European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Furthermore, since 2009, this fund has also been involved in supporting those hit by the economic crisis, with a view to reducing the unemployment rate.
fr: Depuis 2009, ce fonds intervient en outre pour aider ceux qui ont été touchés par la crise économique en vue de réduire le taux de chômage.
de: Außerdem wird dieser Fonds seit 2009 auch herangezogen, um den Opfern der Wirtschaftskrise zu helfen, mit dem Ziel einer Senkung der Arbeitslosenquote.
es: Asimismo, este fondo viene ofreciendo asistencia desde el año 2009 a aquellas personas que han sido afectadas por la crisis económica, con el objetivo de reducir el índice de desempleo.
it: Oltre a questo, dal 2009 il Fondo si impegna a fornire assistenza a colpiti chi è rimasto colpito dalla crisi economica, con l’obiettivo di ridurre il tasso di disoccupazione.
pt: Além disso, desde 2009 que este Fundo também tem prestado apoio aos trabalhadores que foram afectados pela crise económica, com vista a reduzir a taxa de desemprego.
nl: Sinds 2009 wordt dit fonds ook ingezet om degenen die door de economische crisis zijn getroffen te ondersteunen en zo de werkloosheid terug te dringen.
da: Denne fond har endvidere siden 2009 været involveret i at støtte dem, der er ramt af den økonomiske krise, med henblik på at reducere arbejdsløsheden.
sv: Sedan 2009 har fonden dessutom hjälpt dem som drabbats av den ekonomiska krisen och haft som mål att minska arbetslösheten.
fi: Lisäksi rahastosta on tuettu vuodesta 2009 alkaen myös niitä, jotka ovat kärsineet talouskriisistä, työttömyystason alentamiseksi.
el: Επιπλέον, από το 2009, το ταμείο αυτό χρησιμοποιείται και για την υποστήριξη όσων πλήττονται από την οικονομική κρίση, με στόχο να μειωθεί το ποσοστό ανεργίας.
pl: Ponadto od 2009 roku środki z tego funduszu posłużyły między innymi wspieraniu tych, którzy ucierpieli w wyniku kryzysu gospodarczego, w celu zmniejszenia stopy bezrobocia.
cs: Tento fond kromě toho od roku 2009 přispívá k podpoře těch, kteří jsou postiženi hospodářskou krizí, aby snížil míru nezaměstnanosti.
sk: Od roku 2009 sa tento fond navyše využíval na podporu tých, ktorých postihla hospodárska kríza, s cieľom znížiť mieru nezamestnanosti.
sl: Poleg tega je od leta 2009 sklad namenjen tudi tistim, ki jih je prizadela gospodarska kriza, s ciljem zmanjšanja stopnje brezposelnosti.
hu: Ezenkívül, 2009 óta az alap a gazdasági válság által súlyosan érintett személyek támogatásában is közreműködik, aminek célja a munkanélküliségi ráta csökkentése.
ro: Mai mult decât atât, din anul 2009, acest fond intervine și în sprijinul celor afectați de criza economică, în vederea diminuării ratei șomajului.
bg: Освен това от 2009 г. насам този фонд беше ангажиран за подпомагане на засегнатите от кризата с оглед намаляване на нивото на безработицата.
lt: Be to, siekiant mažinti nedarbo lygį, nuo 2009 m. šio fondo lėšomis taip pat remiami nuo ekonomikos krizės nukentėję asmenys.
lv: Turklāt kopš 2009. gada, lai samazinātu bezdarba līmeni, fonds sniedz atbalstu arī tiem, kurus ir skārusi ekonomikas krīze.
et: 2009. aastast alates on fond töötuse vähendamise eesmärgil abistanud ka neid, keda on tabanud majanduskriis.