PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We will undoubtedly return to this debate in the summer of 2011, when the Commission will present several new options for financing the EU.
fr: Nous reprendrons certainement ce débat au cours de l’été 2011, lorsque la Commission présentera plusieurs nouvelles possibilités de financement de l’UE.
de: Wir werden diese Debatte im Sommer 2011 zweifellos wieder aufnehmen, wenn die Kommission eine Reihe von neuen Optionen zur Finanzierung der EU präsentiert.
es: Sin duda volveremos a debatir este tema en el verano de 2011, cuando la Comisión presentará varias opciones nuevas para la financiación de la UE.
it: Ritorneremo certamente su questa discussione nell’estate del 2011, quando la Commissione presenterà le nuove opzioni per il finanziamento dell’UE.
pt: Voltaremos, inquestionavelmente, a este debate no Verão de 2011, quando a Comissão apresentar várias opções novas para o financiamento da União Europeia.
nl: Op dit debat komen we waarschijnlijk terug in de zomer van 2011, wanneer de Commissie een aantal nieuwe mogelijkheden voor financiering van de EU zal voorstellen.
da: Vi vil utvivlsomt vende tilbage til denne diskussion i sommeren 2011, når Kommissionen præsenterer adskillige nye muligheder for finansieringen af EU.
sv: Vi kommer utan tvekan att återuppta denna diskussion under sommaren 2011, när kommissionen lägger fram flera nya alternativ till finansiering av EU.
fi: Palaamme epäilemättä tähän keskusteluun kesällä 2011, kun komissio esittää monta uutta vaihtoehtoa EU:n rahoittamiseksi.
el: Θα επανέλθουμε σίγουρα σε αυτήν τη συζήτηση το καλοκαίρι του 2011, όταν η Επιτροπή θα παρουσιάσει πολλές νέες επιλογές για τη χρηματοδότηση της ΕΕ.
pl: Do tej debaty powrócimy zapewne latem 2011 roku, gdy Komisja przedstawi kilka nowych wariantów finansowania UE.
cs: K této diskusi se bezpochyby vrátíme v létě 2011, kdy Komise představí několik možností financování Evropské unie.
sk: Nepochybne sa k tejto rozprave vrátime v lete roku 2011, keď Komisia predloží viacero nových možností financovania EÚ.
sl: K tej razpravi se bomo nedvomno vrnili poleti leta 2011, ko bo Komisija predstavila več novih možnosti za financiranje EU.
hu: 2011 nyarán, amikor a Bizottság számos új elképzelést fog előterjeszteni az EU finanszírozásával kapcsolatosan, mindenképpen vissza fogunk térni erre a vitára.
ro: Vom reveni cu siguranță la această dezbatere în vara anului 2011, când Comisia va prezenta diverse noi opțiuni pentru finanțarea UE.
bg: Ние несъмнено ще се върнем към това разискване през лятото на 2011 г., когато Комисията ще представи няколко нови възможности за финансиране на Европейския съюз.
lt: Mes neabejotinai grįšime prie šios diskusijos klausimo 2011 m. vasarą, kai Komisija pristatys keletą naujų ES finansavimo galimybių.
lv: Mēs pie šīs diskusijas noteikti atgriezīsimies 2011. gada vasarā, kad Eiropas Komisija iesniegs vairākus jaunus alternatīvus priekšlikumus attiecībā uz ES finansēšanu.
et: Kahtlemata pöördume selle arutelu juurde tagasi 2011. aasta suvel, kui komisjon esitleb mitmeid uusi viise ELi rahastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Today’s adoption of the 2011 budget has highlighted the European Parliament’s double failure.
fr: L’adoption aujourd’hui du budget 2011 a mis en lumière un double échec pour le Parlement européen.
de: Die heutige Feststellung des Haushaltsplans 2011 hat das doppelte Versagen des Europäischen Parlaments deutlich gemacht.
es: La adopción hoy del presupuesto de 2011 ha puesto de manifiesto el doble fracaso del Parlamento Europeo.
it: L’adozione odierna del bilancio per il 2011 ha sottolineato il duplice fallimento del Parlamento.
pt: A adopção hoje do orçamento para 2011 colocou em evidência o duplo fracasso do Parlamento Europeu.
