PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Freedom cannot exist without order, because freedom without order amounts to anarchy.
fr: Il ne peut pas y avoir de liberté sans ordre parce que la liberté sans ordre, c’est l’anarchie.
de: Freiheit kann nicht ohne Ordnung bestehen, denn Freiheit ohne Ordnung bedeutet Anarchie.
es: La libertad no puede existir sin orden, porque la libertad sin orden equivale a la anarquía.
it: La libertà non può esistere senza ordine, in quanto la libertà senza ordine coincide con l’anarchia.
pt: A liberdade não pode existir sem ordem, porque a liberdade sem ordem equivale a anarquia.
nl: Er kan geen sprake zijn van vrijheid zonder orde, want vrijheid zonder orde is anarchie.
da: Frihed kan ikke eksistere uden orden, fordi frihed uden orden udløser anarki.
sv: Frihet kan inte existera utan ordning, för frihet utan ordning är anarki.
fi: Vapautta ei ole olemassa ilman järjestystä, sillä vapaus ilman järjestystä on anarkiaa.
el: Η ελευθερία δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς τάξη, επειδή ελευθερία χωρίς τάξη σημαίνει αναρχία.
pl: Wolność nie może istnieć bez porządku, ponieważ wolność bez porządku jest równoznaczna z anarchią.
cs: Svoboda nemůže existovat bez pořádku, protože svoboda bez pořádku znamená anarchii.
sk: Sloboda nemôže existovať bez poriadku, pretože sloboda bez poriadku sa rovná anarchii.
sl: Svoboda ne more obstajati brez reda, ker svoboda brez reda pomeni anarhijo.
hu: A szabadság csak a renddel együtt létezhet, mert rend nélkül anarchiához vezet.
ro: Libertatea nu poate exista fără ordine, deoarece libertatea fără ordine devine anarhie.
bg: Свободата не може да съществува без ред, защото свободата без ред се равнява на анархия.
lt: Laisvės negali būti be tvarkos, nes laisvė be tvarkos prilygsta anarchijai.
lv: Brīvība nevar pastāvēt bez kārtības, jo brīvība bez kārtības ir vienlīdzīga anarhijai.
et: Vabadus ei saa eksisteerida ilma korrata, sest vabadus ilma korrata viib anarhiani.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Are there no better examples of successful integration projects than the dialogue that has been started in Hungary?
fr: N’y a-t-il pas de meilleurs exemples de projets d’intégration réussis que le dialogue entamé en Hongrie?
de: Gibt es keine besseren Beispiele für erfolgreiche Integrationsprojekte als den Dialog, der in Ungarn begonnen worden ist?
es: ¿No hay mejores ejemplos de proyectos de integración con éxito que el diálogo que se ha iniciado en Hungría?
it: Non esistono esempi migliori di progetti di integrazione andati a buon fine del dialogo avviato in Ungheria?
pt: Não existirão melhores exemplos de projectos de integração bem sucedidos para além do diálogo que foi iniciado na Hungria?
nl: Zijn er geen betere voorbeelden te noemen van geslaagde integratieprojecten dan de dialoog die begonnen is in Hongarije?
da: Er der ikke bedre eksempler på vellykkede integrationsprojekter end den dialog, der er blevet indledt i Ungarn?
sv: Finns det inga bättre exempel på framgångsrika integreringsprojekt än den dialog som har inletts i Ungern?
fi: Eikö ole parempia esimerkkejä menestyksekkäistä integrointihankkeista kuin Unkarissa käynnistetty vuoropuhelu?
el: Δεν υπάρχουν καλύτερα παραδείγματα επιτυχημένων έργων ένταξης από τον διάλογο που ξεκίνησε στην Ουγγαρία;
pl: Czy nie ma lepszych przykładów udanych projektów integracyjnych aniżeli dialog, który rozpoczął się na Węgrzech?
cs: Neexistují žádné lepší příklady úspěšných integračních projektů, než je dialog, který byl zahájen v Maďarsku?
sk: Neexistujú lepšie príklady úspešných projektov integrácie než dialóg, ktorý sa začal v Maďarsku?
sl: Ali ni boljših primerov uspešnih projektov vključevanja, kot je dialog, ki se je začel na Madžarskem?
