PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The new regulation is a very important piece of legislation in the EU energy policy and I very much hope that it can work in practice.
fr: Le nouveau règlement est un acte législatif très important pour la politique énergétique de l’UE, et je souhaite vivement qu’il puisse s’appliquer dans la pratique.
de: Die neue Verordnung ist ein sehr wichtiger Rechtsakt in der Energiepolitik der EU, und ich hoffe sehr, dass sie in der Praxis funktionieren wird.
es: El nuevo Reglamento constituye un acto legislativo de suma importancia en el marco del la política energética europea y tengo grandes esperanzas de que pueda ponerse en práctica.
it: Il nuovo regolamento è uno strumento legislativo di notevole importanza nell’ambito della politica europea per l’energia e auspico che possa funzionare anche a livello pratico.
pt: O novo regulamento é um acto legislativo muito importante na política da UE em matéria de energia, e eu espero sinceramente que possa funcionar na prática.
nl: Deze nieuwe verordening is een heel belangrijk stuk wetgeving op het gebied van Europees energiebeleid en ik hoop zeer dat ze in de praktijk werkt.
da: Den nye forordning er en særdeles vigtig lovgivning i EU's energipolitik, og jeg håber inderligt, at loven kan fungere i praksis.
sv: Den nya förordningen är en mycket viktig lagstiftning i EU:s energipolitik och jag hoppas verkligen att den kommer att fungera i praktiken.
fi: Uusi asetus on EU:n energiapolitiikan hyvin tärkeä osa ja toivon sen toimivan käytännössä.
el: Ο νέος κανονισμός αποτελεί πολύ σημαντικό νομοθετικό κείμενο για την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ και ευελπιστώ ειλικρινά ότι θα μπορέσει να λειτουργήσει στην πράξη.
pl: Nowe rozporządzenie jest bardzo ważnym aktem prawnym w polityce energetycznej UE i mam ogromną nadzieję, że może się sprawdzić w praktyce.
cs: Nové nařízení je velmi důležitým právním předpisem v oblasti energetické politiky EU a velice doufám, že bude v praxi fungovat.
sk: Nové nariadenie predstavuje pre energetickú politiku EÚ veľmi dôležitý právny predpis a ja pevne dúfam, že bude v praxi fungovať.
sl: Nova uredba je zelo pomemben del zakonodaje v energetski politiki EU in močno upam, da bo lahko delovala v praksi.
hu: Az új rendelet az energiapolitikában egy nagyon fontos jogszabály, és nagyon remélem, hogy a gyakorlatban működik.
ro: Noul regulament este un act legislativ foarte important din cadrul politicii energetice a UE şi sper din tot sufletul să funcţioneze în practică.
bg: Новият регламент е важна част от законодателството в енергийната политика на Европейския съюз и аз много се надявам, че той може да проработи на практика.
lt: Naujasis reglamentas yra labai svarbus ES energetikos politikos teisės aktas ir labai tikiuosi, kad jis galės veikti praktiškai.
lv: Šī jaunā regula ir ļoti svarīgs tiesību akts ES enerģētikas politikas jomā, un es ļoti ceru, ka tā reāli darbosies arī praksē.
et: Uus määrus on väga oluline õigusakt ELi energiapoliitika jaoks ning loodan väga, et see ka praktikas toimib.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is therefore important to ensure that the data that is gathered and managed safeguards the confidentiality and the activities of businesses.
fr: Il est donc important de garantir que la collecte et la gestion des données fournies se feront dans la confidentialité et dans le respect des activités des entreprises.
de: Deshalb ist es wichtig, sicherzustellen, dass die Daten, die gesammelt und verwaltet werden, vertraulich behandelt und die Aktivitäten der Unternehmen geschützt werden.
es: Por ello es importante velar por que se proteja la confidencialidad de los datos reunidos y gestionados, y de las actividades de las empresas.
it: E´, quindi, importante assicurare una raccolta e gestione dei dati che tuteli la riservatezza e l'attività delle imprese.
pt: É importante, pois, assegurar que os dados que sejam recolhidos e geridos salvaguardem a confidencialidade e as actividades das empresas.
