European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Secondly, I do not believe that the 2020 document instils enough ambition in the European Union as a global actor, especially when it comes to international trade.
fr: En deuxième lieu, je trouve que le document 2020 ne donne pas suffisamment d’ambition à l’Union européenne en tant qu’acteur global, notamment sur le commerce international.
de: Zweitens glaube ich nicht, dass das Dokument für 2020 der Europäischen Union genügend Ambitionen als globaler Akteur vermittelt, insbesondere in Bezug auf den internationalen Handel.
es: En segundo lugar, no creo que el documento de 2020 infunda en la Unión Europea la ambición suficiente como actor global, especialmente cuando se trata de comercio internacional.
it: In secondo luogo, non ritengo che il documento 2020 conferisca un’ambizione sufficiente all’Unione europea come attore globale, soprattutto per il commercio internazionale.
pt: Em segundo lugar, considero que o documento relativo à estratégia para 2020 não confere a ambição que a União Europeia deverá acalentar como actor global, especialmente no que toca ao comércio internacional.
nl: Ten tweede denk ik dat het 2020-document de lat voor de Europese Unie als een mondiale speler niet hoog genoeg legt, met name als het gaat om internationale handel.
da: For det andet mener jeg ikke, at 2020-dokumentet tilfører EU nok ambition som en global spiller, især ikke på området international handel.
sv: För det andra anser jag inte att 2020-dokumentet är tillräckligt ambitiöst när det gäller EU som global aktör, särskilt i fråga om internationell handel.
fi: Toiseksi totean, ettei Euroopan unioni ole vuotta 2020 koskevassa asiakirjassa mielestäni riittävän kunnianhimoinen maailmanlaajuisena toimijana etenkään kansainvälisen kaupan alalla.
el: Δεύτερον, εκτιμώ ότι το έγγραφο για τη στρατηγική 2020 δεν είναι αρκετά φιλόδοξο όσον αφορά τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως παγκόσμιου παράγοντα, ιδίως στον τομέα του διεθνούς εμπορίου.
pl: Po drugie, moim zdaniem dokument „UE 2020” jest wystarczająco ambitny, jeśli chodzi o uczynienie z Unii Europejskiej podmiotu globalnego, zwłaszcza pod względem handlu międzynarodowego.
cs: Zadruhé podle mne dokument o strategii 2020 nevštěpuje Evropské unii dostatečné ambice světového aktéra, zejména pokud jde o oblast mezinárodního obchodu.
sk: Po druhé, nemyslím si, že dokument stratégie do roku 2020 vštepuje Európskej únii dostatok ambícií ako globálnemu aktérovi, najmä v súvislosti s medzinárodným obchodom.
sl: Drugič, mislim, da dokument 2020 ne vliva dovolj ambicioznosti v Evropsko unijo kot globalnega akterja, zlasti ko gre za mednarodno trgovino.
hu: Másodszor, úgy gondolom, hogy az Európa 2020 dokumentum nem biztosít elég ambíciót az Európai Unió számára ahhoz, hogy nemzetközi szereplővé váljon, különösen, ha a nemzetközi kereskedelemről van szó.
ro: În al doilea rând, nu cred că documentul 2020 inspiră suficientă ambiţie în UE ca un actor global, în special când este vorba despre comerţul internaţional.
bg: Второ, не считам, че документът за 2020 г. придава достатъчно амбиция на Европейския съюз като участник на световната сцена, особено по отношение на международната търговия.
lt: Antra, nemanau, kad strategijoje „Europa 2020“ nustatyti pakankamai plataus užmojo Europos Sąjungos, kaip pasaulinės veikėjos, tikslai, ypač kalbant apie tarptautinę prekybą.
lv: Otrkārt, es neuzskatu, ka stratēģijas „Eiropa 2020” dokuments iedveš pietiekami lielu pārliecību par Eiropas Savienību kā pasaules mēroga dalībnieci, jo īpaši saistībā ar starptautisko tirdzniecību.
et: Teiseks ma ei usu, et 2020. aasta strateegia sisendab piisavalt usku Euroopa Liitu kui globaalsesse jõudu, eriti rahvusvahelise kaubanduse osas.