European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: With political stability, the local economy can recover, then an economy can be built up and people can be given future prospects.
fr: Avec la stabilité politique, l’économie locale peut se rétablir, une économie peut alors se construire et il devient possible d’offrir aux gens des perspectives d’avenir.
de: Wenn politische Stabilität da ist, dann kann auch die Wirtschaft vor Ort gesunden, dann kann man auch eine Wirtschaft aufbauen und den Menschen eine Perspektive geben.
es: Con estabilidad política, la economía local puede recuperarse, luego se puede crear una nueva economía y ofrecer así perspectivas de futuro a las personas.
it: Grazie alla stabilità politica, l’economia locale potrà riprendersi, si potrà istituire un sistema economico nazionale e si potranno dare nuove speranze per il futuro ai cittadini.
pt: Com estabilidade política, a economia local pode recuperar, possibilitando em seguida a construção de uma economia, abrindo assim à população perspectivas futuras.
nl: Als er politieke stabiliteit heerst, kan ook de lokale economie zich herstellen, kan een economie worden opgebouwd en mensen een perspectief worden geboden.
da: Med politisk stabilitet kan den lokale økonomi genoprettes, så der kan opbygges en økonomi, og befolkningen kan få perspektiv på fremtiden.
sv: Med politisk stabilitet kan den lokala ekonomin återhämta sig och därefter kan ekonomin byggas upp och framtidsutsikter skapas för människorna.
fi: Poliittisen vakauden myötä paikallinen talous voi elpyä, taloutta voidaan kehittää ja ihmiset saavat uusia tulevaisuudennäkymiä.
el: Εάν επιτευχθεί πολιτική σταθερότητα, η τοπική οικονομία θα μπορέσει να ανακάμψει, και στη συνέχεια να ακολουθήσει πορεία ανάπτυξης και να προσφέρει μελλοντικές προοπτικές στον πληθυσμό.
pl: Przy zapewnieniu stabilności politycznej możliwa jest naprawa lokalnej gospodarki, a następnie rozwój gospodarczy i zapewnienie obywatelom perspektyw na przyszłość.
cs: S politickou stabilitou se může místní hospodářství zotavit, pak může být rozvinuto hospodářství a lidé získají vyhlídky.
sk: Politická stabilita môže pomôcť oživiť miestne hospodárstvo, ktoré sa bude rozvíjať, a to môže priniesť ľuďom lepšie vyhliadky do budúcnosti.
sl: S politično stabilnostjo si lahko lokalno gospodarstvo opomore, nato se lahko gospodarstvo nadgradi in ljudem se omogočijo možnosti za prihodnost.
hu: A politikai stabilitással viszont a helyi gazdaság helyreállhat, ezt követően pedig fel lehet építeni a gazdaságot, és az embereknek jobb jövőbeli kilátásai lesznek.
ro: Cu ajutorul stabilităţii politice, economia locală se poate redresa, apoi va putea fi construită o economie, iar populaţiei i se vor putea oferi perspective.
bg: При наличието на такава местната икономика може да се възстанови, след това може да се изгради икономика и ще има перспективи за бъдещето на хората.
lt: Esant politiniam stabilumui vietos ekonomika gali atsigauti, tuomet ekonomika gali būti atkurta ir žmonėms atsivers ateities perspektyvos.
lv: Ja būs nodrošināta politiskā stabilitāte, vietējā ekonomika varēs atveseļoties, ekonomika varēs attīstīties, un cilvēkiem būs nākotnes izredzes.
et: Poliitilise stabiilsuse saavutamisega saab taastuda kohalik majandus, seejärel saab majanduse üles ehitada ja inimestele tulevikuväljavaateid anda.