European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Therefore, our group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), fully supports the rescue package on which the Council and the Commission have decided.
fr: C’est pourquoi notre groupe, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient pleinement le plan de sauvetage décidé par le Conseil et la Commission.
de: Daher wird das Rettungspaket, das der Rat und die Kommission beschlossen haben, von unserer Fraktion, der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), uneingeschränkt unterstützt.
es: Por lo tanto, nuestro grupo, el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos), respalda por completo las medidas de rescate que han decidido el Consejo y la Comisión.
it: Quindi il nostro gruppo – il gruppo PPE – sostiene senza riserve il pacchetto di salvataggio concordato dal Consiglio e dalla Commissione.
pt: Por conseguinte, o nosso grupo, o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), apoia integralmente o pacote de salvamento que foi decidido pela Comissão e pelo Conselho.
nl: Daarom steunt onze PPE-Fractie voluit het noodpakket waartoe de Raad en de Commissie hebben besloten.
da: Derfor støtter Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) redningspakken, som Rådet og Kommissionen har vedtaget, fuldt ud.
sv: Därför stöder vår grupp, Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater), fullt ut det räddningspaket som rådet och kommissionen har fattat beslut om.
fi: Siten Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) tukee täysin neuvoston ja komission sopivaa Kreikan tukipakettia.
el: Για τον λόγο αυτόν, η Ομάδα μας, η Κοινοβουλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), στηρίζει πλήρως τη δέσμη μέτρων διάσωσης επί της οποίας έχουν λάβει αποφάσεις το Συμβούλιο και η Επιτροπή.
pl: Dlatego nasza grupa, Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów), w pełni popiera pakiet środków ratunkowych, który zadecydowała się wprowadzić Rada i Komisja.
cs: Naše skupina, skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů), proto plně podporuje balíček záchranných opatření, o němž rozhodla Rada a Komise.
sk: Preto náš Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) plne podporuje záchranný balík, o ktorom rozhodli Rada a Komisia.
sl: Zato naša skupina, skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) popolnoma podpira reševalni sveženj, za katerega sta se odločila Svet in Komisija.
hu: Képviselőcsoportunk, az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ezért teljes mértékben támogatja a mentőcsomagot, amelyről a Tanács és a Bizottság határozott.
ro: Prin urmare, grupul nostru, Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) susţine în totalitate pachetul de măsuri de salvare asupra căruia au decis Consiliul şi Comisia.
bg: Затова нашата група, групата на Европейската народна партия (Християндемократи), подкрепя изцяло спасителния пакет, за който е взето решение от Съвета и Комисията.
lt: Todėl mūsų Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija visapusiškai pritaria gelbėjimo paketui, dėl kurio nusprendė Taryba ir Komisija.
lv: Tāpēc mūsu grupa, Eiropas Tautas partija (Kristīgie demokrāti), pilnībā atbalsta glābšanas paketi, kuru izmantot ir izlēmusi Padome un Komisija.
et: Seepärast toetab meie fraktsioon – Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon – täielikult päästepaketti, mille üle nõukogu ja komisjon otsustanud on.