PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: In particular, the report proposes a harmonisation of penalties by means of a common categorisation of fines.
fr: En particulier, le rapport propose une harmonisation des sanctions par le biais d’une catégorisation commune des amendes.
de: Insbesondere schlägt der Bericht eine Harmonisierung von Sanktionen mittels deren allgemeiner Kategorisierung vor.
es: En particular, el informe propone la armonización de las sanciones por medio de una clasificación común de las infracciones.
it: In particolare, la relazione propone l’armonizzazione delle sanzioni mediante una categorizzazione comune delle ammende.
pt: Em particular, o relatório propõe uma harmonização das sanções através de uma categorização comum das coimas.
nl: In het verslag wordt met name een harmonisatie van de sancties voorgesteld door een gemeenschappelijke classificatie van de boetes.
da: Især foreslås det i betænkningen at harmonisere straffene ved hjælp af en fælles kategorisering af bøder.
sv: I betänkandet föreslås framför allt en harmonisering av sanktionerna med hjälp av en gemensam kategorisering av bötesbeloppen.
fi: Mietinnössä ehdotetaan erityisesti seuraamusten yhdenmukaistamista sakkojen yhteisen luokitusjärjestelmän avulla.
el: Ειδικότερα, η έκθεση προτείνει την εναρμόνιση των κυρώσεων μέσω μιας ενιαίας κατηγοριοποίησης των προστίμων.
pl: W szczególności w sprawozdaniu proponuje się ujednolicenie kar za pomocą przyjęcia wspólnego podziału kar na kategorie.
cs: Zpráva navrhuje především harmonizaci sankcí prostřednictvím jednotné kategorizace postihů.
sk: Správa obsahuje najmä návrh na harmonizáciu sankcií prostredníctvom spoločnej kategorizácie pokút.
sl: Poročilo predvsem predlaga uskladitev kazni s pomočjo skupne kategorizacije kazni.
hu: A jelentés különösképpen javasolja a szankcióknak a bírságok közös kategorizálása révén történő harmonizációját.
ro: Raportul propune în special o armonizare a sancţiunilor printr-o clasificare comună a amenzilor.
bg: По-конкретно, докладът предлага да се хармонизират наказанията посредством единна категоризация на глобите.
lt: Konkrečiai pranešime siūloma suderinti sankcijas suskirstant baudas į bendras kategorijas.
lv: Ziņojums jo īpaši ierosina sodu saskaņošanu, izmantojot kopēju soda maksu iedalīšanu kategorijās.
et: Raportis pannakse eelkõige ette karistuste ühtlustamine trahvide ühtsetesse kategooriatesse paigutamise teel.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I abstained from the final vote on this report.
fr: C’est pourquoi je me suis abstenue sur le vote final de ce rapport.
de: Deshalb habe ich mich der Schlussabstimmung über diesen Bericht enthalten.
es: Por eso me he abstenido de votar en la votación final de este informe.
it: E’ per questa ragione che mi sono astenuto dalla votazione finale di questa relazione.
pt: Foi por isso que me abstive da votação final deste relatório.
nl: Daarom heb ik mij van stemming onthouden bij de eindstemming over dit verslag.
da: Jeg undlod derfor at deltage i den endelige afstemning om den foreliggende betænkning.
sv: Därför avstod jag från den slutliga omröstningen om betänkandet.
fi: Siksi äänestin mietinnöstä tyhjää lopullisessa äänestyksessä.
el: Γι’ αυτό απείχα από την τελική ψηφοφορία επί αυτής της έκθεσης.
pl: Właśnie dlatego wstrzymałam się od głosu w ostatecznym głosowaniu nad przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Proto jsem se zdržel závěrečného hlasování o této zprávě.
sk: Preto som sa zdržala konečného hlasovania o tejto správe.
sl: Zato sem se vzdržala končnega glasovanja o tem poročilu.
hu: A jelentésről szóló szavazásban ezért tartózkodtam.
ro: De aceea m-am abţinut de la votul final asupra acestui raport.
bg: Ето защо се въздържах при окончателното гласуване на доклада.
lt: Todėl per galutinį balsavimą dėl šio pranešimo aš susilaikiau.
