PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This is one of the key reasons why they have a separate meeting of eurozone ministers.
fr: C’est une des raisons essentielles pour lesquelles ils ont une réunion séparée de ministres de la zone euro.
de: Das ist einer der Hauptgründe für die Einberufung eines Sondertreffens der Minister des Eurogebiets.
es: Esta es una de las principales razones por las que se celebra una reunión independiente de Ministros de la zona del euro.
it: Questo è uno dei motivi fondamentali per i quali vi è una riunione distinta dei ministri della zona euro.
pt: Esta é uma das principais razões por que os Ministros da área do euro têm uma reunião em separado.
nl: Dat is dan ook een van de belangrijkste redenen waarom zij een aparte bijeenkomst hebben van eurozoneministers.
da: Det er en af de primære grunde til, at de holder et separat møde for ministre i euroområdet.
sv: Detta är ett av de främsta skälen till att euroområdets ministrar håller separata möten.
fi: Se on yksi keskeisistä syistä, miksi euroalueen ministereillä on erillinen kokous.
el: Αυτός είναι και ένας από τους βασικούς λόγους για τους οποίους πραγματοποιούνται ξεχωριστές συνεδριάσεις των υπουργών της ευρωζώνης.
pl: To jeden z kluczowych powodów, dla których ministrowie strefy euro spotykają się osobno.
cs: To je jeden z hlavních důvodů, proč se pořádají oddělená setkání ministrů eurozóny.
sk: Toto je jeden z rozhodujúcich dôvodov, prečo existujú samostatné stretnutia ministrov eurozóny.
sl: To je eden od ključnih razlogov za ločeno zasedanje ministrov evrskega območja.
hu: Ez az egyik legfontosabb oka annak, hogy az euróövezet miniszterei külön üléseket tartanak.
ro: Este unul dintre motivele cheie pentru care există o reuniune separată a miniștrilor din zona euro.
bg: Това е една от основните причини за отделните заседания на министрите от еврозоната.
lt: Tai – viena iš priežasčių, kodėl jos rengia atskirus euro zonos ministrų susitikimus.
lv: Tas ir viens no iemesliem, kāpēc tiek organizētas atsevišķas euro zonas valstu ministru tikšanās.
et: See on üks peamisi põhjuseid, miks euroala ministrid eraldi kohtuvad.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Greece; original language: el)
en: If, therefore, a mechanism is adopted like the one used for Greece, we are certainly heading for bankruptcy.
fr: Par conséquent, si un mécanisme tel que celui utilisé pour la Grèce est adopté, nous courons certainement à la faillite.
de: Wenn wir also einen Mechanismus wie den für Griechenland annehmen, werden wir mit Sicherheit bankrott gehen.
es: Por tanto, si se aprueba un mecanismo como el que se ha utilizado para Grecia, sin duda alguna vamos camino de la bancarrota.
it: Pertanto, se viene adottato un meccanismo come quello utilizzato per la Grecia, siamo sicuramente destinati al fallimento.
pt: Por conseguinte, se o mecanismo a adoptar for como o utilizado para a Grécia, estamos certamente a caminhar para a bancarrota.
nl: Als er dus een mechanisme wordt ingesteld zoals dat waar Griekenland gebruik van heeft gemaakt, dan gaan we zeer zeker failliet.
da: Hvis der derfor vedtages en permanent krisemekanisme lige som den, der bruges til Grækenland, er vi stensikkert på vej mod konkurs.
sv: Om en mekanism som den som användes för Grekland antas, är vi sannerligen på väg mot konkurs.
fi: Jos siis hyväksytään samanlainen mekanismi kuin Kreikassa käytössä oleva, joudumme varmasti vararikkoon.
el: Αν λοιπόν υιοθετηθεί ένας μηχανισμός αντίστοιχος με αυτόν που χρησιμοποίησε η Ελλάδα, είναι σίγουρο ότι πάμε στη χρεοκοπία.
pl: Jeżeli zatem zostanie przyjęty mechanizm taki jak wykorzystany w Grecji, podążymy z pewnością ku bankructwu.
