PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This is why the signing of such agreements is important for the sustainable development of populations that depend on the Atlantic.
fr: Voilà pourquoi la signature de tels accords est importante pour le développement durable des populations qui dépendent de l’Atlantique.
de: Die Unterzeichnung derartiger Abkommen ist daher wichtig für die nachhaltige Entwicklung der vom Atlantik abhängenden Bevölkerungen.
es: Por eso la firma de dichos acuerdos es importante para el desarrollo sostenible de las poblaciones que dependen del Atlántico.
it: E’ per questo che la firma di tali accordi è importante per lo sviluppo sostenibile delle popolazioni che dipendono dall'Atlantico.
pt: Conclui-se, assim, a importância da celebração destes acordos para o desenvolvimento sustentável das populações que dependem do Atlântico.
nl: Daarom is het sluiten van deze overeenkomsten belangrijk voor de duurzame ontwikkeling van gemeenschappen die afhankelijk zijn van de Atlantische Oceaan.
da: Og derfor er det vigtigt at undertegne sådanne aftaler for at opnå en bæredygtig udvikling for den befolkning, der er afhængig af Atlanterhavet.
sv: Det är därför som undertecknandet av sådana här avtal är viktiga för hållbar utveckling av samhällen som är beroende av Atlanten.
fi: Siksi kyseisten sopimusten allekirjoittaminen on tärkeää Atlantista riippuvaisten väestöjen kestävälle kehitykselle.
el: Για τον λόγο αυτόν, η υπογραφή τέτοιων συμφωνιών είναι σημαντική για τη βιώσιμη ανάπτυξη των πληθυσμών που εξαρτώνται από τον Ατλαντικό.
pl: Dlatego podpisanie przedmiotowych umów ma znaczenie w kontekście zrównoważonego rozwoju populacji uzależnionych od Atlantyku.
cs: Proto je také ratifikace těchto dohod tolik důležitá pro trvale udržitelný rozvoj obyvatel, kteří jsou na Atlantiku závislí.
sk: Z tohto dôvodu je podpisovanie takých dohôd dôležité pre trvalo udržateľný rozvoj obyvateľstva, ktoré je závislé od Atlantického oceánu.
sl: Zato je sklenitev takšnih sporazumov pomembna za trajnostni razvoj prebivalstva, ki je odvisno od Atlantika.
hu: Ezért az Atlanti-óceántól függő lakosság fenntartható fejlődésének biztosításához fontos az ilyen megállapodások aláírása.
ro: Din acest motiv, semnarea acestor acorduri este deosebit de importantă pentru dezvoltarea durabilă a populaţiilor care depind de Atlantic.
bg: Ето защо подписването на такива споразумения е важно за устойчивото развитие на населенията, които зависят от Атлантическия океан.
lt: Būtent dėl to šių susitarimų pasirašymas yra svarbus populiacijų, kurių gerovė priklauso nuo Atlanto, tvariam vystymuisi.
lv: Tas ir iemesls, kāpēc šādu nolīgumu parakstīšana ir svarīga populāciju ilgtspējīgai attīstībai, kura ir atkarīga no Atlantijas okeāna.
et: Seepärast ongi selliste kokkulepete sõlmimine Atlandi ookeanist sõltuvate elanikkondade jätkusuutliku arengu jaoks tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The interinstitutional agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
fr: L’accord institutionnel du 17 mai 2006 autorise la mobilisation du FEM, compte tenu d’un plafond annuel de 500 millions d’euros.
de: Die interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 gestattet die Inanspruchnahme des EGF innerhalb der jährlichen Obergrenze von 500 Millionen EUR.
es: El acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG en el límite máximo anual de 500 millones de euros.
it: L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilitazione del FEG entro il massimale annuale di 500 milioni di euro.
pt: O Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 permite a mobilização do FEG dentro de um limite máximo anual de 500 milhões de euros.
nl: Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe tot een jaarlijks maximum van 500 miljoen euro.
da: Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for anvendelse af Globaliseringsfonden inden for det årlige loft på 500 mio. EUR.
sv: Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får EGF tas i anspråk med högst 500 miljoner euro per år.
