PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The strategy that succeeds it, the so­called EU 2020 strategy, which we voted on today, seems to me to be far less ambitious.
fr: La stratégie qui lui succède, dite stratégie Europe 2020, et votée aujourd’hui, me paraît beaucoup moins ambitieuse.
de: Die Nachfolgestrategie, die sogenannte Strategie Europa 2020, die heute zur Abstimmung steht, erscheint mir von viel weniger Ehrgeiz geprägt.
es: La estrategia que la sucede, la llamada Estrategia Europa 2020 que hemos votado hoy me parece mucho menos ambiciosa.
it: Il programma che le succede, la cosiddetta strategia UE 2020, che abbiamo votato oggi, mi sembra molto meno ambizioso.
pt: A estratégia que lhe sucede, a chamada Estratégia “UE 2020”, votada hoje, parece-me ser bem menos ambiciosa.
nl: De strategie die daaruit voortkomt, de zogenaamde EU 2020-strategie, waarover vandaag gestemd wordt, lijkt mij veel minder ambitieus.
da: Den strategi, der efterfølger den, den såkaldte EU 2020-strategi, som vi stemte om i dag, forekommer mig langt mindre ambitiøs.
sv: Jag anser att Lissabonstrategins efterföljare, den så kallade EU 2020-strategin, som vi röstade om i dag, är betydligt mindre ambitiös.
fi: Sitä seuraava strategia, niin sanottu EU 2020 -strategia, josta äänestimme tänään, vaikuttaa minusta huomattavasti kunnianhimottomammalta.
el: Η στρατηγική που τη διαδέχεται, η ονομαζόμενη στρατηγική «ΕΕ 2020», επί της οποίας ψηφίσαμε σήμερα, μου φαίνεται πολύ λιγότερο φιλόδοξη.
pl: Jej następczyni, tak zwana strategia UE 2020, nad którą głosowaliśmy dzisiaj, wydaje mi się znacznie mniej ambitna.
cs: Následující strategie, takzvaná strategie EU 2020, o které jsme dnes hlasovali, mi připadá mnohem méně ambiciózní.
sk: Ďalšia stratégia, takzvaná stratégia EÚ 2020, o ktorej dnes hlasujeme, podľa mňa zďaleka nie je taká ambiciózna.
sl: Strategija, ki ji sledi, tako imenovana strategija EU 2020, o kateri smo danes glasovali, se mi zdi veliko manj ambiciozna.
hu: Az ezt követő stratégia, az úgynevezett EU 2020 stratégia, amelyről ma szavaztunk, sokkal kevésbé ambiciózusnak tűnik számomra.
ro: Strategia care îi urmează, aşa-numita Strategie UE 2020, asupra căreia am votat astăzi, mi se pare că este mult mai puţin ambiţioasă.
bg: Следващата стратегия, т.нар. „ЕС 2020“, която гласувахме днес, за мен е много по-малко амбициозна.
lt: Ją pakeičianti strategija, vadinamoji strategija „ES 2020“, dėl kurios šiandien balsavome, atrodo esanti ne tokia ryžtinga.
lv: Stratēģija, kas būs tās turpinājums, tā dēvētā ES stratēģija 2020. gadam, par kuru mēs šodien balsojām, man šķiet daudz mazāk vērienīga.
et: Sellele järgnev, ELi 2020. aasta strateegia, mille üle me täna hääletasime, näib mulle olevat palju vähem edasipüüdlik.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is neither a true recovery strategy nor a new perspective for the economic, social, budgetary and fiscal policies of the Union.
fr: Elle ne constitue ni une véritable stratégie de relance, ni une orientation nouvelle pour les politiques économiques, sociales, budgétaires et fiscales de l’Union.
de: Dies ist weder eine echte Strategie für die Wirtschaftserholung, noch eine neue Perspektive für die wirtschaftlichen, sozialen, haushaltstechnischen und steuerlichen Strategien der Union.
es: No es ni una auténtica estrategia de recuperación ni una nueva perspectiva para las políticas económica, social, presupuestaria y fiscal de la Unión.
it: Non è né una vera e propria strategia di ripresa né una nuova prospettiva per le politiche economica, sociale, di bilancio e fiscale dell’Unione.
pt: Não constitui nem uma verdadeira estratégia de retoma nem uma nova perspectiva para as políticas económica, social, orçamental e fiscal da União.
