PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Luxembourg; original language: en)
en: We are really more or less sure that 30% will be good for the European economy and also in the race for green technologies.
fr: Nous sommes vraiment plus ou moins certains qu’un chiffre de 30 % sera bon pour l’économie européenne ainsi que pour la course aux technologies vertes.
de: Wir sind uns wirklich mehr oder weniger sicher, dass 30 % für die europäische Wirtschaft und auch im Rennen um grüne Technologien gut sind.
es: Realmente estamos más o menos seguros de que el 30 % será bueno para la economía europea y también para la carrera en pro de tecnologías ecológicas.
it: Siamo più o meno sicuri che il 30 per cento sarà un buon risultato per l’economia europea, anche nella corsa alle tecnologie verdi.
pt: De facto, estamos mais ou menos seguros de que os 30% serão bons para a economia europeia, assim como no plano da corrida às tecnologias "verdes".
nl: We zijn er min of meer zeker van dat de doelstelling van 30 procent goed zal zijn voor de Europese economie en ook in de race om groene technologieën.
da: Vi er i virkeligheden mere eller mindre sikre på, at 30 % vil være godt for den europæiske økonomi og også i kapløbet om grønne teknologier.
sv: Vi är mer eller mindre säkra på att 30 procent skulle vara bra för den europeiska ekonomin och även i jakten på grön teknik.
fi: Olemme jotakuinkin varmoja siitä, että 30 prosenttia on hyväksi Euroopan taloudelle ja myös kilpailtaessa vihreästä teknologiasta.
el: Πράγματι, είμαστε σχεδόν βέβαιοι ότι ο στόχος του -30% θα ωφελήσει την ευρωπαϊκή οικονομία, καθώς και τον αγώνα για οικολογικές τεχνολογίες.
pl: Naprawdę jesteśmy niemal przekonani, że cel w wysokości 30 % będzie korzystny dla gospodarki europejskiej, jak również w wyścigu do technologii ekologicznych.
cs: Jsme si skutečně více méně jisti, že 30 % evropskému hospodářství i usilování o zelené technologie prospěje.
sk: Naozaj sme si viac-menej istí, že hodnota 30 % bude dobrá pre európske hospodárstvo a tiež v súťaži v oblasti ekologických technológií.
sl: Resnično smo bolj ali manj prepričani, da bo 30 5 dobro za evropsko gospodarstvo in tudi v tekmi za zelene tehnologije.
hu: Többé-kevésbé biztosak vagyunk abban, hogy a 30% hasznos lesz az európai gazdaság számára, ugyanakkor a környezetbarát technológiákért folytatott verseny szempontjából is.
ro: Suntem mai mult sau mai puţin siguri că 30 % reprezintă un procent bun pentru economia mondială, şi mai ales în contextul cursei pentru tehnologii ecologice.
bg: Ние наистина сме повече или по-малко сигурни, че 30% ще бъде добре за европейската икономика и също в надпреварата за „зелени“ технологии.
lt: Mes iš tiesų esame beveik įsitikinę, kad 30 proc. bus naudingi Europos ekonomikai, taip pat dalyvaujant lenktynėse dėl ekologiškų technologijų.
lv: Mēs patiešām esam vairāk vai mazāk pārliecināti, ka 30 % būs labi Eiropas ekonomikai un arī centieniem pēc zaļajām tehnoloģijām.
et: Oleme juba enam-vähem kindlad, et 30% on hea Euroopa majanduse seisukohast ja samuti võidujooksus rohelistele tehnoloogiatele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Luxembourg; original language: en)
en: I was really disappointed that, in last week’s EU 2020 paper, cities and regions basically do not exist.
fr: J’ai vraiment été déçu de constater que les villes et régions ne sont quasiment pas évoquées dans le document UE 2020 de la semaine dernière.
de: Ich war wirklich enttäuscht, dass im EU-Strategiepapier für 2020 von letzter Woche Städte und Regionen im Grunde nicht vorkommen.
es: Me decepcionó mucho que en el documento sobre la Estrategia Europa 2020 de la semana pasada, las ciudades y regiones prácticamente no existan.
it: Sono rimasto deluso dal fatto che nel documento UE 2020 della scorsa settimana fondamentalmente non siano contemplate città e regioni.