fi: Vuonna 2006 17. toukokuuta tehdyn toimielinten sopimuksen nojalla globalisaatiorahasto voidaan ottaa käyttöön 500 miljoonan euron vuotuisen ylärajan puitteissa.
el: Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετησίου ανωτάτου ορίου των 500 εκατομμυρίων ευρώ.
pl: Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala na uruchomienie EFG w ramach rocznego pułapu 500 milionów euro.
cs: Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.
sk: Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.
sl: Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo ESPG do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR.
hu: A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás évente legfeljebb 500 millió EUR összegben teszi lehetővé az EGAA igénybevételét.
ro: Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FAG în limita unui plafon anual de 500 de milioane de euro.
bg: Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизирането на средства от ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 млн. евро.
lt: 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinis susitarimas leidžia panaudoti EGF, per metus neviršijant 500 mln. EUR.
lv: 2006. gada 17. maija iestāžu nolīgums paredz GPF mobilizēšanu nepārsniedzot EUR 500 miljonu gada maksimālo robežu.
et: 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe võimaldab kasutada Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi igal aastal piirmäära raames, mis on kuni 500 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Today, we voted on three applications for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund.
fr: Aujourd’hui, nous avons voté trois demandes d’aide du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
de: Wir haben heute über drei Anträge auf Hilfe aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung abgestimmt.
es: Hoy en día, hemos votado sobre tres solicitudes de ayuda del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
it: Oggi abbiamo votato tre richieste di contributo del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
pt: Hoje, votámos três pedidos de assistência prestada a partir do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização.
nl: We hebben vandaag gestemd over drie verzoeken om hulp van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.
da: Vi har i dag stemt om tre betænkninger om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
sv: Idag har vi röstat om tre ansökningar om stöd från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.
fi: − Äänestimme tänään kolmesta Euroopan globalisaatiorahastosta annettavaa tukea koskevasta sovelluksesta.
el: Σήμερα ψηφίσαμε σχετικά με τρεις αιτήσεις ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.
pl: Dziś głosowaliśmy nad przyjęciem trzech wniosków w sprawie pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.
cs: Dnes jsme hlasovali o třech žádostech na pomoc z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.
sk: Dnes sme hlasovali o troch žiadostiach o pomoc z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii.
sl: Danes smo glasovali o treh vlogah za pomoč iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji.
hu: Ma az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból nyújtandó támogatás iránti három kérelemről szavaztunk.
ro: Astăzi am votat asupra unui număr de trei solicitări de asistenţă prin Fondul european de ajustare la globalizare.
bg: Днес ние гласуваме по три заявления за подкрепа от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
lt: Šiandien balsavome dėl 3 paraiškų paramai iš Europos Globalizacijos Fondo gauti.
lv: Šodien mēs balsojām par trim pieteikumiem palīdzības piešķiršanai no Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda.
et: Me hääletasime täna kolme Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist abisaamise taotluse üle.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Throughout Europe, more than 8 000 jobs will be lost due to restructuring of the automotive manufacturing industry.
fr: Dans toute l’Europe, plus de 8 000 emplois seront perdus à cause de la restructuration de l’industrie de la construction automobile.
de: In ganz Europa werden mehr als 8000 Arbeitsplätze infolge der Umstrukturierung in der Automobilindustrie verloren gehen.
es: En toda Europa, más de 8 000 puestos de trabajo se perderán debido a la reestructuración de la industria de fabricación de automóviles.
it: In tutta Europa, più di 8 000 posti di lavoro saranno persi a causa della ristrutturazione del settore della produzione automobilistica.
pt: Em toda a Europa, perderam-se mais de 8 000 empregos devido à reestruturação da indústria automóvel.
nl: In heel Europa zullen meer dan 8 000 arbeidsplaatsen verdwijnen vanwege de herstructurering van de autoproductiesector.
da: I Europa vil der blive nedlagt over 8 000 arbejdspladser på grund af omstruktureringer i bilindustrien.
sv: I hela EU kommer 8 000 arbetstillfällen att försvinna på grund av omstrukturering av fordonstillverkningsindustrin.
fi: Kaikkialla EU:ssa menetetään yli 8 000 työpaikkaa autonvalmistusteollisuuden rakenneuudistuksen takia.
