PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: If we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of ‘eternal trainees’.
fr: Si nous voulons vraiment aider les jeunes, nous devons maîtriser le phénomène des «stagiaires éternels».
de: Und wenn man der Jugend wirklich helfen will, dann gilt es auch dem Phänomen des „ewigen Praktikanten“ Einhalt zu gebieten.
es: Si de verdad queremos ayudar a la juventud, tenemos que evitar el fenómeno del «eterno becario».
it: Se davvero vogliamo aiutare i giovani, abbiamo bisogno di frenare il fenomeno dell’“eterno tirocinio”.
pt: Se queremos verdadeiramente ajudar os jovens, temos de pôr um travão no fenómeno dos "eternos estagiários".
nl: Als we de jongeren daadwerkelijk willen helpen, moeten we een einde maken aan het fenomeen van de 'eeuwige stagiair'.
da: Hvis vi virkelig ønsker at hjælpe ungdommen, skal vi sætte en stopper for fænomenet "evighedspraktikanter".
sv: Om vi verkligen vill hjälpa ungdomen måste vi tygla företeelsen ”eviga praktikanter”.
fi: Jos nuorisoa todella halutaan auttaa, on myös pysäytettävä "ikuisen harjoittelijan" ilmiö.
el: Αν θέλουμε πραγματικά να βοηθήσουμε τη νεολαία, πρέπει να περιορίσουμε το φαινόμενο των «αιώνιων ασκούμενων».
pl: Jeżeli naprawdę chcemy pomóc młodym ludziom, to musimy ukrócić zjawisko „wiecznych stażystów”.
cs: Pokud chceme mladým lidem skutečně pomoci, musíme zabránit jevu „věčných praktikantů“.
sk: Ak skutočne chceme pomôcť mladým ľuďom, musíme držať na uzde fenomén „večných stážistov“.
sl: Če mladim res želimo pomagati, se moramo lotiti pojava „večnih pripravnikov“.
hu: Ha valóban segíteni akarjuk a fiatalokat, akkor óvatosan kell bánnunk az „örök életű gyakornokok” fogalmával.
ro: Dacă dorim cu adevărat să ajutăm tinerii, trebuie să punem capăt fenomenului „stagiarului etern”.
bg: Ако наистина искаме да помогнем на младежта, ние трябва здраво да обуздаем явлението „вечни стажанти“.
lt: Jei tikrai norime padėti jaunimui, privalome padaryti galą „amžinojo praktikanto“ reiškiniui.
lv: Ja mēs patiešām vēlamies palīdzēt jaunatnei, mums jāiegrožo „mūžīgo studentu” parādība.
et: Kui tahame noori tõesti aidata, peame tegema lõpu nn igaveste üliõpilaste nähtusele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The creation of a new EU strategy for youth is of crucial importance.
fr: La création d’une nouvelle stratégie européenne pour la jeunesse est d’une importance cruciale.
de: Die Schaffung einer neuen EU-Strategie für die Jugend ist von wesentlicher Bedeutung.
es: La creación de una nueva estrategia de la UE para la juventud es de vital importancia.
it: L'elaborazione di una nuova strategia dell'UE per la gioventù è di fondamentale importanza.
pt: A criação de uma nova estratégia da UE para a juventude é de importância fundamental.
nl: De opstelling van een nieuwe strategie van de EU voor jongeren is van cruciaal belang.
da: Det er meget vigtigt at fastlægge en ny EU-strategi for unge.
sv: Skapandet av en ny EU-strategi för ungdomarna är oerhört viktigt.
fi: Uuden EU:n nuorisostrategian luominen on ratkaisevan tärkeää.
el: Η δημιουργία μιας νέας στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία είναι καίριας σημασίας.
pl: Opracowanie nowej strategii UE na rzecz młodzieży jest bardzo ważne.
cs: Vytvoření nové strategie EU pro mládež má zásadní význam.
sk: Vytvorenie novej stratégie EÚ pre mládež je nesmierne dôležité.
sl: Priprava nove strategije EU za mlade je ključnega pomena.
hu: Döntő fontosságú egy új uniós ifjúságpolitika létrehozása.
ro: Elaborarea unei noi strategii a UE pentru tineret este de o importanţă crucială.
