European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Finally, we need that 30% cut because most of the extra commitment can easily be realised by increased energy efficiency.
fr: Enfin, cette réduction de 30 % est nécessaire parce que l’essentiel de l’engagement supplémentaire est facilement réalisable en augmentant l’efficacité énergétique.
de: Schlussendlich brauchen wir eine Reduktion um 30 %, weil der Großteil dieser zusätzlichen Verpflichtung leicht durch verbesserte Energieeffizienz realisiert werden kann.
es: Por último, necesitamos esa reducción del 30 % porque la mayor parte del compromiso extra se puede llevar a cabo fácilmente con un aumento de la eficiencia energética.
it: Infine, questo taglio del 30 per cento ci è necessario perché gran parte dell’impegno aggiuntivo si può realizzare facilmente incrementando l’efficienza energetica;
pt: Por último, precisamos da redução de 30% porque grande parte do esforço adicional pode ser conseguida através de uma maior eficiência energética.
nl: Ten slotte hebben we die vermindering van 30 procent nodig omdat die extra inzet grotendeels gemakkelijk via een grotere energie-efficiëntie kan worden gerealiseerd.
da: Endelig har vi brug for den 30 %-reduktion, for det meste af det ekstra tilsagn kan let opnås via øget energieffektivitet.
sv: Slutligen behöver vi en minskning med 30 procent, eftersom större delen av det extra åtagandet på ett enkelt sätt kan förverkligas genom ökad energieffektivitet.
fi: Lopuksi, tarvitsemme tuon 30 prosentin leikkauksen, koska suurin osa uudesta sitoumuksesta voidaan helposti toteuttaa lisäämällä energiatehokkuutta.
el: Τέλος, χρειαζόμαστε αυτή τη μείωση του 30% επειδή το μεγαλύτερο μέρος της επιπλέον δέσμευσης μπορεί εύκολα να υλοποιηθεί με αυξημένη ενεργειακή αποδοτικότητα.
pl: Potrzebujemy wreszcie tej redukcji o 30 %, ponieważ większość tych dodatkowych zobowiązań można w łatwy sposób zrealizować dzięki zwiększeniu efektywności energetycznej.
cs: A konečně, potřebujeme snížení o 30 %, protože nejvíce dalších závazků lze snadno realizovat zvýšením energetické účinnosti.
sk: Na záver, potrebujeme toto zníženie emisií o 30 %, pretože väčšinu záväzkov navyše možno jednoducho realizovať zvýšením energetickej účinnosti.
sl: In končno, zmanjšanje za 30 % potrebujemo, ker je večino dodatnih prihrankov mogoče doseči z učinkovitejšo rabo energije.
hu: Végül azért van szükség a 30%-os csökkentésre, mert a többletvállalás nagy része a fokozott energiahatékonyság révén könnyedén megvalósítható.
ro: În cele din urmă, avem nevoie de reducerea de 30 % deoarece majoritatea angajamentelor suplimentare pot fi realizate mai uşor prin creşterea eficienţei energetice.
bg: И накрая, намалението с 30% е необходимо, защото повечето от допълнителния ангажимент може лесно да бъде постигнат с повишаване на енергийната ефективност.
lt: Pagaliau, šis 30 proc. mums reikalingas, nes dauguma papildomų įsipareigojimų gali būti lengvai įgyvendinti, didinant energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Visbeidzot, ir jāizvirza mērķis emisijas samazināt par 30 %, jo lielā mērā to var īstenot ar energoefektivitātes palīdzību.
et: Lõpetuseks on meil seda 30protsendilist vähendamist vaja põhjusel, et suurt osa sellest lisakohustusest on võimalik täita suurema energiatõhususe abil.