PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: For that reason alone, therefore, I believe – and we believe – that the EIB should assume an increasingly important role.
fr: Ne serait-ce que pour cela donc, je pense – et nous pensons – que la BEI doit prendre une importance croissante.
de: Allein aus diesem Grund glaube ich, glauben wir, dass die EIB deshalb eine zunehmend wichtigere Rolle einnehmen sollte.
es: Por esa misma razón, creo —y creemos— que el BEI debería asumir un papel cada vez más importante.
it: Anche solo per questo motivo, quindi, credo e crediamo che la BEI debba assumere un ruolo sempre più rilevante.
pt: Por essa razão, estou convencido – estamos convencidos – de que o BEI deveria assumir um papel cada vez mais importante.
nl: Alleen al daarvoor denk ik – en denken wij – dat de EIB een belangrijkere plaats moet innemen.
da: Alene af den grund mener jeg – og vi – at EIB skal påtage sig en større rolle.
sv: Av det enda skälet anser jag – och vi – att EIB bör få en allt viktigare roll.
fi: Jo tästä syystä katson ja me katsomme, että EIP:n roolin merkitystä olisi lisättävä.
el: Για τον λόγο αυτόν και μόνο, συνεπώς, πιστεύω –όλοι πιστεύουμε– ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να αναλάβει ολοένα και σημαντικότερο ρόλο.
pl: Już tylko z tego powodu uważam – i uważamy – że EBI powinien pełnić coraz ważniejszą rolę.
cs: Už jen z toho důvodu jsem přesvědčen – a stejně tak celá má skupina – že by EIB měla zastávat v rostoucí důležitější úlohu.
sk: Už len z tohto dôvodu som preto presvedčený – my sme presvedčení –, že úloha EIB by mala byť čoraz významnejšia.
sl: Samo iz tega razloga torej verjamem – in verjamemo –, da bi morala EIB prevzeti vedno pomembnejšo vlogo.
hu: Már csak ezért is úgy gondolom – úgy gondoljuk –, hogy az EBB-nek egy egyre fontosabb szerepet kell magára vállalnia.
ro: Prin urmare, şi numai din acest motiv, cred şi credem că BEI trebuie să-şi asume un rol tot mai pregnant.
bg: Затова само по тази причина аз считам, и ние считаме, че ЕИБ следва да играе все по-важна роля.
lt: Todėl vien dėl šios priežasties manau, – ir mes manome, – kad EIB vaidmuo turėtų darytis vis svarbesnis.
lv: Tādēļ tikai šī iemesla dēļ es uzskatu — un mēs uzskatām —, ka EIB jāiegūst arvien lielāka nozīme.
et: Ainuüksi seetõttu olen mina ja oleme meie veendunud, et EIP peab mängima järjest olulisemat rolli.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Lent EUR 250 million for capacity enhancement, they built new factories in Poland, Romania and Hungary.
fr: Bénéficiaire d’un prêt de 250 millions d’euros pour un renforcement de capacité, l’entreprise a construit de nouvelles usines en Pologne, en Roumanie et en Hongrie.
de: Mit den geliehenen 250 Millionen Euro zur Kapazitätssteigerung haben sie neue Fabriken in Polen, Rumänien und Ungarn gebaut.
es: Les prestó 250 millones de euros para aumentar su capacidad, construyeron nuevas fábricas en Polonia, Rumanía y Hungría.
it: Dopo avere ottenuto un prestito di 250 milioni di euro per potenziare le proprie capacità ha costruito nuovi stabilimenti in Polonia, Romania e Ungheria.
pt: Na sequência de um empréstimo de 250 milhões de euros para reforço de capacidade, a empresa começou a construir novas fábricas na Polónia, Roménia e Hungria.
nl: Met een lening van 250 miljoen euro voor capaciteitsverbetering hebben ze nieuwe fabrieken gebouwd in Polen, Roemenië en Hongarije.
da: Electrolux har lånt 250 mio. EUR til kapacitetsforøgelse, og de har bygget nye fabrikker i Polen, Rumænien og Ungarn.
sv: Efter att ha beviljats lån på 250 miljoner euro för kapacitetsförbättringar byggde de nya fabriker i Polen, Rumänien och Ungern.
fi: Saatuaan 250 miljoonan euron suuruisen lainan suorituskykynsä kohentamiseksi yhtiö rakennutti uusia tehtaita Puolaan, Romaniaan ja Unkariin.
