PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I believe this was the most effective way to reduce poverty and to bring 20 million people out of poverty by 2020.
fr: Je trouve que c’était la manière la plus efficace de réduire la pauvreté et de sortir vingt millions de personnes de la pauvreté d’ici 2020.
de: Ich glaube, dass dies der effizienteste Weg war, die Armut zu reduzieren und 20 Mio. Menschen bis zum Jahr 2020 aus der Armut zu befreien.
es: Creo que esta era la manera más eficaz de reducir la pobreza y de sacar de la pobreza a 20 millones de personas para 2020.
it: Ritengo che fosse il modo più efficace di ridurre la povertà e far uscire dall’indigenza 20 milioni di persone entro il 2020.
pt: Creio que isto seria a maneira mais eficaz de reduzir a pobreza e de fazer sair dela 20 milhões de pessoas até 2020.
nl: Volgens mij zou dat de doeltreffendste manier zijn geweest om de armoede te verminderen en tot 2020 twintig miljoen mensen uit de armoede te halen.
da: Dette var efter min mening den mest effektive metode til at bekæmpe fattigdom og bringe 20 mio. mennesker ud af fattigdom inden 2020.
sv: Jag anser att det är det mest effektiva sättet att minska fattigdomen och att rädda 20 miljoner människor undan den senast 2020.
fi: Mielestäni tämä oli tehokkain tapa vähentää köyhyyttä ja saada 20 miljoonaa henkeä pois köyhyydestä vuoteen 2020 mennessä.
el: Πιστεύω ότι ήταν ο αποτελεσματικότερος τρόπος ώστε να μειωθεί η φτώχεια και να εξέλθουν 20 εκατομμύρια άνθρωποι από τη φτώχεια μέχρι το 2020.
pl: Moim zdaniem byłby to najbardziej skuteczny sposób na zmniejszenie ubóstwa i wydźwignięcie z niego 20 milionów ludzi do 2020 roku.
cs: Věřím, že tohle byl nejúčinnější způsob, jak snížit chudobu a do roku 2020 z chudoby vyvést 20 milionů lidí.
sk: Domnievam sa, že by to bol najúčinnejší spôsob, ako znížiť chudobu a ako 20 miliónov ľudí do roku 2020 vymaniť z chudoby.
sl: Menim, da je bil to najučinkovitejši način za zmanjšanje revščine in izhod iz revščine za 20 milijonov ljudi do leta 2020.
hu: Azt hiszem, ez lett volna a leghatékonyabb módja a szegénység csökkentésének és annak, hogy 2020-ra 20 millióval csökkentsük a szegények számát.
ro: Cred că acesta ar fi fost cel mai eficient mod de a reduce sărăcia și de a scoate 20 de milioane de persoane din sărăcie până în 2020.
bg: Считам, че това беше най-ефективният начин за намаляване на бедността и за изваждане на 20 млн. души от бедност до 2020 г.
lt: Manau, tai buvo veiksmingiausias būdas sumažinti skurdą ir iki 2020 m. iš skurdo ištraukti 20 mln. žmonių.
lv: Es uzskatu, ka tas būtu bijis visefektīvākais veids, kā mazināt nabadzību, atbrīvojot no tās 20 miljonus cilvēku līdz 2020. gadam.
et: Minu arvates oleks see kõige tõhusam viis vaesuse vähendamiseks ja 2020. aastaks 20 miljoni inimese vaesusest välja aitamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The fight against poverty must be carried out by employment policies and economic competitiveness.
fr: La lutte contre la pauvreté doit être menée au moyen de politiques d’emploi et de compétitivité économique.
de: Der Kampf gegen die Armut muss durch Beschäftigungspolitiken und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit geführt werden.
es: La lucha contra la pobreza debe llevarse a cabo a través de políticas de empleo y competitividad económica.
it: La lotta contro la povertà dev’essere condotta mediante politiche occupazionali e competitività economica.
pt: A luta contra a pobreza deve ser feita pelo lado das políticas de emprego e pela competitividade económica.
nl: De strijd tegen de armoede moet worden geleverd door een beleid voor werkgelegenheid en concurrentievermogen.
