PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: In this context, we must regulate all operations associated with the downloading and so-called exchange of information.
fr: Dans ce contexte, nous devons réglementer toutes les opérations liées au téléchargement et au prétendu échange d’informations.
de: In diesem Zusammenhang müssen wir alle Tätigkeiten regulieren, die mit dem Herunterladen und dem sogenannten Informationsaustausch zu tun haben.
es: En ese sentido, debemos regular todas las operaciones asociadas a las descargas y al llamado intercambio de información.
it: In tale contesto, dobbiamo regolamentare tutte le operazioni associate allo scaricamento e al cosiddetto scambio di informazioni.
pt: Neste contexto, é necessário regular todas as operações associadas a descarregamentos e à chamada troca de informação.
nl: In dit verband moeten wij alle handelingen die te maken hebben met downloaden, ook wel ‘uitwisseling van informatie’ genoemd, reguleren.
da: I denne forbindelse skal vi regulere alle de operationer, der har at gøre med downloading og såkaldt udveksling af oplysninger.
sv: I detta sammanhang måste vi reglera all verksamhet som förknippas med nedladdning och så kallat informationsutbyte.
fi: Meidän on tässä yhteydessä säänneltävä kaikkia lataamiseen ja niin sanottuun tietojenvaihtoon liittyvää toimintaa.
el: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να ρυθμίσουμε όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τη μεταφόρτωση και τη λεγόμενη ανταλλαγή πληροφοριών.
pl: W związku z tym musimy uregulować wszelką działalność związaną z pobieraniem plików i tzw. wymianą informacji.
cs: V této souvislosti musíme regulovat všechny operace spojené se stahováním a takzvanou výměnou informací.
sk: V tejto súvislosti musíme regulovať všetky operácie spojené so sťahovaním a takzvanou výmenou informácií.
sl: V tem okviru moramo urediti vse operacije, povezane s prenašanjem in tako imenovano izmenjavo informacij.
hu: Ebben a helyzetben szabályoznunk kell minden, a letöltésekkel és az úgynevezett információcserével kapcsolatos műveletet.
ro: În acest context, trebuie să reglementăm toate operațiunile asociate cu descărcarea și așa-numitul schimb de informații.
bg: В този контекст трябва да регулираме всички дейности, свързани с изтеглянето и така наречения „обмен на информация“.
lt: Esant tokioms aplinkybėms, privalome reguliuoti visas su parsisiuntimu ir vadinamuoju informacijos keitimusi susijusias veiklas.
lv: Šajā sakarā ir nepieciešams reglamentēt visas operācijas, kuras ir saistītas ar informācijas lādēšanu un tā saucamo apmaiņu.
et: Selles kontekstis peame reguleerima kõik toimingud, mis on seotud allalaadimise ja niinimetatud teabevahetusega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The resolution also points out that the agreement must be in line with the in other words the common body of EU law.
fr: La résolution souligne également que l’accord doit être conforme à l’acquis communautaire, en d’autres termes le corpus commun du droit de l’UE.
de: Darüber hinaus weist die Resolution darauf hin, dass das Abkommen mit dem acquis communautaire, also dem gemeinsamen Rechtsbestand der EU in Einklang zu stehen hat.
es: La resolución también señala que el acuerdo debe estar en consonancia con el acervo comunitario, es decir, con el corpus común de la legislación de la UE.
it: La risoluzione sottolinea altresì che l’accordo deve essere allineato all’ in altre parole al comune del diritto dell’Unione.
pt: A resolução faz notar também que o acordo deve estar em sintonia com o acervo comunitário, ou seja, com o órgão comum do Direito da UE.
nl: Verder wijst de resolutie erop dat de overeenkomst in overeenstemming moet zijn met het acquis communautaire, oftewel het gemeenschappelijke EU-recht.
da: Beslutningen påpeger endvidere, at aftalen skal være i overensstemmelse med fællesskabsretten.
sv: I resolutionen fastslås också att avtalet måste vara i linje med gemenskapens regelverk.
fi: Päätöslauselmassa todetaan myös, että sopimuksen on oltava yhteisön säännöstön, eli EU:n kaiken lainsäädännön, mukainen.
