PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Today, I voted for the recently finalised international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
fr: Aujourd’hui, j’ai voté pour l’accord commercial international anti-contrefaçon (ACAC) récemment conclu.
de: Heute habe ich für die vor Kurzem fertiggestellte Endfassung des internationalen Handelsabkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) gestimmt.
es: Hoy voté a favor del recientemente finalizado Acuerdo internacional Comercial de la Lucha contra la Falsificación (ACTA).
it: Oggi ho approvato l'accordo internazionale contro la contraffazione e la pirateria (ACTA), recentemente finalizzato.
pt: Votei hoje a favor do Acordo Comercial Anticontrafacção (ACTA), acordo internacional recentemente concluído.
nl: . − Ik heb vandaag vóór de recent afgeronde handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) gestemd.
da: I dag stemte jeg for den for nylig færdiggjorte internationale handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA).
sv: I dag röstade jag för det nyligen färdigställda internationella handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta).
fi: Äänestin tänään vastikään valmiiksi saadun kansainvälisen väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen (ACTA-sopimuksen) puolesta.
el: Σήμερα, υπερψήφισα την προσφάτως οριστικοποιηθείσα εμπορική συμφωνία καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης (ACTA).
pl: Głosowałem za przyjęciem niedawno sfinalizowanej Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA).
cs: Dnes jsem hlasoval pro nedávno sjednanou obchodní dohodu proti padělání (ACTA).
sk: − Dnes som hlasoval za nedávno prerokovanú medzinárodnú obchodnú dohodu o boji proti falšovaniu (ACTA).
sl: Danes sem glasoval za nedavno dokončani mednarodni trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA).
hu: Ma a nemrégiben véglegesített, a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról (ACTA) szóló állásfoglalás mellett szavaztam.
ro: Am votat astăzi pentru Acordul comercial internațional privind combaterea contrafacerii (ACTA) finalizat recent.
bg: Днес гласувах за наскоро сключеното Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA).
lt: Šiandien balsavau už neseniai užbaigtą tarptautinį Kovos su klastojimu prekyboje susitarimą (KKPS).
lv: Šodien es balsoju par nesen pabeigto starptautisko Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā ( ).
et: Hääletasin täna hiljuti valminud rahvusvahelise võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu (ACTA) poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I would also note that Parliament has the right to veto international agreements.
fr: Je tiens également observer que le Parlement a le droit d’opposer son veto aux accords internationaux.
de: Ich möchte auch bemerken, dass das Parlament ein Einspruchsrecht bezüglich internationaler Abkommen hat.
es: También señalaría que el Parlamento tiene derecho de veto de los acuerdos internacionales.
it: Ricordo inoltre che Parlamento ha diritto di veto sugli accordi internazionali.
pt: Faço ainda notar que o Parlamento tem o direito de vetar acordos internacionais.
nl: Daarnaast wil ik benadrukken dat het Parlement een vetorecht heeft over internationale overeenkomsten.
da: Jeg vil endvidere gerne bemærke, at Parlamentet har vetoret i forbindelse med internationale aftaler.
sv: Jag vill även erinra om att parlamentet har rätt att lägga in veto när det gäller internationella avtal.
fi: Haluan myös todeta, että parlamentilla on kansainvälisiä sopimuksia koskeva veto-oikeus.
el: Επισημαίνω επίσης ότι το Κοινοβούλιο έχει δικαίωμα αρνησικυρίας επί των διεθνών συμφωνιών.
pl: Chciałbym również zauważyć, że Parlament dysponuje prawem weta w odniesieniu do umów międzynarodowych.
cs: Chci také poznamenat, že Parlament má právo vetovat mezinárodní dohody.
sk: Chcel by som tiež poznamenať, že Parlament má právo vetovať medzinárodné dohody.
sl: Spomnil bi tudi, da ima Parlament pravico do uporabe veta na mednarodne sporazume.
hu: Szeretném továbbá megjegyezni, hogy a Parlamentnek joga van a nemzetközi megállapodások megvétózására.
ro: Aș dori să menționez și faptul că Parlamentul are drept de veto asupra acordurilor internaționale.
