PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: For one thing, you cannot employ highly-trained experts for EUR 1 500 per month.
fr: Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois.
de: Zum einen kann man für 1 500 EUR monatlich keine hochqualifizierten Experten einstellen.
es: En primer lugar, no se puede contratar a expertos altamente capacitados por 1 500 euros al mes.
it: In prima battuta faccio presente che con 1 500 euro al mese non è possibile ingaggiare esperti qualificati.
pt: Em primeiro lugar, não é possível contratar especialistas altamente qualificados por 1500 euros por mês.
nl: Ten eerste kun je geen hoogopgeleide deskundigen in dienst nemen voor 1 500 euro per maand.
da: For det første kan man ikke ansætte højtuddannede eksperter for 1 500 EUR om måneden.
sv: För det första går det inte att anställa utbildade experter för 1 500 euro i månaden.
fi: Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa.
el: Καταρχάς, δεν μπορεί κανείς να απασχολεί καλά καταρτισμένους εμπειρογνώμονες με 1.500 ευρώ ανά μήνα.
pl: Po pierwsze nie da się zatrudnić wysoko wykwalifikowanych ekspertów za 1500 euro miesięcznie.
cs: Zaprvé, za 1 500 EUR měsíčně není možné zaměstnat vysoce kvalifikované odborníky.
sk: Po prvé nie je možné zamestnať vysokokvalifikovaných odborníkov za 1 500 EUR mesačne.
sl: Ena stvar je, da ne morete zaposliti visoko usposobljenih strokovnjakov za mesečno plačilo v višini 1 500 EUR.
hu: Először is havi 1500 euróért képtelenség magasan képzett szakértőket alkalmazni.
ro: În primul rând, nu poţi angaja experţi foarte bine pregătiţi cu 1 500 de euro pe lună.
bg: Първо, не може да се наемат висококвалифицирани служители за 1500 евро на месец.
lt: Pirma, neįmanoma pasamdyti aukštos kvalifikacijos ekspertų už 1 500 EUR per mėnesį.
lv: Pirmkārt, nav iespējams nodarbināt augsti apmācītu ekspertu par EUR 1500 mēnesī.
et: Esiteks ei ole võimalik võtta kõige haritumaid asjatundjaid tööle 1500 euro eest kuus.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The last few years have seen a steady, rapid rise in the need for organ transplants within the European Union.
fr: Ces dernières années, nous avons constaté une hausse rapide et constante des besoins de transplantation d’organes dans l’Union européenne.
de: Während der letzten Jahre haben wir innerhalb der Europäischen Union einen steten, raschen Anstieg des Bedarfs an Organtransplantationen beobachten können.
es: Los últimos años han sido testigo de un rápido y constante aumento de la necesidad de trasplantes de órganos en la Unión Europea.
it: Negli ultimi anni abbiamo assistito a un rapido e costante aumento nella domanda di trapianti di organi all’interno dell’Unione europea.
pt: Nos últimos anos, assistimos a um aumento constante e rápido da necessidade de transplantação de órgãos na União Europeia.
nl: In de afgelopen jaren is de behoefte aan orgaantransplantaties in de Europese Unie geleidelijk en snel gestegen.
da: I de seneste år har vi set en konstant og hurtig stigning i behovet for organtransplantationer i EU.
sv: Under de senaste åren har vi kunnat se en stadig, snabb ökning av organtransplantationerna inom EU.
fi: Muutaman viime vuoden aikana elinsiirtojen tarve on kasvanut Euroopan unionissa tasaisesti ja nopeasti.
el: Τα τελευταία χρόνια σημειώθηκε σταθερή και ταχεία αύξηση της ανάγκης για μεταμοσχεύσεις οργάνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W okresie kilku ostatnich lat byliśmy świadkami ciągłego, szybkiego wzrostu zapotrzebowania na przeszczepy organów w Unii Europejskiej.
cs: V posledních několika letech jsme v Evropské unii zaznamenali stabilní nárůst poptávky po transplantacích orgánů.
sk: Za posledných pár rokov sme boli v Európskej únii svedkami neustále a rýchlo sa zvyšujúcej potreby transplantácií orgánov.
