PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, measures and instruments to boost financing should be supported by the EU and Member States.
fr: Il serait donc bon que l’Union et les États membres soutiennent des mesures et des instruments visant à stimuler leur financement.
de: Daher sollten die EU und die Mitgliedstaaten Maßnahmen und Instrumente zur Finanzierungsförderung unterstützen.
es: Por tanto, las medidas y los instrumentos para incentivar la financiación deben ser apoyadas por la UE y por los Estados miembros.
it: Pertanto, le misure e gli strumenti per promuovere i finanziamenti andrebbero sostenuti sia a livello di Unione che di Stati membri.
pt: Por conseguinte, tanto a UE como os Estados-Membros devem apoiar medidas e instrumentos destinados a impulsionar o financiamento.
nl: Daarom moeten maatregelen en instrumenten om de financiering te verhogen door de EU en de lidstaten worden ondersteund.
da: Derfor bør foranstaltninger og instrumenter til at styrke finansieringen støttes af EU og medlemsstaterne.
sv: Åtgärder och instrument för att få fram ökad finansiering bör därför stödjas av EU och medlemsstaterna.
fi: Näin ollen EU:n ja jäsenvaltioiden olisi tuettava rahoitusta lisääviä toimia ja välineitä.
el: Συνεπώς, τα μέτρα και μέσα για την ενίσχυση της χρηματοδότησης πρέπει να στηρίζονται από την ΕΕ και τα κράτη μέλη.
pl: W związku z tym UE i państwa członkowskie powinny wspierać środki i instrumenty pobudzające do finansowania.
cs: Proto by měla EU a členské státy podporovat opatření a nástroje zaměřené na posílení financování.
sk: EÚ a členské štáty by preto mali podporovať opatrenia a nástroje na podporu financovania.
sl: Zato bi morale EU in države članice podpirati ukrepe in instrumente za povečanje financiranja.
hu: Ezért a finanszírozás fellendítésére irányuló intézkedéseket és eszközöket támogatnia kell az Uniónak és a tagállamoknak.
ro: Așadar, măsurile și instrumentele menite să stimuleze finanțarea trebuie să fie sprijinite de UE și de statele membre.
bg: Ето защо мерките и инструментите за увеличаване на финансирането трябва да бъдат подкрепени от Европейския съюз и държавите-членки.
lt: Todėl ES ir valstybės narės turėtų remti priemones, kuriomis skatinamas finansavimas.
lv: Tādēļ ES un dalībvalstīm būtu jāatbalsta tādi pasākumi un instrumenti, kas veicina finansēšanu.
et: Seetõttu peaks EL ja liikmesriigid toetama rahastamist suurendavaid meetmeid ja instrumente.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Such a model creates jobs within SMEs, consumers save money on energy bills and emissions are reduced.
fr: Un tel modèle crée des emplois dans les PME, les consommateurs bénéficient d’une économie sur leurs factures d’énergie et les émissions sont réduites.
de: Mit einem solchen Modell werden Arbeitsplätze in KMU geschaffen, die Verbraucher profitieren in Form niedrigerer Energierechnungen, und außerdem werden die Emissionen verringert.
es: Este modelo genera empleos en las PYME, los consumidores ahorran dinero en sus facturas de energía y las emisiones se reducen.
it: Un tale modello crea posti di lavoro nell’ambito delle piccole e medie imprese e i consumatori possono risparmiare sulle bollette dell’energia, riducendo di conseguenza le emissioni.
pt: Este modelo permite criar postos de trabalho nas PME, os consumidores poupam dinheiro na factura de electricidade e obtém-se uma redução das emissões.
nl: Met dit model worden banen geschapen bij KMO's, besparen consumenten op hun energierekening en worden de emissies verminderd.
da: En sådan model skaber arbejdspladser i SMV'er, forbrugerne sparer penge på energiregningen, og udledningerne reduceres.
sv: En sådan modell skapar arbetstillfällen inom små och medelstora företag, konsumenterna betalar mindre för sina energiräkningar och utsläppen minskar.
fi: Mainittu malli luo työpaikkoja pk-yrityksissä, alentaa kuluttajien energialaskuja ja vähentää päästöjä.
el: Ένα τέτοιο πρότυπο δημιουργεί θέσεις εργασίας σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ενώ οι καταναλωτές εξοικονομούν ένα μερίδιο των λογαριασμών κατανάλωσης ενέργειας και οι εκπομπές μειώνονται.
