PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The contribution of the Cohesion Fund to overcoming the crisis is considerable, particularly in the poorest regions.
fr: Le Fonds de cohésion a joué un rôle important pour nous aider à surmonter la crise, notamment dans les régions les plus pauvres.
de: Der Beitrag der Kohäsionsfonds zur Überwindung der Krise ist gerade in den ärmsten Regionen beachtlich.
es: La contribución que ha hecho el Fondo de Cohesión para superar la crisis ha sido considerable, sobre todo en las regiones más pobres.
it: Il Fondo di coesione rende un grande contributo alle misure volte ad uscire dalla crisi, soprattutto nelle regioni più povere.
pt: O contributo do Fundo de Coesão para a superação da crise é considerável, em particular nas regiões mais pobres.
nl: De bijdrage van het Cohesiefonds aan het overwinnen van de crisis is met name in de armste regio's aanzienlijk.
da: Samhørighedsfonden har bidraget betydeligt til at overvinde krisen, især i de fattigste regioner.
sv: Sammanhållningsfonden har gett ett viktigt bidrag till övervinnandet av krisen, framför allt i de fattigaste regionerna.
fi: Koheesiorahastosta on tuettu huomattavasti kriisistä selviytymistä etenkin köyhimmillä alueilla.
el: Η συνεισφορά του Ταμείου Συνοχής στην υπέρβαση της κρίσης είναι αξιοσημείωτη, ιδίως στις φτωχότερες περιφέρειες.
pl: Wkład funduszu spójności w przezwyciężenie kryzysu jest znaczny, zwłaszcza w najbiedniejszych regionach.
cs: Přínos Fondu soudržnosti pro překonání krize byl značný, a to zejména v těch nejchudších regionech.
sk: Prínos Kohézneho fondu pri prekonávaní krízy je značný najmä v najchudobnejších regiónoch.
sl: Prispevek Kohezijskega sklada pri premagovanju krize je znaten, predvsem v najrevnejših regijah.
hu: A kohéziós alap jelentősen hozzájárult a válságból való kilábaláshoz, főként a legszegényebb régiókban.
ro: Contribuția Fondului de coeziune la depășirea crizei este considerabilă, în special în cele mai sărace regiuni.
bg: Приносът на Кохезионния фонд за превъзмогване на кризата е изключително голям, особено в най-бедните региони.
lt: Sanglaudos fondas ženkliai prisidėjo įveikiant krizę, ypač skurdžiausiuose regionuose.
lv: Kohēzijas fonda ieguldījums krīzes pārvarēšanā ir bijis patiešām ievērojams, īpaši nabadzīgākajos reģionos.
et: Ühtekuuluvusfondi panused kriisist ülesaamise toetamiseks on märkimisväärsed eriti kõige vaesemates piirkondades.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We want to maintain a strong social state, which will also enhance our competitiveness.
fr: Nous voulons maintenir un état social fort, qui contribuera également à renforcer notre compétitivité.
de: Wir möchten einen starken Sozialstaat aufrechterhalten, der auch unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern wird.
es: Queremos mantener un Estado social fuerte, lo que aumentará igualmente nuestra competitividad.
it: Inoltre, vogliamo mantenere uno Stato sociale forte, volto anche a rafforzare la nostra competitività.
pt: E queremos manter um estado social forte, o que implica também o reforço da nossa competitividade.
nl: We willen graag een sterke sociale staat behouden die ook ons concurrentievermogen verbetert.
da: Vi ønsker at bevare en stærk socialstat, hvilket også vil styrke vores konkurrenceevne.
sv: Vi vill ha kvar en stark välfärdsstat, som också förstärker vår konkurrenskraft.
fi: Haluamme säilyttää vahvan sosiaalisen aseman, joka myös parantaa kilpailukykyämme.
el: Θέλουμε να διατηρήσουμε ένα ισχυρό κοινωνικό κράτος, το οποίο θα ενισχύσει επίσης την ανταγωνιστικότητά μας.
pl: Chcemy utrzymać mocne państwo socjalne, które zwiększy jednocześnie naszą konkurencyjność.
