PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We trust that the strategic commitment to energy efficiency will also be reflected in the distribution of other funds.
fr: Nous espérons que l’engagement stratégique en faveur de l’efficacité énergétique se reflétera également dans la répartition d’autres fonds.
de: Wir vertrauen darauf, dass sich die strategische Verpflichtung zur Energieeffizienz auch in der Verteilung weiterer Mittel widerspiegeln wird.
es: Esperamos que el compromiso estratégico con la eficiencia energética también se refleje en la distribución de otros fondos.
it: Confidiamo che questo impegno strategico verso l’efficienza energetica si rifletterà anche nella distribuzione degli altri fondi.
pt: Acreditamos que o compromisso estratégico com a eficiência energética também se reflectirá na distribuição de outros fundos.
nl: We vertrouwen erop dat de strategische toewijding op het vlak van energie-efficiëntie ook zal worden weerspiegeld in de verdeling van verdere fondsen.
da: Vi har tillid til, at det strategiske engagement i forhold til energieffektivitet også vil afspejle sig i fordelingen af andre midler.
sv: Vi utgår från att det strategiska åtagandet om energieffektivitet också kommer att återspeglas i fördelningen av andra medel.
fi: Luotamme siihen, että strategista sitoutumista energiatehokkuuteen ilmennetään myös muita varoja jaettaessa.
el: Ελπίζουμε ότι η στρατηγική δέσμευση για ενεργειακή απόδοση θα αντικατοπτριστεί και στη διανομή άλλων πόρων.
pl: Wierzymy, że strategiczne zobowiązanie do efektywności energetycznej znajdzie wyraz również w rozdziale innych środków.
cs: Věříme, že strategický závazek ve prospěch energetické účinnosti se také odrazí v rozdělení dalších prostředků.
sk: Myslíme si, že strategický záväzok k energetickej účinnosti sa odrazí aj v rozdeľovaní ďalších finančných prostriedkov.
sl: Zaupamo, da se bo strateška zaveza energetski učinkovitosti prav tako odražala v razporeditvi drugih sredstev.
hu: Bizakodunk abban, hogy az energiahatékonyság irányába történő stratégiai elköteleződés a további források elosztásában is tükröződni fog.
ro: Avem încredere că angajamentul strategic pentru eficienţa energetică va fi, de asemenea, reflectat în distribuţia altor fonduri.
bg: Надяваме се, че стратегическият ангажимент към енергийната ефективност ще бъде отразен и в разпределението на други средства.
lt: Tikime, kad strateginis įsipareigojimas efektyviai vartoti energiją bus taip pat atspindėtas ir paskirstant kitas lėšas.
lv: Mēs ticam, ka šī stratēģiskā apņemšanās saistībā ar energoefektivitāti atspoguļosies arī citu fondu sadalē.
et: Oleme veendunud, et strateegiline pühendumine energiatõhususele kajastub ka muude rahaliste vahendite jaotamisel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Energy Programme for Recovery provides a financial package amounting to EUR 3.98 billion for 2009 and 2010.
fr: Le programme énergétique européen pour la relance prévoit un paquet financier d’une valeur de 3,98 milliards d’euros pour 2009 et 2010.
de: Das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung bietet ein Finanzpaket, welches sich für 2009 und 2010 auf 3,98 Mrd. EUR beläuft.
es: El Programa Energético Europeo para la Recuperación proporciona un dispositivo financiero que asciende a 3 980 millones de euros para 2009 y 2010.
it: Il programma energetico europeo per la ripresa stabilisce un pacchetto finanziario pari a 3,98 miliardi di euro per il biennio 2009-2010.
pt: O Programa Energético Europeu para o Relançamento oferece um pacote financeiro que ascende a 3,98 mil milhões de euros para 2009 e 2010.
nl: Het Europees energieprogramma voor herstel biedt een financieel pakket dat 3,98 miljard euro bedraagt voor 2009 en 2010.
da: Det europæiske genopretningsprogram for energiområdet omfatter en finansiel pakke på 3,98 mia. EUR for 2009 og 2010.
sv: Det europeiska energiprogrammet för återhämtning omfattar ett finansiellt paket som uppgår till 3,98 miljarder euro för 2009 och 2010.