pl: Przy takim modelu powstają miejsca pracy w MŚP, konsumenci oszczędzają na rachunkach za energię, a emisje są mniejsze.
cs: V malých a středních podnicích jsou tak vytvářena pracovní místa, spotřebitelé ušetří na platbách za energie a zároveň jsou snižovány emise.
sk: Takýto model vytvára pracovné príležitosti v MSP, spotrebitelia ušetria na účtoch za energiu a znižujú sa aj emisie.
sl: Tak model ustvarja nova delovna mesta v malih in srednje velikih podjetjih, potrošniki prihranijo pri računih za energijo, zmanjšajo pa se tudi emisije.
hu: Egy ilyen modell munkahelyeket hoz létre a kkv-kon belül, a fogyasztók pénzt spórolnak az energiaszámláikkal és a kibocsátás csökken.
ro: Un astfel de model generează locuri de muncă în cadrul IMM-urilor, clienții fac economii la factura de energie, iar emisiile se reduc.
bg: Един такъв модел създава работни места в областта на малките и средните предприятия, потребителите спестяват пари от сметките си за електроенергия и се намаляват емисиите.
lt: Tokiu modeliu sukuriamos darbo vietos MVĮ, vartotojų sąskaitos už energiją yra mažesnės, o emisijų kiekis sumažinamas.
lv: Šāds modelis ļauj radīt darba vietas mazajos un vidējos uzņēmumos, patērētāji maksā mazākus rēķinus par enerģijas patēriņu, un tiek samazinātas emisijas.
et: Selline mudel loob töökohti väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes, tarbijad säästavad raha energiaarvetelt ning vähenevad heitmed.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We already have binding targets for increasing the quota of renewable energy in the European Union to 20%.
fr: Nous avons déjà des objectifs contraignants en vue d’accroître le quota d’énergie renouvelable dans l’Union européenne pour qu’il atteigne 20 %.
de: Wir haben bereits verbindliche Ziele zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen in der Europäischen Union auf 20 %.
es: Ya tenemos objetivos vinculantes para incrementar al 20 % la cuota de energía renovable en la Unión Europea.
it: Abbiamo già obiettivi vincolanti per portare al 20 per cento la quota di energie rinnovabili in seno all’Unione europea.
pt: Já temos metas vinculativas para aumentar a quota das energias renováveis na União Europeia em 20%.
nl: We hebben al bindende doelstellingen om het aandeel van hernieuwbare energie in de Europese Unie met 20 procent te verhogen.
da: Vi har allerede bindende mål for at forøge kvoten af vedvarende energi i EU til 20 %.
sv: Vi har redan bindande mål för att öka kvoten av förnybar energi i EU till 20 procent.
fi: Olemme jo asettaneet sitovia tavoitteita uusiutuvan energian kiintiön kasvattamiseksi 20 prosentin verran Euroopan unionissa.
el: Έχουμε ήδη δεσμευτικούς στόχους για την αύξηση του ποσοστού της ανανεώσιμης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωσης στο 20%.
pl: Mamy już wiążące cele dotyczące zwiększenia w Unii Europejskiej kwoty energii odnawialnej do 20 %.
cs: V Evropské unii již máme závazné cíle pro zvýšení podílu obnovitelných energií na 20 %.
sk: Záväzné ciele na zvýšenie kvót obnoviteľnej energie v Európskej únii o 20 % už existujú.
sl: Zavezujoče cilje imamo že za povečanje kvote obnovljivih virov energije v Evropski uniji na 20 %.
hu: Már vannak kötelező érvényű célkitűzéseink a megújuló energia felhasználásának 20%-ra való növeléséről az Európai Unióban.
ro: Avem deja obiective obligatorii pentru creșterea la 20 % a cotei de energie regenerabilă din Uniunea Europeană.
bg: Вече разполагаме със задължителни цели за увеличаване на квотата за енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници, в Европейския съюз до 20%.
lt: Jau turime privalomus tikslus padidinti energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių kvotą Europos Sąjungoje iki 20 proc.
lv: Esam jau noteikuši saistošus mērķus atjaunojamās enerģijas daļas palielināšanai Eiropas Savienībā līdz 20 %.
