PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Europe 2020 strategy is going in the opposite direction of such a claim.
fr: La stratégie Europe 2020 va dans le sens inverse d’une telle revendication.
de: Die Strategie EU 2020 schlägt aber eine ganz andere Richtung ein.
es: La Estrategia Europa 2020 va en la dirección opuesta a tal afirmación.
it: La strategia Europa 2020 percorre la direzione opposta rispetto a questa dichiarazione.
pt: A Estratégia Europa 2020 vai no sentido contrário desta pretensão.
nl: De Europa 2020-strategie komt niet in de richting van een dergelijke pretentie, maar lijkt juist het tegenovergestelde te bewerkstelligen.
da: Europa 2020-strategien bevæger sig i den modsatte retning af dette krav.
sv: I Europa 2020-strategin går man i motsatt riktning mot detta.
fi: Eurooppa 2020 -strategialla edetään päinvastaiseen suuntaan kuin tällainen vaatimus.
el: Η στρατηγική Ευρώπη 2020 βρίσκεται στην αντίθετη κατεύθυνση από αυτόν τον ισχυρισμό.
pl: Strategia Europa 2020 zmierza w kierunku przeczącym temu twierdzeniu.
cs: Strategie Evropa 2020 míří od těchto proklamací opačným směrem.
sk: Stratégia Európa 2020 je v rozpore s týmto vyhlásením.
sl: Strategija Evropa 2020 gre v nasprotno smer te trditve.
hu: Az Európa 2020 stratégia pont az ellenkező irányba halad.
ro: Strategia Europa 2020 se îndreaptă în direcția opusă unei astfel de revendicări.
bg: Стратегията „Европа 2020“ противоречи на подобно твърдение.
lt: Strategija „Europa 2020“ nukreipta visiškai priešinga kryptimi.
lv: Stratēģija „Eiropa 2020” ir vērsta šim apgalvojumam pretējā virzienā.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia liigub sellele väitele vastupidises suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I voted ‘for’ in the hope that a monitoring mechanism that would crack down hard on dishonest political operators may be set up.
fr: J’ai voté «pour» dans l’espoir qu’un mécanisme de contrôle, susceptible de sanctionner sévèrement les acteurs politiques malhonnêtes, pourrait être créé.
de: Ich habe mit „Ja“ gestimmt in der Hoffnung, dass ein Überwachungsmechanismus eingerichtet wird, mit dessen Hilfe scharf gegen unredliche politische Akteure vorgegangen werden kann.
es: He votado «a favor» con la esperanza de que pueda crearse un mecanismo de control que tome medidas enérgicas contra los políticos deshonestos.
it: Ho espresso un voto positivo nella speranza che venga creato un meccanismo di monitoraggio volto a punire con rigore i funzionari disonesti.
pt: Votei a favor na esperança de que possa ser criado um mecanismo de monitorização que puna duramente os agentes políticos desonestos.
nl: Ik heb vóór gestemd in de hoop dat er een monitoringsmechanisme kan worden opgezet waarmee oneerlijke politici hard kunnen worden aangepakt.
da: Jeg stemte for i håbet om, at der kan etableres en overvågningsmekanisme, som slår hårdt ned på uærlige politiske aktører.
sv: Jag röstade för resolutionen i förhoppning om att en övervakningsmekanism kan införas som skulle sätta stopp för oärliga politiska aktörer.
fi: Äänestin päätöslauselman puolesta siinä toivossa, että perustetaan valvontamekanismi, jonka avulla ryhdytään ankariin toimenpiteisiin epärehellisiä poliittisia toimijoita vastaan.
el: Ψήφισα «υπέρ» με την ελπίδα ότι θα δημιουργηθεί ένας μηχανισμός εποπτείας που θα τιμωρεί τους ανέντιμους πολιτικούς φορείς.
pl: Głosowałem „za” w nadziei, że można utworzyć mechanizm monitorowania, który doprowadzi do ukarania nieuczciwych podmiotów politycznych.
cs: Hlasoval jsem „pro“ v naději, že by mohl být vytvořen mechanismus monitorování, který by tvrdě zakročil proti nepoctivým politickým činitelům.
sk: Hlasoval som za uznesenie v nádeji, že vytvoríme monitorovací mechanizmus, ktorý tvrdo zasiahne proti nečestným politickým subjektom.
