PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: There should be only one seat for Europe in Mexico rather than the eight that were apparently needed in Copenhagen.
fr: L’Europe ne devrait avoir qu’un seul fauteuil au Mexique, plutôt que les huit dont elle a eu apparemment besoin à Copenhague.
de: Es sollte nur einen Sitz für Europa in Mexiko geben anstatt der acht Sitze, die in Kopenhagen offenbar notwendig waren.
es: Solo debería haber un sitio para Europa en México y no ocho, como aparentemente había en Copenhague.
it: In Messico per l’Europa ci deve essere un solo seggio, anziché gli otto che apparentemente sono stati indispensabili a Copenaghen.
pt: Só deveria haver um lugar para a Europa no México, em vez dos oito que aparentemente foram necessários em Copenhaga.
nl: In Mexico moet er nog maar één stoel voor Europa staan en niet acht stoelen, zoals blijkbaar nodig was in Kopenhagen.
da: Europa bør kun have én plads i Mexico og ikke de otte, der åbenbart var nødvendige i København.
sv: EU bör bara ha en plats i Mexiko och inte de åtta som uppenbarligen behövdes i Köpenhamn.
fi: EU:lla pitäisi olla Meksikossa vain yksi paikka Kööpenhaminassa ilmeisesti tarvittujen kahdeksan sijaan.
el: Πρέπει να υπάρχει μόνο μία θέση για την Ευρώπη στο Μεξικό αντί για τις οχτώ που χρειάστηκαν προφανώς στην Κοπεγχάγη.
pl: Na konferencji w Meksyku Europa powinna dysponować tylko jednym fotelem zamiast ośmioma, które jak się zdaje były potrzebne na konferencji w Kopenhadze.
cs: Evropa by v Mexiku měla mít pouze jedno křeslo, ne jako v Kodani, kde jich bylo zřejmě třeba osm.
sk: Na samite v Mexiku by mala mať Európa radšej len jedno kreslo namiesto ôsmich, ktoré boli očividne potrebné v Kodani.
sl: V Mehiki mora Evropa sedeti na enem stolu, ne pa na osmih, kolikor smo jih očitno zasedali v Københavnu.
hu: Mexikóban a Koppenhágában láthatólag szükséges nyolc helyett Európának csupán egy ülőhelyet kellene elfoglalnia.
ro: În Mexic, Europa trebuie să ocupe un singur loc, şi nu opt, câte se pare că au fost necesare la Copenhaga.
bg: За Европа трябва да има само един стол в Мексико, а не осем, както се оказа, че бяха необходими в Копенхаген.
lt: Meksikoje Europai turėtų būti skirta viena kėdė, o ne aštuonios, kurių prireikė Kopenhagoje.
lv: Meksikā Eiropai būtu jābūt iedalītai vienai vietai, nevis astoņām, kas acīmredzot bija jāņem vērā jau Kopenhāgenā.
et: Mehhikos peaks Euroopa jaoks olema vaid üks istekoht nende kaheksa asemel, mida oli ilmselgelt vaja Kopenhaagenis.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: As it stands, President Obama is a prisoner of his political system, for he needs 67 votes in the Senate.
fr: En l’état actuel des choses, le président Obama est prisonnier de son système politique, car il a besoin de 67 votes au Sénat.
de: So wie die Dinge jetzt stehen, ist Präsident Obama ein Gefangener seines politischen Systems, denn er benötigt 67 Stimmen im Senat.
es: Tal y como está ahora, el Presidente Obama es prisionero de su sistema político, ya que necesita 67 votos en el Senado.
it: Nelle circostanze attuali, il presidente Obama è prigioniero del proprio sistema politico, in quanto al Senato ha bisogno di 67 voti.
pt: Nas circunstâncias actuais, o Presidente Obama é um prisioneiro do seu sistema político, porque necessita de 67 votos no Senado.
nl: Zoals de zaken er nu voorstaan, is president Obama een gevangene van zijn politieke systeem, want hij heeft 67 stemmen nodig in de Senaat.
da: Som det er nu, er præsident Barack Obama gidsel af sit eget politiske system, for han har behov for 67 stemmer i Senatet.
sv: I nuläget är president Barack Obama låst i sitt politiska system eftersom han behöver 67 röster i senaten.
