PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I am wondering about the Spanish Government, which is chairing the European Union at this time, because their proposal does not address the situation.
fr: Je pense au gouvernement espagnol, qui préside l’Union européenne en ce moment, car leur proposition ne répond pas à la situation.
de: Ich muss mich sehr über die spanische Regierung, die derzeit den Ratsvorsitz inne hat, wundern, da ihre Lösung der Situation nicht angemessen ist.
es: Pienso en el Gobierno español, que en estos momentos preside la Unión Europea, porque su propuesta no aborda la situación.
it: Mi pongo delle domande sul governo spagnolo, che in questo periodo detiene la presidenza dell’Unione europea, in quanto la sua proposta non tiene conto della situazione.
pt: Estou surpreendida com o Governo espanhol, que preside, neste momento, à União Europeia, porque a sua proposta não resolve a situação.
nl: Ik plaatsvraagtekens bij het voorstel van de Spaanse regering, die momenteel voorzitter is van de Europese Unie, omdat haar voorstel geen oplossing is voor de situatie.
da: Jeg undrer mig over den spanske regering, der varetager formandskabet for EU, for deres forslag retter ikke op på situationen.
sv: Jag förvånas över den spanska regeringen, som står ordförande för EU för närvarande, eftersom dess förslag inte löser problemet.
fi: Ihmettelen Espanjan hallitusta, joka toimii tällä hetkellä Euroopan unionin puheenjohtajana, koska heidän ehdotuksellaan tilannetta ei korjata.
el: Αναρωτιέμαι για την ισπανική κυβέρνηση, η οποία ασκεί επί του παρόντος την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επειδή η πρότασή της δεν αντιμετωπίζει την κατάσταση.
pl: Dziwię się hiszpańskiemu rządowi, który obecnie przewodniczy Unii Europejskiej, ponieważ jego projekty nie stanowią odpowiedzi na aktualną sytuację.
cs: Divím se španělské vládě, která nyní předsedá Evropské unii, protože její návrh situaci neřeší.
sk: Čudujem sa španielskej vláde, ktorá predsedá toho času Európskej únii, lebo jej návrh situáciu nerieši.
sl: Čudim se španski vladi, ki zdaj predseduje Evropski uniji, kajti njen predlog ni ustrezen glede na stanje.
hu: Csodálkozom az Európai Unió soros elnöki posztját betöltő spanyol kormány javaslatán, mivel az egyáltalán nem oldja meg a helyzetet.
ro: Mă întreb în legătură cu guvernul spaniol, care prezidează Uniunea Europeană în acest moment, deoarece propunerea lor nu rezolvă situaţia.
bg: Учудвам се на правителството на Испания, което председателства Европейския съюз в момента, защото тяхното предложение не води до решение на проблема.
lt: Stebiuosi Europos Sąjungai pirmininkaujančios Ispanijos Vyriausybe, nes jos pasiūlymu nesprendžiama susiklosčiusi padėtis.
lv: Mani izbrīna Spānijas valdība, kas pašlaik vada Eiropas Savienību, jo tās priekšlikums neatrisina problēmu.
et: Mind paneb imestama Hispaania valitsus, kes on praegu Euroopa Liidu eesistuja, sest tema ettepanek ei lahenda olukorda.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At the same time, I would like to stress that the citizens of Cuba should not pay for the mistakes of the people who make such decisions.
fr: Parallèlement, je voudrais souligner que les citoyens de Cuba ne devraient pas payer pour les erreurs de ceux qui ont pris de telles décisions.
de: Gleichzeitig möchte ich betonen, dass die Bürgerinnen und Bürger Kubas nicht für die Fehler derer bezahlen sollten, die die Entscheidungen fällen.
es: Al mismo tiempo, quiero destacar que los ciudadanos de Cuba no deberían pagar por los errores de las personas que toman dichas decisiones.
it: Al contempo, mi preme sottolineare che i cittadini cubani non dovrebbero pagare per gli errori commessi da chi prende tali decisioni.
pt: Simultaneamente, gostaria de salientar que os cidadãos de Cuba não devem pagar pelos erros das pessoas que tomam tais decisões.
