PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I endorsed this regulation, but we do need to understand that it solves only a small part of the problem of energy security.
fr: J’approuve le présent règlement mais il nous faut comprendre qu’il ne résoudra qu’une petite partie du problème de la sécurité énergétique.
de: Ich habe diese Verordnung unterstützt, aber wir müssen verstehen, dass sie nur einen kleinen Teil des Problems der Energiesicherheit löst.
es: He respaldado esta normativa, pero es necesario que entendamos que sólo soluciona una pequeña parte del problema de la seguridad energética.
it: Ho appoggiato questo regolamento, ma dobbiamo capire che risolve solo in minima parte il problema della sicurezza energetica.
pt: Subscrevi este regulamento, mas temos de compreender que este resolve apenas uma pequena parte do problema da segurança energética.
nl: Ik heb voor deze verordening gestemd, maar we moeten ons wel realiseren dat zij slechts een klein deel van de energiezekerheidsproblematiek oplost.
da: Jeg støttede forordningen, men vi er nødt til at forstå, at den kun løser en lille del af energisikkerhedsproblemet.
sv: Jag stödde denna förordning, men vi måste förstå att den bara löser en liten del av problemet med energitrygghet.
fi: Minä äänestin tämän asetuksen puolesta, mutta meidän on ymmärrettävä, että sillä ratkaistaan vain pieni osa energiavarmuuden ongelmasta.
el: Υποστήριξα αυτόν τον κανονισμό, πρέπει όμως να καταλάβουμε ότι επιλύει μικρό μόνο μέρος του προβλήματος της ενεργειακής ασφάλειας.
pl: Głosowałem za niniejszym rozporządzeniem, ale trzeba sobie zdać sprawę z tego, że rozwiązuje ono tylko niewielki element problemu bezpieczeństwa energetycznego.
cs: Toto nařízení jsem podpořil, ale musíme si uvědomit, že řeší pouze malou část problému energetické bezpečnosti.
sk: Podporil som toto nariadenie, ale musíme pochopiť, že rieši iba malú časť problémov energetickej bezpečnosti.
sl: Sprejel sem to uredbo, vendar se moramo zavedati, da rešuje le majhen del problema varnosti preskrbe z energijo.
hu: Támogattam a rendeletet, de meg kell értenünk, hogy az az energiabiztonság problémájának csak kis részét oldja meg.
ro: Am fost de acord cu acest regulament, dar trebuie să înţelegem că acesta rezolvă doar o mică parte a problemei privind securitatea energetică.
bg: Аз одобрих регламента, но трябва да разберем, че той решава само една малка част от проблема с енергийната сигурност.
lt: Pritariau šiam reglamentui, bet turime suprasti, kad juo išsprendžiama tik maža energijos tiekimo saugumo problemos dalis.
lv: Apstiprināju šo regulu, bet mums jāsaprot, ka tā atrisina tikai nelielu ar enerģētikas drošību saistītā jautājuma daļu.
et: Ma toetasin seda määrust, kuid peame aru saama, et see lahendab vaid väikese osa energiakindluse probleemist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This issue is also of crucial significance for the correct functioning of the internal market.
fr: Ce problème a aussi une importance cruciale pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
de: Diese Frage ist auch von entscheidender Bedeutung für die korrekte Funktionsweise des Binnenmarktes.
es: Esta cuestión también es de importancia crucial para el correcto funcionamiento del mercado interior.
it: La questione è di fondamentale importanza anche per il corretto funzionamento del mercato interno.
pt: A questão tem também um significado crucial para o funcionamento correcto do mercado interno.
nl: Dit onderwerp is ook cruciaal voor het goed functioneren van de interne markt.
da: Spørgsmålet har også afgørende betydning for det indre markeds funktion.
sv: Denna fråga är också av avgörande betydelse för en korrekt fungerande inre marknad.
fi: Tämä kysymys on myös erittäin tärkeä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
el: Το ζήτημα αυτό είναι επίσης καίριας σημασίας για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
pl: Także dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego kwestia ta ma kluczowe znaczenie.
