European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This development would very much fit into the concept of Motorways of the Sea, which is also included in the EU White Paper on European transport policy.
fr: Ce développement s’intégrerait très bien dans le concept d’autoroutes de la mer, qui figure aussi dans le livre blanc de l’UE sur la politique européenne des transports.
de: Diese Entwicklung steht im Einklang mit dem Konzept der Meeresautobahnen, das ebenfalls im EU-Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik aufgeführt ist.
es: Este desarrollo se adecuaría al concepto de autopistas del mar, que también se incluye en el Libro Blanco sobre política de transportes de la Unión Europea.
it: Tale sviluppo rientra inoltre perfettamente nel concetto di autostrade del mare, citato anche nel libro bianco dell’Unione sulla politica europea per i trasporti.
pt: Este desenvolvimento caberia bem no conceito de auto-estradas do mar, que está igualmente incluído no Livro Branco da UE sobre a política europeia de transportes.
nl: Deze ontwikkeling sluit goed aan bij het concept van een zeesnelweg, dat ook is opgenomen in het Witboek verkeer van de EU.
da: Denne udvikling vil i høj grad passe ind i konceptet for havets motorveje, som også er med i EU's hvidbog om europæisk transportpolitik.
sv: Denna utveckling skulle passa mycket bra in i konceptet höghastighetsvattenvägar, som också finns med i EU:s vitbok om den gemensamma transportpolitiken.
fi: Tämä kehityssuunta sopii hyvin yhteen merten moottoriteitä koskevan käsitteen kanssa, joka sisältyy myös eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevaan EU:n valkoiseen kirjaan.
el: Αυτή η ανάπτυξη θα ταίριαζε πολύ με την ιδέα των θαλάσσιων αρτηριών, η οποία περιλαμβάνεται στη Λευκή Βίβλο της ΕΕ για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών.
pl: Taki rozwój sytuacji bardzo pasuje do koncepcji autostrad morskich, która występuje również w białej księdze UE w sprawie europejskiej polityki transportowej.
cs: Tento rozvoj velice dobře zapadá do koncepce mořských dálnic, která byla začleněna rovněž do bílé knihy EU o dopravní politice.
sk: Tento vývoj bude do veľkej miery dopĺňať koncepciu námorných diaľnic, ktorá je tiež súčasťou bielej knihy EÚ o európskej dopravnej politike.
sl: Projekt se ujema tudi z zamislijo o pomorskih avtocestah, ki tudi nastopa v Beli knjigi EU o evropski prometni politiki.
hu: Ez a fejlesztés jól illeszkedik bele a tengeri autópálya koncepcióba, amelyet a közlekedési fehér könyvben is tervbe vett az Unió.
ro: Această evoluţie s-ar încadra foarte bine în conceptul de autostrăzi ale mării, inclus, de asemenea, în Cartea albă a UE privind politica de transport europeană.
bg: Това развитие до голяма степен би се вписало в концепцията за морските магистрали, която също се включва в Бялата книга на Европейския съюз за европейската транспортна политика.
lt: Ši plėtra itin derėtų su jūrų greitkelių sąvoka, kuri įtraukta į ES baltąją knygą dėl Europos transporto politikos.
lv: Šis pilnveides process lieliski iederētos jūras maģistrāļu koncepcijā, kas ir iekļautas arī ES Baltajā grāmatā par Eiropas transporta politiku.
et: See areng sobiks ülimalt hästi kokku meremagistraalide ideega, mida käsitletakse ka ELi valges raamatus Euroopa transpordipoliitika kohta.