European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I think that this regulation has real potential to be a powerful incentive for projects relating to energy efficiency and the exploitation of renewable energy.
fr: Je pense que ce règlement pourrait constituer un puissant stimulant pour des projets liés à l’efficacité énergétique et à l’exploitation de sources d’énergie renouvelables.
de: Ich denke, dass diese Verordnung das echte Potential hat, ein mächtiger Anreiz für Vorhaben im Zusammenhang mit der Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu sein.
es: Creo que este Reglamento tiene verdaderas posibilidades de ser un poderoso incentivo para los proyectos relacionados con la eficiencia energética y la explotación de la energía renovable.
it: Credo che questo regolamento abbia tutte le carte in regola per incentivare fortemente i progetti relativi all’efficienza energetica e allo sfruttamento delle fonti energetiche rinnovabili.
pt: Considero que o regulamento em apreço tem verdadeiro potencial para ser um incentivo eficaz para projectos no domínio da eficiência energética e da exploração das fontes de energia renováveis.
nl: Ik denk dat deze verordening inderdaad een krachtige impuls kan zijn voor projecten voor energie-efficiëntie en de exploitatie van hernieuwbare energiebronnen.
da: Med denne forordning er der en reel mulighed for at skabe et vigtigt incitament for projekter på området for energieffektivitet og udnyttelse af vedvarende energi.
sv: Jag anser att denna förordning har en verklig potential att bli ett verksamt initiativ för projekt som gäller energieffektivitet och utnyttjandet av förnybar energi.
fi: Olen sitä mieltä, että asetuksesta voi tulla voimakas kannustin sellaisten hankkeiden kannalta, jotka liittyvät energiatehokkuuteen ja uusiutuvan energian hyödyntämiseen.
el: Θεωρώ ότι ο παρών κανονισμός έχει ουσιαστικές δυνατότητες να αποτελέσει δυναμική πρωτοβουλία για έργα που σχετίζονται με την ενεργειακή απόδοση και την εκμετάλλευση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
pl: Uważam, że przedmiotowe rozporządzenie ma prawdziwy potencjał, by stać się potężną zachętą dla projektów odnoszących się do efektywności energetycznej i wykorzystywania energii odnawialnej.
cs: Domnívám se, že toto nařízení má reálný potenciál k tomu, aby se stalo silnou pobídkou pro projekty týkající se energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie.
sk: Myslím si, že toto nariadenie má skutočný potenciál stať sa výrazným stimulom pre projekty v oblasti energetickej účinnosti a využívania obnoviteľnej energie.
sl: Mislim, da je ta uredba lahko zelo pomembna spodbuda za projekte, povezane z energetsko učinkovitostjo in izkoriščanjem obnovljive energije.
hu: Úgy gondolom, hogy ebben a rendeletben valós lehetőségek rejlenek arra nézve, hogy erőteljes ösztönzést jelentsen az energiahatékonysággal és a megújuló energia kiaknázásával kapcsolatos projektek tekintetében.
ro: Cred că acest regulament are un potenţial real de a fi un stimulent puternic pentru proiectele în materie de eficienţă energetică şi exploatare a energiei regenerabile.
bg: Считам, че регламентът има истински потенциал да се превърне в мощен стимул за проекти, свързани с енергийната ефективност, и с използването на енергия от възобновяеми източници.
lt: Manau, kad šis reglamentas tikrai gali tapti didele projektų, susijusių su efektyviu energijos vartojimu ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių, paskata.
lv: Es uzskatu, ka šī regula var kļūt par īstu stimulu ar energoefektivitāti saistītu projektu izstrādei un atjaunojamās enerģijas izmantošanai.
et: Usun, et sel määrusel on tõelist potentsiaali kujuneda energiatõhususe ja taastuvenergia kasutuselevõtuga seotud projektide võimsaks stiimuliks.