PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: en)
en: This is why I fully support this proposal and our commitment to allocate an additional EUR 300 million to this project.
fr: C’est pourquoi je soutiens pleinement cette proposition et notre engagement à allouer 300 millions d’euros supplémentaires à ce projet.
de: Aus diesem Grund unterstütze ich diesen Vorschlag und unsere Zusage einer Zuteilung von zusätzlich 300 Mio. EUR für dieses Projekt von ganzem Herzen.
es: Por esta razón apoyo totalmente esta propuesta y nuestro compromiso de asignar 300 millones de euros adicionales a este proyecto.
it: Per questo motivo appoggio senza riserve la proposta in esame e il nostro impegno a destinare ulteriori 300 milioni di euro a questo progetto.
pt: É pelas razões expostas que dou o meu pleno apoio a esta proposta e ao nosso compromisso de afectar um montante adicional de 300 milhões de euros a este projecto.
nl: Daarom steun ik dit voorstel en onze belofte een extra bedrag van 300 miljoen euro aan dit project toe te wijzen volledig.
da: Derfor støtter jeg fuldt ud dette forslag og vores tilsagn om at allokere yderligere 300 mio. EUR til dette projekt.
sv: Jag stöder därför helhjärtat detta förslag och vårt åtagande att anslå ytterligare 300 miljoner euro till detta projekt.
fi: Tästä syystä tuen täysin tätä ehdotusta ja sitoumustamme osoittaa 300 miljoonaa euroa lisää tähän hankkeeseen.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο υποστηρίζω απόλυτα αυτήν την πρόταση και τη δέσμευσή μας να διαθέσουμε επιπλέον 300 εκατομμύρια ευρώ σε αυτό το πρόγραμμα.
pl: Dlatego w pełni popieram ten wniosek i nasze zobowiązanie do przyznania na ten projekt dodatkowego wsparcia w wysokości 300 milionów euro.
cs: Proto plně podporuji tento návrh a náš závazek přidělit na tento projekt dalších 300 milionů EUR.
sk: Práve preto plne podporujem tento návrh a náš záväzok prideliť tomuto projektu dodatočných 300 miliónov EUR.
sl: Zato v celoti podpiram ta predlog in našo zavezo, da temu projektu dodelimo dodatnih 300 milijonov EUR.
hu: Ez az, amiért teljes mértékben támogatom ezt a javaslatot és azt a kötelezettségvállalásunkat, hogy további 300 millió eurót különítsünk el erre a projektre.
ro: Acesta este motivul pentru care susţin în totalitate această propunere şi angajamentul nostru de a aloca o sumă suplimentară de 300 de milioane de euro pentru acest proiect.
bg: Ето защо напълно подкрепям предложението и нашия ангажимент да се отпуснат допълнително 300 млн. евро за проекта.
lt: Būtent todėl visapusiškai remiu šį pasiūlymą ir mūsų įsipareigojimą šiam projektui skirti papildomus 300 mln. EUR.
lv: Tādēļ es pilnībā atbalstu šo priekšlikumu un mūsu apņemšanos piešķirt papildu EUR 300 miljonus šim projektam.
et: Ma toetan seetõttu täielikult ettepanekut ja meie kohustust eraldada projektile veel 300 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: en)
en: So far, the Commission has been quite dissatisfied with the information on decommissioning received from Bulgaria.
fr: Jusqu’à présent, la Commission s’est montrée peu satisfaite des informations que lui a fournies la Bulgarie à propos du démantèlement.
de: Bislang ist die Kommission mit den aus Bulgarien erhaltenen Informationen über die Stilllegung ziemlich unzufrieden gewesen.
es: Hasta el momento, la Comisión no está muy satisfecha con la información sobre el desmantelamiento recibida de Bulgaria.
it: Fino a ora la Commissione è stata piuttosto insoddisfatta delle informazioni sulla chiusura ricevute dalla Bulgaria.
pt: Até à data, a Comissão tem-se mostrado bastante insatisfeita com a informação sobre o desmantelamento facultada pela Bulgária.
nl: Tot nu toe is de Commissie nogal ontevreden over de van Bulgarije ontvangen informatie over de ontmanteling.
