PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The European Union Police Mission (EUPOL) has failed and should not be extended or developed.
fr: La mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL) a échoué et ne devrait pas être étendue ou développée.
de: Die Polizeimission EUPOL ist gescheitert und sollte weder verlängert noch ausgebaut werden.
es: La Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL) ha fracasado y no debería ampliarse ni desarrollarse.
it: La missione di polizia dell'Unione europea (EUPOL) è fallita e non deve essere prolungata o sviluppata.
pt: A Missão de Polícia da União Europeia (EUPOL Afeganistão) falhou e não deve ser prolongada nem desenvolvida.
nl: De politiemissie van de Europese Unie (EUPOL) is mislukt, en mag niet worden verlengd of uitgebreid.
da: EU's politimission (EUPOL) er slået fejl og skal ikke forlænges eller videreudvikles.
sv: Europeiska unionens polisuppdrag (Eupol) har misslyckats och bör inte utvidgas eller utvecklas.
fi: Euroopan unioni poliisioperaatio (EUPOL) on epäonnistunut, eikä sitä pidä jatkaa eikä kehittää.
el: Η Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPOL) έχει αποτύχει και δεν πρέπει να παραταθεί ή να αναπτυχθεί περαιτέρω.
pl: Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPOL) poniosła klęskę i nie powinno się jej przedłużać, ani rozszerzać.
cs: Policejní mise Evropské unie (EUPOL) selhala a neměla by se prodlužovat nebo rozšiřovat.
sk: Policajná misia Európskej únie (EUPOL) zlyhala a nemala by sa predlžovať alebo rozvíjať.
sl: Policijska misija Evropske unije (EUPOL) ni bila uspešna in je ne bi smeli podaljševati ali razvijati.
hu: Az Európai Unió rendőri missziója (EUPOL) nem járt sikerrel, és sem kiterjeszteni, sem fejleszteni nem szabad.
ro: Misiunea de poliție a Uniunii Europene (EUPOL) a eșuat și nu trebuie prelungită sau consolidată.
bg: Полицейската мисия на Европейския съюз (EUPOL) се провали и не следва да бъде удължавана или разширявана.
lt: Europos Sąjungos policijos misija (EUPOL) nebuvo sėkminga ir neturėtų būti tęsiama ar plėtojama.
lv: Eiropas Savienības policijas misija (EUPOL) ir cietusi neveiksmi, un to nevajadzētu paplašināt vai attīstīt.
et: Euroopa Liidu politsei missioon (EUPOL) on läbi kukkunud ning seda ei peaks laiendama ega arendama.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The strategy pursued so far on Afghanistan has not brought the expected results.
fr: La stratégie poursuivie jusqu’à présent en Afghanistan n’a pas abouti aux résultats escomptés.
de: Die bisherige Strategie gegenüber Afghanistan hat nicht zu den erwarteten Ergebnissen geführt.
es: La estrategia seguida hasta ahora en Afganistán no ha dado los resultados esperados.
it: La strategia perseguita finora in Afghanistan non ha dato i risultati sperati.
pt: A estratégia seguida até ao presente no Afeganistão não produziu os resultados esperados.
nl: De strategie die tot nu toe in Afghanistan is toegepast, heeft niet het gewenste resultaat opgeleverd.
da: Den strategi, man hidtil har fulgt i Afghanistan, har ikke givet de forventede resultater.
sv: Strategin för Afghanistan har hittills inte lett till förväntade resultat.
fi: Tähän asti Afganistanissa noudatettu strategia ei ole tuottanut odotettuja tuloksia.
el: Η στρατηγική που ακολουθήθηκε μέχρι στιγμής στο Αφγανιστάν δεν έφερε να αναμενόμενα αποτελέσματα.
pl: Strategia dotychczas stosowana wobec Afganistanu nie przyniosła zakładanych rezultatów.
cs: Dosavadní strategie v Afghánistánu nepřinesla očekávané výsledky.
sk: Stratégia, ktorú sme doteraz v Afganistane uplatňovali, nepriniesla očakávané výsledky.
sl: Dosedanja strategija v zvezi z Afganistanom ni prinesla pričakovanih rezultatov.
hu: Az Afganisztánnal kapcsolatos ez idáig folytatott stratégia a vártnál kevésbé volt sikeres.
ro: Strategia urmărită până acum în Afganistan nu a înregistrat rezultatele așteptate.
bg: Следваната до сега стратегия в Афганистан не доведе до очакваните резултати.
