PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The financing of this compensation must consist of new common agricultural policy grant schemes from 2013 onwards.
fr: Le financement de cette compensation doit consister en de nouveaux régimes d’aide de la politique agricole commune à partir de 2013.
de: Die Finanzierung dieser Entschädigungen muss von 2013 an aus Förderungsprogrammen der neuen gemeinsamen Agrarpolitik erfolgen.
es: La financiación de esta compensación debe consistir en nuevos sistemas de subvención de la política agrícola común a partir de 2013.
it: Il finanziamento di queste misure deve essere integrato nei nuovi regimi di sostegno della politica agricola comune a partire dal 2013.
pt: O financiamento destas compensações deve constar dos novos regimes de ajuda da política agrícola comum a partir de 2013.
nl: De financiering van deze compensatie moet vanaf 2013 worden opgenomen in de nieuwe gemeenschappelijke agrarische ondersteuningsregelingen.
da: Denne kompensation skal finansieres via støtteordningerne i den nye fælles landbrugspolitik fra 2013.
sv: Finansieringen av denna ersättning måste ske inom ramen för nya stödsystem inom den gemensamma jordbrukspolitiken från 2013.
fi: Kyseiset korvaukset on maksettava uuden yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmästä vuodesta 2013 alkaen.
el: Η χρηματοδότηση αυτής της αποζημίωσης πρέπει να παρέχεται μέσω νέων καθεστώτων επιχορηγήσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής από το 2013 και μετά.
pl: Finansowanie tych wyrównań musi składać się z nowych systemów dotacji w ramach wspólnej polityki rolnej po 2013 roku.
cs: Financování těchto náhrad musí být od roku 2013 prováděno prostřednictvím režimu dotací v rámci společné zemědělské politiky.
sk: Financovanie týchto kompenzácií sa musí začleniť do nových grantových schém spoločnej poľnohospodárskej politiky od roku 2013.
sl: Ta vračila se morajo financirati iz programov subvencij nove skupne kmetijske politike po letu 2013.
hu: E kompenzációt a 2013-tól érvényes új közös agrárpolitika támogatási rendszerén belül kell finanszírozni.
ro: Finanţarea acestei compensări trebuie să consiste în noi planuri de subvenţii pentru politica agricolă comună începând din 2013.
bg: Финансирането на това компенсиране трябва да се състои от новите схеми за отпускане на безвъзмездни средства в рамките на общата селскостопанска политика след 2013 г.
lt: Šios kompensacijos finansavimą turi sudaryti naujosios bendrosios žemės ūkio politikos subsidijų programos, vykdomos nuo 2013 m.
lv: Šīs kompensācijas finansējumu jāveido no jaunās kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām pēc 2013. gada.
et: Selle hüvitamise rahastamine peab koosnema 2013. aastast kehtima hakkava uue ühise põllumajanduspoliitika toetuskavadest.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would stress that European policy on the protection of animals has to be accompanied by a consistent trade policy.
fr: J’insisterais sur le fait que la politique européenne de protection des animaux doit aller de pair avec une politique commerciale cohérente.
de: Ich möchte betonen, dass die europäische Tierschutzpolitik von einer konsistenten Handelspolitik begleitet werden muss.
es: Quiero subrayar que la política europea sobre la protección de los animales tiene que ir acompañada de una política comercial coherente.
it: Vorrei sottolineare che la politica europea in materia di protezione degli animali deve tassativamente riscontro essere affiancata da una politica commerciale coerente.
pt: Note-se que a política europeia de protecção dos animais tem de ser acompanhada por uma política comercial coerente.
nl: Er zij op gewezen dat het Europese dierenwelzijnsbeleid vergezeld moet gaan van een samenhangend handelsbeleid.
da: Jeg vil gerne understrege, at den europæiske dyrebeskyttelsespolitik skal ledsages af en sammenhængende handelspolitik.
sv: Jag vill påpeka att EU-politiken för djurskydd har åtföljts av en konsekvent handelspolitik.
fi: Korostaisin sitä, että EU:n eläintensuojelupolitiikkaa on tuettava yhdenmukaisella kauppapolitiikalla.