el: Στο ψήφισμα επισημαίνεται επίσης ότι η συμφωνία πρέπει να είναι σύμφωνη με το κοινοτικό κεκτημένο, ήτοι με το κοινό σώμα κοινοτικής νομοθεσίας.
pl: W rezolucji wskazuje się również, że przedmiotowa umowa musi być zgodna ze wspólnotowym dorobkiem prawnym, czyli prawodawstwem UE.
cs: Usnesení také zdůrazňuje, že dohoda se musí shodovat s jinými slovy se společným souborem práva EU.
sk: V uznesení sa tiež zdôrazňuje, že dohoda musí byť v súlade s inými slovami so spoločným súborom právnych predpisov EÚ.
sl: Resolucija poudarja tudi, da mora biti sporazum skladen s pravnim redom Skupnosti, z drugimi besedami, skupnim pravnim korpusom EU.
hu: Az állásfoglalás arra is rámutat, hogy a megállapodásnak összhangban kell állnia a közösségi vívmányokkal, más szóval az EU joganyagával.
ro: Această rezoluție subliniază, de asemenea, faptul că regulamentul trebuie să fie în conformitate cu ul comunitar, cu alte cuvinte, corpul comun al dreptului european.
bg: Резолюцията посочва също така, че споразумението трябва да съответства на общностното право, с други думи, общата част от законодателството на Европейския съюз.
lt: Rezoliucijoje taip pat nurodoma, kad susitarimas turi atitikti kitaip tariant, bendrą ES teisės sandarą.
lv: Rezolūcijā ir arī norādīts, ka nolīgumam ir jābūt saskaņā ar Kopienas citiem vārdiem sakot, kopīgu ES tiesību aktu struktūru.
et: Resolutsiooniga juhitakse tähelepanu ka sellele, et leping peab olema kooskõlas ühenduse õigustikuga, teisisõnu ühise ELi õiguse kogumiga.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Nonetheless, it should be noted that neither China nor Brazil nor India has participated in these negotiations.
fr: Cependant il faut noter que ni la Chine, ni le Brésil ou l’Inde n’ont participé à ces négociations.
de: Trotzdem sollte darauf hingewiesen werden, dass weder China noch Brasilien oder Indien an diesen Verhandlungen teilgenommen haben.
es: A pesar de todo, cabe observar que China, Brasil ni la India han participado en las negociaciones.
it: Va nondimeno notato che né Cina né Brasile né India hanno partecipato a tali negoziati.
pt: Não obstante, devia ser feito notar que nem a China, nem o Brasil ou a Índia participaram nestas negociações.
nl: Toch hebben noch China, noch Brazilië, noch India deelgenomen aan de onderhandelingen.
da: Ikke desto mindre skal det bemærkes, at hverken Kina eller Brasilien eller Indien har deltaget i disse forhandlinger.
sv: Ändå bör det noteras att varken Kina, Brasilien eller Indien har deltagit i dessa förhandlingar.
fi: On kuitenkin pantava merkille, että Kiina, Brasilia tai Intia eivät ole osallistuneet näihin neuvotteluihin.
el: Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να επισημανθεί ότι ούτε η Κίνα ούτε η Βραζιλία ή η Ινδία έχουν συμμετάσχει σε αυτές τις διαπραγματεύσεις.
pl: Należy niemniej zauważyć, że w negocjacjach tych nie uczestniczą Chiny, Brazylia czy Indie.
cs: Nicméně je třeba poznamenat, že Čína, Brazílie, ani Indie se těchto jednání nezúčastnily.
sk: Mali by sme však uviesť, že na týchto rokovaniach sa nezúčastnili Čína, Brazília ani India.
sl: Kljub temu je treba omeniti, da v teh pogajanjih niso sodelovale ne Kitajska, ne Brazilija in ne Indija.
hu: Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy ezeken a tárgyalásokon sem Kína, sem Brazília, sem India nem vett részt.
ro: Cu toate acestea, ar trebui menționat faptul că nici China, nici Brazilia sau India nu au participat la aceste negocieri.