nl: Tegelijkertijd zou ik willen benadrukken dat de Cubaanse bevolking niet mag opdraaien voor de fouten van degenen die zulke beslissingen nemen.
da: Samtidig vil jeg gerne understrege, at borgerne i Cuba ikke skal betale for de fejl, som beslutningstagerne begår.
sv: Samtidigt vill jag betona att Kubas medborgare inte bör lida för misstagen av dem som fattar sådana beslut.
fi: Samalla korostaisin sitä, että Kuuban kansalaisten ei pitäisi maksaa niiden ihmisten virheistä, jotka tekevät tällaisia päätöksiä.
el: Ταυτόχρονα, θα ήθελα να τονίσω ότι οι πολίτες της Κούβας δεν πρέπει να πληρώνουν για τα λάθη των ανθρώπων που λαμβάνουν τέτοιες αποφάσεις.
pl: Jednocześnie pragnę podkreślić, że obywatele Kuby nie powinni płacić za błędy decydentów.
cs: Zároveň bych rád zdůraznil, že by občané Kuby neměli platit za chyby těch, kteří činí taková rozhodnutí.
sk: Zároveň chcem zdôrazniť, že občania Kuby by nemali doplácať na chyby ľudí, ktorí robia takéto rozhodnutia.
sl: Ob tem pa bi rad tudi poudaril, da državljani Kube ne bi smeli plačevati za napake ljudi, ki sprejemajo take odločitve.
hu: Ugyanakkor azt is szeretném hangsúlyozni, hogy nem szabad, hogy Kuba polgárai fizessenek az ilyen döntéseket meghozók hibáiért.
ro: În acelaşi timp, doresc să subliniez că cetăţenii Cubei nu trebuie să plătească pentru greşelile celor care iau astfel de decizii.
bg: В същото време искам да подчертая, че гражданите на Куба не трябва да плащат за грешките на хората, които вземат такива решения.
lt: Kartu norėčiau pabrėžti, kad Kubos piliečiai neturėtų mokėti už tokius sprendimus priimančių žmonių klaidas.
lv: Tomēr es vēlos uzsvērt, ka Kubas pilsoņiem nav jāmaksā par to cilvēku kļūdām, kas pieņem šādus lēmumus.
et: Samal ajal tahaksin rõhutada, et Kuuba kodanikud ei peaks maksma selliseid otsuseid tegevate inimeste vigade eest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The EU has to take the side of the Cuban people rather than cherish hopes that Zapata’s murderers can be trusted.
fr: L’UE doit se ranger aux côtés du peuple cubain au lieu de nourrir l’espoir de pouvoir faire confiance aux assassins de Zapata.
de: Die EU muss sich auf die Seite des kubanischen Volkes stellen, anstatt die Hoffnung zu hegen, man könnte den Mördern Zapatas trauen.
es: La UE debe ponerse del lado de los ciudadanos cubanos, en lugar de albergar la esperanza de poder confiar en los asesinos del señor Zapata.
it: L’UE deve schierarsi dalla parte del popolo cubano invece che coltivare la speranza di potersi fidare degli assassini di Orlando Zapata.
pt: A UE tem de tomar o partido do povo cubano, em vez de acalentar esperanças de que será possível confiar nos assassinos de Zapata.
nl: De EU moet de kant van de Cubaanse bevolking kiezen, in plaats van de hoop te koesteren dat de moordenaars van Zapata te vertrouwen zijn.
da: EU må holde med den cubanske befolkning i stedet for at nære håb om, at man kan have tillid til Zapatas mordere.
sv: EU måste ställa sig på det kubanska folkets sida hellre än att hoppas på att man kan lita på Zapatas mördare.
fi: EU:n on asetuttava Kuuban kansan puolelle eikä eläteltävä toiveita siitä, että Zapatan murhaajiin voidaan luottaa.
el: Η ΕΕ πρέπει μάλλον να πάρει το μέρος του λαού της Κούβας παρά να τρέφει ελπίδες ότι οι δολοφόνοι του Zapata είναι άξιοι εμπιστοσύνης.
pl: UE musi stanąć po stronie Kubańczyków, zamiast żywić nadzieje, że mordercom Zapaty można zaufać.
