PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: I therefore clearly voted in favour of this report.
fr: J'ai donc clairement pris parti pour ce rapport.
de: Ich habe daher klar für diesen Bericht gestimmt.
es: Por tanto, he votado claramente a favor de este informe.
it: Ho votato quindi, senza riserve, a favore di questa relazione.
pt: Por essa razão, votei inequivocamente a favor deste relatório.
nl: Ik heb dus duidelijk voor dit verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg naturligvis for betænkningen.
sv: Jag röstade därför helt klart för betänkandet.
fi: Siksi äänestin selvästi tämän mietinnön puolesta.
el: Ως εκ τούτου, σαφώς, ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης.
pl: Dlatego głosowałam za tym sprawozdaniem.
cs: Z tohoto důvodu jsem zřetelně hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Preto som jednoznačne hlasovala za túto správu.
sl: Zato sem jasno glasovala za to poročilo.
hu: Ezért én határozottan a jelentés mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat în mod clar în favoarea acestui raport.
bg: Ето защо гласувах категорично в подкрепа на доклада.
lt: Todėl nedvejodama balsavau už šį pranešimą.
lv: Tāpēc es noteikti balsoju par šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasin ma kindlalt raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: The overview provided by the nearly 40 reports devoted to the implementation of the 2008 EU budget by the various EU bodies is painful.
fr: La vue d'ensemble donnée par les près de 40 rapports consacrés à l'exécution du budget européen 2008 par les différents organes communautaires est affligeante.
de: Der von den fast 40 Berichten gelieferte Überblick zur Ausführung des EU-Haushaltsplans 2008 von den verschiedenen Organen der EU tut weh.
es: La perspectiva que proporcionan los casi 40 informes de los diferentes organismos europeos dedicados a la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2008 es dolorosa.
it: La panoramica offerta dalle quasi 40 relazioni dedicate all’esecuzione del bilancio europeo per l’esercizio 2008 da parte dei diversi organi europei è pessima.
pt: A conclusão geral que resulta dos cerca de quarenta relatórios dedicados à execução do orçamento geral para o exercício de 2008 pelos diversos órgãos da UE é dolorosa.
nl: Het totaaloverzicht van de bijna veertig verslagen over de uitvoering van het Europese begroting 2008 door de verschillende communautaire organen is bedroevend.
da: De ca. 40 særberetninger om de forskellige EU-organers gennemførelse af EU's budget for 2008 tegner et meget negativt billede.
sv: Den översyn som tillhandahålls genom nära 40 betänkanden om olika EU-organs genomförande av 2008 års budget av är plågsam.
fi: Lähes 40 mietinnön antama yleiskuva EU:n eri toimielinten vuoden 2008 talousarviosta on piinallinen.
el: Η επισκόπηση των σχεδόν 40 εκθέσεων που είναι αφιερωμένες στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2008 από τα διάφορα όργανα της ΕΕ είναι επώδυνη.
pl: Obraz sytuacji, jaki wyłania się z niemal 40 sprawozdań w sprawie wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2008 przez poszczególne organy UE jest smutny.
cs: Přehled, který přináší téměř 40 zpráv věnovaných plnění rozpočtu Evropské unie na rok 2008 různými orgány Evropské unie, je bolestný.
sk: Prehľad, ktorý poskytlo takmer 40 správ venovaných plneniu rozpočtu EÚ na rok 2008 jednotlivými inštitúciami EÚ, je úbohý.
sl: Pregled, ki ga zagotavlja skoraj 40 poročil o izvrševanju proračuna EU za leto 2008 s strani različnih organov EU, je skrb zbujajoč.
hu: Az EU 2008. évi költségvetésének a különböző uniós szervek általi végrehajtásáról szóló csaknem 40 jelentés siralmas áttekintést nyújt.
ro: Imaginea de ansamblu oferită de cele aproximativ 40 de rapoarte dedicate execuţiei bugetului european 2008 elaborate de diferitele organisme comunitare este dureroasă.
