European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This is the item that refers primarily to the Parliament and the European Union’s budget, and has an upper limit which cannot exceed EUR 60 billion for the period ending in 2014.
fr: Ce poste renvoie essentiellement au budget du Parlement et de l’Union européenne et son plafond ne peut pas excéder 60 milliards d’euros pour la période se terminant en 2014.
de: Diese Haushaltslinie bezieht sich vor allem auf den Haushaltsplan des Parlaments und der Europäischen Union und hat eine Obergrenze, die 60 Mrd. EUR für den Zeitraum bis 2014 nicht überschreiten kann.
es: Este es el punto que se refiere en primer lugar al Parlamento y al presupuesto de la UE y tiene un límite máximo que no puede exceder los 60 000 millones de euros durante un periodo que finaliza en 2014.
it: Questa è la voce che si riferisce principalmente al bilancio del Parlamento e dell’Unione europea e che ha un limite massimo di 60 miliardi di euro per l’esercizio che terminerà nel 2014.
pt: Esta é a rubrica que se refere principalmente ao Parlamento e ao orçamento da União Europeia, e tem um limite máximo que não pode exceder 60 mil milhões de euros para o período que termina em 2014.
nl: Dit is het element dat in de eerste plaats betrekking heeft op de begroting van het Parlement en de Europese Unie, en daar zit een bovengrens aan die voor de periode tot 2014 niet hoger mag zijn dan 60 miljard euro.
da: Dette er det punkt, der primært refererer til Parlamentets og EU's budget, og har en øvre grænse, der ikke må overstige 60 mia. EUR for perioden indtil udgangen af 2014.
sv: Detta är den post som främst gäller parlamentet och Europeiska unionens budget, och som inte får överstiga 60 miljarder euro för perioden som slutar 2014.
fi: Tämä on budjettikohta, joka koskee erityisesti parlamenttia ja Euroopan unionin talousarviota, ja sen yläraja on enintään 60 miljardia euroa ajanjaksolle, joka loppuu vuonna 2014.
el: Αυτή η θέση εγγράφεται πρωτίστως στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και το ανώτερο όριό της δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 60 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο που λήγει το 2014.
pl: Pozycja ta dotyczy głównie Parlamentu i budżetu UE, a jej górny limit nie może przekroczyć kwoty 60 miliardów euro w okresie kończącym się w roku 2014.
cs: Tato položka se dotýká především Parlamentu a rozpočtu Evropské unie a stanovuje horní hranici ve výši 60 miliard EUR, kterou nelze v období do konce roku 2014 překročit.
sk: Tento riadok sa týka najmä Parlamentu a rozpočtu Európskej únie a má hornú hranicu, ktorá v období do roku 2014 nemôže presiahnuť 60 miliárd EUR.
sl: To je postavka, ki se nanaša predvsem na Parlament in proračun Evropske unije in ima zgornjo omejitev, ki ne more preseči 60 milijonov EUR za obdobje, ki se konča leta 2014.
hu: Ez az az elem, amely elsősorban a Parlamentre és az Európai Unió költségvetésére vonatkozik, és ennek van egy fölső határa, ami a 2014-ig terjedő időszak számára nem lehet nagyobb, mint 60 milliárd.
ro: Aceasta este poziţia bugetară care referă în primul rând la Parlament şi la bugetul Uniunii Europene şi care are un plafon maxim ce nu poate depăşi 60 de miliarde de euro pentru perioada care se încheie în 2014.
bg: Това е позиция, която засяга преди всичко Парламента и бюджета на Европейския съюз и има горна граница, която не може да надхвърли 60 млрд. евро за период, завършващ през 2014 г.
lt: Šis punktas pirmiausia susijęs su Parlamento ir Europos Sąjungos biudžetu, jo viršutinė riba negali būti didesnė kaip 60 mlrd. EUR iki 2014 m. pabaigos.
lv: Šī ir pozīcija, kas attiecas galvenokārt uz Parlamentu un Eiropas Savienības budžetu, un tai ir augšējā robeža — laikposmā līdz 2014. gadam tā nedrīkst pārsniegt 60 miljardus eiro.
et: See on punkt, mis viitab peamiselt parlamendile ja Euroopa Liidu eelarvele ning mille ülempiir ei tohi ületada 2014. aastaga lõppeva perioodi vältel 60 miljardit eurot.