PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At present, a quarter of the primary energy consumed in Europe is gas, with almost 60% of the volume of gas consumed coming from imports.
fr: Actuellement, le gaz représente un quart de l’énergie primaire consommée en Europe, et près de 60 % du volume de gaz consommé provient des importations.
de: Derzeit stellt Gas ein Viertel der in Europa verbrauchten Primärenergie dar, wobei fast 60 % der verbrauchten Gasmenge aus Importen stammt.
es: En la actualidad, una cuarta parte de la energía primaria consumida en Europa es gas, y casi el 60 % del volumen de gas que se consume procede de importaciones.
it: Attualmente, un quarto dell’energia primaria consumata in Europa è costituito da gas e quasi il 60 per cento del volume di gas consumato proviene dalle importazioni.
pt: Actualmente, um quarto da energia primária consumida na Europa é gás, sendo quase 60% do volume de gás consumido proveniente de importações.
nl: Op dit moment is een kwart van de primaire energie die in Europa wordt verbruikt gas, terwijl bijna 60 procent van het verbruikte gas wordt geïmporteerd.
da: I dag tegner gas sig for en fjerdedel af Europas primære energiforbrug, og næsten 60 % af denne gas importeres.
sv: För närvarande utgör gas en fjärdedel av den primärenergi som konsumeras i Europa, och nästan 60 procent av den mängd gas som konsumeras kommer från import.
fi: Nykyisin neljäsosa Euroopan primaarienergiankulutuksesta on kaasua, ja lähes 60 prosenttia kaasusta tuodaan.
el: Σήμερα, το ένα τέταρτο της κύριας ενέργειας που καταναλώνεται στην Ευρώπη είναι αέριο και σχεδόν το 60% του όγκου αυτού του αερίου που καταναλώνεται προέρχεται από εισαγωγές.
pl: Obecnie jedna czwarta pierwotnej energii zużytej w Europie to gaz, a prawie 60 % zużywanego gazu pochodzi z przywozu.
cs: Plyn v současnosti v Evropě pokrývá čtvrtinu primární spotřeby energie, přičemž téměř 60 % spotřebovaného plynu pochází z dovozů.
sk: V súčasnosti plyn tvorí štvrtinu spotreby primárnej energie v Európe, pričom takmer 60 % objemu spotrebovaného plynu sa dováža.
sl: Trenutno četrtino primarne energije, ki jo porabimo v Evropi, predstavlja plin, pri čemer skoraj 60 % prostornine porabljenega plina prihaja iz uvoza.
hu: Jelenleg az Európában fogyasztott elsődleges energia egynegyede gáz, a fogyasztott gáz mennyiségének mintegy 60%-a importokból származik.
ro: În prezent, un sfert din consumul de energie primară din Europa îl reprezintă gazele, aproape 60% din volumul de gaze consumate fiind importate.
bg: В момента една четвърт от консумираната първична енергия в Европа е газ, като близо 60% от обема на консумирания газ идва от внос.
lt: Dabar ketvirtadalį pirminės suvartojamos energijos sudaro dujos, o 60 proc. suvartojamų dujų sudaro importuotos dujos.
lv: Pašlaik vienu ceturto daļu no primārās enerģijas, kas tiek patērēta Eiropā, veido gāze un gandrīz 60 % no patērētā gāzes apjoma tiek saņemti importa veidā.
et: Praegu on veerand Euroopas tarbitavast põhienergiast gaas, kusjuures peaaegu 60% tarbitavast gaasikogusest veetakse sisse.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is real progress.
fr: C’est une réelle avancée.
de: Dies ist ein echter Fortschritt.
es: Eso es un avance real.
it: Questo è un passo avanti concreto.
pt: Trata-se de um verdadeiro progresso.
nl: Dat is echt een vooruitgang.
da: Der er tale om et reelt fremskridt.
sv: Detta är verkliga framsteg.
fi: Tämä on todellista edistystä.
el: Πρόκειται για πραγματική πρόοδο.
pl: To prawdziwy postęp.
cs: Je to skutečný pokrok.
