PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: We must acknowledge that this was anything but an easy task, as witnessed by today’s debate.
fr: Nous devons reconnaître que cela n’avait rien de facile comme en témoigne ce débat.
de: Wir müssen zugeben, dass diese Aufgabe alles andere als leicht war, wie wir an der heutigen Debatte gesehen haben.
es: Debemos reconocer que la suya no ha sido una tarea sencilla, tal y como hemos comprobado en el debate.
it: Dobbiamo riconoscere che si è trattato di un lavoro tutt’altro che facile, come testimoniato dalla discussione di oggi.
pt: Devemos reconhecer que a tarefa estava longe de ser fácil, como se constata pelo presente debate.
nl: Wel moeten we erkennen dat dit beslist geen makkelijke opgave was, wat uit het debat van vandaag dan ook duidelijk genoeg blijkt.
da: Vi skal anerkende, at det bestemt ikke var nogen let opgave, sådan som det fremgår af dagens forhandling.
sv: Som vi har bevittnat i dagens debatt måste vi tillstå att denna uppgift var allt annat än lätt.
fi: On myönnettävä, että tämä työ ei ole ollut lainkaan helppo, kuten tämänpäiväinen keskustelu osoittaa.
el: Πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτό μόνο εύκολο καθήκον δεν ήταν, όπως φάνηκε από τη σημερινή συζήτηση.
pl: Musimy przyznać, że na pewno nie było to zadanie łatwe, o czym świadczy dzisiejsza debata.
cs: Musíme uznat, že se v žádném případě nejednalo o snadný úkol, jak dokládá dnešní rozprava.
sk: Musíme uznať, že to ani zďaleka nebola ľahká úloha, čomu nasvedčuje aj dnešná rozprava.
sl: Priznati moramo, da je bila to vse prej kot lahka naloga, kar dokazuje tudi današnja razprava.
hu: El kell ismernünk, hogy – amint a mai vitából is kiderült – ez korántsem volt könnyű feladat.
ro: Trebuie să recunoaştem că aceasta nu a fost deloc o sarcină uşoară, după cum se vede de altfel şi din dezbaterea de astăzi.
bg: Трябва да признаем, че това съвсем не беше лека задача и дискусията днес го доказва.
lt: Turime pripažinti, kad ši užduotis nebuvo lengva, tai liudija ir šios dienos diskusijos.
lv: Mums jāatzīst, ka tas nekādi nav bijis viegls darbs, un šodienas debates ir tam apliecinājums.
et: Tuleb tunnistada, et tegemist ei olnud sugugi kerge ülesandega, mida tõendab ka tänane arutelu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The fact is that the new European Union treaty imposes the most changes and new duties actually on our institution.
fr: Le fait est que le nouveau traité de l’Union européenne impose la plupart des changements et de nouvelles obligations à notre institution.
de: Fakt ist, dass der neue Vertrag der Europäischen Union die meisten Veränderungen und neuen Pflichten für unsere Institution vorsieht.
es: El hecho es que el nuevo tratado de la Unión Europea verdaderamente impone muchos cambios y nuevas obligaciones a nuestra institución.
it: Il fatto è che il nuovo trattato dell’Unione europea impone i cambiamenti maggiori e attribuisce nuovi doveri proprio alla nostra istituzione.
pt: Efectivamente, o novo tratado da União Europeia é o que impõe mais mudanças e atribui maior número de novos deveres a esta instituição.
nl: Het is een feit dat er met het nieuwe EU-Verdrag zeer veel is gewijzigd en dat er met name op onze instelling nieuwe taken rusten.
da: Det er et faktum, at den nye EU-traktat pålægger vores institution de fleste ændringer og nye pligter.
sv: Det är faktiskt så att det nya EU-fördraget placerar de flesta förändringar och nya skyldigheter på vår institution.
fi: Tosiasia on, että uusi sopimus Euroopan unionista aiheuttaa eniten muutoksia ja myös uusia velvollisuuksia toimielimellemme.
el: Γεγονός είναι ότι η νέα Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση επιβάλλει τις περισσότερες αλλαγές και νέα καθήκοντα στο θεσμικό μας όργανο.
