PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Realistic benchmarks have to be set to increase employment, especially youth employability.
fr: Des critères réalistes doivent être fixés pour augmenter le taux d’emploi, surtout chez les jeunes.
de: Es müssen realistische Zielvorgaben gesetzt werden, um die Beschäftigung, insbesondere die Beschäftigungsfähigkeit der Jugend, zu steigern.
es: Es necesario establecer puntos de referencia realistas para incrementar el empleo, especialmente entre los jóvenes.
it: E’ inoltre necessario stabilire parametri realistici per aumentare l’occupazione, specialmente quella giovanile.
pt: Devem estabelecer-se referências realistas para aumentar o emprego, em particular entre os jovens.
nl: Er moeten realistische benchmarks worden vastgesteld om de werkgelegenheid te vergroten, in het bijzonder de inzetbaarheid van jongeren.
da: Der skal sættes realistiske standarder for at øge beskæftigelsen, særlig beskæftigelsesevnen blandt de unge.
sv: Det måste fastställas realistiska måttstockar för att öka sysselsättningen och framför allt förbättra ungas anställningsmöjligheter.
fi: On asetettava realistiset tavoitteet työllisyyden lisäämiseksi, erityisesti nuorten työllistettävyyden.
el: Ρεαλιστικοί στόχοι αναφοράς πρέπει να τεθούν για την αύξηση της απασχόλησης, ιδίως της απασχολησιμότητας των νέων.
pl: Należy wyznaczyć realistyczne wzorce w celu zwiększenia zatrudnienia, szczególnie możliwości zatrudnienia osób młodych.
cs: Je třeba stanovit realistická měřítka pro zvýšení zaměstnanosti, zvláště zaměstnatelnosti mladých lidí.
sk: Musia sa stanoviť realistické kritériá na zvyšovanie zamestnanosti, najmä možností mladých ľudí zamestnať sa.
sl: Določiti je treba realna merila za povečanje zaposlovanja, zlasti zaposljivosti mladih.
hu: Reális mérföldköveket kell meghatároznunk a foglalkoztatás növelése, különösen a fiatalok foglalkoztatásának növelése érdekében.
ro: Trebuie stabilite criterii realiste pentru creşterea ratei de ocupare a forţei de muncă, în special a forţei de muncă tinere.
bg: Трябва да се определят реалистични показатели за увеличаване на заетостта, особено увеличаване на пригодността на младите хора за трудова заетост.
lt: Reikia nustatyti realius orientacinius užimtumo didinimo tikslus, visų pirma jaunimo įdarbinimo srityje.
lv: Jāizvēlas reāli atskaites punkti nodarbinātības palielināšanai, jo īpaši jaunatnes nodarbinātības jomā.
et: Tuleb kehtestada realistlikud sihteesmärgid tööhõive, eelkõige noorte tööalase konkurentsivõime, suurendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: A convincing European strategy to create a stronger Europe should take leadership on global level.
fr: Une stratégie européenne convaincante pour créer une Europe plus forte devrait être un exemple à suivre au niveau mondial.
de: Eine überzeugende europäische Strategie zur Schaffung eines stärkeren Europas sollte auf globaler Ebene die Führung übernehmen.
es: Debemos asumir el liderazgo a escala global, con una estrategia europea convincente para crear una Europa más fuerte.
it: A livello globale deve assumere la guida una strategia europea convincente per creare un’Europa più forte.
pt: Uma estratégia europeia convincente para criar uma Europa mais forte deve tomar a liderança a nível global.
nl: Een overtuigende Europese strategie om een sterker Europa te creëren moet op mondiaal niveau leiderschap tonen.
da: En overbevisende europæisk strategi om at skabe et stærkere Europa kræver lederskab på globalt niveau.
sv: En övertygande EU-strategi för att stärka EU måste ha globalt ledarskap som mål.
fi: Globaalilla tasolla tarvitaan vakuuttava eurooppalainen strategia entistä vahvemman Euroopan luomiseksi.
el: Μια πειστική ευρωπαϊκή στρατηγική για τη δημιουργία μιας ισχυρότερης Ευρώπης θα πρέπει να αναλάβει την ηγεσία σε παγκόσμιο επίπεδο.
pl: Przekonująca europejska strategia mająca na celu stworzenie silniejszej Europy powinna odegrać wiodącą rolę na szczeblu globalnym.
