PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I should especially like to see that the decisions and recommendations of the European Parliament are carried out in EU Member States.
fr: Je souhaiterais plus particulièrement que les décisions et les recommandations du Parlement européen soient appliquées dans les États membres de l’Union européenne.
de: Ich möchte vor allem erleben, dass die Entscheidungen und Empfehlungen des Europäischen Parlaments in den Mitgliedstaaten der EU umgesetzt werden.
es: Quisiera especialmente que las decisiones y recomendaciones del Parlamento Europeo se lleven a cabo en los Estados miembros de la UE.
it: In particolare, gradirei che gli Stati membri dell’Unione traducessero in realtà le decisioni e le raccomandazioni formulate dal Parlamento europeo.
pt: Gostaria especialmente de ver as decisões e recomendações do Parlamento Europeu serem executadas nos Estados-Membros da UE.
nl: Ik zou vooral graag zien dat de besluiten en aanbevelingen van het Europees Parlement in de EU-lidstaten worden uitgevoerd.
da: Jeg så især gerne, at Europa-Parlamentets beslutninger og henstillinger blev gennemført i EU-medlemsstaterne.
sv: Jag skulle särskilt vilja se Europaparlamentets beslut och rekommendationer genomförda i EU:s medlemsstater.
fi: Toivon erityisesti, että Euroopan parlamentin päätökset ja suositukset pantaisiin EU:n jäsenvaltioissa täytäntöön.
el: Θα επιθυμούσα ιδιαίτερα να διαπιστώνω ότι οι αποφάσεις και οι συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υλοποιούνται στα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Szczególnie zależy mi na tym, by decyzje i zalecenia Parlamentu Europejskiego były wykonywane w państwach członkowskich UE.
cs: Především bych byl rád, kdyby se rozhodnutí a doporučení Evropského parlamentu prováděla v členských státech.
sk: Zvlášť by som si želal, aby sa v členských štátoch vykonávali rozhodnutia a odporúčania Európskeho parlamentu.
sl: Zlasti bi rad videl, da bi se odločitve in priporočila Evropskega parlamenta izvedli v državah članicah EU.
hu: Különösen szeretném azt tapasztalni, hogy az Európai Parlament határozatait és ajánlásait az uniós tagállamokban végrehajtják.
ro: Aș dori mai ales să văd aceste decizii și recomandări ale Parlamentului European concretizate în statele membre ale UE.
bg: По-специално бих искал да видя, че решенията и препоръките на Европейския парламент се изпълняват от държавите-членки на Европейския съюз.
lt: Ypač norėčiau, kad ES valstybėse narėse būtų vykdomi Europos Parlamento sprendimai ir rekomendacijos.
lv: It sevišķi gribētos, lai Eiropas Parlamenta lēmumi un rekomendācijas tiktu izpildīti ES dalībvalstīs.
et: Ma soovin näha eeskätt seda, et ELi liikmesriigid viiksid ellu Euroopa Parlamendi otsused ja soovitused.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: To achieve this, we also need rules and European regulations tailored to the job.
fr: Nous avons aussi besoin pour cela de règles et de règlements européens adaptés.
de: Um dies zu erreichen, brauchen wir Regeln und europäische Verordnungen, die auf diese Aufgabe zugeschnitten sind.
es: Para lograrlo, necesitamos también normas y reglamentos europeos adaptados a la misión.
it: a questo fine occorrono anche norme e regolamenti europei adeguati.
pt: Para o conseguir, necessitamos igualmente de regras e regulamentos europeus talhados à medida dessa função.
nl: Om dat te bereiken, hebben we ook regels en Europese verordeningen nodig die daarop zijn toegesneden.
da: For at det kan ske, er det nødvendigt at have europæiske regler og bestemmelser, der er på højde med opgaven.
sv: För att uppnå detta måste vi även ha regler och EU-förordningar som är specialanpassade för ändamålet.
fi: Saavuttaaksemme tämän tarvitsemme myös tehtävää varten räätälöityjä sääntöjä ja EU:n säädöksiä.
