PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: What strategy does the Commission intend to pursue to mitigate such global imbalances in its trade policy?
fr: Quelle stratégie la Commission entend-elle mettre en œuvre pour atténuer ces déséquilibres mondiaux dans sa politique commerciale?
de: Welche Strategie beabsichtigt die Kommission zu verfolgen, um solche globalen Ungleichgewichte in ihrer Handelspolitik zu mildern?
es: ¿Qué estrategia pretende perseguir la Comisión para mitigar tales desequilibrios globales en su política comercial?
it: Quale strategia intende seguire la Commissione nella sua politica commerciale per attenuare tali squilibri globali?
pt: Que estratégia tenciona a Comissão adoptar na sua política comercial para mitigar tais desequilíbrios globais?
nl: Welke strategie is de Commissie van plan te voeren om deze mondiale onevenwichtigheden in haar handelsbeleid te verhelpen?
da: Hvilken strategi har Kommissionen til hensigt at følge i sin handelspolitik for at imødegå disse skævheder?
sv: Vilken strategi ämnar kommissionen följa för att mildra sådana globala obalanser i sin handelspolitik?
fi: Millaista strategiaa komissio aikoo noudattaa lievittääkseen kauppapolitiikkansa maailmanlaajuisia epätasapainoisuuksia?
el: Ποια στρατηγική προτίθεται να ακολουθήσει η Επιτροπή ώστε να μετριάσει αυτές τις παγκόσμιες ανισορροπίες στην εμπορική πολιτική της;
pl: Jaką strategię zamierza realizować Komisja w ramach swojej polityki handlowej w celu zmniejszenia takich dysproporcji w handlu międzynarodowym?
cs: Jakou strategii hodlá Komise zaujmout v rámci své obchodní politiky, aby zmírnila tyto globální nerovnováhy?
sk: Akú stratégiu vo svojej obchodnej politike plánuje Komisia presadzovať na zmiernenie tejto celosvetovej nerovnováhy?
sl: Kakšno strategijo namerava izbrati Komisija, da bi zmanjšala taka svetovna nesorazmerja v svoji trgovinski politiki?
hu: Milyen stratégiát kíván követni kereskedelmi politikájában a Bizottság e globális egyensúlyhiányok mérséklése érdekében?
ro: Ce strategie intenţionează Comisia să adopte pentru a diminua asemenea dezechilibre globale în cadrul politicii sale comerciale?
bg: Каква стратегия възнамерява да следва Комисията, за да смекчи тези глобални дисбаланси в търговската си политика?
lt: Kokios strategijos ketina imtis Komisija, siekdama sušvelninti tokį pasaulinį prekybos pusiausvyros sutrikimą savo prekybos politikoje?
lv: Kādu stratēģiju savā tirdzniecības politikā Komisija plāno ieviest, lai samazinātu šādu globālo nelīdzsvarotību?
et: Milline on komisjoni kavandatav strateegia, et leevendada kaubanduspoliitika ülemaailmset tasakaalustamatust?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: When does the Commission plan to conduct an impact assessment on the impact of the crisis on jobs in Europe and in the developing countries?
fr: À quel moment la Commission envisage-t-elle de procéder à une analyse d’impact mesurant l’incidence de la crise sur l’emploi en Europe et dans les pays en développement?
de: Wann plant die Kommission eine Folgenabschätzung hinsichtlich der Auswirkungen der Krise auf die Beschäftigungslage in Europa und in den Entwicklungsländern vorzunehmen?
es: ¿Cuándo prevé la Comisión hacer una evaluación del impacto de la crisis en los puestos de trabajo en Europa y en los países en vías de desarrollo?
it: Quando ha in programma la Commissione di svolgere una valutazione d’impatto in merito agli effetti della crisi sull’occupazione in Europa e nei paesi in via di sviluppo?
pt: Quando planeia a Comissão conduzir uma avaliação de impacto sobre os efeitos da crise nos empregos na Europa e nos países em desenvolvimento?
nl: Wanneer gaat de Commissie een evaluatie uitvoeren van de gevolgen van de crisis voor de werkgelegenheid in Europa en de ontwikkelingslanden?
da: Hvornår vil Kommissionen gennemføre en evaluering af krisens virkninger for beskæftigelsen i Europa og i udviklingslandene?
