European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: E-commerce represents a market of critical importance for the EU in the 21st century, not least in pursuing the objectives of the Europe 2020 strategy.
fr: Le commerce en ligne est un marché indispensable à l’UE du XXIe siècle, si l’on considère, par exemple, les objectifs fixés dans la stratégie UE 2020.
de: Der elektronische Handel seht für einen Markt, der für die EU im 21. Jahrhundert von sehr großer Bedeutung ist, nicht zuletzt bei der Verfolgung der Ziele der Europa-2020-Strategie.
es: El comercio electrónico representa un mercado de vital importancia para la UE en el siglo XXI, no menos importante en la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Il commercio elettronico rappresenta un mercato di fondamentale importanza per l’Unione europea nel XXI secolo, non ultimo per conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: O comércio electrónico representa um mercado de importância fulcral para a UE do século XXI, incluindo na prossecução dos objectivos da Estratégia UE 2020.
nl: E-handel is een uiterst belangrijke markt voor de EU van de eenentwintigste eeuw, ook in het kader van het realiseren van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.
da: E-handel er et marked med afgørende betydning for EU i det 21. århundrede, ikke mindst for forfølgelsen af målene i Europa 2020-strategien.
sv: . E-handeln är en marknad som har avgörande betydelse för EU under det 21:a århundradet, inte minst när det gäller att nå målen för Europa 2020-strategin.
fi: Sähköinen kaupankäynti muodostaa 2000-luvulla EU:n kannalta ratkaisevan tärkeät markkinat varsinkin Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
el: Το ηλεκτρονικό εμπόριο αποτελεί μια αγορά ζωτικής σημασίας για την ΕΕ κατά τον 21ο αιώνα, αν μη τι άλλο για την επιδίωξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Handel elektroniczny jest rynkiem o ogromnym znaczeniu dla UE w XXI wieku, nie tylko jeżeli chodzi o osiąganie celów strategii Europa 2020.
cs: Elektronický obchod představuje trh, který má pro EU v 21. století rozhodující význam, a to zejména při plnění cílů strategie Evropa 2020.
sk: Elektronický obchod predstavuje pre EÚ veľmi dôležitý trh, v neposlednom rade z hľadiska plnenia cieľov stratégie EÚ do roku 2020.
sl: Elektronsko poslovanje predstavlja trg, ki je ključnega pomena za EU v 21. stoletju, pa tudi za uresničevanje ciljev strategije Evropa 2020.
hu: Az e-kereskedelem létfontosságú piac az EU számára a XXI. században, nem utolsósorban az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek teljesítésében.
ro: Comerţul electronic reprezintă o piaţă de o importanţă vitală pentru UE în secolul 21, precum şi în îndeplinirea obiectivelor strategiei Europa 2020.
bg: Електронната търговия е от основно значение за ЕС в XXI век, както и за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
lt: Elektroninė prekyba yra labai svarbi XXI a. Europos rinka, nes ji prisideda prie strategijos „Europa 2020“ tikslų.
lv: Elektroniskā komercija 21. gadsimtā ir kļuvusi par būtisku ES tirgu, arī tādēļ, ka mums jāpanāk stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu izpilde.
et: − E-kaubandus kujutab endast 21. sajandi ELile ülimalt tähtsat turgu, eeskätt Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisel.