European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Suitable funding for energy link projects, ensuring energy independence, must also remain one of the priorities of the 2011 budget.
fr: Un financement approprié de projets de liaison énergétique, garantissant l’indépendance énergétique doit également rester une des priorités du budget 2011.
de: Eine geeignete Finanzierung von Energievernetzungsprojekten, die Energieunabhängigkeit gewährleisten, muss ebenfalls eine der Prioritäten des Haushaltsplans 2011 bleiben.
es: La financiación adecuada de proyectos de vinculación energética, que asegura la independencia energética, debería ser también una de las prioridades del presupuesto de 2011.
it: Le priorità per il bilancio 2011 devono inoltre includere finanziamenti per progetti di collegamento energetico volti a garantire l’indipendenza in questo settore.
pt: É também necessário que o financiamento adequado de projectos de ligação energética e a garantia da independência energética continuem a ser prioritários no orçamento para 2011.
nl: Als wij daarnaast ook echt willen zorgen voor energieonafhankelijkheid, zal passende financiering voor projecten op het vlak van energieverbindingen ook een van de prioriteiten van de begroting 2011 moeten blijven.
da: Passende finansiering til energiprojekter, som sikrer energimæssig uafhængighed, skal også være en af prioriteringerne for 2011-budgettet.
sv: En av prioriteringarna i 2011 års budget måste också vara att på ett lämpligt sätt finansiera projekt för sammanlänkning av energinät som säkerställer energioberoendet.
fi: Energiaomavaraisuuden varmistavien energialinkkihankkeiden sopivan rahoituksen on myös oltava yksi vuoden 2011 talousarvion painopisteistä.
el: Η κατάλληλη χρηματοδότηση έργων που σχετίζονται με την ενέργεια, διασφαλίζοντας την ενεργειακή ανεξαρτησία, πρέπει επίσης να παραμείνει μεταξύ των προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού για το 2011.
pl: Jednym z priorytetów budżetu na rok 2011 powinno być także zapewnienie odpowiednich środków na projekty dotyczące budowy wzajemnych połączeń w sektorze energetyki, a tym samym zapewnienie niezależności energetycznej.
cs: K prioritám rozpočtu na rok 2011 musí i nadále patřit přiměřené financování projektů spojených s energetikou, zajišťujících energetickou nezávislost.
sk: Jednou z priorít rozpočtu na rok 2011 musí zostať aj vhodné financovanie projektov energetických prepojení, ktoré zaistia energetickú nezávislosť.
sl: Tudi ustrezno financiranje projektov energetskih povezav, ki zagotavljajo energetsko neodvisnost, mora ostati ena izmed prednostnih nalog proračuna za leto 2011.
hu: Az energiafüggetlenséget szavatoló energia-összekapcsolási projektek megfelelő finanszírozásának is a 2011. évi költségvetés egyik prioritásának kell maradnia.
ro: Finanţarea adecvată a proiectelor legate de energie, asigurarea independenţei energetice, trebuie să rămână, de asemenea, una dintre priorităţile bugetului aferent exerciţiului financiar 2011.
bg: Сред приоритетите на бюджета за 2011 г. трябва да остане и подходящото финансиране за проекти за изграждане на енергийни връзки.
lt: Tinkamas energetinių jungčių projektų, užtikrinančių energetinį nepriklausomumą, finansavimas taip pat privalo išlikti tarp 2011 metų biudžeto prioritetų.
lv: Kā viena no 2011. gada budžeta prioritātēm būtu jāsaglabā arī atbilstīgs finansējums enerģētikas tīkla projektiem, lai nodrošinātu neatkarību energoapgādes jomā.
et: Energiaühenduse projektide jaoks sobiv rahastamine, mis tagab energiasõltumatuse, peab samuti jääma üheks 2011. aasta eelarve prioriteediks.