sv: När planerar kommissionen att genomföra en konsekvensanalys med anledning av krisens följder för sysselsättningen i EU och utvecklingsländerna?
fi: Milloin komissio aikoo teettää arvioinnin siitä, miten kriisi vaikuttaa Euroopan ja kehitysmaiden työpaikkoihin?
el: Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να προβεί σε αξιολόγηση των επιπτώσεων σχετικά με τον αντίκτυπο της κρίσης στις θέσεις εργασίας στην Ευρώπη και στις αναπτυσσόμενες χώρες;
pl: Kiedy Komisja planuje dokonać oceny wpływu skutków tego kryzysu na miejsca pracy w Europie i w krajach rozwijających się?
cs: Kdy zamýšlí Komise provést posouzení dopadů krize na zaměstnanost v Evropě a v rozvojových zemích?
sk: Kedy plánuje Komisia vykonať hodnotenie vplyvov krízy na pracovné miesta v Európe a v rozvojových krajinách?
sl: Kdaj namerava Komisija izvesti presojo vplivov o posledicah krize za delovna mesta v Evropi in v državah v razvoju?
hu: Mikor tervezi a Bizottság a gazdasági válság foglalkoztatásra kifejtett hatásának felmérését az európai és a fejlődő országokban?
ro: Când intenţionează Comisia să efectueze o evaluare a impactului crizei asupra locurilor de muncă din Europa şi din ţările în curs de dezvoltare?
bg: Кога възнамерява Комисията да проведе оценка на въздействието на последиците от кризата върху работните места в Европа и в развиващите се страни?
lt: Kada Komisija planuoja atlikti poveikio vertinimą dėl krizės padarinių darbo rinkai Europoje ir besivystančiose šalyse?
lv: Kad Komisija plāno veikt ietekmes novērtējumu par krīzes ietekmi uz nodarbinātību Eiropā un jaunattīstības valstīs?
et: Millal kavatseb komisjon läbi viia mõjuhinnangu kriisi mõju kohta Euroopa ja arenguriikide töökohtadele?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: What strategy does it intend to pursue to incorporate the social and environmental dimension of trade into international WTO rules?
fr: Quelle stratégie a-t-elle l’intention de poursuivre pour intégrer la dimension sociale et environnementale des échanges aux règles internationales de l’OMC?
de: Welche Strategie plant sie, um die gesellschaftliche und umweltpolitische Dimension des Handels in die Regeln der WTO einzubauen?
es: ¿Qué estrategia pretende aplicar para incorporar la dimensión medioambiental y social del comercio a las normas internacionales de la Organización Mundial del Comercio (OMC)?
it: Quale strategia intende seguire per integrare nelle regole internazionali dell’OMC la dimensione sociale e ambientale?
pt: Que estratégia tenciona seguir para incorporar a dimensão social e ambiental do comércio nas regras internacionais da OMC?
nl: Welke strategie heeft de Commissie op het oog om ervoor te zorgen dat de sociale en milieudimensie van handel in internationale WTO-regels wordt opgenomen?
da: Hvilken strategi vil den følge for at integrere den sociale og miljømæssige handelsdimension i de internationale WTO-bestemmelser?
sv: Vilken strategi tänker kommissionen följa för att införliva den sociala och miljömässiga dimensionen av handeln i de internationella WTO-reglerna?
fi: Millaista strategiaa se aikoo noudattaa sisällyttääkseen kaupan sosiaaliset ja ympäristöä koskevat näkökohdat kansainvälisiin WTO:n sääntöihin?
el: Ποια στρατηγική προτίθεται να ακολουθήσει ώστε να ενσωματώσει την κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση του εμπορίου στους διεθνείς κανόνες του ΠΟΕ;
pl: Jaką strategię zamierza realizować Komisja w celu uwzględnienia w międzynarodowych regułach Światowej Organizacji Handlu wymiaru społecznego i środowiskowego handlu?
cs: Jakou strategii hodlá zaujmout, aby do mezinárodních pravidel WTO začlenila sociální a environmentální rozměr obchodu?
sk: Akú stratégiu chce použiť, aby sa do medzinárodných pravidiel Svetovej obchodnej organizácie zahrnuli sociálne a ekologické hľadiská?
