European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The measures are included there and we need to have well-honed proposals as regards energy efficiency and how we invest in new technology.
fr: Les mesures y sont incluses et nous avons besoin de propositions bien maîtrisées concernant l’efficacité énergétique et la manière dont nous investissons dans les nouvelles technologies.
de: Die Maßnahmen sind darin enthalten, und wir benötigen feingeschliffene Vorschläge für Energieeffizienz und dafür, wie wir in neue Technologien investieren sollen.
es: En ella se contemplan las medidas, y necesitamos buenas propuestas en materia de eficiencia energética y sobre cómo invertir en nuevas tecnologías.
it: Le misure vi sono comprese, e dobbiamo inoltre presentare proposte accuratamente preparate in materia di efficienza energetica e di investimenti nelle nuove tecnologie;
pt: As medidas inserem-se no âmbito dela e nós necessitamos de ter medidas bem afinadas em matéria de eficiência energética e de fórmulas de investimento em nova tecnologia.
nl: De maatregelen maken daar deel van uit en we moeten scherpe voorstellen hebben met betrekking tot energie-efficiëntie en tot de manier waarop we in nieuwe technologie investeren.
da: Tiltagene er indeholdt deri, og vi har brug for grundigt udarbejdede forslag, hvad angår energieffektivitet, og hvordan vi investerer i ny teknologi.
sv: Åtgärderna finnas med där och vi måste vi ha skarpa förslag när det gäller energieffektivitet och hur vi investerar i ny teknik.
fi: Toimenpiteet ovat siinä, ja meillä on oltava hyvin hiottuja ehdotuksia energiatehokkuudesta ja siitä, miten investoimme uuteen teknologiaan.
el: Τα μέτρα περιλαμβάνονται εκεί και χρειαζόμαστε καλά σχεδιασμένες προτάσεις σχετικά με την ενεργειακή αποδοτικότητα και τον τρόπο που επενδύουμε στις νέες τεχνολογίες.
pl: Zawiera ona środki, a my potrzebujemy dobrze przemyślanych propozycji w zakresie efektywności energetycznej i sposobów inwestowania w nowe technologie.
cs: Jsou tam zahrnuta opatření a my musíme mít pečlivě propracované návrhy, pokud jde o energetickou účinnost a naše investice do nových technologií.
sk: Obsahuje opatrenia a my potrebujeme dobre vypracované návrhy, pokiaľ ide o energetickú účinnosť a o to, ako investovať do novej technológie.
sl: Ukrepi so zajeti, oblikovati pa moramo izpiljene predloge za učinkovito rabo energije in naložbe v nove tehnologije.
hu: Ebben szerepelnek az intézkedések, és az energiahatékonyságra, valamint az új technológiába való befektetés módjára vonatkozóan alaposan kidolgozott javaslatokra van szükség.
ro: Măsurile sunt incluse în aceasta şi trebuie să avem propuneri bine puse la punct în privinţa eficienţei energetice şi a modului de investire în noile tehnologii.
bg: Мерките са заложени там и трябва да имаме добре прецизирани предложения във връзка с енергийната ефективност и с това как инвестираме в новите технологии.
lt: Ten yra numatytos priemonės ir mums reikalingi gerai parengti pasiūlymai dėl energijos efektyvumo ir kaip investuoti į naująją technologiją.
lv: Ir apkopoti dažādi pasākumi, un mums ir jānāk klajā ar labi izstrādātiem priekšlikumiem energoefektivitātes jomā un attiecībā uz investīcijām jauno tehnoloģiju jomā.
et: Need meetmed on sinna lisatud ning meil peavad olema põhjalikult viimistletud ettepanekud energiatõhususe kohta ja selle kohta, kuidas me kavatseme uude tehnoloogiasse investeerida.