European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Yet again, the biggest increase that is being proposed – a 17% increase – goes to the Cohesion Funds, the area where the auditors report the highest number of irregularities.
fr: Une fois encore, la plus grande hausse proposée – 17 % – concerne le Fonds de cohésion, le domaine où les auditeurs rapportent le nombre le plus élevé d’irrégularités.
de: Darüber hinaus beobachten wir die deutlichste vorgeschlagene Erhöhung – um immerhin 17 % – bei den Kohäsionsfonds, also dem Bereich, bei dem die Rechnungsprüfer die größte Anzahl an Unregelmäßigkeiten feststellen.
es: Una vez más, el mayor aumento propuesto —un 17 %— está destinado a los fondos de cohesión, ámbito en el que los auditores señalan el mayor número de irregularidades.
it: Ma ancora una volta l’incremento più cospicuo – il 17 per cento – viene proposto a favore dei Fondi di coesione, che sono appunto il settore in cui la Corte dei Conti segnala il numero più elevato di irregolarità.
pt: Uma vez mais, o maior aumento proposto – da ordem dos 17% – destina-se aos Fundos de Coesão, sector no qual, segundo os auditores, se regista o maior número de irregularidades.
nl: Wederom is de grootste verhoging die is voorgesteld – een verhoging van zeventien procent – bestemd voor het Cohesiefonds, terwijl de auditoren juist op dat gebied de meeste onregelmatigheden melden.
da: Og på trods heraf skal den største foreslåede forøgelse – på 17 % – gå til samhørighedsfondene, som er det område, hvor revisorerne rapporterer om det største antal uregelmæssigheder.
sv: Trots detta går den största föreslagna ökningen – en ökning på 17 procent – till sammanhållningsfonderna, det område där revisorerna rapporterar de flesta oegentligheterna.
fi: Jälleen kerran suurin korotus, jota on ehdotettu – 17 prosentin korotus – menee koheesiorahastoille, alalle, jolla tilintarkastajat ovat havainneet eniten säännönvastaisuuksia.
el: Μολαταύτα, η μεγαλύτερη αύξηση που προτείνεται –της τάξης του 17%– αφορά το Ταμείο Συνοχής, τον τομέα στον οποίο η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρει τον υψηλότερο αριθμό παρατυπιών.
pl: I znów, najwyższy poziom zwiększenia środków, o jaki wystąpiono – 17 % – dotyczy funduszy spójności, czyli obszaru, w którym audytorzy zgłaszają największą liczbę nieprawidłowości.
cs: Jenže opět je třeba připomenout, že nejvyšší navrhovaný nárůst – 17% navýšení – je určen na Fondy soudržnosti, oblast, v níž auditoři hlásí největší počet nesrovnalostí.
sk: Najväčšie zvýšenie, ktoré sa navrhuje – zvýšenie o 17 % –, sa znovu týka Kohézneho fondu, oblasti, v ktorej správa audítorov zistila najväčšie množstvo nedostatkov.
sl: Pa vendar največje predlagano povečanje – 17-odstotno povečanje – beležimo pri kohezijskih skladih, na področju, kjer revizorji poročajo o največjem številu nepravilnosti.
hu: Ennek ellenére a legnagyobb mértékű (17%-os) javasolt emelés megint csak a kohéziós alapoknak jut, márpedig éppen ezen a területen jelentik az ellenőrök a legtöbb szabálytalanságot.
ro: Din nou, cea mai mare creștere propusă – o creștere de 17 % – merge spre fondurile de coeziune, domeniul în care auditorii raportează cel mai ridicat număr de nereguli.
bg: Въпреки това най-голямото увеличение, което се предлага – 17 % – отива за кохезионните фондове – областта, в която одиторите отчитат най-голям брой нередности.
lt: Ir vėl didžiausias (17 proc.) didinimas siūlomas sanglaudos fondų srityje, kurioje auditoriai nustatė daugiausia pažeidimų.
lv: Tomēr atkal vislielākais palielinājums 17 % apmērā tiek ierosināts attiecībā uz kohēzijas līdzekļiem — jomu, kurā, pēc revidentu ziņām, ir visvairāk nepilnību.
et: Taas kord puudutab eelarve julgeim (17%) suurendusettepanek ühtekuuluvusfonde, mis on just see valdkond, kus audiitorid kõige rohkem eeskirjade eiramisi tuvastavad.