lv: Tāpēc es atturējos no galīgā balsojuma par šo ziņojumu.
et: Seepärast jäin ma käesoleva raporti lõpphääletusel erapooletuks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Contractors, in particular small and medium-sized enterprises, demand legal certainty and swift processes.
fr: Les parties contractantes, principalement les petites et moyennes entreprises, exigent une certaine sécurité juridique et des procédures rapides.
de: Auftragnehmer, insbesondere Klein- und Mittelbetriebe, verlangen Rechtssicherheit und schnelle Abläufe.
es: Los contratistas, en particular las PYME, piden seguridad jurídica y procesos rápidos.
it: Le imprese appaltatrici, specie le piccole e medie imprese, richiedono certezza del diritto e procedure snelle.
pt: Os adjudicatários, sobretudo as pequenas e médias empresas, exigem certeza e segurança jurídica e processos céleres.
nl: De inschrijvers, vooral kleine en middelgrote bedrijven, eisen rechtszekerheid en snelle procedures.
da: Leverandører, navnlig små og mellemstore virksomheder, stiller krav om juridisk sikkerhed og hurtige processer.
sv: Uppdragstagarna, särskilt små och medelstora företag kräver ett tydligt rättsläge och snabbare förfaranden.
fi: Toimeksisaajat ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat oikeusvarmuutta ja nopeita prosesseja.
el: Οι εντολοδόχοι, ιδίως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, απαιτούν ασφάλεια δικαίου και ταχείες διαδικασίες.
pl: Zleceniobiorcy, w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa, domagają się pewności prawnej i szybkich procedur.
cs: Smluvní strany, zejména malé a střední podniky, požadují právní jistotu a rychlé postupy.
sk: Zmluvné strany, najmä malé a stredné podniky, vyžadujú právnu istotu a rýchle postupy.
sl: Pogodbeniki, predvsem mala in srednje velika podjetja, zahtevajo pravno varnost in hitre postopke.
hu: Az ajánlattevők, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások jogbiztonságot és gyors folyamatokat követelnek.
ro: Contractanţii, şi în special întreprinderile mici şi mijlocii, solicită certitudine juridică şi proceduri rapide.
bg: Изпълнителите, по-конкретно малките и средните предприятия, искат правна сигурност и бързи процедури.
lt: Rangovams, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, reikia teisinio tikrumo ir kad procesai vyktų greitai.
lv: Līgumu slēdzēji, īpaši mazie un vidējie uzņēmumi, prasa juridisku noteiktību un straujus procesus.
et: Töövõtjad, eriti väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, nõuavad õiguskindlust ja kiiret menetlust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Public authorities must be encouraged to base public procurement on environmental, social and other criteria.
fr: Il faut encourager les autorités publiques à assortir la passation des marchés publics de critères environnementaux, sociaux et autres.
de: Staatliche Behörden müssen dazu ermuntert werden, die öffentliche Auftragsvergabe auf Umwelt-, Sozial- und anderen Kriterien zu basieren.
es: Hay que alentar a las autoridades públicas a que basen la contratación pública en criterios ambientales y sociales, entre otros.
it: E’ necessario incoraggiare gli enti pubblici a fondare gli appalti su criteri ambientali, sociali e simili.
pt: As administrações públicas devem ser encorajadas a utilizar critérios ecológicos, sociais e outros na adjudicação de contratos públicos.
nl: Overheden moeten worden aangemoedigd om ecologische, sociale of andere criteria te hanteren bij openbare aanbestedingen.
da: Myndighederne skal i forbindelse med offentlige indkøb tilskyndes til at tage udgangspunkt i bl.a. miljømæssige og sociale kriterier.
sv: Offentliga myndigheter måste uppmuntras att basera den offentlig upphandlingen på miljömässiga, sociala och andra kriterier.
fi: Viranomaisille on annettava kannustimia ympäristöä koskevien, sosiaalisten ja muiden perusteiden soveltamiseen julkisissa hankinnoissa.
el: Πρέπει να ενθαρρυνθούν οι δημόσιες διοικήσεις να χρησιμοποιούν περιβαλλοντικά, κοινωνικά και άλλα κριτήρια κατά την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων.
