European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: There is, however, a massive market for processed eggs for the confectionery sector and we need to know what sort of labelling requirements there will be for that product.
fr: Mais il y a aussi un marché important d’œufs transformés pour le secteur de la pâtisserie, et nous devons savoir quelles seront les obligations d’étiquetage pour ces produits.
de: Es gibt jedoch einen sehr großen Markt für behandelte Eier für den Süßwarensektor, und wir müssen wissen, welche Art von Kennzeichnungsanforderungen es für diese Erzeugnisse gibt.
es: Hay, sin embargo, un mercado masivo de los huevos tratados para el sector de la confitería y necesitamos saber qué tipo de requisitos de etiquetado se aplicará para ese producto.
it: Esiste comunque un forte mercato delle uova lavorate destinate al settore dei dolciumi e dobbiamo identificare i criteri di etichettatura necessari per questi prodotti.
pt: Existe, todavia, um mercado enorme de ovos transformados para o sector da confeitaria e nós temos de saber que tipo de requisitos de rotulagem será imposto a esses produtos.
nl: Er bestaat echter een enorme markt voor verwerkte eieren voor de banketbakkersindustrie en we moeten weten welke voorwaarden er worden gesteld aan aanduidingen voor die producten.
da: Der er dog et stort marked for forarbejdede æg i konfektionssektoren, og vi må vide, hvilken form for mærkningskrav der vil være for dette produkt.
sv: Men det finns en enorm marknad för bearbetade ägg för konfektsektorn, och vi måste få veta vilka slags märkningskrav som kommer att gälla för den produkten.
fi: Makeisteollisuudessa on kuitenkin laajat jalostettujen munien markkinat, ja meidän on tiedettävä, millaisia merkintävaatimuksia näille tuotteille tullaan asettamaan.
el: Υπάρχει, ωστόσο, μια μεγάλη αγορά για μεταποιημένα αυγά για τον τομέα της ζαχαροπλαστικής και πρέπει να γνωρίζουμε τι είδους απαιτήσεις σήμανσης θα υπάρξουν για αυτό το προϊόν.
pl: Istnieje jednak również ogromny rynek jaj przetworzonych na potrzeby sektora cukierniczego i powinniśmy wiedzieć jaki będzie rodzaj wymaganego oznakowania dla tego produktu.
cs: Ale existuje zde ohromný trh se zpracovanými vejci pro cukrářský průmysl a my potřebujeme vědět, jaké budou stanoveny požadavky pro tyto produkty.
sk: V cukrovinkárskom odvetví sa však v hojnej miere obchoduje so spracovanými vajcami a my potrebujeme vedieť, aké povinnosti týkajúce sa označovania budú platiť pre takýto výrobok.
sl: Vendar pa obstaja velik trg za predelana jajca za slaščičarski sektor, zato moramo vedeti, kakšne zahteve za označevanje bodo veljale za ta proizvod.
hu: A cukrásziparban viszont jelentős a feldolgozott tojás piaca, és tudnunk kell, milyen címkézési követelmények lesznek érvényesek erre a termékre.
ro: Există totuși o piață imensă a ouălor procesate pentru sectorul de cofetărie și trebuie să știm ce fel de cerințe privind etichetarea vor exista pentru acel produs.
bg: Съществува обаче огромен пазар за преработени яйца за сладкарския сектор и трябва да знаем какви ще са изискванията към етикетирането на този продукт.
lt: Tačiau yra didžiulė konditerijos sektoriuje naudojamų perdirbtų kiaušinių rinka ir mums reikia žinoti, kokie žymėjimo reikalavimai bus taikomi šiam produktui.
lv: Taču konditorejas nozarē ir milzīgs pārstrādāto olu tirgus, un mums jāzina, kādas būs marķējuma prasības attiecībā uz šo produktu.
et: Siiski on olemas ka suur turg töödeldud munadele kondiitritoodete sektoris ja me peame teadma, millised märgistusnõuded on kehtestatud nende toodete jaoks.