pl: W rzeczywistości najwięcej zmian i nowych obowiązków wprowadzonych przez nowy traktat Unii Europejskiej dotyczy naszej instytucji.
cs: Skutečností je, že nová smlouva EU zavádí nejvíce změn a nových povinností právě v souvislosti s naším orgánem.
sk: Faktom je, že nová Európska únia v skutočnosti ukladá väčšinu zmien a povinností našej inštitúcii.
sl: Dejstvo je, da nova pogodba o Evropski uniji prav naši instituciji nalaga največ sprememb in novih dolžnosti.
hu: Tény, hogy az Európai Unióról szóló új szerződés a legtöbb változást és új kötelezettséget éppen a mi intézményünkre rója.
ro: Adevărul este că cele mai multe schimbări şi sarcini impuse de noul tratat privind Uniunea Europeană se referă la instituţia noastră.
bg: Факт е, че с новия договор за Европейския съюз най-много промени и нови задължения се възлагат именно на нашата институция.
lt: Iš tiesų naujoje Europos Sąjungos sutartyje daugiausia pokyčių numatoma ir naujų pareigų skiriama būtent mūsų institucijai.
lv: Situācija ir tāda, ka jaunajā Eiropas Savienības līgumā lielākā daļa izmaiņu skar mūsu iestādi un mums ir visvairāk jaunu pienākumu.
et: Tõsi on see, et uus Euroopa Liidu leping kehtestab enim muudatusi ja uusi kohustusi tegelikult just meie institutsioonile.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The parliamentary decisions which we are discussing today are relevant to the economic situation.
fr: Les décisions parlementaires dont nous débattons aujourd’hui se rapportent à la situation économique.
de: Die parlamentarischen Beschlüsse, über die wir heute beraten, berücksichtigen die wirtschaftliche Lage.
es: Las decisiones parlamentarias que estamos debatiendo hoy son pertinentes para la situación económica.
it: Le decisioni parlamentari che dibattiamo oggi sono rilevanti per la situazione economica.
pt: As decisões parlamentares que estamos a debater hoje são relevantes para a situação económica.
nl: De parlementaire besluiten die we vandaag bespreken, sluiten goed aan bij de economische situatie.
da: De parlamentariske beslutninger, som vi debatterer i dag, er relevante for den økonomiske situation.
sv: Parlamentets beslut, som vi diskuterar i dag, är relevanta för den ekonomiska situationen.
fi: Päätökset, joista tänään keskustelemme, ovat taloudellisen tilanteen kannalta merkittäviä.
el: Οι κοινοβουλευτικές αποφάσεις που συζητούμε σήμερα σχετίζονται με την οικονομική κατάσταση.
pl: Decyzje Parlamentu, o których dziś rozmawiamy, mają związek z sytuacją gospodarczą.
cs: Rozhodnutí Parlamentu, o nichž dnes jednáme, mají význam pro hospodářskou situaci.
sk: Parlamentné rozhodnutia, o ktorých dnes vedieme rozpravu, sú relevantné pre hospodársku situáciu.
sl: Parlamentarni sklepi, o katerih danes razpravljamo, so pomembni za gospodarsko situacijo.
hu: A ma megvitatott parlamenti döntések összefüggnek a gazdasági helyzettel.
ro: Deciziile parlamentare pe care le discutăm astăzi sunt relevante pentru situaţia economică.
bg: Парламентарните решения, които обсъждаме днес, са съобразени с икономическата ситуация.
lt: Parlamento sprendimai, kuriuos svarstome šiandien aktualūs ekonominei padėčiai.
lv: Šodien apspriežamie Parlamenta lēmumi ir ekonomiskajai situācijai atbilstoši.
et: Täna arutluse all olevad parlamendi otsused puudutavad majanduslikku olukorda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Above all, it is only over the next year that we will see what impact the Treaty of Lisbon has really had on our work.
fr: En fin de compte, ce n’est que dans un an que nous connaîtrons les impacts réels du traité de Lisbonne sur notre travail.