sl: Glasoval sem „za“ v upanju, da je mogoče vzpostaviti nadzorni mehanizem, ki se bo ostro spopadel z nepoštenimi političnimi akterji.
hu: Azért szavaztam az állásfoglalás mellett, mert abban reménykedem, hogy létrejön egy nyomon követési mechanizmus, amely keményen megbünteti a tisztességtelen politikai szereplőket.
ro: Am votat „pentru”, în speranța că poate fi înființat un mecanism de monitorizare care să ia măsuri ferme împotriva operatorilor politici necinstiți.
bg: Гласувах „за“ с надеждата, че може да бъде създаден механизъм за наблюдение, който да вземе решителни мерки срещу нечестните политически субекти.
lt: Balsavau už rezoliuciją tikėdamasis, kad galima įdiegti stebėjimo mechanizmą, kuris suvaržytų nesąžiningus politinius veikėjus.
lv: Es nobalsoju „PAR” cerot, ka tiks nodrošināts uzraudzības mehānisms, kas būs ļoti stingrs pret negodīgiem politiskajiem darbiniekiem.
et: Hääletasin poolt lootuses, et luuakse järelevalvemehhanism, millega astutaks julgelt vastu ebaausatele poliitelus osalejatele.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Unfortunately, the crisis has made it more difficult for young people to enter the labour market and caused elderly workers to lose their jobs.
fr: Malheureusement, la crise a rendu plus difficile l’accès au marché de l’emploi pour les jeunes et entraîné, pour les travailleurs âgés, la perte de leur emploi.
de: Leider hat die Krise dazu geführt, dass die Chancen auf dem Arbeitsmarkt für junge Menschen gesunken sind und ältere Menschen ihren Arbeitsplatz verloren haben.
es: Lamentablemente, la crisis ha dificultado el acceso de los jóvenes al mercado laboral y provocado que los trabajadores de más edad pierdan sus puestos de trabajo.
it: Purtroppo la crisi ha portato ad una maggior difficoltà di inserimento nel mondo del lavoro dei giovani e perdita del lavoro per gli anziani.
pt: Infelizmente, a crise tornou mais difícil aos jovens entrar no mercado de trabalho e fez com que trabalhadores mais velhos perdessem os seus postos de trabalho.
nl: Helaas heeft de crisis het voor jongeren moeilijker gemaakt de arbeidsmarkt te betreden en zijn oudere werknemers hun baan kwijtgeraakt.
da: Krisen har desværre gjort det sværere for de unge at komme ind på arbejdsmarkedet og medført, at ældre arbejdstagere mister deres job.
sv: Tyvärr har krisen gjort det svårare för unga människor att komma in på arbetsmarknaden och lett till att äldre arbetstagare har förlorat sina jobb.
fi: Valitettavasti kriisin vuoksi nuorten on yhä vaikeampaa päästä työmarkkinoille, ja sen takia vanhemmat työntekijät ovat menettäneet työpaikkansa.
el: Δυστυχώς, η κρίση κατέστησε ακόμη δυσκολότερη την είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας και αποτέλεσε την αιτία για την οποία οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας έχασαν τις θέσεις εργασίας τους.
pl: Niestety, kryzys utrudnił wejście na rynek pracy ludziom młodym i spowodował, że osoby w wieku podeszłym utraciły swoje miejsca pracy.
cs: Krize bohužel ztížila situaci mladým lidem, kteří se snaží vstoupit na pracovní trh, a způsobila, že starší pracovníci ztrácejí zaměstnání.
sk: Kríza, žiaľ, skomplikovala mladým ľuďom prístup na pracovný trh a spôsobila, že starší pracovníci stratili zamestnanie.
sl: Žal je kriza mladim ljudem otežila vstop na trg dela in povzročila izgubo delovnih mest starejših delavcev.
hu: Sajnos a válság még inkább megnehezítette a fiatalok munkaerőpiacra történő belépését, és azt eredményezte, hogy az idősek elveszítették munkahelyüket.
ro: Din nefericire, criza a făcut să fie și mai dificilă inserția pe piața forței de muncă a tinerilor și a cauzat pierderea locurilor de muncă de către lucrătorii în vârstă.
bg: За съжаление, в резултат от кризата за младите хора е по-трудно да навлязат на пазара на труда, а възрастни хора губят работата си.
lt: Deja, dėl krizės jauniems žmonėms sudėtingiau patekti į darbo rinką, o pagyvenę darbuotojai netenka darbo.
