PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In the communication, goals have been set for a 10-year period, whereas the Community budget ensures only short-term financial support.
fr: Dans la communication, des objectifs sont établis pour une période de 10 ans alors que le budget communautaire ne garantit qu’un soutien financier à court terme.
de: In der Mitteilung werden die Ziele für einen 10-Jahres-Zeitraum festgelegt, während der Gemeinschaftshaushalt lediglich eine kurzfristige finanzielle Förderung sicherstellt.
es: En la Comunicación, se han establecido los objetivos para un periodo de 10 años, mientras que el presupuesto comunitario garantiza sólo un apoyo financiero a corto plazo.
it: La comunicazione fissa obiettivi per un periodo decennale, mentre il bilancio comunitario garantisce unicamente un sostegno finanziario di breve termine.
pt: Na comunicação, são fixados objectivos para um período de 10 anos, enquanto o orçamento comunitário apenas assegura apoio financeiro a curto prazo.
nl: In de mededeling worden doelstellingen geformuleerd voor een periode van tien jaar, terwijl de begroting van de Gemeenschap slechts voorziet in kortetermijnfinanciering.
da: I meddelelsen tales der om målsætninger for en tiårsperiode, men EU's budget sikrer kun en kortsigtet finansiel støtte.
sv: I meddelandet sätter man upp mål för en tioårsperiod medan gemenskapsbudgeten endast medger ett kortsiktigt ekonomiskt stöd.
fi: Tiedonannossa on asetettu tavoitteet 10 vuoden ajanjaksolle, mutta yhteisön määrärahoilla taataan vain lyhyen aikavälin rahoitus.
el: Στην ανακοίνωση ορίζονται στόχοι για μια δεκαετή περίοδο, ενώ ο κοινοτικός προϋπολογισμός εξασφαλίζει μόνο βραχυπρόθεσμη οικονομική στήριξη.
pl: W komunikacie wyznaczono cele w perspektywie dziesięcioletniej, podczas gdy budżet Wspólnoty zapewnia tylko krótkoterminowe wsparcie finansowe.
cs: Ve sdělení byly stanoveny cíle na období deseti let, zatímco rozpočet Společenství zajišťuje jen krátkodobou finanční podporu.
sk: V oznámení sú stanovené ciele na obdobie 10 rokov, zatiaľ čo rozpočet Spoločenstva zabezpečuje len krátkodobú finančnú podporu.
sl: V tem sporočilu so bili cilji določeni za 10 letno obdobje, medtem ko proračun Skupnosti zagotavlja le kratkoročno finančno podporo.
hu: A közleményben 10 éves időszakra szóló célokat tűztek ki, noha a közösségi költségvetés csupán rövid távú pénzügyi támogatást biztosít.
ro: În declaraţie, obiectivele se extind pe o perioadă de 10 ani, în timp ce sprijinul financiar nu este asigurat de către bugetul comunitar decât pe termen scurt.
bg: В съобщението целите са определени за 10-годишен период, докато бюджетът на Комисията осигурява само краткосрочна финансова подкрепа.
lt: Komunikatu buvo nustatyti tikslai dešimties metų laikotarpiui, tačiau Bendrijos biudžete užtikrinta tik trumpalaikė finansinė parama.
lv: Paziņojumā mērķi noteikti 10 gadu posmam, bet Komisijas budžets nodrošina tikai īstermiņa finansiālo atbalstu.
et: Teatises on seatud eesmärgid kümneks aastaks, samas kui ühenduse eelarve tagab vaid lühiajalise finantstoe.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Statistical indicators for the various types of cancer are among the worst in the whole of the EU.
fr: Les indicateurs statistiques des divers types de cancers comptent parmi les pires de l’Union européenne.
de: Die statistischen Indikatoren für die verschiedenen Krebsarten gehören zu den höchsten in der gesamten EU.
es: Sus indicadores estadísticos para los distintos tipos de cáncer se encuentran entre los peores de toda la UE.
it: gli indicatori statistici per i vari tipi di cancro sono tra i peggiori dell’Unione europea.
pt: Os indicadores estatísticos relativos aos vários tipos de cancro estão entre os piores de toda a UE.
