PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It was founded by the Muslims from British India because of their religious affiliation, in the same way that India was founded by Hindus.
fr: Il a été fondé par les musulmans lors de la partition des Indes britanniques sur la base de leur appartenance religieuse, de la même manière que l’Inde a été fondée par des hindous.
de: Dieses Land wurde nämlich von den Muslimen Britisch-Indiens aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit gegründet, so wie Indien aufgrund der Zugehörigkeit zum Hinduismus gegründet wurde.
es: Fue fundado por los musulmanes de la India británica debido a su afiliación religiosa, de la misma forma que India fue fundada por hinduistas.
it: è stato fondato da musulmani a partire dall’India britannica in ragione della loro affiliazione religiosa, esattamente come l’India era stata fondata dagli indù.
pt: Foi fundado pelos muçulmanos da Índia britânica por causa da sua filiação religiosa, da mesma forma que a Índia foi fundada pelos hindus.
nl: Het land is immers door de moslims uit Brits-India gesticht vanwege de religieuze verbondenheid, op dezelfde wijze zoals India door de hindoes is gesticht.
da: Det blev grundlagt af muslimer fra britisk Indien på grund af deres religiøse tilhørsforhold, på samme måde som Indien blev grundlagt af hinduer.
sv: Det grundades av muslimer från Brittiska Indien utifrån deras religiösa tillhörighet, på samma sätt som Indien grundandes av hinduer.
fi: Sen perustivat Brittiläisen Intian muslimit uskonnollisen vakaumuksensa pohjalta, samaan tapaan kuin Intian perustivat hindut.
el: Ιδρύθηκε από τους Μουσουλμάνους από τη βρετανική Ινδία λόγω του θρησκευτικού δόγματος στο οποίο ανήκουν, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο η Ινδία ιδρύθηκε από τους Ινδουιστές.
pl: Kraj ten został założony przez Muzułmanów z Indii Brytyjskich ze względu na ich przynależność religijną, podobnie jak Indie zostały założone przez Hindusów.
cs: Byl založen muslimy z Britské Indie na základě náboženské příslušnosti stejným způsobem, jakým byla hinduisty založena Indie.
sk: Založili ju moslimovia z britskej Indie na základe svojho náboženského presvedčenia, rovnako ako bola India založená hinduistami.
sl: Ustanovili so jo muslimani iz britanske Indije zaradi svoje verske pripadnosti, na enak način, kot so Indijo ustanovili hindujci.
hu: A brit gyarmati India muzulmán lakosai alapították vallási hovatartozásuk alapján, ugyanúgy, ahogy a hinduk létrehozták Indiát.
ro: A fost înființat de către musulmanii din India Britanică din cauza apartenenței lor religioase, în același mod în care a fost înființată și India de către hinduși.
bg: Тя е основана от мюсюлмани от Британска Индия, поради тяхната религиозна принадлежност, също както Индия е била основана от индуси.
lt: Jį įkūrė Britanijos Indijos musulmonai, vadovaudamiesi religiniais įsitikinimais, taip, kaip Indiją sukūrė induistai.
lv: Šo valsti dibināja Britu Indijas musulmaņi savas reliģiskās piederības dēļ, tādā pašā veidā hinduisti dibināja Indiju.
et: Riigi asutasid Briti India moslemid usukuuluvuse tõttu, samamoodi nagu India asutasid hinduistid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: Cartoonists, journalists and citizens should be able to speak their minds freely even if that means insulting some people.
fr: Les caricaturistes, les journalistes et tous les citoyens doivent pouvoir s’exprimer librement, quitte à offenser certains.
de: Karikaturisten, Journalisten und Bürger sollten in der Lage sein, sich offen äußern zu können, auch wenn dies bedeutet, dass manche Menschen beleidigt werden.
es: Los caricaturistas, periodistas y ciudadanos deberían poder expresar libremente sus ideas, incluso si con ello insultan a otras personas.
it: Fumettisti, giornalisti e cittadini devono poter esprimere le proprie idee liberamente, anche se così facendo si offende qualcuno.
pt: Os cartoonistas, os jornalistas e os cidadãos devem poder expressar as suas opiniões livremente, mesmo que isso signifique insultar algumas pessoas.
