PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This situation is almost identical to the question of CO emissions that we have debated so often.
fr: Cette situation est presque identique à celle des émissions de CO dont nous avons débattu si souvent.
de: Diese Situation deckt sich beinahe mit der Frage der CO Emissionen, die wir so häufig erörtert haben.
es: Esta situación es casi idéntica a la pregunta sobre las emisiones de CO sobre la que con tanta frecuencia hemos debatido.
it: La situazione è molto simile al problema delle emissioni di CO che abbiamo spesso trattato.
pt: Esta situação assume contornos quase idênticos aos da questão das emissões de CO que tantas vezes foram tema dos nossos debates.
nl: Deze situatie is te vergelijken met het probleem van de CO uitstoot waar we zo vaak over gedebatteerd hebben.
da: Situationen er næsten den samme som med spørgsmålet om CO udledning, som vi så ofte har drøftet.
sv: Denna situation är nästan identisk med frågan om CO utsläpp, som vi så ofta har debatterat.
fi: Tilanne on lähes identtinen hiilidioksidipäästöjä koskevan kysymyksen kanssa, josta niin usein keskustelemme.
el: Η εν λόγω κατάσταση είναι σχεδόν ταυτόσημη με το θέμα των εκπομπών CO το οποίο έχουμε συζητήσει τόσο συχνά.
pl: Mamy tu do czynienia z sytuacją prawie identyczną jak w przypadku emisji CO o której tak często debatowaliśmy.
cs: Tato situace je téměř shodná s otázkou emisí CO o které tak často vedeme rozpravu.
sk: Táto situácia je takmer identická s otázkou emisií CO o ktorej sme tak často diskutovali.
sl: Ta položaj je skoraj enak vprašanju izpusta CO o katerem smo tako pogosto razpravljali.
hu: A helyzet majdnem azonos a szén-dioxid-kibocsátás problémájával, amelyet olyan gyakran vitattunk meg.
ro: Situaţia este aproape identică cu problema emisiilor de CO pe care am dezbătut-o atât de des.
bg: Положението е почти същото по отношение на емисиите от въглероден диоксид, които често разискваме.
lt: Ši padėtis yra beveik identiška mūsų taip dažnai svarstomam CO2 išmetimo klausimui.
lv: Šī situācija ir gandrīz tāda pati kā situācija saistībā ar jautājumu par CO emisijām, par kuru mēs tik bieži diskutējam.
et: See olukord on peaaegu sarnane süsihappegaasi heitkoguste küsimusele, mille üle me samuti nii tihti arutlenud oleme.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In this area it seems that legal regulations are not adapted to the current situation and the developing Internet service market.
fr: Dans ce domaine, il semble que les réglementations juridiques ne sont pas adaptées à la situation actuelle ni au marché des services Internet qui se développe.
de: Es scheint, dass die gesetzlichen Bestimmungen der aktuellen Lage und dem sich entwickelnden Internetdienstleistungsmarkt nicht angepasst sind.
es: En este ámbito, parece que las regulaciones jurídicas no están adaptadas a la situación actual y al mercado en desarrollo de servicios de Internet.
it: Sembra che le disposizioni normative non siano adeguate alla situazione attuale e alla rapida crescita del mercato dei servizi via Internet.
pt: Parece que, neste domínio, os regulamentos não estão adaptadas à actual situação nem à evolução do mercado de serviços da Internet.
nl: Wat dit betreft, lijkt het erop dat de juridische voorschriften niet zijn aangepast aan de huidige situatie en de zich ontwikkelende internetmarkt.
da: Det virker ikke som om, at lovgivningen på området er tilpasset den aktuelle situation og udviklingen på markedet for internettjenester.
sv: På det här området verkar det som att lagstiftningen inte anpassas till den rådande situationen och den ständigt förändrade marknaden för Internettjänster.
fi: Tällä alalla vaikuttaa siltä, että säännökset eivät sovellu nykyiseen tilanteeseen ja internetin kehittyviin palvelumarkkinoihin.
el: Σε αυτόν τον τομέα φαίνεται ότι οι νομικές διατάξεις δεν προσαρμόζονται στην παρούσα κατάσταση και στην αναπτυσσόμενη αγορά διαδικτυακών υπηρεσιών.
