European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In view of this, the document entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ is a first step towards a comprehensive EU energy policy in the context of the EU 2020 strategy.
fr: Dans cette perspective, le document intitulé «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020» est une première étape sur la voie d’une politique énergétique globale pour l’Union dans le cadre de la stratégie Union européenne 2020.
de: In dieser Hinsicht ist das Dokument mit dem Titel „Weg zu einer neuen Energiestrategie für Europa 2011-2020“ ein erster Schritt zu einer umfassenden EU-Energiepolitik im Kontext der EU-2020-Strategie.
es: Teniendo esto en cuenta, el documento titulado «Hacia una nueva estrategia energética para Europa 2011-2020» constituye el primer paso hacia una amplia política energética de la UE en el contexto de la Estrategia UE 2020.
it: Il documento intitolato “Verso una nuova strategia energetica per l'Europa 2011-2020” è un primo passo verso una completa politica energetica europea nell'ambito della strategia Europa 2020.
pt: Nesse sentido, o documento «Rumo a uma nova estratégia energética para a Europa, 2011-2020» é um primeiro passo na direcção de uma política global da União Europeia para o sector da energia no âmbito da Estratégia UE 2020.
nl: In dit opzicht is het document met de titel "Naar een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020" een eerste stap in de richting van een allesomvattend EU-energiebeleid in het kader van de EU-strategie voor 2020.
da: Dokumentet "Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020" er i lyset heraf et første skridt i retning af en omfattende EU-energipolitik i forbindelse med EU's 2020-strategi.
sv: I detta arbete är dokumentet ”Mot en ny energistrategi för Europa 2011–2020” det första steget mot en heltäckande energipolitik för EU inom ramen för Europa 2020-strategin.
fi: Tässä mielessä asiakirja "Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020" on ensimmäinen askel kohti Euroopan unionin kattavaa energiapolitiikkaa Eurooppa 2020 -strategian puitteissa.
el: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το έγγραφο με τίτλο «Πορεία προς μια νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη την περίοδο 2011-2020» αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την ολοκληρωμένη ενεργειακή πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Mając to na uwadze należy uznać, że dokument zatytułowany „W kierunku nowej strategii energetycznej dla Europy 2011-2020” stanowi pierwszy krok na drodze do kompleksowej polityki energetycznej UE w kontekście strategii UE 2020.
cs: Vzhledem k tomu je dokument nazvaný „Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020“ prvním krokem ke komplexní energetické politice EU v souvislosti se strategií EU 2020.
sk: Vzhľadom na to je dokument s názvom Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 prvým krokom ku komplexnej energetickej politike EÚ v kontexte stratégie EÚ 2020.
sl: Zato je dokument „pot k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020“ prvi korak k obsežni energetski politiki EU v okviru strategije EU 2020.
hu: Erre tekintettel „A 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé” című dokumentum az egyik első lépés az EU 2020 stratégia összefüggésében az átfogó uniós energiapolitika megvalósítása felé.
ro: Ținând cont de toate acestea, documentul intitulat „Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020” este un prim pas către o politică energetică cuprinzătoare a UE în contextul strategiei UE 2020.
bg: С оглед на това, документът, озаглавен „Нова стратегия за Европа в областта на енергетиката (2011-2020)“, представлява първата стъпка за една всеобхватна енергийна политика на Европейския съюз в контекста на стратегията „ЕС 2020“.
lt: Atsižvelgiant į tai, dokumentas „Nauja energetikos strategija Europai 2011–2020 m.“ yra pirmasis žingsnis siekiant išsamios ES energetikos politikos įgyvendinant strategiją „ES 2020“.
lv: Ņemot to vērā, šis dokuments ar nosaukumu “Topošā jaunā Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam” ir pirmais solis virzienā uz visaptverošas ES enerģētikas politikas īstenošanu stratēģijas “ES 2020” kontekstā.
et: Seda arvestades on dokument „Uue Euroopa energiastrateegia 2011-2020 väljatöötamine” Euroopa 2020. aasta strateegia kontekstis esimene samm ELi tervikliku energiapoliitika suunas.