nl: Dit is nauwelijks een echte herstelstrategie, en ook geen nieuwe aanpak van het economisch, sociaal, begrotings- en fiscaal beleid van de Unie.
da: Det er hverken en ægte genopretningsstrategi eller et nyt perspektiv for EU's økonomiske, sociale, budgetmæssige og skattemæssige politikker.
sv: Den är varken en riktig återhämtningsstrategi eller ett nytt perspektiv för EU:s ekonomi-, social-, budget- och finanspolitik.
fi: Se ei ole todellinen elvytysstrategia eikä uusi näkökulma unionin talous-, sosiaali-, budjetti tai finanssipolitiikassa.
el: Δεν είναι ούτε μια πραγματική στρατηγική ανάκαμψης ούτε μια νέα προοπτική για τις οικονομικές, κοινωνικές, δημοσιονομικές και οικονομικές πολιτικές της Ένωσης.
pl: To nie jest ani prawdziwa strategia odbudowy, ani nowa perspektywa polityki gospodarczej, społecznej, budżetowej czy fiskalnej Unii.
cs: Nepředstavuje ani opravdovou strategii obnovy, ani novou perspektivu pro hospodářské, sociální, rozpočtové a fiskální politiky Unie.
sk: Táto stratégia nie je skutočnou stratégiou obnovy ani novou perspektívou pre hospodársku, sociálnu, rozpočtovú a fiškálnu politiku Únie.
sl: To ni niti resnična strategija oživitve niti nova perspektiva za gospodarske, socialne, proračunske in davčne politike Unije.
hu: Ez nem egy igazi helyreállítási stratégia, és nem is egy új perspektívája az Unió gazdasági, társadalmi, költségvetési és fiskális politikáinak.
ro: Aceasta nu este nici o strategie de redresare adevărată, nici o perspectivă nouă pentru politicile economice, sociale, bugetare şi fiscale ale Uniunii.
bg: Не е нито истинска стратегия за възстановяване, нито нова перспектива за икономическата, социална, бюджетна и финансова политика на Съюза.
lt: Tai nėra nei tikra ekonomikos gaivinimo strategija, nei nauja Europos Sąjungos ekonominės, socialinės, biudžeto ir fiskalinės politikos perspektyva.
lv: Tā nav ne īsta atveseļošanās stratēģija, ne jauna perspektīva Eiropas Savienības ekonomikas, sociālās, budžeta un fiskālās politikas virzieniem.
et: See ei ole ei tõeline taastamise strateegia ega paku ka uusi väljavaateid liidu majandus-, sotsiaal-, eelarve- ja maksupoliitikale.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: No Member State can provide responses to these challenges by acting alone.
fr: Aucun État membre ne parviendra à affronter seul ces défis.
de: Keiner der Mitgliedstaaten kann im Alleingang Antworten auf diese Herausforderungen liefern.
es: Ningún Estado miembro puede proporcionar respuestas a estos desafíos actuando en solitario.
it: Nessuno Stato membro può fornire una risposta a queste sfide agendo da solo.
pt: Nenhum Estado-Membro pode, por si só, dar resposta a estes desafios.
nl: Geen enkele lidstaat is bij machte om deze uitdagingen alleen aan te pakken.
da: Ingen medlemsstat kan imødegå disse udfordringer alene.
sv: Ingen medlemsstat kan ta itu med dessa utmaningar på egen hand.
fi: Yksikään jäsenvaltio ei voi vastata näihin haasteisiin toimimalla yksin.
el: Κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να δώσει απαντήσεις σε αυτές τις προκλήσεις ενεργώντας μόνο του.
pl: Żadne państwo członkowskie nie jest w stanie samodzielnie zareagować na istniejące wyzwania.
cs: Žádný členský stát nemůže na tyto výzvy poskytnout odpovědi samostatným jednáním.
sk: Žiadny členský štát nemôže na tieto problémy reagovať samostatne.
sl: Nobena država članica se ne more sama s svojim delovanjem odzvati na te izzive.
hu: Egyik tagállam sem képes egyedül megfelelni ezeknek a kihívásoknak.
ro: Niciun stat membru nu poate oferi răspunsuri la aceste provocări acţionând singur.
bg: Никоя държава-членка не може да се справи с предизвикателствата сама.
