European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We must set the priorities for the strategy which we are launching so that the reforms which will be generated by EU 2020 will survive in the medium and long term.
fr: Nous devons définir les priorités de la stratégie que nous nous apprêtons à lancer pour que les réformes qui seront réalisées d’ici 2020 survivent à moyen et à long terme.
de: Wir müssen die Prioritäten für die Strategie setzen, die wir ins Leben rufen, damit die von der EU-2020 hervorgebrachten Reformen mittel- und langfristig überleben.
es: Debemos establecer las prioridades para la estrategia que vamos a lanzar de modo que las reformas que serán generadas por la Estrategia UE 2020 sobrevivirán a medio y largo plazo.
it: Dobbiamo fissare le priorità della strategia che stiamo lanciando, in modo che le riforme nate da Europa 2020 sopravvivano nel medio e lungo termine.
pt: Devemos estabelecer as prioridades para a estratégia que estamos a lançar para que as reformas geradas pela estratégia 2020 da UE sobrevivam a médio e a longo prazo.
nl: We moeten de prioriteiten stellen voor de strategie die we presenteren, zodat de hervormingen die voortkomen uit EU 2020 op de middellange en lange termijn zullen blijven bestaan.
da: Vi skal fastlægge prioriteringer for den strategi, vi iværksætter, så de reformer, der følger i kølvandet på EU 2020, overlever på mellemlang og lang sigt.
sv: Vi måste fastställa prioriteringar för denna strategi, så att de reformer som EU 2020 kommer att ge upphov till överlever på medellång och lång sikt.
fi: Meidän on määritettävä EU 2020 -strategian painopisteet, jotta sen tuottamat uudistukset säilyttäisivät merkityksensä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
el: Πρέπει να θέσουμε τις προτεραιότητες για τη στρατηγική που εγκαινιάζουμε, προκειμένου οι μεταρρυθμίσεις που θα προκύψουν από την ΕΕ 2020 να επιβιώσουν τόσο σε μεσοπρόθεσμο όσο και σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.
pl: Musimy w ramach wprowadzanej strategii przyjąć priorytety, tak aby reformy zapoczątkowane przez strategię UE 2020 przetrwały w średnim i długim okresie.
cs: Musíme stanovit takové priority, aby reformy, jež strategie EU 2020 přinese, přežily ve střednědobém a dlouhodobém horizontu.
sk: Musíme stanoviť priority stratégie, ktorú začíname realizovať, aby reformy, ktoré sa uskutočnia v jej rámci, spĺňali výsledky v strednodobom a dlhodobom výhľade.
sl: Določiti moramo prednostne naloge za strategijo, ki jo začenjamo izvajati, da bodo reforme, ki bodo ustvarjene z EU 2020, preživele v srednjeročnem in dolgoročnem smislu.
hu: Meg kell határozni az útjára indított stratégia prioritásait annak érdekében, hogy az EU 2020 által létrehozott reformok közép és hosszú távon is életképesek maradjanak.
ro: Trebuie să fixăm priorităţile strategiei pe care o lansăm, în aşa fel încât reformele pe care UE 2020 le va genera să reziste pe termen mediu şi lung.
bg: Трябва да определим приоритетите за стратегията, която стартираме, така че реформите, които ще бъдат генерирани от „ЕС 2020“, да оцелеят в средносрочен и дългосрочен план.
lt: Privalome nustatyti strategijos, kurią pradedame įgyvendinti, prioritetus tam, kad reformos pagal strategiją „ES 2020“ išliktų vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu.
lv: Mums jānosaka prioritātes stratēģijai, kuru mēs uzsākam, tā, lai reformas, ko ES radīs līdz 2020. gadam, saglabātos vidējā un ilgā laikposmā.
et: Peame kindlaks määrama algatatud strateegia esmatähtsad eesmärgid, nii et ELi 2020. aasta strateegiaga kavandatavad reformid oleksid keskpikas ja pikas perspektiivis elujõulised.