PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I think that these points are well highlighted in this particular report, which is why I voted in favour of it.
fr: Je pense que ces points sont bien mis en lumière dans le rapport qui nous occupe, raison pour laquelle j’ai voté en sa faveur.
de: Ich denke, dass diese Punkte in diesem Bericht gut hervorgehoben wurden, deshalb habe ich dafür gestimmt.
es: Opino que el informe pone de manifiesto estas cuestiones y por eso he votado en su favor.
it: Ritengo che questi elementi siano ben evidenziati nella relazione in esame e per questo ho votato a favore.
pt: Penso que estes pontos são devidamente salientados neste relatório em particular, e por isso votei a seu favor.
nl: Ik denk dat deze aandachtspunten in dit specifieke verslag voldoende worden belicht en daarom heb ik voorgestemd.
da: Jeg mener, at disse punkter er særlig fremhævet i denne betænkning, og derfor stemte jeg for den.
sv: Jag anser att dessa punkter lyfts fram väl i detta betänkande, och därför röstade jag för det.
fi: Minusta näitä seikkoja korostetaan hyvin kyseisessä mietinnössä, mistä syystä äänestin sen puolesta.
el: Τα σημεία αυτά πιστεύω προβάλλονται επαρκώς στη συγκεκριμένη έκθεση και για αυτόν το λόγο την υπερψήφισα.
pl: Moim zdaniem te kwestie zostały dobrze uwypuklone w tym sprawozdaniu, dlatego głosowałem za jego przyjęciem.
cs: Domnívám se, že tyto body zpráva dostatečně zdůrazňuje, a proto jsem hlasoval pro.
sk: Myslím si, že tieto body dostatočne zdôrazňuje aj samotná správa, a preto som za ňu hlasoval.
sl: Mislim, da so te točke v tem poročilu dobro poudarjene in zato sem ga tudi podprl.
hu: Úgy gondolom, hogy a jelentés megfelelően kihangsúlyozza ezeket a pontokat, ezért is szavaztam meg.
ro: Cred că aceste puncte sunt bine subliniate în acest raport, motiv pentru care am votat în favoarea sa.
bg: Смятам, че тези въпроси са добре подчертани в доклада и затова гласувах за него.
lt: Manau, kad šie klausimai šiame pranešime gerai pabrėžti, todėl balsavau už jį.
lv: Manuprāt, konkrēti šajā ziņojumā šie aspekti ir pietiekami uzsvērti, un tādēļ balsoju par to.
et: Minu arvates on need punktid raportis hästi esile tõstetud ja seepärast hääletasin selle poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We believe that military interventions do not help to protect the rights of women, but rather increase violations of these rights.
fr: Nous pensons que les interventions militaires ne contribuent pas à protéger les droits des femmes, mais aggravent au contraire les violations de ces droits.
de: Wir sind der Ansicht, dass militärische Interventionen nicht dazu beitragen, die Rechte der Frauen zu schützen, sondern vielmehr dazu führen, dass diese Rechte noch häufiger verletzt werden.
es: Creemos que las intervenciones militares no ayudan a proteger los derechos de las mujeres, sino que más bien aumentan las violaciones de estos derechos.
it: Gli interventi militari non aiutano a proteggere i diritti delle donne, ma, anzi, ne aumentino le violazioni.
pt: Consideramos que as intervenções militares não ajudam a proteger os direitos das mulheres, aumentando, antes, as violações desses direitos.
nl: We zijn van mening dat de militaire interventies niet bijdragen tot de bescherming van de rechten van vrouwen, zij versterken eerder de schending van die rechten.
da: Vi mener, at militære interventioner ikke bidrager til at beskytte kvindernes rettigheder, men snarere øger antallet af overtrædelser af disse rettigheder.
sv: Vi anser att militära ingripanden inte bidrar till att skydda kvinnors rättigheter, utan snarare ökar kränkningarna.
fi: Meistä sotilaalliset interventiot eivät auta suojaamaan naisten oikeuksia, vaan ne ennemminkin lisäävät kyseisten oikeuksien rikkomuksia.
el: Πιστεύουμε ότι οι στρατιωτικές παρεμβάσεις δεν συμβάλλουν στην προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών, αλλά, αντιθέτως, αυξάνουν τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων αυτών.
pl: Uważamy, że interwencje wojskowe nie pomagają chronić praw kobiet, a wręcz przyczyniają się do nasilenia przypadków naruszania tego rodzaju praw.
