PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The economic situation is a matter of major concern for the citizens of Europe and for all of us.
fr: La situation économique suscite de graves préoccupations chez les citoyens européens, préoccupations que nous partageons tous.
de: Die ökonomische Lage bereitet Bürgerinnen und Bürgern genauso wie uns allen enorme Sorge.
es: La situación económica es un asunto que despierta gran preocupación para los ciudadanos de Europa y para todos nosotros.
it: La situazione economica è fonte di grande preoccupazione per i cittadini europei e per noi tutti.
pt: A situação económica é motivo de grande preocupação para os cidadãos da Europa e para todos nós.
nl: De economische situatie is een grote bron van zorg voor de Europese burgers en ons allen.
da: Den økonomiske situation er et spørgsmål af stor betydning for borgerne i Europa og for os alle.
sv: Den ekonomiska situationen är föremål för stor oro bland medborgarna i EU och oss alla.
fi: Taloustilanne on Euroopan kansalaisille ja meille kaikille suuri huolenaihe.
el: Η οικονομική κατάσταση προκαλεί σοβαρές ανησυχίες στους πολίτες της Ευρώπης και σε όλους εμάς.
pl: Sytuacja gospodarcza jest sprawą, która budzi największe obawy obywateli Europy i nas wszystkich.
cs: Hospodářská situace je pro občany Evropy a pro nás pro všechny zdrojem značného znepokojení.
sk: Hospodárska situácia vážne znepokojuje občanov Európy a nás všetkých.
sl: Gospodarski položaj je zadeva, ki najbolj skrbi državljane Evrope in tudi vse nas.
hu: A gazdasági helyzet rendkívül aggasztó az európai polgárok és mindannyiunk szempontjából.
ro: Situația economică reprezintă un motiv major de îngrijorare pentru cetățenii Europei și pentru noi toți.
bg: Икономическата ситуация е източник на сериозна загриженост за гражданите на Европа и за всички нас.
lt: Ekonomikos padėtis kelia daug nerimo Europos piliečiams ir mums visiems.
lv: Ekonomiskā situācija raisa lielas bažas Eiropas iedzīvotājiem un visiem mums.
et: Majandusolukord tekitab suurt muret Euroopa kodanikele ja meile kõigile.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We cannot pass on this level of debt to our children and grandchildren.
fr: Il est impensable de transmettre un tel niveau d’endettement à nos enfants et à nos petits-enfants.
de: Wir können unseren Kindern und Enkelkindern nicht diese Verschuldung zumuten.
es: No podemos trasladar este nivel de deuda a nuestros hijos y nietos.
it: Non possiamo lasciare ai nostri figli un debito così ingente.
pt: Não podemos deixar este nível de dívida aos nossos filhos e aos nossos netos.
nl: Wij kunnen onze kinderen en kleinkinderen niet opzadelen met deze schuldenlast.
da: Vi kan ikke videregive dette gældsniveau til vores børn og børnebørn.
sv: Vi får inte överlämna denna stora skuld till våra barn och barnbarn.
fi: Emme voi siirtää tällaista velkatasoa lapsillemme ja lapsenlapsillemme.
el: Δεν μπορούμε να περάσουμε στα παιδιά και τα εγγόνια μας ένα τέτοιο χρέος.
pl: Nie możemy przerzucić takiego zadłużenia na nasze dzieci i wnuki.
cs: Nemůžeme zanechat svým dětem a vnukům tak ohromný dluh.
sk: Nemôžeme presunúť túto úroveň zadlženia na naše deti a vnúčatá.
sl: Te ravni dolga ne moremo prenesti na naše otroke in vnuke.
hu: Ekkora adósságot nem hagyhatunk rá gyermekeinkre és unokáinkra.
ro: Nu putem transmite copiilor și nepoților noștri acest nivel al datoriei.
bg: Не можем да прехвърлим натрупания дълг на нашите деца и внуци.
lt: Negalime perleisti tokio dydžio skolos savo vaikams ir vaikaičiams.
lv: Mēs nevaram nodot šādu parādu apmēru saviem bērniem un mazbērniem.
et: Me ei saa antud tasemel võlgu oma lastele ja lastelastele edasi pärandada.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Commission, in particular, and also the euro area countries, have a huge responsibility for introducing the necessary measures in this situation.