lt: Jokia valstybė narė negali viena įveikti šių problemų.
lv: Neviena dalībvalsts nevar stāties pretī šīm problēmām, ja tā rīkojas viena pati.
et: Ükski liikmesriik ei suuda lahendada kõiki neid probleeme üksi.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: EU policy cannot be merely the sum of 27 national policies.
fr: La politique de l’Union européenne ne peut pas être simplement la somme de 27 politiques nationales.
de: Die EU-Politik kann nicht nur die Summe der 27 einzelstaatlichen Politiken sein.
es: La política europea no puede limitarse a la suma de 27 políticas nacionales.
it: L’Unione europea non può essere semplicemente la risultante di 27 politiche nazionali.
pt: A política da UE não pode ser a soma de 27 políticas nacionais.
nl: Het EU-beleid moet meer zijn dan de som van de 27 nationale beleidslijnen.
da: EU-politik må ikke kun blive summen af 27 nationale politikker.
sv: EU-politiken kan inte bara vara summan av 27 medlemsstaters nationella politik.
fi: EU:n politiikka ei voi olla vain 27 maan kansallisen politiikan summa.
el: Η πολιτική της ΕΕ δεν πρέπει να είναι απλώς το σύνολο 27 εθνικών πολιτικών.
pl: Polityka UE nie może być zaledwie sumą polityki 27 krajów.
cs: Politika EU nemůže být pouhým souhrnem 27 vnitrostátních politik.
sk: Politika EÚ nemôže byť len súčtom 27 národných politík.
sl: Politika EU ne more biti zgolj vsota 27 nacionalnih politik.
hu: Az uniós politika nem lehet csupán 27 nemzeti politika összessége.
ro: Politica UE nu poate fi doar suma celor 27 de politici naţionale.
bg: Политиката на ЕС не може да е просто сбор от 27 национални политики.
lt: ES politika nėra tik 27 valstybių nacionalinės politikos visuma.
lv: ES politika nevar būt tikai 27 dalībvalstu politikas summa.
et: ELi poliitika ei saa olla üksnes 27 riigi poliitika summa.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It will allow the EU to create new jobs in areas such as renewable energy, sustainable transport and energy efficiency.
fr: L’UE pourra créer de nouveaux emplois dans des domaines tels que l’énergie renouvelable, les transports durables et l’efficacité énergétique.
de: Die EU wird in Bereichen wie erneuerbarer Energie, nachhaltigem Transport und Energieeffizienz neue Arbeitsplätze schaffen können.
es: Permitirá a la UE crear nuevos empleos en ámbitos como la energía renovable, el transporte sostenible y la eficiencia energética.
it: Consentirà all’Unione europea di creare nuovi posti di lavoro in settori quali energia rinnovabile, trasporti sostenibili ed efficienza energetica.
pt: A UE poderá criar novos postos de trabalho em domínios como os das energias renováveis, dos transportes sustentáveis e da eficiência energética.
nl: De Europese Unie zal nieuwe banen kunnen scheppen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, duurzaam vervoer en energie-efficiëntie.
da: Det vil give EU mulighed for at skabe nye arbejdspladser inden for områder, som f.eks. vedvarende energi, bæredygtig transport og energieffektivitet.
sv: Det ger EU möjlighet att skapa nya arbetstillfällen inom till exempel förnybar energi, hållbar transport och energieffektivitet.
fi: Sen ansiosta EU voi luoda uusia työpaikkoja esimerkiksi uusiutuvan energian, kestävien kuljetusten ja energiatehokkuuden alueilla.
el: Θα επιτρέψει στην ΕΕ να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας σε τομείς όπως οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι αειφόρες μεταφορές και η ενεργειακή απόδοση.
pl: Pozwoli też stworzyć nowe miejsca pracy w dziedzinach takich jak odnawialne źródła energii, zrównoważony transport i efektywność energetyczna.
cs: Umožní jí to vytvořit nová pracovní místa v oblastech jako obnovitelná energie, udržitelná doprava a energetická účinnost.
sk: Spolupráca umožní EÚ vytvoriť nové pracovné príležitosti v oblastiach, ako sú obnoviteľná energia, trvalo udržateľná doprava a energetická účinnosť.
sl: EU bo to omogočilo ustvarjanje novih delovnih mest na področjih, kot so energetika, trajnostni transport in energetska učinkovitost.
