European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that, in this instance, the European Commission will have to adopt a completely stringent approach in evaluating these projects for new nuclear power plants.
fr: À cet égard, la Commission européenne devra selon moi adopter une approche très rigoureuse dans l’évaluation des projets de nouvelles centrales nucléaires.
de: Ich denke, dass in diesem Fall die Europäische Kommission einen vollständig stringenten Ansatz bei der Bewertung dieser Projekte für neue Kernkraftwerke verfolgen muss.
es: Creo que, en este caso, la Comisión Europea tendrá que adoptar un enfoque totalmente riguroso al evaluar estos proyectos de nuevas centrales nucleares.
it: In questo caso, ritengo che la Commissione dovrà adottare un approccio molto rigoroso per la valutazione dei progetti di realizzazione delle nuove centrali nucleari.
pt: Penso que, neste caso, a Comissão Europeia vai ter de adoptar uma abordagem de total rigor na avaliação desses projectos de novas centrais nucleares.
nl: Ik denk dat de Europese Commissie in dit geval een zeer strikte benadering moet hanteren bij het beoordelen van deze projecten voor nieuwe kerncentrales.
da: Jeg mener, at Kommissionen i dette tilfælde er nødt til at anlægge en stringent tilgang til evalueringen af disse projekter vedrørende opførelse af nye kernekraftværker.
sv: Jag anser att Europeiska kommissionen måste ha ett mycket strängt synsätt när man bedömer planer på nya kärnkraftverk.
fi: Katson, että tällä hetkellä Euroopan komission on omaksuttava hyvin tiukka lähestymistapa uusien ydinvoimaloiden rakennushankkeiden arvioinnissa.
el: Πιστεύω ότι, σε αυτήν την περίπτωση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υιοθετήσει μια πολύ αυστηρή προσέγγιση στην αξιολόγηση αυτών των σχεδίων για νέα πυρηνικά εργοστάσια.
pl: Myślę, że w tym przypadku Komisja Europejska będzie musiała przyjąć bardzo rygorystyczne podejście do oceny projektów dotyczących nowych elektrowni jądrowych.
cs: Myslím si, že v této souvislosti bude muset Evropská komise zaujmout velice přísný postoj, až bude posuzovat tyto projekty nových jaderných elektráren.
sk: V tomto prípade si myslím, že Európska komisia bude musieť zaujať veľmi striktný postoj pri hodnotení projektov nových jadrových elektrární.
sl: Menim, da bo Evropska komisija v tem primeru morala uporabiti skrajno strog pristop pri vrednotenju teh projektov za nove jedrske elektrarne.
hu: Azt hiszem, hogy ebben az esetben az Európai Bizottságnak abszolút mértékben szigorú megközelítést kell alkalmaznia az új atomerőművek létesítésével kapcsolatos projektek értékelése során.
ro: Consider că Comisia Europeană va trebui, în acest caz, să manifeste toată severitatea în evaluarea acestor proiecte de noi centrale nucleare.
bg: Смятам, че в този случай Европейската комисия ще трябва да приеме един изцяло строг подход при оценяването на проектите за нови атомни електроцентрали.
lt: Manau, kad šiuo atveju Europos Komisija turės labai griežtai vertinti šiuos naujų branduolinių elektrinių projektus.
lv: Uzskatu, ka šādā gadījumā Eiropas Komisijai vajadzēs izvēlēties pavisam stingru pieeju jaunu kodolelektrostaciju celtniecības projektu vērtēšanai.
et: Ma arvan, et sellisel puhul peab Euroopa Komisjon kasutama uute tuumaelektrijaamade projektide hindamisel väga ranget lähenemisviisi.