European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: Romania; original language: en)
en: In 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna agreed on an action plan designed to improve reporting and monitoring of stocks and inspection of vessels.
fr: En 2006, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique a convenu d’un plan d’action destiné à améliorer la notification et le contrôle des stocks et l’inspection des navires.
de: Im Jahre 2006 hat die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik einen Aktionsplan erstellt, um die Dokumentation und die Überwachung der Bestände sowie die Kontrolle der Schiffe und Boote zu verbessern.
es: En 2006, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún en el Atlántico acordó un plan de acción diseñado para mejorar el seguimiento y comunicación del recuento y la inspección de los barcos.
it: Nel 2006, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico ha concordato un piano d’azione volto a migliorare le attività di rilevamento e monitoraggio degli stock e l’ispezione delle navi.
pt: Em 2006, a Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico adoptou um plano de acção destinado a melhorar a informação sobre as populações e o acompanhamento das mesmas e a inspecção de embarcações.
nl: In 2006 besloot de Internationale Commissie voor het behoud van de Atlantische tonijn tot een actieplan dat erop gericht is de verslaglegging over en de controle van de bestanden alsmede de controle van de schepen te verbeteren.
da: I 2006 vedtog Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet en handlingsplan, der havde til formål at forbedre rapporteringen om og overvågningen af bestandene og inspektioner af fartøjer.
sv: Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten kom 2006 överens om en handlingsplan för att förbättra rapporteringen och övervakningen av bestånden och om inspektion av fartygen.
fi: Vuonna 2006 Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio sopi toimintasuunnitelmasta, jolla pyrittiin tehostamaan kantojen tilanteen seurantaa ja raportointia sekä alusten tarkastamista.
el: Το 2006, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού συμφώνησε σε ένα σχέδιο δράσης με σκοπό τη βελτίωση της αναφοράς και παρακολούθησης των αποθεμάτων και την επιθεώρηση των σκαφών.
pl: W 2006 roku Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego uzgodniła plan działania mający na celu poprawę w zakresie sprawozdawczości, monitorowania zasobów i przeprowadzania inspekcji statków.
cs: V roce 2006 Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku schválila akční plán zaměřený na zlepšení podávání zpráv a sledování populací tuňáka a inspekcí lodí.
sk: Medzinárodná komisia pre ochranu atlantických tuniakov sa v roku 2006 dohodla na akčnom pláne navrhnutom s cieľom zlepšiť predkladanie správ, monitorovanie zásob a kontrolu plavidiel.
sl: Leta 2006 je Mednarodna komisija za ohranitev tuna v Atlantiku sprejela akcijski načrt za izboljšanje poročanja in nadzora staleža in pregledovanja plovil.
hu: 2006-ban az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság megállapodott egy olyan cselekvési tervről, amelynek célja az állományokkal kapcsolatos jelentéstétel és ellenőrzés, valamint a hajók felügyeletének javítása volt.
ro: În 2006, Comisia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic a convenit asupra unui plan de acţiune destinat îmbunătăţirii raportării şi monitorizării stocurilor şi vaselor pentru inspecţie.
bg: През 2006 г. ICCAT съгласува план за действие, предназначен да подобри докладването и мониторинга на запасите, както и инспекцията на съдовете.
lt: 2006 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija pritarė veiksmų planui, skirtam pagerinti atskaitomybę, išteklių stebėjimą ir laivų tikrinimą.
lv: Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija 2006. gadā vienojās par rīcības plānu, kura mērķis bija uzlabot krājumu pārskatu veidošanu un pārraudzību un kuģu pārbaudi.
et: 2006. aastal lepiti Rahvusvahelises Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjonis kokku tegevuskavas, mille eesmärgiks oli parandada kalavarude aruandlust ja seiret ning laevade kontrolli.