European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the oral question to the Commission by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the volcanic ash crisis () (B7-0217/10 ).
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques de Brian Simpson, au nom de la commission du transport et du tourisme () (B7-0217/10 ).
de: Der nächste Punkt ist die mündliche Anfrage von Herrn Brian Simpson im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr an die Kommission zu der Vulkanaschekrise () (B7-0217/10 ).
es: El siguiente punto es la pregunta oral () presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, a la Comisión sobre la crisis provocada por la nube de ceniza volcánica (B7-0217/10 ).
it: L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale alla Commissione presentata dall’onorevole Simpson, a nome della commissione per i trasporti e il turismo, sull’emergenza ceneri vulcaniche () (B7-0217/10 ).
pt: Segue-se na ordem do dia a pergunta oral () (B7-0217/10 ) apresentada pelo deputado Brian Simpson, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo à Comissão sobre a crise das cinzas vulcânicas.
nl: Aan de orde is de mondelinge vraag van Brian Simpson, namens de Commissie vervoer en toerisme, aan de Commissie, over de crisis als gevolg van de aswolk () (B7-0217/10 ).
da: Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel af Brian Simpson for Transport- og Turismeudvalget til Kommissionen () (B7-0217/10 ) om krisen som følge af vulkanasken.
sv: Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Brian Simpson, för utskottet för transport och turism, om krisen orsakad av vulkanaska () (B7-0217/2010 ).
fi: − Esityslistalla on seuraavana keskustelu Brian Simpsonin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä vulkaanisen tuhkan aiheuttamasta kriisistä () (B7-0217/10 ).
el: Το επόμενο σημείο της ημερήσιας διάταξης είναι η συζήτηση σχετικά με προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή για την κρίση της ηφαιστειακής τέφρας, του Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (- B7-0217/10 ).
pl: Kolejny punkt porządku obrad to pytanie ustne skierowane do Komisji przez Briana Simpsona w imieniu Komisji Transportu i Turystyki w sprawie kryzysu wywołany chmurą pyłu wulkanicznego () (B7-0217/10 ).
cs: Následujícím bodem je otázka k ústnímu zodpovězení Komisi, kterou pokládá Brian Simpson jménem Výboru pro dopravu a cestovní ruch, týkající se krize způsobené sopečným popelem () (B7-0217/10 ).
sk: Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie o kríze vyvolanej sopečným popolom () (B7-0217/10 ), ktorú Komisii predkladá Brian Simpson v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch.
sl: Naslednja točka je vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Brian Simpson v imenu Odbora za promet in turizem Komisiji o krizi zaradi vulkanskega pepela () (B7-0217/10 ).
hu: A következő napirendi pont Brian Simpson által a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében a Bizottsághoz intézett szóbeli választ igénylő kérdés a vulkáni hamufelhők okozta válságról () (B7-0217/10 ).
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de Brian Simpson, în numele Comisiei pentru transport şi turism, privind criza cenuşii vulcanice () (B7-0217/10 ).
bg: Следващата точка от дневния ред е въпросът, изискващ устен отговор, към Комисията, зададен от Brian Simpson, от името на комисията по транспорт и туризъм, относно кризата с вулканичната пепел () (B7-0217/10 ).
lt: Kitas klausimas – žodinis klausimas Komisijai dėl vulkano pelenų sukeltos krizės, kurį pateikė Brian Simpson Transporto ir turizmo komiteto vardu () (Β7-0217/10).
lv: Nākamais punkts ir Transporta un tūrisma komitejas vārdā uzdotais mutiskais jautājums Komisijai par vulkānisko pelnu radīto krīzi () (B7-0217/10 ).
et: Järgmine päevakorrapunkt on suuliselt vastatav küsimus, mille esitas komisjonile transpordi- ja turismikomisjoni nimel Brian Simpson vulkaanituhast põhjustatud kriisi kohta () (B7-0217/10 ).