nl: Het is daarom belangrijk om te waarborgen dat de gegevens die worden verzameld en beheerd de discretie en de activiteiten van ondernemingen beschermen.
da: Det er derfor vigtigt at sikre, at der ved indsamling og bearbejdning af data sikres fortrolighed og respekt for virksomhedernes aktiviteter.
sv: Därför är det viktigt att se till att konfidentialiteten och företagens verksamhet skyddas vid insamlingen och förvaltningen av uppgifterna.
fi: Tästä syystä on tärkeää varmistaa, että tietoja kerätessä ja hallinnoitaessa suojellaan luottamuksellisuutta ja yrityksien toimintaa.
el: Για τον λόγο αυτόν, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία που θα συλλέγονται και θα υπόκεινται σε επεξεργασία θα προφυλάσσουν την εμπιστευτικότητα και τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων.
pl: Dlatego istotne jest, aby zbieranie i opracowywanie danych odbywało się z zabezpieczeniem poufności i działalności przedsiębiorstw.
cs: Je proto důležité zajistit, aby u údajů, které budou shromažďovány a spravovány, byla zabezpečena jejich důvěrnost a chráněny podnikatelské aktivity.
sk: Preto je dôležité zabezpečiť, aby zhromaždené a spravované údaje zachovávali dôverný charakter a činnosti spoločností.
sl: Zato je pomembno, da se zagotovi, da podatki, ki se zbirajo in upravljajo, ščitijo zaupnost in dejavnosti podjetij.
hu: Ezért fontos az összegyűjtött és feldolgozott adatok bizalmas kezelése és az üzleti tevékenységek védelme.
ro: Prin urmare, este important să se asigure că datele colectate şi gestionate protejează confidenţialitatea şi activităţile întreprinderilor.
bg: Затова е важно да гарантираме, че данните, които ще се събират и управляват, защитават поверителността и дейността на дружествата.
lt: Todėl svarbu užtikrinti, kad surinktais ir administruojamais duomenimis būtų apsaugotas konfidencialumas ir verslo subjektų veikla.
lv: Tāpēc ir svarīgi nodrošināt, lai apkopotie un pārvaldītie dati aizsargātu uzņēmumu konfidencialitāti un darbības.
et: Seepärast on väga tähtis kanda hoolt selle eest, et andmete kogumise ja kasutamise puhul oleks tagatud ka nende konfidentsiaalsus ja äritegevuste kaitsmine.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Analysis of this data will certainly help to ensure that best use is made of the investments.
fr: L’analyse de ces données permettra certainement de garantir que les investissements seront utilisés au mieux.
de: Die Analyse dieser Daten wird ohne Zweifel dazu beitragen, sicherzustellen, dass die Investitionen bestmöglich genutzt werden.
es: No cabe duda de que el análisis de estos datos contribuirá a hacer un mejor uso de estas inversiones.
it: L'analisi di questi dati consentirà certamente di orientare al meglio gli investimenti.
pt: A análise dos dados ajudará certamente a promover a melhor utilização possível dos investimentos.
nl: Analyses van deze gegevens zullen er zeker aan bijdragen dat het beste uit investeringen wordt gehaald.
da: Analyse af disse data vil bestemt gøre det nemmere at sikre, at der gøres bedst mulig brug af investeringerne.
sv: Analysen av uppgifterna kommer säkerligen att bidra till att investeringarna används på bästa sätt.
fi: Analysoimalla tietoja varmistetaan osaltaan, että investointeja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
el: Η ανάλυση των εν λόγω στοιχείων θα συμβάλει οπωσδήποτε στο να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των επενδύσεων.
pl: Analiza tych danych z pewnością przyczyni się do zagwarantowania najlepszego wykorzystania inwestycji.
cs: Analýza těchto údajů bezpochyby pomůže zajistit co nejlepší využití investic.
sk: Analýza týchto údajov určite pomôže zabezpečiť, aby sa investície využili čo najlepšie.
sl: Analiza teh podatkov bo vsekakor pomagala zagotoviti najboljšo uporabo investicij.
