European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Finland; original language: sv)
en: In the Baltic Sea, we have already been using what is known as low-sulphur heavy fuel oil, with a sulphur content of 0.5%, for many years with a view to protecting the environment.
fr: Dans la mer Baltique, nous utilisons déjà depuis de nombreuses années un fioul lourd dit à basse teneur en soufre, à savoir 0,5 %, afin de protéger l’environnement.
de: Auf der Ostsee haben wir aus Umweltschutzgründen bereits seit vielen Jahren das so genannte schwefelarme Schweröl mit einem Schwefelgehalt von 0,5 % verwendet.
es: En el Báltico utilizamos desde hace muchos años lo que se conoce como fueloil pesado con bajo contenido de azufre, que contiene un 0,5 % de azufre, con el fin de proteger el medio ambiente.
it: Nel Mar Baltico, usiamo già da molti anni il cosiddetto olio combustibile pesante a basso tenore di zolfo, che contiene lo 0,5 per cento di zolfo, con l’obiettivo di proteggere l’ambiente.
pt: No Mar Báltico, já há muitos anos que estamos a utilizar o chamado óleo combustível pesado com baixo teor de enxofre, ou seja, um teor de enxofre de 0,5%, a fim de proteger o ambiente.
nl: In de Oostzee hebben we al vele jaren gebruik gemaakt van zogenaamde zwavelarme zware stookolie met een zwavelgehalte van 0,5 procent, om het milieu te ontzien.
da: I Østersøen har vi allerede i mange år brugt såkaldt LS HFO, som er svær brændselsolie med et lavt svovlindhold på 0,5 %, med henblik på at beskytte miljøet.
sv: I Östersjön har vi redan i många år använt oss av så kallad lågsvavlig tjockolja på 0,5 procent för att skona miljön.
fi: Itämerellä on käytetty jo usean vuoden ajan ympäristönsuojelun edistämiseksi rikkipitoisuudeltaan matalaa raskasta polttoöljyä, jonka rikkipitoisuus on 0,5 prosenttia.
el: Στη Βαλτική Θάλασσα, χρησιμοποιούμε ήδη αυτό που είναι γνωστό ως βαρύ μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, με περιεκτικότητα σε θείο 0,5%, εδώ και πολλά χρόνια με απώτερο στόχο την προστασία του περιβάλλοντος.
pl: Aby chronić środowisko, na Morzu Bałtyckim od wielu lat używamy już paliwa o zawartości siarki w wysokości 0,5 %, znanego jako niskosiarkowy ciężki olej napędowy.
cs: V Baltském moři kvůli ochraně životního prostředí již po mnoho let používáme těžký topný olej s nízkým obsahem síry, a to 0,5 %.
sk: V Baltskom mori už dlhé roky používame s cieľom chrániť životné prostredie takzvaný ťažký vykurovací olej s nízkym obsahom síry, ktorý obsahuje 0,5 % síry.
sl: Na Baltskem morju zaradi varstva okolja že mnoga leta uporabljamo težko kurilno olje z nizko vsebnostjo žvepla, in sicer 0,5 %.
hu: A Balti-tengeren környezetvédelmi megfontolások miatt jónéhány éve a 0,5% kenet tartalmazó, úgynevezett alacsony kéntartalmú nehézolajat használjuk.
ro: În Marea Baltică, am folosit deja timp de mulţi ani ceea ce este cunoscut sub numele de combustibil lichid cu conţinut scăzut de sulf, cu un conţinut de sulf de 0,5 %, cu scopul de a proteja mediul înconjurător.
bg: В Балтийско море ние вече от години използваме тежко гориво с ниско съдържание на сяра, възлизащо на 0,5%, за целите на опазването на околната среда.
lt: Siekiant apsaugoti aplinką Baltijos jūroje jau daugelį metų naudojamas vadinamasis mažai sieros turintis sunkusis mazutas, kuriame yra 0,5 proc. sieros.
lv: Baltijas jūrā vides aizsardzības nolūkos mēs jau vairākus gadus izmantojam degvielu, kura ir zināma kā mazuts ar zemu sēra saturu un kuras sastāvā ir 0,5 % sēra.
et: Läänemerel oleme kasutanud seda, mida tuntakse madala väävlisisaldusega raske kütteõlina, kus väävlisisaldus on 0,5%, juba aastaid keskkonnakaitse eesmärgil.