PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The vote will take place on Thursday 6 May 2010 at 11.00.
fr: Le vote aura lieu le jeudi 6 mai 2010 à 11 heures.
de: Die Abstimmung wird am Donnerstag, dem 6. Mai 2010 um 11.00 Uhr, stattfinden.
es: La votación tendrá lugar el jueves 6 de mayo de 2010 a las 11.00 horas.
it: La votazione si svolgerà giovedì 6 maggio 2010 alle ore 11.00.
pt: A votação terá lugar quinta-feira, 6 de Maio de 2010, às 11H00.
nl: De stemming vindt donderdag 6 mei 2010 om 11.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 6. maj 2010 kl. 11.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på torsdag den 6 maj 2010 kl. 11.00.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 6. toukokuuta 2010 klo 11.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 6 Μαΐου 2010 στις 11.00.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek 6 maja 2010 r. o godzinie 11.00.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 6. května 2010 v 11:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 6. mája 2010 o 11.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 6. maja 2010, ob 11.00.
hu: Szavazásra 2010. május 6-án, csütörtökön, 11:00 órakor kerül sor.
ro: Votarea va avea loc joi, 6 mai 2009, la ora 11.00.
bg: Гласуването ще се състои в четвъртък, 6 май 2010 г., от 11,00 ч.
lt: Balsavimas vyks 2010 m. gegužės 6 d., ketvirtadienį, 11.00 val.
lv: Balsošana notiks ceturtdien, 2010. gada 6. maijā, plkst. 11.00.
et: Hääletus toimub teisipäeval, 6. mail 2010 kell 11.00.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is extremely important, not only for their sakes, but principally out of respect for the decisions made by their voters.
fr: Ceci est extrêmement important, non seulement pour eux, mais surtout par respect de la décision des électeurs.
de: Dies ist äußerst wichtig und zwar nicht nur letzteren zuliebe, sondern hauptsächlich aus Respekt vor den von ihren Wählern getroffenen Entscheidungen.
es: Esto es de suma importancia, no solo por ellos mismos, sino sobre todo por respeto a las decisiones que tomaron los votantes.
it: Ciò è estremamente importante, non solo per loro, ma soprattutto per rispetto delle decisioni prese dai loro elettori.
pt: Este é um ponto extremamente importante, não só por eles, mas principalmente por uma questão de respeito pelas decisões tomadas pelos seus eleitores.
nl: Dit is van bijzonder belang, niet alleen voor henzelf, maar ook en vooral omdat we de beslissing van de kiezers moeten eerbiedigen.
da: Dette er utrolig vigtigt for ikke blot dem, men principielt af respekt for deres vælgeres beslutning.
sv: Detta är oerhört viktigt, inte bara för dem själva, utan främst av respekt för de beslut som deras väljare har fattat.
fi: Tämä on erittäin tärkeätä paitsi heidän takiaan myös heidän äänestäjiensä päätösten kunnioittamista ajatellen.
el: Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όχι μόνο για εκείνους, αλλά καταρχήν από σεβασμό στις αποφάσεις που πήραν οι ψηφοφόροι τους.
pl: Jest to niezmiernie istotne nie tylko ze względu na nich, ale przede wszystkim ze względu na szacunek dla decyzji wyborców.
cs: Je to mimořádně důležité nejen v jejich vlastním zájmu, ale již ze zásady, z úcty k rozhodnutím, jež učinili voliči.
sk: Je to absolútne nevyhnutné pre nich samotných, ale v princípe kvôli rešpektovaniu rozhodnutia, ktoré vykonali ich voliči.
sl: To je izredno pomembno, ne le za njih, pač pa predvsem v znak spoštovanja odločitev volivcev.
hu: Ez rendkívül fontos, nem csak az ő érdekükben, hanem szavazóik döntéseinek tiszteletben tartása tekintetében is.
ro: Acest aspect este foarte important, nu numai pentru binele lor, ci în principal din respect pentru deciziile luate de către alegătorii lor.