bg: Въпреки това трябва да се отбележи, че нито Китай, Бразилия или Индия взеха участие в тези преговори.
lt: Nepaisant to, reikėtų pabrėžti, kad šiose derybose nedalyvavo nei Kinija, nei Brazilija, nei Indija.
lv: Tomēr jāatzīmē, ka ne Ķīna, ne Brazīlija, ne arī Indija šajās sarunās nepiedalījās.
et: Sellegipoolest tuleks märkida, et ei Hiina, Brasiilia ega India ei ole nendel läbirääkimistel osalenud.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This requires an assessment of the impact of ACTA on data protection and fundamental rights.
fr: Ce point nécessite une évaluation des effets de l’ACAC sur la protection des données et des droits fondamentaux.
de: Dies erfordert eine Einschätzung der Auswirkungen des ACTA auf den Datenschutz und die Grundrechte.
es: Eso requiere una evaluación del impacto del ACTA en lo que respecta a la protección de datos y los derechos fundamentales.
it: Ciò richiede una valutazione dell’impatto dell’ACTA sulla protezione dei dati e sui diritti fondamentali.
pt: Isto requer uma análise do impacto do ACTA sobre a protecção de dados e dos direitos fundamentais.
nl: Dit vereist een beoordeling van het effect dat de ACTA op het gebied van gegevensbescherming en grondrechten zal hebben.
da: Dette kræver en vurdering af konsekvenserne af ACTA's gennemførelse for databeskyttelse og grundlæggende rettigheder.
sv: Detta kräver en bedömning av effekterna av Acta-avtalet på dataskyddet och de grundläggande rättigheterna.
fi: Tämä edellyttää, että ACTA-sopimuksen vaikutuksia tietosuojaan ja perusoikeuksiin arvioidaan.
el: Κάτι τέτοιο απαιτεί την αξιολόγηση του αντικτύπου της ACTA στην προστασία των δεδομένων και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
pl: Wymaga to przeprowadzenia oceny wpływu ACTA na ochronę danych i prawa podstawowe.
cs: To si vyžaduje posouzení dopadu dohody ACTA na ochranu údajů a na základní práva.
sk: Vyžaduje si to hodnotenie vplyvu dohody ACTA na ochranu údajov a základné práva.
sl: To zahteva oceno učinka sporazuma ACTA na varstvo podatkov in temeljne pravice.
hu: Ehhez meg kell vizsgálni azt, hogy az ACTA hogyan befolyásolná az adatvédelmet és az alapvető jogokat.
ro: Acest fapt necesită o evaluare a impactului ACTA asupra protecției datelor și a drepturilor fundamentale.
bg: Това изисква оценка на въздействието на ACTA върху защитата на данните и основните права.
lt: Tam reikia įvertinti KKPS poveikį duomenų apsaugai ir pagrindinėms teisėms.
lv: Tam ir nepieciešams ietekmes novērtējums par datu aizsardzību un pamattiesībām.
et: See nõuab andmekaitsele ja põhiõigustele avalduva ACTA mõju hindamist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: I think it is crucial to protect creativity from theft, for that is what piracy and counterfeiting really is.
fr: Il m’apparaît fondamental de protéger la création contre le vol que constitue le piratage et la contrefaçon.
de: Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, Kreativität vor Diebstahl zu schützen, denn als solcher müssen Piraterie und Fälschungen tatsächlich verstanden werden.
es: Creo que es crucial que la creatividad se proteja del robo, porque esa es la calificación que merecen realmente las falsificaciones y la piratería.
it: Reputo fondamentale proteggere la creatività dal furto, perché è questo ciò che la pirateria e la contraffazione realmente rappresentano.
pt: Creio ser crucial proteger do roubo a criatividade, porque roubo é o que são a pirataria e a contrafacção.
nl: Het lijkt me van fundamenteel belang de creativiteit te beschermen tegen deze diefstal, want dat is wat piraterij en namaak zijn.
da: Jeg mener, det er ekstremt vigtigt at beskytte kreativitet mod tyveri, for det er jo det, piratkopiering og forfalskning i virkeligheden er.
sv: Det är mycket viktigt att skydda kreativitet från stöld, för det är vad piratkopiering och varumärkesförfalskning verkligen handlar om.
