European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Cross-border cooperation at regional level in the South Caucasus will also increase this region’s potential cooperation with the European Union.
fr: La coopération transfrontalière au niveau régional dans le Caucase du Sud augmentera également la coopération potentielle de cette région avec l’Union européenne.
de: Eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf regionaler Ebene im Südkaukasus wird auch die potenzielle Zusammenarbeit dieser Region mit der Europäischen Union erhöhen.
es: La cooperación transfronteriza a nivel regional en el Cáucaso Meridional también aumentará la posible cooperación de esta región con la Unión Europea.
it: Naturalmente anche la cooperazione transfrontaliera a livello regionale nel Caucaso meridionale contribuirà ad aumentare le possibilità di cooperazione tra la regione e l’Unione europea.
pt: A cooperação transfronteiras a nível regional no Sul do Cáucaso também aumentará a cooperação potencial desta região com a União Europeia.
nl: Grensoverschrijdende samenwerking in de zuidelijke Kaukasus op regionaal niveau zal ook de kans vergroten op samenwerking van deze regio met de Europese Unie.
da: Grænseoverskridende samarbejde på regionalt niveau i Sydkaukasus vil også medvirke til at øge denne regions potentielle samarbejde med EU.
sv: Ett gränsöverskridande samarbete på regional nivå i Sydkaukasien kommer också att öka denna regions potentiella samarbete med EU.
fi: Rajat ylittävä yhteistyö alueellisella tasolla Etelä-Kaukasiassa lisää myös alueen yhteistyömahdollisuuksia Euroopan unionin kanssa.
el: Η διασυνοριακή συνεργασία σε περιφερειακό επίπεδο στον Νότιο Καύκασο θα αυξήσει επίσης την ενδεχόμενη συνεργασία της εν λόγω περιοχής με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Współpraca transgraniczna na poziomie regionalnym w regionie Kaukazu Południowego wpłynie także na zwiększenie potencjalnej współpracy tego regionu z Unią Europejską.
cs: Přeshraniční spolupráce na regionální úrovni v oblasti jižního Kavkazu rovněž zvýší potenciál této oblasti, pokud jde o spolupráci s Evropskou unií.
sk: Cezhraničná spolupráca na regionálnej úrovni v Zakaukazsku zvýši aj potenciálnu spoluprácu tohto regiónu s Európskou úniou.
sl: Čezmejno sodelovanje na južnem Kavkazu na regionalni ravni bo razširilo tudi možnosti sodelovanja tega območja z Evropsko unijo.
hu: A dél-kaukázusi regionális szintű, határokon átnyúló együttműködés is megerősíti majd a térség Európai Unióval való lehetséges együttműködését.
ro: Cooperarea transfrontalieră la nivel regional în Caucazul de Sud va intensifica, de asemenea, cooperarea potenţială a acestei regiuni cu Uniunea Europeană.
bg: Трансграничното сътрудничество на регионално равнище в Южен Кавказ също ще увеличи потенциала на региона за сътрудничество с Европейския съюз.
lt: Tarpvalstybinis Pietų Kaukazo regiono šalių bendradarbiavimas taip pat padidins šio regiono bendradarbiavimo su Europos Sąjunga galimybes.
lv: Šā reģiona potenciālo sadarbību ar Eiropas Savienību veicinās arī pārrobežu sadarbība reģionālā līmenī Dienvidkaukāzā.
et: Samuti suurendab piirkonna potentsiaalset koostööd Euroopa Liiduga Lõuna-Kaukaasia piirkondlikul tasandil piiriülene koostöö.