bg: Това е изключително важно не само заради самите тях, но и по принцип като проява на уважение към решенията, взети от техните избиратели.
lt: Tai labai svarbu ne tik jiems, bet iš esmės dėl už juos balsavusių žmonių priimto sprendimo paisymo.
lv: Tas ir ārkārtīgi svarīgi ne tikai viņu pašu labā, bet arī principa jautājums par cieņu pret lēmumiem, ko pieņēmuši viņu vēlētāji.
et: See on äärmiselt oluline mitte üksnes nende huvides, vaid põhimõttelisest austusest valijate tehtud otsuste vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must not force them to wait any longer.
fr: Nous ne pouvons les faire attendre plus longtemps.
de: Wir dürfen sie nicht noch länger warten lassen.
es: No debemos obligarles a esperar más.
it: Non dobbiamo costringerli ad attendere oltre.
pt: Não os podemos obrigar a esperar mais.
nl: We mogen hen niet nog langer laten wachten.
da: Vi må ikke tvinge dem til at vente længere.
sv: Vi får inte tvinga dem att vänta längre.
fi: Emme saa pakottaa heitä odottamaan enää pidempään.
el: Δεν πρέπει να τους αναγκάσουμε να περιμένουν περισσότερο.
pl: Nie możemy zmuszać ich do dalszego czekania.
cs: Nesmíme je nutit dále čekat.
sk: Nesmieme ich nútiť ďalej čakať.
sl: Ne smemo jih še naprej pustiti čakati.
hu: Nem szabad arra kényszerítenünk őket, hogy tovább várjanak.
ro: Nu trebuie să îi obligăm să mai aştepte.
bg: Не бива да ги принуждаваме да чакат повече.
lt: Privalome neversti jų laukti dar ilgiau.
lv: Mēs nedrīkstam likt viņiem gaidīt vēl ilgāk.
et: Me ei tohi sundida neid kauem ootama!
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am aware of the fact that at the present moment significant differences exist between the electoral rules in different Member States.
fr: Je suis conscient du fait qu’à l’heure actuelle, les règles électorales varient fortement d’un État membre à l’autre.
de: Ich bin mir bewusst darüber, dass derzeit beträchtliche Unterschiede zwischen den Wahlbestimmungen verschiedener Mitgliedstaaten bestehen.
es: Soy consciente de que en la actualidad existen diferencias significativas entre las reglas electorales de los distintos Estados miembros.
it: Sono consapevole del fatto che al momento attuale esistono notevoli differenze tra le norme elettorali nei diversi Stati membri.
pt: Estou ciente de que, actualmente, existem diferenças significativas entre as regras eleitorais dos vários Estados-Membros.
nl: Ik ben me ervan bewust dat er momenteel aanzienlijke verschillen bestaan tussen de kiesstelsels in de verschillende lidstaten.
da: Jeg er klar over, at der for øjeblikket er betydelige forskelle mellem valgreglerne i de forskellige medlemsstater.
sv: Jag är medveten om att det för närvarande finns betydande skillnader mellan valreglerna i olika medlemsstater.
fi: Tiedän, että nykyisin eri jäsenvaltioiden vaalijärjestelmien välillä on huomattavia eroja.
el: Γνωρίζω το γεγονός ότι επί του παρόντος υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στους εκλογικούς κανόνες στα διάφορα κράτη μέλη.
pl: Zdaję sobie sprawę z faktu, że w obecnej chwili istnieją istotne różnice między ordynacjami wyborczymi w poszczególnych państwach członkowskich.
cs: Jsem si vědom skutečnosti, že v současnosti existují mezi volebními pravidly v jednotlivých členských zemích značné rozdíly.
sk: Som si vedomý skutočnosti, že v súčasnosti existujú medzi volebnými systémami rôznych členských štátov výrazné rozdiely.
sl: Zavedam se sedanjih znatnih razlik med sistemi volitev po državah članicah.
hu: Tisztában vagyok azzal, hogy jelenleg jelentős különbségek vannak a különböző tagállamok választási szabályai között.
