European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In addition, the Commission must expand its cooperation with the European Defence Agency to include EU-funded research and development projects.
fr: En outre, la Commission doit étendre sa coopération avec l’Agence européenne de défense pour inclure des projets de recherche et développement financés par l’UE.
de: Auch die Kommission muss ihre Kooperation mit der Europäischen Verteidigungsagentur ausweiten, was auch gemeinschaftsfinanzierte Forschungs- und Entwicklungsprojekte umfassen sollte.
es: Asimismo, la Comisión debe ampliar su cooperación con la Agencia Europea de Defensa para incluir los proyectos de investigación y desarrollo financiados por la UE.
it: Inoltre, la Commissione deve espandere la propria cooperazione con tale Agenzia, includendovi i progetti di sviluppo e di ricerca finanziati dall'UE.
pt: Além disso, a Comissão deve expandir a sua cooperação com a Agência Europeia de Defesa de modo a incluir projectos de investigação financiados pela UE e projectos de desenvolvimento.
nl: Daarnaast moet de Commissie haar samenwerking met het Europees Defensieagentschap uitbreiden zodat door de Unie gefinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten er deel van uitmaken.
da: Desuden skal Kommissionen udvide sit samarbejde med Det Europæiske Forsvarsagentur, så EU-finansierede forsknings- og udviklingsprojekter er omfattet.
sv: Kommissionen måste dessutom utvidga sitt samarbete med Europeiska försvarsbyrån för att införliva EU-finansierad forskning och utvecklingsprojekt.
fi: Lisäksi komission on laajennettava Euroopan puolustusviraston kanssa tekemäänsä yhteistyötä niin, että siihen sisältyy EU:n rahoittamia tutkimuksia ja kehityshankkeita.
el: Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να επεκτείνει τη συνεργασία της με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας, για να συμπεριλάβει προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης με κοινοτική χρηματοδότηση.
pl: Ponadto, Komisja musi rozszerzyć swą współpracę z Europejską Agencją Obrony tak, by objąć nią finansowane przez UE projekty B&R.
cs: Komise navíc musí rozšířit svou spolupráci s Evropskou obrannou agenturou tak, aby tato zahrnovala také výzkum a rozvojové projekty financované EU.
sk: Okrem toho musí Komisia rozšíriť svoju spoluprácu s Európskou obrannou agentúrou zahrnutím výskumných a rozvojových projektov financovaných z fondov EÚ.
sl: Poleg tega mora Komisija razširiti svoje sodelovanje z evropsko obrambno agencijo ter vključiti projekte raziskav in razvoja, ki jih financira EU.
hu: Továbbá pedig a Bizottságnak ki kell terjesztenie együttműködését az Európai Védelmi Ügynökséggel, hogy uniós finanszírozású kutatási és fejlesztési projekteket is bevonjon a folyamatba.
ro: În plus, Comisia trebuie să își extindă cooperarea cu Agenția Europeană de Apărare, pentru a include cercetări finanțate de UE și proiecte de dezvoltare.
bg: В допълнение, Комисията трябва да разшири сътрудничеството си с Европейската агенция по отбрана и да включи проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност, финансирани от ЕС.
lt: Be to, Komisija turi išplėsti savo bendradarbiavimą su Europos gynybos agentūra ir įtraukti ES finansuojamus mokslo ir vystymosi projektus.
lv: Turklāt Komisijai ir jāpaplašina sava sadarbība ar Eiropas Aizsardzības aģentūru, lai ietvertu Eiropas Savienības finansētos pētniecības un attīstības projektus.
et: Lisaks peab komisjon laiendama oma koostööd Euroopa Kaitseagentuuriga, et kaasata ELi rahastatud uurimis- ja arenguprojekte.