PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am an elected representative for the west of France region, and more specifically for Brittany.
fr: Je suis un élu de la région Ouest de la France, et notamment de la Bretagne.
de: Ich bin ein gewählter Vertreter für die Region Westfrankreich, genauer gesagt für die Bretagne.
es: Soy un representante elegido para la región occidental de Francia, y más concretamente para Bretaña.
it: Sono stato eletto qui in rappresentanza della parte occidentale della Francia, più esattamente della Bretagna.
pt: Sou eleito pela região do Oeste francês, e, nomeadamente, pela Bretanha.
nl: Ik ben als afgevaardigde gekozen voor de regio West van Frankrijk, en meer in het bijzonder voor Bretagne.
da: Jeg er valgt i den vestlige region i Frankrig, mere specifikt i Bretagne.
sv: Jag är vald företrädare för den västfranska regionen, och mer specifikt Bretagne.
fi: Olen vaaleilla valittu edustaja Ranskan länsiosasta, tarkemmin sanottuna Bretagnesta.
el: Είμαι ένας εκλεγμένος αντιπρόσωπος στη δυτική Γαλλία, και πιο συγκεκριμένα στη Βρετάνη.
pl: Zostałem wybrany do Parlamentu jako przedstawiciel regionu zachodniej Francji, a dokładnie – Bretanii.
cs: Jsem zvoleným zástupcem západofrancouzského regionu, konkrétně Bretaně.
sk: Som zvoleným zástupcom regiónu na západe Francúzska, a to konkrétne Bretónska.
sl: Sem izvoljeni predstavnik regije v zahodni Franciji oz. natančneje Bretanji.
hu: A nyugat-franciaországi régió, nevezetesen Bretagne választott képviselője vagyok.
ro: Eu sunt un reprezentant ales pentru regiunea de vest a Franţei, ca să fiu mai precis, pentru Bretania.
bg: Избран съм за народен представител на западния регион на Франция, и по-точно на Бретан.
lt: Esu išrinktas Vakarų Prancūzijos regiono, tiksliau tariant Bretanės, atstovu.
lv: Esmu Francijas rietumu reģiona, konkrēti Bretaņas, ievēlēts pārstāvis.
et: Ma olen ühe Lääne-Prantsusmaa piirkonna, nimelt Bretagne’i valitud esindaja.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: We are continually told that Europe is the indisputable and undisputed leader in the fight against global climate change.
fr: On nous rabâche en permanence que l’Europe est le leader incontestable et incontesté de la lutte contre les changements climatiques dans le monde.
de: Es wird uns ständig erzählt, dass Europa fraglos der unangefochtene Anführer im Kampf gegen den globalen Klimawandel ist.
es: Nos dicen constantemente que Europa es el líder consumado e indiscutible en la lucha contra el cambio climático global.
it: Ci viene detto continuamente che l’Europa è il leader indiscutibile e indiscusso della lotta contro il cambiamento climatico globale.
pt: Repetem-nos permanentemente que a Europa é líder incontestável e incontestado da luta contra as alterações climáticas no mundo.
nl: Er wordt ons voortdurend gezegd dat Europa de onbetwistbare en onbetwiste leider is in de strijd tegen wereldwijde klimaatverandering.
da: Vi får hele tiden at vide, at Europa er den ubestridelige og ubestridte leder i kampen mod de globale klimaændringer.
sv: Vi får ständigt höra att EU är en oomtvistad och obestridd ledare i kampen mot den globala klimatförändringen.
fi: Meille kerrotaan jatkuvasti, että Eurooppa on kiistaton johtaja maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjunnassa.
el: Μας λένε συνεχώς ότι η Ευρώπη είναι ο αδιαμφισβήτητος και αδιαφιλονίκητος ηγέτης στον αγώνα κατά της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος.
pl: Nieustannie mówi się nam, że Europa jest bezdyskusyjnym i niekwestionowanym liderem w walce z globalnymi zmianami klimatycznymi.
cs: Neustále se nám říká, že Evropa je nezpochybnitelným a nesporným vůdcem v boji proti globální změně klimatu.
sk: Neustále počúvame, že Európa je nepopierateľnou a nespornou vedúcou silou boja proti globálnej zmene klímy.
