European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Nuclear power production does not generate carbon dioxide emissions, not to mention that monthly household energy bills are lower in Member States where nuclear power is used.
fr: La production d’énergie nucléaire ne génère pas d’émissions de dioxyde de carbone et, qui plus est, la facture énergétique mensuelle des ménages est moins élevée dans les États membres qui utilisent l’énergie nucléaire.
de: Bei der Stromerzeugung durch Kernkraft werden keine Kohlenstoffemissionen freigesetzt, ganz zu schweigen davon, dass die Stromrechnungen in den Ländern, in denen Kernkraft genutzt wird, deutlich niedriger ausfallen.
es: La producción de energía nuclear no genera emisiones de dióxido de carbono y además las facturas mensuales de energía de los hogares son más bajas en los Estados miembros en los que se utiliza dicha energía.
it: La produzione di energia nucleare non genera emissioni di anidride carbonica, e le bollette mensili dell’energia elettrica sono meno onerose negli Stati membri che usano questa forma di energia.
pt: A produção de energia nuclear não gera emissões de dióxido de carbono, já para não dizer que as facturas mensais de energia das famílias são mais baixas nos Estados-Membros em que se utiliza energia nuclear.
nl: De productie van kernenergie genereert geen CO en de maandelijkse energierekening is lager in lidstaten waar kernenergie wordt gebruikt.
da: Kernekraftproduktion medfører ikke kuldioxidemission, og husholdningernes månedlige energiregninger er lavere i medlemsstater, der har indført kernekraft.
sv: Kärnkraftsproduktionen genererar inga koldioxidutsläpp, för att inte tala om att hushållens månatliga energiräkningar är lägre i medlemsstater där man använder kärnkraft.
fi: Ydinvoimatuotannosta ei ole seurauksena hiilidioksidipäästöjä, puhumattakaan siitä, että kotitalouksien sähkölaskut ovat kuukaudessa pienemmät jäsenvaltioissa, joissa käytetään ydinenergialla tuotettua sähköä.
el: Η παραγωγή πυρηνικής ενέργειας δεν προκαλεί εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, και επιπλέον οι μηνιαίοι λογαριασμοί ενέργειας των νοικοκυριών είναι χαμηλότεροι στα κράτη μέλη όπου χρησιμοποιείται η πυρηνική ενέργεια.
pl: Produkcja energii jądrowej nie powoduje emisji dwutlenku węgla, a miesięczne rachunki gospodarstw domowych za energię są niższe w państwach członkowskich korzystających z energii jądrowej.
cs: Při její výrobě se neuvolňují emise oxidu uhličitého a kromě toho jsou měsíční účty domácností za elektřinu v členských státech, kde se využívá jaderná energie, nižší.
sk: Výroba jadrovej energie nevytvára emisie oxidu uhličitého, nehovoriac o tom, že mesačné účty za elektrickú energiu domácností sú nižšie v tých členských štátoch, ktoré využívajú jadrovú energiu.
sl: Proizvodnja jedrske energije ne ustvarja emisij ogljikovega dioksida, da ne omenjam, da so v državah članicah, v katerih se uporablja jedrska energija, mesečni računi gospodinjstev za električno energijo nižji.
hu: Az atomenergiával való villamosenergia-termelés nem jár szén-dioxid-kibocsátással, arról nem is beszélve, hogy a háztartások villanyszámlái alacsonyabbak az atomenergiát is alkalmazó tagállamokban.
ro: Producţia de energie nucleară nu generează emisii de dioxid de carbon, iar în statele membre care utilizeaza energia nucleară, preţul la factura lunară de energie a unei gospodării este mai mic.
bg: Производството на ядрена енергия не води до емисии въглероден диоксид, да не говорим, че месечните сметки за електроенергия на домакинствата са по-ниски в държавите-членки, в които се използва ядрена енергия.
lt: Energiją gaminant branduoliniu būdu neišmetama anglies dioksido, o ką ir kalbėti apie tai, kad valstybių narių, kur naudojama branduolinė energija, namų ūkių mėnesinės sąskaitos už energiją yra mažesnės.
lv: Kodolenerģijas ražošana nerada oglekļa dioksīda emisijas, nemaz nerunājot par to, ka mājsaimniecību ikmēneša rēķini par patērēto enerģiju ir zemāki dalībvalstīs, kurās izmanto kodolenerģiju.
et: Tuumaenergia tootmine ei põhjusta süsinikdioksiidi heitkoguseid, rääkimata sellest, et tuumaenergiat kasutavates liikmesriikides on majapidamiste igakuised elektriarved väiksemad.