pl: W tym zakresie wydaje się, że regulacje prawne nie są dostosowane do bieżącej sytuacji rozwijającego się rynku usług w Internecie.
cs: Zdá se, že v této oblasti nejsou právní předpisy přizpůsobeny současné situaci a rozvoji trhu internetových služeb.
sk: V tejto oblasti sa zdá, že právne nariadenia nie sú prispôsobené súčasnej situácii a rozvíjajúcemu sa trhu služieb na internete.
sl: Zdi se, da na tem področju zakonske uredbe niso prilagojene tekoči situaciji in razvijajočemu se trgu internetnih storitev.
hu: Úgy tűnik, ezen a területen a jogi szabályozások nem igazodnak a jelen helyzethez és a fejlődő internetszolgáltatási piachoz.
ro: În acest sens, se pare că reglementările legale nu sunt adaptate la situaţia actuală şi la piaţa serviciilor de internet aflată în proces de dezvoltare.
bg: В тази област, изглежда, че нормативните актове не са адаптирани към настоящото положение и към развиващия се пазар на интернет услуги.
lt: Atrodo, kad šioje srityje teisiniai reglamentai nėra pritaikyti prie dabartinių sąlygų ir besivystančių interneto paslaugų rinkos.
lv: Tā vien šķiet, ka tiesiskais regulējums šajā jomā neatbilst pašreizējai situācijai un interneta pakalpojumu tirgum, kas turpina attīstīties.
et: Tundub, et selles valdkonnas ei ole eeskirjad praegusele olukorrale ja arenevale Interneti-turule kohandatud.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Yet these are real problems, as the organisations providing gambling services are constantly on the lookout for new openings.
fr: Or, ce sont là de vrais problèmes, car les organisations qui fournissent des services de jeux d’argent sont constamment à l’affût de nouvelles ouvertures.
de: Nun handelt es sich aber um wirkliche Probleme, da die Organisationen, die Glücksspieldienste anbieten, ständig auf der Suche nach sich neu eröffnenden Möglichkeiten sind.
es: Y, sin embargo, los problemas son reales, puesto que las organizaciones proveedoras de servicios de juego están constantemente al acecho en busca de nuevas oportunidades.
it: I problemi esistono, visto che i fornitori di servizi di gioco d’azzardo sono costantemente alla ricerca di nuove possibilità.
pt: A verdade é que estes problemas são reais, porque as organizações que prestam serviços de jogos a dinheiro estão sempre atentas a novas oportunidades.
nl: Het gaat hier echter over reële problemen, want de organisaties die gokken aanbieden zoeken constant naar nieuwe mogelijkheden.
da: Der er imidlertid tale om reelle problemer, idet de organisationer, der leverer spilletjenester, konstant er på udgik efter nye muligheder.
sv: Men problemen är verkliga, eftersom de företag som tillhandahåller speltjänster ständigt letar efter nya öppningar.
fi: Nämä ovat kuitenkin todellisia ongelmia, ja rahapelipalveluita tarjoavat organisaatiot seuraavat jatkuvasti uusia laajentamismahdollisuuksia.
el: Ωστόσο, πρόκειται για πραγματικά προβλήματα, καθώς οι οργανισμοί οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών βρίσκονται συνεχώς σε αναζήτηση νέων διεξόδων.
pl: A przecież to są realne problemy, bo podmioty świadczące usługi hazardowe stale szukają nowych możliwości.
cs: Přesto se jedná o reálné problémy, protože organizace provozující hazardní hry neustále vyhlížejí nové příležitosti.
sk: Ale predsa sú to skutočné problémy, keďže organizácie poskytujúce služby hazardných hier stále hľadajú nové príležitosti.
sl: Toda to so resnične težave, saj so organizacije, ki zagotavljajo storitve iger na srečo, vedno na preži za novimi nišami.
hu: Holott valódi problémákról van szó, minthogy a szerencsejátékot szolgáltató szervezetek állandóan lesben állnak az újabb lehetőségekre várva.
ro: Şi totuşi, acestea sunt probleme reale deoarece organizaţiile care furnizează servicii de jocuri de noroc caută în mod constant noi oportunităţi.
bg: Това обаче са реални проблеми, защото организациите, които предоставят хазартни услуги, са постоянно нащрек за нови възможности.
lt: Vis dėlto esama realių problemų, nes organizacijos, teikiančios azartinių lošimų paslaugas, nuolat ieško naujų galimybių.
lv: Taču tās ir reālas problēmas, un uzņēmumi, kas sniedz azartspēļu pakalpojumus, nepārtraukti meklē jaunas iespējas.
et: Ometi on probleemid tõelised, sest hasartmänguteenuseid pakkuvad organisatsioonid otsivad pidevalt uusi võimalusi.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Our current legislation is based on physical borders, but we reached the age of virtual borders long ago.
fr: Notre législation actuelle est fondée sur les frontières physiques, mais nous sommes depuis longtemps à l’ère des frontières virtuelles.
de: Unsere aktuellen Rechtsvorschriften basieren auf physischen Grenzen, dabei befinden wir uns schon längst im Zeitalter virtueller Grenzen.
es: Nuestra legislación actual se basa en las fronteras físicas, pero ya hace tiempo que llegamos a una época en la que las fronteras son virtuales.
it: La nostra attuale legislazione si basa su confini fisici, benché siamo entrati nell’era dei confini virtuali già da tempo.
pt: A nossa legislação actual pressupõe a existência de fronteiras físicas, mas há muito que chegámos à era das fronteiras virtuais.
nl: Wij hebben onze wetgeving nu gebaseerd op de fysieke grenzen, maar wij zijn allang in het tijdperk van de virtuele grenzen.
da: Vores nuværende lovgivning er baseret på fysiske grænser, men de virtuelle grænser er for længst blevet en realitet.
sv: Vår aktuella lagstiftning grundar sig på fysiska gränser, men vi gick in i de virtuella gränsernas tidsålder för länge sedan.
fi: Nykylainsäädäntömme perustuu fyysisiin rajoihin, mutta olemme siirtyneet virtuaalisten rajojen aikaan jo kauan sitten.
el: Η ισχύουσα νομοθεσία είναι βασισμένη στα υλικά σύνορα, όμως έχουμε φτάσει εδώ και πολύ καιρό στην εποχή των εικονικών συνόρων.
pl: Nasze obecne prawodawstwo oparte jest na fizycznych granicach, choć przecież już dawno temu nastały czasy granic wirtualnych.
cs: Naše současná legislativa vychází z fyzických hranic, ale již dávno nastal věk virtuálních hranic.
sk: Naše súčasné právne predpisy sú založené na fyzických hraniciach, ale vek virtuálnych hraníc sme dosiahli už dávno.
sl: Naša sedanja zakonodaja temelji na fizičnih mejah, toda obdobje virtualnih meja smo že zdavnaj dosegli.
hu: Jelenlegi jogszabályaink a fizikai határokon alapulnak, ám régóta beléptünk már a virtuális határok korába.
ro: Legislaţia noastră actuală se bazează pe frontiere fizice, în timp ce noi am ajuns de mult în era frontierelor virtuale.
bg: Настоящото ни законодателство се основава на физически граници, но ние отдавна сме достигнали епохата на виртуалните граници.
lt: Mūsų galiojančiais teisės aktais pirmiausia atsižvelgiama į fizines sienas, tačiau mes jau seniai gyvename amžiuje, kai visos sienos yra virtualios.
lv: Mūsu pašreizējie tiesību akti ir balstīti uz fiziskām robežām, taču jau sen ir pienācis virtuālo robežu laikmets.
et: Meie praegused õigusaktid põhinevad füüsilistel piiridel, kuid virtuaalsete piiride ajastusse jõudsime me juba kaua aega tagasi.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In addition, every EU citizen should be free to receive services, which is a passive form of freedom.
fr: En outre, tout citoyen de l’UE devrait avoir le droit de recevoir ces services, ce qui constitue une forme passive de liberté.
de: Zudem müsse es jedem EU-Bürger freistehen, Dienstleistungen zu empfangen – also eine passive Dienstleistungsfreiheit.
es: Además, cualquier ciudadano de la UE debe ser libre para recibir servicios, lo que es una forma pasiva de libertad.
