PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In the context of the EU 2020 strategy, agriculture will play an important part in Europe’s future success.
fr: Dans le contexte de la stratégie UE 2020, l’agriculture jouera un rôle important dans la réussite future de l’Europe.
de: . Die Landwirtschaft leistet im Sinne der EU-2020 Strategie einen wichtigen Beitrag zum zukünftigen Erfolg Europas.
es: En el contexto de la Estrategia Europa 2020, la agricultura desempeñará un papel importante para el futuro éxito de Europa.
it: Nel contesto della strategia UE 2020, l’agricoltura svolgerà un ruolo importante per il successo futuro dell’Europa.
pt: No contexto da Estratégia “UE 2020”, a agricultura assumirá uma parte importante do êxito futuro da Europa.
nl: In de context van de EU 2020-strategie speelt de landbouw een belangrijke rol voor het toekomstige succes van Europa.
da: Inden for rammerne af EU 2020-strategien spiller landbruget en vigtig rolle for Europas fremtidige succes.
sv: När det gäller EU 2020-strategin kommer jordbruket att spela en viktig roll för hur EU kommer att lyckas i framtiden.
fi: Maatalous on EU 2020 -strategian yhteydessä tärkeässä osassa Euroopan menestyksessä tulevaisuudessa.
el: Στο πλαίσιο της στρατηγικής «ΕΕ 2020», η γεωργία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη μελλοντική επιτυχία της Ευρώπης.
pl: W kontekście strategii UE 2020 rolnictwo wniesie znaczący wkład w przyszły sukces Europy.
cs: V kontextu strategie EU 2020 bude důležitou roli pro budoucí úspěch Evropy hrát zemědělství.
sk: V súvislosti so stratégiou EÚ 2020 bude dôležitú úlohu pri dosiahnutí úspechu v budúcnosti Európy zohrávať poľnohospodárstvo.
sl: V okviru strategije EU 2020 bo kmetijstvo odigralo pomembno vlogo v prihodnjem uspehu Evrope.
hu: Az EU 2020 stratégiája összefüggésében a mezőgazdaság fontos szerepet fog játszani Európa jövőbeni sikerében.
ro: În contextul Strategiei UE 2020, agricultura va juca un rol important în succesul viitor al Europei.
bg: В контекста на стратегията „ЕС 2020“ селското стопанство ще играе важна роля за бъдещия успех на Европа.
lt: Įgyvendinant strategiją „ES 2020“, žemės ūkis bus labai svarbus užtikrinant Europos ateities sėkmę.
lv: Saistībā ar ES stratēģiju 2020. gadam lauksaimniecībai būs nozīmīga loma Eiropas turpmākajos panākumos.
et: Pidades silmas ELi 2020. aasta strateegiat, aitab just põllumajandus märkimisväärselt kaasa Euroopa tulevaste edusammude saavutamisele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Agriculture is innovative, creates value and is the real source of sustainable regional economic cycles.
fr: L’agriculture est innovante, elle crée de la valeur et elle est la véritable source de cycles économiques régionaux durables.
de: Landwirtschaft ist innovativ, wertschöpfend und stellt die eigentliche Quelle für nachhaltige regionale Wirtschaftskreisläufe dar.
es: La agricultura es innovadora, crea valor y es la autentica fuente de los ciclos económicos regionales sostenibles.
it: L’agricoltura è innovativa, crea valore ed è la vera fonte di cicli economici regionali sostenibili.
pt: A agricultura é inovadora, cria valor e é a verdadeira fonte de ciclos económicos regionais sustentáveis.
nl: Landbouw is innovatief, creëert toegevoegde waarde en vormt de eigenlijke bron van duurzame, regionale economische cycli.
da: Landbruget er innovativt, skaber værdi og er den reelle kilde til bæredygtige regionale økonomiske cyklusser.
sv: Jordbruket är innovativt, värdeskapande och den verkliga källan till hållbara regionala konjunkturcykler.
fi: Maatalous on innovatiivista, luo lisäarvoa ja on alueellisen talouden kestävän kiertokulun todellinen lähde.
el: Η γεωργία είναι καινοτόμος, δημιουργεί αξία και αποτελεί την πραγματική πηγή των αειφόρων περιφερειακών οικονομικών κύκλων.
pl: Rolnictwo jest innowacyjne, tworzy wartość dodaną oraz stanowi prawdziwy motor zrównoważonego regionalnego cyklu gospodarczego.
