European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Could the Commission outline how it will ensure that the EU’s revised programme for road safety, between 2011 and 2020, will, in fact, meet its targets?
fr: La Commission pourrait-elle indiquer comment elle veillera à ce que le programme révisé de l’UE pour la sécurité routière de 2011 à 2020 atteigne effectivement ses objectifs?
de: Könnte die Kommission darlegen, wie sie zu gewährleisten gedenkt, dass die Ziele des überarbeiteten EU-Programms für Straßenverkehrssicherheit im Zeitraum von 2011 bis 2020 auch tatsächlich erreicht werden?
es: ¿Podría exponer la Comisión cómo garantizará que el Programa revisado de acción europeo de seguridad vial para el periodo 2011–2020 cumpla realmente sus objetivos?
it: Può la Commissione far sapere in che modo prevede di assicurare che il programma rivisto dell'UE per la sicurezza stradale nel periodo 2011-2020 raggiunga effettivamente i suoi obiettivi?
pt: Pode a Comissão indicar de que forma tenciona garantir que o programa revisto da UE em matéria de segurança rodoviária conseguirá, de facto, atingir os seus objectivos para o período 2011-2020?
nl: Kan de Commissie aangeven hoe zij ervoor wil zorgen dat de doelstellingen van het herziene verkeersveiligheidsplan voor 2011-2020 daadwerkelijk worden bereikt?
da: Kommissionen bedes redegøre for, hvorledes den vil sikre, at EU's reviderede program for trafiksikkerheden mellem 2011 og 2020 rent faktisk når sine mål?
sv: Kan kommissionen redogöra för hur den kommer att se till att målen i EU:s reviderade program för trafiksäkerheten under perioden 2011–2020 verkligen kommer att uppnås?
fi: Voiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo varmistaa, että vuosia 2011–2020 koskevan tarkistetun tieliikenteen toimintaohjelman tavoitteet saavutetaan todellisuudessa?
el: Είναι σε θέση η Επιτροπή να εξηγήσει με ποιο τρόπο μπορεί να διασφαλιστεί η επιτυχία του αναθεωρημένου προγράμματος της ΕΕ για την οδική ασφάλεια στην περίοδο 2011-2020 όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του;
pl: Czy Komisja mogłaby wskazać, jak zamierza zagwarantować realizację celów określonych w zmienionym programie UE na rzecz bezpieczeństwa drogowego na lata 2011-2020?
cs: Mohla by Komise sdělit, jakým způsobem zajistí, aby cíle revidovaného programu EU pro bezpečnost silničního provozu v letech 2011 až 2020 byly skutečně splněny?
sk: Mohla by Komisia objasniť, akým spôsobom zabezpečí, aby sa ciele revidovaného programu EÚ pre bezpečnosť na cestách v rokoch 2011 až 2020 skutočne splnili?
sl: Ali lahko Komisija opiše, kako bo zagotovila, da bo mogoče s popravljenim programom EU za varnost v cestnem prometu med 2011 in 2020 dejansko uresničiti cilje?
hu: Körvonalazná-e a Bizottság, hogyan kívánja biztosítani, hogy az Unió átdolgozott közútbiztonsági programjának célkitűzései a 2011-től 2020-ig tartó időszakra valóban teljesüljenek?
ro: Ar putea Comisia să explice modul în care se va asigura că programul revizuit al UE în materie de siguranță rutieră pentru perioada 2011-2020 își va îndeplini efectiv obiectivele?
bg: Би ли могла Комисията да очертае по какъв начин ще гарантира постигането на целите на ревизираната програма на ЕС за безопасност на движението по пътищата за периода 2011 г. – 2020 г.?
lt: Ar Komisijai galėtų paaiškinti, kaip ji ketina užtikrinti, kad persvarsčius Europos Sąjungos kelių saugos 2011–2020 m. programą faktai atitiktų šios programos siekius?
lv: Vai Komisija varētu norādīt, kādā veidā tā nodrošinās, lai ES pārskatītā ceļu satiksmes drošības programma laika posmā no 2011. līdz 2020. gadam sasniegtu tajā uzstādītos mērķus?
et: Kas komisjon võiks kirjeldada, kuidas ta kavatseb tagada, et ELi liiklusohutuse muudetud tegevuskava aastateks 2011–2020 eesmärgid saavad täidetud?