PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I believe the European Social Fund needs specific and simple rules.
fr: Je pense que le Fonds social européen a besoin de règles spécifiques et simples.
de: Ich bin der Meinung, dass der Europäische Sozialfonds spezifische und einfache Regeln benötigt.
es: Creo que el Fondo Social Europeo necesita normas específicas y sencillas.
it: Ritengo occorrano regole specifiche per il Fondo sociale, regole semplici.
pt: Creio que o Fundo Social Europeu necessita de regras específicas e simples.
nl: Naar mijn mening moeten er specifieke, eenvoudige bepalingen komen voor het Europees Sociaal Fonds.
da: Jeg mener, at Den Europæiske Socialfond har behov for specifikke og enkle regler.
sv: Europeiska socialfonden behöver specifika och enkla regler.
fi: Mielestäni Euroopan sosiaalirahasto tarvitsee erityiset ja yksinkertaiset säännöt.
el: Φρονώ ότι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο χρειάζεται ειδικούς και απλούς κανόνες λειτουργίας.
pl: Uważam, że Europejski Fundusz Społeczny wymaga określonych i prostych zasad.
cs: Jsem přesvědčen, že Evropský sociální fond potřebuje konkrétní a jednoduchá pravidla.
sk: Myslím si, že Európsky sociálny fond potrebuje špecifické a jednoduché pravidlá.
sl: Menim, da Evropski socialni sklad potrebuje posebna in enostavna pravila.
hu: Úgy vélem, hogy az Európai Szociális Alapnak konkrét és egyszerű szabályokra van szüksége.
ro: Cred că Fondul social european are nevoie de norme specifice și simple.
bg: Считам, че Европейският социален фонд се нуждае от специфични и прости правила.
lt: Manau, Europos solidarumo fondui reikia nustatyti konkrečias ir paprastas taisykles.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas Sociālajam fondam ir vajadzīgi konkrēti un vienkārši noteikumi.
et: Leian, et Euroopa Sotsiaalfondi jaoks on vaja eraldiseisvaid ja lihtsaid eeskirju.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Without them, all the funds that Europe can pour into the Member States will be pointless.
fr: Sans eux, tous les fonds que l’Europe pourra injecter dans les États membres seront inutiles.
de: Ohne diese sind jedoch alle Finanzmittel, die Europa seinen Mitgliedstaaten zuteil werden lassen kann, gegenstandslos.
es: Sin ellos, todos los fondos que Europa pueda dedicar a los Estados miembros serán inútiles.
it: Senza di essi, i fondi europei che l'Europa può dispensare agli Stati membri sarebbero del tutto inutili.
pt: Sem eles, todos os fundos que a Europa possa despejar nos Estados-Membros de nada servirão.
nl: Zonder deze diensten zullen alle middelen die de EU naar de lidstaten laat stromen nutteloos zijn.
da: Uden dem vil det ikke nytte noget med alle de midler, som Europa kan hælde i medlemsstaterne.
sv: Utan dem blir alla medel som EU kan pumpa in i medlemsstaterna helt meningslösa.
fi: Ilman niitä kaikki varat, joita EU voi kaataa jäsenvaltioihin, ovat merkityksettömiä.
el: Χωρίς αυτές, θα είναι άσκοποι όλοι οι χρηματοδοτικοί πόροι τους οποίους μπορεί να διαθέσει η Ευρώπη στα κράτη μέλη.
pl: Bez nich wszystkie fundusze, które Europa może przekazać do państw członkowskich okażą się bezużyteczne.
cs: Bez nich nebudou mít fondy, které Evropa může nalít do členských států, žádný smysl.
sk: Bez nich by boli všetky fondy, ktoré Európa dokáže poskytnúť členským štátom, zbytočné.
sl: Brez njih sredstva, ki jih Evropa lahko nakaže državam članicam, ne bodo imela smisla.
hu: Nélkülük minden pénz értelmetlen, amit Európa a tagállamokba pumpál.
ro: Fără acestea, toate fondurile pe care Europa le poate plasa în statele membre vor fi inutile.
bg: Без тях всички средства, които Европа може да влее в държавите-членки, ще бъдат безсмислени.
lt: Be jų lėšų, kurių Europa gali skirti valstybėms narėms, skyrimas bus betikslis.
