PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: That is precisely why the EU decided on its own flight emissions trading scheme.
fr: C’est précisément pourquoi l’UE a décidé de créer son propre système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre provenant des activités aériennes.
de: Genau aus diesem Grund beschloss die EU, ihr eigenes Flugemissionshandelssystem zu errichten.
es: Precisamente por eso la UE decidió su propio sistema de comercio de emisiones para los vuelos.
it: È proprio per questo che l’Unione europea ha deliberato il proprio programma di scambio delle quote di emissione del trasporto aereo.
pt: Foi precisamente por essa razão que a UE decidiu criar o seu próprio regime de comércio de licenças de emissão para o sector da aviação.
nl: Dat is precies waarom de Europese Unie afspraken maakte over haar eigen emissiehandelsysteem voor de luchtvaart.
da: Netop derfor besluttede EU at fastlægge sin egen ordning for handel med flyemissioner.
sv: Det var just därför som EU beslutade att införa ett eget system för handel med utsläppsrätter för flyget.
fi: Juuri siksi EU päätti omasta lentopäästökaupasta.
el: Για αυτόν ακριβώς τον λόγο η ΕΕ αποφάσισε να θεσπίσει το δικό της σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής για τις αεροπορικές δραστηριότητες.
pl: Z tego to właśnie powodu UE zdecydowała się stworzyć swój własny system handlu uprawnieniami do emisji lotniczych.
cs: Právě z tohoto důvodu se EU rozhodla zavést svůj vlastní systém obchodování s emisemi z letecké dopravy.
sk: Presne z tohto dôvodu sa EÚ rozhodla vytvoriť vlastný systém na obchodovanie s emisiami v leteckej doprave.
sl: Ravno zaradi tega se je EU odločila za svoj lasten sistem trgovanja z letalskimi emisijami.
hu: Pontosan ez az, amiért az EU a saját légi közlekedési kibocsátáskereskedelem rendszeréről döntött.
ro: Tocmai de aceea UE a luat o decizie cu privire la sistemul propriu privind comercializarea emisiilor pentru transportul aerian.
bg: Именно затова Европейският съюз взе решения за собствена схема за търговия с емисии от полети.
lt: Būtent dėl to ES apsisprendė dėl savo skrydžių apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos.
lv: Tieši tādēļ ES nolēma pieņemt pati savu lidojumu emisiju tirdzniecības shēmu.
et: Just seetõttu otsustas EL omaenda lennutegevuse saastekvootide kauplemise süsteemi kasuks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Flights departing from Europe and arriving here account for a major share of the entire world’s flight emissions.
fr: Les vols au départ et à destination de l’Europe représentent une grande partie de l’ensemble des émissions aériennes de gaz à effet de serre.
de: Durch Luftfahrzeuge, die in Europa starten und landen, entsteht ein wesentlicher Teil der weltweiten Emissionen des Luftverkehrs.
es: Los vuelos que salen de Europa y aterrizan aquí son responsables de la mayor parte de las emisiones de vuelo de todo el mundo.
it: I voli che partono o arrivano in Europa rappresentano una quota importante delle emissioni legate ai voli a livello mondiale.
pt: Os voos que partem da Europa e aqui chegam representam uma parcela importante das emissões da aviação do mundo inteiro.
nl: Vluchten die vanuit Europa vertrekken en hier aankomen zorgen voor een groot deel van de totale luchtvaartemissies in de wereld.
da: Fly, der afgår fra og ankommer til Europa, tegner sig for en stor del af alle verdens flyemissioner.
sv: Flyg som avgår från och ankommer till Europa står för en stor andel av världens samlade flygutsläpp.
fi: Euroopasta lähtevät ja tänne saapuvat lennot edustavat merkittävää osuutta koko maailman lentopäästöistä.
el: Οι πτήσεις που αναχωρούν από την Ευρώπη και αφικνούνται εδώ αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο των παγκόσμιων εκπομπών από τις αεροπορικές δραστηριότητες.
pl: Rejsy rozpoczynające się i kończące w Europie są odpowiedzialne za znaczną część światowych emisji lotniczych.
cs: Lety z Evropy a přílety do Evropy se velkou měrou podílejí na celkových světových emisích z letecké dopravy.