el: Θα ήθελα να τονίσω ότι η ευρωπαϊκή πολιτική σχετικά με την προστασία των ζώων πρέπει να συνοδεύεται από μια συνεκτική εμπορική πολιτική.
pl: Podkreślam przy tym, że europejskiej polityce ochrony zwierząt musi towarzyszyć konsekwentna polityka handlowa.
cs: Chci zdůraznit, že evropská politika v oblasti ochrany zvířat musí být doprovázena soudržnou obchodní politikou.
sk: Chcel by som zdôrazniť, že európsku politiku v oblasti ochrany zvierat musí dopĺňať dôsledná obchodná politika.
sl: Poudaril bi, da mora evropsko politiko za zaščito živali spremljati skladna trgovinska politika.
hu: Hangsúlyozni szeretném, hogy az európai állatvédelmi politika mellé következetes kereskedelmi politikára van szükség.
ro: Aş dori să subliniez faptul că politica comunitară privind protecţia animalelor trebuie însoţită de o politică comercială coerentă.
bg: Ще подчертая, че европейската политика за защита на животните трябва да бъде съпътствана от съгласувана търговска политика.
lt: Norėčiau pabrėžti, kad Europos gyvūnų apsaugos politika turi būti vykdoma kartu su nuoseklia prekybos politika.
lv: Es vēlos uzsvērt, ka līdzās Eiropas dzīvnieku aizsardzības politikai jāpastāv arī saskaņotai tirdzniecības politikai.
et: Rõhutaksin, et Euroopa loomakaitsepoliitikaga peab kaasnema järjepidev kaubanduspoliitika.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: lt)
en: I voted for this report since it is the first serious attempt to present the cultural heritage of the whole of Europe in digital format.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport, car c’est la première tentative sérieuse de présenter le patrimoine culturel de l’ensemble de l’Europe dans un format numérique.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er der erste ernsthafte Versuch ist, das Kulturerbe ganz Europas in digitaler Form zu präsentieren.
es: He votado a favor de este informe, ya que es el primer intento serio de presentar el patrimonio cultural de toda Europa en formato digital.
it: Ho votato a favore di questa relazione perché rappresenta il primo vero tentativo di presentare al mondo il patrimonio culturale europeo in formato digitale.
pt: Votei favoravelmente este relatório, uma vez que se trata da primeira tentativa séria de apresentar o património cultural de toda a Europa em formato digital.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het de eerste serieuze poging is om het culturele erfgoed van heel Europa in digitale vorm te presenteren.
da: Jeg stemte for den foreliggende betænkning, da det er det første seriøse forsøg på at præsentere hele Europas kulturarv i digitalt format.
sv: Jag röstade för detta betänkande eftersom det är det första seriösa försöket att presentera hela Europas kulturarv i digitalt format.
fi: Äänestin mietinnön puolesta, koska se on ensimmäinen vakava yritys esittää koko Euroopan kulttuuriperintö digitaalisessa muodossa.
el: Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης διότι είναι η πρώτη σοβαρή προσπάθεια να παρουσιαστεί η πολιτιστική κληρονομιά όλης της Ευρώπης σε ψηφιακή μορφή.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ jest to pierwsza poważna próba zaprezentowania dziedzictwa kulturowego całej Europy w formacie cyfrowym.
cs: Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy, protože se jedná o první vážný pokus předložit kulturní dědictví celé Evropy v digitálním formátu.
sk: Hlasoval som za správu, keďže ide o prvý seriózny pokus o zaznamenanie kultúrneho dedičstva celej Európy v digitálnom formáte.
sl: Za to poročilo sem glasoval, ker je to poročilo prvi resni poskus, da se kulturna dediščina vse Evrope predstavi v digitalnem formatu.
hu: A jelentés mellett szavaztunk, mivel ez az első komoly kísérlet arra, egész Európa kulturális örökségét digitális formában az egész világnak megmutassuk.
ro: Am votat pentru acest raport, deoarece este prima încercare serioasă de a prezenta patrimoniul cultural al întregii Europe în format digital.
bg: Гласувах в подкрепа на проекта, тъй като това е първият сериозен опит за представяне на културното наследство на цяла Европа в цифров формат.