et: Meil on juba siduvad eesmärgid suurendamaks taastuvenergia kvooti Euroopa Liidus 20%ni.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: We must always consider European solidarity when legislating for energy efficiency.
fr: Nous devons toujours tenir compte de la solidarité européenne quand nous légiférons sur l’efficacité énergétique.
de: Wir müssen immer die europäische Solidarität im Sinn behalten, wenn wir Gesetze zur Energieeffizienz schaffen.
es: Siempre debemos considerar la solidaridad europea al legislar sobre eficiencia energética.
it: Dobbiamo tenere sempre a mente la solidarietà europea nell’elaborazione di leggi sull’efficienza energetica.
pt: Temos de considerar sempre a solidariedade europeia ao legislarmos sobre a eficiência energética.
nl: We moeten altijd letten op Europese solidariteit wanneer we wetgeving opstellen voor energie-efficiëntie.
da: Vi må altid tage højde for europæisk solidaritet, når vi lovgiver om energieffektivitet.
sv: Vi måste alltid beakta den europeiska solidariteten när vi lagstiftar för energieffektivitet.
fi: EU:n solidaarisuus on aina otettava huomioon, kun säädetään energiatehokkuutta koskevia lakeja.
el: Πρέπει πάντοτε να λαμβάνουμε υπόψη την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη όταν νομοθετούμε για την ενεργειακή απόδοση.
pl: Trzeba zawsze kierować się europejską solidarnością przy ustanawianiu przepisów prawa w zakresie efektywności energetycznej.
cs: Přijímáme-li právní předpisy týkající se energetické účinnosti, musíme mít vždy na paměti evropskou solidaritu.
sk: Pri vytváraní právnych predpisov pre energetickú efektívnosť musíme vždy brať do úvahy európsku solidaritu.
sl: Pri pripravi zakonodaje za področje energetske učinkovitosti moramo vedno upoštevati evropsko solidarnost.
hu: Mindig figyelembe kell vennünk az európai szolidaritást, amikor energiahatékonyságról alkotunk jogszabályokat.
ro: Trebuie să luăm întotdeauna în considerare solidaritatea europeană atunci când elaborăm legi privind eficiența energetică.
bg: Винаги трябва да имаме предвид европейската солидарност при създаването на закони за енергийната ефективност.
lt: Visada, priimdami teisės aktus dėl efektyvaus energijos vartojimo, turime demonstruoti europinį solidarumą.
lv: Mums jebkurā gadījumā ir jāapsver Eiropas solidaritāte, izstrādājot likumprojektus energoefektivitātes jomā.
et: Energiatõhususe valdkonnas õigusakte luues peame alati arvestama Euroopa solidaarsusega.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Financial Perspective 8 will be a critical financing tool to encourage and promote energy efficiency from 2014 to 2020.
fr: La perspective financière 8 sera un instrument de financement crucial en vue d’encourager et de favoriser l’efficacité énergétique entre 2014 et 2020.
de: Die Finanzielle Vorausschau wird ein wesentliches Finanzierungsinstrument zur Unterstützung und Förderung der Energieeffizienz zwischen 2014 und 2020 sein.
es: La Perspectiva Financiera número 8 será una herramienta financiera fundamental para fomentar y promover la eficiencia energética entre 2014 y 2020.
it: La prospettiva finanziaria n. 8 sarà uno strumento di finanziamento critico per l’incoraggiamento e la promozione dell’efficienza energetica nel periodo 2014-2020.
pt: O quadro financeiro 8 será um instrumento de financiamento fundamental para incentivar e promover a eficiência energética no período de 2014 a 2020.
nl: Financieel vooruitzicht 8 zal een kritisch financieringsinstrument zijn om van 2014 tot 2020 energie-efficiëntie aan te moedigen en te bevorderen.
da: Finansielt overslag 8 vil blive et afgørende finansieringsinstrument til at tilskynde til og fremme energieffektivitet fra 2014 til 2020.
sv: Budgetplan 8 kommer att bli ett avgörande finansieringsverktyg för att uppmuntra och främja energieffektivitet från 2014 till 2020.
fi: Rahoitusnäkymästä N:o 8 tulee tärkeä rahoitusväline, jolla kannustetaan ja edistetään energiatehokkuutta vuosina 2014–2020.
