PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: I voted for the 2011 budget as it is incumbent on us, as MEPs, to give Europe clear political direction.
fr: J’ai voté en faveur du budget 2011 car il est de notre responsabilité, en tant qu’eurodéputés, de donner à l’Europe des orientations politiques claires.
de: Ich habe für den Haushaltsplan 2011 gestimmt, da wir als Abgeordnete verpflichtet sind, Europa eine klare politische Richtung zu geben.
es: He votado a favor del presupuesto para 2011 puesto que nos compete, en tanto que diputados del Parlamento Europeo, dotar a Europa de un rumbo político claro.
it: Ho votato a favore del bilancio 2011 poiché, in quanto europarlamentari, dobbiamo indirizzare l’Europa verso una linea politica chiara.
pt: Votei a favor do orçamento para 2011 porque é da nossa responsabilidade, enquanto deputados ao Parlamento Europeu, imprimir à Europa uma direcção política clara.
nl: Ik heb voor de begroting 2011 gestemd omdat het tot onze verantwoordelijkheden als Europarlementariërs behoort om Europa duidelijke beleidsrichtsnoeren te verschaffen.
da: Jeg stemte for 2011-budgettet, da det er vores pligt som medlemmer af Europa-Parlamentet at give Europa en klar politisk retning.
sv: Jag röstade för budgeten för 2011 eftersom det åligger oss, som ledamöter av Europaparlamentet, att ge EU en tydlig politisk riktning.
fi: Äänestin vuoden 2011 talousarvion puolesta, koska meidän velvollisuutemme Euroopan parlamentin jäseninä on antaa EU:lle selvä poliittinen suunta.
el: Ψήφισα υπέρ του προϋπολογισμού του 2011, καθώς επαφίεται σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να δώσουμε στην Ευρώπη μια σαφή πολιτική κατεύθυνση.
pl: Głosowałem za przyjęciem budżetu na 2011 rok, ponieważ to na nas, jako posłach do PE, spoczywa obowiązek nadania Europie jasnego kierunku politycznego.
cs: Hlasoval jsem pro přijetí rozpočtu na rok 2011, protože je na nás, poslancích Evropského parlamentu, abychom Evropě dali jasný politický směr.
sk: Hlasoval som za rozpočet na rok 2011, keďže je našou povinnosťou ako poslancov Európskeho parlamentu poskytnúť Európe jasný politický smer.
sl: Glasoval sem za proračun za leto 2011, saj je naša dolžnost, da kot poslanci Evropskega parlamenta damo Evropi jasno politično usmeritev.
hu: A 2011-es költségvetés mellett szavaztam, mivel a mi feladatunk, az európai parlamenti képviselők feladata, hogy Európa számára világos politikai irányt határozzunk meg.
ro: Am votat pentru bugetul pentru anul 2011, deoarece nouă, deputaților în Parlamentul European, ne revine sarcina de a-i oferi Europei o direcție politică clară.
bg: Аз гласувах за бюджет 2011, защото ние имаме задължение като членове на Европейския парламент да дадем на Европа ясна политическа посока.
lt: Balsavau už 2011 m. biudžetą, nes, kaip Parlamento nariai, privalome nurodyti Europai aiškią politinę kryptį.
lv: Es nobalsoju par 2011. gada budžetu, jo tas mums kā EP deputātiem ir saistošs, lai piešķirtu Eiropai skaidru politisko virzienu.
et: Hääletasin 2011. aasta eelarve poolt, sest meie kui Euroopa Parlamendi liikmete kohus on anda Euroopale selge poliitiline suund.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Despite difficult economic circumstances, Parliament has managed to win a firm commitment from the Member States.
fr: Malgré une conjoncture économique difficile, le Parlement a réussi à obtenir un engagement ferme des États membres.
de: Trotz der schwierigen Wirtschaftslage hat das Parlament es geschafft, eine feste Zusage von den Mitgliedstaaten zu erhalten.
es: Pese a las difíciles circunstancias económicas, el Parlamento se las ha ingeniado para lograr el firme compromiso de los Estados miembros.
it: Il Parlamento è riuscito a ottenere un notevole impegno da parte degli Stati membri nonostante la difficile situazione economica.