fr: Il est absolument indispensable que la Commission et les pays de la zone euro assument leurs responsabilités et prennent les mesures nécessaires pour faire face à cette situation.
de: Die Verantwortung insbesondere bei der Kommission, aber genauso bei der Eurogruppe ist enorm, jetzt in dieser Situation die notwendigen Maßnahmen zu treffen.
es: La Comisión, en particular, y también los países de la zona del euro, tienen la enorme responsabilidad de introducir las medidas necesarias en esta situación.
it: La Commissione, in particolare, ma anche i paesi della zona euro, hanno una responsabilità enorme, poiché devono introdurre le misure richieste dal contesto attuale.
pt: A Comissão, em particular, e também os países da área do euro, têm uma enorme responsabilidade na introdução das medidas necessárias nesta situação.
nl: Met name de Commissie, maar ook de landen van het eurogebied, hebben een grote verantwoordelijkheid om in deze situatie de noodzakelijke maatregelen te nemen.
da: Navnlig Kommissionen og også landene i euroområdet har et enormt ansvar for at indføre de nødvendige foranstaltninger i denne situation.
sv: Kommissionen, men även länderna i euroområdet har ett stort ansvar för att vidta nödvändiga åtgärder i denna situation.
fi: Erityisesti komissiolla, mutta myös euroalueen valtioilla, on valtava vastuu tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta tässä tilanteessa.
el: Η Επιτροπή ειδικότερα, αλλά και οι χώρες της ζώνης του ευρώ, φέρουν τεράστια ευθύνη για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων στην κατάσταση αυτή.
pl: W tej sytuacji na Komisji w szczególności, a także na państwach strefy euro, ciąży ogromna odpowiedzialność za wprowadzenie niezbędnych środków
cs: Komise především, stejně jako země eurozóny, má v této situaci ohromnou odpovědnost za zavedení potřebných opatření.
sk: Hlavne Komisia, ale i štáty eurozóny nesú v tejto situácii obrovskú zodpovednosť za zavedenie nevyhnutných opatrení.
sl: Zlasti Komisija in tudi države evrskega območja nosijo veliko odgovornost za uvedbo potrebnih ukrepov v tem položaju.
hu: Főként a Bizottságnak, de az euróövezet valamennyi országának is vállalnia kell azt a hatalmas felelősséget, hogy bevezesse a szükséges intézkedéseket a helyzet kezelésére.
ro: Comisia, în special, precum și țările din zona euro au o responsabilitate imensă în ceea ce priveşte introducerea măsurilor necesare în această situație.
bg: По-конкретно, Комисията, както и държавите-членки от еврозоната, носят огромна отговорност за предприемането на необходимите мерки в тази ситуация.
lt: Visų pirma Komisijai, taip pat euro zonos šalims tenka didelė atsakomybė šiuo atveju nustatyti reikalingas priemones.
lv: Komisijai jo īpaši un arī eiro zonas valstīm ir milzīga atbildība par nepieciešamo pasākumu ieviešanu šajā situācijā.
et: Komisjonil iseäranis ja samuti euroala riikidel on tohutu vastutus olukorras vajalike meetmete kasutuselevõtu eest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Firstly, we need effective instruments for economic coordination.
fr: Premièrement, nous avons besoin d’instruments effectifs de coordination économique.
de: Erstens brauchen wir effektive Instrumente zur ökonomischen Koordinierung.
es: En primer lugar, necesitamos instrumentos eficaces para la coordinación económica.
it: In primo luogo servono strumenti efficaci per il coordinamento economico.
pt: Em primeiro lugar, precisamos de instrumentos eficazes para a coordenação económica.
nl: Ten eerste hebben wij doeltreffende instrumenten nodig voor de economische coördinatie.
da: For det første har vi brug for effektive instrumenter til økonomisk koordinering.
sv: För det första behöver vi effektiva instrument för ekonomisk samordning.
fi: Ensinnäkin tarvitsemme talouden koordinointiin tehokkaita välineitä.
el: Πρώτον, χρειαζόμαστε αποτελεσματικά μέσα οικονομικού συντονισμού.
