European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Commission has already given a sign of its confidence in the Fund by allocating new resources under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) budget line.
fr: La Commission européenne a déjà montré sa confiance dans le fonds en affectant de nouvelles ressources dans le cadre de la ligne budgétaire du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM).
de: Die Europäische Kommission hat durch die Zuteilung neuer Ressourcen im Rahmen des Haushaltsplans des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) bereits ihr Vertrauen in den Fonds zum Ausdruck gebracht.
es: La Comisión Europea ya ha dado muestra de confianza en el Fondo al asignar nuevos recursos de la línea presupuestaria del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG).
it: La Commissione europea ha già dato un segnale di fiducia nei confronti del Fondo allocando nuove risorse in capo alla dell'IGF.
pt: A Comissão Europeia deu já um sinal da sua confiança no Fundo, mediante a atribuição de novos recursos ao abrigo da rubrica orçamental do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG).
nl: De Europese Commissie heeft haar vertrouwen in het fonds al uitgesproken door nieuwe middelen uit hoofde van de begrotingslijn van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering uit te trekken.
da: Europa-Kommissionen har allerede vist sin tillid til fonden ved at tildele den nye ressourcer under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringens (EGF) budget.
sv: Europeiska kommissionen har redan gett en signal om sitt förtroende för fonden genom att tilldela den nya resurser under budgetrubriken för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.
fi: Euroopan komissio on jo antanut merkin luottamuksestaan rahastoon osoittamalla uusia resursseja Euroopan globalisaatiorahastoa koskevan budjettikohdan nojalla.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη δείξει την εμπιστοσύνη που τρέφει για το Ταμείο, με τη χορήγηση νέων πόρων στο πλαίσιο της γραμμής του προϋπολογισμού που είναι αφιερωμένη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ).
pl: Komisja Europejska już okazała zaufanie do Funduszu przeznaczając nowe środki na linię budżetową Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG).
cs: Evropská komise již jistou známku důvěry tomuto financování projevila vyčleněním nových zdrojů v rámci rozpočtové linie Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci.
sk: Európska komisia už prejavila dôveru v Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) tým, že v rámci rozpočtového riadku pre EGF vyčlenila nové prostriedky.
sl: Evropska komisija je že pokazala zaupanje v sklad, ko je dodelila nova sredstva v okviru proračunske postavke Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG).
hu: Az Európai Bizottság már kifejezte az Alap iránti bizalmát azzal, hogy újabb forrásokat utalt át az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) költségvetési sorába.
ro: Comisia Europeană a dat deja un semn al încrederii sale în fond prin alocarea de noi resurse în cadrul liniei bugetare a Fondului european de ajustare la globalizare (FEG).
bg: Европейската комисия вече даде знак за своето доверие във фонда, разпределяйки нови ресурси по бюджетния ред на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ).
lt: Europos Komisija jau davė ženklą, kad pasitiki šiuo fondu, skirdama naujų išteklių pagal Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo biudžeto eilutę.
lv: Eiropas Komisija jau ir apliecinājusi savu uzticību šim fondam, piešķirot tam jaunus resursus atbilstīgi Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda (EGF) budžeta pozīcijai.
et: Komisjon on juba väljendanud usaldust fondi suhtes, eraldades Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarverealt uusi vahendeid.