PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I have voted in favour of the resolution because a joint concept, such as that of innovative partnerships, will bring benefits for every Member State.
fr: J’ai voté en faveur de la résolution car un concept commun tel que celui de partenariat en matière d’innovation bénéficiera à tous les États membres.
de: Ich stimme für die Entschließung, da ein gemeinsames Konzept, wie jenes der innovativen Partnerschaften, jedem Mitgliedstaat Vorteile bringen wird.
es: He votado a favor de la resolución, ya que un concepto común, como el de las cooperaciones para la innovación, aportará beneficios a todos los Estados miembros.
it: Ho votato a favore della risoluzione perché un concetto comune come quello dei partenariati per l’innovazione porterà benefici a tutti gli Stati membri.
pt: Votei a favor da resolução porque um conceito comum, como as parcerias de inovação, será benéfico para todos os Estados-Membros.
nl: Ik stem voor de ontwerpresolutie, omdat elke lidstaat zal profiteren van een gemeenschappelijk concept als dat van innovatieve partnerschappen.
da: Jeg stemte for beslutningen, fordi et fælles koncept som innovative partnerskaber vil medføre fordele for alle medlemsstater.
sv: Jag röstade för resolutionen eftersom ett gemensamt koncept som innovationspartnerskap kommer att gynna varje medlemsstat.
fi: Äänestin päätöslauselman puolesta, sillä innovaatiokumppanuuksien kaltaisesta yhteisestä käsitteestä on etua jokaiselle jäsenvaltiolle.
el: Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος, επειδή μια κοινή ιδέα όπως η ιδέα των συμπράξεων καινοτομίας θα αποφέρει οφέλη για κάθε κράτος μέλος.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ wspólna koncepcja, taka jak partnerstwa dla innowacji, będzie korzystna dla wszystkich państw członkowskich.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože společný koncept, jako je koncept inovačních partnerství, přinese prospěch každému členskému státu.
sk: Hlasoval som za toto uznesenie, pretože spoločná koncepcia, ako je napríklad táto koncepcia partnerstiev v oblasti inovácií, prinesie výhody každému členskému štátu.
sl: Glasoval sem za resolucijo, ker bo skupen okvir, kot so partnerstva za inovacije, koristil vsem državam članicam.
hu: Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert az innovációs partnerségek olyan közös koncepciót képviselnek, amely minden tagállam hasznára válik.
ro: Am votat în favoarea rezoluţiei deoarece un concept comun, cum este cel al parteneriatelor pentru inovare, va aduce beneficii pentru fiecare stat membru.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съвместна концепция, като тази за партньорствата за иновации, ще донесе ползи за всички държави-членки.
lt: Balsavau už rezoliuciją, nes bendra inovacijų partnerystės koncepcija atneštų naudos kiekvienai valstybei narei.
lv: Es balsoju par rezolūciju, jo uzskatu, ka kopīga koncepcija, proti, inovācijas partnerību koncepcija, nodrošinās ieguvumus visām dalībvalstīm.
et: Ma hääletasin resolutsiooni poolt, sest selline ühine kontseptsioon nagu innovatsioonialased partnerlused toob kasu kõigile liikmesriikidele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Finding new ways of involving society in development processes in many areas of life is an essential condition for success.
fr: Trouver de nouveaux moyens d’associer la société aux procédés de développement dans de nombreux domaines de la vie est une condition essentielle du succès.
de: Die Erschließung neuer Wege, um die Gesellschaft an Entwicklungsprozessen teilhaben zu lassen, ist in vielen Bereichen des Lebens eine entscheidende Bedingung für den Erfolg.
es: Encontrar nuevas formas de participación de la sociedad en los procesos de desarrollo en muchas áreas de la vida es una condición esencial para el éxito.
it: Trovare nuovi modi per coinvolgere la società in processi di sviluppo in molti ambiti della vita è una condizione essenziale del successo.
pt: Encontrar novas formas de envolver a sociedade nos processos de desenvolvimento em muitos domínios da vida constitui uma condição essencial para o sucesso.
nl: Nieuwe manieren om de samenleving te betrekken bij de ontwikkelingsprocessen op alle levensterreinen is een noodzakelijke voorwaarde voor succes.
