European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Even if we pursue the idea of curbing spending at European level and freezing the European budget completely, those EUR 868 billion would be reduced to EUR 860 billion.
fr: Même si on suit l’idée de freiner les dépenses au niveau européen et d’avoir un gel complet du budget européen, ces 868 milliards diminuent à 860 milliards.
de: Sogar wenn wir die Idee, die Ausgaben auf europäischer Ebene zu drosseln und den EU-Haushalt auf dem jetzigen Niveau einzufrieren, umsetzen, würden diese 868 Mrd. EUR auf 860 Mrd. EUR gesenkt werden.
es: Incluso si aceptamos la idea de reducir el gasto a nivel europeo y de congelar completamente el presupuesto europeo, esos 868 000 millones de euros se reducirían a 860 000 millones.
it: Anche se dovessimo perseguire l'idea di limitare la spesa a livello europeo e congelare completamente il bilancio europeo, questi 868 miliardi scenderebbero a 860.
pt: Mesmo que apostemos na ideia de limitar os gastos a nível europeu e congelar completamente o orçamento europeu, os 868 000 milhões de euros seriam reduzidos para 860 000 milhões de euros.
nl: Zelfs indien we het idee aanvaarden dat we de uitgaven op Europees niveau afremmen en de Europese begroting geheel bevriezen, dan worden deze 868 miljard teruggebracht tot 860 miljard.
da: Selv hvis vi forfølger idéen om at begrænse forbruget på europæisk plan og fastfryse EU's budget fuldstændig, ville de 868 mia. EUR blive reduceret til 860 mia. EUR.
sv: Även om vi fullföljer tanken att sätta stopp för utgifterna på EU-nivå och helt fryser EU:s budget skulle de 868 miljarderna euro minskas till 860 miljarder euro.
fi: Vaikka pyrimmekin hillitsemään Euroopan unionin menoja ja jäädyttämään Euroopan unionin talousarvion kokonaan, tämä 868 miljardia euroa vähenisi vain 860 miljardiin euroon.
el: Ακόμα και αν εφαρμόσουμε την ιδέα του περιορισμού των δαπανών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και του παντελούς παγώματος του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού, αυτά τα 868 δισεκατομμύρια ευρώ θα μειώνονταν σε 860 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Nawet jeżeli podejmiemy działania mające na celu ograniczenie wydatków na szczeblu Unii Europejskiej i całkowite zamrożenie budżetu Unii Europejskiej, ta kwota 868 miliardów euro zmniejszy się jedynie do kwoty 860 miliardów euro.
cs: I když se budeme řídit myšlenkou omezování nákladů na evropské úrovni a úplného zmražení evropského rozpočtu, oněch 868 miliard eur by kleslo na 860 miliard eur.
sk: Aj keď sa snažíme obmedziť výdavky na európskej úrovni a úplne zmraziť európsky rozpočet, tých 868 miliárd EUR by sa znížilo na 860 miliárd EUR.
sl: Tudi če si prizadevate za omejitev porabe na evropski ravni in povsem zamrznete evropski proračun, bi se teh 868 milijard EUR zmanjšalo na 860 milijard EUR.
hu: Még ha kitartunk is azon elképzelés mellett, hogy megfékezzük az európai szintű költekezést és teljesen befagyasszuk az európai költségvetést, ezt a 868 milliárd eurót akkor is csak 860 milliárd euróra csökkentenénk.
ro: Chiar dacă susținem ideea de curbare a cheltuielilor la nivel european și de înghețare completă a bugetului european, acei 868 de miliarde de euro se vor reduce la 860 de miliarde de euro.
bg: Дори ако преследваме идеята за намаляване на харченето на европейско ниво и пълно замразяване на европейския бюджет, тези 868 млрд. евро биха се намалили до 860 млрд. евро.
lt: Jeigu ir toliau laikytumėmės idėjos pažaboti išlaidas Europos lygmeniu ir visiškai įšaldyti Europos biudžetą, tie 868 mlrd. EUR sumažėtų iki 860 mlrd. EUR.
lv: Pat ja mēs turpinām īstenot ideju samazināt izdevumus Eiropas līmenī un pilnībā iesaldēt Eiropas Savienības budžetu, mums izdosies šos EUR 868 miljardus samazināt uz EUR 860 miljardiem.
et: Isegi siis kui piiraksime kulutamist Euroopa tasandil ja külmutaksime Euroopa eelarve täielikult, kahaneks need 868 miljardit eurot vaid 860 miljardiks euroks.