nl: De goedkeuring vandaag van de begroting 2011 heeft een dubbel falen van het Europees Parlement aan het licht gebracht.
da: Dagens vedtagelse af 2011-budgettet har udstillet Europa-Parlamentets dobbelte fiasko.
sv: Dagens antagande av budgeten för 2011 har belyst Europaparlamentets dubbla misslyckande.
fi: Vuoden 2011 talousarvion hyväksyminen tänään on korostanut Euroopan parlamentin kaksinkertaista virhettä.
el: Η σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2011 υπογράμμισε τη διπλή αποτυχία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Przyjęcie dzisiaj budżetu na 2011 rok ujawniło podwójną porażkę Parlamentu Europejskiego.
cs: Dnešní schválení rozpočtu na rok 2011 poukázalo na dvojí selhání Evropského parlamentu.
sk: Dnešné prijatie rozpočtu na rok 2011 zdôraznilo dvojitý neúspech Európskeho parlamentu.
sl: Današnje sprejetje proračuna za leto 2011 je poudarilo dvojen neuspeh Evropskega parlamenta.
hu: A 2011-es költségvetés elfogadása az Európai Parlament kétszeres kudarcát jelenti.
ro: Adoptând, astăzi, bugetul pentru 2011, Parlamentul European a eșuat de două ori.
bg: Днешното приемане на бюджета за 2011 г. разкри двойния провал на Европейския парламент.
lt: Šiandieninis 2011 m. biudžeto patvirtinimas išryškino dvejopą Europos Parlamento nesėkmę.
lv: Šodien tika pieņemts 2011. gada budžets, kas Eiropas Parlamentam nozīmē divkāršu neveiksmi.
et: Tänane 2011. aasta eelarve vastuvõtmine rõhutas Euroopa Parlamendi kahekordset läbikukkumist.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition, I would like to emphasise that resources for cohesion policy have been increased by 10%.
fr: De plus, je voudrais souligner le fait que les ressources pour la politique de cohésion ont été augmentées de 10 %.
de: Außerdem möchte ich betonen, dass die Mittel für die Kohäsionspolitik um 10 % erhöht wurden.
es: Además me gustaría recalcar que se han incrementado los recursos destinados a la política de cohesión en un 10 %.
it: Desidero inoltre sottolineare che le risorse per tale politica sono state aumentate del 10 per cento.
pt: Além disso, desejo salientar que os recursos para a política de coesão foram aumentados em 10%.
nl: Daarnaast wil ik benadrukken dat de middelen van het cohesiebeleid zijn verhoogd met tien procent.
da: Jeg vil også gerne understrege, at ressourcerne for samhørighedspolitikken er øget med 10 %.
sv: Dessutom vill jag betona att medlen för sammanhållningspolitiken har ökats med tio procent.
fi: Lisäksi korostaisin sitä, että koheesiopolitiikan resurssit ovat kasvaneet 10 prosenttia.
el: Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι οι πόροι για την πολιτική συνοχής αυξήθηκαν κατά 10%.
pl: Dodatkowo chciałabym podkreślić, że środki na politykę spójności zostały powiększone o 10 %.
cs: Navíc bych chtěla zdůraznit, že došlo k navýšení prostředků na politiku soudržnosti o 10 %.
sk: Okrem toho by som chcela zdôrazniť, že zdroje na kohéznu politiku sa zvýšili o 10 %.
sl: Poleg tega bi rada poudarila, da so se sredstva za kohezijsko politiko povečala za 10 %.
hu: Szeretném továbbá hangsúlyozni, hogy a kohéziós politika számára rendelkezésre álló források 10%-kal nőttek.
ro: Totodată, doresc să subliniez faptul că resursele pentru politica de coeziune au crescut cu 10 %.
bg: Освен това искам да подчертая, че средствата за политиката на сближаване са увеличени с 10%.
lt: Be to, norėčiau pabrėžti, kad sanglaudos politikai skiriamos lėšos buvo padidintos 10 proc.
lv: Bez tam es vēlētos uzsvērt, ka kohēzijas politikai līdzekļi ir palielināti par 10 %.
et: Lisaks tahaksin rõhutada, et ühtekuuluvuspoliitika vahendeid suurendati 10%.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.
