European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: On that oceanic ice shelf, on an area greater than Germany, Italy and France put together, apart from what is already being used, there are riches such as gas and crude oil.
fr: Sur cette plate-forme glaciaire, plus grande que l’Allemagne, l’Italie et la France réunies, outre les ressources déjà utilisées, il y a également des richesses comme le gaz et le pétrole brut.
de: Auf diesem ozeanischen Shelfeis, in einem Gebiet, das größer ist als Deutschland, Italien und Frankreich zusammen, gibt es abgesehen von dem, was bereits genutzt wird, Reichtümer wie Gas und Erdöl.
es: Sobre esa plataforma de hielo oceánica, en un área de mayor tamaño que Alemania, Italia y Francia juntas, aparte de lo que ya se está utilizando, existen riquezas como el gas y el petróleo crudo.
it: Sotto quella piattaforma oceanica ghiacciata, su una superficie più vasta di Germania, Italia e Francia messe insieme, senza considerare le aree già utilizzate, sono racchiuse ricchezze quali gas naturale e petrolio greggio.
pt: Nessa plataforma oceânica, numa área maior que a Alemanha, a Itália e a França juntas, além do que já está a ser explorado, há riquezas como o gás e o petróleo bruto.
nl: Op deze oceanische ijsmassa, die – afgezien van de gebieden die nu al worden gebruikt – een oppervlakte heeft die groter is dan die van Duitsland, Italië en Frankrijk samen, bevinden zich natuurlijke rijkdommen als gas en aardolie.
da: Den iskappe, der dækker et område, som er større end Tyskland, Italien og Frankrig tilsammen, indeholder, foruden det, der allerede bliver brugt, gas- og råolieressourcer.
sv: På shelfisen, på en yta som är större än Tyskland, Italien och Frankrike tillsammans, finns, utöver det som redan utnyttjas, tillgångar som gas och råolja.
fi: Meren jääpeitteellä, joka on pinta-alaltaan suurempi kuin Saksa, Italia ja Ranska yhteensä, on jo käytettyjen resurssien lisäksi rikkauksia kuten kaasua ja raakaöljyä.
el: Σε αυτό το ωκεάνιο στρώμα πάγου, που εκτείνεται σε μία περιοχή μεγαλύτερη από τη Γερμανία, την Ιταλία και τη Γαλλία μαζί, πέραν των όσων ήδη χρησιμοποιούνται, υπάρχουν πλούτη, όπως φυσικό αέριο και αργό πετρέλαιο.
pl: Na tym lodowym szelfie oceanicznym, o powierzchni większej niż Niemcy, Włochy i Francja razem wzięte, oprócz już wykorzystywanych, znajdują się takie bogactwa, jak gaz i ropa naftowa.
cs: Na této oceánské ledové ploše, v oblasti větší než Německo, Itálie a Francie dohromady, se kromě toho, co již využíváme, nachází takové bohatství, jako je zemní plyn a ropa.
sk: Na tomto oceánskom ľadovom šelfe, ktorý sa rozprestiera na ploche väčšej ako Nemecko, Taliansko a Francúzsku dokopy okrem toho, čo sa už používa, sa nachádzajú poklady ako plyn a ropa.
sl: Pod ledeno skorjo, ki je po površini večja od Nemčije, Italije in Francije skupaj, se poleg že odkritih virov skriva tudi ogromno bogastvo plina in surove nafte.
hu: E tengeri jégtáblán, amelynek területe nagyobb, mint Németország, Olaszország és Franciaország együttvéve, a jelenleg is használtakon kívül olyan kincsek találhatók, mint a kőolaj és a földgáz.
ro: Sub acest pod de gheaţă, într-o zonă mai extinsă decât Germania, Italia şi Franţa la un loc, în afară de ceea ce se foloseşte deja, există bogăţii precum gazele şi ţiţeiul.
bg: На този океански леден шелф на площ, по-голяма от Германия, Италия и Франция взети заедно, с изключение на това, което вече се използва, има богатства като газ и нефт.
lt: Ant šio vandenyno ledo šelfo, teritorijoje, didesnėje negu Vokietija, Italija ir Prancūzija kartu paėmus, be to, kas jau yra naudojama, yra dujų ir žalios naftos rezervai.
lv: Okeāna ledus šelfā, teritorijā, kas ir lielāka par Vāciju, Itāliju un Franciju kopā, neatkarīgi no tā, ko jau tagad izmanto, atrodas tādas bagātības kā gāze un jēlnafta.
et: Selle merejää alal, mis on suurem kui Saksamaa, Itaalia ja Prantsusmaa kokku, peitub juba kasutatud loodusvarade kõrval niisuguseid rikkusi nagu gaas ja toornafta.