European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The commitment made by the G8 leaders to cut these costs from 10% to 5% in the next five years is a first step in this direction.
fr: L’engagement pris par les dirigeants du G8 de réduire ces coûts de 10 à 5 % au cours des cinq prochaines années constitue un premier pas dans cette direction.
de: Das Versprechen der Führer der G8-Staaten, diese Kosten in den nächsten fünf Jahren von 10 % auf 5 % zu senken, ist ein erster Schritt in die richtige Richtung.
es: El compromiso de los líderes del G8 de recortar estos costes del 10 % al 5 % en los próximos cinco años es un primer paso en esta dirección.
it: L’impegno dei leader del G8 di ridurre questi costi dal 10 al 5 per cento nei prossimi 5 anni rappresenta un primo passo in questa direzione.
pt: O compromisso assumido pelos líderes do G8 no sentido de reduzir esses custos de 10% para 5%, nos próximos cinco anos, constitui um primeiro passo nessa direcção.
nl: De toezegging van de G8 om deze terug te brengen van tien tot vijf procent in de komende vijf jaar is een eerste stap in dit opzicht.
da: G8-ledernes tilsagn om at reducere omkostningerne fra 10 % til 5 % i løbet af de næste fem år er det første skridt i denne retning.
sv: Åtagandet från G8-ländernas ledare om att minska kostnaderna från 10 till 5 procent under de kommande fem åren är ett första steg i den riktningen.
fi: G8-johtajien sitoumus leikata näitä kustannuksia 10 prosentista 5 prosenttiin tulevien viiden vuoden aikana on ensimmäinen askel tähän suuntaan.
el: Η δέσμευση των ηγετών της ομάδας των G8 για περιορισμό αυτού του κόστους από 10% σε 5% τα επόμενα πέντε έτη αποτελεί ένα πρώτο βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση.
pl: Zobowiązanie podjęte przez przywódców państw G-8, aby obniżyć te koszty z 10 % do 5 % w ciągu najbliższych pięciu lat jest pierwszym krokiem w tym kierunku.
cs: Závazek přijatý vedoucími představiteli zemí skupiny G8 na snížení těchto nákladů z 10 % na 5 % v příštích pěti letech je prvním krokem tímto směrem.
sk: Záväzok vedúcich predstaviteľov krajín G8 znížiť tieto poplatky z 10 % na 5 % v priebehu nasledujúcich piatich rokov je prvým krokom v tomto smere.
sl: Zaveza, ki so jo sprejeli voditelji držav G8, da bodo te stroške zmanjšali z 10 % na 5 % v naslednjih petih letih, je prvi korak v tej smeri.
hu: A G8-csoport vezetőinek kötelezettségvállalása arról, hogy ezeket a költségeket öt éven belül 10%-ról 5%-ra szorítják le, egy lépés ebbe az irányba.
ro: Angajamentul liderilor G8 de reducere a acestora de la 10 % la 5 % în următorii cinci ani este un prim pas în acest sens.
bg: Ангажиментът, поет от лидерите на Г-8 за намаляване на тези разноски от 10% на 5% през следващите пет години, е първа крачка в тази посока.
lt: G8 valstybių lyderių prisiimtas įsipareigojimas per artimiausius penkerius metus šias išlaidas sumažinti nuo 10 iki 5 proc. yra pirmas žingsnis šia kryptimi.
lv: G8 valstu grupas līderu apņemšanās nākamajos piecos gados šīs izmaksas samazināt no 10 % līdz 5 % ir pirmais solis šajā virzienā.
et: G8 riikide juhtide lubadus vähendada seda tasu järgneva viie aasta jooksul 10%lt 5%le on esimene samm selles suunas.