it: Inoltre, ogni cittadino dell’Unione europea deve poter usufruire dei servizi, in virtù di una libertà di natura passiva.
pt: Além disso, qualquer cidadão da UE deve ter acesso livre aos serviços, o que representa uma forma passiva de liberdade.
nl: Bovendien zou elke EU-burger de vrijheid hebben zich diensten te laten verlenen – een passieve vrijheid van dienstverlening, kortom.
da: Alle EU-borgere skal desuden frit kunne modtage tjenesteydelser, hvilket er en passiv form for frihed.
sv: Dessutom ska alla EU-medborgare ha rätt att erhålla tjänster, vilket är en passiv form av frihet.
fi: Lisäksi jokaisen EU:n kansalaisen on voitava vapaasti käyttää palveluja, mikä on vapauden passiivinen muoto.
el: Επιπλέον, κάθε πολίτης της ΕΕ πρέπει να είναι ελεύθερος να δέχεται υπηρεσίες, πράγμα που αποτελεί παθητική μορφή ελευθερίας.
pl: Ponadto każdy obywatel UE powinien mieć swobodę korzystania z usług, co stanowi bierną formę swobody.
cs: Navíc každý občan EU by měl mít možnost přijímat služby, což je pasivní forma svobody.
sk: Okrem toho by každý občan EÚ mal mať slobodu prijímať služby, čo je pasívna forma slobody.
sl: Poleg tega lahko vsak državljan EU prosto prejema storitve, kar je pasivna oblika svobode.
hu: Ezen túlmenően minden uniós állampolgárnak is lehetőséget kell adni arra, hogy szabadon vehessen igénybe szolgáltatást, amely a szabadság passzív formája.
ro: În plus, orice cetăţean al UE ar trebui să fie liber în a primi servicii, aceasta fiind o formă pasivă de libertate.
bg: Освен това всеки гражданин на Европейския съюз трябва да бъде свободен да получава услуги, което представлява пасивна форма на свобода.
lt: Be to, kiekvienas ES pilietis turi teisę gauti paslaugas, ir tai yra pasyvi laisvės forma.
lv: Turklāt, visiem ES pilsoņiem būtu jānodrošina tiesības saņemt pakalpojumus, kas ir brīvības pasīvā forma.
et: Samuti peaks igal ELi kodanikul olema teenuste saamise vabadus ehk passiivne vabaduse vorm.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Czech Republic; original language: en)
en: As you perhaps know, Mr Mandela was the first winner of the Sakharov Prize when Parliament instituted this prize in 1988.
fr: Comme vous le savez peut-être, M. Mandela a été le premier lauréat du prix Sakharov lorsque le Parlement a été institué en 1988.
de: Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, war Herr Mandela der erste Gewinner des Sacharow-Preises, als dieser 1988 vom Parlament eingeführt wurde.
es: Como quizás sepan, el señor Mandela fue el primer galardonado con el Premio Sájarov que instituyó el Parlamento en 1988.
it: Come probabilmente saprete, il presidente Mandela è stato il primo vincitore del Premio Sacharov, istituito dal Parlamento nel 1988.
pt: Como talvez saibam, o senhor Mandela foi o primeiro vencedor do Prémio Sakharov, aquando da sua instituição pelo Parlamento Europeu, em 1988.
nl: Zoals u misschien weet, was de heer Mandela de eerste winnaar van de Sacharov-prijs toen het Parlement deze prijs in 1988 instelde.
da: Som De måske ved, var Nelson Mandela den første vinder af Sakharovprisen, der blev indstiftet af Europa-Parlamentet i 1988.
sv: Som ni kanske vet var Nelson Mandela den förste vinnaren av Sacharovpriset när parlamentet instiftade detta pris 1988.
fi: Kuten kenties tiedättekin, Nelson Mandela oli ensimmäinen Saharov-palkinnon saaja, kun parlamentti perusti tämän palkinnon vuonna 1988.
el: Όπως ίσως γνωρίζετε , ο κ. Mandela ήταν ο πρώτος βραβευθείς με το βραβείο Ζαχάρωφ όταν το Κοινοβούλιο θέσπισε αυτό το βραβείο το 1988.
pl: Jak zapewne państwo wiedzą, pan Mandela był pierwszym laureatem Nagrody im. Sacharowa po jej ustanowieniu przez Parlament w 1988 roku.
