PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: If we really want to successfully carry off the objectives of the 2020 agenda, we first need to attend to the job in hand.
fr: Si nous voulons vraiment mener à bien les objectifs de l’agenda 2020, nous devons d’abord nous occuper des affaires en cours.
de: Wenn wir die Ziele der Agenda 2020 wirklich mit Erfolg erreichen wollen, müssen wir zunächst einmal unsere aktuellen Hausaufgaben erledigen.
es: Si realmente queremos llevar a cabo de manera satisfactoria los objetivos del programa 2020, lo primero que tenemos que hacer es solucionar los asuntos que tenemos entre manos.
it: se vogliamo conseguire davvero gli obiettivi da prefissati nell’agenda 2020, dobbiamo prima occuparci delle questioni ancora aperte.
pt: Se queremos realmente cumprir com êxito os objectivos da Estratégia UE 2020, temos de primeiro olhar com atenção para a tarefa que temos em mãos.
nl: Indien we de doelstellingen van de agenda voor 2020 werkelijk willen verwezenlijken, moeten we eerst maar eens ons huiswerk voor nu doen.
da: Hvis vi virkelig ønsker at gennemføre målene i 2020-dagsordenen, skal vi først have løst de problemer, vi står over for her og nu.
sv: Om vi verkligen vill lyckas uppnå målen med 2020-agendan måste vi först av allt ta itu med den nuvarande situationen.
fi: Jos todella haluamme onnistua 2020-ohjelman tavoitteissa, meidän on ensiksi hoidettava työn alla olevat tehtävät.
el: Αν θέλουμε πραγματικά να υλοποιήσουμε με επιτυχία τους στόχους της στρατηγικής για το 2020, πρέπει πρώτα να μεριμνήσουμε για τα άμεσα προβλήματα.
pl: Jeżeli naprawdę chcemy skutecznie wprowadzić w życie cele agendy 2020, to musimy najpierw dokończyć to, co robimy teraz.
cs: Pokud chceme skutečně úspěšně dosáhnout cílů pro rok 2020, musíme se nejprve zabývat našimi aktuálními úkoly.
sk: Ak skutočne chceme úspešne splniť ciele programu do roku 2020, najprv sa musíme venovať tejto práci.
sl: Če zares želimo uspešno izpolniti cilje agende 2020, se moramo najprej lotiti aktualne naloge.
hu: Ha tényleg szeretnénk sikeresen megvalósítani a 2020 menetrend célkitűzéseit, először az előttünk álló feladatra kell koncentrálnunk.
ro: Dacă dorim cu adevărat să îndeplinim cu succes obiectivele agendei 2020, va trebui în primul rând să ne dedicăm acestei sarcini.
bg: Ако наистина искаме успешно да осъществим целите на стратегията „Европа 2020“, първо трябва да свършим сегашната си работа.
lt: Jei iš tiesų norime sėkmingai pasiekti 2020 m. darbotvarkės tikslus, pirmiausia turime rimtai žiūrėti į turimą darbą.
lv: Ja mēs patiešām gribam veiksmīgi īstenot stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus, mums vispirms ir jāparūpējas par pašreizējo uzdevumu izpildi.
et: Kui me tõepoolest soovime ELi 2020. aasta strateegia eesmärke edukalt täita, siis tuleb meil esmalt juba käsitlemisel olevate töödega tegeleda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: First of all, we must throw all our weight behind governments and the Commission in the initiatives they have taken recently.
fr: Premièrement, appuyer de tout notre poids les gouvernements et la Commission dans les initiatives prises récemment.
de: Zuallererst müssen wir die Regierungen und die Kommission mit all unserer Kraft in ihren kürzlich ergriffenen Initiativen unterstützen.
es: En primer lugar, tenemos que hacer todo lo posible por apoyar a los gobiernos y a la Comisión en las iniciativas que han adoptado recientemente.
it: in primo luogo, dobbiamo dimostrare il nostro pieno appoggio ai governi e alla Commissione nell’ambito delle iniziative adottate di recente.
pt: Antes de mais, temos de utilizar toda a nossa influência junto dos governos e da Comissão nas iniciativas que tomaram recentemente.
nl: Ten eerste moeten wij met al ons gewicht steun verlenen aan de regeringen en de Commissie bij de recent genomen initiatieven.
