PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I am pleased that Parliament will now adopt this report.
fr: Je suis heureuse que le Parlement s’apprête à adopter ce rapport.
de: Ich bin erfreut, dass das Parlament diesen Bericht jetzt annehmen wird.
es: Me complace que el Parlamento vaya a aprobar ahora este informe.
it: Sono lieta che il Parlamento abbia deciso di adottare la presente relazione.
pt: Regozijo-me com o facto de o Parlamento ir aprovar este relatório.
nl: Het doet me plezier dat het Parlement dit verslag nu zal aannemen.
da: Jeg glæder mig over, at Parlamentet nu vil vedtage denne betænkning.
sv: Jag är glad över att parlamentet nu kommer att anta detta betänkande.
fi: Olen tyytyväinen, että parlamentti nyt hyväksyy tämän mietinnön.
el: Χαίρομαι που το Κοινοβούλιο θα εγκρίνει τώρα αυτήν την έκθεση.
pl: Jestem zadowolona, że Parlament przyjmie to sprawozdanie.
cs: Jsem ráda, že Parlament tuto zprávu nyní přijme.
sk: Teší ma, že Parlament teraz prijme túto správu.
sl: Veseli me, da bo Parlament zdaj sprejel to poročilo.
hu: Örülök, hogy a Parlament most elfogadja a jelentést.
ro: Sunt mulțumită că Parlamentul va adopta acum acest raport.
bg: Доволна съм, че Парламентът ще приеме този доклад.
lt: Džiaugiuosi, kad Parlamentas patvirtins šį pranešimą.
lv: Es esmu gandarīts, ka Parlaments tagad pieņems šo ziņojumu.
et: Mul on hea meel, et Euroopa Parlament võtab nüüd selle raporti vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is alarming that there are such great disparities between the European Union’s 271 regions.
fr: L’existence de disparités énormes entre les 271 régions de l’Union européenne est extrêmement préoccupante.
de: Es ist alarmierend, dass es zwischen den 271 Regionen der Europäischen Union solch große Ungleichheiten gibt.
es: Es alarmante que haya tantas disparidades entre las 271 regiones de la UE.
it: Il fatto che esistano disparità così stridenti tra le 271 regioni dell’Unione europea è un segnale allarmante.
pt: É alarmante que existam tamanhas disparidades entre as 271 regiões da União Europeia.
nl: Het is alarmerend dat de verschillen tussen de 271 regio’s in de Unie zo groot zijn.
da: Det er alarmerende, at der er så store forskelle mellem EU's 271 regioner.
sv: De stora skillnader som råder mellan EU:s 271 regioner är alarmerande.
fi: On hälyttävää, että Euroopan unionin 271 alueen kesken on niin suuria eroavuuksia.
el: Είναι άκρως ανησυχητικό το γεγονός ότι υπάρχουν σημαντικότατες διαφορές μεταξύ των 271 περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Fakt istnienia tak znacznych różnic między 271 regionami Unii Europejskiej jest niepokojący.
cs: Je znepokojující, že mezi 271 regiony Evropské unie panují tak výrazné rozdíly.
sk: Je znepokojivé, že existujú také obrovské rozdiely medzi 271 regiónmi Európskej únie.
sl: Velike razlike med 271 regijami Evropske unije so zelo zaskrbljujoče.
hu: Ijesztő, hogy az Európai Unió 271 régiója között mekkora egyenlőtlenségek mutatkoznak.
ro: Este alarmant faptul că discrepanțele dintre cele 271 de regiuni ale Uniunii sunt atât de mari.
bg: Буди тревога фактът, че между всички 271 региона на Европейския съюз съществуват толкова драстични различия.
lt: Susirūpinimą kelia tai, kad 271 Europos Sąjungos regione yra tokie didžiuliai skirtumai.
lv: Ir satraucoši, ka Eiropas Savienības 271 reģionā ir tik būtiskas atšķirības.
et: On murettekitav, et Euroopa Liidu 271 piirkonna vahel on nii suured erinevused.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Another adverse factor is the rate of economic growth in the European Union, which is slower compared to that of our international competitors.
fr: Le taux de croissance économique dans l’Union européenne, qui est plus lent que celui de nos principaux concurrents internationaux, constitue un autre facteur négatif.