ro: Sunt conştient de faptul că, în momentul de faţă, există diferenţe majore între normele electorale ale diferitelor state membre.
bg: Съзнавам, че понастоящем съществуват значителни разлики между разпоредбите, касаещи изборите, в различните държави-членки.
lt: Žinau, kad šiuo metu skirtingose valstybėse narėse rinkimų tvarkos taisyklės labai skiriasi.
lv: Es apzinos, ka patlaban pastāv būtiskas atšķirības starp vēlēšanu noteikumiem dažādās dalībvalstīs.
et: Olen teadlik asjaolust, et praegu esineb liikmesriikide lõikes valimiseeskirjade vahel märkimisväärseid erinevusi.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The future of Greece will largely depend on the growth of its neighbours – us – as we are its main economic partners.
fr: Le futur de la Grèce dépendra dans une large mesure de la croissance de ses voisins – nous – étant donné que nous sommes ses principaux partenaires économiques.
de: Die Zukunft Griechenlands hängt weitgehend vom Wachstum seiner Nachbarn ab, also uns, da wir seine wichtigsten Wirtschaftspartner sind.
es: El futuro de Grecia dependerá, en gran medida, del crecimiento de sus vecinos –nosotros– que somos sus principales socios económicos.
it: Il futuro della Grecia dipenderà in gran parte alla crescita dei suoi vicini, cioè noi, in quanto suoi principali partner economici.
pt: O futuro da Grécia dependerá, em grande medida, do crescimento dos seus vizinhos – nós -, que são os seus principais parceiros económicos.
nl: De toekomst van Griekenland zal voor een belangrijk deel afhangen van de groei van zijn buurlanden, en dat zijn wij, de belangrijkste economische partners van Griekenland.
da: Grækenlands fremtid afhænger i høj grad af dets nabolandes vækst – vores – eftersom vi er dets primære økonomiske partnere.
sv: Greklands framtid kommer i stor utsträckning att bero på grannländernas tillväxt – det vill säga vår – eftersom vi är landets huvudsakliga ekonomiska partner.
fi: Kreikan tulevaisuus perustuu laajalti sen naapureiden kasvuun, meidän kasvuumme, sillä olemme sen pääasiallisia talouskumppaneita.
el: Το μέλλον της Ελλάδας θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από την ανάπτυξη των γειτόνων της –τη δική μας– εφόσον είμαστε οι κύριοι οικονομικοί της εταίροι.
pl: Przyszłość Grecji w dużej mierze zależeć będzie od wzrostu jej sąsiadów – nas – jako że jesteśmy jej głównymi partnerami gospodarczymi.
cs: Budoucnost Řecka bude z velké části záviset na růstu jeho sousedů – nás – neboť my představujeme jeho hlavní hospodářské partnery.
sk: Budúcnosť Grécka bude vo veľkej miere závisieť od hospodárskeho rastu jeho susedov – nás –, pretože sme jeho hlavní hospodárski partneri.
sl: Prihodnost Grčije bo precej odvisna od rasti njenih sosed - naših držav - saj so te države njene glavne gospodarske partnerice.
hu: Görögország jövője nagymértékben szomszédai növekedésétől – tehát tőlünk – függ majd, hiszen mi vagyunk legfőbb gazdasági partnerei.
ro: Viitorul Greciei va depinde în mare măsură de creşterea economică a vecinilor ei – noi – deoarece noi suntem principalii parteneri economici ai acesteia.
bg: Бъдещето на Гърция до голяма степен ще зависи от растежа на своите съседи – от нашия растеж – тъй като ние сме основните й икономически партньори.
lt: Graikijos ateitis labai priklausys nuo kaimyninių šalių, – mūsų – nes esame pagrindiniai jos ekonominiai partneriai, ekonomikos augimo.
lv: Grieķijas nākotne būs ļoti atkarīga no tās kaimiņu — mūsu — izaugsmes, jo mēs esam tās ekonomiskie partneri.