pt: Apesar das difíceis circunstâncias económicas, o Parlamento conseguiu obter um compromisso firme dos Estados-Membros.
nl: Ondanks moeilijke economische omstandigheden is het Parlement erin geslaagd een stevig engagement van de lidstaten te verkrijgen.
da: Trods vanskelige økonomiske betingelser har Parlamentet formået at få støtte fra medlemsstaterne.
sv: Trots svåra ekonomiska omständigheter har parlamentet lyckats att få medlemsstaterna att engagera sig på ett beslutsamt sätt.
fi: Vaikeista taloudellisista olosuhteista huolimatta Euroopan parlamentin on onnistunut saada vahva sitoumus jäsenvaltioilta.
el: Παρά τη δύσκολη οικονομική συγκυρία, το Κοινοβούλιο κατάφερε να αποσπάσει μια ισχυρή δέσμευση από τα κράτη μέλη.
pl: Pomimo trudnych okoliczności gospodarczych Parlamentowi udało się uzyskać mocne zobowiązanie ze strony państw członkowskich.
cs: Navzdory složité hospodářské situaci dokázal Evropský parlament získat od členských států pevný závazek.
sk: Napriek náročnej hospodárskej situácii sa Parlamentu podarilo získať silné záväzky zo strany členských štátov.
sl: Težkim gospodarskim razmeram navkljub je Parlament uspel pridobiti trdno zavezo držav članic.
hu: A nehéz gazdasági körülmények ellenére a tagállamok határozott kötelezettségvállalásukról biztosították a Parlamentet.
ro: În pofida circumstanțelor economice dificile, Parlamentul a reușit să obțină un angajament ferm din partea statelor membre.
bg: Въпреки трудните икономически условия Парламентът успя да си завоюва от държавите-членки твърд ангажимент относно бюджета.
lt: Nepaisydamas sudėtingų ekonominių aplinkybių, Parlamentas sugebėjo užsitikrinti tvirtą valstybių narių įsipareigojimą.
lv: Neskatoties uz grūto ekonomisko situāciju, Eiropas Parlamentam ir izdevies iegūt stingru dalībvalstu atbalstu.
et: Vaatamata raskele majanduslikule olukorrale on parlament suutnud liikmesriikide kindla poolehoiu võita.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The involvement of the European Parliament in these matters is also provided for in the Treaty of Lisbon (Articles 312, No 5, 324 and 311).
fr: L’implication du Parlement européen dans ces questions est, par ailleurs, prévue dans le traité de Lisbonne (articles 312, n° 5, 324 et 311).
de: Die Beteiligung des Europäischen Parlaments an diesen Angelegenheiten ist auch im Vertrag von Lissabon (Artikel 312, Absatz 5, 324 und 311) vorgesehen.
es: La participación del Parlamento Europeo en estos asuntos también queda recogida en los artículos 312, apartado 5, artículo 324 y artículo 311 del Tratado de Lisboa.
it: Il coinvolgimento del Parlamento europeo in tali questioni è sancito anche dal trattato di Lisbona (articoli 312, n. 5, 324 e 311).
pt: O envolvimento do Parlamento Europeu nestas matérias está, aliás, previsto no Tratado de Lisboa (artigos 312.º, n.º 5, 324.º e 311.º).
nl: De betrokkenheid van het Europese Parlement op dit gebied is overigens voorzien in het Verdrag van Lissabon (Artikelen 312, lid 5, 324 en 311).
da: Europa-Parlamentets inddragelse i disse sager er også stipuleret i Lissabontraktaten (artikel 312, nr. 5, 324 og 311).
sv: Europaparlamentets deltagande i dessa frågor har också stöd i Lissabonfördraget (artiklarna 312.5, 324 och 311).
fi: Euroopan parlamentin osallistumisesta kyseisiin asioihin säädetään myös Lissabonin sopimuksessa (312, N:o 5, 324 ja 311 artikla).
el: Η συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα συγκεκριμένα ζητήματα προβλέπεται άλλωστε και στη Συνθήκη της Λισαβόνας (άρθρα 312, παράγραφος 5, 324 και 311).
