European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the report by Csaba Őry, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on guidelines for the employment policies of the Member States [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
fr: L’ordre du jour appelle le rapport de Csaba Őry, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
de: Der nächste Punkt ist der Bericht von Csaba Őry im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zu den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
es: El siguiente punto es el informe () de Csaba Őry, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)].
it: L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Őry, a nome della commissione per l’occupazione e gli affari sociali sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione [– C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE)].
pt: Segue-se na ordem do dia o relatório (A7-0235-2010) do deputado Őry, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre as orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)].
nl: Aan de orde is het verslag van Csaba Őry, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
da: Næste punkt på dagsordenen er betænkningen af Csaba Őry for om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
sv: Nästa punkt är ett betänkande av Csaba Őry, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik ( – C7-0111/2010 – 2010/0115 (NLE)) ().
fi: Esityslistalla on seuraavana Csaba Őryn työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
el: Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η έκθεση του Csaba Őry, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ()
pl: Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie Csaby Őry’ego w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Społecznych, dotyczące wytycznych dla polityki zatrudnienia państw członkowskich [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
cs: Dalším bodem programu je zpráva pana Csaby Őryho jménem Výboru pro zaměstnanost a sociální věci o hlavních zásadách politiky zaměstnanosti členských států [– C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE)] ().
sk: Ďalším bodom programu je správa pána Csabu Őryho v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov (– C7-0111/2010 – 2010/0115 (NLE)) ().
sl: Naslednja točka je poročilo gospoda Csabe Őryja v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve o smernicah za politike zaposlovanja držav članic: [ – C7-0111/2010 – ] ().
hu: A következő napirendi pont a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében Őry Csaba által készített jelentés ().
ro: Următorul subiect pe ordinea de zi este raportul elaborat de dl Csaba Őry, în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale, referitor la orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
bg: Следващата точка е докладът на Csaba Őry – от името на комисията по заетост и социални въпроси, относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
lt: Kitas klausimas – Csaba Őry pranešimas (– C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE)) () Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir Ziņojums, ko Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā izstrādāja par priekšlikumu dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [- C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)] ().
et: Järgmine päevakorrapunkt on tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel Csaba Őry koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [– C7­0111/2010 – 2010/0115(NLE)] ().