European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: In this respect, the elimination of poverty, for example, is a very lucrative investment for society, as is reducing youth unemployment.
fr: À cet égard, l’élimination de la pauvreté, par exemple, est un investissement très lucratif pour la société dans la mesure où elle réduit le chômage des jeunes.
de: In dieser Hinsicht ist beispielsweise die Armutsbekämpfung eine sehr lukrative Investition für eine Gesellschaft sowie auch die Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit.
es: A este respecto, la eliminación de la pobreza, por ejemplo, es una inversión muy lucrativa para la sociedad ya que reduce el desempleo juvenil.
it: Da questo punto di vista, l’eliminazione della povertà, per esempio, rappresenta un investimento molto redditizio per la società, come del resto la riduzione della disoccupazione giovanile.
pt: Neste âmbito, a eliminação da pobreza é um investimento extremamente lucrativo para a sociedade, assim como o é a redução do desemprego entre jovens.
nl: In dit verband is bijvoorbeeld armoedebestrijding een zeer lucratieve investering voor de samenleving, net als het verlagen van de jeugdwerkloosheid.
da: Her er udryddelse af fattigdom f.eks. en meget lukrativ investering for samfundet, fordi det mindsker ungdomsarbejdsløsheden.
sv: Ur detta hänseende är t.ex. utrotningen av fattigdom liksom minskningen av ungdomsarbetslösheten mycket lukrativa investeringar för samhället.
fi: Tässä suhteessa esimerkiksi köyhyyden poistaminen on yhteiskunnalle erittäin tuottoisa investointi samoin kuin nuorisotyöttömyyden vähentäminen.
el: Από αυτήν την άποψη, η εξάλειψη της φτώχειας, λόγου χάρη, είναι μια πολύ επικερδής επένδυση για την κοινωνία, δεδομένου ότι μειώνει την ανεργία των νέων.
pl: Jeśli spojrzeć pod tym kątem, na przykład eliminacja ubóstwa jest dla społeczeństwa bardzo lukratywną inwestycją, podobnie jak zmniejszenie bezrobocia wśród młodzieży.
cs: V tomto směru je vymýcení chudoby pro společnost velice výnosnou investicí, stejně jako snižování nezaměstnanosti mladých.
sk: V tejto súvislosti je napríklad odstránenie chudoby alebo znižovanie nezamestnanosti mladých pre spoločnosť veľmi výnosnou investíciou.
sl: V tem pogledu je odprava revščine zelo donosna naložba za družbo, saj zmanjšuje brezposelnost mladih.
hu: E tekintetben a szegénység felszámolása, vagy a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség csökkentése például igen jövedelmező befektetés a társadalom számára.
ro: În această privinţă, eradicarea sărăciei, de exemplu, constituie o investiţie foarte benefică pentru societate, deoarece reduce şomajul în rândul tinerilor.
bg: В това отношение например много изгодна инвестиция за обществото е премахването на бедността, както и намаляването на безработицата сред младите хора.
lt: Šiuo požiūriu, pvz., skurdo panaikinimas – kaip ir jaunimo nedarbo mažinimas – yra labai vertinga investicija į visuomenę.
lv: Šajā saistībā, piemēram, nabadzības izskaušana, kā arī jaunatnes bezdarba samazināšana ir ļoti ienesīgs ieguldījums sabiedrībā.
et: Selle suhtes on näiteks vaesuse vähendamine väga kasulik investeering ühiskonna jaoks, nagu ka noorte töötuse vähendamine.