da: Kampen mod fattigdom skal føres ved hjælp af beskæftigelsespolitikker og økonomisk konkurrencedygtighed.
sv: Kampen mot fattigdom måste bedrivas genom sysselsättningspolitik och ekonomisk konkurrenskraft.
fi: Köyhyyttä on torjuttava työllisyyspolitiikan ja taloudellisen kilpailukyvyn avulla.
el: Η καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να διεξαχθεί με πολιτικές για την απασχόληση και την οικονομική ανταγωνιστικότητα.
pl: Walkę z ubóstwem należy prowadzić poprzez politykę zatrudnienia i konkurencyjności gospodarczej.
cs: Proti chudobě musí bojovat politiky zaměstnanosti a hospodářská konkurenceschopnost.
sk: Boj proti chudobe sa musí uskutočňovať prostredníctvom politík zamestnanosti a hospodárskej konkurencieschopnosti.
sl: Boj proti revščini morajo izvajati politike zaposlovanja in gospodarska konkurenčnost.
hu: A szegénység elleni küzdelmet a foglalkoztatási politikák és a gazdasági versenyképesség révén kell megvalósítani.
ro: Lupta împotriva sărăciei trebuie dusă prin politici de ocupare a forței de muncă și prin competitivitate economică.
bg: Борбата с бедността трябва да се води с политики за заетост и икономическа конкурентоспособност.
lt: Kovoti su skurdu reikia įgyvendinant užimtumo politiką ir skatinant ekonomikos konkurencingumą.
lv: Ar nabadzību jācīnās ar nodarbinātības politikas un ekonomikas konkurētspējas palīdzību.
et: Vaesuse vastu tuleb võidelda tööhõivepoliitika ja majandusliku konkurentsivõime kaudu.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In order to make Europe stronger and more united, we must ensure the protection of basic rights for people throughout Europe.
fr: Pour rendre l’Europe plus forte et plus unie, nous devons assurer la protection des droits de base des citoyens dans toute l’Europe.
de: Um Europa stärker und vereinter zu machen, müssen wir den Schutz grundlegender Rechte der Menschen in Europa sicherstellen.
es: Para conseguir una Europa más fuerte y unida, debemos velar por la protección de los derechos básicos de los ciudadanos en todo el espacio europeo.
it: Per rendere l’Europa più forte e più unita, dobbiamo garantire la tutela dei diritti fondamentali per i cittadini di tutta Europa.
pt: Para uma Europa mais forte e solidária, devemos garantir a protecção dos direitos elementares dos cidadãos em todo o espaço europeu.
nl: Om Europa sterker en meer verenigd te maken, moeten we ervoor zorgen dat de fundamentele rechten van burgers in heel Europa beschermd worden.
da: For at gøre Europa stærkere og mere forenet skal vi sikre beskyttelse af de grundlæggende rettigheder for alle i Europa.
sv: För att göra Europa starkare och mer enat måste vi skydda de grundläggande rättigheterna för människor i hela Europa.
fi: Jotta Euroopasta tehdään vahvempi ja yhtenäisempi, meidän on varmistettava, että kansalaisten perusoikeuksia suojellaan kaikkialla Euroopassa.
el: Για να καταστήσουμε την Ευρώπη ισχυρότερη και πιο ενωμένη, πρέπει να διασφαλίσουμε την προστασία των βασικών δικαιωμάτων για τους ανθρώπους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
pl: Żeby Europa była silniejsza i bardziej zjednoczona, musimy zapewnić ochronę podstawowych praw wszystkich jej obywateli.
cs: Abychom učinili Evropu silnější a jednotnější, musíme zajistit ochranu základních práv lidí v celé Evropě.
sk: Ak chceme silnejšiu a jednotnejšiu Európu, musíme zabezpečiť ochranu základných práv ľudí v celej Európe.
sl: Da bi naredili Evropo močnejšo in bolj enotno, moramo zagotoviti varstvo osnovnih pravic ljudi po vsej Evropi.
hu: Az erősebb és egységesebb Európa érdekében Európa-szerte biztosítanunk kell az alapvető emberi jogok védelmét.