da: For det første skal vi give regeringerne og Kommissionen den størst mulige støtte til de initiativer, de har taget for nylig.
sv: För det första måste vi helhjärtat stödja regeringarna och kommissionen i de initiativ de nyligen vidtagit.
fi: Ensiksi meidän on täysin tuettava hallituksia ja komissiota äskettäisissä aloitteissaan.
el: Πρώτα απ’ όλα, πρέπει να υποστηρίξουμε με όλη μας τη δύναμη τις κυβερνήσεις και την Επιτροπή για τις πρωτοβουλίες που ανέλαβαν προσφάτως.
pl: W pierwszej kolejności, musimy z całej siły poprzeć rządy i Komisję w powziętych przez nie ostatnio inicjatywach.
cs: V první řadě musíme veškerou svou vahou podpořit naše vlády a Komisi v jejich nedávných krocích.
sk: Predovšetkým musíme v plnej miere podporiť vlády a Komisiu v súvislosti s iniciatívami, ktoré nedávno prijali.
sl: Najprej moramo vso podporo nuditi vladam in Komisiji pri pobudah, ki so jih sprejele pred kratkim.
hu: Először is minden súlyunkat latba vetve kell a kormányok és a Bizottság mögé állnunk a nemrégiben elindított kezdeményezésekkel kapcsolatban.
ro: În primul rând, va trebui să susţinem cu toată greutatea noastră guvernele şi Comisia în iniţiativele pe care le-au luat de curând.
bg: На първо място, трябва да подкрепим, доколкото е възможно, правителствата и Комисията в инициативите, които наскоро бяха предприети.
lt: Pirmiausia, turime panaudoti visą savo jėgą ir paremti vyriausybes ir Komisiją dėl iniciatyvų, kurių jos neseniai ėmėsi.
lv: Pirmkārt, mums ir jāvelta visi savi centieni, lai atbalstītu valdības un Komisiju tajās iniciatīvās, kuras tās nesen sākušas īstenot.
et: Esiteks peame valitsusi ja komisjoni nende hiljuti tehtud algatuste suhtes igati toetama.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: Therefore, this 2020 strategy will be all the stronger if it can be adapted to prevailing circumstances.
fr: Par conséquent, cette stratégie 2020, elle sera d’autant plus forte si elle a la capacité de s’adapter à une conjoncture.
de: Deshalb wird die Strategie EU 2020 umso stärker sein, wenn sie an die jeweils vorherrschenden Umstände angepasst werden kann.
es: Por lo tanto, esta Estrategia Europa 2020 será más fuerte si puede adaptarse a las circunstancias imperantes.
it: La nuova strategia UE 2020, pertanto, sarà tanto più forte quanto riuscirà ad adattarsi all’evoluzione del contesto.
pt: Assim, esta Estratégia UE 2020 será tanto mais forte quanto mais puder ser adaptada às circunstâncias vigentes.
nl: Deze EU 2020-strategie zal daarom des te krachtiger zijn als ze zich kan aanpassen aan de conjunctuur.
da: 2020-strategien bliver derfor så meget desto stærkere, hvis den kan tilpasses de herskende omstændigheder.
sv: Därför kommer strategin 2020 att bli så mycket starkare om den anpassas till de rådande omständigheterna.
fi: Niinpä 2020-strategia on yhä vahvempi, jos se voidaan mukauttaa vallitseviin oloihin.
el: Συνεπώς, αυτή η στρατηγική για το 2020 θα είναι ακόμη πιο ισχυρή αν μπορεί να προσαρμόζεται στις κρατούσες συνθήκες.
pl: Dlatego też „strategia 2020” będzie znacznie silniejsza, jeżeli będziemy mogli dostosować ją do panujących aktualnie okoliczności.
cs: Proto bude strategie 2020 úspěšnější, pokud se bude moci přizpůsobit stávajícím okolnostem.
sk: Preto táto stratégia do roku 2020 bude silnejšia, ak sa dokáže prispôsobiť prevládajúcim okolnostiam.
sl: Strategija 2020 bo zato toliko močnejša, če jo je mogoče prilagoditi prevladujočim okoliščinam.
hu: A 2020 stratégia ezért csak erősebb lehet, ha azt az aktuális körülményekhez lehet igazítani.