pl: Po pierwsze, potrzebne są nam skuteczne instrumenty koordynacji gospodarczej.
cs: Za prvé, potřebujeme účinné nástroje koordinace hospodářství.
sk: Po prvé, potrebujeme účinné nástroje na hospodársku koordináciu.
sl: Najprej potrebujemo učinkovite ukrepe za gospodarsko usklajevanje.
hu: Először, hathatós eszközöket kell biztosítani a gazdasági koordinációhoz.
ro: În primul rând, avem nevoie de instrumente eficiente de coordonare economică.
bg: На първо място, необходими са ни ефективни инструменти за икономическа координация.
lt: Pirma, mums reikia veiksmingų ekonomikos koordinavimo priemonių.
lv: Pirmkārt, mums nepieciešami efektīvi ekonomikas koordinācijas instrumenti.
et: Esiteks on meil tarvis tulemuslikke abivahendeid majanduslikuks koordineerimiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Secondly, the structural dependency of the euro area on finite resources must be brought to an end.
fr: Deuxièmement, il faut que la structure de la zone euro ne dépende plus de ressources limitées.
de: Zweitens muss die strukturelle Abhängigkeit der Eurozone von endlichen Ressourcen beendet werden.
es: En segundo lugar, debe ponerse fin a la dependencia estructural de la zona del euro respecto de recursos finitos.
it: In secondo luogo bisogna porre fine alla dipendenza strutturale da risorse finite della zona euro.
pt: Em segundo lugar, é necessário pôr fim à dependência estrutural da área do euro face a recursos finitos.
nl: Ten tweede moeten wij een einde maken aan de structurele afhankelijkheid van het eurogebied van eindige hulpbronnen.
da: For det andet må euroområdets strukturelle afhængighed af begrænsede ressourcer bringes til ophør.
sv: För det andra måste euroområdets strukturella beroende av begränsade resurser få ett slut.
fi: Toiseksi on saatava lopetettua euroalueen rakenteellinen riippuvuus rajallisista resursseista.
el: Δεύτερον, πρέπει να σταματήσει η διαρθρωτική εξάρτηση της ζώνης του ευρώ από πεπερασμένους πόρους.
pl: Po drugie, należy położyć kres strukturalnej zależności strefy euro od ograniczonych zasobów.
cs: Za druhé, je třeba ukončit strukturální závislost eurozóny na omezených zdrojích.
sk: Po druhé, musíme skoncovať so štrukturálnou závislosťou eurozóny od obmedzených zdrojov.
sl: Drugič, strukturno odvisnost območja evra od končnih virov je treba končati.
hu: Másodszor, véget kell vetni az euróövezet véges erőforrásokon nyugvó strukturális függőségének.
ro: În al doilea rând, dependența structurală a zonei euro de resurse finite trebuie să se încheie.
bg: Второ, трябва да се сложи край на структурната зависимост на еврозоната от ограничените ресурси.
lt: Antra, turi būti nutraukta euro zonos struktūrinė priklausomybė nuo ribotų išteklių.
lv: Otrkārt, jāpieliek punkts eiro zonas strukturālajai atkarībai no ierobežotajiem resursiem.
et: Teiseks tuleb teha lõpp euroala struktuurilisele sõltuvusele piiratud ressurssidest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Reducing public debt remains a fundamental commitment, as it concerns our children’s future.
fr: Réduire l’endettement public reste un engagement fondamental car il concerne l’avenir de nos enfants.
de: Der Abbau der öffentlichen Schuldenlast bleibt eine fundamentale Verpflichtung, da er die Zukunft unserer Kinder betrifft.
es: La reducción de la deuda pública sigue siendo un compromiso fundamental, ya que afecta al futuro de nuestros hijos.
it: La riduzione del debito pubblico rimane un impegno fondamentale, in quanto tocca il futuro delle nuove generazioni.
pt: Reduzir a dívida pública continua a ser um compromisso fundamental, porque diz respeito ao futuro dos nossos filhos.
nl: Terugdringing van de staatsschuld blijft een fundamenteel streven, want het gaat om de toekomst van onze kinderen.
da: Mindskelse af den offentlige gæld skal fortsat være en grundlæggende forpligtelse, da det drejer sig om vores børns fremtid.
