PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I voted in favour of the calls made in this report, and urge the UK Government to take heed.
fr: J’ai voté en faveur des appels que formule le rapport, et prie instamment le gouvernement du Royaume-Uni de faire diligence.
de: Ich habe für die Forderungen dieses Berichts gestimmt und fordere die Regierung des Vereinigten Königreichs auf, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken.
es: He votado a favor de lo que se pide en este informe e insto al Gobierno británico a que lo tenga en cuenta.
it: Sostengo le proposte avanzate da questa relazione e invito il governo britannico ad ascoltarli.
pt: Subscrevo os apelos lançados no relatório em apreço, que votei favoravelmente, e insto o Governo do Reino Unido a repensar a sua posição.
nl: Ik heb vóór de vragen en wensen van dit verslag gestemd, en ik dring er bij de regering van het Verenigd Koninkrijk op aan om dit verslag goed in acht te nemen.
da: Jeg stemte for opfordringerne i betænkningen og anmoder den britiske regering om at tage dem til efterretning.
sv: Jag röstade ja till uppmaningarna i betänkandet och kräver att den brittiska regeringen tar hänsyn till dem.
fi: Äänestin tässä mietinnössä esitettyjen vaatimusten puolesta ja kehotan Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta ottamaan ne huomioon.
el: Υπερψήφισα τις εκκλήσεις που απευθύνονται σε αυτήν την έκθεση, και συνιστώ στο Ηνωμένο Βασίλειο να προσέξει.
pl: Głosowałem za wezwaniami zawartymi w tym sprawozdaniu i nawołuję rząd Wielkiej Brytanii, by wziął je pod uwagę.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch výzev obsažených v této zprávě a naléhavě vyzývám vládu Spojeného království, aby tomu věnovala pozornost.
sk: Hlasoval som za výzvy uvedené v tejto správe a žiadam vládu Veľkej Británie, aby tomu venovala pozornosť.
sl: Glasoval sem za pozive, ki izhajajo iz tega poročila, in pozivam vlado Združenega kraljestva, da pozorno prisluhne.
hu: Én a jelentésben megfogalmazott felszólítások mellett szavaztam, és arra sürgetem a brit kormányt, hogy járjon el megfelelően.
ro: Am votat în favoarea solicitărilor din acest raport și fac apel la guvernul Regatului Unit să le da atenție.
bg: Гласувах в подкрепа на призивите, отправени с доклада, и настоятелно призовавам правителството на Обединеното кралство също да обърне внимание на тях.
lt: Balsavau už šiame pranešime pateiktus raginimus ir raginu JK Vyriausybę atkreipti į tai dėmesį.
lv: Es balsoju par ziņojumā izteiktajiem aicinājumiem un mudinu Apvienotās Karalistes valdību pievērst tiem uzmanību.
et: Hääletasin raportis tehtud üleskutsete poolt ja nõuan tungivalt, et Ühendkuningriigi valitsus neid kuulda võtaks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is an interesting thesis, which certainly merits discussion and deeper analysis.
fr: Il s’agit d’une thèse intéressante, qui sans aucun doute mérite d’être discutée et approfondie.
de: Dies ist eine interessante These, die sicher einer Diskussion und einer tiefer gehenden Analyse würdig ist.
es: Esta es una tesis interesante, que seguramente merece ser debatida y analizada en profundidad.
it: Si tratta di una tesi interessante, che merita sicuramente di essere discussa e analizzata in maniera approfondita.
pt: Trata-se de uma tese interessante, que sem dúvida merece um debate e uma análise mais aprofundados.
nl: Dit is een interessante these, die zeker verdient te bediscussieerd en grondiger geanalyseerd te worden.
da: Det er en interessant tese, der helt sikkert fortjener debat og mere indgående analyse.
sv: Detta är en intressant teori som helt klart förtjänar en diskussion och djupare analys.
fi: Tämä on mielenkiintoinen näkemys, jota on syytä käsitellä ja tarkastella syvällisemmin.
el: Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα άποψη, η οποία αξίζει ασφαλώς να συζητηθεί και να αναλυθεί διεξοδικότερα.