et: Kreeka tulevik sõltub suures osas tema naabrite – meie – majanduskasvust, kuna meie oleme tema peamised majanduspartnerid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The future of Europe depends on our intelligence, our solidarity and our firmness.
fr: L’avenir de l’Europe dépend de notre intelligence, de notre solidarité et de notre fermeté.
de: Die Zukunft Europas hängt von unserer Intelligenz, unserer Solidarität und unserer Bestimmtheit ab.
es: De nuestra inteligencia, de nuestra solidaridad y de nuestra firmeza depende el futuro de Europa.
it: Il futuro dell'Europa dipende dalla nostra intelligenza, dalla nostra solidarietà e dalla nostra fermezza.
pt: O futuro da Europa depende da nossa inteligência, da nossa solidariedade e da nossa firmeza.
nl: De toekomst van Europa hangt af van onze intelligentie, onze solidariteit en onze vastberadenheid.
da: Europas fremtid afhænger af vores intelligens, vores solidaritet og vores fasthed.
sv: Europas framtid är beroende av vår intelligens, solidaritet och beslutsamhet.
fi: Euroopan tulevaisuus riippuu nyt meidän älykkyydestämme, solidaarisuudestamme ja määrätietoisuudestamme.
el: Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται από την ευφυΐα μας, την αλληλεγγύη και τη σταθερότητά μας.
pl: Przyszłość Europy zależy od naszej inteligencji, naszej solidarności i naszej stanowczości.
cs: Budoucnost Evropy závisí na naší inteligenci, naší solidaritě a našem pevném odhodlání.
sk: Budúcnosť Európy závisí od našej inteligencie, našej solidarity a od našej rozhodnosti.
sl: Prihodnost Evrope je odvisna od naše inteligence, naše solidarnosti in naše odločnosti.
hu: Európa jövője bölcsességünktől, szolidaritásunktól és határozottságunktól függ.
ro: Viitorul Europei depinde de inteligenţa noastră, de solidaritatea noastră şi de stabilitatea de care dăm dovadă.
bg: Бъдещето на Европа зависи от нашия интелект, нашата солидарност и нашата решителност.
lt: Europos ateitis priklauso nuo mūsų išmintingumo, mūsų solidarumo ir mūsų ryžto.
lv: Eiropas nākotne ir atkarīga no mūsu saprāta, mūsu solidaritātes un mūsu stingrības.
et: Euroopa tulevik sõltub meie tarkusest, meie solidaarsusest ja meie kindlameelsusest!
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In the months and years to come we hope that the European Union will do everything it can to support the reform processes that are necessary.
fr: Dans les mois et les années à venir, nous espérons que l’Union européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les processus de réforme nécessaires.
de: In den kommenden Monaten und Jahren hoffen wir, dass die Europäische Union alles in ihrer Macht Stehende unternehmen wird, um die notwendigen Reformprozesse zu unterstützen.
es: En los meses y años venideros esperamos que la Unión Europea acompañe en todo lo posible los procesos de reforma que son necesarios.
it: Nei mesi e negli anni a venire ci auguriamo che l'Unione europea faccia tutto il possibile per sostenere i necessari processi di riforma.
pt: Nos próximos meses e anos, esperamos que a União Europeia faça tudo o que estiver ao seu alcance para apoiar os processos de reformas que são necessários.
nl: We hopen dat de Europese Unie de eerstvolgende maanden en jaren al het mogelijke zal doen om de nodige hervormingen te ondersteunen.
da: Vi håber, at EU i de kommende måneder og år vil gøre alt for at støtte de nødvendige reformprocesser.
sv: Under de närmaste månaderna och åren hoppas vi att Europeiska unionen kommer att göra allt för att stödja de nödvändiga reformprocesserna.
fi: Tulevina kuukausina ja vuosina toivomme Euroopan unionin tekevän kaiken voitavansa tukeakseen välttämättömiä uudistusprosesseja.
el: Τους επόμενους μήνες και χρόνια ευελπιστούμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα κάνει ό,τι μπορεί για να στηρίξει τις αναγκαίες διαδικασίες μεταρρύθμισης.
