PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: Secondly, it requires that direct payments to farmers be fully financed from the European Union budget.
fr: Deuxièmement, elle exige que les paiements directs aux agriculteurs soient intégralement financés par le budget de l’Union européenne.
de: Zweitens fordert sie, dass direkte Zahlungen an Landwirte gänzlich aus dem Haushalt der Europäischen Union finanziert werden.
es: En segundo lugar, requiere que los pagos directos a los agricultores se financien totalmente a cargo del presupuesto de la Unión Europea.
it: In secondo luogo, richiede che i pagamenti diretti agli agricoltori vengano finanziati interamente dal bilancio dell’Unione europea.
pt: Em segundo lugar, exige que os pagamentos directos aos agricultores sejam totalmente financiados a partir do orçamento da União Europeia.
nl: Ten tweede vereist de resolutie dat de rechtstreekse betalingen aan de boeren volledig gefinancierd worden uit de begroting van de Europese Unie.
da: For det andet kræves det, at de direkte betalinger til landmændene finansieres fuldt ud via EU's budget.
sv: För det andra kräver den att direktstöd till jordbrukarna ska finansieras helt genom EU:s budget.
fi: Toiseksi siinä vaaditaan, että maanviljelijöille maksettavat suorat tuet rahoitetaan kokonaan Euroopan unionin talousarviosta.
el: Κατά δεύτερον, ζητεί να χρηματοδοτούνται στο έπακρο οι άμεσες πληρωμές προς τους αγρότες μέσω του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Po drugie zawarto w nim wymóg, aby płatności bezpośrednie dla rolników były całkowicie finansowane z budżetu Unii Europejskiej.
cs: Zadruhé vyžaduje, aby byly přímé platby zemědělcům plně financovány z rozpočtu Evropské unie.
sk: Po druhé, uznesenie žiada, aby boli priame platby poľnohospodárom plne financované z rozpočtu Európskej únie.
sl: Drugič, zahteva, da se neposredna plačila kmetom v celoti financirajo iz proračuna Evropske unije.
hu: Másodsorban előírja, hogy a mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetéseket teljes mértékben az Európai Unió költségvetéséből kell finanszírozni.
ro: În al doilea rând, cere ca plăţile directe făcute fermierilor să fie finanţate complet din bugetul Uniunii Europene.
bg: Второ, тя изисква преките плащания на земеделските стопани да бъдат изцяло финансирани от бюджета на Европейския съюз.
lt: Antra, joje reikalaujama, kad tiesioginės išmokos ūkininkams būtų visiškai finansuojamos iš Europos Sąjungos biudžeto.
lv: Otrkārt, tiek prasīts, lai tiešie maksājumi lauksaimniekiem būtu pilnībā finansēti no Eiropas Savienības budžeta.
et: Teiseks nõutakse selles, et põllumajandustootjatele makstavaid otsetoetusi tuleks jätkuvalt täies ulatuses rahastada Euroopa Liidu eelarvest.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Every Member State needs its own agriculture and has to ensure that it is preserved.
fr: Chaque État membre a besoin de sa propre agriculture et doit s’assurer qu’elle est préservée.
de: Jeder Mitgliedstaat braucht seine eigene Landwirtschaft und muss gewährleisten, dass sie erhalten bleibt.
es: Cada Estado miembro necesita su propia agricultura y también tiene que preocuparse por protegerla.
it: Ogni Stato membro ha bisogno della propria agricoltura e deve assicurarsi che venga tutelata.
pt: Cada Estado-Membro tem necessidade da sua própria agricultura e tem de garantir que a mesma é preservada.
nl: Elke lidstaat heeft zijn eigen landbouw nodig en er moet voor worden gezorgd dat die behouden blijft.
da: Enhver medlemsstat behøver sit eget landbrug og skal sikre, at det bevares.
sv: Alla medlemsstater behöver ett eget jordbruk och måste se till att det bevaras.
fi: Jokainen jäsenvaltio tarvitsee oman maataloutensa ja sen säilyttämisestä on huolehdittava.
el: Κάθε κράτος μέλος χρειάζεται τη δική του γεωργία και πρέπει να διασφαλίσει τη διατήρησή της.
