European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Romania will present the euro area convergence plan by the end of February, in accordance with the negotiations with the IMF and the European Commission.
fr: La Roumanie présentera le plan de convergence pour la zone euro fin février, conformément aux négociations menées avec le FMI et la Commission européenne.
de: Gemäß den Verhandlungen mit dem IWF und der Europäischen Union wird Rumänien den Konvergenzplan für die Eurozone Ende Februar vorlegen.
es: Rumanía presentará a finales de febrero el plan de convergencia de la zona del euro, según las negociaciones con el FMI y la Comisión Europea.
it: La Romania presenterà il piano di convergenza per la zona euro alla fine di febbraio, come era stato stabilito nei negoziati con il Fondo monetario internazionale e con la Commissione europea.
pt: No final de Fevereiro, a Roménia irá apresentar o programa de convergência para adesão à zona euro, de acordo com as negociações levadas a cabo com o FMI e a Comissão Europeia.
nl: Roemenië zal eind februari het convergentieplan voor de eurozone presenteren, conform de onderhandelingen met het IMF en de Europese Commissie.
da: Rumænien vil forelægge eurokonvergensplanen inden udgangen af februar i overensstemmelse med forhandlingerne med IMF og Kommissionen.
sv: Rumänien kommer att lägga fram en konvergensplan för euroområdet i slutet av februari, i enlighet med förhandlingarna med IMF och Europeiska kommissionen.
fi: Romania esittelee euroalueeseen lähentymissuunnitelmansa helmikuun loppuun mennessä IMF:n ja Euroopan komission kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisesti.
el: Η Ρουμανία θα υποβάλει το πρόγραμμα σύγκλισης για την ευρωζώνη έως το τέλος Φεβρουαρίου, βάσει των διαπραγματεύσεων με το ΔΝΤ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Zgodnie z wynikami negocjacji z MFW i Komisją Europejską pod koniec lutego Rumunia przedstawi program konwergencji do strefy euro.
cs: Rumunsko představí koncem února v souladu s jednáním s Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou komisí plán konvergence eurozóny.
sk: V súlade s rokovaniami s Medzinárodným menovým fondom a Európskou komisiou predstaví Rumunsko do konca februára konvergenčný plán pre vstup do eurozóny.
sl: Romunija bo v skladu z razgovori z MDS in Evropsko komisijo konec februarja predstavila svoj načrt približevanja evru.
hu: Románia az IMF-fel és az Európai Bizottsággal folytatott tárgyalásoknak megfelelően február végén nyújtja be euróövezeti konvergenciatervét.
ro: România va prezenta planul de convergenţă în zona euro până la sfârşitul lunii februarie, conform negocierilor cu FMI şi cu Comisia Europeană.
bg: Румъния ще представи конвергентния си план си за присъединяване към еврозоната в края на февруари в съответствие с преговорите с МВФ и Европейската комисия.
lt: Rumunija pristatys euro zonos konvergencijos planą iki vasario mėn. pabaigos, remdamasi derybomis su TVF ir Europos Komisija.
lv: Rumānija prezentēs savu eiro zonas konverģences plānu februāra beigās, par ko vienošanās panākta pārrunās ar SVF un Eiropas Komisiju.
et: Vastavalt IMFi ja Euroopa Komisjoniga peetud läbirääkimistele esitab Rumeenia oma lähenemiskava veebruari lõpuks.