da: Kommissionen har hidtil været meget utilfreds med oplysningerne om nedlukningen fra Bulgarien.
sv: Kommissionen har hittills varit ganska missnöjd med den information som Bulgarien har lämnat om avvecklingen.
fi: Tähän mennessä komissio on ollut melko tyytymätön Bulgarialta ydinvoimalan käytöstä poistamisesta saatuihin tietoihin.
el: Μέχρι στιγμής, η Επιτροπή ήταν πολύ δυσαρεστημένη με τις πληροφορίες σχετικά με τον παροπλισμό τις οποίες λάμβανε από τη Βουλγαρία.
pl: Do tej pory Komisja nie była usatysfakcjonowana informacjami otrzymywanymi z Bułgarii w sprawie likwidacji.
cs: Až dosud byla Komise dosti nespokojena s informacemi, které o vyřazování z provozu z Bulharska dostávala.
sk: Komisia bola doteraz dosť nespokojná s informáciami o vyradení z prevádzky, ktoré dostala od Bulharska.
sl: Do zdaj je bila Komisija precej nezadovoljna z informacijami o razgradnji, ki jih je prejela iz Bolgarije.
hu: A Bizottság eddig meglehetősen elégedetlen volt a leszerelésre vonatkozóan Bulgáriától kapott tájékoztatással.
ro: Până acum, Comisia a fost destul de nemulţumită de informaţiile privind dezafectarea pe care le-a primit din Bulgaria.
bg: До момента Комисията беше доста недоволна от предоставената от България информация за извеждането от експлоатация.
lt: Iki šiol Komisija gana nepatenkinta iš Bulgarijos gauta informacija apie eksploatacijos nutraukimą.
lv: Līdz šim Komisija ir bijusi diezgan neapmierināta ar informāciju, kas saņemta no Bulgārijas par ekspluatācijas izbeigšanu.
et: Seni on komisjon olnud üsna rahulolematu Bulgaarialt reaktorite tegevuse lõpetamise kohta saadud teabe üle.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Nonetheless, the Commission continues to indirectly fund the nuclear lobby.
fr: Pourtant, la Commission continue à financer indirectement le lobby nucléaire.
de: Gleichwohl fährt die Kommission damit fort, die Kernkraftlobby indirekt zu unterstützen.
es: Sin embargo, la Comisión sigue financiando indirectamente al grupo de presión del sector nuclear.
it: La Commissione, comunque, continua a finanziare indirettamente la lobby nucleare.
pt: Contudo, a Comissão continua a financiar indirectamente o nuclear.
nl: Toch gaat de Commissie door met de indirecte financiering van de kernlobby.
da: Kommissionen finansierer ikke desto mindre fortsat indirekte den nukleare lobby.
sv: Kommissionen fortsätter dock att indirekt finansiera kärnkraftslobbyn.
fi: Komissio jatkaa kuitenkin epäsuorasti tämän ydinvoimalobbauksen rahoittamista.
el: Παρ’ όλα αυτά, η Επιτροπή συνεχίζει την έμμεση χρηματοδότηση του πυρηνικού λόμπι.
pl: Niemniej jednak, Komisja nadal pośrednio finansuje lobby jądrowe.
cs: Nicméně Komise v nepřímém financování jaderného lobby pokračuje.
sk: Napriek tomu Komisia naďalej nepriamo financuje jadrovú loby.
sl: Vendar Komisija še naprej posredno financira jedrski lobi.
hu: Ugyanakkor a Bizottság tovább folytatja a nukleáris lobbi közvetett támogatását.
ro: Totuşi, Comisia continuă să finanţeze în mod indirect lobby-ul nuclear.
bg: Въпреки това Комисията продължава косвено да финансира ядреното лоби.
lt: To nepaisydama, Komisija toliau netiesiogiai finansuoja branduolinės energetikos lobistus.
lv: Tomēr Komisija turpina netieši finansēt kodolenerģijas lobiju.
et: Komisjon jätkab sellele vaatamata kaudselt nn tuuma-ooteruumi rahastamist.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We are now paying for mistaken judgments within the European Union institutions.