fi: Mielestäni on tärkeää, että luovuutta suojellaan varastamiselta, mistä laittomassa valmistuksessa ja väärentämisessä on todellisuudessa kyse.
el: Θεωρώ κρίσιμη την προστασία της δημιουργικότητας από την κλοπή, διότι αυτός είναι ο ουσιαστικός χαρακτήρας της πειρατείας και της παραποίησης.
pl: Jest rzeczą zasadniczej wagi, by chronić twórczość przed kradzieżą, bo tym jest właśnie piractwo i podrabianie.
cs: Myslím, že je zásadní chránit kreativitu před krádeží, kterou ve skutečnosti pirátství a padělání jsou.
sk: Myslím si, že je nevyhnutné chrániť tvorivosť pred krádežou, pretože to je v skutočnosti pirátstvo a falšovanie.
sl: Menim, da je ključnega pomena ustvarjalnost zaščititi pred krajo, kar dejansko sta piratstvo in ponarejanje.
hu: Úgy gondolom, hogy kulcsfontosságú megvédeni a kreativitást a lopástól – mert a kalózkodás és a hamisítás valójában lopás.
ro: Consider că este fundamental să protejăm creația de furt, deoarece asta înseamnă pirateria și contrafacerea.
bg: Смятам, че е от съществено значение да защитим творчеството от кражба, защото пиратството и фалшифицирането представляват именно това.
lt: Manau, kad labai svarbu apsaugoti kūrybiškumą nuo vagystės, o būtent tai ir yra piratavimas ir padirbinėjimas.
lv: Es domāju, ka ir ļoti svarīgi aizsargāt radošumu no zagšanas, ko pirātisms un viltošana patiesībā arī nozīmē.
et: Arvan, et on oluline kaitsta loovust varguse eest, sest just seda piraatlus ja võltsimine tegelikult on.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I welcome the adoption of this resolution.
fr: C’est pourquoi je me félicite de l’adoption de cette résolution.
de: Aus diesem Grund begrüße ich die Annahme dieser Entschließung.
es: Por ello acojo con satisfacción la aprobación de esta resolución.
it: Per questo accolgo con favore l’adozione dell’odierna risoluzione.
pt: É esse o motivo por que aplaudo a aprovação desta resolução.
nl: Daarom ben ik verheugd over de aanneming van deze resolutie.
da: Derfor glæder jeg mig over vedtagelsen af denne beslutning.
sv: Därför välkomnar jag antagandet av denna resolution.
fi: Sen vuoksi pidän tämän päätöslauselman hyväksymistä myönteisenä.
el: Γι’ αυτό επικροτώ την έγκριση αυτού του ψηφίσματος.
pl: Dlatego cieszę się z przyjęcia przedmiotowej rezolucji.
cs: Proto vítám přijetí tohoto usnesení.
sk: Preto oceňujem prijatie tohto uznesenia.
sl: Zato pozdravljam sprejetje te resolucije.
hu: Ezért fogadom örömmel ennek az állásfoglalásnak az elfogadását.
ro: De aceea salut adoptarea prezentei rezoluții.
bg: Ето защо приветствам приемането на резолюцията.
lt: Būtent todėl labai džiaugiuosi, kad ši rezoliucija buvo patvirtinta.
lv: Tāpēc es atbalstu šīs rezolūcijas pieņemšanu.
et: Sel põhjusel toetangi resolutsiooni vastuvõtmist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Hence, we will be able to ensure the protection of copyright, as well as creativity and innovation in cultural and scientific matters.
fr: Ainsi, nous pourrons assurer la protection des droits d’auteur, ainsi que la créativité et l’innovation, en matière culturelle ou scientifique.
de: Damit werden wir den Schutz des Urheberrechtes sowie die Kreativität und Innovation in kulturellen und wissenschaftlichen Angelegenheiten gewährleisten.
es: Con ello, podremos garantizar la protección de los derechos de autor, así como la creatividad y la innovación en el ámbito cultural y científico.
it: In tal modo, saremo in grado di garantire la tutela del diritto d’autore, nonché della creatività e dell’innovazione in campo culturale e scientifico.