hu: Ez lehetővé fogja tenni az EU számára, hogy új munkahelyeket teremtsen olyan területeken, mint a megújuló energia, a fenntartható közlekedés és az energiahatékonyság.
ro: Aceasta va permite UE să creeze noi locuri de muncă în domenii precum energia regenerabilă, transportul durabil şi eficienţa energetică.
bg: Това ще позволи на ЕС да създаде нови работни места в области като възобновяемата енергия, устойчивия транспорт и енергийната ефективност.
lt: ES būtų kuriamos naujos darbo vietos tokiose srityse kaip atsinaujinantieji energijos ištekliai, tvarus transportas ir energijos vartojimo efektyvumas.
lv: Rezultātā ES varēs radīt jaunas darbavietas tādās jomās kā atjaunojamā enerģija, ilgtspējīgs transports un energoefektivitāte.
et: See võimaldab ELil luua töökohti niisugustes valdkondades nagu taastuvenergia, jätkusuutlik transport ja energiatõhusus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For this same reason, I consider it vital that the objectives of the EU 2020 strategy be strengthened.
fr: Pour cette même raison, il me semble essentiel de renforcer les objectifs de la stratégie UE 2020.
de: Ich halte es daher auch für wesentlich, dass die Ziele der Strategie Europa 2020 höher angesetzt werden.
es: Por el mismo motivo, considero vital que se refuercen los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Per questa stessa ragione, ritengo fondamentale che siano rafforzati gli obiettivi della strategia UE 2020.
pt: Por isso mesmo considero fundamental reforçar os objectivos da Estratégia 2020.
nl: Daarom is het van fundamenteel belang dat de doelstellingen van de EU 2020-strategie worden versterkt.
da: Derfor er det afgørende, at målene i EU 2020-strategien styrkes.
sv: Av samma skäl anser jag att det är viktigt att stärka målen i EU 2020-strategin.
fi: Juuri tästä syystä on mielestäni oleellista vahvistaa EU 2020 -strategian tavoitteita.
el: Για τον ίδιο λόγο, θεωρώ σημαντικό να ενισχυθούν οι στόχοι της στρατηγικής «ΕΕ 2020».
pl: Z tego samego powodu uważam za niezwykle ważne wzmocnienie celów strategii UE 2020.
cs: Požaduji za zásadní, aby byly cíle strategie EU 2020 posíleny.
sk: Z rovnakého dôvodu považujem za nevyhnutné posilniť ciele stratégie EÚ 2020.
sl: Iz istega razloga se mi zdi bistveno, da se cilji strategije EU 2020 okrepijo.
hu: Ugyanezen okok miatt létfontosságúnak tartom az EU 2020 stratégia célkitűzéseinek megerősítését.
ro: Din acelaşi motiv, consider că este esenţial ca obiectivele Strategiei UE 2020 să fie consolidate.
bg: Поради същата причина считам за съществено важно целите на стратегията „ЕС 2020“ да бъдат подсилени.
lt: Dėl tos pačios priežasties, manau, būtina stiprinti strategijos „ES 2020“ tikslus.
lv: Šī paša iemesla dēļ es uzskatu, ka ir būtiski stiprināt ES stratēģijas 2020. gadam mērķus.
et: Just sellel põhjusel pean ma äärmiselt oluliseks ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide tugevdamist.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This strategy, essentially, is nothing more than the response of two tendencies within a single system to the structural crisis of that system.
fr: Fondamentalement, cette stratégie n’est rien d’autre que la réaction de deux mouvances d’un même système face à la crise structurelle de ce système.
de: Diese Strategie ist im Wesentlichen nichts anderes als die Reaktion zweier Tendenzen in einem System auf die Strukturkrise, in der dieses System steckt.
es: Esta estrategia, esencialmente, no es nada más que la respuesta de dos tendencias dentro de un único sistema a la crisis estructural de dicho sistema.
it: Questa strategia, in sostanza, non è niente di più che la risposta offerta dalle due tendenze del sistema alla crisi strutturale che ha investito il sistema stesso.
pt: Esta estratégia, no fundo, não é mais do que a resposta destas duas correntes de um mesmo sistema à sua crise estrutural.
nl: In feite is deze strategie niets anders dan het antwoord van deze twee stromingen binnen eenzelfde systeem op de structurele crisis van dat systeem.