fi: Euroopan energia-alan elvytysohjelma muodostaa rahoituspaketin, jolle varattiin 3,98 miljardia euroa vuosiksi 2009 ja 2010.
el: Το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης προέβλεπε δέσμη χρηματοδότησης που ανερχόταν σε 3,98 δισεκατομμύρια ευρώ για το 2009 και το 2010.
pl: Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej zapewnia pakiet finansowy w wysokości 3,98 miliarda euro na lata 2009 i 2010.
cs: Evropský program oživení energetiky má na období od roku 2009 do roku 2010 k dispozici finanční balík v hodnotě 3,98 miliard EUR.
sk: Európsky energetický program pre oživenie poskytuje finančný balík vo výške 3,98 miliardy EUR na roky 2009 a 2010.
sl: Evropski energetski program za oživitev zagotavlja finančni sveženj v višini 3,98 milijarde EUR za leti 2009 in 2010.
hu: Az európai energiaipari gazdaságélénkítő program 3,98 milliárd euró összegű pénzügyi csomagról gondoskodik a 2009. és a 2010. évre.
ro: Programul energetic european pentru redresare economică acordă un pachet financiar în valoare de 3,98 miliarde EUR pentru 2009 și 2010.
bg: Европейската енергийна програма за възстановяване осигурява финансов пакет, възлизащ на 3,98 млрд. евро за 2009 г. и 2010 г.
lt: Pagal Europos energetikos programą ekonomikai gaivinti 2009 ir 2010 m. skiriamas 3,98 mlrd. EUR finansinis paketas.
lv: Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai 2009. un 2010. gadam nodrošina finansējumu EUR 3,98 miljardu apmērā.
et: Euroopa majanduse elavdamise energeetikakava pakub finantspaketti, mis sisaldab 3,98 miljardit eurot aastateks 2009. ja 2010.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We are far too dependent on third countries for our feed and need to begin cultivating more ourselves.
fr: Nous dépendons beaucoup trop des pays tiers pour notre alimentation animale et nous devons commencer à cultiver plus nous-mêmes.
de: Wir sind in Bezug auf unsere Futtermittel viel zu sehr von Drittländern abhängig und müssen beginnen, selber mehr davon anzubauen.
es: Dependemos demasiado de terceros países en relación con nuestros piensos y tenemos que empezar a cultivar más nosotros mismos.
it: Dipendiamo in modo eccessivo da paesi terzi per l’alimentazione animale e dobbiamo iniziare a coltivare in proprio maggiori quantità di tali piante.
pt: Estamos demasiado dependentes de países terceiros no que diz respeito aos nossos alimentos e precisamos, nós próprios, de cultivar mais.
nl: Wij zijn voor onze veevoeders veel te afhankelijk van derde landen en moeten beginnen meer zelf te verbouwen.
da: Vi er alt for afhængige af tredjelande, hvad angår foder, og derfor må vi dyrke mere selv.
sv: Vi är alldeles för beroende av tredjeländer för vår foderförsörjning och måste börja odla mer själva.
fi: Olemme liian riippuvaisia kolmansista valtioista tuodusta rehusta, ja meidän on ryhdyttävä viljelemään lisää itse.
el: Έχουμε πολύ μεγάλη εξάρτηση από τρίτες χώρες για τις ζωοτροφές μας και πρέπει να αρχίσουμε να καλλιεργούμε περισσότερες μόνοι μας.
pl: W zakresie pasz jesteśmy zdecydowanie zbyt mocno zależni od państw trzecich i samodzielnie musimy zacząć więcej uprawiać.
cs: Co se týče krmiva, jsme příliš závislí na třetích zemích a musíme sami začít obdělávat více půdy.
sk: V dodávke krmív sme príliš závislí od tretích krajín a musíme začať viac pestovať my sami.
sl: Glede krme smo vse preveč odvisni od tretjih držav, zato moramo sami začeti več pridelovati.
hu: Takarmányozás szempontjából túlzott mértékben függünk a harmadik országoktól, és többet kell saját magunknak megtermelni.
