PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Our soldiers are killed by Taliban bombs because we cannot afford blast-proof vehicles.
fr: Nos soldats sont tués par les bombes des Talibans parce que nous ne pouvons pas nous payer de véhicules à l’épreuve des explosifs.
de: Unsere Soldaten werden von den Bomben der Taliban getötet, da wir uns keine bombensicheren Fahrzeuge leisten können.
es: Nuestros soldados mueren a causa de las bombas de los Talibanes porque no podemos permitirnos vehículos blindados.
it: I nostri soldati vengono uccisi dalle bombe dei talebani perché non possiamo permetterci di acquistare veicoli a prova di esplosione.
pt: Os nossos soldados são mortos por bombas dos Talibãs porque não temos dinheiro para financiar veículos à prova de explosão.
nl: Onze soldaten worden gedood door bommen van de Taliban omdat er geen geld is voor pantservoertuigen.
da: Vores soldater dræbes af Talibans bomber, fordi vi ikke har råd til bombesikre vores køretøjer.
sv: Våra soldater dödas av talibanernas bomber på grund av att vi inte har råd att ge dem explosionssäkra fordon.
fi: Talebanin pommit tappavat sotilaitamme, koska meillä ei ole varaa pomminkestäviin ajoneuvoihin.
el: Οι στρατιώτες μας σκοτώνονται από βόμβες των Ταλιμπάν, επειδή δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να τους παρέχουμε οχήματα ανθεκτικά στις εκρήξεις.
pl: Nasi żołnierze giną od bomb podkładanych przez Talibów, ponieważ nie stać nas na zakup pojazdów odpornych na eksplozję.
cs: Naše vojáky zabíjejí bomby Tálibánu, protože si nemůžeme dovolit vozidla odolná proti výbuchu.
sk: Našich vojakov zabíjajú bomby Talibanu, pretože si nemôžeme dovoliť vozidlá, ktoré by odolali výbuchom.
sl: Naše vojake pobijajo talibanske bombe, ker si ne moremo privoščiti vozil s protieksplozijsko zaščito.
hu: Katonáinkat tálib bombák öldöklik, mert nem engedhetjük meg magunknak a robbanásbiztos járműveket.
ro: Soldaţii noştri sunt ucişi de bombele talibanilor pentru că nu ne permitem vehicule blindate.
bg: Бомбите на талибаните убиват войниците ни, защото не можем да си позволим бронирани бойни машини, устойчиви на взрив.
lt: Mūsų kariai žudomi Talibano bombomis, nes neįstengiame jų aprūpinti sprogimams atspariomis transporto priemonėmis.
lv: Mūsu kareivjus nogalina talibu bumbas, jo mēs nevaram atļauties sprādzienizturīgus transportlīdzekļus.
et: Talibani pommid tapavad meie sõdureid, sest me ei saa endale lubada lööklainekindlaid sõidukeid.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Our pensioners, soldiers and cancer victims need the money more than the EU.
fr: Nos retraités, nos soldats et nos victimes du cancer ont plus besoin de cet argent que l’Union européenne.
de: Unsere Rentner, Soldaten und Krebserkrankten brauchen das Geld nötiger als die EU.
es: Nuestros pensionistas, soldados y víctimas del cáncer necesitan el dinero más que la UE.
it: I nostri pensionati, i nostri soldati e i nostri malati di cancro necessitano di quelle risorse più dell’Unione europea.
pt: Os nossos pensionistas, soldados e vítimas de cancro necessitam mais de dinheiro do que a UE.
nl: Onze gepensioneerden, soldaten en kankerpatiënten hebben het geld harder nodig dan de EU.
da: Vores pensionister, soldater og kræftpatienter har mere brug for pengene end EU.
sv: Våra pensionärer, soldater och cancerpatienter behöver pengarna mer än EU.
fi: Meidän eläkeläisemme, sotilaamme ja syöpäpotilaamme tarvitsevat rahaa enemmän kuin EU.
el: Οι συνταξιούχοι, οι στρατιώτες και οι καρκινοπαθείς μας χρειάζονται τα χρήματα περισσότερο από την ΕΕ.