el: Περισσότερες από 8.000 θέσεις εργασίας θα χαθούν εξαιτίας της αναδιάρθρωσης της αυτοκινητοβιομηχανίας.
pl: W całej Europie ponad 8 tysięcy osób straci pracę w związku z restrukturyzacją przemysłu motoryzacyjnego.
cs: V důsledku restrukturalizace v automobilovém průmyslu ztratí v celé Evropě práci více než 8 000 lidí.
sk: V dôsledku reštrukturalizácie automobilového priemyslu bude v celej Európe zrušených viac ako 8 000 pracovných miest.
sl: Po vsej Evropi bo izgubljenih več kot 8 000 delovnih mest zaradi prestrukturiranja avtomobilske industrije.
hu: Európa-szerte összesen több mint 8 000 munkahely szűnik meg a gépjárműipari szerkezetátalakítás következtében.
ro: În Europa se vor pierde peste 8 000 de locuri de muncă din cauza restructurării industriei constructoare de maşini.
bg: В цяла Европа в резултат от преструктурирането на автомобилната промишленост ще бъдат загубени над 8 000 работни места.
lt: Visoje Europoje daugiau kaip 8 000 darbo vietų bus prarasta dėl automobilių gamybos pramonės restruktūrizavimo.
lv: Visā Eiropā tiks zaudēts vairāk nekā 8000 darbavietu automobiļu ražošanas nozares pārstrukturēšanas dēļ.
et: Kogu Euroopas kaob autotööstuse ümberkorraldamise tõttu enam kui 8000 töökohta.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The financial assistance offered to redundant workers should be made available as quickly and efficiently as possible.
fr: L’aide financière fournie aux travailleurs licenciés devrait être débloquée aussi rapidement et efficacement que possible.
de: Die den entlassenen Arbeitnehmern angebotene finanzielle Unterstützung sollte so schnell und effizient wie möglich verfügbar gemacht werden.
es: La ayuda financiera ofrecida a los trabajadores despedidos debería estar disponible de la forma más rápida y eficaz posible.
it: L'aiuto finanziario offerto ai lavoratori licenziati deve essere reso disponibile il più rapidamente ed efficacemente possibile.
pt: A assistência financeira prestada aos trabalhadores despedidos deve ser disponibilizada com celeridade e da forma mais eficiente possível.
nl: De aan ontslagen werknemers geboden financiële hulp moet zo snel mogelijk en zo efficiënt mogelijk beschikbaar worden gemaakt.
da: Den økonomiske støtte, der tilbydes de arbejdstagere, som har mistet arbejdet som følge af strukturelle ændringer, skal stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt.
sv: Det finansiella stöd som erbjuds uppsagda bör göras tillgängligt så snabbt och effektivt som möjligt.
fi: Irtisanottujen työntekijöiden rahoitustuki olisi annettava saataville mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti.
el: Η παρεχόμενη οικονομική ενίσχυση στους απολυμένους εργαζόμενους πρέπει να διατεθεί κατά τον ταχύτερο και αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο.
pl: Pomoc finansowa oferowana zwolnionym pracownikom powinna być dostępna jak najszybciej i jak najskuteczniej.
cs: Finanční pomoc, která byla propuštěným pracovníkům nabídnuta, by měla být k dispozici co nejrychleji a nejefektivněji.
sk: Pomoc ponúknutá prepusteným pracovníkom by mala byť poskytnutá čo najrýchlejšie a najúčinnejšie.
sl: Finančno pomoč, ki je na razpolago presežnim delavcem, je treba sprostiti čim prej in čim učinkoviteje.
hu: Az elbocsátott munkavállalóknak felkínált pénzügyi támogatást a lehető leggyorsabban és leghatékonyabb módon rendelkezésre kell bocsátani.
ro: Asistenţa financiară oferită lucrătorilor concediaţi ar trebui să fie pusă la dispoziţie cât mai rapid şi mai eficient posibil.
bg: Финансовата подкрепа, предвидена за съкратените работници, следва да се предостави възможно най-бързо и ефикасно.
lt: Atleistiems darbuotojams pasiūlyta finansinė parama turėtų būti suteikta kuo greičiau ir kuo veiksmingiau.
