PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, the only Member State that has been addressing this matter and creating legislation on it is the United Kingdom.
fr: Cependant, le seul État membre qui s’est penché sur cette question et a légiféré est le Royaume-Uni.
de: Der einzige Mitgliedstaat jedoch, der sich dieser Frage angenommen und Rechtsvorschriften dazu geschaffen hat, ist das Vereinigte Königreich.
es: Sin embargo, el único Estado miembro que ha abordado esta cuestión y ha adoptado legislación al respecto es el Reino Unido.
it: Tuttavia l’unico Stato membro ad affrontare la questione tramite la promulgazione di una legge è stato il Regno Unito.
pt: No entanto, o único Estado-Membro que se tem debruçado e criado legislação sobre este assunto é o Reino Unido.
nl: Echter, de enige lidstaat die deze kwestie heeft behandeld en wetgeving dienaangaande heeft opgesteld is het Verenigd Koninkrijk.
da: Den eneste medlemsstat, som har gjort noget ved sagen og udarbejdet lovgivning på området, er Det Forenede Kongerige.
sv: Storbritannien är dock den enda medlemsstat som har tagit itu med frågan och tagit fram en lagstiftning på området.
fi: Kuitenkin ainoa jäsenvaltio, joka on paneutunut tähän asiaan ja laatinut sitä koskevaa lainsäädäntöä, on Yhdistynyt kuningaskunta.
el: Ωστόσο, το μοναδικό κράτος μέλος που ασχολήθηκε με αυτό το θέμα και θέσπισε σχετική νομοθεσία είναι το Ηνωμένο Βασίλειο.
pl: Jednakże jedynym państwem członkowskim, które odniosło się do tej kwestii i zastosowało odpowiednie przepisy jest Wielka Brytania.
cs: Avšak jediným členským státem, který se touto záležitostí zabývá a přijal novou legislativu, je Spojené království.
sk: Napriek tomu je Spojené kráľovstvo jediným členským štátom, ktorý sa touto záležitosťou zaoberal a vytvoril príslušné právne predpisy.
sl: Vendar pa je Združeno kraljestvo edina država članica, ki to zadevo rešuje in oblikuje ustrezno zakonodajo.
hu: A tagállamok közül azonban csak Nagy-Britannia foglalkozott a kérdéssel, és hozott erre vonatkozó jogszabályt.
ro: Totuși, singurul stat membru care a abordat această problemă și care creează legislație este Regatul Unit.
bg: Въпреки това единствената държава, която разглежда този въпрос и създава законодателство във връзка с него, е Обединеното кралство.
lt: Vis dėlto Jungtinė Karalystė – vienintelė valstybė narė, kuri sprendė šį klausimą ir šiuo klausimu rengė teisės aktus.
lv: Tomēr vienīgā valsts, kas ir risinājusi šo problēmu un izstrādājusi tiesību aktus šajā jomā, ir Apvienotā Karaliste.
et: Sellegipoolest on Ühendkuningriik ainus liikmesriik, mis on seda teemat käsitlenud ja vastavaid õigusakte loonud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: There is the need to coordinate the Member States’ budgets with the European project so that efforts are aimed in the same direction.
fr: C’est la nécessité de coordonner les budgets des États membres avec le projet européen pour que les efforts soient convergents.
de: Es besteht die Notwendigkeit, die Haushaltspläne der Mitgliedstaaten mit dem europäischen Projekt abzustimmen, um die jeweiligen Bemühungen in die gleiche Richtung zu lenken.
es: Hay que coordinar los presupuestos de los Estados miembros con el proyecto europeo para que todos los esfuerzos vayan en la misma dirección.
it: Serve anche il coordinamento dei bilanci degli Stati membri con il progetto europeo al fine di allineare tutti gli sforzi.
pt: Torna-se necessário coordenar os orçamentos dos Estados-Membros com o projecto europeu, de modo a que os esforços sejam orientados na mesma direcção.
nl: Er is de noodzaak de begrotingen van de lidstaten te coördineren met het Europees project zodat de inspanningen convergeren.
da: Der er behov for at koordinere medlemsstaternes budgetter med det europæiske projekt, så indsatsen er rettet mod samme mål.