bg: Създаването на нова стратегия на ЕС за младежта е от решаващо значение.
lt: Labai svarbu parengti naują ES jaunimo strategiją.
lv: Jaunas ES jaunatnes stratēģijas izstrāde ir būtiski svarīga.
et: ELi uue noorsoostrateegia loomine on ülioluline.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The main aim of the new strategy for youth should be to use existing instruments more effectively and to promote knowledge.
fr: La nouvelle stratégie pour la jeunesse doit avoir pour objectif principal d’utiliser les instruments existants de manière plus efficace et de promouvoir la connaissance.
de: Das Hauptziel dieser neuen Strategie sollte es sein, bestehende Instrumente auf wirksamere Weise zu nutzen und Wissen zu fördern.
es: El principal objetivo de la nueva estrategia para la juventud debería ser utilizar los instrumentos existentes de forma más eficiente y promover el conocimiento.
it: La nuova strategia per la gioventù dovrebbe quindi avere come obiettivo principale un utilizzo più efficace degli strumenti esistenti e la promozione della loro conoscenza.
pt: A nova estratégia para a juventude deve ter como principal objectivo uma utilização mais eficaz dos instrumentos existentes e a promoção do conhecimento.
nl: De hoofddoelstelling van de nieuwe strategie voor jongeren zou dan ook een efficiënter gebruik van de huidige instrumenten en het bevorderen van kennis moeten zijn.
da: Hovedformålet med den reviderede strategi for unge bør være at anvende eksisterende instrumenter mere effektivt og fremme viden.
sv: Huvudsyftet med den nya strategin för ungdomarna bör vara att använda befintliga instrument mer effektivt och att främja kunskap.
fi: Uuden nuorisostrategian päätavoite tulisi olla, että käytetään tehokkaammin nykyisiä välineitä ja lisätään tietämystä.
el: Ο κύριος στόχος της νέας στρατηγικής για τη νεολαία πρέπει να είναι η αποτελεσματικότερη χρήση των υφιστάμενων μέσων και η προώθηση της γνώσης.
pl: Podstawowym celem nowej strategii na rzecz młodzieży powinno być skuteczniejsze wykorzystanie istniejących instrumentów i propagowanie wiedzy.
cs: Hlavním cílem této nové strategie pro mládež by mělo být účinnější využití stávajících nástrojů a podpora znalostí.
sk: Hlavným cieľom novej stratégie pre mládež by malo byť účinnejšie využívať existujúce nástroje a podporovať vedomosti.
sl: Glavni namen nove strategije za mlade mora biti učinkovitejša uporaba obstoječih instrumentov in spodbujanje znanja.
hu: Az új ifjúsági stratégia fő célja, hogy hatékonyabban használja a már meglévő eszközöket, és elősegítse a tudás megszerzését.
ro: Obiectivul principal al noii strategii a UE pentru tineret este de a folosi mai eficient instrumentele deja existente şi de a promova cunoaşterea.
bg: Главната цел на новата стратегия за младежта следва да е използването на съществуващите инструменти по-ефективно и насърчаването на знанието.
lt: Labiausiai naująja jaunimo strategija turėtų būti siekiama geriau panaudoti turimas priemones ir skleisti žinias.
lv: Jaunās stratēģijas galvenajam mērķim jābūt pašreizējo instrumentu efektīvākai izmantošanai un zināšanu veicināšanai.
et: Uue noorsoostrateegia peaeesmärk peaks olema olemasolevate vahendite parem kasutamine ja teadmiste levitamine.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The economic crisis is having profound effects on young people, and represents a threat to their future prosperity.
fr: La crise économique a des effets profonds sur les jeunes et constitue une menace pour leur prospérité future.
de: Die Wirtschaftskrise hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Jugend und stellt eine Bedrohung ihres Wohlstands in der Zukunft dar.
es: La crisis económica está afectando profundamente a los jóvenes y representa una amenaza para la prosperidad de su futuro.
it: La crisi economica colpisce profondamente i giovani e rappresenta una minaccia per la loro prosperità futura.
pt: A crise económica está a afectar profundamente os jovens e representa uma ameaça para a sua prosperidade no futuro.