cs: Zemědělství je inovativní, vytváří hodnoty a je skutečným zdrojem udržitelných regionálních hospodářských cyklů.
sk: Poľnohospodárstvo je inovatívne, vytvára hodnoty a je reálnym zdrojom trvalo udržateľných regionálnych hospodárskych cyklov.
sl: Kmetijstvo je inovativno, ustvarja vrednost in je pravi vir trajnostnih regionalnih gospodarskih ciklusov.
hu: A mezőgazdaság innovatív, értéket teremt, és a fenntartható regionális gazdasági ciklusok valódi forrása.
ro: Agricultura este inovatoare, creează valoare şi este sursa reală de cicluri economice regionale durabile.
bg: Селското стопанство е иновативно, създава стойност и е истинският източник на устойчивите регионални икономически цикли.
lt: Žemės ūkis yra novatoriškas, sukuria pridėtinę vertę ir yra tikroji tvarių regiono ekonomikos ciklų priežastis.
lv: Lauksaimniecība ir inovatīva, rada vērtību un ir patiess ilgtspējīgas reģionālās ekonomikas ciklu avots.
et: Põllumajandus on innovaatiline, loob väärtust ning on jätkusuutlike piirkondlike majandustsüklite tõeline allikas.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: European agricultural policy must therefore be given greater consideration in the context of this new strategy.
fr: Il convient donc, dans le cadre de cette nouvelle stratégie, d’accorder une plus grande attention à la politique agricole européenne.
de: Der Europäischen Agrarpolitik muss deshalb noch mehr Beachtung im Rahmen dieser neuen Strategie geschenkt werden.
es: Debemos, por lo tanto, otorgarle a la política agrícola europea una mayor consideración en el contexto de esta nueva estrategia.
it: Occorre pertanto dedicare alla politica agricola europea maggiore attenzione nel contesto di questa nuova strategia.
pt: Desta forma, deve ser dada maior atenção à política agrícola europeia no contexto desta nova estratégia.
nl: In het kader van deze nieuwe strategie moet het Europese landbouwbeleid dan ook nog meer aandacht krijgen.
da: Den europæiske landbrugspolitik skal derfor tillægges større betydning inden for rammerne af denne nye strategi.
sv: EU:s jordbrukspolitik måste därför få större utrymme i denna nya strategi.
fi: EU:n maatalouspolitiikkaan on siksi kiinnitettävä enemmän huomiota tämän uuden strategian yhteydessä.
el: Συνεπώς, πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στην ευρωπαϊκή γεωργική πολιτική στο πλαίσιο αυτής της νέας στρατηγικής.
pl: W związku z tym w kontekście omawianej nowej strategii trzeba położyć większy nacisk na europejską politykę rolną.
cs: V kontextu této nové strategie je tedy třeba evropské zemědělské politice věnovat větší pozornost.
sk: Európskej poľnohospodárskej politike preto treba v kontexte novej stratégie venovať väčšiu pozornosť.
sl: Evropsko kmetijsko politiko je treba v okviru te nove strategije bolj upoštevati.
hu: Nagyobb figyelmet kell biztosítani ezért az európai agrárpolitikának ennek az új stratégiának az összefüggésében.
ro: Politica agricolă europeană trebuie, prin urmare, să beneficieze de mai multă atenţie în contextul acestei strategii noi.
bg: Следователно на европейската селскостопанска политика трябва да се обърне по-голямо внимание в контекста на новата стратегия.
lt: Todėl šioje naujoje strategijoje Europos žemės ūkio politikai turi būti skiriama daugiau dėmesio.
lv: Tāpēc saistībā ar jauno stratēģiju nopietnāk ir jāapsver Eiropas lauksaimniecības politika.
et: Euroopa põllumajanduspoliitikat tuleb seega uue strateegia raames veel rohkem esile tuua.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Europe must be aware that around 40 million jobs depend on agriculture, directly or indirectly.
fr: L’Europe doit avoir conscience qu’environ 40 millions d’emplois dépendent directement ou indirectement de l’agriculture.
de: Europa muss sich bewusst sein, dass etwa 40 Millionen Arbeitsplätze direkt oder indirekt an der Landwirtschaft hängen.
es: Europa debe ser consciente de que alrededor de 40 millones de puestos de trabajo dependen de la agricultura directa o indirectamente.
it: L’Europa deve essere consapevole che circa 40 milioni di posti di lavoro dipendono direttamente o indirettamente dall’agricoltura.
pt: A Europa deve ter consciência de que cerca de 40 milhões de empregos dependem, directa ou indirectamente, da agricultura.
nl: Europa moet zich ervan bewust zijn dat ongeveer 40 miljoen banen direct of indirect van de landbouw afhangen.
da: Europa skal huske, at omkring 40 mio. arbejdspladser afhænger direkte eller indirekte af landbruget.
sv: EU måste vara medvetet om att omkring 40 miljoner arbetstillfällen direkt eller indirekt är beroende av jordbruket.
fi: EU:n on otettava huomioon, että noin 40 miljoonaa työpaikkaa on suoraan tai välillisesti sidoksissa maatalouteen.
el: Η Ευρώπη πρέπει να γνωρίζει ότι περίπου 40 εκατομμύρια θέσεις εργασίας εξαρτώνται από τη γεωργία, άμεσα ή έμμεσα.
pl: Europa musi mieć świadomość, że od rolnictwa w sposób bezpośredni lub pośredni zależy około 40 milionów miejsc pracy.
cs: Evropa si musí být vědoma toho, že na zemědělství závisí přímo či nepřímo okolo 40 milionů pracovních míst.
sk: Európa si musí uvedomiť, že od poľnohospodárstva priamo či nepriamo závisí približne 40 miliónov pracovných miest.
sl: Evropa se mora zavedati, da je okrog 40 milijonov delovnih mest odvisnih od kmetijstva, neposredno ali posredno.
hu: Európának tisztában kell lennie azzal, hogy körülbelül 40 millió munkahely függ a mezőgazdaságtól közvetve vagy közvetlenül.
ro: Europa trebuie să fie conştientă de faptul că 40 de milioane de locuri de muncă depind de agricultură, direct sau indirect.
bg: Европа трябва да е наясно, че около 40 милиона работни места зависят пряко или косвено от селското стопанство.
lt: Europa turi suprasti, kad apie 40 mln. darbo vietų tiesiogiai arba netiesiogiai priklauso nuo žemės ūkio.
lv: Eiropai ir jāapzinās, ka 40 miljoni darbavietu ir tieši vai netieši atkarīgas no lauksaimniecības.
et: Euroopa peab teadma, et 40 miljonit töökohta sõltub otseselt või kaudselt põllumajandusest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: European agricultural policy must therefore be given greater consideration in the context of this new strategy.
fr: La politique agricole européenne doit donc bénéficier d’une plus grande attention dans le contexte de cette nouvelle stratégie.
de: Aus diesem Grund muss der Europäischen Agrarpolitik verstärkt Beachtung im Rahmen dieser neuen Strategie geschenkt werden.
es: Debemos, por lo tanto, otorgarle a la política agrícola europea una mayor consideración en el contexto de esta nueva estrategia.
it: La politica agricola europea deve pertanto essere oggetto di maggiore attenzione nell’ambito di questa nuova strategia.
pt: No contexto desta nova estratégia, deve, pois, ser dada maior atenção à política agrícola europeia.
nl: Om die reden moet het Europese landbouwbeleid in het kader van deze nieuwe strategie meer aandacht krijgen.
da: Den europæiske landbrugspolitik skal derfor tillægges større betydning i denne nye strategi.
sv: EU:s jordbrukspolitik måste därför få större utrymme i denna nya strategi.
fi: EU:n maatalouspolitiikkaan on siksi kiinnitettävä enemmän huomiota tämän uuden strategian yhteydessä.
el: Συνεπώς, πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στην ευρωπαϊκή γεωργική πολιτική στο πλαίσιο αυτής της νέας στρατηγικής.
pl: W związku z tym w kontekście omawianej nowej strategii trzeba położyć większy nacisk na europejską politykę rolną.
cs: V kontextu této nové strategie je tedy třeba věnovat evropské zemědělské politice větší pozornost.
sk: Európskej poľnohospodárskej politike sa preto v kontexte novej stratégie musí venovať väčšia pozornosť.
sl: Zato je treba evropski kmetijski politiki v okviru te nove strategije nameniti več pozornosti.
hu: Az európai agrárpolitikára ezért nagyobb figyelmet kell fordítani ennek az új stratégiának a keretein belül.
ro: Politica agricolă europeană trebuie, prin urmare, să beneficieze de mai multă atenţie în contextul acestei strategii noi.
bg: Следователно на европейската селскостопанска политика трябва да се обърне по-голямо внимание в контекста на новата стратегия.
lt: Todėl šioje naujoje strategijoje Europos žemės ūkio politikai turėtų būti skiriama daugiau dėmesio.