lv: Diemžēl šīs krīzes rezultātā jauniešiem ir grūtāk iekļūt darba tirgū, bet vecāka gadagājuma strādājošie ir zaudējuši savas darbavietas.
et: Kriis on kahjuks teinud noorte jaoks tööturule tuleku raskemaks ja toonud eakatele töötajatele kaasa töökohakaotuse.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The aim of the ESF is to improve workers’ employment opportunities and help to improve their living standards.
fr: L’objectif du FSE est d’améliorer les possibilités d’emploi des travailleurs et de contribuer à élever leur niveau de vie.
de: Das Ziel des ESF ist es, die Beschäftigungsmöglichkeiten der Arbeitnehmer zu verbessern und ihnen zu helfen, ihre Lebensqualität zu erhöhen.
es: El FSE pretende mejorar las oportunidades de empleo de los trabajadores y contribuir a mejorar sus niveles de vida.
it: Il FSE ha come obiettivo il miglioramento delle opportunità lavorative e delle condizioni di vita dei lavoratori;
pt: O Fundo visa melhorar as oportunidades de emprego dos trabalhadores e contribuir para uma melhoria do seu nível de vida.
nl: Het ESF is erop gericht de werkgelegenheidskansen van werknemers te bevorderen en hun levensstandaard te helpen verbeteren.
da: Formålet med ESF er at forbedre arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder og bidrage til at forbedre deres levestandard.
sv: Målet med Europeiska socialfonden är att förbättra arbetstagarnas sysselsättningsmöjligheter och hjälpa dem att höja sin levnadsstandard.
fi: ESR:n tavoite on parantaa työntekijöiden työnsaantimahdollisuuksia ja auttaa kohentamaan heidän elintasoaan.
el: Ο στόχος του ΕΚΤ είναι η βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης των εργαζομένων και η βελτίωση του επιπέδου διαβίωσής τους.
pl: Celem EFS jest poprawa możliwości zawodowych oferowanych pracownikom oraz wspomożenie ich w poprawie poziomu życia.
cs: Cílem ESF je zvýšit pracovní příležitosti pracovníků a přispět ke zlepšení jejich životní úrovně.
sk: Cieľom ESF je zlepšiť pracovné príležitosti občanov a pomôcť zvýšiť ich životnú úroveň.
sl: Cilj ESS je spodbujati zaposlitvene priložnosti delavcev in pripomoči k izboljšanju njihovega življenjskega standarda.
hu: Az ESZA célja a munkavállalók elhelyezkedési lehetőségeinek előmozdítása és életszínvonaluk növelése.
ro: Scopul FSE este de a îmbunătăți oportunitățile de angajare ale lucrătorilor și de a contribui la îmbunătățirea standardelor de viață ale acestora.
bg: Целта на ЕСФ е да подобри възможностите за работа и жизнения стандарт.
lt: ESF tikslas – padidinti darbuotojų užimtumo galimybes ir padėti pakelti jų gyvenimo lygį.
lv: ESF mērķis ir uzlabot strādājošo iespējas tikt nodarbinātiem un veicināt viņu dzīves līmeņa uzlabošanos.
et: ESFi eesmärk on suurendada töötajate tööhõivevõimalusi ja aidata parandada nende elatustaset.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In order to achieve this, we need to ensure the ESF remains part of cohesion policy.
fr: À cet effet, nous devons veiller à ce que le FSE fasse toujours partie de la politique de cohésion.
de: Um dies zu erreichen, müssen wir sicherstellen, dass der ESF Teil der Kohäsionspolitik bleibt.
es: A tal efecto, es necesario que nos aseguremos de que el FSE sigue formando parte de la política de cohesión.
it: Per il raggiungimento di tale obiettivo dobbiamo garantire che il FSE continui a far parte della politica di coesione.
pt: Para tanto, temos de assegurar que o FSE continue a fazer parte da política de coesão.
nl: Om dit te bereiken moeten we ervoor zorgen dat het ESF onderdeel blijft van het cohesiebeleid.
da: For at opnå dette skal vi sikre, at ESF forbliver en del af samhørighedspolitikken.
sv: För att nå dit måste vi se till att Europeiska socialfonden förblir en del av sammanhållningspolitiken.
fi: Tämän saavuttamiseksi meidän on varmistettava, että ESR on edelleen osa koheesiopolitiikkaa.