da: At finde nye metoder til at inddrage samfundet i udviklingsprocesser på mange områder af livet er en vigtig forudsætning for succes.
sv: Att hitta nya sätt att göra samhället delaktigt i utvecklingsprocessen på många livsområden är en nödvändig förutsättning för att lyckas.
fi: Uusien tapojen löytäminen yhteiskunnan osallistamiseksi monien elämän alojen kehitysprosesseihin on olennainen edellytys menestykselle.
el: Η εξεύρεση νέων τρόπων συμμετοχής των πολιτών στις διαδικασίες ανάπτυξης σε πολλούς τομείς της ζωής αποτελεί βασική προϋπόθεση επιτυχίας.
pl: Nowe sposoby angażowania społeczności w procesy rozwoju na wielu szczeblach życia to warunek konieczny.
cs: Nalézání nových způsobů zapojení společnosti do vývojových procesů v mnoha oblastech života je nezbytnou podmínkou úspěchu.
sk: Hľadanie nových spôsobov, ako zapojiť spoločnosť do procesov rozvoja v mnohých oblastiach života, je nevyhnutnou podmienkou úspechu.
sl: Bistven pogoj za uspeh je iskanje novih načinov vključevanja družbe v razvojne procese na številnih področjih življenja.
hu: A siker egyik nélkülözhetetlen feltétele, hogy új módszereket találjunk ki a társadalomnak a fejlődés folyamataiba való bevonására az élet több területén.
ro: Găsirea de noi metode de implicare a societăţii în procesele de dezvoltare în mai multe domenii ale vieţii este o condiţie esenţială pentru obţinerea succesului.
bg: Намирането на нови начини за включване на обществото в процесите на развитие в много области на живота е съществено условие за успех.
lt: Nauji visuomenės įtraukimo į daugelio gyvenimo sričių plėtojimo procesus būdai – svarbi sėkmės prielaida.
lv: Lai gūtu panākumus, būtisks priekšnosacījums ir rast jaunas iespējas iesaistīt sabiedrību attīstības procesos daudzās dzīves jomās.
et: Edu pant on leida uusi viise ühiskonna kaasamiseks arenguprotsessidesse paljudes eluvaldkondades.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Cooperation at a variety of social levels is slowly becoming an essential requirement, especially in the field of research and education.
fr: La coopération des divers niveaux sociaux devient peu à peu une exigence essentielle, en particulier dans le domaine de la recherche et de l’éducation.
de: Die Zusammenarbeit auf verschiedenen sozialen Ebenen wird eine immer wichtigere Voraussetzung, insbesondere in den Bereichen Forschung und Entwicklung.
es: La cooperación en una variedad de niveles sociales está convirtiéndose poco a poco en un requisito esencial, en especial en el ámbito de la investigación y la educación.
it: La cooperazione a vari livelli sociali sta lentamente diventando un requisito essenziale, specialmente nel campo della ricerca e dell’istruzione.
pt: A cooperação a vários níveis sociais está a tornar-se lentamente um requisito essencial, em particular no domínio da investigação e da educação.
nl: Samenwerking tussen de verschillende maatschappelijke niveaus wordt op het gebied van onderzoek en onderwijs langzamerhand een essentiële vereiste.
da: Samarbejde på en lang række sociale områder bliver langsomt et væsentligt krav, særlig på forsknings- og uddannelsesområdet.
sv: Samarbete på många olika nivåer i samhället håller långsamt på att ett bli en nödvändig förutsättning, särskilt på forsknings- och utbildningsområdet.
fi: Yhteistyöstä hyvin monilla yhteiskunnallisilla tasoilla on hitaasti muodostumassa olennainen vaatimus, erityisesti tutkimuksen ja koulutuksen aloilla.
el: Η συνεργασία σε διάφορα κοινωνικά επίπεδα σιγά σιγά καθίσταται μία βασική απαίτηση, ιδίως στον τομέα της έρευνας και της εκπαίδευσης.
pl: Współpraca na różnych poziomach społecznych staje się powoli niezbędnym wymogiem, szczególnie w dziedzinie badań i edukacji.
