European Parliament speech sentence — 2010-04-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In fact, 90% of the gold extracted worldwide over the last 20 years has been extracted using this technology and not an alternative.
fr: En fait, 90 % de l’or extrait dans le monde au cours des 20 dernières années a été extrait grâce à cette technologie et pas à une autre.
de: Tatsächlich wurden 90 % des weltweit abgebauten Goldes in den letzten 20 Jahren unter Einsatz dieser und nicht einer alternativen Technologie gewonnen.
es: De hecho, un 90 % del oro producido a nivel mundial en los últimos veinte años ha sido extraído utilizando esta tecnología y no una alternativa.
it: Di fatto, il 90 per cento dell’oro estratto a livello internazionale negli ultimi venti anni è stato trattato con questa tecnologia, non certo con metodi alternativi.
pt: Com efeito, 90% do ouro extraído em todo o mundo nos últimos vinte anos foi obtido graças à utilização desta tecnologia e não com recurso a qualquer outro processo alternativo.
nl: Bij 90 procent van het goud dat in de afgelopen twintig jaar wereldwijd is gewonnen is deze technologie gebruikt, en niet een alternatief.
da: Faktisk er 90 % af det guld, der er blevet udvundet i hele verden gennem de sidste 20 år, blevet udvundet med denne metode, ikke med et alternativ.
sv: I själva verket har 90 procent av det guld som utvunnits över hela världen under de senaste 20 åren utvunnits med hjälp av denna teknik och inte en alternativ teknik.
fi: Onkin todettava, että 90 prosenttia viimeisen 20 vuoden ajan maailmanlaajuisesti louhitusta kullasta on saatu käyttämällä tätä tekniikkaa, eikä muita vaihtoehtoisia menetelmiä.
el: Μάλιστα, το 90% του χρυσού που εξορύσσεται παγκοσμίως τα τελευταία 20 χρόνια εξορύσσεται με τη χρήση αυτής της τεχνολογίας και όχι εναλλακτικής.
pl: W rzeczywistości 90 % złota wydobytego na świecie w ciągu ostatnich 20 lat zostało pozyskane za pomocą tej technologii, a nie technologii alternatywnych.
cs: Ve skutečnosti bylo 90 % světového objemu vytěženého zlata za posledních 20 let vytěženo použitím této technologie, nikoli technologie alternativní.
sk: Skutočne, 90 % zlata vyťaženého vo svete sa za posledných 20 rokov získalo pomocou tejto technológie a nie jej alternatív.
sl: Pravzaprav je bilo prav s to in z nobeno drugo tehnologijo v svetu v zadnjih 20 letih pridobljenih 90 % zlata.
hu: Ami azt illeti, az elmúlt 20 év során a világon kinyert arany 90%-át e technológia alkalmazásával, és nem valamely alternatív megoldás révén nyerték ki.
ro: De altfel, 90 % din aurul extras la nivel mondial în ultimii 20 de ani a fost extras folosind această tehnologie şi nu o alta, alternativă.
bg: Всъщност 90% от извлеченото злато в цял свят през последните 20 години е извлечено с използване на тази технология, а не на алтернативна такава.
lt: 90 proc. pasaulyje išgauto aukso per daugiau kaip dvidešimt metų išgauta naudojant šią, o ne alternatyvią technologiją.
lv: Faktiski 90 % zelta, kas iegūts visā pasaulē pēdējos 20 gados, ir iegūti, izmantojot šo tehnoloģiju, nevis alternatīvas tehnoloģijas.
et: Tegelikult on viimasel 20 aastal 90% kogu maailmas kaevandatud kullast saadud kõnealuse tehnoloogia ja mitte alternatiivi abiga.