sl: Kakšno strategijo namerava izbrati, da bi vključila socialno in okoljsko razsežnost trgovanja v mednarodna pravila Svetovne trgovinske organizacije?
hu: Milyen stratégiát kíván követni annak érdekében, hogy a WTO nemzetközi kereskedelmi szabályaiba beépítsék a kereskedelem szociális és környezeti dimenzióit?
ro: Ce strategie intenţionează să adopte pentru a încorpora dimensiunea socială şi pe cea de mediu în regulile internaţionale ale OMC?
bg: Каква стратегия възнамерява да следва тя, за да интегрира в международните правила на СТО социалното и свързаното с околната среда измерение на търговията?
lt: Kokios strategijos ji ketina imtis, kad į tarptautines PPO taisykles būtų įtraukti socialinis ir aplinkosauginis prekybos aspektai?
lv: Kādu stratēģiju tā pieņems, lai iekļautu tirdzniecības sociālo un vides dimensiju starptautiskajos PTO noteikumos?
et: Milline on komisjoni kavandatav strateegia kaubanduse sotsiaalse ja keskkonnaalase mõõtme kaasamiseks WTO rahvusvahelisse reeglistikku?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The World Bank stated that 17 of the G20 countries had, in total, introduced 47 new trade barriers and tariffs.
fr: La Banque mondiale a déclaré que 17 des pays du G20 avaient introduit au total 47 nouveaux obstacles ou tarifs en matière douanière.
de: Die Weltbank stellte fest, dass 17 der G20-Länder insgesamt 47 neue Handelsbarrieren und Zölle eingeführt hatten.
es: El Banco Mundial declaró que diecisiete países de los países que forman el G-20 habían introducido, en total, 47 nuevas barreras y aranceles al comercio.
it: La situazione era assai grave e la Banca mondiale dichiarava che 17 paesi tra i G20 avevano attivato nel complesso 47 nuove barriere commerciali e tariffarie.
pt: O Banco Mundial constatou que 17 países do G20 tinham introduzido, no total, 47 novas barreiras e tarifas comerciais.
nl: De Wereldbank stelde vast dat zeventien van de twintig landen van de G-20 in totaal 47 nieuwe handelsbelemmeringen en tolheffingen hadden ingevoerd.
da: I henhold til Verdensbanken havde 17 af G20-landene indført i alt 47 nye handelshindringer og -toldafgifter.
sv: Världsbanken konstaterade att 17 av 20 G20-länder tillsammans infört 47 nya handelshinder och tullar.
fi: Maailmanpankki ilmoitti, että 17 G20-valtiota oli ottanut käyttöön yhteensä 47 uutta kaupan estettä ja tullia.
el: Η Παγκόσμια Τράπεζα δήλωσε ότι 17 από τις χώρες της ομάδας G20 είχαν, συνολικά, εισαγάγει 47 νέους εμπορικούς φραγμούς και δασμούς.
pl: Bank Światowy oświadczył, że 17 z 20 państw grupy G-20 wprowadziło łącznie 47 nowych ograniczeń handlowych i celnych.
cs: Světová banka oznámila, že 17 zemí ze skupiny G20 zavedlo celkem 47 nových obchodních překážek a tarifů.
sk: Svetová banka uviedla, že zo skupiny G20 zaviedlo 17 krajín spolu 47 nových obchodných prekážok a ciel.
sl: Svetovna banka je izjavila, da je 17 držav v skupini G20 skupaj uvedlo 47 novih trgovinskih ovir in tarif.
hu: A Világbank megállapította, hogy a G20-csoport 17 országa összesen 47 új kereskedelmi korlátot és vámtarifát vezetett be.
ro: Banca Mondială a declarat că 17 dintre statele G20 introduseseră, în total, 47 de noi obstacole şi taxe comerciale.
bg: Световната банка заяви, че 17 от страните от Г-20 са въвели общо 47 нови търговски бариери и тарифи.
lt: Pasaulio bankas paskelbė, kad 17 iš Didžiojo dvidešimtuko šalių iš viso įvedė 47 naujus tarifus ir prekybos kliūtis.
lv: Pasaules Banka paziņoja, ka 17 no G20 valstīm bija kopumā ieviesušas 47 jaunas tirdzniecības barjeras un tarifus.