pt: Daí, o podermos assegurar a protecção dos direitos de autor, bem como criatividade e inovação em assuntos culturais e científicos.
nl: Zo kunnen we instaan voor de bescherming van de auteursrechten en de creativiteit en de innovatie op cultureel en wetenschappelijk gebied.
da: Vi vil således kunne beskytte ophavsretten samt kreativiteten og innovationen inden for kulturelle og videnskabelige områder.
sv: Därmed kommer vi att kunna garantera skydd av upphovsrätt, liksom kreativitet och innovation i kulturella och vetenskapliga frågor.
fi: Voimme näin varmistaa tekijänoikeuksien suojelun sekä luovuuden ja innovaation kulttuurisissa ja tieteellisissä asioissa.
el: Εφεξής, θα μπορούμε να διασφαλίσουμε την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, καθώς και της δημιουργικότητας και της καινοτομίας σε πολιτιστικά και επιστημονικά θέματα.
pl: Dzięki temu będziemy w stanie zapewnić ochronę praw autorskich, jak również kreatywności i innowacyjności w dziedzinach kultury i nauki.
cs: Budeme tak moci zajistit ochranu autorských práv i kreativitu a inovace v kulturní a vědecké oblasti.
sk: Budeme teda môcť zabezpečiť ochranu autorských práv, ako aj tvorivosti a inovácií v oblasti kultúry a vedy.
sl: Zato bomo lahko zagotovili varstvo avtorskih pravic in tudi ustvarjalnost in inovativnost v kulturnih in znanstvenih zadevah.
hu: Így képesek leszünk biztosítani a szerzői jogok, valamint a kreativitás és az innováció védelmét a kulturális és tudományos területeken.
ro: Astfel, vom putea asigura protecția drepturilor de autor, precum și a creativității și inovării domeniul culturii și al științei.
bg: Затова ще бъдем в състояние да гарантираме защитата на авторското право, както и на творчеството и иновациите в областта на културните и научни въпроси.
lt: Taigi galėsime užtikrinti autorių teisių apsaugą, taip pat kūrybiškumą bei naujoves kultūros ir mokslo srityse.
lv: Tādējādi mēs varēsim nodrošināt autortiesību aizsardzību, kā arī radošumu un jauninājumus kultūras un zinātnes jautājumos.
et: Seetõttu suudame tagada autoriõiguse kaitse ja lisaks ka loovuse ning uuendustegevuse kultuuri- ja teadusasjades.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am sure the document adopted today will contribute to a reduction in the amounts of hazardous substances of this kind.
fr: Je suis convaincu que le document adopté aujourd’hui contribuera à réduire les quantités de substances dangereuses de ce type.
de: Ich bin mir sicher, dass das heute angenommene Dokument zur Verringerung der Verwendung von gefährlichen Stoffen dieser Art beiträgt.
es: Estoy seguro de que el documento aprobado hoy contribuirá a reducir las cantidades de sustancias peligrosas de este tipo.
it: Sono sicuro che il documento adottato oggi contribuirà a ridurre i quantitativi di sostanze pericolose di questo tipo.
pt: Estou certo de que o documento aprovado hoje irá contribuir para a redução da quantidade de substâncias perigosas deste tipo.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat het verslag dat wij vandaag hebben aangenomen de hoeveelheid van dit type gevaarlijke stoffen zal terugdringen.
da: Jeg er sikker på, at det dokument, der er blevet vedtaget i dag, vil være med til at mindske mængden af farlige stoffer af denne type.
sv: Jag är säker på att texten som antagits här i dag kommer att bidra till en minskad mängd farliga ämnen av denna typ.
fi: Olen varma, että tänään hyväksytyn asiakirjan myötä voidaan vähentää tällaisten vaarallisten aineiden määrää.
el: Είμαι βέβαιος ότι το κείμενο που θα εγκριθεί σήμερα θα συμβάλει στη μείωση των ποσοτήτων των επικίνδυνων ουσιών αυτού του είδους.
pl: Wierzę, że przyjęty dziś dokument przyczyni się do zredukowania ilości tego typu niebezpiecznych substancji.