lt: Iki šiol vykdyta strategija dėl Afganistano nebuvo pasiekta rezultatų, kurių buvo tikimasi.
lv: Līdz šim Afganistānā īstenotā stratēģija nav nesusi gaidītos rezultātus.
et: Seni Afganistani suhtes järgitud strateegia ei ole toonud kaasa oodatud tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We should continue to support reforms intended to combat poverty, discrimination against women and the production of opium.
fr: Nous devrions continuer à appuyer les réformes visant à combattre la pauvreté, la discrimination à l’égard des femmes et la production d’opium.
de: Daher sollten wir Reformen, die auf die Bekämpfung der Armut, der Diskriminierung von Frauen und der Herstellung von Opium abzielen, weiterhin unterstützen.
es: Deberíamos seguir respaldando reformas destinadas a combatir la pobreza, la discriminación de las mujeres y la producción de opio.
it: Dobbiamo continuare a sostenere le riforme destinate a combattere la povertà, la discriminazione contro le donne e la produzione di oppio.
pt: Deveríamos continuar a apoiar reformas que visem combater a pobreza, a discriminação das mulheres e a produção de ópio.
nl: Wij moeten steun blijven verlenen aan hervormingen die armoede, vrouwendiscriminatie en de opiumproductie bestrijden.
da: Vi skal fortsætte med at støtte reformer, der har til formål at bekæmpe fattigdommen, forskelsbehandlingen af kvinder og produktionen af opium.
sv: Vi bör fortsätta att stödja reformer för att bekämpa fattigdom, diskriminering av kvinnor och framställning av opium.
fi: Meidän olisi tuettava edelleen uudistuksia, joilla on tarkoitus taistella köyhyyttä, naisten syrjintää ja oopiumintuotantoa vastaan.
el: Θα πρέπει να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας, των διακρίσεων κατά των γυναικών και της παραγωγής οπίου.
pl: Powinniśmy dalej wspierać reformy mające na celu walkę z ubóstwem, dyskryminacją kobiet i produkcją opium.
cs: Měli bychom pokračovat v podpoře reforem určených k boji proti chudobě, diskriminaci žen a výrobě opia.
sk: Mali by sme pokračovať v podpore reforiem zameraných na boj proti chudobe, diskriminácii voči ženám a výrobe ópia.
sl: Še naprej moramo podpirati reforme za spopadanje z revščino, diskriminacijo žensk in proizvodnjo opija.
hu: Továbbra is támogatnunk kell a szegénység felszámolását, a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés kiküszöbölését és az ópiumtermesztés megszüntetését célzó reformokat.
ro: Ar trebui să continuăm să sprijinim reformele menite să combată sărăcia, discriminarea femeilor și producția de opiu.
bg: Следва да продължим да подкрепяме реформите, насочени към борбата срещу бедността, дискриминацията по отношение на жените и производството на опиум.
lt: Turėtume ir toliau remti reformas, kuriomis siekiama kovoti su skurdu, moterų diskriminacija ir opijaus gamyba.
lv: Mums arī turpmāk ir jāatbalsta reformas, kuru mērķis ir izskaust nabadzību, sieviešu diskrimināciju un opija ražošanu.
et: Me peaksime jätkuvalt toetama vaesuse, naistevastase diskrimineerimise ja oopiumi tootmise vastu suunatud reforme.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Its success depends on what action Pakistan will take, which is part of the problem and will also, inevitably, be part of the solution.
fr: Son succès dépend des agissements du Pakistan, qui est une partie du problème et constituera inévitablement aussi une partie de la solution.
de: Ihr Erfolg hängt davon ab, welche Maßnahmen Pakistan ergreifen wird, das Teil des Problems ist und auch zwangsläufig Teil der Lösung sein wird.
es: Su éxito depende de las medidas que tome Pakistán, que es parte del problema y será también, inevitablemente, parte de la solución.
it: Il suo successo dipende da quale posizione adotterà il Pakistan che è parte del problema e sarà anche, inevitabilmente, parte della soluzione.
pt: O êxito desta estratégia depende das medidas que forem adoptadas pelo Paquistão, que é parte do problema e será, inevitavelmente, parte da solução.
nl: Het succes ervan hangt af van het optreden van Pakistan, dat deel is van het probleem en dus ook onvermijdelijk deel van de oplossing is.