pl: Jest to ciekawa teza, z pewnością warta dyskusji i dokładniejszych analiz.
cs: Je to zajímavé tvrzení, které je bezpochyby hodno diskuse a hlubší analýzy.
sk: Toto je zaujímavé tvrdenie, ktoré si nepochybne zaslúži, aby sa o ňom diskutovalo a aby sa podrobnejšie rozobralo.
sl: To je zanimiva trditev, ki prav zagotovo zahteva razpravo in poglobljeno analizo.
hu: Ez egy érdekes felvetés, ami érdemi vitát és mélyebb elemzést igényel.
ro: Aceasta este o teză interesantă, care merită cu certitudine să fie discutată și analizată în detaliu.
bg: Това е интересна теза, която със сигурност си струва да се дискутира и анализира по-задълбочено.
lt: Tai – įdomus teiginys, kurį iš tikrųjų verta apsvarstyti ir išsamiau išnagrinėti.
lv: Tā ir interesanta tēze, kas noteikti ir pelnījusi, lai to apspriestu un veiktu dziļāku analīzi.
et: See on huvitav väide, mis kindlasti väärib arutelu ja põhjalikumat analüüsi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The proposal to run information campaigns to make the citizens aware of the importance of ecology is also worthy of support.
fr: La proposition de mener des campagnes d’information afin de sensibiliser les citoyens à l’importance de l’écologie mérite également notre soutien.
de: Der Vorschlag, Informationskampagnen zu veranstalten um den Bürgerinnen und Bürgern die Bedeutung der Ökologie nahe zu bringen, ist sicher unterstützenswert.
es: La propuesta de realizar campañas informativas para concienciar a los ciudadanos respecto a la importancia de la ecología también es digna de apoyo.
it: Anche la proposta di lanciare campagne informative per sensibilizzare i cittadini in merito all’importanza dell’ecologia merita di essere appoggiata.
pt: Igualmente merecedora de apoio é a proposta no sentido de mover campanhas de informação destinadas a sensibilizar os cidadãos para a importância da ecologia.
nl: Het voorstel om informatiecampagnes te voeren die de burgers bewust moeten maken van de betekenis van ecologie is eveneens onze steun waard.
da: Forslaget om at iværksætte oplysningskampagner med henblik på at gøre borgerne bevidste om betydningen af økologi er også værd at støtte.
sv: Förslaget om informationskampanjer för att göra medborgarna medvetna om ekologins betydelse förtjänar också stöd.
fi: Myös ehdotus tiedotuskampanjasta, jolla lisättäisiin kansalaisten tietoisuutta ekologian merkityksestä, on tukemisen arvoinen.
el: Επίσης, αξίζει να υποστηρίξουμε την πρόταση για διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών, προκειμένου να συνειδητοποιήσουν οι πολίτες τη σημασία της οικολογίας.
pl: Kampanie informacyjne uświadamiające obywatelom znaczenie ekologii to również propozycja godna poparcia.
cs: Podporu si rovněž zaslouží návrh vést informační kampaně za účelem zvýšení povědomí občanů o důležitosti ekologie.
sk: Návrh viesť informačné kampane, ktoré občanov upozornia na dôležitosť ekológie, si tiež zaslúži podporu.
sl: Prav tako je vredno podpreti predlog o izvajanju tehnoloških kampanj, s katerimi se bodo državljani zavedli pomembnosti ekologije.
hu: A polgárokat az ökológia fontosságára felhívó tájékoztató kampányok szervezésére irányuló javaslat szintén támogatásra érdemes.
ro: Propunerea de a desfășura campanii de informare care să îi sensibilizeze pe cetățeni în legătură cu importanța ecologiei este de asemenea demnă de sprijin.
bg: Предложението да се проведат информационни кампании, за да бъдат запознати гражданите с важността на екологията, също заслужава да бъде подкрепено.
lt: Taip pat verta palaikyti pasiūlymą rengti informavimo kampanijas, siekiant, kad piliečiai suvoktų ekologijos svarbą.
lv: Ir vērts atbalstīt arī priekšlikumu organizēt informācijas kampaņas nolūkā likt iedzīvotājiem apzināties to, cik svarīga ir ekoloģija.