bg: Също така бих искал да отбележа, че Парламентът има право на вето върху международните споразумения.
lt: Taip pat norėčiau pabrėžti, kad Parlamentas turi teisę vetuoti tarptautinius susitarimus.
lv: Vēlos arī atzīmēt, ka Parlamentam ir veto tiesības attiecībā uz starptautiskajiem nolīgumiem.
et: Tahan ka ära märkida, et parlamendil on õigus panna veto rahvusvahelistele lepingutele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The numbers were 306 in favour, 322 against, with 26 abstentions.
fr: Les chiffres ont été de 306 pour, 322 contre et 26 abstentions.
de: Es gab 306 Ja-Stimmen, 322 Nein-Stimmen und 26 Enthaltungen.
es: El resultado de las votaciones ha sido 306 votos a favor, 322 en contra y 26 abstenciones.
it: Il risultato è stato 306 voti favorevoli, 322 voti contrari e 26 astensioni.
pt: Os números foram 306 a favor, 322 contra, e 26 abstenções.
nl: De uitslag was 306 stemmen vóór, 322 tegen, bij 26 onthoudingen.
da: Der var 306 stemmer for, 322 imod og 26 hverken/eller.
sv: I omröstningen röstade 306 ledamöter för, 322 emot och 26 röster lades ned.
fi: Luvut olivat 306 puolesta, 322 vastaan ja 26 äänesti tyhjää.
el: Οι ψήφοι ήταν 306 υπέρ και 322 κατά, ενώ υπήρξαν και 26 αποχές.
pl: 306 posłów było za, 322 przeciw, a 26 wstrzymało się od głosu.
cs: 306 poslanců bylo pro, 322 proti, 26 poslanců se zdrželo hlasování.
sk: Za prijatie uznesenia bolo 306 poslancov, 322 bolo proti a 26 poslancov sa zdržalo hlasovania.
sl: Bilo je 306 glasov za, 322 glasov proti in 26 vzdržanih glasov.
hu: 306 képviselő szavazott igennel, 322 nemmel és 26 tartózkodott.
ro: Cifrele au fost 306 pentru, 322 împotrivă și 26 de abțineri.
bg: Резултатите бяха 306 гласа „за“, 322 „против“, и 26 „въздържали се“.
lt: Balsuota buvo taip: 306 – už, 322 – prieš ir 26 susilaikė.
lv: „Par” balsoja 306 deputāti, “pret” —322 un 26 deputāti atturējās.
et: Poolt oli 306, vastu 322 ja lisaks oli 26 erapooletut.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The resolution had been put forward by the Green Group (including the Pirate Party), the Social Democrats, the Liberals and the left.
fr: La résolution avait été déposée par le groupe Verts (y compris le Parti pirate), les sociaux-démocrates, les libéraux et la gauche.
de: Die Entschließung wurde von der Fraktion der Grünen (einschließlich der Piratenpartei), den Sozialdemokraten, den Liberalen und der Linken vorgeschlagen.
es: La resolución ha sido presentada por el Grupo de los Verdes (incluido el Partido Pirata), los social demócratas, los liberales y la izquierda.
it: La risoluzione è stata presentata dal gruppo Verde (compreso il partito Pirata), i socialdemocratici, i liberali e la sinistra.
pt: A resolução tinha sido apresentada pelo Grupo dos Verdes (incluindo o Partido Pirata), os Sociais-democratas, os Liberais e a Esquerda.
nl: De resolutie was ingediend door de Fractie De Groenen (Verts/ALE) inclusief de Piratenpartij, de sociaaldemocraten (S&D), de liberalen (ALDE) en links (GUE/NGL).
da: Beslutningen var fremsat af De Grønne (herunder Piratpartiet), Socialdemokraterne, De Liberale og venstrefløjen.
sv: Resolutionen hade lagts fram av gruppen De gröna (däribland Piratpartiet), socialdemokraterna, liberalerna och vänstern.
fi: Päätöslauselman esitti vihreiden ryhmä (mukaan lukien piraattipuolue), sosiaalidemokraatit, liberaalit ja vasemmisto.