ro: De aceea, această strategie 2020 va fi cu atât mai puternică, cu cât va fi mai bine adaptată circumstanţelor dominante.
bg: Ето защо Стратегията 2020 ще бъде по-силна, ако можем да я адаптираме към преобладаващите обстоятелства.
lt: Taigi ši strategija „Europa 2020“ bus daug tvirtesnė, jei galėsime ją pritaikyti prie vyraujančių aplinkybių.
lv: Tādēļ stratēģija „Eiropa 2020” būs vēl jo stiprāka, ja izdosies to pielāgot dominējošajiem apstākļiem.
et: Seepärast, kui 2020. aasta strateegiat saab kohandada valitsevatele oludele vastavalt, siis seda tugevam see on.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The allocation of regional policy resources thus becomes a key factor in terms of meeting the European objectives that we are defining.
fr: L’octroi de ressources politiques régionales devient donc un facteur essentiel en ce qui concerne la conformité aux objectifs européens que nous sommes en train de déterminer.
de: Die Zuweisung von Mitteln der Regionalpolitik wird daher zu einem Schlüsselfaktor für das Erreichen der europäischen Ziele, die wir gerade festlegen.
es: La asignación de los recursos de política regional se convierte en agente prioritario para lograr los objetivos europeos que estamos definiendo.
it: L’allocazione delle risorse politiche regionali diventa un elemento centrale per il raggiungimento degli obiettivi europei che stiamo definendo.
pt: A afectação de recursos de política regional passa assim a constituir um factor-chave em termos da realização dos objectivos europeus que estamos a definir.
nl: Zo wordt de toekenning van middelen voor het regionaal beleid een bepalend element voor het verwezenlijken van de Europese doelstellingen zoals wij die definiëren.
da: Tildelingen af ressourcer til regionalpolitikker bliver således en central faktor i opfyldelsen af de europæiske målsætninger, som vi fastlægger.
sv: Fördelningen av regionalpolitiska resurser blir därmed avgörande för att uppnå de europeiska mål som vi angett.
fi: Aluepolitiikan varojen kohdentamisesta tulee näin ollen keskeinen tekijä määrittelemiemme Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Έτσι, η κατανομή των πόρων της περιφερειακής πολιτικής καθίσταται αποφασιστικός παράγοντας για την εκπλήρωση των ευρωπαϊκών στόχων τους οποίους θέτουμε.
pl: Przydział środków na politykę regionalną staje się więc w ten sposób kluczowym czynnikiem, jeśli chodzi o realizację europejskich celów, które właśnie ustalamy.
cs: Rozdělování prostředků regionální politiky se tak stává hlavním bodem při plnění evropských cílů, které si stanovujeme.
sk: Prideľovanie prostriedkov regionálnej politiky sa tak stáva kľúčovým faktorom z hľadiska plnenia európskych cieľov, ktoré definujeme.
sl: Dodelitev sredstev regionalne politike tako postane ključen dejavnik pri doseganju evropskih ciljev, ki jih opredeljujemo.
hu: A regionális politika erőforrásainak elosztása így kulcsfontosságú tényezővé vált az általunk meghatározott európai célkitűzések elérésében.
ro: Prin aceasta, alocarea de resurse de politică regională devine un factor cheie pentru îndeplinirea obiectivelor europene pe care le definim.
bg: Така разпределението на средствата за регионална политика се превръща в ключов фактор по отношение на постигането на европейските цели, които определяме.
lt: Todėl regioninės politikos išteklių paskyrimas tampa svarbiu veiksniu Europos tikslų, kuriuos dabar apibrėžiame, požiūriu.
lv: Tādā veidā reģionālās politikas līdzekļu piešķiršana kļūst par svarīgu faktoru mūsu noteikto Eiropas mērķu izpildē.
et: Regionaalpoliitika ressursside jaotamine muutub seega määratletavate Euroopa eesmärkide saavutamisel võtmeküsimuseks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Economic, social and territorial cohesion represents a basic objective guaranteed by the treaties.
fr: La cohésion économique, sociale et territoriale représente un objectif fondamental garanti par les Traités.
de: Der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt stellt ein grundlegendes Ziel dar, dass durch die Verträge garantiert wird.
