European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Cooperation with the South Caucasus in the energy sector and in fostering democracy and good governance must be included among the EU’s main priorities.
fr: La coopération avec le Caucase du Sud dans le secteur de l’énergie, et la promotion de la démocratie et de la bonne gouvernance, doit figurer au premier rang des priorités de l’UE.
de: Eine Kooperation mit dem Südkaukasus im Energiesektor und bei der Förderung der Demokratie und der verantwortungsvollen Regierungsführung muss in die Hauptprioritäten der EU aufgenommen werden.
es: La cooperación con el Cáucaso Meridional en el sector de la energía y para promover la democracia y la buena gobernanza debe incluirse entre las principales prioridades de la UE.
it: La cooperazione con il Caucaso meridionale nel settore dell’energia e nella promozione della democrazia e del buon governo deve figurare tra le priorità dell’Unione europea.
pt: A cooperação com o Sul do Cáucaso no sector da energia e na promoção da democracia e da boa governança devem incluir-se entre as principais prioridades da UE.
nl: De samenwerking met de zuidelijke Kaukasus op het gebied van energievoorziening en ter bevordering van democratie en goed bestuur dient als een van de hoogste prioriteiten van de Unie te worden beschouwd.
da: Et samarbejde med Sydkaukasus på energiområdet og om fremme af demokrati og god regeringsførelse skal indgå i EU's hovedprioriteter.
sv: Samarbete med Sydkaukasien inom energisektorn och för att främja demokrati och god förvaltning måste finnas med bland EU:s viktigaste prioriteringar.
fi: Yhteistyön Etelä- Kaukasian kanssa energia-alalla sekä demokratian ja hyvän hallintotavan vaalimisen on kuuluttavan EU:n tärkeimpiin ensisijaisiin tavoitteisiin.
el: Η συνεργασία με τον Νότιο Καύκασο στον τομέα της ενέργειας και για την ενίσχυση της δημοκρατίας και της χρηστής διακυβέρνησης πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στις βασικές προτεραιότητες της ΕΕ.
pl: Współpraca z Kaukazem Południowym w sektorze energetycznym, a także przy wspieraniu demokracji i dobrych rządów, musi zostać uwzględniona w głównych priorytetach UE.
cs: Spolupráce s oblastí jižního Kavkazu v odvětví energetiky a v otázce posilování demokracie a řádné správy věcí veřejných musí být začleněna mezi hlavní priority EU.
sk: Spolupráca so Zakaukazskom v sektore energetiky a pri posilňovaní demokracie a dobrej správy vecí verejných musí byť zahrnutá medzi hlavné priority EÚ.
sl: Sodelovanje z južnim Kavkazom pri energetiki in pri spodbujanju demokracije in dobrega upravljanja moramo vključiti med osrednje prednostne naloge EU.
hu: A Dél-Kaukázussal az energiaágazatban, valamint a demokrácia és felelősségteljes kormányzás elősegítésében való együttműködést az EU fő prioritásai közé sorolni.
ro: Cooperarea cu Caucazul de Sud în sectorul energetic şi în încurajarea democraţiei şi a bunei guvernanţe trebuie să fie incluse printre principalele priorităţi ale UE.
bg: Сътрудничеството с Южен Кавказ в сферата на енергетиката, за насърчаване на демокрацията и доброто управление, трябва да се включи сред основните приоритети на Съюза.
lt: Bendradarbiavimas su Pietų Kaukazu energetikos sektoriuje ir demokratijos ir gero valdymo puoselėjimas turi būti tarp ES pagrindinių prioritetų.
lv: ES galvenajām prioritātēm ir jābūt sadarbībai ar Dienvidkaukāzu energoapgādes, kā arī demokrātijas un labas pārvaldības veicināšanas jomā.
et: ELi peamiste prioriteetide hulka tuleb arvata koostöö Lõuna-Kaukaasiaga energiavaldkonnas ning demokraatia ja hea valitsustava edendamine.