fi: Tällaisenaan presidentti Obama on poliittisen järjestelmänsä vanki, koska hän tarvitsee 67 ääntä senaatissa.
el: Όπως έχουν τα πράγματα, ο Πρόεδρος Obama είναι όμηρος του πολιτικού του συστήματος, διότι χρειάζεται 67 ψήφους στη Γερουσία.
pl: Obecnie prezydent Obama jest więźniem swojego systemu politycznego, ponieważ potrzebuje 67 głosów w Senacie.
cs: V současné době má prezident Obama svázané ruce vlastním politickým systémem, neboť v senátu potřebuje 67 hlasů.
sk: Súčasná situácia je taká, že prezident Obama je väzňom amerického politického systému, keďže v Senáte potrebuje získať 67 hlasov.
sl: Danes je predsednik Obama ujetnik svojega političnega sistema, saj nujno potrebuje 67 glasov v Senatu.
hu: Jelenleg Obama elnök saját politikai rendszerének foglya, mivel a Szenátusban 67 támogató szavazatra van szüksége.
ro: Conform situaţiei actuale, preşedintele Obama este prizonier al sistemului său politic, deoarece are nevoie de 67 de voturi în Senat.
bg: Така, както стоят нещата в момента, президентът Обама е заложник на политическата си система, защото му трябват 67 гласа в Сената.
lt: Padėtis yra tokia, kad prezidentas Barack Obama yra politinės sistemos įkaitas, nes jam reikalingi 67 balsai Senate.
lv: Kā izrādās, prezidents ir savas politiskās sistēmas gūsteknis, jo viņam Senātā ir nepieciešams 67 deputātu atbalsts.
et: Praegu on president Obama oma poliitilise süsteemi vang, sest tal on senatis vaja 67 häält.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The EU and this Parliament need to examine honestly how it approaches such matters in the future.
fr: L’UE et le Parlement européen doivent examiner honnêtement comment ils envisagent ces questions à l’avenir.
de: Die EU und dieses Parlament müssen ganz ehrlich untersuchen, wie sie solche Angelegenheiten in Zukunft angehen.
es: La Unión Europea y su Parlamento tienen que analizar con sinceridad cómo enfocar estos temas en el futuro.
it: In futuro l’Unione europea e il nostro Parlamento dovranno esaminare con rigorosa correttezza i metodi impiegati per affrontare questi problemi.
pt: A UE e este Parlamento necessitam de examinar com honestidade a forma com vão abordar estes assuntos no futuro.
nl: De EU en dit Parlement moeten eerlijk onderzoeken hoe zij deze zaken in de toekomst gaan aanpakken.
da: EU og Parlamentet skal ærligt undersøge, hvordan det griber sådanne spørgsmål an i fremtiden.
sv: EU och parlamentet måste undersöka hur man ska angripa sådana frågor i framtiden.
fi: EU:n ja tämän parlamentin on tutkittava rehellisesti, miten se tulevaisuudessa suhtautuu kyseisiin asioihin.
el: Η ΕΕ και αυτό το Κοινοβούλιο πρέπει να εξετάσουν ειλικρινά το πώς θα προσεγγίσουν αυτά τα θέματα στο μέλλον.
pl: UE i jej Parlament musi uczciwie zbadać, w jaki sposób w przyszłości podejść do takich zagadnień.
cs: EU a tento Parlament musí čestně posoudit, jakým způsobem bude k podobným záležitostem v budoucnu přistupovat.
sk: EÚ a tento Parlament musia poctivo preskúmať, ako v budúcnosti pristupovať k takýmto záležitostiam.
sl: EU in Parlament morata odkrito in pošteno razmisliti o svojem delovanju na tem področju v prihodnje.
hu: Az EU-nak és a Parlamentnek őszintén meg kell vizsgálnia, hogy a jövőben hogyan közelíti meg a hasonló eseteket.
ro: UE şi acest Parlament trebuie să examineze cinstit modul de abordare a acestor probleme în viitor.
bg: ЕС и Парламентът трябва да помислят честно как ще подхождат към такива въпроси в бъдеще.
lt: ES ir šis Parlamentas turėtų sąžiningai svarstyti, kaip jie turėtų spręsti šiuos klausimus ateityje.
lv: ES un šim Parlamentam ir godīgi jāizpēta, kā šādus jautājumus risināt nākotnē.