de: Ein weiterer nachteiliger Faktor ist die wirtschaftliche Wachstumsrate in der Europäischen Union, die im Vergleich zu unseren internationalen Wettbewerbern langsamer ist.
es: Otro factor adverso es la tasa de crecimiento económico en la UE que es más lenta en comparación con nuestros competidores internacionales.
it: Un altro fattore avverso è l’indice di crescita economica dell’Unione, più lento rispetto a quello dei nostri concorrenti internazionali.
pt: Outro factor negativo é a taxa de crescimento económico da União Europeia, que é mais baixa que a dos nossos concorrentes internacionais.
nl: Een ander negatief aspect is het economisch groeitempo van de Europese Unie, langzamer dan dat van onze internationale concurrenten.
da: En anden ugunstig faktor er den økonomiske vækstrate i EU, der er lavere i forhold til vores internationale konkurrenter.
sv: En annan negativ faktor är tillväxttakten inom EU, med tanke på att den är lägre än våra internationella konkurrenters.
fi: Toinen epäsuotuisa tekijä on Euroopan unionin talouskasvu, joka on kansainvälisten kilpailijoidemme talouskasvua hitaampi.
el: Ένας άλλος δυσμενής παράγοντας είναι ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο οποίος είναι χαμηλότερος σε σύγκριση με εκείνον των διεθνών ανταγωνιστών μας.
pl: Kolejnym niekorzystnym czynnikiem jest stopa wzrostu gospodarczego w Unii Europejskiej, będąca na niższym poziomie niż w przypadku naszych międzynarodowych konkurentów.
cs: Dalším nepříznivým faktorem je tempo hospodářského růstu Evropské unie, které je pomalejší ve srovnání s naší mezinárodní konkurencí.
sk: Ďalším nepriaznivým faktorom je tempo hospodárskeho rastu v Európskej únii, ktoré je pomalšie v porovnaní s našimi medzinárodnými konkurentmi.
sl: Drug negativen dejavnik je stopnja gospodarske rasti v Evropski uniji, ki je počasnejša od rasti naših mednarodnih konkurentov.
hu: További hátráltató tényezőt jelent az Európai Unió gazdasági növekedésének üteme, amely nemzetközi versenytársainkéhoz képest lassabb.
ro: Un alt element negativ îl reprezintă ritmul de creștere economică al Uniunii Europene, care este mai lent comparativ cu cel al competitorilor noștri internaționali.
bg: Друг неблагоприятен фактор е темпът на икономически растеж в Европейския съюз, който е по-бавен в сравнение с този на международните ни конкуренти.
lt: Kitas nepalankus veiksnys – Europos Sąjungos ekonomikos augimo tempas, kuris yra lėtesnis, palyginti su mūsų tarptautiniais konkurentais.
lv: Cits nelabvēlīgs faktors ir Eiropas Savienības ekonomikas izaugsmes temps, kas ir lēnāks nekā mūsu starptautiskajiem konkurentiem.
et: Teine kahjustav tegur on Euroopa Liidu majanduskasvu kiirus, mis on meie rahvusvaheliste konkurentide omast aeglasem.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The report stresses that the multi-level approach must be applied horizontally in all EU policies.
fr: Le rapport souligne la nécessité d’appliquer l’approche à plusieurs niveaux horizontalement dans toutes les politiques de l’UE.
de: Im Bericht wird betont, dass der Multilevel-Governance-Ansatz horizontal in allen Bereichen der EU-Politik verfolgt werden sollte.
es: Este informe insiste en que el enfoque multinivel debe aplicarse horizontalmente en todas las políticas de la UE.
it: La relazione sottolinea che l’approccio plurilivello deve essere applicato orizzontalmente a tutte le politiche comunitarie.
pt: O relatório frisa que a abordagem multi-nível deve ser seguida transversalmente, em todas as políticas da UE.
nl: Het verslag onderstreept dat de aanpak op verschillende niveaus horizontaal moet worden toegepast bij al het beleid van de Unie.
da: Det understreges i betænkningen, at forvaltningen på flere myndighedsniveauer skal anvendes horisontalt i alle EU's politikker.