da: Denne strategi er basalt set intet andet end to tendensers reaktion inden for ét system på dette systems strukturelle krise.
sv: Denna strategi är i grund och botten inget annat än reaktionen från två riktningar inom ett och samma system på den strukturella krisen i detta system.
fi: Tämä strategia ei ole perusteiltaan mitään muuta kuin yhden järjestelmän kahden suuntauksen vastaus kyseisen järjestelmän rakenteelliseen kriisiin.
el: Αυτή η στρατηγική, ουσιαστικά, δεν είναι τίποτα περισσότερο από την απάντηση των δύο τάσεων στο πλαίσιο ενός ενιαίου συστήματος στη διαρθρωτική κρίση αυτού του συστήματος.
pl: Ta strategia jest w istocie jedynie reakcją dwóch tendencji działających w ramach tego samego ustroju na przeżywany przezeń kryzys strukturalny.
cs: Tato strategie není v základu ničím jiným než reakcí dvou směrů v rámci jednoho systému na strukturální krizi tohoto systému.
sk: Táto stratégia v zásade nie je ničím iným ako reakciou dvoch tendencií v rámci jedného systému na štrukturálnu krízu tohto systému.
sl: V bistvu ta strategija ni nič več kot odziv dveh teženj v skupnem sistemu na strukturno krizo tega sistema.
hu: Ez a stratégia nem több mint egy egységes rendszeren belüli két tendenciának a válasza a rendszer strukturális válságára.
ro: Această strategie, în mod esenţial, nu este nimic mai mult decât răspunsul a două tendinţe dintr-un singur sistem la criza structurală a sistemului respectiv.
bg: Стратегията по същество не е нищо повече от отговора на две течения от една система на структурната криза в същата система.
lt: Ši strategija iš esmės tėra tik dviejų vienos sistemos krypčių atsakas į struktūrinę tos sistemos krizę.
lv: Šī stratēģija būtībā nav nekas vairāk kā vienas sistēmas divu tendenču reakcija uz šīs sistēmas strukturālo krīzi.
et: See strateegia ei ole olemuselt midagi muud kui kahe suuna reaktsioon ühtses süsteemis selle süsteemi struktuurilisele kriisile.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Firstly, what kind of data will be used as the basis for setting national targets for the 27 different European Union Member States?
fr: Tout d’abord, quelles seront les données qui serviront de base à la définition des objectifs nationaux des 27 États membres de l’Union européenne?
de: Erstens, welche Art von Daten werden als Grundlage dienen, um die einzelstaatlichen Zielsetzungen für die 27 verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union festzulegen?
es: En primer lugar, ¿qué tipo de datos se utilizarán para establecer los objetivos nacionales de los 27 Estados miembros de la Unión Europea?
it: Primo, quale tipo di dati saranno utilizzati come parametro per definire gli obiettivi nazionali dei 27 Stati membri dell’Unione?
pt: Primeiro, que tipo de informação será usado como base para a definição dos objectivos nacionais dos diferentes 27 Estados-Membros da União Europeia?
nl: Ten eerste, welk soort gegevens zal er worden gebruikt als basis voor het vaststellen van nationale doelen voor de 27 verschillende lidstaten van de Europese Unie?
da: Hvilke typer data vil der for det første blive brugt som grundlag for fastlæggelse af nationale mål for EU's 27 forskellige medlemsstater?
sv: Vilken statistik kommer man för det första att använda som underlag för de nationella målen för de 27 olika EU-medlemsstaterna?
fi: Ensinnäkin mihin tietoihin Euroopan unionin 27 eri jäsenvaltion kansalliset tavoitteet perustuvat?
el: Πρώτον, τι είδους δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν ως βάση για τον καθορισμό εθνικών στόχων για τα 27 διαφορετικά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
pl: Po pierwsze, w oparciu o jakie dane ustalone zostaną cele narodowe dla poszczególnych państw UE-27?
cs: Zaprvé, jaké údaje budou sloužit jako základ pro stanovení vnitrostátních cílů jednotlivých 27 členských států Evropské unie?
sk: Po prvé, aké údaje sa použijú ako základ pre stanovenie národných cieľov v 27 rôznych členských štátoch Európskej únie?
sl: Prvič, kakšni podatki se bodo uporabljali kot podlaga za določanje nacionalnih ciljev 27 različnih držav članic Evropske unije?
