European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I therefore agree with the need to review the European Union’s policies on energy efficiency and implement concrete plans to boost competitiveness.
fr: Je suis donc d’accord sur la nécessité de réviser les politiques de l’Union européenne en matière d’efficacité énergétique et de mettre en œuvre des plans concrets pour stimuler la compétitivité.
de: Daher stimme ich zu, dass es eindeutig an der Zeit ist, die Energieeffizienzpolitik der EU einer Überprüfung zu unterziehen und konkrete Pläne zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit umzusetzen.
es: Por tanto, estoy de acuerdo con la necesidad de revisar las políticas de la UE sobre eficiencia energética, y poner en práctica planes concretos para incentivar la competitividad.
it: Concordo, dunque, con la necessità di rivedere le politiche dell’Unione Europea in tema di efficienza energetica ed attuare piani concreti per un rilancio della competitività.
pt: Concordo, portanto, que é necessário rever as políticas da União Europeia em matéria de eficiência energética e implementar planos concretos para aumentar a competitividade.
nl: Ik onderschrijf daarom de noodzaak om het EU-beleid inzake energie-efficiëntie te herzien en om concrete plannen uit te voeren voor de versterking van het concurrentievermogen.
da: Derfor er jeg enig i behovet for at revidere EU's politikker om energieffektivitet og gennemføre konkrete planer til styrkelse af konkurrenceevnen.
sv: Jag instämmer därför i behovet av att se över EU:s politik för energieffektivitet och att genomföra konkreta planer för att öka konkurrenskraften.
fi: Tästä syystä olen samaa mieltä siitä, että on tarkistettava Euroopan unionin energiatehokkuuspolitiikkaa ja pantava täytäntöön konkreettisia suunnitelmia kilpailukyvyn lisäämiseksi.
el: Συνεπώς, συμφωνώ με την ανάγκη να επανεξεταστούν οι πολιτικές της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση και να εφαρμοστούν συγκεκριμένα σχέδια για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας.
pl: Uznaję więc potrzebę przeprowadzenia przeglądu polityki Unii Europejskiej w sprawie efektywności energetycznej i realizacji konkretnych planów w celu zwiększenia konkurencyjności.
cs: Proto souhlasím s tím, že je třeba revidovat politiky Evropské unie v oblasti energetické účinnosti a realizovat konkrétní plány na zvýšení konkurenceschopnosti.
sk: Preto súhlasím s potrebou zrevidovať politiku energetickej efektívnosti EÚ, zaviesť konkrétne plány a podporiť konkurencieschopnosť.
sl: Zato se strinjam, da je treba pregledati politike Evropske unije v zvezi z energetsko učinkovitostjo in izvesti konkretne načrte za izboljšanje konkurenčnosti.
hu: Egyetértek ezért azzal, hogy felül kell vizsgálni az energiahatékonysággal kapcsolatos európai uniós politikákat, és konkrét terveket kell kialakítani a versenyképesség növelésére.
ro: Așadar, sunt de acord că este necesar să revizuim politicile Uniunii Europene în materie de eficiență energetică și să punem în aplicare planuri concrete pentru stimularea competitivității.
bg: Ето защо споделям мнението за необходимостта от преразглеждане на политиките на Европейския съюз в областта на енергийната ефективност и прилагане на конкретни планове за насърчаване на конкурентоспособността.
lt: Dėl šios priežasties aš pritariu, kad Europos Sąjungos energijos vartojimo efektyvumo politika būtų peržiūrėta, be to, būtų įgyvendinti konkretūs planai konkurencingumui padidinti.
lv: Tādēļ piekrītu tam, ka ir jāpārskata Eiropas Savienības politikas pamatnostādnes energoefektivitātes jomā un jāīsteno konkrēti plāni konkurētspējas palielināšanai.
et: Seetõttu nõustun vajadusega vaadata üle Euroopa Liidu energiatõhususe poliitilised suunised ning rakendada konkreetseid plaane konkurentsivõimelisuse stimuleerimiseks.