European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: All of us in Parliament want a Europe with sustainable economic growth, sufficient jobs for our citizens and healthy businesses.
fr: Chacun de nous au Parlement souhaite une Europe dotée d’une croissance économique durable, de suffisamment d’emplois pour nos concitoyens et d’entreprises solides.
de: Wir alle im Parlament wünschen uns ein Europa mit nachhaltigem Wirtschaftswachstum, genügend Arbeitsplätzen für unsere Bürgerinnen und Bürger sowie gesunden Unternehmen.
es: Todos nosotros en el Parlamento queremos una Europa con crecimiento económico sostenible, suficiente empleo para nuestros ciudadanos y un entorno empresarial saludable.
it: Tutti, in questo Parlamento, vogliamo un’Europa che possa vantare una crescita economica sostenibile, un’occupazione adeguata per i nostri cittadini e imprese fiorenti.
pt: Todos nós neste Parlamento queremos uma Europa com crescimento económico sustentável, com empregos suficientes para os nossos cidadãos e com empresas saudáveis.
nl: Voorzitter, wij allen in dit Huis willen een Europa met duurzame economische groei, met voldoende banen voor onze burgers en met gezonde bedrijven.
da: Alle medlemmer af Parlamentet ønsker et Europa med bæredygtig økonomisk vækst, arbejdspladser til borgerne og sunde virksomheder.
sv: Alla i parlamentet vill ha ett Europa med en hållbar ekonomisk tillväxt, tillräckligt med arbeten för våra medborgare och sunda företag.
fi: Me kaikki täällä parlamentissa haluamme kehittää Eurooppaa, missä vallitsee kestävä talouskasvu ja on riittävästi työpaikkoja kansalaisille ja missä yritykset voivat hyvin.
el: Όλοι οι βουλευτές του Κοινοβουλίου επιθυμούμε μία Ευρώπη με βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, επαρκείς θέσεις απασχόλησης για τους πολίτες μας και υγιείς επιχειρήσεις.
pl: Wszyscy tu w Parlamencie chcemy Europy zrównoważonego rozwoju gospodarczego, wystarczającej liczby miejsc pracy dla naszych obywateli i dobrze prosperujących przedsiębiorstw.
cs: Všichni tady v Parlamentu si přejeme Evropu s udržitelným hospodářským rozvojem, dostatečným počtem pracovních míst pro naše občany a zdravým podnikáním.
sk: Všetci v Parlamente chceme Európu s trvalo udržateľným hospodárskym rastom, dostatočným počtom pracovných miest pre našich občanov a zdravými podnikmi.
sl: Vsi v Parlamentu želimo Evropo s trajnostno gospodarsko rastjo, zadostnim številom delovnih mest za naše državljane in zdrava podjetja.
hu: Mi a Parlamentben valamennyien olyan Európát akarunk, amelyet fenntartható gazdasági növekedés, polgáraink számára elegendő munkahely és egészséges vállalkozások fémjeleznek.
ro: Toţi deputaţii din Parlament doresc o Europă cu creştere economică durabilă, suficiente locuri de muncă pentru cetăţenii noştri şi activităţi economice sănătoase.
bg: Всички ние в Парламента искаме Европа с устойчив икономически растеж, достатъчно работни места за нашите граждани и предприятия в добро състояние.
lt: Mes visi Parlamente norime Europos, kurioje būtų tvarus ekonomikos augimas, pakankamai darbo vietų mūsų piliečiams ir klestinčios įmonės.
lv: Mēs visi Parlamentā gribam Eiropu ar ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi, pietiekamām darbavietām iedzīvotājiem un dzīvotspējīgiem uzņēmumiem.
et: Me kõik parlamendis tahame jätkusuutliku majanduskasvuga Euroopat, eri töökohti oma kodanikele ja hästitoimivaid ettevõtteid.