PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In this regard, we need initiatives, timetables and specific sanction mechanisms, not just announcements.
fr: Il nous faut pour cela des initiatives, des calendriers et des mécanismes de sanction spécifiques, et pas seulement des déclarations.
de: Wir brauchen hier Initiativen, Zeitpläne und konkrete Sanktionsmechanismen, nicht bloß Ankündigungen.
es: En este sentido, necesitamos iniciativas, programas y mecanismos de sanción específicos, no solo avisos.
it: A tale proposito, abbiamo bisogno di iniziative, programmi e specifici meccanismi sanzionatori, non di meri annunci.
pt: Neste sentido, precisamos de iniciativas, de calendários e de mecanismos de sanção específica, e não apenas de anúncios.
nl: Daarvoor hebben wij initiatieven, tijdschema’s en specifieke sanctiemechanismen nodig en niet alleen aankondigingen.
da: I den sammenhæng har vi brug for initiativer, tidsplaner og specifikke sanktionsordninger, ikke blot erklæringer.
sv: I detta avseende behöver vi initiativ, en tidtabell och särskilda sanktionsmekanismer, inte bara uttalanden.
fi: Tässä yhteydessä tarvitsemme aloitteita, aikatauluja ja täsmällisiä sanktiomekanismeja, eikä vain pelkkiä ilmoituksia.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, δεν χρειαζόμαστε μόνο εξαγγελίες, αλλά πρωτοβουλίες, χρονοδιαγράμματα και ειδικούς μηχανισμούς επιβολής κυρώσεων.
pl: W tym celu potrzebujemy inicjatyw, harmonogramów i określonych mechanizmów sankcji, a nie oświadczeń.
cs: Zde nevystačíme s pouhými prohlášeními, nýbrž potřebujeme podněty, časové plány a konkrétní mechanismy sankcí.
sk: V tejto súvislosti nepotrebujeme len vyhlásenia, ale aj iniciatívy, časové harmonogramy a špecifické mechanizmy sankcií.
sl: V zvezi s tem potrebujemo pobude, časovni razpored in posebne mehanizme sankcioniranja, ne samo najav.
hu: Ezzel kapcsolatban szükségünk van kezdeményezésekre, menetrendekre és konkrét szankcionálási mechanizmusokra, nem csak bejelentésekre.
ro: În acest sens, avem nevoie de inițiative, calendare și mecanisme de sancțiuni exacte, nu doar de anunțuri.
bg: За целта се нуждаем от инициативи, срокове и конкретни механизми за налагане на санкции, а не само от намерения.
lt: Šiuo požiūriu mums reikia iniciatyvų, tvarkaraščių ir konkrečių sankcijų mechanizmų, ne tik pareiškimų.
lv: Šajā sakarībā mums vajadzīgas iniciatīvas, laika grafiki un īpaši sankciju mehānismi, nevis tikai paziņojumi.
et: Me vajame sellekohaseid ettepanekuid, ajakavasid ja konkreetseid sanktsioonimehhanisme, mitte lihtsalt teadaandeid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: We cannot pursue this policy of a besieged and timid Europe.
fr: Nous ne pouvons pas continuer avec cette politique d’une Europe assiégée et frileuse.
de: Wir können keine Politik eines belagerten und furchtsamen Europas betreiben.
es: No podemos continuar con esta política de una Europa asediada y tímida.
it: non possiamo continuare con questa politica, tipica di un’Europa assediata e timida.
pt: Não podemos prosseguir esta política de uma Europa sitiada e receosa.
nl: We kunnen dit beleid van een belegerd en afwachtend Europa niet voortzetten.
da: Vi kan ikke føre denne politik som et belejret og tilbageholdende Europa.
sv: Vi kan inte föra denna politik för ett belägrat och försagt Europa.
fi: Emme voi jatkaa tällaista saarretun ja aran Euroopan politiikkaa.
el: Δεν είναι δυνατόν να διατηρήσουμε αυτήν την πολιτική μίας πολιορκημένης και άτολμης Ευρώπης.
pl: Nie możemy kontynuować tej polityki Europy obleganej i bojaźliwej.
