European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It actually reflects the balanced approach which the PPE Group has always supported with regard to the issue of sources for funding the projects.
fr: Il reflète en fait l’approche équilibrée que le groupe PPE a toujours soutenue, pour ce qui est de la question des sources de financement des projets.
de: Tatsächlich spiegelt dieser die ausgeglichene Herangehensweise wider, die die EVP-Fraktion in Bezug auf Finanzierungsmittel für Projekte schon immer vertreten hat.
es: En realidad refleja el enfoque equilibrado que el Grupo PPE siempre ha apoyado con respecto a las fuentes de financiación de los proyectos.
it: Esso rispecchia l’approccio equilibrato che il gruppo del PPE ha sempre sostenuto per quanto riguarda la questione delle fonti di finanziamento dei progetti.
pt: Este artigo reflecte efectivamente uma abordagem equilibrada, que o Grupo PPE sempre apoiou, no que diz respeito à questão das fontes de financiamento dos projectos.
nl: Dit is een weergave van de gebalanceerde benadering die de PPE-Fractie altijd heeft gesteund met betrekking tot de kwestie van de middelen waarmee de projecten gefinancierd moeten worden.
da: Den afspejler rent faktisk en afbalanceret tilgang til spørgsmålet om kilder til finansiering af projekter, som PPE-Gruppen altid har støttet.
sv: Det speglar i själva verket den väl avvägda strategi som PPE-gruppen alltid har förespråkat i fråga om finansieringskällor för projekten.
fi: Se kuvastaa tosiasiassa sitä tasapainoista lähestymistapaa, jota PPE-ryhmä on aina tukenut hankkeiden rahoituslähteitä koskevassa asiassa.
el: Αντικατοπτρίζει την ισορροπημένη προσέγγιση που υποστήριζε πάντα η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) σε σχέση με το θέμα των πόρων για την χρηματοδότηση των έργων.
pl: W istocie odzwierciedla zrównoważone podejście do kwestii źródeł finansowania projektów – podejście, które grupa PPE zawsze popierała.
cs: Odráží totiž vyvážený přístup, který skupina PPE s ohledem na otázku zdrojů financování projektů vždy podporovala.
sk: V podstate odzrkadľuje vyrovnaný prístup, ktorý skupina PPE vždy podporovala, pokiaľ ide o otázku zdrojov financovania projektov.
sl: Dejansko odraža uravnotežen pristop, ki ga je Skupina PPE vedno podpirala ob upoštevanju virov financiranja projektov.
hu: Ténylegesen tükrözi azt a kiegyensúlyozott megközelítést, amelyet a PPE képviselőcsoport a projektfinanszírozás forrásainak kérdése tekintetében mindig is támogatott.
ro: El reflectă, de altfel, abordarea echilibrată pe care PPE a susţinut-o constant în ceea ce priveşte chestiunea surselor de finanţare a proiectelor.
bg: Той всъщност отразява балансирания подход, винаги защитаван от групата PPE по отношение на въпроса за източниците за финансиране на проектите.
lt: Ji faktiškai atspindi suderintą požiūrį, kuriam visuomet pritarė PPE frakcija dėl projektų finansavimo šaltinių.
lv: Tajā patiesi ir atspoguļota līdzsvarota pieeja projektu finansēšanas avotiem, ko PPE grupa vienmēr ir atbalstījusi.
et: Tegelikult kajastab see tasakaalustatud lähenemisviisi, mida fraktsioon PPE on alati seoses projektide rahastamisallikatega toetanud.