PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In this regard, I am thinking, in particular, of the priorities of youth, education and mobility.
fr: À cet égard, je pense tout particulièrement aux priorités que sont la jeunesse, l’éducation et la mobilité.
de: Ich denke hier insbesondere an die Prioritäten Jugend, Bildung und Mobilität.
es: A este respecto me refiero en particular a las prioridades de la juventud, la educación y la movilidad.
it: A tale proposito penso specialmente a priorità quali i giovani, l’istruzione e la mobilità.
pt: A este respeito, estou a pensar, nomeadamente, nas prioridades da juventude, educação e mobilidade.
nl: Ik denk hier met name aan de prioriteiten jeugd, onderwijs en mobiliteit.
da: I den forbindelse tænker jeg især på prioritetsområderne ungdom, uddannelse og mobilitet.
sv: I det här avseendet tänker jag särskilt på prioriteringarna ungdom, utbildning och rörlighet.
fi: Tässä suhteessa ajattelen erityisesti painopisteitä: nuorisoa, koulutusta ja liikkuvuutta.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, αναφέρομαι συγκεκριμένα στις προτεραιότητες για τη νεολαία, την εκπαίδευση και την κινητικότητα.
pl: Myślę tutaj w szczególności o priorytetach dotyczących młodzieży, edukacji i mobilności.
cs: V tomto ohledu mám konkrétně na mysli priority mládeže, vzdělávání a mobility.
sk: V tomto smere mám na mysli najmä priority týkajúce sa mládeže, vzdelávania a mobility.
sl: V zvezi s tem se sklicujem predvsem na prednostne naloge, povezane z mladimi, izobraževanjem in mobilnostjo.
hu: Különösen gondolok ebben a tekintetben az ifjúság-, oktatás- és mobilitáspolitika jelentette prioritásokra.
ro: În această privință, mă gândesc în special la prioritățile privind tineretul, educația și mobilitatea.
bg: Във връзка с това имам предвид по-конкретно приоритетите като младежта, обучението и мобилността.
lt: Šiuo atžvilgiu visų pirma turiu omeny jaunimo, švietimo ir judumo prioritetus.
lv: Šajā ziņā es sevišķi apsveru jaunatnes, izglītības un mobilitātes prioritāti.
et: Selles kontekstis pean silmas eriti noorte, hariduse ja liikuvusega seotud prioriteete.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Erasmus not only facilitates the acquisition of languages, but also mobility – which is essential in an age of globalisation.
fr: Erasmus facilite non seulement l’acquisition de langues, mais aussi la mobilité – ce qui est essentiel à l’ère de la mondialisation.
de: Mit Erasmus wird nicht nur der Sprachenerwerb ermöglicht, sondern auch die Mobilität – in der globalisierten Zeit eine Unumgänglichkeit.
es: El programa Erasmus no solo facilita el aprendizaje de idiomas, sino también la movilidad, que es esencial en la era de la globalización.
it: Erasmus facilita non soltanto l’acquisizione di lingue straniere ma anche la mobilità, che è essenziale nell’era della globalizzazione.
pt: O programa Erasmus veio facilitar não só a aquisição de línguas, mas também a mobilidade, que é essencial numa era de globalização.
nl: Erasmus maakt niet alleen taalverwerving mogelijk, maar ook mobiliteit – wat essentieel is in een tijdperk van globalisering.
da: Erasmus fremmer ikke kun tilegnelsen af sprog, men også mobilitet – hvilket er essentielt i globaliseringens tidsalder.
sv: Erasmus underlättar inte bara språkinlärning, utan även rörlighet – som är mycket viktigt i globaliseringens tidevarv.
fi: Erasmus helpottaa kielten oppimista mutta myös liikkuvuutta – joka on elintärkeää globalisaation aikakaudella.
el: Το πρόγραμμα Erasmus δεν ευνοεί μόνο την εκμάθηση γλωσσών, αλλά και την κινητικότητα –η οποία είναι ουσιώδης στην εποχή της παγκοσμιοποίησης.
pl: Program Erasmus nie tylko ułatwia naukę języków, ale także mobilność, która ma zasadnicze znaczenie w dobie globalizacji.