cs: Pokud tedy bude přijat stejný mechanismus jako ten uplatňovaný v Řecku, směřujeme jistě k bankrotu.
sk: Preto ak sa prijme taký mechanizmus, aký sa použil v prípade Grécka, určite sa ženieme do bankrotu.
sl: Če se torej sprejme enak mehanizem kot za Grčijo, smo zagotovo na poti v bankrot.
hu: Ezért ha a Görögország esetében alkalmazott mechanizmushoz hasonlót fogadunk el, akkor biztos úton haladunk a csőd felé.
ro: Prin urmare, dacă se adoptă un mecanism precum cel folosit pentru Grecia, ne îndreptăm cu siguranță către faliment.
bg: Ето защо, ако се приеме механизъм като използвания в Гърция, ние със сигурност вървим към провал.
lt: Todėl jeigu bus patvirtintas toks mechanizmas, koks buvo taikomas Graikijai, mes tikrai einame bankroto link.
lv: Ja tiks pieņemts tāds mehānisms, kādu izmantoja Grieķijai, mēs noteikti dosimies bankrota virzienā.
et: Seega, kui võetakse kasutusele samasugune mehhanism nagu Kreekas, siis oleme kindlasti teel pankrotti.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The Finnish Government has imposed on Finnish taxpayers the sort of unfair guarantor liabilities that we will eventually have to pay.
fr: Le gouvernement finlandais a imposé aux contribuables finlandais cette sorte de caution de garant injuste que nous finirons par devoir payer.
de: Die finnische Regierung hat den finnischen Steuerzahlern diese Art von unfairen Gewährträgerhaftungsverbindlichkeiten verhängt, die wir irgendwann zu zahlen haben werden.
es: El Gobierno finlandés ha impuesto a los contribuyentes finlandeses el tipo de obligaciones garantes que en última instancia tendremos que pagar.
it: Il governo finlandese ha imposto ai suoi contribuenti il tipo di responsabilità inique del garante che alla fine dovremo pagare.
pt: O Governo finlandês impôs deslealmente aos contribuintes finlandeses uma espécie de garantia do fiador que eventualmente terão de pagar.
nl: De Finse regering heeft de Finse belastingbetalers opgezadeld met onredelijke aansprakelijkheden die wij als borg zouden hebben en die wij uiteindelijk moeten betalen.
da: Den finske regering har pålagt de finske skatteydere den slags uretfærdige garantiforpligtelser, som vi i sidste ende bliver nødt til at indfri.
sv: Den finska regeringen har påfört de finska skattebetalarna det slags orättvisa garantiskyldigheter som vi till slut kommer att få betala.
fi: Suomen hallitus on asettanut suomalaisille veronmaksajille tällaiset kohtuuttomat takausvastuut, jotka lankeavat maksettavaksemme.
el: Η φινλανδική κυβέρνηση έχει επιβάλει στους φινλανδούς φορολογούμενους αυτό το είδος της άδικης «υποχρέωσης του εγγυητή», την οποία θα υποχρεωθούμε εντέλει να πληρώσουμε.
pl: Rząd fiński nałożył na krajowych podatników niesprawiedliwe zobowiązania gwarancyjne, które będziemy musieli w końcu spłacić.
cs: Finská vláda uvalila na finské daňové poplatníky jakési nespravedlivé závazky ručitele, které budeme muset případně splatit.
sk: Fínska vláda uložila fínskym daňovým poplatníkom akési nespravodlivé záväzky ručiteľa, ktoré budeme musieť napokon zaplatiť.
sl: Finska vlada je finskim davkoplačevalcem naložila takšne vrste nepravične odgovornosti poroka, ki jih bomo nazadnje morali plačati.
hu: A finn kormány olyan méltánytalan kezességvállalást lőcsölt rá a finn adófizetőkre, hogy végül fizetnünk kell.
ro: Guvernul finlandez le-a impus contribuabililor finlandezi genul de datorii nedrepte de garant pe care va trebui în cele din urmă să le plătim.
bg: Финландското правителство наложи на финландските данъкоплатци един вид нечестни гарантски задължения, които ние рано или късно ще плащаме.