cs: V této politice obležené a ustrašené Evropy nemůžeme pokračovat.
sk: Nemôžeme vykonávať takúto politiku obliehanej a ustráchanej Európy.
sl: Ne moremo izvajati te politike oblegane in boječe Evrope.
hu: Nem folytathatjuk tovább ezt a politikát, az ostromlott, gyáva Európa politikáját.
ro: Nu putem continua această politică a unei Europe asaltate și ezitante.
bg: Не можем да се държим като обсадена и плаха Европа.
lt: Negalime tęsti šios puolamos ir nedrąsios Europos politikos.
lv: Mēs nevaram ievērot šādu ielenktas un bailīgas Eiropas politiku.
et: Me ei saa järgida niisuguse kimpus ja ujeda Euroopa poliitikat.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Today, equality is no longer guaranteed where the movement of European and non-European citizens is concerned.
fr: Aujourd’hui, l’égalité n’est plus assurée concernant la circulation des citoyens européens et non européens.
de: Die Gleichheit wird heute nicht mehr gewährleistet, wenn man die Bewegungsfreiheit europäischer und nicht europäischer Bürgerinnen und Bürger in Betracht zieht.
es: La igualdad, hoy en día, ya no está garantizada en lo que respecta a la circulación de ciudadanos europeos y no europeos.
it: Oggi, non si assicura più l’uguaglianza per quanto riguarda la circolazione dei cittadini, europei e non europei.
pt: Actualmente, a igualdade no que se refere à livre circulação de cidadãos europeus e não europeus já não é garantida.
nl: Tegenwoordig is gelijkheid niet gewaarborgd als het gaat om het verkeer van Europese en niet-Europese burgers
da: I dag er der ikke længere garanti for ligestilling, når det drejer sig om bevægeligheden for europæiske og ikkeeuropæiske borgere.
sv: I dag garanteras inte längre jämlikhet när det gäller EU-medborgares och tredjelandsmedborgares fria rörlighet.
fi: Nykyään samanarvoisuus ei ole enää taattu, kun on kysymys eurooppalaisten ja Euroopan ulkopuolisten maiden kansalaisten liikkumisesta.
el: Σήμερα δεν είναι πια εξασφαλισμένη η ισότητα σε ζητήματα που αφορούν την κυκλοφορία των ευρωπαίων πολιτών και των πολιτών τρίτων χωρών.
pl: Dziś, jeśli chodzi o przemieszanie się Europejczyków i obywateli spoza Europy, równość nie jest już gwarantowana.
cs: Pokud jde o pohyb evropských občanů a občanů třetích zemí, dnes již není zaručena rovnost.
sk: Dnes, pokiaľ ide o pohyb európskych a neeurópskych občanov, už rovnosť nie je zaručená.
sl: Ko govorimo o pretoku evropskih in neevropskih državljanov, enakost danes ni več zagotovljena.
hu: Az egyenlőség ma már nem garantált, már amennyiben az európai és Európán kívüli polgárok mozgásáról van szó.
ro: În prezent, egalitatea nu mai este garantată atunci când este vorba despre circulația cetățenilor europeni și non-europeni.
bg: Днес равенството вече не е гарантирано по отношение на движението на европейски и неевропейски граждани.
lt: Šiandien, jeigu kalbėsime apie europiečių ir neeuropiečių judėjimą, lygybė daugiau nebeužtikrinama.
lv: Šodien vienlīdzība vairs nav garantēta attiecībā uz Eiropas iedzīvotāju un Eiropai nepiederošu cilvēku pārvietošanos.
et: Praegu aga ei tagata eurooplaste ja mitteeurooplaste liikumises enam võrdõiguslikkust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Schengen visas and their application by the EU Member States are inhuman.
fr: Les visas Schengen et leur mise en application par les pays européens est inhumaine.
de: Die Schengen-Visen und ihre Anwendung durch die EU-Mitgliedstaaten sind unmenschlich.
es: Los visados Schengen y su aplicación por parte de los Estados miembros de la UE son inhumanos.