cs: Tato otázka má také zásadní význam pro správné fungování vnitřního trhu.
sk: Táto otázka má tiež zásadný význam pre správne fungovanie vnútorného trhu.
sl: To vprašanje je prav tako ključnega pomena za pravilno delovanje notranjega trga.
hu: E kérdés szintén sorsdöntő fontosságú a belső piac megfelelő működése szempontjából.
ro: Acest aspect are o importanţă majoră pentru funcţionarea corectă a pieţei interne.
bg: Този въпрос е и от съществено значение за правилното функциониране на вътрешния пазар.
lt: Šis klausimas taip pat labai svarbus tinkamam vidaus rinkos veikimui.
lv: Šis jautājums ir arī būtiski nozīmīgs pareizai iekšējā tirgus funkcionēšanai.
et: See küsimus on ühtlasi kriitilise tähtsusega siseturu nõuetekohaseks toimimiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Poland will benefit from a common gas policy.
fr: La Pologne tirera profit d’une politique gazière commune.
de: Polen wird von einer gemeinsamen Gaspolitik profitieren.
es: Polonia se beneficiará de una política común del gas.
it: La Polonia potrà così godere dei vantaggi di una politica comune in materia di gas.
pt: A Polónia irá beneficiar com uma política comum do gás.
nl: Polen profiteert van het gemeenschappelijke gasbeleid.
da: Polen vil nyde godt af en fælles gaspolitik.
sv: Polen kommer att gynnas av en gemensam gaspolitik.
fi: Puola hyötyy yhteisestä kaasupolitiikasta.
el: Η Πολωνία θα επωφεληθεί από την κοινή πολιτική αερίου.
pl: Polska skorzysta na wspólnej polityce gazowej.
cs: Polsko bude mít ze společné plynové politiky prospěch.
sk: Poľsko bude mať prospech zo spoločnej politiky v oblasti plynu.
sl: Skupna plinska politika bo pozitivno vplivala na Poljsko.
hu: Lengyelországnak hasznára válik majd a közös gázpolitika.
ro: Polonia va beneficia de o politică a gazelor naturale comună.
bg: Полша ще се възползва от една обща политика в областта на природния газ.
lt: Lenkijai bendroji dujų politika bus naudinga.
lv: Polija iegūs no kopējās gāzes politikas.
et: Poola võidab ühisest gaasipoliitikast.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Millions of European citizens and the EU economy suffered greatly during the gas crisis between Russia and Ukraine.
fr: Des millions de citoyens européens, de même que l’économie de l’UE, ont beaucoup souffert durant la crise gazière qui a opposé la Russie à l’Ukraine.
de: Millionen europäischer Bürgerinnen und Bürger und die EU-Wirtschaft hatten schwer unter der Gaskrise zwischen Russland und der Ukraine zu leiden.
es: Millones de ciudadanos europeos y la economía de la UE sufrieron mucho durante la crisis del gas entre Rusia y Ucrania.
it: Milioni di cittadini europei e l’economia stessa dell’Unione europea hanno risentito gravemente della crisi del gas scoppiata tra Russia ed Ucraina.
pt: Milhões de cidadãos europeus e a economia da União Europeia sofreram muito com a crise do gás entre a Rússia e a Ucrânia.
nl: Miljoenen Europese burgers en de economie van de EU hebben zwaar geleden onder het gasconflict tussen Rusland en Oekraïne.
da: Millioner af europæiske borgere og EU's økonomi led i høj grad under gaskrisen mellem Rusland og Ukraine.
sv: Miljontals EU-medborgare och EU:s ekonomi drabbades hårt under gaskrisen mellan Ryssland och Ukraina.
fi: Miljoonat Euroopan unionin kansalaiset ja EU:n talous kärsivät pahoin Venäjän ja Ukrainan välisestä kaasukriisistä.
el: Τόσο εκατομμύρια ευρωπαίων πολιτών όσο και η οικονομία μας υπέφεραν πολύ κατά τη διάρκεια της κρίσης του αερίου μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας.
