European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Even at a time of austerity, when many Member States are cutting their defence budgets, winning in Afghanistan must be our priority.
fr: Même à l’ère de l’austérité, alors que de nombreux États membres réduisent leurs budgets de défense, la victoire en Afghanistan doit être notre priorité.
de: Sogar zu Zeiten von Einsparungen, wenn viele Mitgliedstaaten ihre Verteidigungshaushalte kürzen, muss der Sieg in Afghanistan unsere Priorität bleiben.
es: Incluso en tiempos de austeridad, en que muchos Estados miembros están haciendo recortes en sus presupuestos de defensa, la victoria en Afganistán ha de ser nuestra prioridad.
it: Anche in un periodo di austerità, quando molti Stati membri tagliano i bilanci della difesa, la vittoria in Afghanistan deve essere una priorità per noi.
pt: Mesmo em época de austeridade, quando muitos dos Estados-Membros reduziram os seus orçamentos de defesa, a vitória no Afeganistão deve ser a nossa prioridade.
nl: Zelfs in een tijd van bezuinigingen, waarin veel lidstaten snoeien in hun defensiebegroting, moet winnen in Afghanistan onze prioriteit zijn.
da: Selv i en krisetid, hvor mange medlemsstater skærer ned i deres forsvarsbudgetter, skal det prioriteres højt at vinde i Afghanistan.
sv: Även i åtstramningstider när många medlemsstater skär ned sina försvarsbudgetar måste vi prioritera att vinna i Afghanistan.
fi: Voiton Afganistanissa on oltava ensisijainen tavoite myös näinä niukkuuden aikoina, jolloin monet jäsenvaltioista leikkaavat puolustusmäärärahojaan.
el: Ακόμη και σε μια περίοδο λιτότητας, κατά την οποία πολλά κράτη μέλη περικόπτουν τους αμυντικούς τους προϋπολογισμούς, η νίκη στο Αφγανιστάν πρέπει να αποτελεί προτεραιότητά μας.
pl: Nawet w czasach oszczędności, kiedy wiele państw członkowskich dokonuje cięć w budżetach obrony, naszym priorytetem musi być zwycięstwo w Afganistanie.
cs: Dokonce i v období úspor, kdy mnohé členské státy provádějí ve svých rozpočtech na obranu škrty, musí vítězství v Afghánistánu zůstat naší prioritou.
sk: Aj v čase uťahovania opaskov, keď mnohé členské štáty znižujú svoje rozpočty na obranu, musí byť víťazstvo v Afganistane našou prioritou.
sl: Tudi v času varčevanja, ko številne države članice zmanjšujejo svoje obrambne proračune, mora biti zmaga v Afganistanu naša prednostna naloga.
hu: Még a megszorítások idején is, amikor nagyon sok tagállam csökkenti a védelmi költségvetését, az afganisztáni győzelemnek elsődleges szempontnak kell lennie.
ro: Chiar într-o perioadă de austeritate, când numeroase state membre își reduc bugetele de apărare, victoria în Afganistan trebuie să fie prioritatea noastră.
bg: Дори по време на строги икономии, когато държавите-членки съкращават бюджетите си за отбрана, победата в Афганистан трябва да бъде наш приоритет.
lt: Netgi taupymo metu, kai daugybė valstybių narių mažina savo gynybai skirtus biudžetus, pergalė Afganistane turi būti mūsų prioritetas.
lv: Pat taupības laikā, kad daudzas dalībvalstis samazina savu aizsardzības budžetu, uzvarai Afganistānā ir jābūt mūsu prioritātei.
et: Isegi praegusel kokkuhoiuajal, kui paljud liikmesriigid kärbivad oma kaitse-eelarvet, peab Afganistanis võitmine olema meie prioriteet.