European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This problem has become particularly relevant since the Commission’s decision to allow the use of genetically modified potatoes for animal feed.
fr: Ce problème est devenu particulièrement important depuis la décision prise par la Commission d’autoriser l’utilisation de pommes de terre génétiquement modifiées dans l’alimentation des animaux.
de: Dieses Problem ist seit der Entscheidung der Kommission, die Verwendung genetisch veränderter Kartoffeln in Tierfutter zu erlauben, besonders relevant geworden.
es: Este problema ha cobrado una especial importancia desde la decisión de la Comisión de permitir el uso de patatas genéticamente modificadas como pienso animal.
it: Questo problema ha acquisito una certa rilevanza da quando la Commissione ha autorizzato l’utilizzo di patate geneticamente modificate per l’alimentazione degli animali.
pt: Este problema tornou-se particularmente relevante a partir da decisão da Comissão de permitir a utilização de batata geneticamente modificada na alimentação animal.
nl: Dit punt is met name relevant geworden sinds de Commissie heeft besloten de verwerking van genetisch gemodificeerde aardappels toe te staan in varkensvoer.
da: Dette problem er blevet særlig relevant siden Kommissionens beslutning om at tillade brugen af genetisk modificerede kartofler til dyrefoder.
sv: Den frågan har blivit särskilt relevant efter kommissionens beslut att medge användningen av genetiskt modifierad potatis till djurfoder.
fi: Tästä ongelmasta on tullut erityisen merkityksellinen, kun komissio päätti sallia geenimuunneltujen perunoiden käytön eläinten rehuna.
el: Αυτό το πρόβλημα κατέστη ιδιαίτερα επίκαιρο μετά την απόφαση της Κοινότητας να επιτρέψει τη χρήση γενετικά τροποποιημένων γεωμήλων στις ζωοτροφές.
pl: Ten problem nabrał szczególnego znaczenia po podjęciu przez Komisję decyzji w sprawie dopuszczenia wykorzystywania modyfikowanych genetycznie ziemniaków na paszę dla zwierząt.
cs: Tento problém je zvláště významným od té doby, co Komise rozhodla povolit používání geneticky modifikovaných brambor určených jako krmivo pro zvířata.
sk: Tento problém získal na význame najmä po tom, čo Komisia rozhodla umožniť používanie geneticky modifikovaných zemiakov v krmive pre zvieratá.
sl: Ta problem je postal še posebej pomemben po odločitvi Komisije, da bo dovolila uporabo gensko spremenjenega krompirja za živalsko krmo.
hu: Ez a probléma a genetikailag módosított burgonya állati takarmányként való felhasználását lehetővé tevő bizottsági határozat óta vált különösen aktuálissá.
ro: Această problemă a devenit relevantă mai ales după decizia Comisiei de a permite utilizarea cartofilor modificaţi genetic drept furaje.
bg: Този проблем е особено актуален след като Комисията прие решение, с което разрешава използването на генетично модифицирани картофи като храна за животни.
lt: Ši problema tampa ypač aktuali po Komisijos sprendimo leisti naudoti pašarams genetiškai modifikuotas bulves.
lv: Šī problēma ir kļuvusi īpaši nozīmīga kopš Komisijas lēmuma atļaut lietot ģenētiski modificētus kartupeļus lopbarībā.
et: See probleem on muutunud eriti aktuaalseks pärast komisjoni otsust lubada geneetiliselt muundatud kartulite kasutamist loomasöödaks.