PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This is a real test of Europe’s generosity and I hope that we, in this Parliament, will be prepared to meet it.
fr: C’est un vrai test pour la générosité de l’Europe, et j’espère que nous serons à même, au sein de ce Parlement, d’y satisfaire.
de: Dies ist ein wahrer Test für Europas Großzügigkeit, und ich hoffe, dass wir hier in diesem Parlament darauf vorbereitet sind.
es: Esto constituye una auténtica prueba para la generosidad de Europa y espero que nosotros, en este Parlamento, estemos preparados para superarla.
it: Questo è un vero banco di prova per la generosità dell’Europa e spero che in Parlamento saremo pronti a superarla.
pt: Isto constitui um verdadeiro teste à generosidade da Europa e eu espero que nós, neste Parlamento, estejamos à altura de o superar.
nl: Dit is een echte test voor de generositeit van Europa, en ik hoop dat we in dit Parlement klaar zijn om de toets te doorstaan.
da: Det er en virkelig prøve på Europas generøsitet, og jeg håber, at vi i Parlamentet vil være klar til at bestå den.
sv: Det här är en verklig prövning av EU:s generositet, och jag hoppas att vi här i parlamentet är redo att bestå provet.
fi: Tämä on todellinen Euroopan avokätisyyden testi, ja toivon, että me tässä parlamentissa olemme siihen valmiita.
el: Πρόκειται για μια πραγματική δοκιμή της γενναιοδωρίας της Ευρώπης και ευελπιστώ ότι εμείς, στο Κοινοβούλιο, θα είμαστε προετοιμασμένοι να ανταποκριθούμε σε αυτήν.
pl: To prawdziwy test szczodrości Europy; mam nadzieję, że tu, w Parlamencie, będziemy do niego przygotowani.
cs: Je to pro Evropu skutečná zkouška velkorysosti a já doufám, že my v Parlamentu jsme připraveni ji úspěšně složit.
sk: Ide o skutočnú skúšku veľkorysosti Európy a dúfam, že my v Parlamente budeme pripravení a obstojíme v nej.
sl: To je resničen preizkus velikodušnosti Evrope in upam, da jo bomo v tem parlamentu pripravljeni izpolniti.
hu: Ez egy valódi próbatétele Európa bőkezűségének, és remélem, hogy mi itt a Parlamentben készek leszünk ennek eleget tenni.
ro: Acesta este un adevărat test al generozității Europei și sper că noi, în acest Parlament, vom fi pregătiți să îl trecem.
bg: Това е истинско изпитание за щедростта на Европа и аз се надявам, че ние в Парламента ще сме подготвени да се справим с него.
lt: Tai tikras Europos dosnumo išbandymas; tikiuosi, kad Parlamentas su tuo sutiks.
lv: Tā ir īsta Eiropas dāsnuma pārbaude, un ceru, ka mēs šajā Parlamentā to izturēsim.
et: See on tõeline Euroopa suuremeelsuse proovikivi ja ma loodan, et meie siin parlamendis oleme valmis selle ette võtma.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Commissioner is well aware of the critical situation in which some textile districts, such as Prato, find themselves.
fr: Le commissaire connaît parfaitement la situation critique dans laquelle se trouvent certains districts textiles, par exemple celui de Prato.
de: Der Kommissar ist sich der kritischen Situation einiger Textilregionen, wie Prato, wohl bewusst.
es: El señor Comisario conoce bien la situación crítica en la que se encuentran algunos distritos textiles, como Prato.
it: Il Commissario conosce bene la situazione critica in cui versano alcuni distretti del tessile, come quello di Prato e di molti altri.
pt: O senhor comissário conhece perfeitamente a situação crítica em que algumas zonas de produção têxtil, como a do Prato, se encontram.
nl: De commissaris is maar al te goed op de hoogte van de kritieke situatie waarin bepaalde textieldistricten, zoals Prato en vele andere, zich bevinden.
da: Kommissæren er udmærket klar over den kritiske situation, nogle tekstilområder såsom Prato befinder sig i.
