PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The conflict in Nigeria has roots in religious, economic, ethnic, social, historical and political reasons.
fr: Le conflit au Nigeria trouve son origine dans des raisons religieuses, économiques, ethniques, sociales, historiques et politiques.
de: Die Ursache für den Konflikt in Nigeria ist auf religiöse, wirtschaftliche, ethnische, soziale, geschichtliche und politische Gründe zurückzuführen.
es: El conflicto en Nigeria tiene raíces en razones religiosas, económicas, étnicas, sociales, históricas y políticas.
it: I motivi di tali scontri sono di ordine religioso, economico, etnico, sociale, storico e politico.
pt: Na base do conflito na Nigéria estão motivos de cariz religioso, económico, étnico, social, histórico e político.
nl: Het conflict in Nigeria heeft religieuze, economische, etnische, sociale, historische en politieke wortels.
da: Konflikten i Nigeria har rødder i religiøse, økonomiske, etniske, sociale, historiske og politiske forhold.
sv: Konflikten i Nigeria har sitt ursprung i religiösa, ekonomiska, etniska, sociala, historiska och politiska faktorer.
fi: Nigerian konflikti johtuu uskonnollisista, taloudellisista, etnisistä, sosiaalisista, historiallisista ja poliittisista syistä.
el: Η σύγκρουση στη Νιγηρία έχει τις ρίζες της σε θρησκευτικούς, οικονομικούς, εθνοτικούς, κοινωνικούς, ιστορικούς και πολιτικούς λόγους.
pl: Przyczyny konfliktów w Nigerii mają podłoże religijne, gospodarcze, etniczne, społeczne, historyczne i polityczne.
cs: Kořeny nigerijského konfliktu jsou náboženské, ekonomické, etnické, sociální, historické a politické.
sk: V pozadí nigérijského konfliktu stoja náboženské, hospodárske, etnické, sociálne, historické a politické dôvody.
sl: Konflikt v Nigeriji temelji na verskih, gospodarskih, etničnih, socialnih, zgodovinskih in političnih razlogih.
hu: A nigériai konfliktus vallási, gazdasági, etnikai, társadalmi, történelmi és politikai okokra vezethető vissza.
ro: Conflictul din Nigeria are rădăcini adânci în motivaţii de ordin religios, economic, etnic, social, istoric şi politic.
bg: Конфликтът в Нигерия е породен от религиозни, икономически, етнически, социални, исторически и политически причини.
lt: Konfliktą Nigerijoje peni religinės, ekonominės, etninės, socialinės, istorinės ir politinės priežastys.
lv: Konfliktam Nigērijā ir reliģiski, ekonomiski, etniski, sociāli, vēsturiski un politiski iemesli.
et: Nigeeria konflikti juured on usulistes, majanduslikes, etnilistes, sotsiaalsetes, ajaloolistes ja poliitilistes põhjustes.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: However, for the general reasons stated, I voted in favour of the joint motion for a resolution.
fr: Toutefois, pour les raisons générales énoncées, j’ai voté en faveur de la proposition de résolution commune.
de: Ich habe jedoch aufgrund der allgemeinen aufgeführten Gründe für den gemeinsamen Entschließungsantrag gestimmt.
es: Sin embargo, por las razones de carácter general anteriormente expuestas, he votado a favor de la propuesta de resolución común.
it: Tuttavia, per i motivi generali esposti, il mio voto alla risoluzione comune è favorevole.
pt: No entanto, pelas razões gerais mencionadas, votei a favor da proposta de resolução comum.
nl: Desondanks heb ik om de zojuist genoemde algemene redenen voor de gezamenlijke ontwerpresolutie gestemd.
da: Jeg stemte ikke desto mindre for det fælles beslutningsforslag af de førnævnte grunde.
sv: På grund av angivna allmänna skäl röstade jag för det gemensamma resolutionsförslaget.
fi: Mainitsemieni yleisten syiden vuoksi äänestin kuitenkin päätöslauselmaesityksen puolesta.
el: Ωστόσο, για τους γενικούς λόγους που ανέφερα, ψήφισα υπέρ της κοινής πρότασης ψηφίσματος.