de: Vor allen Dingen werden wir erst im nächsten Jahr sehen, was uns der Vertrag von Lissabon wirklich an Arbeit gebracht hat.
es: Por encima de todo, sólo a partir del año próximo veremos qué impacto ha tenido realmente el Tratado de Lisboa en nuestro trabajo.
it: Tanto per cominciare dovremo aspettare l’anno prossimo per verificare il vero impatto del trattato di Lisbona sul nostro lavoro.
pt: Acima de tudo, só no decorrer do próximo ano veremos que impacto o Tratado de Lisboa terá de facto sobre o nosso trabalho.
nl: Bovendien zullen we toch pas volgend jaar zien welke gevolgen het Verdrag van Lissabon daadwerkelijk voor onze werkzaamheden heeft.
da: Det er trods alt først i det kommende år, at vi kan se Lissabontraktatens reelle effekt på vores arbejde.
sv: Det är ju faktiskt inte förrän nästa år som vi kommer att kunna se vilka effekter Lissabonfördraget verkligen får på vårt arbete.
fi: Vasta seuraavan vuoden kuluessa lopulta näemme, miten Lissabonin sopimus todellisuudessa on vaikuttanut työhömme.
el: Πρώτα από όλα, ο πραγματικός αντίκτυπος της Συνθήκης της Λισαβόνας στο έργο μας θα γίνει αισθητός μόλις το ερχόμενο έτος.
pl: W końcu dopiero w przyszłym roku zobaczymy, jaki wpływ na naszą pracę będzie miał traktat lizboński.
cs: Kromě toho, jaký bude skutečný dopad Lisabonské smlouvy na naši práci, uvidíme až v příštím roce.
sk: Napokon to, aký bude ozajstný vplyv Lisabonskej zmluvy na našu prácu, sa dozvieme až v priebehu budúceho roka.
sl: Navsezadnje bomo konkreten vpliv Lizbonske pogodbe na naše delo videli že v naslednjem letu.
hu: Végső soron csak jövőre fog kiderülni, hogy a Lisszaboni Szerződésnek milyen hatása lesz a munkánkra.
ro: Până la urmă, abia la anul vom vedea impactul pe care Tratatul de la Lisabona l-a avut asupra muncii noastre.
bg: Преди всичко, въздействието от влизането в сила на Договора от Лисабон върху нашата работа реално ще се почувства едва през следващата година.
lt: Visų pirma, faktinį Lisabonos sutarties poveikį mūsų darbui pamatysime tik kitais metais.
lv: Galu galā tikai nākamajā gadā mēs tā īsti jutīsim, cik lielā mērā Lisabonas līgums ir ietekmējis mūsu darbu.
et: Pealegi selgub alles järgmise aasta jooksul, milline on olnud Lissaboni lepingu tegelik mõju meie tööle.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am profoundly convinced that the budget of the European Parliament should be significantly increased.
fr: Je suis absolument convaincu que le budget du Parlement européen devrait être augmenté de manière significative.
de: Ich bin absolut überzeugt, dass der Haushalt des Europäischen Parlaments stark aufgestockt werden sollte.
es: Estoy plenamente convencido de que el presupuesto del Parlamento europeo debe ser incrementado de manera significativa.
it: Sono profondamente convinto che il bilancio del Parlamento europeo debba essere notevolmente rivisto al rialzo.
pt: Tenho a convicção profunda de que o orçamento do Parlamento Europeu deve ser significativamente aumentado.
nl: Ik ben er sterk van overtuigd dat de begroting van het Europees Parlement aanzienlijk verhoogd moet worden.
da: Jeg er helt overbevist om, at Europa-Parlamentets budget skal øges ganske betydeligt.
sv: Jag är i grunden övertygad om att Europaparlamentets budget bör ökas betydligt.
fi: Olen erityisen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin talousarviota pitäisi korottaa merkittävästi.
el: Είμαι βαθιά πεπεισμένος ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
pl: Jestem głęboko przekonany, że budżet Parlamentu Europejskiego powinien być w sposób istotny zwiększony.
cs: Jsem hluboce přesvědčen, že rozpočet Evropského parlamentu by měl být výrazným způsobem navýšen.
