European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: It should also contribute to the implementation of provisions for giving funding to developing countries, and with regard to forests, technology transfer and adaptation measures.
fr: Elle devrait également contribuer à l’application des dispositions visant à apporter des fonds aux pays en développement et, en ce qui concerne les forêts, à financer le transfert technologique et les mesures d’adaptation.
de: Es sollte auch zur Umsetzung von Bestimmungen zur Finanzierungshilfe für Entwicklungsländer beitragen, und auch im Hinblick auf Wälder, Technologietransfer und Anpassungsmaßnahmen.
es: Debería contribuir también a la implantación de disposiciones para proporcionar financiación a los países en desarrollo y también con respecto a los bosques, la transferencia de tecnología y las medidas de adaptación.
it: L’Unione deve poi contribuire a far applicare le disposizioni per la concessione di finanziamenti ai paesi in via di sviluppo, nonché quelle concernenti le foreste, il trasferimento di tecnologia e le misure di adattamento.
pt: Deverá ainda contribuir para a implementação das disposições relativas ao financiamento dos países em desenvolvimento, no tocante às florestas, à transferência de tecnologia e às medidas de adaptação.
nl: Ook zal ze moeten bijdragen aan de implementatie van de bepalingen voor financiële steun aan de ontwikkelingslanden, wat betreft de bossen, de overdracht van technologie en de aanpassingsmaatregelen.
da: Det bør også bidrage til gennemførelsen af bestemmelserne om finansiering til udviklingslandene og til skove, teknologioverførsel og tilpasningsforanstaltninger.
sv: EU bör även bidra till genomförandet av bestämmelser för att ge stöd till utvecklingsländer, och i fråga om skog, tekniköverföring och anpassningsåtgärder.
fi: Sen pitäisi myös edistää sellaisten säännösten täytäntöönpanoa, joilla kehitysmaille annetaan rahoitusta ja jotka koskevat metsiä, teknologian siirtoa ja sopeutumistoimia.
el: Πρέπει να συνεισφέρει επίσης στην εφαρμογή διατάξεων για την παροχή χρηματοδότησης σε αναπτυσσόμενες χώρες και αναφορικά με τα δάση, τη μεταφορά τεχνολογίας και μέτρα προσαρμογής.
pl: Powinny one również przyczynić się do wdrożenia przepisów dotyczących przekazywania środków finansowych krajom rozwijającym się, a także na rzecz lasów, transferu technologii i działań dostosowawczych.
cs: Rovněž by měla přispět k realizaci poskytování finančních prostředků rozvojovým zemím a s ohledem na lesy, předávání technologie a adaptační opatření.
sk: Mala by prispieť aj k uplatneniu ustanovení spojených s poskytnutím finančných prostriedkov rozvojovým krajinám a v súvislosti s lesmi, transferom technológií a adaptačnými opatreniami.
sl: Prispevati bi morala tudi k uveljavitvi določb dogovora, z zagotavljanjem finančnih sredstev državam v razvoju, pa tudi z ukrepi na področjih varstva gozdov, prenosa tehnologij in prilagajanja podnebnim spremembam.
hu: Ezenfelül elő kell segítenie a fejlődő országoknak az erdőkkel kapcsolatban, a technológiaátadáshoz és az alkalmazkodási intézkedésekhez nyújtandó támogatásokról szóló rendelkezések végrehajtását is.
ro: De asemenea, ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a prevederilor de acordare a finanţării pentru ţările în curs de dezvoltare şi în ceea ce priveşte pădurile, transferul de tehnologii şi măsurile de adaptare.
bg: Той трябва също да допринесе са прилагането на разпоредбите за даване финансиране на развиващите се страни и във връзка с горите, трансфера на технологии и мерките за приспособяване.
lt: Jis taip pat leistų prisidėti įgyvendinant finansavimo besivystančioms šalims nuostatas ir miškų, technologijų perkėlimo ir prisitaikymo priemonių finansavimą.
lv: Tāpat arī jādod ieguldījums to nosacījumu īstenošanā, kas attiecas uz līdzekļu piešķiršanu jaunattīstības valstīm, kā arī uz mežiem, tehnoloģiju nodošanu un pielāgošanas pasākumiem.
et: Samuti peaks see aitama kaasa nende sätete rakendamisele, mille alusel rahastatakse arengumaid ning milles käsitletakse metsi, tehnosiiret ja kohanemismeetmeid.