cs: Spolupráce na nejrůznějších sociálních úrovních se pomalu stává základním požadavkem, zvláště v oblasti výzkumu a vzdělávání.
sk: Spolupráca na rozličných spoločenských úrovniach sa pomaly stáva nevyhnutnou podmienkou, najmä v oblasti výskumu a vzdelávania.
sl: Sodelovanje na raznolikih socialnih ravneh počasi postaja bistvena zahteva, še zlasti na področju raziskav in izobraževanja.
hu: A különböző társadalmi szinteken való együttműködés lassan elengedhetetlen követelmény lesz, különösen a kutatás és az oktatás terén.
ro: Cooperarea la mai multe niveluri sociale devine treptat o cerinţă esenţială mai ales în domeniul cercetării şi al educaţiei.
bg: Сътрудничеството на различни социални равнища бавно се превръща в основно изискване, особено в областта на научните изследвания и образованието.
lt: Bendradarbiavimas įvairiais socialiniais lygmenimis pamažu tampa svarbia sąlyga, ypač mokslinių tyrimų ir švietimo srityje.
lv: Sadarbība dažādos sociālajos līmeņos lēnām kļūst par būtisku prasību, it īpaši pētniecības un izglītības jomā.
et: Koostöö mitmetel ühiskonna tasanditel on aeglaselt muutumas oluliseks nõudeks, eelkõige teadusuuringute ja hariduse valdkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Innovation partnerships are the next step – and also a very obvious one – in a developing Europe.
fr: Les partenariats en matière d’innovation sont la prochaine étape - et une étape très évidente - d’une Europe qui se développe.
de: Innovationspartnerschaften stellen den nächsten – und auch sehr eindeutigen – Schritt in einem sich entwickelnden Europa dar.
es: Las cooperaciones para la innovación son el siguiente paso ―y también uno muy obvio― en una Europa en desarrollo.
it: I partenariati per l’innovazione rappresentano il passo successivo, un passo peraltro più che naturale in un’Europa che si sviluppa.
pt: As parcerias de inovação são a medida seguinte – e muito óbvia – para uma Europa em desenvolvimento.
nl: Innovatiepartnerschappen zijn een volgende, logische stap in de ontwikkeling van Europa.
da: Innovationspartnerskaber er det næste skridt – og også et indlysende skridt – i et Europa i udvikling.
sv: Innovationspartnerskap är nästa naturliga steg i ett Europa som utvecklas.
fi: Innovaatiokumppanuudet ovat seuraava – myös hyvin luonnollinen – vaihe Euroopan kehittämisessä.
el: Οι συμπράξεις καινοτομίας είναι το επόμενο βήμα –και μάλιστα προφανέστατο- στο πλαίσιο της αναπτυσσόμενης Ευρώπης.
pl: Partnerstwa na rzecz innowacji to kolejny, jakże oczywisty krok w rozwijającej się Europie.
cs: Inovační partnerství jsou dalším (a rovněž velice zřejmým) krokem v rozvíjející se Evropě.
sk: Partnerstvá v oblasti inovácií sú ďalším krokom – a krokom veľmi zrejmým – v rozvíjajúcej sa Európe.
sl: Partnerstva za inovacije so naslednji korak – in tudi zelo očiten – v razvijajoči se Evropi.
hu: Az innovációs partnerségek jelentik a következő – és nagyon magától értetődő – lépést egy fejlődő Európában.
ro: Parteneriatele pentru inovare reprezintă următorul pas – şi, de asemenea, unul foarte evident – într-o Europă în curs de dezvoltare.
bg: Партньорствата за иновации са следващата стъпка – очевидна стъпка – в развиващата се Европа.
lt: Inovacijų partnerystė – tai dar vienas labai tvirtas žingsnis Europos vystymosi linkme.
lv: Inovācijas partnerības ir nākamais un patiešām pamanāmais solis Eiropas attīstībā.
et: Innovatsioonialased partnerlused on järgmine ja samas väga ilmne samm Euroopa arengus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Whether other similar initiatives are started will depend on the results of this pilot project.
fr: Le lancement d’autres initiatives similaires dépendra des résultats de ce projet pilote.
de: Von den Ergebnissen dieses Pilotprojekts wird es abhängen, ob weitere derartige Initiativen gestartet werden.