el: Οι δημοσιονομικές προοπτικές θα είναι ένα κρίσιμης σημασίας χρηματοδοτικό εργαλείο για την ενθάρρυνση και προαγωγή της ενεργειακής απόδοσης από το 2014 έως το 2020.
pl: Perspektywy finansowe nr 8 będą kluczowym narzędziem finansowania służącym wspieraniu i promowaniu efektywności energetycznej w latach 2014 – 2020.
cs: Zásadním nástrojem pro podnícení a podporu energetické účinnosti v období od roku 2014 do roku 2020 bude 8. finanční výhled.
sk: 8. finančný výhľad bude veľmi dôležitým nástrojom financovania podpory energetickej efektívnosti od roku 2014 do roku 2020.
sl: Finančna perspektiva 8 bo odločilno orodje financiranja za spodbujanje energetske učinkovitosti od leta 2014 do 2020.
hu: A 8. pénzügyi terv fontos finanszírozási eszköz lesz az energiahatékonyság támogatására és előmozdítására 2014-től 2020-ig.
ro: Perspectiva financiară 8 va reprezenta un instrument de finanțare crucial pentru încurajarea și promovarea eficienței energetice între 2014 și 2020.
bg: Финансова перспектива 8 ще бъде важен инструмент за финансиране с цел насърчаване и поощряване на енергийната ефективност от 2014 г. до 2020 г.
lt: 8-oji finansinė perspektyva bus labai svarbi finansavimo priemonė, skirta energijos vartojimo efektyvumui 2014–2020 m. laikotarpiu skatinti ir remti.
lv: 8. finanšu perspektīva būs svarīgs finansēšanas instruments energoefektivitātes stimulēšanai un veicināšanai periodā no 2014. līdz 2020. gadam.
et: Finantsperspektiiv 8 saab olema oluline rahastamisvahend, millega soodustada ja edendada energiatõhusust vahemikul 2014–2020.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Energy-efficient buildings should be a priority of the next revision of the energy efficiency action plan.
fr: Les bâtiments économes devraient donc être une priorité de la prochaine révision du plan d’action pour l’efficacité énergétique.
de: Energieeffiziente Gebäude sollten bei der nächsten Überarbeitung des Aktionsplans für Energieeffizienz eine Priorität darstellen.
es: Los edificios dotados de eficiencia energética deberían ser una prioridad de la próxima revisión del plan de acción para la eficiencia energética.
it: Gli edifici energeticamente efficienti dovrebbero pertanto rappresentare una priorità in seno alla futura revisione del Piano d’azione per l’efficienza energetica.
pt: A eficiência energética dos edifícios deve ser uma das prioridades da próxima revisão do Plano de Acção para a Eficiência Energética.
nl: Energiezuinige gebouwen zouden dus prioriteit moeten krijgen tijdens de volgende herziening van het actieplan voor energie-efficiëntie.
da: Energieffektive bygninger bør være en prioritet ved næste revidering af handlingsplanen for energieffektivitet.
sv: Energieffektiva byggnader bör vara en prioritet för nästa översyn av handlingsplanen för energieffektivitet.
fi: Energiatehokkaat rakennukset olisi asetettava etusijalle, kun energiatehokkuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa tarkistetaan seuraavan kerran.
el: Τα ενεργειακά αποδοτικά κτίρια πρέπει να αποτελούν προτεραιότητα της προσεχούς αναθεώρησης του σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση.
pl: Energooszczędność budynków powinna być sprawą pierwszoplanową w następnym przeglądzie planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii.
cs: Při příštím přezkumu akčního plánu pro energetickou účinnost by měly mít prioritu budovy s vysokou energetickou účinností.
sk: Energeticky efektívne budovy by mali byť prioritou ďalšej revízie akčného plánu pre energetickú efektívnosť.
sl: Energetsko učinkovite stavbe bi morale biti prednostna naloga naslednje revizije akcijskega načrta o energetski učinkovitosti.
hu: Az energiahatékony épületeknek prioritást kell élvezniük az energiahatékonysági cselekvési terv következő felülvizsgálatában.
ro: Una dintre prioritățile următoarei revizii a planului de acțiune privind eficiența energetică trebuie să o constituie clădirile eficiente din punct de vedere energetic.
bg: Енергийно ефективните сгради трябва да бъдат приоритет на следващото преразглеждане на плана за действие относно енергийната ефективност.