sv: Vi behöver samordna medlemsstaternas budgetar med det europeiska projektet, så att alla drar åt samma håll.
fi: On tarpeen sovittaa jäsenvaltioiden talousarvioita yhteen Eurooppa-hankkeen kanssa niin, että ponnistelut olisivat yhteneväiset.
el: Κρίνεται απαραίτητος ο συντονισμός των προϋπολογισμών των κρατών μελών με το ευρωπαϊκό εγχείρημα, ούτως ώστε οι καταβαλλόμενες προσπάθειες να προσανατολίζονται προς την ίδια κατεύθυνση.
pl: Potrzebna jest koordynacja budżetów państw członkowskich z projektem europejskim, tak aby podejmowane wysiłki zmierzały w tym samym kierunku.
cs: Je třeba koordinovat rozpočty členských států s evropským projektem, aby vyvíjená úsilí směrovala stejným směrem.
sk: Je tu potreba koordinovať rozpočty členských štátov s európskym projektom, aby sa úsilie zameriavalo tým istým smerom.
sl: Uskladiti je treba proračune držav članic z evropskim projektom, da gredo vsa prizadevanja v isto smer.
hu: Szükség van arra, hogy a tagállamok költségvetését összehangoljuk az európai projekttel, hogy az erőfeszítéseinket ugyanarra a célra irányítsuk.
ro: Există nevoia de a coordona bugetele statelor membre cu proiectul european, astfel încât eforturile să fie orientate în aceeași direcție.
bg: Необходимо е да се координират бюджетите на държавите-членки с европейския проект, така че усилията да бъдат насочени в една и съща посока.
lt: Reikia koordinuoti valstybių narių biudžetus atsižvelgiant į Europos projektą, kad pastangomis būtų siekiama tų pačių tikslų.
lv: Ir jāsaskaņo dalībvalstu budžeti ar Eiropas projektu, lai darbs būtu vērsts uz vienotu mērķi.
et: Liikmesriikide eelarved tuleb kooskõlastada Euroopa projektiga, et jõupingutusi tehtaks samas suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The indicators that will measure the progress of the 2020 strategy cannot be forgotten either.
fr: Il ne faut pas non plus oublier les indicateurs qui mesureront les progrès de la stratégie Europe 2020.
de: Die Indikatoren für die Fortschritte bei der Strategie 2020 dürfen ebenfalls nicht vernachlässigt werden.
es: Tampoco hay que olvidar los indicadores que medirán el avance de la Estrategia Europa 2020.
it: Non vanno dimenticati neppure gli indicatori a misurazione dei progressi della strategia Europa 2020.
pt: Os indicadores que medirão o progresso da Estratégia 2020 não podem também ser esquecidos.
nl: Ook de indicatoren voor het meten van de vooruitgang bij de strategie 2020 mogen we niet vergeten.
da: De indikatorer, der skal måle fremskridtet i 2020-strategien, må heller ikke blive glemt.
sv: Vi får inte heller glömma bort de indikatorer som mäter utfallet av Europa 2020-strategin.
fi: Eurooppa 2020 -strategian etenemistä mittaavia indikaattoreita ei myöskään pidä unohtaa.
el: Δεν πρέπει άλλωστε να λησμονηθούν και οι δείκτες υπολογισμού της προόδου ως προς την εκτέλεση της στρατηγικής «ΕΕ 2020».
pl: Nie wolno również zapomnieć o wskaźnikach, które pozwolą zmierzyć postępy w realizacji strategii Europa 2020.
cs: Ukazatele, které budou měřit pokrok strategie 2020, rovněž nelze opomíjet.
sk: Nesmie sa zabudnúť ani na ukazovatele, ktoré budú merať pokrok stratégie EÚ do roku 2020.
sl: Prav tako ne smemo pozabiti na kazalnike, ki merijo napredek strategije Evropa 2020.
hu: Nem feledkezhetünk meg az Európa 2020 stratégia előrehaladását mérő mutatókról sem.
ro: Nu pot fi uitați nici indicatorii care vor măsura progresul strategiei Europa 2020.
bg: Показателите, които ще измерват напредъка на стратегията 2020, също не трябва да се забравят.