lt: Balsavau už šį pranešimą, kadangi tai pirmas rimtas bandymas pateikti visos Europos kultūrinį paveldą skaitmeniniu formatu.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo šis ir pirmais nopietnais mēģinājums parādīt visas Eiropas kultūras mantojumu digitālā formātā.
et: Hääletasin raporti poolt, sest see on esimene tõsine katse kogu Euroopa kultuuripärandit digitaalsel kujul esitada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: lt)
en: Europe has one of the world’s largest cultural treasure troves, which, in my opinion, should be accessible to the broadest spectrum of society.
fr: L’Europe possède l’un des trésors culturels les plus importants au monde qui devrait, à mon sens, être accessible à la société dans son ensemble.
de: Europa besitzt eine der größten kulturellen Schatzkammern der Welt, die meines Erachtens einem breiten Spektrum der Gesellschaft zugänglich sein soll.
es: Europa tiene uno de los tesoros culturales más importantes del mundo, al que, en mi opinión, debería poder acceder el más amplio espectro de la sociedad.
it: L’Europa possiede uno dei più vasti tesori culturali nascosti che, dal mio punto di vista, deve essere accessibile alla più vasta parte della società.
pt: A Europa tem um dos maiores tesouros culturais do mundo, o qual, na minha opinião, deve estar acessível ao mais amplo espectro da sociedade.
nl: Europa heeft een van de grootste culturele schatkamers van de wereld en die zou naar mijn mening toegankelijk moeten zijn voor de breedst mogelijke lagen van de samenleving.
da: Europa har en af verdens største kulturskatte, der efter min mening bør være tilgængelig for så bredt et udsnit af befolkningen som muligt.
sv: Europa har en av världens största kulturella rikedomar, och denna bör enligt min mening vara tillgänglig för en så stor del av befolkningen som möjligt.
fi: Euroopalla on yksi maailman suurimmista kulttuuriaarteista, jonka pitäisi minun mielestäni olla avoin suurimmalle osalle yhteiskuntaa.
el: Η Ευρώπη έχει έναν από τους μεγαλύτερους πολιτιστικούς θησαυρούς του κόσμου, ο οποίος, κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να είναι προσβάσιμος στο ευρύτερο φάσμα της κοινωνίας.
pl: Europa posiada jedną z największych skarbnic kultury, która moim zdaniem powinna być dostępna dla jak najszerszych kręgów społeczeństwa.
cs: Evropa má jeden z největších skrytých kulturních pokladů na světě, který by podle mého názoru měl být přístupný širokému spektru společností.
sk: Európa má jeden z najväčších kultúrnych pokladov na svete, ktorý by podľa môjho názoru mal byť dostupný čo najširšej verejnosti.
sl: Evropa ima eno od največjih kulturnih zakladnic na svetu, ki bi po mojem mnenju morala biti dostopna najširšemu spektru družbe.
hu: Európa a világ egyik legnagyobb kulturális kincstára, amelyet véleményem szerint meg kell nyitni a szélesebb társadalom előtt.
ro: Europa deţine una dintre cele mai mari comori culturale, care, în opinia mea, trebuie să fie accesibilă celei mai mari părţi a societăţii.
bg: Европа има една от най-големите културни съкровищници в света, която според мен трябва да бъде достъпна за най-широките слоеве от обществото.
lt: Europa turi vieną didžiausių pasaulyje kultūros lobynų, kuris, mano manymu, turėtų būti prieinamas kuo platesniam visuomenės ratui.
lv: Eiropai pieder viens no lielākajiem kultūras mantojumiem, kuram, manuprāt, ir jābūt pieejamam plašam sabiedrības lokam.
et: Euroopal on üks maailma suurimaid kultuuriaarete kogumikke, mis peaks minu arvates suuremale osale ühiskonnast kättesaadav olema.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: lt)
en: They need to be addressed as soon as possible so that the people of Europe and the whole world can access Europe’s cultural heritage.
fr: Ces problèmes doivent être résolus au plus vite pour que la population européenne et le monde entier puissent avoir accès au patrimoine culturel européen.
de: Sie müssen so bald wie möglich behandelt werden, damit die Menschen in Europa und in der ganzen Welt Zugang zu Europas Kulturerbe haben können.
