European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: During a visit to the European Parliament last week, the President of Poland, Bronisław Komorowski, said that cooperation with Moldova should be made a priority of our foreign policy.
fr: Durant une visite au Parlement européen la semaine dernière, le président polonais, M. Bronisław Komorowski, a dit que la coopération avec la Moldavie devrait devenir une priorité de notre politique étrangère.
de: Während eines Besuches des Europäischen Parlaments vergangene Woche sagte der polnische Präsident Bronisław Komorowski, dass der Zusammenarbeit mit der Republik Moldau bei unserer Außenpolitik hohe Priorität eingeräumt werden sollte.
es: Durante una visita al Parlamento Europeo la semana pasada, el Presidente de Polonia, Bronisław Komorowski, dijo que la cooperación con Moldova debería convertirse en una prioridad de nuestra política exterior.
it: La settimana scorsa, durante una visita al Parlamento europeo, il Presidente polacco Bronisław Komorowski ha affermato che la cooperazione con la Moldova deve divenire una priorità della nostra politica estera.
pt: Ao visitar ao Parlamento Europeu a semana passada, o Presidente da Polónia, Bronisław Komorowski, afirmou que a cooperação com a Moldávia deve ser inscrita no rol das prioridades da nossa política externa.
nl: Vorige week heeft de Poolse president Bronisław Komorowski tijdens een bezoek aan het Europees Parlement gezegd dat de samenwerking met Moldavië een prioriteit voor onze buitenlandse politiek zou moeten worden.
da: Under et besøg i Parlamentet i sidste uge sagde Polens præsident, Bronisław Komorowski, at samarbejdet med Moldova skulle gøres til en prioritet i vores udenrigspolitik.
sv: Under ett besök i Europaparlamentet i förra veckan sade Polens president Bronisław Komorowski att samarbetet med Moldavien bör prioriteras i vår utrikespolitik.
fi: Puolan presidentti Bronisław Komorowski totesi viimeviikkoisella vierailullaan Euroopan parlamentissa, että yhteistyöstä Moldovan kanssa pitäisi tehdä EU:n ulkopolitiikan painopistealue.
el: Κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την προηγούμενη εβδομάδα, ο Πρόεδρος της Πολωνίας, Bronisław Komorowski, δήλωσε ότι η συνεργασία με τη Μολδαβία θα πρέπει να καταστεί προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής μας.
pl: W ubiegłym tygodniu prezydent Polski Bronisław Komorowski podczas wizyty w Parlamencie Europejskim powiedział, że współpraca z Mołdawią powinna stać się priorytetem naszej polityki zagranicznej.
cs: Polský prezident Bronisław Komorowski minulý týden během návštěvy v Evropském parlamentu uvedl, že spolupráce s Moldavskem by se měla stát prioritou naší zahraniční politiky.
sk: Počas návštevy v Európskom parlamente minulý týždeň povedal poľský prezident Bronisław Komorowski, že spolupráca s Moldavskom by sa mala stať prioritou našej zahraničnej politiky.
sl: Med obiskom Evropskega parlamenta prejšnji teden, je poljski predsednik Bronisław Komorowski povedal, da bi moralo biti sodelovanje z Moldavijo prednostna naloga naše zunanje politike.
hu: A múlt héten az Európai Parlamentnél tett látogatása során Bronisław Komorowski lengyel elnök azt mondta, hogy a Moldovával való együttműködést külpolitikánk kiemelt feladatává kell tenni.
ro: Săptămâna trecută, în cursul unei vizite la Parlamentul European, președintele Poloniei, Bronisław Komorowski, a afirmat că cooperarea cu Moldova ar trebui să devină o prioritate a politicii noastre externe.
bg: По време на посещението си в Европейския парламент през миналата седмица президентът на Полша, Бронислав Коморовски, каза, че сътрудничеството с Молдова следва да се превърне в приоритет на външната ни политика.
lt: Praeitą savaitę lankydamasis Europos Parlamente Lenkijos Prezidentas pasakė, kad bendradarbiavimas su Moldova turėtų tapti mūsų užsienio politikos prioritetu.
lv: Polijas prezidents savā vizītē Eiropas Parlamentā pagājušajā nedēļā teica, ka sadarbībai ar Moldovu ir jākļūst par mūsu ārpolitikas prioritāti.
et: Kui Poola president Bronisław Komorowski eelmisel nädalal Euroopa Parlamendis käis, ütles ta, et koostöö Moldovaga peaks saama üheks meie välispoliitika prioriteediks.