lv: Bez tiem visiem fondiem, kurus Eiropa var iepludināt dalībvalstīs, nebūs nekādas jēgas.
et: Ilma nendeta muutuvad kõik liikmesriikidele eraldatavad Euroopa vahendid mõttetuks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is also an important tool which will be much needed by the Union in the future as well.
fr: C’est aussi un instrument important qui sera également très utile à l’Union à l’avenir.
de: Sie ist darüber hinaus ein wichtiges Instrument, das von der Union auch in Zukunft noch oft gebraucht werden wird.
es: Es también un importante instrumento que seguirá siendo muy necesario para la Unión en el futuro.
it: È anche uno strumento importante che sarà estremamente necessario nell'Unione anche in futuro.
pt: É igualmente um importante instrumento que, também no futuro, será muito necessário à União.
nl: Het is een instrument dat de Europese Unie ook in de toekomst hard nodig zal hebben.
da: Den er også et vigtigt redskab, som EU også vil få god brug for fremover.
sv: Den är också ett viktigt verktyg som unionen kommer att behöva mycket även i framtiden.
fi: Se on myös merkittävä väline, jota unioni tarvitsee erittäin paljon myös tulevaisuudessa.
el: Είναι επίσης ένα σημαντικό μέσο το οποίο η Ένωση θα χρειαστεί σε μεγάλο βαθμό και στο μέλλον.
pl: Jest również ważnym narzędziem, którego Unia będzie potrzebować także w przyszłości.
cs: Současně je to důležitý nástroj, který bude v Unii v budoucnu zcela nezbytný.
sk: Je aj dôležitým nástrojom, ktorý bude Únia veľmi potrebovať aj v budúcnosti.
sl: Ta politika je tudi pomembno orodje, ki ga bo Unija zelo potrebovala tudi v prihodnosti.
hu: Olyan eszköz, amelyre az Uniónak a jövőben is nagyon nagy szüksége lesz.
ro: De asemenea, aceasta constituie și un instrument important care va fi foarte necesar Uniunii și în viitor.
bg: Също така е важен инструмент, който ще бъде много необходим на Съюза и в бъдеще.
lt: Tai ir svarbi priemonė, kurios Europos Sąjungai labai prireiks ir ateityje.
lv: Turklāt tas ir svarīgs līdzeklis, kas būs vajadzīgs Eiropas Savienībai arī nākotnē.
et: Ühtlasi on see oluline vahend, mida vajatakse liidus hädasti ka tulevikus.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, looking at the current situation, we seem not to have come any closer to achieving these goals.
fr: Cependant, au vu de la situation actuelle, il ne semble pas que nous nous soyons rapprochés de ces objectifs.
de: Aber wenn man sich den Stand der Dinge ansieht, dann scheint man der Realisierung dieser Ziele kaum nähergekommen zu sein.
es: No obstante, si analizamos la situación actual, no parece estemos más cerca de conseguir estos objetivos.
it: Tuttavia, guardando alla situazione attuale, siamo ben lungi dall'aver conseguito questo obiettivo.
pt: Contudo, olhando para a situação actual, não parece que tenhamos conseguido avançar em direcção a essas metas.
nl: Als we de situatie nu bekijken, schijnt de verwezenlijking van deze doelen echter nauwelijks dichterbij te zijn gekomen.
da: Men i den aktuelle situation er vi tilsyneladende ikke nået tættere på disse mål.
sv: Med tanke på den nuvarande situationen tycks vi emellertid inte ha kommit närmare dessa mål.
fi: Nykytilanteen perusteella emme kuitenkaan näytä päässeen lähemmäksi näiden tavoitteiden saavuttamista.
el: Ωστόσο, εξετάζοντας την τρέχουσα κατάσταση, μας δημιουργείται η εντύπωση ότι δεν έχουμε πλησιάσει καθόλου στην επίτευξη αυτών των στόχων.
pl: Patrząc jednak na obecną sytuację, wygląda na to, że wcale nie zbliżyliśmy się do realizacji tego celu.
cs: Avšak při pohledu na současnou situaci se nezdá, že bychom se těmto cílům jakkoli přiblížili.
sk: Keď sa však pozrieme na momentálnu situáciu, zdá sa, že k dosiahnutiu týchto cieľov sme sa vôbec nepriblížili.