sk: Lety odlietajúce z Európy a prilietajúce do Európy predstavujú významný podiel celosvetových emisií z leteckej dopravy.
sl: Leti iz Evrope in v Evropo predstavljajo levji delež svetovnih letalskih emisij.
hu: Az Európából induló és oda érkező légi járatok felelnek az egész világ légi közlekedése kibocsátásának nagy részéért.
ro: Zborurile cu plecare din Europa şi care sosesc aici reprezintă o mare parte a emisiilor provenite din transportul aerian global.
bg: Полетите, излитащи и пристигащи тук, представляват огромен дял от всички емисии от полети в света.
lt: Iš Europos ir į ją vykdomiems skrydžiams tenka didelė viso pasaulio skrydžių metu išmetamųjų teršalų kiekio dalis.
lv: Lidojumi no Eiropas un uz to veido lielu daļu visas pasaules lidojumu emisiju.
et: Euroopast lahkuvate ja siia saabuvate lendude arvele läheb suur osa kogu maailma lennutegevusest tingitud heitkogustest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We definitely cannot allow the United States the right of veto concerning our own steps to limit flight emissions.
fr: Nous ne pouvons absolument pas autoriser les États-Unis à mettre son veto aux mesures que nous prenons pour limiter les émissions dues aux activités aériennes.
de: Wir können den USA definitiv kein Vetorecht in Bezug auf unsere eigenen Schritte zur Begrenzung von Emissionen des Luftverkehrs gewähren.
es: Definitivamente no podemos permitir el derecho de veto de EE UU con respecto a nuestras propias medidas para limitar las emisiones de los vuelos.
it: Non possiamo assolutamente lasciare agli Stati Uniti il diritto di veto sui nostri provvedimenti di limitazione delle emissioni prodotte dai voli.
pt: Não podemos de modo algum permitir que os Estados Unidos exerçam o direito de veto em relação às medidas que nós tomamos para limitar as emissões da aviação.
nl: Wij kunnen de Verenigde Staten absoluut geen vetorecht geven over onze maatregelen om luchtvaartemissies te beperken.
da: Vi kan så afgjort ikke give USA vetoret med hensyn til vores egne skridt i retning af en begrænsning af flyemissionerne.
sv: Vi kan definitivt inte tillåta att Förenta staterna får vetorätt när det gäller våra egna åtgärder för att begränsa flygutsläppen.
fi: Emme kerta kaikkiaan voi antaa USA:lle veto-oikeutta omiin toimiimme lentopäästöjen rajoittamiseksi.
el: Δεν μπορούμε σε καμία περίπτωση να δώσουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες το δικαίωμα αρνησικυρίας όσον αφορά τις δικές μας ενέργειες για τον περιορισμό των εκπομπών από τις αεροπορικές δραστηριότητες.
pl: Naprawdę nie możemy przyznać Stanom Zjednoczonym prawa do weta odnośnie do naszych działań na rzecz ograniczenia emisji przez lotnictwo.
cs: Rozhodně nemůžeme Spojeným státům dovolit, aby vetovaly naše vlastní kroky směřující k omezení emisí z letecké dopravy.
sk: Rozhodne nemôžeme priznať Spojeným štátom právo veta, pokiaľ ide o naše vlastné kroky na obmedzenie emisií z leteckej dopravy.
sl: Združenim državam nikakor ne smemo dati pravice veta pri našem ukrepanju za omejitev letalskih emisij.
hu: Semmiképpen nem engedhetünk vétójogot az Egyesült Államoknak a légi közlekedés kibocsátásainak korlátozására tett lépéseinkkel kapcsolatban.
ro: Cu siguranţă nu putem permite Statelor Unite să îşi exercite dreptul de veto în ceea ce priveşte măsurile proprii pentru a limita emisiile provenite din transportul aerian.
bg: Определено не можем да позволим на САЩ правото на вето по отношение на собствените ни мерки за ограничаване на емисиите от полети.
lt: Tikrai negalime Jungtinėms Valstijoms suteikti veto teisės dėl mūsų pačių veiksmų siekiant riboti skrydžių metu išmetamųjų teršalų kiekį.