nl: De statistische indicatoren voor de diverse soorten kanker behoren tot de ergste in de gehele EU.
da: De statistiske data for forskellige kræftformer er blandt de værste i EU.
sv: De statistiska indikatorerna för de olika cancerformerna är här bland de allvarligaste i hela EU.
fi: Tilastoindikaattorit eri syöpätyypeille ovat huonoimpia koko EU:ssa.
el: Οι στατιστικοί δείκτες για τα διάφορα είδη καρκίνου είναι από τους χειρότερους σε ολόκληρη την ΕΕ.
pl: Wskaźniki statystyczne dotyczące różnych rodzajów raka należą do najgorszych w całej UE.
cs: Statistické ukazatele různých typů rakoviny jsou jedny z nejhorších v celé EU.
sk: Štatistické ukazovatele rôznych typov rakoviny patria medzi najhoršie v celej EÚ.
sl: Statistični kazalniki za različne oblike raka so med najslabšimi v celi EU.
hu: A különféle ráktípusokra vonatkozó statisztikai mutatók az EU egészét tekintve itt a legrosszabbak.
ro: Indicatorii statistici ale diferitelor forme de cancer sunt printre cei mai negativi de pe întreg teritoriul UE.
bg: Статистическите показатели за различните видове рак са сред най-лошите в целия ЕС.
lt: Statistiniai įvairių vėžio susirgimų atvejų rodikliai yra vieni prasčiausių visoje ES.
lv: Dažādu vēža veidu statistiskie rādītāji ir vieni no sliktākajiem visā ES.
et: Erinevat tüüpi vähktõve statistilised näitajad on ELi kõige kehvemate hulgas.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Cancer is a social and political problem, not just a health problem.
fr: Le cancer est un problème social et politique, et pas uniquement un problème de santé.
de: Krebs ist ein soziales und politisches Problem, und nicht nur ein Gesundheitsproblem.
es: El cáncer constituye un problema social y político, no sólo un problema sanitario.
it: Il cancro non è un problema meramente sanitario, ma anche sociale e politico;
pt: O cancro é um problema social e político e não apenas um problema de saúde.
nl: Kanker is niet alleen een gezondheidsprobleem, maar ook een maatschappelijk en politiek probleem.
da: Kræft er et socialt og politisk problem, ikke kun et sundhedsproblem.
sv: Cancer utgör ett socialt och politiskt problem, inte bara ett hälsoproblem.
fi: Syöpä on sosiaalinen ja poliittinen ongelma, ei ainoastaan terveysongelma.
el: Ο καρκίνος είναι ένα κοινωνικό και πολιτικό πρόβλημα, όχι απλά ένα πρόβλημα υγείας.
pl: Choroby nowotworowe są nie tylko problemem zdrowotnym, ale także problemem społecznym i politycznym.
cs: Rakovina je společenským a politickým problémem, nikoli jen problémem zdravotním.
sk: Rakovina je nielen zdravotný problém, ale aj sociálny a politický problém.
sl: Rak ni le zdravstven problem, ampak je tudi družben in političen problem.
hu: A rák társadalmi és politikai, nem csupán egészségügyi probléma.
ro: Cancerul este o problemă socială şi politică, nu doar o problemă de sănătate.
bg: Ракът е социален и политически проблем, не само здравословен.
lt: Vėžys yra ne tik sveikatos, bet ir socialinė ir politinė problema.
lv: Vēzis ir ne tikai veselības problēma, bet arī sociāla un politiska problēma.
et: Vähktõbi on sotsiaalne ja poliitiline, mitte pelgalt tervishoiuprobleem.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: To solve it there need to be joint actions at European, national, regional and local level.
fr: Pour le résoudre, des actions communes doivent donc être menées au niveau européen, national, régional et local.
de: Um diese Problematik zu bewältigen, sind auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene gemeinsame Maßnahmen erforderlich.
es: Para resolverlo, es preciso llevar a cabo acciones conjuntas a escala europea, nacional, regional y local.
it: per risolverlo sono necessarie azioni congiunte a livello europeo, nazionale, regionale e locale.