pl: Należy zachęcać władze publiczne do opierania zamówień publicznych na kryteriach ochrony środowiska, społecznych i innych.
cs: Je třeba veřejné orgány podněcovat k tomu, aby při zadávání veřejných zakázek přihlížely k environmentálním, sociálním a dalším kritériím.
sk: Je potrebné podporovať verejné orgány v tom, aby sa pri verejnom obstarávaní vychádzalo z environmentálnych, sociálnych a iných kritérií.
sl: Javne organe je treba spodbujati, da pri oddaji javnih naročil upoštevajo ekološka, družbena in druga merila.
hu: A hatóságokat ösztönözni és képessé kell tenni arra, hogy a közbeszerzéseket környezeti, társadalmi és egyéb kritériumokra alapozzák.
ro: Administraţiile publice trebuie încurajate să utilizeze criteriile ecologice, sociale şi altele în cadrul achiziţiilor publice.
bg: Държавните органи трябва да бъдат насърчавани да основават обществените поръчки на екологични, социални и други критерии.
lt: Valstybinės institucijos turi būti skatinamos viešąjį pirkimą grįsti ekologiniais, socialiniais ir kitais kriterijais.
lv: Jāmudina valsts iestādes balstīt publisko iepirkumu uz vides, sociāliem un citiem kritērijiem.
et: Ametiasutusi tuleb ergutada teostama riigihankemenetlusi keskkonnaalaste, sotsiaalsete ja muude kriteeriumite alusel.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I call on the Commission to explore the possibility of using green public contracts as a tool to promote sustainable development.
fr: J’invite la Commission à envisager le recours à des contrats publics verts, pour promouvoir le développement durable.
de: Ich appelliere an die Kommission, die Möglichkeit der Nutzung grüner öffentlicher Aufträge als ein Hilfsmittel zur Förderung nachhaltiger Entwicklung zu untersuchen.
es: Pido a la Comisión que evalúe la posibilidad de usar la contratación pública ecológica como instrumento para fomentar el desarrollo sostenible.
it: Invito la Commissione a valutare l’utilizzo di appalti ecologici quale strumento di promozione dello sviluppo sostenibile.
pt: Exorto a Comissão a explorar a possibilidade de utilizar os contratos públicos compatíveis com a defesa do ambiente como instrumento para promover o desenvolvimento sustentável.
nl: Ik zou de Commissie willen oproepen om na te gaan of groene openbare aanbestedingen kunnen worden gebruikt als instrument voor de bevordering van duurzame ontwikkeling.
da: Jeg opfordrer Kommissionen til at undersøge muligheden for at anvende grønne offentlige kontrakter som redskab til fremme af en bæredygtig udvikling.
sv: Jag uppmanar kommissionen att undersöka möjligheterna att använda miljöanpassade offentliga kontrakt som ett verktyg för att främja en hållbar utveckling.
fi: Kehotan komissiota tutkimaan mahdollisuutta käyttää ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja kestävän kehityksen edistämiseen.
el: Καλώ την Επιτροπή να διερευνήσει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης πράσινων δημόσιων συμβάσεων ως εργαλείο για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
pl: Wzywam Komisję do zbadania możliwości zastosowania ekologicznych zamówień publicznych jako narzędzia wspierania zrównoważonego rozwoju.
cs: Vyzývám Komisi, aby prověřila možnosti využívání ekologických veřejných zakázek jakožto nástroje na podporu udržitelného rozvoje.
sk: Vyzývam Komisiu, aby preskúmala možnosť používania tzv. zelených verejných zákaziek ako nástroja podpory trvalo udržateľného rozvoja.
sl: Pozivam Komisijo, da razišče možnost uporabe zelenih javnih naročil, kot orodja za spodbujanje trajnostnega razvoja.
hu: Felkérem a Bizottságot, hogy értékelje a zöld közbeszerzésnek a fenntartható fejlődést előmozdító eszközként történő felhasználását.
ro: Invit Comisia să studieze posibilitatea de a folosi contractele publice ecologice ca instrument de promovare a dezvoltării durabile.