el: Το ψήφισμα είχε κατατεθεί από την Ομάδα των Πρασίνων (περιλαμβανομένου του Κόμματος Πειρατών), τους Σοσιαλδημοκράτες, τους Φιλελεύθερους και την Αριστερά.
pl: Rezolucja została złożona przez Grupę Zielonych (w tym Partię Piratów), socjaldemokratów, liberałów i lewicę.
cs: Usnesení předložila skupina Zelených (včetně Pirátské strany), Sociální demokraté, Liberálové a levice.
sk: Uznesenie predložila Skupina zelených (vrátane Pirátskej strany), sociálni demokrati, liberáli a ľavica.
sl: Resolucijo so predložili skupina Zelenih (vključno s Piratsko stranko), socialni demokrati, liberalci in levica.
hu: Az állásfoglalást a Zöld Képviselőcsoport (ideértve a Kalózpártot), a szociáldemokraták, a liberálisok és a baloldal nyújtotta be.
ro: Rezoluția a fost depusă de Grupul Verzilor (inclusiv partidul pirat), de Social-Democrați, de Liberali și de Stânga.
bg: Резолюцията беше представена от групата на Зелените (включително Пиратската партия), социалдемократите, либералите и левицата.
lt: Rezoliuciją pateikė Žaliųjų frakcija (įskaitant Piratų partiją), socialdemokratai, liberalai ir kairieji.
lv: Rezolūciju izvirzīja Zaļo grupa (ieskaitot Pirātu partiju), sociāldemokrāti, liberāļi un kreisie.
et: Resolutsiooni esitasid roheliste fraktsioon (sealhulgas piraadipartei), sotsiaaldemokraadid, liberaalid ja vasakpoolsed.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: ACTA will be a good tool for establishing a common legal platform whose objective will be to fight counterfeiting and piracy.
fr: L’ACAC constituera un bon outil pour mettre en place un socle juridique commun dont l’objectif consistera à lutter contre la contrefaçon et le piratage.
de: ACTA wird ein gutes Instrument dafür sein, eine gemeinsame gesetzliche Plattform zu errichten, deren Ziel die Bekämpfung der Nachahmung und der Piraterie sein wird.
es: El ACTA constituirá un instrumento positivo para establecer una plataforma jurídica común cuyo objetivo será luchar contra la falsificación y la piratería.
it: L’ACTA sarà uno strumento valido per creare una piattaforma giuridica comune il cui obiettivo sarà la lotta alla contraffazione e alla pirateria.
pt: O ACTA constitui uma ferramenta útil para a definição de uma plataforma jurídica comum com o objectivo de combater a contrafacção e a pirataria.
nl: De ACTA-overeenkomst is een goed instrument om een gemeenschappelijk juridisch platform in het leven te roepen dat zal strijden tegen namaak en piraterij.
da: ACTA er et godt instrument til oprettelse af en fælles juridisk platform, hvis mål det er at bekæmpe forfalskning og piratkopiering.
sv: Acta-avtalet kommer att utgöra ett bra redskap för att etablera en gemensam rättslig plattform vars mål kommer att vara att bekämpa varumärkesförfalskning och privatkopiering.
fi: ACTA-sopimus on asianmukainen väline sellaisen yhteisen oikeusalan järjestelmän käyttöönottamiseksi, jonka tavoitteena on väärentämisen ja laittoman valmistamisen torjunta.
el: Η ACTA θα αποτελέσει πρόσφορο μέσο για την καθιέρωση μιας κοινής νομικής πλατφόρμας με στόχο την καταπολέμηση της απομίμησης και της πειρατείας.
pl: Porozumienie ACTA będzie dobrym narzędziem utworzenia wspólnej platformy prawnej, której celem będzie walka z podrabianiem i piractwem.
cs: Dohoda ACTA bude dobrým nástrojem pro ustanovení společné právní platformy, jejímž cílem bude bojovat proti padělání a pirátství.
sk: Dohoda ACTA bude kvalitným nástrojom na vytvorenie spoločnej právnej platformy, cieľom ktorej bude boj proti falšovaniu a pirátstvu.
sl: Sporazum ACTA je dobro orodje za vzpostavitev skupne pravne platforme, katere cilj bo boj proti ponarejanju in piratstvu.
