European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Thirdly, we need regional programmes that integrate measures under the Structural Funds and whose results can be measured and evaluated.
fr: Troisièmement, il nous faut des programmes régionaux prévoyant des mesures au titre des fonds structurels et dont les résultats peuvent être mesurés et évalués.
de: Drittens brauchen wir regionale Programme, die Maßnahmen unter dem Strukturfonds integrieren und deren Ergebnisse gemessen und bewertet werden können.
es: En tercer lugar, necesitamos programas regionales que integren medidas de acuerdo con los Fondos Estructurales y cuyos resultados se puedan medir y evaluar.
it: In terzo luogo abbiamo bisogno di programmi regionali che integrino le misure nel quadro dei fondi strutturali e di cui si possano misurare e valutare i risultati.
pt: Em terceiro lugar, são necessários programas regionais que contemplem medidas no âmbito do Fundos Estruturais e cujos resultados possam ser medidos e avaliados.
nl: Ten derde hebben wij regionale programma’s nodig die maatregelen krachtens de structuurfondsen integreren en waarvan de resultaten kunnen worden gemeten en beoordeeld.
da: For det tredje har vi brug for regionalprogrammer, som samler strukturfondsforanstaltninger, og hvis resultater er målbare og kan evalueres.
sv: För det tredje behöver vi regionala program för att införa åtgärder inom ramen för strukturfonderna – program vars resultat kan mätas och utvärderas.
fi: Kolmanneksi tarvitaan eri rakennerahastojen toimet integroivia alueellisia ohjelmia, joiden tuloksia voidaan mitata ja arvioida.
el: Τρίτον, χρειαζόμαστε περιφερειακά προγράμματα, τα οποία να ενσωματώνουν μέτρα στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων και των οποίων τα αποτελέσματα να μπορούν να μετρηθούν και να αξιολογηθούν.
pl: Po trzecie, potrzebujemy takich programów regionalnych, które będą służyć integracji działań w ramach funduszy strukturalnych, a których efekty można będzie zmierzyć i poddać ocenie.
cs: Za třetí potřebujeme regionální programy, které zahrnují opatření v rámci strukturálních fondů a jejichž výsledky lze měřit a hodnotit.
sk: Po tretie, potrebujeme regionálne programy, ktoré zahŕňajú opatrenia v rámci štrukturálnych fondov a výsledky ktorých je možné merať a hodnotiť.
sl: Tretjič, potrebujemo regionalne programe, ki vključujejo ukrepe v okviru strukturnih skladov in katerih rezultate lahko merimo in ocenjujemo.
hu: Harmadszor, olyan regionális programok kellenek, amelyek a strukturális alapok keretében integrálják az intézkedéseket, és amelyek eredményei mérhetők és értékelhetők.
ro: În al treilea rând, avem nevoie de programe regionale care să integreze măsurile prevăzute în temeiul fondurilor structurale şi ale căror rezultate să poată fi măsurate şi evaluate.
bg: Трето, необходими са регионални програми, които обединяват мерките по линия на структурните фондове и чиито резултати могат да бъдат измерени и оценени.
lt: Trečia, mums reikia regioninių programų, į kurias būtų integruotos priemonės pagal struktūrinius fondus ir kurių rezultatus būtų galima išmatuoti ir įvertinti.
lv: Treškārt, mums ir vajadzīgas tādas reģionālās programmas, kuras integrē pasākumus struktūrfondos un kuru rezultātus var izmērīt un novērtēt.
et: Kolmandaks vajame piirkondlikke programme, mis integreerivad struktuurifondide raames meetmeid ning mille tulemusi on võimalik mõõta ja hinnata.