European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Without sufficient information about our energy infrastructure, we cannot give effective support to the European energy policy at EU level.
fr: Sans informations suffisantes sur nos infrastructures énergétiques, nous ne pouvons soutenir efficacement la politique énergétique européenne au niveau de l’UE.
de: Ohne ausreichende Informationen über unsere Energieinfrastruktur können wir die europäische Energiepolitik auf EU-Ebene nicht wirksam unterstützen.
es: Si no contamos con la información suficiente acerca de nuestra infraestructura energética, no podemos dar un apoyo eficaz a la política energética europea a nivel de la UE.
it: Senza sufficienti informazioni sulle nostre infrastrutture per l’energia, non saremo in grado di sostenere in modo efficace la politiche comunitarie nel settore.
pt: Sem informação suficiente acerca das nossas infra-estruturas, não poderemos apoiar eficazmente a política energética europeia no plano comunitário.
nl: Zonder voldoende informatie over onze infrastructuur in de energie-industrie kunnen we het Europese energiebeleid op EU-niveau niet effectief steunen.
da: Uden tilstrækkelige oplysninger om vores energiinfrastruktur kan vi ikke yde effektiv støtte til den europæiske energipolitik på EU-plan.
sv: Utan tillräcklig information om vår energiinfrastruktur kan vi inte ge något effektivt stöd åt den europeiska energipolitiken på EU-nivå.
fi: Ilman riittäviä tietoja energiainfrastruktuuristamme emme voi antaa tehokasta tukea Euroopan energiapolitiikalle EU:n tasolla.
el: Χωρίς επαρκείς πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή υποδομή μας, δεν μπορούμε να στηρίξουμε αποτελεσματικά την ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική σε επίπεδο ΕΕ.
pl: Nie posiadając wystarczających informacji na temat naszej infrastruktury energetycznej nie możemy udzielić skutecznego wsparcia europejskiej polityce energetycznej na szczeblu UE.
cs: Bez dostatečných informací o naší energetické infrastruktuře nemůžeme energetickou politiku na evropské úrovni účinně podpořit.
sk: Bez dostatočných informácií o našej energetickej infraštruktúre nemôžeme poskytnúť účinnú podporu európskej energetickej politiky na úrovni EÚ.
sl: Brez zadostnih informacij o naši energetski infrastrukturi ne moremo učinkovito podpreti evropske energetske politike na ravni EU.
hu: Nem támogathatjuk hatékonyan uniós szinten az európai energiapolitikát anélkül, hogy energiaipari infrastruktúránkról elegendő információval rendelkeznénk.
ro: Însă, fără informaţii suficiente despre infrastructura noastră energetică, nu putem oferi sprijinul necesar politicii energetice europene la nivelul UE.
bg: Без достатъчно информация относно нашата енергийна инфраструктура не можем да окажем ефективна подкрепа на европейската енергийна политика на равнище ЕС.
lt: Neturėdami pakankamai informacijos apie savo energetikos infrastruktūrą, negalėsime veiksmingai paremti Europos energetikos politikos plėtojimo ES lygmeniu.
lv: Bez pietiekamas informācijas par mūsu enerģētikas infrastruktūru mēs nevaram sniegt efektīvu atbalstu Eiropas enerģētikas politikai ES līmenī.
et: Piisava teabeta meie energeetika infrastruktuuri kohta ei saa me Euroopa energiapoliitikat ELi tasandil tõhusalt toetada.