el: Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το ΕΚΤ θα παραμείνει μέρος της πολιτικής συνοχής.
pl: Aby to uzyskać musimy zadbać, by EFS pozostał częścią polityki spójności.
cs: Pro dosažení těchto cílů musíme zajistit, aby ESF zůstal i nadále součástí politiky soudržnosti.
sk: Aby sme to dosiahli, potrebujeme mať istotu, že ESF zostane súčasťou politiky súdržnosti.
sl: Za dosego tega moramo zagotoviti, da ESS ostane del kohezijske politike.
hu: Ennek érdekében biztosítanunk kell, hogy az ESZA a kohéziós politika része maradjon.
ro: Pentru a realiza acest lucru, trebuie să garantăm că FSE rămâne parte integrantă a politicii de coeziune.
bg: За да го постигнем, трябва да гарантираме, че ЕСФ ще остане част от политиката на сближаване.
lt: Kad to pasiektume, turime užtikrinti, kad ESF ir toliau būtų sanglaudos politikos dalis.
lv: Lai to panāktu, mums jānodrošina, ka ESF arī turpmāk tiek saglabāts kā kohēzijas politikas sastāvdaļa.
et: Selle saavutamiseks peame tagama, et Euroopa Sotsiaalfond jääks ühtekuuluvuspoliitika osaks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament has voted for a resolution on the future of the European Social Fund (ESF).
fr: Le Parlement européen a voté une résolution sur l’avenir du Fonds social européen.
de: Das Europäische Parlament hat für eine Entschließung zur Zukunft des Europäischen Sozialfonds (ESF) gestimmt.
es: El Parlamento Europeo ha votado una Resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo (FSE).
it: Il Parlamento europeo ha votato per una risoluzione sul futuro del FSE.
pt: O Parlamento Europeu votou a favor de uma resolução sobre o futuro do Fundo Social Europeu (FSE).
nl: Het Europees Parlement heeft een resolutie over de toekomst van het Europees Sociaal Fonds (ESF) aangenomen.
da: Parlamentet har stemt for beslutningen om Den Europæiske Socialfonds (ESF) fremtid.
sv: Europaparlamentet har röstat för en resolution om Europeiska socialfondens framtid.
fi: Euroopan parlamentti on äänestänyt Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuutta koskevan päätöslauselman puolesta.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπερψήφισε το ψήφισμα σχετικά με το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ).
pl: Parlament Europejski zagłosował za rezolucją w sprawie przyszłości Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS).
cs: Evropský parlament hlasoval pro usnesení o budoucnosti Evropského sociálního fondu (ESF).
sk: Európsky parlament hlasoval za uznesenie o budúcnosti Európskeho sociálneho fondu (ESF).
sl: Evropski parlament je glasoval za resolucijo o prihodnosti Evropskega socialnega sklada (ESS).
hu: Az Európai Parlament az Európai Szociális Alap (ESZA) jövőjéről szóló állásfoglalásról szavazott.
ro: Parlamentul European a votat pentru o rezoluție referitoare la viitorul Fondului social european (FSE).
bg: Европейският парламент гласува резолюция относно бъдещето на Европейския социален фонд (ЕСФ).
lt: Europos Parlamentas balsavo už rezoliuciją dėl Europos socialinio fondo (ESF) ateities.
lv: Eiropas Parlaments balsoja par rezolūciju par Eiropas Sociālā fonda (ESF) turpmāko darbību.
et: Euroopa Parlament hääletas Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) tulevikku käsitleva resolutsiooni poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The European Social Fund (ESF) is the EU’s main budgetary instrument to help social and labour market integration.
fr: Le Fonds social européen (FSE) est le principal instrument budgétaire de l’UE conçu pour contribuer à l’intégration dans la société et sur le marché de l’emploi.
de: Der Europäische Sozialfonds (ESF) ist das wichtigste Haushaltsinstrument der EU zur Unterstützung der Eingliederung in das soziale Leben und in den Arbeitsmarkt.
es: El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento presupuestario de la UE para ayudar a la integración social y laboral.
it: Il Fondo sociale europeo (FSE) è lo strumento di bilancio più importante per favorire l’integrazione sociale e l’inserimento nel mercato del lavoro.
pt: O Fundo Social Europeu (FSE) é o principal instrumento orçamental da UE para contribuir para a integração social e no mercado de trabalho.