sv: Att minska statsskulden är fortfarande ett primärt åtagande eftersom det berör våra barns framtid.
fi: Julkisen velan vähentäminen on edelleen perustavaa laatua oleva sitoumus, sillä se koskee lastemme tulevaisuutta.
el: Η μείωση του δημόσιου χρέους παραμένει θεμελιώδης δέσμευση, διότι αφορά το μέλλον των παιδιών μας.
pl: Zmniejszenie długu publicznego jest zobowiązaniem podstawowym, ponieważ dotyczy przyszłości naszych dzieci.
cs: Hlavním závazkem zůstává snížení dluhů veřejných rozpočtů, neboť ty se týkají budoucnosti našich dětí.
sk: Znižovanie verejného dlhu zostáva hlavným záväzkom, pretože sa týka budúcnosti našich detí.
sl: Zmanjšanje javnega dolga ostaja temeljna zaveza, saj zadeva prihodnost naših otrok.
hu: Az államadósság csökkentése a legalapvetőbb kötelességünk, gyermekeink jövője függ tőle.
ro: Reducerea datoriei publice rămâne un angajament fundamental, deoarece este legată de viitorul copiilor noștri.
bg: Намаляването на държавния дълг си остава основен ангажимент, тъй като той засяга бъдещето на нашите деца.
lt: Valstybės skolos mažinimas išlieka pagrindiniu įsipareigojimu, nes jis yra susijęs su mūsų vaikų ateitimi.
lv: Valstu parādu samazināšana paliek pamatsaistība, jo tā skar mūsu bērnu nākotni.
et: Riikliku võla vähendamine on jätkuvalt fundamentaalne kohustus, kuna puudutab meie laste tulevikku.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Let us think about a new European fiscal policy, let us think about eurobonds, and let us be bold in European economic governance.
fr: Réfléchissons à une nouvelle politique fiscale européenne, réfléchissons aux euro-obligations, soyons audacieux dans la gouvernance économique européenne.
de: Lassen Sie uns über eine neue europäische Steuerpolitik nachdenken, über Eurobonds, und lassen Sie uns den Mut für eine europäische wirtschaftliche Regierungsführung zeigen.
es: Pensemos en una nueva política fiscal europea, pensemos en los eurobonos y seamos audaces en materia de gobernanza económica europea.
it: Dobbiamo pensare a una nuova politica fiscale europea, dobbiamo pensare agli eurobond e dobbiamo essere coraggiosi nella governance economica europea.
pt: Pensemos numa nova política fiscal europeia, pensemos nas euro-obrigações e sejamos corajosos na governação económica da Europa.
nl: We moeten nadenken over een nieuw Europees fiscaal beleid, over euro-obligaties en we moeten een gedurfd Europees economisch bestuur opzetten.
da: Vi skal overveje en ny europæisk finanspolitik, vi skal overveje tanken om euroobligationer, og vi skal være dristige i relation til den europæiske økonomiske styring.
sv: Vi måste överväga en ny europeisk finanspolitik, fundera på euroobligationer och vara resoluta i den europeiska ekonomiska styrningen.
fi: Tarkastelkaamme uutta eurooppalaista veropolitiikkaa, harkitkaamme euro-obligaatioita ja olkaamme rohkeita Euroopan unionin taloushallinnossa.
el: Ας εξετάσουμε μια νέα ευρωπαϊκή δημοσιονομική πολιτική, ας εξετάσουμε τα ευρωομόλογα και ας δείξουμε θάρρος στην ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση.
pl: Zastanówmy się nad nową europejską polityką fiskalną, rozważmy kwestię euroobligacji i wykażmy się odwagą w sprawie europejskiego ładu gospodarczego.
cs: Uvažujme o nové evropské politice v oblasti daní, uvažujme o eurobondech a uvažujme o evropském řízení hospodářství.
sk: Premýšľajme o novej európskej fiškálnej politike, premýšľajme o eurobondoch a buďme smelí v riadení európskeho hospodárstva.
sl: Razmislimo o novi evropski davčni politiki, razmislimo o evro obveznicah in bodimo pogumni pri evropskem gospodarskem upravljanju.