cs: Erasmus neusnadňuje jen osvojování jazyků, ale také mobilitu – a ta je v době globalizace nepostradatelná.
sk: Program Erasmus neuľahčuje len zvládanie jazykov, ale aj mobilitu, ktorá je v čase globalizácie nevyhnutná.
sl: Erasmus ne omogoča le lažjega pridobivanja znanja tujih jezikov, ampak tudi mobilnost – ki je v času globalizacije ključnega pomena.
hu: Az Erasmus nem csak a nyelvtanulást segíti elő, hanem a mobilitást is, ami létfontosságú a globalizáció korában.
ro: Erasmus nu doar facilitează achiziția de limbi, ci și mobilitatea – care este esențială în epoca globalizării.
bg: „Еразъм“ не само улеснява усвояването на езици, но и стимулира мобилността, което е важно във век на глобализация.
lt: Programa „Erasmus“ ne tik palengvina kalbų mokymąsi, bet ir skatina judumą, kuris būtinas globalizacijos amžiuje.
lv: Programma “ ” veicina ne tikai valodu apgūšanu, bet arī mobilitāti, kas ir būtiski svarīga globalizācijas laikmetā.
et: Programm Erasmus võimaldab nii keelte omandamist kui ka liikuvust, mis on globaliseerimise ajastul ülitähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Secondly, the main goal of the common agricultural policy must continue to be to maintain market stability and food security.
fr: Ensuite, le but principal de la politique agricole commune doit continuer d’être le maintien de la stabilité du marché et la sécurité alimentaire.
de: Zweitens: Das Hauptziel der GA muss weiterhin sein, die Marktstabilität und eine sichere Versorgung mit Lebensmitteln zu erhalten.
es: En segundo lugar, el principal objetivo de la política agrícola común debe seguir siendo mantener la estabilidad de los mercados y la seguridad alimentaria.
it: Secondo: l’obiettivo principale della politica agricola comune deve continuare a essere il mantenimento della stabilità del mercato e della sicurezza alimentare.
pt: Em segundo lugar, a política agrícola comum deve continuar a ter como principal objectivo a manutenção da estabilidade dos mercados e a segurança alimentar.
nl: Ten tweede moet de hoofddoelstelling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid blijven liggen in het behoud van marktstabiliteit en voedselveiligheid.
da: For det andet skal det primære mål med den fælles landbrugspolitik fortsat være at bibeholde markedsstabilitet og fødevaresikkerhed.
sv: För det andra måste huvudmålet för den gemensamma jordbrukspolitiken även i fortsättningen vara att upprätthålla marknadsstabiliteten och livsmedelssäkerheten.
fi: Toiseksi yhteisen maatalouspolitiikan päätavoitteena on pidettävä edelleen markkinoiden vakautta ja elintarviketurvaa.
el: Δεύτερον, ο βασικός στόχος της κοινής γεωργικής πολιτικής πρέπει να συνεχίσει να είναι η διατήρηση της σταθερότητας της αγοράς και της επισιτιστικής ασφάλειας.
pl: Po drugie, głównym celem wspólnej polityki rolnej musi nadal być utrzymanie stabilności rynku i bezpieczeństwa żywnościowego.
cs: Zadruhé, hlavním cílem společné zemědělské politiky musí i nadále být udržení tržní stability a zabezpečení potravin.
sk: Po druhé musí byť hlavným cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky aj naďalej udržiavanie trhovej stability a potravinovej bezpečnosti.
sl: Drugič, glavni cilj skupne kmetijske politike mora biti še nadaljnje ohranjanje stabilnosti trga in zanesljive oskrbe s hrano.
hu: Másodszor, a közös agrárpolitika fő céljának továbbra is a piac stabilitása és az élelmiszerbiztonság fenntartásának kell maradnia.
ro: În al doilea rând, principalul scop al politicii agricole comune trebuie să rămână în continuare menținerea stabilității pieței și a siguranței alimentare.
bg: Второ, основаната цел на общата селскостопанска политика трябва да продължи да бъде поддържане на стабилността на пазара и сигурността на хранителните доставки.
lt: Antra, pagrindinis bendros žemės ūkio politikos tikslas – tolesnis rinkos stabilumo ir maisto saugumo išlaikymas.