nl: Het Europees Sociaal Fonds (ESF) is het belangrijkste begrotingsinstrument van de EU voor de bevordering van de sociale integratie en de integratie op de arbeidsmarkt.
da: Den Europæiske Socialfond (ESF) er EU's primære budgetinstrument, som skal bidrage til den sociale integration og integration på arbejdsmarkedet.
sv: Europeiska socialfonden är EU:s huvudsakliga budgetinstrument för att bidra till social delaktighet och integration på arbetsmarknaden.
fi: Euroopan sosiaalirahasto ESR on EU:n tärkein budjettiväline, jolla edistetään sosiaalista yhdentymistä ja työmarkkinoiden integraatiota.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) αποτελεί το κυριότερο χρηματοδοτικό μέσο για τη συμβολή στην κοινωνική ένταξη και στην ενσωμάτωση στην αγορά εργασίας.
pl: Europejski Fundusz Społeczny (EFS) jest podstawowym instrumentem budżetowym UE wspomagającym integrację społeczną i rynku pracy.
cs: Evropský sociální fond (ESF) je hlavním rozpočtovým nástrojem EU přispívajícím k sociálnímu začlenění a k začlenění pracovníků na trh práce.
sk: Európsky sociálny fond (ESF) je hlavným rozpočtovým nástrojom na pomoc pri sociálnom začlenení a zaradení na pracovný trh.
sl: Evropski socialni sklad (ESS) je glavni proračunski instrument EU za pomoč pri socialnem vključevanju in vključevanju na trg dela.
hu: . – Az Európai Szociális Alap (ESZA) az Unió legnagyobb olyan költségvetési eszköze, amely a társadalmi és munkaerő-piaci integrációt támogatja.
ro: Fondul social european (FSE) este principalul instrument bugetar al UE care contribuie la integrarea socială și la integrarea pe piața forței de muncă.
bg: Европейският социален фонд (ЕСФ) е основният бюджетен инструмент на ЕС за подпомагане на социалната интеграция и интеграцията на пазара на труда.
lt: Europos socialinis fondas (ESF) – pagrindinė ES biudžetinė priemonė, skirta paskatinti socialinę ir darbo rinkos integraciją.
lv: Eiropas Sociālais fonds (ESF) ir galvenais ES budžeta instruments sociālā un darba tirgus integrācijas veicināšanai.
et: Euroopa Sotsiaalfond (ESF) on ELi peamine eelarvevahend, mis aitab kaasa sotsiaalsele ja tööturu lõimumisele.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this text, we have clearly expressed our opposition to the European Commission’s proposal to separate the ESF from the other funds.
fr: Dans ce texte, nous nous sommes exprimés clairement contre la proposition de la Commission européenne de séparer le Fonds social européen des autres fonds.
de: In diesem Text haben wir deutlich unsere Ablehnung des Vorschlags der Europäischen Kommission zur Abtrennung des ESF von anderen Fonds ausgedrückt.
es: En este texto, hemos expresado de un modo inequívoco nuestra oposición a la propuesta de la Comisión de separar el FSE del resto de fondos.
it: Nel presente testo abbiamo espresso chiaramente la nostra opposizione alla proposta della Commissione europea di separare il FSE dagli altri fondi.
pt: No texto, expressámos claramente a nossa oposição à proposta da Comissão Europeia de separar o FSE dos outros fundos.
nl: In deze resolutie hebben wij ons duidelijk uitgesproken tegen het voorstel van de Europese Commissie om het Europees Sociaal Fonds van de andere fondsen te scheiden.
da: I denne tekst har vi givet klart udtryk for vores modstand mod Kommissionens forslag om at adskille ESF fra de andre fonde.
sv: I den här texten har vi tydligt uttryckt vårt motstånd till Europeiska kommissionens förslag om att skilja Europeiska socialfonden från de andra fonderna.
fi: Olemme tässä tekstissä ilmaisseet selkeästi sen, että vastustamme komission ehdotusta erottaa ESR muista rahastoista.
el: Σε αυτό το κείμενο, εκφράσαμε ρητά την αντίθεσή μας στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διαχωριστεί το ΕΚΤ από τα άλλα ταμεία.
pl: W tekście rezolucji jasno wyraziliśmy nasz sprzeciw wobec wniosku Komisji Europejskiej w sprawie oddzielenia EFS od innych funduszy.
