European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Union must work to make the best of these opportunities to intensify dialogue and cooperation in support of regional integration in Africa.
fr: L’Union européenne doit s’efforcer de tirer le meilleur parti de ces possibilités d’intensifier le dialogue et la coopération pour soutenir l’intégration régionale de l’Afrique.
de: Die Europäische Union muss daran arbeiten, diese Gelegenheit, den Dialog und die Zusammenarbeit in Bezug auf die Unterstützung der regionalen Integration in Afrika zu intensivieren, optimal zu nutzen.
es: La UE tiene que trabajar para aprovechar al máximo estas oportunidades para intensificar el diálogo y la cooperación a favor de la integración regional en África.
it: L'Unione europea deve impegnarsi a sfruttare queste opportunità per intensificare il dialogo e la cooperazione a sostegno dell'integrazione regionale dell'Africa.
pt: A União Europeia deve esforçar-se por aproveitar estas oportunidades com vista a intensificar o diálogo e a cooperação em apoio da integração regional em África.
nl: De Europese Unie moet deze mogelijkheden zo goed mogelijk benutten en de dialoog en de samenwerking versterken ten gunste van regionale integratie in Afrika.
da: EU skal arbejde for at udnytte disse muligheder bedst muligt med det formål at intensivere dialogen og samarbejdet med henblik på at støtte den regionale integration i Afrika.
sv: EU måste se till att dra nytta av dessa möjligheter för att utöka dialogen och samarbetet till stöd för regional integration i Afrika.
fi: Euroopan unionin on tehtävä työtä, jotta näitä mahdollisuuksia voimistaa vuoropuhelua ja yhteistyötä Afrikan alueellisen yhdentymisen tukemiseksi hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εργαστεί για την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση αυτών των ευκαιριών προκειμένου να εντατικοποιηθεί ο διάλογος και η συνεργασία στηρίζοντας την περιφερειακή ολοκλήρωση της Αφρικής.
pl: Unia Europejska musi pracować, aby jak najlepiej wykorzystać te możliwości wzmocnienia dialogu i współpracy w zakresie wspierania integracji regionalnej w Afryce.
cs: Evropská unie musí usilovat o co nejlepší využití těchto příležitostí, o zintenzivnění dialogu a spolupráce na podporu regionální integrace v Africe.
sk: Európska únia musí pracovať na najlepšom využití týchto príležitostí na zintenzívnenie dialógu a spolupráce s cieľom podporovať regionálnu integráciu v Afrike.
sl: Evropska unija si mora prizadevati čim bolje izkoristiti te priložnosti, da okrepi dialog in sodelovanje kot podporo regionalnega povezovanja v Afriki.
hu: Az Európai Uniónak azon kell dolgoznia, hogy a lehető legjobban ki tudja használni ezeket a lehetőségeket a párbeszéd és az együttműködés fokozására az afrikai regionális integráció támogatásához.
ro: Uniunea Europeană trebuie să lucreze pentru a profita din plin de aceste oportunități de a intensifica dialogul și cooperarea în sprijinul integrării regionale în Africa.
bg: Европейският съюз трябва да работи, за да използва максимално тези възможности за засилване на диалога и сътрудничеството в подкрепа на регионалната интеграция в Африка.
lt: Europos Sąjunga turi siekti kuo geriau pasinaudoti šiomis galimybėmis sustiprinti dialogą ir bendradarbiavimą, remdama regioninę Afrikos integraciją.
lv: Eiropas Savienībai ir jārīkojas tā, lai labāk tiktu izmantotas iespējas stiprināt dialogu un sadarbību reģionālās integrācijas atbalstīšanai Āfrikā.
et: Euroopa Liit peab töötama kõikide nende võimaluste võimalikult hea ärakasutamise nimel, et tugevdada dialoogi ja koostööd Aafrika piirkondliku integratsiooni toetamiseks.