et: Maailmapanga kinnitusel oli 17-s G-20 riigis kehtestatud 47 uut kaubanduspiirangut ja tariifi.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: The crisis we are going through is therefore definitely a systemic crisis, to which we must respond with a new development model.
fr: La crise que nous traversons est donc bien une crise systémique, à laquelle il faut répondre par un nouveau modèle de développement.
de: Die Krise, die wir gerade durchleben, ist ganz sicher eine systemische Krise, auf die wir mit einem neuen Entwicklungsmodell antworten müssen.
es: La crisis que estamos atravesando definitivamente es una crisis sistémica a la que tenemos que responder con un nuevo modelo de desarrollo.
it: La crisi attuale è dunque una crisi sistemica a cui occorre rispondere con un nuovo modello di sviluppo.
pt: De facto, a crise que estamos a atravessar é de facto uma crise sistémica, à qual é preciso responder com um novo modelo de desenvolvimento.
nl: De crisis die wij doormaken is dus wel degelijk een systeemcrisis, waar wij op moeten reageren met een nieuw ontwikkelingsmodel.
da: Den krise, vi gennemlever, er derfor helt sikkert en systemkrise, som vi skal besvare med en ny udviklingsmodel.
sv: Den kris vi genomgår är därför definitivt en systemisk kris som vi måste besvara med en ny utvecklingsmodell.
fi: Kriisi, jota käymme parhaillaan läpi, on näin ollen selvästi systeeminen kriisi, ja meidän on vastattava siihen uudella kehitysmallilla.
el: Η κρίση που περνάμε επομένως είναι σίγουρα μια συστημική κρίση, στην οποία πρέπει να απαντήσουμε με ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης.
pl: Kryzys, którego jesteśmy obecnie świadkami, jest zatem zdecydowanie kryzysem systemowym, na który powinniśmy zareagować poprzez opracowanie i wdrożenie nowego modelu rozwoju.
cs: Krize, kterou procházíme, je tedy rozhodně systémovou krizí, na kterou musíme odpovědět novým modelem rozvoje.
sk: Kríza, ktorou prechádzame, je preto rozhodne systémová kríza, na ktorú musíme reagovať novým modelom rozvoja.
sl: Kriza, ki jo doživljamo, je zato nedvomno sistemska kriza, na katero se moramo odzvati z novim razvojnim modelom.
hu: Ezért a most megélt válság egyértelműen rendszerválság, amelyre új fejlesztési modellel kell reagálnunk.
ro: Prin urmare, criza prin care trecem este în mod categoric o criză sistemică, la care trebuie să reacţionăm cu un nou model de dezvoltare.
bg: Поради това кризата, през която преминаваме, определено е криза на системата и ние трябва да реагираме, като създадем нов модел за развитие.
lt: Taigi mus ištikusi krizė neabejotinai yra sistemos krizė, kuriai įveikti turime taikyti naują vystymosi modelį.
lv: Tādēļ krīze, ko piedzīvojam, noteikti ir sistēmas krīze, uz ko mums jāreaģē ar jaunu attīstības modeli.
et: Seetõttu on kriis, mida me praegu kogeme, selgelt süsteemikriis, millele me peame reageerima uue arengumudeliga.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: On the contrary, it is essential to consider a new strategy that strikes the right balance between openness, protection and support.
fr: Au contraire, il est essentiel de réfléchir à une nouvelle stratégie trouvant le juste équilibre entre ouverture, protection et accompagnement.
de: Im Gegenteil, es ist von entscheidender Bedeutung, eine neue Strategie zu überlegen, welche die richtige Balance zwischen Offenheit, Schutz, und Unterstützung findet.
es: Por el contrario, es fundamental considerar una nueva estrategia que acuñe el equilibrio adecuado entre receptividad, protección y apoyo.
it: Al contrario occorre riflettere su una nuova strategia in grado di trovare il giusto equilibrio tra apertura, protezione e accompagnamento.
pt: Pelo contrário, é essencial reflectir numa nova estratégia que encontre o equilíbrio justo entre abertura, protecção e acompanhamento.
nl: Het is daarentegen van essentieel belang om na te denken over een nieuwe strategie, waarbij gestreefd wordt naar het juiste evenwicht tussen openstelling, bescherming en flankerende maatregelen.
