European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: There is food for thought in the fact that, according to an IMF study, the public expenditure of 33 countries is more than 50% dependent on international development aid.
fr: Il y a matière à réflexion dans le fait que, selon une étude du FMI, les dépenses publiques de 33 pays dépendent à plus de 50 % de l’aide au développement internationale.
de: Es sollte zu denken geben, dass laut einer IWF-Studie die öffentlichen Ausgaben von 33 Ländern zu mehr als 50 % von internationaler Entwicklungshilfe abhängen.
es: El hecho de que, según un estudio del FMI, el gasto público de 33 países dependa en más de un 50 % de la ayuda internacional al desarrollo, da que pensar.
it: Dovremmo riflettere sul fatto che, secondo uno studio del Fondo monetario internazionale, le spese pubbliche di 33 paesi dipendono per oltre il 50 per cento da aiuti internazionali allo sviluppo.
pt: Há que pensar no facto de, segundo um estudo do FMI, a despesa pública de 33 países depender em mais de 50% da ajuda internacional ao desenvolvimento.
nl: Het zou te denken moeten geven dat volgens een studie van het Internationaal Monetair Fonds de overheidsuitgaven van 33 landen voor meer dan 50 procent afhankelijk zijn van internationale ontwikkelingshulp.
da: Der er noget at tænke over, eftersom de offentlige udgifter i 33 lande ifølge en IMF-undersøgelse er mere end 50 % afhængig af international udviklingsbistand.
sv: Det är värt att tänka på att enligt en IMF-studie är över 50 procent av de offentliga utgifterna i 33 länder beroende av internationellt utvecklingsbistånd.
fi: Ajattelemisen aihetta herättää se tosiseikka, että erään IMF:n tutkimuksen mukaan 33 maassa yli 50 prosenttia julkisista menoista on riippuvaista kansainvälisestä kehitysavusta.
el: Υλικό για προβληματισμό παρέχει το γεγονός ότι, σύμφωνα με μελέτη του ΔΝΤ, οι δημόσιες δαπάνες 33 χωρών εξαρτώνται κατά το ήμισυ τουλάχιστον από τη διεθνή αναπτυξιακή βοήθεια.
pl: Według badania MFW wydatki publiczne 33 państw są w ponad 50 % zależne od międzynarodowej pomocy na rzecz rozwoju, co daje do myślenia.
cs: Dostatečným námětem k přemýšlení je, že podle jedné studie MMF jsou veřejné výdaje ve 33 zemích závislé z více než z 50 % na mezinárodní rozvojové pomoci.
sk: Námetom na premýšľanie je skutočnosť, že podľa štúdie Medzinárodného menového fondu (MMF) je v 33 krajinách viac ako 50 % verejných výdavkov závislých od medzinárodnej rozvojovej pomoci.
sl: Misliti nam mora dati dejstvo, da so glede na študijo MDS javni izdatki 33 držav več kot 50-odstotno odvisni od mednarodne razvojne pomoči.
hu: Érdemes elgondolkodni azon, hogy egy IMF-tanulmány szerint 33 ország közkiadásai 50%-ot meghaladóan függenek nemzetközi fejlesztési támogatásoktól.
ro: O temă de gândire o reprezintă faptul că, în conformitate cu un studiu al FMI, cheltuielile publice a 33 de țări depind în proporție de peste 50 % de ajutorul internațional pentru dezvoltare.
bg: Храна за размисъл дава и фактът, че според едно проучване на МВФ над 50% от публичните разходи на 33 държави зависят от международната помощ за развитие.
lt: Verta apmąstyti tai, kad, TVF tyrimo duomenimis, 33 šalių viešosios išlaidos daugiau nei 50 proc. priklauso nuo tarptautinės paramos vystymuisi.
lv: Ir viela pārdomām par to, ka saskaņā ar SVF pētījumu valsts izdevumi 33 valstīs ir vairāk par 50 % atkarīgi no starptautiskās attīstības palīdzības.
et: Mõtteainet annab asjaolu, et IMFi uuringu järgi sõltuvad 33 riigi avaliku sektori kulutused enam kui 50% ulatuses rahvusvahelisest arenguabist.