sl: Vendar se glede na sedanje stanje zdi, da se nismo čisto nič približali uresničitvi teh ciljev.
hu: A jelenlegi helyzet vizsgálata alapján azonban úgy tűnik, hogy e célok megvalósításához aligha kerültünk közelebb.
ro: Cu toate acestea, analizând situația actuală, se pare că nu am ajuns mai aproape de realizarea acestor obiective.
bg: Но гледайки настоящото положение, не изглежда да сме се приближили към постигането на целите.
lt: Tačiau vertinant dabartinę padėtį, atrodo, kad nė kiek nepriartėjome prie šių tikslų įgyvendinimo.
lv: Taču, raugoties uz pašreizējo stāvokli, šķiet, ka mēs neesam tuvinājušies šo mērķu sasniegšanai.
et: Kuid praegust seisu vaadates tundub, et me ei ole sellele eesmärgile üldse lähemale jõudnud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Those regions which lost their status as Objective 1 zones during the enlargement in 2004 are not much better off.
fr: Les régions qui ont perdu leur statut en tant que zones éligibles à l’Objectif 1 lors de l’élargissement en 2004 ne sont pas beaucoup mieux loties.
de: Regionen, die mit der Erweiterung 2004 die Einstufung als Ziel-I-Fördergebiet verloren haben, geht es auch nicht wirklich besser.
es: Aquellas regiones que perdieron su condición de zonas del Objetivo 1 durante la ampliación de 2004 no están mucho mejor.
it: Queste regioni, che hanno perso lo status di regioni dell'Obiettivo 1 con l'allargamento del 2004, ora non sono in buone condizioni.
pt: As regiões que perderam o seu estatuto de zonas do Objectivo I durante o processo de alargamento de 2004 não estão muito melhor do que estavam antes.
nl: Met regio’s die bij de uitbreiding in 2004 de status van doelstelling 1-steungebied hebben verloren, gaat het ook niet veel beter.
da: De regioner, der mistede deres status som mål 1-områder ved udvidelsen i 2004, har det ikke meget bedre.
sv: De regioner som förlorade sin status som mål 1-områden under utvidgningen 2004 har det inte mycket bättre.
fi: Alueet, jotka menettivät tavoitteen 1 kohdealueen asemansa vuoden 2004 laajentumisen aikana, eivät pärjää juuri paremmin.
el: Οι περιφέρειες οι οποίες έχασαν το καθεστώς ζωνών του στόχου 1 κατά τη διάρκεια της διεύρυνσης του 2004 δεν βρίσκονται σε καλύτερη κατάσταση.
pl: Regiony, które podczas rozszerzenia w roku 2004 straciły status regionów Celu 1 wcale nie są w lepszym położeniu.
cs: Regiony, které po rozšíření v roce 2004 ztratily postavení území spadajícího pod Cíl 1, na tom nejsou o moc lépe.
sk: Ani regióny, ktoré počas rozšírenia v roku 2004 stratili štatút zón patriacich pod cieľ 1, na tom nie sú omnoho lepšie.
sl: Tudi regijam, ki so s širitvijo leta 2004 izgubile status območij cilja 1, se ne godi dosti bolje.
hu: Azok a régiók sincsenek sokkal jobb helyzetben, amelyek a 2004-es bővítéssel elveszítették az 1. célkitűzés alá tartozó területi besorolásukat.
ro: Acele regiuni care și-au pierdut statutul de zone acoperite de Obiectivul 1 în timpul extinderii din 2004 nu se descurcă mult mai bine.
bg: Регионите, които изгубиха статута си на области по Цел 1 при разширяването от 2004 г., не са много по-добре.
lt: Padėtis tuose regionuose, kurie prarado 1 tikslo teritorijų statusą per 2004 m. vykusią plėtrą, yra ne kažin kiek geresnė.
lv: Šiem reģioniem, kuri 2004. gada paplašināšanās laikā zaudēja 1. mērķa zonas statusu, neklājas daudz labāk.
et: 2004. aastal toimunud laienemise raames sihtala 1 piirkondade hulgast välja arvatud aladel ei ole seis palju parem.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Therefore, we need to make cohesion policy more efficient and the individual projects more sustainable.
fr: C’est pourquoi nous devons améliorer l’efficacité de la politique de cohésion et la viabilité des différents projets.