lv: Tāpēc saistībā ar šo jauno stratēģiju vajag rūpīgāk apsvērt Eiropas lauksaimniecības politiku.
et: Euroopa põllumajanduspoliitikat tuleb seega uue strateegia raames veel rohkem esile tuua.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We have to be able to create jobs and make our workforce better trained and qualified.
fr: Nous devons parvenir à créer des emplois et à mieux qualifier et former notre main-d’œuvre.
de: Wir müssen in der Lage sein, Beschäftigung zu schaffen und unsere Arbeitnehmer ausgebildeter und qualifizierter zu machen.
es: Tenemos que ser capaces de crear empleos y hacer que nuestra población activa esté mejor formada y cualificada.
it: dobbiamo riuscire a creare posti di lavoro e offrire ai nostri lavoratori un livello più elevato di formazione e qualificazione;
pt: Temos que ser capazes de criar postos de trabalho e de tornar a nossa mão-de-obra mais qualificada e mais bem formada.
nl: Wij moeten erin slagen werkgelegenheid te scheppen en onze arbeidskrachten beter op te leiden en te vormen.
da: Vi skal kunne skabe arbejdspladser og sikre, at vores arbejdsstyrke bliver mere veluddannet og kvalificeret.
sv: Vi måste kunna skapa sysselsättning och göra vår arbetskraft mer välutbildad och kvalificerad.
fi: Meidän on kyettävä luomaan työpaikkoja ja tekemään työvoimastamme entistä paremmin koulutettua ja ammattitaitoisempaa.
el: Πρέπει να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας και να καταρτίσουμε και να εκπαιδεύσουμε καλύτερα το εργατικό δυναμικό μας.
pl: Musimy być w stanie tworzyć miejsca pracy oraz lepiej wyszkolić naszą siłę roboczą, dając jej wyższe kwalifikacje.
cs: Musíme být schopni vytvořit pracovní místa a zajistit, aby naše pracovní síla byla lépe vyškolená a kvalifikovaná.
sk: Musíme byť schopní vytvoriť pracovné príležitosti a naša pracovná sila musí byť lepšie pripravená a kvalifikovaná.
sl: Sposobni moramo biti ustvarjati delovna mesta bolje izobraziti in usposobiti našo delovno silo.
hu: Képesnek kell lennünk új munkahelyeket teremteni, és munkaerőnk képzettségét javítani.
ro: Trebuie să putem crea locuri de muncă şi mâna de lucru trebuie să devină mai bine instruită şi mai calificată.
bg: Трябва да сме в състояние да създадем работни места и да направим работната сила по-добре обучена и квалифицирана.
lt: Turime sugebėti kurti darbo vietas ir užtikrinti, kad mūsų darbo jėga būtų geriau parengta ir labiau kvalifikuota.
lv: Mums jābūt spējīgiem radīt darbavietas un panākt, lai mūsu darbaspēks ir labāk apmācīts un kvalificēts.
et: Me peame suutma luua juurde töökohti ja teha nii, et meil oleks parema väljaõppe ja kvalifikatsiooniga tööjõud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: It must also take account of the negotiations ahead of it in the areas of energy, climate change, industry and agriculture.
fr: Elle doit aussi tenir compte des négociations qui l’attendent dans les domaines de l’énergie, du climat, de l’industrie et de l’agriculture.
de: Zudem müssen die kommenden Verhandlungen in den Bereichen Energie, Klimawandel, Industrie und Landwirtschaft berücksichtigt werden.
es: También debe tener en cuenta las negociaciones sobre ellos en los ámbitos de energía, el cambio climático, la industria y la agricultura.
it: L’Unione deve inoltre tenere conto dei negoziati che la attendono in settori quali energia, cambiamento climatico, industria e agricoltura.
pt: Deve também ter em conta as negociações que a esperam nos domínios da energia, alterações climáticas, indústria e agricultura.
nl: Ook moet ze daarbij de onderhandelingen meenemen die haar te wachten staan op het gebied van energie, het klimaat, de industrie en de landbouw.
da: Den skal også tage hensyn til de forudgående forhandlinger på områderne for energi, klimaforandring, industri og landbrug.
sv: Man måste också ta hänsyn till de kommande förhandlingarna om energi, klimatförändringar, industri och jordbruk.
fi: Siinä on myös otettava huomioon edessä olevat energiaan, ilmastonmuutokseen, teollisuuteen ja maatalouteen liittyvät neuvottelut.
