European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: The resolution also places particular emphasis on the ‘Europe 2020’ goals of growth for jobs and welcomes the ‘European semester’ aimed at more effective management of public finances.
fr: La résolution insiste en outre particulièrement sur les objectifs «Europe 2020» d’une croissance pour l’emploi, et salue l’initiative du «semestre européen» pour une meilleure gestion des finances publiques.
de: Darüber hinaus betont die Entschließung insbesondere das Ziel von „Europa 2020“ der Wachstumsbelebung für Beschäftigung und begrüßt die Einführung eines „Europäischen Semesters“ zur effizienteren Verwaltung von öffentlichen Finanzen.
es: La Resolución también pone especial énfasis en los objetivos en materia de crecimiento y empleo de «Europa 2020» y celebra el «semestre europeo», cuyo objetivo reside en lograr una gestión más eficaz de las finanzas públicas.
it: La risoluzione dà inoltre particolare rilievo ai traguardi della strategia Europa 2020 per la crescita dell’occupazione e plaude al “semestre europeo” inteso a una gestione più efficace delle finanze pubbliche.
pt: A resolução também coloca uma ênfase particular nos objectivos da "Europa 2020" relativos ao crescimento gerador de emprego e congratula-se pelo "Semestre Europeu", que visa uma gestão mais eficaz das finanças públicas.
nl: De resolutie vraagt bovendien speciale aandacht voor de EU 2020-doelstellingen met betrekking tot groei voor banen en is verheugd over het "Europees semester" dat tot doel heeft het beheer van de overheidsfinanciën te verbeteren.
da: Beslutningen lægger særlig vægt på Europa 2020-målene, som er vækst for job, og hilser med tilfredshed det europæiske halvår, der sigter mod mere effektiv forvaltning af de offentlige finanser.
sv: Resolutionen lägger även viss tonvikt vid Europa 2020-målen avseende tillväxt för sysselsättning och välkomnar den ”europeiska terminen”, som syftar till en effektivare förvaltning av offentliga finanser.
fi: Päätöslauselmassa myös korostetaan erityisesti Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita, jotka koskevat työllisyyttä edistävää kasvua, ja kannatetaan EU-ohjausjaksoa, jolla on tarkoitus tehostaa julkisen talouden hoitoa.
el: Το ψήφισμα δίνει επίσης ιδιαίτερη έμφαση στους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για αύξηση των θέσεων εργασίας και επικροτεί το «ευρωπαϊκό εξάμηνο», το οποίο στοχεύει στην πιο αποτελεσματική διαχείριση των δημόσιων οικονομικών.
pl: W rezolucji położono również szczególny nacisk na cele „Europy 2020”, do których należy wzrost sprzyjający tworzeniu miejsc pracy, i poparto „Europejski semestr”, który ma na celu zapewnienie bardziej efektywnego zarządzania finansami publicznymi.
cs: Usnesení také klade zvláštní důraz na cíle strategie „Evropa 2020“ v oblasti růstu a zaměstnanosti a vítá „evropský semestr“ zaměřený na efektivnější řízení veřejných financí.
sk: Uznesenie tiež kladie osobitný dôraz na ciele stratégie Európa 2020 v oblasti rastu pre pracovné miesta a víta európsky semester, ktorého cieľom je efektívnejšie hospodárenie s verejnými financiami.
sl: Resolucija prav tako posebej poudarja cilje v strategiji „Evropa 2020“ v zvezi z rastjo za delovna mesta ter pozdravlja „evropski semester“, ki je namenjen učinkovitejšemu upravljanju javnih financ.
hu: Az állásfoglalás külön hangsúlyt fektet továbbá az „Európa 2020” célkitűzéseire a foglalkoztatást célzó növekedéssel kapcsolatban, és üdvözli az „európai szemesztert”, amelynek célja a költségvetés hatékonyabb felügyelete.
ro: Rezoluția pune un accent deosebit și asupra obiectivelor „Europa 2020” de creștere a numărului de locuri de muncă și salută „semestrul european”, menit să asigure o gestionare mai eficientă a finanțelor publice.
bg: В резолюцията също така се поставя специално ударение върху целите на стратегията „Европа 2020”, свързани с растежа и създаването на работни места и приветства „европейския семестър”, насочен към по-ефективното управление на публичните финанси.
lt: Rezoliucijoje taip pat ypač pabrėžiami strategijos „Europa 2020“ tikslai dėl ekonomikos augimo bei darbo vietų kūrimo ir palankiai vertinamas Europos semestras, kuriuo siekiama užtikrinti veiksmingesnį viešųjų finansų valdymą.
lv: Šajā rezolūcijā ir arī īpaši uzsvērti stratēģijas „Eiropa 2020” mērķi atjaunot izaugsmi darba vietu radīšanai un tiek atzinīgi vērtēts „Eiropas semestris”, kura mērķis ir valsts finanšu efektīvāka pārvaldība.
et: Resolutsioon rõhutab eriti ka Euroopa 2020. aasta kasvueesmärke tööhõive valdkonnas ning kiidab heaks Euroopa semestri, mille eesmärk on avalike ressursside parem haldamine.