cs: Jak jistě víte, pan Mandela byl prvním držitelem Sacharovovy ceny, když Parlament tuto cenu v roce 1988 ustavil.
sk: Ako možno viete, pán Mandela bol prvým nositeľom Sacharovovej ceny, keď v roku 1988 Parlament toto ocenenie založil.
sl: Kot morda veste, je bil gospod Mandela prvi dobitnik nagrade Saharova, ko je Parlament uvedel to nagrado leta 1988.
hu: Amint talán Önök is tudják, Mandela úr nyerte el először a Parlament által 1988-ban alapított Szaharov-díjat.
ro: După cum probabil ştiţi, dl Mandela a fost primul câştigător al Premiului Saharov, când Parlamentul a instituit acest premiu, în 1988.
bg: Както вероятно знаете, г-н Мандела беше първият лауреат на наградата „Сахаров“ след учредяването й от Парламента през 1988 г.
lt: Kaip jūs tikriausiai žinote, Nelsonas Mandela buvo pirmasis A. Sacharovo premijos laureatas, Parlamentui įsteigus šią premiją 1988 m.
lv: Kā jau jūs, iespējams, zināt kungs bija pirmais Saharova balvas ieguvējs kopš Eiropas Parlaments to izveidoja 1988. gadā.
et: Nagu te arvatavasti teate, oli Nelson Mandela esimene, kes pälvis 1988. aastal parlamendi poolt välja antava Sahharovi auhinna.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We truly hope that it will be a success.
fr: Nous espérons vraiment qu’il sera couronné de succès.
de: Wir hoffen wirklich, dass es ein Erfolg wird.
es: De verdad esperamos que sea un éxito.
it: Speriamo davvero che sia coronato dal successo.
pt: Estamos verdadeiramente confiantes em que irá ser um êxito.
nl: We hopen van harte dat het een succes wordt.
da: Vi håber virkelig, at det bliver en succes.
sv: Vi hoppas verkligen att det kommer att bli framgångsrikt.
fi: Me todella toivomme sen olevan menestys.
el: Ελπίζουμε ειλικρινά ότι θα είναι μια επιτυχία.
pl: Mamy szczerą nadzieję na sukces.
cs: Upřímně doufáme, že bude úspěšný.
sk: Skutočne veríme, že to bude úspech.
sl: Resnično upamo, da bo uspešno.
hu: Őszintén reméljük, hogy sikeres lesz.
ro: Sperăm sincer că va fi un succes.
bg: Искрено се надяваме тя да бъде успешна.
lt: Mes turime vilties, kad ji bus sėkminga.
lv: Mēs patiešām ceram, ka tā būs veiksmīga.
et: Me loodame siiralt, et see saab olema edukas.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: The Council has known about this problem for over two years and has done nothing in that time to deal with it.
fr: Le Conseil connaît ce problème depuis plus de deux ans et il n’a rien fait pendant ce temps-là pour le résoudre.
de: Der Rat weiß seit über zwei Jahren von dem Problem, hat aber in dieser Zeit nichts unternommen.
es: El Consejo conoce el problema desde hace dos años y no ha hecho nada en ese tiempo para solucionarlo.
it: Il Consiglio è a conoscenza del problema da più di due anni e non ha fatto nulla per risolverlo.
pt: O Conselho já tem conhecimento deste problema há mais de dois anos e durante esse período não fez nada para o resolver.
nl: De Raad is al meer dan twee jaar op de hoogte van dit probleem en heeft er in die tijd niets aan gedaan.
da: Rådet har kendt til dette problem i over to år og har i denne periode intet gjort for at løse problemet.
sv: Rådet har varit medvetet om detta problem i över två år och har under denna tid inte försökt göra något åt det.
fi: Neuvosto on tiennyt tästä ongelmasta yli kahden vuoden ajan eikä ole tehnyt mitään sen ratkaisemiseksi.
el: Το Συμβούλιο γνώριζε γι’ αυτό το πρόβλημα πάνω από δύο χρόνια και δεν έκανε τίποτα σε αυτό το διάστημα για να το αντιμετωπίσει.