et: EL ja Euroopa Parlament peavad ausalt analüüsima, kuidas tulevikus sellistele küsimustele läheneda.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Europe must win that race regardless of what our friends do or do not do.
fr: L’Europe doit remporter cette course, indépendamment de ce que ses amis font ou ne font pas.
de: Europa muss dieses Wettrennen gewinnen, ganz gleich was unsere Freunde tun oder nicht tun.
es: Europa tiene que ganar esa carrera con independencia de lo que hagan o no hagan sus amigos.
it: L’Europa deve vincere questa gara, indipendentemente da quel che faranno, o non faranno, i nostri amici.
pt: A Europa tem de vencer essa corrida independentemente daquilo que os nossos amigos façam ou não façam.
nl: Europa moet deze wedloop winnen, ongeacht wat onze vrienden wel of niet doen.
da: Europa skal vinde dette kapløb, uanset hvad vores venner gør eller ikke gør.
sv: EU måste vinna denna kapplöpning oavsett vad våra vänner gör eller inte gör.
fi: EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee.
el: Η Ευρώπη πρέπει να κερδίσει αυτόν τον αγώνα ανεξάρτητα από το τι κάνουν ή δεν κάνουν οι φίλοι μας.
pl: Europa musi wygrać ten wyścig bez względu na to, co zrobią lub czego nie zrobią nasi przyjaciele.
cs: Evropa musí tento závod vyhrát bez ohledu na to, co naši přátelé učiní nebo neučiní.
sk: Európa musí tieto preteky vyhrať bez ohľadu na to, čo robia alebo nerobia naši priatelia.
sl: Evropa mora v tej tekmi zmagati ne glede na to, kako bodo ravnali naši prijatelji.
hu: Európának meg kell nyernie ezt a versenyt, függetlenül attól, mit tesznek vagy nem tesznek barátaink.
ro: Europa trebuie să câştige această cursă indiferent de ce fac sau nu fac prietenii noştri.
bg: Европа трябва да спечели тази битка независимо от това какво ще направят или няма да направят нашите приятели.
lt: Europa turėtų pirmauti šiose lenktynėse, nepriklausomai nuo to, kokių veiksmų imsis arba ne mūsų draugai.
lv: Eiropai šajās sacensībās ir jāuzvar neatkarīgi no tā, ko dara vai nedara mūsu draugi.
et: Euroopa peab selle võidujooksu võitma, sõltumata sellest, mida meie sõbrad teevad või ei tee.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: That is another very important question.
fr: Voilà une autre question très importante.
de: Das ist eine andere, sehr wichtige Frage.
es: Ésa es una segunda pregunta importante.
it: Ecco un’altra importantissima domanda.
pt: Este é um outro aspecto muito importante.
nl: Dat is de tweede belangrijke vraag.
da: Det er et andet meget vigtigt spørgsmål.
sv: Det är en annan mycket viktig fråga.
fi: Se on toinen hyvin tärkeä kysymys.
el: Αυτό είναι ένα άλλο πολύ σημαντικό ζήτημα.
pl: To kolejne bardzo istotne pytanie.
cs: To je další velmi důležitá otázka.
sk: To je ďalšia veľmi dôležitá otázka.
sl: To je naslednje zelo pomembno vprašanje.
hu: Ez is nagyon fontos kérdés.
ro: Aceasta este o altă întrebare foarte importantă.
bg: Това е друг много важен въпрос.
lt: Tai yra kitas labai svarbus klausimas.
lv: Tas ir vēl viens ļoti būtisks jautājums.
et: See on veel üks väga tähtis küsimus.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: How is the European Union going to organise itself in order to reach an agreement?
fr: Comment l’Union européenne va-t-elle s’organiser pour parvenir à un accord?
de: Wie wird sich die Europäische Union selbst organisieren, um Übereinstimmung zu erzielen?
es: ¿Cómo va a organizarse Europa para ponerse de acuerdo?
it: Come intende organizzarsi l’Unione per giungere a un accordo?
pt: Como é que a União Europeia se vai organizar para chegar a um acordo?
nl: Hoe gaan we ons in Europa organiseren om hier tot een overeenkomst te geraken?
da: Hvordan vil EU organisere sig selv for at nå frem til en aftale?
sv: Hur ska EU organisera sig för att nå en överenskommelse?