pl: Również na mocy traktatu z Lizbony przewidziano zaangażowanie Parlamentu w te kwestie (art. 312 ust. 5, art. 324 i 311).
cs: Zapojení Evropského parlamentu do těchto záležitostí řeší rovněž Lisabonská smlouva (čl. 312 odst. 5, články 324 a 311).
sk: Zapojenie Európskeho parlamentu do tejto problematiky ustanovuje aj Lisabonská zmluva (článok 312, bod 5 a články 324 a 311).
sl: Vključenost Evropskega parlamenta v te zadeve je predvidena tudi v Lizbonski pogodbi (členi 312, št. 5, 324 in 311).
hu: Ebbe a folyamatba az Európai Parlamentet a Lisszaboni Szerződés értelmében is be kell vonni ( 312. cikk (5) bekezdés, 324. és 311. cikk).
ro: Implicarea Parlamentului European în aceste domenii este prevăzută și în Tratatul de la Lisabona (articolele 312, nr. 5, 324 și 311).
bg: Участието на Европейския парламент в обсъждането на тези въпроси е предвидено и в Договора от Лисабон (член 312, № 5, 324 и 311).
lt: Europos Parlamento dalyvavimas šiais klausimais taip pat numatytas Lisabonos sutartyje (312 straipsnio 5 dalis, 324 ir 311 straipsniai).
lv: Eiropas Parlamenta iesaistīšana šajos jautājumos ir paredzēta arī Lisabonas līgumā (312. panta 5. punkts, 324. un 311. pants).
et: Euroopa Parlamendi kaasamine nendesse teemadesse on sätestatud ka Lissaboni lepingus (artiklid 312, nr 5, 324 ja 311).
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
fr: Seules l’exigence et la qualité de l’enseignement peuvent rendre l’Europe plus compétitive.
de: Nur Disziplin und eine hochwertige Lehre kann Europa wettbewerbsfähiger machen.
es: Solo el rigor y la calidad de la docencia pueden hacer que Europa sea competitiva.
it: Solo il rigore e l’insegnamento di qualità possono rendere l’Europa più competitiva.
pt: Só a exigência e qualidade no ensino podem tornar a Europa mais competitiva.
nl: Alleen strenge eisen en hoogwaardig onderwijs kunnen ervoor zorgen dat Europa beter concurreert.
da: Kun konsekvens og kvalitetsundervisning kan gøre Europa mere konkurrencedygtig.
sv: Endast utbildning med skärpa och god kvalitet kan göra EU mer konkurrenskraftigt.
fi: Vain tiukalla kurilla ja laadukkaalla opetuksella EU:sta voidaan tehdä entistä kilpailukykyisempi.
el: Μόνο η αυστηρότητα και η ποιοτική διδασκαλία μπορούν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
pl: Tylko wymagające podejście i dobra jakość nauczania mogą zwiększyć konkurencyjność Europy.
cs: Pouze náročná a kvalitní výuka mohou zvýšit konkurenceschopnost Evropy.
sk: Len prísnosť a kvalitná výučba môžu prispieť k zvýšeniu konkurencieschopnosti Európy.
sl: Evropa lahko postane konkurenčnejša samo s strogim in kakovostnim poučevanjem.
hu: Csak a szigorú és minőségi tanítás fokozhatja Európa versenyképességét.
ro: Doar rigurozitatea și calitatea educațională pot crește competitivitatea Europei.
bg: Само стриктност и качествено обучение могат да направят Европа по-конкурентоспособна.
lt: Tik griežtumu ir geros kokybės mokymu galima padaryti Europą konkurencingesnę.
lv: Vienīgi stingrība un apmācības kvalitāte Eiropu var padarīt konkurētspējīgāku.
et: Ainult ranguse ja kvaliteetse õpetamisega on võimalik Euroopa konkurentsivõimelisemaks muuta.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is an important result for the European Parliament, because it marks a success in the dialogue with Council over the budget.
fr: C’est un résultat important pour le Parlement européen, parce qu’il représente un succès dans le dialogue budgétaire avec le Conseil.
