European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It could release more of Pakistan’s own money by taking action to relieve Pakistan’s international debt, much of which was incurred under military regimes.
fr: Elle pourrait libérer une part plus importante des ressources propres du Pakistan en s’efforçant d’alléger la dette du pays au plan international, contractée en grande partie sous des régimes militaires.
de: Sie könnte mehr von Pakistans eigenem Geld freimachen, indem sie Maßnahmen ergreift, um Pakistans internationale Schulden zu verringern, von denen viele während der Militärregime angehäuft wurden.
es: Pakistán podría recibir más dinero si se adoptaran medidas para aliviar la deuda internacional de este país, gran parte de la cual se ha contraído bajo los regímenes militares.
it: Si potrebbe allocare più denaro al Pakistan intervenendo per alleviarne il debito estero, gran parte del quale è stato accumulato sotto i regimi militari.
pt: Poderia libertar mais dinheiro do próprio Paquistão, tomando medidas para aliviar a dívida internacional do Paquistão, grande parte da qual incorrida sob regimes militares.
nl: Ze zou meer eigen geld van Pakistan kunnen vrijgeven door maatregelen te nemen ter verlichting van de internationale schuld van Pakistan, die voor een groot deel tijdens militaire regimes is opgebouwd.
da: Vi kunne frigøre flere af Pakistans egne midler ved at træffe foranstaltninger for at nedbringe Pakistans udlandsgæld, hvoraf en stor del er påløbet under militærregimer.
sv: Det skulle kunna frigöra mer av Pakistans egna medel genom att vidta åtgärder för att minska Pakistans internationella skuldbörda, av vilken en stor del har uppkommit under militärregimer.
fi: Se voisi vapauttaa käyttöön Pakistanin omia varoja ryhtymällä helpottamaan Pakistanin ulkomaanvelkaa, josta suuri osa on otettu sotilashallintojen alaisuudessa.
el: Θα μπορούσε να αποδεσμεύσει ακόμα περισσότερα χρήματα του Πακιστάν αναλαμβάνοντας δράση για την ελάφρυνση του διεθνούς χρέους του Πακιστάν, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου επισωρεύτηκε κάτω από στρατιωτικά καθεστώτα.
pl: Mogłaby pomóc w uruchomieniu większych środków samego Pakistanu poprzez umorzenie części międzynarodowego długu, którego znaczna część została zaciągnięta przez reżimy wojskowe.
cs: Mělo by uvolnit více vlastních pákistánských prostředků tím, že by Pákistán osvobodilo od zahraničních dluhů, z nichž mnohé vznikly za vojenského režimu.
sk: Mohlo by uvoľniť viac z vlastných peňazí Pakistanu podniknutím krokov na zníženie medzinárodného dlhu Pakistanu, ktorého veľká časť vznikla za vojenských režimov.
sl: Lahko bi sprostila več denarja Pakistana z odpisom njegovega mednarodnega dolga, ki je povečini nastal pod vojaškimi režimi.
hu: Pakisztán saját forrásaiból is többet szabadíthatna fel Pakisztán nemzetközi, jórészt a katonai rezsimek ideje alatt felhalmozódott adósságának csökkentésére irányuló lépésekkel.
ro: Ar putea elibera sume mai mari din proprii bani ai Pakistanului, acționând în sensul ștergerii datoriei internaționale a Pakistanului, din care o mare parte a fost contractată sub regimuri militare.
bg: Тя може да освободи повече от собствените финансови средства на Пакистан, като предприеме действия за опростяване на външния дълг на Пакистан, голяма част от който беше натрупан при военни режими.
lt: Ji galėtų išlaisvinti daugiau paties Pakistano pinigų imdamasi veiksmų, kad būtų sumažinta tarptautinė Pakistano skola, kurios didžioji dalis atsirado valdant kariniams režimams.
lv: Tā varētu darīt pieejamu vairāk pašas Pakistānas naudu, veicot pasākumus, lai mazinātu Pakistānas starptautisko parādu, kura liela daļa radusies militāro režīmu laikā.
et: Et vabastada rohkem Pakistani enda raha, võiks ta astuda samme Pakistani peamiselt sõjaväeliste režiimide all tekkinud rahvusvahelise võla vähendamiseks.