pl: Nasi emeryci i renciści, żołnierze i chorzy na raka potrzebują pieniędzy bardziej niż UE.
cs: Naši důchodci, vojáci a oběti rakoviny potřebují peníze víc než EU.
sk: Naši dôchodcovia, vojaci a obete rakoviny potrebujú tie peniaze viac ako EÚ.
sl: Naši upokojenci, vojaki in žrtve raka potrebujejo denar bolj kot EU.
hu: Nyugdíjasainknak, katonáinknak és rákbetegeinknek nagyobb szükségük van a pénzre, mint az EU-nak.
ro: Pensionarii noştri, soldaţii şi victimele cancerului au mai mare nevoie de bani decât UE.
bg: Пенсионерите, войниците и жертвите на рака у нас се нуждаят от тези средства повече, отколкото Европейският съюз.
lt: Mūsų pensininkams, kariams ir vėžio aukoms pinigų reikia labiau negu ES.
lv: Mūsu pensionāriem, kareivjiem un vēža slimniekiem šī nauda ir vairāk vajadzīga nekā ES.
et: Meie pensionärid, sõdurid ja vähihaiged vajavad raha rohkem kui Euroopa Liit.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: New challenges for the 2011 budget arise every day.
fr: Chaque jour, de nouveaux défis pour le budget 2011 apparaissent.
de: Neue Herausforderungen für den Haushaltsplan 2011 tauchen jeden Tag auf.
es: Cada día surgen nuevos retos para el presupuesto del año 2011.
it: Ogni giorno si pongono nuove sfide per il bilancio 2011:
pt: Todos os dias surgem novos desafios para o orçamento de 2011.
nl: Elke dag weer wordt de begroting van het jaar 2011 voor nieuwe uitdagingen gesteld.
da: Der opstår nye udfordringer for 2011-budgettet hver eneste dag.
sv: När det gäller 2011 års budget uppstår nya utmaningar varje dag.
fi: Vuoden 2011 talousarviolle asetetaan joka päivä uusia haasteita.
el: Νέες προκλήσεις για τον προϋπολογισμό του 2011 ανακύπτουν καθημερινά.
pl: Codziennie pojawiają się nowe wyzwania w odniesieniu do budżetu na rok 2011.
cs: Každý den se objevují nové výzvy pro rozpočet na rok 2011.
sk: Nové úlohy pre rozpočet na rok 2011 sa objavujú každý deň.
sl: Novi izzivi za proračun za leto 2011 se pojavljajo vsak dan.
hu: Minden nap felmerülnek új kihívások a 2011. évi költségvetéssel kapcsolatban.
ro: Se ivesc în fiecare zi noi provocări pentru bugetul aferent exerciţiului financiar 2011.
bg: Нови предизвикателства за 2011 г. възникват всеки ден.
lt: Dėl 2011 m. biudžeto kiekvieną dieną atsiranda naujų sunkumų.
lv: Katru dienu mēs sastopamies ar jaunām grūtībām saistībā ar 2011. gadu.
et: Iga päev kerkivad esile uued 2011. aasta eelarvega seotud küsimused.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Firstly, we need to make it clear that climate change is still a major priority.
fr: Tout d’abord, nous devons dire clairement que le changement climatique reste une priorité majeure.
de: Zunächst einmal müssen wir klarstellen, dass der Klimawandel nach wie vor von hoher Priorität ist.
es: En primer lugar, necesitamos dejar claro que el cambio climático sigue siendo una prioridad fundamental.
it: Anzitutto, è necessario chiarire che i cambiamenti climatici sono tutt’ora una delle priorità principali.
pt: Em primeiro lugar, temos de tornar claro que as alterações climáticas continuam a ser uma das grandes prioridades.
nl: Ten eerste moeten we duidelijk maken dat de klimaatverandering nog altijd een belangrijke prioriteit is.
da: For det første skal vi gøre det klart, at klimaændringer stadig er en vigtig prioritering.
sv: För det första måste vi vara tydliga med att klimatförändringarna fortfarande är en tung prioritet.
fi: Ensinnäkin meidän on tehtävä selväksi, että ilmastonmuutos on yhä tärkeä painopiste.
