European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Even though this does not provide the best possible solution, I voted for it because it is extremely important for us to have a European microfinance facility.
fr: Même si cela ne constitue pas la meilleure solution possible, j’ai voté pour, car il est extrêmement important que nous ayons un instrument européen de microfinancement.
de: Selbst wenn das nicht die beste Lösung ist, habe ich für sie gestimmt, weil es für uns extrem wichtig ist, ein europäisches Mikrofinanzierungsinstrument zu haben.
es: Incluso aunque no proporcione la mejor solución posible, he votado a favor porque es extremadamente importante que contemos con un instrumento europeo de financiación.
it: Benché non costituisca la soluzione migliore possibile, ho votato a favore, in quanto per noi è estremamente importante essere dotati di uno strumento europeo di microfinanziamento.
pt: Apesar de isso não proporcionar a melhor solução possível, votei a favor porque é extremamente importante para nós dispormos de um instrumento europeu de microfinanciamento.
nl: Hoewel dit niet de best mogelijke oplossing is, heb ik er wel voor gestemd vanwege het zeer grote belang van een Europese microfinancieringsfaciliteit.
da: Selv om dette ikke er den bedst mulige løsning, stemte jeg for den, fordi det er kolossalt vigtigt for os at få en europæisk mikrofinansieringsfacilitet.
sv: Även om det inte är den bästa lösningen, så röstade jag för den, för det är mycket viktigt för oss att ha ett europeiskt instrument för mikrokrediter.
fi: Vaikka kyseessä ei olekaan paras mahdollinen ratkaisu, kannatin sitä äänestyksessä, sillä on erittäin tärkeää, että saamme eurooppalaisen mikrorahoitusjärjestelyn.
el: Αν και δεν αποτελεί την καλύτερη δυνατή λύση, την υπερψήφισα επειδή είναι εξαιρετικά σημαντικό για εμάς να έχουμε έναν ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων.
pl: Choć nie jest to najlepsze z możliwych rozwiązanie, to głosowałem za jego poparciem, ponieważ niezmiernie ważne dla nas jest dysponowanie europejskim instrumentem mikrofinanosowym.
cs: I když nenabízí nejlepší možné řešení, hlasoval jsem pro ně, protože je pro nás nesmírně důležité, abychom měli evropskou facilitu mikrofinancování.
sk: Hoci nie je najlepším možným riešením, hlasoval som zaň, pretože je pre nás mimoriadne dôležité mať európsky nástroj mikrofinancovania.
sl: Čeprav ta ne zagotavlja najboljše možne rešitve, sem glasoval zanjo, ker je za nas zelo pomembno, da imamo evropski mikrofinančni instrument.
hu: Habár nem ez a lehető legjobb megoldás, mégis mellette szavaztam, mert számunkra rendkívül fontos az európai mikrofinanszírozási eszköz léte.
ro: Chiar dacă nu este cea mai bună posibilă, am votat pentru aceasta, deoarece este foarte important să avem un instrument european de microfinanţare.
bg: Въпреки че това не е най-доброто възможно решение, гласувах в негова подкрепа, защото за нас е изключително важно да имаме Европейски механизъм за микрофинансиране.
lt: Net jei tai nėra geriausias įmanomas sprendimas, balsavau už jį, nes mums itin svarbu turėti Europos mikrofinansų skyrimo priemonę.
lv: Lai gan tas nav vislabākais iespējamais risinājums, es balsoju par to, jo mums Eiropas mikrofinansēšanas instruments ir ļoti svarīgs.
et: Kuigi see ei anna parimat võimalikku lahendust, hääletasin ma selle poolt, sest meil on äärmiselt oluline omada Euroopa mikrokrediidi rahastut.