European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I think this is a very useful theme, particularly in the period of digitalisation, a period when revolutionary changes are under way in this environment.
fr: J’estime que c’est un sujet très utile, en particulier en cette période de numérisation, une période de changements révolutionnaires dans cet environnement.
de: Ich halte dies für ein sehr sinnvolles Thema, insbesondere im Zeitalter der Digitalisierung, einer Zeit, in der in diesem Umfeld revolutionäre Änderungen stattfinden.
es: Creo que este es un tema muy útil, sobre todo en el período de la digitalización, un período en el que hay cambios revolucionarios en curso en este entorno.
it: Si tratta di un tema molto utile secondo me, soprattutto nell’era della digitalizzazione, ricca di cambiamenti rivoluzionari in questo settore.
pt: Penso que se trata de um tema da maior utilidade, em particular na era da digitalização, num período em que estão em curso mudanças revolucionárias nesse ambiente.
nl: Ik vind het een erg nuttig onderwerp, vooral in deze tijd van digitalisering, in een tijd van revolutionaire veranderingen op dit gebied.
da: Det er efter min mening et meget nyttigt emne, især i digitaliseringens tidsalder, som er en tidsalder, hvor der sker revolutionerende ændringer i dette miljø.
sv: Jag anser att detta är en mycket viktig fråga, särskilt i den digitala tidsåldern, en tidsålder med revolutionerande pågående förändringar inom denna bransch.
fi: Tämä on mielestäni erittäin hyödyllinen aihe, erityisesti digitalisoinnin aikakaudella eli aikana, jolloin ympäristössä on käynnissä vallankumouksellisia uudistuksia.
el: Φρονώ ότι πρόκειται για ένα πολύ χρήσιμο θέμα, ιδιαίτερα στην περίοδο ψηφιοποίησης, μια περίοδο όπου συντελούνται επαναστατικές αλλαγές σε αυτό το περιβάλλον.
pl: Uważam, że poruszenie tej kwestii jest niezwykle istotne, zwłaszcza w okresie cyfryzacji, tj. w okresie, w którym w środowisku tym zachodzą rewolucyjne zmiany.
cs: Myslím si, že to je velmi užitečné téma, zejména v období digitalizace, v období, kdy v tomto prostředí probíhají revoluční změny.
sk: Myslím si, že je to veľmi užitočná téma, najmä v období digitalizácie, v období, keď prebiehajú revolučné zmeny v tomto prostredí.
sl: Mislim, da je to zelo uporabna tema, predvsem v dobi digitalizacije, dobi, ko v tem okolju potekajo revolucionarne spremembe.
hu: Szerintem ez igen hasznos téma, különösen a digitalizáció időszakában, egy olyan időszakban, amikor ezen a téren forradalmi változások zajlanak.
ro: Cred că este o temă foarte utilă, în special în era digitală, într-o perioadă când în acest domeniu se produc schimbări revoluționare.
bg: Смятам, че това е една много полезна тема, особено при условията на цифровизация, когато в тази среда се наблюдават революционни промени.
lt: Manau, kad tai labai naudinga tema, ypač skaitmeninimo laikotarpiu, kai šioje aplinkoje vyksta revoliuciniai pokyčiai.
lv: Manuprāt, tas ir ļoti aktuāls temats, jo īpaši šajā digitalizācijas laikmetā, kad minētajā jomā norisinās revolucionāras pārmaiņas.
et: Minu arvates on see väga kasulik teema, eriti digiteerimisajastul, mil selles keskkonnas toimuvad revolutsioonilised muutused.