pt: Para resolver este problema, são necessárias acções conjuntas a nível europeu, nacional, regional e local.
nl: Om het probleem te kunnen oplossen moet er gezamenlijk optreden zijn op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau.
da: Der kræves en fælles indsats på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan for at løse dette problem.
sv: För att lösa detta problem krävs gemensamma insatser på europeisk, nationell, regional och lokal nivå.
fi: Sen ratkaisemiseksi tarvitaan yhteisiä toimia EU:n, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
el: Για την επίλυσή του απαιτούνται κοινές δράσεις σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
pl: Do ich rozwiązania potrzebne są wspólne działania na szczeblu europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym.
cs: K jeho vyřešení je potřeba společné akce na evropské, národní, regionální i místní úrovni.
sk: Jeho riešenie vyžaduje spoločné kroky na európskej, vnútroštátnej, regionálnej i miestnej úrovni.
sl: Da bi bilo mogoče rešiti ta problem, potrebujemo skupne ukrepe na evropski, nacionalni, regionalni in lokalni ravni.
hu: Kezeléséhez közös, európai, nemzeti, regionális és helyi szintű intézkedésekre van szükség.
ro: Pentru a găsi o soluţie, este nevoie de acţiuni comune la nivel european, naţional, regional şi local.
bg: За неговото решаване са необходими съвместни усилия на европейско, национално, регионално и местно равнище.
lt: Jai spręsti būtini bendri Europos, nacionalinio, regionų ir vietos lygmenų veiksmai.
lv: Lai to atrisinātu, jāveic kopīgas darbības Eiropas, valsts, reģionālā un vietējā līmenī.
et: Selle lahendamiseks on vaja ühismeetmeid Euroopa, liikmesriikide, piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This new form of cooperation is intended to support the efforts of Member States in the fight against cancer.
fr: Cette nouvelle forme de coopération doit appuyer les efforts des États membres dans la lutte contre le cancer.
de: Mit dieser neuen Form der Kooperation sollen die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Krebsbekämpfung gefördert werden.
es: Esta nueva forma de cooperación tiene la intención de respaldar los esfuerzos de los Estados miembros en la lucha contra el cáncer.
it: Questa nuova forma di cooperazione è concepita per sostenere gli sforzi degli Stati membri nella lotta contro il cancro.
pt: Esta nova forma de cooperação visa apoiar os esforços dos Estados-Membros na luta contra o cancro.
nl: Deze nieuwe vorm van samenwerking moet de inspanningen van de lidstaten in de strijd tegen kanker ondersteunen.
da: Hensigten med dette nye samarbejde er at understøtte medlemsstaternes indsats i kræftbekæmpelsen.
sv: Med hjälp av denna nya form av samarbete ska man stödja medlemsstaternas insatser i kampen mot cancer.
fi: Tällä uudella yhteistyön muodolla pyritään tukemaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä syövän torjunnassa.
el: Αυτή η νέα μορφή συνεργασίας στοχεύει στην υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών για την καταπολέμηση του καρκίνου.
pl: Ta nowa forma współpracy ma wspierać wysiłki państw członkowskich w walce z chorobami nowotworowymi.
cs: Tato nová forma spolupráce má podpořit úsilí členských států v boji proti rakovině.
sk: Táto nová forma spolupráce má za cieľ podporovať úsilie členských štátov v boji proti rakovine.
sl: Ta nova oblika sodelovanja je namenjena zagotavljanju podpore državam članicam v boju proti raku.
hu: Az együttműködés ezen új formájának célja a tagállamok rák elleni küzdelemmel kapcsolatos erőfeszítéseinek támogatása.
ro: Această nouă formă de cooperare intenţionează să sprijine statele membre în lupta împotriva cancerului.
bg: Тази нова форма на сътрудничество има за цел да подкрепи усилията на държавите-членки в борбата срещу рака.
lt: Tai nauja bendradarbiavimo forma, skirta valstybių narių kovos su vėžiu pastangoms remti.
lv: Šī jaunā sadarbības forma ir paredzēta, lai atbalstītu dalībvalstu centienus cīņā pret vēzi.