cs: Evropská unie se musí spíše postavit na stranu kubánských občanů, než pěstovat naděje, že je možné věřit Zapatovým vrahům.
sk: EÚ sa musí radšej postaviť na stranu kubánskeho ľudu, než dúfať, že možno dôverovať vrahom pána Zapatu.
sl: EU se mora postaviti na stran kubanskega ljudstva in se mora odreči utvaram, da je Zapatovim morilcem mogoče zaupati.
hu: Az EU-nak a kubai nép mellett kell állást foglalnia ahelyett, hogy abban reménykedne, hogy Zapata gyilkosaiban mégis meg lehet bízni.
ro: UE trebuie să ia partea poporului cubanez în loc să aibă speranţe că se poate avea încredere în ucigaşii lui Zapata.
bg: ЕС трябва да вземе страната на народа на Куба, а не да храни надежди, че убийците на Сапата заслужават доверие.
lt: Užuot puoselėjusi viltis, kad O. Zapatos žudikais galima pasitikėti, ES turi palaikyti Kubos žmonių pusę.
lv: ES ir jāsolidarizējas ar Kubas tautu, nevis jālolo cerības, ka ir iespējams uzticēties slepkavām.
et: EL peab asuma Kuuba rahva poolele, mitte hellitama lootust, et Zapata mõrvareid saab usaldada.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?
fr: Quelle action le Conseil entend-il entreprendre afin d’aboutir à l’adoption de mesures concrètes dans le courant de cette année?
de: Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, die zu der Annahme konkreter Maßnahmen während dieses Jahres führen würden?
es: ¿Qué acciones tiene previstas el Consejo de cara a la adopción de medidas concretas durante dicho Año?
it: Quale azione intende intraprendere il Consiglio al fine di giungere all'adozione di misure concrete nel corso di quest'anno?
pt: Que acções tenciona promover o Conselho conducentes à adopção de medidas concretas durante o presente ano?
nl: Welke stappen overweegt de Raad opdat er dit jaar tastbare maatregelen worden genomen?
da: Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe med henblik på vedtagelse af konkrete tiltag i løbet af indeværende år?
sv: Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att se till att konkreta åtgärder antas under detta år?
fi: Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta olisi mahdollista hyväksyä vuoden aikana konkreettisia toimia?
el: Τι ενέργειες προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην υιοθέτηση συγκεκριμένων μέτρων κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους;
pl: Jakie działania zamierza podjąć Rada, by doprowadzić do przyjęcia konkretnych środków w ciągu tego roku?
cs: Jaké hodlá Rada učinit kroky, jež by v tomto roce vedly k přijetí konkrétních opatření?
sk: Aké kroky, ktoré by tento rok viedli k prijatiu konkrétnych opatrení, má Rada v úmysle uskutočniť?
sl: Kaj namerava storiti Svet, da bi se v tem letu sprejeli konkretni ukrepi?
hu: Milyen lépéseket szándékozik tenni a Tanács annak érdekében, hogy még ebben az évben konkrét intézkedések elfogadására kerüljön sor?
ro: Care sunt acţiunile pe care Consiliul intenţionează să le iniţieze, în vederea adoptării unor măsuri concrete în cursul acestui an?
bg: Какви действия, водещи до приемането на конкретни мерки през тази година, възнамерява да предприеме Съветът?
lt: Kokių veiksmų Taryba ketina imtis, kad per šį laikotarpį būtų patvirtintos konkrečios priemonės?
lv: Kā Padome plāno rīkoties, lai pieņemtu konkrētus pasākumus šī gada laikā?
et: Mida kavatseb nõukogu ette võtta, et selle aasta jooksul jõutaks konkreetsete meetmete vastuvõtmiseni?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The economic effects are obviously worse in some Member States than others.
fr: De toute évidence, les effets économiques sont plus graves dans certains États membres que dans d’autres.
de: Natürlich sind die wirtschaftlichen Auswirkungen in einigen Mitgliedstaaten größer als in anderen.
es: Los efectos económicos son obviamente peores en algunos Estados miembros que en otros.
it: Gli effetti economici sono ovviamente più deleteri in alcuni Stati membri rispetto ad altri.