sl: Zadnjih nekaj let je stalno in hitro rasla potreba po presajanju organov v Evropski uniji.
hu: Az elmúlt pár évben folyamatosan és gyors ütemben növekedett az átültetésre szánt emberi szervek iránti igény az Európai Unióban.
ro: În ultimii ani, în Uniunea Europeană necesitatea transplantului de organe a crescut în mod constant şi rapid.
bg: През последните няколко години се наблюдава постоянно, бързо нарастване на необходимостта от трансплантации на органи в рамките на Европейския съюз.
lt: Pastaraisiais metais Europos Sąjungoje nuolat sparčiai augo organų transplantacijos paklausa.
lv: Pēdējos gados Eiropas Savienībā ir vērojama nepārtraukti un ātri pieaugoša vajadzība pēc orgānu transplantācijas.
et: Viimaste aastate jooksul oleme näinud Euroopa Liidus elundite siirdamise vajaduse pidevat kiiret tõusu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
fr: La traçabilité et la protection des donneurs et des receveurs méritent également une attention particulière.
de: Die Rückverfolgbarkeit und der Schutz der Spender und Empfänger verdienen besondere Aufmerksamkeit.
es: También merece especial atención el seguimiento y la protección de donantes y receptores.
it: La tracciabilità e la tutela di donatori e riceventi sono altri aspetti importanti.
pt: A rastreabilidade e a protecção dos dadores e receptores merecem, igualmente, uma atenção especial.
nl: Traceerbaarheid en bescherming van donoren en ontvangers verdienen ook speciale aandacht.
da: Sporbarheden og beskyttelsen af donorer og recipienter fortjener særlig opmærksomhed.
sv: Även spårbarhet och skydd för donatorer och mottagare kräver särskild uppmärksamhet.
fi: Luovuttajien ja vastaanottajien jäljitettävyys ja suojelu ovat myös asioita, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
el: Η ιχνηλασιμότητα και η προστασία των δωρητών και των ληπτών χρήζουν επίσης ιδιαίτερης προσοχής.
pl: Na szczególną uwagę zasługuje również możliwość śledzenia oraz ochrona dawców i biorców.
cs: Sledovatelnost a ochrana dárců i příjemců zasluhují také zvláštní pozornost.
sk: Vysledovateľnosť a ochrana darcov a príjemcov si tiež zasluhujú osobitnú pozornosť.
sl: Sledljivost in zaščita darovalcev in prejemnikov prav tako zaslužita posebno pozornost.
hu: Külön figyelmet érdemel a donor és a recipiens nyomon követhetősége és védelme is.
ro: Identificarea şi protecţia donatorilor şi primitorilor merită, de asemenea, o atenţie specială.
bg: Проследяемостта и защитата на донорите и реципиентите също заслужават специално внимание.
lt: Daug dėmesio skiriama ir donorų bei gavėjų atpažinimui ir apsaugai.
lv: Arī donoru un saņēmēju izsekojamībai un aizsardzībai jāvelta īpaša uzmanība.
et: Doonorite ja vastuvõtjate päritolu jälgitavus ning kaitse väärivad samuti erilist tähelepanu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is unacceptable that, on average, 12 people awaiting a transplant die every day.
fr: Il est inacceptable qu’en moyenne, douze personnes en attente d’une transplantation décèdent chaque jour.
de: Es ist inakzeptabel, dass im Durchschnitt täglich 12 Menschen sterben, die auf ein Transplantat warten.
es: Es inaceptable que, de media, mueran cada día 12 personas que están en lista de espera para un trasplante.
it: E’ intollerabile che ogni giorno muoiano 12 pazienti in attesa di un trapianto.
pt: É inaceitável que morram em média, por dia, 12 pessoas que aguardam uma transplantação.
nl: Het is onaanvaardbaar dat er per dag gemiddeld twaalf personen die wachten op een transplantatie, overlijden.
da: Det er helt uacceptabelt, at gennemsnitlig 12 mennesker dør hver dag, mens de venter på en transplantation.
