European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this regard, one of the projects which the Romanian Government is using to support young people is the construction of 100 000 homes for them in the next three years.
fr: À cet égard, pour soutenir les jeunes, le gouvernement roumain se sert notamment du projet de construction de 100 000 habitations qui leur seront destinées dans les trois prochaines années.
de: Im Hinblick darauf ist eines der Projekte, das die rumänische Regierung zur Unterstützung junger Leute einsetzt, der Bau von 100 000 Wohnungen für diese in den nächsten drei Jahren.
es: En este sentido, uno de los proyectos de los que el Gobierno de Rumanía se está valiendo para respaldar a los jóvenes es la construcción en los próximos tres años de 100 000 viviendas para ellos.
it: A tal proposito, tra i diversi progetti a favore dei giovani promossi dal governo rumeno, vi è un’iniziativa che prevede la costruzione di 100 000 abitazioni nel corso dei prossimi tre anni.
pt: Um dos projectos que o Governo romeno está a utilizar neste sentido, para apoiar os jovens, é a construção de 100 000 habitações para eles nos próximos três anos.
nl: Een van de projecten waarmee de Roemeense overheid in dit kader de jeugd steunt is het creëren van 100 000 woningen voor jongeren in de komende drie jaar.
da: I den henseende har den rumænske regering som et af sine projekter til støtte for unge mennesker iværksat et projekt, hvor 100 000 ungdomsboliger opføres i løbet af de næste tre år.
sv: Ett av de projekt som den rumänska regeringen genomför för att stödja ungdomar är att bygga 100 000 bostäder åt dem under de kommande tre åren.
fi: Tähän liittyen Romanian hallitus tukee nuoria hankkeilla, joissa heille rakennetaan 100 000 asuntoa kolmen seuraavan vuoden aikana.
el: Εν προκειμένω, ένα από τα προγράμματα που χρησιμοποιεί η ρουμανική κυβέρνηση για τη στήριξη των νέων είναι η κατασκευή 100.000 κατοικιών για νέους κατά τα τρία προσεχή έτη.
pl: W związku z tym jeden z projektów realizowanych przez rząd Rumunii polega na wspieraniu młodzieży w budowie dla nich przez najbliższe trzy lata 100 tysięcy domów mieszkalnych.
cs: V tomto ohledu uskutečňuje rumunská vláda projekt na podporu mladých lidí, jehož cílem je během příštích tří let postavit 100 000 bytů pro mladé lidi.
sk: V tejto súvislosti jedným z projektov, ktoré rumunská vláda využíva na podporu mladých ľudí, je výstavba 100 000 bytových jednotiek pre mladých v nadchádzajúcich troch rokoch.
sl: V tem smislu eden od projektov, ki jih romunska vlada uporablja za podporo mladih, zajema gradnjo 100 000 domov zanje v naslednjih treh letih.
hu: E tekintetben az egyik projekt, amelyet a román kormány a fiatalok támogatására használ fel, 100 000 otthon megépítése számukra a következő három évben.
ro: În acest sens, în România, unul dintre proiectele prin care guvernul sprijină tinerii este construirea a 100 000 de locuinţe pentru ei în următorii trei ani.
bg: Във връзка с това един от проектите, използван от румънското правителство за подпомагане на младите хора, е изграждането на 100 000 жилища за тях през следващите три години.
lt: Vienas iš tokių projektų, kurį Rumunijos vyriausybė naudoja jaunimui remti, yra 100 000 jiems skirtų namų statyba artimiausius trejus metus.
lv: Šai sakarībā viens no projektiem, ko izmanto Rumānijas valdība jauniešu atbalstam, ir 100 000 jauniešiem paredzētu mājokļu būvniecība turpmākajos trijos gados.
et: Seoses sellega on üks projekte, mida Rumeenia valitsus noorte toetamiseks kasutab, neile 100 000 eluaseme ehitamine järgmisel kolmel aastal.