sk: To je skutočný pokrok.
sl: To je resničen napredek.
hu: Ez a valódi fejlődés.
ro: Acesta este un progres real.
bg: Това е реален напредък.
lt: Tai tikra pažanga.
lv: Tas ir īsts progress.
et: See on tõeline edasiminek.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Regrettably, however, the EU lacks any coherent strategy on the role of gas in European energy policy.
fr: Toutefois, il manque malheureusement à l’UE une stratégie cohérente sur le rôle joué par le gaz dans la politique énergétique européenne.
de: Leider jedoch fehlt der EU eine kohärente Strategie hinsichtlich der Rolle von Gas in der europäischen Energiepolitik.
es: Por desgracia, la UE carece, sin embargo, de una estrategia coherente en cuanto al papel del gas en la política energética europea.
it: Purtroppo, però, l’Unione europea non dispone di una strategia coerente sul ruolo del gas nella politica energetica europea.
pt: Lamentavelmente, porém, a UE carece de uma estratégia coerente sobre o papel do gás na política energética europeia.
nl: Helaas ontbeert de EU echter een coherente strategie ten aanzien van de rol van gas in het Europese energiebeleid.
da: Desværre mangler EU en sammenhængende strategi for rollen for gas i den europæiske energipolitik.
sv: Tyvärr saknar EU en samstämd strategi för gasens roll i den europeiska energipolitiken.
fi: Valitettavasti EU:lla ei kuitenkaan ole mitään johdonmukaista strategiaa kaasun roolista Euroopan energiapolitiikassa.
el: Δυστυχώς, ωστόσο, η ΕΕ στερείται οιασδήποτε συνεκτικής στρατηγικής σχετικά με τον ρόλο του αερίου στην ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.
pl: W UE brakuje niestety jakiejkolwiek spójnej strategii w kwestii roli gazu w europejskiej polityce energetycznej.
cs: EU však bohužel chybí ucelená strategie týkající se úlohy plynu v evropské energetické politice.
sk: EÚ však, bohužiaľ, chýba akákoľvek súdržná stratégia o úlohe plynu v európskej energetickej politike.
sl: Žal pa EU nima celovite strategije o vlogi plina v evropski energetski politiki.
hu: Sajnálatos módon azonban az EU-ban hiányzik a gáz európai energiapolitikában betöltött szerepére vonatkozó következetes stratégia.
ro: Totuşi, din păcate, UE nu dispune de o strategie coerentă privind rolul gazelor naturale în politica energetică europeană.
bg: За съжаление обаче, Европейският съюз не разполага с последователна стратегия за ролята на газа в европейската политиката в областта на енергетиката.
lt: Deja, ES trūksta nuoseklios strategijos dėl dujų vaidmens Europos energetikos politikoje.
lv: Diemžēl tomēr ES trūkst saskaņotas stratēģijas attiecībā uz gāzes lomu Eiropas enerģētikas politikā.
et: Kahjuks puudub ELil siiski ühine strateegia gaasi rolli kohta Euroopa energiapoliitikas.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These disruptions demonstrate a pressing need for the EU to diversify its gas supply.
fr: Ces interruptions montrent à quel point il est urgent pour l’UE de diversifier son approvisionnement en gaz.
de: Diese Unterbrechungen zeigen, dass die EU ihre Gasversorgung dringend diversifizieren muss.
es: Esas interrupciones ponen de manifiesto la necesidad imperiosa de que la UE diversifique su suministro de gas.
it: Queste interruzioni dimostrano quanto sia urgente, per l’Unione europea, diversificare i propri approvvigionamenti di gas.
pt: Estas rupturas põem em evidência a necessidade premente de a UE diversificar as suas fontes de aprovisionamento de gás.
nl: Deze verstoringen laten zien dat de EU haar gasvoorziening dringend moet diversifiëren.
da: Disse afbrydelser demonstrerer, at der er et presserende behov for, at EU diversificerer sin gasforsyning.
sv: Dessa avbrott visar att det är absolut nödvändigt att EU diversifierar sin gasförsörjning.