lt: Kitos efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano peržiūros metu turėtų būti teikiamas prioritetas energiją taupantiems pastatams.
lv: Ēku energoefektivitātei jākļūst par prioritāti nākamajā energoefektivitātes rīcības plāna pārskatīšanas procesā.
et: Energiatõhususe tegevuskava järgmise ülevaatuse üks prioriteetidest peaks olema energiatõhusad hooned.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is therefore important not only to promote new sustanaible buildings but also to renovate existing buildings sustainably.
fr: Il est donc important non seulement de promouvoir de nouvelles constructions durables mais aussi de rénover durablement.
de: Aus diesem Grund ist nicht nur die Förderung von neuen nachhaltigen Gebäuden wichtig, sondern auch die nachhaltige Renovierung bereits bestehender Gebäude.
es: Por tanto, es importante no fomentar únicamente edificios sostenibles nuevos, sino también renovar los edificios existentes de manera sostenible.
it: È pertanto importante non solo promuovere la costruzione di nuovi edifici ecosostenibili, ma anche rinnovare gli edifici esistenti secondo i medesimi criteri.
pt: Por conseguinte, é importante não só promover edifícios novos sustentáveis, mas também renovar os edifícios existentes de uma forma sustentável.
nl: Het dus belangrijk om niet alleen duurzame nieuwbouw te stimuleren, maar ook om duurzaam te renoveren.
da: Derfor er det vigtigt ikke kun at fremme nye bæredygtige bygninger, men også at renovere eksisterende bygninger på en bæredygtig måde.
sv: Därför är det inte bara viktigt att främja nya hållbara byggnader utan också att genomföra hållbara renoveringar.
fi: Tästä syystä on tärkeää edistää uusien kestävien rakennuksien rakentamista mutta myös kunnostaa nykyisiä rakennuksia kestävällä tavalla.
el: Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό όχι μόνο να προαχθεί η κατασκευή νέων βιώσιμων κτιρίων, αλλά επίσης να ανακαινισθούν με βιώσιμο τρόπο τα υφιστάμενα κτίρια.
pl: Dlatego ważne jest nie tylko wspieranie nowych budynków spełniających wymogi zrównoważenia, ale również przeprowadzanie w sposób zrównoważony remontów w budynkach istniejących.
cs: Proto je důležité nejen podporovat nové, udržitelné budovy, ale také udržitelně renovovat existující budovy.
sk: Je preto dôležité nielen podporovať nové udržateľné budovy, ale aj udržateľným spôsobom renovovať existujúce budovy.
sl: Zato je pomembno, da ne zagovarjamo le novih trajnostnih stavb, ampak da izvedemo tudi trajnostno obnovo že obstoječih stavb.
hu: Ezért nem csak új, fenntartható épületek építésének ösztönzése, hanem a meglévő épületek fenntartható módon való felújítása is fontos.
ro: De aceea, este important nu numai să promovăm noile clădiri sustenabile, ci și să realizăm o renovare sustenabilă a clădirilor existente.
bg: Ето защо е важно не само да се насърчат новите устойчиви сгради, но и да се обновят съществуващите сгради по един устойчив начин.
lt: Dėl to svarbu ne tik nuosekliai skatinti naujų, tvarių pastatų statybą, bet ir nuosekliai renovuoti senus pastatus.
lv: Tāpēc ir svarīgi ne tikai veicināt jaunu ilgtspējīgu ēku būvniecību, bet arī ilgtspējīgā veidā atjaunot pašreizējās ēkas.
et: Seetõttu on oluline mitte ainult propageerida uusi kestlikke hooneid, vaid ka renoveerida eksisteerivaid hooneid kestlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: There is also a link between energy efficiency and energy poverty.
fr: Il existe également un lien entre l’efficacité énergétique et la précarité énergétique.
de: Zudem gibt es einen Zusammenhang zwischen Energieeffizienz und Energiearmut.
es: También existe un vínculo entre la eficiencia energética y la pobreza energética.
it: Esiste inoltre un legame fra l’efficienza e la povertà energetiche.
pt: Há também uma ligação entre a eficiência energética e a pobreza energética.
nl: Er bestaat ook een verband tussen energie-efficiëntie en energiearmoede.
da: Der er også en forbindelse mellem energieffektivitet og energifattigdom.