pl: W najbliższych miesiącach i latach mamy nadzieję, że Unia Europejska uczyni wszystko, co w jej mocy, by wspierać konieczne procesy reform.
cs: Doufáme, že v příštích měsících a letech udělá Evropská unie vše, co bude v jejích silách, aby podpořila nezbytné reformní procesy.
sk: Dúfame, že Európska únia v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch urobí všetko, čo bude v jej silách, aby podporila nevyhnutné reformné procesy.
sl: Upamo, da bo v naslednjih mesecih in letih Evropska unija storila vse potrebno v podporo nujnih reformnih procesov.
hu: Bízunk benne, hogy az elkövetkező hónapok és évek során az Európai Unió mindent meg fog tenni a szükséges reformfolyamatok támogatása érdekében.
ro: În următoarele luni şi în următorii ani sperăm că Uniunea Europeană va face tot ceea ce îi va sta în putinţă în vederea susţinerii proceselor de reformă necesare.
bg: Надяваме се, че в следващите месеци и години Европейският съюз ще направи всичко възможно, за да подкрепи необходимите реформи.
lt: Tikimės, kad artimiausiais mėnesiais ir metais Europos Sąjunga dės visas pastangas reikalingiems procesams reformuoti.
lv: Mēs ceram, ka turpmākajos mēnešos un gados Eiropas Savienība darīs visu iespējamo, lai atbalstītu vajadzīgos reformu procesus.
et: Loodame, et eelolevatel kuudel ja aastatel teeb Euroopa Liit kõik, mis selle võimuses, et toetada vajalikke reformiprotsesse.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The European Union must play a part in the reform and support it.
fr: L’Union européenne doit contribuer à la réforme et la soutenir.
de: Die Europäische Union muss eine Rolle bei der Reform spielen und sie unterstützen.
es: La Unión Europea debe ser partícipe de la reforma y acompañarla.
it: L'Unione europea deve svolgere un ruolo di riforma e di sostegno.
pt: A União Europeia deverá desempenhar um papel nas reformas e apoiá-las.
nl: De Europese Unie moet een actieve rol spelen bij deze hervormingen en zo steun bieden.
da: EU skal deltage i reformen og støtte den.
sv: Europeiska unionen måste vara delaktig i reformen och stödja den.
fi: Euroopan unionin on osallistuttava uudistukseen ja tuettava sitä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει ρόλο στη μεταρρύθμιση και να την υποστηρίξει.
pl: Unia Europejska musi mieć rolę w przedmiotowych reformach i je wspierać.
cs: Evropská unie musí hrát v reformě svoji úlohu a podporovat ji.
sk: Európska únia musí zohrávať úlohu v reforme a podporiť ju.
sl: Evropska unija mora prevzeti svojo vlogo v tej reformi in jo podpreti.
hu: Az Európai Uniónak részt kell vennie a reformban, és támogatnia kell azt.
ro: Uniunea Europeană trebuie să aibă un rol activ în cadrul reformei şi să o susţină.
bg: Европейският съюз трябва да играе роля в реформата и да я подкрепя.
lt: Europos Sąjunga turi dalyvauti reformoje ir ją remti.
lv: Eiropas Savienībai jāiesaistās reformu procesā un tas jāatbalsta.
et: Euroopa Liit peab mängima reformis oma osa ja toetama reformi.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We hope that the European Commission will soon put forward brief proposals in this respect that go beyond just repressive logic.
fr: Nous espérons que la Commission européenne soumettra bientôt de brèves propositions qui iront au-delà d’une logique de répression.
de: Wir hoffen, dass die Europäische Kommission bald kurze Vorschläge diesbezüglich vorlegen wird, die über eine rein repressive Logik hinaus gehen.
es: Esperamos que la Comisión Europea haga en breve propuestas audaces a este respecto que sobrepasen una única lógica represiva.
it: Ci auguriamo che a questo riguardo la Commissione europea presenti a breve delle proposte che vadano al di là di una semplice logica repressiva.