ro: Suntem mult prea dependenţi de ţări terţe pentru hrana noastră şi trebuie să începem să cultivăm mai mult noi înşine.
bg: Твърде сме зависими от трети държави за фуражите си и трябва самите ние да започнем да отглеждаме повече.
lt: Mūsų pašaro poreikiai gerokai per daug priklauso nuo trečiųjų šalių ir mums reikia pradėti daugiau auginti patiems.
lv: Attiecībā uz lopbarību esam pārāk atkarīgi no trešām valstīm, tādēļ mums to vajadzētu vairāk audzēt pašiem.
et: Sõltume sööda puhul liiga palju kolmandatest riikidest ning peame hakkama ise rohkem kasvatama.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Farmers in this sector are feeling the crisis quite acutely, as their costs are rising and the price of pigmeat is falling.
fr: Les agriculteurs dans ce secteur perçoivent la crise de manière très vive à mesure que leurs coûts augmentent et que le prix de la viande porcine diminue.
de: Die Landwirte in diesem Sektor verspüren die Krise ziemlich intensiv, da ihre Kosten steigen und der Preis von Schweinefleisch fällt.
es: Los ganaderos de este sector están notando la crisis de una manera muy intensa, ya que sus costes están aumentando y el precio de la carne de porcino está bajando.
it: In questo campo, gli allevatori risentono pesantemente della crisi, a causa dell’aumento dei costi e del calo del prezzo della carne suina.
pt: Os agricultores neste sector estão a sentir a crise de forma bastante aguda, uma vez que os seus custos estão a aumentar e o preço da carne de suíno está a baixar.
nl: Boeren in deze sectoren ondervinden de gevolgen van deze crisis vrij acuut, aangezien hun kosten stijgen terwijl de prijs van varkensvlees daalt.
da: Landmændene i denne sektor mærker krisen helt akut, da deres omkostninger stiger, mens prisen på svinekød falder.
sv: För jordbrukarna inom denna sektor är krisen mycket påtaglig, eftersom deras kostnader stiger och priset för griskött sjunker.
fi: Kyseisten alojen maanviljelijät kokevat kriisin varsin tuntuvasti, sillä heidän kustannuksensa kasvavat ja sianlihan hinta putoaa.
el: Οι κτηνοτρόφοι αυτού του τομέα βιώνουν πολύ έντονα την κρίση, καθώς τα κόστη τους αυξάνουν και η τιμή του χοιρείου κρέατος μειώνεται.
pl: Rolnicy w tym sektorze nader dotkliwie odczuwają kryzys, ponieważ ponoszone przez nich koszty wzrastają, a ceny mięsa wieprzowego spadają.
cs: Zemědělci v tomto odvětví pociťují současnou krizi velice intenzivně, jelikož jejich náklady stoupají a cena vepřového masa klesá.
sk: Poľnohospodári v tomto odvetví pociťujú krízu dosť výrazne, pretože ich náklady stúpajú a cena bravčového mäsa klesá.
sl: Kmetje v tem sektorju občutijo krizo precej pereče, saj stroški naraščajo, cena svinjine pa pada.
hu: Az ebben az ágazatban gazdálkodók igen intenzíven érzékelik a válságot, mivel költségeik emelkednek, a sertéshús ára pedig csökken.
ro: Crescătorii din acest sector resimt destul de acut criza, de vreme ce costurile sunt în creştere şi preţul cărnii de porc este în scădere.
bg: Земеделските производители в този сектор усещат кризата съвсем осезаемо, тъй като разходите им нарастват и цената на свинското месо се понижава.
lt: Šio sektoriaus ūkininkai gana smarkiai jaučia krizę, kadangi jų išlaidos didėja, o kiaulienos kaina krinta.
lv: Šajā nozarē strādājošos lauksaimniekus krīze ir kārusi sevišķi smagi, jo izmaksas pieaug, bet cūkgaļas cenas pazeminās.
et: Selle sektori põllumajandustootjad tunnevad kriisi üsna teravalt, sest nende kulud kasvavad ja sealiha hind langeb.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I would like to ask the Commission to monitor the situation closely and utilise all the tools that it has at its disposal to rectify matters.
