European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There will be a review for additional exclusions within three years, together with an examination of three phthalates and one brominated flame retardant identified as priority.
fr: Il y aura une révision en vue d’exclusions supplémentaires dans les trois ans, ainsi qu’un examen de trois phtalates et d’un retardateur de flamme bromé considérés comme prioritaires.
de: Innerhalb von drei Jahren wird eine Revision hinsichtlich weiterer Ausnahmen stattfinden, einschließlich der Prüfung von drei vorrangig zu behandelnden Phthalaten und einem bromierten Flammschutzmittel.
es: Habrá una evaluación para descartes adicionales en el plazo de tres años, junto con un examen de tres ftalatos y un material ignífugo bromado identificados como prioritarios.
it: Inoltre è previsto un riesame delle esclusioni aggiuntive entro tre anni e un esame prioritario di tre ftalati e di un ritardante di fiamma bromurato.
pt: Haverá uma revisão de exclusões adicionais no prazo de três anos, juntamente com um exame de três ftalatos e um retardador de chama bromado identificado como prioritário.
nl: Er zal binnen drie jaar een herziening komen met het oog op verdere vrijstellingen, samen met een onderzoek naar drie ftalaten en één broomhoudende brandvertrager, die als prioritair worden beschouwd.
da: I løbet af tre år vil der blive foretaget en revision, hvad angår yderligere undtagelser, samt en undersøgelse af tre phtalater og en bromid flammehæmmer, som er betegnet som en prioritet.
sv: Det kommer att göras en översyn om ytterligare undantag inom tre år tillsammans med en undersökning av tre flatater och ett bromerat flamskyddsmedel som har setts som en prioritering.
fi: Muita pois jätettyjä seikkoja tarkastellaan kolmen vuoden kuluessa ja samaan aikaan tarkastellaan kolmea ftalaattia ja yhtä bromattua palonestoainetta, jotka on määritetty etusijalle.
el: Θα υπάρξει αναθεώρηση για περαιτέρω εξαιρέσεις εντός τριών ετών, παράλληλα με την εξέταση τριών φθαλικών ενώσεων και ενός βρωμιούχου επιβραδυντικού φλόγας κατά προτεραιότητα.
pl: W ciągu najbliższych trzech lat planuje się dokonanie przeglądu pod kątem wprowadzenia dodatkowych wyłączeń oraz zbadanie trzech ftalanów oraz jednego bromowanego środka zmniejszającego palność, czemu nadano rangę priorytetu.
cs: Za tři roky budou dodatečné výjimky přezkoumány a zároveň budou jako prioritní záležitost prověřeny tři skupiny ftalátů a jeden bromovaný retardér hoření.
sk: Do troch rokov sa uskutoční preskúmanie v súvislosti s ďalšími vylúčeniami spolu s posúdením troch ftalátov a jedného brómovaného retardéra horenia, ktoré sú identifikované ako priorita.
sl: V roku treh let bomo opravili ponoven pregled o dodatnih izvzetjih, prav tako pa bomo prednostno obravnavali tri ftalate in en bromiran zaviralec gorenja.
hu: Három éven belül sor kerül a további kivételek felülvizsgálatára, a prioritásként meghatározott három ftalát és egy brómozott égésgátló vizsgálatával együtt.
ro: După trei ani se va realiza o revizuire pentru excluderi suplimentare, precum și o analiză a trei ftalați și a unui agent bromurat de ignifugare identificat ca fiind prioritar.
bg: Ще бъде направен преглед на допълнителни изключвания в рамките на три години, заедно с проверка на три фталати и един бромиран забавител на пламъка, определени като приоритетни.
lt: Papildomos išimtys bus peržiūrėtos per trejus metus kartu ištiriant tris ftalatus ir vieną bromintų antipireną, kuriems nustatytas prioritetas.
lv: Triju mēnešu laikā notiks pārskatīšana, lai veiktu papildu izslēgšanu, kā arī trīs ftalātu un viena bromētā antipirēna pārbaudi, kas ir noteikta kā prioritāte.
et: Kolme aasta pärast toimub täiendavaid väljajätmisi silmas pidades uus läbivaatamine ning kontrollitakse kolme ftalaati ja üht broomitud leegiaeglustit, mis on kuulutatud prioriteediks.