hu: Nincs jobb példa a sikeres integrációs projektekre, mint a Magyarországon megkezdett párbeszéd?
ro: Nu există exemple de proiecte de integrare reușite mai bune decât dialogul care a fost inițiat în Ungaria?
bg: Няма ли по-добри примери за успешни интеграционни проекти от диалога, който е започнал в Унгария?
lt: Ar nėra geresnių sėkmingos integracijos projektų pavyzdžių negu dialogas, kuris buvo pradėtas Vengrijoje?
lv: Vai nav labāku veiksmīgas integrācijas piemēru par šo Ungārijā sākto dialogu?
et: Kas edukatest lõimimisprojektidest pole paremaid näiteid kui Ungaris alustatud dialoog?
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: That means then that France has contravened European law in this regard.
fr: Cela signifie donc que la France a enfreint le droit européen à cet égard.
de: Das heißt dann doch, dass Frankreich hier europäisches Recht verletzt hat.
es: Eso significa que Francia ha infringido la legislación europea al respecto.
it: Questo significa che la Francia ha infranto il diritto europeo.
pt: Isso significa então que a França infringiu a legislação europeia nesta matéria.
nl: Dat betekent toch dat Frankrijk het Europese recht deze keer heeft overtreden?
da: Dette betyder så, at Frankrig har overtrådt EU-lovgivningen i denne forbindelse.
sv: Det innebär att Frankrike alltså har kränkt EU:s lagstiftning när det gäller detta.
fi: Tämähän tarkoittaa, että Ranska on tältä osin rikkonut yhteisön lainsäädäntöä.
el: Αυτό, λοιπόν, σημαίνει ότι η Γαλλία παραβίασε εν προκειμένω το ευρωπαϊκό δίκαιο.
pl: Oznaczałoby to, że w tym zakresie Francja naruszyła prawo europejskie.
cs: To tedy znamená, že Francie porušila v tomto ohledu evropské právo.
sk: To znamená, že Francúzsko v tejto súvislosti porušilo európske právne predpisy.
sl: To torej pomeni, da je Francija pri tem ravnala v nasprotju z evropskim pravom.
hu: Ez akkor azt jelenti, hogy Franciaország megsértette az európai jogot e vonatkozásban.
ro: Atunci, acest lucru înseamnă că Franța a încălcat legislația europeană în această privință.
bg: Тогава това означава, че Франция е нарушила европейското право в това отношение.
lt: Tuomet tai reiškia, kad šiuo požiūriu Prancūzija pažeidė Europos teisę.
lv: Tādā gadījumā tas nozīmē, ka Francija šajā jomā ir rīkojusies pretrunā Eiropas Savienības tiesību aktiem.
et: See tähendab siis, et Prantsusmaa on selles küsimuses Euroopa õigusnormidest üle astunud.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I do not want to pass judgment on the decision of the French Government.
fr: Je ne veux pas porter de jugement sur la décision du gouvernement français.
de: Ich möchte die Entscheidung der französischen Regierung nicht bewerten.
es: No quiero juzgar la decisión del Gobierno francés.
it: Non voglio esprimere un giudizio sulla decisione del governo francese.
pt: Não quero emitir juízos de valor sobre a decisão do Governo francês.
nl: Ik wil geen oordeel vellen over het besluit van de Franse regering.
da: Jeg vil ikke sætte mig til dommer over den franske regerings beslutning.
sv: Jag vill inte döma den franska regeringen för dess beslut.
fi: En halua tuomita Ranskan hallituksen päätöstä.
el: Δεν επιθυμώ να εκφέρω κρίση για την απόφαση της γαλλικής κυβέρνησης.
pl: Nie chcę osądzać decyzji francuskiego rządu.
cs: Nechci hodnotit rozhodnutí francouzské vlády.
sk: Nechcem hodnotiť rozhodnutie francúzskej vlády.
sl: Ne želim presojati odločitve francoske vlade.
hu: Nem akarom megítélni a francia kormány döntését.
ro: Nu vreau să emit o judecată cu privire la decizia guvernului francez.
bg: Не искам да давам оценки на решението на френското правителство.
lt: Nenoriu vertinti Prancūzijos vyriausybės sprendimo.