fr: Je voudrais demander à la Commission de suivre cette situation de près et d’utiliser tous les outils à sa disposition pour rectifier les choses.
de: Ich bitte die Kommission, die Situation aufmerksam zu verfolgen und alle Instrumente, die ihr zur Verfügung stehen, zu nutzen, um die Angelegenheiten wieder in Ordnung zu bringen.
es: Quisiera pedir a la Comisión que supervise la situación de cerca y que utilice todos los instrumentos que tiene a su disposición para mejorar todas estas cuestiones.
it: Desidero chiedere alla Commissione di monitorare scrupolosamente la situazione, e di utilizzare tutti gli strumenti di cui dispone per applicare delle misure correttive.
pt: Gostaria de pedir à Comissão que acompanhe de perto a situação e utilize todos os instrumentos de que dispõe para a corrigir.
nl: Ik wil de Commissie vragen deze situatie nauwgezet te volgen en alle beschikbare instrumenten te gebruiken om zaken te corrigeren.
da: Jeg vil gerne bede Kommissionen om at holde skarpt øje med situationen og bruge alle de redskaber, som den har til rådighed, til at rette op på den.
sv: Jag vill be kommissionen att följa situationen noga och använda alla verktyg i dess makt för att åtgärda denna situation.
fi: Pyytäisin komissiota seuraamaan tilannetta tiiviisti ja hyödyntämään kaikkia välineitä, joita sillä on käytettävissään asioiden korjaamiseksi.
el: Θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά την κατάσταση και να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να διορθώσει τα ζητήματα αυτά.
pl: Chciałbym zwrócić się do Komisji o dokładne przyjrzenie się sytuacji i wykorzystanie wszystkich dostępnych narzędzi do jej uzdrowienia.
cs: Chtěl bych požádat Komisi, aby celou situaci pozorně sledovala a využila všech nástrojů, které má k dispozici, aby zjednala nápravu.
sk: Chcem požiadať Komisiu, aby situáciu pozorne sledovala a použila všetky dostupné nástroje na nápravu tejto situácie.
sl: Komisijo bi rad prosil, naj pozorno spremlja razmere in uporabi vsa orodja, ki jih ima na razpolago, da bi se zadeve izboljšale.
hu: Arra szeretném kérni a Bizottságot, hogy közelről kövesse a helyzet alakulását, és ragadjon meg valamennyi rendelkezésére álló eszközt a problémák megoldására.
ro: Aş dori să solicit Comisiei să monitorizeze îndeaproape situaţia şi să utilizeze toate instrumentele pe care le are la dispoziţie pentru a remedia problemele.
bg: Бих искал да помоля Комисията да наблюдава положението отблизо и да използва всички инструменти, с които разполага за коригиране на въпросите.
lt: Norėčiau paprašyti Komisijos atidžiai stebėti padėtį ir panaudoti visas savo turimas priemones sunkumams sumažinti.
lv: Es gribētu arī aicināt Komisiju cieši pārraudzīt situāciju un izmantot visus tās rīcībā esošos instrumentus, lai to uzlabotu.
et: Tahaksin paluda komisjonil olukorda hoolikalt jälgida ning kasutada selle parandamiseks kõiki talle kättesaadavaid vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: A tax on exporting European cereal, as in the case of wheat in 1994, would be a possible solution.
fr: La solution pourrait passer par une taxe à l’exportation de céréales européennes, comme dans le cas du blé en 1994.
de: Eine Steuer auf die Ausfuhr von europäischem Getreide, wie im Falle von Weizen im Jahre 1994, wäre eine mögliche Lösung.
es: Una tasa a la exportación de cereal europeo, como se hizo en el caso del trigo en el 94, sería una posible solución.
it: Una tassa sull’esportazione dei cereali europei, come quella del 1994 sul grano, potrebbe rappresentare una possibile soluzione.
pt: Uma solução possível seria um imposto sobre exportação de cereais europeus, como no caso do trigo, em 1994.
nl: Een heffing op de uitvoer van Europees graan, zoals we in 1994 voor tarwe hebben gehad, is een mogelijke oplossing.
da: En skat på eksport af europæisk korn i lighed med den på hvede i 1994 ville være en mulig løsning.
