European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: There are many possibilities under the Youth in Action programme, and any measures to enhance its aims and to encourage and support young people in the EU should be sustained and strongly encouraged.
fr: Le programme «Jeunesse en action» offre de nombreuses possibilités, et il convient de poursuivre et d’encourager vivement toutes les mesures visant à renforcer ses objectifs et à soutenir les jeunes dans l’Union européenne.
de: Es gibt viele Möglichkeiten in dem Programm „Jugend in Aktion“, und jede Maßnahme zur Förderung seiner Ziele und zur Ermutigung und Unterstützung junger Menschen in der EU sollte erhalten und stark unterstützt werden.
es: Hay muchas posibilidades en el programa «La juventud en acción», y deben mantenerse y fomentarse bastante todas las medidas destinadas a mejorar sus objetivos y a animar y apoyar a los jóvenes en la UE.
it: Il programma "Gioventù in azione" offre molte possibilità e qualsiasi misura di potenziamento degli obiettivi e di promozione e sostegno dei giovani all'interno dell'Unione europea va appoggiata e incoraggiata in modo deciso.
pt: Existem muitas possibilidades ao abrigo do programa “Juventude em Acção”, e quaisquer medidas para reforçar os seus objectivos e estimular e ajudar os jovens da UE devem ser apoiadas e amplamente incentivadas.
nl: Het Jeugd in actie-programma biedt vele mogelijkheden, en alle maatregelen om de doelstellingen ervan te kracht bij te zetten en om jongeren in de EU te stimuleren en te steunen, moeten worden ondersteund en ten zeerste worden aangemoedigd.
da: Der er mange muligheder under programmet "Aktive unge", og eventuelle foranstaltninger for at øge dets mål og fremme og støtte unge i EU bør opretholdes og fremmes kraftigt.
sv: Det finns många möjligheter under programmet Aktiv ungdom, och alla åtgärder för att stärka dess strävan och uppmuntra och stödja unga människor i EU bör stödjas och uppmuntras starkt.
fi: Nuorisotoimintaohjelma tarjoaa monia mahdollisuuksia, joten olisi syytä tukea ja edistää voimakkaasti kaikkia toimia, joilla voidaan tukea ohjelman päämääriä sekä kannustaa ja tukea nuoria EU:ssa.
el: Υπάρχουν πολλές δυνατότητες στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» και τα μέτρα για την ενίσχυση των στόχων του και την ενθάρρυνση και υποστήριξη των νέων στην ΕΕ θα πρέπει να διατηρηθούν και να προωθηθούν δυναμικά.
pl: Program „Młodzież w działaniu” oferuje wiele możliwości, należy więc zdecydowanie wspierać wszelkie środki służące propagowaniu jego celów oraz aktywizacji i wspieraniu młodych ludzi w UE.
cs: Program „Mládež v akci“ skýtá mnoho možností a je třeba podporovat veškerá opatření pro pozdvihnutí jeho cílů a pro podporu mladých lidí v EU a podněcovat k jejich plnění.
sk: V rámci programu Mládež v akcii je veľa možností a mali by sa zachovať a výrazne podporiť všetky opatrenia na rozšírenie jeho cieľov a na motivovanie a podporu mladých ľudí v EÚ.
sl: Program „Mladi v akciji“ ponuja mnoge možnosti in vse ukrepe za izboljšanje njegovih ciljev ter spodbujanje in podporo mladih v EU je treba podpreti in odločno spodbujati.
hu: Sok lehetőség van a Cselekvő ifjúság programban, és célkitűzését, az Európai Unió fiataljainak támogatását fenn kell tartanunk és erősen kell támogatnunk.
ro: Există multe posibilități în cadrul programului Tineret în acțiune și toate măsurile de sporire a scopurilor sale și de încurajare și susținere a tinerilor din UE ar trebui sprijinite și puternic încurajate.
bg: Има много възможности в рамките на програмата „Младежта в действие“ и всички мерки за повишаване на нейните цели и за насърчаване и подкрепа на младите хора в ЕС трябва да бъдат подкрепени и силно поощрени.
lt: Programa „Veiklus jaunimas“ teikia daug galimybių ir visos priemonės šios programos tikslams stiprinti bei jauniems žmonėms ES skatinti ir remti turėtų būti palaikomos ir labai skatinamos.
lv: Programma „Jaunatne darbībā” paver daudz iespēju, un visi pasākumi, lai paplašinātu tās mērķus, kā arī mudinātu un atbalstītu ES jauniešus, būtu jāsaglabā un stingri jāatbalsta.
et: Programm „Aktiivsed noored” pakub palju võimalusi ning kõiki meetmeid selle eesmärkide tõhustamiseks ning ELi noorte julgustamiseks ja toetamiseks tuleks toetada ning otsustavalt soosida.