cs: Máme za to, že vojenské intervence nepomáhají chránit práva žen, ale spíše rozmnožují porušování těchto práv.
sk: Domnievame sa, že vojenské zásahy nepomáhajú chrániť práva žien, ale skôr spôsobujú nárast porušovania týchto práv.
sl: Prepričani smo, da vojaška posredovanja ne pomagajo pri zaščiti pravic žensk, ampak še povečajo kršitve teh pravic.
hu: Úgy gondoljuk, hogy a katonai beavatkozások nem segítik elő a nők jogainak védelmét, sőt inkább növelik e jogok megsértésének eseteit.
ro: Credem că intervențiile militare nu ajută la protejarea drepturilor femeilor, ci mai degrabă sporesc încălcările acestor drepturi.
bg: Считаме, че военните операции не помагат да се защитят правата на жените, а по-скоро увеличават нарушенията на тези права.
lt: Manome, kad karinė intervencija nepadeda apginti moterų teisių, o tik padidina jų pažeidimus.
lv: Uzskatām, ka militārā intervence nepalīdz aizsargāt sieviešu tiesības, bet drīzāk gan pastiprina šo tiesību pārkāpumus.
et: Me usume, et sõjalised sekkumised ei aita kaitsta naiste õigusi, vaid pigem suurendavad nende õiguste rikkumisi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We are therefore disappointed that the proposed amendments that we tabled were not adopted.
fr: C’est pourquoi nous sommes déçus que les amendements que nous avons déposés n’aient pas été retenus.
de: Deshalb sind wir enttäuscht, dass unsere Änderungsvorschläge nicht angenommen wurden.
es: Así que nos decepciona que no se aprobaran las propuestas de enmienda que presentamos.
it: Per tale ragione, ci rammarichiamo che non siano state approvate le proposte di emendamento che abbiamo presentato.
pt: Por isso, lamentamos que não tenham sido aprovadas as propostas de alteração que apresentámos.
nl: Daarom spijt het ons dat de wijzigingsvoorstellen die wij hebben voorgesteld, niet zijn aangenomen.
da: Vi er derfor skuffede over, at de fremsatte ændringsforslag ikke blev vedtaget.
sv: Vi är därför besvikna över att de ändringsförslag vi lade fram inte antogs.
fi: Olemme siis pettyneitä siihen, että esittämiämme tarkistuksia ei hyväksytty.
el: Κατά συνέπεια, εκφράζουμε την απογοήτευσή μας για το γεγονός ότι οι προτάσεις τροπολογιών που καταθέσαμε δεν εγκρίθηκαν.
pl: Jesteśmy w związku z tym rozczarowani, że złożone przez nas poprawki nie zostały przyjęte.
cs: Jsme proto rozladěni, že nebyly přijaty pozměňovací návrhy, jež jsme předložili.
sk: Z tohto dôvodu sme sklamaní, že navrhované pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré sme predložili, neboli prijaté.
sl: Zato smo razočarani, da predlagane spremembe, ki smo jih predložili, niso bile sprejete.
hu: Csalódottak vagyunk amiatt, hogy az általunk előterjesztett, javasolt módosításokat nem fogadták el.
ro: Prin urmare, suntem dezamăgiți că amendamentele pe care le-am propus nu au fost adoptate.
bg: Ето защо сме разочаровани, че предложените изменения, които внесохме за обсъждане, не бяха приети.
lt: Todėl esame nusivylę, kad mūsų pasiūlyti pakeitimai nebuvo priimti.
lv: Tādēļ esam vīlušies, ka netika pieņemti ierosinātie grozījumi, ko mēs iesniedzām.
et: Seepärast oleme pettunud, et meie esitatud muudatusettepanekuid ei võetud vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: According to official statistics, there are 17 291 beekeepers in Portugal, with 38 203 apiaries and 562 557 colonies.
fr: D’après les statistiques officielles, il y a 17 291 apiculteurs au Portugal, avec 38 203 ruchers et 562 557 colonies.
de: Nach der offiziellen Statistik gibt es 17 291 Imker in Portugal mit 38 203 Bienenstöcken und 562 557 Bienenvölkern.
es: Según las estadísticas oficiales, hay 17 291 apicultores en Portugal, con 38 203 colmenares y 562 557 colmenas.
