PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: A Community approach should make reducing the disparities between regions and Member States in this area a central focus.
fr: Une approche communautaire devrait avoir pour objectif principal de réduire les disparités entre les régions et les États membres dans ce domaine.
de: Ein gemeinschaftlicher Ansatz sollte den Abbau bestehender Unterschiede zwischen den Regionen und den Mitgliedstaaten in diesem Bereich in den Mittelpunkt stellen.
es: Un enfoque de la UE debe centrarse en reducir las disparidades entre las regiones y los Estados miembros en este ámbito.
it: L’obiettivo primario dell’approccio comunitario dovrà comprendere la diminuzione delle disparità esistenti tra regioni e Stati membri.
pt: Uma abordagem comunitária sobre a prevenção de catástrofes deverá incluir como uma preocupação central a diminuição das disparidades existentes entre regiões e Estados-Membros neste domínio.
nl: In een communautaire aanpak moet het verminderen van de ongelijkheden tussen regio's en lidstaten het hoofddoel zijn.
da: I en EU-strategi bør det centrale fokus rettes mod en indskrænkning af forskellene mellem regionerne og medlemsstaterne på dette område.
sv: Ett gemenskapssynsätt skulle sätta fokus på att minska skillnaderna mellan regioner och medlemsstater inom detta område.
fi: Yhteisön lähestymistavassa on pidettävä keskeisenä alueiden ja jäsenvaltioiden välisen eriarvoisuuden vähentämistä tällä alalla.
el: Μια κοινοτική προσέγγιση θα πρέπει να επικεντρωθεί στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών και των κρατών μελών ως προς αυτόν τον τομέα.
pl: W podejściu wspólnotowym najwyższą rangę należy nadać kwestii zmniejszenia dysproporcji między regionami i państwami członkowskimi w tym obszarze.
cs: Přístup Společenství musí jako ústřední zahrnovat snahu o vyrovnání stávajících nerovností mezi regiony a členskými státy v této oblasti.
sk: Prístup Spoločenstva musí zahŕňať ako jeden z ústredných záujmov zmenšenie existujúcej nerovnováhy medzi regiónmi a členskými štátmi v tejto oblasti.
sl: Skupnostni pristop za preprečevanje nesreč se mora predvsem osredotočati na zmanjševanje razlik med posameznimi regijami in državami članicami na tem področju.
hu: A közösségi koncepció központi részét kell képeznie a régiók és tagállamok között e téren létező egyenlőtlenségek csökkentésének.
ro: O abordare comunitară ar trebui să includă, drept preocupare centrală, reducerea disparităţilor existente în acest domeniu între regiunile şi statele membre.
bg: Подходът на Общността следва да постави в центъра на вниманието намаляването на несъответствията между регионите и държавите-членки в тази област.
lt: Pagal Bendrijos nelaimių prevenciją didžiausias dėmesys turėtų būti skiriamas regionų ir valstybių narių skirtumų šioje srityje mažinimui.
lv: Kopienas pieejai uzmanības centrā būtu jāizvirza atšķirību samazināšana starp reģioniem un dalībvalstīm šajā jomā.
et: Ühenduse lähenemisviisis peab põhimureks olema vähendada piirkondade ja liikmesriikide ebavõrdsust selles valdkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This year, we have had very severe frosts, floods, tropical heat waves and tornadoes in Europe.
fr: Cette année, des gelées, inondations, vagues de chaleur tropicale et ouragans ont très durement frappé l’Europe.
de: In diesem Jahr gab es in Europa schwere Wetterunbilden in Form von Frost, Überschwemmungen, tropischen Hitzewellen und Tornados.
es: Este año, en Europa, hemos sufrido heladas muy severas, inundaciones, olas de calor tropical y tornados.
it: Quest’anno, l’Europa ha subito severe ghiacciate, alluvioni, ondate di calore tropicale e tornado.
pt: Este ano, na Europa, sofremos situações de frio muito intenso, inundações, ondas de calor tropical e tornados.
nl: Dit jaar is Europa getroffen door strenge vorst, overstromingen, tropische hittegolven en windhozen.