pt: Esperamos que a Comissão Europeia apresente em breve propostas a este respeito que vão para além da mera lógica repressiva.
nl: We hopen dat de Commissie spoedig compacte voorstellen op dit gebied zal doen, en dat die voorstellen meer inhouden dan een repressieve benadering.
da: Vi håber, at Kommissionen i den forbindelse snart fremlægger kortfattede forslag, der ikke hæmmer udviklingen.
sv: Vi hoppas att Europeiska kommissionen snart kommer att lägga fram korta förslag i detta hänseende som går längre än att bara vara repressiva.
fi: Toivomme Euroopan komission pian esittävän tämän osalta lyhyitä ehdotuksia, jotka ylittävät ahdasmielisen logiikan.
el: Ευελπιστούμε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλλει σύντομα σχετικές προτάσεις που δεν θα περιορίζονται σε μια απλώς κατασταλτική λογική.
pl: Ufamy, że Komisja Europejska przedstawi wkrótce zwięzłe propozycje w tym zakresie, wychodzące poza zwykłą represyjną logikę.
cs: Doufáme, že Evropská komise v tomto směru brzy předloží stručné návrhy, které nebudou založeny pouze na represi.
sk: Dúfame, že Európska komisia čoskoro predloží v tejto súvislosti stručné návrhy, ktoré pôjdu nad rámec represívnej logiky.
sl: Upamo, da bo Evropska komisija kmalu pripravila predloge v tem smislu, ki bodo presegali zgolj represivno logiko.
hu: Bízunk benne, hogy az Európai Bizottság hamarosan rövid javaslatokat terjeszt majd elő ebben a kérdésben, amelyek túlmutatnak a puszta elnyomó logikán.
ro: Sperăm ca Comisia Europeană să înainteze în curând scurte propuneri cu privire la această chestiune care merge dincolo de orice logică represivă.
bg: Надяваме се, че Европейската комисия скоро ще представи кратки предложения в това отношение, които излизат извън логиката на репресии.
lt: Tikimės, kad greitai Europos Komisija pateiks trumpus pasiūlymus šiuo klausimu, kurie bus susiję ne tik su represyvios politikos logika.
lv: Mēs ceram, ka Eiropas Komisija šai ziņā drīz iesniegs īsus priekšlikumus, kas sniedzas tālāk par represīvu loģiku.
et: Loodame, et Euroopa Komisjon esitab sellega seoses varsti lühiettepanekud, mis lähevad kaugemale pelgalt repressiivsest loogikast.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We must learn to build and grow strong together.
fr: Nous devons apprendre à construire et devenir forts ensemble.
de: Wir müssen lernen, gemeinsam etwas aufzubauen und stark zu werden.
es: Debemos aprender a construir y a crecer juntos y fuertes.
it: Dobbiamo imparare a costruire e a crescere forti insieme.
pt: É preciso que aprendamos a construir e a crescer em conjunto.
nl: We moeten leren samen te bouwen en sterk te worden.
da: Vi må lære at udvikle og vokse os stærke sammen.
sv: Vi måste lära oss att bygga och växa oss starka tillsammans.
fi: Meidän on opittava rakentamaan ja kasvamaan vahvoiksi yhdessä.
el: Πρέπει να μάθουμε να οικοδομούμε και να γινόμαστε πιο ισχυροί μαζί.
pl: Musimy nauczyć się wspólnie budować i rozwijać.
cs: Musíme se naučit budovat a sílit společně.
sk: Musíme sa naučiť spoločne budovať a spoločne silnieť.
sl: Naučiti se moramo skupaj graditi in se krepiti.
hu: Meg kell tanulnunk, hogyan építkezhetünk és erősödhetünk meg közösen.
ro: Trebuie să învăţăm să construim şi să ne dezvoltăm împreună.
bg: Трябва да се научим да градим и растем заедно.
lt: Turime išmokti kurti ir augti kartu.
lv: Mums jāmācās celt un augt spēcīgiem kopā.
et: Peame õppima, kuidas koos ehitada ja tugevaks kasvada.