European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Large areas of the EU are, to this day, still suffering as a result of the Chernobyl disaster and it is my belief that there is no such thing as safe nuclear energy.
fr: De vastes régions de l’UE souffrent encore, à ce jour, des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, et j’estime qu’il n’existe pas de sûreté nucléaire.
de: Weite Teile der Europäischen Union haben bis heute unter der Katastrophe von Tschernobyl zu leiden, und ich bin der Überzeugung, dass es keine sichere Kernkraft gibt.
es: A día de hoy, extensas zonas de la UE siguen padeciendo las consecuencias de la catástrofe de Chernóbil, y creo que la energía nuclear segura, como tal, no existe.
it: Vaste aree dell’Unione europea stanno ancora subendo le conseguenze del disastro di Chernobyl e personalmente ritengo non esista un’energia nucleare sicura.
pt: Grandes áreas da UE sofrem, ainda hoje, as consequências da catástrofe de Chernobil, e a minha convicção é que energia nuclear segura é coisa que não existe.
nl: Grote delen van de EU hebben nog steeds te lijden onder de gevolgen van de Tsjernobylramp en ik ben ervan overtuigd dat er niet zoiets als veilige kernenergie bestaat.
da: Store områder af EU lider i dag stadig under virkningerne af Tjernobylkatastrofen, og det er min overbevisning, at sikker atomenergi ikke findes.
sv: Stora områden inom EU lider i dag fortfarande av sviterna efter Tjernobylkatastrofen och jag är övertygad om att det inte finns något sådant som säker kärnenergi.
fi: EU:ssa suurilla alueilla kärsitään yhä Tšernobylin katastrofin seurauksista, ja turvallista ydinenergiaa ei mielestäni ole olemassakaan.
el: Μεγάλα τμήματα της ΕΕ εξακολουθούν, μέχρι σήμερα, να υποφέρουν ως αποτέλεσμα της καταστροφής του Τσερνομπίλ, και άποψή μου είναι ότι δεν υπάρχει ασφαλής πυρηνική ενέργεια.
pl: Znaczne obszary UE do dnia dzisiejszego odczuwają skutki katastrofy w Czarnobylu i uważam, że nie ma czegoś takiego jak bezpieczna energia nuklearna.
cs: Rozsáhlé oblasti EU dodnes stále trpí důsledky černobylské havárie a já jsem přesvědčen, že neexistuje nic takového jako bezpečná jaderná energie.
sk: Veľké oblasti EÚ dodnes stále pociťujú následky havárie v Černobyle a som presvedčený, že neexistuje niečo ako bezpečná jadrová energia.
sl: Velika področja EU še dandanes trpijo za posledicami černobilske nesreče, jaz pa sem prepričan, da varna jedrska energija ne obstaja.
hu: Az EU jelentős területei mind e mai napig a csernobili katasztrófa következményeitől szenvednek, és azt gondolom, hogy biztonságos nukleáris energia nem létezik.
ro: Zone întinse ale UE încă suferă şi în ziua de astăzi de pe urma dezastrului de la Cernobâl şi nu cred că există nimic care să poată fi considerat energie nucleară sigură.
bg: Големи области от ЕС и до днес страдат в резултат от бедствието в Чернобил и аз вярвам, че такова нещо като безопасна ядрена енергия не съществува.
lt: Didelėje ES teritorijos dalyje vis dar kenčiama nuo Černobylio nelaimės pasekmių, ir manau, kad saugios branduolinės energijos nėra.
lv: Lielas ES teritorijas vēl līdz šai dienai cieš no Černobiļas avārijas izraisītajām sekām, un es uzskatu, ka tāds jēdziens kā droša kodoldegviela vispār nepastāv.
et: Kuni tänaseni kannatavad suured ELi piirkonnad Tšernobõli katastroofi tõttu ja ma olen veendunud, et sellist asja nagu ohutu tuumaenergia, ei ole olemas.