PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I hope the Commission will support my proposal for an extension to the European mobility programmes for young apprentices.
fr: Et c’est en sens que j’espère avoir le soutien de la Commission pour proposer une extension des programmes européens de mobilité en faveur des jeunes apprentis.
de: Daher hoffe ich, dass die Kommission meinen Vorschlag zur Ausweitung der europäischen Mobilitätsprogramme für junge Auszubildende unterstützt.
es: Por ello, espero que la Comisión apoye mi propuesta para ampliar los programas de movilidad europea para jóvenes aprendices.
it: Per questo spero che la Commissione appoggi la mia proposta di estendere i programmi europei per la mobilità ai giovani apprendisti.
pt: É nesse sentido que espero ter o apoio da Comissão para propor uma extensão dos programas europeus de mobilidade a favor dos jovens aprendizes.
nl: Zodoende hoop ik dat de Commissie steun wil verlenen aan het voorstel om de Europese mobiliteitsprogramma´s uit te breiden naar leerlingen-stagiairs.
da: Derfor håber jeg, at Kommissionen vil støtte mit forslag om at udvide de europæiske mobilitetsprogrammer til også at omfatte unge lærlinge.
sv: Därför hoppas jag att kommissionen kommer att stödja mitt förslag om en utvidgning av rörlighetsprogram för unga lärlingar på EU-nivå.
fi: Siksi toivon, että komissio kannattaa ehdotustani Euroopan liikkuvuusohjelmien laajentamisesta koskemaan nuoria harjoittelijoita.
el: Γι’ αυτό ευελπιστώ ότι η Επιτροπή θα στηρίξει την πρότασή μου να επεκταθούν τα ευρωπαϊκά προγράμματα κινητικότητας και στους νέους μαθητευόμενους.
pl: Dlatego też mam nadzieję, że Komisja poprze mój projekt dotyczący rozszerzenia europejskich programów mobilności dla młodych praktykantów.
cs: V tomto smyslu doufám, že Komise podpoří můj návrh na rozšíření evropských programů mobility i na mladé učně.
sk: Preto dúfam, že Komisia podporí môj návrh na rozšírenie programov európskej mobility pre mladých učňov.
sl: Zato upam, da bo Komisija podprla moj predlog za podaljšanje evropskih programov mobilnosti za mlade vajence.
hu: Ezért bízom abban, hogy a Bizottság támogatja majd a javaslatomat az európai mobilitási programoknak a fiatal gyakornokokra vonatkozó kiterjesztésével kapcsolatban.
ro: De aceea sper că Comisia va sprijini propunerea mea de extindere a programelor de mobilitate europeană în favoarea tinerilor ucenici.
bg: Ето защо се надявам, че Комисията ще подкрепи предложението ми за разширяване на европейските програми за мобилност и включването в тях на стажанти.
lt: Būtent todėl tikiuosi, kad Komisija pritars mano pasiūlymui išplėsti Europos judumo programas ir jas taikyti stažuotojams.
lv: Tāpēc es ceru, ka Komisija atbalstīs manu priekšlikumu paplašināt Eiropas mobilitātes programmas attiecībā uz jauniem mācekļiem.
et: Sel põhjusel loodan, et komisjon toetab minu ettepanekut Euroopa liikuvusprogrammide laiendamiseks ka noortele õpipoistele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is why I do not want young people to be left out of this Europe 2020 strategy.
fr: C’est pour cela que je voudrais que cette stratégie Europe 2020 n’oublie pas le volet jeunesse.
de: Deshalb möchte ich nicht, dass die jungen Leute bei dieser Strategie EU 2020 vergessen werden.
es: Por eso no quiero que los jóvenes se queden fuera de esta Estrategia Europa 2020.
it: Ecco perché non voglio che i giovani vengano trascurati nella strategia UE 2020.
pt: Essa é a razão por que gostaria que esta Estratégia Europa 2020 não esquecesse os jovens.
nl: Om die reden zou ik willen dat de EU 2020-strategie niet voorbij gaat aan de jeugd.
da: Derfor skal de unge ikke glemmes i denne Europa 2020-strategi.
