European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: With regard to funding, the report also encourages the use of structural funds to support energy efficiency, and this will be a priority within the EU budget after 2013.
fr: En ce qui concerne le financement, le rapport encourage aussi l’utilisation des fonds structurels pour améliorer l’efficacité énergétique, et ce sera une priorité dans le budget de l’UE après 2013.
de: Bezüglich der Finanzierung fördert der Bericht auch die Verwendung von Strukturfonds zur Unterstützung der Energieeffizienz, und dies wird eine Priorität des EU-Haushalts nach 2013 sein.
es: Con respecto a la financiación, el informe también fomenta el uso de Fondos Estructurales para apoyar la eficiencia energética, y esa será una prioridad dentro del presupuesto de la UE después de 2013.
it: Per quanto attiene ai finanziamenti, la relazione invita altresì all’utilizzo dei fondi strutturali per sostenere l’efficienza energetica, elemento che diverrà una priorità per il bilancio dell’Unione europea dopo il 2013.
pt: No domínio do financiamento, o relatório incentiva, ainda, a utilização dos fundos estruturais em prol da eficiência energética e que esta seja uma prioridade no orçamente da UE após 2013.
nl: Wat de financiering betreft bepleit het verslag verder dat de structuurfondsen worden ingezet ten behoeve van energie-efficiëntie en dat dit een van de prioriteiten wordt van de begroting van de EU na 2013.
da: I forhold til finansiering tilskynder betænkningen også til brugen af strukturfonde til støtte for energieffektivitet, hvilket vil blive en prioritet i EU's budget efter 2013.
sv: När det gäller finansiering uppmuntras det till en användning av strukturfonderna för att stödja energieffektivitet, och detta kommer att prioriteras inom EU:s budget efter 2013.
fi: Rahoituksesta todettakoon, että mietinnössä kannustetaan myös käyttämään rakennerahastoja energiatehokkuuden tukemiseen, mikä asetetaan painopisteeksi EU:n talousarviossa vuoden 2013 jälkeen.
el: Όσον αφορά τη χρηματοδότηση, η έκθεση ενθαρρύνει επίσης τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για τη στήριξη της ενεργειακής απόδοσης, και αυτό θα είναι προτεραιότητα στον προϋπολογισμό της ΕΕ μετά το 2013.
pl: W odniesieniu do finansowania zachęca się w nim do korzystania z funduszy strukturalnych w celu wspierania efektywności energetycznej, i taki będzie priorytet w budżecie UE po 2013 roku.
cs: Co se týče financování, zpráva prosazuje také to, aby byla energetická účinnost podporována využíváním strukturálních fondů, což bude prioritou rozpočtu EU po roce 2013.
sk: Pokiaľ ide o financovanie, správa tiež presadzuje využívanie štrukturálnych fondov na podporu energetickej efektívnosti a to bude prioritou pre rozpočet EÚ po roku 2013.
sl: Poročilo glede financiranja spodbuja uporabo strukturnih skladov za podporo energetski učinkovitosti, kar bo prednostna naloga proračuna EU po letu 2013.
hu: A finanszírozás tekintetében a jelentés a strukturális alapoknak az energiahatékonyság támogatására való felhasználást is ösztönzi, és ez prioritás lesz a 2013 utáni uniós költségvetésben.
ro: În ceea ce privește finanțarea, raportul încurajează și utilizarea fondurilor structurale pentru a sprijini eficiența energetică, iar aceasta va reprezenta o prioritate în cadrul bugetului UE după anul 2013.
bg: По отношение на финансирането, докладът също така насърчава използването на структурните фондове в подкрепа на енергийната ефективност и това ще бъде приоритет в бюджета на Европейския съюз след 2013 г.
lt: Kalbant apie finansavimą, pranešime taip pat raginama, kad struktūrinių fondų lėšos būtų naudojamos siekiant remti energijos vartojimo efektyvumą, nes tai bus ES biudžeto po 2013 m. prioritetas.
lv: Attiecībā uz finansējumu ziņojumā tiek arī veicināta struktūrfondu izmantošana energoefektivitātes atbalstam, kas tiks iekļauta kā prioritāte ES budžetā pēc 2013. gada.
et: Rahastuse tõttu julgustab raport energiatõhususe toetamiseks kasutama ka struktuurifonde ning see saab ELi eelarves olema prioriteet pärast 2013. aastat.