pl: Zagłosowałam jednak za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji ze względu na określone powody ogólne.
cs: Z uvedených obecných důvodů jsem nicméně hlasoval ve prospěch společného návrhu usnesení.
sk: Z uvedených všeobecných dôvodov som však hlasovala za spoločný návrh uznesenia.
sl: Zaradi navedenih splošnih razlogov sem glasovala za skupni predlog resolucije.
hu: Ugyanakkor az említett általános okok miatt a közös állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam.
ro: Cu toate acestea, din motivele generale amintite, am votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie.
bg: Все пак, заради изброените причини, гласувах в полза на предложението за обща резолюция.
lt: Vis dėlto, dėl išvardytų bendrųjų motyvų, aš balsavau už šį bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.
lv: Tomēr minēto vispārējo iemeslu dēļ es balsoju par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu.
et: Ent nimetatud üldistel põhjustel hääletasin resolutsiooni ühisettepaneku poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In the same way, the reports on the investment facility should include information on the results of programmes financed.
fr: De la même manière, le rapport sur la facilité d’investissement devrait contenir des informations sur les résultats des divers programmes financés.
de: Ebenso sollten die Berichte über die Investitionsfazilität Informationen über die Ergebnisse finanzierter Programme enthalten.
es: Del mismo modo, los informes sobre los mecanismos de inversión deberían incluir información sobre los programas financiados.
it: Ugualmente, le relazioni sul Fondo investimenti devono includere informazioni sui risultati dei programmi finanziati.
pt: Do mesmo modo, os relatórios sobre a Facilidade de Investimento deveriam incluir informação sobre os resultados dos programas financiados.
nl: Hetzelfde geldt voor de verslagen over de investeringsfaciliteit, waarin informatie over de resultaten van de gefinancierde programma's moet worden opgenomen.
da: Rapporterne om investeringsfaciliteten bør desuden indeholde oplysninger om resultaterne af de finansierede programmer.
sv: På samma sätt bör rapporterna om investeringsfaciliteten innehålla information om resultaten av de program som har fått stöd.
fi: Samoin investointikehystä koskeviin raportteihin pitäisi sisältyä tiedot rahoitettujen ohjelmien tuloksista.
el: Επίσης, οι εκθέσεις για την επενδυτική διευκόλυνση πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες για τα αποτελέσματα των διάφορων χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων.
pl: Podobnie sprawozdania w sprawie instrumentu finansowego powinny zawierać informacje dotyczące wyników finansowych programów.
cs: Stejně tak by měly zprávy o investičním nástroji obsahovat informace o výsledcích financovaných programů.
sk: Správy o investičnom nástroji by mali podobne obsahovať informácie o výsledkoch financovaných programov.
sl: Tudi poročila o skladih za spodbujanje naložb morajo podobno vključevati informacije o rezultatih financiranjih programov.
hu: Hasonlóképpen, a beruházási keretről készített jelentéseknek információt kell nyújtaniuk a finanszírozott programok eredményeiről.
ro: În acelaşi mod, rapoartele privind facilitatea pentru investiţii ar trebui să includă informaţii referitoare la rezultatele programelor finanţate.
bg: Също така докладите за инвестиционния механизъм следва да включват информация относно резултатите на финансираните програми.
lt: Investicinės priemonės ataskaitose taip pat turėtų būti pateikiama informacija apie finansuojamų programų rezultatus.
lv: Tādā pašā veidā pārskatiem par ieguldījumu mehānismu jāietver informācija par finansēto programmu rezultātiem.
et: Samuti peaksid investeerimisvahendite aruanded sisaldama teavet rahastatud programmide tulemuste kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Despite this improvement in the situation in 2008, a certain part of EU budgetary resources is still being badly spent.
fr: En dépit de cette amélioration en 2008, une certaine partie des ressources budgétaires de l’UE est encore mal dépensée.
de: Trotz der Verbesserung der Situation im Jahr 2008 wird ein bestimmter Teil der Mittel des Gemeinschaftshaushalts weiterhin nicht zweckmäßig verwendet.