sv: En skatt på export av spannmål från EU, som i fallet med vete 1994, vore en möjlig lösning.
fi: EU:n viljan viennin verottaminen, kuten tehtiin vehnälle vuonna 1994, olisi mahdollinen ratkaisu.
el: Μια πιθανή λύση θα μπορούσε να είναι η επιβολή ενός φόρου στην εξαγωγή ευρωπαϊκών δημητριακών, όπως στην περίπτωση του σιταριού το 1994.
pl: Możliwym rozwiązaniem byłby podatek od eksportu zbóż europejskich, jak to miało miejsce w przypadku pszenicy w 1994 roku.
cs: Řešením by mohla být daň z vyvážení evropských obilovin, jako tomu bylo v případě pšenice v roce 1994.
sk: Možným riešením by bola daň na vývoz európskych obilnín, ako to bolo v prípade pšenice v roku 1994.
sl: Davek na izvoz evropskega žita, kot je bil leta 1994 uveden za pšenico, bi lahko bil možna rešitev.
hu: Az európai gabonaexport megadóztatása – amint az 1994-ben történt a búza esetében – lehetne az egyik a lehetséges megoldások közül.
ro: O taxă pe exportul de cereale europene, ca şi în cazul grâului în 1994, ar fi o soluţie posibilă.
bg: Данък върху износа на европейски зърнени култури, както в случая с пшеницата през 1994 г., би могъл да бъде евентуално решение.
lt: Europos grūdų eksporto mokestis, kaip 1994 m. kviečių atveju, būtų galimas sprendimas.
lv: Iespējamais risinājums varētu būt nodoklis par labības eksportēšanu no Eiropas, kā tas bija 1994. gadā ar kviešiem.
et: Euroopa teravilja ekspordimaks, nagu nisu puhul kehtestati 1994. aastal, oleks võimalik lahendus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Secondly, it is essential that the Commission steps up measures to support the livestock sector in less-favoured areas, in particular.
fr: Deuxièmement, il est essentiel que la Commission intensifie les mesures de soutien à l’élevage en particulier dans les zones défavorisées.
de: Zweitens ist es äußerst wichtig, dass die Kommission Maßnahmen zur Unterstützung des Tierhaltungssektors verstärkt, insbesondere in benachteiligten Gebieten.
es: En segundo lugar, es esencial que la Comisión incremente las medidas para apoyar al sector ganadero en las áreas menos favorecidas, en particular.
it: In secondo luogo, è fondamentale che la Commissione acceleri i provvedimenti a sostegno del settore dell’allevamento, specie nelle zone meno avvantaggiate.
pt: Em segundo lugar, é essencial que a Comissão intensifique as medidas de apoio ao sector pecuário particularmente em zonas desfavorecidas.
nl: Ten tweede is het essentieel dat de Commissie meer werk maakt van het ondersteunen van de veehouderij in met name achtergestelde gebieden.
da: For det andet er det afgørende, at Kommissionen intensiverer foranstaltningerne rettet mod at støtte husdyrsektoren, navnlig i ugunstigt stillede områder.
sv: För det andra är det nödvändigt att kommissionen skärper åtgärderna för att stödja djurhållningssektorn i framför allt mindre gynnade områden.
fi: Toiseksi on erittäin tärkeää, että komissio tehostaa toimia, joilla tuetaan karjankasvatusalaa erityisesti epäsuotuisilla alueilla.
el: Δεύτερον, είναι σημαντικό να εντείνει η Επιτροπή τα μέτρα για τη στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας ιδίως στις μειονεκτούσες περιοχές.
pl: Po drugie, Komisja musi usprawnić działania wspierające sektor hodowlany zwłaszcza w regionach znajdujących się w trudniejszej sytuacji.
cs: Za druhé, je nezbytně nutné, aby Komise posílila opatření na podporu odvětví živočišné výroby zejména ve znevýhodněných oblastech.
sk: Po druhé, je nevyhnutné, aby Komisia zlepšila opatrenia na podporu odvetvia chovu hospodárskych zvierat, najmä v znevýhodnených oblastiach.