sl: Ves čas nam govorijo, da je Evropa nesporno in nedvomno vodilna v boju proti globalnim podnebnim spremembam.
hu: Folyamatosan azt halljuk, hogy Európa a globális éghajlatváltozás elleni harc tagadhatatlan és vitathatatlan vezetője.
ro: Ni se spune în permanenţă că Europa este liderul incontestabil şi de necontestat în lupta împotriva schimbărilor climatice globale.
bg: Постоянно ни се повтаря, че Европа е неоспорим и безспорен лидер в борбата с изменението на климата в световен мащаб.
lt: Mums nuolat sakoma, kad Europa yra neginčijama ir neabejotina kovos su pasauline klimato kaita lyderė.
lv: Mums nepārtraukti stāsta, ka Eiropa ir neapšaubāma un neapšaubīta līdere cīņā pret globālajām klimata pārmaiņām.
et: Meile on pidevalt öeldud, et Euroopa on ülemaailmsete kliimamuutuste vastases võitlustes vaieldamatu liider.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: You have talked about the Lisbon Strategy, the green economy and innovation.
fr: Vous l’avez rappelé, stratégie de Lisbonne, économie verte, innovation.
de: Sie haben von der Lissabon-Strategie, der grünen Wirtschaft und von Innovation gesprochen.
es: Ha hablado sobre la Estrategia de Lisboa, la economía ecológica y la innovación.
it: Lei ha parlato della strategia di Lisbona, dell’economia verde e dell’innovazione.
pt: Como recordou, Estratégia de Lisboa, economia verde, inovação.
nl: U hebt het gehad over de strategie van Lissabon, de groene economie en innovatie.
da: De nævnte Lissabonstrategien, den grønne økonomi og innovation.
sv: Ni har talat om Lissabonstrategin, miljövänlig ekonomi och innovationer.
fi: Olette maininnut Lissabonin strategian, vihreän talouden ja innovoinnin.
el: Μιλήσατε για τη στρατηγική της Λισαβόνας, την πράσινη οικονομία και την καινοτομία.
pl: Mówili państwo o strategii lizbońskiej, gospodarce przyjaznej środowisku i innowacjach.
cs: Mluvil jste o Lisabonské strategii, zelené ekonomice a inovaci.
sk: Hovorili ste o Lisabonskej zmluve, ekologickom hospodárstve a inovácii.
sl: Govorili ste o lizbonski strategiji, zelenem gospodarstvu in inovacijah.
hu: Beszélt a lisszaboni stratégiáról, a zöld gazdaságról és az innovációról.
ro: Aţi vorbit despre Strategia de la Lisabona, despre economia verde şi despre inovaţie.
bg: Споменахте стратегията от Лисабон, зелената икономика и иновациите.
lt: Kalbėjote apie Lisabonos strategiją, ekologinę ekonomiką ir inovacijas.
lv: Jūs runājāt par Lisabonas stratēģiju, zaļo ekonomiku un inovācijām.
et: Te rääkisite Lissaboni strateegiast, keskkonnasõbralikust majandusest ja innovatsioonist.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There will be enormous benefit to both Europe and Korea on the signing of this deal.
fr: La signature de cet accord profitera énormément tant à l’Europe qu’à la Corée.
de: Die Unterzeichnung dieses Abkommens wird sowohl Europa als auch Korea enorme Vorteile bringen.
es: La firma de este acuerdo supondrá grandes beneficios tanto para Europa como para la República de Corea.
it: La firma dell’accordo comporterà moltissimi benefici sia per l’Europa che per la Corea.
pt: Da assinatura deste acordo decorrerão enormes benefícios, tanto para a Europa como para a República da Coreia.
nl: Als deze overeenkomst getekend wordt, zullen zowel Europa als Korea daar enorm veel profijt van hebben.
da: Der vil være enorme fordele for både Europa og Korea ved underskrivelsen af denne aftale.
sv: Ett undertecknande av detta avtal kommer att medföra väldiga fördelar för både EU och Korea.
fi: Sopimuksen allekirjoittaminen tuo valtavat hyödyt sekä Euroopalle että Korealle.