sv: Det är oacceptabelt att i genomsnitt tolv personer som väntar på transplantation dör varje dag.
fi: Emme voi hyväksyä sitä, että keskimäärin 12 elinsiirtoa odottavaa ihmistä kuolee joka päivä.
el: Είναι απαράδεκτο το ότι, κατά μέσο όρο, δώδεκα άνθρωποι που αναμένουν μεταμόσχευση, πεθαίνουν κάθε μέρα.
pl: To niedopuszczalne, aby średnio każdego dnia umierało 12 osób oczekujących na przeszczep.
cs: Je nepřijatelné, že každý den umírá v průměru 12 lidí čekajících na transplantaci.
sk: Je neprijateľné, aby každý deň zomrelo priemerne 12 ľudí čakajúcich na transplantáciu.
sl: Nesprejemljivo je, da na dan umre povprečno 12 ljudi, ki čakajo na presaditev.
hu: Elfogadhatatlan, hogy naponta átlagosan 12 szervátültetésre váró ember haljon meg.
ro: Este inacceptabil ca, în fiecare zi, să moară în medie 12 persoane care aşteaptă un transplant.
bg: Неприемливо е всеки ден да умират средно по 12 души, чакащи за трансплантация.
lt: Tikrai nepriimtina, kad kasdien miršta vidutiniškai 12 persodinimo operacijos laukiančių žmonių.
lv: Ir nepieņemami, ka katru dienu mirst vidēji 12 cilvēku, kuri gaida transplantāciju.
et: On vastuvõetamatu, et keskmiselt sureb iga päev 12 siirdamist ootavat inimest.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I hope that the report will contribute to improving quality and safety standards, which is why I have voted in favour of it.
fr: J’espère que le rapport contribuera à améliorer les normes de qualité et de sécurité, et c’est pourquoi j’ai voté pour.
de: Der Bericht trägt hoffentlich zu höheren Qualitäts- und Sicherheitsstandards bei, weshalb ich auch dafür gestimmt habe.
es: Espero que el informe contribuya a mejorar las normas en materia de calidad y seguridad, que por ese motivo he votado a favor del mismo.
it: La relazione porterà auspicabilmente a standard di qualità e di sicurezza più elevati e per questo motivo ho espresso il mio voto favorevole.
pt: Espero que o relatório contribua para melhorar as normas de qualidade e de segurança, razão por que votei a favor do mesmo.
nl: Het verslag draagt hopelijk bij tot hogere kwaliteits- en veiligheidsnormen, en daarom heb ik voor gestemd.
da: Jeg håber, at betænkningen vil bidrage til at forbedre kvalitets- og sikkerhedsstandarderne, og derfor stemte jeg for den.
sv: Jag hoppas att betänkandet kommer att bidra till att förbättra kvalitets- och säkerhetsnormerna, och därför har jag också röstat för.
fi: Toivon, että tällä mietinnöllä voidaan edistää laatu- ja turvallisuusvaatimuksia, minkä vuoksi äänestin sen puolesta.
el: Ελπίζω ότι η παρούσα έκθεση θα συμβάλει στη βελτίωση των προδιαγραφών ποιότητας και ασφάλειας, και για τον λόγο αυτόν την υπερψήφισα.
pl: Mam nadzieję, że sprawozdanie przyczyni się do poprawy norm jakości i bezpieczeństwa i dlatego głosowałem za jego przyjęciem.
cs: Věřím, že zpráva přispěje ke zlepšení jakostních a bezpečnostních norem, což je také důvod, proč jsem pro ni hlasoval.
sk: Dúfam, že táto správa prispeje k zlepšeniu noriem kvality a bezpečnosti, a preto som za ňu hlasoval.
sl: Upam, da bo to poročilo prispevalo k izboljšanju standardov kakovosti in varnosti in zato sem glasoval za poročilo.
hu: Abban bízom, hogy a jelentés hozzájárul a minőségi és biztonsági előírások fejlesztéséhez, ezért szavaztam mellette.
ro: Sper că acest raport va contribui la îmbunătăţirea standardelor de calitate şi siguranţă, tocmai din acest motiv am votat în favoarea sa.