cs: Chceme udržovat silný sociální stát, což bude rovněž zlepšovat naši konkurenceschopnost.
sk: Chceme zachovať silný sociálny štát, ktorý tiež zvýši našu konkurencieschopnosť.
sl: Ohraniti želimo močno socialno državo, ki bo prav tako okrepila našo konkurenčnost.
hu: Erős jóléti államot kívánunk fenntartani, amely fokozza a versenyképességünket is.
ro: Dorim să menținem o stare socială puternică, care, de asemenea, ne va crește competitivitatea.
bg: Искаме да поддържаме силен социален статус, който също ще увеличи нашата конкурентоспособност.
lt: Mes norime išlaikyti stiprią socialinę valstybę, kuri stiprintų mūsų konkurencingumą.
lv: Mēs vēlamies saglabāt spēcīgu sociālu valsti, kas vienlaikus uzlabos mūsu konkurētspēju.
et: Tahame säilitada tugevat sotsiaalriiki, mis ka meie konkurentsivõimet parandab.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: After 2009, new agreements were concluded between the EU and Central American countries, further lowering tariffs for those countries.
fr: Après 2009, de nouveaux accords ont été conclus entre l’Union européenne et des pays d’Amérique centrale abaissant encore plus les droits de douane pour ces pays.
de: Nach 2009 wurden neue Abkommen zwischen der EU und mittelamerikanischen Ländern geschlossen, wodurch die Zölle für diese Länder weiter gesenkt wurden.
es: Tras 2009 se celebraron nuevos acuerdos entre la UE y los países centroamericanos, en los que se rebajaban una vez más los aranceles para dichos países.
it: Dopo il 2009 sono stati siglati nuovi accordi tra l'UE ed i paesi dell'America centrale, in cui sono state ulteriormente ridotte le tariffe per quei paesi.
pt: Após 2009, novos acordos foram celebrados entre a UE e países da América Central, baixando ainda mais as pautas aduaneiras para estes países.
nl: Na 2009 zijn er nieuwe akkoorden gesloten tussen de Europese Unie en landen in Midden-Amerika, waarbij de douanerechten voor deze landen verder werden verlaagd.
da: Efter 2009 blev der indgået nye aftaler mellem EU og centralamerikanske lande, der yderligere sænkede toldsatserne for disse lande.
sv: Efter 2009 har nya avtal ingåtts mellan EU och centralamerikanska länder om ytterligare sänkningar av tullarna för dessa länder.
fi: Vuoden 2009 jälkeen tehtiin EU:n ja Keski-Amerikan maiden välillä uusia sopimuksia, joilla näitä maita koskevia tulleja alennettiin entisestään.
el: Μετά το 2009, συνήφθησαν νέες συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και χωρών της Κεντρικής Αμερικής, με περαιτέρω μείωση των δασμών για τις χώρες αυτές.
pl: Po 2009 roku zawarte zostały nowe porozumienia pomiędzy Unią Europejską a krajami Ameryki Środkowej, skutkujące dalszym obniżeniem taryf dla tych krajów.
cs: Po roce 2009 byly mezi Evropskou unií a středoamerickými zeměmi uzavřeny nové dohody, v jejichž rámci se cla pro tyto země ještě více snížila.
sk: Po roku 2009 sa medzi EÚ a krajinami Strednej Ameriky uzatvorili nové dohody, ktorými sa ešte viac znižujú clá pre tieto krajiny.
sl: Po letu 2009 so bili med EU in državami Srednje Amerike sklenjeni novi sporazumi, s katerimi so bile tarife za te države še dodatno znižane.
hu: 2009 után új megállapodások születtek az EU és a közép-amerikai országok között, tovább csökkentve az említett országokra vonatkozó vámokat.
ro: După 2009, noi acorduri au fost încheiate între UE și țările din America Centrală, reducând și mai mult tarifele pentru acele țări.
bg: След 2009 г. бяха сключени нови споразумения между ЕС и страните от Централна Америка, с които още повече се намалиха тарифите за тези страни.