it: Il sistema dei visti di Schengen e la relativa applicazione da parte dei paesi europei sono disumani.
pt: Os vistos de Schengen e a sua aplicação pelos Estados-Membros da UE são desumanos.
nl: De Schengen-visa en hun toepassing door Europese landen zijn onmenselijk.
da: Schengenvisaene og ansøgningen herom i EU-medlemsstaterne er umenneskelige.
sv: Schengenvisumen och deras tillämpning av EU-medlemsstaterna är omänskliga.
fi: Schengen-viisumit ja niiden soveltaminen EU:n jäsenvaltioissa on epäinhimillistä.
el: Οι θεωρήσεις Σένγκεν και η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι απάνθρωπες.
pl: Wizy Schengen i stosowanie ich przez państwa członkowskie UE jest niehumanitarne.
cs: Schengenská víza a jejich uplatňování členskými státy EU je nelidské.
sk: Schengenské víza a ich uplatňovanie členskými štátmi EÚ sú nehumánne.
sl: Schengenski vizumi in vloge za njihovo pridobitev pri državah članicah EU, so nehumane
hu: A schengeni vízum és annak az uniós tagállamok általi alkalmazása embertelen.
ro: Vizele Schengen și aplicarea acestora de către statele membre ale UE sunt inumane.
bg: Шенгенските визи и прилагането им от държавите членки на ЕС са нечовешки.
lt: Tai, kad ES valstybės narės reikalauja iš jų Šengeno vizų, nežmoniška.
lv: Šengenas vīzas un to piemērošana ES dalībvalstīs ir nehumāna.
et: Schengeni viisad ja see, kuidas ELi liikmesriigid neid kohaldavad, on ebainimlik.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: A thorough examination of the proposal submitted to the EU President by the nine Member States is an important issue for the region’s countries.
fr: L’analyse approfondie de la proposition soumise au président de l’UE par les neuf États membres est un sujet important pour les pays de la région.
de: Eine gründliche Untersuchung des Vorschlags, der von den neun Mitgliedstaaten an den EU-Präsidenten herangetragen wurde, stellt ein wichtiges Anliegen für die Länder dieser Region dar.
es: Un examen minucioso de la propuesta que nueve Estados miembros han presentado al Presidente de la UE es una cuestión importante para los países de la región.
it: Un attento esame della proposta presentata al Presidente dell’Unione europea da nove Stati membri rappresenta una questione importante per i paesi della regione.
pt: Uma análise pormenorizada da proposta apresentada ao Presidente da UE pelos nove Estados-Membros é algo que é importante para os países da região.
nl: Een grondig onderzoek van het voorstel dat door negen lidstaten is ingediend bij de voorzitter van de EU is een belangrijke kwestie voor de landen in de regio.
da: En grundig undersøgelse af det forslag, som de ni medlemsstater har fremsat for EU's formand, er vigtig for landene i regionen.
sv: En grundlig granskning av det förslag som lades fram för EU:s ordförandeskap av nio medlemsstater är en viktig fråga för länderna i regionen.
fi: Perusteellinen arviointi ehdotuksesta, jonka yhdeksän jäsenvaltiota esitteli Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, on tärkeä asia alueen maille.
el: Σημαντικό ζήτημα για τις χώρες της εν λόγω περιφέρειας αποτελεί η εμπεριστατωμένη μελέτη τη πρότασης που υπέβαλαν στην ΕΕ τα εννέα κράτη μέλη.
pl: Szczegółowe sprawdzenie wniosku przedłożonego przewodniczącemu UE przez dziewięć państw członkowskich jest ważną kwestią dla państw tego regionu.
cs: Důkladné posouzení návrhů, které devět členských států předložilo předsedovi EU, jsou pro země v této oblasti důležitou otázkou.
sk: Dôkladné preskúmanie návrhu, ktorý deväť členských štátov predložilo predsedovi EÚ, je pre krajiny tohto regiónu dôležitým bodom.
sl: Temeljit pregled predloga, ki ga je predsedniku EU predložilo devet držav članic, je pomembno vprašanje za države v tej regiji.
