European Parliament speech sentence — 2010-11-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I supported this resolution and believe that a monetary union needs strong coordination of economic policies and for the current gap in macro-prudential supervision to be closed by establishing a European Systemic Risk Board (ESRB).
fr: J’ai soutenu cette résolution et j’estime que l’union monétaire a besoin d’une coordination forte des politiques économiques et que les lacunes actuelles en matière de surveillance macroprudentielle doivent être comblées par la création d’un comité européen du risque systémique (CERS).
de: Ich habe diese Entschließung unterstützt und glaube, dass eine Währungsunion eine starke Koordinierung der Wirtschaftspolitik braucht und dass die derzeitige Kluft bei der Aufsicht auf Makroebene durch die Einrichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB) überwunden wird.
es: He prestado mi apoyo a esta resolución y creo que una unión monetaria necesita una buena coordinación de políticas económicas así como subsanar la brecha actual de la supervisión macroprudencial mediante la creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).
it: Ho votato a favore della risoluzione perché credo che un’unione monetaria abbia bisogno di un forte coordinamento delle politiche economiche e che occorra anche colmare l’attuale lacuna nella vigilanza macroprudenziale attraverso l’istituzione di un comitato europeo per il rischio sistemico (CERS).
pt: Dei o meu apoio a esta resolução e estou convicto de que uma união monetária exige uma forte coordenação das políticas económicas e a colmatação do fosso actualmente existente a nível da supervisão macroprudencial, mediante o estabelecimento de um Comité Europeu do Risco Sistémico (CERS).
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd en ben van mening dat de monetaire unie vraagt om een verdergaande coördinatie van het economisch beleid en dat de huidige tekortkomingen in het macroprudentiële toezicht dienen te worden opgeheven middels de oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR).
da: Jeg bakkede op om denne beslutning, og jeg mener, at en monetær union kræver, at vi koordinerer den økonomiske politik effektivt og lukker det nuværende hul i makrotilsynet ved at nedsætte et europæisk råd for systemiske risici (ESRB).
sv: Jag stödde den här resolutionen, och jag anser att det i en monetär union behövs en stark samordning av den ekonomiska politiken samt att den nuvarande luckan i makrotillsynen måste stängas genom inrättandet av en europeisk systemrisknämnd.
fi: Kannatin tätä päätöslauselmaa ja katson, että rahaliitto tarvitsee voimakkaita koordinointi- ja talouspolitiikkoja sekä makrotason vakauden valvonnassa ilmenevän nykyisen aukon paikkaamista perustamalla Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK).
el: Υποστήριξα το παρόν ψήφισμα, πιστεύω δε ότι μια νομισματική ένωση χρειάζεται ισχυρό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών και να γεφυρωθεί το σημερινό κενό στη μακροπροληπτική εποπτεία με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (EΣΣΚ).
pl: Poparłem tę rezolucję i uważam, że unia walutowa wymaga silnej koordynacji polityk gospodarczych oraz zlikwidowania obecnych wad nadzoru makroostrożnościowego poprzez powołanie Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS).
cs: Usnesení jsem podpořil a domnívám se, že pro měnovou unii je potřebné, aby byly hospodářské politiky výrazným způsobem koordinovány, a propast existující ve finančním dohledu na makro úrovni je nutné zacelit zřízením Evropského výboru pro systémová rizika (ESRB).
sk: Podporil som toto uznesenie a som presvedčený, že pre menovú úniu je potrebná výrazná koordinácia hospodárskych politík a odstránenie súčasných rozdielov v oblasti makroprudenciálneho dohľadu prostredníctvom zriadenia Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB).
sl: Resolucijo sem podprl in prepričan sem, da monetarna unija potrebuje čvrsto usklajevanje ekonomskih politik ter zapolnitev sedanjih vrzeli v makrobonitetnem nadzoru z ustanovitvijo Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB).
hu: Támogattam ezt az állásfoglalást, és úgy gondolom, hogy a monetáris unióban szükség van a gazdaságpolitikák nagyfokú koordinációjára és a makroprudenciális felügyeletben tátongó jelenlegi szakadéknak az Európai Rendszerkockázati Testület (ESRB) létrehozása útján történő áthidalására.
ro: Am susținut această rezoluție și consider că o uniune monetară are mare nevoie de coordonarea politicilor economice și de eliminarea lacunei actuale în supravegherea macroprudențială prin înființarea Comitetului european pentru riscuri sistemice (CERS).
bg: Подкрепих тази резолюция и считам, че паричният съюз се нуждае от добре координирани икономически политики и от преодоляване на съществуващите пропуски в пруденциалния надзор на макроравнище чрез създаване на Европейски съвет за системен риск (ЕССР).
lt: Palaikiau šią rezoliuciją ir manau, kad pinigų sąjungai reikia taikyti griežtą ekonominės politikos derinimą ir panaikinti dabartinę makrolygio rizikos ribojimo priežiūros spragą, įsteigiant Europos sisteminės rizikos valdybą.
lv: Es atbalstīju šo rezolūciju un uzskatu, ka Monetārajai savienībai ir vajadzīga spēcīga ekonomikas politikas jomu saskaņošana un, izveidojot Eiropas Sistēmisko risku kolēģiju (ESRK), ir jānovērš pašreizējie trūkumi finanšu sistēmas makro uzraudzībā.
et: Ma toetasin seda resolutsiooni ning leian, et rahaliit vajab majanduspoliitika tugevat kooskõlastamist ja et makrotasandi usaldatavusjärelevalve puudujääkide vähendamiseks tuleb luua Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu.