PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Spain; original language: es)
en: These areas have huge potential for economic and social development that we cannot waste.
fr: Ces régions présentent un énorme potentiel de développement économique et social que nous ne pouvons pas gâcher.
de: Diese Gebiete haben ein ungeheures Potenzial für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, das wir nicht vergeuden dürfen.
es: Estas zonas disponen de un gran potencial de desarrollo económico y social que no podemos desaprovechar.
it: Queste zone dispongono di un grande potenziale di sviluppo economico e sociale che non possiamo sprecare.
pt: Estas regiões têm um enorme potencial de desenvolvimento económico e social que não podemos desperdiçar.
nl: Deze gebieden beschikken over een groot potentieel voor economische en sociale ontwikkeling dat we niet onbenut mogen laten.
da: Disse områder har et enormt potentiale med hensyn til økonomisk og social udvikling, som vi ikke kan lade gå tabt.
sv: Dessa områden har en enorm potential när det gäller ekonomisk och social utveckling som vi inte får gå miste om.
fi: Näillä alueilla on valtavat taloudelliset ja sosiaaliset kehitysmahdollisuudet, joita emme saa hukata.
el: Οι περιοχές αυτές έχουν τεράστιο δυναμικό για οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, το οποίο δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε.
pl: Te obszary mają ogromny potencjał w zakresie rozwoju gospodarczego i społecznego – taki, którego nie możemy zmarnować.
cs: Tyto oblasti mají obrovský potenciál pro hospodářský a sociální rozvoj, který nemůžeme promarnit.
sk: Tieto oblasti majú obrovský potenciál na hospodársky a sociálny rozvoj, ktorým nemôžeme plytvať.
sl: Ta območja imajo velik potencial za gospodarski in socialni razvoj, ki ga ne smemo zapraviti.
hu: Ezekben a területekben komoly potenciál rejlik a gazdasági és társadalmi fejlődésre, és ezt nem vesztegethetjük el.
ro: Aceste regiuni au un potenţial imens de dezvoltare economică şi socială pe care nu îl putem irosi.
bg: Тези райони имат огромен потенциал за икономическо и социално развитие, който не можем да пилеем.
lt: Šios vietovės turi didžiulį ekonominio ir socialinio vystymosi potencialą, kuriuo negalime nepasinaudoti.
lv: Šīm teritorijām ir milzīgs ekonomikas un sociālās attīstības potenciāls, kuru mēs nedrīkstam izšķiest.
et: Nendel piirkondadel on tohutu majandusliku ja sotsiaalse arengu potentsiaal, mida me ei saa raisata.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Support for harmonious development is intended to strengthen the economic, social and territorial cohesion of the Union.
fr: Le soutien d’un développement harmonieux devrait renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union.
de: Die Unterstützung für die harmonische Entwicklung soll die wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion der Union stärken.
es: El apoyo del desarrollo armonioso tiene por objetivo consolidar la cohesión económica, social y territorial de la Unión.
it: Sostenere lo sviluppo armonico serve a rafforzare la coesione economica, sociale e territoriale dell’Unione.
pt: A ajuda a um desenvolvimento harmonioso visa reforçar a coesão económica, social e territorial da União.
nl: Door steun aan een harmonieuze ontwikkeling moet de economische, sociale en territoriale cohesie van de Unie worden versterkt.
da: Hensigten med støtte til en harmonisk udvikling er at styrke EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
sv: Stödet för en enhetlig utveckling är avsett att stärka unionens ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning.
fi: Sopusointuista kehitystä tukemalla vahvistetaan unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.
el: Η στήριξη της αρμονικής ανάπτυξης έχει ως σκοπό να ενισχύσει την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ένωσης.
pl: Wspieranie harmonijnego rozwoju ma na celu wzmocnienie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej Unii.
cs: Podpora harmonického rozvoje má posilovat hospodářskou, sociální a územní soudržnost Evropské unie.
sk: Podpora harmonického rozvoja je zameraná na posilnenie hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie.
sl: Namen podpore skladnemu razvoju je okrepiti gospodarsko, socialno in ozemeljsko kohezijo Unije.
hu: A harmonikus fejlődés támogatása arra szolgál, hogy erősítse a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót az Unióban.
ro: Sprijinul pentru dezvoltarea armonioasă este destinat să consolideze coeziunea economică, socială şi teritorială a Uniunii.
bg: Подкрепата за хармоничното развитие има за цел да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване на Съюза.
lt: Parama darniajai plėtrai ketinama stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę Europos Sąjungos sanglaudą.
lv: Atbalsts saskaņotai attīstībai ir paredzēts, lai stiprinātu Eiropas Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju.
