European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I think that the European Parliament should renew its investigation into the illegal rendition of people and their imprisonment in European states.
fr: Je pense que le Parlement européen doit reprendre son enquête sur le transfèrement illégal de personnes et leur emprisonnement dans des États européens.
de: Ich denke, das Europäische Parlament sollte erneut Untersuchungen zur illegalen Überstellung von Gefangenen und ihrer Inhaftierung in europäischen Ländern anstellen.
es: Creo que el Parlamento Europeo debe renovar su investigación en lo referente a la detención ilegal de personas y su encarcelamiento en los Estados europeos.
it: Credo che il Parlamento europeo debba riavviare l’indagine sull’estradizione illegale e sull’incarcerazione nei paesi europei.
pt: Penso que o Parlamento Europeu deveria renovar a sua investigação em torno da extradição extrajudicial de pessoas e da sua detenção em Estados europeus.
nl: Ik vind dat het Europees Parlement het onderzoek naar de illegale detentie van personen en hun gevangenschap in Europese landen moet hernieuwen.
da: Jeg mener, at Europa-Parlamentet skal foretage en ny sagkyndig undersøgelse af den ulovlige overgivelse og fængsling af personer i europæiske lande.
sv: Jag anser att Europaparlamentet bör göra en förnyad undersökning av olagliga överlämnanden och fängslanden i europeiska stater.
fi: Katson, että Euroopan parlamentin olisi käynnistettävä uudelleen tutkimuksensa ihmisten laittomista luovutuksista ja vangitsemisista Euroopan valtioissa.
el: Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επαναλάβει την έρευνα σχετικά με την παράνομη παράδοση προσώπων και τη φυλάκισή τους σε ευρωπαϊκά κράτη.
pl: Myślę, że Parlament Europejski powinien wznowić śledztwo dotyczące nielegalnego przetrzymywania i więzienia ludzi w europejskich państwach.
cs: Myslím si, že Evropský parlament by měl obnovit své vyšetřování nezákonného vydávání lidí a jejich věznění v evropských státech.
sk: Domnievam sa, že Európsky parlament by mal obnoviť vyšetrovanie nezákonného vydávania osôb a ich väznenia v európskych štátoch.
sl: Mislim, da bi moral Evropski parlament ponovno pregledati svojo preiskavo nezakonitega izročanja ljudi in njihovega ujetništva v evropskih državah.
hu: Az Európai Parlamentnek folytatnia kellene a személyek illegális kiadásával és európai államokban történő bebörtönzésével kapcsolatos vizsgálatát.
ro: Consider că Parlamentul European ar trebui să reînnoiască ancheta privind extrădarea ilegală a persoanelor şi încarcerarea acestora în state europene.
bg: Считам, че Европейският парламент трябва да поднови своето разследване на незаконното преследване на хора и хвърлянето им в затвор в европейските държави.
lt: Manau, kad Europos Parlamentui reikėtų atnaujinti tyrimą dėl neteisėto asmenų gabenimo ir laikymo Europos valstybėse.
lv: Es domāju, ka Eiropas Parlamentam jāatjauno šī izmeklēšana attiecībā uz cilvēku nelikumīgu apmelošanu un to turēšanu apcietinājumā Eiropas valstīs.
et: Ma leian, et Euroopa Parlament peaks uuesti uurima inimeste ebaseaduslikku üleviimist ja nende vangistamist Euroopa riikides.