European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: To conclude, I will mention our focus on the parliamentary dimension of the WTO and external business interests in India, ASEAN and China.
fr: Pour conclure, je mentionnerai l’importance que nous accordons à la dimension parlementaire de l’OMC et des intérêts commerciaux extérieurs en Inde, dans les pays de l’ANASE et en Chine.
de: Abschließend möchte ich auf unsere Konzentration auf die parlamentarische Dimension der WTO und die externen Geschäftsinteressen in Indien, ASEAN und China hinweisen.
es: Para finalizar mencionaré nuestro especial interés por la dimensión parlamentaria de la OMC y los intereses de comercio exterior con India, la ASEAN y China.
it: Concluderò ricordando la speciale attenzione che dedichiamo alla dimensione parlamentare dell’OMC e ai centri d’affari esterni in India, ASEAN e Cina.
pt: Para terminar, mencionarei a nossa concentração na dimensão parlamentar da OMC e os interesses do comércio externo na Índia, na ASEAN e na China.
nl: Afsluitend wil ik nog gewag maken van onze focus op de parlementaire dimensie van de WTO en externe zakenbelangen in India, ASEAN en China.
da: Afslutningsvis vil jeg nævne vores fokus på den parlamentariske dimension af WTO og eksterne forretningsinteresser i Indien, ASEAN og Kina.
sv: Avslutningsvis vill jag nämna att vi inriktar oss på den parlamentariska dimensionen av Världshandelsorganisationen (WTO) och externa affärsintressen i Indien, Asean och Kina.
fi: Lopuksi mainitsen, että olemme keskittyneet Maailman kauppajärjestön parlamentaariseen ulottuvuuteen ja ulkoisiin kauppaetuihin Intiassa, ASEAN-valtioissa ja Kiinassa.
el: Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφερθώ στην εστίασή μας στην κοινοβουλευτική συνιστώσα του ΠΟΕ και τα εξωτερικά επιχειρηματικά συμφέροντα στην Ινδία, τα κράτη του ASEAN και την Κίνα.
pl: Kończąc, wspomnę tylko o kwestii skupienia naszej uwagi wokół parlamentarnego wymiaru WTO oraz zewnętrznych interesów gospodarczych w Indiach, krajach ASEAN i w Chinach.
cs: Závěrem bych chtěl upozornit na to, že se zaměřujeme na parlamentní rozměr Světové obchodní organizace a na vnější obchodní zájmy v Indii, se státy ASEAN a s Čínou.
sk: Na záver spomeniem naše zameranie na parlamentný rozmer WTO a zahraničné obchodné záujmy v Indii, v krajinách združenia ASEAN a v Číne.
sl: Na koncu želim omeniti, da smo osredotočeni na parlamentarno razsežnost STO in zunanje poslovne interese v Indiji, ASEAN in na Kitajskem.
hu: Összefoglalásképpen megemlíteném, hogy hangsúlyt helyezünk még a WTO parlamenti dimenziójára és az indiai, kínai és ASEAN-országokbeli külső üzleti érdekekre.
ro: Pentru a încheia, voi pune accentul pe dimensiunea parlamentară a OMC și voi menționa interesele de afaceri externe din India, ASEAN și China.
bg: В заключение, ще спомена нашия акцент върху парламентарното измерение на Световната търговска организация и интересите на чуждестранните предприятия в Индия, АСЕАН и Китай.
lt: Baigdamas paminėsiu, kad sutelkiame dėmesį į derybų PPO parlamentinį aspektą ir išorės verslo interesus Indijoje, ASEAN šalyse ir Kinijoje.
lv: Noslēgumā minēšu, ka galveno uzmanību esam veltījuši PTO parlamentārajai dimensijai un ārējām uzņēmējdarbības interesēm Indijā, Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienībā un Ķīnā.
et: Lõpetuseks soovin veel mainida meie keskendumist WTO parlamentaarsele mõõtmele ja India, ASEANi ning Hiinaga seonduvatele välistele ärihuvidele.