el: Για να επιτευχθεί αυτό, χρειαζόμαστε επίσης κανόνες και ευρωπαϊκούς κανονισμούς προσαρμοσμένους στο συγκεκριμένο έργο.
pl: Do osiągnięcia tego celu potrzebujemy również zasad i uregulowań europejskich dostosowanych do tego zadania.
cs: K tomu potřebujeme také pravidla a evropské předpisy přizpůsobené danému úkolu.
sk: Aby sme to dosiahli, potrebujeme tiež pravidlá a európske nariadenia prispôsobené tejto úlohe.
sl: Da bi to dosegli, potrebujemo tudi pravila in evropske predpise, prilagojene tej nalogi.
hu: Ennek eléréséhez a feladathoz igazított szabályokra és európai rendeletekre is szükségünk van.
ro: Pentru aceasta avem nevoie inclusiv de reguli, de regulamente europene adaptate misiunii.
bg: За да постигнем това, се нуждаем от правила и европейски закони, съобразени със задачите.
lt: Kad tai pasiektume, mums taip pat reikia šiam darbui pritaikytų taisyklių ir Europos reglamentų.
lv: Lai to panāktu, mums ir vajadzīgas arī normas un Eiropas regulas, kas būtu pielāgotas šim darbam.
et: Selle saavutamiseks vajame ka töökohti käsitlevaid eeskirju ja Euroopa tasandi määrusi.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I therefore voted against this report.
fr: C’est pourquoi j’ai voté contre ce rapport.
de: Ich habe daher gegen den Bericht gestimmt.
es: Por consiguiente, he votado en contra de este informe.
it: Per questo motivo ho votato contro la relazione.
pt: Votei, portanto, contra este relatório.
nl: Dat is de reden dat ik tegen het verslag heb gestemd.
da: Derfor stemte jeg imod betænkningen.
sv: Därför röstade jag emot betänkandet.
fi: Äänestin siksi tätä mietintöä vastaan.
el: Ψήφισα, επομένως, κατά της έκθεσης αυτής.
pl: Dlatego głosowałem przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasoval proti této zprávě.
sk: Preto som hlasoval proti tejto správe.
sl: Zato sem glasoval proti poročilu.
hu: Ezért a jelentés ellen szavaztam.
ro: De aceea am votat împotriva acestui raport.
bg: Ето защо гласувах против настоящия доклад.
lt: Todėl balsavau prieš šį pranešimą.
lv: Tāpēc es balsoju pret šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasin selle raporti vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: By means of strengthening these safeguards, we hope to enhance the confidence of European citizens in European institutions.
fr: En renforçant ces garanties, nous espérons accroître la confiance des citoyens européens à l’égard des institutions européennes.
de: Durch eine Verstärkung dieser Sicherheitsvorkehrungen hoffen wir, das Vertrauen der europäischen Bürgerinnen und Bürger in die europäischen Institutionen stärken zu können.
es: Esperamos que, reforzando estas salvaguardias, aumente la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas.
it: Rafforzando queste garanzie, si auspica di accrescere la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni dell’Unione.
pt: Por meio do reforço dessas salvaguardas, esperamos aumentar a confiança dos cidadãos europeus nas instituições europeias.
nl: Door versterking van deze waarbogen hopen we dat het vertrouwen van de EU-burgers in de Europese instellingen groeit.
da: Ved at styrke disse sikkerhedsforanstaltninger håber vi at øge de europæiske borgeres tillid til de europæiske institutioner.
sv: Genom att förstärka dessa skyddsmekanismer hoppas vi att vi kan förbättra EU-medborgarnas tilltro till sina europeiska institutioner.
fi: Toivomme, että näiden takeiden vahvistaminen lisää EU:n kansalaisten luottamusta unionin toimielimiin.
el: Μέσω της ενίσχυσης αυτών των δικλείδων ασφαλείας, ευελπιστούμε ότι θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων πολιτών στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
pl: Wzmacniając te zabezpieczenia, mamy nadzieję zwiększyć zaufanie obywateli europejskich do instytucji europejskich.
cs: Doufáme, že posílením těchto záruk zvýšíme důvěru evropských občanů v evropské orgány.
