European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I also believe that, as mentioned in the report, employment policy should include investment in ‘green jobs’ and in green industry, for example, developing renewable energy and energy efficiency.
fr: Je crois également, comme l’indique le rapport, que la politique de l’emploi doit couvrir les investissements dans les «emplois verts» et dans l’industrie verte, en développant par exemple les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.
de: Meiner Meinung nach sollte die Beschäftigungspolitik, wie im Bericht erwähnt, auch Investitionen in „grüne Arbeitsplätze“ und in die grüne Industrie umfassen, zum Beispiel durch die Entwicklung von erneuerbaren Energieträgern und Energieeffizienzsystemen.
es: También creo que, como se menciona en el informe, las políticas de empleo deben incluir la inversión en «empleos verdes» y en la industria ecológica mediante, por ejemplo, el desarrollo de las energías renovables y la eficiencia energética.
it: Le politiche di occupazione dovrebbero prevedere investimenti nel “lavoro verde” e nell’industria verde, ad esempio sviluppando le fonti di energia rinnovabili e l’efficienza energetica.
pt: Acredito também que, tal como mencionado no relatório, a política de emprego deve incluir o investimento nos "empregos verdes" e na indústria verde (energias renováveis e eficiência energética).
nl: Ik geloof ook dat het werkgelegenheidsbeleid, zoals in het Verdrag wordt vermeld, investeringen in ‘groene banen’ en groene industrie moet omvatten, bijvoorbeeld in hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie.
da: Jeg mener også, at beskæftigelsespolitikken som nævnt i betænkningen skal omfatte investering i "grønne arbejdspladser" og i grøn industri, f.eks. udvikling af vedvarende energi og energieffektivitet.
sv: Jag anser också, vilket tas upp i betänkandet, att sysselsättningspolitiken bör främja investeringar i miljövänliga arbetstillfällen och miljövänlig industri, exempelvis genom utveckling av förnybara energisystem och energieffektivitetssystem.
fi: Olen myös sitä mieltä, että mietinnön mukaisesti työllisyyspolitiikkaan pitäisi kuulua panostamista "vihreisiin työpaikkoihin" ja vihreään teollisuuteen esimerkiksi kehittämällä uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuutta.
el: Πιστεύω επίσης ότι, όπως αναφέρεται στην έκθεση, η πολιτική απασχόλησης θα πρέπει να περιλαμβάνει επενδύσεις σε «πράσινες θέσεις εργασίας» και στην πράσινη βιομηχανία, για παράδειγμα, μέσω της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης.
pl: Uważam także, że, jak to wspomniano w sprawozdaniu, polityka w dziedzinie zatrudnienia powinna obejmować inwestycje w „ekologiczne” miejsca pracy i ekologiczny przemysł, na przykład rozwijanie odnawialnych źródeł energii i systemów energooszczędności.
cs: Jsem rovněž přesvědčena, jak je uvedeno ve zprávě, že součástí politiky zaměstnanosti by mělo být investování do ekologických pracovních míst a do ekologického průmyslu, například zaváděním systémů využívajících obnovitelnou energii a energetickou účinnost.
sk: Domnievam sa tiež, ako sa to uvádza aj v správe, že politika zamestnanosti by mala obsahovať aj investície do tzv. ekologických pracovných miest a ekologického priemyslu, napríklad do rozvoja obnoviteľnej energie a do energetickej účinnosti.
sl: Prav tako sem prepričana, da naj bi, kot omenja poročilo, politika zaposlovanja vključevala naložbe v „zelena delovna mesta“ in zeleno industrijo, na primer v razvoj obnovljive energije in energetsko učinkovitost.
hu: Én is úgy vélem, ahogy a jelentésben is szerepel, hogy a foglalkoztatáspolitikában helyet kell kapnia a „zöld munkahelyekbe” és a zöld iparágakba való beruházásnak, például a megújuló energia és az energiahatékonyság fejlesztésének.
ro: Cred de asemenea că, aşa cum este menţionat în raport, politica de ocupare a forţei de muncă ar trebui să includă investiţii în „locuri de muncă ecologice” şi în industria ecologică, de exemplu prin dezvoltarea energiei regenerabile şi a eficienţei energetice.
bg: Считам също, че, както се казва в доклада, политиката за заетост трябва да включи инвестирането в зелени работни места и в зелена индустрия например чрез развитие на системи за енергия от възобновяеми източници и енергийна ефективност.
lt: Taip pat manau, kad, kaip paminėta šiame pranešime, įgyvendinant užimtumo politiką reikėtų investuoti į ekologiškas darbo vietas ir ekologišką pramonę, pvz., kuriant atsinaujinančiąją energiją ir didinant energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Uzskatu, ka, un kā jau tika minēts ziņojumā, nodarbinātības politikā jāparedz ieguldījumi „zaļo darba vietu” izveidē un zaļās rūpniecības radīšanā, piemēram, attīstot atjaunojamos enerģijas avotus un energoefektivitāti.
et: Usun samuti – nagu on mainitud ka raportis –, et keskkonnapoliitika peaks hõlmama investeerimist keskkonnahoidlikesse töökohtadesse ja keskkonnahoidlikku tööstusesse, näiteks arendades vaestes riikides taastuvenergiat ja energiatõhusust.