European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We all know that the Europe 2020 strategy was launched with the aim of helping the European Union emerge from the current economic crisis and prepare its economy for the new decade.
fr: Nous savons tous que la stratégie Europe 2020 a été lancée afin d’aider l’Union européenne à sortir de la crise économique actuelle et de préparer son économie pour la prochaine décennie.
de: Wir alle wissen, dass die Strategie Europa 2020 mit dem Ziel, die Europäische Union aus der gegenwärtigen Wirtschaftskrise herauszuführen und ihre Wirtschaft auf das neue Jahrzehnt vorzubereiten, eingeführt wurde.
es: Todos sabemos que la Estrategia Europa 2020 se puso en marcha con el objetivo de ayudar a la Unión Europea a salir de la actual crisis económica y de preparar su economía para la próxima década.
it: Sappiamo tutti che la strategia Europa 2020 è stata lanciata con l’obiettivo di aiutare l’Unione europea a emergere dall’attuale crisi economica e preparare la sua economia per il nuovo decennio.
pt: Todos sabemos que a Estratégia Europa 2020 foi lançada com o objectivo de ajudar a União Europeia a sair da actual crise económica e preparar a sua economia para a nova década.
nl: We weten allemaal dat de EU 2020-strategie is geïntroduceerd om de Europese Unie uit de huidige economische crisis te helpen en de economie voor te bereiden op het volgende decennium.
da: Vi ved alle, at Europa 2020-strategien blev iværksat for at hjælpe EU med at slippe ud af den aktuelle økonomiske krise og forberede dets økonomi på det nye årti.
sv: Vi vet alla att Europa 2020-strategin sjösattes för att hjälpa EU att ta sig ur den aktuella ekonomiska krisen och förbereda sin ekonomi inför det kommande årtiondet.
fi: Me kaikki tiedämme, että Eurooppa 2020 -strategian tavoitteena on auttaa Euroopan unionia selviytymään nykyisestä talouskriisistä ja valmistella sen taloutta uuteen vuosikymmeneen.
el: Όλοι γνωρίζουμε ότι η Στρατηγική ΕΕ 2020 εγκαινιάστηκε με στόχο να βοηθήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση να ξεπεράσει την τρέχουσα οικονομική κρίση και να προετοιμάσει την οικονομία της για τη νέα δεκαετία.
pl: Wszyscy wiemy, że strategia Europa 2020 została stworzona w celu udzielenia Unii Europejskiej pomocy w wychodzeniu z bieżącego kryzysu gospodarczego i przygotowaniu gospodarki na nową dekadę.
cs: Všichni dobře víme, že strategie Evropa 2020 byla zahájena s cílem pomoci Evropské unii překonat nynější hospodářskou krizi a připravit své hospodářství na nové desetiletí.
sk: Všetci vieme, že stratégia EÚ do roku 2020 bola spustená s cieľom pomôcť Európskej únii dostať sa zo súčasnej hospodárskej krízy a pripraviť jej hospodárstvo do nadchádzajúceho desaťročia.
sl: Vsi vemo, da se je strategija Evropa 2020 začela s ciljem, da pomaga Evropski uniji pri izhodu iz sedanje gospodarske krize in pripravi svoje gospodarstvo na novo desetletje.
hu: Mindannyian tudjuk, hogy az Európa 2020 stratégiát azzal a céllal indították útnak, hogy segítse az Európai Unió jelen gazdasági válságból való kilábalását, és hogy felkészítse annak gazdaságát a következő évtizedre.
ro: Ştim cu toţii că Strategia Europa 2020 a fost lansată cu scopul de a ajuta Uniunea Europeană să iasă din criza economică actuală şi să îşi pregătească economia pentru noul deceniu.
bg: Всички ние знаем, че стратегията „Европа 2020“ бе създадена с цел да помогне на ЕС да се справи с настоящата икономическа криза и да подготви неговата икономика за новото десетилетие.
lt: Visi žinome, kad strategija „Europa 2020“ buvo parengta siekiant padėti Europos Sąjungai išbristi iš dabartinės ekonomikos krizės ir parengti jos ekonomiką ateinančiam dešimtmečiui.
lv: Mēs visi zinām, ka stratēģijas „Eiropa 2020” izstrāde tika sākta, lai palīdzētu Eiropas Savienībai izkļūt no pašreizējās ekonomikas krīzes un sagatavot tās ekonomiku jaunajai desmitgadei.
et: Me kõik teame, et Euroopa 2020. aasta strateegia lasti käiku eesmärgiga aidata Euroopa majandusel praegusest majanduskriisist taastuda ja oma majandust uueks aastakümneks ette valmistada.