it: Secondo le statistiche ufficiali, in Portogallo esistono 17 291 apicoltori, per un totale di 38 203 arnie e 562 557 colonie.
pt: Em Portugal, segundo as estatísticas oficiais, existem 17.291 apicultores, com 38.203 apiários e 562.557 colónias.
nl: Volgens de officiële cijfers telt Portugal 17 291 imkers, die over 38 203 bijenstallen en 562 557 bijenvolken beschikken.
da: Ifølge de officielle statistikker er der 17 291 biavlere i Portugal, med 38 203 bigårde og 562 557 kolonier.
sv: Enligt officiell statistik finns det 17 291 biodlare i Portugal, med 38 203 bigårdar och 562 557 bisamhällen.
fi: Virallisten tilastojen mukaan Portugalissa on 17 291 mehiläishoitajaa, joilla on 38 203 viljelmää ja 562 557 yhdyskuntaa.
el: Σύμφωνα με επίσημα στατιστικά στοιχεία, υπάρχουν 17.291 μελισσοκόμοι στην Πορτογαλία, με 38.203 μελισσοκομεία και 562.557 μελίσσια.
pl: Zgodnie z oficjalnymi danymi statystycznymi w Portugalii prowadzi działalność 17 291 pszczelarzy i istnieje tu 38 203 pasiek oraz 562 557 kolonii pszczół.
cs: Podle oficiálních statistik je v Portugalsku 17 291 včelařů s 38 203 včelíny a 562 557 včelstvy.
sk: Podľa oficiálnych štatistík je v Portugalsku 17 291 včelárov s 38 203 včelínmi a 562 557 kolóniami.
sl: Po uradnih statističnih podatkih je na Portugalskem 17.291 čebelarjev z 38.203 panji in 562.557 kolonijami.
hu: A hivatalos statisztika szerint Portugáliában 17 291 méhész van, valamint 38 203 méhészet és 562 557 méhcsalád.
ro: Conform statisticilor oficiale, există 17 291 de apicultori în Portugalia, cu 38 203 de stupine și 562 557 de colonii de albine.
bg: Според официалната статистика има 17 291 пчелари в Португалия, 38 203 пчелни стопанства и 562 557 колонии.
lt: Remiantis oficialiais statistiniais duomenimis, Portugalijoje yra 17 291 bitininkas, 38 203 bitynai ir 562 557 bičių kolonijos.
lv: Saskaņā ar oficiāliem statistikas datiem Portugālē ir 17 291 biškopis ar 38 203 dravām un 562 557 bišu saimēm.
et: Ametliku statistika andmetel on Portugalis 17 291 mesinikku, 38 203 mesilat ja 562 557 kolooniat.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It is unfortunately evident that industrialism and modern life have made it harder for these beneficial bees to survive.
fr: Il est malheureusement évident que l’industrialisme et la vie moderne ont rendu difficile la survie de ces abeilles si utiles.
de: Wir müssen leider feststellen, dass das industrielle Zeitalter und das moderne Leben den nützlichen Bienen das Dasein zunehmend erschweren.
es: Por desgracia, es evidente que la industrialización y la vida moderna dificultan más que sobrevivan estas beneficiosas abejas.
it: Purtroppo è evidente che l’industrialismo e la vita moderna hanno reso più difficile la sopravvivenza di queste api benefiche.
pt: É evidente, infelizmente, que o industrialismo e a vida moderna vieram dificultar a sobrevivência destes insectos benéficos.
nl: Helaas moeten we vaststellen dat de industrialisatie en het moderne leven het voor de nuttige bijen steeds moeilijker maken om te overleven.
da: Det står desværre klart, at industrialismen og det moderne liv har gjort det sværere for disse gavnlige bier at overleve.
sv: Det är tyvärr uppenbart att industrialismen och det moderna samhället har gjort det svårare för dessa nyttiga bin att överleva.
fi: Valitettavasti on todettava, että teollistuminen ja moderni elämä ovat vaikeuttaneet näiden hyödyllisten mehiläisten olemassaoloa.
el: Δυστυχώς, είναι εμφανές ότι ο βιομηχανισμός και ο σύγχρονος τρόπος ζωής καθιστούν δυσκολότερη την επιβίωση αυτών των ευεργετικών εντόμων.
pl: Niestety, widać wyraźnie, że uprzemysłowienie i współczesny styl życia utrudniają tym pożytecznym owadom przetrwanie.