sv: I betänkandet betonas att en strategi på flera nivåer måste tillämpas horisontellt inom samtliga EU-politikområden.
fi: Mietinnössä korostetaan, että monitasoista lähestymistapaa on sovellettava horisontaalisesti kaikessa EU:n politiikassa.
el: Η έκθεση τονίζει ότι η πολυεπίπεδη προσέγγιση πρέπει να εφαρμοστεί οριζοντίως σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ.
pl: W sprawozdaniu podkreślono konieczność horyzontalnego zastosowania podejścia wielopoziomowego na wszystkich obszarach polityki UE.
cs: Zpráva zdůrazňuje, že je třeba horizontálně uplatňovat víceúrovňový přístup ve všech politikách EU.
sk: Správa zdôrazňuje, že viacúrovňový prístup sa musí uplatňovať horizontálne vo všetkých politikách EÚ.
sl: Poročilo poudarja, da se mora pristop na več ravneh uporabljati horizontalno v vseh politikah EU.
hu: A jelentés hangsúlyozza, hogy a többszintű megközelítést az EU összes szakpolitikájában horizontálisan alkalmazni kell.
ro: Raportul subliniază faptul că abordarea multinivel trebuie să fie aplicată orizontal în toate politicile Uniunii.
bg: Докладът подчертава, че многостепенният подход следва да се прилага хоризонтално във всички политики на Европейския съюз.
lt: Pranešime pabrėžiama, kad visoms ES politikos kryptims daugiapakopio valdymo metodas privalo būti taikomas horizontaliai.
lv: Ziņojumā uzvērts, ka daudzlīmeņu pieeja ir horizontāli jāpiemēro visās ES politikas jomās.
et: Raportis rõhutatakse, et mitmetasandilist käsitlusviisi tuleb kohaldada horisontaalselt kõikides ELi poliitikavaldkondades.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: We all agree that the cohesion policy has a significant role to play for the competitiveness of the European regions.
fr: Nous sommes tous d’accord sur le rôle important de la politique de cohésion pour la compétitivité des régions européennes.
de: Wir sind uns alle einig, dass die Kohäsionspolitik eine große Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Regionen hat.
es: Todos coincidimos en que la política de cohesión debe desempeñar un papel importante en la competitividad de las regiones europeas.
it: Sappiamo tutti che alla politica di coesione spetta un ruolo significativo per la competitività delle regioni europee.
pt: Todos concordamos em que a política de coesão tem um papel de tomo a desempenhar em prol da competitividade das regiões europeias.
nl: We zijn het er allemaal over eens dat het cohesiebeleid een belangrijke rol speelt voor het concurrentievermogen van de Europese regio’s.
da: Vi er alle enige i, at samhørighedspolitikken spiller en meget vigtig rolle for de europæiske regioners konkurrenceevne.
sv: Vi instämmer alla i att sammanhållningspolitiken spelar en viktig roll för de europeiska regionernas konkurrenskraft.
fi: Me kaikki olemme yhtä mieltä siitä, että koheesiopolitiikalla on Euroopan alueiden kilpailukyvyn kannalta tärkeä tehtävä.
el: Όλοι συμφωνούμε ότι η πολιτική συνοχής θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών περιφερειών.
pl: Wszyscy zgadzamy się, że polityka spójności odgrywa istotną rolę z punktu widzenia konkurencyjności europejskich regionów.
cs: Všichni se shodneme na tom, že politika soudržnosti hraje v konkurenceschopnosti evropských regionů významnou úlohu.
sk: My všetci súhlasíme s tým, že politika súdržnosti zohráva významnú úlohu pre konkurencieschopnosť európskych regiónov.
sl: Vsi se strinjamo, da ima kohezijska politika pomembno vlogo pri konkurenčnosti evropskih regij.
hu: Mindannyian egyetértünk abban, hogy a kohéziós politika fontos szerepet játszik az európai régiók versenyképességében.
ro: Suntem cu toții de acord că politica de coeziune joacă un rol semnificativ pentru competitivitatea regiunilor europene.
bg: Всички сме съгласни, че политиката на сближаване има важна роля за конкурентоспособността на европейските региони.