lv: Finansiālā palīdzība atlaistajiem strādniekiem jāsniedz, cik ātri un efektīvi vien iespējams.
et: Koondatud töötajatele pakutav finantsabi tuleks teha kättesaadavaks võimalikult kiiresti ja tõhusalt.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.
fr: Des solutions sont ainsi dégagées pour les réintégrer sur le marché du travail.
de: Auf diese Weise werden Lösungen für ihre Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt gesucht.
es: De esta manera, se buscan soluciones para su reinserción en el mercado laboral.
it: In questo modo, si cercano soluzioni per il loro reinserimento nel mercato del lavoro.
pt: Desta forma, procuram-se soluções para a sua reintegração no mercado de trabalho.
nl: Op die manier wordt gezocht naar oplossingen om hen weer te integreren in de arbeidsmarkt.
da: På denne måde forsøger man at finde løsninger, således at de pågældende personer kan vende tilbage til arbejdsmarkedet.
sv: På detta sätt söker man hitta lösningar för att de ska få en snabb återgång till arbetsmarknaden.
fi: Näin etsitään keinoja saada heidät jälleen työmarkkinoille.
el: Με τον τρόπο αυτόν, αναζητούνται λύσεις για την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας.
pl: W ten sposób poszukiwane są rozwiązania w zakresie reintegracji z rynkiem pracy.
cs: Tímto způsobem hledáme řešení, jak tyto pracovníky znovu začlenit na trh práce.
sk: Týmto spôsobom sa hľadajú riešenia na ich opätovné začlenenie v rámci trhu práce.
sl: Na ta način se išče rešitve za njihovo ponovno vključitev na trg dela.
hu: Ily módon megoldásokat keresnek a munkaerőpiacra való visszailleszkedésük érdekében.
ro: Astfel, se caută soluţii pentru reintegrarea acestora pe piaţa muncii.
bg: По този начин се търсят решения за повторното им приобщаване към пазара на труда.
lt: Taigi ieškoma sprendimų, kaip šie žmonės galėtų vėl įsitraukti į darbo rinką.
lv: Šādā veidā tiek meklēti risinājumi to reintegrācijai darba tirgū.
et: Nii otsitakse lahendusi, et aidata neil uuesti tööturule integreeruda.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The interinstitutional agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
fr: L’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du FEM à une hauteur maximale de 500 millions d’euros.
de: Die interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 gestattet die Inanspruchnahme des EGF innerhalb der jährlichen Obergrenze von 500 Millionen EUR.
es: El acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG en el límite máximo anual de 500 millones de euros.
it: L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilitazione del FEG entro il massimale annuo di 500 milioni di euro.
pt: O Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 permite a mobilização do FEG dentro de um limite máximo anual de 500 milhões de euros.
nl: Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe tot een jaarlijks maximum van 500 miljoen euro.
da: Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for anvendelse af Globaliseringsfonden inden for det årlige loft på 500 mio. EUR.
sv: Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får EGF tas i anspråk med högst 500 miljoner euro per år.
fi: 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen nojalla globalisaatiorahasto voidaan ottaa käyttöön 500 miljoonan euron vuotuisen ylärajan puitteissa.
el: Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετησίου ανωτάτου ορίου των 500 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić EFG w ramach rocznego pułapu 500 milionów euro.
cs: Na základě interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 je možné uvolnit prostředky z EFG až do výše 500 milionů EUR ročně.
sk: Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.
sl: Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo ESPG do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR.
hu: A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás évente legfeljebb 500 millió EUR összegben teszi lehetővé az EGAA igénybevételét.
ro: Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FAG în limita unui plafon anual de 500 de milioane de euro.
bg: Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизирането на средства от ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 млн. евро.
lt: 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinis susitarimas leidžia panaudoti EGF per metus neviršijant 500 mln. EUR.
lv: 2006. gada 17. maija iestāžu nolīgums paredz GPF mobilizēšanu, nepārsniedzot EUR 500 miljonu gada maksimālo robežu.
et: 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe võimaldab kasutada Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi igal aastal piirmäära raames, mis on kuni 500 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Why suddenly change it to 0.9%?
fr: Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %?
de: Warum plötzlich 0,9 %?