cs: Je bohužel zřejmé, že industrialismus a moderní způsob života komplikuje užitečným včelám jejich přežití.
sk: Nanešťastie, je očividné, že industrializácia a moderný život skomplikovali prežitie týmto užitočným včelám.
sl: Na žalost je očitno, da sta industrializem in moderno življenje otežila preživetje teh koristnih čebel.
hu: Az sajnos nyilvánvaló, hogy az indusztrializmus és a modern kor nehezebbé tette e jótékony méhek számára a túlélést.
ro: Din păcate, este evident că industrialismul și viața modernă au îngreunat supraviețuirea acestor albine benefice.
bg: За съжаление, е очевидно, че индустриализацията и съвременния живот са направили по-трудно оцеляването на тези полезни пчели.
lt: Deja, akivaizdu, kad dėl industrializacijos ir šiuolaikinio gyvenimo ypatumų šioms naudingoms bitėms pasidarė sunkiau išgyventi.
lv: Diemžēl ir skaidrs, ka industriālisma un modernā dzīvesveida rezultātā šo noderīgo bišu iespējas izdzīvot ir samazinājušās.
et: Kahjuks on ilmne, et tööstustootmine ja nüüdisaegne elu on muutnud nende kasutoovate mesilaste jaoks ellujäämise raskemaks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It is for this reason that I welcome the fact that Parliament has today agreed to support the beekeeping sector in the future.
fr: C’est pourquoi je suis heureux que le Parlement ait décidé aujourd’hui de soutenir le secteur apicole.
de: Deshalb bin ich sehr erfreut, dass das Parlament sich heute dafür ausgesprochen hat, den Bienensektor auf zukünftig zu unterstützen.
es: Por esta razón, me complace que el Parlamento hoy se haya puesto de acuerdo para apoyar al sector apícola en el futuro.
it: Per tutti questi motivi sono lieto che il Parlamento abbia oggi convenuto di sostenere, in futuro, il settore dell’apicoltura.
pt: É por este motivo que saúdo o facto de o Parlamento ter aceitado hoje apoiar o sector da apicultura no futuro.
nl: Daarom ben ik zeer verheugd dat het Parlement zich er vandaag voor heeft uitgesproken om de bijensector in de toekomst te steunen.
da: Derfor glæder det mig, at Parlamentet i dag har vedtaget at støtte biavlssektoren fremover.
sv: Därför välkomnar jag att parlamentet i dag har gått med på att stödja biodlingssektorn i framtiden.
fi: Tämän vuoksi olen iloinen, että parlamentti päätti tänään tukea mehiläisalaa tulevaisuudessa.
el: Για τον λόγο αυτόν, επικροτώ το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο συμφώνησε σήμερα να στηρίξει τον τομέα της μελισσοκομίας στο μέλλον.
pl: Z tego powodu z zadowoleniem przyjmuję fakt, że Parlament wyraził dzisiaj zgodę na wspieranie sektora pszczelarskiego w przyszłości.
cs: Z tohoto důvodu vítám skutečnost, že Parlament dnes souhlasil s tím, aby bylo včelařské odvětví v budoucnosti podporováno.
sk: Z tohto dôvodu vítam skutočnosť, že Parlament dnes súhlasil s podporou včelárskeho odvetvia v budúcnosti.
sl: Zato pozdravljam dejstvo, da se je Parlament danes dogovoril, da v prihodnje podpre čebelarstvo.
hu: Ez az oka annak, amiért üdvözlöm azt a tényt, hogy a Parlament ma megállapodott a méhészeti ágazat jövőbeli támogatásában.
ro: Din acest motiv, salut faptul că Parlamentul a acceptat astăzi să sprijine pe viitor sectorul apicol.
bg: Поради тази причина приветствам факта, че днес Парламентът даде съгласие да бъде подкрепен секторът на пчеларството в бъдеще.
lt: Dėl to palankiai vertinu tai, kad Europos Parlamentas šiandien sutiko ateityje remti bitininkystės sektorių.
lv: Tādēļ atzinīgi novērtēju faktu, ka Parlaments šodien ir vienojies turpmāk atbalstīt biškopības nozari.
et: Just sel põhjusel on mul hea meel asjaolu üle, et parlament on nõustunud täna toetama mesindussektorit tulevikus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Without precise scientific data, we shall not be able to identify problems and deal with them effectively.