fi: Nämä häiriöt osoittavat, että EU:n on kiireesti tarpeen monipuolistaa kaasunsaantiaan.
el: Οι διαταραχές αυτές καταδεικνύουν την επείγουσα ανάγκη να διαφοροποιήσει η ΕΕ τον εφοδιασμό της με αέριο.
pl: Takie przerwy wskazują na pilną potrzebę dywersyfikacji dostaw gazu w UE.
cs: Tato přerušení ukazují na to, že je neodkladně potřeba, aby EU diverzifikovala své dodávky plynu.
sk: Tieto prerušenia dokazujú, že EÚ naliehavo potrebuje diverzifikovať svoje dodávky plynu.
sl: Te motnje kažejo na to, da mora EU nujno zagotoviti različne vire pri oskrbi s plinom.
hu: E zavarok az EU gázellátása diverzifikálásának égető szükségét igazolják.
ro: Aceste întreruperi demonstrează nevoia urgentă a UE de a diversifica aprovizionarea cu gaze naturale.
bg: Тези прекъсвания показват належаща необходимост Европейският съюз да диверсифицира доставките си на енергия.
lt: Šie sutrikimai atskleidė būtinybę ES įvairinti savo dujų tiekimą.
lv: Šie pārtraukumi parāda, ka ES ir steidzami nepieciešams diversificēt tās apgādi ar gāzes resursiem.
et: Sellised häired on näidanud pakilist vajadust gaasivarustuse mitmekesistamiseks ELis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: In addition, the floods this summer tipped Pakistan into one of the worst crises in its history.
fr: De plus, les inondations de cet été ont précipité le Pakistan dans l’une des plus grandes crises de son histoire.
de: Zudem haben die Überflutungen dieses Sommers Pakistan in eine der schlimmsten Krisen gestürzt, die das Land je erlebt hat.
es: Además, las inundaciones de este verano han llevado a Pakistán a una de las peores crisis de su historia.
it: Inoltre, le inondazioni della scorsa estate hanno trascinato il Pakistan in una delle peggiori crisi mai verificatesi nella sua storia.
pt: Além disso, as inundações deste Verão precipitaram o Paquistão numa das piores crises da sua história.
nl: Daar komt bij dat de overstromingen van deze zomer Pakistan in een van de ergste crises uit zijn geschiedenis hebben gestort.
da: Derudover kastede oversvømmelserne i sommer Pakistan ud i en af de værste kriser i landets historie.
sv: Sommarens översvämningar försatte dessutom Pakistan i en av landets största kriser någonsin.
fi: Lisäksi viime kesän tulvat syöksivät Pakistanin yhteen sen kaikkien aikojen pahimmista kriiseistä.
el: Επιπλέον, οι πλημμύρες φέτος το καλοκαίρι βύθισαν το Πακιστάν σε μία από τις χειρότερες κρίσεις στην ιστορία του.
pl: Ponadto powodzie, które wystąpiły latem bieżącego roku, spowodowały jeden z najgorszych kryzysów w historii Pakistanu.
cs: Letošní letní povodně navíc uvrhly Pákistán do nejhorší krize v jeho dějinách.
sk: Okrem toho povodne toto leto priviedli Pakistan do jednej z najhorších kríz v histórii krajiny.
sl: Poleg tega so poplave to poletje pahnile Pakistan v najhujšo krizo v zgodovini.
hu: Ezen felül az idei nyár áradásai Pakisztánt történetének egyik legmélyebb válságába sodorták.
ro: În plus, inundaţiile din această vară au creat în Pakistan una dintre cele mai grave crize din istoria sa.
bg: Освен това наводненията това лято изправиха Пакистан пред една от най-тежките кризи в историята му.
lt: Be to, dėl vasaros potvynių Pakistanas atsidūrė vienoje didžiausių krizių savo istorijoje.
lv: Turklāt plūdi šajā vasarā radīja Pakistānā vienu no vissmagākajām krīzēm tās vēsturē.