nl: Striptekenaars, journalisten en burgers moeten zich vrij kunnen uiten, ook al betekent dat dat sommige mensen daardoor beledigd worden.
da: Bladtegnere, journalister og borgere bør kunne sige åbent, hvad de mener, selv om det betyder, at man fornærmer nogen.
sv: Serietecknare, journalister och medborgare ska kunna uttrycka sina åsikter fritt, även om det innebär att de förolämpar vissa människor.
fi: Sarjakuvapiirtäjien, toimittajien ja kansalaisten pitäisi voida ilmaista mielipiteensä vapaasti, vaikka se tarkoittaisi joidenkin ihmisten loukkaamista.
el: Οι σκιτσογράφοι, οι δημοσιογράφοι και οι πολίτες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εκφράζουν τη σκέψη τους ελεύθερα ακόμη και αν αυτό σημαίνει προσβολή ορισμένων ανθρώπων.
pl: Karykaturzyści, dziennikarze i obywatele powinni mieć możliwość otwartego wyrażania swoich opinii, nawet jeśli oznacza to obrażanie niektórych osób.
cs: Karikaturisté, novináři a občané by měli mít možnost svobodně vyjádřit své názory, přestože to může být pro některé lidi urážlivé.
sk: Karikaturisti, novinári a občania by mali mať možnosť slobodného prejavu, aj keď to znamená, že urazia niektorých ľudí.
sl: Karikaturisti, novinarji in državljani bi morali imeti možnost, da svobodno izrazijo svoje mnenje tudi, če to pomeni žalitev za nekatere ljudi.
hu: A karikatúristáknak, újságíróknak és polgároknak szabadon ki kell tudni fejezni magukat, még ha azzal néhány embert meg is sértenek.
ro: Caricaturiștii, ziariștii și cetățenii ar trebui să fie capabili să își exprime liber gândurile chiar dacă astfel vor aduce jigniri la adresa anumitor persoane.
bg: Карикатуристи, журналисти и граждани следва да могат свободно да казват това, което мислят, дори това да означава обида за някои.
lt: Karikatūristai, žurnalistai ir piliečiai turėtų turėti galimybę laisvai reikšti savo mintis, net jei jomis įžeidžiami kai kurie žmonės.
lv: Karikatūristiem, žurnālistiem un pilsoņiem jārada iespēja brīvi paust savus uzskatus arī tad, ja tie aizvainotu dažus cilvēkus.
et: Karikaturistidel, ajakirjanikel ja kodanikel peaks olema võimalus oma mõtteid vabalt avaldada, isegi siis, kui see tähendab mõnede inimeste solvamist.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Hundreds of Pakistani Christians vegetate in prison for years without access to any legal process.
fr: Des centaines de chrétiens pakistanais croupissent en prison depuis des années, sans jamais avoir été entendus par un tribunal.
de: Hunderte pakistanische Christen vegetieren seit Jahren im Gefängnis dahin, ohne ein Anrecht auf einen rechtsstaatlichen Prozess zu haben.
es: Cientos de cristianos pakistaníes permanecen durante años en las prisiones sin acceder a un proceso legal.
it: Centinaia di cristiani pakistani vegetano in carcere per anni senza un valido processo.
pt: Centenas de cristãos paquistaneses vegetam na prisão durante anos sem qualquer forma de processo judicial.
nl: Honderden Pakistaanse christenen vegeteren jarenlang in gevangenissen zonder enige vorm van rechtsgang.
da: Hundredvis af pakistanske kristne sidder og visner i fængslet i årevis uden at kunne få prøvet deres sag ved retten.
sv: Hundratals kristna sitter i fängelse i åratal utan tillgång till en rättslig process.
fi: Sadat pakistanilaiset kristityt ovat vangittuina vuosia ilman oikeuskäsittelyn mahdollisuutta.
el: Εκατοντάδες πακιστανών Χριστιανών φυτοζωούν στη φυλακή επί χρόνια χωρίς πρόσβαση σε οιαδήποτε νόμιμη διαδικασία.
pl: Setki pakistańskich chrześcijan latami wegetują w więzieniach, bez możliwości procesu sądowego.