lv: Mēs noteikti nedrīkstam pieļaut, ka ASV būtu veto tiesības attiecībā uz mūsu rīcību, lai ierobežotu emisijas no lidojumiem.
et: Kindlasti ei saa me lubada Ühendriikidele vetoõigust selles suhtes, mis puudutab meie enda samme lennutegevusest tulenevate heitkoguste piiramiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The sole mandate that the Commission and the Presidency have is to adhere to the directive that we have agreed on together.
fr: L’unique mandat de la Commission et de la Présidence est d’adhérer à la directive que nous avons adoptée ensemble.
de: Die einzige Aufgabe der Kommission und des Ratsvorsitzes besteht darin, sich an die Richtlinie, die wir gemeinsam angenommen haben, zu halten.
es: El único mandato que tienen la Comisión y la Presidencia es cumplir la directiva que juntas han acordado.
it: L’unico mandato che la Commissione e la Presidenza hanno è di ottemperare alla direttiva che abbiamo concordato assieme.
pt: O único mandato que a Comissão e a Presidência possuem é o de aderir à directiva que acordámos em conjunto.
nl: Het enige mandaat van de Commissie en het voorzitterschap is om vast te houden aan de richtlijn die wij samen zijn overeengekomen.
da: Kommissionen og formandskabet har udelukkende mandat til at overholde det direktiv, som vi i fællesskab har vedtaget.
sv: Kommissionen och ordförandeskapet har endast mandat att följa det direktiv som vi tillsammans har enats om.
fi: Komission ja puheenjohtajavaltion ainoa mandaatti onkin pitää kiinni direktiivistä, jonka yhdessä olemme sopineet.
el: Η μοναδική εντολή που έχει δοθεί στην Επιτροπή και στην Προεδρία είναι να τηρήσουν το γράμμα της οδηγίας που έχουμε από κοινού συμφωνήσει.
pl: Jedynym mandatem, jaki posiadają Komisja i prezydencja, jest obowiązek trzymania się postanowień wspólnie uzgodnionej dyrektywy.
cs: Jediný mandát, který Komise a předsednictví mají, je dodržování směrnice, na které jsme se společně dohodli.
sk: Jediný mandát, ktorý Komisia a predsedníctvo majú, je pridržiavať sa smernice, na ktorej sme sa spoločne dohodli.
sl: Edina naloga, ki jo imata Komisija in predsedstvo, je ta, da spoštujeta direktivo, o kateri smo se skupaj dogovorili.
hu: A Bizottság és az elnökség mandátuma kizárólag a valamennyiünk által elfogadott irányelvhez való ragaszkodásra terjed.
ro: Singurul mandat pe care îl au Comisia şi Preşedinţia este aderarea la directiva pe care am convenit-o împreună.
bg: Комисията и председателството единствено трябва да се придържат към директивата, за която постигнахме съгласие заедно.
lt: Vienintelis mandatas, kurį turi Komisija ir Tarybai pirmininkaujanti valstybė, – tvirtai laikytis direktyvos, dėl kurios kartu susitarėme.
lv: Vienīgais uzdevums, kas Komisijai un prezidējošajai valstij ir jāpilda, ir tās direktīvas ievērošana, par kuru mēs kopīgi vienojāmies.
et: Komisjoni ja presidendi ainuke mandaat on pidada ühiselt kinni heaks kiidetud direktiivist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: As Parliament, we must send out a very clear message and that message is one of support for the Commission.
fr: En tant que Parlement, nous devons envoyer un message très clair, et ce doit être un message de soutien à la Commission.
de: Als Parlament müssen wir eine klare Botschaft senden, und diese Botschaft lautet Unterstützung der Kommission.
es: Como Parlamento, tenemos que enviar un mensaje muy claro y ese mensaje es de apoyo a la Comisión.
it: In veste di parlamentari dobbiamo mandare un messaggio deciso nel quale manifestiamo il nostro sostegno alla Commissione.
pt: Como Parlamento, temos de enviar uma mensagem clara, uma mensagem de apoio à Comissão.
nl: Wij moeten hier als Parlement vooral een heel duidelijke boodschap uitsturen en die boodschap is er een van steun aan de Commissie.
da: Som Parlament skal vi sende et meget klart budskab, og det budskab skal være, at vi støtter Kommissionen.