hu: Az ACTA megfelelő eszköz lesz a hamisítás és a kalózkodás elleni fellépést célzó közös jogi platform kialakítására.
ro: ACTA va fi un instrument bun de stabilire a unei platforme juridice comune al cărei obiectiv va fi combaterea contrafacerii și a pirateriei.
bg: ACTA ще представлява добър инструмент за създаването на обща правна платформа, чиято цел ще бъде борбата с фалшифицирането и пиратството.
lt: KKPS bus gera priemonė sukurti bendrą teisinę platformą, kurios tikslas – kova su klastojimu ir piratavimu.
lv: būs labs instruments kopīgas juridiskās bāzes izveidošanai, kuras priekšmets būs cīņa pret viltojumiem un pirātismu.
et: ACTAst saab hea vahend, mille abil kehtestada ühine õigusplatvorm, mille eesmärk on võidelda võltsimise ja piraatlusega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Congratulations to the authors, our coordinator, Mr Caspary, and the whole group for showing unity here on this important matter.
fr: Félicitations aux auteurs, à notre coordinateur, M. Caspary, ainsi qu’à l’ensemble du groupe pour avoir démontré à cette occasion son unité sur cette importante question.
de: Herzlichen Glückwunsch an die Verfasser, unseren Koordinator Daniel Caspary und die gesamte Fraktion, dass wir hier in dieser wichtigen Frage Einigkeit bewiesen haben.
es: Enhorabuena a los autores, a nuestro coordinador, el señor Caspary, y a todo el grupo por mostrar su unidad en esta Cámara sobre tan importante cuestión.
it: Complimenti agli autori, al nostro coordinatore, onorevole Caspary, e all’intero gruppo per aver dato prova di unità in quest’occasione su tale tema importante.
pt: Parabéns aos autores, ao nosso coordenador, Daniel Caspary, e a todo o grupo por mostrarem estar unidos nesta importante matéria.
nl: Mijn hartelijke felicitaties aan de rapporteurs, onze coördinator Daniel Caspary en de hele fractie voor de eensgezindheid die we hier in deze belangrijke kwestie hebben laten zien.
da: Jeg vil gerne takke ophavsmændene, vores koordinator, hr. Caspary, og hele gruppen for, at de har stået sammen i denne vigtige sag.
sv: Jag vill gratulera författarna, vår samordnare, Daniel Caspary, och hela gruppen för visad enighet kring denna viktiga fråga.
fi: Kiitoksia laatijoille, koordinaattorillemme Casparylle ja koko ryhmälle yhtenäisyydestä tässä tärkeässä asiassa.
el: Συγχαρητήρια στους συντάκτες, στον συντονιστή μας, κ. Caspary, και σε ολόκληρη την ομάδα για την ενότητα που επέδειξε απέναντι στο σημαντικό αυτό θέμα.
pl: Gratuluję autorom, naszemu koordynatorowi, panu posłowi Caspary’emu, oraz całej grupie jedności okazanej w tej tak ważnej sprawie.
cs: Blahopřeji autorům, našemu koordinátorovi, panu Casparymu, a celé skupině k tomu, že v této důležité věci vystupovala jednotně.
sk: Blahoželám autorom, nášmu koordinátorovi pánovi Casparymu a celej skupine k preukázaniu jednoty v tejto dôležitej otázke.
sl: Čestitam avtorjem, našemu koordinatorju gospodu Casparyju in celotni skupini za enotnost, ki so jo pokazali glede te pomembne zadeve.
hu: Gratulálok a szerzőknek, koordinátorunknak, Caspary úrnak, és az egész csoportnak azért, hogy e fontos kérdésben egységes véleményt alkottak.
ro: Felicitări autorilor, coordonatorului nostru, domnul Caspary, și întregului grup pentru demonstrarea unității aici cu privire la această problemă importantă.
bg: Поздравления на авторите, на нашия координатор, г-н Caspary, и на цялата група, че показаха единство по този важен въпрос.
lt: Sveikinimai autoriams, mūsų koordinatoriui D. Caspary ir visai frakcijai už parodytą vienybę šiuo svarbiu klausimu.
lv: Pateicība autoriem, mūsu koordinatoram kungam un visai grupai par izrādīto vienotību šajā svarīgajā jautājumā.
et: Tänan autoreid, meie koordinaatorit Daniel Casparyt ning kogu fraktsiooni siin selles olulises asjas ilmutatud ühtsuse eest!