fr: Sans données scientifiques précises, nous ne pourrons identifier les problèmes et nous y attaquer efficacement.
de: Ohne genaue wissenschaftliche Kenntnisse werden wir nicht in der Lage sein, Probleme zu erkennen und effektiv zu beseitigen.
es: Sin datos científicos precisos, no seremos capaces de identificar los problemas y resolverlos con eficacia.
it: Senza dati scientifici precisi, non saremo in grado di identificare i problemi e di affrontarli in modo efficace.
pt: Sem dados científicos precisos, não seremos capazes de identificar problemas e de os enfrentar eficazmente.
nl: Zonder precieze wetenschappelijke gegevens zullen we niet in staat zijn om de problemen te identificeren en effectief aan te pakken.
da: Uden præcise videnskabelige data kan vi ikke identificere problemer og håndtere dem effektivt.
sv: Utan exakta vetenskapliga uppgifter kommer vi inte att kunna identifiera problemen och hantera dem effektivt.
fi: Ilman tieteeseen perustuvia tietoja emme pysty tunnistamaan ongelmia emmekä käsittelemään niitä tehokkaasti.
el: Χωρίς ακριβή επιστημονικά δεδομένα, δεν θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε προβλήματα και να τα αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά.
pl: Nie dysponując dokładnymi danymi naukowymi, nie będziemy mogli rozpoznać problemów ani skutecznie ich rozwiązywać.
cs: Bez přesných vědeckých údajů nebudeme schopni identifikovat problémy a účinně se s nimi vypořádat.
sk: Bez presných vedeckých údajov nebudeme schopní identifikovať problémy a účinne sa nimi zaoberať.
sl: Brez natančnih znanstvenih podatkov ne bomo mogli opredeliti problemov in se jih učinkovito lotiti.
hu: Pontos tudományos adatok nélkül nem tudjuk azonosítani a problémákat és hatékonyan kezelni azokat.
ro: Fără date științifice precise, nu vom reuși să identificăm problemele și să le rezolvăm în mod eficient.
bg: Без точните научни данни ние няма да сме в състояние да идентифицираме проблемите и да се справим с тях ефективно.
lt: Neturėdami tikslių mokslinių duomenų negalėsime nustatyti problemų ir veiksmingai jų spręsti.
lv: Neiegūstot precīzus zinātniskos datus, nevarēsim identificēt problēmas un efektīvi tās risināt.
et: Täpsete teaduslike andmeteta ei suuda me selgitada välja probleeme ega lahendada neid tõhusalt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We should also give our support to information campaigns and training that encourage young beekeepers to become active in the sector.
fr: Nous soutenons également les campagnes d’information et la formation qui encouragent les jeunes apiculteurs à se lancer dans le secteur.
de: Darüber hinaus sollten wir Aufklärungskampagnen und Weiterbildungen unterstützen, die junge Bienenzüchter ermutigen, in diesem Sektor aktiv zu werden.
es: Asimismo, deberíamos dar nuestro apoyo a campañas informativas y de formación que animen a los jóvenes apicultores a formar parte activa del sector.
it: Dobbiamo fornire il nostro sostegno anche alle campagne d’informazione e alla formazione, in modo da incentivare nuove leve a diventare attive nel settore dell’apicoltura.
pt: Devemos dar o nosso apoio a campanhas de informação e acções de formação que incentivem jovens apicultores a iniciar uma actividade no sector.
nl: Er moet ook worden gezorgd voor steun aan informatiecampagnes en opleidingen die jonge imkers zullen aanzetten om in de sector te stappen.
da: Derfor bør vi støtte informationskampagner og uddannelse, som tiltrækker unge til biavlererhvervet.
sv: Vi bör också stödja informationskampanjer och utbildning som uppmuntrar unga biodlare att etablera sig inom sektorn.
fi: Tukea olisi annettava myös tiedotuskampanjoille ja sellaiselle koulutukselle, jotka rohkaisevat nuoria mehiläishoitajia aktivoitumaan alalla.
el: Πρέπει επίσης να υποστηρίξουμε τις ενημερωτικές εκστρατείες και την κατάρτιση, δράσεις που ενθαρρύνουν νεαρούς μελισσοκόμους να δραστηριοποιηθούν στον συγκεκριμένο τομέα.
pl: Należy także zadbać o wparcie dla kampanii informacyjnych i szkoleń zachęcających młodych pszczelarzy do podejmowania działalności w sektorze.
