European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: en)
en: This needs to be considered as part of the EU’s energy strategy as we move towards a low-carbon economy and reduced dependence on oil supplies from third countries.
fr: Nous devons réfléchir à ce problème dans le cadre de la stratégie énergétique de l’Union européenne si nous voulons passer à une économie à faible intensité de carbone et réduire notre dépendance au pétrole importé depuis des pays tiers.
de: Auf unserem Weg zu einer CO2-armen Wirtschaft und zu einer geringeren Abhängigkeit von Erdöllieferungen aus Drittländern muss diese Entwicklung aber als Teil der Energiestrategie der EU angesehen werden.
es: Es preciso tener en cuenta este elemento dentro de la estrategia energética de la UE a medida que nos vayamos dirigiendo a una economía con bajas emisiones de carbono y con una menor dependencia del abastecimiento de petróleo procedente de terceros países.
it: E’ un fattore di cui tenere conto nell’ambito della strategia energetica dell’Unione europea, nel passaggio a un’economia a basse emissioni di carbonio e a una minore dipendenza petrolio importato da paesi terzi.
pt: Esta questão tem de ser considerada como parte da estratégia da UE para a energia à medida que avançamos para uma economia de baixo teor de carbono e para uma menor dependência do petróleo fornecido por países terceiros.
nl: Hier moet naar worden gekeken als een onderdeel van de energiestrategie van de EU, wanneer we naar een koolstofarme economie en verminderde afhankelijkheid van olieleveranties uit derde landen gaan.
da: Det er man nødt til at overveje som en del af EU's energistrategi, når vi bevæger os i retning af en lavemissionsøkonomi og reduceret afhængighed af olieforsyninger fra tredjelande.
sv: Det måste ingå som en del i EU:s energistrategi när vi går mot en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och minskat beroende av oljeleveranser från tredjeländer.
fi: Sitä on käsiteltävä osana EU:n energiastrategiaa, kun siirrymme vähähiiliseen talouteen ja pienempään riippuvuuteen kolmansien maiden öljyvaroista.
el: Αυτό πρέπει να εξεταστεί ως σκέλος της ενεργειακής στρατηγικής της ΕΕ, καθώς κινούμαστε προς μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα και μειωμένη εξάρτηση από τον εφοδιασμό σε πετρέλαιο από τρίτες χώρες.
pl: Należy to uwzględnić w ramach strategii energetycznej UE w miarę przechodzenia na gospodarkę niskowęglową i zmniejszoną zależność od dostaw ropy naftowej z krajów trzecich.
cs: To je třeba zvážit v rámci energetické strategie EU při našem směřování k nízkouhlíkovému hospodářství a snížení závislosti na dodávkách ropy z třetích zemí.
sk: Túto skutočnosť je potrebné zvážiť ako súčasť energetickej stratégie EÚ, pretože prechádzame na nízkouhlíkové hospodárstvo a nižšiu závislosť od dodávok ropy z tretích krajín.
sl: To je treba upoštevati kot del energetske strategije EU, ko prehajamo k nizkoogljičnemu gospodarstvu in manjši odvisnosti od oskrbe z nafto iz tretjih držav.
hu: Ezt az EU energiastratégiájának részeként kell kezelni, amely az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság kialakítását és a harmadik országokból származó olajimporttól való függőségünk csökkentését tűzte ki célul.
ro: Acest lucru trebuie să fie analizat ca parte a strategiei UE în domeniul energetic, de vreme ce ne îndreptăm către o economie cu un nivel redus de carbon şi ne dorim să fim mai puţin dependenţi de rezervele de petrol ale ţărilor terţe.
bg: Това трябва да бъде разгледано като част от енергийната стратегия на ЕС при преминаването към икономика с ниски въглеродни емисии и намалена зависимост от доставки на петрол от трети страни.
lt: Tai reikia apsvarstyti kaip ES energijos strategijos dalį, nes pereiname prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos ir mažesnės priklausomybės nuo naftos tiekimo iš trečiųjų šalių.
lv: Tas ir jāapsver ES enerģētikas stratēģijā, virzoties uz zema oglekļa satura ekonomiku un mazāku atkarību no naftas, ko piegādā trešās valstis.
et: See on tarvis läbi mõelda ELi energiastrateegia raames samal ajal, kui liigume vähem süsinikdioksiidiheidet tekitava majanduse ning kolmandate riikide naftavarudest väiksema sõltuvuse poole.