sl: Drugič, bistveno je, da Komisija pospeši ukrepe za podporo živinorejskemu sektorju, še zlasti v območjih z omejenimi možnostmi.
hu: Másodsorban feltétlenül szükség van arra, hogy a Bizottság fokozza az állattenyésztési ágazatot támogató intézkedéseket, különösen a hátrányosabb helyzetű térségekben.
ro: În al doilea rând, este esenţială intensificarea măsurilor Comisiei de susţinere a sectorului creşterii animalelor în domeniile defavorizate, în special.
bg: Второ, от съществено значение е Комисията да увеличи мерките за подпомагане на животновъдния сектор, по-специално, в необлагодетелствани райони.
lt: Antra, svarbu, kad Komisija imtųsi dar daugiau priemonių gyvulininkystės sektoriui mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse palaikyti.
lv: Otrkārt, Komisijai ir jāpastiprina lopkopības nozares atbalsta pasākumi, jo īpaši mazāk labvēlīgos apgabalos.
et: Teiseks on väga oluline, et komisjon tõhustaks meetmeid, et toetada loomakasvatussektorit eelkõige vähem soodsates piirkondades.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: On 7 September, Parliament gave its verdict by voting for the report on fair revenues for farmers.
fr: Le Parlement s’est prononcé, le 7 septembre, en votant le rapport des revenus équitables pour les agriculteurs.
de: Am 7. September hat sich das Parlament dazu geäußert, indem es für den Bericht zu dem Thema „Gerechte Einkommen für Landwirte“ gestimmt hat.
es: El 7 de septiembre, el Parlamento expresó su opinión al votar a favor del informe sobre unos ingresos justos para los agricultores.
it: Il 7 settembre il Parlamento ha emesso il proprio verdetto con la votazione sulla relazione sui redditi equi per gli agricoltori.
pt: No dia 7 de Setembro, o Parlamento deu o seu veredicto votando a favor do relatório sobre rendimentos justos para os agricultores.
nl: Op 7 september sprak het Parlement zijn oordeel uit door voor het verslag over redelijke inkomens voor boeren te stemmen.
da: Den 7. september afsagde Parlamentet sin dom ved at stemme for betænkningen om rimelige indkomster for landmændene.
sv: Den 7 september tog parlamentet ställning genom att rösta om betänkandet om skäliga inkomster för jordbrukare.
fi: 7. syyskuuta Euroopan parlamentti antoi mielipiteensä äänestämällä sellaisen mietinnön puolesta, joka koskee oikeudenmukaisia tulojen takaamista maanviljelijöille.
el: Στις 7 Σεπτεμβρίου το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε υπερψηφίζοντας την έκθεση σχετικά με τα δίκαια εισοδήματα για τους γεωργούς.
pl: W dniu 7 września Parlament wyraził swoją opinię poprzez głosowanie za przyjęciem sprawozdania dotyczącego uczciwych dochodów rolników.
cs: Dne 7. září vynesl Parlament svůj verdikt, když kladně odhlasoval zprávu o spravedlivých příjmech pro zemědělce.
sk: Parlament sa svojím hlasovaním 7. septembra rozhodol podporiť správu o spravodlivých príjmoch pre poľnohospodárov.
sl: Parlament se je 7. septembra z glasovanjem odločil glede poročila o poštenih prihodkih za kmete.
hu: A Parlament szeptember 7-én meghozta ítéletét azzal, hogy megszavazta a gazdálkodók tisztességes jövedelméről szóló jelentést.
ro: La 7 septembrie, Parlamentul a dat verdictul votând pentru raportul referitor la venituri echitabile pentru agricultori.
bg: На 7 септември Парламентът даде присъдата си, като гласува в подкрепа на доклада относно справедливи доходи за земеделските производители.
lt: Rugsėjo 7 d. Parlamentas pateikė savo sprendimą, balsuodamas už pranešimą dėl sąžiningų ūkininkų pajamų.
lv: Parlaments 7. septembrī pauda savu nostāju, balsojot par ziņojumu par taisnīgiem ienākumiem lauksaimniekiem.
et: 7. septembril tegi Euroopa Parlament oma lõppotsuse, hääletades põllumajandustootjate õiglast tulu käsitleva raporti poolt.