cs: Stovky pákistánských křesťanů přežívají ve věznicích několik let, aniž by jim byl umožněn přístup k řádnému právnímu procesu.
sk: Stovky pakistanských kresťanov roky živoria vo väzení bez toho, aby im bol umožnený zákonný proces.
sl: Na stotine pakistanskih kristjanov že leta životari v zaporu brez dostopa do kakršnega koli pravnega postopka.
hu: Pakisztáni keresztények százai évek óta börtönben tengődnek, anélkül hogy bármilyen jogi eljárás indult volna ellenük.
ro: Sute de creștini pakistanezi rămân captivi în închisoare ani buni fără a avea dreptul la niciun proces juridic.
bg: Стотици пакистански християни вегетират с години в затвора, без да имат достъп до законен процес.
lt: Šimtai Pakistano krikščionių metų metus vegetuoja kalėjimuose, neturėdami galimybės dalyvauti teisiniame procese.
lv: Simtiem Pakistānas kristiešu gadiem ilgi nīkuļo cietumā bez mazākās iespējas, ka viņu lietas tiks izskatītas tiesā.
et: Sajad Pakistani kristlased vegeteerivad aastaid vanglas, ilma et seaduslikud menetlused neile kättesaadavad oleksid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must expect fundamental change, including from the European Union and its institutions, in relation to such conduct.
fr: Nous sommes en droit d’attendre un changement radical, y compris de la part de l’Union européenne et de ses institutions, par rapport à une telle conduite.
de: Wir müssen einen grundlegenden Wandel in Bezug auf solch ein Verhalten fordern, auch von Seiten der Europäischen Union und ihrer Institutionen.
es: Debemos esperar cambios fundamentales, incluso por parte de la Unión Europea y sus instituciones, respecto a esta conducta.
it: Dobbiamo pretendere cambiamenti radicali in merito, anche da parte dell’Unione europea e delle sue istituzioni.
pt: Temos de manter a expectativa de uma mudança fundamental, também por parte da União Europeia e das suas instituições, em relação a uma tal conduta.
nl: We verwachten een fundamentele verandering in de reactie op dit soort gedragingen, ook van de kant van de Europese Unie en haar instellingen.
da: Vi må forvente grundlæggende forandringer, herunder fra EU og dets institutioner, over for den slags opførsel.
sv: Vi måste räkna med genomgripande förändringar, även från EU och dess institutioner, när det gäller sådant beteende.
fi: Meidän on odotettava perustavanlaatuista muutosta kyseisen toiminnan suhteen, myös Euroopan unionilta ja sen elimiltä.
el: Πρέπει να αναμένουμε θεμελιώδη αλλαγή στάσης, μεταξύ άλλων και από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα, σε σχέση με μια τέτοια συμπεριφορά.
pl: Musimy oczekiwać zasadniczej zmiany również ze strony Unii Europejskiej i jej instytucji w stosunku do takich zachowań.
cs: Musí dojít k zásadní změně ve vztahu k takovému jednání, a to i u Evropské unie a jejích orgánů.
sk: Pokiaľ ide o takéto správanie, musíme očakávať zásadnú zmenu, a to aj od Európskej únie a jej inštitúcií.
sl: Pričakovati moramo temeljne spremembe, tudi v Evropski uniji in njenih institucijah, v zvezi s takim vedenjem.
hu: Alapvető változást várunk el – az Európai Uniótól és intézményeitől is – ezzel a magatartással kapcsolatban.
ro: Este nevoie de schimbări fundamentale cu privire la acest tip de comportament, inclusiv din partea Uniunii Europene și a instituțiilor sale.
bg: Ние трябва да очакваме много съществена промяна, включително на Европейския съюз и неговите институции, по отношение на такъв вид поведение.
lt: Būtina, kad iš esmės pasikeistų – taip pat Europos Sąjungos ir jos institucijų – požiūris į tokį elgesį.
lv: Saistībā ar šādu rīcību mums jāgaida pamatīgs pavērsiens arī no Eiropas Savienības un tās iestāžu puses.
et: Peame sellise käitumise suhtes eeldama põhjapanevat muutust, sealhulgas Euroopa Liidult ja selle institutsioonidelt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: At the same time, I am pleased that we are jointly tabling a resolution today about the dreadful situation in Pakistan.