hu: Ezen adatok elemzése bizonyára hozzájárul a beruházások legmegfelelőbb orientálásához.
ro: Analiza acestor date va ajuta, fără îndoială, să asigure utilizarea cât mai eficientă a investiţiilor.
bg: Анализът на тези данни със сигурност ще помогне да се гарантира най-доброто използване на инвестициите.
lt: Išnagrinėjus šiuos duomenis neabejotinai bus lengviau užtikrinti, kad investicijomis būtų pasinaudota kuo geriau.
lv: Šo datu analīze neapšaubāmi palīdzēs nodrošināt investīciju izmantošanu vislietderīgākajā veidā.
et: Kogutud andmete analüüsimine aitab kindlasti kaasa investeeringute parimale võimalikule kasutamisele.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Malta; original language: en)
en: This is one of the reasons for which I have decided to vote in favour of this report.
fr: C’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai décidé de voter pour ce rapport.
de: Dies ist einer der Gründe, weswegen ich mich entschieden habe, für diesen Bericht zu stimmen.
es: Ésta es una de las razones por las que he decidido votar a favor de este informe.
it: Questa è una delle ragioni per cui ho votato a favore di questa relazione.
pt: Este foi um dos motivos por que decidi votar a favor deste relatório.
nl: Dat is een van de redenen dat ik besloten heb voor dit verslag te stemmen.
da: Det er en af årsagerne til, at jeg har besluttet at stemme for den foreliggende betænkning.
sv: Det är en av anledningarna till att jag beslutade mig för att rösta för betänkandet.
fi: Tämä on yksi syistä, joiden vuoksi päätin äänestää mietinnön puolesta.
el: Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους αποφάσισα να ψηφίσω υπέρ αυτής της έκθεσης.
pl: To jeden z powodów, dla których zdecydowałem się poprzeć przedmiotowe sprawozdanie.
cs: To je také jeden z důvodů, proč jsem se rozhodl hlasovat pro tuto zprávu.
sk: Toto je jeden z dôvodov, pre ktoré som sa rozhodol hlasovať za túto správu.
sl: To je eden od razlogov, zaradi katerih sem se odločil glasovati za to poročilo.
hu: Ez az egyik ok, amiért úgy határoztam, hogy e jelentés mellett szavazok.
ro: Acesta este unul dintre motivele pentru care am hotărât să votez pentru acest raport.
bg: Това е една от причините, поради които реших да гласувам в подкрепа на доклада.
lt: Tai viena iš priežasčių, kodėl nusprendžiau balsuoti už šį pranešimą.
lv: Tas ir viens no iemesliem, kādēļ es nolēmu balsot par šo ziņojumu.
et: See on üks põhjustest, miks ma raporti poolt hääletada otsustasin.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: EU energy policy is very pertinent if we are to succeed in using mostly renewable energy in the near future.
fr: La politique énergétique de l’UE est très pertinente si nous voulons parvenir à une utilisation majoritaire des énergies renouvelables dans un avenir proche.
de: Eine Energiepolitik der EU ist durchaus angebracht, wenn wir in naher Zukunft hauptsächlich erneuerbare Energien nutzen wollen.
es: La política energética de la UE debe ser sumamente pertinente si queremos consumir mayoritariamente energías renovables en un futuro cercano.
it: Se in un futuro non troppo lontano intendiamo utilizzare prevalentemente energie rinnovabili, la politica europea per l’energia riveste, a questo proposito, un ruolo fondamentale.
pt: A política energética da UE é muito relevante para que, num futuro próximo, se consigam utilizar maioritariamente energias renováveis.
nl: Het energiebeleid van de EU is zeer relevant om in de nabije toekomst grotendeels hernieuwbare energiebronnen te kunnen gebruiken.
da: EU's energipolitik er særlig relevant, hvis det i den nærmeste fremtid skal lykkes for os hovedsagelig at anvende vedvarende energi.
sv: EU:s energipolitik är mycket relevant om vi ska kunna lyckas med att främst använda förnybar energi inom en nära förestående framtid.