lv: Es nevēlos izteikt spriedumu par Francijas valdības lēmumu.
et: Ma ei soovi mõista kohut Prantsusmaa valitsuse otsuse üle.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: However, I know that it will not solve the problem of the Roma.
fr: Cependant, je sais que cela ne va pas résoudre le problème des Roms.
de: Ich weiß aber, dass sie das Problem mit den Roma nicht lösen wird.
es: Sin embargo, sé que no resolverá el problema de los ciudadanos romaníes.
it: So tuttavia che non risolverà il problema dei rom.
pt: No entanto, sei que esta não vai resolver o problema dos romanichéis.
nl: Ik weet echter wel dat dit het probleem van de Roma niet zal oplossen.
da: Jeg ved imidlertid, at denne beslutning ikke vil løse romaernes problem.
sv: Jag vet emellertid att det inte kommer att lösa problemet med romerna.
fi: Tiedän kuitenkin, ettei se ratkaise romanien ongelmaa.
el: Ωστόσο, γνωρίζω ότι αυτή δεν θα επιλύσει το πρόβλημα των Ρομά.
pl: Wiem jednak, że nie rozwiąże ona problemu Romów.
cs: Vím však, že problém Romů nevyřeší.
sk: Viem však, že nevyrieši problém rómskeho etnika.
sl: Vendar vem, da ne bo rešila težave Romov.
hu: Tudom azonban, hogy ez nem fogja megoldani a romák problémáját.
ro: Cu toate acestea, știu că nu va rezolva problema romilor.
bg: Знам обаче, че то няма да реши проблема на ромите.
lt: Tačiau žinau, kad juo romų problema neišsprendžiama.
lv: Tomēr es zinu, ka tas neatrisinās romu problēmu.
et: Ent ma tean, et see ei lahenda romide probleemi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The freedom of movement enjoyed by EU citizens must not be used as an excuse.
fr: La liberté de mouvement dont jouissent les citoyens de l’UE ne doit pas être utilisée comme excuse.
de: Die Personenfreizügigkeit der EU-Bürger darf nicht als Ausrede benutzt werden.
es: No se debe utilizar como excusa la libre circulación que disfrutan los ciudadanos europeos.
it: La libertà di circolazione di cui godono i cittadini europei non può essere usata come pretesto.
pt: A liberdade de circulação de que gozam os cidadãos da UE não deve ser utilizada como desculpa.
nl: Het vrij verkeer van personen voor burgers van de EU mag niet als voorwendsel worden gebruikt.
da: EU-borgernes frie bevægelighed må ikke bruges som undskyldning.
sv: Den fria rörlighet som EU:s medborgare åtnjuter får inte användas som ursäkt.
fi: EU:n kansalaisten vapaata liikkuvuutta ei voi käyttää tekosyynä.
el: Η ελεύθερη κυκλοφορία που απολαμβάνουν οι πολίτες της ΕΕ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως δικαιολογία.
pl: Swoboda przemieszczania się przysługująca obywatelom UE nie może służyć za wymówkę.
cs: Volný pohyb, kterému se těší občané EU, nelze používat jako omluvu.
sk: Sloboda pohybu, ktorú majú občania EÚ, sa nesmie využívať ako ospravedlnenie.
sl: Prostega pretoka, ki velja za državljane EU, se ne sme uporabiti kot izgovor.
hu: Az uniós polgárokat megillető szabad mozgás nem alkalmazható kifogásként.
ro: Libertatea de circulație de care beneficiază cetățenii UE nu trebuie să fie folosită drept scuză.
bg: Свободата на движение, която имат гражданите на ЕС, не трябва да се използва като извинение.
lt: Judėjimo laisve, kuria naudojasi ES piliečiai, negalima naudotis kaip pateisinimu.
lv: Pārvietošanās brīvību, ko bauda ES pilsoņi, nedrīkst izmantot kā aizbildinājumu.
et: ELi kodanike liikumisvabadust ei tohi kasutada vabandusena.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The aim of EU-level coordination must be to improve the Roma’s situation and not to restrict the rights of citizens.
fr: Le but de la coordination au niveau de l’UE doit être d’améliorer la situation des Roms et pas de restreindre les droits des citoyens.
