European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: Another notorious example is that of Colombia, which is the most dangerous country for trade unionists, given the hundreds of people assassinated there.
fr: Autre exemple notoire, celui de la Colombie, pays le plus dangereux pour un syndicaliste au vu des centaines d’assassinats perpétrés.
de: Ein weiteres berüchtigtes Beispiel ist Kolumbien, das in Anbetracht der Hunderte von ermordeten Personen das gefährlichste Land für Gewerkschaftler ist.
es: Otro ejemplo notable es el de Colombia, uno de los países más peligrosos para los sindicalistas por los cientos de personas asesinadas allí.
it: Un altro esempio famoso è quello della Colombia, il paese più pericoloso per i sindacalisti viste le centinaia di persone assassinate.
pt: Um outro exemplo notório é o da Colômbia, o país mais perigoso que existe para sindicalistas, atendendo às centenas de pessoas que foram assassinadas nesse país.
nl: Een ander notoir voorbeeld is Colombia, het gevaarlijkste land ter wereld voor vakbondsactivisten, getuige de honderden mensen die er vermoord zijn.
da: Et andet berygtet eksempel er Colombia, der er det farligste land for fagforeningsfolk, eftersom hundredvis af mennesker myrdes her.
sv: Ett annat ökänt exempel är Colombia, som är det farligaste landet för fackföreningsmedlemmar med tanke på de hundratals människor som har mördats där.
fi: Toinen surullisenkuuluisa esimerkki on Kolumbia, joka on vaarallisin maa ammattiyhdistysaktiiveille, koska siellä on murhattu satoja ihmisiä.
el: Άλλο ένα διαβόητο παράδειγμα είναι αυτό της Κολομβίας, η οποία είναι η πλέον επικίνδυνη χώρα για συνδικαλιστές, δεδομένου ότι εκατοντάδες άνθρωποι δολοφονήθηκαν εκεί.
pl: Innym znamiennym przykładem jest Kolumbia, najbardziej niebezpieczny kraj dla związków zawodowych, jeśli wziąć pod uwagę setki ludzi tam zamordowanych.
cs: Dalším velmi známým případem je Kolumbie, která je se stovkami zavražděných osob nejnebezpečnější zemí pro odboráře.
sk: Ďalším neslávne známym príkladom je Kolumbia, ktorá je pre odborárov tou najnebezpečnejšou krajinou, keďže tam zavraždili stovky ľudí.
sl: Drug kričeč primer je Kolumbija, ki je, glede na več sto umorjenih oseb, sindikalistom najnevarnejša država na svetu.
hu: Egy másik ismert példa Kolumbia, amely az ott meggyilkolt emberek százait tekintve a szakszervezeti mozgalomban részt vevők számára a legveszélyesebb ország.
ro: Un alt exemplu faimos este cel din Columbia, care este cea mai periculoasă ţară pentru sindicalişti, având în vedere sutele de oameni asasinaţi acolo.
bg: Друг прословут пример е Колумбия – най-опасната държава за профсъюзните активисти, като се има предвид, че там убитите са стотици.
lt: Kitas gerai žinomas pavyzdys yra Kolumbija – pati pavojingiausia profesinių sąjungų nariams šalis, turint omenyje, kad ten per metus įvykdoma šimtai pasikėsinimų į juos.
lv: Vēl viens bēdīgi slavens piemērs ir Kolumbija, kura, ņemot vērā simtiem pastrādāto slepkavību, ir visbīstamākā valsts arodbiedrību locekļiem.
et: Teine kurikuulus näide puudutab Colombiat, mis on ametiühingu liikmetele kõige ohtlikum riik, kui arvestada neid sadu inimesi, kes seal tapetud on.