da: Om dette bliver en succes, afhænger af, hvad Pakistan, der er en del af problemet og uvægerlig også udgør en del af løsningen, har tænkt sig at gøre.
sv: Hur framgångsrikt det blir beror på vilka åtgärder Pakistan vidtar, vilket är en del av problemet men kommer också oundvikligen att vara en del av lösningen.
fi: Sen onnistuminen riippuu siitä, mihin toimiin Pakistan ryhtyy, sillä se on osa ongelmaa ja väistämättä myös osa ratkaisua.
el: Η επιτυχία του εξαρτάται από τη δράση που θα αναλάβει το Πακιστάν, το οποίο είναι μέρος του προβλήματος και θα είναι επίσης, αναπόφευκτα, μέρος της λύσης.
pl: Sukces tej strategii zależy od tego, jakie działania podejmie Pakistan, który stanowi część problemu i siłą rzeczy jest również elementem jego rozwiązania.
cs: Její úspěch závisí na tom, jaká opatření přijme Pákistán, který je součástí problému a bude také nevyhnutelně součástí řešení.
sk: Jej úspech závisí od toho, aké kroky vykoná Pakistan, čo je súčasťou problému a bude nevyhnutne aj súčasťou riešenia.
sl: Njen uspeh je odvisen od tega, kako bo ukrepal Pakistan, kar je del problema in kar bo neizogibno tudi del rešitve.
hu: Ennek sikeressége Pakisztán lépésétől függ, amely nemcsak a problémának, hanem a megoldásnak is elkerülhetetlenül részese.
ro: Succesul ei depinde de felul în care va acționa Pakistanul, care este parte a problemei și va fi, inevitabil, și parte a soluției.
bg: Успехът й зависи от това, какви действия ще предприеме Пакистан, който е част от проблема и неизбежно ще бъде и част от решението.
lt: Jo sėkmė priklauso nuo to, kokių veiksmų imsis Pakistanas, kuris sudaro dalį problemos ir su kuriuo neišvengiamai bus susijęs sprendimas.
lv: Šā pasākuma panākumi ir atkarīgi no tā, kā rīkosies Pakistāna, kas ir daļa no problēmas un neizbēgami būs arī daļa no risinājuma.
et: See edu sõltub sellest, milliseid samme astub Pakistan, mis on probleemi üks osa ja ilmselgelt ka lahenduse üks osa.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Moreover, I do not believe that we can ignore the increasingly obvious involvement of Iran in Afghanistan.
fr: En outre, je pense que nous ne pouvons pas ignorer le rôle de plus en plus manifeste de l’Iran en Afghanistan.
de: Darüber hinaus glaube ich nicht, dass wir das zunehmend offenkundige Engagement Irans in Afghanistan ignorieren können.
es: Asimismo, no creo que podamos ignorar la intervención cada vez mayor de Irán en Afganistán.
it: Inoltre, credo che non si possa ignorare il sempre più palese coinvolgimento dell'Iran in Afghanistan.
pt: Além disso, não estou em crer que possamos ignorar o envolvimento cada vez mais óbvio do Irão no Afeganistão.
nl: Bovendien ben ik van mening dat we de evidente inmenging van Iran in Afghanistan niet kunnen negeren.
da: Jeg mener desuden ikke, vi kan se bort fra Irans stadig mere åbenlyse engagement i Afghanistan.
sv: Jag tror inte heller att vi kan bortse från Irans alltmer uppenbara inblandning i Afghanistan.
fi: Lisäksi emme mielestäni voi jättää huomiotta Iranin yhä ilmeisemmäksi käyvää toimintaa Afganistanissa.
el: Επίσης, δεν πιστεύω ότι μπορούμε να αγνοούμε την ολοένα και πιο εμφανή ανάμειξη του Ιράν στο Αφγανιστάν.
pl: Moim zdaniem nie możemy ponadto ignorować coraz bardziej oczywistego zaangażowania Iranu w Afganistanie.
cs: Navíc se nedomnívám, že můžeme ignorovat stále více evidentní působení Íránu v Afghánistánu.
sk: Navyše, nemyslím si, že môžeme ignorovať čoraz očividnejší vplyv Iránu v Afganistane.
sl: Poleg tega menim, da ne moremo zanemariti vedno očitnejše vpletenosti Irana v Afganistanu.
hu: Ezen túlmenően nem hiszem, hogy figyelmen kívül hagyhatjuk azt, hogy Irán kétségkívül egyre nagyobb szerepet vállal Afganisztánban.