pl: Miliony obywateli europejskich oraz gospodarka unijna poważnie ucierpiały podczas kryzysu gazowego między Rosją a Ukrainą.
cs: Během plynové krize mezi Ruskem a Ukrajinou velmi trpěly miliony evropských občanů i hospodářství EU.
sk: Milióny európskych občanov a hospodárstvo EÚ veľmi trpeli počas plynovej krízy medzi Ruskom a Ukrajinou.
sl: Med plinsko krizo med Rusijo in Ukrajino je več milijonov evropskih državljanov in gospodarstvo EU utrpelo veliko škodo.
hu: Európai polgárok milliói és az uniós gazdaság nagymértékben szenvedett az Oroszország és Ukrajna közötti gázválság idején.
ro: Milioane de cetăţeni europeni şi economia UE au suferit mult în timpul crizei gazelor dintre Rusia şi Ucraina.
bg: Милиони европейски граждани и икономиката на Европейския съюз пострадаха тежко по време на газовата криза между Русия и Украйна.
lt: Rusijos ir Ukrainos dujų krizės metu nukentėjo milijonai Europos piliečių ir ES ekonomika.
lv: Miljoniem Eiropas iedzīvotāju un ES ekonomika cieta ievērojamus zaudējumus Krievijas un Ukrainas gāzes piegādes krīzes laikā.
et: Miljonid Euroopa kodanikud ja ELi majandus kannatasid tõsiselt Venemaa ja Ukraina gaasikriisis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, there must be cooperation at regional and cross-border level and decisions must be adopted flexibly.
fr: C’est pourquoi il faut une coopération aux échelons régional et transfrontalier et les décisions doivent être prises d’une manière flexible.
de: Deshalb ist eine Zusammenarbeit auf regionaler und grenzüberschreitender Ebene erforderlich und Entscheidungen müssen flexibel getroffen werden.
es: Por lo tanto, debe haber cooperación a nivel regional y transfronterizo, y las decisiones deben adoptarse de manera flexible.
it: Dobbiamo quindi sviluppare una cooperazione a livello regionale e transfrontaliero e adottare le decisioni in un’ottica flessibile.
pt: Por isso, tem de haver cooperação a nível regional e transfronteiriço e as decisões devem ser tomadas de modo flexível.
nl: Daarom moet er samenwerking bestaan op regionaal en grensoverschrijdend niveau en moeten besluiten flexibel worden genomen.
da: Der skal derfor være regionalt og grænseoverskridende samarbejde, og beslutningerne skal træffes på en fleksibel måde.
sv: Därför måste det finnas samarbete på regional och gränsöverskridande nivå, och beslut måste antas på ett flexibelt sätt.
fi: Tästä syystä on tehtävä yhteistyötä alueellisella ja rajatylittävällä tasolla ja päätöksiä on tehtävä joustavasti.
el: Ως εκ τούτου, πρέπει να υπάρξει συνεργασία σε περιφερειακό και διασυνοριακό επίπεδο και οι αποφάσεις να εγκρίνονται με ευελιξία.
pl: Należy zatem zapewnić współpracę na szczeblu regionalnym i transgranicznym, a decyzje muszą być podejmowane w sposób elastyczny.
cs: Na regionální a přeshraniční úrovni tedy musí docházet ke spolupráci a rozhodnutí musí být přijímána flexibilně.
sk: Preto musí existovať spolupráca na regionálnej a cezhraničnej úrovni a rozhodnutia sa musia prijímať flexibilne.
sl: Za to potrebujemo sodelovanje na regionalni in čezmejni ravni, pri sprejemanju odločitev pa mora biti zagotovljena prožnost.
hu: Ezért régiós és határokon átnyúló együttműködésre van szükség, határozatokat pedig rugalmasan kell hoznunk.
ro: Aşadar, trebuie să existe cooperare la nivel regional şi transfrontalier, iar deciziile adoptate trebuie să fie flexibile.
bg: Ето защо трябва да има сътрудничество на регионално и трансгранично равнище, а решенията трябва да се взимат по един гъвкав начин.
