European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: What are the European soldiers in the field going to think if the European Parliament condemns such an effective weapon in their fight against insurgency?
fr: Que penseront les soldats européens présents sur le terrain si le Parlement européen condamne une arme aussi efficace dans leur lutte contre l’insurrection?
de: Was werden die europäischen Soldaten im Einsatzgebiet darüber denken, dass das Europäische Parlament den Einsatz einer derartig effektiven Waffe in ihrem Kampf gegen die Aufständischen verurteilt?
es: ¿Qué van a pensar los soldados europeos en combate si el Parlamento Europeo condena un arma tan eficaz como esa en su lucha contra la insurgencia?
it: Che penseranno i soldati europei sul campo se il Parlamento europeo condanna un’arma così efficace nella lotta contro la guerriglia?
pt: O que pensarão os soldados europeus no terreno se o Parlamento Europeu condenar uma arma tão eficaz na luta contra insurreição?
nl: Wat zullen de Europese soldaten in het veld ervan denken als het Europees Parlement zo'n doeltreffend wapen in hun strijd tegen de opstandelingen veroordeelt?
da: Hvad vil de europæiske soldater i felten ikke tænke, hvis Parlamentet fordømmer et så effektivt våben i deres kamp mod oprørerne?
sv: Vad ska de europeiska soldaterna på fältet tänka om parlamentet fördömer ett sådant effektivt vapen i deras kamp mot upproret?
fi: Mitä kentällä toimivat eurooppalaiset sotilaat ajattelevat, jos Euroopan parlamentti tuomitsee näin tehokkaan aseen heidän taistelussaan kapinallisia vastaan?
el: Τι πρόκειται να σκεφτούν οι ευρωπαίοι στρατιώτες στην περιοχή αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδικάζει ένα τόσο αποτελεσματικό όπλο στον αγώνα τους κατά της εξέγερσης;
pl: Co pomyślą walczący w Afganistanie europejscy żołnierze, jeśli Parlament Europejski potępi tę jakże skuteczną broń w walce z rebeliantami?
cs: Co si asi pomyslí evropští vojáci v poli v případě, že Evropský parlament zamítne takto účinnou zbraň používanou v boji proti povstalcům?
sk: Čo si pomyslia európski vojaci v teréne, ak Európsky parlament odsúdi takúto účinnú zbraň v ich boji proti povstalectvu?
sl: Kaj si bodo evropski vojaki na terenu mislili, če bo Evropski parlament obsodil učinkovito orodje v boju proti upornikom.
hu: Mit gondolnak majd az európai katonák a harctéren, ha az Európai Parlament elítél egy olyan hatékony fegyvert, amely a felkelők elleni harcukban segíti őket?
ro: Ce vor crede militarii europeni aflați în misiune dacă Parlamentul European condamnă o armă atât de eficientă pe care ei o folosesc în lupta împotriva mișcării de insurgență?
bg: Какво ще си помислят европейските войници там, ако Европейският парламент осъди едно толкова ефективно оръжие в битката им срещу бунтовниците?
lt: Ką pagalvos kovos lauke esantys Europos Sąjungos kariai, jeigu Europos Parlamentas pasmerks tokį veiksmingą ginklą kovojant su maištininkais?
lv: Ko gan kaujas laukā domās Eiropas karavīri, ja Eiropas Parlaments nosoda šāda efektīva ieroča izmantošanu cīņā pret nemierniekiem?
et: Mida arvavad Euroopa sõdurid tegevuskohal, kui Euroopa Parlament mõistab hukka niivõrd tõhusa relva nende võitluses vastuhakuga?