European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: A 0.05% tax globally would bring in over EUR 400 billion a year in vital revenue needed for sustainable growth and employment in the Member States.
fr: Une taxe de 0,05 % à l’échelle mondiale rapporterait plus de 400 milliards d’euros par an, des recettes essentielles pour la croissance durable et l’emploi dans les États membres.
de: Eine weltweite Steuer von 0,05 % würde über 400 Mrd. EUR jährlich einbringen, die für das nachhaltige Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen in den Mitgliedstaaten eingesetzt werden könnten.
es: Un impuesto del 0,05 % globalmente aportaría más de 400 000 millones de euros al año en ingresos esenciales necesarios para el crecimiento sostenible y el empleo en los Estados miembros.
it: Un’imposta pari allo 0,05 per cento a livello mondiale produrrebbe più di 400 miliardi di euro all’anno di introiti essenziali per favorire l’occupazione e la crescita sostenibile negli Stati membri.
pt: Um imposto global de 0,05% renderia mais de 400 biliões de euros por ano em receitas vitais e necessárias para o crescimento sustentável e o emprego nos Estados-Membros.
nl: Op mondiale schaal zou een belasting van 0,05 procent meer dan vierhonderd miljard euro per jaar opleveren, een bedrag dat nodig is voor duurzame ontwikkeling en werkgelegenheid in onze landen.
da: En global afgift på 0,05 % ville indbringe over 400 mia. EUR i indtægter om året, som er afgørende for en bæredygtig vækst og beskæftigelse i medlemsstaterne.
sv: Med en skatt på 0,05 procent globalt skulle vi inkassera över 400 miljarder euro per år i viktiga intäkter som behövs för hållbar tillväxt och sysselsättning i medlemsstaterna.
fi: Yleinen 0,05 prosentin suuruinen vero toisi vuodessa yli 400 miljardia euroa, ja tätä ratkaisevan tärkeää tuloa voitaisiin käyttää kestävään kasvuun ja työllistämiseen jäsenvaltioissa.
el: Παγκοσμίως, ένας φόρος 0,05% θα απέδιδε πάνω από 400 δισ. ευρώ το χρόνο, κονδύλια απαραίτητα για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την απασχόληση στις χώρες μας.
pl: Globalny podatek w wysokości 0,05 % przyniósłby rocznie kwotę ponad 400 miliardów euro w postaci dochodu niezbędnego dla trwałego wzrostu i zatrudnienia w państwach członkowskich.
cs: Celosvětová daň ve výši 0,05 % by ročně přinesla důležitý příjem ve výši 400 miliard EUR, jež jsou v členských státech zapotřebí pro udržitelný rozvoj a zaměstnanost.
sk: Globálna daň vo výške 0,05 % by priniesla vyše 400 miliárd EUR ročne v dôležitých výnosoch, ktoré sú potrebné pre trvalo udržateľný rast a zamestnanosť v členských štátoch.
sl: 0,05 % davek na globalni ravni bi pomenil več kot 400 milijard EUR ključnega prihodka letno, potrebnega za trajnostno rast in zaposlovanje v državah članicah.
hu: Egy 0,05%-os adó évi több mint 400 milliárd eurót hozna a tagállamok számára a fenntartható fejlődéshez és foglalkoztatáshoz szükséges létfontosságú bevételként.
ro: Un impozit de 0,05 % la nivel global ar aduce peste 400 de miliarde de euro pe an în venituri vitale necesare pentru o creștere durabilă și crearea de locuri de muncă în statele membre.
bg: Ставка от 0,05% в световен мащаб ще привлече над 400 милиарда евро годишно в приходите, необходими за устойчив растеж и заетост в държавите-членки.
lt: Visuotiniu mastu taikant 0,05 proc. mokestį, per metus galėtų būti surinkta daugiau kaip 400 mlrd. EUR pajamų, kurių gyvybiškai reikia siekiant valstybėse narėse užtikrinti tvarų ekonomikos augimą ir užimtumą.
lv: Globāls 0,05 % nodoklis ienestu vairāk nekā EUR 400 miljardus gadā kā svarīgus ieņēmumus ilgtspējīgai izaugsmei un nodarbinātībai dalībvalstīs.
et: Üleilmne 0,05% suurune maks annaks liikmesriikide jätkusuutliku majanduskasvu ja tööhõive jaoks hädavajalikku tulu aastas üle 400 miljardi euro.