European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Europe has to face two problems – the high unemployment rate among the young generation and uncertainty over the capacities to finance retirement funds.
fr: L’Europe doit faire face à deux problèmes: le taux élevé de chômage chez les jeunes et l’incertitude sur sa capacité à financer les fonds de pension.
de: Europa hat mit zwei Problemen zu kämpfen – der hohen Jugendarbeitslosigkeit und der unsicheren Finanzierung der Rentensysteme.
es: Europa se enfrenta a dos problemas: la alta tasa de desempleo entre la juventud y la incertidumbre sobre la capacidad de financiar fondos de jubilación.
it: L'Europa deve affrontare due problemi, l'elevato tasso di disoccupazione tra i giovani e l'incertezza in merito alla capacità di finanziare i fondi per le pensioni.
pt: A Europa tem de enfrentar dois problemas: a elevada taxa de desemprego entre os jovens e a incerteza quanto à capacidade para financiar os fundos de pensões.
nl: Europa moet twee problemen de baas worden – het hoge werkloosheidscijfer onder de jonge generatie en de onzekerheid over de financieringsmogelijkheden van pensioenfondsen.
da: Europa skal løse to problemer – den høje ungdomsarbejdsløshed og usikkerheden med hensyn til kapaciteten til at finansiere pensionsordningerne.
sv: EU måste lösa två problem: den höga ungdomsarbetslösheten och osäkerheten kring hur vi ska finansiera våra pensioner.
fi: Euroopan unionin on ratkaistava kaksi ongelmaa – nuoren sukupolven korkea työttömyysaste ja epävarmuus kyvystä varmistaa eläkerahastojen rahoitus.
el: Η Ευρώπη πρέπει να αντιμετωπίσει δύο προβλήματα – το υψηλό ποσοστό ανεργίας στη νέα γενιά και την αβεβαιότητα σχετικά με τις δυνατότητες χρηματοδότησης των ταμείων συντάξεων.
pl: Europa musi zmierzyć się z dwoma problemami – wysokim poziomem bezrobocia wśród młodego pokolenia i niepewnością co do zdolności finansowania funduszy emerytalnych.
cs: Evropa má před sebou dva problémy – vysokou míru nezaměstnanosti v mladé generaci a nejistotu ohledně schopností financovat důchodové fondy.
sk: Európa musí čeliť dvom problémom – vysokej miere nezamestnanosti mladej generácie a neistote v súvislosti so schopnosťou financovať dôchodkové fondy.
sl: Evropa se mora spopasti z dvema problemoma – visoko stopnjo brezposelnosti pri mladi generaciji in negotovostjo glede zmogljivosti financiranja pokojninskih skladov.
hu: Európának két problémával kell szembenéznie – a fiatal nemzedék nagyarányú munkanélküliségével és a nyugdíjalapok finanszírozásának bizonytalanságával.
ro: Europa trebuie să înfrunte două probleme – rata ridicată a şomajului în rândul tinerei generaţii şi incertitudinea privind capacitatea de finanţare a fondurilor de pensii.
bg: Европа трябва да се изправи пред два проблема – високото равнище на безработицата сред младото поколение и несигурността по отношение на възможностите за финансиране на пенсионните фондове.
lt: Europa turi įveikti dvi problemas – aukštą jaunosios kartos nedarbo lygį ir neužtikrintą pensinio laikotarpio finansavimą.
lv: Eiropai ir jārisina divas problēmas: augsts jauniešu bezdarbs un nedrošība par spēju finansēt pensiju fondus.
et: Euroopa peab silmitsi seisma kahe probleemiga – kõrge töötuse määr noore põlvkonna seas ja ebakindlus suutlikkuses rahastada pensionifonde.