European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Greece; original language: en)
en: I expect that the findings of the annual reports concerning the agencies, to be published later, will follow the same trend as in recent years.
fr: J’espère que les conclusions des rapports annuels concernant les agences, qui seront publiés ultérieurement, suivront la même tendance que ces dernières années.
de: Ich nehme an, dass die Ergebnisse der Jahresberichte im Bezug auf die Agenturen, die später veröffentlicht werden sollen, dem Trend früherer Jahre folgen werden.
es: Espero que los hallazgos de los informes anuales sobre las agencias, que se publicarán más adelante, sigan la misma tendencia que en años anteriores.
it: Presumo che i risultati della relazione annuale relativi alle agenzie, di prossima pubblicazione, seguiranno il medesimo andamento degli ultimi anni.
pt: Espero que as conclusões dos relatórios anuais relativos às agências, a ser publicadas mais tarde, sigam a mesma tendência dos últimos anos.
nl: Ik verwacht dat de bevindingen van de jaarverslagen van de agentschappen – die op een later tijdstip worden gepubliceerd – de lijn van de afgelopen jaren zullen volgen.
da: Jeg forventer, at resultaterne i årsrapporterne for agenturerne, der vil blive offentliggjort senere, vil vise den samme udviklingstendens som i de seneste år.
sv: Jag förväntar mig att resultaten från årsrapporten om byråerna, som kommer att offentliggöras senare, kommer att följa samma utveckling som de senaste åren.
fi: Odotan, että vuosikertomuksen virastoja koskevat havainnot, jotka julkaistaan myöhemmin, noudattavat samaa kehityssuuntaa kuin edellisvuosina.
el: Αναμένω τα ευρήματα των ετήσιων εκθέσεων σχετικά με τους οργανισμούς, που θα δημοσιευτούν αργότερα, να ακολουθήσουν την ίδια τάση όπως τα τελευταία χρόνια.
pl: Oczekuję, że konkluzje rocznych sprawozdań dotyczących agencji, które mają zostać opublikowane w późniejszym terminie, będą odzwierciedlały tendencje z ubiegłych lat.
cs: Očekávám, že zjištění ohledně agentur obsažené ve výročních zprávách, které budou vydány později, budou vykazovat týž trend jako v předchozích letech.
sk: Očakávam, že zistenia výročných správ, ktoré sa týkajú agentúr a ktoré majú byť zverejnené neskôr, budú nasledovať rovnaký trend ako v posledných rokoch.
sl: Pričakujem, da bodo ugotovitve letnih poročil glede agencij, ki bodo objavljene pozneje, sledile gibanjem v zadnjih letih.
hu: Arra számítok, hogy a későbbiekben nyilvánosságra hozandó éves jelentések ügynökségekkel kapcsolatos megállapításai az utóbbi évek tendenciáit követik.
ro: Mă aştept ca rezultatele rapoartelor anuale privind agenţiile, care vor fi publicate mai târziu, să urmeze aceeaşi tendinţă ca şi în anii anteriori.
bg: Очаквам, че констатациите на годишните доклади относно агенциите, които ще бъдат публикувани по-късно, ще следват тенденцията от последните години.
lt: Tikiuosi, metinių ataskaitų išvadoms dėl agentūrų, kurios bus paskelbtos vėliau, bus būdingos tokios pačios tendencijos kaip ir pastaraisiais metais.
lv: Es ceru, ka gada pārskata datiem par aģentūrām, ko publicēs vēlāk, būs tāda pati tendence kā iepriekšējos gados.
et: Ma loodan, et aastaaruannete tulemused asutuste kohta (mis avaldatakse hiljem) jätkavad sama kurssi mis varasematel aastatel.