European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Although the summit’s conclusions were not what was expected, I believe that our involvement at different levels will lead to the desired results.
fr: Bien que les conclusions du sommet ne correspondent pas à ce qui en était attendu, je crois que notre engagement à différents niveaux débouchera sur les résultats souhaités.
de: Obwohl die Schlussfolgerungen der Konferenz nicht das waren, was wir erwartet haben, glaube ich, dass unser Engagement auf verschiedenen Ebenen zu den beabsichtigten Ergebnissen führen wird.
es: Aunque las conclusiones de la cumbre no fueron las esperadas, creo que nuestra participación en diferentes niveles conducirá a los resultados deseados.
it: Benché le conclusioni del Vertice non siano state quelle previste, credo che la nostra partecipazione a diversi livelli produrrà i risultati sperati.
pt: Apesar de as conclusões da cimeira não terem sido o que se esperava, estou convencido de que o nosso envolvimento a diferentes níveis conduzirá aos resultados desejados.
nl: Hoewel de uitkomsten van de top niet waren wat er van werd verwacht, geloof ik dat onze betrokkenheid op verschillende niveaus de gewenste resultaten zal hebben.
da: Selv om topmødets konklusioner ikke var ventet, tror jeg, at vores deltagelse på forskellige niveauer vil føre til de ønskede resultater.
sv: Även om slutsatserna från toppmötet inte blev vad vi hade väntat oss anser jag att vårt engagemang på olika nivåer kommer att leda till önskat resultat.
fi: Vaikka huippukokouksen päätelmät eivät olleet sitä, mitä odotettiin, uskon, että osallistumisemme eri tasoilla johtaa toivottuihin tuloksiin.
el: Αν και τα αποτελέσματα της διάσκεψης κορυφής δεν ήταν τα αναμενόμενα, πιστεύω ότι η εμπλοκή μας σε διαφορετικά επίπεδα θα οδηγήσει στα επιθυμητά αποτελέσματα.
pl: Chociaż konkluzje szczytu były odmienne od oczekiwań, uważam, że nasze zaangażowanie na różnych szczeblach doprowadzi do oczekiwanych rezultatów.
cs: Závěry summitu nesplnily očekávání, přesto se domnívám, že naše zapojení na různých úrovních přinese kýžené výsledky.
sk: Hoci závery samitu neboli také, ako sme očakávali, verím, že naša angažovanosť na rôznych úrovniach bude viesť k žiadaným výsledkom.
sl: Čeprav sklepi vrha niso bili taki, kot smo pričakovali, sem prepričan, da bo naše delovanje na različnih ravneh prineslo želene rezultate.
hu: Bár a csúcs lezárása nem a várakozásoknak megfelelően alakult, úgy gondolom, hogy a különböző szinteken való közreműködésünk meghozza a kívánt eredményeket.
ro: Deşi concluziile summitului nu au fost cele aşteptate, eu cred că implicarea noastră la diferite niveluri va conduce la rezultatele dorite.
bg: Макар заключенията на срещата на върха да не бяха това, което се очакваше, мисля, че нашето участие на различни равнища ще доведе до желаните резултати.
lt: Nors aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo išvados nebuvo tokios, kokių tikėtasi, manau, kad mūsų dalyvavimas įvairiais lygmenimis leis pasiekti norimų rezultatų.
lv: Augstākā līmeņa sanāksmē izdarītie secinājumi neattaisnoja cerības, taču, manuprāt, mūsu iesaistīšanās dažādos līmeņos nodrošinās cerētos rezultātus.
et: Kuigi tippkohtumise tulemused ei vastanud ootustele, usun, et meie osalemine eri tasanditel viib meid soovitud resultaadini.