el: Δανείστηκε 250 εκατομμύρια ευρώ για βελτίωση της ικανότητας και έχτισε νέες εργοστασιακές μονάδες στην Πολωνία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία.
pl: Kiedy otrzymał 250 milionów euro kredytu na rozbudowę mocy produkcyjnych, wybudował nowe fabryki w Polsce, Rumunii i na Węgrzech.
cs: Půjčili si 250 milionů EUR na rozšíření kapacity a postavili nové továrny v Polsku, Rumunsku a Maďarsku.
sk: Požičalo sa jej 250 miliónov EUR na zvýšenie kapacít, aby postavila nové továrne v Poľsku, Rumunsku a Maďarsku.
sl: Pridobili so 250 milijonov EUR posojila za izboljšanje svojih kapacitet, zgradili pa so nove tovarne na Poljskem, v Romuniji in na Madžarskem.
hu: 250 milliárd eurót kölcsönzött kapacitásfejlesztésre, amiből új gyárakat építettek Lengyelországban, Romániában és Magyarországon.
ro: După ce au primit un credit de 250 de milioane de euro pentru sporirea capacităţii, au construit noi fabrici în Polonia, România şi Ungaria.
bg: Кредитиран с 250 млн. евро за разширяване на производствените си мощности, той изгради нови фабрики в Полша, Румъния и Унгария.
lt: Gavę 250 mln. EUR paskolą pajėgumui didinti, jie pastatė naujas gamyklas Lenkijoje, Rumunijoje ir Vengrijoje.
lv: Saņemot EUR 250 miljonus kapacitātes palielināšanai, tie uzcēla jaunas rūpnīcas Polijā, Rumānijā un Ungārijā.
et: Olles laenanud 250 miljonit eurot tootmismahu suurendamiseks, ehitasid nad uusi tehaseid Poola, Rumeeniasse ja Ungarisse.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, it is important to ensure that the businesspeople in question actually receive the loans.
fr: Il importe cependant de s’assurer que les hommes et femmes d’affaires concernés reçoivent effectivement les prêts.
de: Dabei muss aber sichergestellt werden, dass die Kredite auch tatsächlich bei den Unternehmern ankommen.
es: No obstante, es importante garantizar que los empresarios en cuestión reciban realmente los préstamos.
it: E’ comunque importante garantire che gli imprenditori in questione ricevano veramente i crediti.
pt: No entanto, é importante assegurar que os empresários em causa recebem de facto os fundos.
nl: Het is daarbij echter van belang dat de leningen ook daadwerkelijk bij de ondernemers terechtkomen.
da: Det er imidlertid vigtigt at sikre, at de pågældende virksomheder rent faktisk modtager lånene.
sv: Det är dock viktigt att se till att affärskvinnorna och -männen i fråga verkligen får lånen.
fi: On kuitenkin tärkeää varmistaa, että kyseiset yrittäjät todella saavat lainat.
el: Εντούτοις, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω επιχειρηματίες λαμβάνουν όντως τα δάνεια.
pl: Jednak ważne jest dopilnowanie, aby ci przedsiębiorcy faktycznie otrzymali te kredyty.
cs: Je však důležité zajistit, aby daní podnikatelé skutečně půjčky obdrželi.
sk: Je však dôležité zaistiť, aby tieto pôžičky naozaj dostávali príslušní podnikatelia.
sl: Vendar pa je pomembno zagotoviti, da zadevni podjetniki dejansko dobijo posojila.
hu: Azt is fontos biztosítani azonban, hogy a szóban forgó vállalkozók valóban megkapják a hiteleket.
ro: La fel de importantă însă este garantarea faptului că antreprenorii în chestiune primesc într-adevăr creditele.
bg: Важно е обаче да се гарантира, че въпросните бизнесмени действително получават заемите.
lt: Tačiau svarbu užtikrinti, kad atitinkami verslininkai iš tikrųjų gautų paskolas.
lv: Tomēr ir svarīgi nodrošināt, lai attiecīgie uzņēmēji faktiski saņemtu aizdevumus.
et: Siiski on oluline tagada, et kõnealused ärimehed saavad laene ka tegelikult.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: With regard to the monitoring and supervisory system, I support the proposal for the establishment of a European Banking Authority.
