European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Furthermore, energy and energy-supply dialogue should be boosted to combat climate change and to aid sustainable energy consumption.
fr: Par ailleurs, le dialogue relatif à l’énergie et à l’approvisionnement énergétique devrait être intensifié afin de lutter contre le changement climatique et favoriser une consommation d’énergie durable.
de: Darüber hinaus sollte der Dialog über Energie und Energieversorgung einen neuen Schub bekommen, um gegen den Klimawandel zu kämpfen und den nachhaltigen Energieverbrauch zu fördern.
es: Es más, se debe fomentar el diálogo sobre la energía y el suministro energético para luchar contra el cambio climático y para apoyar el consumo de energía sostenible.
it: Inoltre, dovrebbe essere intensificato il dialogo sull’energia e sull’approvvigionamento energetico allo scopo di contrastare i cambiamenti climatici e promuovere un consumo energetico sostenibile.
pt: Além disso, o diálogo sobre a energia e o aprovisionamento energético deve ser impulsionado no sentido do combate às alterações climáticas e do apoio ao consumo de energia proveniente de fontes renováveis.
nl: Verder moet de dialoog over energie en energievoorziening worden opgevoerd om de klimaatverandering te bestrijden en bij te dragen aan een duurzaam energieverbruik.
da: Desuden bør der sættes skub i dialogen om energi og energiforsyning for at bekæmpe klimaændringerne og for at bidrage til et bæredygtigt energiforbrug.
sv: Även dialogen om energi och energiförsörjning bör stödjas för att bekämpa klimatförändringarna och främja en hållbar energiförbrukning.
fi: Lisäksi olisi edistettävä energiaa ja energiahuoltoa koskevaa vuoropuhelua ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja kestävän energiankulutuksen tukemiseksi.
el: Επιπλέον, πρέπει να προωθηθεί ο διάλογος για την ενέργεια και τον ενεργειακό εφοδιασμό προκειμένου να καταπολεμηθεί η κλιματική αλλαγή και να υποστηριχθεί η βιώσιμη κατανάλωση ενέργειας.
pl: Ponadto należy ożywić dialog na temat energii i jej dostaw, aby wspomóc walkę ze zmianami klimatu i propagować wykorzystywanie energii odnawialnej.
cs: Kromě toho by se měl v boji proti změně klimatu a na podporu udržitelné spotřeby energie podporovat dialog o energii a dodávkách energie.
sk: Ďalej sa musí oživiť dialóg o energiách a o dodávkach energie s cieľom bojovať proti zmene klímy a napomôcť udržateľnú spotrebu energie.
sl: Dalje, dialog o energiji in oskrbi z energijo bi bilo treba okrepiti za boj proti podnebnim spremembam in pomoč pri potrošnji trajnostne energije.
hu: Emellett fokozni kell az energiáról és az energiaellátásról szóló párbeszédet, hogy leküzdjük az éghajlatváltozást, és elő tudjuk segíteni a fenntartható energiafogyasztást.
ro: În plus, dialogul despre energie şi furnizarea de energie ar trebui impulsionat pentru a combate schimbările climatice şi pentru a susţine consumul durabil de energie.
bg: Освен това следва да бъде задълбочен енергийният диалог и диалогът относно енергоснабдяването, с цел борба с изменението на климата и подпомагане на устойчивото енергопотребление.
lt: Be to, turėtų būti skatinamas energijos ir energijos tiekimo dialogas, kovojant su klimato kaita ir skatinant tvarų energijos vartojimą.
lv: Turklāt ir jāveicina dialogs par enerģētiku un energoapgādi, lai apkarotu klimata pārmaiņas un atbalstītu ilgtspējīgu energopatēriņu.
et: Lisaks, energia ja energiavarustuse alast dialoogi tuleks hoogustada, et võidelda kliimamuutusega ja aidata kaasa säästvale energiatarbimisele.