de: Wir müssen also mehr Effizienz in die Kohäsionspolitik bringen, sprich mehr Nachhaltigkeit in die einzelnen Projekte.
es: Por lo tanto, debemos aportar una mayor eficacia a la política de cohesión y una mayor sostenibilidad a los proyectos independientes.
it: Pertanto dobbiamo innalzare l'efficienza della politica di coesione e dobbiamo rendere più sostenibili i singoli progetti.
pt: Por conseguinte, precisamos de tornar a política de coesão mais eficiente e os projectos individuais mais sustentáveis.
nl: We moeten het cohesiebeleid dus efficiënter maken en de afzonderlijke projecten duurzamer.
da: Derfor skal vi gøre samhørighedspolitikken mere effektiv og de enkelte projekter mere bæredygtige.
sv: Därför måste vi effektivisera sammanhållningspolitiken och se till att de enskilda projekten blir mer hållbara.
fi: Meidän on siksi tehtävä koheesiopolitiikasta tehokkaampaa ja yksittäisistä hankkeista kestävämpiä.
el: Κατά συνέπεια, πρέπει να καταστήσουμε την πολιτική συνοχής αποτελεσματικότερη και τα επιμέρους έργα περισσότερο βιώσιμα.
pl: W związku z tym musimy zwiększyć efektywność polityki spójności i sprawić, by poszczególne projekty były bardziej zrównoważone.
cs: Proto musíme zvýšit účinnost politiky soudržnosti a zajistit, aby jednotlivé projekty byly udržitelnější.
sk: Musíme preto zabezpečiť, aby bola politika súdržnosti účinnejšia a jednotlivé projekty udržateľnejšie.
sl: Zato moramo zagotoviti, da kohezijska politika postane učinkovitejša, posamezni projekti pa bolj trajnostni.
hu: Ezért a kohéziós politikát hatékonyabbá, az egyedi projekteket pedig fenntarthatóbbá kell tennünk.
ro: Prin urmare, trebuie să facem politica de coeziune mai eficientă și proiectele individuale mai durabile.
bg: Следователно трябва да направим политиката на сближаване по-ефективна, а отделните проекти – по-устойчиви.
lt: Todėl reikia siekti, kad sanglaudos politika būtų veiksmingesnė, o atskiri projektai – tvaresni.
lv: Tāpēc mums jāveido efektīvāka kohēzijas politika un jāpadara atsevišķi projekti ilgtspējīgāki.
et: Seetõttu peame muutma ühtekuuluvuspoliitika tõhusamaks ja üksikud projektid jätkusuutlikumaks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is therefore not surprising that I support the current basis of cohesion policy.
fr: Il n’est dès lors guère étonnant que j’appuie la base actuelle de la politique de cohésion.
de: Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass ich die derzeitige Grundlage der Kohäsionspolitik unterstütze.
es: Por lo tanto, no debe sorprender que respalde la base actual de la política de cohesión.
it: Non sarà quindi una sorpresa se sostengo la base attuale della politica di coesione.
pt: Não é de admirar, pois, que eu apoie os fundamentos em que a política de coesão actualmente assenta.
nl: Het is daarom niet verrassend dat ik de huidige fundamenten van het cohesiebeleid steun.
da: Derfor er det ikke overraskende, at jeg støtter det nuværende grundlag for samhørighedspolitikken.
sv: Därför är det föga förvånande att jag stöder den aktuella grunden i sammanhållningspolitiken.
fi: Ei ole siksi yllättävää, että tuen nykyistä koheesiopolitiikan perustaa.
el: Επομένως, δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν το ότι υποστηρίζω την τρέχουσα βάση της πολιτικής συνοχής.
pl: W związku z tym nie dziwi moje poparcie dla obecnej podstawy polityki spójności.
cs: Není proto překvapivé, že podporuji základ politiky soudržnosti v současné podobě.
sk: Nie je preto prekvapivé, že podporujem súčasný základ politiky súdržnosti.
sl: Zato ni nobeno presenečenje, da podpiram sedanjo podlago kohezijske politike.
hu: Ezért nem meglepő, hogy támogatom a kohéziós politika jelenlegi alapját.
ro: De aceea nu este surprinzător faptul că sprijin baza actuală a politicii de coeziune.