el: Κατά πρώτον, πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι η κλιματική αλλαγή παραμένει μείζων προτεραιότητα.
pl: Po pierwsze, powinniśmy określić wyraźnie, że jednym z podstawowych priorytetów jest nadal przeciwdziałanie zmianom klimatycznym.
cs: Zaprvé je potřeba si ujasnit, že změna klimatu je stále velkou prioritou.
sk: Po prvé, musíme jasne povedať, že zmena klímy je stále hlavnou prioritou.
sl: Najprej moramo razjasniti, da so podnebne spremembe še vedno glavna prednostna naloga.
hu: Először is világossá kell tennünk, hogy az éghajlatváltozás továbbra is fő prioritás.
ro: Mai întâi, trebuie să spunem clar că schimbările climatice încă sunt o prioritate majoră.
bg: Първо, трябва да бъде ясно, че изменението на климата все още е основен приоритет.
lt: Pirmiausia mums reikia leisti aiškiai suprasti, kad klimato kaita vis dar yra pagrindinis prioritetas.
lv: Pirmkārt, mums skaidri jānosaka, ka klimata pārmaiņas joprojām ir būtiska prioritāte.
et: Esiteks peame selgeks tegema, et kliimamuutus on endiselt tähtis prioriteet.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We need to send a clear message to our governments on this and save 200 million a year.
fr: Nous devons adresser un message clair à nos gouvernements à ce sujet et économiser 200 millions d’euros par an.
de: Wir müssen diesbezüglich eine klare Botschaft an unsere Regierungen aussenden und pro Jahr 200 Millionen einsparen.
es: Tenemos que enviar un mensaje claro a nuestros gobiernos sobre este asunto y ahorrar 200 millones al año.
it: è necessario inviare un chiaro messaggio ai nostri governi a tal proposito e risparmiare così 200 milioni l’anno.
pt: Temos de enviar aos nossos governos uma mensagem clara sobre este assunto, a fim de pouparmos 200 milhões por ano.
nl: We moeten onze regeringen op dit punt een helder signaal geven en 200 miljoen euro per jaar uitsparen.
da: Vi skal sende et klart budskab til vores regeringer om dette og spare 200 mio. om året.
sv: Vi måste skicka ett tydligt budskap till våra regeringar när det gäller detta och därmed spara 200 miljoner brittiska pund per år.
fi: Meidän on lähetettävä siitä hallituksillemme selvä viesti ja säästettävä 200 miljoonaa vuodessa.
el: Πρέπει να στείλουμε ένα σαφές μήνυμα στις κυβερνήσεις μας σχετικά με το ζήτημα αυτό, και να εξοικονομήσουμε έτσι 200 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (241.481.283,27 ευρώ) ετησίως.
pl: Powinnyśmy skierować do naszych rządów jednoznaczne przesłanie w tej sprawie i zaoszczędzić 200 milionów rocznie.
cs: Potřebujeme našim vládám v této věci vyslat jasnou zprávu a ušetřit 200 milionů ročně.
sk: Musíme o tom vyslať jasnú správu našim vládam a ušetriť 200 miliónov ročne.
sl: Našim vladam moramo v zvezi s tem poslati jasno sporočilo in prihraniti 200 milijonov letno.
hu: Világos üzenetet kell küldenünk kormányainknak erre vonatkozóan, és meg kell takarítanunk évi 200 milliót.
ro: Trebuie să transmitem un mesaj clar guvernelor noastre privind acest lucru şi să economisim 200 de milioane pe an.
bg: Трябва да изпратим ясно послание към нашите правителства по този въпрос и да спестим 200 милиона годишно.
lt: Mes turime savo vyriausybėms pasiųsti aiškią žinią šiuo klausimu ir sutaupyti 200 mln. per metus.
lv: Mums jāsniedz skaidrs vēstījums mūsu valdībām šai sakarībā, lai ietaupītu 200 miljonus gadā.
et: Peame oma valitsustele selles küsimuses selgelt märku andma ja säästma aastas 200 miljonit.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We should certainly not get bogged down in minute technical details.
fr: Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques.
de: Wir sollten uns sicherlich nicht wegen kleiner technischer Details in die Haare bekommen.