bg: Прегледът, предоставен от близо 40-те доклада относно изпълнението на бюджета на ЕС за финансовата 2008 г. от различните органи на ЕС, е болезнен.
lt: Parengti apžvalgą, pateikiamą pagal beveik 40 įvairių ES institucijų pateiktų 2008 m. ES biudžeto vykdymo ataskaitų, yra sunkus darbas.
lv: Šis dažādu ES institūciju sniegtais, no gandrīz 40 ziņojumiem sastāvošais pārskats par 2008. gada ES budžeta izpildi ir smags.
et: Peaaegu 40 ELi 2008. aasta eelarve täitmisele pühendatud raporti ülevaade erinevate ELi asutuste poolt on piinav.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, the problems in these two areas are lessening, whereas they are rocketing in the case of subsidies managed directly by Brussels.
fr: Mais dans ces deux domaines, les problèmes se réduisent, tandis qu'ils explosent pour les subventions gérées directement par Bruxelles.
de: Die Probleme werden jedoch weniger, wobei die Probleme der direkt von Brüssel verwalteten Subventionen sprunghaft angestiegen sind.
es: No obstante, los problemas en estos dos ámbitos se están reduciendo mientras que en el caso de las subvenciones gestionadas directamente por Bruselas se están disparando.
it: Tuttavia i problemi in questi due ambiti si stanno riducendo, mentre stanno crescendo a dismisura nel caso delle sovvenzioni gestite direttamente da Bruxelles.
pt: No entanto, nestas duas áreas, os problemas têm diminuído, enquanto aumentam vertiginosamente no que respeita aos subsídios geridos directamente por Bruxelas.
nl: Op die twee gebieden nemen de problemen echter af, terwijl ze enorm toenemen bij de subsidies die rechtstreeks door Brussel worden beheerd.
da: Problemerne på disse to områder er imidlertid blevet mindre, hvorimod der er voldsomme problemer med den støtte, der forvaltes direkte af Bruxelles.
sv: Problemen inom dessa två områden minskar dock samtidigt som de snabbt ökar när det gäller de bidrag som förvaltas direkt av Bryssel.
fi: Näiden kahden alueen ongelmat ovat kuitenkin vähenemässä, kun taas suoraan Brysselistä hallinnoidut tuet ovat lisääntyneet jyrkästi.
el: Ωστόσο, τα προβλήματα στους δύο αυτούς τομείς περιορίζονται, ενώ αυξάνονται ραγδαία στην περίπτωση των επιδοτήσεων τις οποίες διαχειρίζονται απευθείας οι Βρυξέλλες.
pl: Problemy w tych dwóch obszarach są jednak coraz mniejsze, podczas gdy mamy coraz poważniejsze problemy w przypadku subsydiów zarządzanych bezpośrednio przez Brukselę.
cs: Problémy v těchto dvou oblastech se nicméně zmenšují, zatímco se rapidně zhoršují v případě dotací, které jsou řízeny přímo Bruselem.
sk: Problémy v týchto dvoch oblastiach sa však zmenšujú, kým v prípade dotácií riadených priamo Bruselom závratne narastajú.
sl: Vendar je težav na teh dveh področjih čedalje manj, medtem ko njihovo število strahovito narašča v primeru subvencij, ki jih neposredno upravlja Bruselj.
hu: Miközben azonban e két területen mérséklődnek a problémák, a közvetlenül Brüsszel által kezelt támogatások esetében gyors ütemben szaporodnak.
ro: Cu toate acestea, problemele în aceste două domenii se reduc, în timp ce acestea sunt covârşitoare în cazul subvenţiilor gestionate direct de Bruxelles.
bg: Проблемите в тези две области обаче намаляват, но в случая на субсидиите, които се управляват пряко от Брюксел, нарастват стремглаво.
lt: Tačiau problemų šiose dviejose srityse mažėja, o tiesiogiai Briuselio valdomų subsidijų atveju jų sparčiai daugėja.
lv: Tomēr problēmas abās šajās jomās samazinās, turpretim tās pieaug Briseles tieši pārvaldīto subsīdiju gadījumā.