es: A pesar de esta mejora en la situación de 2008, una parte determinada de los recursos del presupuesto de la UE aún se gasta indebidamente.
it: Nonostante il miglioramento registrato nel 2008, una parte delle risorse di bilancio dell’Unione europea viene ancora spesa in maniera irregolare.
pt: Apesar desta melhoria na situação em 2008, uma determinada proporção dos recursos orçamentais da UE ainda está a ser gasta indevidamente.
nl: Ondanks de genoemde verbetering van de situatie in 2008, wordt een deel van de middelen uit het budget van de Unie nog steeds verkeerd uitgegeven.
da: Til trods for forbedringerne i 2008, bruges en vis del af EU-budgetmidlerne stadig ikke korrekt.
sv: Trots en förbättring av situationen 2008 används en angiven del av EU-budgetens resurser fortfarande felaktigt.
fi: Vuoden 2008 tilanteen paranemisesta huolimatta tietty osa EU:n budjettimäärärahoista käytetään yhä epäasianmukaisesti.
el: Παρά τη βελτίωση αυτή της κατάστασης το 2008, μέρος των δημοσιονομικών πόρων της ΕΕ εξακολουθεί να δαπανάται εσφαλμένα.
pl: Mimo wspomnianej poprawy sytuacji w 2008 roku, pewna część środków z budżetu Unii jest nadal źle wydawana.
cs: I přes toto zlepšení situace v roce 2008 se určitá část rozpočtových zdrojů EU stále čerpá špatně.
sk: Napriek zlepšeniu situácie v roku 2008 sa určitá časť rozpočtových prostriedkov EÚ stále vynakladá nesprávne.
sl: Kljub temu izboljšanju razmer v 2008 je določen del proračunskih virov EU še vedno slabo porabljen.
hu: A helyzet 2008. évi javulása ellenére az EU költségvetési eszközeinek bizonyos részét továbbra is rosszul használják fel.
ro: În ciuda acestei îmbunătăţiri a situaţiei în 2008, o anumită parte a resurselor bugetare ale UE este încă cheltuită defectuos.
bg: Въпреки подобрението на ситуацията през 2008 г., известна част от бюджетните средства на Европейския съюз все още са зле изразходвани.
lt: Nepaisant padėties pagerėjimo 2008 m., dalis ES biudžeto lėšų vis dar leidžiamos netinkamai.
lv: Neraugoties uz situācijas uzlabojumu 2008. gadā, noteikts ES budžeta līdzekļu apjoms vēl tiek slikti tērēts.
et: Hoolimata olukorra paranemisest 2008. aastal kulutatakse endiselt teatud osa ELi eelarvevahenditest valesti.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What role should be played by Member States and their systems of supervision and auditing?
fr: Quel rôle devraient jouer les États membres et leurs systèmes de contrôle et d’audit?
de: Welche Rolle sollten die Mitgliedstaaten und deren Überwachungs- und Auditverfahren spielen?
es: ¿Qué papel deberían desempeñar los Estados miembros y sus sistemas de vigilancia y auditoría?
it: Quale ruolo dovrebbe spettare agli Stati membri a ai loro sistemi di sorveglianza e audit?
pt: Que papel deverão desempenhar os Estados-Membros e os seus sistemas de supervisão e auditoria?
nl: Wat wordt de rol van de lidstaten en hun toezicht- en controlesystemen?
da: Hvilken rolle skal medlemsstaterne og deres revisions- og tilsynssystemer spille?
sv: Vilken funktion bör medlemsstaterna och deras system för övervakning och revision ha?
fi: Mikä tehtävä pitäisi olla jäsenvaltioilla ja niiden valvonta- ja tarkastusjärjestelmillä?
el: Ποιος θα πρέπει να είναι ο ρόλος των κρατών μελών και των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου τους;
pl: Jaka rola państw członkowskich, ich systemów nadzoru i kontroli?
cs: Jakou roli by měly členské státy a jejich systémy kontroly a auditu hrát?
sk: Akú úlohu by mali zohrávať členské štáty a ich systémy dohľadu a kontroly?
sl: Kakšno vlogo naj imajo države članice in njihovi sistemi nadzora in revizije?