fi: EU:n energiapolitiikka on hyvin keskeisessä asemassa, mikäli aiomme onnistua käyttämään pääasiassa uusiutuvaa energiaa lähitulevaisuudessa.
el: Η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ είναι πολύ σημαντική αν θέλουμε να καταφέρουμε να χρησιμοποιούμε κατά κύριο λόγο ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στο εγγύς μέλλον.
pl: Polityka energetyczna UE jest bardzo istotna, skoro chcemy w najbliższej przyszłości wykorzystywać przede wszystkim energię odnawialną.
cs: Energetická politika EU je velmi vhodným prostředkem k tomu, abychom uspěli ve snaze využívat v blízké budoucnosti zejména obnovitelnou energii.
sk: Energetická politika EÚ je veľmi dôležitá otázka, ak sa nám má v blízkej budúcnosti podariť využívať prevažne obnoviteľnú energiu.
sl: Energetska politika EU je zelo ustrezna, če nam bo v bližnji prihodnosti uspelo, da bomo uporabljali zlasti energijo iz obnovljivih virov.
hu: Az EU energiapolitikája nagyon fontos, ha a közeljövőben főként megújuló energiát kívánunk használni.
ro: Politica energetică a UE este foarte pertinentă dacă vom reuşi să utilizăm cea mai mare parte a energiei regenerabile în viitorul apropiat.
bg: Енергийната политика на Европейския съюз е много подходяща, ако искаме да успеем в използването на предимно възобновяеми източници в близко бъдеще.
lt: Jeigu norime, kad mums pavyktų artimoje ateityje pradėti naudoti daugiausia atsinaujinančiųjų išteklių energiją, ES energetikos politika labai aktuali.
lv: ES enerģētikas politika ir ļoti būtiska, lai mēs tuvākajā laikā varētu izmantot pārsvarā atjaunojamos energoresursus.
et: ELi energiapoliitika mängib olulist rolli, kui tahame lähitulevikus olla edukad suuremalt jaolt taastuvate energiaallikate kasutuselvõtmisega.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted for this report as European legislation needs to be updated in every area, and especially in the energy sector.
fr: J’ai voté pour ce rapport car la législation européenne doit être mise à jour dans tous les domaines et particulièrement dans le secteur énergétique.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da die europäische Gesetzgebung in jedem Bereich aktualisiert werden sollte, insbesondere im Energiebereich.
es: He votado a favor de este informe por considerar que la legislación europea debe ponerse al día en todos los ámbitos, en particular en el sector energético.
it: Ho votato a favore di questa relazione perché è necessario aggiornare la legislazione comunitaria in ogni singolo ambito, e soprattutto in quello energetico.
pt: Votei a favor deste relatório porque a legislação europeia tem de ser actualizada em todos os domínios, e em especial no sector da energia.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd omdat Europese regelgeving op ieder terrein moet worden geactualiseerd, met name op energiegebied.
da: Jeg stemte for den foreliggende betænkning, idet europæisk lovgivning skal være opdateret på alle områder – og navnlig på energiområdet.
sv: Jag röstade för betänkandet eftersom EU-lagstiftningen bör uppdateras inom alla områden, framför allt inom energisektorn.
fi: Äänestin mietinnön puolesta, koska yhteisön lainsäädäntöä on saatettava ajan tasalle jokaisella alalla ja erityisesti energia-alalla.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση, διότι είναι αναγκαία η ενημέρωση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σε όλους τους τομείς, και ιδίως στον τομέα της ενέργειας.
pl: Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ należy dokonać aktualizacji prawa europejskiego w każdej dziedzinie, a w szczególności w sektorze energetycznym.
cs: Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože evropská legislativa vyžaduje aktualizaci ve všech oblastech a zvláště v odvětví energetiky.
sk: Hlasovala som za túto správu, lebo európske právne predpisy vo všetkých oblastiach a najmä v odvetví energetiky je potrebné aktualizovať.
sl: Za to poročilo sem glasovala, ker je treba evropsko zakonodajo posodobiti na vseh področjih in zlasti v energetskem sektorju.