fr: Pour ce qui est du système de contrôle et de surveillance, je soutiens la proposition de création d’une Autorité bancaire européenne.
de: Im Hinblick auf Kontrolle und Aufsicht unterstütze ich den Vorschlag zur Einrichtung einer europäischen Bankenaufsichtsbehörde.
es: En cuanto al sistema de control y supervisión, apoyo la propuesta de establecer una Autoridad Bancaria Europea.
it: Per quanto attiene al sistema di vigilanza e di controllo, appoggio la proposta inerente all’istituzione di un’autorità bancaria europea.
pt: No que respeita ao sistema de controlo e de supervisão, sou a favor da proposta de estabelecimento de uma Autoridade Bancária Europeia.
nl: Wat betreft het controle- en toezichtsysteem ondersteun ik het voorstel om een Europese Bankautoriteit op te richten.
da: Med hensyn til overvågnings- og tilsynsordningen støtter jeg forslaget om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed.
sv: När det gäller systemet för kontroll och tillsyn stöder jag förslaget om att inrätta en europeisk bankmyndighet.
fi: Valvontajärjestelmästä todettakoon, että kannatan Euroopan pankkiviranomaisen perustamista koskevaa ehdotusta.
el: Όσον αφορά το σύστημα παρακολούθησης και εποπτείας, υποστηρίζω την πρόταση για τη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών.
pl: Co się tyczy systemu monitorowania i nadzoru, popieram propozycję utworzenia Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego.
cs: Pokud jde o systém monitorování a dohledu, podporuji návrh na zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví.
sk: Čo sa týka systému monitorovania a dohľadu, podporujem návrh na zriadenie Európskeho bankového úradu.
sl: Kar zadeva sistem spremljanja in nadzorovanja, podpiram predlog za ustanovitev evropskega bančnega organa.
hu: Az ellenőrzési és felügyeleti rendszer összefüggésében támogatom az Európai Bankfelügyeleti Hatóság megalakítására vonatkozó javaslatot.
ro: În ceea ce priveşte sistemul de monitorizare şi supraveghere, susţin propunerea de înfiinţare a unei Autorităţi bancare europene.
bg: Що се отнася до системата за наблюдение и надзор, подкрепям предложението за създаване на Европейски банков орган.
lt: Kalbant apie stebėsenos ir priežiūros sistemą, pritariu Europos bankininkystės institucijos įsteigimui.
lv: Attiecībā uz pārraudzības un uzraudzības sistēmu es atbalstu priekšlikumu par Eiropas Banku iestādes izveidi.
et: Kontrolli- ja järelevalvesüsteemi puhul toetan ettepanekut asutada Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, this also means that Parliament must in future extend its own supervisory procedures.
fr: Elle signifie aussi, cependant, que le Parlement doit étendre à l’avenir ses propres procédures de surveillance.
de: Das bedeutet aber auch, dass wir als Parlament in Zukunft unsere Aufsichtsverfahren weiterentwickeln müssen.
es: No obstante, esto también significa que el Parlamento en el futuro debe ampliar sus propios procedimientos de supervisión.
it: Questo, però, implica anche che in futuro il Parlamento dovrà sviluppare le procedure di vigilanza.
pt: No entanto, significa igualmente que, no futuro, o Parlamento deverá alargar o âmbito dos seus procedimentos de supervisão.
nl: Dat betekent echter ook dat het Parlement zijn toezichtsprocedures in de toekomst verder moet ontwikkelen.
da: Det betyder dog også, at Parlamentet i fremtiden må udvide sine egne tilsynsprocedurer.
sv: Det innbär dock även att parlamentet i framtiden måste utöka sina egna tillsynsförfaranden.
fi: Tämä tarkoittaa kuitenkin myös, että parlamentin on tulevaisuudessa laajennettava valvontamenettelyjään.
el: Εντούτοις, αυτό σημαίνει επίσης ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να διευρύνει στο μέλλον τις εποπτικές διαδικασίες του.
pl: Jednak oznacza to również, że w przyszłości Parlament musi rozszerzyć własne procedury nadzorcze.
cs: Zároveň to však znamená, že Parlament musí v budoucnu rozšířit své vlastní kontrolní postupy.
sk: Znamená to však tiež, že Parlament musí v budúcnosti posilniť svoje postupy dohľadu.