sv: Det finns också en koppling mellan energieffektivitet och energifattigdom.
fi: Energiatehokkuuden ja -köyhyyden välillä vallitsee myös yhteys.
el: Υπάρχει επίσης σχέση μεταξύ ενεργειακής απόδοσης και ενεργειακής φτώχειας.
pl: Istnieje również związek między efektywnością energetyczną a ubóstwem energetycznym.
cs: S energetickou účinností navíc souvisí i energetická chudoba.
sk: Okrem toho existuje vzťah medzi energetickou efektívnosťou a energetickou chudobou.
sl: Prav tako obstaja povezava med energetsko učinkovitostjo in energetsko revščino.
hu: Kapcsolat van továbbá az energiahatékonyság és az energiaszegénység között.
ro: Există și o legătură între eficiența energetică și sărăcia energetică.
bg: Налице е и връзка между енергийната ефективност и енергийната бедност.
lt: Taip pat yra ryšys tarp energijos taupymo ir energijos skurdo.
lv: Pastāv arī saikne starp energoefektivitāti un enerģētikas nabadzību.
et: Lisaks eksisteerib seos ka energiatõhususe ja energiavaesuse vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Commission should also be responsible for presenting statistics on the development of all major elements of the EU's energy policy.
fr: La Commission devrait aussi être chargée de présenter des statistiques sur le développement de tous les éléments majeurs de la politique énergétique de l’UE.
de: Die Kommission sollte auch dafür verantwortlich sein, Statistiken zur Entwicklung aller wesentlichen Elemente der EU-Energiepolitik vorzulegen.
es: La Comisión también debe ser responsable de presentar estadísticas sobre el desarrollo de los elementos principales de la política de energía de la UE.
it: La Commissione dovrebbe essere tenuta infine a presentare statistiche sullo sviluppo di tutti i principali elementi della politica energetica dell’Unione europea.
pt: A Comissão deve também ser responsável por apresentar estatísticas relativas ao desenvolvimento das principais componentes da política energética da UE.
nl: Het is tenslotte de taak van de Commissie om statistieken over de ontwikkeling van alle belangrijke elementen van het energiebeleid van de EU te presenteren.
da: Kommissionen bør også pålægges at fremlægge statistikker om udviklingen inden for alle væsentlige elementer i EU's energipolitik.
sv: Kommissionen bör också ansvara för att lägga fram statistik om utvecklingen av samtliga viktiga delar i EU:s energipolitik.
fi: Komission olisi myös oltava vastuussa EU:n energiapolitiikan kaikkien tärkeiden osatekijöiden kehittämistä koskevista tilastoista.
el: Η Επιτροπή πρέπει επίσης να είναι αρμόδια για την παρουσίαση στατιστικών στοιχείων για την εξέλιξη όλων των σημαντικών στοιχείων της ενεργειακής πολιτικής.
pl: Parlament uważa również, że do zadań Komisji należy przedstawienie statystyk dotyczących zmian we wszystkich ważnych aspektach unijnej polityki energetycznej.
cs: Komise by měla odpovídat za předkládání statistik vývoje všech zásadních součástí energetické politiky EU.
sk: Komisia by tiež mala zodpovedať za predkladanie štatistiky o vývoji všetkých hlavných prvkov energetickej politiky EÚ.
sl: Komisija bi morala biti odgovorna tudi za objavljanje statistik o razvoju vseh glavnih elementov energetske politike EU.
hu: A Bizottságnak emellett statisztikákat is be kellene mutatnia az EU energiapolitikája összes főbb elemének alakulásával kapcsolatban.
ro: De asemenea, Comisia trebuie să fie responsabilă cu prezentarea de statistici privind dezvoltarea tuturor elementelor principale ale politicii energetice a UE.
bg: Комисията също така следва да отговаря за представянето на статистически данни относно развитието на всички основни елементи от политиката на Европейския съюз в областта на енергетиката.
lt: Komisija taip pat turėtų būti atsakinga už visų statistinių duomenų apie Europos Sąjungos energetikos politikos svarbiausių elementų raidą pateikimą.
lv: Komisija ir arī atbildīga par visu ES enerģētikas politikas galveno elementu statistikas datu iesniegšanu.
et: Komisjon peaks ka vastutama statistika esitamise eest ELi energiapoliitika olulisimate elementide arengute kohta.