European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The list of the Members who requested the floor shows which Members took the floor under Rule 150 in the previous sitting.
fr: La liste des députés qui ont demandé la parole montre les députés qui se sont exprimés conformément à l'article 150 du règlement lors de la séance précédente.
de: Die Liste der Mitglieder, die sich zu Wort gemeldet haben, zeigt an, welche Mitglieder nach Artikel 150 in der letzten Sitzung gesprochen haben.
es: En la lista de diputados que han solicitado la palabra consta qué diputados hicieron uso de la palabra, conforme al artículo 150, en la sesión anterior.
it: L’elenco dei deputati che hanno chiesto la parola mostra quali deputati sono intervenuti nella sessione plenaria precedente, ai sensi dell’articolo 150.
pt: A lista dos deputados que pediram para usar da palavra mostra quais foram os deputados que intervieram na sessão anterior nos termos do artigo 150.º do Regimento.
nl: Op de lijst met leden die spreektijd hebben aangevraagd, is te zien welke leden tijdens de vorige vergaderperiode het woord hebben gevoerd overeenkomstig artikel 150 van het Reglement.
da: Listen over medlemmer, der har anmodet om ordet, viser, hvilke medlemmer der talte i henhold til artikel 150 på det forrige møde.
sv: Listan över ledamöter som begärt ordet visar vilka ledamöter som talade vid föregående sammanträde enligt artikel 150.
fi: Luettelosta puheenvuoroa pyytäneistä jäsenistä käy ilmi, ketkä jäsenet käyttivät 150 artiklan mukaisen puheenvuoron edellisessä istunnossa.
el: Ο κατάλογος των βουλευτών που ζήτησαν τον λόγο δείχνει ποιοι βουλευτές έλαβαν τον λόγο, σύμφωνα με το άρθρο 150 του Κανονισμού, κατά την προηγούμενη συνεδρίαση.
pl: Na liście posłów, którzy prosili o udzielenie głosu jest podane, którzy posłowie na poprzednim posiedzeniu zabierali głos zgodnie z art. 150 Regulaminu.
cs: Na seznamu členů, kteří požádali o slovo, je uvedeno, kteří členové vystoupili na předchozím zasedání podle článku 150.
sk: V zozname poslancov, ktorí požiadali o vystúpenie, je uvedené, ktorí poslanci vystúpili podľa článku 150 počas predchádzajúceho rokovania.
sl: Iz seznama poslancev, ki so zaprosili za besedo, je razvidno, kateri so spregovorili na prejšnjem zasedanju v skladu s členom 150.
hu: A szót kérő képviselők listája megmutatja, hogy az előző ülésen mely képviselők szólaltak fel az eljárási szabályzat 150. cikke értelmében.
ro: Lista membrilor care au solicitat să ia cuvântul prezintă ce membri au luat cuvântul în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură în cursul şedinţei anterioare.
bg: — От списъка на членовете на Европейския парламент, които са поискали да вземат думата, се вижда кои от тях са взели думата съгласно член 150 в предишното заседание.
lt: Žodžio prašančių EP narių sąraše nurodoma, kurie jų kalbėjo pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį praeitą posėdį.
lv: To deputātu sarakstā, kuri lūdza uzstāšanos, ir redzams, kuri deputāti saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ir uzstājušies iepriekšējā sēdē.
et: Nende parlamendiliikmete nimekiri, kes palusid sõna, näitab, millised parlamendiliikmed said sõna eelmisel istungil kodukorra artikli 150 alusel.