European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: Compared to fossil fuels, gas produces the least CO emissions, which is why it plays a significant role in Europe’s fight against climate change.
fr: Comparé aux combustibles fossiles, le gaz produit moins d’émissions de CO2, et c’est pourquoi il joue un rôle significatif dans la lutte de l’Europe contre le changement climatique.
de: Verglichen mit fossilen Brennstoffen produziert Erdgas die geringsten CO Emissionen, und deswegen spielt Erdgas eine signifikante Rolle bei Europas Kampf gegen den Klimawandel.
es: En comparación con los combustibles fósiles, el gas produce menos emisiones de CO que es por lo que desempeña un papel significativo en la lucha de Europa contra el cambio climático.
it: Rispetto ai combustibili fossili, il gas produce minori emissioni di CO e proprio per questo riveste un ruolo significativo nella lotta dell'Europa contro i cambiamenti climatici.
pt: Comparado com os combustíveis fósseis, o gás produz as mais baixas emissões de CO razão pela qual desempenha um papel significativo no combate da Europa às alterações climáticas.
nl: Vergeleken bij fossiele brandstoffen produceert gas de laagste CO uitstoot en daarom speelt het een grote rol in de strijd van Europa tegen klimaatverandering.
da: Sammenlignet med fossile brændstoffer udsender gas mindst CO og den spiller således en vigtig rolle i Europas kamp mod klimaændringerne.
sv: Jämfört med fossila bränslen ger gas upphov till de minsta koldioxidutsläppen, vilket är en viktig prioritering i EU:s kamp mot klimatförändringen.
fi: Fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna kaasu tuottaa vähiten hiilidioksidipäästöjä, mistä syystä sillä on merkittävä asema ilmastonmuutoksen torjunnassa Euroopan unionissa.
el: Σε σύγκριση με τα ορυκτά καύσιμα, το αέριο παράγει τις λιγότερες εκπομπές CO και γι’ αυτό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής εκ μέρους της Ευρώπης.
pl: Wśród wszystkich paliw kopalnych gaz jest źródłem najmniejszych emisji CO dlatego też odgrywa ważną rolę w walce Europy ze zmianami klimatu.
cs: Ve srovnání s fosilními palivy produkuje zemní plyn nejnižší emise CO a proto hraje důležitou roli v boji Evropy proti změně klimatu.
sk: V porovnaní s fosílnymi palivami tvorí plyn prinajmenšom polovicu emisií CO a z tohto dôvodu zohráva významnú úlohu v boji Európy proti zmene klímy.
sl: V primerjavi s fosilnimi gorivi, plin proizvaja najmanjše emisije CO zato ima tudi pomembno vlogo v evropskem boju proti podnebnim spremembam.
hu: A fosszilis tüzelőanyagokhoz mérten a gáz jár a legkevesebb széndioxid-kibocsátással, ezért nagy szerepet játszik Európa klímaváltozás elleni harcában.
ro: În comparaţie cu combustibilii fosili, gazul produce cele mai puţine emisii de CO de aceea joacă un rol semnificativ în lupta Europei împotriva schimbărilor climatice.
bg: В сравнение с изкопаемите горива, газът произвежда най-малко емисии от въглероден диоксид, поради което играе значителна роля в борбата на Европа срещу изменението на климата.
lt: Palyginti su iškastiniu kuru, deginant gamtines dujas į aplinką išskiriama mažiausiai CO išlakų, todėl gamtinėms dujoms tenka labai svarbus vaidmuo Europos kovos su klimato kaita politikoje.
lv: Salīdzinājumā ar fosilajiem kurināmajiem gāze rada vismazāk CO emisiju, tāpēc tai ir liela nozīme Eiropas cīņā pret klimata pārmaiņām.
et: Fossiilkütusega võrreldes tekitab gaas kõige vähem CO heitkoguseid, mille tõttu on sellel tähtis roll Euroopa kliimamuutuse vastases võitluses.