cs: Přesvědčivá evropská strategie zaměřená na vytvoření silnější Evropy by měla dosáhnout vedoucího postavení na celosvětové úrovni.
sk: Presvedčivá európska stratégia pre vytvorenie silnejšej Európy by mala na celosvetovej úrovni zaujať vedúce postavenie.
sl: Prepričljiva evropska strategija za oblikovanje močnejše Evrope bi morala vodstvo popeljati na svetovno raven.
hu: Egy erősebb Európa létrehozását célzó, meggyőző európai stratégiának kell globális szintű vezető szerepet vállalnia.
ro: O strategie europeană convingătoare pentru crearea unei Europe mai puternice ar trebui să aibă un rol primordial la nivel global.
bg: Една убедителна европейска стратегия за създаване на по-силна Европа трябва да застане начело в световен мащаб.
lt: Įtikinanti Europos strategija, skirta stipresnei Europai kurti, turėtų padėti pirmauti pasauliniu lygmeniu.
lv: Pārliecinošai Eiropas stratēģijai spēcīgākas Eiropas izveidei jākļūst par vadošu stratēģiju globālā līmenī.
et: Veenev Euroopa strateegia tugevama Euroopa loomiseks peaks asuma juhtivale positsioonile ülemaailmsel tasandil.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: A longer lifespan does not in itself mean a longer productive career.
fr: Une espérance de vie plus longue ne veut pas dire en soi une carrière productive plus longue.
de: Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere.
es: Una mayor esperanza de vida no significa en sí misma una carrera productiva más larga.
it: Una durata maggiore non significa in sé una carriera produttiva più lunga.
pt: Uma maior longevidade não significa, por si só, uma carreira produtiva mais longa.
nl: Het bereiken van een hogere leeftijd betekent op zich nog geen langere productieve carrière.
da: En længere levetid er ikke nødvendigvis det samme som en længere produktiv karriere.
sv: Ökad livslängd är inte i sig detsamma som en längre produktiv karriär.
fi: Entistä pidempi elinikä ei itsessään merkitse entistä pidempää tuottavaa uraa.
el: Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής δεν σημαίνει αναγκαστικά και πιο μακροχρόνια παραγωγική σταδιοδρομία.
pl: Dłuższe życie nie oznacza automatycznie dłuższej kariery zawodowej.
cs: Delší život neznamená sám o sobě delší produktivní kariéru.
sk: Dlhší život sám osebe neznamená dlhšiu produktívnu kariéru.
sl: Daljša življenjska doba sama po sebi ne pomeni daljše produktivne poklicne poti.
hu: A hosszabb életkor önmagában még nem jelent hosszabb produktivitási életpályát.
ro: O durată de viaţă mai lungă nu înseamnă neapărat o carieră productivă mai lungă.
bg: По-дългият живот не означава сам по себе си по-дълга продуктивна кариера.
lt: Ilgesnė gyvenimo trukmė savaime nereiškia ilgesnės darbo karjeros.
lv: Ilgāks dzīves periods vēl nenozīmē ilgāku produktīvo karjeru.
et: Pikem eluiga iseenesest ei tähenda pikemat viljakat karjääri.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I ask that the European institutions consider this in their strategy and its implementation.
fr: Je demande aux institutions européennes de prendre cet élément en considération dans leur stratégie et dans la mise en œuvre de celle-ci.
de: Ich bitte darum, dass die europäischen Institutionen dies in ihrer Strategie und bei deren Umsetzung berücksichtigen.
es: Pido a las instituciones europeas que consideren esto en su estrategia y en su implementación.
it: Chiedo alle istituzioni europee di tenere presente tale aspetto nella loro strategia e nella sua attuazione.
pt: Solicito que as instituições europeias considerem estas ideias na sua estratégia e na respectiva implementação.
nl: Ik vraag de Europese instellingen om dit voor ogen te houden bij de ontwikkeling en de uitvoering van de strategie.
da: Jeg vil gerne bede de europæiske institutioner om at tage højde for dette i deres strategi og i gennemførelsen heraf.
sv: Jag ber EU-institutionerna att beakta detta i sin strategi och i dess genomförande.
fi: Pyydän yhteisön toimielimiä tarkastelemaan tätä strategiassaan ja sen täytäntöönpanossa.
el: Ζητώ από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να εξετάσουν το σημείο αυτό στη στρατηγική τους και στην εφαρμογή της.