fr: Il est tout bonnement impossible de comprendre pourquoi l’UE se permet d’augmenter son budget alors que, partout en Europe, des programmes d’austérité doivent être lancés.
de: Es ist einfach nicht einzusehen, warum die EU sich Budgeterhöhungen leistet, während überall in Europa Sparprogramme lanciert werden müssen.
es: Es imposible comprender cómo la UE puede permitirse incrementar su presupuesto cuando se están lanzando programas de austeridad por toda Europa.
it: È impossibile comprendere come l’UE possa aumentare il proprio bilancio quando in tutta Europa vengono introdotti programmi di austerità.
pt: É impossível entender como é que a União tem capacidade para aumentar o seu orçamento quando em toda a Europa se estão a introduzir programas de austeridade.
nl: Het is gewoon niet te begrijpen hoe de EU zich begrotingsverhogingen kan veroorloven op een moment waarop overal in Europa volop moet worden bezuinigd.
da: Det er umuligt at forstå, hvordan EU har råd til at hæve budgettet, når der indføres spareprogrammer overalt i Europa.
sv: Jag kan inte för mitt liv förstå hur EU har råd att höja budgeten när åtstramningsprogram införs i hela Europa.
fi: On mahdotonta ymmärtää, miten EU:lla voi olla varaa kasvattaa talousarviotaan, kun kaikkialla EU:ssa otetaan käyttöön säästöohjelmia.
el: Δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς είναι δυνατόν η ΕΕ να αυξάνει τον προϋπολογισμό της όταν σε ολόκληρη την Ευρώπη εφαρμόζονται προγράμματα λιτότητας.
pl: Nie można zrozumieć, jak UE może sobie pozwolić na zwiększenie swojego budżetu, kiedy w całej Europie wdraża się programy oszczędnościowe.
cs: Je nemožné pochopit, jak si Evropská unie může dovolit zvyšovat svůj rozpočet v době, kdy se v celé Evropě zavádí úsporná opatření.
sk: Je nepochopiteľné, ako si EÚ môže dovoliť zvýšiť rozpočet, keď sa v celej Európe prijímajú úsporné programy.
sl: Nemogoče je razumeti, kako si lahko EU privošči povečanje proračuna, medtem ko se povsod po Evropi uvajajo varčevalni programi.
hu: Felfoghatatlan, hogyan növelheti az EU a költségvetését, amikor Európa-szerte megszorító programokat vezetnek be.
ro: E imposibil de înțeles cum de UE își permite să-și mărească bugetul, când în întreaga Europă se adoptă programe de austeritate.
bg: Не мога да разбера как може ЕС да си позволява да повишава бюджета си, когато в цяла Европа се въвеждат програми за строги икономии.
lt: Neįmanoma suprasti, kaip ES gali leisti sau didinti savo biudžetą, kai visoje Europoje įgyvendinamos griežto taupymo programos.
lv: Nav iespējams saprast, kā ES var atļauties palielināt savu budžetu, ja visā Eiropā tiek ieviestas taupības programmas.
et: Ei ole võimalik mõista, kuidas saab EL lubada endale eelarve suurendamist, kui kogu Euroopas on rakendatud kasinusprogrammid.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The 2011 budget has been decided in challenging and unstable times.
fr: Le budget de 2011 a été décidé dans une situation difficile et instable.
de: Der Haushaltsplan 2011 wurde in schwierigen und unsicheren Zeiten beschlossen.
es: El presupuesto de 2011 se ha decidido en un momento de desafío e inestabilidad.
it: Il bilancio per il 2011 è stato elaborato durante un periodo impegnativo e di forte instabilità.
pt: O orçamento para 2011 foi decidido num momento de desafios e de instabilidade.
nl: De begroting 2012 is tot stand gekomen in moeilijke en onstabiele tijden.
da: 2011-budgettet er blevet vedtaget i udfordrende og usikre tider.
sv: − Beslutet om budgeten för 2011 har fattats i utmanande och osäkra tider.
fi: Vuoden 2011 talousarviosta on päätetty haastavana ja epävakaana aikana.
el: Ο προϋπολογισμός του 2011 αποφασίστηκε σε μια περίοδο που χαρακτηρίζεται από προκλήσεις και αστάθεια.
pl: Decyzja w sprawie budżetu na 2011 rok zapada w okresie wyzwań i niestabilności.