lt: Po 2009 m. sudarytos naujos sutartys su Centrinės Amerikos šalimis ir dar sumažinti tarifai šioms šalims.
lv: Pēc 2009. gada ES noslēdza jaunus līgumus ar Centrālamerikas valstīm, vēl vairāk samazinot uz šīm valstīm attiecinātos tarifus.
et: Pärast 2009. aastat sõlmisid EL ja Kesk-Ameerika uued kokkulepped, millega nende riikide jaoks kehtestatud tollimaksu veelgi vähendati.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: The accompanying measures that are anticipated in the amending budget do not take these new agreements into account.
fr: Les mesures d’accompagnement prévues au budget rectificatif ne tiennent pas compte de ces nouveaux accords.
de: Die begleitenden Maßnahmen, die mit dem Berichtigungshaushaltsplan erwartet werden, berücksichtigen diese neuen Abkommen nicht.
es: Las medidas de acompañamiento que se prevén en el presupuesto rectificativo no tienen en cuenta estos nuevos acuerdos.
it: Le misure accompagnatorie anticipate nella revisione del bilancio non tengono conto di questi nuovi accordi.
pt: As medidas de acompanhamento previstas no orçamento rectificativo não têm em conta estes novos acordos.
nl: De begeleidende maatregelen die ten aanzien van de gewijzigde begroting zijn voorzien, houden geen rekening met deze nieuwe akkoorden.
da: De ledsageforanstaltninger, der forventes i ændringsbudgettet, tager ikke disse nye aftaler med i betragtning.
sv: I de kompletterande åtgärder som förutses i ändringsbudgeten har man inte tagit hänsyn till dessa avtal.
fi: Lisätalousarvioon sisältyvissä liitännäistoimenpiteissä näitä uusia sopimuksia ei oteta huomioon.
el: Τα συνοδευτικά μέτρα που προβλέπονται στον διορθωτικό προϋπολογισμό δεν λαμβάνουν υπόψη αυτές τις νέες συμφωνίες.
pl: Środki towarzyszące ujęte w budżecie korygującym nie uwzględniają tych nowych porozumień.
cs: Doprovodná opatření, která se očekávají v opravném rozpočtu, neberou tyto nové dohody v potaz.
sk: V sprievodných opatreniach zahrnutých v opravnom rozpočte sa tieto nové dohody nezohľadňujú.
sl: Spremljajoči ukrepi, ki so predvideni v spremenjenem proračunu, ne upoštevajo teh novih sporazumov.
hu: A költségvetés-módosításban előre jelzett kísérő intézkedések nem vették figyelembe ezeket az új megállapodásokat.
ro: Măsurile de însoțire care sunt anticipate în bugetul rectificativ nu iau în considerare aceste noi acorduri.
bg: Съпътстващите мерки, които се предвиждат в коригиращия бюджет, не вземат предвид тези нови споразумения.
lt: Papildomomis priemonėmis, numatytomis koreguojant biudžetą, neatsižvelgiama į šiuos naujus susitarimus.
lv: Budžeta grozījumā paredzētie papildu pasākumi šos jaunos līgumus neņem vērā.
et: Paranduseelarves ette nähtud kaasnevate meetmete puhul ei ole nende uute kokkulepetega arvestatud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I want to make my comments on the agriculture part in particular, because I am the rapporteur for the budget for next year.
fr: Mes commentaires se concentreront sur la partie relative à l’agriculture, puisque je suis la rapporteure pour le budget de l’an prochain.
de: Ich möchte insbesondere Anmerkungen zum landwirtschaftlichen Teil machen, da ich die Berichterstatterin für den nächstjährigen Haushaltsplan bin.
es: Quiero hacer algunas observaciones en particular sobre la parte correspondiente a la agricultura, pues soy ponente para el presupuesto del año próximo.
it: Esprimerò alcune considerazioni sulla parte concernente l'agricoltura, in particolare, in quanto sono relatrice per il bilancio del prossimo anno.
pt: Gostaria de fazer alguns comentários a propósito, especificamente, da secção sobre agricultura, porque sou a relatora para o orçamento no próximo ano.
