European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Investing in the development of the low-emission technologies contained in the European Strategic Energy Technology Plan is important from the point of view of the entire EU.
fr: Les investissements dans le développement des technologies à faibles émissions de carbone identifiées dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques sont capitaux pour l’UE toute entière.
de: Investitionen in die Entwicklung der im europäischen Strategieplan für Energietechnologien enthaltenen kohlenstoffemissionsarmen Technologien sind aus Sicht der gesamten EU wichtig.
es: Desde el punto de vista de toda la UE, es importante que invirtamos en el desarrollo de tecnologías con baja emisión de carbono tal y como se recoge en el Plan EETE.
it: L’investimento nello sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio descritto nel piano strategico europeo per le tecnologie energetiche è importante per tutta l’Unione.
pt: Investir no desenvolvimento das tecnologias de baixas emissões contidas no Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas é importante do ponto de vista de toda a UE.
nl: Vanuit het standpunt van de hele EU is het belangrijk om te investeren in de ontwikkeling van koolstofarme technologieën die opgenomen zijn in het SET-Plan.
da: Investeringer i udvikling af de lavemissionsteknologier, der omhandles i den strategiske energiteknologiplan for EU, er vigtige for hele EU.
sv: Investering i utvecklingen av teknik med låga utsläpp inom ramen för den europeiska strategiska planen för energiteknik är viktigt för hela EU.
fi: Euroopan strategiseen energiateknologiasuunnitelmaan sisältyviin vähäpäästöisiin teknologioihin investoiminen on tärkeää koko EU:n kannalta.
el: Οι επενδύσεις στην ανάπτυξη των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών άνθρακα που περιλαμβάνονται στο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών είναι σημαντικές για ολόκληρη την ΕΕ.
pl: Inwestowanie w rozwój technologii niskoemisyjnych zawartych w planie EPSTE jest ważne z punktu widzenia całej UE.
cs: Investování do rozvoje nízkoemisních technologií obsažené v Evropském strategickém plánu pro energetické technologie je důležité z hlediska celé EU.
sk: Investície do vývoja technológií s nízkymi emisiami, ktoré sú súčasťou európskeho strategického plánu energetických technológií, sú dôležité pre celú EÚ.
sl: Vlaganje v razvoj tehnologij z nizkimi emisijami, ki jih vsebuje evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo, je pomembno s stališča celotne EU.
hu: Az európai stratégiai energiatechnológiai tervben szereplő alacsony kibocsátású technológiák fejlesztésébe való beruházás az EU egészének szempontjából fontos lépésnek számít.
ro: Investiţiile în dezvoltarea tehnologiilor cu emisii reduse de carbon cuprinse în Planul strategic european pentru tehnologiile energetice sunt importante din punctul de vedere al întregii UE.
bg: Инвестициите в разработването на нискоемисионни технологии, предвидени в Европейския стратегически план за енергийни технологии, са важни от гледна точка на целия Европейски съюз.
lt: Investuoti į Europos strateginiame energetikos technologijų plane numatytų mažai aplinką teršiančių technologijų plėtrą svarbu visai ES.
lv: Ieguldījumi zemas emisijas tehnoloģijās, kuras ir ietvertas Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskajā plānā, ir svarīgi visai ES.
et: Euroopa energiatehnoloogia strateegilises kavas hõlmatud vähese süsinikdiooksiidiheitega tehnoloogiate arendamisse investeerimine on tähtis kogu ELi vaatenurgast.