European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Iceland would, together with Finland, Denmark and Sweden, increase the number of European Union states on the Arctic Council to four, along with the United States, Russia, Canada and Norway.
fr: L’Islande serait ainsi, en plus de la Finlande, du Danemark et de la Suède, le quatrième État membre de l’Union européenne à siéger au Conseil de l’Arctique, aux côtés des États-Unis, de la Russie, du Canada et de la Norvège.
de: Mit Island würde sich – mit Finnland, Dänemark und Schweden – die Anzahl der Staaten der Europäischen Union im Arktischen Rat auf vier erhöhen, weitere Mitglieder sind die USA, Russland, Kanada und Norwegen.
es: Islandia elevaría a cuatro, junto a Finlandia, Dinamarca y Suecia, el número estados de la Unión que forman parte del Consejo Ártico junto a los Estados Unidos, Rusia, Canadá y Noruega.
it: L’Islanda, andandosi ad aggiungere a Finlandia, Danimarca e Svezia, porterebbe a quattro il numero dei paesi dell’Unione europea presenti nel Consiglio artico, che si aggiungerebbero a Stati Uniti, Russia, Canada e Norvegia.
pt: A Islândia, em conjunto com a Finlândia, a Dinamarca e a Suécia, aumentaria o número de Estados da União Europeia presentes no Conselho do Árctico para quatro, a que se juntam depois os Estados Unidos, a Rússia, o Canadá e a Noruega.
nl: Samen met Finland, Denemarken en Zweden zou IJsland het aantal landen van de Europese Unie dat in de Arctische Raad zitting heeft op vier brengen, met als overige leden de Verenigde Staten, Rusland, Canada en Noorwegen.
da: Island ville sammen med Finland, Danmark og Sverige øge antallet af EU-medlemsstater i Det Arktiske Råd til fire foruden USA, Rusland, Canada og Norge.
sv: Arktiska rådet skulle då utgöras av fyra EU-medlemsstater – Island, Finland, Danmark och Sverige – vid sidan av Förenta staterna, Ryssland, Kanada och Norge.
fi: Islanti lisäisi yhdessä Suomen, Tanskan ja Ruotsin kanssa Euroopan unionin jäsenvaltioiden määrän arktisessa neuvostossa neljään Yhdysvaltojen, Venäjän, Kanadan ja Norjan kanssa.
el: Η Ισλανδία θα αυξήσει, μαζί με τη Φινλανδία, τη Δανία και τη Σουηδία, τον αριθμό των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που μετέχουν στο Αρκτικό Συμβούλιο σε τέσσερα, μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Ρωσία, τον Καναδά και τη Νορβηγία.
pl: Islandia, wspólnie z Finlandią, Danią i Szwecją, powiększy do czterech liczbę państw Unii Europejskiej wchodzących w skład Rady Arktycznej, wraz ze Stanami Zjednoczonymi, Rosją, Kanadą i Norwegią.
cs: Island by se tak připojil k Finsku, Dánsku a Švédsku a zvýšil by počet států Evropské unie se zastoupením v Arktické radě na čtyři, dalšími členy této rady jsou Spojené státy, Rusko, Kanada a Norsko.
sk: Island by s Fínskom, Dánskom a Švédskom zvýšil počet štátov Európskej únie v Arktickej rade na štyri popri Spojených štátoch, Rusku, Kanade a Nórsku.
sl: Islandija bi ob Finski, Danski in Švedski povečala število držav Evropske unije, ki so poleg Združenih držav Amerike, Rusije, Kanade in Norveške članice Arktičnega sveta, na štiri.
hu: Izlanddal együtt Finnország, Dánia és Svédország mellett így négy európai uniós tagállam vesz majd részt a Sarkvidéki Tanácsban az Egyesült Államokkal, Oroszországgal, Kanadával és Norvégiával együtt.
ro: Împreună cu Finlanda, Danemarca şi Suedia, Islanda ar mări la patru numărul statelor din Uniunea Europeană prezente în Consiliul Arctic alături de Statele Unite, Rusia, Canada şi Norvegia.
bg: Заедно с Финландия, Дания и Швеция, Исландия би увеличила броя на държавите-членки на Европейския съюз в Арктическия съвет до четири наред със САЩ, Русия, Канада и Норвегия.
lt: Islandija drauge su Suomija, Danija ir Švedija Arkties Taryboje padidintų Europos Sąjungos narių skaičių iki keturių drauge su Jungtinėmis Valstijomis, Rusija, Kanada ir Norvegija.
lv: Īslande kopā ar Somiju, Dāniju un Zviedriju palielinās Eiropas Savienības valstu skaitu Arktikas padomē līdz četrām, kas tur būs kopā ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Krieviju, Kanādu un Norvēģiju.
et: Koos Soome, Taani ja Rootsiga suurendaks Island neljani nende Euroopa Liidu riikide arvu, kes on Ameerika Ühendriikide, Venemaa, Kanada ja Norra kõrval Arktika Nõukogus.