hu: Gondolkodjunk egy új, európai költségvetési politikán és az eurókötvényeken, továbbá legyünk merészek az európai gazdasági irányításban.
ro: Să avem în vedere o nouă politică fiscală europeană, să avem în vedere euroobligațiunile și să fim curajoși în ceea ce privește guvernarea economică europeană.
bg: Нека обмислим новата европейска фискална политика, нека обмислим въпроса за еврооблигациите и нека бъдем смели при осъществяването на европейското икономическо управление.
lt: Pamąstykime apie naująją Europos fiskalinę politiką, pamąstykime apie euroobligacijas ir būkime drąsūs valdydami Europos ekonomiką.
lv: Domāsim par jaunu Eiropas fiskālo politiku, domāsim par eiro obligācijām un būsim droši Eiropas ekonomikas pārvaldībā!
et: Mõelgem uue Euroopa eelarvepoliitika üle, mõelgem eurovõlakirjade üle ja olgem julged Euroopa majanduslikul juhtimisel!
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I would like to talk to you today about the euro.
fr: Aujourd’hui, je voudrais vous parler de l’euro.
de: Ich möchte heute zu Ihnen über den Euro sprechen.
es: Hoy quisiera hablarles del euro.
it: Oggi desidero parlarvi dell’euro.
pt: Gostaria de vos falar hoje sobre o euro.
nl: Ik wil het vandaag hebben over de euro.
da: Jeg ønsker i dag at tale om euroen.
sv: Jag vill i dag tala till er om euron.
fi: Tänään haluan puhua erityisesti eurosta.
el: Θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα για το ευρώ.
pl: Chciałbym dziś wypowiedzieć się na temat euro.
cs: Rád bych dnes hovořil o euru.
sk: Dnes by som rád s vami hovoril o eure.
sl: Danes bi vam rad govoril o evru.
hu: Mai felszólalásomban az euróról szeretnék beszélni.
ro: Astăzi aș dori să vă vorbesc despre euro.
bg: Днес бих искал да говоря за еврото.
lt: Šiandien norėčiau kalbėti apie eurą.
lv: Šodien es vēlētos runāt par eiro.
et: Sooviksin teiega täna eurost rääkida.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: These two years of terrible global economic crisis have shown that the euro has firmly anchored us to stability.
fr: La terrible crise financière mondiale de ces deux dernières années a démontré le fort pouvoir stabilisateur de l’euro.
de: Diese zwei Jahre der fürchterlichen Weltwirtschaftskrise haben gezeigt, dass der Euro uns stabil verankert hat.
es: Estos dos años de terrible crisis económica global han demostrado que el euro ha sido un ancla potente de estabilidad.
it: Questi due anni di tremenda crisi economica hanno dimostrato che l’euro ci ha fermamente ancorati alla stabilità.
pt: Estes dois anos de terrível crise económica global demonstraram que o euro nos proporcionou uma âncora firme de estabilidade.
nl: In de afgelopen twee jaar van deze vreselijke wereldwijde economische crisis is gebleken dat de euro een anker van stabiliteit is geweest.
da: To år med denne frygtelige globale økonomiske krise har vist, at euroen har skabt omfattende stabilitet.
sv: Dessa två år av fruktansvärd global ekonomisk kris har visat att euron stadigt har förankrat oss i stabilitet.
fi: Kaksi vuotta kestänyt kauhea maailmanlaajuinen talouskriisi on osoittanut, että euro on kiinnittänyt meidät lujasti vakauteen.
el: Αυτά τα δύο χρόνια της τρομερής παγκόσμιας οικονομικής κρίσης έδειξαν ότι το ευρώ μάς παρείχε μεγάλη σταθερότητα.
pl: Te dwa lata strasznego ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego dowodzą, że dzięki euro mamy silnie ugruntowaną stabilność.
cs: Tyto dva roky otřesné globální hospodářské krize prokázaly, že euro pevně udrželo naši stabilitu.
sk: Tieto dva roky hroznej hospodárskej krízy ukázali, že euro je pre nás silnou zárukou stability.
sl: Ti dve leti grozne svetovne gospodarske krize sta pokazali, da nas je evro utrdil v stabilnosti.
hu: A borzalmas gazdasági világválság kétéves időszaka bizonyítja, hogy az euró szilárdan lehorgonyzott bennünket a stabilitás mellett.