lt: Suomijos vyriausybė Suomijos mokesčių mokėtojams primetė tam tikras nesąžiningas garanto prievoles, už kurias galiausiai turėsime sumokėti visi.
lv: Somijas valdība ir Somijas nodokļu maksātajiem piemērojusi tādas kā negodīga galvotāja saistības, kas mums laika gaitā būs jāsedz.
et: Soome valitsus sundis Soome maksumaksjatele peale need ebaausad laenu tagaja kohustused, mille eest me lõpuks maksma peame.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: When there were problems in the Soviet Union they called for more socialism.
fr: Lorsqu’il y avait des problèmes au sein de l’Union soviétique, ils réclamaient davantage de socialisme.
de: Als es in der Sowjetunion Probleme gab, rief man nach mehr Sozialismus.
es: Cuando la Unión Soviética tuvo problemas reclamaron más socialismo.
it: Quando sono sorti problemi nell’Unione sovietica, si è chiesto più socialismo.
pt: Quando houve problemas na União Soviética, eles pediram mais socialismo.
nl: Als er in de Sovjet-Unie problemen waren, dan werd er meer socialisme geëist.
da: Da der var problemer i Sovjetunionen, ville de have mere socialisme.
sv: När det uppstod problem i Sovjetunionen efterlyste de mer socialism.
fi: Kun Neuvostoliitossa oli ongelmia, niin vaadittiin lisää sosialismia.
el: Όταν υπήρχαν προβλήματα στη Σοβιετική Ένωση, απευθύνονταν εκκλήσεις για περισσότερο σοσιαλισμό.
pl: Gdy w Związku Radzieckim pojawiały się problemy, ludzie żądali więcej socjalizmu.
cs: Když v Sovětském svazu nastaly problémy, volali po socialismu.
sk: Keď sa v Sovietskom zväze vyskytli problémy, žiadali tam viac socializmu.
sl: Ko so bile težave v Sovjetski zvezi, so pozivali k več socializma.
hu: Ha problémák merültek fel a Szovjetunióban, még több szocializmusért kiáltottak.
ro: Când au apărut probleme în Uniunea Sovietică, au solicitat mai mult socialism.
bg: Когато в Съветския съюз имаше проблеми, се апелираше за повече социализъм.
lt: Kai Tarybų Sąjungoje kildavo problemų, jie reikalaudavo daugiau socializmo.
lv: Kad Padomju Savienībā bija problēmas, tika aicināts piemērot lielāku sociālismu.
et: Kui Nõukogude Liidus oli probleeme, siis nõuti rohkem sotsialismi.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: A common economic policy for Europe will not work.
fr: Une politique économique commune pour l’Europe ne fonctionnera pas.
de: Eine gemeinsame europäische Wirtschaftspolitik kann nicht funktionieren.
es: Una política económica común para Europa no funcionará.
it: Una politica economica comune per l’Europa non funzionerà.
pt: Uma política económica comum para a Europa não vai funcionar.
nl: Een gemeenschappelijk Europees economisch beleid zal niet werken.
da: En fælles økonomisk politik for Europa virker ikke.
sv: En gemensam ekonomisk politik för EU kommer inte att fungera.
fi: Euroopan yhteinen talouspolitiikka ei tule toimimaan.
el: Η άσκηση κοινής οικονομικής πολιτικής για την Ευρώπη δεν πρόκειται να αποφέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
pl: Wspólna polityka gospodarcza dla Europy nie zadziała.
cs: Společná hospodářská politika pro Evropu nebude fungovat.
sk: Spoločná hospodárska politika pre Európu nebude fungovať.
sl: Skupna gospodarska politika za Evropo ne bo delovala.
hu: A közös európai gazdaságpolitika nem működik.
ro: O politică economică comună nu va funcționa pentru Europa.
bg: Общата икономическа политика за Европа няма да проработи.
lt: Bendra Europos ekonominė politika neveiks.
lv: Kopēja ekonomikas politika Eiropai nenostrādās.
et: Ühine Euroopa majanduspoliitika ei toimi.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Europe can only work as an economic and free trade area, the like of which it should become once again.