sv: Därför vill jag inte att ungdomarna ska lämnas utanför strategin EU 2020.
fi: Siksi en tahdo nuoria jätettävän pois Eurooppa 2020 -strategiasta.
el: Γι’ αυτό δεν θέλω να μείνουν οι νέοι έξω από αυτήν τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
pl: Dlatego też nie chcę, aby młodzi ludzie byli pomijani w strategii „Europa 2020”.
cs: Proto bych byl rád, aby tato strategie, Evropa 2020, na mladé lidi nezapomněla.
sk: Preto nechcem, aby boli mladí ľudia vynechaní z tejto stratégie EÚ do roku 2020.
sl: Zato ne želim, da se mlade izključi iz strategije Evropa 2020.
hu: Ezért nem akarom, hogy a fiatalok kimaradjanak ebből az Európa 2020 stratégiából.
ro: Iată de ce nu doresc ca tinerii să fie omişi din această strategie Europa 2020.
bg: Ето защо не искам младите хора да бъдат оставени извън стратегията „Европа 2020“.
lt: Būtent todėl nenoriu, kad šioje strategijoje „Europa 2020“ jaunimas būtų pamirštas.
lv: Tāpēc es negribu, lai jauniešus atstātu ārpus stratēģijas „Eiropa 2020” darbības jomas.
et: Seepärast ma soovingi, et noori ei jäetaks Euroopa 2020. aasta strateegiast välja.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: There is no doubt that the regional funds contributed to the Lisbon Strategy.
fr: Il ne fait aucun doute que les fonds régionaux ont contribué à la stratégie de Lisbonne.
de: Zweifelsohne haben Mittel aus den Regionalfonds zur Strategie von Lissabon beigetragen.
es: Sin duda, los fondos regionales contribuyeron a la Estrategia de Lisboa.
it: Indubbiamente i fondi regionali hanno contribuito alla strategia di Lisbona.
pt: Não há dúvida de que os fundos regionais contribuíram para a Estratégia de Lisboa.
nl: Het lijdt geen twijfel dat de regionale fondsen een bijdrage hebben geleverd aan de Lissabon-strategie.
da: Der er ingen tvivl om, at de regionale midler bidrog til Lissabonstrategien.
sv: Det råder ingen tvekan om att regionfonderna har bidragit till Lissabonstrategin.
fi: Ei ole epäilystäkään, etteivätkö aluerahastot vaikuttaneet Lissabonin strategiaan.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα περιφερειακά ταμεία συνεισέφεραν στην υλοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας.
pl: Fundusze regionalne bez wątpienia stanowiły pomoc w realizacji strategii lizbońskiej.
cs: Není pochyb, že k Lisabonské strategii přispěly regionální fondy.
sk: Regionálne fondy nepochybne prispeli k lisabonskej stratégii.
sl: Ni dvoma, da so regionalni skladi prispevali k lizbonski strategiji.
hu: Nincs kétség afelől, hogy a regionális alapok hozzájárultak a lisszaboni stratégiához.
ro: Nu există nicio îndoială că fondurile regionale au contribuit la Strategia de la Lisabona.
bg: Няма съмнение, че регионалните фондове дадоха своя принос за Лисабонската стратегия.
lt: Nėra jokių abejonių, kad regioniniai fondai prisidėjo prie Lisabonos strategijos.
lv: Nav šaubu, ka Lisabonas stratēģijas īstenošanu veicināja reģionālie fondi.
et: Ei ole kahtlustki, et Lissaboni strateegiale aitasid kaasa just piirkondlikud vahendid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We have also learned that the contribution of regional funds is essential to meeting the objectives we are proposing.
fr: Nous avons également appris que la contribution aux fonds régionaux est essentielle pour rencontrer les objectifs que nous proposons.
de: Außerdem haben wir gelernt, dass das Mitwirken der Regionalfonds für das Erreichen der gesetzten Ziele unentbehrlich ist.
es: Hemos aprendido también que la contribución de los fondos regionales es imprescindible para poder conseguir los objetivos que nos planteamos.
it: Abbiamo imparato anche l’importanza dei fondi regionali per conseguire gli obiettivi che stiamo proponendo.