de: Das Ziel der Zusammenarbeit auf EU-Ebene muss eine Verbesserung der Situation der Roma sein und nicht eine Beschränkung der Bürgerrechte.
es: El objetivo de la coordinación a escala europea debe ser mejorar la situación de los ciudadanos romaníes y no restringir los derechos de los ciudadanos.
it: Lo scopo del coordinamento a livello comunitario deve essere il miglioramento della situazione dei rom, e non la limitazione dei diritti dei cittadini.
pt: A coordenação a nível da UE deve ter por objectivo melhorar a situação dos romanichéis, e não restringir os direitos dos cidadãos.
nl: Het doel van de coördinatie op EU-niveau moet zijn om de situatie van de Roma te verbeteren en niet om de rechten van burgers in te perken.
da: Målet med samordning på EU-plan skal være at forbedre romaernes situation og ikke at begrænse borgernes rettigheder.
sv: Syftet med samordningen på EU-nivå måste vara att förbättra romernas situation, inte att begränsa medborgarnas rättigheter.
fi: EU:n tasoisen koordinoinnin tavoitteena on oltava romanien aseman parantaminen kaikkialla Euroopassa eikä kansalaisten oikeuksien rajoittaminen.
el: Ο στόχος του συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ πρέπει να είναι η βελτίωση της κατάστασης των Ρομά και όχι ο περιορισμός των δικαιωμάτων των πολιτών.
pl: Celem koordynacji na szczeblu UE ma być poprawa sytuacji Romów, a nie ograniczanie praw obywatelskich.
cs: Cílem koordinace na úrovni EU musí být zlepšení situace Romů, nikoli omezení práv občanů.
sk: Cieľom koordinácie na úrovni EÚ musí byť zlepšenie situácie Rómov a nie obmedzovanie práv občanov.
sl: Cilj usklajevanja na ravni EU mora biti izboljšanje položaja Romov, ne pa omejevanje pravic državljanov.
hu: Az uniós szintű koordinációnak a romák helyzetének javítására kell irányulnia, nem pedig a polgárok jogainak korlátozására.
ro: Coordonarea la nivelul Uniunii Europene trebuie să aibă ca scop îmbunătățirea situației romilor, și nu limitarea drepturilor cetățenilor.
bg: Целта на координацията на равнище на ЕС трябва да бъде да се подобри положението на ромите и да не се ограничават правата на гражданите.
lt: ES lygio koordinavimo tikslas turi būti gerinti romų padėtį, o ne riboti piliečių teises.
lv: ES līmeņa koordinācijas mērķim ir jābūt romu stāvokļa uzlabošanai, nevis pilsoņu tiesību ierobežošanai.
et: ELi tasandil kooskõlastamise eesmärk peab olema parandada romide olukorda ning mitte piirata kodanike õigusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Let us recall what we all told Romania and Bulgaria when they wanted to join the European Union.
fr: Rappelons-nous ce que nous avons tous répondu à la Roumanie et à la Bulgarie quand elles ont voulu rejoindre l’Union européenne.
de: Erinnern wir uns daran, was wir Rumänien und Bulgarien sagten, als sie der Europäischen Union beitreten wollten.
es: Recordemos lo que todos dijimos a Rumanía y Bulgaria cuando querían adherirse a la Unión Europea.
it: Richiamiamo alla mente cos’abbiamo detto tutti alla Romania e alla Bulgaria quando hanno manifestato il desiderio di aderire all’Unione europea.
pt: Lembremos o que dissemos todos à Roménia e à Bulgária quando quiseram entrar para a União Europeia.
nl: We dienen ons te herinneren wat we gezegd hebben tegen Roemenië en Bulgarije toen zij wilden toetreden tot de Europese Unie.
da: Lad os spole tilbage til det, som vi alle fortalte Rumænien og Bulgarien, da de ønskede at tiltræde EU.
sv: Låt oss erinra oss vad vi alla sade till Rumänien och Bulgarien när de ville bli medlemmar i EU.
fi: Muistelkaamme, mitä me kaikki sanoimme Romanialle ja Bulgarialle, kun ne halusivat liittyä Euroopan unioniin.
