European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Greece; original language: en)
en: Furthermore, this project needs major European financing, and this is not going to be easy with European defence cuts.
fr: En outre, ce projet a besoin d’un financement européen majeur, ce qui ne sera pas facile avec les réductions des dépenses européennes en matière de défense.
de: Darüber hinaus benötigt dieses Projekt eine beachtliche Finanzierung seitens Europa, was angesichts der Senkung der Verteidigungsausgaben in Europa kein einfaches Unterfangen sein dürfte.
es: Más aún, este proyecto requiere considerable financiación europea y no será fácil obtenerla en vista de los recortes presupuestarios en materia de defensa a nivel europeo.
it: Inoltre il progetto richiede grandi finanziamenti europei, un’impresa che non sarà facile dinanzi ai tagli alla difesa che sono stati apportati in Europa.
pt: Além disso, este projecto necessita de um sólido financiamento europeu que não vai ser fácil, devido aos cortes em matéria de defesa na Europa.
nl: Dit project heeft ook behoefte aan ruimhartige financiële steun van Europese zijde, wat niet gemakkelijk zal worden gezien de defensiebezuinigingen in Europa.
da: Desuden skal der til dette projekt bruges mange EU-midler, og det bliver ikke let med europæiske forsvarsnedskæringer.
sv: Vidare kräver detta projekt stort europeiskt ekonomiskt stöd, vilket inte kommer att bli lätt neddragningarna inom det europeiska försvaret.
fi: Lisäksi hankkeelle on saatava huomattavasti EU:n rahoitusta, mikä ei ole helppoa Euroopan puolustusmenojen leikkausten vuoksi.
el: Επιπλέον, το σχέδιο αυτό χρειάζεται σημαντική ευρωπαϊκή χρηματοδότηση και αυτό δεν θα είναι εύκολο με τις ευρωπαϊκές περικοπές στον τομέα της άμυνας.
pl: Co więcej, projekt ten potrzebuje sporego finansowania z UE, a to nie będzie łatwe, zważywszy na cięcia w europejskim budżecie obrony.
cs: Tento projekt také vyžaduje významné financování ze strany Evropy, což tváří v tvář evropským škrtům v oblasti obrany nebude snadné.
sk: Tento projekt navyše potrebuje viac európskych financií a to nebude ľahké pri európskych škrtoch vo výdavkoch na obranu.
sl: Poleg tega je za ta projekt potrebno znatno evropsko financiranje, in to ne bo lahko ob zniževanju izdatkov za obrambo v Evropi.
hu: Továbbá a projektnek jelentős európai finanszírozásra van szüksége, és ez nem lesz egyszerű az európai védelmi költségmegszorítások miatt.
ro: În plus, acest proiect necesită o finanțare europeană majoră, iar acest lucru nu va fi ușor în contextul reducerii cheltuielilor pentru apărare la nivel european.
bg: Освен това проектът се нуждае от европейско финансиране и това определено няма да е лесно, като се имат предвид съкращенията на средствата за отбрана в Европа.
lt: Dar daugiau, šiam projektui reikalingos didžiulės Europos Sąjungos lėšos, ir tai nebus lengva užtikrinti, sumažinus gynybos biudžetą.
lv: Turklāt šim projektam ir nepieciešams ievērojams Eiropas finansējums, un tas nebūs vienkārši īstenojams, ņemot vērā aizsardzībai atvēlēto līdzekļu samazinājumu Eiropā.
et: Lisaks vajab mainitud projekt Euroopa suuremahulist rahastamist ja see ei saa olema lihtne, võttes arvesse Euroopa kaitsekulutustes tehtud kärpeid.