pl: Rada wiedziała o problemie od ponad dwóch lat, lecz w tym czasie nie zrobiła nic, by się nim zająć.
cs: Rada o tomto problému věděla více než dva roky, a během této doby neudělala nic, aby jej řešila.
sk: Rada vedela o probléme viac ako dva roky a za ten čas neurobila nič, aby ho vyriešila.
sl: Svet je s tem problemom seznanjen že več kot dve leti in v tem času ni storil nič, da bi ga rešil.
hu: A Tanács több mint két éve ismeri ezt problémát, és ez idő alatt nem tett semmit annak megoldása érdekében.
ro: Consiliul ştie despre această problemă de peste doi ani şi nu a făcut nimic în acest timp pentru a o rezolva.
bg: Съветът е запознат с проблема повече от две години и за това време не направи нищо, за да се справи с него.
lt: Tarybai ši problema žinoma jau daugiau kaip porą metų ir ji iki šiol nieko nedarė, kad ją spręstų.
lv: Padome ir informējusi par šīs problēmas esamību jau vairāk nekā divus gadus, taču tā līdz šim nav darījusi neko, lai šo problēmu risinātu.
et: Nõukogu on sellest probleemist teadnud rohkem kui kaks aastat ja pole selle lahendamiseks selle aja jooksul mitte midagi ette võtnud.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It is a tangible expression of an example of one of the measures that have been undertaken by the EU in response to the current economic crisis.
fr: Il s’agit d’une expression tangible d’un exemple de l’une des mesures entreprises par l’Union européenne en réponse à la crise économique actuelle.
de: Sie ist ein greifbares Beispiel für eine der von der EU unternommenen Maßnahmen als Antwort auf die derzeitige Wirtschaftskrise.
es: Es una expresión tangible de un ejemplo, de una de las medidas que ha tomado la UE en respuesta a la crisis económica actual.
it: E’ l’espressione tangibile di un esempio di provvedimenti adottati dall’UE in risposta alla crisi economica attuale.
pt: É uma expressão concreta de um exemplo de uma das medidas que têm sido empreendidas pela UE em resposta à actual crise económica.
nl: Het is een concreet voorbeeld van een van de maatregelen die door de EU zijn genomen in antwoord op de huidige economische crisis.
da: Det er et konkret udtryk for en af de foranstaltninger, som EU har truffet til imødegåelse af den nuværende økonomiske krise.
sv: Det är ett konkret uttryck för en åtgärd av EU som svar på den nuvarande ekonomiska krisen.
fi: Se on konkreettinen esimerkki toimenpiteistä, joita EU on käynnistänyt vastatakseen nykyiseen talouskriisiin.
el: Είναι μια απτή έκφραση ενός παραδείγματος ενός από τα μέτρα που έχουν αναληφθεί από την ΕΕ ως απάντηση στην τρέχουσα οικονομική κρίση.
pl: Jest to wymierny przykład środków, jakie UE podjęła w reakcji na bieżący kryzys gospodarczy.
cs: Je to hmatatelný projev jednoho z opatření, která EU přijala jako odpověď na současnou hospodářskou krizi.
sk: Je hmatateľným príkladom jedného z opatrení, ktoré EÚ podnikla v reakcii na súčasnú hospodársku krízu.
sl: Je oprijemljiv izraz primera enega izmed ukrepov, ki jih je sprejela EU v odziv na sedanjo gospodarsko krizo.
hu: Ez kézzelfogható kifejezése az egyik olyan intézkedésnek, amellyel az EU válaszol a jelenlegi gazdasági válságra.
ro: Este o expresie tangibilă a uneia dintre măsurile care au fost luate de UE ca răspuns la actuala criză economică.
bg: Тя е реален израз на пример за една от мерките, предприети от ЕС в отговор на настоящата икономическа криза.
lt: Tai yra materiali priemonių, kurių ėmėsi ES atsiliepdama į dabartinę ekonomikos krizę, išraiška.
lv: Tā nepārprotami ir kā paraugs, kas raksturo vienu no pasākumiem, ko ir uzsākusi ES pašreizējās ekonomiskās krīzes situācijā.
et: See on käegakatsutav näide meetmest, mida EL on rakendanud vastusena käesolevale majanduskriisile.