European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In the energy sector, it would be desirable to improve the European Action Plan for Energy Efficiency and adopt the 2010-2014 Action Plan for Energy.
fr: Dans le secteur énergétique, il serait souhaitable d’améliorer le plan d’action européen pour l’efficacité énergétique et d’adopter le plan d’action pour l’énergie 2010-2014.
de: Auf dem Energiesektor wäre es wünschenswert, den Europäischen Aktionsplan für Energieeffizienz zu verbessern und den Aktionsplan für Energie 2010-2014 anzunehmen.
es: Por cuanto atañe al sector energético, sería interesante mejorar el Plan de Acción para la Eficiencia Energética y adoptar el Plan de Acción sobre la Energía 2010-2014.
it: Quanto al settore dell’energia, occorrerebbe migliorare il Piano di azione europeo per l’efficienza energetica e adottare il piano di azione per l’energia 2010-2014.
pt: No sector da energia, seria conveniente melhorar o Plano de Acção da UE para a Eficiência Energética e adoptar o Plano de Acção para a Energia previsto para o período 2010-2014.
nl: In de energiesector zou het wenselijk zijn het Europese actieplan voor energie-efficiëntie te verbeteren en het actieplan voor energie 2010-2014 goed te keuren.
da: I energisektoren ville det være ønskeligt at forbedre den europæiske handlingsplan for energieffektivitet og vedtage handlingsplanen for energi for 2010-2014.
sv: Inom energisektorn vore det önskvärt att förbättra den europeiska handlingsplanen för energieffektivitet och anta energihandlingsplanen för 2010–2014.
fi: Energia-alalla olisi toivottavaa kehittää eurooppalaista energiatehokkuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa ja hyväksyä vuosien 2010–2014 energiaa koskeva toimintasuunnitelma.
el: Στον τομέα της ενέργειας, θα ήταν επιθυμητό να βελτιωθεί το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση και να εγκριθεί το σχέδιο δράσης για την ενέργεια για την περίοδο 2010-2014.
pl: W sektorze energii korzystna byłaby poprawa europejskiego planu działań na rzecz efektywności energetycznej i przyjecie planu działań na rzecz energii.
cs: V oblasti energetiky by bylo žádoucí zlepšit akční plán energetické účinnosti a schválit akční plán pro energetiku na období 2010-2014.
sk: V odvetví energetiky by bolo vhodné zlepšiť európsky akčný plán pre energetickú účinnosť a prijať akčný plán pre oblasť energie na roky 2010 až 2014.
sl: V energetskem sektorju bi bilo dobro izboljšati evropski akcijski načrt za energetsko učinkovitost in sprejeti akcijski načrt energetsko učinkovitost 2010-2014.
hu: Az energiaágazatban kívánatos lenne az európai energiahatékonysági cselekvési terv javítása, valamint a 2010–2014 közötti időszakra szóló energetikai cselekvési terv elfogadása.
ro: În domeniul energiei se doreşte îmbunătăţirea planului de acţiune european pentru eficienţa energetică şi adoptarea planului de acţiune pentru energie 2010 - 2014.
bg: В сектора на енергетиката е желателно да се подобри европейският план за действие за енергийна ефективност и да се приеме плана за действие за енергийната ефективност за периода 2010-2014 г.
lt: Energetikos sektoriuje reikėtų patobulinti Europos efektyvesnio energijos vartojimo veiksmų planą ir patvirtinti 2010–2014 m. energetikos veiksmų planą.
lv: Enerģētikas nozarē būtu vēlams uzlabot Eiropas Energoefektivitātes rīcības plānu un pieņemt Enerģētikas rīcības plānu 2010.–2014. gadam.
et: Energeetika valdkonnas oleks vaja tõhustada Euroopa energiatõhususe tegevuskava ja võtta vastu energia tegevuskava 2010–2014.