es: La cohesión económica, social y territorial constituye un objetivo fundamental garantizado por los Tratados.
it: La coesione economica, sociale e territoriale rappresenta un obiettivo di base sancito dai trattati.
pt: A coesão económica, social e territorial constitui um objectivo básico garantido pelos tratados.
nl: De economische, sociale en territoriale cohesie is een fundamentele doelstelling, die wordt gewaarborgd door de Verdragen.
da: Økonomisk, social og territorial samhørighed er en af de grundlæggende målsætninger i traktaterne.
sv: Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning utgör ett grundläggande mål som garanteras genom fördragen.
fi: Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhtenäisyys on perussopimuksissa taattu perustavoite.
el: Η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή αποτελεί θεμελιώδη στόχο ο οποίος κατοχυρώνεται βάσει των Συνθηκών.
pl: Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna to podstawowy cel, gwarantowany przez traktaty.
cs: Ekonomická, sociální a územní soudržnost představují hlavní cíl zaručený ve smlouvách.
sk: Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť predstavuje základný cieľ zaručený zmluvami.
sl: Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija predstavljajo osnovni cilj, ki ga jamčijo pogodbe.
hu: A gazdasági, szociális és területi kohézió jelentik a szerződések által biztosított alapvető célkitűzéseket.
ro: Coeziunea economică, socială şi teritorială reprezintă un obiectiv de bază garantat prin tratate.
bg: Основната цел, обещана от Договорите, е постигането на икономическо, социално и териториално сближаване.
lt: Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda yra pagrindinis tikslas, kuris nustatytas Sutartyse.
lv: Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija ir līgumos garantēts pamatmērķis.
et: Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus esindab peamist aluslepingutega tagatud eesmärki.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I grew up in a country where society was organised according to multiannual plans.
fr: J’ai grandi dans un pays où la société était organisée en fonction de plans pluriannuels.
de: Ich bin in einem Staat aufgewachsen, in dem das gesellschaftliche Leben nach Mehrjahresplänen ausgerichtet wurde.
es: Yo crecí en un país donde la sociedad estaba organizada en torno a planes plurianuales.
it: Sono cresciuto in un paese la cui società era organizzata secondo piani pluriennali.
pt: Cresci num país onde a sociedade era organizada de acordo com planos plurianuais.
nl: Ik ben opgegroeid in een staat waar het maatschappelijk leven aan de hand van meerjarenplannen werd georganiseerd.
da: Jeg er vokset op i et land, hvor samfundet blev indrettet efter flerårsplaner.
sv: Jag växte upp i ett land där samhället organiserades utifrån fleråriga planer.
fi: Vartuin maassa, jonka yhteiskunta järjestyi monivuotisten suunnitelmien mukaan.
el: Μεγάλωσα σε μία χώρα στην οποία η κοινωνία ήταν οργανωμένη βάσει πολυετών προγραμμάτων.
pl: Wychowałem się w kraju, w którym społeczeństwo było organizowane w myśl wieloletnich planów.
cs: Vyrůstal jsem v zemi, kde se společnost řídila plány na období několika let.
sk: Vyrástol som v krajine, kde bola spoločnosť organizovaná podľa viacročných plánov.
sl: Odrasel sem v državi, kjer je bila družba organizirana na podlagi večletnih načrtov.
hu: Olyan országban nőttem fel, ahol a társadalmat többéves tervek szerint szervezték meg.
ro: Am crescut într-o ţară în care societatea era organizată după planuri multianuale.
bg: Израснал съм в страна, където обществото беше организирано в съответствие с многогодишни планове.
lt: Augau šalyje, kurioje visuomenė buvo organizuojama pagal daugiamečius planus.
lv: Es esmu uzaudzis valstī, kuras sabiedrība bija organizēta saskaņā ar daudzgadu plāniem.
et: Ma kasvasin üles riigis, kus ühiskonna organiseerimine toimus vastavalt mitmeaastastele kavadele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The united Europe can only work if we continue to build it jointly with national and regional institutions and with citizens.
fr: Une Europe unie ne peut fonctionner que si nous continuons de la bâtir conjointement avec les institutions nationales et régionales et avec le concours des citoyens.
de: Das geeinte Europa kann nur funktionieren, wenn es gemeinschaftlich mit den nationalen und regionalen Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern weiter gebaut wird.
