European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Carbon storage, biomass, as well as investments in reducing the quantities of fertilisers used are just some examples of the way in which agriculture is affected by this problem.
fr: Le piégeage du carbone, la biomasse et les investissements dans la réduction des quantités d’engrais utilisées ne sont que quelques exemples de la manière dont l’agriculture est concernée par ce problème.
de: Kohlenstoffspeicherung, Biomasse und Investitionen in die Reduzierung der verwendeten Düngermenge sind nur einige Beispiele für die Art und Weise, wie die Landwirtschaft von diesem Problem betroffen ist.
es: El almacenamiento de carbono, biomasa, y las inversiones para reducir la cantidad de fertilizantes que se utilizan son sólo algunos ejemplos de la forma en la que este problema afecta la agricultura.
it: Stoccaggio del carbonio, biomassa e investimenti nella riduzione delle quantità di fertilizzanti impiegati sono soltanto alcuni esempi del modo in cui l’agricoltura è coinvolta nel problema.
pt: A armazenagem do carvão, a biomassa e também os investimentos na redução das quantidades de adubos utilizados são somente alguns exemplos da forma como a agricultura é afectada por este problema.
nl: De opslag van koolstofdioxide, biomassa, en ook investeringen in het terugbrengen van de hoeveelheid gebruikte kunstmest zijn slechts enkele voorbeelden van hoe de landbouw last heeft van dit probleem.
da: Kulstofoplagring, biomasse og investeringer i at nedbringe forbruget af kunstgødning er blot eksempler på, hvordan landbruget påvirkes af dette problem.
sv: Lagring av koldioxid, biomassa samt investeringar för att minska den mängd gödningsmedel som används är bara några exempel på hur jordbruket påverkas av detta problem.
fi: Hiilen varastointi, biomassa sekä investoinnit lannoitteiden määrän vähentämiseen ovat vain joitakin esimerkkejä siitä, miten tämä ongelma vaikuttaa maatalouteen.
el: Η αποθήκευση άνθρακα, η βιομάζα, καθώς και οι επενδύσεις στη μείωση της ποσότητας των λιπασμάτων που χρησιμοποιούνται, είναι απλώς μερικά παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο η γεωργία επηρεάζεται από αυτό το πρόβλημα.
pl: Sekwestracja dwutlenku węgla, biomasa, a także inwestycje w zmniejszenie ilości wykorzystywanych nawozów – to tylko kilka przykładów, jak bardzo ten problem dotyczy rolnictwa.
cs: Uchovávání uhlíku, biomasa a také investice do snižování množství používaných hnojiv jsou pouze několika příklady způsobu, jakým je zemědělství tímto problémem ovlivňováno.
sk: Ukladanie uhlíka, biomasa, ako aj investície do znižovania množstva používaných hnojív predstavujú len niekoľko príkladov toho, ako je poľnohospodárstvo ovplyvnené týmto problémom.
sl: Shranjevanje ogljika, biomasa, pa tudi naložbe v zmanjševanje uporabljenih količin gnojil, to je samo nekaj primerov, kako je kmetijstvo prizadeto zaradi tega problema.
hu: A szén-dioxid-tárolás, a biomassza, továbbá a felhasznált műtrágya mennyiségének csökkentése csak néhány példa arra nézve, hogy miként érinti a mezőgazdaságot a probléma.
ro: Stocarea carbonului, biomasa, dar şi investiţiile în reducerea cantităţilor de fertilizatori utilizate sunt doar câteva exemple despre modul în care agricultura este vizată de această problemă.
bg: Съхранението на въглерод, биомасата, както и инвестициите в намаляването на количествата на използваните торове са само няколко примера за начина, по който е засегнато селското стопанство от този проблем.
lt: Anglies dioksido saugojimas, biomasė ir investicijos į trąšų kiekių mažinimą – tai tik keli pavyzdžiai, kaip žemės ūkis kenčia nuo šios problemos.
lv: Oglekļa uzglabāšana, biomasa, kā arī ieguldījumi, lai samazinātu izmantotā mēslojuma daudzumu, ir tikai daži no piemēriem tam, kā lauksaimniecību skar šī problēma.
et: Vaid mõned näited sellest, kuidas see probleem põllumajandust mõjutab, on süsinikdioksiidi säilitamine, biomass ning ka investeeringud kasutatavate väetiste koguste vähendamisse.