hu: A régió országai számára fontos kérdés a kilenc tagállam által az EU elnöke elé terjesztett javaslatnak az érdemi vizsgálata.
ro: O examinare aprofundată a propunerii prezentate Președintelui UE de către cele nouă state membre este o problemă importantă pentru țările din regiune.
bg: Задълбоченото проучване на предложението на деветте държави-членки към председателя на ЕС е важно за страните от региона.
lt: Nuodugnus devynių valstybių narių Europos Vadovų Tarybos Pirmininkui pateikto pasiūlymo įvertinimas – labai svarbus klausimas minėto regiono šalims.
lv: ES priekšsēdētājam iesniegtā deviņu dalībvalstu priekšlikuma pamatīga pārbaude ir svarīgs jautājums reģiona valstīm.
et: ELi eesistujale üheksa liikmesriigi esitatud ettepaneku põhjalik analüüs on selle piirkonna riikide jaoks tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU’s institutions must have effective resources available for taking action.
fr: Les institutions de l’Union doivent disposer des moyens nécessaires pour prendre des mesures efficaces.
de: Den EU-Institutionen müssen wirksame Ressourcen zur Ergreifung von Maßnahmen zur Verfügung stellen.
es: Las instituciones comunitarias deben disponer de recursos eficaces para adoptar medidas.
it: Le istituzioni dell’Unione europea devono disporre delle risorse necessarie per agire.
pt: As instituições da UE devem ter recursos eficazes à sua disposição para agirem.
nl: De instellingen van de EU moeten over afdoende middelen beschikken om actie te ondernemen.
da: EU-institutionerne skal have adgang til effektive ressourcer for at træffe foranstaltninger.
sv: EU-institutionerna måste ha effektiva resurser tillgängliga för att kunna vidta åtgärder.
fi: EU:n toimielimillä on oltava käytössään tehokkaat resurssit voidakseen ryhtyä toimiin.
el: Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους αποδοτικούς πόρους για να αναλάβουν δράση.
pl: Instytucje UE muszą mieć dostęp do wydajnych zasobów, by móc podejmować działania.
cs: Instituce EU musí mít k uskutečňování svých kroků k dispozici účinné prostředky.
sk: Aby mohli inštitúcie EÚ prijať opatrenia, musia mať k dispozícii účinné zdroje.
sl: Institucije EU morajo za ukrepanje imeti na voljo učinkovita sredstva.
hu: Az uniós intézményeknek hatékony erőforrásokkal kell rendelkezniük a fellépés céljából.
ro: Instituțiile UE trebuie să dispună de mijloace eficiente pentru a acționa.
bg: Институциите на ЕС трябва да разполагат с ефективни ресурси за предприемане на действия.
lt: ES institucijos privalo turėti išteklių, būtinų tam, kad galėtų šią veiklą vykdyti.
lv: ES iestādēm ir jābūt pieejamiem efektīviem resursiem, lai darbotos.
et: ELi institutsioonidel peavad olema tegutsemiseks tõhusad vahendid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I therefore support the creation of the permanent structures required to manage crises, such as those proposed by the European Commission.
fr: Je suis donc favorable à la création des structures permanentes requises pour gérer les crises, comme celles proposées par la Commission européenne.
de: Ich unterstütze daher die Schaffung von permanenten Strukturen, die zur Verwaltung von Krisen erforderlich sind, und die von der Europäischen Kommission vorgeschlagen wurden.
es: Por lo tanto, apoyo la creación de las estructuras permanentes necesarias para gestionar las crisis, como las que ha propuesto la Comisión Europea.
it: Sono favorevole alla creazione di strutture permanenti necessarie a gestire le crisi, come quelle proposte dalla Commissione europea.
pt: Apoio, por isso, a criação das estruturas permanentes que sejam necessárias para gerir as crises, como as que são propostas pela Comissão Europeia.
nl: Ik sta daarom achter de vorming van de permanente structuren die nodig zijn om crises te beheersen, zoals de structuren die zijn voorgesteld door de Europese Commissie.
da: Derfor støtter jeg oprettelsen af de permanente strukturer, der er nødvendige for at håndtere kriser, som f.eks. dem, Kommissionen har foreslået.
