PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Yesterday, the Italian Parliament launched its first day in favour of legalising the corruption of MPs.
fr: Hier, le Parlement italien a lancé sa première journée en faveur de la légalisation de la corruption des députés.
de: Gestern hat das italienische Parlament seinen ersten Tag für die Legalisierung der Korruption von Abgeordneten begangen.
es: Ayer, el Parlamento italiano celebró el primer día en favor de la legalización de la corrupción de los parlamentarios.
it: Ieri il Parlamento italiano lanciava la prima giornata a favore della legalizzazione della corruzione dei deputati.
pt: Ontem, o Parlamento italiano lançou o seu primeiro dia de apoio à legalização da corrupção dos deputados.
nl: Gisteren begon het Italiaanse parlement aan zijn eerste dag als voorstander van de legalisering van corruptie van parlementsleden.
da: I går introducerede det italienske parlament sin første dag til fordel for at legalisere bestikkelse af parlamentsmedlemmer.
sv: I går lanserade det italienska parlamentet sin första dag för att legalisera parlamentsledamöters korruption.
fi: Italian parlamentissa vietettiin eilen parlamentin jäsenten korruption laillistamisen ensimmäistä päivää.
el: Εχθές το ιταλικό κοινοβούλιο εγκαινίασε τη νομιμοποίηση της διαφθοράς των βουλευτών.
pl: Wczoraj włoski parlament zapoczątkował prace nad zalegalizowaniem korupcji wśród posłów do parlamentu.
cs: Italský parlament včera zahájil svůj první den legalizace korupce poslanců.
sk: V talianskom parlamente bol včera prvý deň legalizácie korupcie poslancov.
sl: Včeraj je italijanski parlament začel prvi dan postopka za legalizacijo korupcije poslancev.
hu: Az olasz parlament tegnap tartotta első ülésnapját a képviselők korrupciójának legalizálása érdekében.
ro: Ieri, Parlamentul italian a lansat prima zi de legalizare a corupției deputaților.
bg: Вчера италианският парламент започна да легализира корупцията сред народните представители.
lt: Vakar Italijos parlamentas savo pirmą dieną pradėjo balsuodamas už parlamento narių korupcijos įteisinimą.
lv: Vakar bija pirmā diena, ko Itālijas parlaments veltīja tam, lai legalizētu Eiropas Parlamenta deputātu korupciju.
et: Eile alustas Itaalia parlament oma esimest päeva parlamendiliikmete korruptsiooni legaliseerimise lainel.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: In the future, the European Commission will be able to block an effective deportation policy and, in so doing, it will far overstep its authority.
fr: À l’avenir, la Commission européenne pourra bloquer une politique d’expulsion efficace et outrepasser ainsi de loin son autorité.
de: In Zukunft wird die Europäische Kommission eine effektive Abschiebungspolitik verhindern können, und dabei wird sie ihre Befugnisse weit überschreiten.
es: En el futuro, la Comisión Europea podrá bloquear efectivamente una política de deportación y al hacerlo se excederá notablemente en sus atribuciones.
it: In futuro la Commissione europea sarà in grado di bloccare un’efficace politica di espulsione e in questo modo si spingerà ben oltre i confini della sua autorità.
pt: No futuro, a Comissão Europeia poderá congelar uma política de deportação eficaz e, com isso, exceder em muito as suas competências.
nl: Een effectief uitzettingsbeleid zal in de toekomst geblokkeerd kunnen worden door de Europese Commissie en daar gaat zij haar boekje ver te buiten.
da: Fremover vil Kommissionen kunne blokere for en effektiv udvisningspolitik, hvilket er en klar overskridelse af dens beføjelser.
sv: I framtiden kommer Europeiska kommissionen att kunna blockera en effektiv deporteringspolitik och därmed kraftigt överskrida sina befogenheter.
fi: Tulevaisuudessa Euroopan komissio voi estää tehokkaan karkotuspolitiikan, jolloin se ylittää reilusti toimivaltansa.
el: Στο μέλλον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορεί να παρεμποδίσει την εφαρμογή μιας αποτελεσματικής πολιτικής απελάσεων και, με τον τρόπο αυτόν, θα υπερβεί κατά πολύ τις εξουσίες της.