ro: Acești doi ani de criză economică mondială teribilă au arătat că euro ne-a ancorat ferm în stabilitate.
bg: Тези две години на жестока световна икономическа криза показаха, че еврото остава твърдо на равнище, осигуряващо стабилност.
lt: Šie dveji baisios pasaulinės ekonomikos krizės metai parodė, kad euras mus labai pripratino prie stabilumo.
lv: Šie divi šausmīgās globālās ekonomikas krīzes gadi ir parādījuši, ka eiro mūs ir cieši noturējis pie stabilitātes.
et: Need kaks aastat kohutavat üleilmset majanduskriisi on näidanud, et euro on meid kindlalt stabiilsusse ankurdanud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The euro is a shining example of monetary union that is being studied and admired by the economic elites of China, India, Brazil and Russia.
fr: L’euro est un brillant exemple d’union monétaire, étudié et admiré par les élites économiques de Chine, d’Inde, du Brésil et de Russie.
de: Der Euro ist ein leuchtendes Beispiel der Währungsunion, das von den Wirtschaftseliten China, Indien, Brasilien und Russland studiert und bewundert wurde.
es: El euro es un brillante ejemplo de unión monetaria que está siendo estudiada y admirada por las élites económicas de China, India, Brasil y Rusia.
it: L’euro è un esempio luminoso di un’unione monetaria che viene studiata e ammirata dalle élites economiche di Cina, India, Brasile e Russia.
pt: O euro é um excelente exemplo de uma união monetária que é estudada e admirada pelas elites económicas da China, Índia, Brasil e Rússia.
nl: De euro is een toonbeeld van monetaire eenheid die wordt bestudeerd en bewonderd door de economische elites van China, India, Brazilië en Rusland.
da: Euroen er et lysende eksempel på en monetær union, som studeres og beundres af de økonomiske eliter i Kina, Indien, Brasilien og Rusland.
sv: Euron är ett lysande exempel på en monetär union som studeras och beundras av den ekonomiska eliten i Kina, Indien, Brasilien och Ryssland.
fi: Euro on loistoesimerkki rahaliitosta, ja huipputaloustieteilijät tutkivat ja ihailevat sitä Kiinassa, Intiassa, Brasiliassa ja Venäjällä.
el: Το ευρώ είναι λαμπρό παράδειγμα νομισματικής ένωσης, το οποίο μελετούν και θαυμάζουν οι οικονομικές ελίτ της Κίνας, της Ινδίας, της Βραζιλίας και της Ρωσίας.
pl: Euro jest doskonałym przykładem unii walutowej badanej i podziwianej przez elity gospodarcze Chin, Indii, Brazylii i Rosji.
cs: Euro představuje zářný příklad měnové unie, který studují a obdivují hospodářské elity Číny, Indie, Brazílie a Ruska.
sk: Euro je žiarivým príkladom menovej únie, ktorú skúmajú a obdivujú hospodárske elity v Číne, Indii, Brazílii a Rusku.
sl: Evro je bleščeč primer monetarne unije, ki jo preučujejo in občudujejo gospodarske elite Kitajske, Indije, Brazilije in Rusije.
hu: Az euró a monetáris unió ragyogó példája, amelyet Kína, India, Brazília és Oroszország legnevesebb közgazdászai is tanulmányoznak és megbecsülnek.
ro: Euro este un exemplu strălucitor de uniune monetară, care este studiat și admirat de elitele economice din China, India, Brazilia și Rusia.
bg: Еврото е блестящият пример за паричния съюз, който бива изучаван и от който се възхищава икономическият елит в Китай, Индия, Бразилия и Русия.
lt: Euras – puikus pinigų sąjungos, kurią tyrinėja ir kuria žavisi Kinijos, Indijos, Brazilijos ir Rusijos ekonomikos elitas, pavyzdys.
lv: Eiro ir spīdošs monetārās savienības piemērs, kuru pēta un apbrīno Ķīnas, Indijas, Brazīlijas un Krievijas ekonomiskās elites.
et: Euro on särav näide rahaliidust, mida uurivad ja imetlevad Hiina, India, Brasiilia ja Venemaa majanduseliidid.