European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Taiwan is a thriving, wealthy and modern democracy that shares our values of supporting human rights, peace, security and prosperity in the region.
fr: Taïwan est une démocratie moderne florissante qui partage nos valeurs en soutenant les droits de l’homme, la paix, la sécurité et la prospérité dans la région.
de: Taiwan ist eine prosperierende, wohlhabende und moderne Demokratie, die unsere Werte im Hinblick auf die Förderung von Menschenrechten, Frieden, Sicherheit und Wohlstand teilt.
es: Taiwán es una democracia próspera, acaudalada y moderna que comparte nuestros valores de defensa de los derechos humanos, la paz, la seguridad y la prosperidad en la región.
it: Taiwan è una democrazia fiorente, ricca e moderna che condivide i valori a sostegno dei diritti umani, della pace, della sicurezza e della prosperità nella regione.
pt: Taiwan é uma democracia próspera e moderna que comunga dos nossos valores de apoio aos direitos humanos, à paz, à segurança e à prosperidade na região.
nl: Taiwan is een welvarende, rijke en moderne democratie die onze waarden op het gebied van steun voor de mensenrechten, vrede, veiligheid en voorspoed in de regio deelt.
da: Taiwan er et blomstrende, velstående og moderne demokrati, der har de samme værdier som os og går ind for menneskerettighederne, fred, sikkerhed og velstand i regionen.
sv: Taiwan är en blomstrande, välmående och modern demokrati som delar våra värderingar om att stödja mänskliga rättigheter, fred, säkerhet och välstånd i regionen.
fi: Taiwan on kukoistava, varakas ja nykyaikainen demokratia, joka jakaa kanssamme samat arvot eli kannattaa ihmisoikeuksia, rauhaa, turvallisuutta ja hyvinvointia alueella.
el: Η Ταϊβάν είναι μια ακμάζουσα, πλούσια και σύγχρονη δημοκρατία που συμμερίζεται τις αξίες μας για την υποστήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευημερίας στην περιοχή.
pl: Tajwan to szybko rozwijająca się, zamożna i nowoczesna demokracja, podzielająca nasze wartości wspierania praw człowieka, pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu w regionie.
cs: Tchaj-wan je prosperující, bohatou a moderní demokracií, jež sdílí naše hodnoty podporující lidská práva, mír, bezpečnost a regionální prosperitu.
sk: Taiwan je prosperujúcou, bohatou a modernou demokraciou, ktorá sa stotožňuje s našimi hodnotami podpory ľudských práv, mieru, bezpečnosti a prosperity v tomto regióne.
sl: Tajvan je uspešna, bogata in sodobna demokracija, s katero imamo skupne vrednote glede zagovarjanja človekovih pravic, miru, varnosti in napredka v regiji.
hu: Tajvan egy virágzó, gazdag és modern demokrácia, amely velünk együtt vallja, hogy támogatnunk kell az emberi jogok, a béke, a biztonság és a jólét ügyét a térségben.
ro: Taiwan este o democraţie prosperă, bogată şi modernă care împărtăşeşte valorile noastre de sprijinire a drepturilor omului, a păcii, a securităţii şi a prosperităţii în regiune.
bg: Тайван е процъфтяваща, богата и модерна демокрация, която споделя нашите ценности в подкрепа на правата на човека, мира, сигурността и просперитета на района.
lt: Taivanas yra klestinti, turtinga ir šiuolaikinės demokratinės santvarkos šalis, kuri pritaria mūsų siekiams remti žmogaus teises, taiką, saugumą ir klestėjimą regione.
lv: Taivāna ir plaukstoša, turīga un moderna demokrātiska valsts, kura ievēro mūsu kopīgās vērtības cilvēktiesību, miera, drošības un reģionālās labklājības jomā.
et: Taiwanis on õitsev ja jõukas nüüdisaegne demokraatia, mis jagab meie väärtusi, nagu inimõiguste, rahu, julgeoleku ja heaolu toetamine sealses piirkonnas.