European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: According to data supplied by the Commission, in 2006-2008, only 45 illegal immigrants throughout the entire European Union were found to have come from Taiwan.
fr: Selon les données fournies par la Commission européenne, entre 2006 et 2008, seuls 45 immigrés clandestins provenant de Taïwan ont été recensés sur l’ensemble du territoire de l’Union.
de: Nach den von der Kommission zur Verfügung gestellten Daten waren im Zeitraum 2006 bis 2008 im gesamten Hoheitsgebiet der Europäischen Union nur 45 illegale Einwanderer aus Taiwan zu verzeichnen.
es: Según los datos proporcionados por la Comisión Europea, durante el periodo 2006-2008 sólo se detectaron 45 inmigrantes irregulares procedentes de Taiwán en el territorio de la Unión.
it: Stando ai dati forniti dalla Commissione, nel periodo 2006-2008 sono stati fermati solamente 45 gli immigrati clandestini taiwanesi in tutto il territorio dell'Unione europea.
pt: De acordo com os dados fornecidos pela Comissão, em 2006-2008, apenas 45 imigrantes ilegais provenientes de Taiwan foram encontrados em toda a União Europeia.
nl: Volgens gegevens verstrekt door de Europese Commissie zijn er in de periode 2006-2008 in de hele Europese Unie maar 45 illegale immigranten geweest waarvan werd vastgesteld dat zij uit Taiwan kwamen.
da: Ifølge oplysninger fra Kommissionen var der i perioden 2006-2008 kun 45 illegale indvandrere i hele EU, som viste sig at være kommet fra Taiwan.
sv: Enligt uppgifter från kommissionen påträffades under perioden 2006-2008 endast 45 irreguljära invandrare från Taiwan på EU:s territorium.
fi: Komission tietojen mukaan koko Euroopan unionin alueella havaittiin vuosina 2006–2008 vain 45 laitonta maahanmuuttajaa, joiden todettiin tulleen Taiwanista.
el: Σύμφωνα με στοιχεία που έχει παρουσιάσει η Επιτροπή, την περίοδο 2006-2008 εντοπίστηκαν μόνο 45 παράνομοι μετανάστες σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προέρχονταν από την Ταϊβάν.
pl: Według danych przekazanych przez Komisję, w latach 2006-2008 tylko 45 nielegalnych imigrantów w całej Unii Europejskiej okazało się pochodzić z Tajwanu.
cs: Podle údajů dodaných Komisí v letech 2006—2008 bylo u pouze 45 nezákonných přistěhovalců v celé Evropské unii zjištěno, že pocházejí z Tchaj-wanu.
sk: Podľa údajov Komisie sa v celej Európskej únii v rokoch 2006 – 2008 nachádzalo len 45 nelegálnych prisťahovalcov z Taiwanu.
sl: Po podatkih Komisije je bilo na celotnem ozemlju Evropske unije v letih 2006 do 2008 odkritih le 45 nezakonitih priseljencev iz Tajvana.
hu: A Bizottságtól kapott adatok szerint 2006 és 2008 között csak 45 olyan illegális bevándorlót találtak egész Európában, aki Tajvanról érkezett.
ro: Potrivit datelor furnizate de Comisie, în perioada 2006-2008, s-au descoperit în întreaga Uniune Europeană doar 45 de imigranţi ilegali veniţi din Taiwan.
bg: Според данни, предоставени от Комисията, през периода 2006-2008 г. на цялата територия на Съюза е установено присъствието на само 45 незаконни имигранти с произход от Тайван.
lt: Komisijos pateiktais duomenimis, 2006–2008 m. visoje Europos Sąjungos teritorijoje buvo nustatyti tik 45 nelegalūs imigrantai iš Taivano.
lv: Pēc Komisijas iesniegtajiem datiem, 2006.–2008. gadā visā Eiropas Savienībā no Taivānas bija ieradušies tikai 45 nelegālie imigranti.
et: Euroopa Komisjoni andmetel avastati aastatel 2006–2008 kogu Euroopa Liidu territooriumil vaid 45 Taiwanist pärit ebaseaduslikku sisserändajat.