es: Es necesario abordar estas cuestiones lo más pronto posible a fin de que los europeos y el mundo entero puedan acceder al patrimonio cultural europeo.
it: Questi problemi vanno affrontati quanto prima per permettere ai cittadini europei e al mondo intero di avere accesso al patrimonio culturale europeo.
pt: Estes problemas têm de ser abordados o mais rapidamente possível, para que os povos da Europa e do mundo inteiro possam ter acesso ao património cultural europeu.
nl: Deze zaken moeten zo snel mogelijk worden aangepakt, zodat de bevolking van Europa en de hele wereld toegang krijgt tot de Europese cultuurschatten.
da: Disse problemer skal man hurtigst muligt tage fat på at løse, således at befolkningen i Europa og hele verden kan få adgang til Europas kulturarv.
sv: Dessa problem måste åtgärdas så snart som möjligt så att människorna i Europa och hela världen får tillgång till Europas kulturarv.
fi: Niitä on käsiteltävä mahdollisimman pian, niin että Euroopan ja koko maailman ihmiset voivat tarkastella Euroopan kulttuuriperintöä.
el: Πρέπει να αντιμετωπιστούν το συντομότερο έτσι ώστε οι πολίτες της Ευρώπης και όλου του κόσμου να έχουν δυνατότητα πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης.
pl: Należy zająć się ich rozwiązaniem jak najszybciej tak, aby ludzie w Europie i na całym świecie mogli uzyskać dostęp do dziedzictwa kulturowego Europy.
cs: Tyto problémy je třeba vyřešit co nejdříve, aby obyvatelé Evropy a celého světa mohli získat přístup k evropskému kulturnímu dědictví.
sk: Treba ich riešiť čo najskôr, aby európski občania a občania na celom svete mohli získať prístup k európskemu kultúrnemu dedičstvu.
sl: Te težave je treba obravnavati čim prej, da bodo prebivalci Evrope in ves svet lahko dostopali do evropske kulturne dediščine.
hu: E problémákat kezelni kell, amilyen hamar csak lehet, hogy az európai polgárok és az egész világ hozzáférhessen Európa kulturális örökségéhez.
ro: Aceste probleme trebuie să fie abordate cât mai curând posibil, astfel încât cetăţenii Europei şi din întreaga lume să poată avea acces la patrimoniul cultural al Europei.
bg: Те трябва да бъдат решени възможно най-скоро, за да може хората в Европа и в целия свят да имат достъп до културното наследство на Европа.
lt: Juos reikia kuo greičiau spręsti, kad Europos ir viso pasaulio žmonės galėtų naudotis Europos kultūros paveldu.
lv: Tās jāsāk risināt pēc iespējas ātrāk, lai Eiropas un visas pasaules iedzīvotāji varētu piekļūt Eiropas kultūras mantojumam.
et: Nende probleemidega tuleb tegeleda niipea kui võimalik, nii et Euroopa ja kogu maailma inimesed saaksid juurdepääsu Euroopa kultuuripärandile.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Europeana currently has a catalogue of 6 million digitised works and the aim is to reach 10 million entries by June 2010.
fr: Europeana possède actuellement un catalogue de 6 millions de documents numérisés et l’objectif est d’atteindre 10 millions d’entrées d’ici juin 2010.
de: Europeana verfügt gegenwärtig über einen Katalog von 6 Millionen digitalisierten Werken und Ziel ist es, bis Juni 2010 10 Millionen Einträge zu erreichen.
es: Europeana tiene actualmente un catálogo de 6 millones de obras digitalizadas y el objetivo es llegar a 10 millones de entradas antes de junio de 2010.
it: Oggi Europeana ha in catalogo 6 milioni di opere digitalizzate e l’obiettivo è raggiungere i 10 milioni entro giugno 2010.
pt: Oferece actualmente 6 milhões de obras digitalizadas, pretendendo alcançar os 10 milhões de objectos em Junho de 2010.
nl: Momenteel biedt Europeana zes miljoen gedigitaliseerde werken aan en doel is om uiterlijk in juni 2010 de grens van tien miljoen voorwerpen te passeren.
da: Europeana har på nuværende tidspunkt et katalog med 6 mio. digitaliserede værker, og det er målet at nå op på 10 mio. værker inden juni 2010.