et: Selle uue koostöövormi eesmärgiks on toetada liikmesriikide püüdeid vähivastases võitluses.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Medical statistics show that over 3 million new cases and 1.7 million deaths are recorded every year in Europe.
fr: Les statistiques médicales montrent que plus de 3 millions de nouveaux cas et 1,7 millions de décès sont enregistrés chaque année en Europe.
de: Medizinischen Statistiken zufolge werden jährlich in Europa 3 Millionen neuer Krankheitsfälle und 1,7 Millionen Todesfälle verzeichnet.
es: Las estadísticas médicas reflejan que más se registran más de 3 millones de casos nuevos y 1,7 millones de muertes cada año en Europa.
it: Le statistiche mediche indicano che ogni anno in Europa si registrano 3 milioni di nuovi casi e 1,7 milioni di decessi;
pt: As estatísticas médicas mostram que mais de 3 milhões de novos casos e 1,7 milhões de mortes se registam todos os anos na Europa.
nl: De medische statistieken laten zien dat in Europa ieder jaar 3 miljoen nieuwe ziektegevallen en 1,7 miljoen sterfgevallen worden geregistreerd.
da: De medicinske statistikker viser, at der registreres mere end 3 mio. nye tilfælde og 1,7 mio. dødsfald om året i Europa.
sv: Medicinsk statistik visar att mer än 3 miljoner nya fall och 1,7 miljoner dödsfall rapporteras i EU varje år.
fi: Lääketieteelliset tilastot osoittavat, että uusia tapauksia on kolme miljoonaa ja kuolemantapauksia 1,7 miljoonaa vuosittain Euroopassa.
el: Ιατρικές στατιστικές δείχνουν ότι κάθε χρόνο καταγράφονται στην Ευρώπη πάνω από 3 εκατομμύρια νέες περιπτώσεις και 1,7 εκατομμύρια θάνατοι.
pl: Statystyki medyczne potwierdzają, że w Europie corocznie rejestruje się ponad 3 miliony nowych przypadków zachorowań i 1,7 milionów zgonów.
cs: Lékařské statistiky ukazují, že v Evropě je každým rokem zaznamenáno přes 3 miliony nových případů a 1,7 milionu úmrtí.
sk: Lekárske štatistiky ukazujú, že v Európe sú každý rok zaznamenané 3 milióny nových prípadov a 1,7 milióna úmrtí.
sl: Zdravstvena statistika kaže, da je v Evropi vsako leto zabeleženih več kot 3 milijone novih primerov in 1,7 milijona smrtnih primerov.
hu: Az egészségügyi statisztikák azt mutatják, hogy több mint 3 millió új megbetegedés, és 1,7 millió elhalálozást regisztrálnak éves szinten Európában.
ro: Statisticile medicale arată că peste 3 milioane de noi cazuri şi 1,7 milioane de decese sunt înregistrate în Europa în fiecare an.
bg: Медицинските статистики показват, че над 3 милиона нови случаи и 1,7 милиона смъртни случи се регистрират годишно в Европа.
lt: Iš medicinos statistikos matyti, kad Europoje kasmet registruojami daugiau nei 3 mln. naujų ligos atvejų ir 1,7 mln. mirties atvejų.
lv: Medicīnas statistika norāda, ka Eiropā katru gadu tiek konstatēti vairāk nekā 3 miljoni jaunu saslimšanas gadījumu un 1,7 miljoni nāves gadījumu.
et: Statistika näitab, et igal aastal registreeritakse Euroopas 3 miljonit uut vähijuhtu ja 1,7 miljonit surmajuhtumit.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This means that every year cancer holds second place among the most serious diseases and causes of death.
fr: En d’autres termes, chaque année, le cancer arrive en deuxième position parmi les maladies les plus graves et les principales causes de décès.
de: Somit steht der Krebs in jedem Jahr an zweiter Stelle der schwersten Erkrankungen und Todesursachen.
es: Esto significa que cada año el cáncer se sitúa en segundo lugar entre las más graves enfermedades y causas de mortalidad.
it: ciò significa che ogni anno il cancro si colloca al secondo posto tra le cause di morte e le malattie più gravi.
