European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This article states that areas selected for housing operations shall comply with at least three of the criteria listed in the article.
fr: Cet article prévoit que les zones sélectionnées pour les opérations de logement doivent remplir au moins trois des critères énumérés dans l’article.
de: In diesem Artikel wird festgelegt, dass Gebiete, die für Wohnungsbaumaßnahmen ausgewählt werden, mindestens drei der in dem Artikel aufgeführten Kriterien erfüllen müssen.
es: Este artículo establece que las áreas seleccionadas para las operaciones de vivienda deberán cumplir con al menos tres de los criterios enumerados en el artículo.
it: Tale articolo sancisce che le aree selezionate per gli interventi sugli alloggi debbano rispettare almeno tre criteri elencati nell’articolo stesso.
pt: Este artigo refere que as zonas seleccionadas para as operações de intervenção no sector da habitação deverão satisfazer pelo menos três dos critérios enumerados no artigo.
nl: Dit artikel stelt dat gebieden die in aanmerking komen voor bijstandsverlening op het gebied van huisvesting, moeten voldoen aan minimaal drie van de criteria die zijn genoemd in het artikel.
da: I henhold til denne artikel skal områder udvalgt til boligtiltag overholde mindst tre af de kriterier, der nævnes i artiklen.
sv: I denna artikel föreskrivs att de bostadsområden som väljs ut för insatser ska uppfylla minst tre av artikelns kriterier.
fi: Kyseisessä artiklassa säädetään, että asuntokantaa koskevien toimien kohteeksi valittavien alueiden on täytettävä vähintään kolme artiklassa luetelluista perusteista.
el: Αυτό το άρθρο αναφέρει ότι οι τομείς που έχουν επιλεγεί για τις δράσεις στέγασης θα συμμορφώνονται με τουλάχιστον τρία από τα κριτήρια που αναγράφονται στο άρθρο.
pl: Artykuł ten mówi, iż obszary objęte operacjami w zakresie mieszkalnictwa muszą spełniać co najmniej trzy z wymienionych w jego treści kryteriów.
cs: V článku je stanoveno, že oblasti vybrané pro operace týkající se bydlení musejí splňovat alespoň tři kritéria uvedená v tomto článku.
sk: Tento článok uvádza, že oblasti vybrané na operácie v oblasti bývania musia spĺňať aspoň tri z kritérií uvedených v článku.
sl: Ta člen navaja, da morajo območja, izbrana za operacije v zvezi s stanovanjskimi objekti, izpolnjevati vsaj tri od meril, ki so našteta v členu.
hu: Ez a cikk kimondja, hogy a lakásberuházásra kiválasztott területeknek meg kell felelniük a cikkben felsorolt kritériumok közül legalább háromnak.
ro: Acest articol stabileşte că zonele alese pentru operaţiuni în domeniul locuinţelor trebuie să îndeplinească cel puţin trei dintre criteriile enumerate în articol.
bg: Този член гласи, че областите, избрани за дейности в областта жилищното строителство, следва да отговарят на най-малко три от критериите, посочени в него.
lt: Šiame straipsnyje tvirtinama, kad būsto darbams pasirinkti regionai turi atitikti ne mažiau kaip tris tame straipsnyje išvardytus kriterijus.
lv: Šis pants nosaka, ka mājokļu darbībām izvēlētajiem reģioniem ir jāatbilst vismaz trim pantā minētajiem kritērijiem.
et: Selles nõutakse, et elamuarenduseks valitavad alad peavad vastama vähemalt kolmele samas artiklis loetletud kriteeriumile.