sk: Dúfame, že posilnením takýchto opatrení sa zvýši dôvera európskych občanov v európske inštitúcie.
sl: Upamo, da bomo z okrepitvijo teh zaščitnih ukrepov povečali zaupanje evropskih državljanov v evropske institucije.
hu: Reméljük, hogy e garanciák megerősítése által növelhető az európai polgároknak az európai intézményekbe vetett bizalma.
ro: Consolidând aceste garanții sperăm să sporim încrederea cetățenilor europeni în instituțiile europene.
bg: Надяваме се посредством укрепването на посочените гаранции да се засили доверието на европейските граждани в институциите на ЕС.
lt: Stiprindami šiuos saugiklius tikimės padidinti Europos piliečių pasitikėjimą Europos institucijomis.
lv: Pastiprinot šos drošības pasākumus, mēs ceram vairot Eiropas iedzīvotāju uzticību Eiropas iestādēm.
et: Nende kaitseabinõude tugevdamise abil loodame me suurendada ELi kodanike usaldust ELi institutsioonide suhtes.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The EP also succeeded in safeguarding the Community method and, thanks to Green pressure, development priorities.
fr: Le Parlement européen a également réussi à préserver la méthode communautaire et, grâce à la pression des Verts, les priorités en matière de développement.
de: Darüber hinaus ist es dem Europäischen Parlament gelungen, die Gemeinschaftsmethode und dank dem Druck der Grünen Entwicklungsschwerpunkte sicherzustellen.
es: Asimismo, el Parlamento Europeo ha conseguido salvaguardar el método comunitario y, gracias la presión de nuestro Grupo, las prioridades de desarrollo.
it: Il Parlamento europeo è riuscito inoltre a tutelare il metodo comunitario e, grazie alle pressioni dei Verdi, le priorità in materia di sviluppo.
pt: O PE conseguiu também salvaguardar o método comunitário e, graças à pressão dos Verdes, prioridades no domínio do desenvolvimento.
nl: Het Europees Parlement is er ook in geslaagd om de communautaire methode veilig te stellen, evenals, onder druk van de Groenen, de prioriteiten van het ontwikkelingsbeleid.
da: Det lykkedes også Parlamentet at sikre fællesskabsmetoden og takket være pres fra de grønne ligeledes prioriteterne på udviklingsområdet.
sv: Parlamentet lyckades även garantera gemenskapsmetoden och, tack vare De grönas påtryckningar, de utvecklingspolitiska prioriteringarna.
fi: Euroopan parlamentti onnistui myös turvaamaan yhteisömenetelmän sekä vihreiden painostuksen ansiosta kehitysyhteistyön painopisteet.
el: Το ΕΚ επέτυχε επίσης τη διαφύλαξη της κοινοτικής μεθόδου και, χάρη στην πίεση των Πρασίνων, των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων.
pl: Parlamentowi Europejskiemu udało się też zagwarantować stosowanie metody wspólnotowej oraz – dzięki naciskom ze strony Zielonych – priorytety polityki rozwojowej.
cs: Evropskému parlamentu se také podařilo ochránit metodu Společenství a díky tlaku Zelených i rozvojové priority.
sk: Európskemu parlamentu sa okrem toho podarilo zachovať metódu Spoločenstva a, vďaka tlaku zelených, rozvojové priority.
sl: Evropski parlament je tudi uspešno zavaroval metodo Skupnosti in zahvaljujoč pritisku Zelenih tudi razvojne prednostne naloge.
hu: Az EP-nek sikerült megóvnia a közösségi módszert és a Zöldek által gyakorolt nyomásnak köszönhetően a fejlesztési prioritásokat is.
ro: PE a reușit, de asemenea, să protejeze metoda comunitară, precum și, grație presiunii exercitate de Grupul Verts, prioritățile de dezvoltare.
bg: Също така ЕП успя да защити метода на Общността и благодарение на натиска на Зелените – приоритетите за развитие.
lt: Europos Parlamentui taip pat pavyko išsaugoti Bendrijos metodą ir, dėl žaliųjų spaudimo, plėtros prioritetus.