ro: Pentru a face Europa mai puternică și mai unită, trebuie să garantăm protejarea drepturilor de bază ale populației în întreaga Europă.
bg: За да направим Европа по-силна и по-единна, трябва да осигурим защитата на основните права на хората в цяла Европа.
lt: Kad Europos Sąjunga būtų tvirtesnė ir vieningesnė, privalome užtikrinti jos žmonių pagrindinių teisių apsaugą.
lv: Lai padarītu Eiropu stiprāku un vienotāku, mums visā Eiropā ir jānodrošina cilvēku pamattiesību aizsardzība.
et: Et muuta Euroopa tugevamaks ja ühtsemaks, peame tagama inimeste põhiõiguste kaitse kõikjal Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Malta; original language: en)
en: Poverty affects 85 million people in Europe.
fr: La pauvreté frappe 85 millions de personnes en Europe.
de: Armut betrifft 85 Mio. Menschen in Europa.
es: La pobreza afecta a 85 millones de personas en Europa.
it: La povertà colpisce 85 milioni di persone in Europa.
pt: Na Europa, a pobreza afecta 85 milhões de pessoas.
nl: Armoede treft 85 miljoen mensen in Europa.
da: 85 mio. mennesker i Europa er berørt af fattigdom.
sv: 85 miljoner människor i Europa lider av fattigdom.
fi: Köyhyys vaikuttaa 85 miljoonaan henkeen Euroopassa.
el: Η φτώχεια πλήττει 85 εκατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη.
pl: Problem ubóstwa dotyka 85 milionów ludzi w Europie.
cs: Chudoba v Evropě postihuje 85 milionů lidí.
sk: Chudoba v Európe postihuje 85 miliónov ľudí.
sl: Revščina je v Evropi prizadela 85 milijonov ljudi.
hu: A szegénység Európában 85 millió embert érint.
ro: Sărăcia afectează 85 de milioane de persoane în Europa.
bg: Бедността засяга 85 млн. души в Европа.
lt: Skurdą patiria 85 mln. Europos Sąjungos žmonių.
lv: Nabadzība ir skārusi 85 miljonus cilvēku Eiropā.
et: Vaesus mõjutab Euroopas 85 miljonit inimest.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is our job to secure a decent life for all citizens.
fr: C’est notre travail que d’assurer une vie décente à tous les citoyens.
de: Es ist unsere Aufgabe, ein menschenwürdiges Leben für alle Bürgerinnen und Bürger sicherzustellen.
es: Nuestra labor consiste en asegurar una vida digna para todos los ciudadanos.
it: Spetta a noi garantire una vita dignitosa a tutti i cittadini.
pt: Cabe-nos a nós assegurar uma vida digna para todos os cidadãos.
nl: Het is onze taak om te zorgen dat alle burgers een waardig leven kunnen leiden.
da: Det er vores opgave at sikre alle borgere anstændige levevilkår.
sv: Det är vårt jobb att garantera alla medborgare ett anständigt liv.
fi: Meidän tehtävämme on varmistaa ihmisarvoinen elämä kaikille kansalaisille.
el: Είναι καθήκον μας να διασφαλίσουμε αξιοπρεπή ζωή για όλους τους πολίτες.
pl: Naszym zadaniem jest zapewnienie godnego życia wszystkim obywatelom.
cs: Je naším úkolem zajistit důstojný život všem občanům.
sk: Je našou úlohou zabezpečiť dôstojný život pre všetkých občanov.
sl: Naša naloga je, da zagotovimo dostojno življenje za vse državljane.
hu: A mi feladatunk, hogy tisztességes életet biztosítsunk minden állampolgárnak.
ro: Este responsabilitatea noastră să asigurăm un trai decent pentru toți cetățenii.
bg: Нашата работа е да осигурим приличен живот за всички граждани.
lt: Mūsų pareiga – užtikrinti, kad visi piliečiai galėtų gyventi padoriomis sąlygomis.
lv: Mūsu uzdevums ir nodrošināt pienācīgu dzīvi visiem mūsu iedzīvotājiem.
et: Meie töö on tagada inimväärne elu kõigile kodanikele.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We cannot allow our children and grandchildren to live under the threat of hunger, unemployment and social exclusion.