fr: Cela dit, je me réjouis que nous déposions aujourd’hui tous ensemble une résolution sur la terrible situation qui prévaut au Pakistan.
de: Zugleich freue ich mich, dass wir heute alle gemeinsam eine Entschließung zu der schrecklichen Situation in Pakistan einbringen werden.
es: Al mismo tiempo, me satisface que hoy hayamos presentado una resolución conjunta sobre la espantosa situación existente en Pakistán.
it: Sono però lieto della presentazione di una risoluzione congiunta sulla terribile situazione del Pakistan.
pt: Simultaneamente, fico satisfeito por estarmos a apresentar, em conjunto, uma resolução acerca da terrível situação no Paquistão.
nl: Tegelijkertijd ben ik verheugd dat wij vandaag gezamenlijk een ontwerpresolutie indienen over de erbarmelijke situatie in Pakistan.
da: Samtidig glæder det mig, at vi i fællesskab fremlægger en beslutning i dag om den forfærdelige situation i Pakistan.
sv: Samtidigt är jag glad över att vi idag tillsammans lägger fram en resolution om den förfärliga situationen i Pakistan.
fi: Samalla olen hyvin tyytyväinen siitä, että jätämme tänään yhdessä käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen Pakistanin hirveästä tilanteesta.
el: Ταυτόχρονα, είμαι ευτυχής που καταθέτουμε από κοινού πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη φοβερή κατάσταση στο Πακιστάν.
pl: Równocześnie cieszę się, że dziś wspólnie przedłożyliśmy rezolucję w sprawie straszliwej sytuacji w Pakistanie.
cs: Zároveň jsem rád, že dnes společně předkládáme usnesení o hrozné situaci v Pákistánu.
sk: Na druhej strane som rád, že sme dnes spoločne predložili uznesenie o hrozivej situácii v Pakistane.
sl: Hkrati me veseli, da smo danes skupaj predložili resolucijo o strašnem položaju v Pakistanu.
hu: Ugyanakkor örömmel tölt el, hogy ma közösen terjesztünk be egy állásfoglalást a rettenetes pakisztáni helyzettel kapcsolatban.
ro: În același timp, sunt încântat că astăzi elaborăm împreună o rezoluție cu privire la situația cumplită din Pakistan.
bg: Едновременно с това аз се радвам, че днес внасяме съвместно резолюция относно ужасното положение в Пакистан.
lt: Nepaisant to, džiaugiuosi, kad šiandien kartu pateikiame rezoliuciją dėl baisios padėties Pakistane.
lv: Tomēr es esmu gandarīts, ka šodien mēs kopīgi esam izvirzījuši apspriešanai rezolūciju par šausmīgo situāciju Pakistānā.
et: Samas on mul hea meel, et kavandame täna ühiselt resolutsiooni Pakistani kohutava olukorra kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Of the 156 million people in Pakistan, 95% are Muslims, around 3% Christians and around 2% Hindus.
fr: Sur les 156 millions de Pakistanais, 95 % sont musulmans, près de 3 %, chrétiens et près de 2 %, hindous.
de: Von den 156 Millionen Einwohnern in Pakistan sind 95 % Muslime, ca. 3 % Christen und ca. 2 % Hindus.
es: De los 156 millones de habitantes de Pakistán, un 95 % son musulmanes, alrededor del 3 % son cristianos y un 2 % son hinduistas.
it: Su 156 milioni di cittadini pakistani, il 95 per cento è musulmano, circa il 3 per cento cristiano e quasi il 2 per cento indù.
pt: Das 156 milhões de pessoas no Paquistão, 95% são muçulmanas, cerca de 3% cristãs e cerca de 2% hindus.
nl: Van de 156 miljoen inwoners van Pakistan is 95 procent moslim, circa 3 procent christen en ongeveer 2 procent hindoe.
da: Ud af de 156 mio. mennesker i Pakistan er 95 % muslimer, omkring 3 % kristne og ca. 2 % er hinduer.
sv: Av landets 156 miljoner människor är 95 procent muslimer, runt 3 procent kristna och runt 2 procent hinduer.