bg: Призовавам Комисията да проучи възможността за използване на договори за „зелени“ обществени поръчки като средство за насърчаване на устойчиво развитие.
lt: Raginu Komisiją ištirti galimybę pasinaudoti ekologišku viešuoju pirkimu kaip priemone tvariam vystymuisi skatinti.
lv: Es aicinu Komisiju izpētīt iespēju izmantot zaļus valsts pasūtījumu līgumus kā rīku ilgtspējīgas attīstības veicināšanai.
et: Ma kutsun komisjoni üles uurima võimalust kasutada keskkonnasäästlikke riigihankeid säästva arengu edendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is to be hoped that the target of a 25% reduction in the administrative burden will be reached ahead of 2012.
fr: Espérons que l’objectif de réduction de 25 % de la charge administrative pourra être satisfait avant 2012.
de: Es bleibt zu hoffen, dass das Ziel der Verringerung der verwaltungstechnischen Belastung um 25 % vor 2012 erreicht wird.
es: Se espera que el objetivo de reducir un 25 % la carga administrativa se logre antes de 2012.
it: Si spera quindi che l’obiettivo di ridurre la burocrazia del 25 per cento sia conseguito prima del 2012.
pt: Espera-se que o objectivo de redução de 25% dos encargos administrativos seja atingido até 2012.
nl: We hopen dat we voor 2012 de doelstelling zullen hebben verwezenlijkt om de bureaucratische last met 25 procent te verminderen.
da: Målsætningen om en reduktion på 25 % i de administrative byrder forventes at blive opfyldt inden 2012.
sv: Vi får hoppas att målet att minska den administrativa bördan med 25 procent till 2012 uppnås.
fi: On toivottavaa, että hallinnollisen taakan vähentäminen 25 prosentilla saavutetaan ennen vuoden 2012 määräaikaa.
el: Ελπίζουμε ότι ο στόχος της μείωσης κατά 25% του διοικητικού φόρτου θα επιτευχθεί πριν από το 2012.
pl: Należy mieć nadzieję, że jeszcze przed 2012 rokiem uda się zrealizować cel w postaci likwidacji 25 % obciążeń administracyjnych.
cs: Očekává se, že cíl 25% omezení administrativní zátěže bude dosažen před rokem 2012.
sk: Ostáva nám dúfať, že zníženie administratívnej záťaže o 25 % dosiahneme do roku 2012.
sl: Upajmo, da bo cilj 25-odstotnega zmanjšanja upravnega bremena dosežen pred letom 2012.
hu: Bízunk benne, hogy az adminisztratív terhek 25%-os csökkentésének célja még 2012 előtt megvalósul.
ro: Să sperăm că obiectivul de reducere cu 25 % a sarcinii administrative va fi realizat înainte de 2012.
bg: Надяваме се, че целта от 25-процентово намаляване на административната тежест ще бъде постигната преди 2012 г.
lt: Reikėtų tikėtis, kad tikslas 25 proc. sumažinti administracinę naštą bus pasiektas anksčiau nei 2012 m.
lv: Ir jācer, ka administratīvā sloga samazinājums par 25 % tiks sasniegts pirms 2012. gada.
et: Loodetavasti saavutatakse eesmärk vähendada halduskoormust 25% enne 2012. aastat.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Simplification has to mean greater responsibility for all the actors involved.
fr: La simplification doit s’accompagner d’une accentuation des responsabilités de toutes les parties intéressées.
de: Vereinfachung muss für alle beteiligten Akteure mehr Verantwortung bedeuten.
es: La simplificación tiene que significar una mayor responsabilidad por parte de todos los actores involucrados.
it: La semplificazione deve quindi implicare una maggiore responsabilità per tutti gli attori coinvolti.
pt: Simplificar tem que significar maior responsabilidade de todos os agentes envolvidos.
nl: Vereenvoudiging houdt in dat alle betrokken partijen meer verantwoordelijkheid op zich moeten nemen.
da: Forenkling indebærer nødvendigvis, at alle berørte aktører pålægges et større ansvar.
sv: Förenklingen måste innebära ökat ansvar för alla inblandade aktörer.
