European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: We must increase investment in technologies that will directly increase the use and exploitation of solar, wind, water and biomass in the European Union.
fr: Nous devons accroître les investissements dans des technologies qui augmenteront directement l’utilisation et l’exploitation de l’énergie solaire, éolienne, hydraulique et de la biomasse dans l’Union européenne.
de: Wir müssen Investitionen in Technologien erhöhen, die den Einsatz und die Nutzung von Solar-, Wind- und Wasserkraft sowie Biomasse in der Europäischen Union direkt steigern werden.
es: Tenemos que invertir más en tecnologías que incrementen directamente el uso y la explotación de la energía solar, eólica, mareomotriz y biomasa en la UE.
it: Dobbiamo incrementare gli investimenti in tecnologie che aumentino direttamente l’uso e lo sfruttamento dell’energia solare, dell’energia eolica, dell’energia idrica e della biomassa nell’Unione europea.
pt: Temos de aumentar o investimento em tecnologias que promovam directamente a utilização e exploração da energia solar, eólica e hídrica e da biomassa na União Europeia.
nl: We moeten meer investeren in technologieën die direct leiden tot een toename in het gebruik en de exploitatie van zon, wind, water en biomassa in de Europese Unie.
da: Vi må øge investeringerne i teknologier, som direkte vil øge udnyttelsen af sol, vind, vand og biomasse i EU.
sv: Vi måste öka investeringarna i teknik som direkt kommer att öka användningen och utnyttjandet av solenergi, vindraft, vattenkraft och energi från biomassa i EU.
fi: Meidän on lisättävä investointia teknologioihin, jotka lisäävät suoraan auringon, tuulen, veden ja biomassan käyttöä ja hyödyntämistä Euroopan unionissa.
el: Πρέπει να αυξήσουμε τις επενδύσεις σε τεχνολογίες που θα αυξήσουν άμεσα τη χρήση και την εκμετάλλευση της ηλιακής ενέργειας, της αιολικής ενέργειας και της βιομάζας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Musimy zwiększyć inwestycje w technologie, które w sposób bezpośredni przyczynią się do wykorzystania i eksploatacji energii słonecznej, wiatrowej i biomasy w Unii Europejskiej.
cs: Musíme navýšit investice do technologií, které přímo zvýší používání a využívání solární, větrné a vodní energie a biomasy v Evropské unii.
sk: Musíme zvýšiť investície do technológií, ktoré priamo zvýšia používanie a produkciu solárnej, veternej a vodnej energie a energie z biomasy v Európskej únii.
sl: Povečati moramo vlaganje v tehnologije, ki bodo neposredno povečale uporabo in izkoriščanje sonca, vetra, vode in biomase v Evropski uniji.
hu: Növelnünk kell az olyan technológiákba való beruházásokat, amelyek közvetlenül fokozzák a nap-, szél- és biomassza-energia felhasználását és kiaknázását az Európai Unióban.
ro: Trebuie să sporim investiţiile în tehnologiile care vor aduce o creştere directă a utilizării şi exploatării energiilor generate de soare, vânt, apă şi biomasă în Uniunea Europeană.
bg: Трябва да увеличим инвестициите в технологии, които пряко ще увеличат употребата в Европейския съюз на слънчева, вятърна енергия, енергия, добивана от вода и биомаса.
lt: Turime daugiau investuoti į technologijas, kurios užtikrintų, jog Europos Sąjungoje būtų suvartojama daugiau saulės, vėjo, vandens ir biomasės energijos.
lv: Mums ir jāpalielina investīcijas tehnoloģijās, kas palielinās tieši saules, vēja, ūdens un biomasas lietošanu un izmantošanu Eiropas Savienībā.
et: Peame suurendama investeeringuid tehnoloogiatesse, mille abil suurendatakse vahetult päikese, tuule, vee ja biomassi kasutamist Euroopa Liidus!