cs: Měli bychom podpořit také informační kampaně a odbornou přípravu, které povzbudí mladé včelaře, aby v tomto odvětví aktivně působili.
sk: Mali by sme podporiť informačné kampane a odbornú prípravu na povzbudenie mladých včelárov, aby sa angažovali v tomto odvetví.
sl: Prav tako bi morali podpreti informacijske kampanje in izobraževanje mladih čebelarjev, da bodo postali dejavni v tem sektorju.
hu: Támogatnunk kell a tájékoztató kampányokat és képzést is, amelyek arra biztatják a fiatal méhészeket, hogy az ágazatban tevékenykedjenek.
ro: De asemenea, ar trebui să sprijinim campaniile de informare și pregătirea profesională care încurajează tinerii apicultori să devină activi în acest sector.
bg: Също така следва да подкрепим информационни кампании и обучение, които ще насърчат младите пчелари да станат активни в сектора.
lt: Taip pat turėtume paremti informacines kampanijas ir mokymus, kurie paskatintų jaunus bitininkus užsiimti bitininkyste.
lv: Mums arī jāsniedz atbalsts informācijas kampaņām un mācībām, kas mudinātu jaunos biškopjus aktīvi darboties šajā nozarē.
et: Sooviksime avaldada toetust teavituskampaaniatele ja koolitusele, mis ergutavad noori mesinikke sektoris tegutsema hakkama.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Although we must move away from energy production using fossil fuels, nuclear energy is not the alternative.
fr: Même si nous devons réduire la production d’énergie au moyen de combustibles fossiles, l’énergie nucléaire n’est pas la solution.
de: Obwohl wir weg von der fossilen Energiegewinnung müssen, ist Atomenergie hier keine Alternative.
es: Aunque debemos alejarnos de la producción energética que emplea combustibles fósiles, la energía nuclear no es una alternativa.
it: Sebbene la produzione di energia attraverso combustibili fossili debba essere abbandonata, l’energia nucleare non può rappresentare un’alternativa.
pt: Embora tenhamos de nos afastar da produção de energia que utiliza combustíveis fósseis, a energia nuclear não é a alternativa.
nl: We moeten weliswaar afstappen van de fossiele energieproductie, maar kernenergie is hierbij geen optie.
da: Selv om vi skal holde op med at producere energi ved hjælp af fossile brændstoffer, er kerneenergi ikke noget alternativ.
sv: Även om vi måste komma bort från energiproduktion med fossila bränslen är kärnkraft inte alternativet.
fi: Vaikka meidän on päästävä eroon fossiilisista polttoaineista energiantuotannossa, ydinenergia ei ole vaihtoehto.
el: Αν και πρέπει να απομακρυνθούμε από την παραγωγή ενέργειας με χρήση ορυκτών καυσίμων, η πυρηνική ενέργεια δεν αποτελεί την εναλλακτική λύση.
pl: Wprawdzie musimy odejść od wytwarzania energii przy użyciu paliw kopalnych, ale energia jądrowa nie stanowi tutaj alternatywy.
cs: Ačkoli musíme ustoupit od výroby energie za použití fosilních paliv, jaderná energie není alternativou.
sk: Aj keď sa teraz musíme presunúť od výroby energie z fosílnych palív k iným zdrojom, jadrová energia nie je alternatívou.
sl: Čeprav moramo opustiti proizvodnjo energije z uporabo fosilnih goriv, jedrska energija ni druga rešitev.
hu: Noha át kell állnunk a fosszilis tüzelőanyagok felhasználásával történő energiatermelésről, nem az atomenergia jelenti az alternatívát.
ro: Deși trebuie să ne îndepărtăm de producția de energie care utilizează combustibili fosili, energia nucleară nu este o alternativă.
bg: Въпреки че трябва да преминем от производство на енергия от изкопаеми горива, ядрената енергия не е алтернативната.
lt: Nors turime pereiti nuo energijos gamybos naudojant iškastinį kurą, atominė energija – ne alternatyva.
lv: Lai gan mums vajadzētu atteikties no enerģijas ražošanas, izmantojot fosilā kurināmā veidus, kodolenerģija nav pieņemama alternatīva.
et: Ehkki peame loobuma fossiilkütuste kasutamisest energia tootmiseks, ei ole tuumaenergia alternatiiv.