nl: Ik wil vooral reageren op het gedeelte over de landbouw, omdat ik de begrotingsrapporteur voor volgend jaar ben.
da: Jeg vil gerne især tale om landbrugsdelen, for jeg er ordfører for budgettet for næste år.
sv: Jag vill kommentera i synnerhet jordbruksdelen, eftersom jag är föredragande för nästa års budget.
fi: Haluan esittää maataloutta koskevat huomautukseni osittain siksi, että olen ensi vuoden talousarvion esittelijä.
el: Θέλω να σχολιάσω ειδικότερα το μέρος που αφορά τη γεωργία, καθώς είμαι εισηγήτρια για τον προϋπολογισμό για το επόμενο έτος.
pl: Chciałabym odnieść się w szczególności do części dotyczącej rolnictwa, ponieważ jestem sprawozdawczynią w sprawie budżetu na następny rok.
cs: Chtěla bych přidat své komentáře zejména k části týkající se zemědělství, jelikož budu příští rok zpravodajkou pro rozpočet.
sk: Chcela by som sa vyjadriť najmä o časti venovanej poľnohospodárstvu, pretože som spravodajkyňa pre rozpočet na nasledujúci rok.
sl: Predvsem želim podati pripombe na kmetijski del, saj sem poročevalka za proračun za prihodnje leto.
hu: Hozzászólásomban a mezőgazdasággal kapcsolatos részről kívánok beszélni, különösen, mert én vagyok a következő évi költségvetés előadója.
ro: Doresc să fac observații privind partea de agricultură în special, deoarece sunt raportoarea pentru bugetul pe următorul an.
bg: Искам да направя моите коментари върху частта за селското стопанство по-специално, тъй като аз съм докладчик за бюджета за следващата година.
lt: Noriu padaryti kelias pastabas ypač dėl tos jo dalies, kur kalbama apie žemės ūkį, nes esu paskirtas kitų metų biudžeto pranešėju.
lv: Es vēlos runāt konkrēti par lauksaimniecību, jo es esmu referente par nākamā gada budžetu.
et: Tahan teha märkused põllumajanduse osa kohta, sest olen järgmise aasta eelarvet käsitleva raporti koostaja.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The first concerns the question whether all the European Union’s policies can come under the general Europe 2020 umbrella.
fr: Le premier concerne la question de savoir si toutes les politiques de l’Union européenne peuvent être placées dans le cadre général de la stratégie Europe 2020.
de: Der erste betrifft die Frage, ob alle Politiken der Europäischen Union unter dem Dach von Europa 2020 zusammengefasst werden können.
es: La primera se refiere a si todas las políticas de la Unión Europea pueden incluirse en la Estrategia Europa 2020.
it: In primo luogo, bisogna chiedersi se le politiche dell'Unione europea possono essere riunite sotto l'ombrello generale di Europa 2020.
pt: A primeira diz respeito à questão de todas as políticas da União Europeia poderem ou não ficar abrangidas pelo âmbito global da Estratégia Europa 2020.
nl: De eerste kwestie gaat over de vraag of alle beleid van de Europese Unie onder de algemene paraplu van Europa 2020 geschaard kan worden.
da: Det første vedrører spørgsmålet om, hvorvidt alle EU's politikker kan lægges ind under den generelle Europa 2020-paraply.
sv: Den första gäller frågan om alla EU:s politikområden kan föras in under det allmänna Europa 2020-paraplyet.
fi: Ensimmäinen liittyy siihen, voidaanko kaikki Euroopan unionin politiikan alat yhdistää yleiseen EU 2020 -strategiaan.
el: Το πρώτο αφορά το ερώτημα εάν όλες οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να υπαχθούν στο γενικό πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Pierwsza z nich dotyczy pytania, czy strategia UE 2020 może obejmować wszystkie obszary polityki Unii Europejskiej.
cs: To první se týká otázky, zda mohou být všechny politiky Evropské unie na obecné úrovni zastřešeny strategií Evropa 2020.
sk: Prvá sa týka toho, či je možné všetky politiky Európskej únie zahrnúť v rámci všeobecnej politiky EÚ do roku 2020.