lt: Visi sutinkame, kad sanglaudos politikos vaidmuo stiprinant Europos regionų konkurencingumą labai svarbus.
lv: Mēs visi esam vienisprātis, ka kohēzijas politikai ir būtiska nozīme Eiropas reģionu konkurētspējā.
et: Oleme kõik nõus, et ühtekuuluvuspoliitika mängib Euroopa piirkondade konkurentsivõime puhul kaalukat rolli.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: The future design of the cohesion policy depends on the decision we will take together.
fr: La conception future de la politique de cohésion dépend de la décision que nous prendrons ensemble.
de: Die zukünftige Gestalt der Kohäsionspolitik hängt von unserer gemeinsamen Entscheidung ab.
es: El diseño futuro de la política de cohesión dependerá de la decisión que tomemos conjuntamente.
it: Il profilo futuro della politica di coesione dipende dalla decisione che prenderemo insieme.
pt: O modelo da política de coesão do futuro depende da decisão que vamos tomar em conjunto.
nl: De toekomstige opzet van het cohesiebeleid hangt af van het besluit dat we samen zullen nemen.
da: Samhørighedspolitikkens fremtidige udformning afhænger af den afgørelse, vi træffer i fællesskab.
sv: Den framtida utformningen av sammanhållningspolitiken är beroende av beslutet som vi antar gemensamt.
fi: Koheesiopolitiikan tuleva malli riippuu päätöksestä, jonka yhdessä teemme.
el: Ο μελλοντικός σχεδιασμός της πολιτικής συνοχής εξαρτάται από την απόφαση την οποία θα λάβουμε από κοινού.
pl: Sposób, w jaki polityka spójności zostanie w przyszłości opracowana, zależy od decyzji, którą podejmiemy wspólnie.
cs: Budoucí podoba politiky soudržnosti závisí na našem společném rozhodnutí.
sk: Budúca podoba kohéznej politiky závisí od rozhodnutia, ktoré urobíme spoločne.
sl: Prihodnje načrtovanje kohezijske politike je odvisno od odločitve, ki jo bomo sprejeli skupaj.
hu: A kohéziós politika jövője közösen meghozott döntésünktől függ.
ro: Viitoarea formă a politicii de coeziune depinde de decizia pe care o vom lua împreună.
bg: Бъдещата структура на политиката на сближаване зависи от решенията, които ще вземем заедно.
lt: Būsimas sanglaudos politikos projektas priklauso nuo sprendimo, kurį priimsime kartu.
lv: Kohēzijas politikas turpmākā koncepcija ir atkarīga no mūsu kopīgi pieņemtā lēmuma.
et: Ühtekuuluvuspoliitika tulevane ülesehitus sõltub otsusest, mille me koos langetame.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: These two reports really do create a firm basis for the future of cohesion policy.
fr: Ces deux rapports créent véritablement des bases solides pour l’avenir de la politique de cohésion.
de: Diese beiden Berichte schaffen wirklich eine feste Grundlage für die zukünftige Kohäsionspolitik.
es: Estos dos informes realmente echan un fundamento firme para el futuro de la política de cohesión.
it: Le due relazioni gettano fondamenta veramente solide per il futuro della politica di coesione.
pt: Estes dois relatórios constituem realmente uma base sólida para o futuro da política de coesão.
nl: Deze twee verslagen vormen een zeer stevige basis voor de toekomst van het cohesiebeleid.
da: Disse to betænkninger skaber virkelig et solidt grundlag for den fremtidige samhørighedspolitik.
sv: Dessa två betänkanden utgör verkligen en stabil grund för framtida sammanhållningspolitik.
fi: Nämä kaksi mietintöä muodostavat todellakin perustavanlaatuisen pohjan koheesiopolitiikan tulevaisuuttakin ajatellen.
el: Αυτές οι δύο εκθέσεις δημιουργούν πραγματικά μια στερεή βάση για το μέλλον της πολιτικής συνοχής.
pl: Te dwa sprawozdania naprawdę stanowią solidną podstawę przyszłej polityki spójności.
cs: Tyto dvě zprávy skutečně vytváří pevný základ pro budoucí politiku soudržnosti.