cs: V tomto textu jsme jasně vyjádřili nesouhlas s návrhem Evropské komise na oddělení Evropského sociálního fondu od jiných fondů.
sk: V tomto texte sme jasne vyjadrili nesúhlas s návrhom Európskej komisie odčleniť ESF od ostatných fondov.
sl: V tem besedilu smo jasno izrazili svoje nasprotovanje predlogu Evropske komisije za ločitev ESS od drugih skladov.
hu: Ebben a szövegben világosan kijelentettük, hogy nem értünk egyet az Európai Bizottság azon javaslatával, amellyel különválasztaná az Európai Szociális Alapot a többitől.
ro: În acest text, ne-am exprimat în mod clar opoziția față de propunerea Comisiei Europene de a separa FSE de celelalte fonduri.
bg: С настоящия текст ясно се противопоставяме на предложението на Европейската комисия да отдели ЕСФ от другите фондове.
lt: Šiame dokumente aiškiai išreiškėme savo prieštaravimą Europos Komisijos pasiūlymui atskirti ESF nuo kitų fondų.
lv: Šajā tekstā esam skaidri pauduši savu nostāju pret Eiropas Komisijas priekšlikumu nodalīt ESF no pārējiem fondiem.
et: Selles dokumendis oleme väljendanud selgelt oma vastuseisu Euroopa Komisjoni ettepanekule lüüa ESF teistest fondidest lahku.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In this context, the European Social Fund (ESF) is doubly important to the possibility of achieving the EU 2020 strategy objectives.
fr: À cet égard, le Fonds social européen revêt une importance redoublée pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: In diesem Zusammenhang spielt der Europäische Sozialfonds (ESF) bei der Erreichung der Ziele der Strategie EU 2020 eine besonders wichtige Rolle.
es: En esta coyuntura, el Fondo Social Europeo (FSE) adquiere doble importancia ante la posibilidad de lograr los objetivos de la Estrategia UE 2020.
it: In questo contesto, il FSE è doppiamente importante per il raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: Nesse contexto, o Fundo Social Europeu reveste-se de importância redobrada para que seja possível atingir os objectivos da Estratégia Europa 2020.
nl: Dit maakt het Europees Sociaal Fonds (ESF) dubbel zo belangrijk voor de mogelijkheid om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te halen.
da: I den sammenhæng er Den Europæiske Socialfond (ESF) dobbelt så vigtig for muligheden for at nå målsætningerne i EU 2020-strategien.
sv: Europeiska socialfonden är i dubbelt avseende viktig för möjligheten att nå målen i Europa 2020-strategin.
fi: Tässä yhteydessä Euroopan sosiaalirahasto (ESR) on kaksin verroin tärkeä EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamismahdollisuuksien kannalta.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) είναι διπλά σημαντικό για τη δυνατότητα επίτευξης των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: W tym kontekście Europejski Fundusz Społeczny (EFS) ma podwójne znaczenie dla możliwości osiągnięcia celów strategii UE 2020.
cs: V této souvislosti je Evropský sociální fond (ESF) dvojnásob důležitý pro možnost dosáhnout cílů strategie EU 2020.
sk: V tejto súvislosti je Európsky sociálny fond (ESF) vzhľadom na pravdepodobnosť splnenia cieľov stratégie Európa 2020 dvojnásobne dôležitý.
sl: V tem okviru je Evropski socialni sklad (ESS) posebno pomemben za doseganje ciljev strategije EU 2020.
hu: Ebben az értelemben az Európai Szociális Alap (ESZA) kétszeresen fontos az Európa 2020 stratégia céljainak elérésében.
ro: În acest context, Fondul social european (FSE) are o dublă importanță pentru posibilitatea de realizare a obiectivelor strategiei UE 2020.
bg: В този контекст Европейският социален фонд (ЕСФ) е двойно по-важен за постигането на целите на стратегията „ЕС 2020“.
lt: Šia prasme Europos socialinis fondas (ESF) yra dvigubai svarbesnis siekiant įgyvendinti strategijos „Europa 2020“ tikslus.
lv: Šajos apstākļos Eiropas Sociālais fonds (ESF) ir divtik svarīgs ES 2020 stratēģijas mērķu sasniegšanas iespēju realizēšanā.
et: Seoses sellega on Euroopa Sotsiaalfond ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamise võimalikkust silmas pidades topelttähtis.