el: Θα υπάρχει τεράστιο όφελος και για την Ευρώπη και για την Κορέα με την υπογραφή της συμφωνίας.
pl: Podpisanie tej umowy przyniesie zarówno Europie, jak i Korei ogromne korzyści.
cs: Jak Evropa tak Korea získají podpisem dohody obrovské výhody.
sk: Podpísanie tejto dohody bude nesmiernym prínosom pre Európu aj Kóreu.
sl: S podpisom tega sporazuma bosta tako Evropa kot Koreja ogromno pridobili.
hu: E megállapodás aláírása hatalmas előnyt jelent mind Európa, mind pedig Korea számára.
ro: Va exista un beneficiu enorm atât pentru Europa, cât şi pentru Coreea, prin semnarea acestui acord.
bg: Подписването на това споразумение ще донесе огромна полза както за Европа, така и за Южна Корея.
lt: Šio susitarimo pasirašymas atneš didelę naudą Europai ir Korėjai.
lv: Šā darījuma parakstīšana būs milzīgs ieguvums gan Eiropai, gan Korejai.
et: Tehingu sõlmimisest saaks tohutult kasu nii Euroopa kui ka Korea.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: So we must do all we can to break down the barriers that are in that particular region.
fr: Nous devons donc tout faire pour supprimer les barrières en vigueur dans cette région.
de: Daher müssen wir alles daran setzen, um die Hindernisse einzureißen, die in dieser speziellen Region bestehen.
es: Por tanto, tenemos que hacer todo lo posible por derribar las barreras que existen en esa región en particular.
it: Dobbiamo quindi fare tutto il possibile per abbattere le barriere presenti in quella regione particolare.
pt: Por conseguinte, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para derrubar as barreiras existentes naquela região específica.
nl: We moeten dus doen wat we kunnen om de barrières in die regio af te breken.
da: Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at nedbryde de hindringer, der findes i netop den region.
sv: Vi måste således göra allt som står i vår makt för att bryta de hinder som finns i denna särskilda region.
fi: Meidän on siis tehtävä kaikkemme kyseisen alueen esteiden poistamiseksi.
el: Έτσι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να γκρεμίσουμε τα φράγματα που υπάρχουν στη συγκεκριμένη περιοχή.
pl: Musimy zatem zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby znieść bariery istniejące w tym właśnie regionie.
cs: Takže musíme udělat vše, co můžeme, abychom prolomili bariéry, které existují v tomto regionu.
sk: Musíme preto urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme odstránili prekážky, ktoré sa nachádzajú v tejto konkrétnej oblasti.
sl: Zato moramo storiti vse, kar je v naših močeh, da podremo ovire v tej regiji.
hu: Tehát mindent meg kell tennünk az adott régióban fennálló akadályok lebontása érdekében.
ro: Prin urmare, trebuie să facem tot ceea ce putem pentru a doborî barierele care există în acea regiune.
bg: Така че трябва да направим всичко по силите си да премахнем бариерите точно в този регион.
lt: Dėl to turime daryti viską, ką galime, kad panaikintume kliūtis, kurios yra tame konkrečiame regione.
lv: Tātad mums jādara viss iespējamais, lai nojauktu barjeras konkrētajā reģionā.
et: Seega peame tegema kõik, et kaotada selles piirkonnas tõkked.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The agreement will show our support for progress.
fr: L’accord témoignera de notre soutien au progrès.
de: Das Abkommen wird zeigen, dass wir den Fortschritt befürworten.
es: El acuerdo mostrará nuestro apoyo para el progreso.
it: L’accordo dimostrerà che sosteniamo il progresso.
pt: Este acordo demonstrará que apoiamos o progresso.
nl: Door middel van de overeenkomst laten we zien dat we de vooruitgang steunen.
da: Aftalen vil vise vores støtte til fremskridt.
sv: Avtalet kommer att visa att vi stöder utvecklingen.
fi: Sopimus osoittaa tukemme edistykselle.
el: Η συμφωνία θα δείξει τη στήριξή μας για την πρόοδο.
pl: Umowa będzie świadczyć o tym, że popieramy postęp.
