European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The well-coordinated development of the transport sector is crucial to sustainable development and to retaining and creating stable jobs.
fr: Le développement bien coordonné du secteur des transports est crucial pour le développement durable et pour retenir et créer des emplois stables.
de: Diese gut koordinierte Entwicklung des Verkehrsbereichs ist ausschlaggebend für eine nachhaltige Entwicklung und zur Erhaltung und Schaffung stabiler Arbeitsplätze.
es: Un desarrollo bien coordinado del sector del transporte es crucial para lograr un desarrollo sostenible y para conservar y crear puestos de trabajo estables.
it: Lo sviluppo ben coordinato del settore dei trasporti è essenziale per lo sviluppo sostenibile, nonché per preservare e creare posti di lavoro stabili.
pt: O desenvolvimento bem coordenado do sector dos transportes é crucial para o desenvolvimento sustentável e para manter e criar empregos estáveis.
nl: Een goed gecoördineerde ontwikkeling van de vervoerssector is essentieel voor het verwezenlijken van duurzame ontwikkeling en voor het behoud en het scheppen van banen.
da: En velkoordineret udvikling af transportsektoren er altafgørende for en bæredygtig udvikling og for at fastholde og skabe stabile arbejdspladser.
sv: En väl samordnad utveckling av transportsektorn är avgörande för en hållbar utveckling och för att bevara och skapa stabila arbetstillfällen.
fi: Liikennealan hyvin koordinoitu kehittäminen on ratkaisevaa kestävän kehityksen kannalta sekä vakaiden työpaikkojen säilyttämiseksi ja luomiseksi.
el: Η καλά συντονισμένη ανάπτυξη του τομέα των μεταφορών είναι κρίσιμης σημασίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη και για τη διατήρηση και δημιουργία σταθερών θέσεων εργασίας.
pl: Dobrze skoordynowany rozwój sektora transportu ma podstawowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju oraz utrzymania i tworzenia stabilnych miejsc pracy.
cs: Dobře koordinovaný rozvoj odvětví dopravy má zásadní význam pro udržitelný rozvoj a zachování a tvorbu stabilních pracovních míst.
sk: Dobre koordinovaný rozvoj odvetvia dopravy je rozhodujúci pre trvalo udržateľný rozvoj a zachovanie a vytváranie stabilných pracovných miest.
sl: Usklajen razvoj prometnega sektorja je nujen za trajnostni razvoj in za ohranitev obstoječih delovnih mest ter ustvarjanje novih.
hu: A közlekedési ágazat jól koordinált fejlesztése fontos a fenntartható fejlődés, valamint a stabil munkahelyek megtartása és újabbak teremtése szempontjából.
ro: Dezvoltarea coordonată a sectorului transporturilor este cheia dezvoltării durabile, a păstrării şi a creării de locuri de muncă stabile.
bg: Добре координираното развитие на транспортния сектор е от съществено значение за устойчивото развитие и за запазването и създаването на стабилни работни места.
lt: Gerai koordinuojama transporto sektoriaus plėtra – labai svarbi tvariam vystymuisi ir stabilių darbo vietų išlaikymui ir kūrimui.
lv: Pietiekami labi koordinēta transporta sektora attīstība ir būtiska ilgtspējīgas attīstības nodrošināšanai un stabilu darba vietu saglabāšanai, un radīšanai.
et: Hästikooskõlastatud transpordisektori arendamine on säästva arengu ning püsivate töökohtade säilitamise ja loomise jaoks ülioluline.