pt: Fiquei muito decepcionado com o facto de o documento da semana passada sobre a UE 2020 ser praticamente omisso quanto às cidades e regiões.
nl: Ik vond het echt teleurstellend om te zien dat in het document van vorige week over EU 2020 steden en regio’s niet lijken te bestaan.
da: Jeg var virkelig skuffet over, at byer og regioner stort set ikke var nævnt i EU 2020-dokumentet i sidste uge.
sv: Jag blev verkligen besviken över att städer och regioner praktiskt taget inte existerade i förra veckans EU 2020-rapport.
fi: Olin todella pettynyt, että viimeviikkoisessa EU 2020 -asiakirjassa kaupunkeja ja alueita ei käytännöllisesti katsoen näy lainkaan.
el: Με απογοήτευσε πραγματικά το γεγονός ότι οι πόλεις και οι περιφέρειες απουσιάζουν ουσιαστικά από το έγγραφο της προηγούμενης εβδομάδας σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για το 2020.
pl: Naprawdę byłem rozczarowany, że w opublikowanym w zeszłym tygodniu dokumencie UE na 2020 rok miasta i regiony praktycznie nie zostały uwzględnione.
cs: Jsem skutečně zklamán, že v dokumentu z minulého týdne o strategii EU do roku 2020 se města a regiony v zásadě nevyskytují.
sk: Bol som skutočne sklamaný, že v minulotýždňovom dokumente EÚ 2020 mestá a regióny v podstate neexistujú.
sl: Resnično sem bil razočaran, da v dokumentu o strategiji EU 2020 iz prejšnjega tedna države in regije praktično ne obstajajo.
hu: Valóban nagyon csalódott voltam, amiért a múlt héten megjelent Európa 2020 dokumentumban gyakorlatilag nem léteznek városok és régiók.
ro: Am avut dezamăgirea să văd că în documentul UE 2020 de săptămâna trecută nici nu se pomenea de oraşe şi regiuni.
bg: Бях наистина разочарован, че в материала за „ЕС 2020“ от миналата седмица градовете и регионите на практика отсъстват.
lt: Tikrai esu nusivylęs, kad praėjusios savaitės ES 2020 m. strategijos dokumente miestai ir regionai iš esmės neegzistuoja.
lv: Es biju patiešām vīlies, ka pagājušās nedēļas „Eiropa 2020” dokumentā pilsētas un reģioni pamatā neeksistē.
et: Olin tõeliselt pettunud, et läinud nädala ELi 2020. aasta dokumendist linnad ja piirkonnad sisuliselt puuduvad.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is also important to bring the topic of climate change into all summits and high-level meetings.
fr: Il est également important d’inclure le thème du changement climatique dans tous les sommets et réunions de haut vol.
de: Ebenso ist es wichtig, das Thema Klimawandel bei allen Gipfeln und hochrangigen Treffen einzubringen.
es: También es importante introducir el tema del cambio climático en todas las cumbres y reuniones de alto nivel.
it: E’ altresì cruciale introdurre il tema del cambiamento climatico in tutti i vertici ad alto livello.
pt: É importante ainda introduzir o tópico das alterações climáticas em todas as cimeiras e reuniões de alto nível.
nl: Verder is het belangrijk om de kwestie van de klimaatverandering ter sprake te brengen op alle topbijeenkomsten en vergaderingen op hoog niveau.
da: Det er også vigtigt at tage spørgsmålet om klimaforandringer op på alle topmøder og andre møder på højt plan.
sv: Det är dessutom viktigt att införliva frågan om klimatförändring i alla toppmöten och andra möten på hög nivå.
fi: Lisäksi on tärkeää ottaa ilmastonmuutos aiheeksi kaikissa huippukokouksissa ja korkean tason tapaamisissa.
el: Εξίσου σημαντικό είναι να συμπεριληφθεί το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής σε όλες τις συνόδους κορυφής και όλες τις συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου.
pl: Należy również uwzględnić zagadnienie zmian klimatycznych w programie wszystkich szczytów i spotkań wysokiego szczebla.
cs: Rovněž je důležité zařadit téma změny klimatu na pořad jednání všech summitů a setkání na vysoké úrovni.
