European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: It is also good that the Green Paper attaches importance to sustainable aquaculture to enable us to avoid depleting the seas around the coasts of third countries.
fr: Il est bon également que le livre vert constate l’importance d’une aquaculture durable pour nous permettre d’éviter d’épuiser les mers le long des côtes de pays tiers.
de: Es ist ebenfalls gut, dass das Grünbuch der nachhaltigen Aquakultur Bedeutung zumisst, damit wir verhindern können, dass die Meere um die Küsten der Drittländer entleert werden.
es: También es bueno que el Libro Verde conceda importancia a la acuicultura sostenible para permitirnos evitar el agotamiento de los mares en la proximidad de las costas de terceros países.
it: E’ positivo altresì che il Libro verde attribuisca importanza all’acquacoltura sostenibile per permetterci di evitare lo spoglio dei mari che bagnano le coste di paesi terzi.
pt: É igualmente positivo que o Livro Verde atribua importância a uma aquicultura sustentável a fim de nos permitir evitar o esgotamento dos mares em redor das costas de países terceiros.
nl: Het is ook goed dat het groenboek belang hecht aan duurzame aquacultuur, zodat voorkomen kan worden dat we de zeeën rondom de kusten van derde landen leegvissen.
da: Det er også godt, at grønbogen lægger vægt på bæredygtig akvakultur, således at vi kan undlade at fiske havene tynde ud for tredjelandes kyster.
sv: Det är också bra att man i grönboken lägger vikt vid ett hållbart vattenbruk för att vi ska kunna undvika utfiskning av haven runt kusterna i tredjeländer.
fi: On myös hyvä asia, että vihreässä kirjassa kiinnitetään huomiota kestävään vesiviljelyyn, jotta voimme välttää kolmansien maiden rannikkoalueiden kalakannan harvenemisen.
el: Εξίσου θετικό είναι το ότι η Πράσινη Βίβλος προσδίδει σημασία στη βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια, ούτως ώστε να μπορέσουμε να αποφύγουμε την εξάντληση των θαλάσσιων αποθεμάτων γύρω από τις παράκτιες περιοχές τρίτων χωρών.
pl: Dobrze też, że w zielonej księdze przywiązuje się wagę do zrównoważonej akwakultury, co pozwoli nam uniknąć wyczerpywania zasobów na przybrzeżnych obszarach państw trzecich.
cs: Je také dobré, že zelená kniha přikládá důležitost udržitelné akvakultuře, která nám umožní vyhnout se vyčerpání moří podél pobřeží třetích zemí.
sk: Dobré je aj to, že zelená kniha pripisuje dôležitosť trvalo udržateľnej akvakultúre, aby nám umožnila vyhnúť sa vyčerpávaniu morí okolo pobreží tretích krajín.
sl: Dobro je tudi, da zelena knjiga pripisuje pomen trajnostnemu ribogojstvu, da bi nam omogočila, da se izognemo izčrpavanju morij ob obalah tretjih držav.
hu: Az is kedvező, hogy a zöld könyv jelentőséget tulajdonít a fenntartható akvakultúrának, amelynek köszönhetően elkerülhető a tenger kimerítése a harmadik országok partjai mentén.
ro: Este bine, de asemenea, că această Carte verde acordă importanţă acvaculturii durabile, pentru a ne permite să evităm epuizarea stocurilor apelor din apropierea ţărmurilor ţărilor terţe.
bg: Положително е също така, че Зелената книга отдава важност на устойчивите аквакултури, които да ни дадат възможност да избегнем изчерпването на моретата около бреговете на трети държави.
lt: Taip pat gerai, kad žaliojoje knygoje skiriama dėmesio tvariai akvakultūrai – taip galėsime išvengti aplink trečiąsias šalis esančių jūrų išteklių išeikvojimo.
lv: Labi ir arī tas, ka Zaļajā grāmatā ir paredzēts lielākā mērā pievērsties akvakultūras ilgtspējības nodrošināšanai, lai rosinātu mūs izvairīties no krājumu noplicināšanas trešo valstu piekrastes teritorijās.
et: Samuti on hea, et rohelises raamatus on tähtsal kohal jätkusuutlik vesiviljelus, mis aitab meil vältida kolmandate riikide rannikuvete tühjakspüüdmist.