cs: Rozhodnutí o rozpočtu na rok 2011 padlo v náročných a nestabilních časech.
sk: O rozpočte na rok 2011 sa rozhodlo v náročnom a nestabilnom období.
sl: Odločitev o proračunu za leto 2011 je bila sprejeta v težkem in nestabilnem času.
hu: A 2011-es költségvetésről kihívásokkal teli és bizonytalan időkben kellett dönteni.
ro: Bugetul pentru 2011 a fost hotărât în vremuri dificile și instabile.
bg: Бюджетът за 2011 г. беше приет в напрегнат и нестабилен момент.
lt: Dėl 2011 m. biudžeto buvo nuspręsta sunkiais ir nestabiliais laikais.
lv: Par 2011. gada budžetu tika lemts sarežģītā un nestabilā laikā.
et: Otsus 2011. aasta eelarve üle võeti vastu probleemsel ja ebastabiilsel ajal.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Against this background, Labour MEPs could not support an increase in the EU budget.
fr: Dans ce contexte, les députés européens du parti travailliste ne peuvent promouvoir une augmentation du budget de l’UE.
de: Vor diesem Hintergrund können die Labour-Abgeordneten eine Erhöhung des Haushaltsvolumens der EU nicht unterstützen.
es: En este contexto, los parlamentarios socialistas no podían apoyar un aumento del presupuesto de la UE.
it: In questa situazione, gli europarlamentari laburisti non hanno potuto votare a favore di un incremento del bilancio UE.
pt: Neste contexto, os deputados Trabalhistas no Parlamento Europeu não podiam apoiar um aumento do orçamento da União Europeia.
nl: Tegen deze achtergrond konden de Labour-leden van het Parlement een verhoging van de begroting van de Europese Unie niet steunen.
da: Af disse årsager kunne Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet ikke stemme for en stigning i EU-budgettet.
sv: Mot denna bakgrund kunde inte Labours parlamentsledamöter stödja en höjd EU-budget.
fi: Näissä olosuhteissa työväenpuoluetta edustavat parlamentin jäsenet eivät voineet tukea EU:n talousarvion kasvattamista.
el: Στο πλαίσιο αυτό, οι βουλευτές του ΕΚ που ανήκουν στο Εργατικό Κόμμα του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα μπορούσαν να υποστηρίξουν μια αύξηση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
pl: W tym kontekście posłowie do PE reprezentujący Partię Pracy nie mogli poprzeć zwiększenia budżetu UE.
cs: Na základě toho nemohli labourističtí poslanci Evropského parlamentu podpořit navýšení rozpočtu Evropské unie.
sk: V tejto súvislosti nemohli labouristickí poslanci EP podporiť zvýšenie rozpočtu EÚ.
sl: Glede na to laburistični poslanci Evropskega parlamenta nismo mogli podpreti povečanja proračuna EU.
hu: Ilyen körülmények között a munkáspárti képviselők nem tudják támogatni az EU költségvetésének növelését.
ro: În aceste condiții, deputații laburiști nu au putut susține o creștere a bugetului UE.
bg: В този контекст лейбъристите от ЕП не могат да подкрепят увеличаването на бюджета на ЕС.
lt: Šiomis aplinkybėmis Europos Parlamento nariai leiboristai negalėjo pritarti ES biudžeto didinimui.
lv: Šajā kontekstā EP deputāti no Leiboristu partijas nevarēja atbalstīt ES budžeta palielināšanu.
et: Seda arvestades ei saanud Euroopa Parlamendi leiboristid ELi eelarve suurendamist toetada.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Member States are obliged to take appropriate measures to support these people.
fr: Les États membres sont tenus de prendre des mesures appropriées pour soutenir les personnes concernées.
de: Dabei sind die Staaten verpflichtet, geeignete Maßnahmen zu treffen, um die Betroffenen zu unterstützen.
es: Los Estados miembros están obligados a tomar las medidas adecuadas para apoyar a estar personas.
it: Gli Stati membri sono obbligati ad adottare misure appropriate per sostenere questi cittadini.
pt: Os Estados-Membros são obrigados a tomar medidas adequadas de apoio a essas pessoas.
nl: De landen zijn in dit kader verplicht passende maatregelen te nemen om de betrokkenen te ondersteunen.
