European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The Arctic Centre at the University of Lapland in Rovaniemi, on the Arctic Circle, has indicated its willingness to function as the EU Arctic Information Centre.
fr: Le centre sur les questions arctiques de l’université de Laponie, qui se trouve à Rovaniemi, sur le cercle arctique, a fait savoir qu’il était disposé à assumer le rôle de centre d’information de l’UE sur les questions arctiques.
de: Das Arktis-Zentrum an der Universität von Lappland in Rovaniemi, am Polarkreis, hat seine Bereitschaft erklärt, als EU-Arktis-Informationszentrum zu fungieren.
es: El Centro sobre el Ártico de la Universidad de Laponia en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, ha indicado su voluntad de funcionar como Centro Europeo de Información sobre el Ártico.
it: Il centro artico presso l’Università della Lapponia di Rovaniemi, sul Circolo polare artico, ha dato la disponibilità a fungere da centro europeo di informazioni sull’Artico.
pt: O Centro do Árctico na Universidade da Lapónia, em Rovaniemi, no Círculo Polar Árctico, mostrou-se interessado em funcionar como Centro de Informação da UE sobre o Árctico.
nl: Het Arctisch Centrum van de Universiteit van Lapland in Rovaniemi, op de poolcirkel in Finland, heeft aangegeven als Arctisch Informatiecentrum van de Europese Unie te willen fungeren.
da: Det arktiske center ved Laplands universitet i Rovaniemi, som ligger på polarcirklen, har erklæret, at det er villigt til at fungere som europæisk center for information om Arktis.
sv: Arktiskt centrum vid Lapplands universitet i Rovaniemi, vid polcirkeln, har förklarat sig villigt att fungera som EU:s informationscentrum för Arktis.
fi: Suomessa napapiirillä, Rovaniemellä sijaitseva Lapin yliopiston arktinen keskus on ilmaissut valmiutensa siihen, että se voisi toimia tällaisena informaatiokeskuksena.
el: Το Αρκτικό Κέντρο στο Πανεπιστήμιο της Λαπωνίας στο Ροβανιέμι, στον Αρκτικό Κύκλο, έχει κάνει γνωστή την προθυμία του να λειτουργήσει ως Αρκτικό Κέντρο Πληροφοριών της ΕΕ.
pl: Centrum Arktyczne na Uniwersytecie Laponii w Rovaniemi, na kręgu polarnym, wyraziło chęć funkcjonowania w charakterze unijnego Centrum Informacji o Arktyce.
cs: Arktické středisko při Laponské univerzitě v Rovaniemi, nacházející se na severním polárním kruhu, vyjádřilo vůli ujmout se funkce evropského arktického informačního střediska.
sk: Centrum pre Arktídu na Laponskej univerzite v Rovaniemi na polárnom kruhu vyjadrilo ochotu fungovať ako Európske informačné centrum o Arktíde.
sl: Arktični center Univerze laponske v mestu Rovaniemi ob polarnem krogu je izrazil pripravljenost sprejeti naloge arktičnega informacijskega centra.
hu: Az Északi-sarkkörön található rovaniemi Lappföldi Egyetem Sarkvidék Központja jelezte, hogy szívesen működne az EU sarkvidék információs központjaként.
ro: Centrul Arctic al Universităţii din Laponia, Rovaniemi, pe cercul arctic, şi-a arătat dorinţa de a funcţiona ca centru UE de informare arctică.
bg: Арктическият център в Лапландския университет в Рованиеми, в Северния полярен кръг, изрази готовността си да функционира като Арктически информационен център на Европейския съюз.
lt: Už speigračio esantis Rovaniemio Laplandijos universiteto Arkties centras parodė, kad yra pasiryžęs veikti kaip ES Arkties Informacijos centras.
lv: Arktikas centrs Lapzemes Universitātē Rovaniemi pilsētā, kas atrodas aiz Ziemeļu polārā loka, ir piekritis darboties kā ES Arktikas informācijas centrs.
et: Polaarjoonel asuva Rovaniemi ülikooli Arktika keskus on näidanud üles valmisolekut tegutseda ELi arktilise teabe keskusena.