European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Firstly, in realistic terms, it is essential that the EU focuses its attention and budget towards the Strategic Energy Technology Plan.
fr: Premièrement, en termes réalistes, il est essentiel que l’UE concentre son attention et son budget sur le plan stratégique pour les technologies énergétiques.
de: Erstens ist es im Interesse einer realistischen Vorgehensweise von entscheidender Bedeutung, dass die EU ihr Augenmerk und ihren Haushaltsplan auf den Strategieplan für Energietechnologie ausrichtet.
es: En primer lugar, en términos realistas, es esencial que la UE centre su atención y su presupuesto en el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética.
it: In primo luogo, parlando in termini realistici, è fondamentale che l’Unione concentri la propria attenzione e il proprio bilancio sul piano strategico europeo per le tecnologie energetiche.
pt: Em primeiro lugar, em termos realistas, é essencial que a UE centre a sua atenção e concentre o seu orçamento no Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas.
nl: Ten eerste is het, in reële termen, cruciaal dat de EU haar aandacht en begroting richt op het strategisch plan voor energietechnologie.
da: For det første er det realistisk set vigtigt, at EU retter sin opmærksomhed og sit budget mod den strategiske energiteknologiplan for EU.
sv: För det första, realistiskt sett är det avgörande att EU inriktar sin uppmärksamhet och sin budget på den europeiska strategiska planen för energiteknik.
fi: Ensin on todettava realistisesti, että EU:n on tärkeä keskittää huomionsa ja talousarvionsa strategiseen energiateknologiasuunnitelmaan.
el: Πρώτον, από ρεαλιστική άποψη, είναι ουσιώδους σημασίας η ΕΕ να εστιάσει την προσοχή της και τον προϋπολογισμό της στο στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών.
pl: Po pierwsze, patrząc realistycznie, UE musi koniecznie skupić uwagę i zorientować budżet na europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych.
cs: Z reálného hlediska je za prvé zásadní, aby EU zaměřila svou pozornost a rozpočet na strategický plán pro energetické technologie.
sk: Po prvé, ak chceme byť realistami, je rozhodujúce, aby EÚ zamerala svoju pozornosť a rozpočet na strategický plán energetických technológií.
sl: Prvič, z realnega stališča je bistveno, da EU osredotoči pozornost in proračun na strateški načrt za energetsko tehnologijo.
hu: Először, valóban nagyon fontos, hogy az EU és költségvetését a stratégiai energiatechnológiai tervre összpontosítsa figyelmét.
ro: În primul rând, în termeni realişti, este esenţial ca UE să-şi concentreze atenţia şi bugetul către Planul strategic european pentru tehnologiile energetice.
bg: Първо, погледнато реално, от съществено значение е Европейският съюз да съсредоточи вниманието и бюджета си върху Стратегическия план за енергийни технологии.
lt: Pirma, mąstant realiai, labai svarbu, kad ES sutelktų dėmesį į Strateginį energetikos technologijų planą ir skirtų jam finansavimą.
lv: Pirmkārt, domājot reālistiski, ir būtiski, lai ES uzmanību un budžetu koncentrē uz Energotehnoloģiju stratēģisko plānu.
et: Esiteks, rääkides realistlikult, on hädavajalik, et EL keskendab oma tähelepanu ja eelarve energiatehnoloogia strateegilisele kavale.