cs: Jsem si jistý, že dnes přijatý dokument přispěje k omezení množství nebezpečných látek tohoto typu.
sk: Som presvedčený, že dokument, ktorý sme dnes prijali, prispeje k zníženiu množstva nebezpečných látok tohto druhu.
sl: Prepričan sem, da bo danes sprejeti dokument prispeval k zmanjšanju količine tovrstnih nevarnih snovi.
hu: Biztos vagyok abban, hogy a ma elfogadott dokumentum elő fogja mozdítani az ilyen típusú veszélyes anyagok mennyiségének csökkenését.
ro: Sunt sigur că documentul adoptat astăzi va contribui la o reducere a cantităților de substanțe periculoase de acest gen.
bg: Изразявам увереността си, че документът, който беше приет днес, ще допринесе за намаляване на количествата на опасни вещества от този вид.
lt: Esu tikras, kad šiandien patvirtintas dokumentas prisidės prie tokios rūšies pavojingų medžiagų kiekio sumažinimo.
lv: Esmu pārliecināts, ka šodien pieņemtais dokuments veicinās šā veida bīstamo vielu daudzuma samazināšanos.
et: Olen kindel, et täna vastu võetud dokument aitab vähendada seda liiki ohtlikke ainete koguseid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I have voted in favour of the Evans report because the overall balance of the agreement reached with the Council is positive.
fr: J’ai voté pour le rapport Evans car l’équilibre global de l’accord conclu avec le Conseil est satisfaisant.
de: Ich habe für den Bericht von Frau Evans gestimmt, da die Gesamtbilanz der mit dem Rat getroffenen Vereinbarung positiv ist.
es: He votado a favor del informe Evans porque el balance general del acuerdo alcanzado con el Consejo es positivo.
it: Ho votato a favore della relazione Evans dato che l’equilibrio globale dell’accordo raggiunto con il Consiglio è positivo.
pt: Votei a favor do relatório Evans pelo facto de o balanço geral do acordo alcançado com o Conselho ser positivo.
nl: . − Ik heb vóór het verslag Evans gestemd omdat de totaalbalans van het bereikte akkoord met de Raad positief is.
da: Jeg har stemt for Evans-betænkningen, fordi den overordnede balance i den med Rådet indgåede aftale er positiv.
sv: Jag röstade för Jill Evans betänkande eftersom den övergripande enighet som nåddes med rådet är positiv.
fi: Äänestin Jill Evansin mietinnön puolesta, koska neuvoston kanssa aikaansaatu sopimus on yleisesti myönteinen.
el: Υπερψήφισα την έκθεση Evans καθώς το συνολικό ισοζύγιο της συμφωνίας που επιτεύχθηκε με το Συμβούλιο είναι θετικό.
pl: Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł Evans z uwagi na to, że ogólny bilans porozumienia z Radą jest dodatni.
cs: Hlasovala jsem pro zprávu paní Evansové, protože celková vyváženost dohody dosažené s Radou je pozitivní.
sk: Hlasovala som za správu pani Evansovej, pretože celková vyváženosť dohody s Radou je pozitívna.
sl: Glasovala sem za poročilo gospe Evans, ker je splošno ravnotežje dogovora, doseženega s Svetom, pozitivno.
hu: Az Evans-jelentés mellett szavaztam, mert pozitívnak tartom azt az általában vett kiegyensúlyozottságot, amely a Tanáccsal közösen elért megegyezést jellemzi.
ro: Am votat în favoarea raportului Evans deoarece echilibrul general acordului la care s-a ajuns cu Consiliul este pozitiv.
bg: Подкрепих доклада Evans, защото цялостният баланс на споразумението, постигнато със Съвета, е положителен факт.
lt: Balsavau už J. Evans pranešimą, nes bendras su Taryba pasiekto susitarimo rezultatas yra teigiamas.
lv: Es balsoju par kundzes ziņojumu, jo ar Padomi panāktās vienošanās vispārējais līdzsvars ir pozitīvs.
et: Hääletasin Evansi raporti poolt, sest nõukoguga saavutatud kokkuleppe üldine tasakaal on positiivne.