European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I demand a ‘Europe 2020’ planning committee involving the Commission, the Member States, the European Investment Bank, the European Central Bank and Eurostat.
fr: Je demande la création d’une commission de planification de l’initiative «Europe 2020» impliquant la Commission, les États membres, la Banque européenne d’investissement, la Banque centrale européenne et Eurostat.
de: Ich fordere einen Planungsausschuss „Europa2020“ zwischen Kommission, Mitgliedstaaten, EIB, EZB und Eurostat.
es: Pido a la comisión de planificación de «Europa 2020» que incluya a la Comisión, los Estados miembros, el BEI, el BCE y Eurostat.
it: Chiedo l’istituzione di una commissione di programmazione Europa 2020 alla quale partecipino la Commissione, gli Stati membri, la Banca europea per gli investimenti, la Banca centrale europea ed Eurostat.
pt: Peço uma comissão de planeamento para a "Europa 2020" que integre a Comissão, os Estados-Membros, o Banco Europeu de Investimento, o Banco Central Europeu e o Eurostat.
nl: Ik eis een planningscommissie 'Europa 2020' met leden van de Commissie, de lidstaten, de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en Eurostat.
da: Jeg kræver et "Europa 2020"-planlægningsudvalg med deltagelse af Kommissionen, medlemsstaterne, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Centralbank og Eurostat.
sv: Jag kräver en planeringskommitté för EU 2020-strategin med kommissionen, medlemsstaterna, Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Eurostat.
fi: Vaadin, että EU 2020 -strategian suunnittelukomiteassa on mukana komissio, jäsenvaltiot, Euroopan investointipankki, Euroopan keskuspankki ja Eurostat.
el: Ζητώ επιτροπή σχεδιασμού για την «Ευρώπη του 2020» με συμμετοχή της Επιτροπής, των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Eurostat.
pl: Domagam się utworzenia komisji ds. planowania strategii „Europa 2020”, w której zasiadać będą Komisja, państwa członkowskie, Europejski Bank Inwestycyjny, Europejski Bank Centralny i Eurostat.
cs: Žádám zřízení plánovacího výbor pro strategii Evropa 2020, který by zahrnoval Komisi, členské státy, Evropskou investiční banku, Evropskou centrální banku a Eurostat.
sk: Požadujem, aby plánovací výbor stratégie Európa 2020 mal členov z Komisie, členských štátov, Európskej investičnej banky, Európskej centrálnej banky a Eurostatu.
sl: Zahtevam načrtovalni odbor „Evropa 2020“, ki bo vključeval Komisijo, države članice, Evropsko investicijsko banko, Evropsko centralno banko in Eurostat.
hu: Követelem egy, a Bizottságot, a tagállamokat, az Európai Beruházási Bankot és az Eurostatot tömörítő „Európa 2020” tervezőbizottság felállítását.
ro: Solicit înfiinţarea unei comisii de planificare „Europa 2020” din care să facă parte Comisia, statele membre, Banca Europeană de Investiţii, Banca Centrală Europeană şi Eurostat.
bg: Настоявам за комисия за планиране „Европа 2020“ с участието на Комисията, държавите-членки, Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка и Евростат.
lt: Reikalauju, kad būtų sukurtas „Europos 2020“ planavimo komitetas, į kurio sudėtį įeitų Komisijos, valstybių narių, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Eurostato atstovai.
lv: Es pieprasu izveidot plānošanas komiteju „Eiropa 2020”, kurā darbotos Komisijas, dalībvalstu, Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas un pārstāvji.
et: Ma nõuan, et Euroopa 2020. aasta strateegia planeerimiskomitee hõlmaks komisjoni, liikmesriike, Euroopa Investeerimispanka, Euroopa Keskpanka ja Eurostati.