fi: Yksinkertaistamisen on merkittävä entistä suurempaa vastuuta kaikkien sidosryhmien taholta.
el: Η απλούστευση πρέπει να σημαίνει μεγαλύτερη ευθύνη για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς.
pl: Uproszczenie powinno oznaczać większą odpowiedzialność dla wszystkich zaangażowanych podmiotów.
cs: Zjednodušení musí znamenat větší zodpovědnost pro všechny zúčastněné strany.
sk: Zjednodušenie musí so sebou prinášať väčšiu zodpovednosť všetkých zúčastnených strán.
sl: Poenostavitev mora pomeniti večjo odgovornost za vse vpletene akterje.
hu: Az egyszerűsítés eredményeképpen valamennyi érintett szereplőnek nagyobb felelősséget kell vállalnia.
ro: Simplificarea trebuie să presupună o mai mare responsabilitate pentru toţi actorii implicaţi.
bg: Опростяването трябва да означава по-голяма отговорност за всички заинтересовани лица.
lt: Supaprastinimas visiems jį įgyvendinant dalyvaujantiems subjektams turi reikšti didesnę atsakomybę.
lv: Vienkāršošanai jānozīmē lielāka atbildība visiem iesaistītajiem dalībniekiem.
et: Lihtsustamine peab tähendama kõikide osaliste suuremat vastutust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Next year may turn out to be particularly difficult in this respect, if we look at the importance and scale of the work which awaits Parliament.
fr: Le prochain exercice pourrait être particulièrement délicat à cet égard, si nous considérons l’importance et l’ampleur de la tâche qui attend le Parlement.
de: Das kommende Jahr könnte sich im Hinblick darauf als besonders schwierig erweisen, wenn wir einen Blick auf die Bedeutung und den Umfang der Arbeit werfen, die das Parlament erwartet.
es: El año que viene puede que acabe siendo especialmente difícil en este sentido, si analizamos la importancia y la magnitud del trabajo que le aguarda al Parlamento.
it: Il prossimo esercizio potrebbe risultare particolarmente difficile su questo fronte, se guardiamo all’importanza e alla portata del lavoro che ci attende.
pt: O próximo ano pode revelar-se particularmente difícil a este respeito, se analisarmos a importância e a escala do trabalho que aguarda o Parlamento.
nl: Volgend jaar zal waarschijnlijk een uitzonderlijk moeilijk jaar worden als we kijken naar het belang en de omvang van de taken die het Parlement te wachten staan.
da: Dette kan blive særlig vanskeligt i forbindelse med budgettet for næste år henset til betydningen og omfanget af det arbejde, der venter Parlamentet.
sv: Nästa år kan bli särskilt svårt, med tanke på hur mycket och hur viktigt arbete som väntar parlamentet.
fi: Ensi vuosi saattaa osoittautua erityisen vaikeaksi tässä suhteessa, kun otamme huomioon parlamenttia odottavan työn merkityksen ja laajuuden.
el: Το επόμενο έτος μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα δύσκολο από αυτήν την άποψη, αν δούμε τη σπουδαιότητα και τις διαστάσεις της εργασίας που περιμένει το Κοινοβούλιο.
pl: Przyszły rok może okazać się pod tym względem szczególnie trudny, jeżeli spojrzeć na rangę i skalę zadań czekających Parlament.
cs: Příští rok může být v tomto ohledu zvláště obtížný, pokud se podíváme na význam a množství práce, která Parlament čeká.
sk: Nasledujúci rok sa možno ukáže ako mimoriadne náročný v tomto ohľade, ak vezmeme do úvahy význam a rozsah práce, ktorú má Parlament pred sebou.
sl: Če se ozremo na pomembnost in obseg dela, ki čaka Parlament, se lahko naslednje leto v zvezi s tem izkaže še za posebej težavno.
hu: A jövő év e tekintetben különösen nehéznek bizonyulhat, ha megnézzük a Parlamentre váró feladatok jelentőségét és mértékét.
ro: Anul viitor se poate dovedi unul deosebit de dificil în această privinţă, având în vedere cantitatea şi importanţa lucrărilor pe care va trebui să le desfăşoare Parlamentul.