lt: Todėl privalu bendradarbiauti regioniniu ir tarpvalstybiniu mastu, lanksčiai priiminėti sprendimus.
lv: Tādēļ ir jāsadarbojas reģionālā un pārrobežu līmenī, un jāvar elastīgi un ātri pieņemt lēmumus.
et: Seega peab olema koostöö piirkondlikul ja piiriülesel tasandil ning otsused tuleb langetada paindlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Finally energy policy, which was previously based purely on national interests, is shifting to a European level.
fr: Enfin, la politique énergétique, qui était jadis purement basée sur des intérêts nationaux, prend une dimension européenne.
de: Und schließlich verlagert sich die Energiepolitik, die zuvor rein auf nationalen Interessen basierte, auf die europäische Ebene.
es: Por último, la política energética, que antes se basaba de forma exclusiva en los intereses nacionales, está cambiando a un nivel europeo.
it: Infine, la politica energetica, che in precedenza si basava esclusivamente sugli interessi nazionali, si sta ora orientando verso un’ottica europea.
pt: A política energética, que antes se baseava puramente em interesses nacionais, está, finalmente, a passar para um nível europeu.
nl: Ten slotte verplaatst het energiebeleid, dat voorheen zuiver op nationale belangen was gebaseerd, zich naar een Europees niveau.
da: Endelig skifter energipolitikken, som hidtil udelukkende har været baseret på nationale interesser, til europæisk niveau.
sv: Slutligen håller energipolitiken, som tidigare enbart har grundats på nationella intressen, i allt högre grad på att bli en fråga på EU-nivå.
fi: Energiapolitiikka, joka aiemmin perustui vain kansallisiin etuihin, on vihdoin siirtymässä unionin tasolle.
el: Τέλος, η ενεργειακή πολιτική, η οποία παλαιότερα βασιζόταν αποκλειστικά στα εθνικά συμφέροντα, μετατοπίζεται στο ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Nareszcie polityka energetyczna, która wcześniej opierała się wyłącznie na interesach narodowych, została przesunięta na szczebel europejski.
cs: Energetická politika, která byla dříve založena čistě na vnitrostátních zájmech, se tedy konečně posouvá na evropskou úroveň.
sk: Nakoniec sa energetická politika, ktorá bola v minulosti založená výlučne na vnútroštátnych záujmoch, presúva na európsku úroveň.
sl: Energetska politika, ki je do sedaj temeljila izključno na nacionalnih interesih, končno prehaja na evropsko raven.
hu: Végül az energiapolitika, amely korábban tisztán nemzeti érdekeken alapult, európai szintre tolódik el.
ro: În sfârşit politica energetică, anterior bazată doar pe interesele naţionale, se transformă într-o politică la nivel european.
bg: И накрая, политиката в областта на енергетиката, която преди беше основана единствено на национални интереси, се измества на европейско равнище.
lt: Pagaliau anksčiau vien tik nacionaliniais interesais paremta energetikos politika pereina į europinį lygmenį.
lv: Visbeidzot, enerģētikas politika, kas iepriekš tika balstīta uz tīri nacionālām interesēm, mainās uz Eiropas mēroga politiku.
et: Lõpuks on varem puhtalt rahvuslikest huvidest lähtuv energiapoliitika liikumas Euroopa tasandile.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The energy community must be based on competitiveness, sustainability and, in particular, security of supply.
fr: La communauté de l’énergie doit reposer sur la compétitivité, la durabilité et surtout sur la sécurité de l’approvisionnement.
de: Die Energiegemeinschaft muss auf Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und insbesondere auf Versorgungssicherheit basieren.
es: La comunidad de la energía debe fundamentarse en la competitividad, la sostenibilidad y, en particular, la seguridad del abastecimiento.
it: La comunità energetica deve fondarsi sulla competitività, sulla sostenibilità e, in particolare, sulla sicurezza dell’approvvigionamento.
pt: A comunidade da energia deve basear-se na competitividade, na sustentabilidade e, em especial, na segurança do aprovisionamento.