pt: Aprendemos igualmente que a contribuição dos fundos regionais é imprescindível para o cumprimento dos objectivos a que nos propomos.
nl: We hebben ook geleerd dat de bijdrage van de regionale fondsen essentieel is om de door ons voorgestelde doelstellingen te verwezenlijken.
da: Vi har også lært, at de regionale midler er vigtige, hvis vi skal virkeliggøre de målsætninger, vi har sat os.
sv: Vi har också lärt oss att bidraget från regionfonderna är nödvändigt för att uppnå de mål vi föreslår.
fi: Lisäksi olemme oppineet, että aluerahaston osuus on suuri ehdottamiemme tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Διδαχθήκαμε επίσης ότι η συμβολή των περιφερειακών ταμείων είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των στόχων τους οποίους προτείνουμε.
pl: Dowiedzieliśmy się też, że wkład funduszy regionalnych jest niezbędny do osiągnięcia proponowanych przez nas celów.
cs: Také jsme poznali, jak významná je pro dosažení navrhovaných cílů účast regionálních fondů.
sk: Tiež sme zistili, že na dosiahnutie cieľov, ktoré navrhujeme, je dôležitý príspevok regionálnych fondov.
sl: Naučili smo se tudi, da je prispevek regionalnih skladov bistven za doseganje ciljev, ki jih predlagamo.
hu: Azt is megtanultuk, hogy az általunk javasolt célkitűzések eléréséhez elengedhetetlen a regionális alapok hozzájárulása.
ro: Am învăţat, de asemenea, că pentru îndeplinirea obiectivelor pe care le propunem este esenţială contribuţia fondurilor regionale.
bg: Също така научихме, че приносът на регионалните фондове е изключително важен за постигането на целите, които предлагаме.
lt: Taip pat sužinojome, kad regioninių fondų indėlis yra labai svarbus siekiant mūsų siūlomų tikslų.
lv: Mēs esam sapratuši arī to, ka mūsu ierosināto mērķu īstenošanā būtisks ir reģionālo fondu ieguldījums.
et: Oleme ka õppinud, et piirkondlike vahendite panus on ette pandud eesmärkide saavutamisel oluline.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: If we work together, we will be much stronger.
fr: Si nous œuvrons ensemble, nous serons plus forts.
de: Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir viel stärker.
es: Si trabajamos juntos, seremos mucho más fuertes.
it: solo collaborando saremo più forti.
pt: Se trabalharmos em conjunto, seremos muito mais fortes.
nl: Als we samenwerken, zullen we een stuk sterker zijn.
da: Hvis vi samarbejder, bliver vi meget stærkere.
sv: Om vi samarbetar blir vi mycket starkare.
fi: Työskentelemällä yhdessä olemme paljon vahvempia.
el: Αν συνεργαστούμε, θα γίνουμε πολύ ισχυρότεροι.
pl: Jeżeli będziemy pracować razem, będziemy znacznie silniejsi.
cs: Pokud budeme spolupracovat, budeme mnohem silnější.
sk: Ak budeme spolupracovať, budeme oveľa silnejší.
sl: Če sodelujemo, bomo veliko močnejši.
hu: Ha együtt dolgozunk, sokkal erősebbek leszünk.
ro: Dacă vom conlucra, vom fi mult mai puternici.
bg: Ако работим заедно, ще бъдем много по-силни.
lt: Jei dirbsime kartu, būsime daug stipresni.
lv: Ja mēs sadarbosimies, mēs būsim daudz spēcīgāki.
et: Koos töötades muutume palju tugevamaks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: What really are the major issues we face today?
fr: Quels sont les principaux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui?
de: Was sind wirklich die großen Probleme, vor denen wir heute stehen?
es: ¿Cuáles son los problemas más importantes a las que nos enfrentamos hoy en día?
it: quali sono, davvero, i problemi principali che dobbiamo affrontare oggi?
pt: Quais são realmente as questões principais que enfrentamos hoje?
nl: Wat zijn nu echt de grote problemen waarmee we momenteel geconfronteerd worden?
da: Hvad er de største udfordringer, vi står over for i dag?
sv: Vilka är de största problemen vi står inför i dag?