nl: De economische crisis heeft enorme gevolgen voor jongeren en vormt een bedreiging voor hun toekomstige welvaart.
da: Den økonomiske krise rammer de unge hårdt og bringer deres fremtidige velstand i fare.
sv: Den ekonomiska krisen har djupgående effekter för ungdomarna och utgör ett hot mot deras framtida välstånd.
fi: Talouskriisillä on syvällekäyvät vaikutukset nuoriin, ja se on uhka heidän tulevan hyvinvointinsa kannalta.
el: Η οικονομική κρίση έχει βαθιές επιπτώσεις στους νέους και συνιστά απειλή για τη μελλοντική ευημερία τους.
pl: Kryzys gospodarczy bardzo się odbija na młodych ludziach, stanowiąc zagrożenie dla ich przyszłej pomyślności.
cs: Hospodářská krize má vážný dopad na mladé lidi a představuje hrozbu jejich budoucí prosperitě.
sk: Hospodárska kríza má silný vplyv na mladých ľudí a predstavuje hrozbu pre ich budúcu prosperitu.
sl: Gospodarska kriza močno vpliva na mlade in ogroža njihovo prihodnjo blaginjo.
hu: A gazdasági válság súlyosan érinti a fiatalokat, és veszélyt jelent jövőbeli jólétükre.
ro: Criza economică are un efect profund asupra tinerilor, reprezentând o ameninţare la prosperitatea viitoare a acestora.
bg: Икономическата криза има силно влияние върху младите хора и представлява заплаха за тяхното благоденствие.
lt: Ekonomikos krizė smarkiai veikia jaunus žmones ir kelia grėsmę jų gerovei ateityje.
lv: Ekonomikas krīzei ir dziļa ietekme uz jauniešiem, un tā apdraud viņu nākotnes labklājību.
et: Majanduskriis mõjutab noori suurel määral ja ohustab nende tulevast jõukust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Three matters are crucial in this regard.
fr: Trois questions sont essentielles à cet égard.
de: In dieser Hinsicht sind drei Punkte maßgebend.
es: Hay tres asuntos cruciales al respecto.
it: In questo senso sono fondamentali tre aspetti.
pt: Existem três questões cruciais a este respeito.
nl: In deze context zijn drie kwesties van cruciaal belang.
da: Der er tre vigtige aspekter i denne forbindelse: 1.
sv: Tre frågor är viktiga i detta avseende.
fi: Tässä suhteessa ovat tärkeitä kolme asiaa.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, τρία είναι τα καίρια ζητήματα.
pl: W tym aspekcie kluczowe są trzy kwestie.
cs: V této souvislosti mají zásadní význam tři záležitosti.
sk: V tejto súvislosti sú kľúčové tri veci.
sl: V zvezi s tem so ključne tri zadeve.
hu: Ebben a vonatkozásban három döntő fontosságú kérdés van.
ro: În acest sens, există trei probleme cruciale.
bg: Три въпроса са критични в това отношение.
lt: Šiuo atžvilgiu svarbūs trys aspektai.
lv: Šajā ziņā ir būtiski trīs aspekti.
et: Siin on kolm võtmetähtsusega küsimust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Investment in the education of young people is the best possible use of the EU budget.
fr: Les investissements dans l’éducation des jeunes représentent la meilleure utilisation possible du budget de l’Union européenne.
de: In die Ausbildung junger Menschen zu investieren ist die bestmögliche Weise, den EU-Haushalt einzusetzen.
es: No se puede dar mejor uso al presupuesto de la UE que el de invertir en la educación de los jóvenes.
it: L’investimento nella formazione dei giovani è il miglior uso possibile del bilancio dell'Unione europea.
pt: O investimento na educação dos jovens constitui a melhor utilização possível do orçamento da UE.
nl: Investering in de opleiding van jongeren is een van de beste manieren om Europese middelen te gebruiken.
da: Investering i uddannelse af unge er den bedst mulige anvendelse af EU's budget.
sv: Att investera i utbildning av ungdomen är bästa tänkbara sätt att använda EU:s budget.
fi: Satsaus nuorten ihmisten koulutukseen on parasta mahdollista EU:n määrärahojen käyttöä.