da: Vi har i år haft perioder med meget streng frost, oversvømmelser, tropiske hedebølger og tornadoer i Europa.
sv: I år har vi haft flera allvarliga köldperioder, översvämningar, tropiska värmeböljor och tornados i Europa.
fi: Tänä vuonna meillä on ollut Euroopassa useita pakkaskausia, tulvia, trooppisia lämpöaaltoja ja tornadoja.
el: Φέτος, είχαμε στην Ευρώπη πολύ σοβαρά κύματα ψύχους, πλημμύρες, τροπικούς καύσωνες και κυκλώνες.
pl: W tym roku w Europie mieliśmy potężne mrozy, powodzie, tropikalne upały, trąby powietrzne.
cs: V tomto roce jsme v Evropě zažili velmi kruté mrazy, záplavy, vlny tropických veder a tornáda.
sk: Tento rok sme v Európe zažili tuhý mráz, záplavy, vlny tropických horúčav a tornáda.
sl: Letos smo imeli v Evropi strašno zmrzal, poplave, valove tropske vročine in tornade.
hu: Idén igen súlyos fagy, árvíz, trópusi hőhullám, és tornádó volt tapasztalható Európában.
ro: În acest an, în Europa am avut parte de îngheţuri foarte severe, de inundaţii, de valuri de căldură tropicală şi de tornade.
bg: Тази година имаше много сурови мразове, наводнения, тропически топлинни вълни и торнада в Европа.
lt: Šiais metais Europoje buvo labai stiprių šalčių, potvynių, atogrąžų karščio bangų ir uraganų.
lv: Šogad Eiropā esam pieredzējuši lielu salu, plūdus, tropiskus karstuma viļņus un orkānus.
et: Sel aastal on Euroopas olnud väga tõsised pakased, üleujutused, troopilised kuumalained ja tornaadod.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The strategy must be reflected in the new financial framework for 2014-2020.
fr: Cette stratégie doit être prise en considération dans le nouveau cadre financier pour 2014-2020.
de: Die Strategie muss in den neuen Finanzrahmen für 2014-2020 aufgenommen werden.
es: La estrategia debe reflejarse en el nuevo marco financiero para 2014-2020.
it: Tale strategia deve trovare corrispondenza nel nuovo quadro finanziario 2014-2020.
pt: A estratégia deve reflectir-se no novo quadro financeiro para 2014-2020.
nl: De financiële vooruitzichten voor de periode 2014-2020 moeten rekening houden met deze strategie.
da: Strategien skal afspejles i den nye finansieringsramme for 2014-2020.
sv: Strategin måste återspeglas i den nya budgetplanen för 2014-2020.
fi: Strategian täytyy näkyä uudessa vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä.
el: Η στρατηγική πρέπει να αντικατοπτρισθεί στο νέο δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020.
pl: Strategia musi znaleźć odbicie w nowej perspektywie finansowej na lata 2014-2020.
cs: Tato strategie se musí odrazit v novém finančním rámci na období 2014–2020.
sk: Stratégia musí byť zahrnutá do nového finančného rámca pre obdobie 2014 – 2020.
sl: Strategija se mora odražati v novem finančnem okviru 2014–2020.
hu: A stratégiának tükröződnie kell az új, 2014–2020-as pénzügyi keretben is.
ro: Strategia trebuie să se reflecte în noul cadru financiar pentru perioada 2014-2020.
bg: Стратегията трябва да бъде отразена в новата финансова рамка за 2014–2020 г.
lt: Strategija turi atsispindėti naujojoje 2014–2020 m. finansinėje programoje.
lv: Stratēģija ir jāatspoguļo jaunajā finanšu shēmā 2014.–2020. gadam.
et: Seda strateegiat tuleb kajastada uues 2014.–2020. aasta finantsraamistikus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU Treaty includes obligations on combating poverty.
fr: Le traité UE intègre certaines obligations en matière de lutte contre la pauvreté.
de: Der EU-Vertrag enthält Verpflichtungen zur Armutsbekämpfung.
es: En el Tratado de la Unión Europea figuran una serie de obligaciones sobre la lucha contra la pobreza.
