PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: That means, firstly, clear criteria for fiscal policy, and deadlines and guarantees for taxpayers.
fr: Cela signifie tout d’abord de définir des critères clairs pour la politique budgétaire ainsi que des délais et des garanties pour les contribuables.
de: Das bedeutet zu allererst einmal eindeutige Kriterien für die Steuerpolitik und Fristen und Garantien für die Steuerzahler.
es: En primer lugar, esto significa criterios claros para una política fiscal y plazos establecidos y garantías para los contribuyentes.
it: Questo significa, in primo luogo, definire criteri chiari in materia di politica fiscale, nonché scadenze e garanzie per i contribuenti.
pt: Isto implica, em primeiro lugar, critérios claros para a política orçamental e prazos e garantias para os contribuintes.
nl: Dat betekent in de eerste plaats dat er duidelijke criteria voor financieel beleid en betalingstermijnen en garanties voor belastingbetalers moeten worden opgesteld.
da: Dette betyder for det første klare kriterier for finanspolitikken og frister og garantier for skatteyderne.
sv: Det innebär till att börja med tydliga kriterier för finanspolitiken, och tidsfrister och garantier för skattebetalarna.
fi: Tämä merkitsee ensinnäkin, että veropolitiikalla on selkeät kriteerit ja veronmaksajilla selkeät määräajat ja takeet.
el: Αυτό συνεπάγεται, καταρχάς, σαφή κριτήρια για τη δημοσιονομική πολιτική, και προθεσμίες και εγγυήσεις για τους φορολογούμενους.
pl: Oznacza to, po pierwsze, określenie jasnych kryteriów polityki podatkowej, a także terminów i gwarancji dla podatników.
cs: Znamená to především stanovit jasná kritéria pro daňovou politiku a termíny a záruky pro plátce daní.
sk: To znamená predovšetkým jasné kritériá fiškálnej politiky a termíny a záruky pre daňových poplatníkov.
sl: To pomeni, prvič, jasna merila za fiskalno politiko ter roke in jamstva za davkoplačevalce.
hu: Ez elsősorban egyértelmű kritériumokat jelent a költségvetési politika számára, az adófizetők számára pedig határidőket és garanciákat jelent.
ro: Acest lucru înseamnă, în primul rând, criterii clare pentru politica fiscală, precum și termene limită și garanții pentru contribuabili.
bg: Това означава, първо, ясни критерии за фискалната политика и сроковете и гаранции за данъкоплатците.
lt: Pirmiausia tai reiškia, kad reikia parengti aiškius fiskalinės politikos kriterijus ir mokesčių mokėtojams nustatyti terminus ir garantijas.
lv: Tas nozīmē pirmkārt skaidrus kritērijus fiskālajai politikai, termiņus un garantijas nodokļu maksātājiem.
et: See tähendab ennekõike fiskaalpoliitika selgeid kriteeriume ning tähtaegu ja tagatisi maksumaksjate jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Subsequently, it is necessary for the Member States to fully respect the rules and decisions of the European Union.
fr: Par conséquent, il est nécessaire que les États membres respectent pleinement les règles et les décisions de l’Union européenne.
de: Daraufhin ist es nun notwendig, dass die Regeln und Entscheidungen der Europäischen Union von den einzelnen Mitgliedstaaten auch voll und ganz umgesetzt und eingehalten werden.
es: En consecuencia, es preciso que los Estados miembros respeten plenamente las normas y decisiones de la Unión Europea.
it: Di conseguenza, è necessario che gli Stati membri rispettino integralmente le norme e le decisioni dell’Unione europea.
pt: Posteriormente, é necessário que os Estados-Membros respeitem na íntegra as regras e as decisões da União Europeia.
nl: Dat betekent dat de lidstaten zich volledig moeten houden aan de regels en de besluiten van de Europese Unie.
da: Det er desuden nødvendigt, at medlemsstaterne fuldt ud overholder EU's regler og beslutninger.
sv: Medlemsstaterna måste följaktligen fullständigt respektera EU:s regler och beslut.
fi: Jäsenvaltioiden on siten noudatettava täysin Euroopan unionin sääntöjä ja päätöksiä.
