European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: It focuses its analysis on the ‘EU Pilot Evaluation Report’, in which the Commission proposes conducting an assessment of the achievements of the EU Pilot project 22 months after its implementation.
fr: Il concentre son analyse sur le «Rapport d’évaluation concernant l’initiative "EU Pilot"», dans lequel la Commission propose d’effectuer une évaluation des aboutissements du projet «EU Pilot» 22 mois après sa mise en œuvre.
de: Er stellt bei seiner Analyse den Bericht der Kommission „Evaluierungsbericht ‚EU-Pilot’“ in den Mittelpunkt, in dem die Kommission eine Bewertung der Leistungen des ‚EU-Pilot’-Projekts 22 Monate nach seiner Auflegung vorschlägt.
es: Centra su análisis en el «Informe de evaluación de Pilot UE», en el que la Comisión propone realizar un balance de los logros del proyecto «Pilot UE» transcurridos 22 meses desde se puesta en práctica.
it: L’analisi è incentrata sulla relazione della Commissione intitolata “EU Pilot Evaluation Report”, in cui essa propone una valutazione dei risultati del progetto “EU Pilot” dopo i primi 22 mesi di operatività.
pt: Centra a sua análise no “Relatório de Avaliação EU Pilot”, em que a Comissão propõe a realização de uma avaliação dos resultados do projecto EU Pilot 22 meses após a sua aplicação.
nl: De kern van deze evaluatie betreft het verslag van de Commissie "Evaluatieverslag EU-Pilot", waarin de Commissie de resultaten evalueert van het project "EU Pilot"-project na een looptijd van 22 maanden.
da: Analysen fokuserer på "Evalueringsrapport for EU Pilot", hvor Kommissionen foreslår en evaluering af resultaterne af projektet "EU Pilot", efter at det har strakt sig over 22 måneder.
sv: Analysen fokuseras på ”EU-pilotprojektet”, där kommissionen lägger fram en utvärdering av resultaten av EU-pilotprojektet efter att detta pågått i 22 månader.
fi: Siinä keskitytään analysoimaan EU Pilot -hankkeen arviointikertomusta, jossa komissio ehdottaa EU Pilot -hankkeen saavutusten arviointia 22 kuukautta sen täytäntöönpanon jälkeen.
el: Επικεντρώνεται δε στην έκθεση αξιολόγησης του EU Pilot, με την οποία η Επιτροπή προτείνει τη διενέργεια αξιολόγησης για τα επιτεύγματα του προγράμματος EU Pilot 22 μήνες μετά την εφαρμογή του.
pl: Koncentruje się ono na analizie sprawozdania Komisji zatytułowanego „Sprawozdanie z oceny systemu EU Pilot”, w którym Komisja proponuje ocenę dokonań w ramach projektu EU Pilot po 22 miesiącach jego funkcjonowania.
cs: Zaměřuje se na rozbor „Zprávy o hodnocení projektu EU Pilot“, v níž Komise předkládá vyhodnocení výsledků projektu EU Pilot 22 měsíců po jeho zahájení.
sk: Analýza sa zameriava na Hodnotiacu správu projektu EU Pilot, v ktorej Komisia predkladá hodnotenie úspechov projektu EU Pilot 22 mesiacov po jeho zavedení.
sl: Komisija svojo analizo usmerja na „poročilo o oceni pilotnega projekta EU“, v katerem predlaga izvedbo ocene dosežkov pri pilotnem projektu EU 22 mesecev po njegovi izvedbi.
hu: Vizsgálatát „Az EU pilot értékelő jelentésére” összpontosítja, amely során a Bizottság az „EU pilot” projekt teljesítményének elemzésére tesz javaslatot annak 22 havi működését követően.
ro: Raportul se axează pe analiza „Raportului de evaluare privind proiectul EU Pilot”, în care Comisia propune o evaluare a realizărilor proiectului „EU Pilot” după 22 de luni de la demararea acestuia.
bg: Анализът в него е насочен към „Доклада за оценка на проекта „EU Pilot“, в който Комисията прави оценка на постиженията на проекта „EU Pilot“ след 22 месеца на изпълнение.
lt: Jame pateiktoje analizėje dėmesys telkiamas į „EU Pilot“ vertinimo ataskaitą, kurioje Europos Komisija siūlo atlikti vertinimą ir nustatyti, kas pasiekta per 22 mėn. vykdant projektą „EU Pilot“.
lv: Tajā ietvertās analīzes galvenais objekts ir Komisijas projekta novērtējuma ziņojums, kurā Komisija iesaka novērtēt projektā sasniegtos rezultātus pēc 22 mēnešu darbības.
et: Analüüsis keskendutakse komisjoni aruandele „Katseprojekti „EU Pilot” hindamise aruanne”, milles komisjon teeb ettepaneku hinnata ELi katseprojekti tulemuslikkust 22 kuud pärast selle rakendamist.