European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In Brussels last week, Amnesty International raised concerns over the lack of a human rights unit within the External Action Service.
fr: À Bruxelles, la semaine passée, Amnesty International a exprimé ses inquiétudes concernant l’absence d’une unité chargée des droits de l’homme au sein du service pour l’action extérieure.
de: Letzte Woche in Brüssel äußerte Amnesty International Bedenken darüber, dass innerhalb des Europäischen Auswärtigen Dienstes keine Menschenrechtsabteilung existiert.
es: En Bruselas, la semana pasada Amnistía Internacional generó inquietud en relación con la ausencia de una unidad de derechos humanos dentro del Servicio de Acción Exterior.
it: La settimana scorsa a Bruxelles, Amnesty International ha espresso la sua preoccupazione per la mancanza di un’unità per i diritti umani all’interno del Servizio.
pt: Na semana passada, em Bruxelas, a Amnistia Internacional manifestou preocupação sobre a falta de uma unidade para os direitos humanos no âmbito do Serviço de Acção Externa.
nl: Amnesty International sprak vorige week in Brussel haar bezorgdheid uit over afwezigheid van een mensenrechtenafdeling binnen de EDEO.
da: I Bruxelles i sidste uge gav Amnesty International udtryk for bekymring over manglen på en menneskerettighedsenhed under Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
sv: I Bryssel förra veckan uttryckte Amnesty International oro över avsaknaden av en människorättsenhet i Europeiska utrikestjänsten.
fi: Viime viikolla Amnesty International ilmaisi Brysselissä huolensa siitä, että ulkosuhdehallinnosta puuttuu ihmisoikeusyksikkö.
el: Την τελευταία εβδομάδα η Διεθνής Αμνηστία διατύπωσε στις Βρυξέλλες ανησυχίες για την απουσία μιας μονάδας για τα ανθρώπινα δικαιώματα από την Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
pl: W zeszłym tygodniu w Brukseli organizacja Amnesty International wyraziła zaniepokojenie brakiem jednostki do spraw ochrony praw człowieka w ramach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.
cs: Amnesty International vyjádřila minulý týden v Bruselu obavy z toho, že v rámci Služby pro vnější činnost neexistuje útvar pro lidská práva.
sk: Organizácia Amnesty International vyjadrila v Bruseli minulý týždeň obavy v súvislosti s chýbajúcou jednotkou pre oblasť ľudských práv v rámci služby pre vonkajšiu činnosť.
sl: Amnesty International je prejšnji teden v Bruslju izrazila zaskrbljenost, ker v Službi za zunanje delovanje ni enote za človekove pravice.
hu: Múlt héten Brüsszelben az Amnesty International aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a Külügyi Szolgálaton belül nincs emberi jogi osztály.
ro: Săptămâna trecută, la Bruxelles, Amnesty International a atras atenția asupra lipsei unui departament pentru drepturile omului, în cadrul Serviciului pentru acțiune externă.
bg: В Брюксел миналата седмица „Амнести интернешънъл“ изрази безпокойство от липсата на отдел по правата на човека в рамките на ЕСВД.
lt: Praėjusią savaitę Briuselyje „Amnesty Inernational“ pareiškė susirūpinimą dėl Išorės veiksmų tarnyboje neįsteigto žmogaus teisių skyriaus.
lv: Pagājušajā nedēļā Briselē organizācija pauda bažas par to, ka Ārējās darbības dienestā nav cilvēktiesību nodaļas.
et: Eelmisel nädalal väljendas Amnesty International Brüsselis muret selle üle, et välisteenistuses puudub inimõiguste üksus.