el: Επομένως, είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να σέβονται πλήρως τους κανόνες και τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Następnie konieczne jest, by państwa członkowskie w pełni respektowały zasady i decyzje Unii Europejskiej.
cs: Pak ale musí členské státy plně dodržovat pravidla a rozhodnutí Evropské unie.
sk: Je teda nevyhnutné, aby členské štáty plne dodržiavali pravidlá a rozhodnutia Európskej únie.
sl: Zato je nujno, da države članice popolnoma spoštujejo pravila in odločitve Evropske unije.
hu: A tagállamoknak tehát maradéktalanul tiszteletben kell tartaniuk az Európai Unió szabályait és döntéseit.
ro: Ulterior, este necesar ca statele membre să respecte în întregime normele și deciziile Uniunii Europene.
bg: Впоследствие е необходимо държавите-членки да спазват изцяло разпоредбите и решенията на Европейския съюз.
lt: Todėl būtina, kad valstybės narės visiškai paisytų Europos Sąjungos taisyklių ir sprendimų.
lv: Līdz ar to ir nepieciešams, lai dalībvalstis pilnīgi ievērotu Eiropas Savienības noteikumus un lēmumus.
et: Seega peavad liikmesriigid täielikult järgima Euroopa Liidu eeskirju ja otsuseid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The recommendations provided in this report are a good start.
fr: Les recommandations formulées dans ce rapport sont un bon début.
de: Deshalb sind die in diesem Bericht aufgeführten Empfehlungen schon mal ein guter Anfang.
es: Las recomendaciones que ofrece este informe son un buen punto de partida.
it: Le raccomandazioni contenute nella relazione in oggetto costituiscono però un buon punto di partenza.
pt: As recomendações contidas neste relatório são um bom começo.
nl: De aanbevelingen die in dit verslag worden gedaan, vormen een goed uitgangspunt.
da: Henstillingerne i denne betænkning er en god begyndelse.
sv: Rekommendationerna i detta betänkande är en bra början.
fi: Tässä mietinnössä esitetyt suositukset ovat hyvä alku.
el: Οι συστάσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκθεση αποτελούν μια καλή αρχή.
pl: Zalecenia przedstawione w sprawozdaniu to dobry początek.
cs: Doporučení učiněná v této zprávě představují dobrý začátek.
sk: Odporúčania navrhnuté v tejto správe sú dobrým začiatkom.
sl: Priporočila, podana v tem poročilu, so dober začetek.
hu: A jelentésben szereplő ajánlások jó kiindulópontot adnak.
ro: Recomandările prevăzute în acest raport reprezintă un început bun.
bg: Препоръките в доклада са добро начало.
lt: Šiame pranešime pateiktos rekomendacijos yra gera pradžia.
lv: Šajā ziņojumā sniegtie ieteikumi ir labs sākums.
et: Selles raportis esitatud soovitused on hea lähtekoht.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: So far, support has been given for media appearances by Afghan women standing for parliament.
fr: Jusqu’à présent, un soutien a été apporté aux apparitions dans les médias des femmes afghanes qui se présentaient aux élections législatives.
de: Bis jetzt wird schon die Unterstützung von Medienauftritten afghanischer Frauen, die für das Parlament kandidieren etc. gefördert.
es: Hasta ahora, se ha prestado apoyo a favor de las apariciones de mujeres afganas que se presentan al parlamento.
it: Finora, è stato mostrato grande sostegno alla comparsa sui media di donne afghane candidate al parlamento.
pt: Até agora, foi concedido apoio à presença nos meios de comunicação de mulheres afegãs que se candidatam ao parlamento.
nl: Tot nu toe wordt al steun verleend aan het optreden in de media van Afghaanse vrouwen die zich kandidaat stellen voor het parlement et cetera.
da: Hidtil har man ydet støtte til, at afghanske kvinder, der stiller op til parlamentsvalget, kan komme i medierne.
sv: Hittills har stöd till medieframträdanden endast getts till afghanska kvinnor som kandiderar till parlamentet.