et: Lisaks tabas Pakistani suvel toimunud üleujutuste tõttu selle ajaloo kõige raskem kriis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: This agreement is the twelfth of its kind, but the first which must be validated by the European Parliament.
fr: Cet accord est le 12ème du genre, mais le premier à devoir être validé par le Parlement européen.
de: Dieses Abkommen ist das zwölfte dieser Art, aber das erste, das vom Europäischen Parlament bestätigt werden muss.
es: Este acuerdo es el duodécimo de su naturaleza, pero el primero que ha de ser validado por el Parlamento Europeo.
it: Si tratta del dodicesimo accordo di questo tipo, ma è il primo su cui il Parlamento europeo è chiamato ad esprimersi.
pt: Este acordo é o décimo segundo do seu género mas o primeiro que tem de ser validado pelo Parlamento Europeu.
nl: Deze overeenkomst is de twaalfde in zijn soort, maar de eerste die door het Europees Parlement moet worden gevalideerd.
da: Aftalen er den tolvte af sin slags, men den første, der skal godkendes af Parlamentet.
sv: Avtalet är det tolfte i sitt slag, men det första som måste godkännas av Europaparlamentet.
fi: Tämä sopimus on lajissaan kahdestoista, mutta ensimmäinen, jonka Euroopan parlamentin on vahvistettava.
el: Η συμφωνία αυτή είναι η δωδέκατη του είδους της, η πρώτη όμως που πρέπει να επικυρωθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
pl: Przedmiotowa umowa jest dwunastą umową tego typu, ale pierwszą wymagającą zatwierdzenia przez Parlament Europejski.
cs: Tato dohoda je dvanáctá svého druhu, ale první, kterou má Evropský parlament schválit.
sk: Táto dohoda je dvanásta svojho druhu, ale prvá, ktorú musí potvrdiť Európsky parlament.
sl: Ta sporazum je že dvanajsti na to temo, vendar prvi, ki ga mora potrditi Evropski parlament.
hu: Ez a 12. efféle megállapodás, de az első, amelyet az Európai Parlamentnek kell érvényesítenie.
ro: Acest acord este al doisprezecelea de acest gen, dar primul care trebuie să fie validat de către Parlamentul European.
bg: Това споразумение е дванадесетото по рода си, но първото, което трябва да бъде утвърдено от Европейския парламент.
lt: Šis susitarimas yra dvyliktas tokio pobūdžio susitarimas, bet pirmasis, kuriam turi pritarti Europos Parlamentas.
lv: Šis nolīgums ir jau divpadsmitais šāda veida dokuments, bet pirmais, kas jāapstiprina Eiropas Parlamentam.
et: See on 12. seda laadi leping, kuid esimene, mille peab kinnitama Euroopa Parlament.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: In the case of Pakistan in particular, where the political situation is extremely fragile, this agreement attracts objection on numerous counts.
fr: Plus spécifiquement sur le cas du Pakistan, dont la situation politique est très sensible, cet accord est contestable à bien des égards.
de: Insbesondere im Fall von Pakistan, wo die politische Lage extrem instabil ist, sind gegen dieses Abkommen an vielen Stellen Einwände zu erheben.
es: En el caso de Pakistán, en particular, donde la situación política es extremadamente frágil, este acuerdo es censurable en base a varios aspectos.
it: Nel caso specifico del Pakistan, dove la situazione politica è estremamente fragile, questo accordo solleva numerose obbiezioni.
pt: No caso concreto do Paquistão, onde a situação política é extremamente sensível, este acordo suscita objecções em diversos aspectos.
nl: Met name in het geval van Pakistan, waar de politieke situatie uiterst fragiel is, is deze overeenkomst op tal van onderdelen aanvechtbaar.
da: Navnlig i Pakistans tilfælde, hvor den politiske situation er ekstremt skrøbelig, giver aftalen anledning til indsigelser på flere punkter.
sv: Framför allt när det gäller Pakistan, där den politiska situationen är oerhört bräcklig, väcker detta avtal protester på ett flertal punkter.
