European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We want to implement the Europe 2020 strategy on the basis of the tried and tested principle of the joint development of programmes, joint administration and regional cofinancing.
fr: Nous voulons mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 sur la base du principe expérimenté et testé que constitue le développement conjoint de programmes, l’administration conjointe et le cofinancement régional.
de: Wir wollen die 2020-Strategie mit dem bewährten Prinzip der gemeinsamen Programmaufstellung, der gemeinsamen Verwaltung und mit der regionalen Mitfinanzierung umsetzen.
es: Queremos aplicar la Estrategia Europa 2020 basándonos en el principio probado del desarrollo conjunto de los programas, la administración conjunta y la cofinanciación regional.
it: Vogliamo attuare la strategia Europa 2020 sulla base del principio collaudato dello sviluppo congiunto dei programmi, dell'amministrazione congiunta e del cofinanziamento regionale.
pt: Queremos executar a Estratégia Europa 2020 com base no princípio experimentado e testado do desenvolvimento conjunto de programas, da administração conjunta e do co-financiamento regional.
nl: We willen de Europa 2020-strategie uitvoeren met het beproefde principe van de gemeenschappelijke ontwikkeling van programma’s, gemeenschappelijk beheer en met regionale medefinanciering.
da: Vi ønsker at gennemføre EU 2020-strategien på baggrund af det gennemprøvede princip for fælles udvikling af programmer, delt forvaltning og regional samfinansiering.
sv: Vi vill genomföra EU 2020-strategin på basis av den beprövade och undersökta principen om gemensam utveckling av program, gemensam förvaltning samt regional samfinansiering.
fi: Haluamme panna täytäntöön Eurooppa 2020-strategian ohjelmien, yhteisen hallinnon ja alueellisen osarahoittamisen yhteistä kehitystä koskevan koetellun ja testatun periaatteen perusteella.
el: Θέλουμε να εφαρμόσουμε τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» με βάση τη δοκιμασμένη αρχή του κοινού σχεδιασμού των προγραμμάτων, της συνδιαχείρισης και της συγχρηματοδότησης σε περιφερειακό επίπεδο.
pl: Chcemy wdrożyć strategię „Europa 2020” na podstawie wypróbowanej i sprawdzonej zasady wspólnego opracowywania programów, wspólnej administracji i regionalnego współfinansowania.
cs: Strategii Evropa 2020 chceme provádět na základě vyzkoušené a osvědčené zásady společného rozvíjení programů, společné administrace a regionálního spolufinancování.
sk: Chceme zaviesť stratégiu EÚ 2020 na základe overenej a otestovanej zásady spoločného rozvoja programov, spoločnej správy a regionálneho spolufinancovania.
sl: Strategijo Evropa 2020 želimo izvajati na podlagi preskušenega in preverjenega načela skupnega razvoja programov, skupnega upravljanja in regionalnega sofinanciranja.
hu: Az Európa 2020 stratégiát a közös programkidolgozások, a közös ügyvitel és a regionális társfinanszírozás kipróbált elve alapján kívánjuk végrehajtani.
ro: Dorim să punem în aplicare strategia Europa 2020 în baza principiului testat al dezvoltării în comun de programe, al administrării în comun și al cofinanțării regionale.
bg: Искаме да приложим стратегията „Европа 2020“ на базата на изпитания принцип на съвместно разработване на програми, съвместно администриране и регионално съфинансиране.
lt: Siekiame įgyvendinti strategiją „Europa 2020“, remdamiesi išbandytu ir patikrintu bendros programų plėtros, bendro administravimo ir bendro regioninio finansavimo principu.
lv: Mēs vēlamies īstenot stratēģiju „Eiropa 2020”, pamatojoties uz laika gaitā labi pārbaudītiem principiem — kopīgu programmu izstrādi, kopīgu to administrēšanu un reģionālo līdzfinansējumu.
et: Me tahame viia Euroopa 2020. aasta strateegia ellu programmide ühise väljatöötamise, ühise halduse ja piirkondliku kaasrahastamise läbiproovitud põhimõtte kohaselt.