it: La lotta alla povertà è uno degli obblighi sanciti dal trattato UE.
pt: O Tratado da UE inclui obrigações em matéria de combate à pobreza.
nl: Het EU-Verdrag bevat verplichtingen met betrekking tot de bestrijding van armoede.
da: EU-traktaten omfatter forpligtelser vedrørende bekæmpelse af fattigdom.
sv: EU-fördraget innehåller åtaganden om bekämpning av fattigdomen.
fi: EU-sopimuksessa on ilmaistu selvästi velvoite torjua köyhyyttä.
el: Η Συνθήκη της ΕΕ περιέχει υποχρεώσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας.
pl: Traktat UE zawiera zobowiązania dotyczące walki z ubóstwem.
cs: Ve Smlouvě o EU je zakotvena povinnost bojovat proti chudobě.
sk: Zmluva o EÚ obsahuje povinnosti v oblasti boja proti chudobe.
sl: Pogodba EU vključuje obveznosti glede boja proti revščini.
hu: Az Európai Unióról szóló szerződés kötelezettségeket tartalmaz a szegénység elleni küzdelem terén.
ro: Tratatul UE include obligaţiile privind combaterea sărăciei.
bg: Договорът за ЕС включва задължения за борба с бедността.
lt: Į ES sutartį įtrauktas įsipareigojimas kovoti su skurdu.
lv: ES dibināšanas līgumā ir ietvertas nabadzības apkarošanas saistības.
et: ELi leping sisaldab vaesusega võitlemise kohustust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Micro-credit generally entails granting loans of small sums to entrepreneurs who cannot access conventional bank loans.
fr: Le microcrédit consiste généralement en l’attribution de prêts de faibles montants à des entrepreneurs qui ne peuvent accéder aux prêts bancaires classiques.
de: Kleinstkredite implizieren generell die Gewährung von Kleinkrediten für Unternehmer, denen herkömmliche Bankkredite verwehrt bleiben.
es: En general, los microcréditos conllevan la concesión de préstamos de pequeñas sumas de dinero a ciertos empresarios que no pueden acceder a los préstamos bancarios convencionales.
it: Il microcredito prevede lo stanziamento di piccole somme di denaro a quegli imprenditori che non hanno sufficienti credenziali per accedere ai prestiti presso banche convenzionali.
pt: O microcrédito consiste, de modo geral, na concessão de empréstimos de pequenos montantes a empresários que não têm acesso aos empréstimos bancários convencionais.
nl: Microkrediet houdt over het algemeen in dat ondernemers die geen toegang hebben tot gewone bankkredieten, kleine bedragen kunnen lenen.
da: Mikrokredit indebærer almindeligvis, at der ydes små lån til erhvervsdrivende, som ikke har adgang til konventionelle banklån.
sv: Mikrokrediter innebär generellt att små lån beviljas till företagare som inte kan få tillgång till vanliga banklån.
fi: Mikroluotot tarkoittavat yleisesti ottaen pienten summien antamista lainaksi yrittäjille, jotka eivät saa perinteisiä pankkilainoja.
el: Οι μικροπιστώσεις αφορούν εν γένει τη χορήγηση δανείων για μικρά ποσά σε επιχειρηματίες που δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε συμβατικά τραπεζικά δάνεια.
pl: Generalnie rzecz biorąc, mikrokredyt polega na pożyczaniu niewielkich kwot przedsiębiorcom, którzy nie mają dostępu do klasycznych pożyczek bankowych.
cs: Mikroúvěr obecně znamená poskytnutí malých půjček podnikatelům, kteří nemají přístup k tradičním bankovním půjčkám.
sk: Mikroúvery vo všeobecnosti znamenajú poskytovanie úverov v malých sumách podnikateľom, ktorí nemôžu požiadať o klasické bankové úvery.
sl: Mikrokredit na splošno vključuje odobritev manjših posojil podjetnikom, ki nimajo dostopa do običajnih bančnih posojil.
hu: A mikrohitel általában azt jelenti, hogy kis összegeket kölcsönöznek olyan vállalkozóknak, akik hagyományos banki hitelhez nem jutnának hozzá.