et: Harmoonilise arengu toetamise eesmärk on tugevdada liidu majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Union is obliged to seek such solutions.
fr: L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne force l’Union à rechercher de telles solutions.
de: Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ist die Europäische Union dazu verpflichtet, solche Lösungen anzustreben.
es: Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Unión está obligada a buscar este tipo de soluciones.
it: Con l’entrata in vigore del trattato di Lisbona l’Unione è costretta a cercare simili soluzioni.
pt: Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a União é obrigada a procurar este tipo de soluções.
nl: Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet de Unie naar dit soort oplossingen zoeken.
da: Med Lissabontraktatens ikrafttræden er EU forpligtet til at finde sådanne løsninger.
sv: I och med Lissabonfördragets ikraftträdande är unionen skyldig att försöka hitta sådana lösningar.
fi: Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä unionilla on velvollisuus etsiä tällaisia ratkaisuja.
el: Με τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Ένωση είναι υποχρεωμένη να αναζητήσει τέτοιου είδους λύσεις.
pl: Wraz z wejściem w życie Traktatu z Lizbony Unia jest zobligowana do szukania takich rozwiązań.
cs: Evropská unie je po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost povinna taková řešení hledat.
sk: Nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy má Únia povinnosť hľadať tieto riešenia.
sl: Z uveljavitvijo Lizbonske pogodbe je Unija dolžna poiskati te rešitve.
hu: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével az Uniónak kötelessége lett az ilyen megoldások keresése.
ro: Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Uniunea este obligată să caute astfel de soluţii.
bg: С влизането в сила на Договора от Лисабон Съюзът е длъжен да търси такива решения.
lt: Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga yra įpareigota ieškoti tokių sprendimų.
lv: Lisabonas līgumam stājoties spēkā, Eiropas Savienības pienākums ir meklēt šādus risinājumus.
et: Lissaboni lepingu jõustumise järel on liidul kohustus otsida selliseid lahendusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The vote will take place tomorrow, Wednesday, 22 September, at 12:00.
fr: Le vote aura lieu demain, mercredi 22 septembre, à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet morgen, Mittwoch, den 22. September, um 12.00 Uhr statt.
es: La votación tendrá lugar mañana, miércoles 22 de septiembre a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà domani, mercoledì 22 settembre, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar amanhã, quarta-feira, 22 de Setembro, às 12h00.
nl: De stemming vindt morgen, woensdag 22 september, om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted i morgen, onsdag den 22. september kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 22 september kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan huomenna keskiviikkona 22. syyskuuta kello 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου, στις 12.00.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro, w środę 22 września, o godzinie 12.00.
cs: Hlasování se bude konat zítra, ve středu 22. září, v 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra (v stredu) 22. septembra 2010 o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo jutri, v sredo, 22. septembra, ob 12.00.
hu: A szavazásra holnap, szeptember 22-én, szerdán 12:00-kor kerül sor.
ro: Votul va avea loc mâine, miercuri, 22 septembrie, ora 12.00.
bg: Гласуването ще се проведе утре, сряда, 22 септември, от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks rytoj, trečiadienį, rugsėjo 22 d., 12.00 val.
lv: Balsošana notiks rīt, trešdien, 22. septembrī plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub homme, kolmapäeval, 22. septembril kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Finally, the abandonment of the 150 km criterion for islands is an important proposal which has been called for by many local stakeholders.
fr: Enfin l’abandon du critère des 150 kms pour les îles est une proposition importante, demandée par de nombreux acteurs locaux.
de: Abschließend, die Abschaffung des Entfernungskriteriums von 150 km bei der Einstufung von Inseln als Grenzregion ist ein wichtiger Vorschlag, der von zahlreichen lokalen Interessengruppen gefordert wurde.
es: Por último, el abandono del criterio de 150 km para las islas es una propuesta importante que han pedido muchas partes locales.
it: Infine, la rinuncia al criterio dei chilometri per le isole è una proposta importante, richiesta da molti attori locali.
pt: Por último, o abandono do critério dos 150 km para as ilhas é uma proposta importante, feita por numerosos actores locais.
nl: Tot slot vind ik het voorstel belangrijk om het criterium van 150 kilometer voor de eilanden los te laten, zoals veel lokale betrokkenen bepleit hebben.
da: Endelig er opgivelsen af 150 km-kravet for øer et væsentligt forslag, som mange lokale interesserede parter har anmodet om.
sv: Slutligen är avskaffandet av avståndskriteriet (150 km) för öar ett viktigt förslag som har efterlysts av många lokala intressenter.