hu: Milyen szerep jut a tagállamoknak és azok felügyeleti és ellenőrzési rendszereinek?
ro: Care este rolul care va trebui jucat de statele membre şi sistemele acestora de supervizare şi auditare?
bg: Каква роля следва да имат държавите-членки и техните системи за надзор и извършване на одит?
lt: Kokį vaidmenį turėtų vaidinti valstybės narės ir jų priežiūros bei audito sistemos?
lv: Kāda nozīme ir dalībvalstīm un to uzraudzības un revīzijas sistēmām?
et: Missugune peaks olema liikmesriikide ning nende järelevalve- ja auditeerimissüsteemide roll?
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Combating fraud in European projects should be a priority for us.
fr: La lutte contre la fraude dans des projets européens devrait être une priorité pour nous.
de: Die Betrugsbekämpfung in europäischen Projekten sollte für uns von Vorrang sein.
es: La lucha contra el fraude en los proyectos europeos debería ser una prioridad para nosotros.
it: La lotta contro la frode nei progetti europei deve costituire per noi un impegno prioritario.
pt: O combate à fraude nos projectos europeus deve ser uma prioridade para nós.
nl: Het bestrijden van fraude in Europese projecten moet onze prioriteit zijn.
da: Det bør være en prioritet at bekæmpe svig i forbindelse med europæiske projekter.
sv: Bekämpning av bedrägeri som rör europeiska projekt bör vara en prioritet för oss.
fi: Petostentorjunta EU:n hankkeissa pitäisi olla painopisteemme.
el: Η καταπολέμηση της απάτης σε ευρωπαϊκά έργα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα για μας.
pl: Zwalczanie nadużyć finansowych w projektach europejskich powinno zostać naszym priorytetem.
cs: Boj proti podvodům v souvislosti s evropskými projekty by měl být naší prioritou.
sk: Boj proti podvodom v európskych projektoch by mal byť našou prioritou.
sl: Naša prednostna naloga mora biti boj proti prevaram v evropskih projektih.
hu: Az európai projektek terhére elkövetett csalások elleni küzdelemnek elsődleges fontossággal kell bírnia.
ro: Combaterea fraudei în proiectele europene trebuie să fie o prioritate pentru noi.
bg: Борбата с измамите в европейските проекти следва да бъде приоритет за нас.
lt: Kova su sukčiavimu įgyvendinant Europos projektus turėtų būti mūsų prioritetas.
lv: Kāpšanas apkarošanai Eiropas projektos jākļūst par mūsu prioritāti.
et: Euroopa projektide raames toime pandud pettuste vastu võitlemine peaks olema meie prioriteet.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Over the years we have seen irregularities decrease significantly.
fr: Au fil des ans, nous avons constaté une baisse importante de ces irrégularités.
de: In den vergangenen Jahren haben sich die Unregelmäßigkeiten deutlich verringert.
es: A lo largo de los años hemos visto cómo las irregularidades han disminuido significativamente.
it: Nel corso degli anni abbiamo assistito a una sensibile diminuzione di tali irregolarità;
pt: Ao longo dos anos temos visto os montantes das irregularidades baixar significativamente.
nl: In de loop der jaren hebben wij een aanzienlijke daling van de onregelmatigheden vastgesteld.
da: Vi har i årenes løb konstateret et betydeligt fald i uregelmæssighederne.
sv: Genom åren har vi kunnat konstatera att oegentligheterna avsevärt har minskat.
fi: Olemme nähneet vuosien varrella, että väärinkäytösten määrä on vähentynyt huomattavasti.
el: Με την πάροδο του χρόνου διαπιστώσαμε σημαντική μείωση των παρατυπιών.
pl: Na przestrzeni lat byliśmy świadkami istotnego spadku liczby nieprawidłowości.
cs: V průběhu let jsme byli svědky výrazného poklesu nesrovnalostí.
sk: Postupom času sme svedkami výrazného znižovania nezrovnalostí.
sl: Skozi leta so se nepravilnosti znatno zmanjšale.
hu: Az évek során láttuk, hogy a szabálytalanságok jelentősen csökkentek.