ro: Microcreditul presupune în general acordarea de împrumuturi de sume mici antreprenorilor care nu pot accesa împrumuturile bancare convenţionale.
bg: В повечето случаи микрокредитирането представлява кредитиране с малки суми на предприемачи, които нямат достъп до традиционните банкови кредити.
lt: Mikrokreditai – paprastai nedidelės paskolos, teikiamos verslininkams, negalintiems gauti įprastų banko paskolų.
lv: Mikrokredīts pārsvarā ir saistīts ar mazu summu aizdevumu piešķiršanu uzņēmējiem, kam nav pieejami tradicionālie banku aizdevumi.
et: Mikrokrediit tähendab üldiselt väikeste laenude andmist nendele ettevõtjatele, kellele tavalised pangalaenud kättesaadavad ei ole.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: I therefore invite the European Commission and the Member States to take seriously this responsible means of development aid.
fr: J’invite donc la Commission européenne et les États membres à prendre sérieusement en considération cette modalité responsable d’aide au développement.
de: Daher fordere ich die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich der Verantwortung bewusst zu sein, die diese Entwicklungshilfe mit sich bringt.
es: Por ello, invito a la Comisión Europea y a los Estados miembros a que se tomen en serio este instrumento responsable de ayuda al desarrollo.
it: Invito dunque la Commissione europea e gli Stati membri a tenere in maggiore considerazione questo mezzo responsabile di aiuto allo sviluppo.
pt: Convido então a Comissão Europeia e os Estados-Membros a ter seriamente em conta este meio responsável de ajuda ao desenvolvimento.
nl: Ik verzoek de Commissie en de lidstaten om deze verantwoordelijke vorm van ontwikkelingshulp serieus te nemen.
da: Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til tage dette ansvarlige middel til udviklingsbistand alvorligt.
sv: Därför uppmanar jag kommissionen och medlemsstaterna att allvarligt överväga detta ansvarsfulla utvecklingsbistånd.
fi: Siksi pyydän Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita suhtautumaan vakavasti näihin vastuullisiin kehitysavun muotoihin.
el: Ως εκ τούτου, καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν με σοβαρότητα αυτό το υπεύθυνο μέσο αναπτυξιακής βοήθειας.
pl: Zachęcam zatem Komisję Europejską i państwa członkowskie do poważnego potraktowania tego odpowiedzialnego środka pomocy rozwojowej.
cs: Proto vyzývám Evropskou komisi a členské státy, aby k těmto odpovědným prostředkům rozvojové pomoci přistupovaly se vší vážností.
sk: Vyzývam preto Európsku komisiu a členské štáty, aby brali vážne tieto zodpovedné prostriedky rozvojovej pomoci.
sl: Zato Evropsko komisijo in države članice pozivam, da ta odgovorna sredstva razvojne pomoči vzamejo resno.
hu: Kérem ezért az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy vegyék komolyan a fejlesztési támogatásnak ezt a felelősségteljes eszközét!
ro: Din aceste motive invit Comisia Europeană şi statele membre să ia în serios acest mijloc responsabil de ajutor de dezvoltare.
bg: Затова приканвам Европейската комисия и държавите-членки да се отнесат сериозно към това отговорно средство за помощ за развитие.
lt: Todėl raginu Europos Komisiją ir valstybes nares rimtai apsvarstyti šias patikimas paramos vystymuisi priemones.
lv: Tādēļ aicinu Eiropas Komisiju un dalībvalstis uztvert nopietni šo atbildīgo attīstības palīdzības iespēju.
et: Seetõttu kutsun ma Euroopa Komisjoni ja liikmesriike seda usaldusväärset arenguabi vahendit tõsiselt võtma.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It reiterates the call for EU Member States to meet their aid commitments.
fr: Il appelle une nouvelle fois les États membres de l’Union européenne à respecter leurs engagements en matière d’aide.
de: Er wiederholt die Forderungen an die EU-Mitgliedstaaten, ihre Beihilfeverpflichtungen zu erfüllen.
es: El informe reitera el llamamiento a los Estados miembros de la UE a cumplir sus compromisos de ayuda.