es: No debemos de ninguna manera empantanarnos en detalles técnicos sin importancia.
it: Non dovremmo certo arenarci in dettagli puramente tecnici.
pt: Não devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas.
nl: We moeten elkaar zeker niet om kleine technische details in de haren vliegen.
da: Vi skal bestemt ikke lade os køre fast i ubetydelige tekniske detaljer.
sv: Vi bör absolut inte köra fast i protokolltekniska detaljer.
fi: Meidän ei todellakaan pitäisi juuttua pieniin teknisiin yksityiskohtiin.
el: Ασφαλώς και δεν πρέπει να αποτελματωθούμε σε μικρές τεχνικές λεπτομέρειες.
pl: Nie powinniśmy oczywiście ugrzęznąć w szczegółowych danych technicznych o niewielkim znaczeniu.
cs: Jistě bychom neměli uváznout v nepatrných technických detailech.
sk: Určite by nás nemali znechutiť drobné technické detaily.
sl: Vsekakor ne smemo obtičati v neznatnih tehničnih podrobnostih.
hu: Természetesen nem szabadna aprólékos technikai részleteknél leragadnunk.
ro: Cu siguranţă nu ar trebui să ne împotmolim în detalii tehnice mărunte.
bg: Със сигурност не трябва навлизаме в най-малките технически подробности.
lt: Tikrai neturėtume įklimpti į labai mažas technines smulkmenas.
lv: Mums noteikti nevajadzētu kavēties pie nenozīmīgām tehniskām detaļām.
et: Kindlasti ei tohiks me tehnilistesse pisiasjadesse takerduda.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I would like to say three things about the EU budget.
fr: Je voudrais dire trois choses au sujet du budget de l’UE.
de: Drei Dinge zum EU-Budget:
es: Me gustaría decir tres cosas sobre el presupuesto de la UE.
it: Vorrei sollevare tre punti in merito al bilancio dell’Unione europea.
pt: Gostaria de tecer três comentários sobre o orçamento da UE.
nl: Ik wil drie dingen zeggen met betrekking tot de EU-begroting.
da: Jeg vil sige tre ting om EU-budgettet.
sv: Jag skulle vilja säga tre saker om EU:s budget.
fi: Haluaisin sanoa EU:n talousarviosta kolme asiaa.
el: Θα ήθελα να πω τρία πράγματα σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
pl: Chciałbym poruszyć trzy kwestie dotyczące budżetu UE.
cs: Chtěl bych zmínit tři věci ve vztahu k rozpočtu EU.
sk: O rozpočte EÚ by som chcel povedať tri veci.
sl: O proračunu EU bi rad povedal tri stvari.
hu: Három dolgot szeretnék elmondani az EU költségvetéséről.
ro: Aş dori să spun trei lucruri despre bugetul UE.
bg: Бих искал да кажа три неща за бюджета на Европейския съюз.
lt: Norėčiau pasakyti tris dalykus apie ES biudžetą.
lv: Es vēlos izteikt trīs piezīmes par ES budžetu.
et: Tahaksin ELi eelarve kohta öelda kolme asja.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The current EU budget does not provide any realistic information on this.
fr: Le budget actuel de l’UE ne fournit pas d’informations réalistes à cet égard.
de: Das derzeitige EU-Budget gibt dazu keine realistische Auskunft.
es: El actual presupuesto de la UE no proporciona ninguna información realista sobre ese aspecto.
it: L’attuale bilancio europeo non fornisce alcuna informazione realistica a riguardo.
pt: O actual orçamento da UE não fornece quaisquer informações realistas sobre este aspecto.
nl: De huidige EU-begroting geeft daar geen realistische informatie over.
da: Det nuværende EU-budget giver ingen realistiske oplysninger om dette.
sv: I EU:s nuvarande budget finns inte någon realistisk information om detta.
fi: Nykyisestä EU:n talousarviosta ei saa siitä minkäänlaista realistista tietoa.
el: Ο τρέχων προϋπολογισμός της ΕΕ δεν παρέχει ρεαλιστικές πληροφορίες ως προς αυτό.
pl: Budżet UE w swojej obecnej wersji nie zawiera żadnych realistycznych informacji dotyczących tej kwestii.