pl: Każde państwo członkowskie potrzebuje rolnictwa i musi zapewnić jego ochronę.
cs: Každý členský stát potřebuje své vlastní zemědělství a musí zajistit, aby bylo zachováno.
sk: Každý členský štát potrebuje svoje vlastné poľnohospodárstvo a musí zaistiť jeho zachovanie.
sl: Vsaka država članica potrebuje svoje kmetijstvo in mora poskrbeti, da se bo ohranilo.
hu: Minden tagállamnak szüksége van a saját mezőgazdaságára, és biztosítania kell annak megóvását.
ro: Fiecare stat membru are nevoie de propria agricultură şi trebuie să se asigure că aceasta este menţinută.
bg: Всяка държава-членка се нуждае от свое собствено селско стопанство и трябва да гарантира неговото съхраняване.
lt: Kiekvienai valstybei narei reikia savo žemės ūkio ir turi būti užtikrinta, kad jis būtų išsaugotas.
lv: Katrai dalībvalstij vajadzīga tai piemērota lauksaimnieciskā darbība un jānodrošina tās saglabāšana.
et: Iga liikmesriik vajab omaenda põllumajandust ja peab tagama selle säilimise.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I find that entirely unacceptable.
fr: Je trouve cela absolument inacceptable.
de: Ich finde das vollkommen inakzeptabel.
es: Me parece que eso es totalmente inaceptable.
it: Lo trovo assolutamente inaccettabile.
pt: Acho isso absolutamente inaceitável.
nl: Ik vind dat volstrekt onaanvaardbaar.
da: Det finder jeg helt uacceptabelt.
sv: Jag anser att det är helt oacceptabelt.
fi: Mielestäni tätä on täysin mahdotonta hyväksyä.
el: Το θεωρώ εντελώς απαράδεκτο.
pl: Uważam, że to zupełnie niedopuszczalne.
cs: To je podle mého názoru zcela nepřijatelné.
sk: Považujem to za úplne neprijateľné.
sl: Mislim, da je to popolnoma nesprejemljivo.
hu: Ezt teljességgel elfogadhatatlannak találom.
ro: Acest lucru mi se pare de-a dreptul inacceptabil.
bg: Намирам това за абсолютно неприемливо.
lt: Man tai visiškai nepriimtina.
lv: Es uzskatu, ka šāda situācija ir pilnīgi nepieņemama.
et: Minu arvates on see täiesti vastuvõetamatu.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: However, if you look at the policy 60 years later, let us look at the cost to the EU citizens.
fr: Toutefois, si l’on regarde la politique en place 60 ans plus tard , penchons-nous sur le coût pour les citoyens de l’UE.
de: Wenn man sich aber die Politik 60 Jahre später anschaut, müssen auch die Kosten für die Bürgerinnen und Bürger der EU berücksichtigt werden.
es: Sin embargo, si tenemos en cuenta la política 60 años después, consideremos también el coste que ha supuesto a los ciudadanos de la UE.
it: Tuttavia, analizzando la stessa politica a 60 ani di distanza, dovremo considerarne i costi per i cittadini dell’Unione europea.
pt: No entanto, se olharmos para a política 60 anos depois, podemos ver o custo que ela tem para os cidadãos da União Europeia.
nl: Als we echter nu, zestig jaar later, naar dat beleid kijken, moeten we ook eens kijken naar de kosten ervan voor de burgers van de EU.
da: Men når vi 60 år senere ser på denne politik, lad os da se på, hvad den koster EU's borgere.
sv: Om man emellertid ser på politiken 60 år senare, låt oss då titta på kostnaden för EU-medborgarna.
fi: Tarkasteltaessa samaa politiikkaa 60 vuotta myöhemmin on kuitenkin kiinnitettävä huomiota EU:n kansalaisille aiheutuviin kustannuksiin.
el: Ωστόσο, εξετάζοντας την πολιτική 60 χρόνια αργότερα, πρέπει να δούμε το κόστος για τους πολίτες της ΕΕ.
pl: Jednak patrząc na tę politykę sześćdziesiąt lat później, zastanówmy się, ile ona kosztuje obywateli UE.