sv: Kommissionsledamoten är väl medveten om den kritiska situation som vissa textildistrikt, som till exempel Prato, befinner sig i.
fi: Komission jäsen on hyvin tietoinen kriittisestä tilanteesta, jossa jotkin tekstiilialueet, kuten Prato, ovat.
el: Ο Επίτροπος γνωρίζει πολύ καλά την κρίσιμη κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει μερικές περιοχές που βασίζονται στην κλωστοϋφαντουργία, όπως το Prato.
pl: Pan komisarz jest w pełni świadomy krytycznej sytuacji, w jakiej znajdują się niektóre okręgi włókiennicze, takie jak Prato.
cs: Pan komisař si je dobře vědom kritické situace, ve které se nacházejí některé oblasti orientované na textilní průmysl, jako je Prato.
sk: Pán komisár si dobre uvedomuje kritickú situáciu, v ktorej sa nachádzajú niektoré okresy s textilným priemyslom, ako je napríklad Prato.
sl: Komisar se dobro zaveda kritičnih razmer, v katerih so se znašla nekatera tekstilna okrožja kot je Prato.
hu: A Bizottság pontosan tudja, hogy néhány textilipari körzet, mint például Prato, milyen kritikus helyzetbe került.
ro: Dl comisar este conștient de situația critică în care se află unele zone unde sunt fabricate materiale textile, cum ar fi Prato.
bg: Членът на Комисията е съвсем наясно с критичното положение, в което се намират някои текстилни райони, като например, Прато.
lt: Komisijos narys gerai žino apie kritišką padėtį, kurioje atsidūrė kai kurie tekstilės rajonai, pvz., Pratas.
lv: Komisārs labi apzinās, cik kritiska ir situācija, kādā atrodas daži tekstilrūpniecības reģioni, piemēram, Prato.
et: Volinik teab hästi, kui kriitilises olukorras on mõned tekstiilitööstuspiirkonnad, näiteks Prato.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Why?
fr: Pourquoi?
de: Wieso?
es: ¿Por qué?
it: Perché?
pt: Porquê?
nl: Waarom?
da: Hvorfor?
sv: Varför?
fi: Miksi?
el: Για ποιον λόγο;
pl: A dlaczego?
cs: Proč?
sk: Prečo?
sl: Zakaj?
hu: Miért?
ro: De ce?
bg: Защо?
lt: Kodėl?
lv: Kādēļ?
et: Miks?
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Clothes manufacturers and leading global brands are already forecasting an increase in the price of cotton products.
fr: Les fabricants de vêtements et les grandes marques internationales prévoient déjà une hausse du prix des produits en coton.
de: Bekleidungshersteller und weltweit führende Marken sehen bereits einen Anstieg der Preise von Baumwollprodukten voraus.
es: Los fabricantes de ropa y las marcas globales líderes están prediciendo un aumento en el precio de los productos de algodón.
it: I produttori di capi di abbigliamento e i principali marchi mondiali già prevedono un aumento del prezzo dei prodotti di cotone.
pt: Os fabricantes de vestuário e as marcas líderes a nível global estão já a prever um aumento do preço dos produtos de algodão.
nl: Kledingfabrikanten en toonaangevende internationale merken hebben reeds aangekondigd dat de prijs van katoenproducten zal stijgen.
da: Tøjfabrikanter og førende globale mærker forudser allerede en stigning i prisen på bomuldsvarer.
sv: Klädtillverkare och ledande globala klädmärken förutspår redan en ökning av priset på bomull.
fi: Vaatteiden valmistajat ja johtavat maailmanlaajuiset tuotemerkit ennustavat jo nyt puuvillatuotteiden hinnannousua.
el: Κατασκευαστές ενδυμάτων και κορυφαίες επώνυμες επιχειρήσεις προβλέπουν ήδη αύξηση της τιμής των προϊόντων από βαμβάκι.
pl: Producenci odzieży, czołowe marki rynku światowego już zapowiedziały wzrost cen produktów wytwarzanych z bawełny.
cs: Výrobci oděvů a zástupci předních světových značek již předpovídají růst cen bavlněných produktů.