hu: E jelentés mellett szavaztam, mivel az európai jogalkotást minden területen, de különösen az energiaágazatban korszerűsíteni kell.
ro: Am votat acest raport deoarece este nevoie de actualizarea legislaţiei europene în orice domeniu, şi mai ales în cel energetic
bg: Гласувах „за“ доклада, защото европейското законодателство трябва да бъде актуализирано във всяка област и особено в енергийния сектор.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes Europos teisės aktus reikia atnaujinti kiekvienoje srityje, o visų pirma energetikos.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo ir jāuzlabo Eiropas tiesību akti visās jomās, jo īpaši enerģētikas nozarē.
et: Hääletasin raporti poolt, sest Euroopa õigusaktid vajavad uuendamist igas valdkonnas, kuid ennekõike energiasektoris.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I therefore voted in favour of this report.
fr: J’ai donc voté pour ce rapport.
de: Deshalb habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Por ello mi voto para este informe ha sido afirmativo.
it: Per questi motivi ho espresso il mio voto favorevole alla relazione.
pt: Votei, portanto, a favor deste relatório.
nl: Daarom heb ik met mijn stem dit verslag ondersteund.
da: Jeg har derfor stemt for den foreliggende betænkning.
sv: Därför röstade jag för betänkandet.
fi: Sen vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Κατά συνέπεια, υπερψήφισα αυτήν την έκθεση.
pl: Z tego względu głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: To je dôvod, prečo som hlasovala za túto správu.
sl: Zato sem glasovala za to poročilo.
hu: Ezért e jelentés mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Затова гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Todėl aš balsavau už šį pranešimą.
lv: Tāpēc es balsoju par šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Despite the current economic crisis, neoliberal dogmas continue to underpin many EU policies.
fr: Malgré la crise économique actuelle, les dogmes néolibéraux restent l'alpha et l'oméga de nombreuses politiques communautaires.
de: Trotz der momentanen Wirtschaftskrise stärken neoliberale Dogmen weiterhin viele Politikbereiche der EU.
es: A pesar de la actual crisis económica, muchas políticas de la UE siguen sustentándose en dogmas neoliberales.
it: Nonostante la crisi economica attuale, molte politiche comunitarie continuano a basarsi sui dogmi neoliberali.
pt: Apesar da actual crise económica, os dogmas neoliberais continuam a estar na base de muitas políticas da UE.
nl: Ondanks de huidige economische crisis maken neoliberale dogma’s op talloze EU-beleidsterreinen nog altijd de dienst uit.
da: Til trods for den aktuelle økonomiske krise ligger der stadig neoliberale dogmer bag mange af EU's politikker.
sv: Trots den pågående ekonomiska krisen fortsätter nyliberala dogmer att vara grunden för många av EU:s politikområden.
fi: Monet EU:n politiikat perustuvat edelleen uusliberalistisiin oppeihin vallitsevasta talouskriisistä huolimatta.
el: Παρά την τρέχουσα οικονομική κρίση, πολλές πολιτικές της ΕΕ εξακολουθούν να στηρίζονται στα δόγματα του νεοφιλελευθερισμού.
pl: Mimo obecnego kryzysu gospodarczego neoliberalne dogmaty w dalszym ciągu są podstawą polityki UE w wielu dziedzinach.
cs: Navzdory současné hospodářské krizi tvoří neoliberální dogmata i nadále základ mnoha politik EU.
sk: Napriek súčasnej hospodárskej kríze sa mnoho politík EÚ naďalej opiera o neoliberálne dogmy.
sl: Neoliberalne dogme so kljub sedanji gospodarski krizi še vedno temelj mnogih politik EU.
hu: A jelenlegi gazdasági válság ellenére a neoliberális dogmák továbbra is számos uniós politika alapját képezik.
ro: În pofida crizei economice actuale, dogmele neoliberale continuă să se afle la baza a numeroase politici comunitare.
bg: Въпреки настоящата икономическа криза, неолибералните догми продължават да лежат в основата на много политики на Европейския съюз.
