European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: These priorities must focus on transport infrastructure, energy efficiency, industrial policy and research, agriculture, education and health.
fr: Ces priorités doivent se concentrer sur les infrastructures de transport, l’efficacité énergétique, la politique industrielle et la recherche, l’agriculture, l’éducation et la santé.
de: Diese Prioritäten müssen sich auf die Verkehrsinfrastruktur, Energieeffizienz, Industriepolitik und Forschung, Landwirtschaft, Bildung und Gesundheit konzentrieren.
es: Estas prioridades deben centrarse en la infraestructura para el transporte, la eficacia energética, la política y la investigación en industria, la agricultura, la educación y la salud.
it: Le priorità devono concentrarsi maggiormente sulle infrastrutture per i trasporti, sull’efficienza energetica, sulle politiche industriali, sulla ricerca, l’agricoltura, l’istruzione e la sanità.
pt: As prioridades têm de centrar-se nas infra-estruturas de transportes, na eficiência energética, na política industrial e na investigação, na agricultura, na educação e na saúde.
nl: Deze prioriteiten moeten zijn gericht op de transportinfrastructuur, energie-efficiëntie, industrieel- en onderzoeksbeleid, landbouw, onderwijs en volksgezondheid.
da: Disse prioriteringer skal fokusere på transportinfrastruktur, energieffektivitet, industripolitik og forskning, landbrug, uddannelse og sundhed.
sv: Dessa prioriteringar måste betona transportinfrastruktur, energieffektivitet, industripolitik, forskning, jordbruk, utbildning och hälsa.
fi: Näiden painopisteiden on kohdistuttava liikenteen infrastruktuuriin, energiatehokkuuteen, teollisuuspolitiikkaan ja tutkimukseen, maatalouteen, koulutukseen ja terveyteen.
el: Αυτές οι προτεραιότητες πρέπει να επικεντρωθούν στις υποδομές μεταφορών, την ενεργειακή απόδοση, τη βιομηχανική πολιτική και την έρευνα, τη γεωργία, την εκπαίδευση και την υγεία.
pl: Takie priorytety powinny obejmować, przede wszystkim infrastrukturę transportową, efektywność energetyczną, politykę przemysłową, badania naukowe, rolnictwo, edukację i zdrowie.
cs: Tyto priority se musí zaměřit na dopravní infrastrukturu, energetickou účinnost, průmyslovou politiku a výzkum, zemědělství, vzdělávání a zdraví.
sk: Tieto priority sa musia sústrediť na dopravnú infraštruktúru, energetickú účinnosť, priemyselnú politiku a výskum, poľnohospodárstvo, vzdelávanie a zdravie.
sl: Te prednostne naloge morajo v središče postavljati prometno infrastrukturo, energetsko učinkovitost, industrijsko politiko in raziskave, kmetijstvo, izobraževanje in zdravje.
hu: Ezeknek a prioritásoknak a közlekedési infrastruktúrára, az energiahatékonyságra, az iparpolitikára és a kutatásra, a mezőgazdaságra, az oktatásra és az egészségügyre kell összpontosulniuk.
ro: Aceste priorităţi trebuie să vizeze infrastructura de transport, eficienţa energetică, politica industrială şi cercetarea, agricultura, educaţia şi sănătatea.
bg: Приоритетите трябва да се концентрират върху транспортната инфраструктура, енергийната ефективност, промишлената политика и изследванията, селското стопанство, образованието и здравеопазването.
lt: Šiuose prioritetuose daugiausia dėmesio turi būti skiriama transporto infrastruktūrai, energijos vartojimo efektyvumui, pramonės politikai ir moksliniams tyrimams, žemės ūkiui, švietimui ir sveikatai.
lv: Šīm prioritātēm jābūt vērstām uz transporta infrastruktūru, energoefektivitāti, rūpniecības politiku un pētniecību, lauksaimniecību, izglītību un veselību.
et: Need prioriteedid peavad keskenduma transpordiinfrastruktuurile, energiatõhususele, tööstuspoliitikale ja uurimistegevusele ning põllumajandusele, haridusele ja tervishoiule.