fi: Erityisesti Pakistanin tapauksessa, jossa poliittinen tilanne on äärimmäisen herkkä, tämä sopimus herättää varauksia monissa suhteissa.
el: Στην περίπτωση του Πακιστάν ιδίως, όπου η πολιτική κατάσταση είναι εξαιρετικά εύθραυστη, η συμφωνία αυτή εγείρει αντιρρήσεις για πολλούς λόγους.
pl: Przedmiotowa umowa pod wieloma względami budzi wątpliwości, zwłaszcza w przypadku Pakistanu, gdzie sytuacja polityczna jest niezwykle delikatna.
cs: Zejména v případě Pákistánu, kde je politická situace mimořádně křehká, je tato dohoda problematická v několika ohledech.
sk: Predovšetkým v prípade Pakistanu, kde je politická situácia mimoriadne krehká, táto dohoda vzbudzuje v mnohých prípadoch námietky.
sl: V primeru Pakistana, kjer so politične razmere zelo krhke, je ta sporazum deležen številnih nasprotovanj.
hu: Így különösen Pakisztán helyzetében, ahol a politikai helyzet rendkívül törékeny, a megállapodást számos esetben kifogásolták.
ro: În cazul Pakistanului îndeosebi, unde situaţia politică este extrem de fragilă, acest acord atrage obiecţii din mai multe părţi.
bg: В случая с Пакистан конкретно, където политическата обстановка е изключително крехка, споразумението подлежи на множество възражения.
lt: Pakistano, kuriame politinė padėtis labai nestabili, atveju toks susitarimas sulaukia nepritarimo dėl daugelio priežasčių.
lv: Sevišķi Pakistānas gadījumā, kad politiskā situācija ir ārkārtīgi trausla, šis nolīgums izsauc vairākus iebildumus.
et: See leping tekitab erinevatel põhjustel vastuväiteid eriti Pakistani puhul, mille poliitiline olukord on väga habras.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We cannot confuse illegal immigrants with people aiming to settle legally in the EU.
fr: Nous ne pouvons pas confondre les immigrants illégaux et les gens qui souhaitent s’installer légalement dans l’UE.
de: Wir dürfen illegale Einwanderer nicht mit Personen, die sich legal in der EU niederlassen wollen, in einen Topf werfen.
es: No podemos confundir a los inmigrantes ilegales con la gente cuyo objetivo es establecerse legalmente en la UE.
it: non dobbiamo confondere gli immigrati clandestini con chi intende invece risiedere legalmente all’interno del territorio dell’Unione.
pt: Não podemos, confundir imigrantes ilegais com cidadãos que pretendem instalar-se legalmente no espaço da UE.
nl: Wij mogen illegale immigranten niet verwarren met burgers die zich op legale wijze op het grondgebied van de Europese Unie willen vestigen.
da: Vi kan ikke forveksle illegale indvandrere med folk, der har til hensigt at bosætte sig lovligt i EU.
sv: Vi får inte blanda ihop olaglig invandring med personer som lagligen vill bosätta sig i EU.
fi: Emme saa sekoittaa laittomia maahanmuuttajia niihin, joiden pyrkimyksenä on muuttaa laillisesti EU:hun.
el: Δεν μπορούμε να συγχέουμε τους παράνομους μετανάστες με τους ανθρώπους που επιδιώκουν να εγκατασταθούν νόμιμα στην ΕΕ.
pl: Nie możemy mylić nielegalnych imigrantów z ludźmi chcącymi legalnie osiedlić się w UE.
cs: Nelegální přistěhovalce tedy nemůžeme zaměňovat s osobami, jejichž cílem je legálně se usadit v EU.
sk: Nemôžeme si mýliť nezákonných prisťahovalcov s ľuďmi s cieľom legálne sa usadiť v EÚ.
sl: Nezakonitih priseljencev ne smemo mešati z ljudmi, ki se skušajo zakonito naseliti v EU.
hu: Az illegális bevándorlókat nem keverhetjük össze azokkal az emberekkel, akiknek célja az EU-ban való jogszerű letelepedés.
