European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: If no action is taken, there will be an estimated 150 million obese adults – 20% of the population – and 15 million obese children and adolescents – 10% of the population – in the region by 2020.
fr: Si rien n’est fait, l’on estime à 150 millions, soit 20 % de la population, le nombre d’adultes obèses et à 15 millions, soit 10 % de la population, le nombre d’enfants et d’adolescents obèses dans la région d’ici 2020.
de: Wenn nichts dagegen unternommen wird, wird es bis 2020 in dieser Region geschätzte 150 Millionen adipöse Erwachsene – und damit 20 % der Bevölkerung – und 15 Millionen fettleibige Kinder und Jugendliche – 10 % der Bevölkerung – geben.
es: Si no se emprenden acciones, para 2020 habrá unos 150 millones de adultos obesos —el 20 % de la población— y 15 millones de niños y adolescentes obesos —el 10 % de la población— en la región.
it: Se non si interverrà, si prevedono, entro il 2020, 150 milioni di obesi adulti – ovvero il 20 per cento della popolazione – e 15 milioni di adolescenti e bambini – il 10 per cento del totale.
pt: Se não tomarmos nenhuma medida, calcula-se que, em 2020, haverá 150 milhões de adultos obesos na região - 20% da população - e 15 milhões de crianças e adolescentes obesos - 10% da população.
nl: Als er geen actie wordt ondernomen, telt de regio in 2020 naar schatting 150 miljoen volwassenen met obesitas – dat is 20 procent van de bevolking – en 15 miljoen kinderen en adolescenten met obesitas – 10 procent van de bevolking.
da: Hvis der intet gøres, skønnes det, at der i 2020 vil være ca. 150 millioner fede voksne – 20 % af befolkningen – og 15 millioner fede børn og unge – 10 % af befolkningen – i Europa.
sv: Om inga åtgärder vidtas beräknar man att det kommer att finnas 150 miljoner vuxna (20 procent av befolkningen) och 15 miljoner barn och ungdomar (10 procent av befolkningen) som lider av fetma i området 2020.
fi: Jos toimiin ei ryhdytä, lihavien aikuisten määrän arvioidaan kasvavan Euroopassa 150 miljoonaan – 20 prosenttiin väestöstä – ja lihavien lasten ja nuorten määrän 15 miljoonaan – 10 prosenttiin väestöstä – vuoteen 2020 mennessä.
el: Εάν δεν αναλάβουμε δράση, εκτιμάται ότι ο αριθμός των παχύσαρκων ενηλίκων στην περιοχή θα φτάσει τα 150 εκατομμύρια –20% του πληθυσμού– και των παχύσαρκων παιδιών και εφήβων τα 15 εκατομμύρια –10% του πληθυσμού– έως το 2020.
pl: Szacuje się, że o ile nie zostaną podjęte żadne działania, w regionie tym do 2020 roku liczba otyłych dorosłych sięgnie 150 milionów – 20 % populacji – a otyłych dzieci i nastolatków – 15 milionów – 10 % populacji.
cs: Pokud nic nepodnikneme, bude v roce 2020 v tomto regionu podle odhadů 150 milionů obézních dospělých – 20 % populace – a 15 milionů obézních dětí a dospívajících – 10 % populace.
sk: Ak sa neprijmú žiadne opatrenia, odhaduje sa, že do roku 2020 bude v tomto regióne 150 miliónov obéznych dospelých – 20 % obyvateľstva – a 15 miliónov obéznych detí a dospievajúcich – 10 % obyvateľstva.
sl: Če ne bomo ukrepali, bo po ocenah do leta 2020 v regiji predebelih 150 milijonov odraslih – 20 % prebivalstva in 15 milijonov otrok in mladostnikov – 10 % prebivalstva.
hu: Ha nem teszünk valamit, 2020-ra a térségben közel 150 millió elhízott felnőtt – ez a népesség 20 %-át jelenti – és 15 millió elhízott gyermek és serdülő lesz – ami a népesség 10 %-a.
ro: Dacă nu se iau măsuri, se estimează că în regiune, până în 2020, numărul adulţilor obezi va ajunge la 150 de milioane – 20 % din populaţie – şi cel al copiilor şi adolescenţilor obezi la 15 milioane – 10 % din populaţie.
bg: Ако не се предприеме нищо, към 2020 г. в региона ще има около 150 милиона затлъстели възрастни хора — 20% от населението, и 15 милиона затлъстели деца и младежи — 10% от населението.
lt: Jei nebus imtasi jokių priemonių, iki 2020 m. regione nutukusių suaugusiųjų bus maždaug 150 mln., t. y. 20 proc. visų gyventojų, o vaikų ir paauglių – 15 mln., t. y. 10 proc. visų gyventojų.
lv: Ja nerīkosimies, līdz 2020. gadam šajā reģionā no aptaukošanās cietīs aptuveni 150 miljoni pieaugušo (20 % no visiem pieaugušajiem) un 15 miljoni bērnu un pusaudžu (10 % no visiem bērniem un pusaudžiem).
et: Kui midagi ette ei võeta, on Euroopas 2020. aastal hinnanguliselt 150 miljonit rasvunud täiskasvanut – 20% elanikkonnast – ning 15 miljonit rasvunud last ja noorukit – 10% elanikkonnast.