European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is notable that over the first six years of the EU Solidarity Fund, it has had 62 requests for financial support from 21 different countries.
fr: On observe que le Fonds de solidarité de l’UE, au cours de ses six premières années de fonctionnement, a reçu 62 demandes de soutien financier provenant de 21 pays différents.
de: Ein Anhaltspunkt dafür ist, dass in den ersten sechs Jahren seit Bestehen des EU-Solidaritätsfonds 62 Anträge auf finanzielle Unterstützung aus 21 Ländern eingegangen sind.
es: Es reseñable que, durante los seis primeros años del Fondo de Solidaridad de la UE, se recibieran 62 solicitudes de ayuda financiera de 21 países.
it: Si noti che, durante i primi sei anni dall’istituzione del Fondo di solidarietà dell’UE, la Commissione ha ricevuto 62 richieste di aiuto finanziario da parte di 21 paesi.
pt: Note-se que o Fundo de Solidariedade da UE, nos seus primeiros seis anos de vigência, teve 62 pedidos de apoio financeiro de 21 países diferentes.
nl: Er zij op gewezen dat tijdens de eerste zes bestaansjaren van het Solidariteitsfonds 62 aanvragen voor financiële steun van 21 verschillende landen zijn ontvangen.
da: Det er bemærkelsesværdigt, at EU's solidaritetsfond gennem de sidste seks år har fået 62 anmodninger om finansiel bistand fra 21 forskellige lande.
sv: De senaste sex åren har EU:s solidaritetsfond mottagit 62 ansökningar om ekonomiskt stöd från 21 olika länder.
fi: On huomionarvoista, että EU:n solidaarisuusrahastoon saapui kuuden ensimmäisen vuoden aikana 62 tukipyyntöä 21 eri maasta.
el: Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την πρώτη εξαετία λειτουργίας του, το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ έλαβε 62 αιτήματα για χρηματοδοτική υποστήριξη από 21 διαφορετικές χώρες.
pl: Jest godne uwagi, że w ciągu pierwszych sześciu lat istnienia Funduszu Solidarności skierowano do niego 62 wnioski o wsparcie finansowe z 21 różnych krajów.
cs: Za povšimnutí stojí, že za prvních šest let existence Fondu solidarity EU bylo podáno 62 žádostí o finanční podporu z 21 různých zemí.
sk: Treba poznamenať, že počas prvých šiestich rokov dostal Fond solidarity EÚ 62 žiadostí o finančnú podporu z rozličných 21 krajín.
sl: Pri tem se opazi, da je bilo v prvih šestih letih Solidarnostnega sklada EU vloženih 62 zahtevkov za finančno podporo iz 21 različnih držav.
hu: Figyelemre méltó, hogy az EU Szolidaritási Alapjának első hat éve során 62 támogatásra vonatkozó kérelmet nyújtottak be 21 különböző ország részéről.
ro: Trebuie să remarcăm faptul că de-a lungul primilor şase ani de existenţă a Fondului de solidaritate al UE, acesta a primit 62 de cereri de sprijin financiar din 21 de ţări diferite.
bg: Известно е, че за първите шест години от съществуването на фонд „Солидарност“ Комисията е получила 62 заявления за финансова помощ от 21 различни държави.
lt: Pažymėtina, kad per pirmuosius šešerius ES solidarumo fondo veikimo metus 21 šalis pateikė 62 prašymus skirti finansinę pagalbą.
lv: Ievērības cienīgs ir fakts, ka pirmajos sešos ES Solidaritātes fonda darbības gados tas ir saņēmis 62 finansiālās palīdzības pieteikumus no 21 valsts.
et: Tähelepanuväärne on, et ELi solidaarsusfondi esimese kuue aasta jooksul esitati 21 riigilt 62 rahalise abi taotlust.