lt: Nepaisant dabartinės ekonomikos krizės daugelis ES politikos priemonių ir toliau grindžiamos neoliberaliomis dogmomis.
lv: Par spīti pašreizējai ekonomikas krīzei neoliberālas dogmas turpina sekmēt daudzas ES politikas jomas.
et: Vaatamata praegusele majanduskriisile tuginevad paljud ELi poliitikad jätkuvalt neoliberaalsetele dogmadele.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Following the presidential elections, Ukraine must move closer to the European Union.
fr: Les élections présidentielles maintenant terminées, l’Ukraine doit se rapprocher de l’Union européenne.
de: Nach den Präsidentschaftswahlen muss die Ukraine näher an die Europäische Union heranrücken.
es: Tras las elecciones presidenciales, Ucrania debe aproximarse aún más a la Unión Europea.
it: In seguito alle elezioni presidenziali, l’Ucraina deve avvicinarsi all’Unione europea.
pt: Após as eleições presidenciais, a Ucrânia tem de se aproximar da União Europeia.
nl: Het Oekraïne van na de presidentsverkiezingen moet nauwer aan de Europese Unie gelieerd zijn.
da: Efter præsidentvalget skal Ukraine bevæge sig tættere mod EU.
sv: Efter presidentvalet måste Ukraina närma sig Europeiska unionen.
fi: Presidentinvaalien jälkeen Ukrainan on lähestyttävä Euroopan unionia.
el: Μετά τις προεδρικές εκλογές, η Ουκρανία πρέπει να προσεγγίσει περισσότερο την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Po wyborach prezydenckich Ukraina musi zbliżyć się do Unii Europejskiej.
cs: Po prezidentských volbách se Ukrajina musí více přiblížit k Evropské unii.
sk: Po prezidentských voľbách sa Ukrajina musí posunúť bližšie k Európskej únii.
sl: Po predsedniških volitvah se mora Ukrajina približati Evropski uniji.
hu: Az elnökválasztást követően Ukrajnának közelebb kell kerülnie az Európai Unióhoz.
ro: În urma alegerilor prezidenţiale, Ucraina trebuie să se apropie de Uniunea Europeană.
bg: След президентските избори Украйна трябва да се доближи още към Европейския съюз.
lt: Po prezidento rinkimų Ukraina privalo suartėti su Europos Sąjunga.
lv: Pēc prezidenta vēlēšanām Ukrainai ir jātuvinās Eiropas Savienībai.
et: Nüüd, pärast presidendivalimisi, peab Ukraina Euroopa Liidule lähenema hakkama.
European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The door to Europe should be open for Ukraine.
fr: La porte de l’Europe doit être ouverte à l’Ukraine.
de: Die Tür zu Europa sollte der Ukraine offen stehen.
es: La puerta de Europa debería quedar abierta para Ucrania.
it: La porta dell’Europa deve essere aperta per l’Ucraina.
pt: A porta da Europa deve estar aberta para a Ucrânia.
nl: De deur naar Europa hoort open te staan voor Oekraïne.
da: Døren til Europa skal stå åben for Ukraine.
sv: Dörren till Europa bör stå öppen för Ukraina.
fi: Oven Eurooppaan olisi oltava Ukrainalle auki.
el: Η πόρτα της Ευρώπης θα πρέπει να είναι ανοικτή για την Ουκρανία.
pl: Drzwi do Europy powinny pozostać otwarte dla Ukrainy.
cs: Ukrajině by měly být dveře do Evropy otevřené.
sk: Ukrajine by sa mali otvoriť dvere do Európy.
sl: Vrata v Evropo morajo biti odprta za Ukrajino.
hu: Európa ajtajának nyitva kell állnia Ukrajna előtt.
ro: Poarta către Europa ar trebui să fie deschisă pentru Ucraina.
bg: Вратата към Европа следва да бъде отворена за Украйна.
lt: Durys į Europą Ukrainai turėtų būti atviros.
lv: Ukrainai ir jābūt atvērtām durvīm uz Eiropu.
et: Ukraina jaoks peaks tee Euroopasse nüüd avatud olema.