sk: Výrobcovia odevov a vedúce svetové značky už predpovedajú zvýšenie cien výrobkov z bavlny.
sl: Proizvajalci oblačil in vodilne svetovne znamke že napovedujejo porast cene bombažnih proizvodov.
hu: A ruházati termékeket gyártók és a vezető világmárkák már most a pamuttermékek árának növekedését vetítik elő.
ro: Producătorii de confecții și cele mai importante mărci la nivel mondial prognozează deja o creștere a prețului produselor din bumbac.
bg: Производителите на облекла и водещите световни марки вече прогнозират, че ще има увеличение на цените на изделията от памук.
lt: Drabužių gamintojai ir pasaulyje geriausių šios rūšies prekių gamintojai jau numato, kad padidės medvilnės produktų kainos.
lv: Apģērbu ražotāji un pasaulē vadošie zīmoli jau plāno kokvilnas preču cenu pieaugumu.
et: Rõivatootjad ja maailma juhtivate tootemarkide omanikud ennustavad juba puuvillatoodete hinna tõusu.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What do I mean by that?
fr: Que veux-je dire par là?
de: Was meine ich damit?
es: ¿A qué me refiero con eso?
it: Che cosa intendo?
pt: Que quero eu dizer com isto?
nl: Wat bedoel ik daarmee?
da: Hvad mener jeg med det?
sv: Vad menar jag med det?
fi: Mitä tarkoitan sillä?
el: Τι εννοώ με αυτό;
pl: Co mam przez to na myśli?
cs: Co tím myslím?
sk: Čo tým myslím?
sl: Kaj mislim s tem?
hu: Mit értek ez alatt?
ro: Ce vreau să spun cu asta?
bg: Какво имам предвид?
lt: Ką noriu tuo pasakyti?
lv: Ko es ar to domāju?
et: Mida ma selle all silmas pean?
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That is why we are quite rightly having this debate on this topic today.
fr: C’est pourquoi nous avons raison de mener ce débat aujourd’hui.
de: Deswegen haben wir heute zu Recht die Debatte zu dem Thema.
es: Esa es la razón por la que estamos celebrando hoy un debate sobre este tema.
it: Per questo è giusto tenere oggi una discussione sull’argomento.
pt: É por isso que estamos hoje, e muito bem, a debater este tópico.
nl: Daarom is het terecht dat we hierover vandaag dit debat voeren.
da: Det er derfor, vi med rette har denne forhandling om emnet i dag.
sv: Det är därför helt riktigt att vi debatterar detta ämne i dag.
fi: Siksi me käymme tänään aivan perustellusti keskustelua tästä aiheesta.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συζητούμε, δικαίως, αυτό το θέμα σήμερα.
pl: Dlatego słusznie debatujemy dzisiaj na ten temat.
cs: Proto je správné, že máme na toto téma dnešní rozpravu.
sk: Práve preto dnes celkom oprávnene prebieha rozprava na túto tému.
sl: Zato danes povsem upravičeno razpravljamo o tej temi.
hu: Éppen ezért jogosan tartunk ma erről vitát.
ro: Acesta este motivul pentru care avem, pe bună dreptate, prezenta dezbatere pe acest subiect astăzi.
bg: Ето защо съвсем правилно е да обсъждаме тази тема днес.
lt: Todėl šiandien ir diskutuojame šia tema.
lv: Tieši tādēļ ir ļoti pamatoti, ka šodien apspriežam šo tematu.
et: Just sellepärast me täna seda teemat täiesti õigustatult arutamegi.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Does it make sense to do without EUR 80 million in customs revenue in order to receive EUR 100 million in increased imports?
fr: Cela a-t-il un sens de se passer de 80 millions d’euros de recettes douanières pour en obtenir 100 millions en importations supplémentaires?
de: Macht es Sinn, auf 80 Millionen Zolleinnahmen zu verzichten und gerade mal 100 Millionen Euro Importzuwachs zu bekommen?
es: ¿Tiene sentido dejar de ganar 80 millones de euros en ingresos aduaneros para recibir 100 millones de euros en más importaciones?
