European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It should be noted that, from a budgetary point of view, the qualitative and quantitative assessment of the Progress programme in its third year of implementation has been very positive.
fr: Il faudrait souligner que, sous l’angle budgétaire, l’évaluation qualitative et quantitative du programme Progress dans sa troisième année est très positive.
de: Im Übrigen ist die qualitative und quantitative Bewertung des Programms PROGRESS in seinem dritten Durchführungsjahr unter dem Gesichtspunkt der Haushaltsführung sehr positiv ausgefallen.
es: Se debería destacar que, desde un punto de vista presupuestario, la evaluación cualitativa y cuantitativa del programa Progress en su tercer año de realización ha sido bastante buena.
it: Va rilevato che, da un punto di vista di bilancio, la valutazione qualitativa e quantitativa del programma Progress nel suo terzo anno di attuazione è stata molto positiva.
pt: Note-se, que do ponto de vista orçamental, a avaliação qualitativa e quantitativa do Programa Progress no seu terceiro ano de aplicação é muito positiva.
nl: Uit begrotingsoogpunt moet onderstreept worden dat de kwalitatieve en kwantitatieve beoordeling van het Progress-programma in het derde jaar van de looptijd ervan behoorlijk goed is.
da: Det skal bemærkes, at den kvalitative og kvantitative vurdering af Progress-programmet i dets tredje gennemførelsesår været meget positiv ud fra et budgetmæssigt synspunkt.
sv: Man bör notera att den kvalitativa och kvantitativa bedömningen av Progress-programmet under tredje året av dess genomförande visar på alldeles utmärkta resultat från budgetsynpunkt.
fi: Olisi huomattava, että talousarvion kannalta tarkasteltuna laadullinen ja määrällinen arvio Progress-ohjelman kolmannesta toteutusvuodesta on ollut hyvin myönteinen.
el: Πρέπει να σημειωθεί ότι, από δημοσιονομική άποψη, η ποιοτική και ποσοτική αξιολόγηση του προγράμματος Progress στο τρίτο έτος της εφαρμογής του είναι πολύ θετική.
pl: Należy zauważyć, że z budżetowego punktu widzenia ocena ilościowa i jakościowa programu Progress w trzecim roku jego realizacji wypadła bardzo pozytywnie.
cs: Je třeba poznamenat, že z rozpočtového hlediska bylo kvantitativní a kvalitativní hodnocení programu Progress ve třetím roce jeho uplatňování velmi pozitivní.
sk: Mali by sme si uvedomiť, že z hľadiska rozpočtu bolo kvalitatívne i kvantitatívne hodnotenie programu Progress v treťom roku realizácie veľmi kladné.
sl: Treba je upoštevati, da je bila s proračunskega stališča kvalitativna in kvantitativna ocena programa Progress za tretje leto izvajanja zelo pozitivna.
hu: Megjegyzendő, hogy a Progress program harmadik évének minőségi és mennyiségi értékelése költségvetési szempontból igen pozitív.
ro: Ar trebui să se observe că, din punct de vedere bugetar, evaluarea calitativă şi cantitativă a programului Progress în al treilea an de punere în aplicare a fost pozitivă.
bg: От гледна точка на бюджета трябва да се отбележи, че качествената и количествената оценка на програмата „Прогрес“ през третата година от нейното изпълнение е положителна.
lt: Reikėtų pastebėti, kad biudžeto požiūriu, kiekybiniai ir kokybiniai programos „Progress“, kuri įgyvendinama jau trečius metus, vertinimai buvo labai geri.
lv: Ir jāatzīmē, ka no budžeta viedokļa programmas „Progress” kvalitatīvais un kvantitatīvais novērtējums īstenošanas trešajā gadā bija ļoti pozitīvs.
et: Eelarvelisest seisukohast lähtudes tuleb märkida, et kvalitatiivne ja kvantitatiivne hinnang programmile „Progress” selle kolmandal rakendusaastal on olnud väga positiivne.