lt: Tai pat negalima pamiršti rodiklių, kurie bus naudojami vertinant pažangą dėl 2020 m. strategijos įgyvendinimo.
lv: Nedrīkst aizmirst arī rādītājus, ar kuriem tiks novērtēti 2020. gada stratēģijas jomā gūtie panākumi.
et: Unustada ei tohi ka Euroopa 2020. aasta strateegia edukust mõõtvaid näitajaid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Belgium; original language: en)
en: What we need now is to make an urgent deal in the European Council on economic governance and on strengthening the Stability Pact.
fr: Ce que nous devons faire aujourd’hui, c’est conclure d’urgence au Conseil un accord sur la gouvernance économique et sur le renforcement du pacte de stabilité.
de: Aktuell müssen wir uns im Europäischen Rat dringend über Economic Governance und eine Stärkung des Stabilitätspakts einigen.
es: Lo que tenemos que hacer ahora es conseguir un acuerdo urgente en el Consejo Europeo sobre la gobernanza económica y sobre el refuerzo del Pacto de Estabilidad.
it: Ora abbiamo bisogno di stringere un accordo urgente sulla governance economica e sul rafforzamento del Patto di stabilità in sede di Consiglio europeo.
pt: O que importa agora é chegar urgentemente a acordo, no Conselho Europeu, sobre a governação económica e o reforço do Pacto de Estabilidade.
nl: Wat we nu moeten doen, is snel overeenstemming bereiken in de Europese Raad over economisch bestuur en de versterking van het stabiliteitspact.
da: Det, som vi har brug for nu, er, at der omgående bliver indgået en aftale i Rådet om økonomisk styring og om en styrkelse af stabilitetspagten.
sv: Vad vi behöver göra nu är att snarast enas med Europeiska rådet om den ekonomiska styrningen och om hur stabilitetspakten ska stärkas.
fi: Sitä vastoin nyt meidän on Eurooppa-neuvostossa voitava pikaisesti sopia talouden ohjausjärjestelmästä ja kasvusopimuksen vahvistamisesta.
el: Εκείνο που απαιτείται κατά το παρόν στάδιο είναι να εγκριθεί επειγόντως στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφωνία επί της οικονομικής διακυβέρνησης και επί της ενίσχυσης του συμφώνου σταθερότητας.
pl: Teraz musimy bezzwłocznie dojść do porozumienia w Radzie Europejskiej w sprawie zarządzania gospodarczego i wzmocnienia paktu stabilności.
cs: V Evropské radě nyní musíme naléhavě projednat správu ekonomických záležitostí a posílení paktu o stabilitě.
sk: Teraz naliehavo potrebujeme dosiahnuť dohodu o hospodárskom riadení a o posilnení Paktu stability a rastu v Európskej rade.
sl: Zdaj moramo doseči nujen dogovor v Evropskem svetu o gospodarskem upravljanju in okrepitvi Pakta za stabilnost in rast.
hu: Most inkább sürgős megállapodásra van szükség az Európai Tanácsban a gazdaságirányításról és a stabilitási paktum megerősítéséről.
ro: Este necesar acum este să ajungem la o înțelegere urgentă în cadrul Consiliului European privind guvernanța economică și consolidarea Pactului de stabilitate.
bg: Сега е необходим спешен компромис в рамките на Европейския съвет относно икономическото управление и укрепването на Пакта за стабилност.
lt: Dabar neatidėliodami Europos Vadovų Taryboje turime susitarti dėl ekonomikos valdysenos ir Stabilumo pakto stiprinimo.
lv: Tas, kas mums tagad ir jādara, ir steidzami jāpanāk vienošanās Eiropadomē par ekonomikas pārvaldību un Stabilitātes pakta nostiprināšanu.
et: Peame saavutama praegu Euroopa Ülemkogus hädavajaliku kokkuleppe majanduse juhtimise ja stabiilsuspakti tugevdamise kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Belgium; original language: en)
en: The Commission made what were, I think, good, bold and coherent proposals a few weeks ago.
fr: Je pense que les propositions soumises par la Commission il y a quelques semaines sont de qualité, audacieuses et cohérentes.
de: Meiner Ansicht nach hat die Kommission vor ein paar Wochen gute, mutige und schlüssige Vorschläge unterbreitet.