fi: Miten Euroopan unioni aikoo organisoida itsensä sopimuksen aikaansaamiseksi?
el: Πώς θα οργανωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να επιτύχει μια συμφωνία;
pl: W jaki sposób Unia Europejska ma zamiar się zorganizować, aby dojść do porozumienia?
cs: Jakým způsobem se Evropská zorganizuje, aby dosáhla dohody?
sk: Ako sa Európska únia zorganizuje, aby dosiahla dohodu?
sl: Kako se bo Evropska unija organizirala pri sklepanju dogovora?
hu: Hogyan szervezi meg saját magát az Európai Unió annak érdekében, hogy elérje a megállapodást?
ro: Cum se va organiza Uniunea Europeană pentru a ajunge la un acord?
bg: Как Европейският съюз ще организира сам себе си, за да се постигне споразумение?
lt: Kaip Europos Sąjunga ketina organizuoti savo veiklą, kad būtų pasiektas susitarimas?
lv: Kā Eiropas Savienība koordinēs savu darbību, lai panāktu vienošanos?
et: Kuidas kavatseb Euroopa Liit koonduda selleks, et leping sõlmida?
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: We are miles away from our objectives.
fr: Nous sommes très loin de nos objectifs.
de: Wir sind weit von unseren Zielen entfernt.
es: Estamos lejísimos de conseguir nuestros objetivos.
it: siamo lontanissimi dai nostri obiettivi.
pt: Estamos a milhas de distância dos nossos objectivos.
nl: We staan mijlenver van onze doelstellingen.
da: Vi er langt væk fra vores mål.
sv: Vi är långt ifrån våra mål.
fi: Olemme kilometrien päässä tavoitteistamme.
el: Απέχουμε χιλιόμετρα από τους στόχους μας.
pl: Jesteśmy bardzo daleko od naszych celów.
cs: Od našeho cíle jsme na kilometry vzdáleni.
sk: Sme na míle vzdialení od našich cieľov.
sl: Kilometre daleč smo od svojih ciljev.
hu: Messze elmaradtunk a célkitűzéseinktől.
ro: Ne aflăm departe de obiectivele noastre.
bg: На километри сме от целите си.
lt: Mes esame toli nuo mūsų tikslų įgyvendinimo.
lv: Mēs esam jūdzēm tālu no saviem mērķiem.
et: Oleme oma eesmärkidest väga kaugel.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: The outcome of the Copenhagen conference has obviously left a feeling of dissatisfaction, but I refuse to call it a failure.
fr: Certes, l’issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d’insatisfaction, mais je me refuse à parler d’échec.
de: Das Ergebnis der Kopenhagener Konferenz hat offensichtlich ein Gefühl der Unzufriedenheit hinterlassen, aber ich weigere mich, sie als einen Fehlschlag zu bezeichnen.
es: Es obvio que el resultado de la Conferencia de Copenhague ha dejado una sensación de descontento, pero me niego a calificarla de fracaso.
it: Ovviamente, l’esito della Conferenza di Copenaghen ha lasciato dietro di sé un senso di insoddisfazione, ma non voglio parlare di fallimento.
pt: O documento final da conferência de Copenhaga deixou obviamente uma sensação de insatisfação, mas recuso-me a dizer que foi um fracasso.
nl: Het resultaat van de Conferentie van Kopenhagen heeft beslist een ontevreden gevoel nagelaten, maar ik weiger het een mislukking te noemen.
da: Resultatet af konferencen i København har naturligvis efterladt en følelse af utilfredshed, men jeg nægter at kalde det en fiasko.
sv: Resultatet av Köpenhamnskonferensen har uppenbarligen fått oss att känna oss missnöjda men jag vägrar att kalla det ett misslyckande.
fi: Kööpenhaminan konferenssin tulos on selkeästi jättänyt tyytymättömyyden tunteen, mutta kieltäydyn kutsumasta sitä epäonnistumiseksi.
el: Το αποτέλεσμα της διάσκεψης της Κοπεγχάγης άφησε προφανώς μια αίσθηση δυσαρέσκειας, αλλά αρνούμαι να την χαρακτηρίσω αποτυχία.
pl: Wynik konferencji w Kopenhadze z pewnością pozostawił niedosyt, ale protestuję przeciwko nazywaniu go fiaskiem.