cs: Pokud se však zaměříme na politiku prováděnou o 60 let později, podívejme se na cenu, kterou stojí občany EU.
sk: Pri pohľade na politiku o 60 rokov neskôr sa však pozrime na to, koľko to stojí občanov EÚ.
sl: Vendar pa če pogledate to politiko 60 let kasneje, poglejmo strošek za državljane EU.
hu: Ha azonban megvizsgáljuk ezt a politikát 60 évvel később, nézzük meg, hogy mibe kerül ez az EU polgárainak.
ro: Însă, dacă este să analizăm această politică 60 de ani mai târziu, haideţi să vedem cât a costat pentru cetăţenii UE.
bg: Но ако разгледаме тази политика 60 години по-късно, нека обърнем внимание на разходите за гражданите на ЕС.
lt: Tačiau jei pažvelgtume į šią politiką praėjus 60 metų, pažiūrėkime, kiek tai kainavo ES piliečiams.
lv: Taču, vērtējot šo politiku 60 gadus vēlāk, aicinu jūs pievērst uzmanību šīs politikas radītajām izmaksām Eiropas Savienības pilsoņiem.
et: Nüüd, 60 aastat hiljem, vaadakem ka seda, millised kulud kaasnevad selle poliitikaga Euroopa Liidu kodanikele.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The first one is of an environmental, social and qualitative nature.
fr: La première est de nature environnementale, sociale et qualitative.
de: Der erste Gesichtspunkt ist ökologischer, sozialer und qualitativer Natur.
es: La primera es de carácter ambiental, social y cualitativo.
it: Il primo è di natura ambientale, sociale e qualitativa.
pt: O primeiro é de natureza ambiental, social e qualitativa.
nl: Het eerste punt betreft de ecologische, sociale en kwalitatieve aspecten.
da: Den første er af miljømæssig, social og kvalitetsmæssig art.
sv: Den första är av miljömässigt, socialt och kvalitativt slag.
fi: Ensimmäinen niistä on luonteeltaan ympäristöllinen, sosiaalinen ja laadullinen.
el: Το πρώτο είναι περιβαλλοντικής, κοινωνικής και ποιοτικής φύσεως.
pl: Pierwsza ma wymiar środowiskowy, społeczny i jakościowy.
cs: První je ekologického, sociálního a kvalitativního charakteru.
sk: Prvou z nich je environmentálny, spoločenský a kvalitatívny charakter.
sl: Prva je okoljska, družbena in kvantitativna.
hu: Az első környezeti, szociális és minőségi jellegű.
ro: Primul ţine de mediu, societate şi calitate.
bg: Първото има екологично, социално и качествено измерение.
lt: Pirmas – aplinkosauginio, socialinio ir kokybinio pobūdžio.
lv: Pirmais ir vides aizsardzības, sociālais un kvalitātes aspekts.
et: Esimene neist on keskkonnaalast, sotsiaalset ja kvalitatiivset laadi.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The second aspect is an economic one.
fr: Le second volet est économique.
de: Der zweite Gesichtspunkt ist ein ökonomischer Gesichtspunkt.
es: El segundo aspecto es de tipo económico.
it: Il secondo aspetto è di natura economica.
pt: O segundo aspecto é de natureza económica.
nl: Het tweede punt betreft het economische aspect.
da: Det andet aspekt er økonomisk.
sv: Den andra aspekten är ekonomisk.
fi: Toinen näkökohta liittyy talouteen.
el: Το δεύτερο σημείο είναι οικονομικής φύσεως.
pl: Druga kwestia ma wymiar gospodarczy.
cs: Druhým aspektem je aspekt ekonomický.
sk: Druhý aspekt je hospodárskeho charakteru.
sl: Drugi vidik je gospodarski.
hu: A második szempont gazdasági jellegű.
ro: Al doilea aspect este unul economic.
bg: Второто има икономическо измерение.
lt: Kitas aspektas – ekonominis.
lv: Otrais ir ekonomiskais aspekts.
et: Teine tahk on majanduslik.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: This is a truly tragic situation, in which a traditional sector of the economy is being destroyed in a country with a 550 km coastline.