fr: L’Europe ne peut fonctionner que comme une zone économique et de libre-échange, comme elle devrait en redevenir une.
de: Europa kann nur als Wirtschafts- und Freihandelszone funktionieren, und die sollte es auch wieder werden.
es: Europa solo puede funcionar como un espacio económico y de libre comercio, que es en lo que debe convertirse de nuevo.
it: L’Europa può funzionare soltanto come spazio economico e di libero scambio, forma che dovrebbe riacquisire.
pt: A Europa só pode funcionar como zona de comércio livre e um espaço económico, e é assim que deverá ser novamente.
nl: Europa kan alleen werken als economische zone en vrijhandelszone, die Europa weer moet worden.
da: Europa kan kun fungere som et økonomisk frihandelsområde, og det bør det blive igen.
sv: EU kan endast fungera som ett ekonomiskt område och ett frihandelsområde, vilket det bör bli igen.
fi: Eurooppa voi toimia talous- ja vapaakauppa-alueena, jollaiseksi se on palautettava
el: Η Ευρώπη μπορεί να λειτουργήσει μόνον υπό τη μορφή οικονομικού χώρου ελεύθερων συναλλαγών, και σε αυτήν ακριβώς τη μορφή πρέπει να επανέλθει.
pl: Europa może funkcjonować tylko jako strefa gospodarcza i wolnego handlu, którą powinna stać się z powrotem.
cs: Evropa může fungovat pouze jako hospodářská zóna volného obchodu, taková, kterou by se opět měla stát.
sk: Európa môže fungovať len ako hospodárska oblasť a zóna voľného obchodu, k čomu by sa mala znovu vrátiť.
sl: Evropa lahko dela samo kot gospodarsko in prostotrgovinsko območje, in to bi morala ponovno postati.
hu: Európa csak gazdasági és szabadkereskedelmi övezetként működhet, ismét ilyenné kellene válnia.
ro: Europa poate funcționa doar ca o zonă economică și de liber schimb, așa cum ar trebui să redevină.
bg: Европейският проект може да работи само като икономическа и свободна търговска зона, каквато Европа отново трябва да стане.
lt: Europa gali veikti tik kaip ekonominė ir laisvos prekybos erdvė, tokia ji turėtų vėl tapti.
lv: Eiropa var pastāvēt tikai kā ekonomikas un brīvās tirdzniecības zona, par kādu tai atkal būtu jākļūst.
et: Euroopa toimib ainult majandus- ja vabakaubandusalana ning selleks peab see uuesti muutuma.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: However, this will require a decisive European summit and a whole lot more in the way of unity.
fr: Cela exigera toutefois un sommet européen décisif et bien plus d’unité que cela.
de: Dazu brauchen wir aber einen entschlussfreudigen europäischen Gipfel und wesentlich mehr Einigkeit.
es: No obstante, ello requerirá una cumbre europea decisiva y avanzar mucho más en el camino de la unidad.
it: Ciò però richiederà un vertice europeo risoluto e molta più unità.
pt: No entanto, isso exigirá uma cimeira europeia decisiva e muito maior empenho na unidade.
nl: Dat vereist echter wel een besluitvaardige Europese top en heel, heel veel meer eensgezindheid.
da: Men det vil kræve et beslutsomt EU-topmøde og en hel del mere enhed.
sv: Detta kommer emellertid att kräva ett beslutsamt europeiskt toppmöte och en mycket starkare enighet.
fi: Se edellyttää kuitenkin päättäväistä EU:n huippukokousta ja yhtenäisyyden osalta paljon aiempaa enemmän.
el: Εντούτοις, τούτο θα απαιτήσει τη διεξαγωγή αποφασιστικής ευρωπαϊκής συνόδου και σαφώς μεγαλύτερο έργο προς την οδό της ενότητας.
pl: Będzie to jednak wymagać rozstrzygającego szczytu europejskiego i jeszcze bardzo wiele jedności.
cs: To si však vyžádá odhodlaný evropský summit a mnohem více jednoty.
sk: To si však bude vyžadovať rozhodný európsky samit a omnoho väčšiu jednotu.