sk: Som hlboko presvedčený, že rozpočet Európskeho parlamentu by sa mal výrazne zvýšiť.
sl: Globoko sem prepričan, da je treba proračun Evropskega parlamenta močno povečati.
hu: Határozottan meg vagyok győződve arról, hogy az Európai Parlament költségvetését jelentősen növelni kell.
ro: Sunt profund convins că bugetul Parlamentului European ar trebui să crească semnificativ.
bg: Напълно съм убеден, че бюджетът на Европейския парламент следва да бъде съществено увеличен.
lt: Esu giliai įsitikinęs, kad Europos Parlamento biudžetą reikia gerokai padidinti.
lv: Es esmu pilnīgi pārliecināts, ka Eiropas Parlamenta budžets ir ievērojami jāpalielina.
et: Olen sügavalt veendunud, et Euroopa Parlamendi eelarvevahendeid tuleb oluliselt suurendada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Most importantly, however, citizens themselves must be able to take such decisions.
fr: Mais plus important encore, les citoyens doivent être capables de prendre ce genre de décision eux-mêmes.
de: Vor allem aber müssen die Bürgerinnen und Bürger selbst in der Lage sein, solche Entscheidungen zu treffen.
es: Lo más importante es que los ciudadanos puedan tomar estas decisiones.
it: La cosa più importante, tuttavia, è che dovrebbero essere i cittadini a prendere queste decisioni.
pt: Contudo, o que é mais importante é que os próprios cidadãos possam tomar decisões como esta.
nl: Maar het belangrijkste is dat de burger zelf hierover moet kunnen beslissen.
da: Vigtigst af alt er det imidlertid, at borgerne selv får mulighed for at træffe sådanne beslutninger.
sv: Det viktigaste är dock att medborgarna själva kan få ta sådana beslut.
fi: Tärkeintä on kuitenkin, että kansalaisten on itse voitava tehdä sellaisia päätöksiä.
el: Κυρίως, ωστόσο, οι ίδιοι οι πολίτες πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν τέτοιου είδους αποφάσεις.
pl: Najważniejsze jednak jest to, że to sami obywatele powinni móc podejmować takie decyzje.
cs: A co je nejdůležitější, občané sami by měli mít možnost o tom rozhodovat.
sk: Najdôležitejšie však je, že samotní občania musia vedieť prijímať také rozhodnutia.
sl: Najpomembnejše pa je to, da morajo državljani imeti možnost, da sami sprejmejo te odločitve.
hu: Még ennél is fontosabb azonban, hogy ezeket a döntéseket a polgároknak maguknak kellene tudni meghozni.
ro: Ce este însă mai important este faptul că şi cetăţenii ar trebui să poată să ia astfel de decizii.
bg: По-важното обаче е, че самите граждани трябва да могат да вземат подобни решения.
lt: Tačiau svarbiausia, kad patys piliečiai turi turėti galimybę priimti šiuos sprendimus.
lv: Tomēr pats svarīgākais — ir jādod iespēja pašiem pilsoņiem pieņemt šādus lēmumus.
et: Kuid, mis kõige tähtsam, kodanikud ise peavad saama taolisi otsuseid langetada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Let us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today.
fr: Fermons la boutique à Bruxelles, au Luxembourg et, surtout, à Strasbourg aujourd’hui.
de: Lassen Sie uns die Läden in Brüssel, Luxemburg und insbesondere heute hier in Straßburg dichtmachen.
es: Cerremos nuestras sedes en Bruselas, en Luxemburgo y, sobre todo, en Estrasburgo, hagámoslo hoy.
it: Proprio oggi chiudiamo bottega a Bruxelles, Lussemburgo e, soprattutto, a Strasburgo.
pt: Fechemos a loja em Bruxelas, no Luxemburgo e, sobretudo em Estrasburgo já hoje.
nl: Voorzitter, laten wij de boel in Brussel, Luxemburg en vooral Straatsburg vandaag nog opdoeken.
da: Lad os lukke butikken i Bruxelles, Luxembourg og først og fremmest Strasbourg i dag.
