European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: I sincerely believe that the cohesion policy will be a vital instrument in achieving the Europe 2020 objectives, which is why I voted for this report.
fr: Je pense sincèrement que la politique de cohésion sera un instrument essentiel de la réalisation des objectifs d’Europe 2020 c’est pourquoi j’ai voté pour ce rapport.
de: Ich glaube fest daran, dass die Kohäsionspolitik ein entscheidendes Instrument dafür sein wird, die Ziele Europas bis 2020 zu erreichen, deshalb habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Creo sinceramente que la política de cohesión será un instrumento crucial para alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020, razón por la que he votado a favor de este informe.
it: Sono convinta che la politica di coesione si rivelerà uno strumento essenziale per il raggiungimento degli obiettivi di UE 2020 e per questo ho votato a favore della relazione.
pt: Acredito sinceramente que a política de coesão será um instrumento vital para concretizar os objectivos da Estratégia UE 2020.
nl: Ik denk werkelijk dat het cohesiebeleid een essentieel instrument zal zijn voor het verwezenlijken van de EU 2020-doelstellingen, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Jeg mener oprigtigt, at samhørighedspolitikken vil være et afgørende instrument for at opfylde EU 2020-målene, og derfor stemte jeg for betænkningen.
sv: Det är min uppriktiga åsikt att sammanhållningspolitiken kommer att vara ett nödvändigt instrument för att uppnå EU 2020-målen, och därför röstade jag för betänkandet.
fi: Uskon vilpittömästi, että koheesiopolitiikka on ratkaiseva väline Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa, ja tämän vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Πιστεύω ειλικρινά ότι η πολιτική συνοχής θα αποτελέσει μέσο ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής ΕΕ 2020, λόγος για τον οποίο υπερψήφισα αυτή την έκθεση.
pl: Szczerze wierzę, że polityka spójności będzie ważnym instrumentem służącym do osiągania celów Europa 2020 i dlatego zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Upřímně věřím, že politika soudržnosti bude nezbytným nástrojem při plnění cílů Evropy 2020, a proto jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Úprimne verím, že politika súdržnosti bude životaschopným nástrojom zameraným na dosiahnutie cieľov stratégie EÚ do roku 2020, a z tohto dôvodu som hlasovala za túto správu.
sl: Iskreno sem prepričana, da bo kohezijska politika ključni dejavnik pri uresničevanju ciljev strategije Evropa 2020, zato sem glasovala za poročilo.
hu: Őszintén hiszem, hogy a kohéziós politika alapvetően fontos eszköz lesz az Európa 2020 célkitűzéseinek megvalósításában, ezért igennel szavaztam.
ro: Cred sincer că politica de coeziune va fi un instrument vital în atingerea obiectivelor Europa 2020, motiv pentru care am votat în favoarea acestui raport.
bg: Искрено вярвам, че политиката на сближаване ще бъде ключов инструмент за постигане на целите на „Европа 2020“, поради което гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Esu įsitikinusi, kad sanglaudos politika bus būtina priemonė siekiant strategijos „Europa 2020“ tikslų, todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Es patiešām ticu, ka kohēzijas politika būs būtisks instruments stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanā, tāpēc es balsoju par šo ziņojumu.
et: Usun siiralt, et Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisel on ühtekuuluvuspoliitika väga oluline vahend, ja hääletasin seetõttu raporti poolt.