da: Tværtimod er det afgørende, at vi overvejer en ny strategi, som rammer den rigtige balance mellem åbenhed, beskyttelse og støtte.
sv: Tvärtom är det nödvändigt att överväga en ny strategi som har rätt avvägning mellan öppenhet, skydd och stöd.
fi: Sitä vastoin on olennaisen tärkeää tarkastella uutta strategiaa, jolla luodaan oikea tasapaino avoimuuden, suojelun ja tuen välille.
el: Αντιθέτως, είναι σημαντικό να εξετασθεί το ενδεχόμενο μιας νέας στρατηγικής η οποία να επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ του ανοιχτού χαρακτήρα, της προστασίας και της στήριξης.
pl: Wprost przeciwnie, niezbędne jest rozważenie konieczności opracowania, przyjęcia i wdrożenia nowej strategii, która zapewniałaby nam możliwość osiągnięcia właściwej równowagi pomiędzy otwartością, ochroną i wsparciem.
cs: Je naopak nutné uvažovat o nové strategii, která by nalezla správnou rovnováhu mezi otevřeností, ochranou a podporou.
sk: Naopak, je dôležité, aby sme porozmýšľali nad novou stratégiou, ktorá nájde správnu rovnováhu medzi otvorenosťou, ochranou a podporou.
sl: Nasprotno, bistveno je razmisliti o novi strategiji, ki bo vzpostavila pravo ravnovesje med odprtostjo, zaščito in pomočjo.
hu: Épp ellenkezőleg: kulcsfontosságú egy új stratégia kialakítása, amely megfelelő egyensúlyt teremt a nyitottság, a védelem és a támogatás között.
ro: Dimpotrivă, este esenţial să avem în vedere o strategie nouă, care să creeze echilibrul corect între deschidere, protecţie şi susţinere.
bg: Напротив, от съществено значение е да разгледаме нова стратегия, която намира точния баланс между откритостта, защитата и подпомагането.
lt: Priešingai, būtina svarstyti naują strategiją, kuri užtikrintų tinkamą atvirumo, apsaugos ir paramos pusiausvyrą.
lv: Gluži pretēji, ir svarīgi izskatīt jaunu stratēģiju, kurā ir panākts pareizs atvērtības, aizsardzības un atbalsta līdzsvars.
et: Vastupidi, on hädavajalik kaaluda uut strateegiat, mis looks õige tasakaalu avatuse, kaitse ja toetuse vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: What measures must be taken to avoid the recurrence of a crisis of such magnitude and for trade to continue expanding?
fr: Quelles mesures faut-il prendre pour éviter la récurrence d’une crise d’une telle ampleur et pour que l’expansion du commerce se poursuive?
de: Welche Maßnahmen müssen ergriffen werden, um ein neuerliches Auftreten einer Krise dieser Größenordnung zu verhindern und um den Handel weiter anzukurbeln?
es: ¿Qué medidas tenemos que adoptar para evitar que la recurrencia de una crisis de tal envergadura y para que el comercio siga expandiéndose?
it: Quali provvedimenti occorre adottare per evitare che crisi di tale portata si ripetano e consentire al commercio di continuare a crescere?
pt: Que medidas devem ser tomadas para evitar a recorrência de uma crise de tal magnitude e para que o comércio continue a expandir-se?
nl: Welke maatregelen moeten er worden genomen om een herhaling van een crisis van deze omvang te vermijden en om de uitbreiding van de handel voort te zetten?
da: Hvilke foranstaltninger skal der iværksættes for at undgå, at en krise af dette omfang opstår igen, og for at få handelen til fortsat at vokse?
sv: Vilka åtgärder måste vidtas för att undvika att en lika stor kris uppstår igen och för att handeln ska fortsätta växa?
fi: Mitä toimia on toteutettava, jotta estetään näin laajan kriisin toistuminen ja jotta kauppa jatkaa kasvamistaan?
el: Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για να αποφευχθεί η επανάληψη μιας κρίσης τέτοιου μεγέθους και για να συνεχίσει το εμπόριο να αναπτύσσεται;
pl: Jakie środki należy podjąć, żeby zapobiec powtórzeniu się tak głębokiego kryzysu oraz zapewnić możliwość dalszego rozwoju handlu?