sk: Tieto dve správy skutočne tvoria pevný základ pre budúcnosť politiky súdržnosti.
sl: Ti dve poročili sta trdna podlaga za prihodnost kohezijske politike.
hu: A két jelentés valóban olyan szilárd alapot teremt, amelyre a jövőbeni kohéziós politika építhető.
ro: Aceste două rapoarte creează într-adevăr o bază sigură pentru viitoarea politică de coeziune.
bg: Тези два доклада действително създават стабилна основа за бъдещето на политиката на сближаване.
lt: Iš tikrųjų šiais dviem pranešimais sukuriamas tvirtas pagrindas sanglaudos politikos ateičiai.
lv: Šie divi ziņojumi tiešām rada stabilu pamatu turpmākajai kohēzijas politikai.
et: Nende kahe raportiga luuakse tulevasele ühtekuuluvuspoliitikale tõesti kindel alus.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is through cohesion policy that we can also respond vigorously to the goals of the Europe 2020 strategy.
fr: La politique de cohésion nous permettra également d’embrasser à bras-le-corps les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Zudem können wir durch die Kohäsionspolitik energisch auf die Ziele der Strategie Europa 2020 eingehen.
es: Asimismo es a través de la política de cohesión que podemos perseguir con firmeza los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: È attraverso la politica di coesione che possiamo anche rispondere con incisività agli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: É através da política de coesão que podemos também dar uma resposta vigorosa no plano das metas da Estratégia Europa 2020.
nl: Met behulp van het cohesiebeleid kunnen wij ook zeer goed tegemoet komen aan de doelen van de Europa 2020-strategie.
da: Vi kan også træffe effektive foranstaltninger til opfyldelse af målene i Europa 2020-strategien inden for rammerne af samhørighedspolitikken.
sv: Genom sammanhållningspolitiken kan vi också på allvar infria målen i EU 2020-strategin.
fi: Koheesiopolitiikan avulla voimme myös vastata hyvin vahvasti Eurooppa 2020 -ohjelman strategian tavoitteisiin.
el: Μέσω της πολιτικής συνοχής, μπορούμε επίσης να ανταποκριθούμε δυναμικά στους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Poza tym to właśnie dzięki polityce spójności możemy zacząć energicznie realizować cele strategii Europa 2020.
cs: Prostřednictvím politiky soudržnosti můžeme energicky reagovat na cíle strategie Evropa 2020.
sk: Prostredníctvom politiky súdržnosti môžeme tiež aktívne reagovať na ciele stratégie Európa 2020.
sl: S kohezijsko politiko se lahko odločno odzovemo tudi na strategijo Evropa 2020.
hu: Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit a kohéziós politikával tudjuk hatékonyan megvalósítani.
ro: Tot prin politica de coeziune putem răspunde cu fermitate obiectivelor stabilite pentru strategia Europa 2020.
bg: Именно чрез политиката на сближаване можем да работим активно за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
lt: Sanglaudos politika galime aktyviai atsiliepti ir į strategijoje „Europa 2020“ iškeltus tikslus.
lv: Izmantojot kohēzijas politiku, mēs varam enerģiski reaģēt uz Eiropas 2020. gada stratēģijas mērķiem.
et: Vaid läbi ühtekuuluvuspoliitika saame täita jõuliselt Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Cohesion policy is not actually just a matter of solidarity.
fr: En fait, la politique de cohésion n’est pas uniquement une question de solidarité.
de: Tatsächlich ist die Kohäsionspolitik nicht nur eine Solidaritätsfrage.
es: La política de cohesión no es tan solo una cuestión de solidaridad.
it: La politica di coesione non si esaurisce solamente nella solidarietà.
pt: A política de coesão não é, na verdade, apenas uma questão de solidariedade.
nl: Cohesiebeleid is beslist niet alleen een zaak van solidariteit.
da: Samhørighedspolitikken handler rent faktisk ikke kun om solidaritet,
sv: Sammanhållningspolitik är inte endast en fråga om solidaritet.
fi: Koheesiopolitiikka ei todellakaan ole ainoastaan solidaarisuutta.
el: Η πολιτική συνοχής δεν αποτελεί ουσιαστικά απλώς ζήτημα αλληλεγγύης.