lv: Otrkārt, galvenajam kopējās lauksaimniecības politikas mērķim arī turpmāk jābūt tirgus stabilitātes un pārtikas drošības nodrošināšanai.
et: Teiseks peab olema ühise põllumajandusstrateegia eesmärk jätkuvalt turu stabiilsuse ja toiduga kindlustatuse tagamine.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament has lent its support to these policies.
fr: Le Parlement européen a exprimé son soutien à ces politiques.
de: Das Europäische Parlament hat diese Maßnahmen unterstützt.
es: El Parlamento Europeo ha apoyado estas políticas.
it: Il Parlamento europeo ha dato il proprio sostegno a quelle politiche.
pt: Tais políticas mereceram o apoio do Parlamento Europeu.
nl: Het Europees Parlement heeft zich achter deze maatregelen geschaard.
da: Parlamentet har støttet disse politikker.
sv: Europaparlamentet har stött dessa politiska åtgärder.
fi: Euroopan parlamentti on antanut tukensa tällaiselle politiikalle.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρέσχε τη στήριξή του σε αυτές τις πολιτικές.
pl: Parlament Europejski poparł te rozwiązania.
cs: Evropský parlament vyjádřil těmto politikám svou podporu.
sk: Európsky parlament túto politiku podporuje.
sl: Pri teh politikah je pomagal Evropski parlament.
hu: Az Európai Parlament támogatásáról biztosította ezeket a politikákat.
ro: Parlamentul European și-a acordat sprijinul pentru aceste politici.
bg: Европейският парламент даде подкрепата си за тези политики.
lt: Europos Parlamentas išreiškė paramą šiai politikai.
lv: Eiropas Parlaments ir sniedzis atbalstu šai politikai.
et: Euroopa Parlament on neid meetmeid omalt poolt toetanud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: In return, the European Parliament expects a similar sense of responsibility on the part of the Council.
fr: En contrepartie, le Parlement européen attend un même esprit de responsabilité de la part du Conseil.
de: Im Gegenzug erwartet das Europäische Parlament das gleiche Verantwortungsbewusstsein aufseiten des Rates.
es: A su vez, el Parlamento Europeo espera que el Consejo muestre el mismo sentido de responsabilidad.
it: In cambio, il Parlamento europeo si aspetta altrettanto senso di responsabilità da parte del Consiglio.
pt: Em contrapartida, o Parlamento Europeu espera que o Conselho demonstre um sentido de responsabilidade semelhante.
nl: Daartegenover verwacht het Europees Parlement eenzelfde verantwoordelijkheidszin van de Raad.
da: Til gengæld forventer Parlamentet en tilsvarende ansvarlighed fra Rådets side.
sv: I gengäld förväntar sig parlamentet en liknande ansvarskänsla från rådets sida.
fi: Vastineeksi Euroopan parlamentti odottaa samanlaista vastuuntuntoa neuvostolta.
el: Σε ανταπόδοση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναμένει από το Συμβούλιο να επιδείξει ανάλογο αίσθημα ευθύνης.
pl: Parlament Europejski oczekuje w zamian podobnego poczucia odpowiedzialności ze strony Rady.
cs: A Evropský parlament zase očekává podobný smysl pro zodpovědnost na straně Rady.
sk: Európsky parlament zase očakáva podobný zmysel pre zodpovednosť zo strany Rady.
sl: V zameno Evropski parlament od Sveta pričakuje podoben občutek odgovornosti.
hu: Cserébe az Európai Parlament hasonló felelősségtudatot vár el a Tanácstól.
ro: În schimb, Parlamentul European se așteaptă la un simț de răspundere similar din partea Consiliului.
bg: В замяна Европейският парламент очаква същото чувство на отговорност от страна на Съвета.
lt: Savo ruožtu, Europos Parlamentas tikisi panašaus atsakomybės jausmo iš Tarybos pusės.
lv: Eiropas Parlaments pretī cer sagaidīt līdzīgu atbildības sajūtu no Padomes puses.
et: Selle eest ootab aga Euroopa Parlament samasugust vastutustunnet ka nõukogult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: Parliament called for this reform three years ago.