pl: Proszę instytucje europejskie o wzięcie tego pod uwagę w ich strategii i jej wdrażaniu.
cs: Žádám evropské orgány, aby tuto otázku ve své strategii a při jejím provádění vzaly v úvahu.
sk: Žiadam, aby to európske inštitúcie zohľadnili vo svojej stratégii a jej vykonávaní.
sl: Prosim, da evropske institucije to upoštevajo v svoji strategiji in njenem izvajanju.
hu: Kérem, az európai intézmények ennek fényében gondolják tovább a stratégiát, illetve annak megvalósítását.
ro: Le solicit instituţiilor europene să ia în calcul acest aspect la elaborarea şi punerea în aplicare a strategiei lor.
bg: Бих искал европейските институции да вземат това предвид в своята стратегия и нейното прилагане.
lt: Raginu Europos institucijas atsižvelgti į tai rengiant strategijas ir jas įgyvendinant.
lv: Lūdzu, lai Eiropas institūcijas apsver to savā stratēģijā un tās īstenošanas gaitā.
et: Palun, et Euroopa asutused kaaluksid seda oma strateegiates ja nende rakendamises.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like this strategy to be implemented through the creation of well-paid jobs and an increase in people’s standard of living.
fr: Je souhaite que cette stratégie soit mise en œuvre par la création d’emplois bien rémunérés et par une amélioration des conditions de vie des personnes.
de: Ich möchte gern, dass diese Strategie durch die Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze und eine Erhöhung des Lebensstandards der Menschen umgesetzt wird.
es: Me gustaría que esta estrategia fuese implementada a través de la creación de puestos de trabajo bien remunerados y de una mejora del estándar de vida de los ciudadanos.
it: Vorrei che tale strategia fosse attuata attraverso la creazione di posti di lavoro ben retribuiti e un aumento del tenore di vita di cittadini.
pt: Gostaria que esta estratégia fosse implementada através da criação de empregos bem remunerados e de um aumento do nível de vida das pessoas.
nl: Ik wil graag dat deze strategie wordt uitgevoerd via het scheppen van beter betaalde banen en verhoging van de levensstandaard van de bevolking.
da: Jeg så gerne denne strategi gennemført via skabelse af velbetalte job og en forbedret levestandard.
sv: Jag skulle vilja att denna strategi genomfördes genom att man skapade välbetalda arbetstillfällen och höjde människors levnadsstandard.
fi: Toivoisin, että strategia pannaan täytäntöön luomalla hyväpalkkaisia työpaikkoja ja nostamalla ihmisten elintasoa.
el: Θα ήθελα η στρατηγική αυτή να εφαρμοστεί μέσω της δημιουργίας καλά αμειβόμενων θέσεων εργασίας και της ανόδου στο βιοτικό επίπεδο των ανθρώπων.
pl: Chciałbym, aby przedmiotowa strategia została wdrożona poprzez stworzenie dobrze płatnych miejsc pracy i poprawę poziomu życia obywateli.
cs: Chtěl bych, aby byla tato strategie realizována prostřednictvím vytvoření dobře placených pracovních míst a zvýšení životní úrovně lidí.
sk: Bol by som rád, keby sa táto stratégia vykonávala prostredníctvom vytvárania dobre platených pracovných miest a zvýšenia životnej úrovne ľudí.
sl: Želim si, da bi bila ta strategija izvedena z ustvarjanjem dobro plačanih delovnih mest in višjim življenjskim standardom.
hu: Szeretném, ha ez a stratégia jól fizető munkahelyek teremtése és az emberek életszínvonalának növelése révén valósulna meg.
ro: Doresc ca această strategie să se materializeze în crearea de locuri de muncă bine plătite şi în creşterea nivelului de trai al oamenilor.
bg: Бих искал стратегията да бъде реализирана чрез създаване на добре платени работни места и повишаване на жизнения стандарт на хората.
lt: Norėčiau, kad ši strategija būtų įgyvendinama kuriant gerai mokamas darbo vietas ir gerinant žmonių gyvenimo standartus.
lv: Vēlos, lai šī stratēģija tiktu ieviesta, radot labi apmaksātas darba vietas un iedzīvotāju dzīves līmeņa pieaugumu.