es: El hecho de que se inicien otras iniciativas similares dependerá de los resultados de este proyecto piloto.
it: Se altre iniziative analoghe saranno intraprese dipenderà dai risultati di tale progetto pilota.
pt: A concretização de iniciativas semelhantes dependerá dos resultados deste projecto-piloto.
nl: Of meer van dit soort initiatieven worden gelanceerd, hangt van de resultaten van dit proefproject af.
da: Om der iværksættes tilsvarende initiativer, vil afhænge af resultaterne af dette pilotprojekt.
sv: Huruvida andra liknande projekt kommer att påbörjas beror på resultaten från detta pilotprojekt.
fi: Se, käynnistetäänkö muita vastaavia aloitteita, riippuu tämän pilottihankkeen tuloksista.
el: Το κατά πόσον θα ξεκινήσουν και άλλες παρεμφερείς πρωτοβουλίες θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα του πιλοτικού αυτού προγράμματος.
pl: Od wyników projektu pilotażowego zależeć będzie, czy powstaną inne, podobne inicjatywy.
cs: To, zda budou zahájeny další podobné iniciativy, bude záviset na výsledcích tohoto pilotního projektu.
sk: To, či sa spustia ďalšie podobné iniciatívy, bude závisieť od výsledkov tohto pilotného projektu.
sl: Od rezultatov tega pilotnega projekta bo odvisno, ali bodo tej sledile druge podobne pobude.
hu: Az, hogy újabb kezdeményezéseket is indítanak-e, az ennek a kísérleti projektnek az eredményétől függ.
ro: Desfăşurarea altor iniţiative asemănătoare va depinde de rezultatele acestui proiect-pilot.
bg: Дали ще има други подобни инициативи, ще зависи от резултатите от пилотния проект.
lt: Nuo šio bandomojo projekto rezultatų priklausys, ar bus pradėtos įgyvendinti kitos panašios iniciatyvos.
lv: Līdzīgu iniciatīvu uzsākšana ir atkarīga no šā izmēģinājuma projekta rezultātiem.
et: Kas alustatakse ka muude sarnaste algatustega, see sõltub kõnealuse katseprojekti tulemustest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: There is no doubt that security is a stumbling block where the strengthening of the EU political integration process is concerned.
fr: Il ne fait aucun doute que la sécurité est une pierre d’achoppement sur laquelle vient buter le renforcement du processus d’intégration politique européenne.
de: Es besteht kein Zweifel, dass die Sicherheitsproblematik im Zuge der Stärkung des politischen Integrationsprozesses der EU ein Hindernis darstellt.
es: No cabe duda de que la seguridad representa un escollo en lo que respecta al fortalecimiento del proceso de integración política de la UE.
it: Non c'e' dubbio che la sicurezza rappresenti un nodo da sciogliere in vista del rafforzamento del processo di integrazione politica dell'Unione Europea.
pt: Não há dúvida de que a segurança constitui um obstáculo no que respeita à consolidação do processo de integração política da UE.
nl: Het lijdt geen twijfel dat veiligheid een struikelblok is als het gaat om het versterken van de politieke integratie van de EU.
da: Der er ingen tvivl om, at sikkerhed er en hindring for styrkelsen af EU's politiske integrationsproces.
sv: Utan tvekan är säkerhetsaspekten en stötesten när det gäller att stärka EU:s politiska integration.
fi: Turvallisuus on epäilemättä kompastuskivi EU:n poliittisen yhdentymisprosessin vahvistamisen yhteydessä.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ασφάλεια αποτελεί εμπόδιο όσον αφορά την ενίσχυση της διαδικασίας πολιτικής ολοκλήρωσης της ΕΕ.
pl: Kwestie bezpieczeństwa bez wątpienia stoją na przeszkodzie procesom rozwoju integracji politycznej UE.
cs: Není pochyb o tom, že co se týče posílení evropské politické integrace, je kamenem úrazu bezpečnost.
sk: Niet pochýb o tom, že bezpečnosť je kameňom úrazu v prípadoch, keď ide o posilnenie procesu politickej integrácie EÚ.
sl: Varnost je nedvomno kamen spotike, ko gre za krepitev procesa političnega povezovanja EU.