ro: Nu putem confunda imigranţii ilegali cu persoanele al căror scop este să se stabilească în mod legal în UE.
bg: Не бива да бъркаме незаконните имигранти с хората, целящи да се установят законно в ЕС.
lt: Negalime sutapatinti neteisėtų imigrantų ir žmonių, siekiančių teisėtai įsikurti ES.
lv: Nedrīkstam jaukt nelegālos imigrantus ar cilvēkiem, kuru mērķis ir legāli apmesties uz dzīvi ES teritorijā.
et: Me ei saa ebaseaduslikke sisserändajaid ajada segi inimestega, kelle eesmärk on end ELis seaduslikult sisse seada.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I have therefore voted in favour of this report.
fr: C’est la raison pour laquelle j’ai voté en faveur du présent rapport
de: Ich habe daher für den gegenständlichen Bericht gestimmt.
es: Por consiguiente, he votado a favor de este informe.
it: Ho votato quindi a favore della relazione.
pt: Votei, pois, a favor do relatório.
nl: Ik heb daarom voor het onderhavige verslag gestemd.
da: Jeg stemte derfor for denne betænkning.
sv: Jag röstade därför för betänkandet.
fi: Siksi äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Ως εκ τούτου, ψήφισα υπέρ της έκθεσης αυτής.
pl: Z tego względu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem tedy ve prospěch této zprávy.
sk: Preto som hlasoval za túto správu.
sl: Zato sem glasoval za to poročilo.
hu: Ezért a jelentés mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Затова гласувах в полза на доклада.
lt: Todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Tādēļ balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin seega raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We are in favour of the report on the conclusion of the agreement between the EU and Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation.
fr: Nous sommes favorables au rapport sur la conclusion de l’accord conclu entre l’UE et le Pakistan sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier.
de: Wir sind für den Bericht über den Abschluss des Abkommens zwischen der EU und Pakistan über die Rückübernahme von Personen ohne Aufenthaltsgenehmigung.
es: Estamos a favor del informe relativo a la celebración del acuerdo entre la UE y Pakistán sobre la readmisión de residentes ilegales.
it: Siamo favorevoli alla relazione relativa alla conclusione dell'accordo fra UE e Pakistan sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare.
pt: Somos favoráveis ao relatório sobre a conclusão de um acordo entre a União Europeia e o Paquistão relativo à readmissão de pessoas residentes sem autorização.
nl: Wij steunen het verslag over de sluiting van de overeenkomst tussen de EU en Pakistan betreffende de overname van illegaal verblijvende personen.
da: Vi går ind for betænkningen om indgåelsen af en aftale mellem EU og Pakistan om tilbagetagelsen af personer, der opholder sig ulovligt i EU.
sv: Vi stöder betänkandet om ingående av avtalet mellan EU och Pakistan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd.
fi: Me kannatamme mietintöä Euroopan unionin ja Pakistanin välisen, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä.
el: Είμαστε υπέρ της έκθεσης για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και του Πακιστάν για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια.
pl: Opowiadamy się za przyjęciem sprawozdania dotyczącego zawarcia umowy między UE a Pakistanem o readmisji osób, których pobyt jest nielegalny.
cs: Podporujeme zprávu o uzavření dohody mezi EU a Pákistánem o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob.
sk: Sme za správu o uzavretí dohody medzi EÚ a Pakistanom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt.
sl: Podpiramo poročilo o sklenitvi sporazuma med EU in Pakistanom o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.
hu: Támogatjuk az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, az EU és Pakisztán közötti megállapodás megkötéséről szóló jelentést.
ro: Suntem în favoarea raportului referitor la încheierea acordului între UE şi Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală.
bg: Подкрепяме доклада относно сключването на Споразумението между ЕС и Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица.
lt: Pritariame pranešimui dėl ES ir Pakistano susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos.
lv: Atbalstām ziņojumu par nolīguma parakstīšanu starp ES un Pakistānu par to personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelegāli.
et: − Me oleme ELi ja Pakistani vahel ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu sõlmimist käsitleva raporti poolt.