es: ¿Por qué se cambia de repente a 0,9 %?
it: Perché è stato improvvisamente cambiato portandolo allo 0,9 per cento?
pt: A que se deve a súbita alteração para 0,9%?
nl: Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden?
da: Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %?
sv: Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?
fi: Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin?
el: Για ποιον λόγο ξαφνικά να τροποποιηθεί σε 0,9%;
pl: Dlaczego nagle zmieniono ją na 0,9 %?
cs: Proč náhle změna na 0,9 %?
sk: Prečo ju zrazu meniť na hodnotu 0,9 %?
sl: Zakaj bi jo nenadoma spremenili na 0,9 %?
hu: Miért kell hirtelen 0,9%-ra módosítani?
ro: De ce a fost modificată din senin la 0,9 %?
bg: Защо изведнъж тя беше променена на 0,9%?
lt: Kodėl staiga ją pakeitėte į 0,9 proc.?
lv: Kāpēc pēkšņi tā jāmaina uz 0,9 %?
et: Miks tõsta see järsku 0,9%-ni?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Secondly, can you promise a significant reduction in European legislation, which is slowing down economic growth considerably?
fr: Deuxièmement, pouvez-vous promettre une réduction significative du dispositif législatif européen, qui ralentit considérablement la croissance économique?
de: Zweitens: Können Sie zusichern, dass die europäischen Rechtsvorschriften, die das wirtschaftliche Wachstum erheblich verlangsamen, deutlich reduziert werden?
es: En segundo lugar, ¿puede prometer una reducción significativa en la legislación europea, que está ralentizando el crecimiento económico considerablemente?
it: In secondo luogo, lei è in grado di promettere una riduzione significativa della legislazione europea che sta rallentando in modo considerevole la crescita economica?
pt: Segundo, será que pode prometer uma redução significativa da legislação europeia, que está a travar consideravelmente o crescimento económico?
nl: Ten tweede, kunt u beloven de Europese wetgeving aanzienlijk te beperken, aangezien deze in sterke mate de economische groei belemmert?
da: For det andet: Kan De love væsentlig mindre EU-lovgivning, der sænker den økonomiske vækst betragteligt?
sv: För det andra undrar jag om ni kan lova att EU:s lagstiftning kommer att skäras ner betydligt, eftersom den saktar ner den ekonomiska tillväxten avsevärt?
fi: Toinen kysymys, voitteko luvata, että sellaista Euroopan unionin lainsäädäntöä vähennetään, joka merkittävästi hidastaa talouskasvua?
el: Δεύτερον, μπορείτε να δεσμευθείτε για μία σημαντική μείωση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, η οποία επιβραδύνει σημαντικά την οικονομική ανάπτυξη;
pl: Po drugie, czy może pan obiecać znaczne ograniczenie prawodawstwa europejskiego, które zdecydowanie spowalnia wzrost gospodarczy?
cs: Za druhé, můžete slíbit významnou redukci evropské legislativy, která značně zpomaluje hospodářský růst?
sk: Po druhé, môžete prisľúbiť významné obmedzenie európskych právnych predpisov, ktoré značne spomaľujú hospodársky rast?
sl: Drugič, ali lahko zagotovite znatno zmanjšanje evropske zakonodaje, ki precej zavira gospodarsko rast?
hu: Másodsorban ígéretet tud-e tenni a gazdasági növekedést számottevően lelassító, európai jogszabályok jelentős csökkentésére?
ro: În al doilea rând, puteţi promite o reducere semnificativă a legislaţiei europene, care încetineşte considerabil creşterea economică?
bg: Второ, можете ли да обещаете значително намаляване на европейското законодателство, което забавя съществено икономическия растеж?
lt: Antra, ar galite pažadėti gerokai sumažinti Europos teisės aktų, kurie smarkiai sulėtina ekonomikos augimą, skaičių?
lv: Otrkārt, vai jūs varat solīt būtiski samazināt Eiropas Savienības tiesību aktu skaitu, jo tie būtiski palēnina ekonomisko izaugsmi?
et: Teiseks, kas te saate lubada Euroopa õigusaktide olulist leevendamist, mis aeglustavad märkimisväärselt majanduse arengut?