fi: Pakistanin 156 miljoonasta asukkaasta 95 prosenttia on muslimeja, noin 3 prosenttia kristittyjä ja noin 2 prosenttia hinduja.
el: Από τα 156 εκατομμύρια κατοίκων στο Πακιστάν, το 95% είναι Μουσουλμάνοι, περίπου το 3% Χριστιανοί και περίπου το 2% Ινδουιστές.
pl: Ze 156 milionów mieszkańców Pakistanu 95 % stanowią muzułmanie, około 3 % chrześcijanie i około 2 % hindusi.
cs: Ze 156 milionů obyvatel Pákistánu tvoří 95 % muslimové, okolo 3 % křesťané a okolo 2 % hinduisté.
sk: V Pakistane žije 156 miliónov ľudí, pričom 95 % z nich sú moslimovia, približne 3 % kresťania a asi 2 % hinduisti.
sl: Od 156 milijonov ljudi v Pakistanu je 95 % muslimanov, okrog 3 % kristjanov in okrog 2 % hindujcev.
hu: Pakisztán 156 millió lakosának 95%-a muzulmán, körülbelül 3%-a keresztény és 2%-a hindu.
ro: Din cei 156 de milioane de cetățeni ai Pakistanului, 95 % sunt musulmani, aproximativ 3 % sunt creștini și în jur de 2 % sunt hinduși.
bg: От 156 милиона души в Пакистан 95% са мюсюлмани, около 3% са християни и около 2% – индуси.
lt: Iš 156 mln. Pakistano gyventojų 95 proc. yra musulmonai, maždaug 3 proc. krikščionys ir maždaug 2 proc. induistai.
lv: No 156 miljoniem Pakistānas iedzīvotāju 95 % ir musulmaņi, apmēram 3 % — kristieši un apmēram 2 % — hinduisti.
et: Pakistanis on 156 miljonit elanikku, kellest 95% on moslemid, umbes 3% kristlased ja umbes 2% hinduistid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: This surely cannot be an ideal way to promote mutual understanding between religious groups.
fr: Ce n’est certainement pas là le moyen idéal de favoriser la compréhension mutuelle entre les groupes religieux.
de: Das ist wohl sicher kein idealer Weg, um gegenseitiges Verständnis zwischen religiösen Gruppen zu fördern.
es: Sin duda, esta no es la mejor manera de promover el entendimiento muto entre los grupos religiosos.
it: Questo certamente non è il modo migliore per promuovere la comprensione reciproca tra i vari gruppi religiosi.
pt: Seguramente que esta atitude não será a via ideal para promover a compreensão mútua entre grupos religiosos.
nl: Dat is zeker geen goede manier om begrip tussen religieuze groepen te kweken.
da: Det er bestemt ikke en særlig god måde at fremme gensidig forståelse mellem religiøse grupperinger på.
sv: Det kan verkligen inte vara det ideala sättet att främja ömsesidig förståelse mellan religiösa grupper.
fi: Tämä ei varmaankaan ole omiaan edistämään uskonnollisten ryhmien välistä yhteisymmärrystä.
el: Αυτός βεβαίως δεν μπορεί να είναι ο ιδανικός τρόπος για την προαγωγή της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των θρησκευτικών ομάδων.
pl: To z pewnością nie jest najlepszy sposób na propagowanie wzajemnego zrozumienia między grupami wyznaniowymi.
cs: To jistě nepředstavuje ideální způsob, jak podpořit vzájemné porozumění mezi náboženskými skupinami.
sk: Toto určite nie je ideálny spôsob, ako podporovať vzájomné porozumenie medzi náboženskými skupinami.
sl: To gotovo ne more biti idealna pot za spodbujanje medsebojnega razumevanja med verskimi skupinami.
hu: Ez biztosan nem a vallási csoportok közti kölcsönös megértés előmozdításának eszményi módja.
ro: Cu siguranță aceasta nu poate constitui maniera ideală de promovare a unui acord reciproc între grupurile religioase.
bg: Това със сигурност не е идеалният начин за насърчаване на взаимно разбирателство между религиозните групи.
lt: Tai tikrai nėra tinkamiausias būdas skatinti religinių grupių tarpusavio supratimą.
lv: Šādā veidā noteikti neizdosies veiksmīgi atbalstīt reliģisko grupu savstarpējo saprašanos.
