European Parliament speech sentence — 2010-09-23 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: At the moment Russia is, as far as I know, the only country which is not a member of the Development Assistance Committee, whose programmes are still being managed by DG EuropeAid.
fr: Pour autant que je sache, la Russie est, pour l’instant, le seul pays qui n’est pas membre du comité d’aide au développement, dont les programmes sont encore gérés par la DG EuropeAid.
de: Soweit ich weiß, ist Russland derzeit das einzige Land, das kein Mitglied des Ausschusses für Entwicklungshilfe ist, dessen Programme immer noch von der GD EuropeAid verwaltet werden.
es: Por el momento Rusia es, hasta donde yo sé, el único país que no es miembro de la Comisión de Ayuda al Desarrollo cuyos programas todavía son gestionados por la Oficina de Cooperación EuropeAid.
it: In questo momento, per quanto mi risulta, la Russia è l’unico paese che non fa parte del comitato di aiuto allo sviluppo, i cui programmi sono ancora gestiti dalla direzione generale EuropeAid.
pt: Actualmente, a Rússia é, tanto quanto sei, o único país que não é membro do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento, cujos programas estão ainda a ser geridos pelo Serviço EuropeAid.
nl: Voor zover ik weet is Rusland momenteel het enige land dat geen lid is van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO en waarvan de programma’s nog steeds door het directoraat-generaal EuropeAid worden beheerd.
da: I øjeblikket er Rusland, så vidt jeg ved, det eneste land, der ikke er medlem af Komitéen for Udviklingsbistand, hvis programmer fortsat forvaltes af Generaldirektoratet EuropeAid.
sv: Så vitt jag vet är Ryssland för närvarande det enda land som inte är medlem av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd, vars program fortfarande hanteras av GD EuropeAid.
fi: Venäjä on tällä hetkellä tietääkseni ainoa DAC:hen kuulumaton maa, jonka ohjelmia hoidetaan edelleenkin DG EuropeAidistä.
el: Αυτήν τη στιγμή η Ρωσία, απ’ όσο γνωρίζω, είναι η μόνη χώρα που δεν είναι μέλος της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας, της οποίας τα προγράμματα διαχειρίζεται ακόμα η ΓΔ EuropeAid.
pl: Z tego, co wiem, Rosja jest obecnie jedynym krajem, który nie jest członkiem Komitetu Pomocy Rozwojowej, którego programy są zarządzane przez DG EuropeAid.
cs: V tuto chvíli je Rusko, pokud vím, jedinou zemí, jež není členem Výboru pro rozvojovou pomoc, jehož programy stále spravuje Úřad pro spolupráci EuropeAid.
sk: Momentálne je Rusko, pokiaľ viem, jedinou krajinou, ktorá nie je členom Výboru pre rozvojovú pomoc, ktorého programy stále riadi GR EuropeAid.
sl: Trenutno je, kolikor vem, Rusija edina država, ki ni članica Odbora za razvojno pomoč, katerega programe še vedno upravlja generalni direktorat EuropeAid.
hu: Tudomásom szerint jelenleg Oroszország az egyetlen ország, amely nem tagja a Fejlesztési Támogatási Bizottságnak, amelynek programjait még mindig a EuropAid Főigazgatóság irányítja.
ro: În acest moment Rusia este, din câte știu, singura țară care nu este membră a Comisiei de asistență pentru dezvoltare, ale cărei programe sunt încă gestionate de către DG EuropeAid.
bg: Към момента, доколкото знам, Русия е единствената държава, която не е член на Комитета за подпомагане на развитието, чиито програми все още се управляват от Службата за сътрудничество EuropeAid.
lt: Kiek žinau, šiuo metu Rusija yra vienintelė šalis, kuri nėra Paramos vystymuisi komiteto narė ir jos programas vis dar tvarko „EuropeAid“ GD.
lv: Pašlaik Krievija, cik man zināms, ir vienīgā valsts, kas nav Attīstības palīdzības komitejas, kuras programmas joprojām pārvalda (Attīstības) ģenerāldirektorāts, locekle.
et: Hetkel on Venemaa minu teada ainukene arenguabi komiteesse mittekuuluv riik, kelle programme juhitakse endiselt EuropeAidi peadirektoraadist.