hu: Először is, milyen adatokat fognak alapként használni a nemzeti célkitűzések meghatározásához a 27 különböző európai uniós tagállam számára?
ro: În primul rând, ce fel de date vor fi utilizate ca bază pentru stabilirea ţintelor naţionale pentru cele 27 de state membre diferite ale UE?
bg: Първо, какъв тип информация ще се използва като основа за определяне на националните цели на 27-те отделни държави-членки на Европейския съюз?
lt: Pirma, kokiais duomenimis bus naudojamasi nustatant nacionalinius tikslus 27 skirtingoms ES valstybėms narėms?
lv: Pirmkārt, kāda veida dati tiks izmantoti par pamatu, lai noteiktu 27 dažādu Eiropas Savienības dalībvalstu valstu mērķus?
et: Esiteks, milliste andmete alusel määratakse kindlaks Euroopa Liidu 27 liikmesriigi riiklikud eesmärgid?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What penalties or rewards await those Member States which, respectively, do or do not comply with the objectives imposed by the strategy?
fr: Quelles sont les pénalités et les récompenses prévues pour les États membres qui ne respectent pas (ou au contraire respectent) les objectifs imposés par cette stratégie?
de: Mit welchen Sanktionen oder Vergütungen dürfen diese Mitgliedstaaten rechnen, die die in der Strategie vorgegebenen Ziele erfüllen, beziehungsweise nicht erfüllen?
es: ¿Qué penas o recompensas esperan a aquellos Estados miembros que, respectivamente, sigan o no los objetivos impuestos por esta estrategia?
it: Quali premi o penali spettano agli Stati membri che, rispettivamente, ottemperano o non ottemperano agli obiettivi fissati dalla strategia?
pt: Que recompensas ou sanções aguardam os Estados-Membros que, respectivamente, cumprirem ou não cumprirem os objectivos fixados na estratégia?
nl: Welke boetes of beloningen staan die lidstaten te wachten die respectievelijk wel of geen gehoor geven aan de doelstellingen die de strategie voorschrijft?
da: Hvilke sanktioner eller belønninger gives der til de medlemsstater, som overholder eller ikke overholder strategiens mål?
sv: Vilka straff eller belöningar kan medlemsstaterna förvänta sig om de lyckas eller misslyckas med att uppnå strategins mål?
fi: Mitkä seuraamukset tai palkinnot odottavat niitä jäsenvaltioita, jotka noudattavat tai eivät noudata strategiassa asetettuja tavoitteita?
el: Ποιες κυρώσεις ή ανταμοιβές περιμένουν εκείνα τα κράτη μέλη που, αντιστοίχως, θα συμμορφωθούν ή δεν θα συμμορφωθούν με τους στόχους που θα επιβάλει η στρατηγική;
pl: Jakie kary lub nagrody czekają państwa, które – kolejno – nie będą lub będą wywiązywały się z obowiązków nałożonych przez strategię?
cs: Jaký postih nebo ocenění čekají členské státy, které plní či neplní cíle určené strategií?
sk: Aké sankcie alebo odmeny čakajú členské štáty, ktoré splnia alebo, naopak, nesplnia ciele stanovené v stratégii?
sl: Kakšne kazni ali nagrade čakajo tiste države članice, ki bodo oziroma ne bodo skladne s cilji, ki jih nalaga strategija?
hu: Milyen szankciók illetve jutalmak várnak azokra a tagállamokra, amelyek teljesítik illetve nem teljesítik a stratégiában foglalt célkitűzéseket?
ro: Ce sancţiuni sau recompense le aşteaptă pe acele state membre care respectă sau nu obiectivele impuse de către strategie?
bg: Какви наказания или награди очакват държавите-членки, които съответно приемат или не целите, наложени от стратегията?
lt: Kokios sankcijos ar paskatos bus taikomos toms valstybėms narėms, kurios atitinkamai įgyvendins strategijoje nustatytus tikslus arba ne?
lv: Kādas sankcijas vai apbalvojumi ir paredzēti tām dalībvalstīm, kuras attiecīgi izpilda vai neizpilda stratēģijā izvirzītos mērķus?
et: Millised stiimulid ootavad ees neid liikmesriike, kes täidavad strateegias seatud eesmärke, või millised sanktsioonid neid, kes neid ei täida?