fr: Le Parlement l’a demandé il y a déjà trois ans.
de: Das Parlament hat diese Reform schon vor drei Jahren gefordert.
es: El Parlamento pidió esta reforma hace tres años.
it: Il Parlamento ha chiesto tale riforma tre anni fa.
pt: O Parlamento exigiu essa reforma há três anos.
nl: Het Parlement heeft hier drie jaar geleden al om gevraagd.
da: Parlamentet opfordrede til denne reform for tre år siden.
sv: Parlamentet efterlyste en sådan reform redan för tre år sedan.
fi: Euroopan parlamentti vaati tällaista uudistusta kolme vuotta sitten.
el: Το Κοινοβούλιο απηύθυνε έκκληση για την εν λόγω μεταρρύθμιση πριν από τρία χρόνια.
pl: Parlament wzywał do przeprowadzenia tej reformy już trzy lata temu.
cs: Parlament tuto reformu požadoval již před třemi roky.
sk: Parlament žiadal o túto reformu pred troma rokmi.
sl: Parlament je k tej reformi pozval že pred tremi leti.
hu: A Parlament már három évvel ezelőtt felszólított erre a reformra.
ro: Parlamentul a solicitat această reformă în urmă cu trei ani.
bg: Парламентът призова за тази реформа преди три години.
lt: Parlamentas iškėlė klausimą dėl šios reformos prieš trejus metus.
lv: Parlaments aicināja veikt šo reformu pirms trīs gadiem.
et: Parlament nõudis seda reformi juba kolm aastat tagasi.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: We are pleased that the Commission is taking some timid first steps in putting on the table some of the possible options.
fr: Nous nous réjouissons que la Commission commence timidement à mettre sur la table quelques-unes des options possibles.
de: Wir sind froh, dass die Kommission einige erste zaghafte Schritte macht, um einige der möglichen Optionen auf den Tisch zu legen.
es: Nos satisface que la Comisión haya dado algunos primeros y tímidos pasos al presentar algunas de las posibles opciones.
it: Siamo lieti che la Commissione stia compiendo primi, timidi passi per mettere sul tavolo alcune delle opzioni possibili.
pt: Congratulamo-nos pelo facto de a Comissão estar a dar os primeiros passos, embora tímidos, no sentido de apresentar algumas das opções possíveis.
nl: Wij zijn blij dat de Commissie een aantal van de mogelijke opties voorzichtig op tafel begint te leggen.
da: Det glæder os, at Kommissionen har taget de første spæde skridt i retning af at fremlægge nogle af mulighederne.
sv: Det gläder oss att kommissionen tar vissa blygsamma steg för att komma med några möjliga alternativ.
fi: Olemme tyytyväisiä siihen, että komissio ottaa varovaisia askelia esittääkseen joitakin mahdollisia vaihtoehtoja.
el: Χαιρόμαστε που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προβαίνει σε ορισμένα δειλά πρώτα βήματα ώστε να τεθούν στο τραπέζι κάποιες εναλλακτικές δυνατότητες.
pl: Cieszymy się, że Komisja podejmuje pewne nieśmiałe pierwsze kroki, przedstawiając możliwe warianty.
cs: Těší nás, že Komise podniká první nesmělé krůčky a předkládá některé potenciální možnosti.
sk: Teší nás, že Komisia podniká prvé nesmelé kroky smerujúce k predloženiu niektorých možných riešení.
sl: Veseli nas, da je Komisija naredila nekaj prvih, plašnih korakov pri pripravi nekaterih možnosti.
hu: Örülünk, hogy a Bizottság megtette az első bátortalan lépéseket azáltal, hogy kidolgozott néhányat a szóba jöhető lehetőségek közül.
ro: Ne bucură să vedem Comisia făcând câțiva primi pași în prezentarea unor posibile opțiuni.
bg: Радваме се, че Комисията предприема някакви скромни първи стъпки и внася някои от възможните предложения.
lt: Mes džiaugiamės, kad Komisija imasi kai kurių nedrąsių pirmųjų žingsnių, pateikdama keletą galimų jos variantų.
lv: Esam gandarīti, ka Komisija veic pirmos nedrošos soļus dažu iespējamo risinājumu iesniegšanai.
