PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I support your commitment to the creation of a common energy market, interconnecting energy grids all around Europe.
fr: Je soutiens votre engagement envers la création d’un marché commun de l’énergie, interconnectant les réseaux énergétiques à travers toute l’Europe.
de: Ich unterstütze Ihr Engagement bei der Bildung eines gemeinsamen Energiemarkts, mit dem die Energienetze in ganz Europa miteinander verbunden werden.
es: Respaldo su compromiso con la creación de un mercado energético común que interconecte las redes energéticas por toda Europa.
it: Appoggio il suo impegno a favore della creazione di un mercato comune dell’energia tramite l’interconnessione delle reti energetiche in tutta Europa.
pt: Apoio o compromisso da criação de um mercado comum da energia, que interligue as redes energéticas por toda a Europa.
nl: Ik steun u in uw streven naar een gemeenschappelijke energiemarkt, waarbij energienetten in heel Europa onderling moeten worden verbonden.
da: Jeg støtter Deres engagement i oprettelsen af et fælles energimarked, der forbinder energinet i hele Europa.
sv: Jag stöder ert engagemang för skapandet av en gemensam energimarknad, så att energinäten runtom i EU kan kopplas samman.
fi: Kannatan sitä, että olette sitoutunut luomaan yhteiset energiamarkkinat ja yhdistämään koko EU:n energiaverkot.
el: Υποστηρίζω τη δέσμευσή σας για τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς ενέργειας, με τη διασύνδεση των δικτύων ενέργειας σε όλη την Ευρώπη.
pl: Popieram pańskie zaangażowanie na rzecz stworzenia wspólnego rynku energii, stworzenia mostów energetycznych w całej Europie.
cs: Podporuji váš závazek vytvořit společný trh s energiemi, který by propojil energetické rozvodné sítě celé Evropy.
sk: Podporujem váš záväzok vytvoriť spoločný trh s energiou prostredníctvom prepojenia energetických sietí v rámci celej Európy.
sl: Podpiram vašo zavezanost vzpostavitvi skupnega energetskega trga, med seboj povezanih energetskih omrežij po celi Evropi.
hu: Támogatom Önt a közös energiapiac létrehozása iránti elkötelezettségében, az energiahálózatok Európa-szerte történő összekapcsolásában.
ro: Susţin angajamentul dumneavoastră pentru crearea unei pieţe energetice comune, interconectarea reţelelor energetice din întreaga Europă.
bg: Подкрепям Вашия ангажимент за създаване на общ енергиен пазар, взаимосвързани енергийни мрежи из цяла Европа.
lt: Palankiai vertinu jūsų įsipareigojimą sukurti bendrą energijos rinką, sujungiančią visos Europos energetikos tinklus.
lv: Es atbalstu jūsu apņemšanos izveidot kopīgu enerģētikas tirgu, savstarpēji savienojot Eiropas energosistēmas.
et: Ma toetan teie kavatsust luua ühine energiaturg, mille aluseks on energiavõrkude sidumine kogu Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: What we also urgently need is to work out a reliable European cyber defence security strategy.
fr: Nous devons également élaborer d’urgence une stratégie européenne fiable de cyber-sécurité et défense.
de: Was wir ebenfalls dringend brauchen, ist die Ausarbeitung einer zuverlässigen europäischen Cyber-Defence-Sicherheitsstrategie.
es: Lo que también necesitamos con carácter urgente es encontrar una estrategia europea de ciberdefensa que sea fiable.
it: Occorre anche elaborare con urgenza una strategia europea affidabile in materia di sicurezza e difesa informatica.
pt: O que também necessitamos urgentemente é de conceber uma estratégia europeia em matéria de segurança e defesa cibernauta.
nl: Ook is er dringend behoefte aan de uitwerking van een betrouwbare Europese veiligheidsstrategie voor cyberverdediging.
da: Hvad vi også har akut brug for, er at udarbejde en pålidelig europæisk sikkerhedsstrategi for internetforsvar.
sv: Något annat som är mycket angeläget är att utarbeta en tillförlitlig europeisk säkerhetsstrategi för cyberförsvar.
fi: Meidän on myös laadittava kiireesti EU:lle luotettava strategia tietoverkkorikollisuudelta suojautumiseksi.
el: Αυτό που χρειαζόμαστε επίσης επειγόντως είναι η χάραξη μιας αξιόπιστης ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας για την προστασία στον κυβερνοχώρο.
pl: Potrzebujemy również pilnego opracowania wiarygodnej europejskiej strategii bezpieczeństwa na rzecz obrony przed atakami cybernetycznymi.
cs: To, co rovněž naléhavě potřebujeme, je vypracovat spolehlivou evropskou bezpečnostní strategii týkající se kybernetické obrany.
sk: Naliehavo potrebujeme vypracovať aj spoľahlivú stratégiu bezpečnosti kybernetickej obrany.
sl: Prav tako moramo nujno pripraviti zanesljivo evropsko varnostno strategijo na področju spletne varnosti.
hu: Ezenkívül sürgősen ki kell dolgoznunk egy megbízható európai kibervédelmi biztonsági stratégiát.
ro: Un alt lucru de care avem urgent nevoie este elaborarea unei strategii de securitate europene sigure de apărare în domeniul cibernetic.
bg: Неотложно се нуждаем и от разработване на надеждна стратегия за сигурност и защита на европейското кибер пространство.
lt: Taip pat reikia, kad skubiai būtų parengta Europos kibernetinės gynybos saugumo strategija.
lv: Mums arī steidzami ir jāizstrādā uzticama Eiropas kiberaizsardzības drošības stratēģija.
