European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this context, I believe that the EU should develop a Black Sea strategy in which Turkey will have a very important role to play as well.
fr: Dans ce contexte, je pense que l’UE devrait développer une stratégie de la mer Noire, dans laquelle la Turquie occuperait, elle aussi, une position stratégique.
de: In diesem Zusammenhang bin ich davon überzeugt, dass die EU eine Schwarzmeerstrategie entwickeln sollte, in der die Türkei auch eine sehr wichtige Rolle zu spielen haben wird.
es: En este contexto, estimo que la UE debería desarrollar una estrategia para el Mar Negro en la que Turquía tendría un papel muy importante que desempeñar.
it: In questo contesto, ritengo che l’Unione debba sviluppare una strategia per il Mar Nero in cui la Turchia ricopra un ruolo di primaria importanza.
pt: Neste contexto, sou de opinião que a UE deve desenvolver uma estratégia para a região do mar do Norte em que também à Turquia caiba desempenhar um papel de grande relevância.
nl: In die context denk ik dat de EU een strategie voor de Zwarte Zee moet ontwikkelen waarin ook Turkije een belangrijke rol moet krijgen.
da: I denne forbindelse mener jeg, at EU bør udforme en Sortehavsstrategi, hvori Tyrkiet også får en vigtig rolle at spille.
sv: I detta sammanhang anser jag att EU bör utveckla en Svartahavsstrategi i vilken även Turkiet spelar en mycket viktig roll.
fi: Tässä yhteydessä katson, että EU:n olisi laadittava Mustanmeren strategia, jossa myös Turkilla on hyvin tärkeä rooli.
el: Στο πλαίσιο αυτό, θεωρώ ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μια στρατηγική για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου στην οποία η Τουρκία θα διαδραματίσει με τη σειρά της πολύ σημαντικό ρόλο.
pl: Dlatego jestem przekonana, że UE powinna opracować strategię dla Morza Czarnego, w której do odegrania bardzo ważną rolę będzie miała, między innymi, Turcja.
cs: V této souvislosti se domnívám, že EU by měla vypracovat strategii pro oblast Černého moře, v níž bude hrát velmi významnou roli také Turecko.
sk: V tejto súvislosti som presvedčená, že EÚ by mala vypracovať stratégiu pre oblasť Čierneho mora, v ktorej bude hrať veľmi významnú úlohu aj Turecko.
sl: Menim, da bi EU v tem okviru morala razvijati strategijo za Črno morje, v kateri bo tudi Turčija igrala zelo pomembno vlogo.
hu: Ebben az összefüggésben úgy vélem, hogy az Uniónak ki kell dolgoznia a fekete-tengeri stratégiát, amelyben Törökország is nagyon fontos szerepet játszana.
ro: In acest context, consider ca UE ar trebui sa dezvolte o strategie la Marea Neagra, strategie in care si Turcia va avea un rol extrem de important.
bg: При тези обстоятелства аз считам, че Европейският съюз следва да развива своя черноморска стратегия, в която Турция също ще играе изключително важна роля.
lt: Atsižvelgdama į tai, manau, kad ES turėtų plėtoti Juodosios jūros regiono strategiją, kurioje Turkijai taip pat skirtas labai svarbus vaidmuo.
lv: Šajā kontekstā uzskatu, ka ES ir jāattīsta sava Melnās jūras reģiona stratēģija, kurā arī Turcijai būs ļoti svarīga loma.
et: Selle taustal usun, et EL peaks välja töötama Musta mere strateegia, milles ka Türgil on mängida väga oluline roll