European Parliament speech sentence — 2010-11-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I hope that projects such as those related to the Visaginas Nuclear Power Plant and the Lithuania-Poland gas network interconnection will receive financial assistance from the EU.
fr: J’espère que des projets tels que ceux qui concernent la centrale nucléaire de Visaginas et l’interconnexion du réseau gazier Lituanie-Pologne bénéficieront de l’appui financier de l’UE.
de: Ich hoffe, dass solche Projekte wie das Kernkraftwerk in Visaginas und der Zusammenschluss der Erdgasverbundnetze von Litauen und Polen von der EU finanziell unterstützt werden.
es: Espero que proyectos como los relacionados con la central nuclear de Visaginas y la interconexión de la red de gas entre Lituania y Polonia reciban ayuda financiera de la UE.
it: Mi auguro che progetti quali quelli correlati alla centrale nucleare di Visaginas e all’interconnessione della rete del gas lituanopolacca ricevano assistenza finanziaria dall’UE.
pt: Espero que projectos como os relacionados com a central nuclear em Visaginas e a interconexão da rede de gás Lituânia-Polónia recebam apoio financeiro da União Europeia.
nl: Ik hoop van ganser harte dat projecten zoals in verband met de kerncentrale in Visaginas en de interconnectie van het gasnet tussen Polen en Litouwen financieel zullen worden ondersteund door de EU.
da: Jeg håber, at projekter som projekterne vedrørende kernekraftværket ved Visaginas og sammenkoblingen mellem gasnettene i Litauen og Polen vil modtage finansiel støtte fra EU.
sv: Jag hoppas att projekt liknande dem för kärnkraftverket i Visaginas och sammanlänkningen av gasnätet mellan Litauen och Polen kommer att få finansiellt stöd från EU.
fi: Toivon, että hankkeet, kuten Visaginasin ydinvoimalaan ja Liettuan ja Puolan välisen kaasuverkon yhteenliittämiseen liittyvät hankkeet, saavat rahoitustukea EU:lta.
el: Ευελπιστώ ότι παρόμοια έργα όπως αυτά που συνδέονται με το εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας Visaginas και τη διασύνδεση του δικτύου φυσικού αερίου Λιθουανίας-Πολωνίας θα λάβουν οικονομική ενίσχυση από την ΕΕ.
pl: Liczę, że projekty takie jak ten związany z elektrownią jądrową w Visaginas oraz projekt połączenia sieci gazowych między Litwą a Polską otrzymają pomoc finansową z UE.
cs: Doufám, že projekty, jako je projekt týkající se jaderné elektrárny Visaginas či projekt litevsko-polského propojení plynárenských sítí, obdrží od Evropské unie finanční pomoc.
sk: Dúfam, že projekty, ako boli tie, ktoré sa týkali jadrovej elektrárne Visaginas a prepojenia plynových sietí Litvy a Poľska, získajú finančnú pomoc EÚ.
sl: Upam, da bodo projekti te vrste, povezani z jedrsko elektrarno Visaginas in povezavo plinovodnih omrežij Litve in Poljske, deležni tudi finančne pomoči EU.
hu: Remélem, hogy az olyan projektek, mint a visaginasi atomerőműre és a litván–lengyel gázhálózat összekapcsolására vonatkozó projektek pénzügyi támogatást kapnak az Uniótól.
ro: Sper că proiecte precum cele privind centrala nucleară de la Visaginas și interconectarea rețelelor de gaze ale Lituaniei și Poloniei vor beneficia de asistență financiară din partea UE.
bg: Надявам се, че проекти като тези, свързани с атомната централа във Висагинас и литовско-полската газопреносна мрежа за взаимосвързаност, ще получат финансова помощ от ЕС.
lt: Tikiuosi, kad tokie projektai, kaip antai susiję su Visagino atomine elektrine ir Lietuvos ir Lenkijos dujų tinklų sujungimu, sulauks finansinės paramos iš ES.
lv: Es ceru, ka tādi projekti kā tie, kas saistīti ar Visaginas kodolspēkstaciju un Lietuvas-Polijas gāzes tīklu starpsavienojumu, saņems ES finansiālu atbalstu.
et: Ma loodan, et sellised projektid nagu Visaginase tuumajaama ja Leedu-Poola gaasivõrgu ühendamisega seotud projektid saavad ELilt rahalist abi.