et: Siiski on nende kahe valdkonna probleemid vähenemas, samas kui otse Brüsselis hallatavate abirahade puhul on probleemide arv plahvatuslikult kasvamas.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The funds disbursed incorrectly amount to 11%.
fr: Les fonds incorrectement déboursés s’élèvent à 11 %.
de: Die falsch ausgelegten Fonds belaufen sich auf 11 %.
es: Los fondos desembolsados de forma incorrecta ascienden al 11 %.
it: I fondi erogati in modo irregolare corrispondono all’11 per cento.
pt: Os fundos comunitários indevidamente pagos ascendem a 11%.
nl: De onjuist uitgegeven middelen bedragen 11 procent.
da: 11 % af midlerne er blevet uretmæssigt udbetalt.
sv: De medel som felaktigt har delats ut uppgår till 11 procent.
fi: Myönnettyjen varojen virhetaso on 11 prosenttia.
el: Οι πόροι που διανεμήθηκαν με λάθος τρόπο ανέρχονται σε 11%.
pl: Środki wydatkowane nieprawidłowo stanowią 11 %.
cs: Neoprávněně vyplaceno bylo až 11 % finančních prostředků.
sk: Nesprávne vyplatené finančné prostriedky predstavujú 11 %.
sl: Nepravilno izplačana sredstva znašajo 11 %.
hu: A helytelenül kifizetett források 11%-ot tesznek ki.
ro: Fondurile plătite în mod incorect se ridică la 11 %.
bg: Неправилно отпуснатите средства възлизат на 11%.
lt: Neteisingai išmokėtos lėšos siekia 11 proc.
lv: Nepareizi izmaksātie līdzekļi veido 11%.
et: Valesti on välja makstud 11 % rahalistest vahenditest.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This was caused by complicated rules and regulations that Member States must adhere to.
fr: Cette situation est la conséquence de la complexité des règles et des dispositions que les États membres doivent respecter.
de: Dies ist auf die komplizierten Normen und Regelungen zurückzuführen, welche die Mitgliedstaaten einhalten müssen.
es: Esto se debió a las normas y reglamentos complicados que los Estados miembros tenían que cumplir.
it: La causa di queste irregolarità è da ricercarsi nella complessità delle norme e dei regolamenti a cui gli Stati membri devono attenersi.
pt: Esta situação resulta de disposições e normas legais excessivamente complexas que os Estados-Membros são obrigados a respeitar.
nl: Dit is het gevolg van de ingewikkelde regels en verordeningen waaraan de lidstaten zich moeten houden.
da: Dette skyldtes de komplicerede love og bestemmelser, som medlemsstaterne skal overholde.
sv: Detta beror på komplicerade regler och förordningar som medlemsstaterna måste följa.
fi: Se johtuu monimutkaisista säännöistä ja asetuksista, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
el: Αυτό προκλήθηκε από τους πολύπλοκους κανόνες και κανονισμούς τους οποίους πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη.
pl: Powodem tego są skomplikowane zasady i przepisy, których muszą przestrzegać państwa członkowskie.
cs: Bylo to způsobeno složitými pravidly a předpisy, které musejí členské státy dodržovat.
sk: Spôsobili to zložité pravidlá a nariadenia, ktoré musia dodržiavať členské štáty.
sl: Vzrok za to so zapletena pravila in predpisi, ki jih morajo upoštevati države članice.
hu: Ezt azok a bonyolult szabályok okozták, amelyekhez a tagállamoknak tartaniuk kell magukat.
ro: Acest lucru a fost cauzat de norme şi reglementări complicate la care statele membre trebuie să adere.
bg: Това се дължи на сложните правила и нормативни актове, които държавите-членки трябва да спазват.
lt: Tai lemia sudėtingos taisyklės ir reglamentai, kurių privalo laikytis valstybės narės.
lv: To veicināja sarežģītie noteikumi, kas dalībvalstīm ir stingri jāievēro.
et: Seda põhjustasid keerulised eeskirjad ja määrused, millest liikmesriigid kinni pidama peavad.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I support the measures to that effect and have therefore voted in favour of this report.