de: Dies ist ein wichtiges Ergebnis für das Europäische Parlament, da dies einen Erfolg für den mit dem Rat über den Haushaltsplan geführten Dialog bedeutet.
es: Se trata de un resultado importante para el Parlamento Europeo porque marca un éxito en el diálogo con el Consejo sobre el presupuesto.
it: Si tratta di un importante risultato per il PE, in quanto segna un successo nel dialogo col Consiglio nel contesto del bilancio.
pt: Trata-se de um resultado importante para o Parlamento Europeu, porquanto deriva de um diálogo bem sucedido com o Conselho em matéria orçamental.
nl: Dit is een belangrijk resultaat voor het Europees Parlement, omdat het een succes markeert in de begrotingsdialoog met de Raad.
da: Det er et vigtigt resultat for Europa-Parlamentet, fordi det markerer en succes i dialogen med Rådet om budgettet.
sv: Detta är ett viktigt resultat för Europaparlamentet eftersom det markerar en framgång i dialogen med rådet om budgeten.
fi: Tämä on tärkeä tulos Euroopan parlamentille, koska se merkitsee onnistumista neuvoston kanssa talousarviosta käytävässä vuoropuhelussa.
el: Αυτό είναι ένα σημαντικό αποτέλεσμα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς αποτελεί μια επιτυχία στον διάλογο με το Συμβούλιο επί του προϋπολογισμού.
pl: Jest to ważny rezultat dla Parlamentu Europejskiego, ponieważ oznacza on sukces w dialogu nad budżetem z Radą.
cs: Pro Evropský parlament je to důležitý závěr, neboť to znamená úspěch v dialogu o rozpočtu s Radou.
sk: Pre Európsky parlament je to dôležitý záver, pretože ide o úspech v rámci dialógu s Radou v súvislosti s rozpočtom.
sl: To je pomemben rezultat za Evropski parlament, saj označuje uspeh dialoga o proračunu s Svetom.
hu: Ez fontos eredmény az Európai Parlament számára, mivel a Tanáccsal a költségvetésről folytatott párbeszéd sikerét jelzi.
ro: Acesta este un rezultat important pentru Parlamentul European, deoarece marchează un succes în dialogul cu Consiliul pe problema bugetului.
bg: Това е важен резултат за Европейския парламент, тъй като бележи успех в диалога със Съвета по въпросите на бюджета.
lt: Tai yra Europos Parlamentui reikšmingas rezultatas, nes jis rodo dialogo su Taryba dėl biudžeto sėkmę.
lv: Tas Eiropas Parlamentam ir svarīgs rezultāts, jo raksturo sekmes dialogā ar Eiropas Padomi par budžetu.
et: See on Euroopa Parlamendi jaoks oluline tulemus, sest märgib edu dialoogis nõukoguga eelarve üle.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Because of the importance of these programmes, I intend to vote in favour of the proposal.
fr: En raison de l’importance de ces programmes, j’ai l’intention de voter en faveur de cette proposition.
de: Wegen der Bedeutung des Programms beabsichtige ich, für den Vorschlag zu stimmen.
es: Dada la importancia de estos programas, mi intención es votar a favor de la propuesta.
it: In virtù dell’importanza di questi programmi, voto a favore della proposta.
pt: Pela importância destes programas, entendo votar favoravelmente a proposta.
nl: Vanwege het belang van deze programma's ben ik voornemens om voor het voorstel te stemmen.
da: På grund af betydningen af disse programmer agter jeg at stemme for forslaget.
sv: På grund av dessa programs betydelse avser jag att rösta för förslaget.
fi: Koska kyseiset ohjelmat ovat tärkeitä, aion äänestää ehdotuksen puolesta.
el: Λόγω της σημασίας αυτών των προγραμμάτων, σκοπεύω να υπερψηφίσω την πρόταση.
pl: Mając na względzie znaczenie tych programów, zamierzam zagłosować za przyjęciem wniosku.
cs: Vzhledem k důležitosti těchto programů mám v úmyslu návrh podpořit.
sk: Na základe významu týchto programov mám v úmysle hlasovať za tento návrh.
sl: Ker so ti programi pomembni, nameravam glasovati za predlog.
hu: Mivel ezek valóban fontos programok, a javaslat mellett szavazok.