pt: Isto significa que, todos os anos, o cancro ocupa o segundo lugar entre as doenças e causas de morte mais graves.
nl: Daarmee staat kanker jaarlijks op de tweede plaats van de meest ernstige ziekten en doodsoorzaken.
da: Det betyder, at kræft hvert år indtager andenpladsen blandt de mest alvorlige sygdomme og dødsårsager.
sv: Detta innebär att cancer varje år hamnar på andra plats bland de allvarligaste sjukdomarna och dödsorsakerna.
fi: Tämä merkitsee, että syöpä on joka vuosi kaikkein vakavimpien sairauksien ja kuolinsyiden osalta toiseksi yleisin.
el: Αυτό σημαίνει πως κάθε χρόνο ο καρκίνος καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση μεταξύ των σοβαρότερων ασθενειών και αιτιών θανάτου.
pl: Tym samym co roku choroby nowotworowe zajmują drugą pozycję wśród najpoważniejszych chorób i przyczyn śmierci.
cs: To znamená, že rakovina každoročně drží druhé místo mezi nejzávažnějšími onemocněními a příčinami úmrtí.
sk: Znamená to, že každý rok je rakovina na druhom mieste medzi najvážnejšími chorobami a príčinami úmrtí.
sl: To pomeni, da rak vsako leto zasede drugo mesto med najresnejšimi boleznimi in vzroki za smrt.
hu: Ez azt jelenti, hogy a rák minden évben a második helyen áll a legsúlyosabb betegségek és halálokok körében.
ro: Acest lucru înseamnă că anual cancerul ocupă locul al doilea printre cele mai grave maladii şi cauze de deces.
bg: Това означава, че всяка година ракът заема второто място сред най-сериозните заболявания и причини за смъртност.
lt: Tai reiškia, kad kasmet vėžiui tenka antra vieta tarp rimčiausių ligų ir mirties priežasčių.
lv: Tas nozīmē, ka katru gadu vēzis ieņem otro vietu visnopietnāko slimību un nāves cēloņu vidū.
et: See tähendab, et igal aastal on vähktõbi kõige tõsisemate haiguste ja surmajuhtumite seas teisel kohal.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Therefore, preventative measures should be supported both as part of medical practice and in the context of ever more healthy lifestyles.
fr: Il conviendrait par conséquent d’encourager les mesures de prévention tant dans le cadre de la pratique médicale que dans le contexte de modes de vies de plus en plus sains.
de: Daher sollten präventive Maßnahmen sowohl als Bestandteil der medizinischen Praxis als auch im Kontext einer gesünderen Lebensweise gefördert werden.
es: Por lo tanto, se deberían apoyar medidas preventivas tanto como parte de la práctica médica como en el contexto de estilos de vida aún más saludables.
it: Le misure preventive vanno perciò sostenute sia quando rientrano nelle prassi mediche sia nel contesto di stili di vita più sani.
pt: Deste modo, as medidas preventivas devem ser apoiadas tanto no âmbito da prática da medicina como no contexto de estilos de vida cada vez mais saudáveis.
nl: We moeten daarom steun verlenen aan preventieve maatregelen, zowel als onderdeel van de medische praktijk als in de context van een gezondere levensstijl.
da: Forebyggende foranstaltninger bør derfor støttes både som et led i lægeundersøgelserne og i forbindelse med en sundere livsstil.
sv: Förebyggande åtgärder bör därför stödjas både som ett led i medicinsk praxis och inom ramen för främjandet av en allt hälsosammare livsstil.
fi: Sen vuoksi ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä olisi tuettava osana lääketieteen käytäntöjä ja terveellisempien elämäntapojen yhteydessä.
el: Ως εκ τούτου, πρέπει να υποστηριχθούν τα μέτρα πρόληψης, τόσο ως μέρος ιατρικών πρακτικών όσο και στο πλαίσιο ακόμα πιο υγιεινών τρόπων ζωής.
pl: Dlatego należy wspierać profilaktykę zarówno w ramach praktyk medycznych, jak i coraz zdrowszych stylów życia.
cs: Proto by preventivní opatření měla být podporována jednak jako část lékařských postupů, tak i v souvislosti s mnohem zdravějším životním stylem.
