European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: To achieve this it is necessary to take measures to coordinate macro-economic policy and focus on the stability of real output, incomes and employment.
fr: Pour y parvenir, il faut prendre des mesures de coordination de la politique macroéconomique et se concentrer sur la stabilité de la production réelle, les revenus et l’emploi.
de: Hierzu müssen Maßnahmen zur Koordinierung der makroökonomischen Politik ergriffen und ein Schwerpunkt auf die Stabilität der realen Leistung, Einkünfte und Beschäftigung gelegt werden.
es: Para lograrlo, es necesario tomar medidas para coordinar la política macroeconómica y centrarse en la estabilidad de la producción real, los ingresos y el empleo.
it: A tale scopo è necessario promuovere il coordinamento delle politiche macroeconomiche, concentrandosi sulla stabilità della produzione, dei redditi e dell'occupazione reali.
pt: Para alcançar este objectivo, será necessário tomar medidas de coordenação das políticas macroeconómicas e centrar a atenção na estabilidade da produção real, dos rendimentos e do emprego.
nl: Daartoe moeten maatregelen worden genomen om het macro-economisch beleid te coördineren en te concentreren op de stabiliteit van de werkelijke productie, inkomens en werkgelegenheid.
da: For at kunne gøre dette er det nødvendigt at træffe foranstaltninger med henblik på at samordne den makroøkonomiske politik og fokusere på en stabil realproduktion, stabile realindkomster og stabil beskæftigelse.
sv: För att uppnå detta bör man vidta åtgärder för att samordna den makroekonomiska politiken samt fokusera på stabiliteten i den reala produktionen och sysselsättningen och i realinkomsterna.
fi: Tämän saavuttamiseksi on ryhdyttävä toimenpiteisiin makrotalouspolitiikan koordinoimiseksi ja keskityttävä myös todellisten tuottojen, tulojen ja työllisyyden vakauteen.
el: Για να επιτευχθεί αυτό είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα για τον συντονισμό της μακροοικονομικής πολιτικής και την εστίαση στη σταθερότητα της πραγματικής παραγωγής, των εισοδημάτων και της απασχόλησης.
pl: W tym celu niezbędne jest podjęcie środków umożliwiających koordynację polityki makroekonomicznej i skoncentrowanie jej na ustabilizowaniu realnych wyników produkcji, zarobków i poziomu zatrudnienia.
cs: K tomu je třeba přijmout opatření na koordinaci makroekonomické politiky a zaměřit se na stabilitu reálných výstupů, příjmů a zaměstnanosti.
sk: A na to treba prijať opatrenia na koordináciu makroekonomickej politiky a zameriavať sa na stabilitu skutočného výstupu, príjmov a zamestnanosti.
sl: Da bi to dosegli, je treba sprejeti ukrepe za usklajevanje makroekonomskih politik in se osredotočiti tudi na stabilnost proizvodnje realnega sektorja, prihodkov in zaposlenosti.
hu: Ennek eléréséhez intézkedéseket kell hozni a makrogazdasági politika összehangolására, és a reálkibocsátás, a jövedelmek és a foglalkoztatás stabilitására kell helyezni a hangsúlyt.
ro: Pentru a realiza acest lucru este necesar să luăm măsuri de coordonare a politicii macroeconomice şi să ne concentrăm asupra productivităţii efective, a veniturilor şi a ocupării forţei de muncă.
bg: За да се постигне това, е необходимо да се предприемат мерки за координиране на макроикономическата политика и съсредоточаване върху стабилността на реалните резултати, доходите и заетостта.
lt: Norint to pasiekti, būtina imtis priemonių makroekonomikos politikai koordinuoti, sutelkti dėmesį į realios produkcijos, pajamų ir užimtumo stabilumą.
lv: Lai to panāktu, jāveic pasākumi mikroekonomikas politikas koordinēšanai un jāvērš galvenā uzmanība uz reālas ražošanas, ienākumu un nodarbinātības stabilitāti.
et: Selle saavutamiseks on vaja võtta meetmeid makromajandusliku poliitika koordineerimiseks ning keskenduda reaaltoodangu, sissetulekute ja tööhõive stabiilsusele.