nl: De energiegemeenschap moet zijn gebaseerd op concurrentievermogen, duurzaamheid en in het bijzonder voorzieningszekerheid.
da: Energifællesskabet skal være baseret på konkurrencedygtighed, bæredygtighed og især forsyningssikkerhed.
sv: Energigemenskapen måste bygga på konkurrenskraft, hållbarhet och i synnerhet försörjningstrygghet.
fi: Energiayhteisön on perustuttava kilpailukykyyn, kestävyyteen ja etenkin toimitusvarmuuteen.
el: Η ενεργειακή κοινότητα πρέπει να βασίζεται στην ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και, κυρίως, την ασφάλεια του εφοδιασμού.
pl: Wspólnota energetyczna musi opierać się na konkurencyjności, zrównoważonym rozwoju, a w szczególności na bezpieczeństwie dostaw.
cs: Energetické společenství se musí zakládat na konkurenceschopnosti, udržitelnosti, a zejména na zabezpečení dodávek.
sk: Energetické spoločenstvo musí byť založené na konkurencieschopnosti, udržateľnosti a predovšetkým na bezpečnosti dodávok.
sl: Energetska skupnost mora temeljiti na konkurenčnosti, vzdržnosti, predvsem pa na zanesljivosti oskrbe.
hu: Az energiaközösségnek a versenyképességen, fenntarthatóságon és különösen az ellátás biztonságán kell alapulnia.
ro: Comunitatea energetică trebuie să se bazeze pe competitivitate, sustenabilitate şi, în special, pe securitatea aprovizionării.
bg: Областта на енергетиката трябва да се основава на конкурентоспособността, устойчивостта и най-вече на сигурността на доставките.
lt: Energetikos bendrija turi būti paremta konkurencingumu, tvarumu, o ypač tiekimo saugumo užtikrinimu.
lv: Enerģētikas kopiena jāveido, balstoties uz konkurētspēju, ilgtspējīgu attīstību un jo īpaši uz piegādes drošību.
et: Energiakogukonna alus peab olema konkurentsivõimelisus, jätkusuutlikkus ning eelkõige varustuskindlus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Furthermore, I support the proposal for a regulation on the gas supply and repealing Directive 2004/67/EC.
fr: Je soutiens en outre la proposition d’un règlement sur l’approvisionnement en gaz abrogeant la directive 2004/67/CE.
de: Darüber hinaus unterstütze ich den Vorschlag für eine Verordnung zur Erdgasversorgung und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/67/EG.
es: Además, apoyo la propuesta de Reglamento sobre el suministro de gas y que deroga la Directiva 2004/67/CE.
it: Appoggio inoltre la proposta di regolamento sulla sicurezza dell’approvvigionamento di gas che abroga la direttiva 2004/67/CE.
pt: Além disso, apoio a proposta de regulamento relativo ao aprovisionamento de gás, que revoga a Directiva 2004/67/CE.
nl: Bovendien steun ik het voorstel voor een verordening tot veiligstelling van de aardgasvoorziening en houdende intrekking van Richtlijn 2004/67/EG.
da: Derudover støtter jeg forslaget om en forordning om gasforsyningssikkerheden og ophævelse af direktiv 2004/67/EF.
sv: Jag stöder förslaget till förordning om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen och om upphävande av direktiv 2004/67/EG.
fi: Kannatan ehdotusta asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta.
el: Επιπλέον, υποστηρίζω την πρόταση κανονισμού σχετικά με τον εφοδιασμό με αέριο και την κατάργηση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ.
pl: Ponadto popieram wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie dostaw gazu i uchylającego dyrektywę 2004/67/WE.
cs: Podporuji návrh nařízení o dodávkách zemního plynu a zrušení směrnice 2004/67/ES.
sk: Okrem toho podporujem návrh nariadenia o dodávkach plynu, ktorým sa zrušuje smernica 2004/67/ES.
sl: Poleg tega podpiram predlog uredbe o oskrbi s plinom in razveljavitvi Direktive 2004/67/ES.