lv: Parlamentam izdevās arī aizsargāt Kopienas metodi un, pateicoties Zaļajiem, arī attīstības prioritātes.
et: Euroopa Parlamendil õnnestus saavutada ka ühenduse meetod ning tänu roheliste fraktsiooni survele arengueesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The annual activity reports are also provided to the budgetary authorities.
fr: Les rapports annuels d’activité seront également transmis aux autorités budgétaires.
de: Die jährlichen Tätigkeitsberichte werden auch der Haushaltsbehörde zur Verfügung gestellt.
es: Se proporcionarán también a las Autoridades Presupuestarias los informes anuales de actividades.
it: Alle autorità di bilancio verranno inoltre presentate le relazioni annuali sull’attività della struttura.
pt: Os relatórios anuais de actividade são também fornecidos às autoridades orçamentais.
nl: De jaarlijkse activiteitenverslagen worden ook aan de begrotingsinstanties overgelegd.
da: De årlige aktivitetsberetninger skal ligeledes forelægges budgetmyndighederne.
sv: De årliga verksamhetsrapporterna ska också göras tillgängliga för budgetmyndigheten.
fi: Budjettivallan käyttäjille toimitetaan myös vuotuiset toimintakertomukset.
el: Οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων διαβιβάζονται επίσης στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές.
pl: Władze budżetowe otrzymują również roczne sprawozdania z działalności.
cs: Rozpočtovým orgánům jsou také překládány výroční zprávy o činnosti.
sk: Rozpočtovým orgánom sa predkladajú aj výročné správy o činnosti.
sl: Proračunskim organom se predložijo tudi letna poročila o dejavnosti.
hu: Az éves tevékenységi jelentéseket a költségvetési hatóságoknak is átadják.
ro: Rapoartele de activitate anuale sunt, de asemenea, puse la dispoziția autorităților bugetare.
bg: Годишните отчети за дейността също са предоставени на бюджетните органи.
lt: Metinės veiklos ataskaitos taip pat teikiamos biudžeto valdymo institucijoms.
lv: Budžeta lēmējiestādēm iesniedz arī gada darbības pārskatus.
et: Eelarvepädevatele institutsioonidele esitatakse ka igal aastal tegevusaruanne.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The amendment provided for in this resolution is therefore necessary.
fr: La modification apportée dans cette résolution est donc nécessaire.
de: Der in der vorliegenden Entschließung eingebrachte Änderungsantrag ist folglich notwendig.
es: Por lo tanto, es necesaria la modificación prevista en esta Resolución.
it: L’emendamento presentato è quindi necessario.
pt: Daí a necessidade da alteração prevista nesta resolução.
nl: Daarom is het in de resolutie opgenomen amendement noodzakelijk.
da: Derfor er det ændringsforslag, der er indeholdt i beslutningsforslaget, nødvendigt.
sv: Ändringen som anges i betänkandet är därför nödvändig.
fi: Siksi tämän päätöslauselman mukainen tarkistus on välttämätön.
el: Η τροπολογία που προβλέπεται στο παρόν ψήφισμα είναι, συνεπώς, αναγκαία.
pl: Dlatego konieczna jest zmiana zawarta w przedmiotowej rezolucji.
cs: Změna stanovená v tomto usnesení je proto nutná.
sk: Pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorého prijatie toto uznesenie predpokladá, je preto potrebný.
sl: Sprememba, vsebovana v tej resoluciji, je torej nujna.
hu: Ezért szükséges az állásfoglalásban meghatározott módosítás.
ro: În consecință, modificarea prevăzută în această rezoluție este necesară.
bg: Ето защо изменението, предвидено в настоящата резолюция, е необходимо.
lt: Todėl būtinas šioje rezoliucijoje numatytas pakeitimas.
lv: Tāpēc ir vajadzīgs šajā rezolūcijā paredzētais grozījums.
et: Käesolevas resolutsioonis esitatud muudatused on seega vajalikud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: It is true that there have been several political statements promising that the interests of the new Member States will be taken into account.
fr: Il est vrai qu’il y a eu plusieurs déclarations politiques promettant que les intérêts des nouveaux États membres seraient pris en considération.