sv: Jag stöder därför inrättandet av de permanenta strukturer som behövs för krishantering, som dem som föreslås av kommissionen.
fi: Sen vuoksi tuen sellaisten kriisien hallintaan tarvittavien pysyvien rakenteiden luomista, joita Euroopan komissio on ehdottanut.
el: Ως εκ τούτου, υποστηρίζω τη δημιουργία των μόνιμων δομών που απαιτούνται για τη διαχείριση της κρίσης, όπως είναι οι δομές που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: W związku z tym popieram utworzenie stałych struktur, takich jak te zaproponowane przez Komisję Europejską, niezbędnych do zarządzania kryzysami.
cs: Proto podporuji vytvoření stálých struktur potřebných pro řešení krizí, například těch, které navrhuje Evropská komise.
sk: Z tohto dôvodu podporujem vytvorenie stálych štruktúr potrebných na zvládnutie krízy, napríklad tie, ktoré navrhla Európska komisia.
sl: Zato podpiram vzpostavitev trajnih struktur, ki so potrebne za obvladovanje kriz, kot so strukture, ki jih predlaga Evropska komisija.
hu: Ezért támogatom a válságkezeléshez szükséges állandó struktúrák létrehozását, például az Európai Bizottság által javasoltakat.
ro: Susțin, deci, crearea structurilor permanente necesare pentru managementul crizelor, așa cum a propus Comisia Europeană.
bg: Затова подкрепям създаването на постоянни структури за управление на кризи, като предложените от Европейската комисия.
lt: Taigi aš remiu sumanymą sukurti nuolatinius struktūrinius padalinius, reikalingus siekiant užtikrinti krizės valdymą, tokius, pvz., kuriuos įsteigti pasiūlė Europos Komisija.
lv: Tāpēc es atbalstu pastāvīgo struktūru radīšanu, kuras vajadzīgas krīzes vadībai un ko, piemēram, ierosina Eiropas Komisija.
et: Seepärast toetan ma kriisi ohjamiseks niisuguste alaliste struktuuride loomist, mille pakkus välja Euroopa Komisjon.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU’s institutions must also monitor compliance with the Stability and Growth Pact, including fiscal discipline.
fr: Les institutions de l’Union européenne doivent aussi contrôler le respect du pacte de stabilité et de croissance, y compris la discipline fiscale.
de: Die EU-Institutionen müssen ferner die Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts überwachen, einschließlich der Haushaltsdisziplin.
es: Las instituciones de la UE también deben supervisar el cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, incluida la disciplina fiscal.
it: Le istituzioni dell’UE devono altresì monitorare il rispetto del patto di stabilità e di crescita, nonché la disciplina fiscale.
pt: As instituições da UE devem também monitorizar o respeito pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, incluindo a disciplina fiscal.
nl: De instellingen van de EU moeten ook toezicht houden op de naleving van het stabiliteits- en groeipact, met inbegrip van de begrotingsdiscipline.
da: EU-institutionerne skal også holde øje med, om stabilitets- og vækstpagten bliver overholdt, herunder den finanspolitiske disciplin.
sv: EU-institutionerna måste även övervaka efterlevnaden av stabilitets- och tillväxtpakten, inklusive budgetdisciplin.
fi: EU:n toimielinten on myös seurattava vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamista sekä budjettikurin toteuttamista.
el: Επίσης, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να παρακολουθούν τη συμμόρφωση με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής πειθαρχίας.
pl: Instytucje UE muszą ponadto kontrolować przestrzeganie postanowień paktu stabilności i wzrostu, w tym dyscypliny budżetowej.
cs: Instituce EU musí rovněž sledovat dodržování Paktu o stabilitě a růstu včetně fiskální kázně.
sk: Inštitúcie EÚ musia zároveň monitorovať dodržiavanie Paktu stability a rastu vrátane fiškálnej disciplíny.
sl: Institucije EU morajo prav tako spremljati skladnost s Paktom stabilnosti in rasti, vključno s proračunsko disciplino.