cs: Dohoda ukáže naši podporu pokroku.
sk: Dohoda ukáže, že podporujeme pokrok.
sl: Sporazum bo pokazal našo podporo napredku.
hu: A megállapodás arról tanúskodik, hogy támogatjuk a fejlődést.
ro: Acordul va demonstra susţinerea noastră pentru progres.
bg: Споразумението ще изрази нашата подкрепа за осъществяването на напредък.
lt: Susitarimu parodysime savo paramą pažangai.
lv: Nolīgums parādīs mūsu atbalstu progresam.
et: Leping näitab meie toetust progressile.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I also recall, however, sectors such as electronics and the component manufacturing industry in the automotive sector, already mentioned here.
fr: Je rappellerai aussi, cependant, les secteurs tels que l’électronique et l’industrie des pièces détachées dans le secteur automobile, déjà évoqués ici.
de: Ich verweise auch auf Sektoren, wie die Elektronik- und die Komponentenfertigungsindustrie im Automobilsektor, die hier bereits erwähnt wurden.
es: También quisiera destacar, sin embargo, sectores como la electrónica y el sector de los componentes en la automoción, un ámbito que ya se ha mencionado.
it: Ma voglio ricordare anche comparti quali l’elettronica e la produzione di componenti per l’industria automobilistica, già menzionati in questa sede.
pt: Mas recordo, também, sectores como a electrónica e a indústria de componentes do sector automóvel, já aqui referidos.
nl: Ik wijs echter ook op sectoren als elektronica en de onderdelenindustrie in de automobielsector, die hier reeds zijn vermeld.
da: Jeg minder dog også om sektorer, som f.eks. elektronik- og komponentfremstillingsindustrien i bilsektoren, som allerede er nævnt her.
sv: Jag erinrar emellertid också om sektorer som t.ex. elektroniksektorn och underleverantörer inom bilindustrin, som redan nämnts här.
fi: Haluan myös muistuttaa esimerkiksi elektroniikkateollisuudesta ja autoalan komponenttiteollisuudesta, jotka on jo mainittu täällä.
el: Υπενθυμίζω, επίσης, ωστόσο, τομείς όπως τη βιομηχανία ηλεκτρονικών ειδών και κατασκευής εξαρτημάτων στον τομέα των αυτοκινήτων, που αναφέρθηκαν ήδη εδώ.
pl: Jednakże nawiązuję również do takich sektorów, jak elektroniczny czy przemysł produkcji części w sektorze motoryzacyjnym, już tu dziś wspomniany.
cs: Také však vzpomenu odvětví jako elektronika a výroba dílů v automobilovém průmyslu, které zde již byly zmíněny.
sk: Pripomínam však aj elektrotechnické odvetvie a priemysel výroby súčiastok v automobilovom odvetví, ktoré tu už boli spomínané.
sl: Opozarjam tudi na sektorje, kot sta elektronika in proizvodnja sestavnih delov v avtomobilski industriji, ki pa je že bila omenjena.
hu: Emlékeztetek azonban olyan ágazatokra is, mint például az elektronikai ágazat és a gépjárműágazatban az alkatrészgyártó ipar, amelyekről már említést tettek itt.
ro: Mai reamintesc, de asemenea, de sectoare precum cel electronic şi industria producătoare de componente din sectorul auto, menţionate deja aici.
bg: Напомням все пак и други сектори, като например електрониката и сглобяването на детайли в автомобилната промишленост, вече споменати тук.
lt: Tačiau taip pat primenu tokius sektorius kaip elektronika ir detalių gamybos pramonė automobilių sektoriuje, kurie jau buvo paminėti.
lv: Es tomēr atgādinu arī tādas nozares, kā elektronika un detaļu ražošana autotransporta nozarē, ko jau šeit minēja.
et: Tuletan samuti meelde niisuguseid sektoreid nagu elektroonikasektor ning autotööstussektori tarnimissektor, mida siin juba mainiti.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What measures will be taken to safeguard these sectors, doing more than mitigating the effects of getting rid of jobs?
fr: Quelles mesures seront prises pour protéger ces secteurs sans se contenter de limiter les effets des suppressions d’emplois?