fi: Mitkä ovat tämän hetken keskeisimmät kysymykset?
el: Ποια είναι πραγματικά τα σπουδαιότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα;
pl: Jakie są naprawdę najważniejsze sprawy, z jakimi mamy dziś do czynienia?
cs: S jakými problémy se dnes doopravdy potýkáme?
sk: Aké skutočné hlavné problémy máme v súčasnosti?
sl: Katera so res glavna vprašanja, s katerimi se soočamo danes?
hu: Melyek a ma előttünk álló fontosabb problémák?
ro: Care sunt cu adevărat marile probleme cu care ne confruntăm astăzi?
bg: Кои са наистина основните проблеми, пред които сме изправени днес?
lt: Su kokiomis didžiausiomis problemomis iš tiesų šiandien susiduriame?
lv: Kādi patiesībā ir galvenie jautājumi, ar kuriem pašlaik saskaramies?
et: Millised on tegelikult praegu meie ees seisvad suurimad probleemid?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: So far, we have unfortunately failed to make Europe attractive enough for people to even start families and have children.
fr: Hélas, jusqu’ici nous n’avons pas encore été capables de rendre l’Europe suffisamment attractive vis-à-vis de nos concitoyens, ne fût-ce que pour les encourager à fonder une famille et à avoir des enfants.
de: Wir schaffen es derzeit leider nicht, Europa so attraktiv zu machen, dass Menschen eben Familien gründen und Kinder bekommen.
es: Hasta ahora, lamentablemente hemos fracasado en nuestro empeño de hacer Europa lo suficientemente atractiva para que la población desee al menos formar una familia y tener hijos.
it: Finora, purtroppo, non siamo stati nemmeno in grado di rendere l’Europa, un ambiente in cui creare una famiglia e avere dei figli.
pt: Até aqui, não conseguimos, infelizmente, tornar a Europa suficientemente apelativa para que as pessoas comecem sequer a constituir família e a ter filhos.
nl: Het lukt ons nu helaas niet om Europa zo aantrekkelijk te maken dat mensen een gezin stichten en kinderen krijgen.
da: Hidtil er det desværre ikke lykkedes os at gøre Europa tilstrækkeligt tiltrækkende til, at folk har lyst til at stifte familie og få børn.
sv: Hittills har vi dessvärre inte lyckats göra EU tillräckligt lockande för att medborgarna ens ska starta familj och skaffa barn.
fi: Toistaiseksi emme ole onnistuneet tekemään Euroopasta tarpeeksi kiinnostavaa paikkaa edes perheiden perustamista ja lasten hankkimista varten.
el: Μέχρι στιγμής, δυστυχώς, δεν καταφέραμε να κάνουμε την Ευρώπη αρκετά ελκυστική ώστε οι πολίτες να ξεκινήσουν οικογένειες και να κάνουν παιδιά.
pl: Dotychczas niestety nie udało się uczynić Europy wystarczająco atrakcyjnym miejscem, w którym ludzie mogliby choćby zakładać rodziny i mieć dzieci.
cs: Dosud se nám bohužel nepodařilo učinit z Evropy místo, které by bylo pro lidi natolik atraktivní, aby v něm chtěli zakládat své rodiny a mít děti.
sk: Zatiaľ sa nám, bohužiaľ, nepodarilo Európu dostatočne zatraktívniť pre ľudí tak, aby zakladali rodiny a mali deti.
sl: Do zdaj nam žal ni uspelo narediti Evrope dovolj privlačne, da bi se ljudje odločili vsaj, da si bodo tu osnovali družino in imeli otroke.
hu: Sajnos mindeddig nem sikerült Európát elég vonzóvá tennünk az emberek számára ahhoz, hogy családot alapítsanak és gyermekeket szüljenek.
ro: Până acum, nu am reuşit, din păcate, să facem Europa destul de atractivă pentru ca oamenii să-şi întemeieze familii şi să aibă copii.
bg: За съжаление до този момент не успяхме да направим Европа достатъчно привлекателна за хората, така че те да създават семейства и да имат деца.
lt: Iki šiol, deja, nesugebėjome netgi padaryti Europos patrauklia vieta žmonėms kurti šeimas ir auginti vaikus.
