European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: In 2009, we earmarked EUR 240 million from the budget for trans-European transport networks (TEN-T) in order to help Member States out with this.
fr: En 2009, nous avons réservé 240 millions d’euros, sur le budget destiné aux réseaux transeuropéens de transport (TEN-T), en vue d’aider les États membres dans ce domaine.
de: 2009 haben wir 240 Mio. EUR der Mittel für das Netz des transeuropäischen Verkehrs (TEN-T) dafür vorgesehen, den Mitgliedstaaten bei diesen Bemühungen zu helfen.
es: En 2009 se asignaron 240 millones de euros procedentes del presupuesto correspondiente a las redes transeuropeas de transporte (RTE-T) con el objetivo de ayudar a los Estados miembros en este sentido.
it: Nel 2009, abbiamo stanziato 240 milioni di euro del bilancio per le reti di trasporto transeuropee (TEN-T) a sostegno degli Stati membri.
pt: Em 2009, reservámos 240 milhões de euros do orçamento para redes transeuropeias de transporte (RTE-T) a fim de ajudar os Estados-Membros neste domínio.
nl: Wij hebben in 2009 in de begroting 240 miljoen euro uitgetrokken voor TEN-T om de lidstaten daarin bij te staan.
da: I 2009 øremærkede vi 240 mio. EUR på budgettet for transeuropæiske transportnet (TEN-T) til støtte for videreudviklingen af ERTMS i medlemsstaterne.
sv: År 2009 hjälpte vi medlemsstaterna på den här punkten genom att öronmärka 240 miljoner euro av anslagen till det transeuropeiska transportnätet TEN-T.
fi: Vuonna 2009 varasimme talousarviosta 240 miljoonaa euroa Euroopan laajuisille liikenneverkoille auttaaksemme jäsenvaltioita asiassa.
el: Το 2009, προβλέψαμε 240 εκατομμύρια ευρώ από τον προϋπολογισμό για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) προκειμένου να βοηθήσουμε τα κράτη μέλη σε αυτό.
pl: W roku 2009 przeznaczyliśmy 240 miliony euro z budżetu na transeuropejskie sieci transportowe (TEN-T), by pomóc państwom członkowskim w tym zakresie.
cs: V roce 2009 jsme z rozpočtu vyčlenili 240 milionů EUR na transevropské dopravní sítě (TEN-T) na pomoc členským státům v této oblasti.
sk: V roku 2009 sme z rozpočtu vyčlenili 240 miliónov EUR pre transeurópske dopravné siete (TEN-T), aby sme s nimi členským štátom pomohli.
sl: Leta 2009 smo v okviru proračuna namenili 240 milijonov EUR za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T), da bi pri tem pomagali državam članicam.
hu: 2009-ben elkülönítettünk 240 millió eurót a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) költségvetéséből, hogy ezzel segítsük a tagállamokat.
ro: În 2009, am alocat 240 milioane de euro din buget pentru Reţeaua transeuropeană de transport (TEN-T), pentru a ajuta statele membre în acest sens.
bg: През 2009 г. определихме 24 млн. евро от бюджета за трансевропейски транспортни мрежи (TEN-T), за да помогнем на държавите-членки в това отношение.
lt: Siekdami padėti valstybėms narėms tai padaryti, 2009 m. 240 mln. EUR iš biudžeto skyrėme transeuropiniams transporto tinklams (TEN-T).
lv: Mēs 2009. gadā piešķīrām EUR 240 miljonus no Eiropas transporta tīkliem paredzētā budžeta, lai palīdzētu dalībvalstīm šā plāna īstenošanā.
et: 2009. aastal eraldasime eelarvest sihtotstarbeliselt 240 miljonit eurot üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) jaoks, et aidata liikmesriikidel süsteemi rakendada.