European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: It will support the development of energy efficiency and trans-European networks which, in turn, will help revitalise the European economy and promote its sustainable growth.
fr: Elle soutiendra le développement de l’efficacité énergétique et des réseaux transeuropéens qui, à leur tour, contribueront à revitaliser l’économie européenne et à promouvoir sa croissance durable.
de: Sie unterstützt die Entwicklung energieeffizienter transeuropäischer Netze, die wiederum dazu beitragen werden, die europäische Wirtschaft wiederzubeleben und ihr nachhaltiges Wachstum fördern.
es: Respaldará el desarrollo de la eficiencia energética y las redes transeuropeas que, a su vez, ayudará a revitalizar la economía europea y a fomentar su crecimiento sostenible.
it: Sosterrà lo sviluppo dell’efficienza energetica e delle reti transeuropee che, a loro volta, contribuiranno a rivitalizzare l’economia europea e a promuoverne la crescita sostenibile.
pt: Apoiará o desenvolvimento da eficiência energética e das redes transeuropeias, que, por sua vez, ajudarão a revitalizar a economia europeia e a promover o seu crescimento sustentável.
nl: Het zal de ontwikkeling van energie-efficiëntie en trans-Europese netwerken ondersteunen, die op hun beurt de Europese economie nieuwe kracht zullen geven en haar duurzame groei zullen bevorderen.
da: Den vil støtte udviklingen af energieffektivitet og det transeuropæiske netværk, som videre vil hjælpe med at revitalisere Europas økonomi og fremme en bæredygtig vækst i vores økonomi.
sv: Den kommer att stödja utvecklingen av energieffektivitet och transeuropeiska nät, vilken i sin tur kommer att bidra till att ge den europeiska ekonomin ny fart och främja hållbar tillväxt.
fi: Koheesiopolitiikalla voidaan tukea energiatehokkuuden ja Euroopan laajuisten verkkojen kehittämistä, mikä puolestaan elvyttää Euroopan taloutta ja edistää kestävää kasvua.
el: Θα υποστηρίξω την προαγωγή της ενεργειακής απόδοσης και των διευρωπαϊκών δικτύων, που με τη σειρά τους θα συμβάλουν στην αναζωογόνηση της ευρωπαϊκής οικονομίας και θα προωθήσουν τη βιώσιμη ανάπτυξή της.
pl: Powinna wspierać rozwój w zakresie efektywności energetycznej oraz budowę sieci transeuropejskich, co z kolei pomoże ożywić gospodarkę europejską i wesprzeć jej trwały wzrost.
cs: Bude podporovat rozvoj energetické účinnosti a transevropských sítí, což následně napomůže k oživení evropského hospodářství a podpoří jeho udržitelný růst.
sk: Podporí rozvoj energetickej účinnosti a transeurópskych sietí, čo následne pomôže oživiť európske hospodárstvo a podporiť jeho udržateľný rast.
sl: Podprla bo razvoj energetske učinkovitosti in vseevropskih omrežij, ki bodo posledično pomagali ponovno oživiti evropsko gospodarstvo in spodbujati njegovo trajnostno rast.
hu: Támogatni fogja az energiahatékonyság fejlesztését és a transzeurópai hálózatokat, amelyek azután segítenek az európai gazdaság felélénkítésében és fenntartható növekedésének előmozdításában.
ro: Aceasta va susține dezvoltarea eficienței energetice și a rețelelor transeuropene care, la rândul lor, vor contribui la revitalizarea economiei europene și la promovarea creșterii durabile a acesteia.
bg: Тя ще допринесе за развитието на енергийната ефективност и трансевропейските мрежи, които от своя страна ще доведат до съживяване и устойчив растеж на европейската икономика.
lt: Ja būtų teikiama parama plėtojant energijos vartojimo efektyvumą ir europinius tinklus, o tai, savo ruožtu, padėtų atgaivinti Europos ekonomiką ir skatintų jos tvarų augimą.
lv: Tā atbalstīs energoefektivitātes un Eiropas tīklu attīstību, kas savukārt palīdzēs atdzīvināt Eiropas ekonomiku un veicināt ilgtspējīgu izaugsmi.
et: Sellega toetatakse energiatõhususe ja üleeuroopaliste võrkude arengut, mis aitab omakorda taaselustada Euroopa majandust ja edendada jätkusuutlikku majanduskasvu.