European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I therefore welcome the European Commission’s proposal to review the procedures for the allocation of money according to the programme mentioned, taking into account the promotion of energy efficiency.
fr: C’est pourquoi je me réjouis que la Commission européenne ait proposé de réexaminer les procédures d’allocation des fonds prévues dans ce programme, en tenant compte de la nécessité de promouvoir l’efficacité énergétique.
de: Daher begrüße ich den Vorschlag der Europäischen Kommission, die Verfahren für die Zuweisung von Geldern nach dem erwähnten Programm zu überprüfen, wobei die Förderung der Energieeffizienz zu berücksichtigen ist.
es: Por lo tanto, acojo favorablemente la propuesta de la Comisión Europea de revisar los procedimientos para la asignación de fondos de conformidad con el programa mencionado, teniendo en cuenta el fomento de la eficiencia energética.
it: Sono pertanto favorevole alla proposta della Commissione europea di rivedere le procedure di distribuzione dei fondi secondo il programma menzionato e tenendo a mente la promozione dell’efficienza energetica.
pt: Por essa razão, acolho favoravelmente a proposta da Comissão Europeia que visa a revisão dos processos de atribuição de verbas segundo o programa mencionado, tendo em consideração a promoção da eficiência energética.
nl: Ik verwelkom dan ook het voorstel van de Europese Unie om de procedure voor de toewijzing van middelen op basis van het genoemde programma te herzien, met het oog op het bevorderen van de energie-efficiëntie.
da: Jeg bifalder derfor Kommissionens forslag om at gennemgå procedurerne for allokering af midler i henhold til det nævnte program under hensyntagen til fremme af energieffektivitet.
sv: Jag välkomnar därför Europeiska kommissionens förslag att se över förfarandena för tilldelning av medel i enlighet med det nämnda programmet, med beaktande av främjandet av energieffektiviteten.
fi: Tästä syystä pidän myönteisenä Euroopan komission ehdotusta, jonka mukaan on tarkistettava varojen myöntämismenettelyjä mainitun ohjelman mukaisesti ja ottaen huomioon tarve edistää energiatehokkuutta.
el: Ως εκ τούτου, επικροτώ την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για αναθεώρηση των διαδικασιών που αφορούν τη διάθεση χρημάτων σύμφωνα με το πρόγραμμα που αναφέρθηκε, λαμβάνοντας υπόψη την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης.
pl: Dlatego z zadowoleniem przyjmuję propozycję Komisji Europejskiej, aby dokonać przeglądu procedur przyznawania środków w ramach wspomnianego programu, uwzględniając wsparcie efektywności energetycznej.
cs: Vítám proto návrh Evropské komise na přezkum postupů pro přidělování peněz v souladu s výše zmíněným programem s ohledem na podporu energetické účinnosti.
sk: Preto vítam návrh Európskej komisie na revíziu postupov vyčleňovania finančných prostriedkov podľa spomínaného programu, s prihliadnutím podporu energetickej účinnosti.
sl: Zato pozdravljam predlog Evropske komisije o pregledu postopkov za dodelitev sredstev glede na omenjeni program ob upoštevanju spodbujanja energetske učinkovitosti.
hu: Ezért üdvözlöm az Európai Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy vizsgálják felül a pénzeszközök említett programok szerint történő elosztásának eljárásait, az energiahatékonyság előmozdításának figyelembevételével.
ro: De aceea, salut propunerea Comisiei Europene de a revizui procedurile de alocare a banilor conform programului menţionat, ţinând seama de promovarea eficienţei energetice.
bg: Следователно приветствам предложението на Европейската комисия да се преразгледат процедурите за разпределение на средства съгласно споменатите програми, като се вземе предвид насърчаването на енергийната ефективност.
lt: Todėl sveikintinas Europos Komisijos siūlymas peržiūrėti lėšų pagal minėtą programą skyrimo tvarką, atsižvelgiant į energijos efektyvaus vartojimo skatinimą.
lv: Tāpēc es atzinīgi vērtēju Eiropas Komisijas priekšlikumu pārskatīt procedūras naudas piešķiršanai saskaņā ar minēto programmu, ņemot vērā energoefektivitātes veicināšanu.
et: Seetõttu valmistab mulle heameelt Euroopa Komisjoni ettepanek vaadata mainitud kava järgi läbi rahaeraldamise menetlus ning võtta seejuures arvesse energiatõhususe edendamist.