fr: Nous payons aujourd’hui les pots cassés de jugements erronés de la part des institutions de l’Union européenne.
de: Wir müssen nun für die falschen Beurteilungen der Institutionen der Europäischen Union zahlen.
es: Estamos ahora pagando por las decisiones erróneas adoptadas dentro las instituciones de la Unión Europea.
it: Stiamo ora pagando il prezzo degli errori di valutazione delle istituzioni dell’Unione europea.
pt: Estamos agora a pagar por juízos errados nas instituições da União Europeia.
nl: We betalen nu de prijs voor de verkeerde beoordelingen in de instellingen van de Europese Unie.
da: Vi betaler i dag prisen for EU-institutionernes forkerte beslutninger.
sv: Vi tvingas nu betala för de felbedömningar som har gjorts inom EU-institutionerna.
fi: Me maksamme nyt Euroopan unionin laitosten tekemistä vääristä ratkaisuista.
el: Τώρα πληρώνουμε για λανθασμένες αποφάσεις που λήφθηκαν στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Teraz płacimy za błędne opinie instytucji Unii Europejskiej.
cs: Za chybná rozhodnutí v orgánech Evropské unie nyní platíme.
sk: Teraz platíme za mylné rozhodnutia inštitúcií Európskej únie.
sl: Zdaj plačujemo za napačne presoje v institucijah Evropske unije.
hu: Most pedig az Európai Unió intézményeinek hibás döntéseiért fizetünk.
ro: Acum plătim pentru raţionamentele greşite ale instituţiilor Uniunii Europene.
bg: Сега плащаме за погрешните решения от страна на институциите на Европейския съюз.
lt: Dabar mokame už klaidingus Europos Sąjungos institucijose priimtus sprendimus.
lv: Mēs tagad maksājam par Eiropas Savienības iestāžu kļūdainajiem spriedumiem.
et: Me maksame nüüd Euroopa Liidu institutsioonide ekslike otsuste eest.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: That will reduce the risk to the environment and will help us take better advantage of workers’ knowledge and professional experience.
fr: Cela réduira le risque pour l’environnement et nous permettra de tirer meilleur profit de la connaissance et de l’expérience professionnelle des travailleurs.
de: Auf diese Weise wird das Risiko für die Umwelt reduziert und es wird uns dabei helfen, das Know-how und die Berufserfahrung der Belegschaft besser zu nutzen.
es: Eso reducirá el riesgo para el medio ambiente y nos ayudará a aprovechar el conocimiento y la experiencia profesional de los trabajadores.
it: In questo modo ridurremo i rischi per l’ambiente e potremo meglio sfruttare le conoscenze e l’esperienza professionale dei lavoratori.
pt: Isso irá reduzir o risco ambiental e irá ajudar-nos a aproveitar melhor o conhecimento e a experiência profissional dos trabalhadores.
nl: Want op deze manier kan het milieurisico worden beperkt en kan beter gebruik worden gemaakt van de kennis en de beroepservaring van de werknemers ter plaatse.
da: Det vil mindske miljørisikoen og gøre det nemmere at sikre en bedre udnyttelse af medarbejdernes viden og faglige erfaring.
sv: Då minskar risken för miljön och vi kan bättre dra nytta av de anställdas kunskaper och yrkeserfarenhet.
fi: Näin vähennetään ympäristöriskejä ja voidaan hyötyä paremmin työntekijöiden osaamisesta ja ammattikokemuksesta.
el: Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο για το περιβάλλον και θα μας βοηθήσει να εκμεταλλευτούμε καλύτερα τις γνώσεις και την επαγγελματική εμπειρία των εργαζομένων.
pl: Zmniejszy to zagrożenie dla środowiska i pozwoli nam lepiej wykorzystać wiedzę i doświadczenie zatrudnionych tam pracowników.
cs: Sníží to riziko pro životní prostředí a pomůže nám to lépe využít znalostí a profesních zkušeností zaměstnanců.
sk: Tým sa zníži ohrozenie životného prostredia a pomôže nám to lepšie využiť vedomosti pracovníkov a ich odborné skúsenosti.
sl: To bo zmanjšalo tveganje za okolje in nam pomagalo bolje izkoristiti znanje in poklicne izkušnje delavcev.
