European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: It is vital for the EU to be able to play an active role in the decisions taken at global level on the vision and objectives for biodiversity after 2010.
fr: Il est primordial que l’UE puisse prendre une part active dans les décisions prises au niveau mondial concernant la vision et les objectifs en matière de biodiversité après 2010;
de: Es ist äußerst wichtig für die EU, eine aktive Rolle bei den Entscheidungen, die auf globaler Ebene zu Vision und Zielen für die biologische Vielfalt nach 2010 getroffen werden, einzunehmen.
es: Es vital que la UE pueda desempeñar un papel activo en las decisiones adoptadas a nivel mundial sobre la visión y los objetivos para la biodiversidad después de 2010.
it: È fondamentale che l’Unione europea svolga un ruolo attivo nelle decisioni adottate a livello mondiale sulla visione e sugli obiettivi in materia di biodiversità dopo il 2010.
pt: É fundamental que a UE possa ter parte activa nas decisões tomadas a nível mundial relativas à visão e aos objectivos pós-2010 em matéria de biodiversidade.
nl: Het is van cruciaal belang dat de EU een actieve rol speelt bij de beslissingen die op mondiaal niveau worden genomen met betrekking tot de visie en de doelstellingen op het gebied van biodiversiteit na 2010.
da: Det er afgørende for EU at kunne spille en aktiv rolle i beslutninger, der træffes på globalt plan om visionen og målsætningerne for biodiversiteten efter 2010.
sv: Det är mycket viktigt att EU spelar en aktiv roll i beslutsfattandet på global nivå när det gäller visionen och målsättningarna för biologisk mångfald efter 2010.
fi: On elintärkeää, että EU pystyy olemaan aktiivisesti mukana koko maailman tasolla tehtävissä päätöksissä biologista monimuotoisuutta koskevista visiosta ja tavoitteista vuoden 2010 jälkeen.
el: Έχει ζωτική σημασία να μπορέσει η ΕΕ να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στις αποφάσεις που θα ληφθούν σε παγκόσμιο επίπεδο σχετικά με τις προοπτικές και τους στόχους για τη βιοποικιλότητα μετά το 2010.
pl: UE musi odgrywać aktywną rolę w podejmowaniu decyzji dotyczących wizji i celów różnorodności biologicznej po 2010 roku.
cs: Pro EU je rozhodující mít aktivní roli při rozhodování o vizích a cílech v oblasti biologické rozmanitosti po roce 2010 na celosvětové úrovni.
sk: Je nevyhnutné, aby EÚ dokázala zohrávať aktívnu úlohu pri prijímaní rozhodnutí na celosvetovej úrovni, ktoré sa týkajú vízie a cieľov v oblasti biodiverzity po roku 2010.
sl: Za EU je ključnega pomena, da lahko igra dejavno vlogo pri odločitvah, ki se glede vizije in ciljev na področju biotske raznovrstnosti po letu 2010 sprejemajo na svetovni ravni.
hu: Rendkívül fontos, hogy az EU képes legyen aktív szerepet játszani a 2010 utáni biológiai sokféleségre vonatkozó jövőképpel és célkitűzésekkel kapcsolatos globális szintű döntések meghozatalában.
ro: Este esenţial ca UE să fie capabilă să joace un rol activ în deciziile luate la nivel global, privind viziunea şi obiectivele legate de biodiversitate după 2010.
bg: От жизненоважно значение е за ЕС да е в състояние да играе активна роля при вземането на решения на световно равнище за визията и целите на ЕС по отношение на биологичното разнообразие след 2010 г.
lt: Labai svarbu, kad ES galėtų aktyviai dalyvauti pasaulio mastu priimant sprendimus dėl biologinės įvairovės po 2010 m. vizijos ir tikslų.
lv: Ir būtiski svarīgi, lai ES būtu svarīga loma globālā mēroga lēmumu pieņemšanā attiecībā uz redzējumu un mērķiem, kas saistīti ar bioloģisko daudzveidību pēc 2010. gada.
et: ELi jaoks on väga oluline suutlikkus täita aktiivset rolli üleilmsel tasandil võetud otsustes bioloogilise mitmekesisuse visiooni ja eesmärkide valdkonnas pärast 2010. aastat.