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The European Parliament has expressed its opinion on the ACTA agreement on numerous occasions.
fr: Le Parlement européen a exprimé son avis sur l’ACAC à de nombreuses reprises.
de: Das Europäische Parlament hat seine Meinung über das ACTA-Abkommen bei vielen Gelegenheiten kundgetan.
es: El Parlamento Europeo ha expresado su opinión sobre el acuerdo ACTA en varias ocasiones.
it: Il Parlamento europeo ha manifestato il proprio parere sull’accordo ACTA in numerose occasioni.
pt: O Parlamento Europeu expressou a sua opinião sobre o acordo ACTA em inúmeras ocasiões.
nl: . − Het Europees Parlement heeft zich herhaaldelijk uitgesproken over de ACTA-overeenkomst.
da: Europa-Parlamentet har ved flere lejligheder givet udtryk for sin holdning til ACTA-aftalen.
sv: Europaparlamentet har vid upprepade tillfällen uttalat sig om Acta-avtalet.
fi: Euroopan parlamentti on ilmaissut kantansa ACTA-sopimukseen useaan otteeseen.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει εκφράσει επανειλημμένως τη γνώμη του για τη συμφωνία ACTA.
pl: Parlament Europejski wielokrotnie wyrażał opinię na temat umowy ACTA.
cs: Evropský parlament při mnoha příležitostech vyjádřil svůj názor o dohodě ACTA.
sk: Európsky parlament vyjadril svoje stanovisko k dohode ACTA pri mnohých príležitostiach.
sl: Evropski parlament je ob številnih priložnostih izrazil svoje mnenje o sporazumu ACTA.
hu: Az Európai Parlament már több alkalommal hangot adott az ACTA-val kapcsolatos véleményének.
ro: Parlamentul European și-a exprimat în numeroase ocazii opinia cu privire la acordul ACTA.
bg: Европейският парламент няколкократно изрази становището си относно споразумението ACTA.
lt: Europos Parlamentas daug kartų pareiškė savo nuomonę dėl KPPS susitarimo.
lv: Eiropas Parlaments vairākkārt ir izteicis savu viedokli par nolīgumu.
et: Euroopa Parlament on mitmel korral avaldanud oma arvamust ACTA lepingu kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: It is important that Parliament takes its responsibility for international agreements very seriously.
fr: Il importe que le Parlement prenne très au sérieux ses responsabilités en matière d’accords internationaux.
de: Es ist wichtig, dass das Parlament seine Verantwortung für internationale Abkommen sehr ernst nimmt.
es: Es importante que el Parlamento asuma su responsabilidad muy seriamente en lo que respecta a acuerdos internacionales.
it: È importante che il Parlamento si assuma la propria responsabilità rispetto agli accordi internazionali con estrema serietà.
pt: É importante que o Parlamento assuma com grande seriedade a responsabilidade que tem em matéria de acordos internacionais.
nl: Het is belangrijk dat het Parlement zijn verantwoordelijkheid met betrekking tot internationale overeenkomsten zeer ernstig neemt.
da: Det er vigtigt, at Parlamentet tager sit ansvar for internationale aftaler meget højtideligt.
sv: Det är viktigt att parlamentet tar sitt ansvar för internationella avtal på största allvar.
fi: On tärkeää, että parlamentti ottaa vastuunsa kansainvälisistä sopimuksista hyvin vakavasti.
el: Είναι σημαντικό να αντιμετωπίζει το Κοινοβούλιο πολύ σοβαρά τις ευθύνες του όσον αφορά τις διεθνείς συμφωνίες.
pl: Parlament musi bardzo poważnie potraktować swoją odpowiedzialność w zakresie umów międzynarodowych.
cs: Je důležité, aby Parlament bral svou zodpovědnost za mezinárodní dohody velmi vážně.