et: Ettepanek korraldada teabekampaaniaid, millega parandada kodanike teadlikkust keskkonnahoiu tähtsusest, väärib samuti toetamist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this regard, Member States must mobilise and take full advantage of the EU funds made available, especially the European Social Fund.
fr: À cet égard, les États membres doivent mobiliser et tirer pleinement parti des fonds de l’UE disponibles, notamment le Fonds social européen.
de: Diesbezüglich müssen die Mitgliedstaaten die verfügbaren EU-Fonds, insbesondere den Europäischen Sozialfonds, mobilisieren und in vollem Umfang nutzen.
es: En este sentido, los Estados miembros deben movilizarse y aprovechar al máximo los fondos comunitarios disponibles, en especial el Fondo Social Europeo.
it: A questo scopo, gli Stati membri devono attivare e sfruttare appieno i fondi europei disponibili, in particolare il Fondo sociale europeo.
pt: Nesse sentido, os Estados-Membros devem mobilizar-se e tirar pleno proveito dos fundos da UE à sua disposição, com destaque para o Fundo social Europeu.
nl: De lidstaten moeten voor dat doel volop gebruik van de beschikbare EU-fondsen, inzonderheid het Europees Sociaal Fonds.
da: I denne henseende skal medlemsstaterne mobilisere og drage fuld fordel af de tilgængelige EU-midler, særlig Den Europæiske Socialfond.
sv: I detta hänseende måste medlemsstaterna till fullo utnyttja de EU-fonder som finns tillgängliga, särskilt Europeiska socialfonden.
fi: Jäsenvaltioiden on otettava EU:n ja erityisesti Euroopan sosiaalirahaston tarjoamat varat käyttöön ja hyödynnettävä niitä mahdollisimman hyvin.
el: Εν προκειμένω, τα κράτη μέλη πρέπει να κινητοποιήσουν και να αξιοποιήσουν πλήρως τα διαθέσιμα κονδύλια της ΕΕ, ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
pl: W związku z tym państwa członkowskie muszą uaktywnić i w pełni wykorzystać fundusze UE, szczególnie zaś Europejski Fundusz Strukturalny.
cs: V tomto ohledu členské státy musí uvolnit a plně využít dostupné finanční prostředky EU, zejména pak prostředky z Evropského sociálního fondu.
sk: V tejto súvislosti musia členské štáty mobilizovať a v plnej miere využívať dostupné fondy EÚ, najmä Európsky sociálny fond.
sl: V zvezi s tem morajo države članice mobilizirati in v celoti izkoristiti sredstva EU, ki so jim na voljo, predvsem Evropski socialni sklad.
hu: Ebben a tekintetben a tagállamoknak mozgósítaniuk kell és teljes mértékben ki kell használniuk az Unióban rendelkezésre álló forrásokat, különösen az Európai Szociális Alapot.
ro: În acest sens, statele membre trebuie să mobilizeze și să profite pe deplin de fondurile comunitare puse la dispoziție, în special de Fondul social european.
bg: В това отношение държавите-членки трябва да мобилизират и да се възползват докрай от наличните фондове на ЕС, особено от Европейския социален фонд.
lt: Šiuo atžvilgiu valstybės narės turėtų susitelkti ir visiškai išnaudoti prieinamas ES lėšas, ypač Europos socialinio fondo.
lv: Šajā sakarībā dalībvalstīm ir jāmobilizē un pilnā mērā jāizmanto pieejamie Eiropas Savienības līdzekļi, jo īpaši Eiropas Sociālais fonds.
et: Sellega seoses peavad liikmesriigid koondama jõud ja kasutama täielikult ära kättesaadavaks tehtud ELi vahendid, eelkõige Euroopa Sotsiaalfondi vahendid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Most European companies are, without doubt, global pioneers of a successful environmental protection policy.
fr: La plupart des entreprises européennes sont, sans aucun doute, les pionnières mondiales d’une politique de protection environnementale fructueuse.
de: Die meisten europäischen Unternehmen sind ohne Zweifel weltweit Vorreiter einer erfolgreichen Umweltschutzpolitik.