sl: Vendar pa to tudi pomeni, da mora Parlament v prihodnje razširiti svoje lastne nadzorne postopke.
hu: Ez azonban azt is jelenti, hogy a Parlamentnek a jövőben ki kell bővítenie saját felügyeleti eljárásait.
ro: Asta implică însă şi necesitatea ca, pe viitor, Parlamentul să-şi extindă procedurile de supraveghere.
bg: То обаче означава и че в бъдеще Парламентът трябва да задълбочи своите надзорни процедури.
lt: Tačiau tai taip pat reiškia, kad Parlamentas ateityje turi praplėsti savo priežiūros procedūras.
lv: Tomēr tas arī nozīmē to, ka Parlamentam turpmāk ir jāpaplašina savas uzraudzības procedūras.
et: Siiski tähendab see ka, et Euroopa Parlament peab tulevikus laiendama oma järelevalvemenetlusi.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Finally, I would like to make one further point which is particularly important to my group and which is aimed directly at the EIB.
fr: Je tiens pour finir à soulever un dernier point qui revêt une importance toute particulière pour mon groupe et qui vise directement la BEI.
de: Zum Abschluss möchte ich noch einen Punkt ansprechen, der meiner Fraktion besonders wichtig ist und der sich direkt an die EIB richtet.
es: Por último, quisiera señalar un punto más que es especialmente importante para mi grupo y que está dirigido concretamente al BEI.
it: Per concludere un’ultima osservazione direttamente sulla BEI che il mio gruppo considera particolarmente importante.
pt: Para terminar, gostaria de fazer um comentário sobre uma outra questão que é particularmente importante para o meu grupo e que visa directamente o BEI.
nl: Tot slot wil ik nog een punt noemen dat voor mijn fractie bijzonder belangrijk is en dat direct met de EIB te maken heeft.
da: Endelig vil jeg gerne fremsætte endnu et punkt, der er særdeles vigtigt for min gruppe, og som er rettet direkte mod EIB.
sv: Slutligen vill jag påpeka ytterligare något som är särskilt viktig för min grupp, och som är riktat direkt till EIB.
fi: Haluan esittää lopuksi vielä huomion, jota ryhmäni pitää erityisen tärkeänä ja joka on osoitettu suoraan EIP:lle.
el: Τέλος, θα ήθελα να διατυπώσω μία ακόμη παρατήρηση που είναι ιδιαιτέρως σημαντική για την Ομάδα μου και η οποία απευθύνεται στην ΕΤΕπ.
pl: Chciałbym wreszcie przedstawić jeszcze jedną sprawę, która jest szczególnie ważna dla mojej grupy, a bezpośrednio dotyczy EBI.
cs: Konečně bych rád zmínil jednu věc, která je pro mou skupinu obzvláště důležitá a jež je namířena přímo na EIB.
sk: Nakoniec by som chcel upozorniť ešte na jednu vec, ktorá je mimoriadne dôležitá pre našu skupinu a ktorá sa priamo týka EIB.
sl: Nazadnje bi želel povedati še nekaj, kar je posebej pomembno za mojo skupino in je namenjeno neposredno EIB.
hu: Végül még egy pontot említenék, ami saját képviselőcsoportom számára különösen fontos, és amit közvetlenül az EBB-nek címzek.
ro: În cele din urmă, doresc să mai abordez un aspect foarte important pentru grupul meu, care vizează BEI în mod direct.
bg: Накрая искам да отбележа още един въпрос, който е особено важен за моята група и е насочен пряко към ЕИБ.
lt: Galiausiai norėčiau pateikti dar vieną pastabą, kuri ypač svarbi mano frakcijai ir kuri tiesiogiai skirta EIB.
lv: Visbeidzot, es vēlētos norādīt uz vēl kādu aspektu, kas ir īpaši svarīgs manai grupai un kas ir vērsts tieši uz EIB.
et: Lõpuks sooviksin juhtida tähelepanu ühele asjaolule, mis on minu fraktsioonile eriti oluline ning mis on otseselt EIP jaoks mõeldud.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: As a bank it cannot forget that it is an institution, and as an institution it cannot forget that it is a bank.
fr: En tant que banque, elle ne peut pas oublier qu'elle est une institution, et en tant qu'institution, elle ne peut pas oublier qu'elle est une banque.