ro: De asemenea, nu cred că putem ignora implicarea tot mai evidentă a Iranului în Afganistan.
bg: Освен това не считам, че можем да игнорираме все по-очевидното намесване на Иран в Афганистан.
lt: Dar daugiau, nemanau, kad galime ignoruoti vis akivaizdesnį Irano veikimą Afganistane.
lv: Turklāt es nedomāju, ka mēs varam ignorēt aizvien redzamāko Irānas līdzdalību Afganistānā.
et: Peale selle ma ei usu, et me võiksime ignoreerida Iraani üha enam ilmselgemat kaasatust Afganistanis.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I hope that this new strategy will work and enable Afghanistan to regain peace and stability.
fr: J’espère que cette nouvelle stratégie fonctionnera et permettra à l’Afghanistan de retrouver la paix et la stabilité.
de: Ich hoffe, dass diese neue Strategie funktionieren und es Afghanistan ermöglichen wird, Frieden und Stabilität wiederherzustellen.
es: Espero que esta nueva estrategia funcione y permita que Afganistán recupere la paz y la estabilidad.
it: Mi auguro che questa nuova strategia di lavoro funzioni e consenta all'Afghanistan di ritrovare la pace e la stabilità.
pt: Faço votos de que esta nova estratégia resulte e permita ao Afeganistão recuperar a paz e a estabilidade.
nl: Ik hoop dat deze nieuwe strategie zal werken en Afghanistan zal helpen weer vredig en stabiel te worden.
da: Jeg håber, at denne nye strategi vil virke og gøre det muligt at genvinde fred og stabilitet i Afghanistan.
sv: Jag hoppas att denna nya strategi kommer att fungera och göra det möjligt för Afghanistan att återfå fred och stabilitet.
fi: Toivon, että tämä uusi strategia onnistuu ja antaa Afganistanille mahdollisuuden palauttaa rauha ja vakaus.
el: Ελπίζω ότι αυτή η νέα στρατηγική θα λειτουργήσει και θα επιτρέψει στο Αφγανιστάν να ανακτήσει την ειρήνη και τη σταθερότητα.
pl: Mam nadzieję, że dzięki tej nowej strategii osiągniemy sukces i pomożemy Afganistanowi ponownie zaprowadzić pokój i stabilność.
cs: Doufám, že tato nová strategie bude fungovat a umožní Afghánistánu získat zpět mír a stabilitu.
sk: Dúfam, že táto nová stratégia bude fungovať a že umožní Afganistanu znovu dosiahnuť mier a stabilitu.
sl: Upam, da bo ta nova strategija uspešna in da bo Afganistanu omogočila ponovno vzpostavitev miru in stabilnosti.
hu: Remélem, hogy ez az új stratégia működik majd, és lehetővé teszi Afganisztán számára, hogy visszanyerje a békét és a stabilitást.
ro: Sper că această nouă strategie va funcționa și va permite Afganistanului să-și regăsească liniștea și echilibrul.
bg: Надявам се, че тази нова стратегия ще действа и ще позволи на Афганистан да си върне мира и стабилността.
lt: Tikiuosi, kad ši nauja strategija bus veiksminga ir ja bus padedama Afganistanui atkurti taiką ir stabilumą.
lv: Es ceru, ka šī jaunā stratēģija būs veiksmīga un sekmēs to, ka Afganistānā atgriežas miers un stabilitāte.
et: Ma loodan, et see uus strateegia toimib ning võimaldab Afganistanil taastada rahu ja stabiilsus.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: NATO remains essential to the collective security of Europe and it is an important means of tying in America.
fr: L’OTAN reste essentielle à la sécurité collective de l’Europe et est un vecteur important pour agir de concert avec l’Amérique.
de: Die NATO ist nach wie vor notwendig für die kollektive Sicherheit Europas, und es ist wichtig, dadurch Amerika zu binden.
es: La OTAN sigue siendo esencial para la seguridad colectiva de Europa y es un medio importante para mantener el vínculo en los Estados Unidos.
it: La NATO rimane essenziale per la sicurezza collettiva in Europa e costituisce un collante importante in America.
pt: A NATO continua a ser essencial para a segurança colectiva da Europa e representa um laço fundamental com os Estados Unidos da América.
nl: De NAVO is nog altijd noodzakelijk voor de collectieve veiligheid van Europa, en het is belangrijk om Amerika daarin op verbindende wijze te betrekken.