sv: Vi i parlamentet måste sända ut ett mycket tydligt budskap och budskapet handlar om att vi stöder kommissionen.
fi: Meidän on parlamenttina annettava hyvin selkeä viesti, ja se on viesti siitä, että tuemme komissiota.
el: Εμείς, ως Κοινοβούλιο, οφείλουμε να αποστείλουμε ένα πολύ σαφές μήνυμα και αυτό το μήνυμα είναι ότι στηρίζουμε την Επιτροπή.
pl: Jako Parlament musimy wysłać bardzo jednoznaczny sygnał – sygnał poparcia dla Komisji.
cs: Jako Parlament musíme vyslat velice jasný signál a tento signál je signálem podpory pro Komisi.
sk: Ako Parlament musíme vyslať veľmi jasný odkaz, a to odkaz o podpore Komisie.
sl: Kot Parlament moramo poslati zelo jasno sporočilo, in to sporočilo izraža podporo Komisiji.
hu: Parlamentként nagyon egyértelmű üzenetet kell megfogalmaznunk, és ez az üzenet a Bizottságnak nyújtott támogatásról szól.
ro: În calitate de Parlament, trebuie să transmitem un mesaj foarte clar, iar acest mesaj trebuie să fie unul de sprijin pentru Comisie.
bg: Като Парламент трябва да изпратим много ясно послание, че подкрепяме Комисията.
lt: Mes, kaip Parlamentas, privalome pasiųsti labai aiškią žinią, ir ji turi būti tokia, kuriai pritartų Komisija.
lv: Kā Parlamentam mums ir jāpauž ļoti skaidrs vēstījums, un šis vēstījums ir atbalsts Komisijai.
et: Parlamendina peame saatma välja väga selge sõnumi ja see sõnum on komisjoni toetamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: That would distort the competition between European airlines, on the one hand, and other airlines, on the other.
fr: Cela fausserait la concurrence entre les compagnies aériennes européennes, d’une part, et les compagnies aériennes des autres pays, d’autre part.
de: Dies würde den Wettbewerb zwischen europäischen Luftfahrtunternehmen einerseits und Unternehmen aus Drittstaaten andererseits verzerren.
es: Esto distorsionaría la competición entre las aerolíneas europeas, por un lado, y el resto de aerolíneas, por otro.
it: Una simile situazione sarebbe una distorsione della concorrenza tra le compagnie aeree europee da un lato, e le altre compagnie aeree dall’altro.
pt: Isso provocaria distorções na concorrência entre as companhias aéreas europeias, por um lado, e outras companhias aéreas, por outro lado.
nl: Dat zou leiden tot concurrentievervalsing tussen Europese maatschappijen enerzijds en andere anderzijds.
da: Dette ville fordreje konkurrencen mellem de europæiske luftfartsselskaber på den ene side og de øvrige luftfartsselskaber på den anden.
sv: Det skulle snedvrida konkurrensen mellan europeiska flygbolag å den ena sidan och andra flygbolag å den andra.
fi: Se vääristäisi kilpailua eurooppalaisten lentoyhtiöiden välillä ja toisaalta myös muiden lentoyhtiöiden välillä.
el: Αυτό θα οδηγούσε σε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ αφενός των ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών και άλλων αεροπορικών εταιρειών αφετέρου.
pl: To zaburzy konkurencję pomiędzy europejskimi liniami lotniczymi z jednej strony, a innymi liniami lotniczymi – z drugiej.
cs: To by narušovalo hospodářskou soutěž mezi evropskými leteckými společnostmi na jedné straně a jinými leteckými společnostmi na straně druhé.
sk: To by narušilo hospodársku súťaž medzi európskymi leteckými spoločnosťami na jednej strane a ostatnými leteckými spoločnosťami na strane druhej.
sl: To bi izkrivilo konkurenco med evropskimi letalskimi prevozniki na eni strani in drugimi letalskimi prevozniki na drugi strani.
hu: Ez torzítaná az egyfelől az európai légitársaságok, másfelől a többi légitársaság közötti versenyt.
ro: Aceasta ar denatura concurenţa între companiile aeriene europene, pe de o parte, şi alte companii aeriene, pe de altă parte.
