European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Reform of public finances is an important precondition for a successful EU 2020 strategy and for restoring our competitiveness, therefore.
fr: La réforme des finances publiques est une condition préalable importante pour la réussite d’une stratégie UE 2020 et, partant, pour restaurer notre compétitivité.
de: Die Reform der öffentlichen Finanzen ist demnach eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche EU-2020-Strategie und die Wiederherstellung unserer Wettbewerbsfähigkeit.
es: Por lo tanto, la reforma de las finanzas públicas es un requisito previo fundamental para el éxito de la estrategia UE 2020 y para recuperar nuestra competitividad.
it: La riforma delle finanze pubbliche è pertanto un prerequisito determinante per attuare una strategia Europa 2020 riuscita e riaffermare la nostra competitività.
pt: A reforma das finanças públicas é uma condição importante para o êxito da estratégia UE 2020 e, portanto, para a recuperação da nossa competitividade.
nl: Hervorming van de overheidsfinanciën is dan ook een belangrijke voorwaarde voor een succesvolle 2020-strategie en voor herstel van onze concurrentiekracht.
da: Reformer af de offentlige finanser er en vigtig forudsætning for en effektiv Europa 2020-strategi og for genskabelsen af vores konkurrencedygtighed.
sv: Reformeringen av de offentliga finanserna är en viktig förutsättning för en framgångsrik Europa 2020-strategi och sålunda för återställandet av vår konkurrenskraft.
fi: Julkisen talouden uudistus on merkittävä ennakkoedellytys EU 2020 -strategian menestykselle ja näin myös kilpailukykymme palauttamiselle.
el: Η μεταρρύθμιση των δημοσίων οικονομικών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για μια επιτυχημένη στρατηγική ΕΕ 2020 και, ως εκ τούτου, για την αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητάς μας.
pl: Reforma finansów publicznych jest zatem ważnym warunkiem wstępnym dla pomyślności strategii „UE 2020”, a tym samym przywrócenia naszej konkurencyjności.
cs: Reforma veřejných financí je tedy pro úspěch strategie EU 2020 a obnovení naší konkurenceschopnosti důležitým předpokladem.
sk: Preto je reforma verejných financií dôležitou podmienkou pre úspešnú stratégiu EÚ do roku 2020 a pre obnovenie našej konkurencieschopnosti.
sl: Reforma javnih financ je torej pomemben pogoj za uspeh strategije Evropa 2020 in za obnovo naše konkurenčnosti.
hu: Az államháztartások megreformálása fontos előfeltétele a sikeres EU 2020 stratégiának és következésképp a versenyképességünk helyreállításának.
ro: Reformarea finanţelor publice este o condiţie preliminară importantă pentru o strategie UE 2020 de succes şi, prin urmare, pentru restaurarea competitivităţii noastre.
bg: Реформата на публичните финанси е важна предпоставка за успеха на стратегията „ЕС 2020“, а оттам и за възстановяване на конкурентоспособността ни.
lt: Svarbu reformuoti valstybės finansus, jeigu siekiame sėkmingai įgyvendinti strategiją „ES 2020“ ir atkurti konkurencingumą.
lv: Līdz ar to publisko finanšu reforma ir svarīgs priekšnosacījums veiksmīgai stratēģijas „ES 2020” ieviešanai un mūsu konkurētspējas atjaunošanai.
et: Riigi rahanduse reform on strateegia Euroopa 2020 eduka rakendamise ja seega meie konkurentsivõime taastamise oluline eeltingimus.