et: Tahaksin, et kõnealust strateegiat rakendataks hästi tasustatud töökohtade loomise ja inimeste elatustaseme tõstmise abil.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I wish to stress the significance of implementing the symbolic ‘Youth on the Move’ initiative.
fr: Je tiens à souligner l’importance de mettre en œuvre l’initiative symbolique «Jeunesse en mouvement».
de: Ich möchte die Bedeutung der Umsetzung der symbolischen „Jugend in Bewegung“-Initiative betonen.
es: Quiero destacar la significancia de implementar la iniciativa simbólica «Juventud en movimiento».
it: Vorrei sottolineare il significato della realizzazione dell’iniziativa simbolica Youth on the Move.
pt: Desejo salientar a importância de implementar a iniciativa simbólica "Juventude em Movimento".
nl: Ik wil het belang benadrukken van de uitvoering van het symbolisch initiatief “Jeugd in Beweging”.
da: Jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er at gennemføre det symbolske initiativ "Youth on the Move".
sv: Jag vill understryka hur viktigt det är att genomföra det symboliska ”Unga på väg”-initiativet.
fi: Haluan korostaa symbolisen Nuoret liikkeellä -aloitteen täytäntöönpanon merkitystä.
el: Θέλω να τονίσω τη σημασία της υλοποίησης της συμβολικής πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση».
pl: Pragnę podkreślić znaczenie wdrożenia symbolicznej inicjatywy „Młodzież w drodze”.
cs: Chci zdůraznit význam provádění symbolické iniciativy „Mládež v pohybu“.
sk: Chcel by som zdôrazniť význam realizácie symbolickej iniciatívy Mládež v pohybe.
sl: Rad bi poudaril pomen izvajanja simbolične pobude „Mladi in mobilnost“.
hu: Szeretném kiemelni a szimbolikus „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés végrehajtásának jelentőségét.
ro: Doresc să accentuez însemnătatea implementării iniţiativei emblematice „Tineretul în mişcare”.
bg: Искам да подчертая значението на прилагане на символичната инициатива „Младежта в движение“.
lt: Norėčiau pabrėžti simbolinės „Pažangaus jaunimo“ iniciatyvos įgyvendinimo svarbą.
lv: Vēlos uzsvērt simboliskās iniciatīvas „Jaunatne kustībā” ieviešanas nozīmīgumu.
et: Tahan rõhutada sümboolse „Noorte liikuvus” algatuse rakendamise olulisust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The quality of education in European schools and universities must rise in keeping with the labour market’s requirements.
fr: La qualité de l’enseignement dans les écoles et les universités européennes doit augmenter et correspondre aux demandes du marché du travail.
de: Die Qualität der Bildung in europäischen Schulen und Universitäten muss sich entsprechend den Anforderungen des Arbeitsmarktes erhöhen.
es: La calidad de la educación en las escuelas y en las universidades europeas debe aumentar para estar a la altura de las exigencias del mercado laboral.
it: La qualità dell’istruzione in scuole e università europee deve essere innalzata rispettando i requisiti nel mercato del lavoro.
pt: A qualidade da educação nas escolas e universidades europeias deve dar resposta às exigências do mercado de trabalho.
nl: Het onderwijs op de Europese scholen en universiteiten moet kwalitatief beter worden om gelijke tred te kunnen houden met de eisen van de arbeidsmarkt.
da: Kvaliteten af uddannelserne i de europæiske skoler og universiteter skal højnes for at leve op til arbejdsmarkedets krav.
sv: Kvaliteten på utbildningen i europeiska skolor och universitet måste höjas så att den överensstämmer med kraven på arbetsmarknaden.
fi: Eurooppalaisten koulujen ja yliopistojen koulutuksen laadun on noustava siten, että se vastaa työmarkkinoiden vaatimuksia.
el: Η ποιότητα της εκπαίδευσης στα ευρωπαϊκά σχολεία και πανεπιστήμια πρέπει να ενισχυθεί σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
pl: Jakość edukacji w europejskich szkołach i na uniwersytetach musi rosnąć zgodnie z wymogami rynku pracy.
cs: Kvalita vzdělávání v evropských školách a na univerzitách se musí zvýšit v souladu s požadavky trhu práce.
sk: Kvalita vzdelávania na európskych školách a univerzitách sa musí zlepšiť v súlade s požiadavkami na trhu práce.
sl: Kakovost izobraževanja v evropskih šolah in univerzah se mora izboljšati, da bo v skladu z zahtevami trga dela.