et: Meil on hea meel, et komisjon teeb nüüd esimesi arglikke samme ja pakub välja mõned võimalikud valikud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: For the first time ever, the European Parliament is being so responsible right from the start of the budget debate.
fr: Pour la première fois, le Parlement européen est aussi responsable dès le début du débat budgétaire.
de: Zum ersten Mal überhaupt verhält sich das Europäische Parlament schon zu Beginn der Haushaltsaussprache verantwortungsbewusst.
es: Por primera vez en su historia, el Parlamento Europeo actúa con toda responsabilidad desde el inicio del debate presupuestario.
it: Questa è la prima volta nella sua storia che il Parlamento europeo si comporta con così tanto senso di responsabilità sin dall’inizio della discussione sul bilancio.
pt: Pela primeira vez desde sempre, o Parlamento Europeu adoptou uma postura extremamente responsável, desde o início do debate orçamental.
nl: Voor de allereerste keer heeft het Europees Parlement zich meteen vanaf het begin van het begrotingsdebat zo verantwoordelijk opgesteld.
da: For første gang nogensinde er Parlamentet så ansvarligt helt fra starten af budgetforhandlingen.
sv: Det är första gången någonsin som Europaparlamentet agerar så ansvarsfullt ända från början i budgetdebatten.
fi: Ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentti on näin vastuullinen budjettikeskustelun alusta alkaen.
el: Είναι η πρώτη φορά που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθετεί τόσο υπεύθυνη στάση ήδη από την έναρξη των διαβουλεύσεων επί του προϋπολογισμού.
pl: Po raz pierwszy w historii Parlament Europejski okazał więc tak duże poczucie odpowiedzialności już na samym początku debaty budżetowej.
cs: Evropský parlament se vůbec poprvé chová takto zodpovědně již od samého počátku rozpravy o rozpočtu.
sk: Po prvý raz v histórii je Európsky parlament taký zodpovedný hneď od začiatku rozpravy o rozpočte.
sl: Evropski parlament je prvič tako odgovoren že od samega začetka razprave o proračunu.
hu: Legelső alkalommal jár el az Európai Parlament ilyen felelősen egészen a költségvetési vita kezdetétől fogva.
ro: Pentru prima oară, Parlamentul European este atât de responsabil chiar de la începutul dezbaterii bugetului.
bg: За първи път Европейският парламент е толкова отговорен още от самото начало на обсъждането на бюджета.
lt: Pirmą kartą Europos Parlamentui suteikti tokie platūs įgaliojimai nuo pat diskusijų dėl biudžeto pradžios.
lv: Pirmo reizi vēsturē Eiropas Parlaments ir izrādījis tik lielu atbildību jau no paša debašu par budžetu sākuma.
et: Esimest korda on Euroopa Parlament nii vastutustundlik juba eelarvet puudutava arutelu algusest peale.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: A reduction in resources means a reduction in political ambitions.
fr: Une réduction des ressources signifie une réduction des ambitions politiques.
de: Eine Reduzierung der Mittel bedeutet auch eine Reduzierung der politischen Ambitionen.
es: Una reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas.
it: Tagliare le risorse significa tagliare le ambizioni politiche.
pt: Uma redução nos recursos significa uma redução nas ambições políticas.
nl: Een verlaging van de financiële middelen betekent een verlaging van de politieke ambities.
da: En reduktion i ressourcerne er ensbetydende med en reduktion i de politiske ambitioner.
sv: Minskade resurser innebär minskade politiska ambitioner.
fi: Resurssien vähentäminen merkitsee poliittisten tavoitteiden vähentämistä.
el: Μείωση των πόρων σημαίνει μείωση των πολιτικών φιλοδοξιών.
pl: Zmniejszenie środków oznacza ograniczenie aspiracji politycznych.
cs: Snížení zdrojů má za následek snížení politických ambicí.
sk: Zníženie zdrojov znamená zníženie politických ambícií.
sl: Zmanjšanje sredstev pomeni zmanjšanje političnih ambicij.
hu: A források csökkentése a politikai ambíciók korlátozását vonja maga után.
ro: O reducere a resurselor înseamnă o reducere a ambițiilor politice.