sk: Je dôležité, aby Parlament bral svoju zodpovednosť za medzinárodné dohody veľmi vážne.
sl: Pomembno je, da Parlament svojo odgovornost za mednarodne sporazume jemlje zelo resno.
hu: Nagyon fontos, hogy a Parlament komolyan vállalja a felelősséget a nemzetközi megállapodások terén.
ro: Este important ca Parlamentul să își ia foarte în serios responsabilitatea pentru acordurile internaționale.
bg: Важно е Парламентът да поеме отговорността си за международните споразумения много сериозно.
lt: Svarbu, kad Parlamentas labai rimtai vertintų savo atsakomybę už tarptautinius susitarimus.
lv: Ir svarīgi, ka Parlaments ļoti nopietni uzņemas atbildību par starptautiskiem līgumiem.
et: On oluline, et parlament võtaks oma vastutust rahvusvaheliste lepingute eest väga tõsiselt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Commission negotiates and signs the agreements.
fr: La Commission négocie et signe les accords.
de: Die Kommission verhandelt und unterzeichnet die Abkommen.
es: La Comisión negocia y firma los acuerdos.
it: La Commissione negozia e firma gli accordi.
pt: A Comissão negoceia e assina os acordos.
nl: De Commissie onderhandelt en ondertekent de overeenkomsten.
da: Kommissionen forhandler og undertegner aftalerne.
sv: Kommissionen förhandlar och undertecknar avtalen.
fi: Komissio neuvottelee ja allekirjoittaa sopimukset.
el: Η Επιτροπή διαπραγματεύεται και υπογράφει τις συμφωνίες.
pl: Komisja negocjuje i podpisuje umowy.
cs: Komise sjednává a podepisuje dohody.
sk: Komisia rokuje a dohodách a podpisuje ich.
sl: Komisija se pogaja o sporazumih in jih podpiše.
hu: A Bizottság tárgyal a megállapodásokról és írja alá azokat.
ro: Comisia negociază și semnează acordurile.
bg: Комисията преговаря и подписва споразуменията.
lt: Komisija derasi dėl susitarimų ir juos pasirašo.
lv: Komisija risina sarunas un paraksta līgumus.
et: Komisjon peab läbirääkimisi lepingute üle ja allkirjastab neid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe has an obligation to continue concentrating its efforts on two issues.
fr: L’Europe a l’obligation de continuer à concentrer ses efforts sur deux questions.
de: Europa hat eine Verpflichtung, seine Anstrengungen im Hinblick auf zwei Punkte fortzusetzen.
es: Europa tiene la obligación de seguir concentrando sus esfuerzos en dos cuestiones.
it: L'Europa ha l'obbligo di continuare a concentrare gli sforzi su due temi.
pt: A Europa tem a obrigação de continuar a concentrar esforços em duas áreas.
nl: Europa moet zich blijven concentreren op twee cruciale aspecten.
da: Europa er forpligtet til fortsat at koncentrere sin indsats omkring to emner.
sv: Europa har en skyldighet att fortsätta betona två frågor.
fi: EU:lla on velvollisuus jatkaa keskittymistä kahteen seikkaan.
el: Η Ευρώπη έχει καθήκον να συνεχίσει να επικεντρώνει τις προσπάθειές της σε δύο ζητήματα.
pl: Europa ma obowiązek w dalszym ciągu skupiać swoje wysiłki na dwóch sprawach.
cs: Evropa se musí povinně nadále soustředit na dva problémy.
sk: Európa je povinná naďalej sústreďovať svoje úsilie na dve otázky.
sl: Evropa je dolžna svoja prizadevanja še naprej osredotočati na dve zadevi.
hu: Európának azzal kell folytatnia, hogy két kérdésre összpontosít.
ro: Europa are o obligație de a continua să-și concentreze eforturile pe două chestiuni.
bg: Европа е длъжна да продължи да концентрира усилията си върху два въпроса.
lt: Europa įsipareigojusi toliau didinti savo pastangas dėl dviejų klausimų.
lv: Eiropai ir pienākums turpināt koncentrēt savas pūles divos virzienos.
et: Euroopal on kohustus jätkata jõupingutuste keskendamist kahele küsimusele.