European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: They will be supplemented by the opportunity to use up to 2% of the common European Regional Development Fund (ERDF) finance for housing expenditure for socially excluded communities.
fr: Ils seront complétés par la possibilité d’utiliser jusqu’à 2 % des finances communes du Fonds européen de développement régional (FEDER) pour des dépenses de logement en faveur des communautés socialement exclues.
de: Zusätzlich könnten bis zu 2 % des gemeinsamen Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zur Finanzierung von Ausgaben für den Wohnungsbau für sozial benachteiligte Gemeinschaften aufgewendet werden.
es: Esos instrumentos estarán complementados por la opción de utilizar hasta un 2 % de la financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en gastos de vivienda para las comunidades socialmente excluidas.
it: Questi saranno integrati dalla possibilità di utilizzare fino al 2 per cento dei finanziamenti erogati dal Fondo regionale di sviluppo europeo comune per le spese relative agli alloggi destinati alle comunità oggetto di esclusione sociale.
pt: Serão complementados pela oportunidade de usar até 2% de financiamento comum do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) para despesas com habitação de comunidades socialmente excluídas.
nl: Aanvullend kan gebruik worden gemaakt van maximaal 2% van het gemeenschappelijk Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor huisvestingskosten ten behoeve van sociaal uitgesloten gemeenschappen.
da: De vil blive suppleret med muligheden for at anvende op til 2 % af den fælles finansiering fra Den Europæiske Regionaludviklingsfond (ERDF) til boligudgifter for socialt udstødte samfund.
sv: Detta kommer att kompletteras av möjligheten att använda upp till 2 procent av den gemensamma Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) för att finansiera bostäder för socialt utestängda befolkningsgrupper.
fi: Lisäksi tulee voimaan uusi mahdollisuus käyttää jopa kaksi prosenttia asumiskustannuksiin tarkoitetuista Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) kokonaisvaroista sosiaalisesti syrjäytyneiden yhteisöjen hyväksi
el: Θα συμπληρωθούν με τη δυνατότητα χρησιμοποίησης έως και 2% της κοινής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για δαπάνες στέγασης για κοινωνικά αποκλεισμένες κοινότητες.
pl: Można też będzie dodatkowo wykorzystać do 2 % wspólnych środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na dofinansowanie wydatków na cele mieszkaniowe społeczności dotkniętych społecznym wykluczeniem.
cs: Tyto budou doplněny příležitostí použít až 2 % finančních prostředků ze společného Evropského fondu regionálního rozvoje na výdaje na bydlení pro sociálně vyloučené komunity.
sk: Tieto nástroje budú doplnené o možnosť použiť až do 2 % z finančných prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na výdavky na bývanie v prospech sociálne vylúčených komunít.
sl: Dopolnila pa jih bo še možnost uporabe do 20 % sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za reševanje stanovanjskih problemov socialno izključenih skupnosti.
hu: Ezeket ki fogják egészíteni a közös Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) szerinti finanszírozás legfeljebb 2%-ának felhasználására irányuló lehetőséggel a társadalomból kirekesztett közösségek számára lakhatási célú kiadásokra.
ro: La acestea se va adăuga oportunitatea de a utiliza până la 2 % din resursele financiare comune ale Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDER) pentru cheltuieli cu locuințele pentru comunitățile excluse pe plan social.
bg: Те ще бъдат допълнени от възможността да се използват до 2% от общото финансиране от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) на разходи по жилищно настаняване на социално изолирани общности.
lt: Prie jų prisidėtų ir galimybė panaudoti iki 2 proc. bendro Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansavimo, skiriamo socialinę atskirtį patiriančių bendruomenių būsto išlaidoms finansuoti.
lv: Tās papildinās arī iespēja izmantot līdz 2% no kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) finansējuma izdevumiem mājokļu jomā atstumto iedzīvotāju kopienām.
et: Neid vahendeid täiendab võimalus kasutada 2% ühise Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERDF) rahalistest vahenditest sotsiaalselt tõrjutud kogukondade elamiskulude katmiseks.