European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The European added value of a macro-region will be particularly evident in the areas of the preservation of biodiversity and sustainable energy generation.
fr: La valeur ajoutée européenne d’une macro-région sera particulièrement évidente dans le domaine de la préservation de la biodiversité et de la génération d’énergie durable.
de: Vor allem in den Bereichen Erhaltung der biologischen Vielfalt und nachhaltige Energiegewinnung wird sich der europäische Mehrwert einer Makroregion erweisen.
es: El valor añadido europeo de una macrorregión será especialmente evidente en los ámbitos de la preservación de la biodiversidad y la generación de energías sostenibles.
it: Il valore aggiunto europeo di una macroregione sarà particolarmente visibile nel campo della conservazione della biodiversità e della generazione di energia sostenibile.
pt: O valor acrescentado europeu de uma macro-região será particularmente evidente nas áreas da preservação da biodiversidade e da geração de energia sustentável.
nl: De Europese toegevoegde waarde van een macroregio zal vooral zichtbaar worden op het gebied van de bescherming van de biodiversiteit en de duurzame opwekking van energie.
da: Den europæiske merværdi ved en makroregion bliver særlig tydelig inden for områderne bevaring af biodiversitet og bæredygtig energiproduktion.
sv: Europas roll ger makroregionen ett mervärde som blir särskilt märkbart när det gäller hållbar energiproduktion och skyddet av den biologiska mångfalden.
fi: Makroalueen eurooppalainen lisäarvo käy erityisen selvästi ilmi biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja kestävän energiantuotannon aloilla.
el: Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία μιας μακροπεριφέρειας θα είναι ιδιαίτερα εμφανής στον τομέα της προστασίας της βιοποικιλότητας και της βιώσιμης παραγωγής ενέργειας.
pl: W przypadku makroregionu europejska wartość dodana będzie widoczna zwłaszcza w dziedzinie ochrony różnorodności biologicznej oraz zrównoważonego wytwarzania energii.
cs: Evropská přidaná hodnota makroregionu bude zřejmá zejména v oblasti ochrany biologické rozmanitosti a trvale udržitelné výroby energie.
sk: Európska pridaná hodnota makroregiónu bude zvlášť viditeľná v oblasti zachovania biodiverzity a trvalo udržateľnej výroby energie.
sl: Evropska dodana vrednost makroregije se bo še zlasti izkazala na področjih ohranjanja biotske raznovrstnosti in trajnostnega pridobivanja energije.
hu: A makrorégiók európai hozzáadott értéke különösen szembeszökő a biológiai sokféleség megőrzésének és a fenntartható energiatermelésnek a területén.
ro: Valoarea adăugată europeană a unei macro-regiuni va fi deosebit de pregnantă în domeniul conservării biodiversităţii şi al surselor de energie durabile.
bg: Европейската добавена стойност на макрорегионите ще се забелязва най-вече в областта на опазването на биологичното разнообразие и устойчивото производство на енергия.
lt: Europos pridėtinė vertė makroregione bus ypač akivaizdi biologinės įvairovės išsaugojimo ir tvarios energijos gamybos srityse.
lv: Eiropas pievienotā vērtība makroreģionam būs jo īpaši acīmredzama bioloģiskās daudzveidības un enerģijas ilgtspējīgas ražošanas jomās.
et: Lisaväärtust, mida makropiirkond Euroopale annab, on eriti selgelt näha bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ja jätkusuutliku energiatootmise valdkondades.