es: La Comisión hizo, bajo mi punto de vista, propuestas buenas, atrevidas y coherentes hace algunas semanas.
it: Le proposte della Commissione di alcune settimane fa erano valide, ambiziose e coerenti.
pt: A Comissão apresentou, há algumas semanas, o que considero serem propostas eficazes, firmes e coerentes.
nl: De Commissie heeft naar mijn mening een paar weken geleden goede, doortastende en samenhangende voorstellen ingediend.
da: For et par uger siden udarbejdede Kommissionen det, som jeg anser for at være gode, modige og sammenhængende forslag.
sv: Kommissionen gick för några veckor sedan ut med förslag som i mina ögon är bra, djärva och konsekventa.
fi: Komissio teki mielestäni hyviä, rohkeita ja johdonmukaisia ehdotuksia muutama viikko sitten.
el: Προ ολίγων εβδομάδων, η Επιτροπή διατύπωσε, κατά τη γνώμη μου, ικανοποιητικές, τολμηρές και συνεκτικές προτάσεις.
pl: Kilka tygodni temu Komisja przedstawiła wnioski, które moim zdaniem były dobre, odważne i spójne.
cs: Komise před několika týdny učinila podle mého názoru dobré, smělé a ucelené návrhy.
sk: Komisia pred niekoľkými týždňami predložila podľa môjho názoru dobré, odvážne a koherentné návrhy.
sl: Komisija je pred nekaj tedni pripravila po mojem mnenju dobre, smele in usklajene predloge.
hu: A Bizottság szerintem jó, merész, koherens javaslatokkal állt elő néhány héttel ezelőtt.
ro: Comisia a făcut, cred eu, propuneri bune, îndrăznețe și coerente în urmă cu câteva săptămâni.
bg: Комисията направи според мен добри, смели и съгласувани предложения преди няколко седмици.
lt: Prieš kelias savaites Komisija pateikė, mano nuomone, gerus, drąsius ir išsamius pasiūlymus.
lv: Pirms dažām nedēļām Komisija iesniedza, manuprāt, labus, drosmīgus un saskaņotus priekšlikumus.
et: Komisjon esitas paari nädala eest minu meelest head, julged ja järjekindlad ettepanekud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: A 0.01% tax on financial transactions would be worth EUR 80 billion.
fr: Une taxe de 0,01 % sur les transactions financières représente 80 milliards d’euros.
de: Eine Steuer auf Finanztransaktionen in Höhe von 0,01 % würde 80 Mrd. EUR einbringen.
es: Un impuesto del 0,01 % sobre las transacciones financieras equivaldría a 80 000 millones de euros.
it: Una tassa dello 0,01 per cento equivarrebbe a un introito di 80 miliardi di euro.
pt: Um imposto de 0,01% sobre as transacções financeiras equivaleria a 80 mil milhões de euros.
nl: Een belasting van 0,01 procent op financiële transacties komt overeen met 80 miljard euro.
da: En skat på 0,01 % af de finansielle transaktioner ville indbringe 80 mia. euro.
sv: En skattepålaga på 0,01 procent på finansiella transaktioner skulle ge 80 miljarder euro i intäkter.
fi: 0,01 prosentin transaktiovero toisi 80 miljardia euroa.
el: Η επιβολή φόρου 0,01% στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές θα απέφερε 80 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Podatek od transakcji finansowych w wysokości 0,01% przyniósłby kwotę 80 miliardów euro.
cs: Daň z finančních transakcí ve výši 0,01 % znamená 80 miliard EUR.
sk: Daň z finančných transakcií vo výške 0,01 % by priniesla 80 miliárd EUR.
sl: 0,01-odstotni davek na finančne transakcije bi prinesel 80 milijard EUR.
hu: A pénzügyi tranzakciókra kivetett 0,01%-os adó 80 milliárd eurót hozna.
ro: O taxă de 0,01 % pe tranzacțiile financiare ar însemna 80 de miliarde de euro.
bg: Данък в размер на 0,01% върху финансовите операции ще се равнява на 80 милиарда евро.
lt: Finansinių sandorių apmokestinimo 0,01 proc. dydžio mokesčiu vertė siektų 80 mlrd. EUR.