bg: Следователно не е изненадващо, че подкрепям сегашната основа на политиката на сближаване.
lt: Todėl nieko nuostabaus, kad pritariu dabartiniam sanglaudos politikos pagrindui.
lv: Tāpēc nav brīnums, ka es atbalstu kohēzijas politikas pašreizējo pamatu.
et: Seetõttu pole mingi ime, et ma toetan ühtekuuluvuspoliitika praegust alust.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We must also, of course, ensure that cohesion policy and structural funds have an adequate budget in the future.
fr: Nous devons également, cela va de soi, garantir que la politique de cohésion et les fonds structurels soient dotés d’un budget adéquat à l’avenir.
de: Wir müssen darüber hinaus selbstverständlich auch sicherstellen, dass Kohäsionspolitik und Strukturfonds auch in Zukunft über angemessene Haushaltsmittel verfügen werden.
es: También debemos, por supuesto, asegurar que la política de cohesión y los Fondos Estructurales dispongan de un presupuesto adecuado el futuro.
it: Ovviamente dobbiamo altresì garantire che la politica di coesione ed i Fondi strutturali siano dotati di un bilancio adeguato in futuro.
pt: Teremos também, obviamente, de assegurar uma adequada dotação orçamental para a política de coesão e os fundos com finalidade estrutural, no futuro.
nl: Ook moeten we ervoor zorgen dat het cohesiebeleid en de structuurfondsen in de toekomst over een toereikende begroting beschikken.
da: Vi skal naturligvis også sikre, at samhørighedspolitikken og strukturfondene har et tilstrækkeligt budget i fremtiden.
sv: Vi måste naturligtvis även se till att sammanhållningspolitiken och strukturfonderna har en lämplig budget i framtiden.
fi: Meidän on tietysti myös varmistettava, että koheesiopolitiikalla ja rakennerahastoilla on tulevaisuudessa riittävät varat.
el: Φυσικά, πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε τη διάθεση επαρκούς προϋπολογισμού γι’ αυτήν την πολιτική συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία.
pl: Musimy także oczywiście w przyszłości zapewnić polityce spójności i funduszom strukturalnym stosowny budżet.
cs: Současně se pochopitelně musíme postarat o to, aby měly politika soudržnosti a strukturální fondy v budoucnosti přiměřený rozpočet.
sk: V budúcnosti musíme tiež, samozrejme, zabezpečiť primeraný rozpočet pre politiku súdržnosti a štrukturálne fondy.
sl: Seveda moramo zagotoviti tudi to, da bodo imeli kohezijska politika in strukturni skladi v prihodnosti zadosten proračun.
hu: Természetesen biztosítanunk kell azt is, hogy a kohéziós politika és a strukturális alapok a jövőben megfelelő költségvetéssel rendelkezzenek.
ro: De asemenea, trebuie să ne asigurăm, desigur, că politica de coeziune și fondurile structurale au un buget adecvat în viitor.
bg: Трябва също така, разбира се, да гарантираме, че политиката на сближаване и структурните фондове разполагат с подходящ бюджет в бъдеще.
lt: Be abejo, taip pat turime užtikrinti, kad ateityje sanglaudos politikai ir struktūriniams fondams būtų numatytas pakankamas biudžetas.
lv: Protams, mums arī jānodrošina, lai turpmāk kohēzijas politikai un struktūrfondiem būtu pietiekams budžets.
et: Loomulikult peame hoolitsema ka selle eest, et ühtekuuluvuspoliitika ja struktuurifondide eelarve oleks tulevikus piisav.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.
fr: Une croissance économique accélérée ne se traduit pas toujours par une réduction de la pauvreté.
de: Ein beschleunigtes Wirtschaftswachstum hat nicht immer zwangsläufig auch einen Rückgang der Armut zur Folge.
es: Un crecimiento económico acelerado no siempre se traduce en reducción de la pobreza.
it: L'accelerazione della crescita economica non sempre si traduce in una riduzione della povertà.
pt: O crescimento económico acelerado nem sempre se traduz numa redução da pobreza.
nl: Versnelde economische groei laat zich niet altijd vertalen naar vermindering van armoede.
da: En hurtigere økonomisk vækst giver sig ikke altid udslag i mindre fattigdom.
sv: Ökad ekonomisk tillväxt leder inte alltid till minskad fattigdom.
