European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also voted in support of the need for developing countries’ budgets and EU development aid to allocate at least 20% of their spending to health and basic education.
fr: J’ai également voté en faveur de l’allocation de 20 % des budgets des pays en développement et de l’aide au développement de l’Union européenne à la santé et à l’éducation fondamentale.
de: Ich habe für die Forderung gestimmt, dass mindestens 20 % des Staatshaushalts der Entwicklungsländer sowie 20 % der EU-Entwicklungshilfe für das Gesundheitswesen und die Bildung zur Verfügung gestellt werden müssen.
es: También he votado a favor de la necesidad de que en los presupuestos nacionales de los países en desarrollo y en la ayuda al desarrollo de la UE se asigne como mínimo un 20 % del gasto a la salud y a la educación básica.
it: Sostengo inoltre la richiesta che i bilanci nazionali dei paesi in via di sviluppo e gli aiuti europei allo sviluppo prevedano che almeno il 20 per cento della spesa venga devoluto alla sanità e all'istruzione di base.
pt: Votei igualmente a favor da necessidade de os orçamentos nacionais dos países em desenvolvimento e a ajuda da UE ao desenvolvimento consagrarem pelo menos 20% da sua despesa aos sectores da saúde e do ensino básico.
nl: Ik heb eveneens mijn steun gegeven aan de oproep om minimaal 20 procent van de nationale begrotingen van de ontwikkelingslanden en van de EU-ontwikkelingshulp te besteden aan gezondheidszorg en basisonderwijs.
da: Jeg stemte også for, at mindst 20 % af udviklingslandenes budgetter og EU's udviklingsbistand afsættes til sundhed og grundskoleundervisning.
sv: Jag röstade också för behovet av att minst 20 procent av anslagen i utvecklingsländernas nationella budgetar och av EU:s utvecklingsbistånd ska avsättas till hälso- och sjukvård och grundläggande utbildning.
fi: Äänestin myös sen puolesta, että vähintään 20 prosenttia kehitysmaiden talousarvioista ja EU:n kehitysavusta kohdennettaisiin terveydenhuoltoon ja perusopetukseen.
el: Ψήφισα επίσης υπέρ της ανάγκης διάθεσης από τις αναπτυσσόμενες χώρες τουλάχιστον του 20% των δαπανών των εθνικών τους προϋπολογισμών και της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ στην υγεία και τη βασική εκπαίδευση.
pl: Swoim głosem wyraziłem także poparcie dla apelu o przeznaczenie co najmniej 20% wydatków z budżetów krajów rozwijających się i pomocy rozwojowej UE na ochronę zdrowia i kształcenie podstawowe.
cs: Podpořil jsem i potřebu vyčlenit v národních rozpočtech rozvojových zemí a v rozvojové pomoci EU alespoň 20 % výdajů na zdravotnictví a základní vzdělání.
sk: Zároveň som hlasovaním podporil aj nutnosť, aby rozpočty rozvojových krajín a rozvojová pomoc EÚ venovali aspoň 20 % svojich výdavkov na zdravotníctvo a základné vzdelanie.
sl: Prav tako sem z glasovanjem podprl potrebo, da se vsaj 20 % proračunov držav v razvoju in razvojne pomoči EU nameni za zdravstvo in osnovno izobraževanje.
hu: Szavazatommal támogattam azt is, hogy a fejlődő országok nemzeti költségvetésének és az EU fejlesztési támogatásának legalább 20%-át az egészségügyi kiadásokra és az alapfokú oktatásra kell fordítani.
ro: Susţin prin votul meu şi nevoia ca bugetele ţărilor în curs de dezvoltare şi ajutorul UE pentru dezvoltare să aloce cel puţin 20% dintre cheltuieli sănătăţii şi educaţiei de bază.
bg: Гласувах също в подкрепа на необходимостта националните бюджети на развиващите се страни и помощта за развитие, предоставяна от ЕС, да разпределят най-малко 20% от изразходваните средства за здравеопазване и основно образование.
lt: Taip pat balsavau už raginimą iš besivystančių šalių biudžetų ir ES paramos vystymuisi skirti bent 20 proc. lėšų sveikatos priežiūrai ir pagrindiniam ugdymui.
lv: Balsoju arī par nepieciešamību piešķirt vismaz 20 % no jaunattīstības valstu budžetu un ES attīstības palīdzībai paredzēto tēriņu summas veselības un pamata izglītības vajadzībām.
et: Hääletasin ka nõudmise poolt, et arengumaade eelarvetest ja ELi arenguabist eraldataks vähemalt 20% tervishoiule ja põhiharidusele.