pt: As consequências de natureza económica são, naturalmente, mais graves nuns Estados-Membros do que noutros.
nl: De economische gevolgen zijn in sommige lidstaten duidelijk erger dan in andere.
da: Den økonomiske virkning er tilsyneladende værre i nogle medlemsstater end andre.
sv: De ekonomiska följderna är uppenbart värre i en del medlemsstater än i andra.
fi: Taloudelliset vaikutukset ovat selvästi pahemmat joissakin jäsenvalioissa muihin verrattuna.
el: Οι οικονομικές συνέπειες είναι προφανώς χειρότερες σε κάποια κράτη μέλη απ’ ό,τι σε άλλα.
pl: Skutki gospodarcze są najwyraźniej bardziej dotkliwe w niektórych państwach członkowskich aniżeli w innych państwach członkowskich.
cs: Hospodářské dopady jsou v některých členských státech pochopitelně horší než v jiných.
sk: Hospodárske účinky sú podľa všetkého v niektorých členských štátoch horšie než v iných.
sl: ─ Ekonomske posledice so v nekaterih državah članicah hujše kot v drugih.
hu: . – Egyes tagállamokban nyilvánvalóan súlyosabbak a gazdasági hatások, mint másokban.
ro: Efectele economice sunt, în mod evident, mult mai grave în anumite state membre decât în altele.
bg: Икономическите последици са определено по-тежки в някои държави-членки, отколкото в други.
lt: Poveikis ekonomikai vienose valstybėse narėse akivaizdžiai didesnis nei kitose.
lv: Dažās dalībvalstīs ekonomiskās sekas ir acīmredzami smagākas nekā citās dalībvalstīs.
et: Majandusele avalduv mõju on ilmselgelt mõnes liikmesriigis suurem kui teistes.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: My understanding is that the Commission has the ability to withhold structural funds if Member States are not complying with EU legislation.
fr: J’ai cru comprendre que la Commission dispose de la possibilité de refuser des fonds structurels si un État membre ne respecte par la législation de l’Union européenne.
de: So wie ich es verstehe, ist die Kommission in der Lage, Strukturfonds zurückzuhalten, für den Fall, dass Mitgliedstaaten sich nicht an die EU-Rechtsvorschriften halten.
es: Mi interpretación es que la Comisión tiene la capacidad para retener fondos estructurales si los Estados miembros no se ajustan a la legislación de la UE.
it: Se ben comprendo, la Commissione può negare i fondi strutturali se gli Stati membri non ottemperano alla normativa comunitaria.
pt: Em meu entender, a Comissão tem competência para reter os Fundos Estruturais no caso de os Estados-Membros não cumprirem a legislação da UE.
nl: Ik heb begrepen dat de Commissie de mogelijkheid heeft om structuurfondsen in te houden als lidstaten niet voldoen aan EU-wetgeving.
da: Som jeg har forstået det, har Kommissionen mulighed for at tilbageholde strukturfondene, hvis en medlemsstat ikke overholder EU-lovgivningen.
sv: Som jag förstår saken kan kommissionen hålla inne anslag från strukturfonderna om medlemsstater inte följer EU:s lagstiftning.
fi: Komissiolla on ymmärtääkseni valmiudet evätä rakennerahastot, jos jäsenvaltiot eivät noudata EU:n lainsäädäntöä.
el: Αντιλαμβάνομαι ότι η Επιτροπή έχει την ικανότητα να αναστείλει τα διαρθρωτικά ταμεία εάν τα κράτη μέλη δεν συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ.
pl: Jak rozumiem, Komisja ma możliwość wycofania środków strukturalnych, jeżeli państwa członkowskie nie przestrzegają prawa UE.
cs: Chápu to tak, že Komise může zadržet peníze ze strukturálních fondů, pokud se členské státy neřídí právními předpisy EU.
sk: Rozumiem tomu tak, že Komisia môže zadržať štrukturálne fondy, ak členské štáty nedodržiavajú právne predpisy EÚ.
sl: Če prav razumem, lahko Komisija zadrži črpanje strukturnih sredstev, če država članica ne spoštuje pravnega reda EU.