fr: Nous ne pouvons pas permettre que nos enfants et petits-enfants vivent sous la menace de la faim, du chômage et de l’exclusion sociale.
de: Wir können nicht zulassen, dass unsere Kinder und Enkelkinder mit der Bedrohung durch Hunger, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung leben.
es: No podemos permitir que nuestros hijos y nietos vivan bajo la amenaza del hambre, el desempleo y la exclusión social.
it: Non possiamo permettere che i nostri figli e nipoti vivano sotto la minaccia della fame, della disoccupazione e dell’esclusione sociale.
pt: Não podemos permitir que os nossos filhos e os nossos netos vivam sob a ameaça da fome, do desemprego e da exclusão social.
nl: We kunnen niet toelaten dat onze kinderen en kleinkinderen bedreigd worden door honger, werkloosheid en sociale uitsluiting.
da: Vi kan ikke tillade, at vores børn og børnebørn skal leve under truslen om sult, arbejdsløshed og social udstødelse.
sv: Vi kan inte tillåta att våra barn och barnbarn riskerar att drabbas av hunger, arbetslöshet och social utestängning.
fi: Emme voi sallia lastemme ja lastenlastemme elää nälän, työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen uhan alla.
el: Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τα παιδιά και τα εγγόνια μας να ζουν υπό την απειλή της πείνας, της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
pl: Nie możemy dopuścić, aby naszym dzieciom i wnukom groził głód, bezrobocie i wykluczenie społeczne.
cs: Nemůžeme připustit, aby naše děti a vnoučata byly ohrožovány hladem, nezaměstnaností a sociálním vyloučením.
sk: Nemôžeme dopustiť, aby naše deti a vnúčatá žili pod hrozbou hladu, nezamestnanosti a sociálneho vylúčenia.
sl: Ne moremo dovoliti, da bi naše otroke in vnuke ogrožali lakota, brezposelnost in socialna izključenost.
hu: Nem engedhetjük, hogy gyermekeink és unokáink az éhínség, a munkanélküliség és a társadalmi kirekesztettség fenyegető árnyékában éljenek.
ro: Nu putem permite ca nepoții și copii noștri să trăiască sub amenințarea foametei, a șomajului și a excluziunii sociale.
bg: Не можем да допуснем нашите деца и внуци да живеят под заплахата от глад, безработица и социално изключване.
lt: Negalime leisti savo vaikams ir vaikaičiams gyventi alkio, nedarbo ir socialinės atskirties pavojuje.
lv: Mēs nedrīkstam pieļaut, ka mūsu bērniem un mazbērniem draud bads, bezdarbs un sociālā atstumtība.
et: Me ei saa lubada, et meie lapsed ja lapselapsed elavad nälja, töötuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Just recently, approximately 5 million jobs have been lost, which has caused poverty and social exclusion in Member States.
fr: Environ 5 millions d’emplois ont été perdus récemment, provoquant pauvreté et exclusion sociale dans les États membres.
de: In jüngster Vergangenheit sind ungefähr 5 Mio. Arbeitsplätze verloren gegangen, was zu Armut und sozialer Ausgrenzung in den Mitgliedstaaten geführt hat.
es: Muy recientemente se han perdido aproximadamente 5 millones de puestos de trabajo, lo que ha provocado pobreza y exclusión social en los Estados miembros.
it: Solo di recente sono andati perduti circa 5 milioni di impieghi, che hanno causato povertà ed esclusione sociale negli Stati membri.
pt: Ainda recentemente se perderam cerca de 5 milhões de postos de trabalho, o que deu azo a pobreza e exclusão social em alguns Estados-Membros.
nl: Nog onlangs zijn ongeveer 5 miljoen banen verloren gegaan, wat in lidstaten heeft geleid tot armoede en sociale uitsluiting.
da: For nylig er 5 mio. arbejdspladser gået tabt, og det har skabt fattigdom og social udstødelse i medlemsstaterne.
sv: Nyligen förlorades runt 5 miljoner arbetstillfällen, vilket har orsakat fattigdom och social utestängning i medlemsstaterna.
fi: Aivan viime aikoina on menetetty arviolta 5 miljoonaa työpaikkaa, mikä on aiheuttanut köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä jäsenvaltioissa.
