European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: We also call on the Commission to provide for specific funds allocated to these territories in the next financial perspective, which will cover the 2014-2020 programming period.
fr: Aussi, nous appelons la Commission à prévoir, pour les prochaines perspectives financières qui couvriront la période de programmation 2014-2020, des fonds spécifiques alloués à ces territoires.
de: Außerdem fordern wir die Kommission auf, diesen Territorien in der neuen finanziellen Vorausschau Mittel zur Verfügung zu stellen, die den Programmzeitraum von 2014 bis 2020 abdecken werden.
es: Asimismo pedimos a la Comisión que prevea fondos específicos destinados a estos territorios en la próxima perspectiva financiera que cubrirá el periodo de programación 2014-2020.
it: Esortiamo la Commissione a prevedere fondi specifici a favore di questi territori nelle prossime prospettive finanziarie, che riguarderanno il periodo di programmazione 2014-2020.
pt: Exortamos também a Comissão a afectar fundos específicos a estes territórios nas próximas Perspectivas financeiras, referentes ao período de programação 2014-2020.
nl: We roepen de Commissie ook op om in de volgende financiële vooruitzichten voor de programmeringsperiode 2014-2020 te voorzien in specifieke middelen voor deze gebieden.
da: Vi opfordrer også Kommissionen til at stille specifikke midler til rådighed for disse områder i det næste finansielle overslag, der vil omfatte programmeringsperioden 2014-2020.
sv: Vi uppmanar också kommissionen att se till att specifika medel avsätts för dessa territorier i nästa budgetplan, som kommer att avse programplaneringsperioden 2014–2020.
fi: Kehotamme myös komissiota varamaan seuraavasta rahoituskehyksestä, joka kattaa ohjelmakauden 2014–2020, erityisiä varoja näitä alueita varten.
el: Ζητούμε, επίσης, από την Επιτροπή να προβλέψει την εκχώρηση συγκεκριμένων κεφαλαίων στα εν λόγω εδάφη κατά τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές, οι οποίες θα καλύψουν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
pl: Wzywamy również Komisję, aby w ramach następnej perspektywy finansowej obejmującej okres programowania 2014-2020 zarezerwowała specjalne środki, przydzielone dla tych obszarów.
cs: Také vyzýváme Komisi, aby poskytla zvláštní finanční prostředky přidělené těmto územím v příštím finančním výhledu pro programové období 2014-2020.
sk: Vyzývame tiež Komisiu, aby poskytla osobitné finančné prostriedky vyčlenené pre tieto územia v nasledujúcom finančnom výhľade, ktoré pokryjú programové obdobie na roky 2014 až 2020.
sl: Komisijo prav tako pozivamo, naj zagotovi posebna sredstva, ki se bodo v naslednji finančni perspektivi, ki bo pokrivala programsko obdobje 2014-2020, dodelila tem območjem.
hu: Arra is felhívjuk a Bizottságot, hogy a következő pénzügyi tervben, amely a 2014–2020 közötti programozási időszakra fog vonatkozni, rendelkezzen az ezeknek a területeknek kijelölt külön pénzeszközökről.
ro: De asemenea, facem apel la Comisie să asigure fondurile specifice alocate pentru aceste teritorii în perspectiva financiară următoare, care va acoperi perioada de programare 2014-2020.
bg: Призоваваме също Комисията да предвиди специални средства да бъдат отпуснати за тези територии през следващата финансова перспектива, която ще обхване програмния период 2014-2020 г.
lt: Be to, raginame Komisiją numatyti specialias lėšas, kurios bus skirtos šioms teritorijoms kitoje finansinėje perspektyvoje, kuri apims 2014–2020 m. programavimo laikotarpį.
lv: Mēs arī aicinām Komisiju nākamajā finanšu plānā, kas attieksies uz 2014.–2020. gada plānošanas periodu, paredzēt šīm teritorijām īpašus līdzekļus.
et: Kutsume komisjoni ka üles eraldama järgmises finantsperspektiivis, mis hõlmab programmiperioodi 2014–2020, piirkondadele konkreetseid rahalisi vahendeid.