el: Η επένδυση στην εκπαίδευση των νέων είναι η καλύτερη δυνατή χρήση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
pl: Inwestowanie w naukę młodzieży to najlepsza z możliwych form wykorzystania unijnego budżetu.
cs: Investice do vzdělání mladých lidí je nejlepší možný způsob využití rozpočtu EU.
sk: Investície do vzdelávania mladých ľudí sú najlepším možným využitím rozpočtu EÚ.
sl: Naložbe v izobraževanje mladih predstavljajo najboljšo možno porabo proračuna EU.
hu: A fiatalokba való befektetés a lehető legjobb módja az uniós költségvetés felhasználásának.
ro: Investiţiile în educaţia tinerilor este cea mai bună întrebuinţare cu putinţă a bugetului UE.
bg: Инвестицията в образованието на младите хора е най-добрата възможна употреба на бюджета на ЕС.
lt: ES biudžeto lėšas tinkamiausiai panaudosime investuodami į jaunimo švietimą.
lv: Ieguldījumi jauniešu izglītībā ir vislabākais ES budžeta izmantošanas veids.
et: Noorte tulevikku investeerimine on parim viis ELi eelarvet kasutada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The saddest thing is the fact that the strongest blow was borne by those on whom our future depends.
fr: Le plus triste, c’est qu’elle a le plus gravement touché ceux dont dépend notre avenir.
de: Das Traurigste ist jedoch, dass den härtesten Schlag diejenigen erhalten haben, von denen unsere Zukunft abhängt.
es: Lo más triste es que el golpe más fuerte ha sido para aquellos de los que depende nuestro futuro.
it: La cosa più triste è il fatto che il colpo più duro è stato dato a coloro da cui dipende il nostro futuro.
pt: O mais triste é o facto de o golpe mais forte ter sido suportado por aqueles de quem depende o nosso futuro.
nl: Het treurigst is het feit dat de klap het hardst is aangekomen bij degenen van wie onze toekomst afhangt.
da: Det mest sørgelige er, at den gik hårdest ud over dem, som vores fremtid afhænger af.
sv: Det sorgligaste var att de hårdast drabbade var de som vår framtid är beroende av.
fi: Surullisinta on se tosiasia, että voimakkaimmin iskun ovat saaneet kokea he, joista meidän tulevaisuutemme riippuu.
el: Πιο θλιβερό είναι το γεγονός ότι το ισχυρότερο πλήγμα το δέχθηκαν εκείνοι από τους οποίους εξαρτάται το μέλλον.
pl: Najsmutniejsze jest to, że najbardziej uderzył w tych, od których zależy nasza przyszłość.
cs: Nejsmutnější je skutečnost, že nejbolestněji tato rána dopadla na ty, na nichž závisí naše budoucnost.
sk: Najsmutnejšia vec je skutočnosť, že najsilnejší úder dostali tí, od ktorých závisí naša budúcnosť.
sl: Najbolj žalostno je dejstvo, da so najhujši udarec doživeli tisti, od katerih je odvisna prihodnost.
hu: A legszomorúbb tény az, hogy a legsúlyosabb csapást azokra mérte a válság, akiktől a jövőnk függ.
ro: Faptul cel mai trist este că cea mai puternică lovitură au resimţit-o cei de care depinde viitorul nostru.
bg: Най-тъжният факт е, че най-силният удар беше понесен от онези, от които зависи нашето бъдеще.
lt: Liūdniausia, jog stipriausią smūgį patyrė tie, nuo kurių priklauso mūsų ateitis.
lv: Visbēdīgākais ir tas apstāklis, ka tā vissmagāk skāra tos, no kuriem ir atkarīga mūsu nākotne.
et: Kõige rohkem on kahju sellest, et tugevaim löök tabas neid, kellest sõltub meie tulevik.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We owe it to the future generation of Europeans.
fr: Nous le devons aux futures générations d’Européens.
de: Das schulden wir der nächsten Generation Europas.
es: Se lo debemos a nuestra futura generación de europeos.
it: Lo dobbiamo alle future generazioni europee.
pt: Devemo-lo à futura geração de europeus.
nl: Dat zijn we verplicht aan de toekomstige generaties Europeanen.
