European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The resolution deserves to be adopted, since it highlights the innumerable problems and aberrations that still exist today in 43 countries in the world.
fr: La résolution doit être adoptée, dans la mesure où elle met en évidence les innombrables problèmes et aberrations qui persistent dans 43 pays.
de: Der Entschließungsantrag verdient es, angenommen zu werden, da er die zahllosen Probleme und Verirrungen unterstreicht, die heute noch immer in 43 Ländern der Welt existieren.
es: La resolución merece ser aprobada, ya que pone de manifiesto los innumerables problemas y las aberraciones que todavía existen en la actualidad en 43 países del mundo.
it: La risoluzione merita un voto favorevole in quanto evidenzia le innumerevoli problematiche e le aberrazioni che ancora oggi si compiono in 43 paesi del mondo.
pt: A resolução merece ser aprovada, pois destaca os inúmeros problemas e aberrações que ainda existem actualmente em 43 países no mundo.
nl: Deze resolutie verdient het te worden aangenomen, aangezien zij de aandacht vestigt op de talloze problemen en misstanden waar vandaag de dag nog steeds sprake van is in 43 landen in de wereld.
da: Beslutningen fortjener at blive vedtaget, eftersom den fremhæver de utallige problemer og afvigelser, som stadig findes i dag i 43 lande i verden.
sv: Resolutionen förtjänar att antas eftersom den betonar de otaliga problem och felaktigheter som fortfarande finns i 43 länder i världen.
fi: Päätöslauselma on hyväksymisen arvoinen, sillä siinä korostetaan lukemattomia ongelmia ja poikkeuksia, joita 43:ssa maailman maassa vielä nykyäänkin on.
el: Το ψήφισμα αυτό αξίζει να εγκριθεί, καθώς δίνει έμφαση στα άπειρα προβλήματα και τις παρεκκλίσεις που εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα σε 43 χώρες του κόσμου.
pl: Ta rezolucja zasługuje na przyjęcie, ponieważ podkreślono w niej niezliczone problemy i aberracje, do których nadal dochodzi w 43 krajach świata.
cs: Toto usnesení si zaslouží být přijato, jelikož upozorňuje na nesčetné problémy a anomálie, které dosud přetrvávají ve 43 zemích světa.
sk: Uznesenie by malo byť schválené, pretože poukazuje na nespočetné problémy a anomálie, ktoré na svete dnes ešte stále existujú v 43 krajinách.
sl: Resolucija si zasluži sprejetje, saj poudarja neštete probleme in motnje, ki še vedno obstajajo v 43 državah na svetu.
hu: Az állásfoglalás érdemes arra, hogy elfogadjuk, mivel rávilágít a számos problémára és tévútra, amelyek még ma is léteznek a világ 43 országában.
ro: Rezoluția merită adoptată, dat fiind faptul că subliniază numeroasele probleme și iregularități care încă există astăzi în 43 dintre statele din întreaga lume.
bg: Резолюцията заслужава да бъде приета, тъй като в нея се посочват безбройните проблеми и отклонения, които съществуват все още в 43 държави в света.
lt: Rezoliucija turi būti priimta, nes joje pabrėžiama daugybė problemų ir nukrypimų, šiandien vis dar egzistuojančių 43 pasaulio šalyse.
lv: Rezolūcija ir jāpieņem, jo tajā ir uzsvērtas tās neskaitāmās problēmas un novirzes, kas joprojām pastāv 43 valstīs visā pasaulē.
et: See resolutsioon väärib vastuvõtmist, sest tõstab esile arvukad probleemid ja hälbed, mis on 43 maailma riigis tänapäeval ikka veel olemas.