pl: W przyszłości Komisja Europejska będzie mogła blokować skuteczną politykę w obszarze deportacji, przekraczając tym samym znacznie swoje uprawienia.
cs: V budoucnu bude Evropská komise moci zablokovat jakoukoli účinnou politiku vyhošťování a daleko tím překročí svou pravomoc.
sk: V budúcnosti Európska komisia bude môcť zablokovať efektívnu politiku v oblasti deportácií a týmto spôsobom ďaleko prekročí svoje právomoci.
sl: V prihodnosti bo Evropska komisija lahko onemogočila učinkovito politiko prisilne odstranitve in s tem bo močno presegla svoja pooblastila.
hu: Így az Európai Bizottságnak a jövőben lehetősége lenne megakadályozni egy tagállam kitoloncolásra vonatkozó politikájának végrehajtását, amivel messze túlmenne a hatáskörén.
ro: Pe viitor, Comisia Europeană ar putea bloca o politică eficientă de deportare și, astfel, își va depăși cu mult atribuțiile.
bg: В бъдеще Европейската комисия ще може да блокира ефективна политика на депортиране, с което ще прекрачи сериозно правомощията си.
lt: Ateityje Europos Komisija galės blokuoti veiksmingą deportacijos politiką ir taip elgdamasi gerokai viršys savo įgaliojimus.
lv: Turpmāk Eiropas Komisija varēs bloķēt efektīvu deportācijas politiku, un līdz ar to tā krietni pārsniegs savas pilnvaras.
et: Tulevikus on Euroopa Komisjonil võimalik tõkestada tõhusat väljasaatmispoliitikat, ületades nii toimides tugevasti oma volituste piire.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Implementation and exercise of these tasks should be left to individual Member States, not to the European Commission.
fr: La mise en œuvre et l’exercice de ces tâches devraient être laissés aux différents États membres, pas à la Commission européenne.
de: Die Umsetzung und Ausübung dieser Aufgaben sollte den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen bleiben, nicht der Europäischen Kommission.
es: La aplicación y el ejercicio de estas tareas debería dejarse en manos de los Estados miembros a título individual y no en las de la Comisión Europea.
it: L’attuazione e l’esercizio di questi compiti devono rientrare nelle competenze dei singoli Stati membri, non della Commissione europea.
pt: A aplicação e o exercício destas funções devem incumbir unicamente aos Estados-Membros, não à Comissão Europeia.
nl: Dit zijn taken die moeten worden uitgevoerd en uitgeoefend door de nationale lidstaten en niet door de Europese Commissie.
da: Gennemførelsen og anvendelsen af disse opgaver bør overlades til de enkelte medlemsstater og ikke til Kommissionen.
sv: Det bör vara de enskilda medlemsstaternas, inte Europeiska kommissionens, sak att tillämpa och genomföra dessa uppgifter.
fi: Kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanon pitäisi olla yksittäisten jäsenvaltioiden, ei Euroopan komission vastuulla.
el: Η εφαρμογή και η άσκηση αυτών των καθηκόντων πρέπει να αποτελεί αρμοδιότητα των επιμέρους κρατών μελών, όχι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
pl: Wdrażanie i realizację tych zadań należy pozostawić w gestii poszczególnych państw członkowskich, a nie w rękach Komisji Europejskiej.
cs: Provádění těchto úkolů by mělo být ponecháno na jednotlivých členských státech, nikoli na Evropské komisi.
sk: Vykonávanie a uplatňovanie týchto úloh by malo zostať v pôsobnosti jednotlivých členských štátov, nie Európskej komisie.
sl: Izpolnjevanje in izvajanje teh nalog bi bilo treba prepustiti posameznim državam članicam, ne Evropski komisiji.
hu: Ezeknek a feladatoknak a végrehajtása továbbra is az egyes tagállamok hatáskörébe kell, hogy essen, nem pedig az Európai Bizottságéba.
ro: Punerea în aplicare și execuția acestor activități trebuie lăsate în sarcina statelor membre individuale, nu a Comisiei Europene.