da: Medlemsstaterne er forpligtet til at træffe passende foranstaltninger for at støtte disse mennesker.
sv: Medlemsstaterna är skyldiga att vidta lämpliga åtgärder för att hjälpa dessa människor.
fi: Jäsenvaltioilla on velvollisuus ryhtyä asianmukaisiin toimiin kyseisten henkilöiden tukemiseksi.
el: Τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για να υποστηρίξουν αυτούς τους ανθρώπους.
pl: Państwa członkowskie są zobowiązane przyjąć odpowiednie środki, aby pomóc tym ludziom.
cs: Členské státy mají povinnost přijmout odpovídající opatření na jejich podporu.
sk: Členské štáty musia prijať vhodné opatrenia na pomoc týmto ľuďom.
sl: Države članice so dolžne sprejeti ustrezne ukrepe, da podprejo te ljudi.
hu: A tagállamok kötelesek megtenni a megfelelő intézkedéseket ezeknek az embereknek a támogatására.
ro: Statele membre sunt obligate să ia măsuri adecvate pentru a sprijini aceste persoane.
bg: Държавите-членки са длъжни да вземат подходящи мерки, за да подкрепят тези хора.
lt: Valstybės narės yra įsipareigojusios imtis atitinkamų priemonių šiems žmonėms paremti.
lv: Dalībvalstis ir spiestas veikt atbilstošus pasākumus, lai atbalstītu šos cilvēkus.
et: Liikmesriigid on kohustatud võtma kasutusele asjakohased meetmed selliste inimeste toetamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I am voting in favour of the report, as the mobilisation of the fund by the Netherlands is fully justified and all the criteria have been met.
fr: Je vote en faveur de ce rapport, étant donné que la revendication des Pays-Bas est pleinement justifiée et que tous les critères sont respectés.
de: Ich stimme für den Bericht, da eine Inanspruchnahme durch die Niederlande durchaus gerechtfertigt ist und alle Kriterien erfüllt werden.
es: Voto a favor del informe, pues la movilización del fondo por parte de los Países Bajos cumple plenamente los criterios necesarios para ello.
it: Voto a favore della presente relazione, poiché la mobilitazione del Fondo per i Paesi Bassi è pienamente giustificata e sono stati rispettati tutti i requisiti necessari.
pt: Dei o meu voto favorável ao relatório, dado que a mobilização do FEG pelos Países Baixos é plenamente justificada e foram preenchidos todos os critérios de elegibilidade.
nl: Ik stem voor het verslag omdat het beroep van Nederland op dit fonds beslist gerechtvaardigd is en aan alle criteria is voldaan.
da: Jeg stemmer for betænkningen, da Nederlandenes mobilisering af fonden er fuldt berettiget, og alle kriterierne er opfyldt.
sv: Jag röstar ja till betänkandet, eftersom Nederländernas utnyttjande av fonden är fullkomligt berättigat och samtliga kriterier är uppfyllda.
fi: Äänestän mietinnön puolesta, sillä rahaston varojen käyttöön ottaminen Alankomaita varten on täysin perusteltua ja kaikki kriteerit on täytetty.
el: Ψηφίζω υπέρ της έκθεσης, καθώς η κινητοποίηση του ταμείου από τις Κάτω Χώρες είναι πλήρως δικαιολογημένη και επίσης όλα τα κριτήρια έχουν εκπληρωθεί.
pl: Głosuję za przyjęciem sprawozdania, ponieważ uruchomienie środków Funduszu na rzecz Holandii jest w pełni uzasadnione, a wszystkie kryteria zostały spełnione.
cs: Hlasuji pro přijetí zprávy, protože žádost Nizozemska o uvolnění prostředků z EFG je zcela oprávněná a splňuje všechna kritéria.
sk: Hlasujem za túto správu, keďže mobilizácia prostriedkov pre Holandsko je plne oprávnená a boli splnené všetky kritériá.
sl: Glasujem za poročilo, saj je Nizozemska povsem upravičena do uporabe sredstev sklada in je izpolnila vse pogoje.
hu: A jelentés mellett szavazok, mivel az alap Hollandia számára történő mobilizálása teljes mértékben jogos, és a kérelem minden szükséges kritériumnak eleget tesz.