cs: Výsledek konference v Kodani v nás jednoznačně zanechal pocit nespokojenosti, odmítám však prohlásit celé jednání za neúspěch.
sk: Výsledok konferencie v Kodani očividne zanechal pocit nespokojnosti, ale odmietam to nazvať zlyhaním.
sl: Izidi konference v Københavnu nas res navdajajo z nezadovoljstvom, ne strinjam pa se, da bi jih oklicali za neuspeh.
hu: A koppenhágai konferencia eredménye egyértelműen elégedetlenséget hagyott maga után, kudarcnak azonban semmiképpen nem nevezném.
ro: În mod evident, rezultatul Conferinţei de la Copenhaga a produs un sentiment de nemulţumire, dar refuz să îl numesc eşec.
bg: Резултатът от конференцията в Копенхаген явно остави чувство на неудовлетвореност, но аз не бих я нарекла провал.
lt: Kopenhagos konferencijos rezultatas akivaizdžiai buvo nepatenkinamas, tačiau atsisakau jį vadinti nesėkme.
lv: Kopenhāgenas konferences iznākums acīm redzami ir atstājis nepatīkamu iespaidu, taču es atsakos to nosaukt par neveiksmi.
et: Kopenhaageni konverentsi tulemus on ilmselgelt jätnud meisse rahulolematuse tunde, kuid ma keeldun nimetamast seda läbikukkumiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: I was hugely disappointed because Europe, and particularly Parliament, clearly did not play the role that it deserved to in the negotiations.
fr: Ma déception a été grande car l’Europe n’a clairement pas eu la place qu’elle méritait dans les négociations, et d’autant plus s’agissant du Parlement européen.
de: Ich war außerordentlich enttäuscht, weil Europa und insbesondere das Parlament ganz klar in den Verhandlungen nicht die Rolle spielte, die es verdient hätte.
es: Mi decepción fue tremenda, porque Europa, en especial el Parlamento, claramente no desempeñó el papel que merecía en las negociaciones.
it: Forte è stata la mia delusione perché l’Europa, e il Parlamento in particolare, non hanno affatto svolto nei negoziati il ruolo che loro spettava.
pt: Fiquei extremamente desapontada porque a Europa e, especialmente, o Parlamento não ocuparam o lugar que mereciam nas negociações.
nl: Mijn teleurstelling was groot want Europa, en met name het Europees Parlement, heeft in de onderhandelingen beslist niet de rol gespeeld die het verdiend.
da: Jeg var enormt skuffet, fordi Europa, og navnlig Parlamentet, helt klart ikke spillede den rolle i forhandlingerne, som det fortjente.
sv: Jag blev oerhört besviken eftersom EU, och parlamentet i synnerhet, uppenbarligen inte spelade den roll som det förtjänade i förhandlingarna.
fi: Olin erittäin pettynyt, koska EU ja erityisesti parlamentti eivät selkeästikään toimineet niin kuin neuvottelut olisivat edellyttäneet.
el: Απογοητεύτηκα τρομερά επειδή η Ευρώπη, και ιδιαίτερα το Κοινοβούλιο, προφανώς δεν διαδραμάτισαν στις διαπραγματεύσεις τον ρόλο που τους άξιζε.
pl: Byłam głęboko rozczarowana, ponieważ Europa, a w szczególności Parlament, wyraźnie nie odegrały w negocjacjach roli, na którą zasługiwały.
cs: Bylo to pro mě nesmírným zklamáním, neboť Evropa, a konkrétně Parlament, nesehrál roli, jež mu v průběhu jednání příslušela.
sk: Bola som nesmierne sklamaná, pretože Európa a najmä Parlament evidentne nehrali úlohu, ktorú si v rámci rokovaní zaslúžili.
sl: Bila sem hudo razočarana, saj Evropa, še zlasti pa Parlament, pri pogajanjih nista imela vloge, kakršno bi zaslužila.
hu: Azért volt hatalmas csalódás, mert Európa, és különösen a Parlament a tárgyalások során nem az őt megillető szerepet töltötte be.
ro: Am fost foarte dezamăgită deoarece Europa şi, în special, Parlamentul nu au jucat rolul pe care îl merita în cadrul negocierilor.