it: Si rinnova così l’appello agli Stati membri dell’Unione europea, affinché onorino i propri impegni di spesa relativi agli aiuti.
pt: Reitera o apelo feito aos Estados-Membros da UE para que cumpram os seus compromissos em matéria de ajuda.
nl: De EU-lidstaten worden opnieuw opgeroepen om aan hun steuntoezeggingen te voldoen.
da: EU-medlemsstaterne opfordres igen til at opfylde deres støtteforpligtelser.
sv: I det upprepar man uppmaningen till medlemsstaterna att uppfylla sina åtaganden om bistånd.
fi: Siinä toistetaan vaatimus EU:n jäsenvaltioille niiden tukisitoumusten täyttämisestä.
el: Επαναλαμβάνει την έκκληση προς τα κράτη μέλη της ΕΕ να ανταποκριθούν στις δεσμεύσεις τους όσον αφορά την παροχή βοήθειας.
pl: W sprawozdaniu powtórzono wezwanie do państw członkowskich UE, by wypełniły swoje zobowiązania w zakresie pomocy.
cs: Opakuje se v ní výzva, aby členské státy EU splnily své závazky v oblasti pomoci.
sk: Znovu opakuje výzvu, aby členské štáty EÚ dodržali svoje prísľuby pomoci.
sl: Države članice EU ponovno poziva, naj izpolnijo svoje obveznosti glede pomoči.
hu: Ismételten felhívja a tagállamokat arra, hogy teljesítsék a segélyezéssel kapcsolatban tett kötelezettségvállalásaikat.
ro: Reiterează apelul către statele membre ale UE de a-şi îndeplini angajamentele legate de asistenţă.
bg: Той повтаря призива към държавите-членки на ЕС да изпълнят своите ангажименти за помощ.
lt: Jame ES valstybės narės dar kartą raginamos įvykdyti savo įsipareigojimus teikti pagalbą.
lv: Tajā ir atkārtoti uzsvērts aicinājums ES dalībvalstīm izpildīt savas saistības palīdzības piešķiršanā.
et: Raportis korratakse nõudmist, et ELi liikmesriigid täidaksid oma abiandmise lubadusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Even if progress has been achieved, we are far from the objectives set for poverty reduction between now and 2015.
fr: Même si des progrès ont été réalisés, nous sommes loin des objectifs fixés d’ici 2015 pour la réduction de la pauvreté.
de: Auch wenn Fortschritte erzielt wurden, sind wir von den Millenniumszielen, die wir uns zur Reduzierung der Armut bis 2015 gesetzt haben, weit entfernt.
es: Incluso aunque se haya logrado algún avance, estamos muy lejos de los objetivos fijados para reducir la pobreza de aquí a 2015.
it: Nonostante i progressi compiuti, il traguardo relativo alla riduzione della povertà entro il 2015 è ancora lontano.
pt: Apesar de ter havido algum progresso, ainda estamos longe dos objectivos estabelecidos para a redução da pobreza entre o momento actual e 2015.
nl: Er is weliswaar vooruitgang geboekt maar we zijn nog ver verwijderd van de voor 2015 gestelde doelstellingen op het gebied van armoedevermindering.
da: Også selv om der er sket fremskridt, er vi langt fra målsætningerne vedrørende fattigdomsbekæmpelse i tidsrummet fra nu af og til 2015.
sv: Även om framsteg har gjorts är vi långt från de mål som har satts upp för fattigdomsminskning före år 2015.
fi: Vaikka edistystä onkin tapahtunut, olemme kaukana köyhyyden vähentämiselle vuoteen 2015 mennessä asetetuista tavoitteista.
el: Αν και σημειώθηκε πρόοδος, απέχουμε ακόμα πολύ από τους στόχους που ορίσθηκαν για τη μείωση της φτώχειας από σήμερα και έως το 2015.
pl: Nawet jeśli osiągnięto pewien postęp, daleko nam wciąż do celów przyjętych w zakresie ograniczenia ubóstwa między dniem dzisiejszym a 2015 rokiem.
cs: Přestože došlo k pokroku, do cíle, který byl v oblasti snižování chudoby stanoven do roku 2015, máme ještě daleko.