pl: W istocie polityka spójności nie jest jedynie kwestią solidarności.
cs: Politika soudržnosti není pouze otázkou solidarity.
sk: Politika súdržnosti skutočne nie je len vecou solidarity.
sl: Pri kohezijski politiki ne gre le za solidarnost.
hu: A kohéziós politika nem csupán szolidaritás kérdése.
ro: Politica de coeziune nu este de fapt numai o chestiune de solidaritate.
bg: Политиката на сближаване не е просто въпрос на солидарност.
lt: Sanglaudos politika iš tikrųjų nėra vien tik solidarumo klausimas.
lv: Kohēzijas politika patiesībā nav tikai solidaritātes jautājums.
et: Ühtekuuluvuspoliitika ei tähenda tegelikult üksnes solidaarsust.
European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Greece; original language: el)
en: That is why leaving the European Union is more necessary today than ever before, as is the fight for a planned socialist economy.
fr: C’est pourquoi quitter l’Union européenne est plus nécessaire que jamais, tout comme la lutte pour une économie socialiste planifiée.
de: Deshalb ist der Austritt aus der Europäischen Union sowie der Kampf für eine sozialistische Planwirtschaft notwendiger denn je.
es: Es por ello hoy es más necesario que nunca abandonar la Unión Europea, al igual que luchar por una economía socialista planificada.
it: Ecco perché abbandonare l’Unione europea è ora più necessario che mai, così come la lotta per un’economia socialista pianificata.
pt: É por isso que hoje se impõe, mais do que nunca, abandonar a UE, tal como se impõe também lutar por uma economia socialista planeada.
nl: Daarom is het uittreden uit de Europese Unie vandaag noodzakelijker dan ooit, evenals de strijd voor een socialistische centrale planeconomie.
da: Derfor er det mere end nogensinde nødvendigt at træde ud af EU og kæmpe for en socialistisk planøkonomi.
sv: Det är därför viktigare än någonsin tidigare att lämna EU och att kämpa för en socialistisk planekonomi.
fi: Siksi irtautuminen Euroopan unionista on nyt välttämättömämpää kuin koskaan ennen, ja sitä on myös taistelu sosialistisen suunnitelmatalouden puolesta.
el: Γι' αυτό το λόγο κ. Πρόεδρε η αποδέσμευση από την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περισσότερο από ποτέ ανάγκη σήμερα όπως και η πάλη για μια σχεδιασμένη σοσιαλιστική κεντρική οικονομία.
pl: Dlatego wyjście z Unii Europejskiej jest dziś bardziej potrzebne niż kiedykolwiek wcześniej, podobnie jak walka o planowaną gospodarkę socjalistyczną.
cs: Proto je v dnešní době víc než kdy dříve nezbytné z Evropské unie vystoupit a bojovat za plánované socialistické hospodářství.
sk: Z tohto dôvodu je odchod z Európskej únie oveľa nevyhnutnejší dnes ako kedykoľvek predtým, ako aj boj za plánované socialistické hospodárstvo.
sl: Zato je danes še toliko bolj pomembno, da zapustimo Evropsko unijo in se borimo za načrtovano socialistično gospodarstvo.
hu: Ez az oka annak, hogy az Európai Unióból ki kell lépni, most jobban, mint valaha, és ezért van szükség a szocialista tervgazdaság érdekében folytatott harcra.
ro: Din acest motiv, părăsirea Uniunii Europene este astăzi mai necesară ca niciodată, la fel cum este lupta pentru o economie socialistă planificată.
bg: Именно поради тази причина напускането на Европейския съюз е по-належащо от всякога, както е неотложна и необходимостта от борба за планирана социалистическа икономика.
lt: Todėl šiandien kaip niekada anksčiau reikia išstoti iš Europos Sąjungos ir kovoti už planinę socialistinę ekonomiką.
lv: Tāpēc Eiropas Savienības pamešana ir nepieciešama vairāk kā jebkad iepriekš, jo tā ir cīņa par plānveida sociālistisko ekonomiku.
et: Seepärast on Euroopa Liidust lahkumine praegu vajalikum kui kunagi varem, nagu on ka võitlus kavandatava sotsialistliku majanduse nimel.