European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The high level of annual funding allocated to the agricultural sector in my country emphasises the importance of these negotiations to Ireland, and to rural Ireland in particular.
fr: Le niveau élevé de financement annuel attribué au secteur agricole dans mon pays souligne l’importance de ces négociations pour l’Irlande et pour les campagnes irlandaises en particulier.
de: Das hohe Niveau der jährlichen Finanzierung für den Agrarsektor in meinem Land hebt die Bedeutung dieser Verhandlungen für Irland hervor, besonders für das ländliche Irland.
es: El alto nivel de financiación anual asignado al sector agrícola en mi país pone de relieve la importancia de estas negociaciones para Irlanda y, en concreto, para la Irlanda rural.
it: L’elevato livello di fondi annuali stanziati per il settore agricolo nel mio paese mette in luce l’importanza di questi negoziati per l’Irlanda in generale e per l’Irlanda rurale in particolare.
pt: O elevado nível de financiamento anual atribuído ao sector agrícola, no meu país, ressalta a importância destas negociações para a Irlanda e, em particular, para a Irlanda rural.
nl: De omvangrijke financiële steun die jaarlijks aan de landbouwsector in mijn land wordt verstrekt, onderstreept hoe belangrijk deze onderhandelingen zijn voor Ierland, in het bijzonder voor het Ierse platteland.
da: De mange midler, landbrugssektoren i mit hjemland får tildelt hvert år, understreger, hvor vigtige disse forhandlinger er for Irland og især for landdistrikterne i Irland.
sv: Det stora årliga stödet till jordbrukssektorn i mitt land understryker vikten av dessa förhandlingar för Irland, särskilt för den irländska landsbygden.
fi: Kotimaani maatalousalalle vuosittain myönnettävä huomattava rahoitus on osoitus näiden neuvottelujen merkityksestä Irlannille ja erityisesti Irlannin maaseudulle.
el: Το υψηλό επίπεδο ετήσιας χρηματοδότησης που χορηγείται στον γεωργικό τομέα της χώρας μου αναδεικνύει τη σημασία αυτών των διαπραγματεύσεων για την Ιρλανδία εν γένει, και για την ύπαιθρο της Ιρλανδίας ειδικότερα.
pl: Wysoki poziom rocznego finansowania sektora rolnego w moim kraju podkreśla znaczenie tych negocjacji dla Irlandii, szczególnie zaś dla jej obszarów wiejskich.
cs: Vysoká úroveň ročních finančních prostředků přidělených zemědělskému odvětví v mé zemi podtrhává význam těchto jednání pro Irsko, a zvláště pro irský venkov.
sk: Vysoká miera finančných prostriedkov, každoročne vyčlenených pre odvetvie poľnohospodárstva v našej krajine, zdôrazňuje význam týchto rokovaní pre Írsko, a najmä pre írsky vidiek.
sl: Ta visoka raven letnih sredstev, dodeljenih kmetijskemu sektorju v moji državi, poudarja pomen teh pogajanj za Irsko in še zlasti njeno podeželje.
hu: A mezőgazdasági ágazat számára kiutalt éves finanszírozás magas szintje országomban aláhúzza e tárgyalások fontosságát Írország és különösen a vidéki Írország számára.
ro: Nivelul ridicat al finanţării anuale alocate sectorului agricol din ţara mea subliniază importanţa acestor negocieri pentru Irlanda în general şi pentru mediul rural din Irlanda în special.
bg: Високото равнище на годишно финансиране, насочено към селскостопанския сектор в моята страна, подчертава важността на тези преговори за Ирландия, и особено за селските райони.
lt: Didelės metinės sumos, skirtos mano šalies žemės ūkiui, rodo, kokios svarbios Airijai, ypač jos kaimui, šios derybos.
lv: Lielais finansējuma apjoms, kas ik gadus tiek piešķirts manas valsts lauksaimniecības nozarei, norāda uz to, cik svarīgas šīs sarunas ir Īrijai un īpaši Īrijas lauku apgabaliem.
et: Minu riigi põllumajandussektori iga-aastane kõrge rahastamise tase rõhutab, kui tähtsad on need läbirääkimised Iirimaa jaoks, eeskätt Iirimaa maapiirkondade jaoks.