da: Det skylder vi den kommende generation af europæere.
sv: Det är vi skyldiga den framtida generationen européer.
fi: Me olemme sen velkaa eurooppalaisten nuorelle sukupolvelle.
el: Το χρωστάμε στις μελλοντικές γενεές των Ευρωπαίων.
pl: Jesteśmy to winni przyszłemu pokoleniu Europejczyków.
cs: Dlužíme to budoucím generacím Evropanů.
sk: Dlhujeme to budúcim generáciám Európanov.
sl: To dolgujemo prihodnji generaciji Evropejcev.
hu: Tartozunk ennyivel az európaiak következő generációinak.
ro: Datorăm acest lucru generaţiei viitoare de europeni.
bg: Дължим го на бъдещите поколения европейци.
lt: Mes esame skolingi ateinančiai europiečių kartai.
lv: Mēs to esam parādā nākamajai eiropiešu paaudzei.
et: Me võlgneme seda eurooplaste järgmisele põlvkonnale.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: As the name of the report suggests, we can achieve that by investing and providing opportunities.
fr: Comme l’indique le nom du rapport, nous pouvons atteindre cet objectif en investissant et en offrant des possibilités.
de: Wie der Titel des Berichts besagt, können wir das schaffen, indem wir Investitionen tätigen und Möglichkeiten eröffnen.
es: Como sugiere el nombre del informe, lo podemos lograr invirtiendo y ofreciendo oportunidades.
it: Come indica il nome della relazione, possiamo riuscirci investendo e fornendo opportunità.
pt: Como o título do relatório indica, podemos consegui-lo investindo e fornecendo oportunidades.
nl: Zoals de titel van het verslag suggereert, kunnen we dat bereiken door te investeren en kansen te bieden.
da: Som det antydes i betænkningens titel, kan vi gøre dette ved at investere og skabe muligheder.
sv: Så som namnet på betänkandet antyder kan vi uppnå detta genom att investera och ge möjligheter.
fi: Kuten mietinnön otsikossa jo esitetään, voimme saavuttaa tämän satsauksin ja järjestämällä mahdollisuuksia.
el: Όπως δηλώνει και ο τίτλος της έκθεσης, μπορούμε να το επιτύχουμε αυτό με επενδύσεις και παροχή ευκαιριών.
pl: Jak sugeruje sam tytuł sprawozdania, możemy to osiągnąć, inwestując i zapewniając możliwości.
cs: Jak napovídá název této zprávy, můžeme toho dosáhnout prostřednictvím investic a poskytováním příležitostí.
sk: Názov správy naznačuje, že to možno dosiahnuť investíciami a poskytnutím príležitostí.
sl: Kot nakazuje ime poročila, lahko to dosežemo z naložbami in zagotavljanjem možnosti.
hu: Ahogy a jelentés címe is sugallja, ezt befektetéssel és lehetőségek megteremtésével érhetjük el.
ro: Aşa cum sugerează titlul raportului, putem obţine acest lucru prin investiţii şi prin oferirea oportunităţilor.
bg: Както предполага заглавието на доклада, можем да постигнем това чрез инвестиране и предоставяне на възможности.
lt: Kaip jau sufleruoja pranešimo pavadinimas, to galima pasiekti investuojant ir suteikiant galimybių.
lv: Kā ziņojuma nosaukums ierosina, mēs to varam sasniegt, ieguldot jaunatnē un piedāvājot tai iespējas.
et: Nagu viitab raporti pealkiri, saab seda eesmärki täita investeeringute ja võimaluste pakkumise kaudu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We need to facilitate a smoother transition between education and the labour market.
fr: Nous devons faciliter la transition entre l’enseignement et le marché du travail.
de: Wir müssen den Übergang von der Ausbildung zum Arbeitsmarkt erleichtern.
es: Tenemos que facilitar la transición de la educación al mercado laboral.
it: Dobbiamo facilitare una transizione meno problematica tra l’istruzione e il mercato del lavoro.
pt: É necessário facilitar a transição da educação para o mercado de trabalho.
nl: We moeten een soepelere overgang tussen het onderwijs en de arbeidsmarkt bewerkstelligen.