sl: Vendar pa to zahteva odločen evropski vrh in veliko več prizadevanj na področju enotnosti.
hu: Ehhez viszont döntő jelentőségű európai csúcsra lesz szükség, és sokkal nagyobb egységre.
ro: Este însă un demers care va necesita un summit european decisiv și mult mai multe dovezi de unitate.
bg: Това изисква обаче решителни европейски преговори на високо равнище и много, много повече единство.
lt: Vis dėlto tam prireiks ryžtingo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo ir daug daugiau vienybės.
lv: Tomēr tam būs vajadzīga izlēmīga Eiropas augstākā līmeņa sanāksme un daudz lielāka vienotība.
et: Selleks on aga vaja otsustavat Euroopa tippkohtumist ja palju rohkem üksmeelt.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are launching eurobonds and we are linking this launch with the introduction of the financial transaction tax in the European Union.
fr: Nous sommes en train de lancer les euro-obligations et nous lions ce lancement à l’introduction de la taxe sur les transactions financières au sein de l’Union européenne.
de: Wir machen den Einstieg in Eurobonds und wir verknüpfen diesen Einstieg mit der Einführung der Finanztransaktionssteuer in der Europäischen Union.
es: Lanzaremos las euroobligaciones y conectaremos este lanzamiento con la introducción del impuesto sobre las transacciones financieras en la Unión Europea.
it: Stiamo lanciando le eurobbligazioni e stiamo legando questo lancio all’introduzione dell’imposta sulle transazioni finanziarie nell’Unione europea.
pt: Estamos a lançar as euro-obrigações e a associar este lançamento com a introdução do imposto sobre as transacções financeiras na União Europeia.
nl: We voeren euro-obligaties in en koppelen deze invoering aan de invoering van de belasting op financiële transacties in de Europese Unie.
da: Vi udsteder euroobligationer, og vi forbinder denne udstedelse med indførelsen af en afgift på finansielle transaktioner i EU.
sv: Vi inför euroobligationer och vi kopplar detta till införandet av en skatt på finansiella transaktioner i EU.
fi: Olemme laskemassa liikkeeseen eurobondeja ja yhdistämme tämän liikkeeseenlaskun rahaliikenteen veron käyttöönottoon Euroopan unionissa.
el: Δρομολογούμε την έκδοση ευρωομολόγων και συνδέουμε αυτό το μέτρο με τη θέσπιση του φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Wyemitujmy euroobligacje i połączmy ich emisję z wprowadzeniem podatku od transakcji finansowych w Unii Europejskiej.
cs: Zavádíme eurobondy a spojujeme to se zavedením daně z finančních transakcí v Evropské unii.
sk: Zavádzame európske dlhopisy a ich zavedenie spájame so zavedením dane z finančných transakcií v Európskej únii.
sl: Izdajamo evroobveznice in to povezujemo z uvedbo davka na finančne transakcije v Evropski uniji.
hu: Eurókötvényeket vezetünk be, és ezt összekapcsoljuk a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó bevezetésével az Európai Unióban.
ro: Lansăm euroobligațiunile și legăm această lansare de introducerea taxei pe tranzacțiile financiare în Uniunea Europeană.
bg: Пускаме паневропейски облигации и свързваме това с въвеждането на данък върху финансовите сделки в Европейския съюз.
lt: Pradedame leisti euroobligacijas ir šią pradžią susiejame su finansinių operacijų mokesčio įvedimu Europos Sąjungoje.
lv: Mēs ieviešam eiroobligācijas, un mēs sasaistām šo ieviešanu ar finanšu transakciju nodokļa ieviešanu Eiropas Savienībā.
et: Võtame kasutusele eurovõlakirjad ja seome need finantstehingumaksu kasutuselevõtmisega Euroopa Liidus.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Ask Mrs Merkel at the European summit if she is prepared to do this.
fr: Demandez à Mme Merkel au sommet européen si elle est préparée à le faire.
de: Fragen Sie doch beim Europäischen Gipfel Frau Merkel, ob sie dazu bereit ist!
es: Pregúntenle a la señora Merkel en la cumbre europea si está dispuesta a hacerlo.