bg: Надявам се, че докладът ще спомогне за подобряване на стандартите за качество и безопасност, поради което гласувах в негова подкрепа.
lt: Tikiuosi, kad pagal šį pranešimą bus patobulinti kokybės ir saugumo standartai, todėl balsavau už jį.
lv: Es ceru, ka ziņojums palīdzēs uzlabot kvalitātes un drošības standartus, tāpēc es to atbalstīju.
et: Loodan, et raport aitab kaasa kvaliteedi- ja ohutusstandardite parandamisele, mistõttu hääletasin selle poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The guarantees given by the Commission are not only unconvincing and inadequate but they also increase my concerns.
fr: Les garanties données par la Commission sont non seulement peu convaincantes et inappropriées, mais elles aggravent également mes craintes.
de: Die von der Kommission gegebenen Garantien sind nicht überzeugend und nicht ausreichend und steigern auch meine Bedenken.
es: Las garantías ofrecidas por la Comisión no sólo son poco convincentes e inadecuadas sino que también agravan mis preocupaciones.
it: Le garanzie avanzate dalla Commissione sono poco convincenti, inadeguate e alimentano vieppiù i miei timori.
pt: As garantias dadas pela Comissão não só não são convincentes e suficientes, como aumentam também as minhas preocupações.
nl: De door de Commissie gegeven garanties zijn onvoldoende en niet overtuigend en versterken juist mijn ongerustheid.
da: De garantier, som Kommissionen har givet, er ikke overbevisende eller tilstrækkelige, men de øger tværtimod min bekymring.
sv: De garantier som kommissionen gett är inte bara osannolika och otillräckliga utan de gör också att mina farhågor stärks.
fi: Komission antamat takeet eivät ole vakuuttavia ja ne ovat riittämättömiä, mutta sen lisäksi ne lisäävät huoltani.
el: Οι εγγυήσεις που έδωσε η Επιτροπή όχι μόνο δεν είναι πειστικές και επαρκείς αλλά ενισχύουν τις ανησυχίες μου.
pl: Gwarancje udzielane przez Komisję są nie tylko nieprzekonujące i nieodpowiednie, ale również zwiększają moje obawy.
cs: Záruky, které Komise navrhuje, jsou nejen nepřesvědčivé a nedostatečné, nýbrž také zvyšují mé obavy.
sk: Záruky, ktoré poskytla Komisia, sú nielen nepresvedčivé a nedostatočné, ale tiež zvyšujú moje obavy.
sl: Jamstva, ki jih je dala Komisija, niso le neprepričljiva in nezadostna, ampak povečujejo tudi moje skrbi.
hu: A Bizottság által nyújtott garanciák nem meggyőzőek és nem megfelelőek, sőt még több aggályt váltanak ki bennem.
ro: Garanţiile oferite de Comisie nu sunt doar neconvingătoare şi inadecvate, ci mă îngrijorează şi mai mult.
bg: Гаранциите, дадени от Комисията, са не само неубедителни и недостатъчни, но също така засилват загрижеността ми.
lt: Komisijos pateiktos garantijos ne tik neįtikina ir yra netinkamos, bet ir dar labiau kelia susirūpinimą.
lv: Komisijas minētās garantijas ir ne tikai nepārliecinošas un neatbilstošas, bet arī izraisa bažas.
et: Komisjoni pakutavad garantiid ei ole mitte ainult ebaveenvad ja ebapiisavad, vaid ka võimendavad mu muret.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is therefore important that we take our decisions on the basis of data provided by the scientific community, not by the media.
fr: Il est donc important de prendre nos décisions en fonction des données scientifiques et non médiatiques.
de: Es ist deswegen wichtig, dass wir unsere Entscheidungen auf der Grundlage von Informationen der wissenschaftlichen Gemeinschaft und nicht aus den Medien treffen.
es: Por lo tanto, es importante que tomemos las decisiones basándonos en datos facilitados por la comunidad científica, no por los medios de comunicación.
it: E’ importante che le nostre decisioni si basino su dati scientifici e non sull’influenza dei media.