fi: Lopuksi mainitsen, että saaria koskevan 150 kilometrin kriteerin hylkääminen on merkittävä ehdotus, jota monet oman alueeni sidosryhmät ovat vaatineet.
el: Τέλος, η εγκατάλειψη του κριτηρίου της χιλιομετρικής απόστασης (150 χλμ.) σε ό,τι αφορά τα νησιά αποτελεί σημαντική πρόταση που είχε υποβληθεί από πολλούς τοπικούς φορείς.
pl: Na koniec, odstąpienie od kryterium 150 km w odniesieniu do wysp to bardzo ważna propozycja, którą zgłaszało wielu członków grup interesu na szczeblu lokalnym.
cs: A konečně, významným návrhem je zrušení kritéria 150 km pro ostrovy, které požadovala řada místních zainteresovaných subjektů.
sk: Na záver, návrh na zrušenie kritéria vzdialenosti 150 km pre ostrovy má veľký význam a tento krok požadovali mnohé miestne zúčastnené strany.
sl: Nazadnje pa je opustitev merila 150 km za otoke pomemben predlog, ki ga zahteva veliko lokalnih interesnih skupin.
hu: Végezetül a 15 km-es kritérium elhagyása a szigetek esetében fontos javaslat, amit már sok helyi érintett kért.
ro: În cele din urmă, renunţarea la criteriul de 150 km pentru insule reprezintă o propunere importantă care a fost solicitată de către multe părţi interesate la nivel local.
bg: Накрая, отказът от критерия за 150 км разстояние при островите е важно предложение, за което призоваваха много от местните заинтересовани страни.
lt: Galiausiai saloms taikomo 150 km kriterijaus atsisakymas yra svarbus pasiūlymas, kurio reikalavo daug vietos suinteresuotųjų subjektų.
lv: Visbeidzot, 150 km kritērija atmešana attiecībā uz salām ir svarīgs priekšlikums, kuru pieprasa daudzas manas vietējās ieinteresētās puses.
et: Lõpuks on 150 km vahemaakriteeriumi väljajätmine saarte liigitamisel tähtis ettepanek, mida on nõudnud paljud kohalikud sidusrühmad.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Malta; original language: en)
en: I am delighted to see the Parliament and Commission debating the question of mountain regions and islands.
fr: Je me réjouis de voir le Parlement et la Commission débattre la question des régions montagneuses et des îles.
de: Ich bin erfreut, dass das Parlament und die Kommission die Frage der Bergregionen und Inseln erörtern.
es: Me complace ver al Parlamento y a la Comisión debatir la cuestión de las zonas de montaña e islas.
it: Sono felice di vedere Parlamento e Commissione discutere la questione delle regioni montane e insulari.
pt: Congratulo-me por ver o Parlamento e a Comissão debater a questão das regiões montanhosas e insulares.
nl: Ik ben bijzonder verheugd dat het Parlement en de Commissie discussiëren over de kwestie van de bergregio’s en eilanden.
da: Det glæder mig at se, at Parlamentet og Kommissionen forhandler om spørgsmålet vedrørende bjergregioner og øer.
sv: Det gläder mig att parlamentet och kommissionen debatterar frågan om bergsregioner och öar.
fi: Olen iloinen, että parlamentti ja komissio keskustelevat vuoristoalueita ja saaria koskevasta kysymyksestä.
el: Χαίρομαι που βλέπω το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να συζητούν το ζήτημα των ορεινών και νησιωτικών περιοχών.
pl: Cieszę się ogromnie, że Parlament i Komisja dyskutują nad problematyką regionów górskich i wysp.
cs: Jsem rád, že Parlament a Komise jednají o otázce horských regionů a ostrovů.
sk: Som rád, že som svedkom toho, ako Parlament a Komisia rokujú o otázke horských regiónov a ostrovov.
sl: Veseli me, da Parlament in Komisija razpravljata o vprašanju gorskih območij in otokov.
hu: . – Örömmel látom, hogy a Parlament és a Bizottság a hegyvidéki régiók és szigetek kérdését tárgyalja.
ro: Sunt încântat să văd că problemele privind regiunile muntoase şi cele ale insulelor sunt dezbătute în Parlament şi în Comisie.
bg: Радвам се да видя Парламентът и Комисията да разискват въпроса за планинските региони и островите.
lt: Džiaugiuosi matydamas, kad Parlamentas ir Komisija svarsto kalnų regionų ir salų klausimą.
lv: Man ir prieks, redzot, ka Parlaments un Komisija debatē par kalnu apgabalu un salu jautājumu.
et: Mul on hea meel näha komisjoni ja parlamenti mägipiirkondade ja saarte küsimuse üle arutlemas.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Malta; original language: en)
en: There can be no doubt that islands and small regions deserve to be treated at EU level according to their specific needs.