fi: Toistaiseksi tukea on annettu Afganistanin parlamenttivaaleissa ehdolla olleiden naisten esiintymiseen tiedotusvälineissä.
el: Προς τα παρόν, έχει δοθεί στήριξη για την προβολή στα μέσα ενημέρωσης αφγανών γυναικών που θέτουν υποψηφιότητα για την εκλογή τους στο κοινοβούλιο.
pl: Póki co wspierano wystąpienia medialne afgańskich kobiet opowiadających się za zwołaniem parlamentu.
cs: Dosud se například jednalo o podporu mediálního vystupování afghánských žen, jež kandidovaly do parlamentu.
sk: Doteraz sme podporili vystúpenia v médiách afganských žien kandidujúcich do Parlamentu.
sl: Doslej se je podpiralo medijske nastope afganistanskih žensk, ki so se zavzemale za parlament.
hu: Eddig már támogattuk a parlamenti képviselőségért induló afgán nők médiamegjelenéseit.
ro: Până în prezent, s-a sprijinit apariția în mass-media a candidatelor afgane pentru parlament.
bg: Досега подкрепихме поява в медиите на афганистански жени, участващи в парламентарните избори.
lt: Iki šiol parama skirta parlamentui atstovaujančioms afganėms moterims bendrauti su žiniasklaida.
lv: Līdz šim ir sniegts atbalsts tam, lai plašsaziņas līdzekļos ietvertu informāciju par Afganistānas sievietēm, kuras kandidē parlamenta vēlēšanās.
et: Seni on toetatud parlamenti kandideerivate afgaani naiste esinemist meedias.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Thirdly, we are voting in favour of the increase in the proportion of funding for long-term measures under Article 4(3) from 5 to 10%.
fr: Troisièmement, nous nous prononçons en faveur de l’augmentation de 5 % à 10 % de la part du financement affectée aux mesures à long terme en vertu de l’article 4, paragraphe 3.
de: Drittens stimmen wir für die Erhöhung der anteiligen Mittel für Langzeitmaßnahmen unter Artikel 4.3 von 5 auf 10 %.
es: En tercer lugar, votamos a favor del aumento de la dotación financiera para medidas a largo plazo de conformidad con el artículo 4, punto 3) del 5 % al 10 %.
it: In terzo luogo, siamo favorevoli a portare dal 5 al 10 per cento la parte di fondi destinata alle misure a lungo termine previste nell’articolo 4, paragrafo 3.
pt: Em terceiro lugar, vamos votar a favor do aumento de 5 para 10% da percentagem de financiamento para as medidas de longo prazo ao abrigo do n.º 3 do artigo 4º.
nl: Ten derde stemmen wij ervoor het percentage van middelen voor langetermijnmaatregelen die onder artikel 4, lid 3 vallen, te verhogen van 5 naar 10 procent.
da: For det tredje stemmer vi for en forøgelse af andelen af finansiering af langsigtede foranstaltninger i henhold til artikel 4, stk. 3, fra 5 til 10 %.
sv: För det tredje röstar vi för en ökad andel finansiering för långsiktiga åtgärder i artikel 4.3 från fem till tio procent.
fi: Kolmanneksi me äänestämme sen puolesta, että 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen pitkäkestoisten toimenpiteiden rahoituksen osuutta lisätään viidestä kymmeneen prosenttiin.
el: Τρίτον, ψηφίζουμε υπέρ της αύξησης του ποσοστού χρηματοδότησης για τα μακροπρόθεσμα μέτρα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4, παράγραφος 3, από 5 σε 10%.
pl: Po trzecie, głosujemy za zwiększeniem odsetka koperty finansowej na działania długoterminowe w ramach art. 4 ust. 3 z 5 % do 10 %.
cs: Zatřetí jsme pro zvýšení prostředků přidělených na dlouhodobá opatření podle čl. 4 odst. 3 z 5 na 10 %.
sk: Po tretie, hlasujeme za zvýšenie podielu finančných prostriedkov na dlhodobé opatrenia podľa článku 4 ods. 3 z 5 % na 10 %.
sl: Tretjič, glasujemo za povečanje deleža financiranja dolgoročnih ukrepov v skladu s členom 4(3) s 5 na 10 %.
