European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The report which I have drafted, and on which I am now working in Parliament, also shows that the Community method is particularly important in the field of energy.
fr: Le rapport que j’ai rédigé et sur lequel je travaille actuellement au Parlement montre aussi que la méthode communautaire est particulièrement importante dans le domaine de l’énergie.
de: Der Bericht, den ich ausgearbeitet habe und an dem ich jetzt im Parlament arbeite, zeigt auch, dass die Gemeinschaftsmethode im Energiebereich besonders wichtig ist.
es: El informe que he redactado y en el que ahora estoy trabajando en el Parlamento, también muestra que el método comunitario es particularmente importante en el campo de la energía.
it: La relazione che ho redatto e su cui sto lavorando in Parlamento dimostra che il metodo comunitario è particolarmente importante nel settore dell'energia.
pt: O relatório que redigi, e no qual estou agora a trabalhar no Parlamento, também mostra que o método da Comunidade é particularmente importante no campo da energia.
nl: Ook mijn verslag, waaraan op dit moment in het Parlement gewerkt wordt, wijst erop dat de communautaire methode vooral op energiegebied bijzonder belangrijk is.
da: Den betænkning, jeg har lavet udkast til, og som jeg nu arbejder på i Parlamentet, viser også, at fællesskabsmetoden er særlig vigtig på energiområdet.
sv: Det betänkande som jag har tagit fram, och som jag nu arbetar med i parlamentet, visar även att unionsmetoden är särskilt viktig på energiområdet.
fi: Laatimani mietintö, jonka parissa työskentelen nyt parlamentissa, osoittaa myös, että yhteisömetodi on erityisen tärkeä energia-alalla.
el: Η έκθεση την οποία συνέταξα, και επί της οποίας εργάζομαι επί του παρόντος στο Κοινοβούλιο, καταδεικνύει επίσης ότι η κοινοτική μέθοδος είναι ιδιαίτερα σημαντική στον τομέα της ενέργειας.
pl: Raport, który przygotowałam i nad którym pracuję teraz w Parlamencie, również wskazuje, że metoda wspólnotowa jest szczególnie ważna w dziedzinie energetyki.
cs: Zpráva, kterou jsem navrhla a na níž teď v Parlamentu pracuji, také ukazuje, že v oblasti energetiky je zvláště důležitá metoda Společenství.
sk: Správa, ktorú som pripravila a na ktorej teraz pracujem v Parlamente, takisto dokazuje, že metóda Spoločenstva je mimoriadne dôležitá v oblasti energetiky.
sl: Poročilo, katerega osnutek sem pripravila in ki ga v Parlamentu pripravljam, prav tako kaže, da je metoda Skupnosti izjemno pomembna na področju energije.
hu: Az a jelentés, amelyet megszövegeztem, és amelyen most a Parlamentben dolgozom, azt is megmutatja, hogy a közösségi módszer különösen fontos az energetika területén.
ro: Raportul pe care l-am elaborat şi la care lucrez acum în Parlament, arată de asemenea că metoda comunitară este deosebit de importantă în domeniul energiei.
bg: Изготвеният от мен доклад, по който работя в момента в Парламента, показва също, че общностният метод е особено важен в областта на енергетиката.
lt: Pranešimas, kurį parengiau ir kurį šiuo metu derinu Parlamente, taip pat rodo, kad Bendrijos metodas ypač svarbus energetikos srityje.
lv: Ziņojums, kuru esmu sagatavojusi un pie kā pašlaik strādāju Parlamentā, arī apliecina, ka enerģētikas jomā Kopienas metode ir ļoti svarīga.
et: Raportist, mille ma koostasin ja millega praegu parlamendis töötan, nähtub ka see, et ühenduse meetod on energiavaldkonnas eriti tähtis.