European Parliament speech sentence — 2010-09-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: What projects could be co-financed, given that we know that the cooperation programme finances 80% of the total cost of the cooperation programmes in which partner programmes representing at least three eligible countries in a very wide range of fields participate?
fr: Quels projets peuvent faire l’objet d’un cofinancement, sachant que le programme de coopération finance 80 % du coût total des programmes de coopération auxquels participent des programmes partenaires représentant au moins trois pays éligibles dans des domaines très divers?
de: Welche Projekte können kofinanziert werden, angesichts der Tatsache, dass das Kooperationsprogramm 80 % der Gesamtkosten der Kooperationsprogramme abdeckt, an denen Partnerprogramme beteiligt sind, die aus mindestens drei teilnahmeberechtigten Ländern in sehr unterschiedlichen Bereichen bestehen?
es: ¿Qué proyectos se podrían cofinanciar, dado que sabemos que el programa de cooperación financia el 80 % del coste total de los programas de cooperación en los que participan programas asociados que representan al menos tres países elegibles en campos muy diversos?
it: Quali progetti si potrebbero cofinanziare, dal momento che, come sappiamo, il programma di cooperazione finanzia l’80 per cento del costo totale dei programmi di cooperazione cui partecipino programmi di partenariato in rappresentanza di almeno tre paesi ammissibili in un vastissimo ventaglio di campi?
pt: Que projectos poderão ser co-financiados, já que sabemos que o programa de cooperação financia 80% do custo total dos programas de cooperação que integrem programas de países parceiros representativos de pelo menos três países elegíveis, numa ampla gama de domínios?
nl: Welke projecten zouden kunnen worden gefinancierd, wetende dat het samenwerkingsprogramma 80 procent van de totale kosten financiert van samenwerkingsprogramma's op zeer verschillende gebieden, waarin partnerprogramma's participeren die minstens drie in aanmerking komende landen vertegenwoordigen?
da: Hvilke projekter kan samfinansieres, når vi ved, at samarbejdsprogrammet finansierer 80 % af de samlede omkostninger for de samarbejdsprogrammer, der har deltagelse af partnerprogrammer, der repræsenterer mindst tre støtteberettigede lande på en lang række områder?
sv: Vilka projekt kan medfinansieras, med tanke på att vi vet att samarbetsprogrammen finansierar 80 procent av totalkostnaden av de samarbetsprogram där det ingår partnerprogram som representerar åtminstone tre stödberättigade länder på en rad olika områden?
fi: Mitä hankkeita voitaisiin yhteisrahoittaa, kun otetaan huomioon, että tiedämme, että yhteistyöohjelma rahoittaa 80 prosenttia niiden yhteistyöohjelmien kokonaiskustannuksista, joihin osallistuu vähintään kolmea tukikelpoista maata edustavia ja hyvin monia aloja koskevia kumppaniohjelmia?
el: Ποια προγράμματα θα μπορούσαν να συγχρηματοδοτηθούν, δεδομένου ότι γνωρίζουμε πως το πρόγραμμα συνεργασίας χρηματοδοτεί κατά 80% το συνολικό κόστος των προγραμμάτων συνεργασίας στα οποία συμμετέχουν εταιρικά προγράμματα που εκπροσωπούν τουλάχιστον τρεις επιλέξιμες χώρες σε πολύ ευρύ φάσμα τομέων;
pl: Jakie projekty mogą być współfinansowane, biorąc pod uwagę, że program współpracy finansuje 80% całkowitych kosztów tych programów współpracy, w których biorą udział programy partnerskie reprezentujące co najmniej trzy uprawnione państwa z różnych dziedzin?
cs: Jaké projekty mohou být spolufinancovány, jestliže z programu spolupráce je financováno 80 % celkových nákladů na programy spolupráce, na nichž se podílí partnerské programy zastupující v širokém spektru oblastí nejméně tři způsobilé země?
sk: Ktoré projekty by sa mohli spolufinancovať vzhľadom na to, že vieme, že program spolupráce financuje 80 % celkových nákladov na programy spolupráce zahŕňajúcich partnerské programy, na ktorých sú zúčastnené aspoň tri oprávnené krajiny v celkom odlišných oblastiach?
sl: Kakšne projekte bi lahko financirali, če vemo, da program sodelovanja krije 80 % skupnih stroškov programov sodelovanja, v katerih sodelujejo partnerski programi, ki predstavljajo vsaj tri države upravičenke na zelo širokem področju dejavnosti?
hu: Milyen projekteket lehetne társfinanszírozni, hiszen tudjuk, hogy az együttműködési program 80%-át finanszírozza azon együttműködési programok teljes költségének, amelyekben legalább három támogatható országot képviselő partnerprogram vesz részt a legkülönfélébb területekről?
ro: Ce proiecte ar putea fi cofinanțate, dat fiind că știm că programul de cooperare finanțează 80 % din costurile totale ale programelor de cooperare care includ programe de parteneriat reprezentând cel puțin trei state eligibile, într-o mare varietate de domenii?
bg: Какви проекти могат да се съфинансират, тъй като знаем, че по дадена програма за сътрудничество се финансират 80% от съвкупните й разходи и че партньор по нея могат да бъдат най-малко три допустими държави с програми, обхващащи редица области.
lt: Kokie projektai gali būti iš dalies finansuojami, kai žinome, jog pagal bendradarbiavimo programą finansuojama 80 proc. visų išlaidų, patiriamų pagal bendradarbiavimo programas, kuriose dalyvauja partnerių programos, kuriose atstovaujama ne mažiau kaip trims reikalavimus atitinkančioms šalims pačiose įvairiausiose srityse?
lv: Kādus projektus varētu līdzfinansēt, ņemot vērā mums zināmo faktu, proti, ka sadarbības programma finansē 80 % no to sadarbības programmu kopējām izmaksām, kurās partnerattiecību programmu daudzajās jomās piedalās vismaz trīs tādas valstis, kam ir tiesības saņemt atbalstu?
et: Milliseid projekte võiks kaasrahastada, võttes arvesse seda, et me teame, et koostööprogramm rahastab 80% selliste koostööprogrammide kogukuludest, mis koosnevad partnerprogrammidest, mis esindavad vähemalt kolme kõlblikku riiki väga mitmetes valdkondades?