es: La mayoría de las empresas europeas son, sin duda, pioneras mundiales de una próspera política de protección medioambiental.
it: La maggior parte delle aziende europee sono, senza ombra di dubbio, all'avanguardia mondiale nell’adozione di politiche di tutela ambientale efficaci.
pt: Sem sombra de dúvida que a maioria das empresas europeias são pioneiras, a nível mundial, na implantação de uma política bem-sucedida de protecção do ambiente.
nl: De meest Europese ondernemingen zijn ongetwijfeld mondiale pioniers op het gebied van een succesvolle milieubescherming.
da: De fleste europæiske virksomheder er uden tvivl globale pionerer for en vellykket politik for miljøbeskyttelse.
sv: De flesta europeiska företag är utan tvekan globala pionjärer för en framgångsrik miljöskyddspolitik.
fi: Monet eurooppalaiset yritykset ovat epäilemättä maailmanlaajuisesti ottaen edelläkävijöitä onnistuneiden ympäristönsuojelupolitiikkojen saralla.
el: Οι περισσότερες ευρωπαϊκές εταιρείες είναι, αδιαμφισβήτητα, πρωτοπόρες σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά την επιτυχημένη πολιτική προστασίας του περιβάλλοντος.
pl: Większość firm w UE jest bez wątpienia światowymi pionierami skutecznej polityki ochrony środowiska.
cs: Většina evropských společností v celosvětovém měřítku bezpochyby představuje průkopníky úspěšné politiky ochrany životního prostředí.
sk: Väčšina európskych spoločností je bezpochyby celosvetovými priekopníkmi úspešnej politiky v oblasti ochrany životného prostredia.
sl: Večina evropskih podjetij je nedvomno vodilnih na področju uspešne politike varstva okolja.
hu: Kétségtelen, hogy a legtöbb európai vállalat a sikeres környezetvédelmi politika terén a világon úttörőnek számít.
ro: Cele mai multe companii europene sunt, fără îndoială, pionieri la nivel mondial ai unei politici de succes pentru protejarea mediului.
bg: Повечето европейски дружества без съмнение са глобални пионери на успешната политика за опазване на околната среда.
lt: Dauguma Europos bendrovių, be abejo, yra sėkmingos aplinkos apsaugos politikos pradininkės pasaulio mastu.
lv: Vairums Eiropas uzņēmumu neapšaubāmi ir pasaules sekmīgas vides aizsardzības politikas celmlauži globālā līmenī.
et: Enamik Euroopa ettevõtteid on kahtlemata eduka keskkonnakaitsepoliitika teerajajad maailmas.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The European Commission and the Member States must take swift and forceful measures to combat this tendency.
fr: La Commission européenne et les États membres doivent donc prendre des mesures rapides et fortes pour lutter contre cette tendance.
de: EU-Kommission und Mitgliedstaaten müssen dieses Phänomen zügig und energisch bekämpfen.
es: La Comisión Europea y los Estados miembros deben tomar medidas rápidas y contundentes para combatir esta tendencia.
it: La Commissione europea e gli Stati membri devono adottare tempestivamente misure efficaci per contrastare questa tendenza.
pt: A Comissão Europeia e os Estados-Membros têm de tomar, rapidamente, medidas compulsivas para combater essa tendência.
nl: De Europese Commissie en de lidstaten dienen snelle en krachtige maatregelen te nemen om die tendens te bestrijden.
da: Kommissionen og medlemsstaterne skal træffe hurtige og effektive foranstaltninger for at bekæmpe denne tendens.
sv: Kommissionen och medlemsstaterna måste vidta snabba och kraftfulla åtgärder för att bekämpa denna utveckling.
fi: Euroopan komission ja jäsenvaltioiden on ryhdyttävä nopeasti tehokkaisiin toimiin tämän suuntauksen torjumiseksi.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν άμεσα και αποφασιστικά μέτρα για την καταπολέμηση αυτής της τάσης.
pl: Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą podjąć szybkie i zdecydowane działania w walce z tą tendencją.
cs: Evropská komise a členské státy musí pro boj proti tomuto trendu přijmout pohotová a důrazná opatření.
