European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: What the Afghans are waiting for is real investment in their country’s development, in support for good governance, in the creation of a judicial system.
fr: Ce qu’attendent les Afghans, c’est un véritable investissement dans le développement de leur pays, dans l’aide à la bonne gouvernance, dans la construction d’un système judiciaire.
de: Was die Afghanen erwarten, ist eine wirkliche Investition in die Entwicklung ihres Landes für die Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung und für die Errichtung eines Rechtssystems.
es: Lo que los afganos están esperando es una inversión real en el desarrollo de su país, en el respaldo de la buena gobernanza y en la creación de un sistema judicial.
it: Quello che gli afghani si aspettano è un vero e proprio investimento nello sviluppo del loro paese, a sostegno di una buona governance e della creazione di un sistema giudiziario.
pt: Aquilo que os Afegãos esperam é um verdadeiro investimento no desenvolvimento do seu país, no apoio à boa governação, na construção de um sistema judicial.
nl: Wat de Afghanen verwachten, is een daadwerkelijke investering in de ontwikkeling van hun land, in de ondersteuning bij een goed bestuur, in de opbouw van een rechtssysteem.
da: Det, afghanerne venter på, er reel investering i deres lands udvikling, i støtte til god regeringsførelse og i etablering af et retssystem.
sv: Vad afghanerna väntar på är en verklig investering i deras lands utveckling, i stöd för gott styre, för skapandet av ett rättsväsen.
fi: Afganistanilaiset odottavat todellisia investointeja maansa kehitykseen, hyvän hallinnon tukemiseen ja oikeusjärjestelmän luomiseen.
el: Αυτό που περιμένουν οι Αφγανοί είναι αληθινές επενδύσεις για την ανάπτυξη της χώρας, για τη στήριξη της χρηστής διακυβέρνησης, για τη δημιουργία ενός δικαστικού συστήματος.
pl: Afgańczycy oczekują rzeczywistego inwestowania w rozwój ich kraju, wspierania dobrej administracji, tworzenia systemu sądowego.
cs: Afghánci očekávají skutečnou investici do rozvoje jejich země, do podpory řádné veřejné správy a do vytvoření soudního systému.
sk: Afganci čakajú na skutočné investície na rozvoj svojej krajiny, na podporu dobrého riadenia, na vytvorenie súdneho systému.
sl: Kar Afganistanci čakajo, so prave naložbe v razvoj njihove države, v podporo dobrega upravljanja in oblikovanja pravosodnega sistema.
hu: Az afgánok tényleges beruházást várnak az országuk fejlődésébe, a jó kormányzás támogatásába és az igazságszolgáltatási rendszer létrehozásába.
ro: Oamenii din Afganistan așteaptă investiții reale în dezvoltarea țării lor, în susținerea bunei guvernări, în crearea unui sistem juridic.
bg: Афганистанците очакват реални инвестиции за развитието на тяхната страна в подкрепа на доброто управление, за създаването на съдебна система.
lt: Afganistaniečiai laukia tikrų investicijų į jų šalies vystymąsi, į paramą geram valdymui ir teisminei sistemai sukurti.
lv: Afgāņi gaida patiesus ieguldījumus savas valsts attīstībā, labas pārvaldības atbalstā, tiesu sistēmas izveidē.
et: Mida afgaanid ootavad, on tõeline investeerimine nende riigi arengusse, hea haldustava toetamiseks, kohtusüsteemi loomisse.