it: Chiedete alla signora Cancelliere Merkel al vertice europeo se è pronta a farlo.
pt: Perguntem à Chanceler Ângela Merkel, na Cimeira Europeia, se está disposta a fazer isso.
nl: Vraagt u bij de Europese top eens aan mevrouw Merkel of ze daartoe bereid is.
da: Spørg fru Merkel på EU-topmødet, om hun er klar til det.
sv: Fråga Angela Merkel på Europeiska rådets toppmöte om vi är beredda att göra detta.
fi: Kysykää EU:n huippukokouksessa liittokansleri Merkeliltä, onko hän valmis tekemään tämän.
el: Ρωτήστε την κ. Merkel στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου εάν είναι διατεθειμένη να το πράξει.
pl: Warto zapytać panią kanclerz Merkel podczas szczytu europejskiego, czy jest na to gotowa.
cs: Zeptejte se paní Merkelové na evropském summitu, zda je připravena to udělat.
sk: Opýtajte sa na európskom samite pani Merkelovej, či je na to pripravená.
sl: Vprašajte gospo Merkel na evropskem srečanju na vrhu, če je pripravljena to storiti.
hu: Kérdezzék meg Merkel asszonyt az európai csúcson, hogy készen áll-e erre?
ro: Întrebați-o pe dna Merkel la summitul european dacă este pregătită să facă acest lucru.
bg: Попитайте г-жа Меркел на европейската среща на високо равнище дали е готова да направи това.
lt: Europos aukščiausiojo lygio susitikime paklauskite A. Merkel, ar ji pasirengusi tai atlikti.
lv: Pajautājiet kundzei Eiropas augstākā līmeņa sanāksmē, vai viņa ir gatava to darīt.
et: Küsige Angela Merkelilt Euroopa tippkohtumisel, kas ta on selleks valmis.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Why is it not possible?
fr: Pourquoi n’est-ce pas possible?
de: Warum geht das nicht?
es: ¿Por qué no va a ser posible?
it: Perché non è possibile?
pt: Por que não?
nl: Waarom zou dat niet kunnen?
da: Hvorfor er det ikke muligt?
sv: Varför är det inte möjligt?
fi: Miksi se ei ole mahdollista?
el: Για ποιον λόγο δεν είναι εφικτό;
pl: Dlaczego nie miałoby to być możliwe?
cs: Proč to není možné?
sk: Prečo to nie je možné?
sl: Zakaj to ni mogoče?
hu: Miért nem lehetséges ez?
ro: De ce nu este posibil?
bg: Защо да не е възможно?
lt: Kodėl to neįmanoma padaryti?
lv: Kāpēc tas nav iespējams?
et: Miks see võimalik ei ole?
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am waiting for the Commission to make this proposal.
fr: J’attends que la Commission fasse cette proposition.
de: Ich warte auf diese Kommission, die diesen Vorschlag macht.
es: Estoy a la espera de que la Comisión haga esta propuesta.
it: Attendo che la Commissione avanzi tale proposta.
pt: Aguardo propostas da Comissão neste sentido.
nl: Ik wacht op deze Commissie om met dit voorstel te komen.
da: Jeg venter på, at Kommissionen kommer med sådan et forslag.
sv: Jag väntar på att kommissionen kommer med ett sådant förslag.
fi: Odotan, että komissio tekee tämän ehdotuksen.
el: Προσδοκώ από την Επιτροπή την υποβολή αυτής της πρότασης.
pl: Czekam na przedstawienie takiego wniosku przez Komisję.
cs: Čekám, že Komise takový návrh předloží.
sk: Očakávam, že Komisia tento návrh predloží.
sl: Čakam, da Komisija pripravi ta predlog.
hu: Várom, hogy a Bizottság megtegye ezt a javaslatot.
ro: Aștept Comisia să facă această propunere.
bg: Очаквам Комисията да направи това предложение.
lt: Laukiu, kol Komisija pateiks šį pasiūlymą.
lv: Es no Komisijas sagaidu šādu priekšlikumu.
et: Ootan, et komisjon selle ettepaneku teeks.