sl: Prvo velja za vprašaje ali lahko združimo vse politike Evropske unije pod splošno okrilje Evropa 2020.
hu: Az első azzal a kérdéssel kapcsolatos, hogy vajon az összes európai uniós politikát be lehet-e venni az általános Európa 2020 stratégiába.
ro: Prima privește problema dacă toate politicile Uniunii Europene pot fi cuprinse în cadrul general al strategiei Europa 2020.
bg: Първо, стои въпросът дали всички политики на Европейския съюз могат да влязат под общата шапка на "Европа 2020".
lt: Pirma. Ar visos Europos Sąjungos politikos sritys gali sutilpti po bendros strategijos „Europa 2020“ skėčiu?
lv: Pirmā ir saistīta ar jautājumu, vai visas Eiropas Savienības politikas jomas ir iespējams savietot zem kopēja stratēģijas „Eiropa 2020” lietussarga.
et: Esimene nendest on küsimus, kas kõik Euroopa Liidu poliitikavaldkonnad saab võtta kokku Euroopa 2020. aasta strateegia alla.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: I believe this is an absolutely essential and fundamental subject for the future of the European Union.
fr: Et je crois que ce sujet-là est un sujet absolument essentiel et fondamental pour l’avenir de l’Union européenne.
de: Ich glaube, dass dies ein absolut entscheidendes und grundlegendes Thema für die Zukunft der Europäischen Union ist.
es: Me parece que es un tema absolutamente esencial y fundamental para el futuro de la Unión Europea.
it: È un tema assolutamente essenziale e fondamentale per il futuro dell'Unione europea.
pt: Estou em crer que é um assunto absolutamente essencial e fundamental para o futuro da União Europeia.
nl: Ik meen dat dit onderwerp een absoluut essentieel en fundamenteel onderwerp is voor de toekomst van de Europese Unie.
da: Jeg tror, at det er et fuldstændig afgørende og grundlæggende emne for EU's fremtid.
sv: Jag anser att detta är en absolut nödvändig och fundamental fråga för EU:s framtid.
fi: Mielestäni tämä on Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta ehdottoman välttämätön ja perustavanlaatuinen aihe.
el: Θεωρώ ότι αυτό αποτελεί απόλυτα ουσιαστικό και θεμελιώδες θέμα για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Uważam, że jest to bezwzględnie konieczne i niezwykle istotne dla przyszłości Unii Europejskiej.
cs: Domnívám se, že se jedná o naprosto zásadní a elementární téma pro budoucnost Evropské unie.
sk: Som presvedčený, že ide o úplne nevyhnutnú a zásadnú otázku budúcnosti Európskej únie.
sl: Menim, da je to ključno in temeljno področje za prihodnost Evropske unije.
hu: Véleményem szerint ez végtelenül fontos és alapvető téma az Európai Unió jövője szempontjából.
ro: Consider că acesta este un subiect absolut esențial și fundamental pentru viitorul Uniunii Europene.
bg: Считам, че това е изключително необходимо и основно условие за бъдещето на Европейския съюз.
lt: Manau, kad tai pats svarbiausias ir pagrindinis su Europos Sąjungos ateitimi susijęs dalykas.
lv: Manuprāt, šis ir ārkārtīgi svarīgs un būtisks temats Eiropas Savienības nākotnei.
et: Minu arvates on see Euroopa Liidu tuleviku jaoks ülivajalik ja põhjapanev teema.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We have received a document which does, in fact, contain certain elements of a programme and certain declarations.
fr: Nous avons reçu un document qui, en réalité, contient des éléments de programme et des déclarations.
de: Wir haben ein Dokument erhalten, das tatsächlich bestimmte Elemente eines Programms und bestimmte Erklärungen enthält.
es: Hemos recibido un documento que recoge de hecho algunos elementos de un programa y algunas declaraciones.
it: Abbiamo ricevuto un documento che, in realtà, contiene alcuni elementi di un programma e certe dichiarazioni.
pt: Recebemos um documento que, com efeito, contém determinados elementos de um programa e determinadas declarações.
