European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The UK’s egg farmers put their confidence in the Commission, and have invested hundreds of millions of pounds getting ready for this legislation.
fr: Les producteurs d’œufs du Royaume-Uni ont fait confiance à la Commission et ont investi des centaines de millions de livres pour se préparer à cette législation.
de: Die landwirtschaftlichen Eiererzeuger im Vereinigten Königreich setzten ihr Vertrauen in die Kommission und haben hunderte Millionen Pfund investiert, um sich auf diese Rechtsvorschriften vorzubereiten.
es: Los criadores de huevos del Reino Unido han confiado en la Comisión y han invertido cientos de millones de libras para estar listos a la hora de cumplir con esta legislación.
it: I produttori di uova britannici si sono fidati della Commissione e hanno investito centinaia di milioni di sterline per adeguarsi alla nuova legislazione.
pt: Os produtores de ovos do Reino Unido depositaram a sua confiança na Comissão e investiram centenas de milhares de libras a prepararem-se para esta legislação.
nl: De Britse eierproducenten stellen vertrouwen in de Commissie en hebben honderden miljoenen Britse ponden geïnvesteerd als voorbereiding op deze wetgeving.
da: Det Forenede Kongeriges ægproducenter sætter deres lid til Kommissionen og har investeret hundreder af millioner pund i at blive parate til denne lovgivning.
sv: De brittiska äggproducenterna satte sin tilltro till kommissionen och har investerat hundratals miljoner pund för att förbereda sig för lagstiftningen.
fi: Yhdistyneen kuningaskunnan munantuottajat panevat uskonsa komissioon ja he ovat investoineet satoja miljoonia puntia lainsäädäntöön valmistautumiseen.
el: Οι παραγωγοί αυγών του Ηνωμένου Βασιλείου εμπιστεύτηκαν την Επιτροπή και επένδυσαν εκατομμύρια στερλίνες για να προσαρμοστούν σε αυτή τη νομοθεσία.
pl: Brytyjscy producenci jaj zaufali Komisji i zainwestowali setki milionów funtów w przygotowania do zastosowania tych przepisów.
cs: Britští zemědělci produkující vejce vložili svou důvěru v Komisi a investovali stovky milionů liber, aby se na zavedení těchto právních předpisů připravili.
sk: Výrobcovia vajec vo Veľkej Británii svoju dôveru vložili do Komisie a investovali stovky miliónov libier do toho, aby sa pripravili na tento právny predpis.
sl: Proizvajalci jajc v Združenem kraljestvu zaupajo Komisiji in so vložili stotine milijonov funtov v priprave na to zakonodajo.
hu: A tojástermelők a Bizottságba helyezték bizalmukat, és több százmillió fontot ruháztak be abba, hogy felkészüljenek erre a jogszabályra.
ro: Producătorii de ouă din Regatul Unit au acordat încredere Comisiei și au investit sute de milioane de lire pregătirilor pentru această legislație.
bg: Селските производители на яйца от Обединеното кралство се довериха на Комисията и вложиха стотици милиони британски лири в подготовка за законодателството.
lt: JK dedeklių augintojai pasitiki Europos Komisija ir investavo šimtus milijonų svarų siekdami laikytis minėtų teisės aktų.
lv: AK olu ražotāji izrādīja uzticību Komisijai un ir ieguldījuši simtiem miljonu mārciņu, lai sagatavotos šī tiesību akta ieviešanai.
et: Ühendkuningriigi munatootjad usaldasid komisjoni ja on õigusaktiks valmistumisel investeerinud sadu miljoneid naelu.