pt: É, por isso, importante que tomemos as nossas decisões com base em dados fornecidos pela comunidade científica e não pelos meios de comunicação social.
nl: Het is derhalve van belang dat we onze beslissingen baseren op wetenschappelijke gegevens, in plaats van op berichten in de media.
da: Det er derfor vigtigt, at vi træffer vores beslutninger på grundlag af data fra videnskabsfolk og ikke fra medierne.
sv: Därför är det viktigt att vi fattar våra beslut på grundval av uppgifter som forskarsamhället – och inte medierna – tillhandahållit.
fi: Siksi on tärkeää, että teemme päätöksemme tieteellisen yhteisön antamien tietojen, eikä tiedotusvälineiden tietojen, pohjalta.
el: Επομένως, είναι σημαντικό να λάβουμε τις αποφάσεις μας με βάση τα στοιχεία που παρέχονται από την επιστημονική κοινότητα, όχι από τα μέσα ενημέρωσης.
pl: Dlatego istotne jest, abyśmy podejmowali nasze decyzje na podstawie danych dostarczanych przez społeczność naukową, a nie przez media.
cs: Je tedy důležité, abychom se při rozhodování opírali o vědecké poznatky, a nikoliv o informace z médií.
sk: Je preto dôležité, aby sme svoje rozhodnutia prijímali na základe údajov poskytnutých vedeckou komunitou, a nie médiami.
sl: Zato je pomembno, da svoje odločitve sprejemamo na podlagi podatkov, ki jih zagotavlja znanstvena skupnost in ne mediji.
hu: Így hát fontos, hogy ne a média, hanem a tudományos közösség által szolgáltatott adatok alapján hozzunk döntéseket.
ro: Prin urmare, este important să luăm decizii pe baza datelor furnizate de comunitatea ştiinţifică, nu de presă.
bg: Затова е важно да вземаме решенията си на основата на данни, предоставени от учените, а не от средствата за масово осведомяване.
lt: Todėl svarbu, kad priimtume sprendimus, remdamiesi mokslinės bendruomenės, o ne žiniasklaidos pateiktais duomenimis.
lv: Tāpēc ir svarīgi, ka mēs pieņemam lēmumus, pamatojoties uz zinātnieku aprindu, nevis masu informācijas līdzekļu sniegtajiem datiem.
et: Seetõttu on oluline, et teeksime otsuseid teadlaste, mitte meedia esitatavatest andmetest lähtuvalt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The Commission outlined with clarity that EFSA, the European Food Safety Authority, has said there are no safety issues involved.
fr: La Commission a précisé clairement que l’EFSA, l’Autorité européenne de sécurité des aliments, a déclaré qu’il n’y avait aucun problème de sécurité.
de: Die Kommission hat klar betont, dass die EFSA, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, gesagt hat, dass es keine damit verbundenen Sicherheitsfragen gibt.
es: La Comisión destacó con claridad que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha afirmado que no existen cuestiones de seguridad al respecto.
it: La Commissione ha precisato che l’EFSA, l’autorità europea per la sicurezza alimentare, ha dichiarato tale sostanza priva di rischi per la salute.
pt: A Comissão referiu claramente que a EFSA, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, afirmou não estarem em causa, neste caso, questões de segurança.
nl: De Commissie heeft duidelijk gemaakt dat EFSA, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, heeft verklaard dat er geen veiligheidsrisico’s zijn.
da: Kommissionen understregede klart, at EFSA, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, har udtalt, at det ikke er et spørgsmål om sikkerhed.
sv: Kommissionen har tydligt angett att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Efsa, har konstaterat att detta inte handlar om säkerhetsfrågor.
fi: Komissio korosti selvästi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSAn todenneen, että asiaan ei liity turvallisuuskysymyksiä.
el: Η Επιτροπή επισήμανε με σαφήνεια ότι η ΕΑΑΤ, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, δήλωσε ότι δεν τίθενται ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια.
pl: Komisja jednoznacznie pokazała, że według opinii EFSA, Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Żywności, nie ma żadnych wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa.
