European Parliament speech sentence — 2010-11-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Consequently, Lithuania and other EU Member States must continue to implement most of the policies defined under the European Fisheries Fund.
fr: Par conséquent, la Lituanie et les autres États membres de l’UE doivent poursuivre la mise en œuvre des politiques définies au titre du Fonds européen pour la pêche.
de: Folglich müssen Litauen und andere Mitgliedstaaten der EU damit fortfahren, einen Großteil der Strategien des Europäischen Fischereifonds umzusetzen.
es: Como consecuencia, tanto Lituania como otros Estados miembros de la UE deben continuar aplicando la mayoría de las políticas definidas en el Fondo Europeo de la Pesca.
it: Di conseguenza, la Lituania e altri Stati membri dell’UE devono continuare ad attuare la maggior parte delle politiche definite dal Fondo europeo per la pesca.
pt: Consequentemente, a Lituânia e outros Estados-Membros da UE devem continuar a implementar a maior parte das políticas definidas ao abrigo do Fundo Europeu das Pescas.
nl: Litouwen en de overige EU-lidstaten moeten het leeuwendeel van het beleid in het kader van het Europees Visserijfonds dan ook blijven voortzetten.
da: Litauen og andre EU-medlemsstater skal derfor fortsætte bestræbelserne på at gennemføre de fleste af de politikker, der er fastlagt inden for rammerne af Den Europæiske Fiskerifond.
sv: Följaktligen måste Litauen och de övriga EU-medlemsstaterna fortsätta att genomföra merparten av politiken inom ramen för Fonden för fiskets utveckling.
fi: Siksi Liettuan ja muiden EU:n jäsenvaltioiden on jatkettava Euroopan kalastusrahaston puitteissa määritettyjen useimpien toimien täytäntöönpanoa.
el: Κατά συνέπεια, η Λιθουανία και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις περισσότερες από τις πολιτικές που προβλέπονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας.
pl: Co za tym idzie, Litwa i inne państwa członkowskie UE muszą nadal wdrażać większość obszarów polityki określonej w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego.
cs: Litva i ostatní členské státy EU musí proto nadále provádět většinu politik definovaných v rámci Evropského rybářského fondu.
sk: Z toho dôvodu musia Litva a ďalšie členské štáty EÚ naďalej uplatňovať väčšinu politík vytvorených Európskym fondom pre rybné hospodárstvo.
sl: Zato morajo Litva in druge države članice EU tudi v prihodnje čim bolj prizadevno izvajati politike, opredeljene v okviru Evropskega sklada za ribištvo.
hu: Következésképpen Litvániának és más uniós tagállamoknak végre kell hajtaniuk az Európai Halászati Alapban foglalt politikák többségét.
ro: În consecință, Lituania și alte state membre UE trebuie să continue să pună în aplicare majoritatea politicilor definite în cadrul Fondului european pentru pescuit.
bg: Следователно Литва и други държави-членки на ЕС трябва да продължат да прилагат повечето политики, определени съгласно Европейския фонд за рибарство.
lt: Dėl šios priežasties Lietuva bei kitos ES valstybės narės turi tęsti daugumos Europos žuvininkystės fondo apibrėžtų politikos krypčių įgyvendinimą.
lv: Tādēļ Lietuvā un citās ES dalībvalstīs ir jāturpina ieviest lielāko daļu politikas jomu, kas definētas saskaņā ar Eiropas Zivsaimniecības fondu.
et: Sellest tulenevalt peavad Leedu ja teised ELi liikmesriigid jätkuvalt rakendama suuremat osa Euroopa Kalandusfondi kindlaks määratud poliitikast.