es: La Europa unida solo puede funcionar si continuamos construyéndola de manera conjunta con las instituciones nacionales y regionales y con los ciudadanos.
it: L’Europa unita può funzionare solo se continuiamo a costruirla insieme alle istituzioni nazionali e regionali e ai cittadini.
pt: A Europa unida só pode resultar se continuarmos a construí-la em conjunto com as instituições nacionais e regionais, e com os cidadãos.
nl: Het verenigde Europa kan alleen functioneren als het gezamenlijk met de nationale en regionale instellingen en met de burgers verder wordt ontwikkeld.
da: Det forenede Europa kan kun fungere, hvis vi opbygger det sammen med nationale og regionale institutioner og med borgerne.
sv: Ett enat Europa fungerar endast om vi fortsätter att bygga det tillsammans med nationella och regionala institutioner och med medborgarna.
fi: Yhtenäinen Eurooppa voi toimia ainoastaan, jos jatkamme sen rakentamista yhdessä kansallisten ja alueellisten laitosten sekä kansalaisten kanssa.
el: Η ενωμένη Ευρώπη μπορεί να λειτουργήσει μόνο αν συνεχίσουμε να την οικοδομούμε μαζί με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές και τους πολίτες.
pl: Europa zjednoczona może funkcjonować tylko wtedy, gdy nadal będziemy ją budować wspólnie z instytucjami krajowymi i regionalnymi oraz z obywatelami.
cs: Spojená Evropa může fungovat pouze tehdy, pokud ji budeme budovat společně s vnitrostátními a regionálními orgány a s občany.
sk: Zjednotená Európa môže fungovať len vtedy, ak ju budeme naďalej budovať spoločne s národnými a regionálnymi inštitúciami a s občanmi.
sl: Združena Evropa lahko deluje le, če jo še naprej gradimo skupaj z nacionalnimi in regionalnimi institucijami ter z državljani.
hu: Az egyesült Európa csak akkor működhet, ha továbbra is közösen építjük a nemzeti és regionális intézményekkel és a polgárokkal.
ro: Europa unită poate funcţiona doar dacă vom continua s-o construim împreună cu instituţiile naţionale şi regionale şi împreună cu cetăţenii.
bg: Обединена Европа може да работи само ако продължаваме да я изграждаме съвместно с националните и регионални институции и с гражданите.
lt: Vieninga Europa gali veikti tik tuomet, jei ir toliau ją kursime kartu su nacionalinėmis ir regioninėmis institucijomis ir su piliečiais.
lv: Apvienotā Eiropa varēs darboties tikai tad, ja mēs turpināsim to veidot kopīgi ar valstu un reģionālajām iestādēm un kopīgi ar iedzīvotājiem.
et: Ühtne Euroopa saab toimida ainult siis kui jätkame selle ülesehitamist üheskoos riiklike ja piirkondlike tasandite asutuste ja kodanikega.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, this debate – as we have seen from the example today – has only just begun, and we in the European Union should be the ones to lead it.
fr: Néanmoins, ce débat – comme nous en avons été le témoin aujourd’hui – n’a fait que commencer et nous, membres de l’Union européenne, devrions en être les leaders.
de: Diese Debatte hat – wie das Beispiel heute zeigt – allerdings erst begonnen, und wir im Europäischen Parlament sollten sie führen.
es: Sin embargo, el presente debate —como se ha podido ver hoy— no ha hecho más que comenzar, y debemos ser nosotros en la unión Europea los encargados de liderar ese debate.
it: Tuttavia, come l’esempio di oggi ci ha dimostrato, questa discussione è solamente all’inizio e spetta all’Unione europea condurla
pt: Contudo, este debate – conforme vimos pelo exemplo de hoje – apenas começou, e devemos ser nós, na União Europeia, a liderá-lo.
nl: Dit debat is – zoals uit het voorbeeld van vandaag blijkt – echter nog maar net begonnen en wij in het Europees Parlement moeten het voeren.
da: Men denne debat er, som vi også kan se det i dag, kun lige blevet skudt i gang, og vi i EU bør gå forrest i den.
sv: I dag har vi emellertid insett att debatten bara har börjat, och det bör vara vi inom EU som leder den.