fr: Il ne peut y avoir aucun doute là-dessus: les îles et les régions de petite taille méritent de recevoir au niveau de l’UE le traitement qui convient à leurs besoins spécifiques.
de: Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass Inseln und kleine Regionen auf EU-Ebene gemäß ihren besonderen Bedürfnissen behandelt werden sollten.
es: No cabe duda de que las islas y las zonas pequeñas merecen un trato a nivel europeo según sus necesidades específicas.
it: Indubbiamente le isole e le piccole regioni meritano un trattamento che tenga conto delle specifiche esigenze da parte dell’Unione europea.
pt: Não há dúvida de que as ilhas e as regiões de pequenas dimensões merecem ser tratadas a nível comunitário de acordo com as suas necessidades específicas.
nl: Het lijdt geen twijfel dat eilanden en kleine regio’s een behandeling op EU-niveau verdienen die aansluit bij hun specifieke behoeften.
da: Der kan ikke herske tvivl om, at øer og små regioner fortjener at blive behandlet på EU-plan i henhold til deres særlige behov.
sv: Det kan inte råda något tvivel om att öar och små regioner förtjänar att behandlas på EU-nivå utifrån deras specifika behov.
fi: On päivänselvää, että saaria ja pieniä alueita on kohdeltava EU:n tasolla sen mukaan, mitkä ovat niiden erityistarpeet.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι νησιωτικές και μικρές περιοχές αξίζουν να τυγχάνουν μεταχείρισης σε επίπεδο ΕΕ ανάλογης με τις ειδικές τους ανάγκες.
pl: Nie ma żadnych wątpliwości, że wyspy i małe regiony zasługują na traktowanie na szczeblu UE odpowiadające ich szczególnym potrzebom.
cs: Není pochyb, že ostrovy a malé regiony si zaslouží, aby s nimi na úrovni EU bylo zacházeno v souladu s jejich specifickými potřebami.
sk: Nemožno pochybovať, že ostrovy a malé regióny si zaslúžia, aby sa k nim na úrovni EÚ pristupovalo v súlade s ich osobitnými potrebami.
sl: Ni dvoma, da si otoki in majhne regije zaslužijo obravnavo na ravni EU, ki ustreza njihovim posebnim potrebam.
hu: Kétség nem fér hozzá, hogy a szigetek és a kis régiók megérdemlik, hogy uniós szinten a sajátos szükségleteiknek megfelelően kezeljék őket.
ro: Nu există nicio îndoială că insulele şi regiunile de mici dimensiuni merită să fie tratate la nivelul UE conform nevoilor lor specifice.
bg: Няма съмнение, че островите и малките региони заслужават да бъдат третирани на равнище на ЕС съобразно специфичните си потребности.
lt: Negali būti jokių abejonių, jog salos ir maži regionai yra verti, kad ES lygiu su jais būtų elgiamasi pagal jų specifinius poreikius.
lv: Nav šaubu, ka salas un mazie reģioni ir pelnījuši, lai ES līmenī pret tiem izturētos saskaņā ar to īpašajām vajadzībām.
et: Ei ole kahtlust, et saari ja väikseid piirkondi tuleb ELi tasandil kohelda vastavalt nende erivajadustele.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Malta; original language: en)
en: Of course, mountain regions, islands and sparsely populated areas in the EU share common features that differentiate them from other regions.
fr: Bien entendu, les régions montagneuses, les îles et les régions à faible densité de population de l’UE partagent certaines caractéristiques qui les différencient d’autres types de région.
de: Berggebiete, Inseln und dünn besiedelte Gebiete in der EU teilen natürlich gemeinsame Merkmale, die sie von anderen Gebieten unterscheiden.
es: Por supuesto que las zonas de montaña, islas y zonas poco pobladas en la UE comparten características comunes que las diferencian de otras regiones.
it: Ovviamente le regioni montane, insulari e scarsamente popolate dell’Unione europea hanno aspetti in comune che le rendono diverse dalle altre regioni.
pt: Naturalmente, as regiões montanhosas, insulares e de fraca densidade populacional da União Europeia partilham características comuns que as distinguem das restantes regiões.
nl: Natuurlijk hebben bergregio’s, eilanden en dunbevolkte gebieden in de EU een aantal kenmerken gemeen die hen onderscheiden van andere regio’s.
da: Naturligvis har bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed i EU fællesnævnere, der adskiller dem fra andre regioner.
sv: Naturligtvis har bergsregioner, öar och glesbefolkade regioner i EU gemensamma egenskaper som skiljer dem från andra regioner.