hu: Kétségtelen, hogy az EU politikai integrációjának megerősítése szempontjából akadályt jelent a biztonság kérdése.
ro: Nu există nicio îndoială că securitatea este o piatră de încercare în ceea ce priveşte consolidarea procesului de integrare politică a UE.
bg: Няма никакво съмнение, че сигурността е спънка, що се отнася до укрепването на процеса на политическа интеграция на ЕС.
lt: Nekyla abejonių, kad saugumas yra ES politinės integracijos proceso priežastis.
lv: Nav šaubu, ka Eiropas Savienības politikas integrācijas procesa stiprināšanā klupšanas akmens ir drošības jautājums.
et: . Ei ole kahtlust, et julgeolek on ELi poliitilise lõimumise protsessi tugevdamisel komistuskiviks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is essential to develop synergies between the EU and the OSCE to achieve these common aims.
fr: Il est essentiel de développer des synergies entre l’UE et l’OSCE afin d’atteindre ces objectifs communs.
de: Es ist wichtig, Synergien zwischen der EU und der OSZE zu schaffen, um diese gemeinsamen Ziele zu erreichen.
es: Resulta esencial desarrollar sinergias entre la UE y la OSCE para alcanzar estos objetivos comunes.
it: Lo sviluppo di sinergie tra l'UE e l'OSCE per il raggiungimento di tali obiettivi comuni è indispensabile.
pt: É essencial desenvolver sinergias entre a UE e a OSCE para atingir estes objectivos comuns.
nl: Het is van fundamenteel belang om synergieën tot stand te brengen tussen de EU en de OVSE om deze gemeenschappelijke doelen te halen.
da: Det er vigtigt at udvikle synergier mellem EU og OSCE for at nå disse fælles mål.
sv: Det är viktigt att utveckla synergieffekter mellan EU och OSSE för att nå dessa gemensamma mål.
fi: On hyvin tärkeää kehittää EU:n ja Etyjin välille synergiaa näiden yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
el: Είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν συνέργειες μεταξύ της ΕΕ και του ΟΑΣΕ για την επίτευξη των κοινών αυτών στόχων.
pl: Aby osiągnąć te wspólne cele, pomiędzy UE a OBWE koniecznie musi powstać synergia.
cs: K dosažení těchto společných cílů je zcela nezbytné vytvářet mezi EU a OBSE součinnost.
sk: V záujme dosahovania spoločných cieľov je nevyhnutné rozvíjať súčinnosť medzi EÚ a OBSE.
sl: Bistveno je, da se med EU in OVSE razvije sinergija za doseganje teh skupnih ciljev.
hu: E közös célok eléréséhez elengedhetetlen, hogy az EU és az EBESZ között szinergia alakuljon ki.
ro: Este esenţial să se dezvolte sinergii între UE şi OSCE pentru a atinge aceste obiective comune.
bg: От съществено значение е да насърчим синергията между Европейския съюз и ОССЕ с цел постигането на тези съвместни цели.
lt: Siekiant šių bendrų tikslų, svarbu užtikrinti ES ir ESBO sąveiką.
lv: Ir būtiski attīstīt sinerģiju starp Eiropas Savienību un EDSO, lai sasniegtu šos kopīgos mērķus.
et: Nende ühiste eesmärkide saavutamiseks on väga tähtis luua koostoime ELi ja OSCE vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In theory, the three main players in the OSCE are the USA, Russia and the EU.
fr: En théorie, les trois principaux acteurs de l’OSCE sont les États-Unis, la Russie et l’UE.
de: Theoretisch gibt es drei große Spieler in der OSZE, nämlich die USA, Russland und die EU.
es: En teoría, los tres principales actores en la OSCE son los EE.UU., Rusia y la UE.
it: In teoria, i tre protagonisti dell’OSCE sono Stati Uniti, Russia e Unione europea.
pt: Teoricamente, os três maiores intervenientes na OSCE são os EUA, a Rússia e a UE.
nl: Theoretisch zijn er drie grote spelers binnen de OVSE, namelijk de VS, Rusland en de EU.
da: I teorien er de tre vigtigste aktører i OSCE USA, Rusland og EU.