bg: Бях безкрайно разочарована, защото Европа, и по-конкретно Парламентът безспорно не изиграха ролята, която заслужаваха в преговорите.
lt: Man teko labai nusivilti, nes Europa ir ypač Parlamentas derybose aiškiai vaidino ne tokį vaidmenį, kokio jie nusipelno.
lv: Es biju ļoti vīlusies, jo bija skaidri redzams, ka Eiropai, un jo īpaši Parlamentam, sarunās nebija paredzētā nozīme.
et: Ma olin ülimalt pettunud, sest ei Euroopa ega eelkõige just Euroopa Parlament täitnud mingil moel seda osa, mille ta oli läbirääkimistel ära teeninud.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The climate issue is not just hype, and I also note that, fortunately, it is enshrined in the EU 2020 strategy of the new Commission.
fr: La problématique climatique n’est pas uniquement une mode et je note également qu’elle se trouve, et c’est heureux, coulée dans la stratégie «UE 2020» de la nouvelle Commission.
de: Das Klimathema ist nicht nur ein Hype, und ich stelle ebenfalls fest, dass es glücklicherweise in der EU 2020-Strategie der neuen Kommission verankert ist.
es: El clima no solamente es un tema de debate, y también observo que, afortunadamente, se consagra en la Estrategia Unión Europea 2020 de la nueva Comisión.
it: Il problema del clima non è solo una montatura propagandistica, e sono anzi lieto di notare che esso compare nella strategia UE 2020 della nuova Commissione.
pt: A questão climática não é apenas fruto de alarido mediático, e constato que, felizmente, foi incorporada na Estratégia UE 2020 da nova Comissão.
nl: Klimaat is geen en het wordt gelukkig, zie ik ook, verankerd in de EU 2020-strategie van de nieuwe Commissie.
da: Klimaspørgsmålet er ikke blot hype, og jeg bemærker også, at det heldigvis er stadfæstet i den nye Kommissions EU 2020-strategi.
sv: Klimatfrågan är inte bara en upphaussad fråga och jag konstaterar även att den lyckligtvis finns med i den nya kommissionens EU-strategi för 2020.
fi: Ilmastokysymys ei ole vain mainostemppu, ja huomaan myös, että onneksi se vahvistetaan uuden komission EU 2020 -strategiassa.
el: Το θέμα του κλίματος δεν είναι απλά μόδα, και διαπιστώνω επίσης ότι ευτυχώς συμπεριλαμβάνεται στη στρατηγική της ΕΕ για το 2020 της νέας Επιτροπής.
pl: Problem klimatu nie jest zwykłym szumem medialnym, i chciałbym zauważyć, że na szczęście został on uwzględniony w strategii nowej Komisji dla UE 2020.
cs: Otázka změny klimatu není smyšlená a všiml jsem si, že je naštěstí součástí strategie EU 2020 předložené novou Komisí.
sk: Problematika klímy nie je len reklamným trikom a upozorňujem aj na to, že je, našťastie, zakotvená v stratégii EÚ 2020 novej Komisie.
sl: Vprašanje podnebja ni puhlica, z veseljem pa ugotavljam, da ga je nova Komisija zapisala tudi v strategijo EU 2020.
hu: Az éghajlati kérdés nem csak egyfajta felhajtás, és megjegyezném, hogy szerencsére az új Bizottság EU 2020 stratégiájában is helyet kapott.
ro: Problema schimbărilor climatice nu este doar un aspect publicitar şi observ, de asemenea, că, din fericire, este inclusă în strategia UE 2020 a noii Comisii.
bg: Въпросът за климата не е само рекламен шум и отбелязвам също, че за щастие той е заложен също в стратегия „ЕС 2020“ на новата Комисия.
lt: Klimato klausimas nėra akių dūmimas ir aš taip pat norėčiau pažymėti, kad, laimei, jis yra įtvirtintas naujojoje Komisijos 2020 m. Europos Sąjungos strategijoje.
lv: Klimata pārmaiņas nav tikai tukšas runas, un es arī vēlos piebilst, ka par laimi tas ir ietverts jaunā Komisijas sastāva izstrādātajā ES stratēģijā 2020. gadam.
et: Kliimaküsimus ei ole reklaamitrikk, ja lisaks märgin ma, et õnneks on see talletatud ka komisjoni uue koosseisu ELi 2020. aasta strateegiasse.