el: Μόλις πρόσφατα χάθηκαν 5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας περίπου, γεγονός το οποίο προκάλεσε φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό στα κράτη μέλη.
pl: Zupełnie niedawno zostało utraconych około 5 milionów miejsc pracy, co w konsekwencji doprowadziło do ubóstwa i wykluczenia społecznego w państwach członkowskich.
cs: Jen v poslední době zaniklo 5 milionů pracovních míst, což v členských státech způsobilo chudobu a sociální vyloučení.
sk: Iba nedávno zaniklo približne 5 miliónov pracovných miest, čo viedlo k rozšíreniu chudoby a sociálneho vylúčenia v členských štátoch.
sl: Nedavno je bilo izgubljenih približno 5 milijonov delovnih mest, kar je v državah članicah povzročilo revščino in socialno izključenost.
hu: A közelmúltban körülbelül 5 millió munkahely szűnt meg, amely szegénységhez és társadalmi kirekesztéshez vezetett a tagállamokban.
ro: Numai în ultima perioada s-a semnalat pierderea a aproximativ cinci milioane de locuri de muncă, fapt ce a generat sărăcie și excluziune sociala în statele membre.
bg: Съвсем наскоро бяха загубени приблизително 5 млн. работни места, което причини бедност и социално изключване в държавите-членки.
lt: Vien pastaruoju metu prarasta apie 5 mln. darbo vietų, o tai valstybėse narėse sukėlė skurdą ir socialinę atskirtį.
lv: Pēdējā laikā ir zaudēts aptuveni 5 miljoni darbavietu, kas dalībvalstīs ir izraisījis nabadzību un sociālo atstumtību.
et: Viimase aja jooksul on kadunud ligikaudu 5 miljonit töökohta – see on põhjustanud liikmesriikides vaesust ja sotsiaalset tõrjutust.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of this report because I support the idea of the need for a European coordination strategy.
fr: J’ai voté pour ce rapport parce que je soutiens l’idée de la nécessité d’une stratégie de coordination européenne.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich für die Idee einer europäischen Koordinierungsstrategie bin.
es: He votado a favor del presente informe porque apoyo la idea de la necesidad de una estrategia de coordinación a escala europea.
it: Ho votato a favore di questa relazione perché condivido l'idea della necessità di una strategia europea di coordinamento.
pt: Votei a favor deste relatório porque apoio a ideia da necessidade de uma estratégia europeia de coordenação.
nl: Ik heb voor het verslag gestemd omdat ik het ermee eens ben dat er een Europese coördinatiestrategie nodig is.
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg støtter idéen om en europæisk koordinationsstrategi.
sv: Jag röstade för betänkandet eftersom jag instämmer i att det behövs en europeisk samordningsstrategi.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska tuen ajatusta Euroopan tasolla koordinoidun strategian tarpeesta.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης αυτής επειδή υποστηρίζω την ιδέα της ανάγκης ευρωπαϊκής στρατηγικής συντονισμού.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ popieram potrzebę stworzenia europejskiej strategii koordynacji.
cs: Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože podporuji myšlenku týkající se nezbytnosti evropské koordinační strategie.
sk: Za túto správu som hlasoval, pretože podporujem myšlienku, že potrebujeme stratégiu koordinácie na európskej úrovni.
sl: Glasoval sem za to poročilo, ker podpiram zamisel o potrebi po usklajeni evropski strategiji.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mivel támogatom az európai koordinációjú stratégia szükségességének gondolatát.
ro: Am votat în favoarea acestui raport pentru că susțin ideea necesității unei strategii de coordonare europeană.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, защото подкрепям идеята за необходимост от стратегия за европейска координация.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes palaikau mintį, kad reikalinga Europos Sąjungos lygmens koordinavimo strategija.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo es atbalstu ideju par Eiropas mēroga koordinācijas stratēģijas vajadzību.
et: Ma hääletasin selle raporti poolt, sest olen nõus vajadusega töötada välja Euroopa koordineerimisstrateegia.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In Europe alone, nearly 80 million citizens live in conditions of poverty, 19 million of whom are children.