lv: 0,01 % liels finanšu darījumiem piemērots nodoklis būtu EUR 80 miljardu vērts.
et: 0,01% finantstehingute maksust oleks 80 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: Sadly, I fear your strategy could land the European Union in deep trouble.
fr: Je crains malheureusement que votre stratégie ne mène l’Union européenne dans le mur.
de: Leider befürchte ich, dass Ihre Strategie der Europäischen Union große Probleme bereiten könnte.
es: Lamentablemente, me temo que su estrategia podría causarle graves problemas a la Unión Europea.
it: Purtroppo temo che la sua strategia potrebbe causare gravi difficoltà all’Unione europea.
pt: Infelizmente, receio que a sua estratégia possa colocar a Europa numa situação muito delicada.
nl: Helaas vrees ik dat uw strategie de Europese Unie in grote problemen zou kunnen brengen.
da: Desværre frygter jeg, at hr. Barrosos strategi kan medføre store vanskeligheder for EU.
sv: Tyvärr är jag rädd att din strategi kan leda till stora problem för Europeiska unionen.
fi: Pelkään pahoin, että strategianne vie Euroopan unionin umpikujaan.
el: Δυστυχώς, φοβούμαι ότι η στρατηγική σας είναι πιθανόν να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Niestety obawiam się, że pańska strategia może wpędzić Unię Europejską w poważne kłopoty.
cs: Bohužel se obávám, že vaše strategie by mohla Evropskou unii přivést do velkých potíží.
sk: Bohužiaľ, obávam sa, že vaša stratégia môže dostať Európsku úniu do veľkých ťažkostí.
sl: Žal se bojim, da bo vaša strategija Evropsko unijo pripeljala v velike težave.
hu: Sajnos attól tartok, hogy az Ön stratégiája bajba sodorhatja az Európai Uniót.
ro: Din păcate, mă tem că strategia dvs. ar putea face ca Uniunea Europeană să ajungă să aibă probleme mari.
bg: За съжаление се опасявам, че Вашата стратегия може да постави Европейския съюз в голяма беда.
lt: Deja, bet bijau, kad dėl jūsų strategijos Europos Sąjungai gali kilti didelių keblumų.
lv: Diemžēl es baidos, ka jūsu stratēģija Eiropas Savienību varētu novest pie lielām problēmām.
et: Ma kardan, et teie strateegia viiks kahjuks Euroopa Liidu suurtesse raskustesse.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: For the sixth day yesterday, millions of people marched throughout France, with the backing of 70% of the population.
fr: Pour la sixième journée, hier, des millions de personnes ont défilé en France, soutenues par 70 % de la population.
de: Gestern war bereits der sechste Tag, an dem Millionen von Menschen unterstützt von 70 % der Bevölkerung durch Frankreich marschiert sind.
es: Por sexto día, ayer millones de personas se manifestaron por toda Francia, con el respaldo del 70 % de la población.
it: Per il sesto giorno consecutivo milioni di persone in Francia sono scese in piazza, con il sostegno del 70 per cento della popolazione.
pt: Ontem, pela sexta vez, milhões de pessoas manifestaram-se em toda a França, com o apoio de 70% da população.
nl: Gisteren zijn voor de zesde dag op rij in Frankrijk miljoenen mensen de straat opgegaan, gesteund door zeventig procent van de bevolking.
da: For sjette dag i træk marcherede millioner af borgere i går i hele Frankrig, og de havde 70 % af befolkningens opbakning.
sv: I går var det sjätte dagen som miljontals människor marscherade genom Frankrike, med stöd av 70 procent av befolkningen.
fi: Miljoonat ihmiset ympäri Ranskaa marssivat eilen jo kuudetta päivää; 70 prosenttia kansasta tukee heitä.
el: Χθες, για έκτη συνεχόμενη ημέρα, εκατομμύρια άτομα διαδήλωσαν σε ολόκληρη τη Γαλλία, με την υποστήριξη του 70% του πληθυσμού.
pl: Wczoraj już szósty dzień z rzędu miliony obywateli wyszły na ulice Francji, ciesząc się poparciem 70% społeczeństwa.