lv: Līdz šim mums diemžēl nav izdevies padarīt Eiropu pat tik pievilcīgu, lai cilvēki šeit veidotu ģimenes un laistu pasaulē bērnus.
et: Kuni siiani ei ole meil kahjuks õnnestunud Euroopat perekondade rajamiseks ja laste saamiseks piisavalt atraktiivseks muuta.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Here in Europe, we have rules governing these areas, like the Stability and Growth Pact, but unfortunately, no one is sticking to them.
fr: Ici, en Europe, nous possédons des règles régissant ces domaines, notamment le pacte de stabilité et de croissance mais, malheureusement, personne ne s’y conforme.
de: Wir haben hier in Europa Regeln, was diese Bereiche anbelangt, wie eben den Stabilitäts- und Wachstumspakt, nur, es hält sich derzeit leider niemand daran!
es: Aquí en Europa, tenemos normativas que regulan estos ámbitos, como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento pero, desafortunadamente, nadie las está cumpliendo.
it: Qui, in Europa, abbiamo regole che disciplinano questi ambiti, quali il Patto di stabilità e di crescita, ma purtroppo nessuno li rispetta.
pt: Aqui, na Europa, dispomos de regras que regulamentam estes domínios, como o Pacto de Estabilidade e Crescimento, mas, infelizmente, ninguém está a cumpri-las.
nl: We hebben in Europa regels op dit gebied, zoals het stabiliteits- en groeipact, maar helaas houdt nu niemand zich daaraan!
da: Her i Europa har vi regler for disse områder, såsom stabilitets- og vækstpagten, men desværre er der ingen, som overholder dem.
sv: Här i EU har vi regler som stabilitets- och tillväxtpakten för dessa områden, men dessvärre är det ingen som följer dem.
fi: Meillä on Euroopassa näitä asioita koskevia sääntöjä, kuten vakaus- ja kasvusopimus, mutta valitettavasti kukaan ei pidä niistä kiinni.
el: Εδώ, στην Ευρώπη, διαθέτουμε κανόνες που διέπουν αυτούς τους τομείς, όπως το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, δυστυχώς όμως κανείς δεν τους τηρεί.
pl: Tu, w Europie, dysponujemy zasadami, które regulują te obszary, takimi jak pakt stabilności i wzrostu, lecz niestety nikt ich nie przestrzega.
cs: Pro řízení těchto oblastí máme u nás v Evropě různá pravidla, jako je Pakt stability a růstu, nikdo se jimi ale bohužel neřídí.
sk: Tu v Európe máme pravidlá upravujúce tieto oblasti, ako napríklad Pakt stability a rastu, ale, bohužiaľ, nikto ich nedodržiava.
sl: V Evropi imamo pravila, ki urejajo ta področja, na primer pakt za stabilnost in rast, toda žal se jih nihče ne drži.
hu: Itt Európában vannak ezekre a területekre irányadó szabályaink, mint például a Stabilitási és Növekedési Paktum, azonban – sajnos – azokat senki nem tartja be.
ro: Aici în Europa, avem reguli care guvernează aceste domenii, cum ar fi Pactul de stabilitate şi creştere, dar din păcate, nimeni nu aderă la ele.
bg: В Европа имаме правила, регулиращи сферата на действие, да кажем, на Пакта за стабилност и растеж, но за съжаление никой не се придържа към тях.
lt: Čia, Europoje, turime taisykles, kuriomis reguliuojamos šios sritys, pvz., Stabilumo ir augimo paktą, tačiau, deja, niekas tų taisyklių nesilaiko.
lv: Mums Eiropā ir noteikumi, kas regulē šīs jomas, piemēram, Stabilitātes un izaugsmes pakts, taču neviens diemžēl tos neievēro.
et: Meil on Euroopas küll olemas neid valdkondi reguleerivad eeskirjad, nagu stabiilsuse ja kasvu pakt, kuid kahjuks ei pea mitte keegi nendest kinni.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This is one of the main problems.
fr: C’est l’un des problèmes majeurs.
de: Das ist eines der Hauptprobleme.