ro: Datorită importanței acestor programe, votez în favoarea propunerii.
bg: Предвид важността на тези програми, възнамерявам да гласувам в подкрепа на предложението.
lt: Dėl šių programų svarbos ketinu balsuoti už šį pasiūlymą.
lv: Ņemot vērā šo programmu lielo nozīmi, es gatavojos balsot par šo priekšlikumu.
et: Nende programmide tähtsuse pärast kavatsen selle ettepaneku poolt hääletada.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: European Union budgetary practice meets a certain number of principles including that of specialisation.
fr: La pratique budgétaire de l’Union européenne répond à un certain nombre de principes, parmi lesquels celui de la spécialisation.
de: Die Haushaltspraxis der Europäischen Union erfüllt eine Reihe von Grundsätzen, zu denen der Grundsatz der Spezialisierung gehört.
es: Las prácticas presupuestarias de la Unión Europea cumplen con una serie de principios entre los que se encuentra el de la especialización.
it: La prassi di bilancio dell’Unione europea soddisfa una serie di principi, tra cui quello di specializzazione:
pt: A prática orçamental da União Europeia rege-se por um certo número de princípios, entre os quais o da especialização.
nl: De begrotingspraktijk van de Europese Unie kent een aantal beginselen, waarvan specialisatie er een is.
da: EU's budgetpraksis overholder en række principper, også princippet om specialisering.
sv: EU:s budgetpraxis uppfyller en rad principer, inbegripet den som handlar om specialisering.
fi: Euroopan unionin budjettikäytännössä noudatetaan tiettyjä periaatteita, mukaan luettuna erikoistuminen.
el: Η δημοσιονομική πρακτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης τηρεί έναν ορισμένο αριθμό αρχών, συμπεριλαμβανομένης της αρχής της εξειδίκευσης.
pl: Praktyka budżetowa Unii Europejskiej jest obwarowana licznymi zasadami, w tym zasadą specjalizacji.
cs: Rozpočtová praxe Evropské unie se řídí některými zásadami včetně zásady konkrétního určení.
sk: Rozpočtová prax Európskej únie spĺňa istý počet zásad, ku ktorým patrí zásada špecializácie.
sl: Proračunska praksa Evropske unije je skladna z nekaterimi načeli, vključno z načelom specializacije.
hu: Az Európai Unió költségvetési gyakorlata számos elvnek eleget tesz, köztük a területek szerinti felosztás elvének.
ro: Practica bugetară a Uniunii Europene respectă o serie de principii, inclusiv principiul specializării.
bg: Бюджетната практика на Европейския съюз отговаря на определени принципи, включително този на специализацията.
lt: Europos Sąjungos biudžeto praktika atitinka tam tikrus principus, įskaitant specializacijos principą.
lv: Eiropas Savienības budžeta prakse atbilst vairākiem principiem, tostarp specializācijas principam.
et: Euroopa Liidu eelarvemenetluses järgitakse teatud hulka põhimõtteid, sealhulgas spetsialiseerumise põhimõte.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The number of people unemployed in the European Union is currently 23 million.
fr: On dénombre aujourd’hui 23 millions de personnes sans emploi au sein de l’Union.
de: Derzeit sind 23 Mio. Menschen in der Europäischen Union arbeitslos.
es: El número de desempleados en la Unión Europea asciende, en estos momentos, a 23 millones de personas.
it: Il numero di disoccupati nell’Unione europea è attualmente a quota 23 milioni.
pt: O número de desempregados na União Europeia é, actualmente, de 23 milhões.
nl: Op dit moment zijn in de Europese Unie 23 miljoen mensen werkloos.
da: Antallet af arbejdsløse i EU er på nuværende tidspunkt 23 mio.
sv: Antalet arbetslösa inom EU är för närvarande 23 miljoner.
fi: Työttömien määrä Euroopan unionissa on tällä hetkellä 23 miljoonaa.
el: Ο αριθμός των ανέργων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανέρχεται σήμερα σε 23 εκατομμύρια.
pl: Liczba bezrobotnych w Unii Europejskiej wynosi obecnie 23 miliony osób.