fr: Je soutiens les mesures à cet effet et j’ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.
de: Ich unterstütze die dahingehenden Maßnahmen und habe daher für den vorliegenden Bericht gestimmt.
es: Apoyo las medidas al respecto y, por tanto, he votado a favor de este informe.
it: Appoggio le misure volte a raggiungere tali obiettivi e ho, quindi, votato a favore della relazione.
pt: Apoio as medidas nesse sentido e por isso votei a favor deste relatório.
nl: Daarom steun ik de maatregelen om dit te bereiken, en heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Jeg støtter foranstaltningerne desangående og har derfor stemt for betænkningen.
sv: Jag stöder dessa åtgärder, och därför röstade jag för betänkandet.
fi: Tuen tähän tähtääviä toimenpiteitä ja äänestin siksi tämän mietinnön puolesta.
el: Υποστηρίζω τα μέτρα προς τον σκοπό αυτό και, ως εκ τούτου, υπερψήφισα τη συγκεκριμένη έκθεση.
pl: Popieram przyjęcie środków w tym zakresie i dlatego głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Podporuji opatření za tímto účelem, a proto jsem hlasoval pro tuto zprávu.
sk: Podporujem opatrenia v tomto smere, a preto som hlasoval za túto správu.
sl: Podpiram ukrepe v ta namen in sem zato glasoval za to poročilo.
hu: Támogatom az erre irányuló intézkedéseket és ezért a jelentés mellett szavaztam.
ro: Sprijin măsurile luate în acest sens şi, prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Подкрепям мерките за тази цел и затова гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Šiuo tikslu palaikau šias priemones, todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Es atbalstu šos pasākumus un tāpēc balsoju par šo ziņojumu.
et: Toetan selle saavutamiseks vajalikke meetmeid ja hääletasin seetõttu raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There are major disparities between and within the Member States in terms of potential public access to broadband at the moment.
fr: Il existe actuellement d’importantes disparités entre les États membres et au sein de ces derniers en ce qui concerne le potentiel d’accès du public à la large bande.
de: Es gibt große Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten bezüglich des momentanen potenziellen öffentlichen Zugangs zu Breitbandnetzen.
es: Éstas son disparidades importantes entre los Estados miembros con respecto al posible acceso público a la banda ancha hoy en día.
it: Attualmente l’accesso del pubblico alla banda larga varia in misura significativa tra gli Stati membri e al loro interno.
pt: Neste momento, há grandes disparidades entre Estados-Membros e dentro deles, em termos da possibilidade de acesso à banda larga por parte dos cidadãos.
nl: Op dit moment zijn er grote verschillen tussen en binnen de lidstaten op het gebied van de toegang tot breedbandinternet voor het algemeen publiek.
da: Der er i øjeblikket store forskelle i og mellem medlemsstaterne med hensyn til offentlighedens muligheder for at få adgang til bredbånd.
sv: Just nu råder det stora skillnader mellan och inom medlemsstaterna när det gäller potentiell allmän tillgång till bredband.
fi: Jäsenvaltioiden välillä ja sisällä on tällä hetkellä suuria eroja yleisön laajakaistan käyttömahdollisuuksissa.
el: Επί του παρόντος, υπάρχουν μείζονες διαφορές εντός και μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης του κοινού σε ευρυζωνικές υπηρεσίες.
pl: W poszczególnych państwach członkowskich i pomiędzy nimi występują obecnie znaczne dysproporcje pod względem możliwości publicznego szerokopasmowego dostępu do Internetu.
cs: Mezi členskými státy i v jejich rámci existují v současné době obrovské nerovnosti v oblasti potenciálního přístupu veřejnosti k širokopásmovému připojení.
sk: Medzi členskými štátmi, ako aj v rámci jednotlivých členských štátov existujú v súčasnosti veľké rozdiely, pokiaľ ide o možný verejný prístup k širokopásmovému pripojeniu.
sl: Trenutno med državami članicami in znotraj njih obstajajo velike razlike glede potencialnega dostopa javnosti do širokopasovnih povezav.