ro: De-a lungul anilor, am observat scăderea semnificativă a numărului neregulilor.
bg: През годините наблюдавахме значително намаляване на нередностите.
lt: Per pastaruosius keletą metų matėme, kad pažeidimų smarkiai sumažėjo.
lv: Gadu gaitā mēs esam pieredzējuši, ka pārkāpumu paliek ievērojami mazāk.
et: Aastate jooksul oleme näinud rikkumiste arvu märkimisväärset vähenemist.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: At the same time it outlines a general strategic approach on increasing the resilience of the EU to the impacts of climate change.
fr: Il définit également une approche stratégique générale de l’amélioration de la capacité de résilience de l’UE face aux effets du changement climatique.
de: Gleichzeitig umreißt er einen allgemeinen strategischen Ansatz, um die Belastbarkeit der EU in Bezug auf die Auswirkungen des Klimawandels zu erhöhen.
es: Al mismo tiempo, perfila un enfoque estratégico general sobre el aumento de la capacidad de resistencia de la UE a los impactos del cambio climático.
it: Allo stesso tempo esso delinea un approccio strategico generale mirato ad aumentare la capacità di risposta dell'UE agli impatti del cambiamento climatico.
pt: Além disso, apresenta uma abordagem geral estratégica para aumentar a resistência da UE aos impactos das alterações climáticas.
nl: Tegelijkertijd wordt in het Witboek een algemene strategische aanpak vastgesteld die gericht is op het vergroten van het vermogen van de EU om te reageren op de gevolgen van de klimaatverandering.
da: Det indeholder samtidig en generel strategisk tilgang til styrkelse af EU's modstandsdygtighed over for klimaændringernes virkninger.
sv: Samtidigt fastställer vi en allmän strategi för att öka EU:s motståndskraft mot klimatförändringarna.
fi: Samalla siinä esitetään yleinen strateginen lähestymistapa siitä, miten EU:n sietokykyä ilmastonmuutoksen vaikutuksista lisätään.
el: Ταυτόχρονα, σκιαγραφεί μια γενική στρατηγική προσέγγιση για την αύξηση της αντοχής της ΕΕ στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος.
pl: Równocześnie podkreślono w nim ogólne podejście strategiczne dotyczące zwiększenia odporności UE na wpływ zmian klimatu.
cs: Zároveň nastiňuje obecný strategický přístup zaměřený na zvyšování schopnosti EU reagovat na dopady změny klimatu.
sk: V tomto návrhu je zároveň načrtnutý všeobecný strategický prístup k zvýšeniu odolnosti EÚ voči dosahom zmeny klímy.
sl: Istočasno pa orisuje splošen strateški pristop k povečevanju odpornosti EU na vplive podnebnih sprememb.
hu: Ugyanakkor egy általános stratégiai megközelítést vázol fel az EU rugalmasságának növelésére az éghajlatváltozás hatásaival kapcsolatban.
ro: În acelaşi timp, delimitează o abordare strategică generală cu privire la întărirea rezistenţei UE la efectele schimbărilor climatice.
bg: В същото време той очертава общ стратегически подход за повишаване на издръжливостта на ЕС към въздействията от изменението на климата.
lt: Kartu baltojoje knygoje nusakomas bendras strateginis požiūris į ES atsparumo klimato kaitos poveikiui didinimą.
lv: Tajā pašā laikā tas iezīmē vispārējo stratēģisko pieeju attiecībā uz pieaugošo ES elastīgumu pret klimata pārmaiņu ietekmi.
et: Samas sätestab see üldise strateegilise lähenemisviisi ELi vastupanuvõime suurendamisel kliimamuutuste mõjudele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There must be greater political coordination by Member States in these areas.
fr: Il doit y avoir une plus grande coordination politique entre États membres dans les domaines concernés.
de: In diesen Bereichen müssen sich die Mitgliedstaaten um eine größere politische Koordinierung bemühen.
es: Por eso debe producirse una mayor coordinación política por parte de los Estados miembros en estas áreas.
it: in questi settori occorre irrobustire il coordinamento politico da parte degli Stati membri.
pt: Deve por isso existir nestes domínios uma maior coordenação política por parte dos estados membros.