hu: Támogatom továbbá a gázellátásra vonatkozó, a 2004/67/EK irányelvet hatályon kívül helyező rendeletre irányuló javaslatot.
ro: De asemenea, susţin propunerea de regulament privind aprovizionarea cu gaze şi de abrogare a Directivei 2004/67/CE.
bg: Освен това аз подкрепям предложението за регламент относно доставките на газ и за отмяна на Директива 2004/67/ЕО.
lt: Be to, pritariu pasiūlymui dėl reglamento dėl dujų tiekimo, kuriuo panaikinama Direktyva 2004/67/EB.
lv: Turklāt atbalstu arī regulas priekšlikumu par gāzes piegādes drošību un Direktīvas Nr. 2004/67/EK atcelšanu.
et: Lisaks toetan ettepanekut võtta vastu määrus gaasivarustuse kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/67/EÜ.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In this regard, prevention is essential, as is solidarity between Member States at times of energy crisis or catastrophe.
fr: À cet égard, la prévention est essentielle, comme l’est la solidarité entre les États membres à des périodes de crises énergétiques ou de catastrophes.
de: In dieser Hinsicht ist die Prävention genau wie die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten in Zeiten von Energiekrisen oder Katastrophen von wesentlicher Bedeutung.
es: En este sentido, la prevención es esencial, como lo es la solidaridad entre los Estados miembros en momentos de crisis energética o de una catástrofe.
it: Da questo punto di vista la prevenzione è essenziale, come lo è del resto la solidarietà tra gli Stati membri in caso di crisi energetica o di catastrofe.
pt: Nesta matéria, a prevenção é essencial, tal como a solidariedade entre Estados-Membros em tempo de crise energética ou calamidade.
nl: Daarom is preventie essentieel, alsook solidariteit tussen de lidstaten bij energiecrises en rampen.
da: I denne henseende er forebyggelse afgørende, og det samme er solidaritet mellem medlemsstaterne i energikrise- eller katastrofetider.
sv: Förebyggande åtgärder är centrala precis som solidaritet mellan medlemsstaterna om det uppstår energikriser eller katastrofer.
fi: Tässä suhteessa ennaltaehkäisy on erittäin tärkeää, kuten myös jäsenvaltioiden välinen yhteisvastuu energiakriisin tai katastrofin sattuessa.
el: Στο πλαίσιο αυτό, η πρόληψη είναι ουσιαστικής σημασίας, το ίδιο και η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών σε περιόδους ενεργειακής κρίσης ή καταστροφής.
pl: W tym względzie zasadnicze znaczenie mają środki zapobiegawcze, podobnie jak solidarność między państwami członkowskimi w czasie kryzysu energetycznego lub katastrofy.
cs: V tomto ohledu je zásadní prevence a také solidarita mezi členskými státy v době energetické krize nebo katastrofy.
sk: V tejto súvislosti je nevyhnutná prevencia rovnako ako solidarita medzi členskými štátmi v čase energetickej krízy alebo katastrofy.
sl: V zvezi s tem je preprečevanje ključnega pomena, prav tako kot tudi solidarnost med državami članicami v času energetske krize ali katastrofe.
hu: Ebben a tekintetben a megelőzés, valamint a tagállamok közötti szolidaritás energiaválság vagy katasztrófa esetén létfontosságú.
ro: În acest sens, prevenirea este esenţială, aşa cum este solidaritatea între statele membre în momentele de criză sau de catastrofă energetică.
bg: В тази връзка превенцията е от съществено значение, както и солидарността между държавите-членки във време на енергийна криза или бедствие.
lt: Šiuo atveju reikalinga prevencija ir valstybių narių solidarumas energijos krizės ar stichinės nelaimės atveju.
lv: Šajā ziņā būtiski ir veikt preventīvos pasākumus, tāpat kā ievērot solidaritāti dalībvalstu starpā enerģētikas krīzes vai katastrofas apstākļos.
et: Sel puhul on ennetamine ülioluline, nagu ka liikmesriikidevaheline solidaarsus energiakriisi või -katastroofi ajal.