European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: It is vitally important that NATO’s military institutions remain well integrated and that military commanders from America and Europe have the possibility to practice together.
fr: Il est essentiel que les institutions militaires de l’OTAN restent bien intégrées et que les commandants militaires américains et européens aient la possibilité d’agir de concert.
de: Es ist von zentraler Bedeutung, dass die militärischen Einrichtungen der NATO weiterhin gut integriert sind und dass die militärischen Befehlshaber aus den Vereinigten Staaten und aus Europa die Möglichkeit haben, gemeinsame Übungen abzuhalten.
es: Es sumamente importante que las instituciones militares de la OTAN sigan estando bien integradas y que los comandantes militares de los Estados Unidos y Europa tengan la posibilidad de practicar juntos.
it: È assolutamente importante che le istituzioni militari della NATO rimangano ben integrate e che i comandi militari di America e d'Europa abbiano la possibilità di compiere esercitazioni congiunte.
pt: É extremamente importante que as instituições militares da NATO se mantenham integradas e que os comandantes militares dos Estados Unidos e da Europa tenham a possibilidade de actuar juntos.
nl: Het is van cruciaal belang dat de militaire organen van de NAVO goed geïntegreerd blijven en dat militaire bevelhebbers uit Amerika en Europa samen kunnen oefenen.
da: Det er af helt afgørende betydning, at NATO's militære institutioner fortsat er velintegreret, og at de militære øverstbefalende fra Amerika og Europa har mulighed for fælles øvelser.
sv: Det är helt avgörande att Natos militära institutioner förblir väl integrerade och att militära befälhavare från Förenta staterna och Europa har möjligheter att öva tillsammans.
fi: On elintärkeää, että Naton sotilaalliset instituutiot pysyvät yhtenäisinä ja että amerikkalaiset ja eurooppalaiset sotilaskomentajat saavat tilaisuuden harjoitella yhdessä.
el: Είναι εξαιρετικά σημαντικό να παραμείνουν τα στρατιωτικά όργανα του ΝΑΤΟ ολοκληρωμένα και να έχουν οι στρατιωτικοί διοικητές από την Αμερική και την Ευρώπη τη δυνατότητα να πραγματοποιούν ασκήσεις από κοινού.
pl: Instytucje wojskowe NATO muszą koniecznie pozostać dobrze zintegrowane, a dowódcy wojskowi z Ameryki i z Europy muszą mieć możliwość uczestniczenia we wspólnych manewrach.
cs: Je životně důležité, aby vojenské orgány NATO byly i nadále dobře integrovány a aby vojenští velitelé z Ameriky a Evropy měli možnost spolu cvičit.
sk: Je životne dôležité, aby vojenské inštitúcie NATO zostali poriadne zjednotené a aby vojenskí velitelia z Ameriky a Európy mali možnosť spolu cvičiť.
sl: Bistveno je, da vojaške institucije Nata ostanejo dobro povezane in da imajo vojaški poveljniki iz Amerike in Evrope možnost skupne vadbe.
hu: Rendkívül fontos, hogy a NATO katonai intézményei integráltak maradjanak, és hogy az amerikai és európai katonai vezetőknek lehetőségük legyen a közös gyakorlatra.
ro: Este foarte important ca instituțiile militare ale NATO să rămână bine integrate și comandanții militari din America și Europa să aibă posibilitatea de a exersa împreună.
bg: От жизненоважно значение е военните институции на НАТО да останат добре интегрирани и военнокомандващите от Америка и Европа да имат възможност за съвместна практика.
lt: Labai svarbu, kad NATO karinės institucijos išliktų tinkamai integruotos, o Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos karo vadai turėtų galimybę kartu praktikuotis.
lv: Ir ļoti svarīgi, lai NATO militārās institūcijas saglabātu labu integrācijas līmeni un lai Amerikas un Eiropas militārajiem virspavēlniekiem būtu iespējas piedalīties kopīgās mācībās.
et: NATO sõjaväeliste üksuste ühtsuse säilitamine ja Ameerika ning Euroopa sõjaliste juhtide võimalus viia läbi ühiseid õppusi on elulise tähtsusega.