European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I do not agree that the College needs a minimum of nine years (2006-2014) to attain the acceptable level of good governance expected of a regulatory agency.
fr: Je trouve inacceptable que le Collège ait besoin d’au moins neuf ans (2006-2014) pour atteindre le niveau de bonne gouvernance attendu de la part d’un organisme de réglementation.
de: Ich finde es nicht akzeptabel, dass die Akademie mindestens neun Jahre (2006-2014) braucht, um im Hinblick auf eine verantwortungsvolle Verwaltungspraxis ein annehmbares Niveau zu erreichen, wie es von einer Regulierungsagentur erwartet wird.
es: No estoy de acuerdo en que la Escuela necesite al menos nueve años (2006-2014) para alcanzar el nivel aceptable de buena gobernanza que se espera de un organismo de control.
it: Non concordo con l’idea che l’Accademia abbia bisogno di almeno nove anni (2006-2014) per raggiungere il livello accettabile di buon governo che ci si aspetta da un’agenzia di regolazione.
pt: Não concordo que a Academia necessite de pelo menos nove anos (2006-2014) para alcançar o nível aceitável de boa administração que se espera de uma agência de regulação.
nl: Ik ben niet bereid te aanvaarden dat de EPA dus minimaal negen jaar (2006-2014) nodig heeft om bevredigend te presteren ten aanzien van de normen inzake behoorlijk bestuur waaraan een regelgevend agentschap wordt geacht te voldoen.
da: Jeg er ikke enig i, at akademiet har brug for mindst ni år (2006-2014) til at opnå et acceptabelt niveau for den gode forvaltning, som kan forventes af et agentur.
sv: Jag håller inte med om att akademin skulle behöva minst nio år (2006-2014) för att nå den acceptabla standard för god förvaltning som förväntas av en tillsynsbyrå.
fi: En hyväksy sitä, että poliisiakatemialta menee vähintään yhdeksän vuotta (2006–2014) sääntelyviranomaiselta edellytettävän hyvän hallinnointitason saavuttamiseen.
el: Δεν συμφωνώ ότι η Ακαδημία χρειάζεται τουλάχιστον εννιά χρόνια (2006-2014) για να επιτύχει το αποδεκτό επίπεδο χρηστής διοίκησης που αναμένεται από έναν κανονιστικό οργανισμό.
pl: Nie zgadzam się z opinią, że Kolegium potrzebuje co najmniej dziewięciu lat (2006-2014), aby osiągnąć akceptowalny poziom dobrego zarządzania, jakiego oczekuje się od agencji regulacyjnej.
cs: Nedomnívám se, že akademie potřebuje minimálně devět let (2006–2014) na to, aby dosáhla přijatelné úrovně řádného řízení, jež se od regulačního orgánu očekává.
sk: Nesúhlasím s tým, že akadémia potrebuje minimálne deväť rokov (2006 – 2014) na to, aby dosiahla prijateľnú úroveň dobrej správy, ktorá sa od regulačnej agentúry očakáva.
sl: Ne strinjam se, da akademija potrebuje najmanj devet let (2006–-2014), da doseže sprejemljivo raven dobrega upravljanja, ki se pričakuje od regulativne agencije.
hu: Nem értek egyet azzal, hogy az Akadémiának nem kevesebb mint 9 évre lenne ahhoz szüksége (2006–2014), hogy elfogadható szinten megvalósítsa a minden szabályozó ügynökségtől elvárható felelősségteljes kormányzás követelményeit.
ro: Nu sunt de acord că Colegiul are nevoie de un minim de nouă ani (2006-2014) pentru a atinge nivelul acceptabil de bună guvernanță pe care trebuie să îl îndeplinească o agenție de reglementare.
bg: Не съм съгласен, че Колежът се нуждае от най-малко девет години (2006-2014 г.), за да достигне приемлив стандарт на добро управление, очакван от една регулаторна агенция.
lt: Nesutinku, kad kolegijai reikia bent devynerių metų (2006–2014 m.) norint pasiekti priimtiną gero valdymo lygį, kokio tikimasi iš reguliavimo agentūros.
lv: Nepiekrītu tam, ka Akadēmijai nepieciešami vismaz deviņi gadi (2006.–2014. g.), lai sasniegtu pieņemamu regulatīvas iestādes labas pārvaldības līmeni.
et: Ma ei ole nõus, et kolledžil on vaja vähemalt üheksa aastat (2006–2014), et saavutada reguleerivalt ametilt eeldatava hea juhtimistava vastuvõetav tase.