bg: Това би нарушило конкуренцията между европейските авиокомпании, от една страна, и другите авиокомпании, от друга.
lt: Taip būtų iškraipyta, viena vertus, Europos oro transporto bendrovių ir, kita vertus, kitų oro transporto bendrovių konkurencija.
lv: Tas kropļotu konkurenci starp Eiropas aviokompānijām, no vienas puses, un citām aviokompānijām, no otras.
et: See moonutaks Euroopa ja muude lennukompaniide vahelist konkurentsi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Research into new engines and new fuels will obviously be able to reduce these emissions.
fr: Les recherches effectuées pour la mise au point de nouveaux moteurs et de nouveaux carburants permettront évidemment de réduire ces émissions.
de: Die Forschung über neue Antriebe und neue Treibstoffe wird ganz sicher in der Lage sein, diese Emissionen zu reduzieren.
es: Si investigamos nuevos motores y nuevos combustibles obviamente podremos reducir estas emisiones.
it: La ricerca di nuovi motori e di nuovi carburanti sarà ovviamente in grado di ridurre questo tipo di emissioni.
pt: A investigação sobre novos motores e novos combustíveis irá, obviamente, ajudar a reduzir essas emissões.
nl: Onderzoek naar nieuwe motoren en nieuwe brandstoffen kan deze emissies uiteraard doen afnemen.
da: Forskning i nye motorer og nye brændstoftyper vil naturligvis kunne mindske disse emissioner.
sv: Forskningen om nya motorer och nya bränslen kommer naturligtvis att leda till att dessa utsläpp minskar.
fi: Uusia moottoreita ja polttoaineita koskevien tutkimusten avulla pystytään tietenkin vähentämään näitä päästöjä.
el: Η έρευνα για νέους κινητήρες και νέα καύσιμα θα μπορέσει προφανώς να μειώσει τις εκπομπές αυτές.
pl: Badania nad nowymi silnikami i nowymi paliwami doprowadzą oczywiście do obniżenia poziomu tych emisji.
cs: Výzkum nových motorů a nových paliv nepochybně umožní tyto emise snížit.
sk: Výskum nových motorov a nových palív dokáže, samozrejme, tieto emisie znížiť.
sl: Raziskave novih motorjev in novih goriv bodo nedvomno pripomogle k zmanjšanju teh emisij.
hu: Az új hajtóművekkel és új üzemanyagokkal kapcsolatos kutatások eredményei révén e kibocsátások természetesen mérsékelhetők lesznek.
ro: Evident, cercetarea în domeniul noilor motoare şi a noilor combustibili va putea reduce aceste emisii.
bg: Изследванията в областта на нови двигатели и нови горива явно ще бъдат в състояние да намалят тези емисии.
lt: Naujų variklių ir naujų degalų rūšių moksliniai tyrimai gali padėti sumažinti šiuos išmetamus teršalus.
lv: Pētniecība saistībā ar jauniem dzinējiem un jaunām degvielām, protams, varēs samazināt šīs emisijas.
et: Teadusuuringutega uute mootorite ja uute kütuste kohta on neid heitkoguseid kindlasti võimalik vähendada.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: One example of this is the agreement signed recently between the European Union and Canada.
fr: Prenons par exemple l’accord signé récemment entre l’Union européenne et le Canada.
de: Ein Beispiel hierfür ist das vor kurzem unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada.
es: Un ejemplo es el acuerdo firmado recientemente entre la UE y Canadá.
it: Ne è un esempio l’accordo firmato ultimamente da Unione europea e Canada.
pt: Um exemplo é o acordo assinado recentemente entre a União Europeia e o Canadá.
nl: Een voorbeeld hiervan is de onlangs getekende overeenkomst tussen de EU en Canada.
da: Et eksempel herpå er den aftale, der for nylig blev indgået mellem EU og Canada.
sv: Ett exempel på detta är det avtal som nyligen undertecknades mellan EU och Kanada.
fi: Esimerkkinä tästä on sopimus, joka tehtiin äskettäin Euroopan unionin ja Kanadan välillä.
el: Ένα τέτοιο παράδειγμα συνιστά η συμφωνία που υπεγράφη πρόσφατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά.