cs: Komise jasně poukázala na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, podle něhož z hlediska bezpečnosti neexistují žádné překážky.
sk: Komisia jasne uviedla, že Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) oznámil, že tu nehrozí žiadne bezpečnostné riziko.
sl: Komisija je jasno navedla, da je EFSA, Evropski organ za varnost hrane, dejal, da niso vključena varnostna vprašanja.
hu: A Bizottság világosan közölte, hogy az EFSA, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság állítása szerint nem merülnek fel biztonsági problémák.
ro: Comisia a subliniat în mod clar că EFSA, Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară, a declarat că nu există probleme legate de siguranţă.
bg: Комисията ясно посочи, че EFSA, Европейският орган по безопасност на храните, е заявил, че проблеми във връзка с безопасността няма.
lt: Komisija aiškiai pabrėžė, kad EFSA, Europos maisto saugos tarnyba, teigė, kad saugumo klausimai nėra įtraukti.
lv: Komisija ir nepārprotami minējusi, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, ir paziņojusi, ka nekādi drošības jautājumi ar šo fermentu nav saistīti.
et: Komisjon tõi selgelt välja, et Euroopa Toiduohutusamet on öelnud, et ohutusprobleeme ei ole.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The use of thrombin could enable many citizens to purchase food products at much more affordable prices.
fr: L’utilisation de la thrombine pourrait permettre à de nombreux citoyens d’acheter des produits alimentaires à des prix bien plus abordables.
de: Die Verwendung von Thrombin würde es vielen Bürgerinnen und Bürgern ermöglichen, Lebensmittel zu viel erschwinglicheren Preisen zu kaufen.
es: El uso de la trombina permitiría que muchos ciudadanos pudieran comprar productos alimenticios a precios más asequibles.
it: L’impiego della trombina consentirebbe a molti cittadini di acquistare prodotti alimentari a prezzi ben più abbordabili.
pt: A utilização da trombina poderá permitir a muitos cidadãos adquirir produtos alimentares a preços mais baixos.
nl: Door trombine te gebruiken, zouden we vele burgers in staat stellen etenswaren te kopen tegen veel betaalbaarder prijzen.
da: Anvendelse af thrombin sætter mange borgere i stand til at købe fødevarer til en overkommelig pris.
sv: Användningen av trombin skulle göra det möjligt för fler medborgare att köpa livsmedelsprodukter till mycket mer överkomliga priser.
fi: Trombiinin käyttö mahdollistaisi sen, että useat kansalaiset voisivat ostaa paljon nykyistä edullisempia elintarvikkeita.
el: Η χρήση της θρομβίνης θα μπορούσε να επιτρέψει σε πολλούς πολίτες να αγοράζουν προϊόντα διατροφής σε πολύ πιο προσιτές τιμές.
pl: Stosowanie trombiny umożliwiłoby wielu obywatelom zakup żywności po zdecydowanie atrakcyjniejszych cenach.
cs: Používání trombinu by mnoha občanům umožnilo kupovat potraviny za mnohem přijatelnější ceny.
sk: Používanie trombínu by mnohým občanom umožnilo nakupovať potravinové výrobky za oveľa prijateľnejšie ceny.
sl: Uporaba trombina bi lahko mnogim državljanom omogočila nakup živilskih izdelkov po mnogo bolj dosegljivih cenah.
hu: A trombin használata sokak számára lehetővé tenné, hogy sokkal elérhetőbb áron vásárolhassanak élelmiszertermékeket.
ro: Utilizarea trombinei ar putea permite multor cetăţeni să achiziţioneze produse alimentare la preţuri cu mult mai accesibile.
bg: Използването на тромбин би могло да позволи на много граждани да купуват хранителни продукти на много по-достъпни цени.
lt: Vartojant trombiną, daugybė vartotojų galėtų pirkti maisto produktus daug labiau prieinamomis kainomis.
lv: Trombīna izmantošana ļautu daudziem iedzīvotājiem iegādāties pārtikas produktus par daudz pieejamākām cenām.
et: Trombiini kasutamine võimaldaks paljudel kodanikel osta toiduaineid palju taskukohasemate hindadega.