nl: Daarom moeten de lidstaten hun beleid op deze terreinen beter coördineren.
da: Medlemsstaterne skal koordinere disse områder bedre politisk.
sv: Medlemsstaterna måste ha mer politisk samordning på dessa områden.
fi: Näillä aloilla tarvitaan enemmän jäsenvaltioiden poliittista koordinointia.
el: Πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερος πολιτικός συντονισμός από την πλευρά των κρατών μελών στους τομείς αυτούς.
pl: Państwa członkowskie muszą stosować większą koordynację polityczną w tych obszarach.
cs: V těchto oblastech musí existovat větší politická koordinace členských států.
sk: V týchto oblastiach musí existovať väčšia politická koordinácia členských štátov.
sl: Na teh področjih mora med državami članicami obstajati večja politična usklajenost.
hu: Nagyobb politikai összhangnak kell lennie a tagállamok között ezeken a területeken.
ro: Coordonarea politică la nivelul statelor membre în aceste domenii trebuie să fie mai intensă.
bg: Трябва да има по-голяма политическа координация на държавите-членки в тези области.
lt: Šiose srityse valstybės narės turėtų daugiau politiškai koordinuoti savo veiksmus.
lv: Šajās jomās dalībvalstīm jānodrošina lielāka politiskā saskaņošana.
et: Liikmesriigid peavad neid valdkondi poliitiliselt rohkem koordineerima.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I also believe that there must be European targets for the efficiency of public water-supply systems.
fr: Je pense également qu’il faut fixer des objectifs européens en matière d’efficacité des réseaux publics de distribution d’eau.
de: Zudem glaube ich, dass es europäische Zielsetzungen hinsichtlich der Effizienz von öffentlichen Wasserversorgungssystemen geben muss.
es: Asimismo, considero que deben establecerse objetivos europeos sobre la eficiencia de los sistemas públicos de abastecimiento de agua.
it: Ritengo anche opportuno fissare obiettivi europei per l’efficienza dei sistemi pubblici di approvvigionamento idrico.
pt: Considero igualmente que devem existir metas em termos europeus sobre a eficiência dos sistemas públicos de abastecimento de água.
nl: Bovendien moeten Europese streefdoelen worden vastgesteld met betrekking tot de efficiëntie van de openbare watervoorzieningssystemen.
da: Der skal også efter min opfattelse vedtages europæiske mål for de offentlige vandsystemers effektivitet.
sv: Jag anser också att vi måste ha europeiska mål för effektiva system för vattenförsörjning för offentligt bruk.
fi: Olen myös sitä mieltä, että julkisen vesihuoltojärjestelmän tehokkuudesta on oltava yhteisön tason tavoitteita.
el: Επίσης, πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχουν ευρωπαϊκοί στόχοι για την αποτελεσματικότητα των δημοσίων συστημάτων ύδρευσης.
pl: Ponadto uważam, że musimy przyjąć cele w odniesieniu do wydajności publicznych systemów dostarczania wody.
cs: Domnívám se také, že musí existovat evropské cíle v otázce efektivity veřejného zásobování vodou.
sk: Som tiež presvedčený, že musia existovať európske ciele pre účinnosť verejných systémov zásobovania vodou.
sl: Prav tako verjamem, da morajo biti zastavljeni evropski cilji za učinkovitost javnih vodovodnih sistemov.
hu: Azt is hiszem, hogy európai célkitűzésekre van szükség az állami vízellátó rendszerek hatékonyságára vonatkozóan.
ro: Cred, totodată, că trebuie create bareme europene pentru eficienţa reţelelor publice de aprovizionare cu apă.
bg: Считам също, че трябва да има европейски показатели за ефективността на обществените системи за водоснабдяване.
lt: Be to, mano galva, būtina suformuluoti europinius tikslus dėl viešojo vandens tiekimo sistemų veiksmingumo.
lv: Es arī uzskatu, ka jāizvirza Eiropas mērķi attiecībā uz sabiedriskās ūdensapgādes sistēmām.
et: Ma leian ka, et avalike veevärkide tõhususele tuleb seada eesmärgid Euroopa tasandil.