bg: Изпълнението на тези задачи трябва да се остави на отделните държави-членки, а не на Европейската комисия.
lt: Įgyvendinti šiuos uždavinius ir juos spręsti reikėtų palikti atskiroms valstybėms narėms, o ne Europos Komisijai.
lv: Šo uzdevumu īstenošana un realizācija ir jāatstāj atsevišķu dalībvalstu, nevis Eiropas Komisijas, ziņā.
et: Nende ülesannete rakendamine ja täitmine tuleks jätta vastava liikmesriigi, mitte Euroopa Komisjoni hoolde.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: Last week a lot of people travelled a long way to Cancún, but they did not move far in the fight against climate change.
fr: La semaine dernière, beaucoup de gens ont fait un long voyage jusqu’à Cancún, mais n’ont pas beaucoup avancé dans la lutte contre le changement climatique.
de: Letzte Woche sind viele Menschen den weiten Weg nach Cancún gereist, aber sie sind im Kampf gegen den Klimawandel nicht weit gekommen.
es: La semana pasada mucha gente hizo el largo viaje hasta Cancún, pero en cambio no se movieron prácticamente del sitio en lo que a la lucha contra el cambio climático se refiere.
it: La scorsa settimana molte persone hanno affrontato il lungo viaggio fino a Cancún, ma non sono andate molto lontano nella lotta ai cambiamenti climatici.
pt: Na semana passada, muita gente rumou a Cancún, mas sem conseguir grandes avanços no combate às alterações climáticas.
nl: Vorige week maakten een heleboel mensen de verre trip naar Cancún, maar ze kwamen niet ver in de bestrijding van de klimaatverandering.
da: I sidste uge rejste mange mennesker langt for at komme til Cancún, men de bevægede sig ikke langt i kampen mod klimaændringer.
sv: Förra veckan reste massor av människor den långa vägen till Cancún, men de kom inte långt i kampen mot klimatförändringar.
fi: Viime viikolla suuri joukko ihmisiä matkusti kauas Cancúniin, mutta ilmastonmuutoksen torjunnassa ei juuri edistytty.
el: Την περασμένη εβδομάδα πολλοί άνθρωποι διανύσαν μεγάλη απόσταση μέχρι να φτάσουν στο Κανκούν, αλλά δεν διανύσαν μεγάλη απόσταση όσον αφορά την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
pl: W ubiegłym tygodniu wiele osób udało się w długą podróż do Cancún, ale nie osiągnęły one zbyt wiele, jeśli chodzi o walkę ze zmianą klimatu.
cs: Minulý týden se hodně lidí vypravilo do dalekého Cancúnu, ale v boji proti změně klimatu velkého pokroku nedosáhli.
sk: Minulý týždeň veľa ľudí cestovalo ďaleko do Cancúnu, ale v boji proti zmene klímy sa ďaleko nedostali.
sl: Prejšnji teden je veliko ljudi od daleč pripotovalo v Cancún, vendar niso prišli daleč na področju boja proti podnebnim spremembam.
hu: A múlt héten sokan elutaztak Cancúnba, de nem sok előrelépés történt az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén.
ro: Multă lume a călătorit la Cancun săptămâna trecută, dar nu a avansat în lupta împotriva schimbărilor climatice.
bg: Миналата седмица много хора пътуваха чак до Канкун, но не стигнаха далеч в борбата срещу изменението на климата.
lt: Praėjusią savaitę daugybė žmonių ilgą kelią keliavo į Kankūną, tačiau kovodami su klimato kaita jie netoli nužengė.
lv: Pagājušajā nedēļā daudz cilvēku devās tālā ceļā uz Kankūnu, bet viņi nepavirzījās tālu uz priekšu cīņā pret klimata izmaiņām.
et: Eelmisel nädalal sõitis suur hulk inimesi pika tee Cancúni, kuid kliimamuutuse vastases võitluses jäid edusammud üsna tagasihoidlikeks.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: There needs to be agreement between the Member States and the European Commission on specific assistance.
fr: Un accord doit être conclu entre les États membres et la Commission européenne pour une assistance spécifique.