es: Este es uno de los principales problemas.
it: Ecco uno dei problemi principali.
pt: Este é um dos problemas principais.
nl: Dat is een van de belangrijkste problemen.
da: Det er et af de største problemer.
sv: Det är ett av de största problemen.
fi: Se on yksi keskeinen ongelma.
el: Αυτό είναι ένα από τα κύρια προβλήματα.
pl: To jeden z naszych głównych problemów.
cs: To je jeden z hlavních problémů.
sk: To je jeden z hlavných problémov.
sl: To je ena od glavnih težav.
hu: Ez az egyik legfontosabb problémánk.
ro: Aceasta constituie una dintre principalele probleme.
bg: Това е един от основните проблеми.
lt: Tai yra viena didžiausių problemų.
lv: Tā ir viena no galvenajām problēmām.
et: See ongi üks peamine probleem.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I therefore urge the Commission, in particular, to create a climate of stringency, so that we can achieve these agreed objectives.
fr: C’est pourquoi je prie la Commission en particulier de créer un climat de rigueur qui nous permettrait d’aboutir aux objectifs que nous nous sommes fixés.
de: Darum plädiere ich dafür, hier insbesondere auch von Seiten der Kommission eine gewisse Härte walten zu lassen, damit wir diese vereinbarten Ziele erreichen.
es: Por lo tanto, insto a la Comisión, en particular, a que cree un entorno de rigurosidad, para que podamos alcanzar los objetivos que hemos acordado.
it: Chiedo pertanto alla Commissione, in particolare, di creare quanto prima un clima di rigore che ci consenta di conseguire gli obiettivi concordati.
pt: Assim sendo, apelo em especial à Comissão no sentido de criar um clima de rigor, para que possamos alcançar estes objectivos que foram acordados.
nl: Daarom pleit ik er vooral ook voor dat de Commissie op dit gebied een zekere strengheid laat zien, opdat we deze overeengekomen doelstellingen verwezenlijken.
da: Derfor opfordrer jeg især Kommissionen til at skabe et klima med konsekvens, så vi kan nå disse vedtagne mål.
sv: Därför uppmanar jag framför allt kommissionen att skapa ett klimat som präglas av åtstramning så att vi kan uppnå de mål vi enats om.
fi: Siksi kehotan erityisesti komissiota lisäämään tiukkuutta, jotta voimme saavuttaa sovitut tavoitteet.
el: Καλώ λοιπόν την Επιτροπή, ειδικότερα, να διαμορφώσει κλίμα αυστηρότητας, έτσι ώστε να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε αυτούς τους συμφωνηθέντες στόχους.
pl: Dlatego też wzywam w szczególności Komisję, aby tworzyła klimat rygorystycznego przestrzegania zasad, abyśmy osiągnęli te uzgodnione cele.
cs: Proto naléhám zejména na Komisi, aby vytvořila přísnější prostředí, abychom mohli dosáhnout těchto stanovených cílů.
sk: Naliehavo preto žiadam Komisiu, aby predovšetkým vytvorila nekompromisné prostredie, aby sme mohli dosiahnuť tieto dohodnuté ciele.
sl: Zato pozivam predvsem Komisijo, da ustvari ozračje zdržnosti, da bomo lahko dosegli dogovorjene cilje.
hu: Különösen sürgetem ezért a Bizottságot, hogy szigorú környezetet alakítson ki annak érdekében, hogy elérhessük a megállapodott célkitűzéseket.
ro: Solicit, de aceea, Comisiei să creeze, în special, un climat de rigurozitate, astfel încât să putem îndeplini aceste obiective convenite.
bg: Ето защо призовавам Комисията най-вече да създаде атмосфера на строгост, така че да можем да постигнем договорените цели.
lt: Todėl raginu Komisiją sukurti griežtą aplinką, kad galėtume pasiekti savo sutartus tikslus.
lv: Tāpēc es jo īpaši mudinu Komisiju radīt tādu stingrības klimatu, kas ļautu mums sasniegt šos apstiprinātos mērķus.
et: Palun seepärast eelkõige komisjonil luua range keskkond, mis võimaldaks meil kokkulepitud eesmärke saavutada.