hu: Ez csökkenti a környezeti kockázatok mértékét, és hozzásegít a munkavállalók ismereteinek és szakmai tapasztalatainak nagyobb mértékben való felhasználásához.
ro: Această măsură va reduce riscurile pentru mediu şi ne va ajuta să profităm mai bine de experienţa profesională şi cunoştinţele lucrătorilor.
bg: Това ще намали риска за околната среда и ще ни помогне да се възползваме по-добре от знанията и професионалния опит на работниците.
lt: Tai sumažins aplinkosauginę riziką bei padės geriau išnaudoti darbuotojų žinias ir profesinę patirtį.
lv: Tas samazinās apdraudējumu apkārtējai videi un palīdzēs mums labāk izmantot darbinieku zināšanas un profesionālo pieredzi.
et: Sellega väheneb oht keskkonnale ning see aitab meil paremini ära kasutada töötajate teadmisi ja ametialaseid kogemusi.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: From our experience in Lithuania, I can say that unforeseen problems arise that are difficult to incorporate into the time schedules.
fr: Selon notre expérience en Lituanie, je peux dire qu’il se produit des problèmes imprévus que l’on peut difficilement intégrer dans la planification.
de: Die Erfahrungen aus Litauen haben uns gelehrt, dass unvorhergesehene Probleme auftauchen können, die sich nur schwer mit den vorgegebenen Zeitplänen vereinbaren lassen.
es: De nuestra experiencia en Lituania, puedo suponer que surgirán problemas imprevistos que son difíciles de incluir en los plazos fijados.
it: Alla luce della nostra esperienza in Lituania, posso dire che ci sono imprevisti di cui è difficile tener conto nei programmi di lavoro.
pt: A partir da nossa experiência na Lituânia, posso afirmar que surgem problemas imprevistos difíceis de encaixar nos calendários.
nl: Uit ervaringen in Litouwen weet ik dat er altijd weer onverwachts problemen opduiken die zich uiterst moeilijk vangen laten in tijdsschema’s.
da: På baggrund af vores erfaringer i Litauen kan jeg sige, at der kan opstå uforudsete problemer, der er vanskelige at indpasse i tidsplanerne.
sv: Grundat på våra erfarenheter i Litauen kan jag säga att det uppstår oförutsedda problem som är svåra att foga in i tidsplanen.
fi: Voin sanoa Liettuasta saamiemme kokemusten perusteella, että esiin tulee odottamattomia ongelmia, joita on vaikea yhdistää aikatauluihin.
el: Από την εμπειρία μας στη Λιθουανία, μπορώ να πω ότι προκύπτουν απρόβλεπτα προβλήματα που είναι δύσκολο να ενσωματωθούν στα χρονοδιαγράμματα.
pl: Nasze doświadczenia na Litwie pokazały, że pojawiają się nieprzewidziane problemy, które trudno jest włączyć do harmonogramu.
cs: Z naší zkušenosti v Litvě mohu říci, že vznikají nepředvídané problémy, které se dají obtížně vměstnat do časových harmonogramů.
sk: Z našich skúseností v Litve môžem povedať, že sa objavia nepredpokladané problémy, ktoré je zložité zahrnúť do časových harmonogramov.
sl: Iz naših izkušenj v Litvi lahko povem, da se pojavijo nepredvidene težave, ki jih je težko vključiti v časovne načrte.
hu: A litvániai tapasztalatok alapján elmondhatom, hogy olyan előre nem látható problémák jelentkeznek, amelyeket nehéz időkeretek közé szorítani.
ro: Din experienţa noastră din Lituania, pot spune că vor apărea probleme neprevăzute, care sunt greu de inclus în programele de execuţie.
bg: От опита ни в Литва мога да кажа, че възникват непредвидени проблеми, които трудно се включват в сроковете за изпълнение.
lt: Iš Lietuvos patyrimo galiu pasakyti, kad atsiranda nenumatytos kliūtys, sunkiai sutelpama į nustatytus grafikus.
lv: No mūsu pieredzes Lietuvā es varu teikt, ka rodas neparedzētas problēmas, kuras ir grūti iekļaut laika grafikos.
