European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Secondly, we will need to invest heavily in innovation, research and training, particularly if we want to move towards a green economy.
fr: Deuxièmement, nous allons devoir investir massivement dans l’innovation, la recherche et la formation, surtout si nous voulons progresser vers une économie verte.
de: Zweitens werden wir kräftig in Innovation, Forschung und Bildung investieren müssen, speziell wenn wir in Richtung einer grünen Wirtschaft gehen möchten.
es: En segundo lugar, tendremos que realizar una fuerte inversión en innovación, investigación y formación, especialmente si queremos avanzar hacia una economía ecológica.
it: Bisognerà poi disporre di grandi investimenti per l'innovazione, la ricerca e la formazione, soprattutto se ci si vuole dirigere verso l'economia verde.
pt: Em segundo lugar, iremos necessitar de vultuosos investimentos em inovação, investigação e formação, sobretudo se queremos avançar para uma economia verde.
nl: In de tweede plaats hebben we grote investeringen nodig in innovatie, onderzoek en opleiding, met name als we naar een groene economie willen gaan.
da: For det andet skal vi foretage massive investeringer i innovation, forskning og undervisning, især hvis vi ønsker at bevæge os i retning af en grøn økonomi.
sv: För det andra kommer vi att behöva investera stort i innovation, forskning och utbildning, i synnerhet om vi vill gå i riktning mot en grön ekonomi.
fi: Toiseksi on panostettava vahvasti innovaatioihin, tutkimukseen ja koulutukseen etenkin jos haluamme edetä kohti vihreää taloutta.
el: Δεύτερον, θα πρέπει να επενδύσουμε σοβαρά στην καινοτομία, την έρευνα και την εκπαίδευση, ειδικά αν θέλουμε να κατευθυνθούμε προς μια πράσινη οικονομία.
pl: Po drugie, będziemy musieli dużo zainwestować w innowację, badania i szkolenia, szczególnie jeśli chcemy dążyć do zbudowania ekologicznej gospodarki.
cs: Zadruhé bude třeba intenzivně investovat do výzkumu, výzkumu a vzdělávání, zejména pokud chceme pokročit k zelenému hospodářství.
sk: Po druhé, ak chceme dosiahnuť vytvorenie ekologického hospodárstva, budeme musieť výrazne investovať do inovácií, výskumu a odborného vzdelávania.
sl: Drugič, veliko bomo morali vlagati v inovacije, raziskovanje in usposabljanje, zlasti, če se želimo pomakniti k zelenemu gospodarstvu.
hu: Másodszor, komoly befektetésekre van szükség az innováció, a kutatás és a képzés terén, különösképpen, ha a környezetbarát gazdaság irányába szeretnénk elmozdulni.
ro: În al doilea rând, va trebui să investim masiv în inovaţie, cercetare şi formare profesională, în special dacă dorim să trecem la o economie verde.
bg: Второ, ще е необходимо да инвестираме много в иновации, научни изследвания и обучение, особено ако искаме да вървим към зелена икономика.
lt: Antra, reikia didelių investicijų, visų pirma, į naujoves, mokslinius tyrimus ir mokymą, jeigu norime siekti vadinamosios „žaliosios ekonomikos“.
lv: Otrkārt, mums būs daudz jāiegulda inovācijās, pētniecībā un apmācībā, jo īpaši, ja gribam doties zaļas ekonomikas virzienā.
et: Teiseks peame investeerima palju uuendustegevusse, teadusuuringutesse ja koolitusse, eriti kui tahame liikuda keskkonnasäästliku majanduse poole.