da: Vi skal fremme en smidigere overgang fra uddannelse til arbejdsmarkedet.
sv: Vi behöver underlätta en mjukare övergång mellan utbildning och arbetsmarknad.
fi: Meidän on helpotettava siirtymistä koulutuksesta työmarkkinoille, niin että se tapahtuu kitkattomammin.
el: Πρέπει να διευκολύνουμε την ομαλότερη μετάβαση από την εκπαίδευση στην αγορά εργασίας.
pl: Musimy ułatwić łagodniejsze przejście między edukacją a rynkiem pracy.
cs: Musíme usnadnit přechod mezi vzděláváním a trhem práce.
sk: Musíme umožniť hladší prechod medzi vzdelávaním a trhom práce.
sl: Spodbuditi moramo lažji prehod med izobraževanjem in trgom dela.
hu: Zökkenőmentesebb átmenetet kell biztosítanunk az oktatás és a munkaerőpiac között.
ro: Trebuie să facilităm o tranziţie mai lină între educaţie şi piaţa muncii.
bg: Ние трябва да спомогнем за по-гладък преход между образованието и пазара на труда.
lt: Reikia palengvinti sklandesnį perėjimą tarp švietimo ir darbo rinkos.
lv: Mums jāatvieglo pāreja no izglītības uz darba tirgu.
et: Me peame muutma ülemineku hariduse omandamiselt tööturule sujuvamaks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, the impact of this essential investment will be limited unless we provide our young people with opportunities.
fr: Cependant, l’impact de cet investissement essentiel sera limité, sauf si nous donnons des possibilités à nos jeunes.
de: Diese wichtigen Investitionen werden sich jedoch nur begrenzt auswirken, wenn wir unseren jungen Menschen keine Möglichkeiten bieten.
es: Sin embargo, el efecto de esta inversión será limitado a menos que ofrezcamos oportunidades a nuestros jóvenes.
it: Tuttavia l'impatto di questo investimento essenziale sarà limitato se non forniremo delle opportunità ai nostri giovani.
pt: Contudo, o impacto deste investimento essencial será limitado, a menos que forneçamos oportunidades aos nossos jovens.
nl: Het effect van deze essentiële investering zal echter beperkt blijven als we onze jongeren geen kansen bieden.
da: Indvirkningen af denne vigtige investering vil imidlertid være begrænset, medmindre vi skaber muligheder for vores unge.
sv: Effekten av denna viktiga investering kommer dock att bli begränsad om vi inte ger våra ungdomar möjligheter.
fi: Tämän välttämättömän satsauksen vaikutus on kuitenkin rajallinen, jollemme tarjoa nuorillemme mahdollisuuksia.
el: Ωστόσο, η επίδραση αυτής της ουσιαστικής επένδυσης θα είναι περιορισμένη αν δεν παρέχουμε ευκαιρίες στους νέους μας.
pl: Skutki tej zasadniczej inwestycji będą jednak ograniczone, jeżeli nie zapewnimy młodym ludziom możliwości.
cs: Avšak dopad těchto nezbytných investic bude omezený, pokud nenabídneme našim mladým lidem příležitost.
sk: Vplyv tejto zásadnej investície však bude obmedzený, pokiaľ našim mladým ľuďom neposkytneme príležitosti.
sl: Vendar pa bo vpliv teh ključnih naložb omejen, če ne bomo našim mladim zagotovili možnosti.
hu: Ennek az alapvető befektetésnek a hatása ugyanakkor korlátozott lesz, amennyiben nem teremtünk lehetőségeket a fiatalok számára.
ro: Totuşi, efectul acestei investiţii esenţiale va fi limitat dacă nu vom oferi oportunităţi tinerilor noştri.
bg: Въздействието на тази основна инвестиция обаче ще остане ограничено, ако не предоставим на нашите млади хора възможности.
lt: Tačiau šios esminės investicijos turės ribotą poveikį, jei mes nesuteiksime mūsų jaunimui galimybių.
lv: Tomēr šā būtiskā ieguldījuma rezultāti būs ierobežoti, ja mēs nenodrošināsim jauniešiem iespējas.
et: Ent kui me ei paku oma noortele võimalusi, on nende hädavajalike investeeringute mõju piiratud.