it: Ha senso rinunciare a 80 milioni di euro di introiti doganali per ottenere 100 milioni di euro di aumento delle importazioni?
pt: É razoável sacrificar 80 milhões de euros de receita alfandegária para propiciar um aumento das importações em 100 milhões de euros?
nl: Heeft het zin 80 miljoen aan tariefinkomsten mis te lopen om 100 miljoen euro aan importgroei te krijgen?
da: Er der mening i at undvære 80 mio. EUR i toldindtægter for at få for 100 mio. EUR i øget import.
sv: Är det rimligt att avstå från 80 miljoner euro i tullinkomster för att erhålla 100 miljoner euro i ökade importer?
fi: Onko järkevää luopua 80 miljoonan euron tullituotoista, jotta tuonti kasvaisi 100 miljoonalla eurolla?
el: Έχει νόημα να χάσουμε 80 εκατομμύρια ευρώ από τελωνειακά έσοδα, προκειμένου να αυξήσουμε κατά 100 εκατομμύρια ευρώ τις εισαγωγές;
pl: Czy jest sens stracić 80 milionów euro w postaci dochodów z ceł, aby zyskać 100 milionów euro w postaci większego przywozu?
cs: Má smysl obejít se bez 80 milionů EUR v celních příjmech, abychom získali 100 milionů EUR na zvýšení dovozu?
sk: Má zmysel stratiť 80 miliónov EUR na colných príjmoch s cieľom získať 100 miliónov EUR na zvýšenom dovoze?
sl: Je smiselno izgubiti 80 milijonov EUR prihodkov iz carin, da bi dobili 100 milijonov EUR iz povečanega uvoza?
hu: Ésszerű 80 millió EUR vámbevételről lemondani azért, hogy 100 millió EUR importnövekedéshez jussunk?
ro: Are sens să ne lipsim de 80 de milioane de euro din venituri vamale pentru a primi 100 de milioane de euro din creșterea importurilor?
bg: Има ли смисъл да се лишим от 80 млн. евро от митнически постъпления, за да получим 100 млн. евро увеличение на вноса?
lt: Ar apsimoka prarasti 80 mln. EUR netekus pajamų iš muitų tam, kad gautum 100 mln. EUR padidėjus importui?
lv: Vai ir vērts iztikt bez EUR 80 miljoniem ieņēmumu no muitas, lai saņemtu importa pieaugumu par EUR 100 miljoniem?
et: Kas on mõtet vabaneda 80 miljoni euro suurusest tollimaksutulust selleks, et saada 100 miljonit eurot suurenenud impordi tulemusel?
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue.
fr: Je voudrais vraiment recevoir des informations directes de la Commission au sujet de toute cette question.
de: Ich wünsche mir von der Kommission in dieser ganzen Fragestellung wirklich offensive Informationen.
es: Me gustaría recibir información directa de la Comisión sobre este asunto.
it: Vorrei informazioni realmente inequivocabili dalla Commissione sull’intera questione.
pt: Gostaria que a Comissão me facultasse elementos muito concretos sobre toda esta questão.
nl: Ik zou van de Commissie in deze hele kwestie graag echt accurate informatie willen ontvangen.
da: Jeg vil virkelig gerne have direkte oplysninger fra Kommissionen om hele dette spørgsmål.
sv: Jag skulle vilja få några raka uppgifter från kommissionen i denna fråga.
fi: Haluaisin komissiolta todella avoimesti tietoja tästä koko aiheesta.
el: Θα ήθελα πραγματικά άμεση πληροφόρηση από την Επιτροπή σχετικά με το όλο θέμα.
pl: Chciałbym otrzymać od Komisji jakieś naprawdę wiążące informacje na temat całej tej kwestii.
cs: Chtěl bych, aby Komise poskytla k celé této záležitosti opravdu otevřené informace.
sk: Rád by som si vypočul určité priame informácie zo strany Komisie o celej tejto otázke.
sl: Hočem resnično neposredne informacije s strani Komisije glede tega celotnega vprašanja.
hu: Szeretnék a Bizottságtól tényleges részletekbe menő tájékoztatást kapni erről az egész kérdéskörről.