de: Als Bank darf sie nicht vergessen, eine Institution zu sein und als Institution darf sie nicht vergessen, eine Bank zu sein.
es: Como banco, no puede olvidar que es una institución y, como institución, no puede olvidar que es un banco.
it: Come banca non può dimenticarsi di essere un’istituzione, e come istituzione non può dimenticarsi di essere una banca.
pt: Como banco não pode esquecer-se de que é uma instituição, e como instituição não pode esquecer-se de que é um banco.
nl: Als bank mag de EIB niet vergeten een instelling te zijn, en als instelling, mag de EIB niet vergeten een bank te zijn.
da: Som bank må den ikke glemme, at den er en institution, og som institution må den ikke glemme, at den er en bank.
sv: Som bank får den inte glömma att den är en institution, och som institution får den inte glömma att den är en bank.
fi: Pankkina sen ei pidä unohtaa olevansa toimielin ja toimielimenä sen ei pidä unohtaa olevansa pankki.
el: Ως τράπεζα, δεν μπορεί να ξεχνά ότι είναι θεσμικό όργανο και ως θεσμικό όργανο, δεν μπορεί να ξεχνά ότι είναι τράπεζα.
pl: Jako bank nie może zapominać, że jest instytucją, a jako instytucja nie może zapominać, że jest bankiem.
cs: Jako banka nesmí zapomínat, že je institucí, a jako instituce nesmí zapomínat, že je bankou.
sk: Ako banka nemôže zabúdať, že je inštitúciou, a ako inštitúcia nemôže zabúdať, že je bankou.
sl: Kot banka ne sme pozabiti, da je ustanova, in kot ustanova ne sme pozabiti, da je banka.
hu: Banki minőségében is szem előtt kell tartania, hogy intézményként funkcionál, és mint intézmény sem feledkezhet meg banki mivoltáról.
ro: Ca bancă, nu trebuie să uite că este şi instituţie, iar ca instituţie, nu trebuie să uite că este bancă.
bg: Като банка тя не може да забравя, че е институция, а като институция – не може да забравя, че е банка.
lt: Būdamas banku jis negali pamiršti, kad yra institucija, ir būdamas institucija negali pamiršti, kad yra bankas.
lv: Kā banka tā nedrīkst aizmirst, ka tā ir iestāde, un kā iestāde tā nedrīkst aizmirst, ka tā ir banka.
et: Pangana ei tohi ta ära unustada, et on institutsioon, ning institutsioonina ei tohi ta ära unustada, et on pank.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Therefore, it must respond to the demands of the European Union, on the one hand, without neglecting its refinancing capacity, on the other.
fr: Elle doit donc répondre aux exigences de l'Union européenne, d'une part, sans négliger, d'autre part, sa capacité de refinancement.
de: Aus diesem Grund muss sie den Forderungen der Europäischen Union einerseits nachkommen, ohne dabei jedoch andererseits ihre Refinanzierungskapazität zu vernachlässigen.
es: Por tanto, debe responder a las exigencias de la Unión Europea, por un lado, sin descuidar su capacidad de refinanciación, por otro.
it: Da una parte deve quindi rispondere alle esigenze dell’Unione europea, senza dall’altra trascurare la propria capacità di rifinanziamento.
pt: Por conseguinte, tem, por um lado, de responder às necessidades da União Europeia , sem, por outro, negligenciar a sua capacidade de refinanciamento.
nl: De EIB moet derhalve enerzijds tegemoetkomen aan de wensen van de Europese Unie, zonder anderzijds de bevoegdheid tot herfinanciering te verwaarlozen.
da: Derfor skal den opfylde EU's krav på den ene side uden at se bort fra sin refinansieringskapacitet på den anden.
sv: Den måste därför å ena sidan möta Europeiska unionens krav, utan att försumma sin refinansieringsförmåga, å andra sidan.
fi: Tästä syystä sen on yhtäältä vastattava Euroopan unionin vaatimuksiin unohtamatta omaa jälleenrahoituskapasiteettiaan.
el: Συνεπώς, πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, χωρίς να αμελεί την ικανότητα αναχρηματοδότησής της, αφετέρου.
pl: Z tego względu musi z jednej strony reagować na żądania Unii Europejskiej, ale z drugiej strony nie może przy tym zaniedbywać swojej zdolności refinansowania.