sk: Európska komisia a členské štáty musia proti tejto tendencii podniknúť rýchle a rázne opatrenia.
sl: Evropska komisija in države članice moramo izvesti hitre in odločne ukrepe, da bi zaustavile ta potek.
hu: Az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak gyors és erélyes intézkedéseket kell tenniük e tendencia ellen.
ro: Comisia Europeană și statele membre trebuie să ia măsuri rapide și constrângătoare pentru combaterea acestei tendințe.
bg: Европейската комисия и държавите-членки трябва да предприемат незабавни и решителни мерки за борба с тази тенденция.
lt: Europos Komisija ir valstybės narės turi imtis skubių ir griežtų kovos su šia tendencija priemonių.
lv: Eiropas Komisijai un dalībvalstīm ātri jāveic iedarbīgi pasākumi šīs tendences apkarošanai.
et: Euroopa Komisjon ja liikmesriigid peavad sellest suundumusest jagu saamiseks võtma kiiresti jõulisi meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In Lithuania, the building sector was one of those worst affected by the economic crisis.
fr: En Lituanie, le secteur de la construction compte parmi ceux qui ont été le plus durement touchés par la crise.
de: In Litauen gehörte der Bausektor zu dem am schwersten von der Wirtschaftskrise betroffenen Bereichen.
es: En Lituania, el sector de la construcción ha sido uno de los más perjudicados por la crisis económica.
it: In Lituania, il settore edile è stato tra i più colpiti dalla crisi economica.
pt: Na Lituânia, o sector da construção foi um dos mais severamente atingidos pela crise económica.
nl: In Litouwen behoorde de bouw tot de zwaarst door de economische crisis getroffen sectoren.
da: I Litauen var byggesektoren en af de sektorer, der var hårdest ramt af den økonomiske krise.
sv: I Litauen var byggsektorn en av de branscher som drabbades hårdast av den ekonomiska krisen.
fi: Liettuassa rakennusala kuului talouskriisistä eniten kärsineisiin aloihin.
el: Στη Λιθουανία, ο κατασκευαστικός κλάδος ήταν ένας από αυτούς που επλήγησαν περισσότερο από την οικονομική κρίση.
pl: Na Litwie sektor budowlany należał do tych, które najbardziej ucierpiały na skutek kryzysu gospodarczego.
cs: V Litvě bylo stavební odvětví jedním z odvětví, která hospodářská krize zasáhla nejsilněji.
sk: V Litve bolo stavebníctvo jedným z odvetví, ktoré najviac postihla hospodárska kríza.
sl: V Litvi je gospodarska kriza najbolj prizadela gradbeništvo.
hu: Litvániában az építőipari ágazat volt a gazdasági válság által leginkább sújtott ágazatok egyike.
ro: În Lituania, sectorul construcțiilor a fost unul din cele mai grav afectate de criza economică.
bg: В Литва строителният сектор беше един от най-лошо засегнатите от икономическата криза.
lt: Lietuvoje statybų sektorius buvo tarp labiausiai nuo ekonomikos krizės nukentėjusių sektorių.
lv: Lietuvā celtniecības nozare ir viena no tām nozarēm, kuras ekonomikas krīze ir skārusi vissmagāk.
et: Leedus oli üks majanduskriisis kõige rohkem kannatada saanud majandusharusid ehitus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Of course, this is only one example and is not necessarily applicable to all Member States.
fr: Bien entendu, il ne s’agit que d’un exemple qui n’est pas nécessairement applicable à tous les États membres.
de: Selbstverständlich ist dies nur ein Beispiel, das nicht notwendigerweise auf alle Mitgliedstaaten angewendet werden kann.
es: Desde luego, esto es tan solo un ejemplo y no es necesariamente aplicable a todos los Estados miembros.
it: Ovviamente questo non è che un esempio e non è necessariamente applicabile a tutti gli Stati membri.
pt: Claro que este é apenas um exemplo, que nem se aplica necessariamente a todos os Estados-Membros.
nl: Natuurlijk is dit maar een voorbeeld en is het niet automatisch van toepassing op alle lidstaten.