sk: Dôležité je tiež vniesť tému zmeny klímy do všetkých samitov a stretnutí na vysokej úrovni.
sl: Prav tako je pomembno temo podnebnih sprememb vključiti v vsa srečanja in zasedanja na visoki ravni.
hu: Az is nagyon fontos, hogy az éghajlatváltozás témakörét felvegyük az összes csúcstalálkozó és magas szintű ülés napirendjébe.
ro: De asemenea este important ca subiectul schimbărilor climatice să se regăsească pe agenda tuturor summiturilor şi a întâlnirilor la nivel înalt.
bg: Важно е също темата за изменението на климата да бъде включвана във всички срещи на върха и на високо равнище.
lt: Be to, svarbu klimato kaitos temą įtraukti į visus aukščiausiojo lygio susitikimus ir aukšto lygio susitikimus.
lv: Ir svarīgi iekļaut klimata pārmaiņu tematu visos samitos un augsta līmeņa sanāksmēs.
et: Samuti on oluline tuua kliimamuutuse teema kõikidesse tipp- ja kõrgetasemelistesse kohtumistesse.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would like to ask the Commission and the Commissioner what progress has been made in these political negotiations.
fr: Je souhaiterais demander à la Commission et à M la commissaire quels sont les progrès réalisés dans ces négociations politiques.
de: Ich würde von der Kommission und der Kommissarin gerne wissen, welche Fortschritte bei diesen politischen Verhandlungen erzielt wurden.
es: Quisiera preguntar a la Comisión y a la Comisaria qué progresos se han realizado en estas negociaciones políticas.
it: Vorrei chiedere alla Commissione e al commissario informazioni circa il progresso registrato in questi negoziati politici.
pt: Gostaria de perguntar à Comissão e à Sra. Comissária quais os avanços nestas negociações políticas.
nl: Ik zou graag van de Commissie en de commissaris vernemen welke vorderingen er met deze politieke onderhandelingen zijn gemaakt.
da: Jeg vil gerne spørge Kommissionen og kommissæren om, hvilke fremskridt der er sket i disse politiske forhandlinger.
sv: Jag vill fråga kommissionen och kommissionsledamoten vilka framsteg som har gjorts i dessa politiska förhandlingar.
fi: Tahtoisin tiedustella komissiolta ja komission jäseneltä, minkälaista edistymistä näissä poliittisissa neuvotteluissa on tapahtunut.
el: Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή και την Επίτροπο σε ποιο στάδιο προόδου βρίσκονται οι εν λόγω πολιτικές διαπραγματεύσεις.
pl: Chciałabym zapytać Komisję i panią komisarz, jaki postęp w tych negocjacjach politycznych udało się osiągnąć.
cs: Chtěla bych se Komise a paní komisařky zeptat, jakého pokroku bylo dosaženo v těchto politických vyjednáváních.
sk: Chcela by som sa Komisie a pani komisárky opýtať, aký pokrok sa dosiahol pri týchto politických rokovaniach.
sl: Komisijo in komisarko bi vprašala, kakšen napredek je bil dosežen v teh političnih pogajanjih.
hu: Szeretném megkérdezni a Bizottságtól és a biztos asszonytól, hogy milyen eredményeket sikerült elérni ezeken a politikai tárgyalásokon.
ro: Aş dori să întreb Comisia, şi pe dna comisar, care sunt progresele înregistrate în ceea ce priveşte aceste negocieri politice.
bg: Бих искала да запитам Комисията и члена на Комисията какъв напредък е постигнат в тези политически преговори.
lt: Norėčiau Komisijos ir Komisijos narės paklausti, kokia pažanga buvo padaryta šiose politinėse derybose.
lv: Es vēlos jautāt Komisijai un komisāres kundzei, kāds progress ir panākts šajās politiskajās sarunās.
et: Sooviksin komisjonilt ja volinikult küsida, mis edusamme poliitilistel läbirääkimistel tehtud on?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Have we really taken note of the fact that Europe’s influence in climate policy has diminished?
fr: Avons-nous déjà remarqué que l’influence de l’Europe dans la politique climatique s’est réduite?
