European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Since 2008, the number of young people who are without work has risen dramatically, and currently in many Member States, the level of unemployment among people between the ages of 15 and 25 is higher than the overall level.
fr: Depuis 2008, le nombre de jeunes sans emploi a fortement augmenté et à l’heure actuelle, dans de nombreux États membres, le taux de chômage parmi les jeunes âgés de 15 à 25 ans est plus élevé que le taux général.
de: Seit 2008 hat sich die Anzahl der Jugendlichen, die ohne Arbeit sind, dramatisch erhöht und in vielen Mitgliedstaaten liegt die Arbeitslosenquote für Personen im Alter von 15 bis 25 Jahren über der Gesamtquote.
es: Desde 2008, el número de jóvenes que carecen de trabajo ha aumentado drásticamente y, actualmente, en muchos Estados miembros, el nivel de empleo entre los jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 25 años es superior al nivel general.
it: Dal 2008 il numero dei giovani senza lavoro è aumentato drasticamente e oggi in molti Stati membri il tasso di disoccupazione tra le persone di età compresa tra 15 e 25 anni è superiore alla media globale.
pt: Desde 2008, o número de jovens sem trabalho cresceu drasticamente e, neste momento, em muitos Estados-Membros, o nível de desemprego entre pessoas com idades entre os 15 e os 25 anos é superior ao nível de desemprego geral.
nl: Sinds 2008 is het aantal werkloze jongeren dramatisch gestegen en momenteel is in veel lidstaten de werkloosheid onder jongeren van 15 tot 25 jaar hoger dan onder de totale beroepsbevolking.
da: Siden 2008 er ungdomsarbejdsløsheden steget dramatisk, og i mange medlemsstater er arbejdsløsheden blandt unge mellem 15 og 25 år i dag højere end den generelle arbejdsløshed.
sv: Sedan 2008 har antalet unga som saknar arbete ökat drastiskt, och i många medlemsstater är nu arbetslöshetsnivån bland unga i åldern 15–25 högre än genomsnittet.
fi: Nuorten työttömien määrä on kasvanut jyrkästi vuodesta 2008 lähtien, ja tällä hetkellä monissa jäsenvaltioissa 15–25-vuotiaiden nuorten työttömyysaste on suurempi kuin kokonaistyöttömyysaste.
el: Από το 2008, ο αριθμός των νέων που είναι άνεργοι έχει αυξηθεί δραματικά, και επί του παρόντος σε πολλά κράτη μέλη, το επίπεδο της ανεργίας μεταξύ ατόμων ηλικίας 15-25 ετών είναι υψηλότερο από το γενικό επίπεδο.
pl: Od 2008 roku liczba młodych osób, pozostających bez pracy dramatycznie wzrosła i obecnie, w wielu krajach członkowskich poziom bezrobocia osób pomiędzy 15 a 25 rokiem życia jest wyższy od poziomu bezrobocia ogółem.
cs: Od roku 2008 dramaticky vzrostl počet mladých lidí bez práce a v současné době je nezaměstnanost mladých lidí mezi 15 a 25 lety v mnoha členských státech převyšuje celkovou míru nezaměstnanosti.
sk: Od roku 2008 dramaticky stúpol počet mladých ľudí, ktorí sú bez práce, a v súčasnosti je v mnohých členských štátoch úroveň nezamestnanosti ľudí vo veku od 15 do 25 rokov vyššia ako celková úroveň.
sl: Od leta 2008 se je število mladih brezposelnih dramatično povečalo in trenutno je v mnogih državah članicah stopnja brezposelnosti med mladimi, starimi od 15 do 25 let, višja kot skupna brezposelnost.
hu: 2008 óta drámaian megemelkedett az állástalan fiatalok száma, s jelenleg sok tagállamban a 15-25 év közötti fiatalok munkanélküliségének szintje magasabb az általános szintnél.
ro: Începând cu 2008, numărul tinerilor care nu au un loc de muncă a crescut dramatic și, în prezent, în multe state membre, rata șomajului în rândul persoanelor cu vârste cuprinse între 15 și 25 de ani depășește nivelul general.
bg: От 2008 г. насам броят на младите хора без работа значително се е увеличил, а понастоящем в много държави-членки равнището на безработица сред лицата на възраст между 15 и 25 години е по-високо от общото равнище на безработица.
lt: Nuo 2008 m. bedarbių jaunuolių skaičius labai išaugo, ir šiuo metu daugelyje valstybių narių 15–25 m. amžiaus žmonių nedarbo lygis aukštesnis nei bendras nedarbo lygis.
lv: Kopš 2008. gada ir krasi pieaudzis bez darba esošu jauniešu skaits, un pašlaik daudzās dalībvalstīs to iedzīvotāju bezdarba līmenis, kuri ir vecumā no 15 līdz 25 gadiem, ir augstāks par kopējo līmeni.
et: 2008. aastast alates on töötute noorte arv plahvatuslikult suurenenud ja praegu on mitmes liikmesriigis 15–25aastaste noorte tööpuudus üldisest näitajast suurem.