European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: This film will be shown as part of the permanent exhibition on Parliament’s work in an interactive model of the Chamber in the new Visitors Centre in Brussels.
fr: Ce film sera montré dans le cadre d’une exposition permanente sur l’activité du Parlement dans un modèle interactif de l’Assemblée installé au nouveau centre des visiteurs situé à Bruxelles.
de: Dieser Film wird als Teil der permanenten Ausstellung über die Arbeit des Parlaments in einem interaktiven Modell des Plenarsaals im neuen Besucherzentrum in Brüssel gezeigt werden.
es: Esta película se proyectará como parte de la exposición permanente sobre los trabajos del Parlamento en un modelo interactivo de la Cámara en el nuevo centro de visitantes en Bruselas.
it: Il filmato sarà proiettato quale parte di una mostra permanente sull’attività del Parlamento in un modello interattivo dell’Aula presso il nuovo Centro visitatori di Bruxelles.
pt: Este filme será incluído na exposição permanente dedicada ao trabalho do Parlamento num modelo interactivo desta Assembleia, no novo Centro de Visitantes em Bruxelas.
nl: Deze film zal worden getoond als onderdeel van de permanente tentoonstelling van het werk van het Parlement in een interactief model van het Huis in het nieuwe bezoekerscentrum in Brussel.
da: Filmen vil blive vist som led i den permanente udstilling af Parlamentets arbejde i en interaktiv model af Parlamentet i det nye Besøgscenter i Bruxelles.
sv: Denna film kommer att visas som en del av en permanent utställning om parlamentets arbete i en interaktiv modell av kammaren i det nya besökscentret i Bryssel.
fi: Kuvattu aineisto esitetään parlamentin työtä esittelevässä pysyvässä näyttelyssä istuntosalin interaktiivisen mallin avulla Brysselin uudessa vierailijakeskuksessa.
el: Η ταινία αυτή θα προβάλλεται ως τμήμα της μόνιμης έκθεσης με θέμα τις εργασίες του Κοινοβουλίου σε μία διαδραστική μακέτα της αίθουσας Ολομέλειας στο νέο κέντρο επισκεπτών στις Βρυξέλλες.
pl: Film będzie pokazywany w ramach stałej prezentacji pracy Wysokiej Izby w interaktywnym modelu Parlamentu znajdującym się w nowej Wszechnicy PE.
cs: Tento film bude součástí trvalé výstavy o činnosti Parlamentu v rámci interaktivního modelu sněmovny v novém návštěvnickém středisku v Bruselu.
sk: Tento film sa bude premietať ako súčasť stálej expozície o práci Parlamentu v interaktívnom modeli rokovacej sály v novom návštevníckom centre v Bruseli.
sl: Film bo prikazan kot del stalne razstave o delu Parlamenta v interaktivni dvorani v novem Središču za obiskovalce v Bruslju.
hu: Ezt a filmet a Parlament munkájáról szóló állandó kiállítás részeként fogják bemutatni az új brüsszeli látogatóközpontban, az ülésterem interaktív modelljének részeként.
ro: Acest film va fi prezentat ca parte a expoziţiei permanente privind activitatea Parlamentului într-un model interactiv al Camerei în cadrul noului Centru al vizitatorilor de la Bruxelles.
bg: Филмът ще бъде излъчван като част от постоянната изложба за работата на Парламента под формата на интерактивен модел на Парламента в новия център за посетители в Брюксел.
lt: Filmas bus rodomas pagal interaktyvų modelį kaip Parlamento darbo nuolatinės parodos dalis naujajame Lankytojų centre Briuselyje.
lv: Šī filma tiks rādīta Parlamenta darba pastāvīgās ekspozīcijas ietvaros interaktīvā plenārsēžu zāles modelī jaunajā apmeklētāju centrā Briselē.
et: Valmivat filmi hakatakse näitama istungisaali interaktiivses mudelis, mis moodustab osa parlamendi tööd kajastavast püsiväljapanekust Brüsseli uues külastajatekeskuses.