fi: Tämä keskustelu, kuten olemme tämän päivän perusteella nähneet, on kuitenkin vasta alkanut, ja meidän on Euroopan unionissa johdettava sitä.
el: Εντούτοις, η συζήτηση αυτή –όπως διαπιστώσαμε από το σημερινό παράδειγμα– έχει μόλις ξεκινήσει, και εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να την κατευθύνουμε.
pl: Jednak ta debata – jak widzimy na dzisiejszym przykładzie – dopiero się zaczęła, a my powinniśmy być tymi, którzy przewodzą Unii Europejskiej.
cs: Tato rozprava však – jak jsme se dnes přesvědčili – právě začala a my v Evropské unii bychom měli být těmi, kdo ji vedou.
sk: Táto rozprava však – ako sme videli na dnešnom príklade – len začala a my v Európskej únii by sme ju mali viesť.
sl: Toda ta razprava – kot smo videli na današnjem primeru – se je šele začela, mi v Evropski uniji pa jo moramo voditi.
hu: Ez a vita azonban – ahogy a mai példán is láthattuk – épp hogy megkezdődött és azt nekünk, az Európai Uniónak kellene irányítanunk.
ro: În orice caz, această dezbatere, după cum am văzut din exemplul de astăzi, abia a început, iar noi cei din Uniunea Europeană ar trebui să fim cei care o conduc.
bg: Обаче това разискване — както днес виждаме — едва сега започва и ние в Европейския съюз сме тези, които трябва да го доведат до край.
lt: Tačiau šios diskusijos – kaip matėme iš šiandieninio pavyzdžio – dar tik prasidėjo ir būtent mes Europos Sąjungoje turėtume šias diskusijas vesti.
lv: Taču šīs debates — kā parāda šodienas piemērs — ir tikai sākušās, un mums Eiropas Savienībā ir jābūt tiem, kuri tās vada.
et: See arutelu on aga, nagu me ka tänase näitel näha võime, alles algusjärgus ning meie peame seda Euroopa Liidust edasi juhtima.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: We have said a great deal about the economic and social dimensions of the Europe 2020 strategy.
fr: Nous avons beaucoup parlé des dimensions économiques et sociales de la stratégie Europe 2020.
de: Es ist sehr viel gesagt worden über die wirtschaftliche und soziale Dimension in der Strategie Europa 2020.
es: Hemos hablado mucho sobre las dimensiones económica y social de la Estrategia 2020.
it: Si è detto molto sulle dimensioni economiche e sociali della strategia Europa 2020.
pt: Muito se tem dito aqui sobre as dimensões económicas e sociais da Estratégia Europa 2020.
nl: We hebben zeer veel gesproken over de economische en sociale dimensie van de Europa 2020-strategie.
da: Vi har sagt meget om de økonomiske og sociale dimensioner i Europa 2020-strategien.
sv: Vi har sagt mycket om de ekonomiska och sociala dimensionerna av strategin EU 2020.
fi: Olemme puhuneet paljon Eurooppa 2020 -strategian taloudellisista ja sosiaalisista ulottuvuuksista.
el: Είπαμε πολλά σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές πτυχές της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Bardzo wiele mówiliśmy o wymiarze gospodarczym i społecznym strategii „Europa 2020”.
cs: O hospodářských a sociálních rozměrech strategie Evropa 2020 již bylo řečeno hodně.
sk: Povedali sme veľa o hospodárskych a sociálnych rozmeroch stratégie EÚ 2020.
sl: Veliko smo povedali o gospodarskih in socialnih razsežnostih strategije Evropa 2020.
hu: Az Európa 2020 stratégia gazdasági és szociális dimenziójáról rengeteget beszéltünk.
ro: Am spus foarte multe despre dimensiunea economică şi socială a Strategiei Europa 2020.
bg: Казахме много неща за икономическите и социални измерения на стратегията „Европа 2020“.
lt: Mes esame daug pasakę apie ekonominį ir socialinį strategijos „Europa 2020“ aspektus.
lv: Mēs esam daudz pateikuši par stratēģijas „Eiropa 2020” ekonomisko un sociālo dimensiju.
et: Me oleme rääkinud palju Euroopa 2020. aasta strateegia majandus- ja sotsiaalmõõtmest.