European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This report sets out an ambitious vision for energy efficiency through, for example, the introduction of individual goals and positive incentives.
fr: Ce rapport présente une vision ambitieuse pour l’efficacité énergétique à travers, par exemple, l’introduction d’objectifs individuels et de mesures d’incitation positives.
de: Dieser Bericht schlägt eine ehrgeizige Vision für die Energieeffizienz z. B. durch die Einführung einzelner Ziele und positiver Anreize vor.
es: Este informe plantea una visión ambiciosa para la eficiencia energética a través de, por ejemplo, la introducción de objetivos individuales y de incentivos positivos.
it: La presente relazione stabilisce una visione ambiziosa per l’efficienza energetica attraverso, ad esempio, l’introduzione di obiettivi individuali e di incentivi positivi.
pt: O presente relatório propõe uma visão ambiciosa para a eficiência energética através, por exemplo, da introdução de metas individuais e incentivos positivos.
nl: In het onderhavige verslag wordt een ambitieuze visie op energie-efficiëntie neergelegd, onder andere door het invoeren van individuele doelen en positieve stimulansen.
da: Denne betænkning udstikker en ambitiøs vision for energieffektivitet ved f.eks. at indføre individuelle mål og positive incitamenter.
sv: Detta betänkande innehåller en ambitiös vision om energieffektivitet genom exempelvis införandet av enskilda mål och positiva incitament.
fi: Mietinnössä esitetään kunnianhimoinen näkemys energiatehokkuuden saavuttamisesta esimerkiksi siten, että otetaan käyttöön yksittäisiä tavoitteita ja myönteisiä kannustimia.
el: Αυτή η έκθεση θέτει ένα φιλόδοξο όραμα για την ενεργειακή απόδοση μέσω, για παράδειγμα, της εισαγωγής ατομικών στόχων και θετικών κινήτρων.
pl: W tym sprawozdaniu została przedstawiona ambitna wizja efektywności energetycznej, która ma być realizowana na przykład poprzez wprowadzenie indywidualnych celów i skutecznych zachęt.
cs: Tato zpráva vytyčuje ambiciózní vizi energetické účinnosti, například stanovením individuálních cílů a pozitivních pobídek.
sk: Táto správa stanovuje ambicióznu víziu pre energetickú efektívnosť, napríklad prostredníctvom zavedenia jednotlivých cieľov a pozitívnych stimulov.
sl: To poročilo določa velikopotezno vizijo energetske učinkovitosti, na primer prek uvedbe posameznih ciljev in pozitivnih spodbud.
hu: Ez a jelentés ambiciózus elképzeléseket tartalmaz az energiahatékonysággal kapcsolatban például egyéni célok és pozitív ösztönzők bevezetésén keresztül.
ro: Acest raport prezintă o viziune ambițioasă pentru creșterea eficienței energetice, de pildă prin introducerea unor obiective individuale și a unor stimulente pozitive.
bg: Докладът съдържа амбициозна визия за енергийната ефективност например чрез въвеждането на отделни цели и положителни стимули.
lt: Šiame pranešime išdėstyta plataus užmojo energijos taupymo vizija, pasiekiama, pvz., nustačius individualias užduotis ir pozityvias paskatas.
lv: Šajā ziņojumā ir sniegts vērienīgs redzējums energoefektivitātes jomā, piemēram, īstenojot atsevišķus mērķus un pozitīvus stimulus.
et: Käesolev raport paneb ette ambitsioonika energiatõhususe visiooni, mis realiseeruks näiteks individuaalsete eesmärkide ja positiivsete stiimulite juurutamise kaudu.