hu: Az egyes tagállamok között és a tagállamokon belül jelenleg komoly különbségek vannak a szélessávhoz való nyilvános hozzáférés lehetőségeit illetően.
ro: Există discrepanţe majore între şi în statele membre în ceea ce priveşte accesul public potenţial la bandă largă în prezent.
bg: Съществуват големи неравенства между и в самите държави-членки по отношение на потенциалния публичен достъп до широколентови комуникации в момента.
lt: Šiuo metu yra didelių nesutarimų tarp valstybių narių ir jų viduje dėl galimos viešosios prieigos prie plačiajuosčio ryšio.
lv: Starp dalībvalstīm un to iekšienē ir lielas atšķirības attiecībā uz pašreizējo iespēju sabiedrībai piekļūt platjoslas tīklam.
et: Hetkel on liikmesriikide vahel ja piires suured erinevused võimaliku avaliku juurdepääsu osas lairibaühendusele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: To attain those goals it is necessary the significantly reduce digital literacy and competence gaps by 2015.
fr: Pour réaliser ces objectifs, il est nécessaire de réduire de manière substantielle les déficits de compétences et d’aptitudes numériques d’ici 2015.
de: Um diese Ziele zu erreichen, ist es notwendig, digitale Bildungs- und Kompetenzlücken bis 2015 deutlich zu verringern.
es: Para lograr estos objetivos es necesario que se reduzcan de forma considerable las lagunas existentes en la alfabetización y las competencias digitales de aquí a 2015.
it: Per ottenere tali risultati, è necessario ridurre significativamente il divario nell’alfabetizzazione e nelle competenze digitali entro il 2015.
pt: Para alcançar tais objectivos, vai ser necessário reduzir substancialmente as carências existentes nos domínios das competências e da literacia digitais até 2015.
nl: Om deze doelen te bereiken is het van belang dat de verschillen in digitale kennis en vaardigheden voor 2015 aanzienlijk worden gereduceerd.
da: For at opfylde disse mål er det nødvendigt at øge de digitale færdigheder væsentligt inden 2015.
sv: För att uppnå dessa mål bör man avsevärt minska bristerna i digital kompetens senast 2015.
fi: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on välttämätöntä pienentää huomattavasti eroja digitaalisessa lukutaidossa ja muissa digitaalisissa taidoissa vuoteen 2015 mennessä.
el: Για την επίτευξη αυτών των στόχων, είναι απαραίτητο να μειωθούν σημαντικά τα κενά στις ψηφιακές γνώσεις και τις ψηφιακές ικανότητες έως το 2015.
pl: Realizacja tych celów wymagać będzie znacznego zmniejszenia do 2015 roku odsetka osób nieposiadających kompetencji i umiejętności cyfrowych.
cs: Ke splnění těchto cílů je nezbytně nutné do roku 2015 podstatně zmenšit propasti v digitální gramotnosti a kompetentnosti.
sk: Ak chceme dosiahnuť tieto ciele, musíme do roku 2015 výrazne zmenšiť rozdiely v digitálnej gramotnosti a digitálnych zručnostiach.
sl: Za dosego teh ciljev je nujno, da se do leta 2015 bistveno zmanjšajo primanjkljaji v digitalni pismenosti in kompetenci.
hu: E célok elérése érdekében 2015-ig jelentősen csökkenteni kell a digitális jártasság és képzettség terén tapasztalható különbségeket.
ro: Pentru a atinge aceste obiective este necesar ca până în 2015 să se reducă în mod semnificativ lacunele privind alfabetizarea şi competenţele digitale.
bg: За постигането на тази цел е необходимо значително да бъдат запълнени пропуските по отношение на грамотността и компетентността до 2015 г.
lt: Norint pasiekti šiuos tikslus, reikia iki 2015 m. smarkiai sumažinti skaitmeninio raštingumo ir kompetencijos spragas.
lv: Lai sasniegtu šos mērķus, ir nepieciešams līdz 2015. gadam uz pusi samazināt digitālās pratības un kompetences līmeņa atšķirības.