de: Es ist wahr, dass es verschiedene politische Erklärungen gab, in denen die Berücksichtigung der Interessen der neuen Mitgliedstaaten zugesichert wurde.
es: Es cierto que se han realizado varias declaraciones políticas en las que se promete tener en cuenta los intereses de los nuevos Estados miembros.
it: È vero che diverse dichiarazioni politiche hanno promesso a più riprese di tenere in considerazione gli interessi dei nuovi Stati membri;
pt: É verdade que foram feitas várias declarações políticas a prometer que os interesses dos novos Estados-Membros serão tomados em consideração.
nl: Het is waar dat er verschillende politieke verklaringen zijn afgelegd waarin is beloofd dat er rekening zal worden gehouden met de belangen van de nieuwe lidstaten.
da: Det er rigtigt, at der er blevet fremsat flere politiske erklæringer med løfter om, at der vil blive taget hensyn til de nye medlemsstaters interesser.
sv: Det är sant att man i flera politiska uttalanden har lovat att de nya medlemsstaternas intressen ska tillvaratas.
fi: On totta, että monissa poliittisissa lausunnoissa on luvattu, että uusien jäsenvaltioiden edut otetaan huomioon.
el: Είναι αλήθεια ότι υπήρξαν αρκετές πολιτικές δηλώσεις που υπόσχονταν ότι τα συμφέροντα των νέων κρατών μελών θα λαμβάνονταν υπόψη.
pl: To prawda, że pojawiło się wiele oświadczeń politycznych obiecujących uwzględnienie interesów nowych państw członkowskich.
cs: Je pravda, že se objevilo několik politických prohlášení slibujících, že k zájmům nových členských států bude přihlédnuto.
sk: Je pravda, že zaznelo niekoľko politických vyhlásení sľubujúcich, že sa zohľadnia záujmy nových členských štátov.
sl: Res je, da je bilo danih več političnih izjav, ki so obljubljale, da bodo upoštevani interesi novih držav članic.
hu: Igaz, hogy több politikai nyilatkozatban elhangzott az az ígéret, hogy figyelembe fogják venni az új tagállamok érdekeit.
ro: Este adevărat că au existat mai multe declarații politice în care se promitea luarea în considerare a intereselor noilor state membre.
bg: Вярно е, че имаше няколко политически изявления, обещаващи, че интересите на новите държави-членки ще бъдат взети предвид.
lt: Reikia pripažinti, kad buvo keletas politinių pareiškimų, kuriuose buvo žadama atsižvelgti į naujųjų narių interesus.
lv: Patiešām ir iekļauti vairāki politiski apliecinājumi, ka tiks ņemtas vērā jauno dalībvalstu intereses.
et: See on tõsi, et tehti mitu poliitilist avaldust, milles lubati arvestada uute liikmesriikide huvidega.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It should be remembered that it was on mutual trust that the European Union was built, and that Poland has greatly benefited from this.
fr: Il convient de rappeler que c’est sur la confiance mutuelle que l’Union européenne a été construite et que la Pologne en a grandement bénéficié.
de: Es sollte daran erinnert werden, dass die Europäische Union auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen errichtet wurde, und dass Polen davon sehr stark profitiert hat.
es: Hay que recordar que la Unión Europea se creó sobre la confianza mutua, y que Polonia se ha beneficiado enormemente de ello.
it: Va ricordato che l’Unione europea è stata fondata sulla fiducia reciproca e che la Polonia ne ha tratto grandi benefici.
pt: Convém recordar que foi com base na confiança mútua que a União Europeia foi construída, facto de que a Polónia beneficiou grandemente.
nl: Er zij op gewezen dat de Europese Unie is gebouwd op wederzijds vertrouwen en dat Polen hier ruim van profiteert.
da: Man skal huske på, at EU blev opbygget på gensidig tillid, og at Polen har nydt stor gavn af dette.
sv: Vi måste komma ihåg att EU byggdes på ömsesidigt förtroende och att Polen har haft stor nytta av detta.