ro: Aș dori niște informații cu adevărat pertinente din partea Comisiei cu privire la această chestiune, în ansamblu.
bg: Бих искал да получа наистина открита и ясна информация от Комисията относно целия въпрос.
lt: Norėčiau gauti informacijos apie visa tai tiesiai iš Komisijos.
lv: Vēlos saņemt no Komisijas pilnu tiešo informāciju saistībā ar šo jautājumu.
et: Sooviksin komisjonilt saada kogu selle küsimuse kohta tõepoolest natuke sirgjoonelisemat teavet.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am firmly convinced that we have to help Pakistan.
fr: Je suis totalement convaincu que nous devons aider le Pakistan.
de: Ich bin der festen Überzeugung, dass wir Pakistan helfen müssen.
es: Estoy firmemente convencido de que tenemos que ayudar a Pakistán.
it: Sono fermamente convinto che dobbiamo aiutare il Pakistan.
pt: Estou firmemente convencido de que temos de ajudar o Paquistão.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat we Pakistan moeten helpen.
da: Det er min faste overbevisning, at vi skal hjælpe Pakistan.
sv: Jag är helt övertygad om att vi måste hjälpa Pakistan.
fi: Olen täysin vakuuttunut siitä, että meidän on autettava Pakistania.
el: Είμαι βαθύτατα πεπεισμένος ότι πρέπει να βοηθήσουμε το Πακιστάν.
pl: Jestem głęboko przekonany, że musimy pomóc Pakistanowi.
cs: Jsem pevně přesvědčen, že musíme Pákistánu pomoci.
sk: Som pevne presvedčený, že Pakistanu musíme pomôcť.
sl: Trdno sem prepričan, da moramo pomagati Pakistanu.
hu: Szilárd meggyőződésem, hogy segítenünk kell Pakisztánnak.
ro: Sunt ferm convins că trebuie să ajutăm Pakistanul.
bg: Изразявам твърдо убеждение, че трябва да помогнем на Пакистан.
lt: Esu tvirtai įsitikinęs, kad turime padėti Pakistanui.
lv: Esmu stingri pārliecināts, ka mums jāpalīdz Pakistānai.
et: Olen täiesti veendunud, et me peame Pakistani aitama.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Some people fear that these decisions are borne from the desire for Europe to take a leading role on the world stage.
fr: D’aucuns craignent que ces décisions soient mues par le désir de l’Europe d’endosser un rôle de leader sur la scène mondiale.
de: Einige Menschen befürchten, dass diese Entscheidungen mit dem europäischen Wunsch, eine leitende Rolle in der Welt zu übernehmen, in Verbindung stehen.
es: Algunas personas temen que estas decisiones nazcan del deseo de que Europa asuma un papel principal en el plano internacional.
it: Qualcuno paventa che queste decisioni scaturiscano dalla volontà di un protagonismo europeo sulla scena internazionale.
pt: Alguns temem que estas decisões sejam fruto do desejo da Europa de assumir um papel de liderança na cena mundial.
nl: Er zijn mensen die vrezen dat deze beslissingen voortkomen uit de wens om Europa op internationaal niveau een leidende rol te laten spelen.
da: Nogle mennesker frygter, at disse beslutninger udspringer af ønsket om, at EU skal indtage en ledende rolle på verdensscenen.
sv: Vissa personer hyser allvarliga farhågor om att dessa beslut härrör från en önskan att EU ska inta en ledande roll på världsscenen.
fi: Jotkut ihmiset pelkäävät, että nämä päätökset ovat syntyneet Euroopan halusta ottaa päärooli maailman näyttämöllä.
el: Ορισμένοι φοβούνται ότι αυτές οι αποφάσεις οφείλονται στην επιθυμία της Ευρώπης να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην παγκόσμια σκηνή.
pl: Niektóre osoby obawiają się, że takie decyzje rodzą się z pragnienia Europy, aby odgrywać wiodącą rolę na arenie międzynarodowej.
cs: Někteří lidé se obávají, že tato rozhodnutí se zrodila z touhy Evropy převzít na světové scéně vedoucí roli.