cs: Současný rozpočet EU o tomto nepodává žádnou skutečnou informaci.
sk: Súčasný rozpočet EÚ o tom neposkytuje žiadne reálne informácie.
sl: Obstoječi proračun EU ne nudi nobenih realnih informacij o tem.
hu: Az EU jelenlegi költségvetése erről nem nyújt valós tájékoztatást.
ro: Bugetul UE actual nu furnizează nicio informaţie realistă în acest sens.
bg: Сегашният бюджет на ЕС не предоставя реална информация за това.
lt: Dabartiniame ES biudžete nesuteikiama jokios realios informacijos apie tai.
lv: Pašreizējais ES budžets neļauj gūt reālu informāciju šai sakarībā.
et: Praegune ELi eelarve ei anna selle kohta mingit realistlikku teavet.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For example, we could shut down a large number of the EU’s agencies.
fr: Par exemple, nous pourrions fermer un grand nombre d’agences de l’UE.
de: Ich denke da beispielsweise an die Schließung eines großen Teils der EU-Agenturen.
es: Por ejemplo, podríamos cerrar un gran número de agencias de la UE.
it: Si potrebbero chiudere ad esempio numerose agenzie dell’Unione.
pt: Podíamos, por exemplo, encerrar um grande número de agências da UE.
nl: Ik denk bijvoorbeeld aan het opheffen van een groot deel van de EU-agentschappen.
da: Vi kunne f.eks. lukke et stort antal EU-agenturer.
sv: Vi skulle till exempel kunna skära ner på ett stort antal EU-kontor.
fi: Me voisimme esimerkiksi sulkea useita EU:n erillisvirastoja.
el: Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να κλείσουμε έναν μεγάλο αριθμό υπηρεσιών της ΕΕ.
pl: Przykładowo, moglibyśmy zlikwidować znaczną liczbę agencji UE.
cs: Například bychom mohli zrušit velký počet agentur EU.
sk: Napríklad by sme mohli zavrieť veľký počet agentúr EÚ.
sl: Na primer, lahko bi zaprli številne agencije EU.
hu: Bezárhatnánk például nagyszámú uniós ügynökséget.
ro: De exemplu, am putea închide un număr mare de agenţii ale UE.
bg: Например бихме могли да закрием голям брой от агенциите на ЕС.
lt: Pvz., galėtume uždaryti daugybę ES agentūrų.
lv: Piemēram, mēs varētu slēgt vairākas ES aģentūras.
et: Näiteks võiksime paljud ELi ametid kinni panna.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Europe is still behind in the technology race with the USA, Japan and other new world powers.
fr: L’Europe est toujours à la traîne dans la course technologique avec les États-Unis, le Japon et d’autres nouvelles puissances mondiales.
de: Europa hinkt im technologischen Wettrennen mit den USA, Japan und anderen neuen Weltmächten nach wie vor hinterher.
es: Europa todavía va por detrás de EE.UU., Japón y otras potencias mundiales emergentes en la carrera tecnológica.
it: L’Europa non è rimasta indietro rispetto agli Stati Uniti, al Giappone e ad altre nuove potenze emergenti.
pt: No contexto da corrida tecnológica, a Europa segue ainda no encalço dos EUA, do Japão e de outras novas potências mundiais.
nl: Europa loopt in de technologische race nog steeds achter op de Verenigde Staten, Japan en andere nieuwe wereldmachten.
da: Europa er bagud i det teknologiske kapløb med USA, Japan og andre nye verdensmagter.
sv: Europa ligger fortfarande efter i den tekniska kapplöpningen med USA, Japan och andra nya världsmakter.
fi: Eurooppa on yhä Yhdysvaltoja, Japania ja muita uuden maailman valtioita jäljessä tekniikkakilpailussa.
el: Η Ευρώπη εξακολουθεί να υστερεί στον τεχνολογικό αγώνα με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και άλλες νέες παγκόσμιες δυνάμεις.
pl: Europa wciąż przegrywa wyścig technologiczny z USA, Japonią czy innymi nowymi potęgami świata.
cs: Evropa je v technologickém pokroku stále pozadu za USA, Japonskem a jinými novými světovými velmocemi.