et: Ma võin meie kogemuste põhjal Leedus öelda, et tekivad ettenägematud probleemid, mille lahendamine ajakavast kinni pidades on keeruline.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why the funds allocated to Bulgaria for this purpose must be provided at regular intervals without any interruptions.
fr: C’est la raison pour laquelle les fonds alloués à cet effet à la Bulgarie doivent être fournis à intervalles réguliers et sans aucune interruption.
de: Aus diesem Grund müssen auch die für Bulgarien für diesen Zweck vorgesehenen finanziellen Mittel in regelmäßigen Abständen und ohne Unterbrechungen erfolgen.
es: Por esa razón los fondos asignados a Bulgaria para este fin deben proporcionarse a intervalos regulares sin interrupciones.
it: Per questo motivo i fondi destinati alla Bulgaria a questo scopo devono essere erogati a intervalli regolari senza alcuna interruzione.
pt: É por isso que os fundos atribuídos à Bulgária para este efeito devem ser libertados periodicamente, sem quaisquer interrupções.
nl: Daarom moeten de middelen die Bulgarije voor dit doel ontvangt in regelmatige termijnen worden verstrekt, zonder onderbrekingen.
da: Derfor skal de midler, som Bulgarien tildeles til dette formål, udbetales i regelmæssige rater og uden afbrydelser.
sv: Det är därför anslagen till Bulgarien för detta syfte måste ges med regelbundna mellanrum och utan avbrott.
fi: Tästä syystä Bulgarialle tähän tarkoitukseen osoitetut varat on maksettava säännöllisin väliajoin ilman keskeytyksiä.
el: Για τον λόγο αυτόν, τα κονδύλια που χορηγούνται στη Βουλγαρία γι’ αυτόν τον σκοπό πρέπει να διατίθενται σε τακτικά διαστήματα χωρίς διακοπές.
pl: Dlatego fundusze przeznaczone na ten cel powinny należy przekazywać Bułgarii w regularnych odstępach czasu i bez jakichkolwiek zakłóceń.
cs: To je důvod, proč finanční prostředky přidělené Bulharsku na tento účel musí být poskytovány v pravidelných intervalech bez jakéhokoli přerušení.
sk: Práve preto sa finančné prostriedky pridelené Bulharsku na tento účel musia poskytovať v pravidelných intervaloch bez akéhokoľvek prerušenia.
sl: Zato je treba sredstva, ki so dodeljena Bolgariji za ta namen, zagotavljati v rednih časovnih presledkih brez kakršnih koli prekinitev.
hu: Ezért kell a Bulgária részére e célból elkülönített forrásokat rendszeres időközönként, megszakítás nélkül biztosítani.
ro: De aceea, fondurile acordate Bulgariei în acest scop, trebuie să fie asigurate ritmic şi fără sincope.
bg: Ето защо средствата, отпуснати на България за тази цел, трябва да бъдат предоставяни на редовни интервали без никакви прекъсвания.
lt: Todėl šiuo tikslu Bulgarijai skirtos lėšos turi būti teikiamos reguliariai, be pertrūkių.
lv: Tāpēc šim mērķim Bulgārijai piešķirtie līdzekļi jānodrošina periodiski, bez pārtraukumiem.
et: Sellel põhjusel tuleb Bulgaariale eraldatud vahendid kanda üle regulaarsete ajavahemike järel ilma katkestusteta.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The vote will take place tomorrow, Thursday 20 May, at 12.00.
fr: Le vote aura lieu demain, jeudi 20 mai, à 12 heures.
de: Die Abstimmung wird morgen, Donnerstag, den 20. Mai, um 12 Uhr stattfinden.
es: La votación tendrá lugar mañana jueves 20 de mayo a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà domani, martedì 20 maggio, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar amanhã, quinta-feira, 20 de Maio, às 12H00.
nl: De stemming vindt morgen, donderdag 20 mei, om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted i morgen, torsdag den 20. maj kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum i morgon, torsdagen den 20 maj kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan huomenna torstaina 20. toukokuuta kello 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο Πέμπτη 20 Μαΐου, στις 12.00.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro, we wtorek, 20 maja, o godz. 12.
