European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Research and development are crucially important to achieving the goals to which the European Union has committed itself under the Europe 2020 strategy.
fr: La recherche et le développement revêtent une importance cruciale pour relever les objectifs que s’est fixés l’Union européenne dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
de: Forschung und Entwicklung sind von entscheidender Bedeutung für die Ziele, zu denen sich die Europäische Union im Rahmen der Strategie Europa 2020 verpflichtet hat.
es: La investigación y el desarrollo son cruciales para la consecución de los objetivos con los que se ha comprometido la Unión Europea en su Estrategia Europa 2020.
it: Ricerca e sviluppo sono determinanti per raggiungere gli obiettivi che l’Unione europea si è prefissa nella strategia Europa 2020.
pt: A investigação e o Desenvolvimento revestem uma importância crucial para alcançar os desafios que a União Europeia se comprometeu, no âmbito da Estratégia 2020.
nl: Onderzoek en ontwikkeling zijn van cruciaal belang voor het verwezenlijken van de doelstellingen die de Europese Unie in haar Europa 2020-strategie heeft vastgelegd.
da: Forskning og udvikling er af afgørende betydning for at nå de mål, som EU har forpligtet sig til i henhold til Europa 2020-strategien.
sv: Forskning och utveckling spelar en mycket viktig roll för att EU ska kunna uppnå målen i Europa 2020-strategin.
fi: Tutkimuksella ja kehittämisellä on ratkaiseva merkitys niiden tavoitteiden saavuttamisessa, joihin Euroopan unioni on sitoutunut Eurooppa 2020 -strategiassa.
el: Η έρευνα και ανάπτυξη είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων για τους οποίους έχει δεσμευθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Badania i rozwój mają zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia celów, do których Unia Europejska zobowiązała się w ramach strategii Europa 2020.
cs: Výzkum a vývoj mají zásadní význam pro dosažení cílů, k nimž se Evropská unie zavázala v rámci strategie EU 2020.
sk: Výskum a vývoj sú mimoriadne dôležité pre plnenie cieľov, ku ktorým sa Európska únia zaviazala v rámci stratégie Európa 2020.
sl: Raziskave in razvoj so bistvenega pomena za doseganje ciljev, ki si jih je Evropska unija zadala s strategijo Evropa 2020.
hu: A kutatás és a fejlesztés alapvetően fontos ahhoz, hogy megvalósítsuk az Európai Unió által az Európa 2020 stratégiában vállalt célokat.
ro: Cercetarea şi dezvoltarea sunt cruciale pentru realizarea obiectivelor faţă de care s-a angajat Uniunea Europeană conform strategiei UE 2020.
bg: Научните изследвания и развойната дейност са от ключово значение за постигането на целите, с които се е ангажирал Европейският съюз съгласно стратегията „Европа 2020“.
lt: Moksliniai tyrimai ir plėtra yra labai svarbūs siekiant tikslų, kuriuos pasiekti Europos Sąjunga įsipareigojo strategijoje „Europa 2020“.
lv: Pētniecība un izstrāde ir izšķiroši svarīgas jomas to mērķu sasniegšanai, kurus Eiropas Savienība ir apņēmusies īstenot saskaņā ar stratēģiju „Eiropa 2020”.
et: Teadus- ja arendustegevus on ülimalt olulised selleks, et saavutada eesmärke, mille Euroopa Liit on ELi 2020. aasta strateegia alusel oma kohustuseks võtnud.