fi: Vuorialueilla, saarilla ja harvaan asutuilla alueilla on tietenkin yhteisiä piirteitä, jotka erottavat ne muista alueista.
el: Φυσικά, οι ορεινές, νησιωτικές και αραιοκατοικημένες περιοχές στην ΕΕ διακρίνονται από κοινά χαρακτηριστικά που τις διαφοροποιούν από άλλες περιοχές.
pl: Oczywiście regiony górskie, wyspy i obszary słabo zaludnione w UE łączą pewne wspólne cechy, które odróżniają je od innych regionów.
cs: Horské regiony, ostrovy a řídce osídlené oblasti v EU mají samozřejmě společné rysy, které je odlišují od jiných regionů.
sk: Horské regióny, ostrovy a riedko osídlené oblasti v EÚ majú, samozrejme, spoločné vlastnosti, ktoré ich odlišujú od ostatných regiónov.
sl: Gorska območja, otoki in redko poseljena območja v EU imajo seveda podobne značilnosti, po katerih se razlikujejo od drugih območij.
hu: Természetesen az EU-ban található hegyvidéki régióknak, szigeteknek és gyéren lakott területeknek vannak olyan közös vonásaik, amelyek megkülönböztetik őket a többi régiótól.
ro: Desigur, regiunile muntoase, insulele şi zonele slab populate din UE prezintă caracteristici comune care le diferenţiază de alte regiuni.
bg: Разбира се, планинските региони, островите и слабо населените райони в ЕС имат общи характеристики, които ги разграничават от другите региони.
lt: Žinoma, ES kalnų regionams, saloms ir retai gyvenamoms vietovėms būdingi bendri ypatumai, kuriais jos skiriasi nuo kitų regionų.
lv: Protams, kalnu apgabaliem, salām un mazapdzīvotiem apvidiem Eiropas Savienībā ir kopīgas iezīmes, kas to atšķir no citiem reģioniem.
et: Loomulikult on ELi mägipiirkondadel, saartel ja hõredalt asustatud aladel ühiseid tunnuseid, mis eristavad neid teistest piirkondadest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Malta; original language: en)
en: Statistically, they are also more likely to be poorer than the rest of their Member State.
fr: Statistiquement, elles sont plus susceptibles d’être plus pauvres que le reste des États membres.
de: Statistisch ist auch die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie ärmer als die übrigen Regionen ihres Mitgliedstaates sind.
es: Estadísticamente, son también más propensas a ser más pobres que el resto de los Estados miembros.
it: A livello statistico hanno anche maggiori probabilità di essere più povere rispetto agli altri territori dello Stato membro cui appartengono.
pt: Em termos estatísticos, têm também tendência a ser mais pobres do que as outras regiões do Estado-Membro onde se encontram.
nl: Statistisch gezien zijn zij meestal armer dan de rest van de lidstaat.
da: Statistisk set har de også større risiko for at blive fattigere end resten af den medlemsstat, de hører under.
sv: Statistiskt sett är dessutom sannolikheten för att de är fattigare än övriga delar av deras medlemsstat stor.
fi: Tilastollisesti ne ovat myös todennäköisesti köyhempiä kuin jäsenvaltionsa.
el: Από στατιστικής άποψης, έχουν επίσης περισσότερες πιθανότητες να καταστούν φτωχότερες απ’ ό,τι η υπόλοιπη επικράτεια του κράτους μέλους τους.
pl: Według statystyk, istnieje większe prawdopodobieństwo, że będą one biedniejsze od pozostałej części ich państwa członkowskiego.
cs: Statisticky jsou s větší pravděpodobností také chudší než ostatní části jejich členského státu.
sk: Podľa štatistických údajov je tiež pravdepodobnejšie, že sú chudobnejšie než zvyšné územia ich členských štátov.
sl: Statistično so večinoma revnejša kot ostala območja v njihovi državi članici.
hu: Statisztikailag annak is nagyobb a valószínűsége, hogy szegényebbek a tagállamuk többi részénél.
ro: Din punct de vedere statistic, este probabil, de asemenea, ca acestea să fie mai sărace decât restul statelor membre.
bg: От статистическа гледна точка за тях също е по-вероятно да бъдат по-бедни, отколкото останалата част от тяхната държава-членка.
lt: Statistiškai labiau tikėtina, kad jie bus neturtingesni nei likusi jų valstybės narės dalis.
lv: Statistiski arī pastāv lielāka iespēja, ka tie būs nabadzīgāki nekā pārējās dalībvalstu daļas.
et: Statistiliselt on neil ka suurem võimalus vaesuda kui riigi teistel piirkondadel.