European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also hope that the role played by women in the European economy will have an important place as well in the future EU 2020 strategy, which will be discussed this very week at the information summit in Brussels.
fr: J’espère également que le rôle joué par les femmes dans l’économie européenne recevra une place importante dans la future stratégie UE 2020, qui sera examinée cette semaine lors du sommet sur l’information à Bruxelles.
de: Zudem hoffe ich, dass der Rolle der Frauen in der europäischen Wirtschaft ein wichtiger Stellenwert bei der zukünftigen Europa 2020-Strategie eingeräumt wird, die wir diese Woche beim Informationsgipfel in Brüssel erörtern werden.
es: También espero que la función desempeñada por las mujeres en la economía europea ocupe un lugar destacado en la futura estrategia para 2020, que será debatida esta misma semana en la cumbre informativa de Bruselas.
it: Mi auguro che il ruolo delle donne nell'economia europea trovi la collocazione che merita anche nella futura strategia "UE 2020", di cui si discuterà proprio questa settimana in occasione del vertice sull'informazione di Bruxelles.
pt: Espero também que o papel desempenhado pelas mulheres na economia europeia tenha igualmente um lugar de destaque na estratégia futura da UE para 2020, que será discutida esta semana na cimeira da informação em Bruxelas.
nl: Daarnaast wil ik de hoop uitspreken dat de rol van de vrouw in de Europese economie een belangrijke plaats zal innemen in de toekomstige strategie EU 2020, die deze week wordt besproken tijdens de informele top in Brussel.
da: Jeg håber også, at spørgsmålet om kvindernes rolle i den europæiske økonomi vil få en central plads i den fremtidige EU 2020-strategi.
sv: Jag hoppas också att den betydelse som kvinnor har för ekonomin i Europa framhålls i framtidsstrategin EU 2020, som kommer att diskuteras den här veckan vid toppmötet i Bryssel.
fi: Toivon myös, että naisten rooli Euroopan taloudessa on merkittävässä asemassa myös tulevassa EU 2020 -strategiassa, jota käsitellään tällä viikolla tiedotusta koskevassa huippukokouksessa Brysselissä.
el: Επίσης, ελπίζω ότι ο ρόλος των γυναικών στην ευρωπαϊκή οικονομία θα κατέχει επίσης σημαντική θέση και στη μελλοντική στρατηγική της ΕΕ για το 2020, κάτι που θα συζητηθεί αυτήν ακριβώς την εβδομάδα στη διάσκεψη κορυφής για την πληροφόρηση στις Βρυξέλλες.
pl: Mam też nadzieję, że rola kobiet w europejskiej gospodarce zajmie również ważne miejsce w przyszłej strategii UE 2020, która będzie omawiana w tym tygodniu podczas szczytu informacyjnego w Brukseli.
cs: Také doufám, že roli, kterou ženy v evropském hospodářství hrají, připadne důležité místo také v budoucí strategii EU 2020, která bude projednávána již tento týden na informačním summitu v Bruselu.
sk: Taktiež dúfam, že úloha žien v európskom hospodárstve bude mať tiež dôležité miesto v budúcej stratégii EÚ 2020, o ktorej sa bude diskutovať práve tento týždeň na informačnom samite v Bruseli.
sl: Prav tako upam, da bo imela vloga, ki jo igrajo ženske v evropskem gospodarstvu, pomembno mesto tudi v prihodnji strategiji EU 2020, o kateri bo ravno ta teden na informativnem vrhu v Bruslju potekala razprava.
hu: Remélem, hogy a nőknek az európai gazdaságban betöltött szerepe az Európa 2020 stratégiában is fontos helyet kap majd, melynek vitájára éppen ezen a héten kerül sor Brüsszelben.
ro: De asemenea, sper că rolul jucat de femei în economia europeană va ocupa un loc important şi în viitoarea strategie UE 2020, care va fi discutată chiar în această săptămână la summitul informal de la Bruxelles.
bg: Надявам се също така, че ролята, която жените играят в европейската икономика, също ще намери важно място в бъдещата стратегия „ЕС 2020“, която ще бъде обсъждана още тази седмица по време на срещата на високо равнище относно информацията в Брюксел.
lt: Taip pat tikiuosi, kad moterų vaidmeniui Europos ekonomikoje bus skirta daug dėmesio ir būsimoje 2020 m. ES strategijoje, kuri bus svarstoma šią savaitę neoficialiame aukščiausiojo lygio susitikime Briuselyje.
lv: Tāpat es ceru, ka nozīmei, kāda sievietēm ir Eiropas ekonomikā, būs svarīga vieta arī turpmākajā ES stratēģijā 2020. gadam, kas jau šonedēļ tiks apspriesta augstākā līmeņa informatīvajā sanāksmē Briselē.
et: Loodan samuti, et roll, mida naised Euroopa majanduses etendavad, saab olulise koha lisaks ka ELi strateegias 2020. aastaks, mida arutame sel nädalal Brüsseli teabe tippkohtumisel.