sv: Låt oss slå igen butiken i Bryssel, Luxemburg och framför allt i Strasbourg i dag.
fi: Suljetaan putiikki Brysselissä, Luxemburgissa ja ensisijaisesti nyt Strasbourgissa.
el: Ας σταματήσουμε σήμερα τις εργασίες στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και, κυρίως, το Στρασβούργο.
pl: Zamknijmy biura w Brukseli, Luksemburgu a przede wszystkim dziś w Strasburgu.
cs: Uzavřeme ještě dnes sídla v Bruselu, Lucembursku a především ve Štrasburku.
sk: Zatvorme dnes prevádzkarne v Bruseli, Luxemburgu a najmä v Štrasburgu.
sl: Dajmo danes v Bruslju, Luxembourgu in zlasti v Strasburgu utihniti.
hu: Zárjuk be az üzletet Brüsszelben, Luxemburgban és mindenekelőtt Strasbourgban, még ma!
ro: Haideţi să închidem tot ce avem în Bruxelles, Luxembourg şi, în primul rând, Strasbourg, încă de azi.
bg: Нека прекратим дейност в Брюксел, Люксембург и най-вече в Страсбург днес.
lt: Šiandien pat uždarykime įstaigą Briuselyje, Liuksemburge, o pirmiausia – Strasbūre.
lv: Ņemsim un šodien aizvērsim savas bodītes Briselē, Luksemburgā un visupirms šeit, Strasbūrā.
et: Sulgegem oma asutused Brüsselis, Luxembourgis ja eelkõige Strasbourgis juba täna.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I support the increase in the secretarial allowance – indeed for both levels – and I believe that this is highly justifiable.
fr: Je soutiens l’augmentation de l’indemnité de secrétariat, pour chaque tranche, et je pense qu’elle se justifie pleinement.
de: Ich stehe zur Erhöhung der Sekretariatszulage, und zwar zu beiden Tranchen, und halte dies für sehr gut begründbar.
es: Apoyo el incremento de la dieta para secretarias —en ambos niveles, en efecto— y considero que está plenamente justificado.
it: Appoggio l’aumento dell’indennità per i segretari – per entrambi i livelli – e ritengo che sia altamente giustificabile.
pt: Apoio o aumento do subsídio de assistência parlamentar – aliás, em ambos os níveis – e estou convicta de que é plenamente justificado.
nl: Ik ben voor een verhoging van de secretariaatstoelage - en wel voor beide niveaus - en dat is mijns inziens zonder meer te rechtvaardigen.
da: Jeg støtter stigningen i sekretariatstillægget – på begge niveauer – og jeg finder den helt forsvarlig.
sv: Jag stöder ökningen av assistentstöd – och faktiskt båda nivåerna – och jag anser att det är helt berättigat.
fi: Kannatan sihteeristökorvauksen korottamista – itse asiassa molemmilla tasoilla – ja uskon, että sen korottaminen on hyvin perusteltua.
el: Υποστηρίζω την αύξηση του επιδόματος γραμματειακής υποστήριξης –και μάλιστα και στα δύο επίπεδα– και το θεωρώ απολύτως δικαιολογημένο.
pl: Popieram podwyżkę dodatków dla asystentów – na obu poziomach – i uważam, że jest ona bardzo uzasadniona.
cs: Podporuji navýšení příspěvků na asistenty – a to v obou úrovních – a jsem přesvědčená, že je to naprosto odůvodněné.
sk: Podporujem zvýšenie asistentského príspevku – a to pre obidve úrovne – a domnievam sa, že je to úplne oprávnené.
sl: Podpiram povišanje dodatka za strokovno pomoč poslancem – dejansko za obe ravni – in sem mnenja, da je to zelo upravičeno.
hu: Támogatom a titkársági juttatások emelését – mégpedig mindkét részletét –, és hiszek annak jogosultságában.
ro: Eu susţin ideea creşterii indemnizaţiilor pentru secretari – într-adevăr, pentru ambele niveluri – şi consider că acest lucru este extrem de justificabil.