hu: Az én értelmezésem szerint a Bizottságnak megvan a lehetősége arra, hogy visszatartsa a strukturális alapokat, ha a tagállamok nem tartják be az uniós jogszabályokat.
ro: Înţeleg că Comisia are posibilitatea să reţină fonduri structurale dacă statele membre nu respectă legislaţia UE.
bg: Доколкото разбирам, Комисията е в състояние да откаже изплащането на средства по структурните фондове, ако държавите-членки не съблюдават законодателството на ЕС.
lt: Mano supratimu, Komisijai suteikta galimybė sustabdyti finansavimą iš struktūrinių fondų, jei valstybės narės nesilaiko ES teisės aktų.
lv: Atbilstoši manai izpratnei Komisijai ir tiesības aizturēt struktūrfondu izmaksu, ja dalībvalstis neievēro ES tiesību aktus.
et: Ma saan aru, et komisjonil on õigus tõukefondide kasutamine külmutada, kui liikmesriigid ei järgi ELi õigusakte.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: es)
en: My question concerns the poverty of the European citizens who are in some areas of Spain.
fr: Ma question porte sur la pauvreté des citoyens européens dans certaines régions d’Espagne.
de: Meine Anfrage betrifft die Armut der europäischen Bürgerinnen und Bürger in einigen Teilen Spaniens.
es: Mi pregunta tiene que ver con la pobreza de esos ciudadanos europeos que se encuentran en algunas zonas de España.
it: La mia domanda riguarda la povertà di quei cittadini europei che vivono in alcune regioni della Spagna.
pt: A questão que quero colocar refere-se à pobreza de cidadãos europeus que se encontram em algumas zonas de Espanha.
nl: Mijn vraag heeft betrekking op de armoede van Europese burgers die zich in bepaalde gebieden van Spanje bevinden.
da: Mit spørgsmål vedrører den fattigdom, som rammer europæiske borgere i nogle områder af Spanien.
sv: Min fråga handlar om den fattigdom som är verklighet för de EU-medborgare som bor i vissa delar av Spanien.
fi: Kysymykseni koskee jossakin päin Espanjaa asuvien Euroopan kansalaisten köyhyysongelmaa.
el: Η ερώτησή μου αφορά τη φτώχεια των ευρωπαίων πολιτών που βρίσκονται σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας.
pl: Moje pytanie dotyczy ubóstwa obywateli UE przebywających w niektórych regionach Hiszpanii.
cs: Moje otázka se týká chudoby evropských občanů, kteří se nacházejí v některých oblastech Španělska.
sk: Moja otázka sa týka chudoby európskych občanov, ktorí žijú v niektorých oblastiach Španielska.
sl: Moje vprašanje se nanaša na revščino evropskih državljanov, ki bivajo na nekaterih območjih Španije.
hu: A kérdésem a Spanyolország egyes területein tartózkodó európai polgárok szegénységére vonatkozik.
ro: Întrebarea mea se referă la sărăcia cetăţenilor europeni care se află în anumite regiuni ale Spaniei.
bg: Въпросът ми касае бедността на европейските граждани, които живеят в някои области на Испания.
lt: Mano klausimas susijęs su Europos piliečių, gyvenančių tam tikrose Ispanijos vietovėse, skurdu.
lv: Mans jautājums attiecas uz dažos Spānijas reģionos dzīvojošu Eiropas Savienības pilsoņu nabadzību.
et: Minu küsimus puudutab mõnes Hispaania piirkonnas paiknevate Euroopa kodanike vaesust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In order to conclude a free-trade agreement with the EU, Russia first needs to become a member of the World Trade Organisation (WTO).
fr: Pour conclure un accord de libre-échange avec l’Union européenne, la Russie doit d’abord devenir membre de l’OMC.
de: Um ein Freihandelsabkommen mit der EU schließen zu können, muss Russland zunächst Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) werden.
es: Para poder celebrar un acuerdo de libre comercio con UE, Rusia deberá convertirse previamente en miembro de la OMC.
it: Per poter concludere un accordo di libero scambio con l'UE è necessario che la Russia divenga in precedenza membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
pt: A fim de concluir um acordo de comércio livre com a UE, a Rússia tem de, primeiro, aderir à OMC.