da: NATO er fortsat af afgørende betydning for Europas fælles sikkerhed, og det er et vigtigt middel, hvormed man kan få USA koblet ind.
sv: Nato är fortfarande avgörande för Europas kollektiva säkerhet och det är en viktig koppling till Amerika.
fi: Nato on edelleen tärkeä Euroopan yhteisen turvallisuuden kannalta ja tehokas väline, jonka avulla Amerikka saadaan kytkettyä mukaan.
el: Το ΝΑΤΟ παραμένει αναγκαίο για τη συλλογική ασφάλεια της Ευρώπης και συνιστά ένα σημαντικό μέσο για να συνδεθούμε με την Αμερική.
pl: NATO odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu zbiorowego bezpieczeństwa w Europie i jest ważną platformą współpracy z Ameryką.
cs: NATO zůstává pro kolektivní bezpečnost Evropy zásadní a představuje také důležitý prostředek zapojení Ameriky.
sk: NATO zostáva neodmysliteľným pre kolektívnu bezpečnosť Európy a je významným prostriedkom spojenia sa s Amerikou.
sl: Nato ostaja bistven za kolektivno varnost Evrope in je pomembno sredstvo za povezovanje z Ameriko.
hu: A NATO kiemelt szerepet játszik egész Európa kollektív biztonsága szempontjából, és jelentős eszköz, amellyel magunkhoz kötjük Amerikát.
ro: NATO rămâne un organism esențial pentru securitatea colectivă a Europei și este o legătură importantă în America.
bg: НАТО остава съществен фактор за общата сигурност в Европа и основно средство за сближаване с Америка.
lt: NATO išlieka labai svarbi siekiant Europos kolektyvinio saugumo ir svarbia saistomąja priemone Jungtinėse Amerikos Valstijose.
lv: NATO vēl joprojām ir liela nozīme Eiropas kolektīvajā drošībā, un šī alianse ir nozīmīgs instruments Amerikas iesaistīšanai.
et: NATO jääb väga oluliseks Euroopa kollektiivsele julgeolekule ja on oluline vahend Ameerika kaasamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For this reason, I believe that the fact that Turkey has not yet taken the necessary steps is having a decisive impact on our ability to act.
fr: Pour cette raison, je crois que le fait que la Turquie n’ait pas encore pris les mesures nécessaires a un impact décisif sur notre capacité d’action.
de: Aus diesem Grunde meine ich, dass es zu einer entscheidenden Schwäche unserer Handlungsfähigkeit führt, dass die Türkei sich bisher den notwendigen Schritten nicht anpasst.
es: Por esta razón, creo que el hecho de que Turquía aún no haya tomado las medidas necesarias está teniendo un efecto decisivo sobre nuestra capacidad de actuar.
it: Per tale motivo, il fatto che la Turchia non abbia assunto i provvedimenti che si rendevano necessari sta producendo un impatto decisivo sulla nostra capacità di azione.
pt: Por esta razão, considero que o facto de a Turquia ainda não ter tomado as medidas necessárias está a ter um impacto decisivo na nossa capacidade de agir.
nl: Daarom denk ik dat het feit dat Turkije nog niet de noodzakelijke stappen heeft gezet, onze mogelijkheid om op te treden aanzienlijk beperkt.
da: Jeg mener derfor, det er en afgørende svækkelse af vores handlekraft, når Tyrkiet endnu ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger.
sv: Jag tror därför att det faktum att Turkiet ännu inte har vidtagit de nödvändiga stegen har en avgörande inverkan på våra möjligheter att agera.
fi: Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että se, ettei Turkki ole vielä ottanut tarpeellisia edistysaskeleita, vaikuttaa ratkaisevasti valmiuteemme toimia.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο, πιστεύω πως το γεγονός ότι η Τουρκία δεν έχει ακόμη λάβει τα αναγκαία μέτρα έχει αποφασιστικής σημασίας συνέπειες στην ικανότητά μας να δράσουμε.
pl: Dlatego uważam, że fakt, iż Turcja nie podjęła jeszcze niezbędnych kroków w tym zakresie, ma decydujący wpływ na naszą zdolność do działania.
cs: Z tohoto důvodu mám za to, že skutečnost, že Turecko ještě nepodniklo příslušné nezbytné kroky, rozhodujícím způsobem ovlivňuje naši schopnost jednat.