de: Haben wir wirklich zur Kenntnis genommen, dass Europas Einfluss in der Klimapolitik zurückgegangen ist?
es: ¿Realmente hemos tomado nota del hecho de que la influencia de Europa en la política relativa al clima ha disminuido?
it: Abbiamo davvero compreso la minore influenza dell’Europa nella politica?
pt: Teremos interiorizado deveras o facto de a influência da Europa na área da política climática ter diminuído?
nl: Beseffen wij eigenlijk wel dat de Europese invloed op het klimaatbeleid verminderd is?
da: Er det gået helt op for os, at Europas indflydelse med hensyn til klimapolitik er blevet mindre?
sv: Har vi verkligen tagit hänsyn till det faktum att Europas påverkan på klimatpolitiken har minskat?
fi: Olemmeko todella ottaneet huomioon sen tosiseikan, että Euroopan merkitys ilmastopolitiikassa on vähentynyt?
el: Έχουμε λάβει πράγματι υπόψη το γεγονός ότι η επιρροή της Ευρώπης στην πολιτική για το κλίμα έχει μειωθεί;
pl: Czy naprawdę nie dostrzegliśmy, że wpływ Europy na politykę w dziedzinie klimatu zmniejszył się?
cs: Opravdu jsme zaznamenali skutečnost, že se politický vliv Evropy v oblasti klimatu zmenšil?
sk: Vzali sme naozaj na vedomie skutočnosť, že sa zmenšil vplyv Európy na politiku v oblasti klímy?
sl: Ali smo resnično opazili, da se je vpliv Evrope v podnebni politiki zmanjšal?
hu: Valóban tudomásul vettük azt a tényt, hogy Európa befolyása csökkent az éghajlat-politika területén?
ro: Chiar am luat la cunoştinţă faptul că influenţa Europei în ceea ce priveşte politicile de mediu a scăzut?
bg: Отчетохме ли всъщност факта, че влиянието на Европа върху политиката в областта на климата е намаляло?
lt: Ar mes tikrai atsižvelgėme į tai, kad Europos įtaka klimato politikos srityje sumažėjo?
lv: Vai mēs esam ņēmuši vērā to, ka Eiropas ietekme klimata politikā ir mazinājusies?
et: Kas oleme tegelikult tähele pannud asjaolu, et Euroopa mõju kliimapoliitikas on kahanenud?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Is it not time to call for a broad scientific approach that gives us real scientific statements, not political ones?
fr: N’est-il pas temps de réclamer une large approche scientifique qui nous fournira de vraies déclarations scientifiques, plutôt que politiques?
de: Wäre es nicht an der Zeit gewesen, hier einen breiten wissenschaftlichen Ansatz zu fordern, der uns tatsächlich wissenschaftliche Aussagen liefert und nicht politische?
es: ¿No cree que es un buen momento para solicitar un amplio dictamen científico que nos proporcione auténticas afirmaciones científicas, en lugar de políticas?
it: Non è giunto il momento di pretendere un ampio approccio scientifico che fornisca dichiarazioni scientifiche reali, e non politiche?
pt: Não será altura de apelarmos à adopção de uma abordagem científica ampla, que nos forneça verdadeiras conclusões científicas, em lugar de conclusões políticas?
nl: Is het nu niet tijd om een brede wetenschappelijke benadering te verlangen die tot concrete wetenschappelijke in plaats van politieke oordelen leidt?
da: Er tiden ikke inde til at opfordre til en bred videnskabelig indfaldsvinkel, hvor vi får reelle videnskabelige redegørelser, ikke politiske budskaber?
sv: Är det inte dags att uppmana till breda vetenskapliga förfaranden som kan ge oss verkligt vetenskapliga påståenden, inte politiska?
fi: Eikö olisi aika vaatia laajapohjaista tieteellistä lähestymistapaa, jonka avulla saamme todellisia tieteellisiä lausuntoja poliittisten sijaan?
el: Δεν είναι πλέον καιρός να ζητήσουμε μία ευρεία επιστημονική προσέγγιση, η οποία θα μας παρέχει πραγματικές επιστημονικές και όχι πολιτικές δηλώσεις;
pl: Czy nie nadszedł czas, aby wezwać do szerokiego podejścia naukowego, które zapewni nam rzeczywiste oświadczenia naukowe, a nie polityczne?