fr: C’est une situation véritablement tragique, dans laquelle un secteur traditionnel de l’économie est en cours de destruction dans un pays doté de 550 km de côtes.
de: Das ist eine wirklich tragische Situation, in der ein traditioneller Sektor der Wirtschaft in einem Land mit 550 km Küste zerstört wird.
es: Esta es una situación verdaderamente trágica, en la que se está destruyendo un sector tradicional de la economía en un país con 550 km de costa.
it: Si tratta di una situazione realmente tragica, che sta portando alla distruzione di un comparto economico tradizionale, in un paese che conta 550 km di coste.
pt: É uma situação verdadeiramente trágica, que implica a destruição de um sector tradicional da economia num país com uma linha costeira de 550 km.
nl: Dit is echt een tragische situatie, waarin een traditionele bedrijfstak kapot wordt gemaakt in een land met een kustlijn van 550 kilometer.
da: Det er virkelig en tragisk situation, hvor en traditionel sektor i økonomien ødelægges i et land, der har 550 km kyst.
sv: Detta är en verkligt tragisk situation där en traditionell sektor i ekonomin håller på att förstöras i ett land med en kustlinje på 550 km.
fi: Tämä on todella murheellinen tilanne, kun maasta, jolla on 550 kilometriä rannikkoa, hävitetään perinteinen toimiala.
el: Πρόκειται για πραγματικά τραγική κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας καταστρέφεται ένας παραδοσιακός κλάδος της οικονομίας σε μία χώρα με ακτογραμμή μήκους 550 χλμ.
pl: Sytuacja jest naprawdę dramatyczna: tradycyjny sektor gospodarki podupada w kraju mającym 550 km wybrzeża.
cs: Když je v zemi s pobřežím dlouhým 550 km likvidováno tradiční hospodářské odvětví, je to opravdu tragická situace.
sk: Je to skutočne tragická situácia, v ktorej sa ničí tradičné odvetvie hospodárstva v krajine s pobrežím dlhým 550 km.
sl: To so resnično tragične razmere, kjer se uničuje tradicionalni sektor gospodarstva v državi s 550 km obale.
hu: Ez tényleg tragikus helyzet, hiszen a gazdaság egyik hagyományos ágazata pusztul el egy 550 km tengerparttal rendelkező országban.
ro: Este o situaţie cu adevărat tragică, în care se distruge un sector tradiţional al economiei într-o ţară cu un litoral de 550 km.
bg: Наистина е трагично, че един традиционен сектор на икономиката се унищожава, и то в държава с 550 км брегова ивица.
lt: Padėtis tikrai tragiška, nes šalyje, kuri turi 550 km pakrantės, griaunamas tradicinis ūkio sektorius.
lv: Tā ir patiesi traģiska situācija, tiek iznīcināta tradicionāla tautsaimniecības nozare valstī ar 550 km jūras robežu.
et: See on tõeliselt traagiline olukord, kui 550 kilomeetri pikkuse rannajoonega riigis hävitatakse traditsiooniline majandussektor – kalapüük.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: For this reason, I supported this report, which calls for the current situation to be changed.
fr: C’est pour cette raison que j’ai soutenu ce rapport, car il invite à changer la situation actuelle.
de: Aus diesem Grund habe ich diesen Bericht, der eine Änderung der derzeitigen Situation fordert, unterstützt.
es: Por esta razón, he votado a favor de este informe, en el que se pide que esta situación cambie.
it: Per questo motivo io sostengo questa relazione, che richiede che l’attuale situazione venga modificata.
pt: Por esta razão, apoiei este relatório, que apela à mudança da situação actual.
nl: Om die reden steun ik dit verslag dat ertoe oproept de huidige situatie te veranderen.
da: Jeg støttede derfor denne betænkning, hvori der opfordres til at ændre den nuværende situation.
sv: Därför stödde jag detta betänkande som uppmanar till en förändring av den nuvarande situationen.
fi: Tästä syystä kannatin mietintöä, jossa vaaditaan muutosta nykytilanteeseen.
el: Για τον λόγο αυτόν, στήριξα την παρούσα έκθεση, η οποία ζητεί την αλλαγή της ισχύουσας κατάστασης.