bg: Намаляването на средства означава намаляване на политическите амбиции.
lt: Išteklių sumažinimas reiškia politinių ambicijų sumažinimą.
lv: Resursu samazinājums nozīmē politisko ambīciju ierobežošanu.
et: Vahendite vähendamine tähendab poliitiliste eesmärkide vähendamist.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: How can these objectives be achieved with the budget being reduced?
fr: Comment ces objectifs peuvent-ils être atteints tout en réduisant le budget?
de: Wie können diese Ziele erreicht werden, wenn der Haushalt gekürzt wird?
es: ¿Cómo pueden alcanzarse estos objetivos si se reduce el presupuesto?
it: Com’è possibile raggiungere questi obiettivi tagliando i fondi del bilancio?
pt: Como é possível alcançar estes objectivos, reduzindo o orçamento?
nl: Hoe kunnen deze doelstellingen worden bereikt terwijl de begroting wordt verminderd?
da: Hvordan kan vi opfylde disse målsætninger, hvis budgettet bliver skåret ned?
sv: Hur ska dessa mål uppnås om budgeten minskas?
fi: Miten kyseiset tavoitteet voidaan saavuttaa talousarvion supistamisella?
el: Πώς είναι δυνατή η επίτευξη των στόχων αυτών με μειωμένο προϋπολογισμό;
pl: W jaki sposób można osiągnąć te cele w warunkach zmniejszonego budżetu?
cs: Jak je možné těchto cílů dosáhnout, jestliže snížíme rozpočet?
sk: Ako môžeme dosiahnuť tieto ciele pri znížení rozpočtu?
sl: Kako bomo lahko uresničili te cilje, če bo zmanjšan proračun?
hu: Hogyan érhetők el ezek a célkitűzések a költségvetés csökkentése mellett?
ro: Cum vor putea fi atinse aceste obiective dacă bugetul va fi redus?
bg: Как да се постигнат тези цели като се намалява бюджетът?
lt: Kaip galima pasiekti šių tikslų, jei biudžetas būtų sumažintas?
lv: Kā ir iespējams sasniegt šos mērķus, samazinot budžeta apjomu?
et: Kuidas saab need eesmärgid vähendatud eelarvega saavutada?
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: This means in practical terms that we are rejecting a number of Europe’s priorities.
fr: Cela signifie, en pratique, que nous rejetons certaines des priorités de l’Europe.
de: Konkret bedeutet das, dass wir einige der europäischen Prioritäten ablehnen.
es: En la práctica, esto significa que rechazamos una serie de prioridades de Europa.
it: Comportarsi così significa, in pratica, rifiutarsi di affrontare una serie di priorità europee.
pt: Em termos práticos, isso significa rejeitar algumas das prioridades da Europa.
nl: Dit betekent in praktische termen dat we een aantal prioriteiten van Europa verwerpen.
da: Det betyder i praksis, at vi forkaster en række europæiske prioriteter.
sv: I praktiska termer innebär detta att vi går ifrån ett antal av EU:s prioriteringar.
fi: Se tarkoittaa käytännössä sitä, että me hylkäämme monia EU:n painopisteitä.
el: Πρακτικά, τούτο σημαίνει ότι απορρίπτουμε αρκετές προτεραιότητες της Ευρώπης.
pl: W praktyce oznacza to odrzucenie przez nas kilku europejskich priorytetów.
cs: To v praxi znamená, že odmítneme celou řadu evropských priorit.
sk: V praxi to znamená, že odmietame mnohé priority Európy.
sl: V praksi to pomeni, da zavračamo številne prednostne naloge Evrope.
hu: Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy elvetünk egy sor uniós prioritást.
ro: În termeni practici, asta ar însemna că respingem o serie din prioritățile Europei.
bg: Това на практика означава, че ние се отказваме от редица европейски приоритети.
lt: Praktiškai tai reiškia, kad mes atsisakome tam tikro skaičiaus Europos prioritetų.
lv: Praktiski tas nozīmē, ka atsakāmies no vairākām Eiropas prioritātēm.
et: Praktiliselt tähendab see, et me lükkame mitmed Euroopa prioriteedid tagasi.