el: Πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τις προσεχείς διαπραγματεύσεις στους τομείς της ενέργειας, της αλλαγής του κλίματος, της βιομηχανίας και της γεωργίας.
pl: Musi także wziąć pod uwagę czekające ją negocjacje dotyczące energetyki, zmiany klimatu, przemysłu i rolnictwa.
cs: Musí brát také v úvahu jednání, která na ni čekají v oblastech energetiky, změny klimatu, průmyslu, zemědělství.
sk: Zároveň musí brať do úvahy aj nadchádzajúce rokovania v oblastiach energetiky, zmeny klímy, priemyslu a poľnohospodárstva.
sl: Prav tako mora upoštevati pogajanja, ki so pred njo na področjih energije, podnebnih sprememb, industrije in kmetijstva.
hu: Figyelembe kell vennie továbbá az energia, az éghajlatváltozás, az ipar és a mezőgazdaság terén előtte álló tárgyalásokat.
ro: Trebuie, de asemenea, să ţină cont de negocierile care o aşteaptă în domeniile energiei, schimbărilor climatice, industriei şi agriculturii.
bg: Трябва да отчете и предстоящите преговори в областта на енергетиката, изменението на климата, промишлеността и селското стопанство.
lt: Ji taip pat turi atsižvelgti į jos laukiančias derybas energetikos, klimato kaitos, pramonės ir žemės ūkio srityse.
lv: Turklāt tai jāņem vērā arī sarunas tādās jomās kā enerģētika, klimata pārmaiņas, rūpniecība un lauksaimniecība.
et: Selles peab arvesse võtma läbirääkimisi, mis seisavad ees energeetika, kliimamuutuste, tööstuse ja põllumajanduse valdkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: That is why I support the determination tinged with pragmatism of the new 2020 strategy.
fr: C’est pourquoi je soutiens la volonté teintée de pragmatisme de la nouvelle stratégie 2020.
de: Aus diesem Grund unterstütze ich die Entschlossenheit der neuen Strategie Europa 2020, die mit einem Anflug von Pragmatismus verbunden ist.
es: Por eso apoyo la determinación teñida de pragmatismo de la nueva Estrategia Europa 2020.
it: Per questo condivido la determinazione e il pragmatismo della nuova strategia 2020.
pt: Por isso, apoio a determinação mesclada com pragmatismo da nova Estratégia “UE 2020”.
nl: Daarom steun ik de sterk pragmatische doelen van de nieuwe 2020-strategie.
da: Derfor støtter jeg den beslutsomhed præget af pragmatisme, der kendetegner den nye EU 2020-strategi.
sv: Jag stöder därför den beslutsamhet med en anstrykning av pragmatism som präglar den nya EU 2020-strategin.
fi: Siksi kannatan määrätietoisuutta, joka on uuden 2020-strategian käytännönläheisyyden sävyttämää.
el: Γι’ αυτό υποστηρίζω την αποφασιστικότητα σε συνδυασμό με τον ρεαλισμό της νέας στρατηγικής για το 2020.
pl: Dlatego właśnie popieram determinację, a zarazem pragmatyzm nowej strategii na rok 2020.
cs: Proto u strategie 2020 podporuji odhodlanost sloučenou s pragmatismem.
sk: Preto podporujem odhodlanie novej stratégie 2020 s nádychom pragmatizmu.
sl: Zato podpiram odločenost, ki je obarvana s pragmatizmom nove strategije 2020.
hu: Ezért támogatom a pragmatizmussal színezett eltökéltségét az új 2020-as stratégiának.
ro: De aceea susţin determinarea marcată de pragmatism a noii Strategii 2020.
bg: Затова подкрепям решителността, примесена с прагматизъм, в новата стратегия 2020.
lt: Todėl pritariu ryžtingumui su trupučiu naujos 2020 m. strategijos pragmatiškumo.
lv: Tādēļ es atbalstu pragmatisko pieeju, kas raksturo jauno stratēģiju 2020. gadam.
et: Sellepärast toetan ma kindlameelsust, mis kaasneb uue ELi 2020. aasta strateegia pragmaatilisusega.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Spain; original language: en)
en: I believe that Europeans expect more from this Parliament.
fr: Je pense que les Européens en attendent plus de ce Parlement.
de: Meiner Ansicht nach erwarten die Europäerinnen und Europäer mehr von diesem Parlament.
es: Creo que los europeos esperan más de este Parlamento.
it: Credo che gli europei si aspettino di più da questo Parlamento.