el: Ας θυμηθούμε τι είπαμε όλοι στη Ρουμανία και στη Βουλγαρία, όταν ήθελαν να γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Przypomnijmy sobie, co powiedzieliśmy Bułgarii i Rumunii, kiedy kraje te chciały przystąpić do Unii Europejskiej.
cs: Připomeňme si, co jsme všichni říkali Rumunsku a Bulharsku, když chtěly vstoupit do Evropské unie.
sk: Pripomeňme si, čo sme my všetci povedali Rumunsku a Bulharsku, keď chceli vstúpiť do Európskej únie.
sl: Spomnimo se, kaj smo rekli Romuniji in Bolgariji, ko sta želeli pristopiti k Evropski uniji.
hu: Idézzük csak fel, mit is mondtunk mindnyájan Romániának és Bulgáriának, amikor csatlakozni akartak az Európai Unióhoz!
ro: Să ne amintim ce le-am spus cu toții României și Bulgariei când au vrut să se alăture Uniunii Europene.
bg: Нека си припомним какво всички ние казахме на Румъния и България, когато те искаха да се присъединят към Европейския съюз.
lt: Prisiminkime, ką kalbėjome Rumunijai ir Bulgarijai, kai jos norėjo įstoti į Europos Sąjungą.
lv: Atsauksim atmiņā, ko mēs visi sacījām Rumānijai un Bulgārijai, kad tās vēlējās pievienoties Eiropas Savienībai.
et: Tuletagem meelde, mida me kõik ütlesime Rumeeniale ja Bulgaariale, kui nad soovisid Euroopa Liiduga ühineda.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The vote will take place on Thursday, 9 September 2010.
fr: Le vote aura lieu jeudi 9 septembre 2010.
de: Die Stimmabgabe findet am Donnerstag, den 9. September 2010 statt.
es: La votación tendrá lugar el jueves 9 de septiembre de 2010.
it: La votazione si svolgerà giovedì 9 settembre 2010.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, 9 de Setembro de 2010.
nl: De stemming vindt donderdag, 9 september 2010 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 9. september 2010.
sv: Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 9 september 2010.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 9. syyskuuta 2010.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου 2010.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek 9 września 2010 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 9. září 2010.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 9. septembra 2010.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 9. septembra 2010.
hu: A szavazásra 2010. szeptember 9-én, csütörtökön kerül sor.
ro: Votul va avea loc joi, 9 septembrie 2010.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 9 септември 2010 г.
lt: Balsavimas vyks ketvirtadienį, 2010 m. rugsėjo 9 d.
lv: Balsošana notiks ceturtdien, 2010. gada 9. septembrī.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 9. septembril 2010.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We need to take joint European action to integrate this minority and devise a European Roma strategy.
fr: Nous devons entreprendre une action européenne conjointe pour intégrer cette minorité et mettre au point une stratégie européenne pour les Roms.
de: Wir müssen auf europäischer Ebene gemeinsam aktiv werden, um diese Minderheit zu integrieren und eine europäische Strategie für die Integration der Roma erarbeiten.
es: Es necesario que adoptemos una acción conjunta europea para integrar a esta minoría y desarrollemos una estrategia europea para los ciudadanos romaníes.
it: Dobbiamo intraprendere azioni europee congiunte per integrare questa minoranza ed elaborare una strategia europea per i rom.
pt: Temos de desenvolver uma acção conjunta a nível europeu para integrar esta minoria e elaborar uma estratégia europeia para a população romanichel.
nl: We moeten gezamenlijke Europese actie ondernemen om deze minderheid te integreren en we moeten een Europese strategie voor de Roma ontwerpen.
da: Vi må træffe fælleseuropæiske foranstaltninger for at integrere denne minoritet og udforme en europæisk romastrategi.
sv: Vi måste vidta gemensamma åtgärder på EU-nivå för att integrera denna minoritet och utforma en EU-strategi för romerna.
fi: Tarvitaan yhteisiä eurooppalaisia toimia tämän vähemmistön integroimiseksi ja romaneja koskevan eurooppalaisen strategian laatimiseksi.
el: Πρέπει να αναλάβουμε κοινή δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για να ενσωματώσουμε την εν λόγω μειονότητα και να καταρτίσουμε μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τους Ρομά.
pl: Musimy podjąć wspólne działanie na szczeblu europejskim, aby zintegrować tę mniejszość, a także musimy opracować europejską strategię wobec Romów.