hu: Az EU intézményeinek a Stabilitási és Növekedési Paktumnak való megfelelést is ellenőrizniük kell, a költségvetési fegyelmet is beleértve.
ro: Instituțiile UE trebuie să supravegheze și respectarea Pactului de Stabilitate și creștere economică, inclusiv disciplina fiscală.
bg: Институциите на ЕС трябва да следят и за спазването на Пакта за стабилност и растеж, включително и фискалната дисциплина.
lt: ES institucijos taip pat privalo kontroliuoti, kaip laikomasi Stabilumo ir augimo pakte nustatytų reikalavimų, įskaitant reikalavimą dėl fiskalinės drausmės.
lv: ES iestādēm jāpārrauga arī Stabilitātes un izaugsmes pakta ievērošana, tostarp fiskālā disciplīna.
et: ELi institutsioonid peavad jälgima ka stabiilsuse ja kasvu paktist, sealhulgas eelarvedistsipliinist kinnipidamist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I wish to stress that establishing economic governance at European level should help states which are in a difficult situation.
fr: Je tiens à souligner que l’instauration d’une gouvernance économique au niveau européen devrait aider les pays qui se trouvent dans une situation difficile.
de: Ich möchte hervorheben, dass die Schaffung einer Economic Governance auf europäischer Ebene den Staaten helfen sollte, die sich in einer schwierigen Lage befinden.
es: Deseo señalar que establecer una gobernanza económica a nivel europeo debería ayudar a los Estados que se encuentran en una situación difícil.
it: Vorrei sottolineare che la realizzazione di una governance economica a livello europeo dovrà aiutare gli Stati che si trovano in una situazione difficile.
pt: Quero salientar que o estabelecimento da governação económica a nível europeu deverá ajudar os países que se encontram numa situação difícil.
nl: Ik wil benadrukken dat het tot stand brengen van economische governance op Europees niveau de staten die in moeilijkheden verkeren, zou helpen.
da: Jeg vil gerne understrege, at etableringen af økonomisk styring på europæisk niveau burde hjælpe stater, der befinder sig i en vanskelig situation.
sv: Jag vill betona att en ekonomisk styrning på EU-nivå skulle hjälpa stater som befinner sig i ett svårt läge.
fi: Haluan korostaa, että Euroopan taloushallinnon perustamisen pitäisi auttaa vaikeassa tilanteessa olevia valtioita.
el: Θα ήθελα να τονίσω ότι η καθιέρωση οικονομικής διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο αναμένεται να συνδράμει κράτη που βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση.
pl: Chciałbym podkreślić, że wprowadzenie zarządzania gospodarczego na szczeblu europejskim powinno pomóc państwom znajdującym się w trudnej sytuacji.
cs: Chci zdůraznit, že zavedení řízení ekonomických záležitostí na evropské úrovni by mělo pomoci státům, které se nacházejí v obtížné situaci.
sk: Chcel by som zdôrazniť, že zavedenie hospodárskeho riadenia na európskej úrovni by malo pomôcť štátom, ktoré sa nachádzajú v zložitej situácii.
sl: Poudariti želim, da mora biti vzpostavitev upravljanja gospodarstva na evropski ravni v pomoč državam, ki so v težkih razmerah.
hu: Szeretném hangsúlyozni, hogy az európai szintű gazdasági kormányzás létrehozása a nehéz helyzetben lévő államokat hivatott segíteni.
ro: Subliniez că structurarea unei guvernanțe economice la nivel european trebuie să ajute statele aflate în dificultate.
bg: Искам да подчертая, че въвеждането на икономическо управление на европейско равнище следва да помогне на държави, които са в затруднено положение.
lt: Noriu pabrėžti, kad ekonomikos valdysena Europos lygmeniu turėtų padėti valstybėms, kuriose padėtis sudėtinga.
lv: Es vēlos uzsvērt, ka ekonomikas pārvaldības izveide Eiropas līmenī palīdzēs valstīm, kuras ir smagā situācijā.
et: Tahan rõhutada, et majanduse juhtimine Euroopa tasandilt peaks aitama raskustes olevaid riike.