de: Im Hinblick auf Sonderhilfe muss zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission Einigkeit herrschen.
es: Es necesario un acuerdo entre los Estados miembros y la Comisión Europea sobre asistencia específica.
it: È necessario un accordo tra Stati membri e Commissione europea sull’assistenza specifica.
pt: Os Estados-Membros e a Comissão Europeia têm de se pôr de acordo quanto à assistência específica.
nl: De lidstaten en de Europese Commissie moeten het eens zijn over specifieke hulp.
da: Der skal være enighed mellem medlemsstaterne og Kommissionen om specifik støtte.
sv: Medlemsstaterna och kommissionen måste komma överens om ett särskilt stöd.
fi: Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission on sovittava keskenään erityisistä tukimuodoista.
el: Πρέπει να υπάρξει συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί της παροχής ειδικής συνδρομής.
pl: Koniecznie należy wypracować porozumienie między państwami członkowskimi a Komisją Europejską w sprawie konkretnej pomocy.
cs: Je třeba uzavřít dohodu mezi členskými státy a Evropskou komisí o konkrétní pomoci.
sk: Je potrebná dohoda medzi členskými štátmi a Európskou komisiou na konkrétnej pomoci.
sl: Države članice in Evropska komisija se morajo dogovoriti o posebni pomoči.
hu: A konkrét támogatások kérdésében meg kell állapodniuk a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak.
ro: Trebuie să existe un acord între statele membre și Comisia Europeană, în ceea ce privește asistența specifică.
bg: Трябва да има споразумение между държавите-членки и Европейската комисия относно конкретните помощи.
lt: O dėl konkrečios paramos būtinas valstybių narių ir Europos Komisijos sutarimas.
lv: Starp dalībvalstīm un Eiropas Komisiju ir vajadzīga vienošanās par īpašu palīdzību.
et: Konkreetse abi küsimuses peavad liikmesriigid ja Euroopa Komisjon lepingu sõlmima.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This document is a collection of measures, aimed not just at protecting the environment, but also assisting national economies.
fr: Ce document est une collection de mesures qui ne visent pas seulement à protéger l’environnement, mais aussi à aider les économies nationales.
de: Dieses Dokument ist eine Sammlung von Maßnahmen, die nicht nur auf den Umweltschutz, sondern auch auf die Unterstützung der Volkswirtschaften ausgerichtet sind.
es: Este documento es un compendio de medidas cuyo objetivo no es solo la protección del medio ambiente sino también ayudar a las economías nacionales.
it: Questo documento riunisce provvedimenti che mirano non solo a tutelare l’ambiente, ma anche ad assistere le economie nazionali.
pt: Este documento é um conjunto de medidas que visa não só proteger o ambiente, mas também ajudar as economias nacionais.
nl: Dit document is een verzameling van maatregelen die niet alleen gericht zijn op de bescherming van het milieu, maar ook op het vooruithelpen van nationale economieën.
da: Dette dokument er en samling af foranstaltninger, der ikke kun skal beskytte miljøet, men også hjælpe nationaløkonomierne.
sv: Detta dokument är en samling åtgärder som inte bara syftar till att skydda miljön, utan även till att stödja de nationella ekonomierna.
fi: Tässä asiakirjassa luetellaan monia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on ympäristönsuojelun ohella tukea myös kansallisia talouksia.
el: Αυτό το έγγραφο είναι μια συλλογή μέτρων, τα οποία δεν στοχεύουν μόνο στην προστασία του περιβάλλοντος, αλλά και στη βοήθεια προς τις εθνικές οικονομίες.
pl: Przedmiotowy dokument to zbiór środków mających na celu nie tylko ochronę środowiska, ale również pomoc gospodarkom narodowym.
cs: Tento dokument je souborem opatření, zaměřených nejen na ochranu životního prostředí, ale také na podporu národních ekonomik.
sk: Tento dokument je zbierkou opatrení namierených nielen na ochranu životného prostredia, ale aj na pomoc ekonomikám členských štátov.
sl: Ta dokument je zbirka ukrepov, ki niso namenjeni samo za zaščito okolja, temveč tudi v pomoč nacionalnim gospodarstvom.