et: Nende eesmärkide saavutamiseks on vaja vähendada 2015. aastaks märkimisväärselt digitaalset kirjaoskamatust ja lünki pädevuses.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: For all these reasons, I voted in favour of this report.
fr: Pour toutes ces raisons, j'ai appuyé de mon vote ce rapport.
de: Aus all diesen Gründen habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Por todos estos motivos he votado a favor de este informe.
it: Per tutti questi motivi, ho votato a favore della relazione.
pt: Por todos estes motivos, votei a favor deste relatório.
nl: Om al die redenen heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Af alle disse grunde stemte jeg for betænkningen.
sv: Av alla dessa anledningar röstade jag för betänkandet.
fi: Kaikista näistä syistä äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Για όλους αυτούς τους λόγους, υπερψήφισα τη συγκεκριμένη έκθεση.
pl: Z tych powodów głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania.
cs: Ze všech těchto důvodů jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Zo všetkých týchto dôvodov som hlasovala za správu.
sl: Zaradi vsega tega sem glasovala za to poročilo.
hu: Mindezen okokból szavazatommal támogattam a jelentést.
ro: Din aceste motive, am votat în favoarea raportului.
bg: Поради всички тези причини гласувах в подкрепа на доклад.
lt: Dėl visų šių priežasčių balsavau už šį pranešimą.
lv: Šo visu iemeslu dēļ es balsoju par šo ziņojumu.
et: Kõigil neil põhjustel hääletasin ma raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The document drafted by the rapporteur is very necessary, not only for us, but for the whole of the European Union.
fr: Le document élaboré par le rapporteur est particulièrement nécessaire, non seulement pour nous, mais aussi pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Das vom Berichterstatter entworfene Dokument ist sehr notwendig, nicht nur für uns, sondern für die ganze Europäische Union.
es: El documento elaborado por el ponente es muy necesario no sólo para nosotros sino también para toda la UE.
it: Il documento elaborato dal relatore è necessario non solo per noi, ma per l’intera Unione europea.
pt: O documento elaborado pelo relator é de grande utilidade, não apenas para nós, mas para o conjunto da União Europeia.
nl: De rapporteur heeft een document opgesteld dat niet alleen voor ons in een grote behoefte voorziet, maar voor de hele Europese Unie.
da: Ordførerens betænkning er meget nødvendig, ikke kun for os, men for hele EU.
sv: Det dokument som har utarbetats av föredraganden är oumbärligt, inte bara för oss utan för hela EU.
fi: Esittelijän laatima asiakirja on hyvin tarpeellinen sekä meille että koko Euroopan unionille.
el: Το έγγραφο του εισηγητή είναι εξαιρετικά αναγκαίο, όχι μόνο για εμάς, αλλά για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dokument przygotowany przez Sprawozdawcę jest bardzo potrzebny nie tylko nam, ale całej Unii Europejskiej.
cs: Tento dokument navržený zpravodajem je velice důležitý, a to nejen pro nás, ale i pro celou Evropskou unii.
sk: Dokument vypracovaný pánom spravodajcom je veľmi potrebný nielen pre nás, ale aj pre celú Európsku úniu.
sl: Dokument, ki ga je pripravil poročevalec, je zelo nujen ne samo za nas, temveč za vso Evropsko unijo.
hu: Az előadó által szövegezett dokumentumra nagy szükség van, nem csupán nekünk, hanem az Európai Unió egészének is.
ro: Documentul elaborat de raportor este foarte necesar, nu numai pentru noi, ci pentru întreaga Uniune Europeană.
bg: Изготвеният от докладчика документ е много необходим не само на нас, но на целия Европейски съюз.
lt: Pranešėjo parengtas dokumentas yra labai reikalingas ne tik mums, bet ir visai Europos Sąjungai.
lv: Referenta izveidotais dokuments ir ļoti nepieciešams ne tikai mums, bet arī visai Eiropas Savienībai.
et: Raportööri kavandatud dokument on väga vajalik mitte ainult meile, vaid kogu Euroopa Liidule.