fr: Rien qu’en Europe, près de 80 millions de citoyens vivent dans la pauvreté, dont 19 millions sont des enfants.
de: Alleine in Europa leben 80 Mio. Bürgerinnen und Bürger in ärmlichen Verhältnissen, 19 Mio. davon sind Kinder.
es: Solamente en Europa, alrededor de 80 millones de ciudadanos viven en condiciones de pobreza, de los cuales 19 millones son niños.
it: Solo in Europa quasi ottanta milioni di cittadini vivono in condizioni di povertà, di cui diciannove milioni sono bambini.
pt: Só na Europa, cerca de 80 milhões, 19 milhões das quais crianças, vivem em condições de pobreza.
nl: Alleen al in Europa lijden 80 miljoen mensen, onder wie 19 miljoen kinderen, armoede.
da: I Europa alene lever næsten 80 mio. borgere i fattigdom, og 19 mio. af disse er børn.
sv: Enbart i Europa lever 80 miljoner medborgare i fattigdom, varav 19 miljoner är barn.
fi: Pelkästään Euroopassa lähes 80 miljoonaa kansalaista elää köyhyydessä, ja heistä 19 miljoonaa on lapsia.
el: Μόνο στην Ευρώπη, περίπου 80 εκατομμύρια πολίτες ζουν σε συνθήκες φτώχειας, 19 εκατομμύρια εκ των οποίων είναι παιδιά.
pl: W samej Europie około 80 milionów obywateli żyje w warunkach ubóstwa, a w tej liczbie jest 19 milionów dzieci.
cs: Jenom v samotné Evropě žije v chudobě téměř 80 milionů občanů, z nichž 19 milionů představují děti.
sk: V samotnej Európe žije v podmienkach chudoby približne 80 miliónov občanov, pričom 19 miliónov z nich sú deti.
sl: Samo v Evropi v revščini živi skoraj 80 milijonov državljanov, od tega 19 milijonov otrok.
hu: Egyedül Európában közel 80 millió állampolgár él szegénységben, ezek közül 19 millió gyermek.
ro: Numai în Europa aproape 80 de milioane de cetățeni trăiesc în condiții de sărăcie, dintre care 19 milioane sunt copii.
bg: Само в Европа почти 80 млн. граждани живеят в условията на бедност, 19 млн. от които са деца.
lt: Vien Europos Sąjungoje beveik 80 mln. piliečių, iš jų 19 mln. vaikų, gyvena skurdo sąlygomis.
lv: Eiropā gandrīz 80 miljoni iedzīvotāju dzīvo nabadzībā, no kuriem 19 miljoni ir bērni.
et: Ainuüksi Euroopas elab vaesuses ligi 80 miljonit inimest, kellest 19 miljonit on lapsed.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am therefore voting in favour of this important report.
fr: Je vote donc pour cet important rapport.
de: Daher stimme ich für diesen wichtigen Bericht.
es: Por lo tanto, voto a favor de este importante informe.
it: Voto pertanto a favore di quest’importante relazione.
pt: Voto, assim, a favor deste importante relatório.
nl: Daarom stem ik voor dit belangrijke verslag.
da: Jeg stemmer derfor for denne vigtige betænkning.
sv: Därför röstade jag för detta viktiga betänkande.
fi: Äänestän sen vuoksi tämän tärkeän mietinnön puolesta.
el: Ως εκ τούτου, ψηφίζω υπέρ αυτής της σημαντικής έκθεσης.
pl: Dlatego też głosuję za przyjęciem tego ważnego sprawozdania.
cs: Proto hlasuji pro tuto významnou zprávu.
sk: Z tohto dôvodu som hlasovala za túto dôležitú správu.
sl: Zato glasujem za to pomembno poročilo.
hu: Ezért szavazok emellett a fontos jelentés mellett.
ro: Prin urmare, votez în favoarea acestui raport important.
bg: Затова гласувам в подкрепа на този важен доклад.
lt: Todėl balsuoju už šį svarbų pranešimą.
lv: Es tāpēc balsoju par šo svarīgo ziņojumu.
et: Seepärast hääletasin ma selle olulise raporti poolt.