bg: Подкрепям повишаването на секретарските надбавки, всъщност и двете равнища, и считам, че те са напълно оправдани.
lt: Palaikau siūlymą padidinti išmokas sekretoriams, iš tiesų abiem lygmenims, ir manau, kad jis visiškai pagrįstas.
lv: Es atbalstu parlamentārās palīdzības piemaksas palielināšanu — jā, abus piešķīrumus —, un es uzskatu, ka ļoti pamatoti.
et: Toetan sekretariaadi hüvitiste tõstmist – koguni mõlemal korral – ning leian, et see on igati põhjendatud.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This House should demand that Council end the Strasbourg circus and save annual costs of over EUR 200 million.
fr: Ce Parlement devrait demander au Conseil d’en finir avec le cirque de Strasbourg, et économiserait chaque année plus de 200 millions d’euros.
de: Dieses Plenum sollte verlangen, dass der Rat den Straßburger Zirkus beendet und jährlich Kosten von über 200 Millionen EUR spart.
es: Esta Cámara debería exigir al Consejo que terminase con el circo de Estrasburgo y que se ahorrase los gastos anuales de más de 200 millones de euros.
it: Quest’Assemblea dovrebbe esigere dal Consiglio di porre fine al circo di Strasburgo e di risparmiare così costi annuali dell’ordine di oltre 200 milioni di euro.
pt: Esta Câmara deve exigir que o Conselho acabe com o circo de Estrasburgo, obtendo uma economia anual superior a 200 milhões de euros.
nl: Dit Parlement moet eisen dat de Raad een einde maakt aan het Straatsburg-circus, waarmee jaarlijks meer dan 200 miljoen euro aan kosten zou worden bespaard.
da: Europa-Parlamentet bør kræve, at Rådet gør en ende på Strasbourg-cirkussen og sparer årlige udgifter på over 200 mio. EUR.
sv: Parlamentet borde kräva att rådet sätter stopp för Strasbourg-cirkusen och sparar utgifter på över 200 miljoner euro varje år.
fi: Tämän parlamentin pitäisi vaatia neuvostoa lopettamaan Strasbourgin sirkus ja säästämään kuluissa vuosittain yli 200 miljoonaa.
el: Το Κοινοβούλιο θα έπρεπε να απαιτήσει από το Συμβούλιο να βάλει τέλος στο τσίρκο του Στρασβούργου και να εξοικονομήσει πόρους που ανέρχονται σε ύψος άνω των 200 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως.
pl: Izba powinna domagać się od Rady zakończenia tego cyrku ze Strasburgiem, co przyniosłoby oszczędności w wysokości 200 milionów euro rocznie.
cs: Tato sněmovna by měla požadovat, aby Rada uzavřela štrasburské sídlo, a ušetřila tak ročně 200 milionů EUR.
sk: Tento Parlament by mal Radu požiadať, aby ukončila štrasburský cirkus a ročne ušetrila náklady vo výške viac ako 200 miliónov EUR.
sl: Parlament bi moral zahtevati, da Svet preneha s cirkusom v Strasbourgu in tako prihrani na leto več kot 200 milijonov EUR.
hu: A Parlamentnek követelnie kellene, hogy a Tanács zárja be a strasbourgi cirkuszt, ami 200 millió euró éves megtakarítást jelentene.
ro: Parlamentul ar trebui să îi ceară Consiliului să pună capăt acestui circ care se desfăşoară la Strasbourg şi astfel să economisească anual peste 200 de milioane de euro.
bg: Парламентът следва да изиска от Съвета да сложи край на този цирк в Страсбург и да спести годишни разходи от над 200 млрд. евро.
lt: Šis Parlamentas turėtų pareikalauti, kad Taryba baigtų Strasbūro cirką ir kasmet sutaupytų daugiau nei 200 mln. EUR.
lv: Parlamentam jāpieprasa Padomei izbeigt šo Strasbūras cirku un tādējādi ik gadus ietaupīt vairāk nekā EUR 200 miljonus.
et: Parlament peaks nõudma, et nõukogu lõpetaks tsirkuse Strasbourgis ja säästaks nii aastas üle 200 miljoni euro.