et: Kindlasti ei ole see ideaalne viis usurühmituste vastastikuse mõistmise edendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: Around 80 people have already lost their lives and nearly 2 000 have been injured.
fr: Près de 80 personnes ont déjà perdu la vie, et quelque 2 000 autres ont été blessées.
de: Es gab bereits um die 80 Tote und fast 2 000 Verletzte.
es: Unas ochenta personas ya han perdido la vida y casi dos mil han resultado heridas.
it: Circa 80 persone hanno già perso la vita negli scontri e il conto dei feriti ha quasi raggiunto quota 2 000.
pt: Cerca de 80 pessoas já perderam a vida e perto de 2 000 ficaram feridas.
nl: Al tachtig mensen hebben het leven verloren en er zijn er bijna tweeduizend gewond geraakt.
da: Omkring 80 mennesker har allerede mistet livet, og næsten 2 000 er blevet såret.
sv: Runt 80 personer har redan mist livet, och nära 2 000 har skadats.
fi: Noin 80 ihmistä on jo menettänyt henkensä, ja lähes 2 000 on loukkaantunut.
el: Περίπου 80 άτομα έχουν ήδη χάσει τη ζωή τους και σχεδόν 2.000 έχουν τραυματιστεί.
pl: Zginęło już około 80 osób, a niemal 2 000 osób jest rannych.
cs: Zhruba 80 lidí již přišlo o život a téměř 2 000 jich bylo zraněno.
sk: Približne 80 ľudí už prišlo o život a takmer 2 000 bolo zranených.
sl: Okrog 80 ljudi je že izgubilo življenje in skoraj 2 000 je bilo ranjenih.
hu: Már körülbelül 80 ember vesztette életét, és csaknem 2000-en megsebesültek.
ro: Aproximativ 80 de persoane și-au pierdut deja viața și aproape 2 000 au fost rănite.
bg: Около 80 души вече загубиха живота си и почти 2 000 бяха ранени.
lt: Jau žuvo maždaug aštuoniasdešimt žmonių ir beveik 2 000 sužeista.
lv: Dzīvības zaudējuši jau vairāk nekā 80 cilvēki, un aptuveni 2 000 ir ievainoti.
et: Tapetud on juba umbes 80 inimest ja peaaegu 2000 inimest on haavatud.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: Media sources such as TV, radio and Internet have been blocked.
fr: Plusieurs médias tels que des chaînes de radio et de télévision, ainsi que des sites Internet, ont été bloqués.
de: Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt.
es: Algunos medios de comunicación, como la televisión, la radio e Internet, han sido bloqueados.
it: I mezzi di comunicazione, quali emittenti televisive e radiofoniche e siti Internet sono stati bloccati.
pt: Fontes da comunicação social tal como TV, rádio e Internet foram interditas.
nl: Media, zoals televisie, radio en internet, zijn uit de lucht gehaald.
da: Medieudbydere såsom tv, radio og internettet er blevet blokeret.
sv: Mediekanaler som tv, radio och Internet har blockerats.
fi: TV, radio, internet ja muut tiedotuslähteet on suljettu.
el: Οι πηγές των μέσων ενημέρωσης όπως η τηλεόραση, το ραδιόφωνο και το Διαδίκτυο έχουν φιμωθεί.
pl: Zablokowano dostęp do mediów, takich jak TV, radio i Internet.
cs: Sdělovací prostředky, jako jsou televize, rádio a internet, jsou zablokovány.
sk: Mediálne zdroje ako televízia, rozhlas a internet boli zablokované.
sl: Medijski viri, kot so televizija, radio in internet, so blokirani.
hu: A hírforrásokat, a televízió-, rádióadásokat és az internetet korlátozták.
ro: Sursele mass-media, precum televiziunea, radioul și internetul au fost blocate.
bg: Медии като телевизията, радиото и интернет бяха блокирани.
lt: Uždraustos žiniasklaidos priemonės, pvz., televizija, radijas ir internetas.
lv: Ir slēgti plašsaziņas līdzekļi, piemēram, televīzija, radio un internets.
et: Blokeeritud on sellised meediaallikad nagu TV, raadio ja Internet.