hu: Harmadszor, most a 4. cikk (3) bekezdése szerinti hosszú távú intézkedések finanszírozási arányának 5%-ról 10%-ra történő emelése mellett szavazunk.
ro: În al treilea rând, votăm în favoarea creșterii procentului de finanțare de la 5 la 10 % a măsurilor pe termen lung prevăzute la articolul 4 alineatul (3).
bg: Трето, гласуваме за увеличаване съгласно член 4, алинея 3 дела на финансирането за дългосрочните мерки от 5% на 10%.
lt: Trečia, balsuojame už 4 straipsnio 3 dalyje numatytų ilgalaikių priemonių finansavimo dalies padidinimą nuo 5 iki 10 proc.
lv: Treškārt, mēs balsojam par to, lai 4. panta 3. punktā noteiktajiem ilgtermiņa pasākumiem finansējuma daļu palielinātu no 5 % uz 10 %.
et: Kolmandaks hääletame selle poolt, et suurendada artikli 4 lõike 3 kohastele pikaajalistele meetmetele eraldatavate rahaliste vahendite osakaalu 5%lt 10%le.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: However, the regulation for development cooperation also contains implementing rules for the European Union’s development policy.
fr: Cependant, le règlement pour la coopération au développement contient aussi des règles d’exécution pour la politique de développement de l’Union européenne.
de: Die Verordnung zur Entwicklungszusammenarbeit enthält jedoch auch Durchführungsbestimmungen für die Entwicklungspolitik der Europäischen Union.
es: Sin embargo, el reglamento para la cooperación al desarrollo también contiene la aplicación de normas a favor de la política de desarrollo de la Unión Europea.
it: Tuttavia, il regolamento "Cooperazione e sviluppo" contiene anche le norme di attuazione per la politica di sviluppo dell'Unione europea.
pt: No entanto, o regulamento relativo à cooperação para o desenvolvimento contém também normas de execução da política de desenvolvimento da União Europeia.
nl: De regelgeving omtrent ontwikkelingssamenwerking bevat echter ook uitvoeringsbepalingen voor het beleid van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.
da: Men forordningen om udviklingssamarbejde indeholder også gennemførelsesbestemmelser for EU's udviklingspolitik.
sv: Förordningen om utvecklingssamarbete innehåller dock även genomföranderegler för EU:s utvecklingspolitik.
fi: Kehitysyhteistyötä koskevaan asetukseen sisältyvät kuitenkin myös Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan soveltamissäännöt.
el: Ωστόσο, ο κανονισμός για την αναπτυξιακή συνεργασία περιλαμβάνει επίσης την εφαρμογή κανόνων για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jednakowoż rozporządzenie w sprawie współpracy na rzecz rozwoju zawiera również przepisy wykonawcze dotyczące polityki rozwoju Unii Europejskiej.
cs: Nařízení o rozvojové spolupráci však také obsahuje prováděcí pravidla pro rozvojovou politiku Evropské unie.
sk: Nariadenie o rozvojovej spolupráci však obsahuje aj vykonávacie pravidlá rozvojovej politiky Európskej únie.
sl: Vendar pa uredba o razvojnem sodelovanju vsebuje tudi izvedbene določbe za razvojno politiko Evropske unije.
hu: A fejlesztési együttműködésről szóló rendelet azonban az Európai Unió fejlesztéspolitikájára vonatkozó végrehajtási szabályokat is tartalmaz.
ro: Totuși, regulamentul privind cooperarea pentru dezvoltare include, de asemenea, norme de aplicare a politicii de dezvoltare a Uniunii Europene.
bg: Но регламентът за сътрудничеството за развитие изисква също така прилагане на правилата и към политиката за развитие на Европейския съюз.
lt: Tačiau Vystomojo bendradarbiavimo reglamente pateikiamos ir Europos Sąjungos plėtros politikos įgyvendinimo taisyklės.
lv: Tomēr regula par sadarbību attīstības jomā ietver arī Eiropas Savienības attīstības politikas īstenošanas noteikumus.
