European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Finally, can I just say that, if the EU will not appoint a special coordinator, I believe Parliament should appoint a rapporteur for Tibet.
fr: Enfin, je voudrais juste ajouter que si l’UE ne désigne pas un coordinateur spécial, je pense que le Parlement devrait nommer un rapporteur pour le Tibet.
de: Schließlich möchte ich noch sagen, dass, falls die EU keinen Sonderkoordinator ernennen sollte, das Parlament einen Berichterstatter für Tibet ernennen sollte.
es: Por último, sólo decir que, si la UE no nombra un coordinador especial, creo que el Parlamento debería nombrar un ponente para el Tíbet.
it: Da ultimo, posso soltanto aggiungere che, qualora l’Unione europea non nominasse un coordinatore speciale, credo che il Parlamento dovrebbe scegliere un relatore per il Tibet.
pt: Por último, gostaria apenas de dizer que, se a UE não nomear um coordenador especial, penso que o Parlamento deveria nomear um relator para o Tibete.
nl: Tot slot zou ik nog willen zeggen dat als de EU geen speciale coördinator benoemt, het Parlement volgens mij een rapporteur voor Tibet dient aan te wijzen.
da: Endelig vil jeg gerne sige, at hvis EU ikke udnævner en særlig koordinator, mener jeg, at Parlamentet bør udnævne en ordfører for Tibet.
sv: Till sist kan jag bara säga att jag anser att parlamentet bör utse en föredragande för Tibet, om inte EU utser en särskild samordnare.
fi: Lopuksi sanoisin vain, että ellei EU halua nimittää erityistä koordinaattoria Tiibetiin, minusta parlamentin olisi valittava Tiibetin asioista vastaavasta esittelijä.
el: Τέλος, επιτρέψτε μου να επισημάνω απλώς ότι αν η ΕΕ δεν διορίσει ειδικό συντονιστή, θεωρώ ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διορίσει εισηγητή για το Θιβέτ.
pl: Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że jeżeli UE nie mianuje specjalnego koordynatora, to uważam, że Parlament powinien mianować posła-sprawozdawcę ds. Tybetu.
cs: Na závěr bych chtěl říci, že pokud EU nejmenuje zvláštního koordinátora, domnívám se, že pak by měl Parlament jmenovat zvláštního zpravodaje pro Tibet.
sk: Na záver chcem len poznamenať, že som presvedčený, že ak EÚ nevymenuje osobitného koordinátora, mal by Parlament vymenovať spravodajcu pre Tibet.
sl: Na koncu bi rad povedal, da če EU ne bo imenovala posebnega koordinatorja, menim, da bi Parlament moral imenovati poročevalca za Tibet.
hu: Végezetül azt szeretném mondani, hogy amennyiben az EU mégsem nevezne ki egy különleges koordinátort, akkor szerintem a Parlamentnek kellene egy Tibetért felelős előadót kineveznie.
ro: În cele din urmă, pot doar să spun că, în cazul în care UE nu va numi un coordonator special, cred că Parlamentul ar trebui să numească un raportor pentru Tibet.
bg: И накрая, ако Европейският съюз не назначи специален координатор, считам, че Парламентът следва да назначи докладчик за Тибет.
lt: Galiausiai norėčiau pasakyti, kad jei ES nepaskirs specialaus koordinatoriaus, manau, kad Europos Parlamentas turėtų paskirti pranešėją dėl Tibeto.
lv: Nobeidzot es vēlos teikt — ja ES neiecels īpašu koordinatoru, tad Parlamentam ir jāieceļ referents par Tibetu.
et: Lõpetuseks lubage veel märkida, et kui EL ei nimeta ametisse erikoordinaatorit, peaks Euroopa Parlament minu arvates määrama kellegi Tiibeti küsimusi käsitlevaks raportööriks.