pl: Jednym z tego przykładów jest podpisana niedawno umowa pomiędzy Unią Europejską a Kanadą.
cs: Například byla nedávno podepsána dohoda mezi Evropskou unií a Kanadou.
sk: Jedným z príkladov je nedávno podpísaná dohoda medzi Európskou úniou a Kanadou.
sl: Primer tega je sporazum, ki sta ga pred kratkim podpisali Evropska unija in Kanada.
hu: Ezek egyik példája a közelmúltban az Európai Unió és Kanada között létrejött, a közelmúltban aláírt megállapodás.
ro: Un acord exemplar în acest sens este acordul semnat recent între Uniunea Europeană şi Canada.
bg: Пример за това е споразумението, което беше подписано неотдавна между Европейския съюз и Канада.
lt: Vienas tokių pavyzdžių yra neseniai Europos Sąjungos ir Kanados pasirašytas susitarimas.
lv: Viens tā piemērs ir nolīgums, ko nesen parakstīja Eiropas Savienība un Kanāda.
et: Selle üks näide on hiljuti Euroopa Liidu ja Kanada vahel sõlmitud leping.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that these agreements need to contain explicit provisions about reducing aviation’s environmental impact.
fr: Je crois que ces accords doivent contenir des dispositions explicites relatives à la réduction de l’impact de l’aviation sur l’environnement.
de: Ich denke, diese Abkommen müssen explizite Bestimmungen zur Reduzierung der Umweltauswirkungen der Luftfahrt enthalten.
es: Creo que estos acuerdos tienen que contener disposiciones explícitas sobre la reducción del impacto medioambiental de la aviación.
it: Ritengo che questi accordi debbano contenere disposizioni esplicite in materia di riduzione dell’impatto ambientale del trasporto aereo.
pt: Penso que estes acordos devem conter disposições explícitas sobre a redução do impacto ambiental da aviação.
nl: Ik ben van mening dat deze overeenkomsten expliciete bepalingen moeten bevatten over het reduceren van de milieueffecten van de luchtvaart.
da: Efter min mening skal disse aftaler indeholde udtrykkelige bestemmelser om reduktion af luftfartens miljøvirkninger.
sv: Jag anser att dessa avtal måste innehålla tydliga bestämmelser om att minska luftfartens miljöpåverkan.
fi: Mielestäni näissä sopimuksissa olisi oltava selviä säännöksiä, jotka koskevat lentoliikenteen ympäristövaikutusten vähentämistä.
el: Φρονώ ότι οι συμφωνίες αυτές πρέπει να εμπεριέχουν σαφείς διατάξεις σχετικά με τη μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου των αερομεταφορών.
pl: Uważam, że te umowy powinny zawierać wyraźne postanowienia dotyczące zmniejszenia wpływu ruchu lotniczego na środowisko.
cs: Domnívám se, že tyto dohody musí obsahovat výslovná ustanovení o snížení dopadu letecké dopravy na životní prostředí.
sk: Domnievam sa, že tieto dohody musia obsahovať explicitné ustanovenia o znižovaní dosahu leteckej dopravy na životné prostredie.
sl: Menim, da bi ti sporazumi morali vsebovati izrecne določbe o zmanjšanju okoljskega vpliva letalstva.
hu: Véleményem szerint az ilyen megállapodásoknak explicit rendelkezéseket kell tartalmazniuk a légi közlekedés környezetre gyakorolt hatásainak csökkentésére vonatkozóan.
ro: Consider că aceste acorduri trebuie să conţină, în mod explicit, prevederi privind reducerea impactului aviaţiei asupra mediului.
bg: Считам, че тези споразумения трябва да съдържат изрични разпоредби за намаляване на въздействието на въздухоплавателните дейности върху околната среда.
lt: Manau, kad šiuose susitarimuose turi būti aiškios nuostatos dėl aviacijos poveikio aplinkai mažinimo.
lv: Es uzskatu, ka šajos nolīgumos ir jāiekļauj skaidri noteikumi par aviācijas ietekmes samazināšanu uz vidi.
et: Ma usun, et need lepingud peavad sisaldama selgesõnalisi sätteid lennunduse keskkonnamõju vähendamise kohta.