et: Kuid arengukoostööd käsitlev määrus sisaldab ka Euroopa Liidu arengupoliitika rakenduseeskirju.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In our opinion, the legislature is responsible for choosing which countries the European Union should supply with development aid.
fr: Selon nous, le choix des pays auxquels l’Union européenne doit apporter une aide au développement incombe au corps législatif.
de: Nach unserer Auffassung ist der Gesetzgeber dafür verantwortlich zu entscheiden, welchen Ländern die Europäischen Union Entwicklungshilfe zuteil kommen lassen sollte.
es: A nuestro parecer, el poder legislativo es responsable de elegir a qué países debería destinar la ayuda al desarrollo la Unión Europea.
it: A nostro avviso, compete al legislatore la scelta dei paesi cui l'Unione europea dovrebbe fornire aiuti per lo sviluppo.
pt: Na nossa opinião, o legislador é responsável por escolher os países aos quais a União Europeia deve fornecer ajuda ao desenvolvimento.
nl: Volgens ons is het de verantwoordelijkheid van de wetgevende macht om te bepalen aan welke landen de Europese Unie ontwikkelinghulp moet verlenen.
da: Efter vores mening har den lovgivende myndighed ansvaret for at beslutte, hvilke lande EU skal yde udviklingsbistand.
sv: Enligt vår åsikt är den lagstiftande makten ansvarig för att välja vilka länder EU ska ge utvecklingsstöd till.
fi: Meidän mielestämme lainsäädäntöelin on vastuussa niiden maiden valitsemisesta, joille Euroopan unionin pitäisi antaa kehitysapua.
el: Κατά την άποψή μας, το νομοθετικό σώμα είναι αρμόδιο να επιλέγει σε ποιες χώρες πρέπει να παρέχει αναπτυξιακή βοήθεια η Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Naszym zdaniem to na legislatywie spoczywa odpowiedzialność za wybór krajów, które Unia Europejska powinna zaopatrywać w pomoc na rzecz rozwoju.
cs: Právo výběru zemí, jimž by měla Evropská unie poskytnout rozvojovou pomoc, podle našeho názoru náleží zákonodárnému sboru.
sk: Podľa nášho názoru sú za výber krajín, ktorým by Európska únia mala poskytovať rozvojovú pomoc, zodpovedné zákonodarné orgány.
sl: Po našem mnenju je zakonodajno telo odgovorno za izbiro, katere države Evropske unije morajo zagotoviti razvojno pomoč.
hu: Véleményünk szerint a törvényalkotók feladata annak meghatározása, mely országoknak nyújtson fejlesztési támogatást az Unió.
ro: În opinia noastră, legislativul este responsabil pentru desemnarea țărilor cărora Uniunea Europeană ar trebui să le acorde ajutor pentru dezvoltare.
bg: По наше мнение законодателят носи отговорност за избора на държавите, на които Европейският съюз предоставя помощ за развитие.
lt: Mūsų nuomone, teisės aktų leidžiamoji valdžia yra atsakinga už tai, kurioms šalims Europos Sąjunga turėtų suteikti paramą vystymuisi.
lv: Pēc mūsu domām, likumdevējs ir atbildīgs par izvēli, kurām valstīm jāsaņem attīstības palīdzība no Eiropas Savienības.
et: Meie arvates peab just seadusandja valima, millistele riikidele peaks Euroopa Liit arenguabi andma.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Also, how are we to ensure transparency in the management of development aid?
fr: En outre, comment allons-nous garantir la transparence dans la gestion de l’aide au développement?
de: Wie können wir außerdem Transparenz bei der Verteilung von Entwicklungshilfe gewährleisten?
es: Asimismo, ¿cómo podemos asegurar la transparencia en la gestión de la ayuda al desarrollo?
it: E come assicurare la trasparenza nella gestione degli aiuti allo sviluppo?
pt: Além disso, como poderemos nós garantir transparência na gestão da ajuda ao desenvolvimento?
nl: En hoe kunnen we transparantie bij het beheer van ontwikkelingshulp waarborgen?
da: Og hvordan sikrer vi gennemsigtighed i forvaltningen af udviklingsbistanden?