da: Det er selvfølgelig kun et eksempel og gælder ikke nødvendigvis for alle medlemsstater.
sv: Detta är givetvis bara ett exempel, och det är inte nödvändigtvis tillämpbart på alla medlemsstater.
fi: Tämä on tietenkin vain yksi esimerkki eikä koske välttämättä kaikkia jäsenvaltioita.
el: Ασφαλώς, αυτό είναι ένα μόνο παράδειγμα και δεν ισχύει απαραίτητα για όλα τα κράτη μέλη.
pl: Oczywiście to tylko przykład, który niekoniecznie ma zastosowanie do wszystkich państw członkowskich.
cs: To je samozřejmě jeden z příkladů a nemusí být nutně uplatnitelný ve všech členských státech.
sk: Toto je, samozrejme, len jeden príklad a nemusí platiť pre všetky členské štáty.
sl: Seveda je to samo en primer in ni nujno, da velja za vse države članice.
hu: Ez persze csak egy példa, és nem feltétlenül alkalmazható minden tagállamban.
ro: Desigur, acesta este doar un exemplu și nu se aplică în mod necesar tuturor statelor membre.
bg: Разбира се, това е само един пример и не е задължително да бъде приложим към всички държави-членки.
lt: Žinoma, tai tik vienas pavyzdžių ir nebūtinai taikytinas visoms Europos Sąjungos narėms.
lv: Protams, šis ir tikai viens piemērs, kas nebūt nav piemērojams visām dalībvalstīm.
et: Muidugi on see ainult üks näide ja ei pruugi kehtida kõigi liikmesriikide kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Let us also remember sectors such as electronics and the motor vehicle components industry.
fr: Souvenons-nous aussi des secteurs comme l’industrie de l’électronique et celle des composants de véhicules à moteur.
de: Erinnern wir uns auch an Sektoren wie Elektronik und die Autoteile-Industrie.
es: Recordemos también otros sectores, como la electrónica y los componentes de vehículos de motor.
it: Ricordiamo inoltre settori come l’elettronica e i componenti per autoveicoli.
pt: E recordamos também sectores como a electrónica e a indústria de componentes do sector automóvel.
nl: En laten we ten slotte ook onze aandacht vestigen op sectoren zoals de elektronicabedrijven en de producenten van auto-onderdelen.
da: Lad os heller ikke glemme sektorer som elektroniksektoren og sektoren for reservedele til motorkøretøjer.
sv: Låt oss också komma ihåg sektorer som elektroniksektorn och industrin för tillverkning av motorfordonskomponenter.
fi: On myös syytä pitää mielessä sellaiset alat kuin elektroniikkateollisuus ja moottoriajoneuvojen osia valmistava teollisuus.
el: Δεν πρέπει να λησμονούμε άλλωστε και τομείς όπως η βιομηχανία ηλεκτρονικών και η βιομηχανία εξαρτημάτων αυτοκινήτων.
pl: Pamiętajmy także o takich branżach, jak branża elektroniczna i produkcja części zamiennych do samochodów.
cs: Vzpomeňme také na odvětví jako elektronika a průmysl vyrábějící součásti motorových vozidel.
sk: Spomeňme si tiež na také odvetvia, ako je elektronika, a odvetvie výroby automobilových súčiastok.
sl: Prav tako se spomnimo sektorjev, kot sta industrija elektronike in sestavnih delov za motorna vozila.
hu: Gondoljunk az olyan ágazatokra is, mint az elektronika és a gépjármű-alkatrész iparág.
ro: Să ne amintim, de asemenea, de sectoare cum ar fi electronica și industria producătoare de componente pentru vehiculele cu motor.
bg: Нека също така си припомним сектори като тези на електрониката и на производството на компоненти за автомобилната промишленост.
lt: Taip pat prisiminkime tokius sektorius kaip elektronikos ir motorinių transporto priemonių detalių pramonė.
lv: Neaizmirsīsim arī tādas nozares kā elektropreču un mehānisko transportlīdzekļu detaļu ražošana.
et: Meenutagem ka näiteks elektroonikatööstuse ja sõidukiosade tootmise olukorda.