sv: Europeana har för närvarande en katalog med sex miljoner digitaliserade verk, och syftet är att uppnå 10 miljoner poster i juni 2010.
fi: Europeana sisältää tällä hetkellä luettelon 6 miljoonasta digitoidusta teoksesta, ja tavoitteena on päästä 10 miljoonaan viimeistään kesäkuussa 2010.
el: Η Europeana διαθέτει επί του παρόντος έναν κατάλογο 6 εκατομμυρίων ψηφιοποιημένων έργων και ο στόχος είναι να φθάσει τα 10 εκατομμύρια μέχρι τον Ιούνιο του 2010.
pl: Katalog projektu Europeana liczy obecnie sześć milionów zapisanych w postaci cyfrowej prac, a jego celem jest osiągnięcie poziomu dziesięciu milionów wpisów do czerwca 2010 roku.
cs: V současnosti obsahuje katalog projektu Europeana 6 milionů digitalizovaných děl a klade si za cíl dosáhnout do června 2010 počtu 10 milionů položek.
sk: V súčasnosti Europeana ponúka 6 miliónov digitalizovaných diel a cieľom je dosiahnuť hranicu 10 miliónov objektov do júna 2010.
sl: Europeana ima zdaj katalog 6 milijonov digitaliziranih del in cilj je doseči 10 milijonov vnosov do junija 2010.
hu: Az Europeana katalógusa jelenleg 6 millió digitalizált művet tartalmaz, és célja az, hogy ez a szám 2010 júniusáig elérje a 10 milliót.
ro: Europeana deţine în prezent un catalog cu 6 milioane de lucrări digitalizate, iar scopul este de a ajunge la 10 milioane de titluri nou introduse până în iunie 2010.
bg: В момента Europeana разполага с каталог, съдържащ 6 млн. цифровизирани произведения, а целта е до юни 2010 г. броят им да достигне 10 млн.
lt: Šiuo metu turi 6 mln. suskaitmenintų kūrinių katalogą ir turi tikslą iki 2010 m. birželio mėn. pasiekti, kad būtų 10 mln. įrašų.
lv: Šobrīd piedāvā 6 miljonus digitalizētu darbu katalogu un mērķis ir sasniegt 10 miljonus darbu līdz 2010. gada jūnijam.
et: Praegu on Europeana kataloogis 6 miljonit digitaliseeritud tööd ja eesmärk on 2010. aasta juuniks jõuda 10 miljoni kirjeni.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is a long-term task that requires close monitoring and measurable progress.
fr: C'est une tâche de longue haleine qui demande un suivi attentif et une progression chiffrée.
de: Das ist eine langfristige Aufgabe, die strenge Überwachung und messbaren Fortschritt erfordert.
es: Esta es una tarea a largo plazo que requiere un control exhaustivo y un progreso mensurable.
it: Si tratta di un progetto a lungo termine che richiede stretti controlli e progressi valutabili.
pt: Trata-se de uma tarefa a longo prazo que exige um acompanhamento estreito e progressos mensuráveis.
nl: Het is een langdurige taak, die een nauwgezette controle en een meetbare voortgang vereist.
da: Det er en langsigtet opgave, som kræver nøje overvågning og målelige fremskridt.
sv: Detta är ett långsiktigt projekt som kräver övervakning och mätbara framsteg.
fi: Kyse on pitkän aikavälin hankkeesta, joka vaatii tiivistä seurantaa ja mitattavissa olevaa edistystä.
el: Πρόκειται για ένα μακροπρόθεσμο έργο που απαιτεί στενή παρακολούθηση και μετρήσιμη πρόοδο.
pl: To długoterminowe zadanie, które wymaga ścisłego monitorowania oraz wymiernych postępów.
cs: Je to dlouhodobý úkol, který vyžaduje pečlivé sledování a měřitelný pokrok.
sk: Je to dlhodobá úloha, ktorá si vyžaduje dôsledné monitorovanie a merateľný pokrok.
sl: To je dolgoročna naloga, za katero sta potrebna natančno spremljanje in izmerljiv napredek.
hu: Ez hosszú távú feladat, amelyhez részletes ellenőrzésre és mérhető haladásra van szükség.