de: Welche Maßnahmen werden ergriffen, um diese Sektoren zu schützen und mehr zu tun, als die Auswirkungen von Arbeitsplatzverlusten zu mildern?
es: ¿Qué medidas se van a adoptar para proteger a estos sectores, que supongan hacer más que mitigar los efectos de acabar con los puestos de trabajo?
it: Quali misure saranno adottate per tutelare i settori citati, misure che non si limitino a mitigare gli effetti della cancellazione di posti di lavoro?
pt: Que medidas vão ser tomadas para salvaguardar estes sectores, que vão além da mitigação dos efeitos da destruição dos postos de trabalho?
nl: Welke maatregelen zullen worden genomen om deze sectoren veilig te stellen, waarbij er meer wordt gedaan dan het verzachten van de gevolgen van banenverlies?
da: Hvilke foranstaltninger vil der blive iværksat for at beskytte disse sektorer, som gør mere end blot at mildne virkningerne af tabene af arbejdspladser?
sv: Vilka åtgärder kommer att vidtas för att skydda dessa sektorer, och för att åstadkomma annat än att bara mildra effekterna av förlorade arbetstillfällen?
fi: Millä toimenpiteillä näitä aloja suojataan, muutoin kuin lieventämällä työpaikkojen menetyksen aiheuttamia vaikutuksia?
el: Ποια μέτρα θα ληφθούν για τη διαφύλαξη αυτών των τομέων, πέρα από την άμβλυνση των συνεπειών της απώλειας των θέσεων εργασίας;
pl: Jakie kroki zostaną podjęte, aby ochronić te sektory – kroki, która dadzą więcej, niż tylko złagodzenie skutków likwidacji miejsc pracy?
cs: Jaká opatření budou přijata k ochraně těchto odvětví, bude to více než jen zmírňování dopadů likvidace pracovních míst?
sk: Aké opatrenia sa prijmú na ochranu týchto odvetví, aby sa robilo viac, než len sa zmierňovali účinky rušenia pracovných miest?
sl: Kakšni ukrepi bodo izvedeni za zaščito teh sektorjev, da bomo storili več kot le blažili učinke izgubljenih delovnih mest?
hu: Ezeknek az ágazatoknak a védelmére milyen intézkedéseket hoznak, amelyek többet tesznek annál, mint a munkahelyek elvesztése miatti hatások enyhítése?
ro: Ce măsuri vor fi luate pentru salvarea aceste sectoare, în afara atenuării efectelor antrenate de desfiinţarea locurilor de muncă?
bg: Какви мерки ще бъдат предприети за защита на тези сектори, които да се състоят в нещо повече от облекчаване на последиците от нарастващата безработица?
lt: Kokių veiksmingesnių priemonių, kurios ne vien tik sumažintų darbo vietų praradimo padarinius, bus imtasi siekiant apsaugoti šiuos sektorius?
lv: Kādi pasākumi tiks veikti, lai pasargātu šīs nozares, ne tikai mīkstinot darba vietu zaudēšanas sekas?
et: Milliseid meetmeid võetakse, et neid sektoreid kaitsta, tehes rohkem kui lihtsalt töökohtade hävitamise mõjude leevendamine?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What defence mechanisms and safeguards are there against aggressive exports?
fr: Quels sont les mécanismes de défense et de sauvegarde actuels pour lutter contre les exportations agressives?
de: Welche Schutzmechanismen und Absicherungen gibt es gegen aggressive Exporte?
es: ¿Qué mecanismos de defensa y protecciones se contemplan frente a exportaciones agresivas?
it: Quali meccanismi di difesa e di tutela esistono per contrastare le esportazioni aggressive?
pt: Que mecanismos de defesa e salvaguarda face a exportações agressivas?
nl: Welke verdedigingsmechanismen zijn er tegen agressieve uitvoer?
da: Hvilke forsvarsmekanismer og beskyttelsesforanstaltninger findes der mod aggressive eksporter?
sv: Vilka försvarsmekanismer och garantier finns som skydd mot aggressiv export?
fi: Millaisia puolustusmekanismeja ja suojakeinoja on olemassa aggressiivista vientiä vastaan?
