European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I agree with Mr Piebalgs that reaching the Millennium Development Goals will be crucial, in fact, for cooperation on development and for the future of Africa.
fr: Je rejoins M. Piebalgs lorsqu’il affirme qu’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement sera fondamental, en fait, pour la coopération au développement et l’avenir de l’Afrique.
de: Ich stimme Herrn Piebalgs dahin gehend zu, dass die Millenniums-Entwicklungsziele für die Zusammenarbeit in der Entwicklung und für die Zukunft Afrikas von zentraler Bedeutung sind.
es: Estoy de acuerdo con el señor Piebalgs en que lograr los ODM será fundamental, de hecho, para la cooperación al desarrollo y para el futuro de África.
it: Concordo con il Commissario Piebalgs che il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio sarà in effetti cruciale per la cooperazione allo sviluppo e per il futuro dell’Africa.
pt: Concordo com a afirmação do Senhor Comissário Piebalgs de que alcançar esses objectivos será determinante, nomeadamente, para a cooperação nos projectos de desenvolvimento e para o futuro de África.
nl: Ik ben het met de heer Piebalgs eens, dat het bereiken van die doelstellingen cruciaal is voor de ontwikkelingssamenwerking en de toekomst van Afrika.
da: Jeg er enig med hr. Piebalgs i, at det er afgørende, at vi opfylder millenniumudviklingsmålene – både for samarbejdet om udvikling og for Afrikas fremtid.
sv: Jag håller med Andris Piebalgs om att det faktiskt är ytterst viktigt för utvecklingssamarbetet och för Afrikas framtid att vi uppnår millennieutvecklingsmålen.
fi: Olen komission jäsen Piebalgsin kanssa samaa mieltä siitä, että vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen on itse asiassa ratkaisevaa kehitysyhteistyölle ja Afrikan tulevaisuudelle.
el: Συμφωνώ με τον κ. Piebalgs ότι η επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας θα είναι, πράγματι, ζωτικής σημασίας για την αναπτυξιακή συνεργασία και το μέλλον της Αφρικής.
pl: Zgadzam się z panem komisarzem Piebalgsem, że właśnie kluczowe dla współpracy rozwojowej i dla przyszłości Afryki będzie osiągnięcie milenijnych celów rozwoju.
cs: Souhlasím s panem Piebalgsem, že dosažení rozvojových cílů tisíciletí bude skutečně mimořádně důležité pro spolupráci v oblasti rozvoje a pro budoucnost Afriky.
sk: Súhlasím s pánom Piebalgsom, že dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia bude v skutočnosti kľúčové pre spoluprácu na rozvoji a pre budúcnosť Afriky.
sl: Strinjam se z gospodom Piebalgsom, da bo izpolnitev razvojnih ciljev tisočletja dejansko ključna za sodelovanje in razvoj ter za prihodnost Afrike.
hu: Egyetértek Piebalgs úrral abban, hogy a millenniumi fejlesztési célok elérése valóban kulcsfontosságú lesz a fejlesztési célú együttműködésre és Afrika jövőjére nézve.
ro: Sunt de acord cu domnul Piebalgs în ceea ce privește faptul că îndeplinirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului va fi vitală, în realitate, pentru cooperarea pentru dezvoltare și pentru viitorul Africii.
bg: Съгласен съм с г-н Пиебалгс, че постигането на Целите на хилядолетието за развитие ще бъде от решаващо значение фактически за сътрудничество по отношение на развитието и за бъдещето на Африка.
lt: Sutinku su A. Priebalgs, kad labai svarbu įgyvendinti Tūkstantmečio vystymosi tikslus, tiesą sakant, tiek dėl vystomojo bendradarbiavimo, tiek dėl Afrikos ateities.
lv: Es piekrītu Piebalga kungam, ka patiesībā tūkstošgades mērķu sasniegšanai būs izšķiroša nozīme attīstības sadarbībai un Āfrikas nākotnei.
et: Nõustun Andris Piebalgsiga, et aastatuhande arengueesmärkide saavutamine on väga tähtis arengukoostöö ja Aafrika tuleviku jaoks.