European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Malta; original language: en)
en: A ‘green’ economy has the potential to deliver economic growth and tackle the increasing job insecurity that has developed in the EU in recent decades, particularly amongst young people.
fr: Une économie «verte» possède un potentiel de croissance économique et la capacité d’aborder le problème croissant d’insécurité d’emploi qui s’est développé dans l’UE au cours de ces dernières décennies, particulièrement chez les jeunes.
de: Eine „grüne“ Wirtschaft verfügt über das Potenzial, wirtschaftliches Wachstum zu schaffen und der wachsende Arbeitsplatzunsicherheit entgegen zu wirken, die in der EU in den letzten Jahrzehnten insbesondere unter jungen Menschen entstanden ist.
es: Una economía «verde» tiene el potencial de aportar crecimiento económico y tratar la inseguridad laboral que se ha desarrollado en la UE durante las últimas décadas, en particular entre los jóvenes.
it: Un’economia "verde" è potenzialmente in grado di generare crescita economica e di affrontare il fenomeno della precarietà emerso negli ultimi decenni nell’UE e sempre più diffuso, in particolare, tra i giovani.
pt: Uma economia "verde" tem potencial para gerar crescimento económico e combater a crescente insegurança que nas últimas décadas se instalou na UE no plano do emprego, sobretudo entre os jovens.
nl: Een ‘groene’ economie heeft het potentieel om voor economische groei te zorgen en de baanonzekerheid, die in de afgelopen decennia is toegenomen, vooral onder jongeren, aan te pakken.
da: En grøn økonomi har potentialet til at sikre økonomisk vækst og håndtere den stigende jobusikkerhed, der har udviklet sig i EU i de seneste årtier, særlig blandt unge.
sv: En ”grön” ekonomi har potential att skapa ekonomisk tillväxt och ta itu med den ökande osäkerhet på arbetsmarknaden som har uppstått i EU under de senaste årtiondena, framför allt bland unga människor.
fi: "Vihreällä" taloudella on potentiaalia edistää talouden kasvua ja lievittää työpaikkojen epävarmuutta, joka on lisääntynyt EU:ssa viime vuosikymmenten aikana erityisesti nuorten keskuudessa.
el: Μια «πράσινη» οικονομία έχει το δυναμικό να δημιουργήσει οικονομική ανάπτυξη και να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη εργασιακή ανασφάλεια που έχει δημιουργηθεί στην ΕΕ τις τελευταίες δεκαετίες, ιδίως μεταξύ των νέων.
pl: Ekologiczna gospodarka ma potencjał generowania wzrostu gospodarczego i znalezienia odpowiedzi na rosnący brak pewności zatrudnienia, który obserwujemy w UE w ostatnich dziesięcioleciach, zwłaszcza wśród ludzi młodych.
cs: Ekologické hospodářství může zajistit hospodářský růst a vypořádat se s narůstající nejistotou zaměstnání, která se v EU vyvinula v průběhu posledních desetiletí, a to zejména mezi mladými lidmi.
sk: Ekologické hospodárstvo má potenciál dosiahnuť hospodársky rast a bojovať proti narastajúcej neistote zamestnania, ktorá sa v Európe rozvinula v priebehu posledných desaťročí, a to predovšetkým medzi mladými ľuďmi.
sl: Z „zelenim“ gospodarstvom je mogoče zagotoviti gospodarsko rast in se spopasti z vse večjo negotovostjo v zvezi z delovnimi mesti, ki se je v zadnjih desetletjih pojavila v EU, predvsem med mladimi.
hu: A környezetbarát gazdaságban megvan a lehetőség a gazdasági növekedés elérésére, valamint az Unióban az elmúlt évtizedekben kialakult és különösen a fiatalokat érintő, növekvő munkahelyi bizonytalanság kezelésére.
ro: O economie „ecologică” are potențialul de a oferi creștere economică și de a aborda creșterea nesiguranței locurilor de muncă care s-a dezvoltat la nivelul UE în ultimii ani, în special printre tineri.
bg: „Зелената“ икономика има потенциал да доведе до икономически растеж и да се пребори с нарастващата несигурност на работните места, която се появи в ЕС през последните десетилетия, особено сред младите хора.
lt: Ekologiška ekonomika gali padėti paskatinti ekonomikos augimą ir kovoti su darbo vietų nepastovumu, per pastaruosius dešimtmečius didėjančiu ES, ypač tarp jaunimo.
lv: Zaļajai ekonomikai ir potenciāls panākt ekonomisko izaugsmi un risināt aizvien lielāko darbavietu nedrošības problēmu, kas ES ir izvērtusies pēdējās desmitgadēs, jo īpaši jauniešu vidū.
et: Keskkonnahoidlik majandus suudab tagada majanduskasvu ja vähendada üha suurenevat töökohtade ebakindlust, mis on tekkinud viimastel aastakümnetel, eelkõige noorte seas.