pl: Z tego powodu poparłam omawiane sprawozdanie, w którym wezwano do zmiany obecnej sytuacji.
cs: Z tohoto důvodu jsem podpořila tuto zprávu, která vyzývá ke změně současné situace.
sk: Z toho dôvodu som podporila túto správu, ktorá žiada, aby sa súčasná situácia zmenila.
sl: Zaradi tega sem podprla to poročilo, ki poziva k spremembi sedanjih razmer.
hu: Emiatt támogattam ezt a jelentést, amely a jelenlegi helyzet megváltoztatására szólít fel.
ro: Din acest motiv, susţin acest raport care solicită schimbarea situaţiei actuale.
bg: По тази причина подкрепих доклада, който призовава за промяна на съществуващото положение.
lt: Dėl to pritariau šiam pranešimui, kuriame raginama keisti dabartinę padėtį.
lv: Tādēļ es atbalstīju šo ziņojumu, kas aicina mainīt esošo situāciju.
et: Seetõttu toetasin ma seda raportit, sest selles nõutakse praeguse olukorra muutmist.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Europol will be charged with the task of verifying and approving US requests.
fr: Europol sera chargé de vérifier et d’approuver les requêtes américaines.
de: Europol wird mit der Aufgabe betraut werden, die US-Anfragen zu prüfen und zu genehmigen.
es: A Europol se le encomendará tarea de verificar y aprobar las peticiones de los Estados Unidos.
it: Europol avrà il compito di verificare e approvare le richieste statunitensi.
pt: A Europol será responsável pela tarefa de examinar e aprovar os pedidos dos Estados Unidos.
nl: Europol krijgt de taak om de Amerikaanse verzoeken te controleren en goed te keuren.
da: Europol får til opgave at kontrollere og godkende amerikanske begæringer.
sv: Europol kommer att få i uppgift att granska och godkänna förfrågningarna från Förenta staterna.
fi: Europolin vastuulle tulee varmistaa ja hyväksyä Yhdysvaltojen esittämät pyynnöt.
el: Η Europol θα αναλάβει το καθήκον επαλήθευσης και έγκρισης των αιτημάτων από τις ΗΠΑ.
pl: Europol będzie odpowiadał za weryfikację i zatwierdzanie amerykańskich wniosków.
cs: Europol bude pověřen ověřováním a schvalováním žádostí USA.
sk: Europol bude poverený úlohou overovať a schvaľovať žiadosti USA.
sl: Europol bo zadolžen za potrjevanje in odobravanje zahtev Združenih držav.
hu: Az Europol feladata lesz visszaigazolni és jóváhagyni az Egyesült Államokból származó kérelmeket.
ro: Europol va avea misiunea de a verifica şi de a aproba cererile SUA.
bg: На Европол ще бъде възложена проверката и одобряването на исканията на САЩ.
lt: Europolui bus pavestas tikrinti ir tvirtinti JAV prašymus.
lv: Eiropola uzdevums būs pārbaudīt un apstiprināt ASV pieprasījumus.
et: Ameerika Ühendriikide taotluste kontrollimine ja kinnitamine tehakse ülesandeks Europolile.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The new agreement strikes a balance between protecting privacy and guaranteeing security.
fr: Le nouvel accord permet un équilibre entre la protection de la vie privée et la garantie de la sécurité.
de: Das neue Abkommen sorgt für ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Privatsphäre und der Gewährleistung der Sicherheit.
es: El nuevo acuerdo establece un equilibrio entre la protección de la privacidad y la garantía de la seguridad.
it: Il nuovo accordo mantiene un giusto equilibrio tra la protezione della sfera privata e la necessità di garantire la sicurezza;
pt: O novo acordo representa um equilíbrio entre a protecção da privacidade e a garantia da segurança.
nl: In de nieuwe overeenkomst is er een evenwicht gevonden tussen de bescherming van de privacy en de garantie van veiligheid.
da: Med den nye aftale er der fundet en balance mellem beskyttelse af privatlivet og varetagelse af sikkerhed.
sv: Det nya avtalet är en kompromiss mellan att skydda privatlivet och garantera säkerheten.