cs: Není načase, abychom požadovali široký vědecký přístup, který nám poskytne opravdu vědecká, a nikoli politická zjištění?
sk: Nenastal už čas vyzvať na široký vedecký prístup, ktorý nám poskytne skutočne vedecké a nie politické vyhlásenia?
sl: Ali ni čas za širok znanstveni pristop, ki nam daje prave znanstvene izjave in ne političnih izjav?
hu: Talán nincs itt az ideje annak, hogy átfogó tudományos megközelítési módért kiáltsunk, amely valóban tudományos, nem pedig politikai közleményeket ad a kezünkbe?
ro: Oare nu este momentul să facem apel şi la o abordare ştiinţifică, care să ne prezinte puncte de vedere reale, ştiinţifice, şi nu politice?
bg: Не е ли време да призовем за един широк научен подход, който да дава наистина научни, а не политически изводи?
lt: Ar ne laikas pareikalauti plataus mokslinio požiūrio, kurio laikantis mums būtų pateikiami moksliniai, o ne politiniai pareiškimai?
lv: Vai nav pienācis laiks pieprasīt plašu zinātnisku pieeju, kas dod mums īstus zinātniskus, nevis politiskus faktus?
et: Kas ei ole aeg nõuda laia teaduslikku lähenemist, mis annaks meile tõelisi teaduslikke avaldusi, mitte poliitilisi?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This time, however, the ‘finance bubble’ will be significantly bigger.
fr: Cette fois, cependant, la «bulle financière» sera nettement plus grosse.
de: Dieses Mal jedoch wird die „Finanzblase“ erheblich größer sein.
es: Sin embargo, esta vez la «burbuja financiera» será significativamente más grande.
it: Questa volta, tuttavia, la “bolla finanziaria” sarà decisamente più significativa;
pt: Mas desta vez a "bolha financeira" será substancialmente maior.
nl: Deze keer zal de „financiële zeepbel” aanzienlijk groter zijn.
da: Denne gang bliver den "finansielle boble" imidlertid markant større.
sv: Den här gången är den ”finansiella bubblan” dock betydligt större.
fi: Tällä kertaa "rahoituskuplasta" tulee merkittävästi suurempi.
el: Αυτήν τη φορά, ωστόσο, η «οικονομική φούσκα» θα είναι πολύ μεγαλύτερη.
pl: Tym razem jednak „bańka finansowa” będzie znacznie większa.
cs: Tentokrát však bude „finanční bublina“ podstatně větší.
sk: Tentoraz však bude „finančná bublina“ podstatne väčšia.
sl: Vendar pa bo tokrat „finančni balon“ precej večji.
hu: Ez alkalommal azonban a „pénzügyi buborék” sokkal nagyobb lesz.
ro: De această dată însă, bula financiară va creşte semnificativ.
bg: Този път обаче „финансовият мехур“ ще бъде значително по-голям.
lt: Tačiau šįkart „finansinis burbulas“ bus gerokai didesnis.
lv: Tomēr šoreiz „finanšu burbulis” būs ievērojami lielāks.
et: Seekord aga on nn finantsmull oluliselt suurem.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The damage which has already been caused by this suicidal policy is huge, especially in my country of Poland.
fr: Les dommages déjà causés par cette politique suicidaire sont colossaux, surtout dans mon pays, la Pologne.
de: Der Schaden, den diese selbstmörderische Politik bereits verursacht hat, ist groß, besonders in meinem Heimatland Polen.
es: El daño que ya ha causado esa política suicida es enorme, especialmente en mi país, Polonia.
it: il danno causato da questa politica suicida è enorme, in particolare nel mio paese, la Polonia.
pt: Esta política suicidária já causou danos enormes, especialmente no meu país, a Polónia.
nl: De schade die nu reeds door dit kamikazebeleid is aangericht is enorm, in het bijzonder in mijn land, Polen.
da: Den allerede forvoldte skade som følge af denne selvmorderiske politik er enorm, især i mit hjemland Polen.
sv: Den skada som redan har orsakats av denna självmordspolitik är enorm, framför allt i mitt hemland Polen.