hu: Ez a dokumentum rengeteg olyan intézkedést tartalmaz, amelyek célja nemcsak a környezetvédelem, hanem a nemzeti gazdaságok támogatása is.
ro: Acest document este o colecție de măsuri al căror scop nu este doar acela de a proteja mediul înconjurător, ci și de a ajuta economiile naționale.
bg: Настоящият документ е набор от мерки, насочени не само към защита на околната среда, но и в помощ на националните икономики.
lt: Šis dokumentas – priemonių rinkinys ne vien aplinkos apsaugai, bet ir pagalba nacionalinėms ekonomikoms.
lv: Šajā dokumentā ir apkopoti pasākumi, kuru mērķis ir ne tikai aizsargāt apkārtējo vidi, bet arī palīdzēt valstu ekonomikām.
et: See dokument on meetmete kogum, mille eesmärk ei ole kaitsta mitte ainult keskkonda, vaid ka eri riikide rahvamajandust.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We must dispel the myth that the economic development of a country is closely tied to an increase in energy consumption.
fr: Nous devons dissiper le mythe selon lequel le développement économique d’un pays est étroitement lié à une augmentation de la consommation d’énergie.
de: Wir müssen den Mythos zerstören, dass die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes eng an einen steigenden Energieverbrauch gekoppelt ist.
es: Debemos rebatir la leyenda de que el desarrollo económico de un país está estrechamente ligado con un incremento en el consumo de energía.
it: Bisogna sfatare il mito che lo sviluppo economico di un paese sia strettamente collegato a un aumento dei consumi energetici.
pt: Temos de acabar com o mito de que o desenvolvimento económico de um país está intimamente ligado a um aumento do consumo energético.
nl: We moeten de mythe ontkrachten dat er een sterk verband bestaat tussen de economie van een land en de stijging van het energieverbruik.
da: Vi skal fordrive den myte, at et lands økonomiske udvikling er tæt forbundet med et stigende energiforbrug.
sv: Vi måste krossa myten att ett lands ekonomiska utveckling hör nära samman med en ökning av energikonsumtionen.
fi: Meidän on päästävä eroon uskomuksesta, jonka mukaan maan taloudellinen kehitys on tiukasti sidoksissa energiankulutuksen kasvuun.
el: Πρέπει να καταρρίψουμε τον μύθο ότι η οικονομική ανάπτυξη μιας χώρας συνδέεται στενά με την αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας.
pl: Musimy obalić mit, że rozwój gospodarczy kraju jest ściśle powiązany z większym zużyciem energii.
cs: Musíme vyvrátit mýtus, že hospodářský rozvoj země je úzce spjat se zvýšenou spotřebou energie.
sk: Musíme vyvrátiť mýtus, že hospodársky rozvoj krajiny je úzko spätý so zvyšovaním spotreby energie.
sl: Razbiti moramo mit, da je gospodarski razvoj države tesno povezan z večjo porabo energije.
hu: El kell oszlatnunk azt a tévhitet, hogy egy ország gazdasági fejlődése maga után vonja energiafelhasználása növekedését.
ro: Trebuie să demolăm mitul potrivit căruia dezvoltarea economică a unei țări este legată îndeaproape de creșterea consumului de energie.
bg: Трябва да разсеем мита, че икономическото развитие на дадена държава е тясно свързано с увеличение на потреблението на енергия.
lt: Privalome išsklaidyti mitą, kad šalies ekonomikos plėtra yra glaudžiai susijusi su energijos vartojimo didėjimu.
lv: Mums ir jāizkliedē mīts, ka valsts ekonomikas attīstība ir cieši saistīta ar enerģijas patēriņa pieaugumu.
et: Peame hävitama müüdi, mille kohaselt on riigi majanduslik areng tihedasti seotud suurenenud energiatarbimisega.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: This Action Plan is a good step in that direction.
fr: Ce plan d’action est un bon pas dans cette direction.
de: Dieser Aktionsplan ist ein guter Schritt in diese Richtung.
es: Este Plan de acción es un paso adecuado en esa dirección.