bg: Следващата година може да се окаже изключително трудна в това отношение, ако разгледаме значението и обема на работа, която Парламентът предстои да свърши.
lt: Įvertinus Parlamento laukiančio darbo svarbą ir mastą, kiti metai šiuo atžvilgiu gali pasirodyti itin sunkūs.
lv: Nākamais gads šajā ziņā var izrādīties īpaši grūts, ja apskatām, cik svarīgs un apjomīgs darbs sagaida Parlamentu.
et: Kui me vaatame parlamenti ees ootava töö tähtsust ja hulka, siis võib järgmine aasta selles vallas kujuneda eriti raskeks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: As a result, Parliament’s budget will reflect real needs and will increase transparency, budgetary discipline and efficiency.
fr: Ce faisant, le budget du Parlement reflètera les besoins réels et accroîtra la transparence, la discipline budgétaire et l’efficacité.
de: Als Folge davon wird der Haushaltsplan des Parlaments wirkliche Bedürfnisse widerspiegeln und Transparenz, Haushaltsdisziplin und Effizienz erhöhen.
es: En consecuencia, el presupuesto del Parlamento reflejaría las necesidades reales y aumentaría la transparencia, disciplina y eficiencia presupuestaria.
it: In questo modo il bilancio del Parlamento rispecchierà le esigenze reali e si innalzerà la trasparenza, la disciplina di bilancio e l’efficienza.
pt: Deste modo, o orçamento do Parlamento passará a reflectir as necessidades reais e aumentará a transparência, o rigor orçamental e a eficiência.
nl: Dat betekent dat de begroting van het Parlement zal uitgaan van de reële behoeften, en dat ze zal zorgen voor meer transparantie, efficiëntie en begrotingsdiscipline.
da: På denne måde vil Parlamentets budget afspejle reelle behov og sikre øget gennemsigtighed, budgetdisciplin og effektivitet.
sv: På så sätt kommer parlamentets budget att motsvara de verkliga behoven och vi får ökad insyn, budgetdisciplin och effektivitet.
fi: Tämä tekee parlamentin talousarviosta todellisia tarpeita vastaavan sekä lisää sen avoimuutta, kurinalaisuutta ja tehokkuutta.
el: Ως αποτέλεσμα, ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου θα αντικατοπτρίζει τις πραγματικές ανάγκες και θα αυξήσει τη διαφάνεια, τη δημοσιονομική πειθαρχία και την αποδοτικότητα.
pl: W efekcie budżet Parlamentu będzie odzwierciedlał rzeczywiste potrzeby, a zwiększą się przejrzystość, dyscyplina budżetowa i skuteczność.
cs: Výsledkem toho bude, že rozpočet Parlamentu bude odrážet skutečné potřeby a zvýší transparentnost, rozpočtovou disciplínu a účinnost.
sk: Bude to mať za následok, že rozpočet Parlamentu odzrkadlí skutočné potreby a zvýši transparentnosť, rozpočtovú disciplínu a efektívnosť.
sl: Tako bo proračun Parlamenta odražal resnične potrebe in bo povečal preglednost, proračunsko disciplino in učinkovitost.
hu: Ennek eredményeképpen a Parlament költségvetése a valós igényeket fogja tükrözni, valamint növeli az átláthatóságot, a költségvetési fegyelmet és a hatékonyságot.
ro: Ca urmare, bugetul Parlamentului va reflecta necesităţile reale şi va spori transparenţa, disciplina bugetară şi eficienţa.
bg: В резултат от това бюджетът на Парламента ще отразява реалните потребности и ще се повишат прозрачността, бюджетната дисциплина и ефективността.
lt: Tada Parlamento biudžetas atspindės tikruosius poreikius ir padidės skaidrumas, biudžeto drausmė ir našumas.
lv: Līdz ar to Parlamenta budžetā atspoguļosies reālās vajadzības un palielināsies pārredzamība, budžeta disciplīna un efektivitāte.
et: Selle tulemusel kajastab parlamendi eelarve tegelikke vajadusi ning suurendab läbipaistvust, eelarvedistsipliini ja tõhusust.