European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I think the possibility of raising the level of investment cofinancing from 75% to 80% while, at the same time, reducing financing for the remote regions is also important.
fr: J’estime que la possibilité d’augmenter le taux de cofinancement des investissements de 75 % à 80 % tout en réduisant dans le même temps le financement octroyé aux régions éloignées est également important.
de: Ich halte auch die Möglichkeit für wichtig, die Höhe der Kofinanzierung von Investitionen von 75 % auf 80 % anzuheben, bei gleichzeitiger Reduzierung der Finanzierung für die Regionen in Randlage.
es: Creo que también es importante la posibilidad de aumentar el nivel de la cofinanciación para inversiones del 75 % al 80 % y de reducir, al mismo tiempo, la financiación para las regiones remotas.
it: Ritengo che la possibilità di aumentare il livello di cofinanziamento degli investimenti dal 75 per cento all’80 per cento, riducendo al contempo le sovvenzioni destinate alle regioni remote, sia altrettanto importante.
pt: Penso ser igualmente importante a possibilidade de elevar o nível de co-financiamento dos investimentos de 75% para 80% e, ao mesmo tempo, reduzir o financiamento para as regiões ultraperiféricas.
nl: Ook is de mogelijkheid om de cofinanciering van investeringen op te trekken van 75 procent naar 80 procent, bij gelijktijdige vermindering van de financiering van de zogenaamde perifere gebieden, van wezenlijk belang.
da: Jeg mener også, at det er vigtigt at øge samfinansieringssatsen for investeringer fra 75 % til 80 % og samtidig skære i midlerne til fjerntliggende regioner.
sv: Jag tycker att möjligheten att höja nivån för investeringssamfinansiering från 75 till 80 procent och samtidigt minska finansieringen för de avlägsna regionerna också är viktig.
fi: Mielestäni on myös tärkeää, että investointien yhteisrahoituksen tasoa voidaan nostaa 70 prosentista 80 prosenttiin, samalla kun syrjäisten alueiden rahoitusta vähennetään.
el: Πιστεύω ότι η πιθανότητα αύξησης του ποσοστού συγχρηματοδότησης επενδύσεων από 75% σε 80%, μειώνοντας, ταυτόχρονα, τη χρηματοδότηση για τις απομακρυσμένες περιφέρειες, είναι επίσης σημαντική.
pl: Istotna wydaje się również możliwość podniesienia współfinansowania inwestycji z 75 % do 80 % przy jednoczesnym zmniejszeniu finansowania tzw. regionów odległych.
cs: Za důležitou považuji rovněž možnost zvýšení míry spolufinancování ze 75 % na 80 % a zároveň omezení financování pro vzdálené regiony.
sk: Domnievam sa, že možnosť zvýšenia úrovne spolufinancovania investícií zo 75 % na 80 % a zároveň zníženia financovania vzdialených regiónov je takisto dôležitá.
sl: Prav tako je pomembno, da dvignemo obseg naložb v sofinanciranje s 75 % na 80 % in hkrati zmanjšamo financiranje najbolj oddaljenih regij.
hu: Úgy vélem, hogy hasonlóképpen fontos a beruházások társfinanszírozási mértékének 75% és 80% között tartása, valamint a távoli régiók finanszírozása.
ro: Cred că posibilitatea creșterii nivelului de cofinanțare a investițiilor de la 75 % la 80 %, reducând, în același timp, finanțarea pentru regiunile izolate este, de asemenea, importantă.
bg: Считам, че също така е важна възможността да повишим равнището на съфинансирането за инвестиции от 75% на 80%, като в същото време намалим на финансирането за отдалечените региони.
lt: Manau, kad galimybė padidinti bendrą investicijų finansavimą nuo 75 proc. iki 80 proc. kartu sumažinant finansavimą atokiems regionams taip pat svarbi.
lv: Es uzskatu, ka svarīga ir arī iespēja palielināt ieguldījumu līdzfinansējuma līmeni no 75 % līdz 80 %, vienlaicīgi samazinot finansējumu attālajiem reģioniem.
et: Minu arvates on tähtis ka võimalus suurendada investeeringute kaasrahastamise määra 75%lt 80%le ja samal ajal vähendada äärealade rahastamismäära.