fi: Uudella sopimuksella saavutetaan tasapaino yksityisyyden suojelun ja turvallisuuden takaamisen välille.
el: Η νέα συμφωνία επιτυγχάνει ισορροπία μεταξύ της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και της εγγύησης της ασφάλειας.
pl: Nowa umowa wprowadza równowagę między ochroną prywatności a gwarantowaniem bezpieczeństwa.
cs: Nová dohoda uvádí do rovnováhy ochranu soukromí a zajištění bezpečnosti.
sk: Nová dohoda vytvára rovnováhu medzi ochranou súkromia a zaručením bezpečnosti.
sl: Novi sporazum dosega ravnotežje med varstvom zasebnosti in zagotavljanjem varnosti.
hu: Az új megállapodás egyensúlyt teremt majd az adatok védelméhez és a magánélethez való jog feltételei között.
ro: Noul acord stabileşte un echilibru între protejarea vieţii private şi garantarea securităţii.
bg: Новото споразумение установява равновесие между защитата на личния живот и гарантирането на сигурност.
lt: Naujajame susitarime pasiekta pusiausvyra tarp privatumo apsaugos ir saugumo garantavimo.
lv: Jaunais nolīgums nodrošina līdzsvaru starp privātuma aizsardzību un drošības garantiju.
et: Uues lepingus on leitud tasakaal eraelu puutumatuse kaitsmise ja turvalisuse tagamise vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Nonetheless, in my opinion the choice of Europol as the authority responsible for the transmission of data is unsuitable.
fr: Pour autant, le choix d’Europol comme autorité chargée de la transmission des données n’est, selon moi, pas adéquat.
de: Dennoch ist die Wahl von Europol als die für die Datenübertragung verantwortliche Stelle meiner Meinung nach ungeeignet.
es: Sin embargo, en mi opinión, la elección de Europol como la autoridad responsable de la transmisión de datos es inadecuada.
it: Giudico però inopportuna la scelta di Europol quale autorità responsabile per la trasmissione dei dati.
pt: Apesar disso, na minha opinião, é inadequada a escolha da Europol como autoridade responsável pela transmissão dos dados.
nl: Toch is volgens mij de keuze voor Europol als autoriteit die verantwoordelijk is voor de doorgifte van de gegevens, niet passend.
da: Jeg mener ikke desto mindre, at valget af Europol som den myndighed, der skal være ansvarlig for oversendelse af data er en dårlig idé.
sv: Trots det anser jag att valet av Europol som den myndighet som ska ansvara för överföringen av uppgifterna är olämplig.
fi: Mielestäni Europolin valitseminen tietojen siirtämisestä vastaavaksi viranomaiseksi ei ole kuitenkaan sopivaa.
el: Εντούτοις, κατά την άποψή μου, η επιλογή της Europol ως αρχής υπεύθυνης για τη διαβίβαση των δεδομένων είναι ακατάλληλη.
pl: Niemniej jednak, w mojej opinii wybór Europolu jako organu odpowiedzialnego za przekazywanie danych jest niewłaściwy.
cs: Podle mého názoru je však volba Europolu jako orgánu odpovědného za předávání dat nevhodná.
sk: Podľa môjho názoru je však výber Europolu ako orgánu zodpovedajúceho za zasielanie údajov nevhodný.
sl: Vseeno pa je po mojem mnenju izbira Europola za organ, ki je odgovoren za prenos podatkov, neprimerna.
hu: Mégis véleményem szerint az Europol nem megfelelő választás az adatok továbbítására.
ro: Însă, în opinia mea, alegerea Europol drept autoritatea responsabilă cu transmiterea datelor este nepotrivită.
bg: Независимо от това, изборът на Европол, като отговарящ за изпращането орган, не е подходящ.
lt: Nepaisant to, mano nuomone, Europolas neturėjo būti paskirtas už duomenų perdavimą atsakinga institucija.
lv: Tomēr es uzskatu, ka nav izdarīta pareiza izvēle, ieceļot Eiropolu par iestādi, kura atbildīga par datu nodošanu.
et: Sellele vaatamata ei ole Europoli määramine andmete edastamise eest vastutavaks asutuseks minu arvates õige.