European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: As well as employment objectives, the new Europe 2020 Strategy incorporates goals relating to education, the environment, fighting poverty, and investment in innovation.
fr: En plus des objectifs en matière d’emploi, la nouvelle stratégie Europe 2020 couvre des objectifs en matière d’éducation, d’environnement, de lutte contre la pauvreté et d’investissement dans l’innovation.
de: Neben Beschäftigungszielen beinhaltet die neue Strategie Europa 2020 Ziele in Bezug auf Bildung, Umwelt, Armutsbekämpfung und Investitionen in Innovationen.
es: La nueva Estrategia Europa 2020, además de los objetivos de empleo, incorpora objetivos relativos a la educación, el medio ambiente, la lucha contra la pobreza y la inversión en innovación.
it: Oltre agli obiettivi occupazionali, la nuova strategia Europa 2020 contiene obiettivi in materia di istruzione, ambiente, lotta alla povertà e investimento nell’innovazione.
pt: A nova estratégia 2020, para além de objectivos de emprego, incorpora também metas educativas, ambientais, de combate à pobreza e de investimento em inovação.
nl: De nieuwe 2020-Strategie bevat niet alleen doelstellingen met betrekking tot werkgelegenheid, maar ook op het gebied van onderwijs, milieu, armoedebestrijding en investeringen in innovatie.
da: Ud over målsætninger om beskæftigelse indeholder den nye Europa 2020-strategi målsætninger om uddannelse, miljø, bekæmpelse af fattigdom og investeringer i innovation.
sv: Förutom sysselsättningsmål innehåller den nya Europa 2020-strategin också mål beträffande utbildning, miljö, fattigdomsbekämpning och investeringar i innovation.
fi: Työllisyystavoitteiden lisäksi uuteen Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyy koulutusta, ympäristöä, köyhyyden torjumista ja investointeja innovointiin koskevia tavoitteita.
el: Η νέα στρατηγική Ευρώπη 2020, πέρα από τους στόχους στον τομέα της απασχόλησης, ενσωματώνει στόχους που αφορούν την εκπαίδευση, το περιβάλλον, την καταπολέμηση της φτώχειας και τις επενδύσεις στην καινοτομία.
pl: Nowa strategia „Europa 2020” obok celów w zakresie zatrudnienia obejmuje cele związane z edukacją, środowiskiem, zwalczaniem ubóstwa i inwestycjami w innowacje.
cs: Vedle cílů v oblasti zaměstnanosti nová strategie Evropa 2020 zahrnuje cíle týkající se vzdělávání, životního prostředí, boje s chudobou a investic do inovací.
sk: Okrem cieľov v oblasti zamestnanosti zahŕňa nová stratégia EÚ do roku 2020 ciele týkajúce sa vzdelávania, životného prostredia, boja proti chudobe a investícií do inovácie.
sl: Nova strategija Evropa 2020 poleg ciljev zaposlovanja vsebuje tudi cilje, povezane z izobraževanjem, okoljem, bojem proti revščini in vlaganji v inovacije.
hu: A foglalkoztatási célok mellett az új Európa 2020 stratégia az oktatáshoz, a környezethez, a szegénység elleni küzdelemhez és az innovációba való befektetésekhez kapcsolódó célokat is magában foglal.
ro: În afară de obiectivele care privesc ocuparea forţei de muncă, noua strategie Europa 2020 cuprinde obiective în domeniul educaţiei, al mediului, al combaterii sărăciei şi al investiţiilor în inovare.
bg: Както и целите за заетост, новата стратегия „Европа 2020“ включва цели, свързани с образованието, околната среда, борбата с бедността и инвестициите в иновации.
lt: Naujoje strategijoje „Europa 2020“, be užimtumo tikslų, iškelti ir tikslai, susiję su išsilavinimu, aplinka, kova su skurdu ir investavimu į naujoves.
lv: Tāpat kā nodarbinātības uzdevumos, arī jaunajā stratēģijā „Eiropa 2020” ir ietverti mērķi saistībā ar izglītību, vidi, nabadzības apkarošanu un ieguldījumiem jaunradē.
et: Lisaks tööhõivealastele eesmärkidele sisaldab uus Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke seoses hariduse, keskkonna, vaesusega võitlemise ja innovatsiooni investeerimisega.