fi: On muistettava, että Euroopan unioni rakennettiin vastavuoroisen luottamuksen varaan ja että Puola on hyötynyt tästä suuresti.
el: Δεν πρέπει να λησμονείται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οικοδομήθηκε με βάση την αμοιβαία εμπιστοσύνη και ότι η Πολωνία επωφελήθηκε πολύ από αυτό.
pl: Trzeba pamiętać, że to na wzajemnym zaufaniu została zbudowana Unia Europejska, z czego Polska bardzo korzysta.
cs: Neměli bychom zapomínat, že právě na vzájemné důvěře byla Evropská unie vybudována a že Polsko z toho mělo velký užitek.
sk: Netreba zabúdať, že Európska únia bola postavená práve na vzájomnej dôvere a že Poľsko z toho malo veľký prospech.
sl: Ne smemo pozabiti, da je bila Evropska unija zgrajena na vzajemnem zaupanju in da je imela Poljska od tega veliko korist.
hu: Emlékeznünk kell arra, hogy az Európai Uniót a kölcsönös bizalomra építették, és hogy ennek előnyeit Lengyelország nagymértékben ki is használta.
ro: Ar trebui să se reamintească faptul că Uniunea Europeană a fost construită pe încredere reciprocă, iar Polonia a beneficiat în mare măsură de acest lucru.
bg: Не бива да забравяме, че Европейският съюз беше изграден върху взаимното доверие и че Полша имаше голяма полза от това.
lt: Reikėtų nepamiršti, kad Europos Sąjunga buvo sukurta remiantis savitarpio pasitikėjimu ir kad Lenkijai tai buvo labai naudinga.
lv: Man jāatgādina, ka Eiropas Savienība ir veidota uz savstarpējas uzticēšanās pamata, un Polija no tā ir daudz ieguvusi.
et: Peaksime meeles pidama, et EL rajati vastastikusele usaldusele ning Poola on sellest palju võitnud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Today, no one at all is in any doubt that this is a problem and that it has to be solved.
fr: Aujourd’hui, personne ne doute qu’il s’agit bien d’un problème et qu’il doit être réglé.
de: Heutzutage zweifelt keiner mehr daran, dass dies ein Problem ist, und dass es gelöst werden muss.
es: Hoy, nadie en absoluto duda de que este sea un problema y que tiene que solucionarse.
it: Oggi nessuno più dubita che si tratti di un problema che bisogna risolvere.
pt: Hoje ninguém tem a menor dúvida de que isso é um problema e de que tem de ser resolvido.
nl: Nu betwijfelt werkelijk niemand meer dat dit een probleem is en dat dit probleem moet worden opgelost.
da: I dag er ingen i tvivl om, at det er et problem, og at det skal løses.
sv: I dag tvivlar ingen på att detta är ett problem som måste lösas.
fi: Nyt kukaan ei epäile lainkaan, etteikö tämä ole ongelma, joka pitää ratkaista.
el: Σήμερα, ούτε ένας δεν έχει οποιαδήποτε αμφιβολία ότι πρόκειται για πρόβλημα και πρέπει να επιλυθεί.
pl: Dziś już nikt nie ma wątpliwości, że jest to problem, i że należy go rozwiązać.
cs: Dnes už vůbec nikdo nepochybuje o tom, že je to problém a že je nutno ho vyřešit.
sk: Dnes už nikto nepochybuje, že je to problém a že ho treba riešiť.
sl: Danes sploh nihče ne dvomi, da je to težava in da jo je treba rešiti.
hu: Ma senkinek nincs kétsége a felül, hogy ez egy olyan probléma, amelyet meg kell oldani.
ro: Astăzi, nimeni nu se mai îndoiește că aceasta este o problemă și că trebuie soluționată.
bg: Днес изобщо никой не се съмнява, че това е проблем, който трябва да бъде решен.
lt: Šiandien niekam net nekyla jokių abejonių, kad tai yra problema ir kad ją reikia spręsti.
lv: Šodien neviens vairs neapšauba, ka tā ir problēma, kas jārisina.
et: Praegu ei kahtle enam keegi, et see on probleem ja et see tuleb lahendada.