sv: Hur ska vi garantera insyn i förvaltningen av utvecklingsstödet?
fi: Entä miten meidän pitäisi varmistaa kehitysavun hallinnoinnin avoimuus?
el: Επιπλέον, με ποιον τρόπο αναμένεται να διασφαλίσουμε τη διαφάνεια στη διαχείριση της αναπτυξιακής βοήθειας;
pl: No i jak zapewnimy przejrzystość w zarządzaniu pomocą na rzecz rozwoju?
cs: A jak můžeme v řízení rozvojové pomoci zajistit transparentnost?
sk: A ako zabezpečíme transparentnosť pri riadení rozvojovej pomoci?
sl: Kako naj zagotovimo preglednost upravljanja razvojne pomoči?
hu: Továbbá, hogyan biztosítsuk a fejlesztési támogatás kezelésének átláthatóságát?
ro: De asemenea, cum putem asigura transparența gestionării ajutorului pentru dezvoltare?
bg: Освен това как бихме могли да гарантираме прозрачност при управлението на помощта за развитие?
lt: Be to, kaip užtikrinsime paramos vystymuisi valdymo skaidrumą?
lv: Turklāt, kā lai mēs nodrošinām pārredzamību attīstības palīdzības pārvaldībā?
et: Ja kuidas me tagame arenguabi haldamise läbipaistvuse?
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These are the choices and the subjects in which the European Parliament must play a more important role than it has in the past.
fr: Voilà les choix et les domaines dans lesquels le Parlement européen doit jouer un rôle plus important qu’il ne l’a fait dans le passé.
de: Dies sind die Bereiche und Themen, bei denen das Europäische Parlament eine wichtigere Rolle als in der Vergangenheit spielen muss.
es: Estas son las decisiones y los temas en los que el Parlamento Europeo debe desempeñar un papel más importante del que ha desempeñado en el pasado.
it: Queste sono le scelte e le materie in cui il Parlamento europeo dovrebbe rivestire un ruolo più importante di quanto non abbia avuto in passato.
pt: Estas são as escolhas e os temas em relação aos quais o Parlamento Europeu tem de desempenhar um papel mais importante do que no passado.
nl: Met betrekking tot deze keuzen en onderwerpen moet het Parlement een grotere rol spelen dan in het verleden.
da: Det er de valg og de områder, hvor Europa-Parlamentet skal spille en større rolle end tidligere.
sv: För dessa val och ämnen måste Europaparlamentet spela en större roll än tidigare.
fi: Nämä ovat valintoja ja aiheita, joiden suhteen Euroopan parlamentin on oltava tärkeämmässä asemassa kuin ennen.
el: Αυτές είναι οι επιλογές και τα θέματα στα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο από ό,τι στο παρελθόν.
pl: Są to wybory oraz dziedziny, w których Parlament Europejski musi odegrać istotniejszą rolę niż w przeszłości.
cs: V těchto otázkách a záležitostech by měl hrát Evropský parlament zásadnější roli než v minulosti.
sk: Ide o rozhodnutia a témy, v ktorých Európsky parlament musí zohrávať dôležitejšiu úlohu ako v minulosti.
sl: Obstajajo izbire in teme, v katerih mora Evropski parlament igrati pomembnejšo vlogo, kot jo je v preteklosti.
hu: Ezek azok a választási lehetőségek és témák, amelyekben – a múltban játszott szerepéhez viszonyítva – az Európai Parlamentnek nagyobb szerepet kell kapnia a jövőben.
ro: Acestea sunt opțiunile și temele în cadrul cărora Parlamentul European trebuie să joace un rol mai important decât până în prezent.
bg: Има решения и теми, при които Европейският парламент следва да играе по-важна роля, отколкото в миналото.
lt: Yra pasirinkimų ir temų, dėl kurių Europos Parlamentas turi atlikti svarbesnį vaidmenį nei anksčiau.
lv: Šīs ir tās izvēles, un šie ir tie temati, kuros Eiropas Parlamentam ir jābūt svarīgākai nozīmei nekā līdz šim.
et: Need on valikud ja teemad, mille puhul Euroopa Parlament peab etendama varasemast suuremat rolli.