European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That is why we have to make sure there are positive outcomes from the G20 Employment Ministers’ meeting, the first to be called, as has just been mentioned.
fr: C’est pourquoi nous devons faire en sorte que cette réunion des ministres de l’emploi du G20 – la première, comme il vient d’être dit – produise des résultats positifs.
de: Aus diesem Grunde müssen wir sicherstellen, dass das allererste Treffen der G20-Beschäftigungsminister, wie schon erwähnt, positive Ergebnisse bringt.
es: Por esa razón debemos asegurarnos de que de la reunión de Ministros de Empleo del G20, la primera que se convoca, como se acaba de mencionar, se deriven resultados positivos.
it: Per questo motivo dobbiamo fare in modo che l’incontro dei ministri dell’Occupazione dei paesi del G20, il primo di questo tipo come è stato ricordato, produca risultati positivi.
pt: Esta a razão por que temos de assegurar que da reunião dos ministros do Emprego do G20 - a primeira a ser convocada, como acaba de ser dito - emanem resultados positivos.
nl: Daarom moeten we ervoor zorgen dat er tijdens de vergadering van de ministers van Werkgelegenheid van de G20-landen – de eerste die wordt belegd, zoals zojuist opgemerkt – positieve resultaten worden geboekt.
da: Derfor skal vi sikre, at der skabes positive resultater på G20-beskæftigelsesministrenes møde, det første af sin art, som det lige er blevet nævnt.
sv: Vi måste därför se till att mötet mellan G20-ländernas arbetsmarknadsministrar, det första i sitt slag, ger goda resultat, som precis har nämnts.
fi: Tästä syystä meidän on varmistettava, että tästä ensimmäisestä koolle kutsutusta G20-maiden työllisyysministerien kokouksesta saadaan myönteisiä tuloksia.
el: Για τον λόγο αυτόν, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα υπάρξουν θετικά αποτελέσματα από τη συνάντηση των υπουργών Απασχόλησης της ομάδας των G20, την πρώτη που συγκαλείται, όπως μόλις αναφέρθηκε.
pl: Dlatego też musimy zadbać o to, aby – jak to właśnie powiedziano – posiedzenie ministrów zatrudnienia państw G-20, które zwołano po raz pierwszy, przyniosło pozytywne rezultaty.
cs: Proto musíme zajistit, aby první jednání, které bude svoláno, tedy – jak právě zaznělo – jednání ministrů pro zaměstnanost zemí skupiny G20, přineslo pozitivní výsledky.
sk: Preto musíme zabezpečiť, aby schôdza ministrov zamestnanosti krajín skupiny G20, ktorá, ako sa už spomenulo, je zvolaná po prvýkrát, priniesla pozitívne výsledky.
sl: Zato moramo zagotoviti, da bo srečanje ministrov za zaposlovanje skupine G20, ki bo prvo, kot je bilo pravkar omenjeno, prineslo pozitivne rezultate.
hu: Ezért gondoskodnunk kell arról, hogy a G20-ak foglalkoztatási minisztereinek találkozója, amelyre – amint az éppen az imént elhangzott – első alkalommal kerül sor, pozitív eredményekkel szolgáljon.
ro: Din acest motiv, trebuie să ne asigurăm că prima reuniune G20 a miniştrilor ocupării forţei de muncă, după cum tocmai s-a menţionat, va avea rezultate pozitive.
bg: Ето защо трябва да гарантираме, че ще има положителни резултати от заседанието на министрите по въпросите на заетостта от Г–20, което се свиква за първи път, както беше казано току-що.
lt: Todėl, kaip ką tik buvo minėta, prieš sušaukdami G20 valstybių užimtumo ministrų susitikimą pirmiausia turime įsitikinti, ar iš jo sulauksime pozityvių rezultatų.
lv: Tādēļ mums ir jābūt drošiem par to, ka G20 valstu nodarbinātības ministru sanāksmei, kas tiek sasaukta pirmoreiz, kā tikko tika minēts, būs pozitīvi rezultāti.
et: Seepärast peame tagama, et G20 tööhõiveministrite kohtumine – esmakordne, nagu äsja mainiti – annaks positiivseid tulemusi.