sk: Z tohto dôvodu si myslím, že skutočnosť, že Turecko ešte neprijalo potrebné opatrenia, má rozhodujúci vplyv na našu schopnosť konať.
sl: Zato menim, da to, da Turčija še ni sprejela potrebnih ukrepov, odločilno vpliva na našo zmožnost ukrepanja.
hu: Ezért úgy gondolom, hogy az, hogy Törökország még nem tette meg a szükséges lépéseket, döntő hatással lesz a cselekvőképességünkre.
ro: Din acest motiv, consider că faptul că Turcia nu a făcut încă pașii necesari are un impact decisiv asupra capacității noastre de a acționa.
bg: Поради това смятам, че фактът, че Турция не предприема необходимите стъпки оказва решаващо влияние върху нашата възможност за действие.
lt: Todėl manau, kad tai, jog Turkija iki šiol nesiėmė būtinų priemonių, daro didelę įtaką mūsų galimybėms imtis veiksmų.
lv: Tādējādi es uzskatu, ka fakts, ka Turcija vēl nav veikusi nepieciešamos pasākumus, izšķiroši ietekmē mūsu rīcības spēju.
et: Sel põhjusel ma usun, et asjaolu, et Türgi ei ole veel astunud vajalikke samme, avaldab otsustavat mõju meie tegutsemissuutlikkusele.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Firstly, the European Union must prepare itself to assume more responsilities as far as European security and defence are concerned.
fr: Tout d’abord, l’Union européenne doit se préparer à assumer plus de responsabilités en ce qui concerne la sécurité et la défense européennes.
de: Erstens muss die Europäische Union sich darauf vorbereiten, in Bezug auf die europäische Sicherheit und Verteidigung mehr Verantwortung zu übernehmen.
es: En primer lugar, la Unión Europea debe prepararse para asumir más responsabilidades en lo que respecta a la seguridad y la defensa europeas.
it: In primo luogo l’Unione europea deve prepararsi a farsi carico di maggiori responsabilità nell'ambito della sicurezza e della difesa sul piano europeo.
pt: Em primeiro lugar, a União Europeia deve preparar-se para assumir mais responsabilidades no domínio da defesa e da segurança europeias.
nl: Ten eerste moet de Europese Unie zich erop voorbereiden meer verantwoordelijkheden op zich te nemen wat betreft Europese veiligheid en defensie.
da: For det første skal EU forberede sig på at påtage sig et større ansvar, for så vidt angår europæisk sikkerhed og forsvar.
sv: För det första måste Europeiska unionen förbereda sig för att ta större ansvar för säkerhet och försvar i Europa.
fi: Ensinnäkin Euroopan unionin on valmistauduttava ottamaan enemmän vastuuta Euroopan turvallisuudesta ja puolustuksesta.
el: Πρώτον, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προετοιμαστεί για να αναλάβει περισσότερες ευθύνες σε σχέση με την ευρωπαϊκή ασφάλεια και άμυνα.
pl: Po pierwsze Unia Europejska musi się przygotować na większy zakres odpowiedzialności w kwestii bezpieczeństwa i obrony w Europie.
cs: Zaprvé, Evropská unie se musí připravit na to, že převezme více povinností, pokud jde o evropskou bezpečnost a obranu.
sk: Po prvé, Európska únia sa musí pripraviť na prijatie viacerých záväzkov, čo sa týka európskej bezpečnosti a obrany.
sl: Prvič, Evropska unija se mora pripraviti, da bo prevzela več odgovornosti v zvezi z evropsko varnostjo in obrambo.
hu: Elsősorban az Európai Uniónak fel kell készülnie arra, hogy az európai biztonság és védelem tekintetében több felelősséget vállaljon.
ro: În primul rând, Uniunea Europeană trebuie să fie pregătită să își asume mai multe responsabilități în privința securității și apărării în Europa.
bg: Първо, Европейският съюз трябва да се подготви за поемане на повече отговорности по отношение на европейската сигурност и отбрана.
lt: Pirma, Europos Sąjunga turi pasirengti prisiimti daugiau įsipareigojimų dėl Europos Sąjungos saugumo ir gynybos.
lv: Pirmkārt, attiecībā uz Eiropas drošību un aizsardzību Eiropas Savienībai ir jāsagatavojas uzņemties vairāk pienākumu.
et: Esiteks peab Euroopa Liit olema valmis võtma Euroopa julgeolekus ja kaitses rohkem kohustusi.