European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It should combine the macro-economic policy agenda with structural policies in the economic, social and environmental fields to aim at the creation of at least five million net new jobs by 2015, particularly in the green economy.
fr: Cette stratégie devrait concilier le programme politique macroéconomique avec des politiques structurelles dans les domaines économique, social et environnemental en vue de créer au moins cinq millions d’emplois nouveaux nets d'ici 2015, notamment dans le secteur de l'économie verte.
de: Die Strategie sollte makroökonomische Politik mit Strukturpolitik in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt vereinen, mit dem Ziel, bis 2015 mindestens fünf Millionen neue Arbeitsplätze, vor allem auf dem Gebiet der grünen Wirtschaft, zu schaffen.
es: Esta estrategia debería combinar el programa de políticas macroeconómicas con políticas estructurales en los ámbitos económico, social y medioambiental con el objetivo de crear al menos 5 millones de nuevos puestos de trabajo netos para 2015, particularmente en la economía verde.
it: Tale strategia dovrebbe abbinare l’agenda politica macroeconomica e le politiche strutturali in ambito economico, sociale e ambientale per puntare alla creazione perlomeno di cinque muovi di nuovi posti di lavoro netti entro il 2015, specialmente nell’economia verde.
pt: Essa estratégia deve conjugar as prioridades da política macroeconómica com as políticas estruturais nos domínios económico, social e ambiental, visando a criação de um número líquido de pelo menos cinco milhões de novos empregos até 2015, sobretudo no domínio da economia verde.
nl: De macro-economische beleidsagenda moet worden gecombineerd met structureel beleid op economisch, sociaal en milieugebied dat gericht is op het scheppen tot 2015 van minstens vijf miljoen netto nieuwe banen, met name in de groene economie.
da: Den bør kombinere den makroøkonomiske politiske dagsorden med strukturpolitikker på det økonomiske, sociale og miljømæssige område med henblik på at skabe mindst 5 mio. nye arbejdspladser netto inden 2015, særlig i den grønne økonomi.
sv: Den ska kombinera den makroekonomiska politiska strategin med strukturpolitik på områdena ekonomi, samhälle och miljö i syfte att skapa minst fem miljoner nya arbetstillfällen fram till 2015, särskilt inom ramen för den miljövänliga ekonomin.
fi: Lähestymistavassa tulisi yhdistää makrotaloudellinen toimintastrategia ja rakennepolitiikka talouden, sosiaaliasioiden ja ympäristön alalla, jotta vuoteen 2015 mennessä saataisiin luotua vähintään 5 miljoonaa uutta työpaikkaa erityisesti vihreän talouden alalla.
el: Πρέπει να συνδυάζει την ατζέντα της μακροοικονομικής πολιτικής με τις διαρθρωτικές πολιτικές στον οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα με στόχο τη δημιουργία τουλάχιστον πέντε εκατομμυρίων καθαρών θέσεων εργασίας μέχρι το 2015, ειδικά στην πράσινη οικονομία.
pl: Przyjęte podejście powinno łączyć agendę polityki makroekonomicznej i strukturalne strategie gospodarcze, społeczne i środowiskowe, aby dążyć do utworzenia przynajmniej pięciu milionów miejsc pracy do roku 2015, szczególnie w dziedzinie gospodarki ekologicznej.
cs: Tento přístup by měl kombinovat agendu makroekonomické politiky se strukturálními politikami v ekonomické, sociální a ekologické oblasti s cílem vytvořit do roku 2015 nejméně pět milionů nových pracovních příležitostí, zejména v tzv. zelené ekonomice.
sk: Mal by byť kombináciou makroekonomického politického programu a štrukturálnych politík v oblastiach hospodárstva, sociálnych vecí a ekológie s cieľom vytvoriť aspoň päť miliónov nových pracovných miest do roku 2015, a to najmä v oblasti ekologického hospodárstva.
sl: Sestavljen bi moral biti iz agende makroekonomske politike s strukturnimi politikami na gospodarskem, socialnem in okoljskem področju, da bi bil ciljno usmerjen v ustvarjanje vsaj pet milijonov novih delovnih mest do leta 2015, zlasti na področju zelenega gospodarstva.
hu: A makroszintű gazdaságpolitikai menetrendet a gazdasági, társadalmi és környezeti területeken megvalósuló strukturális politikákkal kellene egyesítenie, és 2015-ig legalább öt millió új munkahely megteremtését kellene célul kitűznie, elsősorban a zöld gazdaságban.
ro: Ar trebui să combine agenda de politică macroeconomică cu politicile structurale în domeniile economic, social şi de mediu, în scopul creării a cel puţin cinci milioane de locuri de muncă nete noi până în 2015, mai ales în economia ecologică.
bg: Тя следва да съчетава програмата по отношение на макроикономическата политика със структурни политики в икономическата и социалната област, и в областта на околната среда, насочени към създаването на най-малко пет милиона нови работни места до 2015 г., особено в зелената икономика.
lt: Šioje strategijoje makroekonomikos politikos darbotvarkė turėtų būti suderinta su struktūrinės politikos kryptimis ekonomikos, socialinėje ir aplinkos apsaugos srityse, kad iki 2015 m. būtų sukurta bent jau 5 mln. naujų darbo vietų, visų pirma „žaliojoje“ ekonomikoje.
lv: Tam jāapvieno makroekonomiskās politikas darba kārtība ar strukturālo politiku ekonomikas, sociālajā un vides jomā ar mērķi līdz 2015. gadam radīt vismaz piecus miljonus jaunu darbavietu, jo īpaši zaļajā ekonomikā.
et: Kõnealuses strateegias tuleks makromajanduspoliitika ühendada majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase struktuuripoliitikaga ning võtta eesmärgiks luua 2015. aastaks vähemalt viis miljonit uut töökohta, eelkõige keskkonnasäästliku majanduse valdkonnas.