cs: Včera to byl již šestý den, kdy miliony občanů demonstrovaly po celé Francii, a to s podporou 70 % obyvatelstva.
sk: Včera to bol už šiesty deň, čo milióny ľudí pochodujú celým Francúzskom s podporou 70 % obyvateľstva.
sl: Včeraj so že šesti dan zapored milijoni ljudi korakali po Franciji, podprlo pa jih je 70 % prebivalstva.
hu: Tegnap volt a hatodik egymást követő nap, hogy a lakosság 70%-ának támogatásával emberek milliói vonultak ki az utcára Franciaországban.
ro: Pentru a șasea zi ieri, milioane de oameni au mărșăluit în toată Franța, cu susținerea a 70 % din populație.
bg: Вчера за шести ден милиони хора излязоха на улицата в цяла Франция с подкрепата на 70% от населението.
lt: Vakar jau šešta diena, kai visoje Prancūzijoje milijonai žmonių žygiuoja gatvėmis ir juos palaiko 70 proc. gyventojų.
lv: Vakardien sesto dienu visā Francijā gājienos devās miljoniem cilvēku, un šādu rīcību atbalstīja 70 % iedzīvotāju.
et: Eile marssisid miljonid inimesed juba kuuendat päeva tervel Prantsusmaal, saatjaks 70% rahva toetus.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: You now do everything you can on the world stage and within the EU to acquire all the attributes of statehood.
fr: Vous faites à présent tout votre possible sur la scène mondiale et au sein de l’UE pour acquérir tous les attributs du caractère étatique.
de: Auf der Weltbühne und innerhalb der EU ziehen Sie jetzt alle möglichen Register zur Erlangung der Attribute von Eigenstaatlichkeit.
es: Usted ahora hace todo lo que puede en la escena internacional y en la UE para adquirir todos los atributos de independencia.
it: Sta facendo il possibile per acquisire tutti gli attributi di statualità sulla scena mondiale e all’interno dell’Unione europea.
pt: Agora está a fazer tudo o que consegue na cena mundial e dentro da UE para se apresentar com uma pose de Estado.
nl: U doet nu alles wat u kunt op het wereldtoneel en binnen de EU om alle attributen van een staat te verzamelen.
da: På den internationale scene og inden for EU gør De nu alt, som står i Deres magt, for at opnå anerkendelse som stat.
sv: Nu gör du allt du kan på världsscenen och inom EU för att skaffa dig alla statsattribut.
fi: Teette nyt kaiken voitavanne maailmannäyttämöllä ja EU:ssa, jotta kaikki itsenäisen valtion aseman vaatimat tuntomerkit täyttyisivät.
el: Επί του παρόντος, καταβάλλετε κάθε δυνατή προσπάθεια στο διεθνές προσκήνιο και εντός της ΕΕ, προκειμένου να αποκτήσετε όλα τα χαρακτηριστικά κρατικής οντότητας.
pl: Teraz robi pan, co w pana mocy na arenie światowej i w UE, aby zdobyć wszelkie atrybuty państwowości.
cs: Nyní děláte vše, co můžete, abyste na světové scéně a v EU získali všechny atributy státní suverenity.
sk: Teraz na svetovom fóre aj v rámci EÚ robíte všetko pre to, aby ste nadobudli všetky charakteristiky štátnosti.
sl: Zdaj počnete vse, kar je v vaših močeh, na svetovnem prizorišču in znotraj EU, da bi pridobili vse atribute države.
hu: A világszínpadon és az EU-n belül is mindent megtesz, hogy magához ragadja az államiság valamennyi jellemzőjét.
ro: Acum faceți tot ce puteți pe scena mondială și în cadrul UE pentru a dobândi toate atributele suveranității statale.
bg: Сега правите всичко възможно на световната сцена и в рамките на ЕС да придобиете всички атрибути на държавността.
lt: Dabar pasauliniu ir ES lygmenimis dedate visas pastangas, kad įgytumėte visus valstybingumo požymius.
lv: Tagad jūs pasaules mērogā un Eiropas Savienībā darāt visu iespējamo, lai panāktu visus valsts statusa elementus.
et: Teete nüüd maailmaareenil ja ELis kõik endast oleneva, et omandada kõik riikluse tunnused.