cs: Proto musí na jedné straně reagovat na požadavky Evropské unie, aniž by zanedbávala svou schopnost refinancování na straně druhé.
sk: Preto musí na jednej strane reagovať na požiadavky Európskej únie, ale na druhej strane nesmie zabúdať na svoju kapacitu refinancovania.
sl: Zato se mora po eni strani odzvati na zahteve Evropske unije, po drugi strani pa ne sme zanemariti svoje sposobnosti refinanciranja.
hu: Ezért egyrészt kénytelen reagálni az Európai Unió követeléseire, de eközben refinanszírozási képességét sem hanyagolhatja el.
ro: Prin urmare, trebuie să răspundă exigenţelor Uniunii Europene, fără a-şi neglija însă capacitatea de refinanţare.
bg: Затова, от една страна, трябва да отговаря на изискванията на ЕС, като, от друга страна, не забравя способността си да рефинансира.
lt: Dėl to, viena vertus, jis turi reaguoti į Europos Sąjungos poreikius, kita vertus, nepamiršti refinansavimo galimybių.
lv: Tādēļ tai, no vienas puses, jāreaģē uz Eiropas Savienības prasībām, neatstājot novārtā savu refinansēšanas kapacitāti, no otras puses.
et: Seetõttu peab ta ühest küljest vastama Euroopa Liidu vajadustele, ilma et jätaks teisest küljest tähelepanuta oma refinantseerimissuutlikkust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The stability of Ukraine’s budget will be decisive for the social and political situation as well as for the country’s future.
fr: La stabilité de son budget sera décisive pour la situation politique et sociale et pour l’avenir du pays.
de: Die Stabilität des ukrainischen Haushaltsplans wird für die gesellschaftliche und politische Situation sowie für die Zukunft des Landes entscheidend sein.
es: La estabilidad del presupuesto de Ucrania será decisiva para la situación social y política, así como para el futuro del país.
it: La sua stabilità di bilancio sarà decisiva per la situazione sociopolitica e per il futuro del paese.
pt: A estabilidade do orçamento da Ucrânia será decisiva para a situação social e política, bem como para o futuro do país.
nl: De stabiliteit van de Oekraïense begroting zal beslissend zijn voor de maatschappelijke en politieke situatie en voor de toekomst van het land.
da: Ukraines budgetstabilitet vil være afgørende for den sociale og politiske situation samt for landets fremtid.
sv: Stabiliteten i Ukrainas budget kommer att vara avgörande för den sociala och politiska situationen och för landets framtid.
fi: Ukrainan talousarvion vakaus on ratkaisevassa asemassa sosiaalisen ja poliittisen tilanteen sekä valtion tulevaisuuden kannalta.
el: Η σταθερότητα του προϋπολογισμού της Ουκρανίας θα είναι αποφασιστική για την κοινωνική και πολιτική κατάσταση καθώς και για το μέλλον της χώρας.
pl: Stabilność budżetu Ukrainy zdecyduje o sytuacji społecznej i politycznej oraz o przyszłości tego kraju.
cs: Stabilita rozpočtu Ukrajiny bude rozhodující jak pro sociální a politickou situaci, tak pro budoucnost země.
sk: Stabilita ukrajinského rozpočtu bude rozhodujúca z hľadiska sociálnej a politickej situácie, ako aj z hľadiska budúcnosti krajiny.
sl: Stabilnost ukrajinskega proračuna bo odločilnega pomena za socialno in politično situacijo in tudi za prihodnost države.
hu: Az ukrán költségvetés stabilitása döntő jelentőségű az ország társadalmi és politikai helyzete és egész jövője szempontjából.
ro: Stabilitatea bugetului Ucrainei va fi decisiv pentru situaţia socială şi politică a ţării, precum şi pentru viitorul ţării.
bg: Стабилността на бюджета й ще има решаващо значение за социалното и политическото й положение, както и за бъдещето на страната.
lt: Ukrainos biudžeto stabilumas turės lemiamą įtaką socialinei ir politinei padėčiai, taip pat šalies ateičiai.
lv: Ukrainas budžeta stabilitātei būs izšķirīga nozīme attiecībā uz sociālo un politisko situāciju, kā arī valsts nākotni.
et: Ukraina eelarve stabiilsus on oluline nii ühiskondliku ja poliitilise olukorra kui ka riigi tuleviku jaoks.