hu: Az európai iskolákban és egyetemeken zajló oktatás minőségének emelkednie kell, és lépést kell tartania a munkaerőpiac követelményeivel.
ro: Calitatea educaţiei în şcolile şi universităţile europene trebuie să crească, în acord cu cerinţele pieţei muncii.
bg: Качеството на образованието в европейските училища и университети трябва да се повиши в съответствие с изискванията на пазара на труда.
lt: Europos mokyklose ir universitetuose teikiamo išsilavinimo kokybė turi gerėti, kad atitiktų darbo rinkos reikalavimus.
lv: Izglītības kvalitātei Eiropas skolās un mūsu universitātēs jāpaaugstina, lai to saglabātu atbilstošu darba tirgus prasībām.
et: Hariduse kvaliteet Euroopa koolides ja ülikoolides peab paranema kooskõlas tööturu nõuetega.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also welcome the fact that the 2020 strategy is proposing a ‘Youth employment framework’ at European level.
fr: Je salue également le fait que la stratégie pour 2020 propose un «cadre pour l’emploi des jeunes» au niveau européen.
de: Auch begrüße ich die Tatsache, dass die Strategie 2020 einen „Rahmen für die Beschäftigung junger Menschen“ auf europäischer Ebene vorschlägt.
es: También aplaudo el hecho de que la Estrategia Europa 2020 proponga un «marco de empleo de los jóvenes» a escala europea.
it: Apprezzo inoltre il fatto che la strategia per il 2020 propone un quadro di occupazione giovanile a livello europeo.
pt: Regozijo-me por a estratégia "Europa 2020" propor um quadro para o emprego dos jovens a nível europeu.
nl: Ik waardeer ook het feit dat de 2020-strategie een “Kader voor jeugdwerkgelegenheid” op Europees niveau voorstelt.
da: Det glæder mig også, at 2020-strategien indeholder et forslag om rammerne for unges beskæftigelse på europæisk niveau.
sv: Jag välkomnar också att 2020-strategin föreslår en ”ram för ungdomssysselsättning” på EU-nivå.
fi: Olen myös tyytyväinen siihen, että 2020-strategiassa ehdotetaan nuorten työllistämispuitteita yhteisön tasolla.
el: Χαιρετίζω επίσης το γεγονός ότι η στρατηγική 2020 προτείνει ένα «πλαίσιο για την απασχόληση των νέων» σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Cieszy mnie również fakt, że strategia 2020 proponuje „zasady ramowe dotyczące polityki zatrudnienia młodych ludzi” na szczeblu europejskim.
cs: Rovněž vítám, že strategie 2020 navrhuje „rámec pro zaměstnanost mládeže“ na evropské úrovni.
sk: Vítam tiež skutočnosť, že stratégia EÚ do roku 2020 navrhuje rámec zamestnanosti mladých ľudí na európskej úrovni.
sl: Pozdravljam tudi dejstvo, da strategija 2020 predlaga „okvir zaposlovanja mladih“ na evropski ravni.
hu: Szintén üdvözlöm a tényt, hogy a 2020-as stratégia javaslatot tesz egy európai szintű „Ifjúsági foglalkoztatási keret” létrehozására is.
ro: Este de apreciat şi faptul că Strategia 2020 propune un „Cadru pentru încadrarea în muncă a tinerilor”, la nivel european.
bg: Също така приветствам факта, че стратегията за 2020 г. предлага „рамка за заетост сред младежта“ на европейско равнище.
lt: Be to, džiaugiuosi, kad strategijoje „ES 2020“ siūlomos „Jaunimo įdarbinimo gairės“ Europos lygmeniu.
lv: Apsveicams ir arī fakts, ka stratēģija 2020 piedāvā „Jaunatnes nodarbinātības programmu” Eiropas līmenī.
et: Samuti tervitan asjaolu, et 2020. aasta strateegias esitatakse noorte tööhõivet käsitlev raamistik Euroopa tasandil.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.
fr: Malheureusement, la crise économique et financière a coïncidé avec la fin de l’agenda de Lisbonne.
de: Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.
es: Por desgracia, la crisis económica y financiera se ha juntado con el fin de la Agenda de Lisboa.
it: Purtroppo, sulla fine dell’agenda di Lisbona si è innestata la crisi economica e finanziaria.
