European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Investments in agriculture will also ensure that the European Union can provide the basic necessities for itself in terms of food and biofuels.
fr: Les investissements dans l’agriculture permettront également de garantir que l’Union européenne pourra se procurer le nécessaire de base en termes de denrées alimentaires et de biocarburants.
de: Investitionen in die Landwirtschaft werden auch sicherstellen, dass die Europäische Union ihren grundlegenden Bedarf in Bezug auf Nahrungsmittel und Biokraftstoffe decken kann.
es: Las inversiones en agricultura también garantizarán que la Unión Europea puede cubrir sus necesidades básicas en términos de alimentos y de biocombustibles.
it: Anche investimenti in agricoltura garantiranno all’Unione di poter provvedere alle proprie necessità fondamentali in termini di cibo e biocarburanti.
pt: Além disso, o investimento na agricultura também permitirá à União Europeia prover as suas necessidades básicas em termos de alimentos e de biocombustíveis.
nl: Investeringen in de landbouw zullen er ook voor zorgen dat de Europese Unie aan haar basisbehoeften op het gebied van voedsel en energie kan voldoen.
da: Landbrugsinvesteringer vil også sikre, at EU kan tilvejebringe de grundlæggende fornødenheder til sig selv i form af fødevarer og biobrændsel.
sv: Investeringar i jordbruket kommer också att säkerställa att EU kan sörja för sina grundläggande behov i form av mat och biobränslen.
fi: Myös investoinneilla maatalouteen voidaan varmistaa, että Euroopan unioni voi saada välttämättömyystarvikkeet, kuten ruokaa ja biopolttoainetta.
el: Οι επενδύσεις στη γεωργία θα εξασφαλίσουν επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να παράγει τα απολύτως απαραίτητα για την ίδια όσον αφορά τα τρόφιμα και τα βιοκαύσιμα.
pl: Inwestycje w rolnictwo także pozwolą Unii Europejskiej zadbać o podstawowe potrzeby pod względem żywności i biopaliw.
cs: Také investice do zemědělství zaručí, že Evropská unie bude schopna zajistit základní potřeby z hlediska potravin a biopaliv.
sk: Aj investície do poľnohospodárstva zaistia, že Európska únia si bude vedieť zabezpečiť základné životné potreby, ako sú potraviny a biopalivá.
sl: Naložbe v kmetijstvo bodo Evropski uniji tudi pomagale pokriti svoje osnovne potrebe po hrani in biogorivih.
hu: A mezőgazdasági beruházások is biztosítani fogják, hogy az Európai Unió kielégíthesse saját alapvető szükségleteit, mind élelmiszerekből, mind bioüzemanyagokból.
ro: De asemenea, investiţiile în agricultură vor permite ca Uniunea să îşi asigure necesarul de bază pentru hrană şi pentru biocarburanţi.
bg: Инвестициите в селското стопанство също ще гарантират, че Европейският съюз е в състояние да осигури стоките от първа необходимост за себе си по отношение на храните и биогоривата.
lt: Investicijos žemės ūkio sektoriuje taip pat padės užtikrinti, kad Europa galėtų apsirūpinti būtiniausiais maisto produktais ir biokuru.
lv: Investīcijas lauksaimniecībā arī nodrošinās to, ka Eiropas Savienība spēj sevi apgādāt ar pirmās nepieciešamības precēm pārtikas un biodegvielas jomā.
et: Ka investeeringud põllumajandusse tagavad, et Euroopa Liit võib rahuldada esmavajadused seoses toidu ja biokütustega.