European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: Before this important summit on 4 February, I think that the Commission should provide us with a document containing a reassessment of the global gas market.
fr: Avant cet important sommet, je pense que la Commission devrait nous fournir un document contenant une réévaluation du marché mondial du gaz.
de: Ich finde, dass wir von der Kommission vor diesem Gipfel am 4. Februar, der wichtig ist, ein Papier zur neuen Einschätzung des Gasweltmarktes brauchen.
es: Antes de esta importante Cumbre del 4 de febrero, creo que la Comisión debería proporcionarnos un documento en el que se reevalúe el mercado mundial del gas.
it: Prima di questo importante vertice, ritengo che la Commissione debba fornirci un documento contenente una nuova valutazione del mercato mondiale del gas.
pt: Antes dessa importante reunião, julgo que a Comissão nos deveria fornecer um documento do qual constasse uma reavaliação do mercado global do gás.
nl: Ik vind dat de Commissie vóór deze belangrijke top op 4 februari een document dient voor te leggen met een evaluatie van de actuele situatie op de wereldmarkt voor gas.
da: Inden det vigtige topmøde den 4. februar mener jeg, at Kommissionen bør give os et dokument med en revurdering af det globale gasmarked.
sv: Jag anser att kommissionen ska tillhandahålla en ny kartläggning av den globala gasmarknaden före detta viktiga toppmöte den 4 februari.
fi: Ennen tätä 4. helmikuuta järjestettävää tärkeää huippukokousta komission olisi mielestäni toimitettava asiakirja, jossa arvioidaan uudelleen kaasumarkkinoita.
el: Πριν από αυτήν τη σημαντική σύνοδο της 4ης Φεβρουαρίου, πιστεύω ότι η Επιτροπή θα πρέπει να μας παράσχει ένα έγγραφο το οποίο θα περιέχει επαναξιολόγηση της παγκόσμιας αγοράς αερίου.
pl: Myślę, że przed tym ważnym szczytem, który odbędzie się 4 lutego, Komisja powinna przedstawić nam dokument zawierający ponowną ocenę światowego rynku gazu.
cs: Myslím si, že Komise by nám před tímto důležitým summitem, jenž se bude konat 4. února, měla předložit dokument, který bude obsahovat nový odhad světového trhu s plynem.
sk: Domnievam sa, že Komisia by nám pred týmto dôležitým samitom, ktorý sa bude konať 4. februára, mala predložiť dokument, ktorý bude obsahovať prehodnotenie globálneho trhu s plynom.
sl: Menim, da bi nam morala Komisija pred tem pomembnih vrhom 4. februarja predložiti dokument, ki vsebuje ponovno oceno globalnega trga s plinom.
hu: Úgy gondolom, hogy a február 4-i fontos csúcstalálkozó előtt a Bizottságnak gondoskodnia kell egy dokumentumról a számunkra, amely újra felbecsüli a globális gázpiacot.
ro: Înaintea acestui summit important din 4 februarie, Comisia ar trebui să ne furnizeze un document privind reevaluarea pieţei mondiale a gazelor.
bg: Преди тази среща на високо равнище на 4 февруари смятам, че Комисията следва да ни предостави документ, съдържащ преоценка на световния газов пазар.
lt: Manau, prieš šį svarbų aukščiausiojo lygio susitikimą Komisija turėtų pateikti mums dokumentą, kuriame turėtų būti pateiktas naujas pasaulio dujų rinkos įvertinimas.
lv: Manuprāt, pirms šī svarīgā 4. februāra samita Komisijai mums būtu jānodrošina dokuments, kurā sniegts atkārtots pasaules gāzes tirgus novērtējums.
et: Enne seda tähtsat 4. veebruari tippkohtumist peaks komisjon minu arust esitama meile dokumendi, milles hinnatakse ümber globaalne gaasiturg.