European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: It is important that you are here in connection with the forthcoming 2020 strategy, because it is crucial for re-establishing Europe’s role in the world.
fr: Il est important que vous soyez ici pour discuter de la future stratégie 2020, parce que cette stratégie est essentielle pour rendre à l’Europe son rôle au niveau mondial.
de: Es ist von Bedeutung, dass Ihre Anwesenheit auch unter dem Zeichen der künftigen Strategie Europa 2020 steht, da diese entscheidend ist, um Europa wieder auf Weltniveau zu bringen.
es: Es importante que usted esté aquí en relación con la próxima Estrategia 2020, porque esta estrategia es crucial para restablecer el papel de Europa en el mundo.
it: E’ importante che lei sia collegato all’imminente strategia per il 2020 perché è fondamentale per il ristabilimento del ruolo dell’Europa nel mondo.
pt: É importante que V. Exa. aqui esteja por causa da próxima Estratégia UE 2020, pois ela é crucial para restabelecer o papel da Europa no mundo.
nl: Het is belangrijk dat u hier bent in verband met de aankomende 2020-strategie, want die is cruciaal om Europa op wereldniveau weer mee te krijgen.
da: Deres tilstedeværelse er vigtig i forbindelse med den kommende 2020-strategi, da det er af afgørende betydning for genetableringen af Europas rolle i verden.
sv: Det är viktigt att ni är här med anledning av den kommande EU 2020-strategin, eftersom den är avgörande för att åter fastställa EU:s roll i världen.
fi: On tärkeää, että olette läsnä, kun käsittelemme tulevaa EU 2020 -strategiaa, joka on ratkaisevan tärkeä, kun määritellään uudelleen EU:n roolia maailmassa.
el: Είναι σημαντική η παρουσία σας εδώ σε συνάρτηση με την προσεχή στρατηγική 2020, διότι είναι καίριας σημασίας η επανίδρυση του ρόλου της Ευρώπης στον κόσμο.
pl: Bardzo ważna jest pańska obecność tutaj w związku ze strategią UE 2020, ponieważ ma ona kluczowe znaczenie w procesie odbudowywania roli Europy na świecie.
cs: Je důležité, že tu jste, v souvislosti s nadcházející strategií do roku 2020, protože ta má zásadní význam pro obnovení role Evropy ve světě.
sk: Je dôležité, že ste tu v súvislosti s blížiacou sa stratégiou 2020, pretože tá je kľúčová z hľadiska upevnenia významu Európy vo svete.
sl: Pomembno je, da ste tu v zvezi s prihodnjo strategijo 2020, ker je to ključnega pomena za ponovno vzpostavitev vloge Evrope v svetu.
hu: Fontos, hogy a jövőbeni 2020-ig szóló stratégiával kapcsolatban megjelent itt nálunk, mivel mindenképpen helyre kell állítanunk Európa szerepét a világban.
ro: Este important că sunteţi aici în legătură cu viitoarea Strategie 2020, fiindcă este crucială pentru restabilirea rolului Europei la nivel mondial.
bg: Важно е, че сте тук във връзка с предстоящата Стратегия 2020, защото тя е решаваща за възстановяването на ролята на Европа в света.
lt: Labai svarbu, kad esate čia, kai kalbame apie būsimą strategiją „ES 2020“, nes būtina atkurti Europos vaidmenį pasaulyje.
lv: Ir svarīgi, ka jūs esat šeit saistībā ar nākamo 2020. gada stratēģiju, jo tā ir būtiska Eiropas nozīmes atjaunošanai pasaulē.
et: Teie siinviibimine seoses peagi vastu võetava 2020. aasta strateegiaga on oluline, sest see strateegia on Euroopa koha taastamiseks maailmas ülimalt tähtis.