pt: Lamentavelmente, a crise económica e financeira enlaçou com o final da Agenda de Lisboa.
nl: Helaas valt de economische en financiële crisis deels samen met het einde van de Lissabonagenda.
da: Den økonomiske og finansielle krise er desværre blevet sammenføjet med Lissabondagsordenens afslutning.
sv: Tyvärr sammanföll den ekonomiska och finansiella krisen med slutet på Lissabonagendan.
fi: Valitettavasti talous- ja rahoituskriisi osui yhteen Lissabonin strategian päättymisen kanssa.
el: Δυστυχώς, η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση συνέπεσε με το τέλος της ατζέντας της Λισαβόνας.
pl: Niestety, kryzys gospodarczy i finansowy zbiegł się z końcem strategii lizbońskiej.
cs: Bohužel se s koncem lisabonské agendy spojila finanční a hospodářská krize.
sk: Hospodárska a finančná kríza, žiaľ, pripadla na koniec lisabonského programu.
sl: Na žalost je gospodarska in finančna kriza tesno povezana z zaključkom lizbonske strategije.
hu: A gazdasági és a pénzügyi válság sajnos egybevágott a lisszaboni menetrend végével.
ro: Din nefericire, criza economică şi financiară s-a suprapus cu finalul Agendei Lisabona.
bg: За съжаление, икономическата и финансова криза съвпадна с края на Лисабонската стратегия.
lt: Deja, ekonomikos ir finansų krizė sutapo su Lisabonos darbotvarkės pabaiga.
lv: Diemžēl ekonomikas un finanšu krīze sakrita ar Lisabonas stratēģijas beigām.
et: Kahjuks on majandus- ja rahanduskriis langenud kokku Lissaboni strateegia lõpuga.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The lesson learnt will perhaps stand us in good stead for implementing the forthcoming EU 2020 strategy.
fr: Les leçons tirées nous seront peut-être bien utiles pour mettre en œuvre la future stratégie UE 2020.
de: Die Lehre, die wir daraus gezogen haben, wird uns möglicherweise bei der Umsetzung der bevorstehenden Strategie Europa 2020 zugute kommen.
es: La lección aprendida tal vez nos sirva a la hora de aplicar la inminente Estrategia Europa 2020.
it: La lezione appresa ci porrà probabilmente in una buona posizione per realizzare l’imminente strategia Europa 2020.
pt: A lição aprendida talvez nos ajude a implementar a próxima Estratégia UE 2020.
nl: Misschien hebben we een goede les geleerd voor de uitvoering van de toekomstige strategie van de EU 2020-strategie.
da: Denne lærestreg vil måske komme os til gavn i gennemførelsen af den kommende Europa 2020-strategi.
sv: De lärdomar som vi drar kommer kanske väl till pass när vi ska genomföra den kommande Europa 2020-strategin.
fi: Tästä saatavat opit voivat auttaa suuresti tulevan EU 2020 -strategian täytäntöönpanossa.
el: Το δίδαγμα που αντλήθηκε θα μας φανεί ίσως χρήσιμο για την εφαρμογή της επικείμενης στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Wyciągnięte wnioski prawdopodobnie przydadzą nam się przy wdrażaniu nadchodzącej strategii „UE 2020”.
cs: Toto poučení se nám snad bude hodit při provádění nadcházející strategie EU 2020.
sk: Poučenia, ktoré získame, nám azda dobre poslúžia pri vykonávaní nasledovnej stratégie EÚ do roku 2020.
sl: Kar se bomo pri tem naučili, nam bo morda koristilo pri izvajanju prihodnje strategije Evropa 2020.
hu: A levont következtetések talán hozzásegítenének bennünket ahhoz, hogy a most következő Európa 2020 stratégiát sikeresebben valósítsuk meg.
ro: Poate că lecţia învăţată ne va prinde bine în implementarea viitoarei strategii UE 2020.
bg: Поуката, която си вземем, може би ще спомогне за изпълнението на предстоящата стратегия „ЕС 2020“.
lt: Galbūt išmoktos pamokos padėtų įgyvendinti būsimą strategiją „ES 2020“.
lv: Gūtā mācība, iespējams, mūs labāk sagatavos nākamās stratēģijas „ES 2020” ieviešanai.
et: Õppetund annab meile ehk hea aluse edaspidise ELi 2020. aasta strateegia rakendamiseks.