European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also welcome the fact that the Commission has identified an alternative source of payment appropriations to the unused allocations from the ESF.
fr: Je me réjouis également que la Commission ait identifié une autre source de crédits de paiement que les fonds inutilisés du FSE.
de: Ich begrüße ebenfalls, dass die Kommission eine alternative Quelle von Zahlungsverpflichtungen zu den nicht gebundenen Mitteln des Europäischen Sozialfonds ermittelt hat.
es: Celebro también que la Comisión haya establecido una fuente alternativa de créditos de pago para las ayudas del Fondo Social Europeo sin distribuir.
it: Apprezzo anche il fatto che la Commissione abbia individuato una fonte di stanziamenti di pagamento alternativa alle dotazioni inutilizzate del Fondo.
pt: Registo também com agrado o facto de a Comissão ter identificado uma fonte alternativa de dotações de pagamento nas dotações não utilizadas provenientes do Fundo Social Europeu.
nl: Ik verwelkom eveneens het feit dat de Commissie een andere bron heeft gevonden van betalingskredieten dan de ongebruikte toekenningen uit het ESF.
da: Jeg glæder mig også over, at Kommissionen har identificeret en alternativ kilde til betalingsbevillinger for de uudnyttede bevillinger fra ESF.
sv: Jag välkomnar också att kommissionen har angett en alternativ källa till betalningsavsättningar för de icke utnyttjade allokeringarna från ESF.
fi: Pidän myös myönteisenä sitä, että komissio on määrittänyt vaihtoehtoisen maksumäärärahojen lähteen käyttämättä jääneille ESR:n määrärahoille.
el: Επικροτώ επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή προσδιόρισε εναλλακτική πηγή πιστώσεων πληρωμών, διαφορετική από τους μη χρησιμοποιηθέντες πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję również fakt, że Komisja znalazła źródła środków na płatności alternatywne w stosunku do niewykorzystanych środków na EFS.
cs: Vítám rovněž fakt, že Komise nalezla jiný zdroj prostředků na platby než nevyužité prostředky ESF.
sk: Vítam tiež skutočnosť, že Komisia určila alternatívny zdroj platobných rozpočtových prostriedkov pre nevyužité prostriedky Európskeho sociálneho fondu.
sl: Pozdravljam tudi dejstvo, da je Komisija identificirala drug vir odobritev plačil za neuporabljene dodelitve iz ESS.
hu: Üdvözlöm továbbá, hogy a Bizottság alternatív kifizetési előirányzati forrást nevezett meg az Európai Szociális Alap felhasználatlan kiutalásaihoz.
ro: Salut, de asemenea, faptul că a fost identificată de Comisie o sursă alternativă de credite de plată, alta decât alocările neutilizate din FSE.
bg: Приветствам също така факта, че Комисията е определила източник на бюджетни кредити за плащания, който е алтернативен на неусвоените средства по Европейския социален фонд (ЕСФ).
lt: Taip pat palankiai vertinu tai, kad Komisija nustatė kitą mokėjimų asignavimų šaltinį, pakeisdama nepanaudotus ESF asignavimus.
lv: Atzinīgi novērtēju arī faktu, ka Komisija ir atradusi alternatīvu maksājumu apropriācijas avotu, kas nav neizmantotie ESF piešķīrumi.
et: Mul on hea meel ka selle üle, et komisjon on leidnud maksete assigneeringute alternatiivse allika Euroopa Sotsiaalfondi kasutamata vahendite asemel.