sv: Rent teoretiskt utgörs OSSE:s tre främsta aktörer av USA, Ryssland och EU.
fi: Teoriassa Etyjin kolme suurta toimijaa ovat Yhdysvallat, Venäjä ja EU.
el: Θεωρητικά, οι τρεις βασικοί συντελεστές του ΟΑΣΕ είναι οι ΗΠΑ, η Ρωσία και η ΕΕ.
pl: Teoretycznie trzema głównymi rozgrywającymi w OBWE są USA, Rosja i UE.
cs: Třemi hlavními aktéry v OBSE jsou teoreticky USA, Rusko a EU.
sk: Teoreticky sú tromi hlavnými aktérmi v OBSE USA, Rusko a EÚ.
sl: Teoretično so v OVSE trije glavni akterji, ZDA, Rusija in EU.
hu: Az EBESZ három legfontosabb szereplője elméletben az USA, Oroszország és az EU.
ro: Teoretic, cei trei actori principali în cadrul OSCE sunt SUA, Rusia şi UE.
bg: На теория тримата главни участници в ОССЕ са САЩ, Русия и Европейският съюз.
lt: Teoriškai trys pagrindiniai ESBO veikėjai yra JAV, Rusija ir ES.
lv: Teorētiski EDSO trīs galvenie dalībnieki ir ASV, Krievija un Eiropas Savienība.
et: Teoorias mängivad OSCEs peamist rolli kolm osalejat: USA, Venemaa ja Euroopa Liit.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Russia is essential to the EU, not only because of its supply of energy, but also as a strategic partner.
fr: La Russie est essentielle pour l’UE, non seulement parce qu’elle l’approvisionne en énergie, mais aussi parce qu’elle est l’un de ses partenaires stratégiques.
de: Nicht nur wegen der Energieversorgung ist Russland für die EU essenziell, sondern auch als strategischer Partner.
es: Rusia es esencial para la UE, no solo por su suministro de energía, sino también como socio estratégico.
it: La Russia è essenziale per l’Unione europea, non soltanto per il suo approvvigionamento energetico, ma anche come partner strategico.
pt: A Rússia é essencial para a UE, tanto pelo seu fornecimento de energia como enquanto parceiro estratégico.
nl: Rusland is van essentieel belang voor Europa, niet alleen vanwege de energievoorziening, maar ook als strategische partner.
da: Rusland er vigtig for EU ikke blot på grund af dets energiforsyning, men også som en strategisk partner.
sv: EU behöver Ryssland, inte bara för sin energiförsörjning utan även som strategisk partner.
fi: Venäjä on EU:lle tärkeä, eikä pelkästään energiatarjonnan vuoksi, vaan myös strategisena kumppanina.
el: Η Ρωσία είναι απαραίτητη για την ΕΕ, όχι μόνο λόγω της προμήθειας ενέργειας, αλλά και ως στρατηγικός εταίρος.
pl: Rosja jest potrzebna UE nie tylko ze względu na dostawy energii, ale również jako strategiczny partner.
cs: Rusko má pro EU zásadní význam, nejen z hlediska zásobování energií, ale rovněž jako strategický partner.
sk: Rusko je pre EÚ veľmi významné nielen z dôvodu dodávok energie, ale aj ako strategický partner.
sl: Rusija je ključnega pomena za EU, ne le zaradi oskrbe z energijo, ampak tudi kot strateška partnerica.
hu: Oroszország az EU kulcsfontosságú partnere, nem csupán az energiaellátás terén, hanem stratégiai partnerként is.
ro: Rusia este foarte importantă pentru UE nu numai pentru rezervele sale de energie, ci şi pentru că este un partener strategic.
bg: Русия е от съществено значение за ЕС не само заради доставката на енергия, но също и като стратегически партньор.
lt: Rusija svarbi ES ne tik dėl savo tiekiamos energijos, bet ir kaip strateginė partnerė.
lv: Krievija ir ļoti svarīga Eiropas Savienībai ne tikai energoapgādes dēļ, bet arī kā stratēģiskais partneris.
et: Venemaa on ELi jaoks tähtis mitte üksnes energiatarnete tõttu, vaid samuti strateegilise partnerina.