sk: Preto by sa mali podporiť preventívne opatrenia v rámci lekárskej praxe, i pokiaľ ide o ešte zdravší životný štýl.
sl: Zaradi tega morajo biti preventivni ukrepi podprti v zdravstvu, pa tudi v sklopu bolj zdravega načina življenja.
hu: Ennélfogva a megelőző intézkedéseket mind az orvosi praxis részeként, mind pedig az egyre egészségesebb életvitel keretében támogatni kell.
ro: Astfel, măsurile preventive ar trebui sprijinite, atât ca parte a practicii medicale, cât şi în contextul unor stiluri de viaţă din ce în ce mai sănătoase.
bg: Следователно следва да подкрепяме профилактичните мерки като част от медицинските практики, а същевременно и в контекста на все по-здравословен начин на живот.
lt: Todėl prevencines priemones reikia remti tiek kaip medicinos praktikos dalį, tiek ir ugdant sveikesnį gyvenimo būdą.
lv: Tāpēc preventīvie pasākumi jāatbalsta gan kā medicīnas prakse, gan saistībā ar vēl veselīgāku dzīvesveidu.
et: Seepärast peaks ennetavaid meetmeid toetama nii meditsiini vallas kui ka tervislikuma elustiili propageerimise kaudu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: All these figures amount to the reduction of carbon emissions by up to 27% in the transport sector alone.
fr: Tous ces chiffres correspondent à la réduction des émissions de carbone d’un taux allant jusqu’à 27 % rien que dans le secteur des transports.
de: All diese Zahlen beziffern eine Verringerung der Kohlendioxidemissionen, die sich allein im Verkehrssektor auf bis zu 27% beläuft.
es: Todas estas cifras equivalen a una reducción de hasta un 27 % de las emisiones de carbono sólo en el sector de los transportes.
it: Tutti questi dati equivalgono a una riduzione delle emissioni di carbonio fino al 27 per cento nel solo settore dei trasporti.
pt: Todos os valores mencionados representam uma redução de emissões de carbono até 27%, apenas no sector dos transportes.
nl: Deze cijfers opgeteld staan voor een reductie in CO uitstoot van 27 procent, alleen al in de transportsector.
da: Samlet udgør disse tal en reduktion af kulstofemissionerne på op til 27 % alene i transportsektoren.
sv: Totalt sett visar siffrorna på en möjlig minskning av koldioxidutsläppen på upp till 27 procent bara inom transportsektorn.
fi: Kaikki nämä määrät merkitsevät, että pelkästään liikenteen alalla hiilidioksidipäästöjä vähennetään jopa 27 prosenttia.
el: Όλα αυτά τα μεγέθη καταλήγουν, μόνο στον τομέα των μεταφορών, σε μείωση εκπομπών άνθρακα έως και 27%.
pl: Te dane liczbowe dają ponadto zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w samym tylko transporcie o 27 %.
cs: Všechny údaje znamenají snížení emisí oxidu uhličitého až o 27 procent jen v samotném odvětví dopravy.
sk: Všetky tieto čísla prispejú k zníženiu emisií uhlíka o 27 % len v samotnom odvetví dopravy.
sl: Vse te številke samo v prometnem sektorju prispevajo k zmanjšanju emisij ogljika tudi do 27 %.
hu: Mindezen számadatok egyedül a közlekedési ágazatban a szén-dioxid-kibocsátások akár 27%-kal történő csökkenését eredményezik.
ro: Toate aceste cifre se traduc prin reducerea emisiilor de carbon numai din transport cu până la 27 la sută.
bg: Тези цифри водят до общо намаление на въглеродните емисии до 27% само в транспортния сектор.
lt: Visi šie skaičiai reiškia, kad išmetamo anglies dioksido kiekis vien transporto sektoriuje sumažėtų iki 27 proc.
lv: Visi šie skaitļi veido oglekļa emisiju samazinājumu par līdz pat 27 % tikai transporta nozarē vien.
et: Need näitajad võimaldaksid vähendada ainuüksi transpordisektori süsinikuheitmeid kuni 27%.