European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We all know that unemployment is highest late in the economic cycle – and it is unemployment that drives protectionism and populism.
fr: Nous savons tous que le chômage est plus élevé dans les parties ultérieures du cycle économique – et que c’est le chômage qui nourrit le protectionnisme et le populisme.
de: Wir wissen alle, dass die Arbeitslosigkeit am höchsten in der letzten Phase des Wirtschaftskreislaufs ist – und es ist die Arbeitslosigkeit, die Protektionismus und Populismus begünstigt.
es: Todos sabemos que la tasa de desempleo es la más alta a finales del ciclo económico; y es el desempleo el que lleva al proteccionismo y al populismo.
it: Sappiamo infatti che la disoccupazione raggiunge il suo picco verso la fine del ciclo economico ed è proprio la disoccupazione a fomentare il protezionismo e il populismo.
pt: Todos nós sabemos que o desemprego aumenta mais tarde - e é esse mesmo desemprego que conduz ao proteccionismo e ao populismo.
nl: We weten allemaal dat de werkloosheid – een belangrijke grond voor protectionisme en populisme – het hoogste is aan het einde van de conjunctuurcyclus.
da: Vi ved alle, at arbejdsløsheden er højest sidst i den økonomiske cyklus, og at det er arbejdsløshed, som driver protektionisme og populisme.
sv: Vi vet ju alla att det är sent i konjunkturcykeln som arbetslösheten är som högst – den arbetslöshet som om något driver protektionism och populism.
fi: Tiedämme kaikki, että työttömyysaste on korkein talouskierron myöhäisessä vaiheessa ja että juuri työttömyys antaa pontta suojelupolitiikalle ja populismille.
el: Γνωρίζουμε όλοι ότι η ανεργία βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο της προς το τέλος του οικονομικού κύκλου – και η ανεργία προκαλεί τον προστατευτισμό και τον λαϊκισμό.
pl: Wszyscy wiemy, że bezrobocie osiąga najwyższy poziom dopiero w ostatniej fazie danego cyklu ekonomicznego, a to właśnie wysokie bezrobocie wywołuje tendencje protekcjonistyczne i populistyczne.
cs: Všichni víme, že nezaměstnanost je nejvyšší v poslední fázi hospodářského cyklu – a právě nezaměstnanost vede k protekcionismu a populismu.
sk: Všetci vieme, že nezamestnanosť je najvyššia v neskoršej fáze hospodárskeho cyklu – a nezamestnanosť je hnacou silou protekcionizmu a populizmu.
sl: Vsi vemo, da je brezposelnost najvišja pozno v gospodarskem ciklu – in prav brezposelnost poganja protekcionizem in populizem.
hu: Mindannyian tudjuk, hogy a gazdasági ciklus végén a legmagasabb a munkanélküliség – és a munkanélküliség a protekcionizmus és populizmus hajtóereje.
ro: Ştim cu toţii că rata şomajului este cea mai ridicată la finalul ciclului economic – şi tocmai acest şomaj duce la protecţionism şi populism.
bg: Всички ние знаем, че безработицата е най-висока в късната фаза на икономическия цикъл – и именно безработицата води до протекционизъм и популизъм.
lt: Visi žinome, kad nedarbas pasiekia aukščiausią lygį vėlesniam ekonominio ciklo etape, ir būtent nedarbas stumia į protekcionizmą ir populizmą.
lv: Mēs visi zinām, ka bezdarbs pēdējā laikā ir ekonomikas cikla augstākajā līmenī — un bezdarbs ir tas, kas virza protekcionismu un populismu.
et: Me kõik teame, et tööpuudus on majandustsükli lõpus kõrgeim – ning just tööpuudus on protektsionismi ja populismi mootoriks.