pt: Creio que os europeus esperam mais deste Parlamento.
nl: Volgens mij verwachten de Europeanen meer van dit Parlement.
da: Jeg tror, at europæerne har højere forventninger til Parlamentet.
sv: Jag tror att européerna förväntar sig mer av detta parlament.
fi: Uskon, että eurooppalaiset odottavat tältä parlamentilta enemmän.
el: Πιστεύω ότι οι Ευρωπαίοι περιμένουν περισσότερα από αυτό το Κοινοβούλιο.
pl: Sądzę, że Europejczycy oczekują od tego Parlamentu więcej.
cs: Podle mého očekávají Evropané od tohoto Parlamentu víc.
sk: Som presvedčený, že Európania od tohto Parlamentu očakávajú viac.
sl: Mislim, da Evropejci od tega parlamenta pričakujejo več.
hu: Úgy gondolom, az európaiak többet várnak ettől a Parlamenttől.
ro: Cred că europenii aşteaptă mai mult de la acest Parlament.
bg: Считам, че европейците очакват повече от Парламента.
lt: Manau, europiečiai iš šio Parlamento tikisi daugiau.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas iedzīvotāji no Parlamenta gaida vairāk.
et: Ma arvan, et eurooplased ootavad siinselt parlamendilt enamat.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The question of where the EU should be in relation to employment and economic development in 2020 is of key importance.
fr: La question de savoir où l’Union européenne devrait en être du point de vue de l’emploi et du développement économique en 2020 est d’une importance capitale.
de: . Die Frage, wo die EU im Jahr 2020 im Bereich Beschäftigung und Wirtschaftsentwicklung stehen soll, ist von zentraler Bedeutung.
es: La pregunta de dónde debería estar la UE en relación con el empleo y el desarrollo económico en 2020 es de una importancia clave.
it: La questione di capire quale dovrebbe essere il ruolo dell’Unione europea in termini di occupazione e sviluppo economico nel 2020 è di importanza fondamentale.
pt: A questão de saber em que ponto a União Europeia deverá estar em 2020 no que respeita ao emprego e ao desenvolvimento económico é de importância fundamental.
nl: De vraag waar de EU in 2020 op het vlak van werkgelegenheid en economische ontwikkeling moet staan, is van essentieel belang.
da: Spørgsmålet om EU's position, når det gælder beskæftigelse og økonomisk udvikling i 2020, er af central betydning.
sv: Frågan om var EU bör befinna sig när det gäller sysselsättning och ekonomisk utveckling år 2020 är mycket viktig.
fi: Kysymys siitä, mikä EU:n tilanteen pitäisi olla vuonna 2020 suhteessa työllisyyteen ja talouskehitykseen, on ratkaisevan tärkeä.
el: Το ερώτημα για το πού θα πρέπει να βρίσκεται η ΕΕ σε σχέση με την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη το 2020 είναι καίριας σημασίας.
pl: Pytanie, gdzie UE powinna znaleźć się w 2020 roku pod względem zatrudnienia i rozwoju gospodarczego, jest niezwykle ważne.
cs: Otázka, jak by na tom EU měla být v roce 2020 se zaměstnaností nebo hospodářským rozvojem, má klíčový význam.
sk: Kľúčový význam má otázka, kde by sa EÚ mala nachádzať vo vzťahu k zamestnanosti a hospodárskemu rozvoju v roku 2020.
sl: Vprašanje, kje naj bi EU leta 2020 bila glede zaposlovanja in gospodarskega razvoja je ključnega pomena.
hu: Kulcsfontosságú a kérdés, hogy hol kellene tartania az Uniónak a foglalkoztatás és a gazdasági fejlődés tekintetében 2020-ban.
ro: Întrebarea referitoare la unde anume ar trebui UE să fie în relaţie cu ocuparea forţei de muncă şi cu dezvoltarea economică în 2020 este foarte importantă.
bg: Въпросът какво ще постигне ЕС по отношение на заетостта и икономическото развитие до 2020 г. е от ключово значение.
lt: Ypač svarbus klausimas, kokia ES turėtų būti užimtumo ir ekonomikos vystymosi požiūriu 2020 m.
lv: Izšķiroši svarīgs jautājums ir tas, ko ES līdz 2020. gadam grib sasniegt nodarbinātības un ekonomiskās attīstības jomā.
et: Küsimus, milliseks peaks olema arenenud ELi tööhõive ja majandus 2020. aastaks, on äärmiselt oluline.