fi: Vahinko, jota tästä itsetuhoisesta politiikasta on jo aiheutunut, on mittavaa, etenkin omassa kotimaassani Puolassa.
el: Οι ζημίες που έχουν ήδη προκληθεί από αυτήν την αυτοκτονική πολιτική είναι τεράστιες, ιδίως στη χώρα μου, την Πολωνία.
pl: Już teraz szkody spowodowane tą samobójczą polityką są ogromne, zwłaszcza dla mojego kraju – Polski.
cs: Škoda, kterou již tato sebevražedná politika způsobila, je obrovská, zvláště v mé zemi, v Polsku.
sk: Škoda, ktorá už bola touto samovražednou politikou spôsobená, je obrovská, najmä v našej krajine, v Poľsku.
sl: Škoda, ki jo je že povzročila ta samomorilska politika, je velika, zlasti v moji državi Poljski.
hu: Már az eddigiekben is roppant nagy károkat okoztak ezzel az öngyilkos politikával, különösen az én hazámban, Lengyelországban.
ro: Dezastrul cauzat deja de această politică suicidală este unul uriaş, îndeosebi în Polonia, ţara mea de origine.
bg: Вредата, вече причинена от тази самоубийствена политика, е огромна, особено в моята страна Полша.
lt: Žala, kuri jau padaryta šia pražūtinga politika, yra didžiulė, ypač mano šalyje Lenkijoje.
lv: Zaudējumi, kurus jau ir izraisījusi šī pašnāvnieciskā politika, ir milzīgi, jo īpaši manā valstī Polijā.
et: Antud enesetapupoliitika põhjustatud kahju on juba tohutu, eriti minu riigis Poolas.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Do CO emissions, therefore, also have any connection with an economy which is ‘green’ like this?
fr: Les émissions de CO ont-elles par conséquent un quelconque lien avec une économie «verte» telle que je l’ai décrite?
de: Stehen CO Emissionen demnach auch in irgendeiner Verbindung mit einer „grünen“ Wirtschaft wie dieser?
es: ¿Tienen entonces las emisiones de CO alguna relación con una economía «ecológica» como esta?
it: Le emissioni di anidride carbonica, per esempio, hanno qualche relazione con un’economia “verde” come questa?
pt: Há alguma relação também entre uma economia "verde" neste sentido e as emissões de CO ?
nl: Hebben de CO emissies daarom ook te maken met een dergelijke „groene” economie?
da: Har CO emissioner så også noget som helst at gøre med en økonomi, der er "grøn" som lige beskrevet?
sv: Har CO utsläppen därför även ett samband med en ekonomi som är ”grön” som denna?
fi: Onko hiilidioksidipäästöillä näin ollen mitään yhteyttä tällä tavalla "vihreään" talouteen?
el: Συνεπώς, μπορούν οι εκπομπές CO να έχουν οποιαδήποτε σχέση με μία οικονομία που είναι «πράσινη» με αυτόν τον τρόπο;
pl: Czy zatem emisja CO ma też związek z taką „zieloną” gospodarką?
cs: Mají tedy emise CO také nějakou souvislost s hospodářstvím, které je takto „zelené“?
sk: Majú teda emisie CO nejakú spojitosť aj s takýmto ekologickým hospodárstvom?
sl: Ali so torej emisije CO kakorkoli povezane z gospodarstvom, ki je tako „zeleno“?
hu: Van-e tehát a CO kibocsátásnak bármilyen kapcsolata egy ilyen jellegű „zöld” gazdasággal?
ro: Au, spre exemplu, emisiile de dioxid de CO vreo legătură cu o economie “ecologică” precum aceasta?
bg: Следователно имат ли емисиите от въглероден диоксид също някаква връзка с икономика, която е екологосъобразна като тази?
lt: Todėl ar išmetamosios CO dujos taip pat turi kokį nors ryšį su ekonomika, tokia „ekologiška“ kaip ši?
lv: Tādējādi, vai arī CO emisijām ir kāds sakars ar ekonomiku, kura ir tik „zaļa” kā šī?
et: Kas CO heitmel on seetõttu ka mingi side majandusega, mis selliselt n-ö roheline on?