European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Agricultural Fund for Rural Development needs to be coordinated with cohesion policy funds so as to raise efficiency and maximise results.
fr: Le Fonds européen agricole pour le développement rural doit être coordonné avec les fonds de la politique de cohésion de manière à renforcer l’efficacité et à maximiser les résultats.
de: Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums muss mit der Kohäsionspolitik koordiniert werden, damit die Effizienz gesteigert und die Ergebnisse maximiert werden können.
es: El Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural debe coordinarse con los fondos de la política de cohesión con el objeto de incrementar la eficacia y obtener el máximo rendimiento de los resultados.
it: Il Fondo europeo per lo sviluppo rurale in ambito agricolo deve essere coordinato con i fondi per la politica di coesione in modo da innalzarne l'efficienza, massimizzando i risultati.
pt: O FEADER, que apoia o desenvolvimento rural, deve ser coordenado com os fundos da política de coesão de modo a que se aumente a eficiência e se atinja a maximização de resultados.
nl: Het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) moet worden afgestemd met de middelen voor het cohesiebeleid, in het belang van grotere efficiëntie en maximale resultaten.
da: Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne skal koordineres med fondene inden for samhørighedspolitikken for at øge effektiviteten og maksimere resultaterne.
sv: För att öka effektiviteten och maximera resultaten måste Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling samordnas med medel inom ramen för sammanhållningspolitiken.
fi: Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa on yhteensovitettava koheesiopolitiikan rahastojen kanssa tehokkuuden lisäämiseksi ja tulosten parantamiseksi.
el: Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης πρέπει να συντονιστεί με τα ταμεία που υπάγονται στην πολιτική συνοχής, προκειμένου να βελτιωθεί η αποδοτικότητά τους και να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα που επιτυγχάνουν.
pl: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich musi być skoordynowany z funduszami na rzecz polityki spójności, aby zwiększyć efektywność i zmaksymalizować wyniki.
cs: Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova musí být koordinován s fondy politiky soudržnosti, abychom tak zvýšili účinnost a maximalizovali výsledky.
sk: Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka musí byť koordinovaný s fondmi politiky súdržnosti, aby sa zvýšila účinnosť a maximalizovali výsledky.
sl: Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja je treba uskladiti s skladi kohezijske politike, da se poveča učinkovitost in da se dosežejo čim boljši rezultati.
hu: A hatékonyság növelése és az eredmények maximalizálása érdekében az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot össze kell hangolni a kohéziós politikával.
ro: Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală trebuie să fie coordonat cu fondurile politicii de coeziune pentru a spori eficiența și pentru a maximiza rezultatele.
bg: Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони трябва да бъде координиран със средствата на политиката на сближаване с цел повишаване на ефективността и постигане на максимални резултати.
lt: Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai veikla turėtų būti koordinuojama su sanglaudos politikos fondų veikla, siekiant padidinti veiksmingumą ir pasiekti geriausių įmanomų rezultatų.
lv: Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai jāsaskaņo ar kohēzijas politikas fondiem, lai uzlabotu to efektivitāti un rezultātus.
et: Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi tegevus tuleb ühtekuuluvuspoliitika fondide tegevusega kooskõlastada, et parandada tõhusust ja tulemuslikkust.