sk: Niektorí ľudia sa obávajú, že tieto rozhodnutia pochádzajú z túžby Európy po tom, aby prevzala vedúcu úlohu na svetovej úrovni.
sl: Nekateri ljudje se bojijo, da so te odločitve izšle iz želje Evrope, da prevzame vodilno vlogo na svetovnem prizorišču.
hu: Egyesek attól tartanak, hogy e döntések mögött azon óhaj húzódik meg, hogy Európa vezető szerepet játsszon a nemzetközi színpadon.
ro: Unele persoane se tem că aceste decizii sunt suportate din dorința ca Europa să obțină rol de lider pe scena mondială.
bg: Някои хора се страхуват, че решенията са продиктувани от желанието Европа да играе водеща роля на световната сцена.
lt: Kai kurie žmonės baiminasi, kad šie sprendimai kilo iš didelio Europos noro būti pasaulio lydere.
lv: Daži cilvēki baidās, ka šādu lēmumu pieņemšanu nosaka vēlme Eiropai uzņemties vadošo lomu pasaules mērogā.
et: Osa inimesi kardab, et need otsused tulenevad Euroopa soovist saada juhtiv roll maailmaareenil.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Pakistan must be helped, but through clear agreements, including those with regard to the political situation in the region.
fr: Le Pakistan doit être aidé, mais par des accords univoques, y compris à propos de la situation politique dans la région.
de: Wir müssen Pakistan helfen, aber mit klaren Vereinbarungen, einschließlich bezüglich der politischen Lage in der Region.
es: Se debe ayudar a Pakistán, pero a través de acuerdos claros, como los relacionados con la situación política en la región.
it: Il Pakistan va aiutato ma attraverso accordi chiari, anche nel rispetto della situazione politica della regione.
pt: O Paquistão deve ser ajudado, mas por meio de acordos claros, incluindo os que respeitam à situação política na região.
nl: Pakistan moet worden geholpen, maar op basis van duidelijke afspraken, onder meer op het gebied van de politieke situatie van de regio.
da: Pakistan skal hjælpes, men gennem klare aftaler, også om den politiske situation i regionen.
sv: Pakistan måste få hjälp, men genom tydliga avtal, även när det gäller avtal som rör den politiska situationen i regionen.
fi: Pakistania on autettava mutta selvillä sopimuksilla, joihin kuuluvat alueen poliittista tilannetta koskevat sopimukset.
el: Πρέπει να παρασχεθεί βοήθεια στο Πακιστάν, αλλά με σαφείς συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν την πολιτική κατάσταση στην περιοχή.
pl: Pakistanowi należy pomóc, lecz w ramach jasnych porozumień, również odnoszących się do sytuacji politycznej w całym regionie.
cs: Pákistánu je třeba pomoci, ale prostřednictvím jasných dohod, včetně těch, které zohlední politickou situaci v regionu.
sk: Pakistanu je potrebné pomôcť, avšak prostredníctvom jasných dohôd vrátane tých, ktoré sa týkajú politickej situácie v regióne.
sl: Pakistanu je treba pomagati, toda z jasnimi sporazumi, vključno s tistimi v zvezi s političnimi razmerami v regiji.
hu: Pakisztánnak segíteni kell, de világos és a térség politikai helyzetét is érintő megállapodásokon keresztül.
ro: Pakistanul trebuie să fie ajutat, dar prin acorduri clare, inclusiv cele cu privire la situația politică din regiune.
bg: Трябва да помогнем на Пакистан, но само посредством ясни споразумения, включително такива, свързани с политическата обстановка в региона.
lt: Pakistanui būtina padėti, bet tik aiškiai susitariant, be kita ko, ir dėl politinės padėties regione.
lv: Pakistānai ir jāpalīdz, bet izmantojot skaidras vienošanās, tostarp arī saistībā ar politisko situāciju reģionā.
et: Pakistani tuleb aidata, kuid seda tuleb teha selgete kokkulepete abil, sealhulgas piirkonna poliitilist olukorda käsitlevate kokkulepete abil.