cs: Nezaměstnaností je v Evropské unii nyní postiženo 23 milionů osob.
sk: Momentálne je v Európskej únii nezamestnaných 23 miliónov ľudí.
sl: V Evropski uniji je zdaj 23 milijonov brezposelnih.
hu: Jelenleg 23 millió munkanélküli van az Európai Unióban.
ro: În prezent, numărul șomerilor din Uniunea Europeană este de 23 de milioane.
bg: Броят на безработните в Европейския съюз понастоящем е 23 милиона души.
lt: Šiuo metu Europos Sąjungoje yra 23 milijonai bedarbių.
lv: Eiropas Savienībā bez darba patlaban ir 23 miljoni cilvēku.
et: Töötute arv Euroopa Liidus on hetkel 23 miljonit.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Spain; original language: es)
en: It is essential that we strengthen the economic governance of the European Union in order to respond to the crisis and ensure the future of the EU project.
fr: Il est essentiel que nous consolidions la gouvernance économique de l’Union européenne afin de répondre à la crise et d’assurer l’avenir du projet européen.
de: Es ist erforderlich, dass wir die wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union verbessern, um eine Antwort auf die Krise zu finden und die Zukunft des EU-Projekts zu sichern.
es: Fortalecer la gobernanza económica de la Unión Europea es imprescindible para dar una respuesta a la crisis y asegurar el futuro del proyecto comunitario.
it: Un rafforzamento della governance economica dell’Unione europea è essenziale per rispondere alla crisi e garantire un futuro al progetto dell’UE.
pt: É essencial fortalecer a governação económica da União Europeia para dar resposta à crise e assegurar o futuro do projecto da UE.
nl: Versterking van het economisch bestuur van de Europese Unie is onontbeerlijk om een antwoord op de crisis te kunnen geven en de toekomst van het communautaire project veilig te stellen.
da: Det er afgørende, at vi styrker den økonomiske styring i EU med henblik på at reagere på krisen og sikre EU-projektets fremtid.
sv: Vi måste stärka den ekonomiska styrningen av EU för att kunna agera mot krisen och garantera EU-projektets framtid.
fi: On erittäin tärkeää, että vahvistamme Euroopan unionin talouden ohjausjärjestelmää vastataksemme kriisiin ja varmistaaksemme EU-hankkeen tulevaisuuden.
el: Είναι σημαντικό να ενισχύσουμε την οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να αντιδράσουμε στην κρίση και να διασφαλίσουμε το μέλλον του ευρωπαϊκού εγχειρήματος.
pl: Musimy wzmocnić zarządzanie gospodarcze Unii Europejskiej, by móc reagować na kryzys i zapewnić przyszłość projektu UE.
cs: Je nezbytné, abychom posílili správu ekonomických záležitostí Evropské unie, abychom tak reagovali na krizi a zajistili budoucnost projektu EU.
sk: Zásadné je posilnenie hospodárskeho riadenia Európskej únie s cieľom reagovať na krízu a zabezpečiť budúcnosť projektu EÚ.
sl: Pomembno je, da okrepimo gospodarsko upravljanje Evropske unije, da bi se odzvali na krizo in zagotovili prihodnost projekta EU.
hu: Elengedhetetlen az Európai Unió gazdasági kormányzásának megerősítése a válságra adott válaszlépésként, valamint az EU-projekt jövőjének biztosítása miatt.
ro: Este esențial să consolidăm guvernanța economică a Uniunii Europene pentru a face față crizei și pentru a asigura viitorul proiectului UE.
bg: Важно е да засилим икономическото управление на Европейския съюз, за да реагираме на кризата и да гарантираме бъдещето на европейския проект.
lt: Siekiant atremti krizę ir užtikrinti ES projekto ateitį, labai svarbu stiprinti Europos Sąjungos ekonomikos valdyseną.
lv: Ir ļoti svarīgi nostiprināt Eiropas Savienības ekonomikas pārvaldību, lai reaģētu uz krīzi un garantētu ES projekta nākotni.
et: Oluline on, et tugevdame Euroopa Liidu majanduse juhtimist, et reageerida kriisile ja tagada ELi projekti tulevik.