cs: Hlasování se bude konat zítra, ve čtvrtek 20. května ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra vo štvrtok 20. mája o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo jutri, v četrtek, 20. maja, ob 12.00.
hu: A szavazásra holnap, május 20-án, csütörtökön 12.00 órakor kerül sor.
ro: Votul va avea loc mâine, joi 20 mai, la ora 12.
bg: Гласуването ще се проведе утре, четвъртък, 20 май, от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks rytoj, gegužės 20 d., ketvirtadienį, 12.00 val.
lv: Balsošana notiks rīt (ceturtdien, 20. maijā) plkst. 12.00.
et: Hääletamine toimub homme, neljapäeval, 20. mail kell 12.00
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, the EU imposes extremely rigorous requirements governing the safe operation of nuclear power plants and the handling of nuclear waste.
fr: Toutefois, l’UE impose des critères extrêmement rigoureux en matière de sécurité de fonctionnement des centrales nucléaires et de traitement des déchets nucléaires.
de: Die EU besteht jedoch auf die Einhaltung extrem strenger Vorschriften in Bezug auf den sicheren Betrieb von Kernkraftwerken und den Umgang mit radioaktivem Abfall.
es: Sin embargo, la UE impone unos requisitos extremadamente rigurosos para regir el funcionamiento seguro de las centrales nucleares y la gestión de los residuos nucleares.
it: L’Unione europea, tuttavia, impone requisiti estremamente rigorosi che disciplinano la gestione in sicurezza delle centrali e dei rifiuti nucleari.
pt: No entanto, a UE impõe requisitos extremamente rigorosos para o funcionamento seguro das centrais nucleares e o manuseamento dos resíduos nucleares.
nl: De EU stelt echter zeer strenge eisen aan het veilig beheer van kerncentrales en de behandeling van kernafval.
da: EU har imidlertid indført meget strenge regler om sikker drift af kernekraftværker og håndtering af nukleart affald.
sv: EU ställer emellertid extremt stränga krav på säker drift av kärnkraftverk och på hanteringen av kärnavfall.
fi: Euroopan unioni asettaa kuitenkin hyvin tiukkoja vaatimuksia ydinvoimaloiden turvallisen toiminnan ja ydinjätteen käsittelyn sääntelemiselle.
el: Ωστόσο, η ΕΕ επιβάλλει εξαιρετικά αυστηρές προδιαγραφές για την ασφαλή λειτουργία των πυρηνικών εργοστασίων και τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων.
pl: Jednak UE nakłada skrajnie rygorystyczne wymagania w zakresie bezpieczeństwa działania elektrowni jądrowych i składowania odpadów promieniotwórczych.
cs: EU však uplatňuje mimořádně přísné požadavky na bezpečný provoz jaderných elektráren a nakládání s jaderným odpadem.
sk: EÚ však nastoľuje mimoriadne prísne požiadavky, ktoré upravujú bezpečnú prevádzku jadrových elektrární a zaobchádzanie s jadrovým odpadom.
sl: Vendar EU določa izjemno stroge zahteve glede varnega obratovanja jedrskih elektrarn in ravnanja z jedrskimi odpadki.
hu: Az EU azonban rendkívül szigorú követelményeket állapít meg az atomerőművek biztonságos üzemeltetésére és a nukleáris hulladék kezelésére vonatkozóan.
ro: Cu toate acestea, UE este extrem de exigentă cu siguranţa în exploatare a centralelor nucleare şi cu gestionarea deşeurilor radioactive.
bg: Европейският съюз обаче налага изключително строги изисквания за безопасната работа на атомните електроцентрали и обработката на ядрени отпадъци.
lt: Vis dėlto ES taiko itin griežtus saugios branduolinių elektrinių eksplotacijos ir branduolinių atliekų tvarkymo reikalavimus.
lv: Tomēr ES izvirza ļoti stingras prasības drošai kodolelektrostaciju izmantošanai un kodolatkritumu apstrādei.
et: EL on siiski kehtestanud äärmiselt ranged nõuded tuumaelektrijaamade ohutu ekspluateerimise ja tuumajäätmete käitlemise kohta.