sk: Aj keď sa dosiahol pokrok, stále sme ďaleko od cieľov stanovených pre oblasť znižovania chudoby do roku 2015.
sl: Kljub doseženemu napredku smo še daleč od ciljev, določenih za zmanjšanje revščine do leta 2015.
hu: Bár történt előrehaladás, még messze vagyunk a szegénység csökkentésére 2015-ig kitűzött céloktól.
ro: Chiar dacă s-au făcut progrese, suntem departe de obiectivele stabilite pentru reducerea sărăciei până în 2015.
bg: Независимо от постигнатия напредък, ние сме далече от целите, заложени за намаляване на бедността в периода до 2015 г.
lt: Nors pasiekta pažanga, nustatytų tikslų sumažinti skurdą iki 2015 m. dar tikrai nepasiekėme.
lv: Pat ja ir sasniegts progress, esam vēl pārāk tālu no nabadzības mazināšanai periodā no šī brīža līdz 2015. gadam nosprausto mērķu sasniegšanas.
et: Kuigi on saavutatud edu, oleme kaugel eesmärkide saavutamisest, mis seati vaesuse vähendamiseks praegusest kuni 2015. aastani.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is also important to ensure that basic education and public health continue to form the basis of development policy.
fr: Il importe également de veiller à ce que l’enseignement fondamental et la santé publique restent la base de la politique de développement.
de: Es ist auch wichtig, sicherzustellen, dass die Grundschulbildung und das Gesundheitswesen weiterhin eine Grundlage der Entwicklungspolitik bilden.
es: También es importante asegurarse de que la educación básica y la salud pública sigan conformando la base de la política de desarrollo.
it: È fondamentale, inoltre, garantire che l'accesso all’istruzione di base ed alla sanità pubblica sia alla base delle politiche allo sviluppo.
pt: É igualmente importante garantir que o ensino básico e a saúde pública continuem a constituir a base das políticas de desenvolvimento.
nl: Het is ook belangrijk te waarborgen dat basisonderwijs en volksgezondheid de grondslag blijven vormen voor het ontwikkelingsbeleid.
da: Det er også vigtigt for at sikre, at grundskoleundervisning og folkesundhed fortsat danner grundlag for udviklingspolitikken.
sv: Det är också viktigt att se till att grundutbildning och folkhälsa ligger till grund för utvecklingspolitiken.
fi: On myös tärkeää varmistaa, että peruskoulutus ja kansanterveys muodostavat kehitysyhteistyöpolitiikan perustan.
el: Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλισθεί ότι η πρωτοβάθμια εκπαίδευση και η δημόσια υγεία θα συνεχίσουν να αποτελούν τη βάση των πολιτικών ανάπτυξης.
pl: Ważne jest także, by zagwarantować, że podstawowa edukacja oraz zdrowie publiczne pozostaną podstawą polityki na rzecz rozwoju.
cs: Je také nutné zajistit, aby základní vzdělávání a veřejné zdraví byly i nadále základem rozvojové politiky.
sk: Rovnako dôležité je zaistiť, aby základné vzdelanie a verejné zdravotníctvo aj naďalej tvorili základ rozvojovej politiky.
sl: Prav tako je pomembno zagotoviti, da bosta osnovno izobraževanje in javno zdravje še naprej oblikovala podlago razvojne politike.
hu: Arról is fontos gondoskodni, hogy továbbra is az alapfokú oktatás és a közegészségügy képezze a fejlesztési politika alapját.
ro: Este de asemenea important să se asigure că educaţia de bază şi sănătatea publică formează în continuare baza politicilor de dezvoltare.
bg: Също така е важно да се гарантира, че основното образование и общественото здравеопазване продължават да формират основата на политиката за развитие.
lt: Taip pat svarbu užtikrinti, kad pradinis ugdymas ir visuomenės sveikata ir toliau būtų vystymosi politikos pagrindas.
lv: Ir arī svarīgi nodrošināt, ka pamata izglītība un sabiedrības veselība turpina būt par pamatu attīstības politikai.
et: Tähtis on ka tagada, et arengupoliitika alus oleks jätkuvalt põhiharidus ja rahvatervis.