sk: V technologických pretekoch Európa stále zaostáva za Spojenými štátmi, Japonskom a ďalšími novými svetovými mocnosťami.
sl: Evropa še vedno zaostaja v tehnološki dirki za ZDA, Japonsko in drugimi novimi svetovnimi silami.
hu: Európa még mindig le van maradva az USA-val, Japánnal és más új világhatalmakkal folytatott technológiai versenyben.
ro: Europa încă se află în urmă în cursa tehnologică cu SUA, Japonia şi alte noi puteri mondiale.
bg: Европа все още изостава в технологичната надпревара със САЩ, Япония и други нови световни сили.
lt: Europa vis dar atsilieka technologijų lenktynėse su JAV, Japonija ir kitomis naujomis galingomis pasaulio valstybėmis.
lv: Tehnoloģiju jomā Eiropa joprojām atpaliek no ASV, Japānas un citām jaunām pasaules lielvarām.
et: Euroopa on tehnoloogiavõidujooksus endiselt Ameerika Ühendriikidest, Jaapanist ja teistest, uutest mõjukatest riikidest tagapool.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As part of the fight against poverty, we should finance programmes such as the free distribution of food among the poorest.
fr: Dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, nous devrions financer des programmes comme la distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus pauvres.
de: Als Teil des Kampfes gegen Armut, sollten wir Programme wie z. B. die kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln für die Ärmsten finanzieren.
es: Como parte de la lucha contra la pobreza, debemos financiar programas como la distribución gratuita de comida entre los más desfavorecidos.
it: Nel quadro della lotta alla povertà, sarebbe opportuno finanziare programmi quali la distribuzione gratuita di derrate alimentari per i più indigenti.
pt: No âmbito da luta contra a pobreza, devemos financiar programas como a distribuição gratuita de alimentos entre os mais pobres.
nl: Als onderdeel van de strijd tegen armoede zouden wij programma's moeten financieren als de gratis verdeling van voedsel aan de allerarmsten.
da: Som en del af kampen mod fattigdom skal vi finansiere programmer, som f.eks. gratis uddeling af mad til de fattigste.
sv: Som en del av kampen mot fattigdom bör vi finansiera program såsom gratis utdelning av mat till de fattigaste.
fi: Osana köyhyyden torjumista meidän pitäisi rahoittaa esimerkiksi elintarvikkeiden ilmaisjakelun kaltaisia ohjelmia köyhimpien keskuudessa.
el: Ως παράγοντας της καταπολέμησης της φτώχειας, πρέπει να χρηματοδοτήσουμε προγράμματα, όπως είναι η δωρεάν διανομή τροφίμων στους πιο φτωχούς.
pl: W ramach walki z ubóstwem powinniśmy finansować takie programy jak bezpłatna dystrybucja żywności wśród najbiedniejszych.
cs: V rámci boje proti chudobě bychom měli financovat programy jako rozdávání potravin zdarma těm nejchudším.
sk: Ako súčasť boja proti chudobe by sme mali financovať programy, ako je bezplatná distribúcia potravín tým najchudobnejším.
sl: V okviru boja proti revščini moramo financirati programe, kot je brezplačno razdeljevanje hrane med najrevnejše.
hu: A szegénység elleni küzdelem részeként finanszíroznunk kell olyan programokat, mint az ingyenes élelmiszerosztás a legszegényebbek számára.
ro: Ca parte a luptei împotriva sărăciei, ar trebui să finanţăm programe precum libera distribuire a hranei în rândul celor mai săraci.
bg: Като част от борбата с бедността трябва да финансираме програми, като свободното разпределяне на хранителни продукти между най-бедните.
lt: Iš dalies kovodami su skurdu turėtume finansuoti tokias programas, kaip nemokamas maisto išdalijimas neturtingiausiems gyventojams.
lv: Kā daļu no cīņas pret nabadzību mums būtu jāfinansē tādas programmas, kas paredz bezmaksas pārtikas izsniegšanu trūcīgajiem.
et: Vaesuse vastu võitlemise raames peaksime rahastama selliseid programme nagu näiteks tasuta toidu jagamine kõige vaesematele.