European Parliament speech sentence — 2010-12-14 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Some concrete steps have been taken, for example, in the fight against deforestation, and the go-ahead has been given for the establishment of a USD 100 billion climate fund.
fr: Certaines actions concrètes ont été mises en œuvre, par exemple au niveau de la lutte contre la déforestation, et le feu vert à la création d’un fonds climatique de 100 milliards de dollars a été donné.
de: Es sind einige konkrete Schritte unternommen worden zum Beispiel beim Kampf gegen die Entwaldung, und die Einrichtung eines Klimafonds in der Höhe von 100 Mrd. USD ist abgesegnet worden.
es: Se han adoptado algunas medidas concretas, por ejemplo, en la lucha contra la deforestación, y se ha dado luz verde a la creación de un fondo para el clima de 100 000 millones de dólares.
it: sono stati compiuti alcuni passi avanti concreti, per esempio, nella lotta alla deforestazione, ed è stata approvata la creazione di un fondo per il clima da 100 miliardi di dollari.
pt: Foram dados alguns passos concretos, por exemplo na luta contra a desflorestação, e autorizada a criação de um fundo para o clima dotado com 100 mil milhões de dólares americanos.
nl: Er zijn enkele concrete stappen vooruit gezet, over de strijd tegen de ontbossing bijvoorbeeld, en er is groen licht voor de start van een 100 miljard dollar klimaatfonds.
da: Man har taget en række konkrete skridt, f.eks. i kampen mod skovrydning, og man har givet grønt lys for oprettelsen af en klimafond på 100 mia. USD.
sv: Vissa konkreta steg har tagits, till exempel i bekämpandet av avskogning, och startsignaler gavs för inrättandet av en klimatfond på 100 miljarder US-dollar.
fi: Joitain konkreettisia toimia on toteutettu, esimerkiksi metsäkadon torjunta, ja on näytetty vihreää valoa 100 miljardin Yhdysvaltojen dollarin ilmastorahaston perustamiseksi.
el: Έχουν γίνει μερικά συγκεκριμένα βήματα, για παράδειγμα όσον αφορά την καταπολέμηση της αποψίλωσης των δασών, και δόθηκε το πράσινο φως για τη σύσταση ενός Ταμείου για το Κλίμα με χρηματοδότηση ύψους 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
pl: Udało się podjąć pewne konkretne działania, na przykład w zakresie walki z wylesianiem, a także dano zielone światło dla utworzenia funduszu klimatycznego o wartości 100 miliardów dolarów.
cs: Byla přijata určitá konkrétní opatření, například v boji proti odlesňování, a bylo schváleno vytvoření fondu pro změnu klimatu ve výši 100 miliard USD.
sk: Boli podniknuté určité konkrétne kroky, napríklad v boji proti odlesňovaniu, a zriadenie klimatického fondu v hodnote 100 miliárd USD dostalo zelenú.
sl: Sprejetih je bilo nekaj konkretnih sklepov, na primer v zvezi z bojem proti krčenju gozdov in odobritev ustanovitve podnebnega sklada z vložkom 100 milijard USD.
hu: Néhány konkrét lépés megtételére sor került, például az erdőirtás elleni küzdelemben, továbbá zöld jelzést kapott a 100 milliárd dolláros éghajlati alap.
ro: S-au făcut câțiva pași concreți, de exemplu, în combaterea despăduririi, și s-a dat undă verde constituirii unui fond de 100 de miliarde de dolari pentru combaterea schimbărilor climatice.
bg: Бяха предприети някои конкретни стъпки например при борбата с обезлесяването и беше дадена зелена светлина на създаването на фонд за климата в размер на 100 млрд. щатски долара.
lt: Buvo padaryta keletas konkrečių dalykų, pvz., kovos su miškų naikinimu srityje pritarta įsteigti 100 mlrd. vertės Žaliąjį klimato fondą.
lv: Ir veikti daži konkrēti pasākumi, piemēram, cīņā pret mežu izciršanu, un ir pausts atbalsts, lai izveidotu USD 100 miljardu vērtu klimata fondu.
et: Mõned konkreetsed sammud on astutud, näiteks raadamise vastases võitluses, ning on antud luba 100 miljardi USA dollari suuruse kliimafondi loomiseks.