el: Τι μηχανισμοί άμυνας και διασφαλίσεις υπάρχουν κατά των επιθετικών εξαγωγών;
pl: Jakie są mechanizmy obronne i ochronne przeciwko agresywnemu eksportowi?
cs: Jaké obranné mechanismy a záruky existují proti agresivnímu vývozu?
sk: Aké obranné mechanizmy a ochranné opatrenia existujú proti agresívnemu vývozu?
sl: Kakšne zaščitne mehanizme in ukrepe imamo na voljo proti agresivnemu izvozu?
hu: Milyen védelmi mechanizmusok és védintézkedések léteznek az agresszív exporttal szemben?
ro: Ce mecanism de apărare şi de protejare există împotriva exporturilor agresive?
bg: Какви защитни механизми и предпазни клаузи има срещу агресивния износ?
lt: Kokių esama gynybos mechanizmų ir apsaugos priemonių, nukreiptų prieš agresyvų eksportą?
lv: Kādi aizsardzības mehānismi un drošības līdzekļi ir pret agresīvu eksportu?
et: Millised on agressiivse ekspordi vastased kaitsemehhanismid ja -meetmed?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What are the key elements of this programme?
fr: Quels sont les principaux éléments de ce programme?
de: Welche zentralen Elemente enthält dieses Programm?
es: ¿Cuáles son los elementos clave de este programa?
it: Quali sono gli elementi chiave di questo programma?
pt: Quais as linhas-chave deste programa?
nl: Wat zijn de belangrijkste onderdelen van dit programma?
da: Hvilke centrale elementer indeholder dette program?
sv: Vilka är huvudinslagen i detta program?
fi: Mitkä ovat ohjelman keskeiset kohdat?
el: Ποια είναι τα βασικά στοιχεία αυτού του προγράμματος;
pl: Jakie są kluczowe elementy tego programu?
cs: Jaké jsou klíčové prvky tohoto programu?
sk: Aké sú kľúčové zložky tohto programu?
sl: Kateri so ključni elementi tega programa?
hu: Melyek a program kulcselemei?
ro: Care sunt elementele-cheie ale acestui program?
bg: Кои са ключовите елементи в тази програма?
lt: Kokie šios programos pagrindiniai elementai?
lv: Kādi ir galvenie šīs programmas elementi?
et: Millised on selle programme võtmeelemendid?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: I actually welcome the free trade agreement with South Korea.
fr: Personnellement, je salue l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud.
de: Ich begrüße sogar das Freihandelsabkommen mit Südkorea.
es: Yo realmente acojo con beneplácito el acuerdo de libre comercio con la República de Corea.
it: Personalmente sono favorevole all’accordo commerciale con la Corea del Sud.
pt: Congratulo-me verdadeiramente com o acordo de comércio livre a celebrar com a Coreia do Sul.
nl: Ik verwelkom in feite de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea.
da: Jeg byder faktisk frihandelsaftalen med Sydkorea velkommen.
sv: Jag välkomnar i själva verket frihandelsavtalet med Sydkorea.
fi: Suhtaudun myönteisesti Etelä-Korean kanssa tehtävään vapaakauppasopimukseen.
el: Χαιρετίζω πράγματι τη συμφωνία ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών με τη Νότια Κορέα.
pl: W zasadzie z zadowoleniem przyjmuję umowę w sprawie wolnego handlu z Koreą Południową.
cs: Já dohodu o volném obchodu s Jižní Koreou vítám.
sk: V skutočnosti vítam dohodu o voľnom obchode s Južnou Kóreou.
sl: Dejansko pozdravljam sporazum o prosti trgovini z Južno Korejo.
hu: Valójában üdvözlöm a Dél-Koreával kötött szabadkereskedelmi megállapodást.
ro: De fapt, salut acordul de liber schimb cu Coreea de Sud.
bg: Всъщност приветствам споразумението за свободна търговия с Южна Корея.
lt: Iš esmės palankiai vertinu laisvosios prekybos susitarimą su Pietų Korėja.
lv: Es patiešām apsveicu brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Dienvidkoreju.
et: Ma tervitan Lõuna-Koreaga sõlmitavat vabakaubanduslepingut.