cs: Musíme podniknout společné evropské kroky směřující k integraci této menšiny a vypracovat evropskou strategii pro Romy.
sk: Musíme konať spoločne na európskej úrovni s cieľom integrovať túto menšinu a vytvoriť európsku stratégiu riešenia rómskej otázky.
sl: Sprejeti moramo skupen evropski ukrep za vključitev te manjšine in oblikovati evropsko strategijo za Rome.
hu: Együttes európai fellépéssel kell integrálni ezt a kisebbséget, és európai romastratégiát kell kidolgoznunk.
ro: Avem nevoie de o acțiune unitară la nivel european privind integrarea acestei minorități, de o strategie europeană pentru etnia romă.
bg: Трябва да предприемем съвместни европейски действия за интегриране на това малцинство и разработване на европейска стратегия за ромите.
lt: Mums reikia imtis bendrų Europos veiksmų, kad integruotume šią mažumą ir paskelbtume Europos romų strategiją.
lv: Eiropas Savienībai ir jārīkojas vienoti, lai integrētu šo mazākumtautību un izstrādātu Eiropas Savienības stratēģiju romu jautājumā.
et: Peame võtma ühiseid Euroopa meetmeid, et lõimida see vähemus ja töötada välja Euroopa romide strateegia.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The priority areas of this strategy will have to be education, health and facilitating access to the labour market.
fr: Les domaines prioritaires de cette stratégie devront être l’éducation, la santé et l’accès au marché de l’emploi.
de: Am wichtigsten müssen bei dieser Strategie Bildung, Gesundheit und die Schaffung von Zugang zum Arbeitsmarkt sein.
es: Las esferas prioritarias de dicha estrategia han de ser la educación, la salud y el acceso al mercado laboral.
it: Le aree prioritarie della strategia dovranno essere l’istruzione, la salute e l’accesso agevolato al mercato del lavoro.
pt: As áreas prioritárias desta estratégia terão de ser a educação, a saúde e a facilitação do acesso ao mercado de trabalho.
nl: De prioriteitsgebieden van deze strategie zullen onderwijs, gezondheid en toegang tot de arbeidsmarkt moeten zijn.
da: De prioriterede områder i denne strategi skal være uddannelse, sundhed og lettere adgang til arbejdsmarkedet.
sv: De prioriterade områdena i denna strategi måste vara utbildning, hälsa och att underlätta tillträdet till arbetsmarknaden.
fi: Koulutuksen, terveydenhuollon ja työmarkkinoille pääsyn helpottamisen on oltava strategian painopistealoja.
el: Οι τομείς προτεραιότητας της εν λόγω στρατηγικής θα πρέπει να είναι η εκπαίδευση, η υγεία και η διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας.
pl: Obszarami priorytetowymi powinny być edukacja, opieka zdrowotna oraz ułatwienie dostępu do rynku pracy.
cs: Mezi prioritní oblasti této strategie bude muset patřit vzdělávání, zdraví a přístup na trh práce.
sk: Prioritnými oblasťami tejto stratégie budú musieť byť vzdelávanie, otázka zdravia a uľahčenie prístupu na pracovný trh.
sl: Prednostna področja te strategije bodo morala biti izobraževanje, zdravje in zagotavljanje dostopa do trga dela.
hu: A képzésnek, az egészségügyi szempontoknak és a munkaerőpiacra történő bejutásnak kell a stratégia kiemelt területeit alkotniuk.
ro: Direcțiile prioritare ale acestei strategii vor trebui să fie educația, sănătatea și facilitarea accesului pe piața muncii.
bg: Приоритетни области на стратегията ще трябва да бъдат образованието, здравеопазването и улесняването достъпа до пазара на труда.
lt: Šios strategijos prioritetinėmis sritimis turės būti švietimas, sveikatos priežiūra ir geresnių sąlygų patekti į darbo rinką sudarymas.
lv: Šīs stratēģijas prioritārajām jomām ir jābūt izglītībai, veselības aprūpei un pieejas veicināšanai darba tirgum.
et: Selle strateegia prioriteetsed valdkonnad peavad olema haridus, tervishoid ja tööturule juurdepääsu võimaldamine.