fi: Talouskasvun nopeutuminen ei aina näy köyhyyden vähentymisenä.
el: Η επιτάχυνση της οικονομικής μεγέθυνσης δεν συνεπάγεται οπωσδήποτε και μείωση της φτώχειας.
pl: Przyspieszony wzrost gospodarczy nie zawsze przekłada się na zmniejszenie ubóstwa.
cs: Rychlejší hospodářský růst se nemusí vždy promítat do snížení chudoby.
sk: Zrýchlenie hospodárskeho rastu sa nie vždy prejaví znížením chudoby.
sl: Pospešena gospodarska rast se ne pretvori vedno v zmanjšanje revščine.
hu: A felgyorsult gazdasági növekedés nem mindig jelenti a szegénység csökkenését.
ro: Creșterea economică accelerată nu presupune întotdeauna o reducere a sărăciei.
bg: Бързият икономически растеж не винаги означава намаляване на бедността.
lt: Paskatinus ekonomikos augimą, ne visuomet sumažėja skurdas.
lv: Paātrināta ekonomikas izaugsme ne vienmēr liecina par nabadzības samazinājumu.
et: Kiire majanduskasv ei tähenda alati vaesuse vähenemist.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is why the European Social Fund plays such an important role and why we need to coordinate the various political strategies.
fr: C’est pourquoi le Fonds social européen joue un rôle si important, et c’est pourquoi nous devons coordonner les diverses stratégies politiques.
de: Aus diesem Grund spielt der Europäische Sozialfonds so eine wichtige Rolle und deshalb müssen von uns auch die verschiedenen politischen Strategien koordiniert werden.
es: Esta es la razón por la que el Fondo Social Europeo cumple una función tan significativa y por la que debemos coordinar las diferentes estrategias políticas.
it: Per questo motivo il Fondo sociale europeo svolge una funzione così importante ed ecco perché dobbiamo coordinare le varie strategie politiche.
pt: Daí ser tão importante o papel desempenhado pelo Fundo Social Europeu, e daí necessitarmos de coordenar as diversas estratégias políticas.
nl: Dat is waarom het Europees Sociaal Fonds een zo belangrijke rol speelt en waarom wij de diverse politieke strategieën moeten coördineren.
da: Derfor spiller Den Europæiske Socialfond en så vigtig rolle, og derfor skal vi koordinere de forskellige politiske strategier.
sv: Det är därför Europeiska socialfonden spelar en sådan viktig roll och varför vi måste samordna de olika politikområdena.
fi: Siksi Euroopan sosiaalirahastolla on niin merkittävä osa ja siksi meidän on sovitettava yhteen erilaisia poliittisia strategioita.
el: Γι’ αυτό διαδραματίζει τόσο σημαντικό ρόλο το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και γι’ αυτό πρέπει να συντονίσουμε τις διάφορες επιμέρους πολιτικές στρατηγικές.
pl: Stąd ogromna rola Europejskiego Funduszu Społecznego i potrzeba koordynacji różnych strategii politycznych.
cs: Z toho důvodu sehrává Evropský sociální fond tak důležitou úlohu a je třeba koordinovat různé politické strategie.
sk: Preto Európsky sociálny fond zohráva takú dôležitú úlohu a preto musíme koordinovať jednotlivé politické stratégie.
sl: Zato ima Evropski socialni sklad tako pomembno vlogo in zato moramo uskladiti različne politične strategije.
hu: Az Európai Szociális Alap ezért játszik olyan fontos szerepet, és ezért kell összehangolnunk a különböző politikai stratégiákat.
ro: Acesta este motivul pentru care Fondul social european joacă un rol atât de important și pentru care trebuie să ne coordonăm diversele strategii politice.
bg: Ето защо Европейският социален фонд играе толкова важна роля и затова трябва да координираме различните политически стратегии.
lt: Štai kodėl Europos socialinio fondo vaidmuo yra toks svarbus ir kodėl turime derinti įvairias politines strategijas.
lv: Tāpēc Eiropas Sociālajam fondam ir tik liela nozīme, un tāpēc mums jākoordinē dažādas politiskās stratēģijas.
et: See ongi põhjus, miks Euroopa Sotsiaalfondil on nii oluline roll ja miks meil tuleb viia eri poliitilised strateegiad omavahel kooskõlla.