ro: Aceasta este o sarcină pe termen lung care necesită o monitorizare atentă şi progres măsurabil.
bg: Това е дългосрочна задача, която изисква внимателно наблюдение и измерим напредък.
lt: Tai yra ilgalaikė užduotis, kuriai reikalingas atidus stebėjimas ir išmatuojama eiga.
lv: Tas ir ilgtermiņa uzdevums, kuram nepieciešama cieša uzraudzība un nosakāms progress.
et: See on pikaajaline ülesanne, mis nõuab lähedast jälgimist ja mõõdetavat edu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: I therefore voted resolutely in favour of this ambitious project.
fr: J'ai donc résolument voté pour ce projet ambitieux.
de: Ich habe daher entschlossen für dieses ehrgeizige Projekt gestimmt.
es: Por eso, he votado con firmeza a favor de este ambicioso proyecto.
it: Ho quindi votato decisamente a favore di questo ambizioso progetto.
pt: Assim, votei com determinação a favor deste projecto ambicioso.
nl: Ik heb dus vastberaden voor dit ambitieuze project gestemd.
da: Jeg stemte derfor med stor beslutsomhed for vedtagelse af dette ambitiøse projekt.
sv: Jag har därför bestämt röstat för detta ambitiösa projekt.
fi: Siksi äänestin päättäväisesti tämän kunnianhimoisen hankkeen puolesta.
el: Ως εκ τούτου, ψήφισα κατηγορηματικά υπέρ αυτού του φιλόδοξου σχεδίου.
pl: Dlatego też zdecydowanie zagłosowałam za tym ambitnym projektem.
cs: Z těchto důvodů jsem rozhodně hlasovala pro podporu tohoto ambiciózního projektu.
sk: Z tohto dôvodu som dôrazne hlasovala za tento ambiciózny projekt.
sl: Zato sem odločno glasovala za ta ambiciozni projekt.
hu: Ezért az ambiciózus projekt mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat cu hotărâre în favoarea acestui proiect ambiţios.
bg: Затова решително гласувах в подкрепа на амбициозния проект.
lt: Todėl nesvyruodama balsavau už šį plataus užmojo projektą.
lv: Tāpēc es apņēmīgi balsoju par šo lielo projektu.
et: Seetõttu hääletasin ma kindlalt selle ambitsioonika projekti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The EU is the most significant global exporter and the second biggest importer.
fr: L’UE est le principal exportateur mondial, et le deuxième importateur.
de: Die EU ist der wichtigste globale Exporteur und der zweitgrößte Importeur.
es: La UE es el primer exportador mundial más importante y el segundo importador más grande.
it: L’Unione europea è, a livello mondiale, il principale esportatore e il secondo importatore;
pt: A UE é o maior exportador mundial e o segundo maior importador.
nl: De EU is de belangrijkste exporteur en de op één na grootste importeur ter wereld.
da: EU er den væsentligste globale eksportør og den næststørste importør.
sv: EU är den viktigaste globala exportören och den näst största importören.
fi: EU on maailman suurin viejä ja toiseksi suurin tuoja.
el: Η ΕΕ είναι ο πιο σημαντικός παγκόσμιος εξαγωγέας και ο δεύτερος σε μέγεθος εισαγωγέας.
pl: UE jest najważniejszym na świecie eksporterem oraz drugim co do wielkości importerem.
cs: Evropská unie je nejdůležitějším světovým vývozcem a druhým největším dovozcem.
sk: EÚ je najvýznamnejší svetový vývozca a druhý najväčší dovozca.
sl: EU je najpomembnejša svetovna izvoznica in druga največja uvoznica.
hu: Az EU a legfontosabb globális exportőr és a második legnagyobb importőr.
ro: UE este cel mai important exportator mondial şi al doilea dintre cei mai mari importatori.
bg: Европейският съюз е най-големият световен износител и вторият по големина вносител.
lt: ES – svarbiausias pasaulio eksportuotojas ir antras pagal dydį importuotojas.
lv: ES ir vislielākā globālā eksportētāja un otra lielākā importētāja.
et: EL on kõige märkimisväärsem ülemaailmne eksportija ja suuruselt teine importija.