European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Finally, I would like to emphasise that investments and the deployment of ICT solutions in the energy sector are key to the development of an energy-efficient, low carbon economy.
fr: Enfin, je voudrais souligner que les investissements et la mise en œuvre de solutions informatiques dans le secteur énergétique sont la clef du développement d’une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de carbone.
de: Abschließend möchte ich betonen, dass Investitionen und die Entwicklung von ICT-Lösungen im Energiesektor der Schlüssel zur Entwicklung einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft sind.
es: Por último, me gustaría hacer hincapié en que las inversiones y la implantación de soluciones TIC en el sector de la energía son fundamentales para el desarrollo de una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono.
it: Infine, vorrei sottolineare che gli investimenti e nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione applicate al settore energetico sono fondamentali per lo sviluppo di un’economia a basso tenore di carbonio ed efficiente in termini energetici.
pt: Por fim, gostaria de salientar que os investimentos e o desenvolvimento de soluções de TIC no sector da energia são fundamentais para o desenvolvimento de uma economia energeticamente eficiente e com baixa produção de carbono.
nl: Tot slot wil ik benadrukken dat investeringen en de ontwikkeling van ICT-oplossingen in de energiesector essentieel zijn voor de ontwikkeling van een energiezuinige, koolstofarme economie.
da: Endelig vil jeg understrege, at investeringer og indførelse af ikt-løsninger i energisektoren er nøglen til udvikling af en energieffektiv lavemissionsøkonomi.
sv: Slutligen vill jag betona att investeringar och utveckling av IKT-lösningar inom energisektorn är avgörande för utvecklingen av en energieffektiv ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
fi: Lopuksi painotan, että investoinnit energia-alan tieto- ja viestintäteknisiin ratkaisuihin ja niiden käyttö ovat avain energiatehokkaan ja vähähiilisen talouden aikaansaamiseksi.
el: Τέλος, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι οι επενδύσεις και η ανάπτυξη λύσεων ΤΠΕ στον τομέα της ενέργειας είναι το κλειδί για την ανάπτυξη μιας ενεργειακά αποδοτικής οικονομίας χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
pl: Na koniec chciałbym podkreślić, że nakłady oraz wykorzystanie rozwiązań z wykorzystaniem technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) w sektorze energetycznym mają kluczowe znaczenie dla rozwoju gospodarki efektywnej energetycznie i niskoemisyjnej.
cs: A nakonec bych rád zdůraznil, že pro rozvoj energeticky účinného hospodářství s nízkými emisemi CO2 jsou rozhodující investice a zavedení informačních a komunikačních technologií do energetického odvětví.
sk: Napokon by som chcel zdôrazniť, že investície a nasadenie riešení IKT v odvetví energetiky sú kľúčom k rozvoju energeticky účinného, nízkouhlíkového hospodárstva.
sl: Na koncu želim poudariti, da so investicije in razvoj rešitev IKT v energetskem sektorju ključne za razvoj energetsko učinkovitega gospodarstva z nizkimi emisijami ogljika.
hu: Végül szeretném kihangsúlyozni, hogy az információs és kommunikációs technológiai IKT) megoldások beruházásai és telepítése az energiaiparban kulcsfontosságú az energiahatékony, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felépítése szempontjából.
ro: În încheiere, doresc să precizez că investiţiile, soluţiile TIC în sectorul energetic reprezintă cheia dezvoltării unei economii eficiente din punct de vedere energetic cu emisii reduse de carbon
bg: В заключение бих искал да подчертая, че инвестициите и разгръщането на информационните и комуникационни технологии в енергийния сектор са ключови фактори за развитието на енергийно ефективна икономика с ниски въглеродни емисии.
lt: Baigdamas norėčiau pabrėžti, kad investavimas į informacijos ir komunikacijos technologijas ir šių technologijų naudojimas energetikos sektoriuje yra labai svarbūs veiksniai kuriant efektyviu energijos vartojimu ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančiomis technologijomis grindžiamą ekonomiką.
lv: Visbeidzot, es vēlētos uzsvērt, ka ieguldījumi un IKT risinājumu izmantošana enerģētikas nozarē ir būtiski, lai attīstītu energoefektīvu, zema oglekļa satura ekonomiku.
et: Viimaks tahaksin rõhutada, et investeeringud energiasektori IKT-lahendustesse ning nende kasutuselevõtmine on energiatõhusa ja väikese CO heitkogusega majanduse rajamisel võtmetähtsusega.