it: Questo piano d’azione è un passo importante in questa direzione.
pt: Este Plano de Acção constitui um bom passo nessa direcção.
nl: Dit actieplan is een goede stap in die richting.
da: Denne handlingsplan er et godt skridt i denne retning.
sv: Denna handlingsplan är ett bra steg i denna riktning.
fi: Tämä toimintaohjelma on hyvä askel siihen suuntaan.
el: Το συγκεκριμένο σχέδιο δράσης είναι ένα καλό βήμα προς την κατεύθυνση αυτήν.
pl: Przedmiotowy plan działania do właściwy krok w tym kierunku.
cs: Tento akční plán je dobrým krokem tím směrem.
sk: Tento akčný plán je dobrým krokom týmto smerom.
sl: Akcijski načrt je dober korak v to smer.
hu: A cselekvési terv jó lépés ebbe az irányba.
ro: Prezentul plan de acțiune este un pas bun în această direcție.
bg: Този план за действие е стъпка в тази посока.
lt: Šis veiksmų planas – tinkamas žingsnis šia kryptimi.
lv: Šis rīcības plāns ir pareizs solis šajā virzienā.
et: See tegevuskava on suur samm õiges suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: The European Commission’s proposal lacks an appropriate justification as regards the question of why this additional funding is necessary.
fr: Il manque à la proposition de la Commission européenne une justification appropriée de la nécessité de ce financement supplémentaire.
de: Der Vorschlag der Europäischen Kommission enthält keine angemessene Begründung dazu, warum diese zusätzliche Finanzierung erforderlich ist.
es: La propuesta de la Comisión Europea carece de la justificación adecuada en lo que respecta a los motivos por los que esta financiación adicional es necesaria.
it: La proposta della Commissione europea manca di una giustificazione appropriata per quanto riguarda questo finanziamento supplementare.
pt: A proposta da Comissão Europeia carece de uma justificação adequada quanto à necessidade deste financiamento adicional.
nl: Het voorstel van de Europese Commissie is onvoldoende onderbouwd voor wat betreft de vraag waarom dit extra geld nodig is.
da: Kommissionens forslag mangler en passende begrundelse i spørgsmålet om, hvorfor denne ekstra finansiering er nødvendig.
sv: Europeiska kommissionens förslag saknar ett lämpligt berättigande avseende frågan om varför denna kompletterande finansiering är nödvändig.
fi: Euroopan komission ehdotuksessa ei ole asianmukaista perustelua kysymykseen, miksi lisärahoitusta tarvitaan.
el: Από την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής απουσιάζει η κατάλληλη αιτιολόγηση όσον αφορά το γιατί αυτή η πρόσθετη χρηματοδότηση είναι απαραίτητη.
pl: Projektowi Komisji Europejskiej brakuje odpowiedniego uzasadnienia konieczności dodatkowego finansowania.
cs: Návrh Evropské komise postrádá dostatečné zdůvodnění, proč je toto dodatečné financování nezbytné.
sk: Návrhu Európskej komisie chýba primerané odôvodnenie v súvislosti s otázkou, prečo je toto dodatočné financovanie potrebné.
sl: Predlog Evropske komisije ne nudi ustrezne utemeljitve, zakaj je to dodatno financiranje potrebno.
hu: Az Európai Bizottság javaslata nem indokolja megfelelően, miért van szükség erre a kiegészítő finanszírozásra.
ro: Propunerea Comisiei Europene nu prezintă o justificare adecvată în ceea ce privește necesitatea acestei finanțări suplimentare.
bg: Предложението на Европейската комисия не е подходящо обосновано що се отнася до въпроса защо е необходимо това допълнително финансиране.
lt: Europos Komisijos pasiūlyme trūksta atitinkamo pagrindimo klausimu, kodėl reikalingas šis papildomas finansavimas.
lv: Eiropas Komisijas priekšlikumā nav pienācīgas atbildes uz jautājumu, kāpēc šis papildu finansējums ir vajadzīgs.
et: Euroopa Komisjoni ettepanek ei ole selles osas, miks selline täiendav rahastamine vajalik on, piisavalt põhjendatud.