ro: Votez în favoarea acestui raport, întrucât mobilizarea fondului pentru Țările de Jos este justificată și s-au îndeplinit toate criteriile.
bg: Гласувам в подкрепа на доклада, тъй като мобилизирането на средства от Фонда за Нидерландия е напълно обосновано и всички критерии са спазени.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes fondo panaudojimas Nyderlandams yra visiškai pateisinamas kaip atitikęs visus kriterijus.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo ir ievēroti visi kritēriji un līdzekļu izmantošana no EGF, lai palīdzētu Nīderlandei, ir pilnīgi pamatota.
et: Hääletan raporti poolt, sest fondi kasutuselevõtmine Madalmaade jaoks on täielikult põhjendatud ning kõik kriteeriumid on täidetud.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The rapporteur invites therefore the Commission to continue in her effort to identify more appropriate budget lines for payments in the future.
fr: C’est pourquoi la rapporteure invite la Commission à poursuivre ses efforts et à identifier, à l’avenir, des lignes budgétaires qui se prêtent mieux à ce type de paiements.
de: Die Berichterstatterin fordert daher die Kommission auf, sich weiter darum zu bemühen, künftig geeignetere Haushaltslinien für die Zahlungsermächtigungen ausfindig zu machen.
es: La ponente insta por tanto a la Comisión a continuar con sus esfuerzos para identificar más partidas presupuestarias adecuadas para pagos en el futuro.
it: La relatrice invita quindi la Commissione a proseguire gli sforzi volti a individuare in futuro linee di bilancio più idonee per i pagamenti.
pt: A relatora convida, por conseguinte, a Comissão a prosseguir os esforços para identificar rubricas orçamentais mais idóneas para pagamentos no futuro.
nl: De rapporteur nodigt daarom de Commissie uit haar inspanningen om de voor toekomstige betalingen meest beschikte begrotingslijnen te vinden, voort te zetten.
da: Ordføreren opfordrer derfor Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser på fremover at finde mere passende budgetposter til betalinger.
sv: Föredraganden uppmanar därför kommissionen att fortsätta ansträngningarna för att hitta lämpligare budgetposter för betalningar i framtiden.
fi: Esittelijä pyytää siksi komissiota jatkamaan ponnisteluja asianmukaisempien budjettikohtien löytämiseksi maksuille tulevaisuudessa.
el: Η εισηγήτρια καλεί συνεπώς την Επιτροπή να συνεχίσει την προσπάθειά της για τον εντοπισμό καταλληλότερων κονδυλίων του προϋπολογισμού για μελλοντικές πληρωμές.
pl: Dlatego sprawozdawczyni zachęca Komisję do dalszych wysiłków na rzecz znalezienia odpowiedniejszych pozycji budżetowych na przyszłe płatności.
cs: Zpravodajka proto vyzývá Komisi, aby pokračovala ve svém úsilí identifikovat v budoucnu odpovídající rozpočtové položky pro platby.
sk: Spravodajkyňa preto vyzýva Komisiu, aby v budúcnosti pokračovala vo svojom úsilí identifikovať vhodnejšie rozpočtové riadky na platby.
sl: Zaradi tega poročevalka poziva Komisijo, naj tudi v prihodnje išče ustreznejše proračunske vrstice za plačila.
hu: Ezért az előadó felkéri a Bizottságot, hogy folytassa arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a jövőben a kifizetésekre vonatkozóan megfelelőbb költségvetési sorokat határozzanak meg.
ro: Prin urmare, raportoarea invită ca pe viitor Comisia să-și continue efortul de a identifica linii bugetare mai adecvate pentru credite de plată.
bg: Поради тази причина докладчикът приканва Комисията да продължи да полага усилия за определянето на по-подходящи бюджетни редове за плащания в бъдеще.
lt: Todėl pranešėja ragina Komisiją ir toliau stengtis nustatyti tinkamesnes biudžeto eilutes mokėjimams ateityje.
lv: Referente tāpēc aicina Komisiju turpināt centienus identificēt atbilstošākas budžeta pozīcijas maksājumiem nākotnē.
et: Raportöör kutsub seetõttu komisjoni üles jätkama makseteks sobivamate eelarveridade kindlakstegemist tulevikus.