nl: Om een vrijhandelsakkoord met de EU te kunnen sluiten, moet Rusland eerst lid worden van de WTO.
da: For at kunne indgå en frihandelsaftale med EU, skal Rusland først blive medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO).
sv: För att kunna ingå ett frihandelsavtal med EU måste Ryssland först bli medlem i Världshandelsorganisationen.
fi: Ennen kuin Venäjä voi tehdä vapaakauppasopimuksen EU:n kanssa, sen on liityttävä Maailman kauppajärjestön WTO:n jäseneksi.
el: Για να συναφθεί συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την ΕΕ, η Ρωσία πρέπει πρώτα να ενταχθεί στον ΠΟΕ.
pl: Aby móc zawrzeć umowę o wolnym handlu z UE, Rosja musi przystąpić do Światowej Organizacji Handlu (WTO).
cs: Aby mohlo Rusko uzavřít dohodu o volném obchodu s EU, musí se nejprve stát členem Světové obchodní organizace (WTO).
sk: Na uzavretie dohody o voľnom obchode s EÚ je predovšetkým potrebné, aby Rusko bolo členom Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
sl: Če Rusija želi skleniti sporazum o prosti trgovini z EU, mora najprej postati članica Svetovne trgovinske organizacije (STO).
hu: Mielőtt szabadkereskedelmi megállapodást köthetne az EU-val, Oroszországnak a WTO tagjává kell válnia.
ro: Pentru a încheia un acord de liber schimb cu UE, Rusia trebuie să devină mai întâi membru al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).
bg: За да сключи споразумение за свободна търговия с ЕС, Русия трябва първо да стане член на СТО.
lt: Rusija, norėdama sudaryti laisvosios prekybos susitarimą su ES, pirmiausia turėtų tapti Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) nare.
lv: Lai noslēgtu brīvās tirdzniecības nolīgumu ar ES, Krievijai pirms tam ir jākļūst par Pasaules Tirdzniecības Organizācijas (PTO) locekli.
et: Vabakaubanduslepingu sõlmimiseks ELiga peab Venemaa kõigepealt saama Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmeks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Are there tangible prospects that Russia will join the WTO any time soon?
fr: Est-il véritablement possible de penser que la Russie adhérera à l’OMC dans un proche avenir?
de: Gibt es greifbare Anzeichen dafür, dass Russland in naher Zukunft der WTO beitreten wird?
es: ¿Hay perspectivas concretas de que esa adhesión a la OMC se producirá en breve?
it: Vi sono prospettive concrete che la Russia entri presto nell'OMC?
pt: Há perspectivas concretas de que a Rússia venha a aderir, em breve, à OMC?
nl: Zijn er concrete vooruitzichten dat Rusland binnenkort tot de WTO toetreedt?
da: Er der en reel udsigt til, at Rusland bliver medlem af WTO inden for den nærmeste fremtid?
sv: Finns det några påtagliga möjligheter att Ryssland inom kort ansluter sig till Världshandelsorganisationen?
fi: Onko Venäjän liittyminen lähiaikoina WTO:hon konkreettisesti mahdollista?
el: Υπάρχουν απτές προοπτικές να ενταχθεί η Ρωσία στον ΠΟΕ στο εγγύς μέλλον;
pl: Czy istnieją konkretne perspektywy przystąpienia Rosji do WTO w najbliższym czasie?
cs: Existuje reálná možnost, že se Rusko v nejbližší době stane členem WTO?
sk: Existuje reálna šanca pre Rusko stať sa v blízkej budúcnosti členom WTO?
sl: Kakšne so dejanske možnosti, da bo Rusija kmalu postala članica STO?
hu: Oroszország közeljövőbeli WTO-csatlakozására vannak-e reális kilátások?
ro: Există șanse reale ca Rusia să se alăture OMC în viitorul apropiat?
bg: Има ли реални перспективи Русия да се присъедини към СТО в близко бъдеще?
lt: Ar realiai įmanoma, kad Rusija artimiausiu metu įstotų į PPO?
lv: Vai pastāv reāla iespēja, ka Krievija drīzumā pievienosies PTO?
et: Kas on loota, et Venemaa peatselt WTOga liitub?