cs: Jaká opatření je třeba učinit, abychom zabránili opakování krize v takovém rozsahu a aby se obchod nadále rozvíjel?
sk: Aké opatrenia sa musia prijať na to, aby sme zabránili opakovaniu krízy takéhoto rozsahu a aby obchod naďalej narastal?
sl: Katere ukrepe je treba sprejeti, da bi se izognili ponovitvi krize takšne razsežnosti in bi se trgovina še naprej širila?
hu: Milyen intézkedéseket kell meghozni egy újabb, hasonló nagyságrendű válság kialakulásának elkerülése, illetve annak érdekében, hogy a kereskedelem tovább növekedjen?
ro: Ce măsuri trebuie luate pentru a evita repetarea unei crize de asemenea proporţii şi pentru a permite comerţului să îşi continue expansiunea?
bg: Какви мерки да се предприемат, за да се избегне повтарянето на криза от такъв размер и за да се продължи развитието на търговията?
lt: Kokių veiksmų reikia imtis, kad tokio masto krizė nepasikartotų, o prekyba toliau augtų?
lv: Kādi pasākumi ir jāveic, lai izvairītos no šāda mēroga krīzes atkārtošanās un turpinātu paplašināt tirdzniecību?
et: Milliseid meetmeid tuleb võtta, et vältida selliste mõõtmetega kriisi kordumist ja aidata kaubandusel jätkuvalt laieneda?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: What strategy do we have against countries like India and China, which are threatening to change the entire financial system?
fr: Quelle est notre stratégie vis-à-vis de pays comme l’Inde et la Chine, qui menacent de transformer le système financier tout entier?
de: Welche Strategie haben wir gegenüber Ländern wie Indien und China, die das gesamte Finanzsystem zu verändern drohen?
es: ¿Qué estrategia tenemos contra los países como la India y China, que están amenazando con cambiar todo el sistema financiero?
it: Quale strategia intendiamo perseguire contro paesi come l’India e la Cina che minacciano di ribaltare l’intero sistema finanziario?
pt: Que estratégia temos nós contra países como a Índia e a China, que estão a ameaçar alterar todo o sistema financeiro?
nl: Welke strategie hebben we ten aanzien van landen als India en China, die het gehele financiële systeem dreigen te veranderen?
da: Hvilken strategi har vi over for lande, som f.eks. Indien og Kina, der truer med at ændre hele det finansielle system?
sv: Vilken strategi har vi mot länder som Indien och Kina som hotar förändra hela det finansiella systemet?
fi: Millaista strategiaa voimme noudattaa Intian ja Kiinan kaltaisiin valtioihin nähden, jotka uhkaavat muuttaa koko rahoitusjärjestelmän?
el: Ποια στρατηγική διαθέτουμε έναντι χωρών όπως η Ινδία και η Κίνα, οι οποίες απειλούν να μεταβάλουν το σύνολο του χρηματοπιστωτικού συστήματος;
pl: Jaka jest nasza strategia w stosunku do krajów takich, jak Indie czy Chiny, których działalność może wywołać zmiany w całym systemie finansowym?
cs: Jakou strategii máme proti zemím jako je Indie a Čína, které vyhrožují změnou celého finančního systému?
sk: Akú stratégiu máme proti krajinám ako India a Čína, ktoré hrozia, že zmenia celý finančný systém?
sl: Kakšno strategijo imamo proti državam, kot sta Indija in Kitajska, ki grozita, da bosta spremenili celoten finančni sistem?
hu: Milyen stratégiánk van az Indiához és Kínához hasonló országokkal szemben, amelyek a teljes pénzügyi rendszert változással fenyegetik?
ro: Ce strategie avem împotriva unor ţări precum India şi China, care ameninţă să schimbe întregul sistem financiar?
bg: Каква ще е нашата стратегия спрямо страни като Индия и Китай, които заплашват да променят цялостната финансова система?
lt: Ar turime kokią nors strategiją prieš tokias šalis kaip Indija ir Kinija, kurios grasinasi pakeisti visą finansų sistemą?
lv: Kāda ir mūsu stratēģija saistībā ar tādām valstīm kā Indija un Ķīna, kuras draud mainīt visu finanšu sistēmu?
et: Milline on meie strateegia selliste riikide vastu nagu India ja Hiina, kes ähvardavad muuta kogu finantssüsteemi?