nl: We hebben een document ontvangen dat daarentegen wel een aantal programmapunten en een aantal verklaringen bevat.
da: Vi har modtaget et dokument, som faktisk indeholder visse elementer af et program og visse erklæringer.
sv: Vi har fått ett dokument som faktiskt innehåller vissa ansatser till ett program och vissa deklarationer.
fi: Olemme vastaanottaneet asiakirjan, joka itse asiassa sisältää tiettyjä ohjelman elementtejä ja tiettyjä ilmoituksia.
el: Λάβαμε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει πράγματι ορισμένα στοιχεία προγράμματος και ορισμένες δηλώσεις.
pl: Otrzymaliśmy dokument, który rzeczywiście zawiera właściwie pewne elementy programowe i deklaracje.
cs: Obdrželi jsme dokument, který v podstatě obsahuje jisté prvky programu a jistá prohlášení.
sk: Dostali sme dokument, ktorý v skutočnosti obsahuje určité prvky programu a niektoré vyhlásenia.
sl: Prejeli smo dokument, ki vsebuje nekatere elemente programa in nekatere deklaracije.
hu: Kaptunk egy dokumentumot, amely valóban tartalmaz bizonyos programelemeket és néhány kijelentést.
ro: Am primit un document care conține, de fapt, unele elemente ale unui program și anumite declarații.
bg: Получихме документ, който всъщност съдържа определени елементи от програма и определени декларации.
lt: Mes gavome dokumentą, kuriame yra programos elementų ir tam tikrų deklaracijų.
lv: Mēs esam saņēmuši dokumentu, kurš patiesībā ietver noteiktus programmas elementus un noteiktus paziņojumus.
et: Saime dokumendi, milles on mõned üksikasjad programmi kohta ja teatud deklaratsioonid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As the European Parliament, we should, indeed, look at what the Commission is saying today.
fr: En tant que Parlement européen, nous devrions examiner plus attentivement ce que la Commission nous dit aujourd’hui.
de: Als das Europäische Parlament sollten wir in der Tat darauf achten, was die Kommission heute sagt.
es: El Parlamento Europeo debería escuchar lo que dice hoy la Comisión.
it: Come Parlamento europeo, dobbiamo valutare quanto la Commissione afferma oggi.
pt: Enquanto Parlamento Europeu, deveríamos, de facto, atentar no que a Comissão tem hoje a dizer.
nl: Wij, als Europees Parlement, moeten inderdaad kijken naar wat de Commissie vandaag te berde brengt.
da: Som Parlament bør vi faktisk se på, hvad Kommissionen siger i dag.
sv: Från Europaparlamentets sida bör vi verkligen granska vad kommissionen säger i dag.
fi: Euroopan parlamenttina meidän pitäisi todellakin harkita sitä, mitä komissio tänään sanoo.
el: Ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα πρέπει πράγματι να εξετάσουμε όσα λέει η Επιτροπή σήμερα.
pl: My jako Parlament Europejski powinniśmy się właśnie przyjrzeć temu, co dzisiaj, w tym momencie, deklaruje Komisja.
cs: Jako Evropský parlament bychom se vskutku měli podívat na to, co nám dnes Komise sděluje.
sk: Ako Európsky parlament by sme si naozaj mali všimnúť dnešné vyjadrenia Komisie.
sl: Kot Evropski parlament bi morali obravnavati, kaj danes pravi Komisija.
hu: Ami az Európai Parlamentet illeti, mi igazából arra vagyunk kíváncsiak, hogy mit mond ma a Bizottság.
ro: Asemenea Parlamentului European, ar trebui, într-adevăr, să analizăm mesajul de astăzi al Comisiei.
bg: В качеството си на Европейски парламент следва да обмислим това, което Комисията представя днес.
lt: Kaip Europos Parlamentas, be abejo, turėtume įsiklausyti, ką Komisija sako dabar.
lv: Mums kā Eiropas Parlamentam patiešām būtu jāieklausās Komisijas šodien sacītajā.
et: Euroopa Parlament peab tõepoolest pöörama tähelepanu sellele, mida komisjon täna ütleb.