et: Kiiresti on vaja välja töötada ka tõhus ja usaldusväärne Euroopa küberjulgeoleku strateegia.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We are waiting with great interest for decisions and specific proposals.
fr: Nous attendons avec un grand intérêt des décisions et des propositions précises.
de: Wir erwarten mit großem Interesse Entscheidungen und konkrete Vorschläge.
es: Asimismo, esperamos con gran interés que se tomen decisiones y se hagan propuestas específicas.
it: Siamo impazienti di conoscere decisioni e proposte concrete.
pt: Aguardamos com grande interesse decisões e propostas concretas.
nl: We wachten met grote belangstelling op besluiten en specifieke voorstellen.
da: Vi venter med stor interesse på beslutninger og specifikke forslag.
sv: Vi väntar med stort intresse på beslut och specifika förslag.
fi: Odotamme päätöksiä ja tarkempia ehdotuksia suurella mielenkiinnolla.
el: Αναμένουμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις αποφάσεις και συγκεκριμένες προτάσεις.
pl: Bardzo czekamy na decyzje i na konkretne propozycje.
cs: S velkým zájmem čekáme na rozhodnutí a konkrétní návrhy.
sk: S veľkým záujmom očakávame rozhodnutia a konkrétne návrhy.
sl: Z velikim zanimanjem pričakujemo odločitve in posamezne predloge.
hu: Nagy érdeklődéssel várjuk a döntéseket és a konkrét javaslatokat.
ro: Aşteptăm cu mare interes deciziile şi propunerile specifice.
bg: Очакваме с голям интерес решенията и конкретните предложения.
lt: Labai laukiame sprendimų ir konkrečių pasiūlymų.
lv: Mēs ar lielu interesi gaidām lēmumus un konkrētus priekšlikumus.
et: Ootame suure huviga otsuseid ja konkreetseid ettepanekuid.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Lithuania; original language: es)
en: As I only have a minute to speak, I will concentrate on citizens’ rights.
fr: Comme je ne dispose que d’une minute, je me concentrerai sur les droits des citoyens.
de: Da ich nur eine Redezeit von einer Minute habe, möchte ich mich auf Bürgerrechte konzentrieren.
es: Como sólo dispongo de un minuto, me centraré en los derechos de los ciudadanos.
it: Dato che mi è concesso soltanto un minuto per parlare, mi concentrerò sui diritti dei cittadini.
pt: Como só disponho de um minuto para falar, concentrar-me-ei nos direitos dos cidadãos.
nl: Daar ik slechts een minuut spreektijd heb, zal ik me beperken tot de rechten van de burgers.
da: Da jeg kun har et minuts taletid, vil jeg koncentrere mig om borgerrettigheder.
sv: Eftersom jag bara har en minut på mig ska jag koncentrera mig på medborgerliga rättigheter.
fi: Arvoisa puhemies, koska minulla on puheenaikaa vain minuutti, keskityn kansalaisten oikeuksiin.
el: Καθώς έχω μόνο ένα λεπτό για την παρέμβασή μου, θα επικεντρωθώ στα δικαιώματα των πολιτών.
pl: Ponieważ mam tylko minutę, skupię się na prawach obywateli.
cs: Jelikož mám na projev pouze jednu minutu, zaměřím se na práva občanů.
sk: Keďže mám len minútu rečníckeho času, sústredím sa na občianske práva.
sl: Ker imam za govor le eno minuto, se bom osredotočila na pravice državljanov.
hu: Mivel csak egy percem van, a polgárok jogairól szeretnék szólni néhány szót.
ro: Întrucât am doar un minut la dispoziţie, mă voi concentra pe problema drepturilor cetăţenilor.
bg: Тъй като разполагам само с една минута за изказване, ще се съсредоточа върху гражданските права.
lt: Kadangi kalbėti galiu tik minutę, susitelksiu ties piliečių teisių klausimu.
lv: Tā kā man runai ir paredzēta tikai viena minūte, es vērsīšu galveno uzmanību cilvēktiesībām.
et: Kuna mul on ainult minut aega, keskendun kodanike õigustele.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Austria; original language: es)
en: You have said that Europe must bet on foreign policy but also on the defence of European interests.
fr: Vous avez déclaré que l’Europe devait miser sur la politique étrangère mais également sur la défense des intérêts européens.
de: Sie haben gesagt, dass Europa auf die Außenpolitik, aber auch auf die Verteidigung europäischer Interessen setzen muss.
es: Usted ha dicho que Europa debe apostar, en la política exterior, también por la defensa de los intereses europeos.
it: Lei ha dichiarato che l’Europa deve scommettere sia sulla politica estera che sulla tutela degli interessi europei.
pt: Afirmou que a Europa tem de apostar na política externa, mas também na defesa dos interesses europeus.
nl: U heeft gezegd dat Europa met zijn buitenlands beleid ook moet inzetten op de bescherming van de Europese belangen.
da: De sagde, at EU skal satse på udenrigspolitik, men også på forsvar af europæiske interesser.
sv: Ni sade att EU måste slå vakt om utrikespolitiken, men också om försvaret av europeiska intressen.
fi: Olette sanonut, että EU:n on panostettava paitsi ulkopolitiikkaan myös EU:n etujen puolustamiseen.
el: Είπατε ότι η Ευρώπη πρέπει να ποντάρει στην εξωτερική πολιτική αλλά και στην προστασία των ευρωπαϊκών συμφερόντων.
pl: Powiedział pan, że Europa musi postawić na politykę zagraniczną, ale również na obronę europejskich interesów.
cs: Řekl jste, že Evropa musí vsadit na zahraniční politiku, ale i na ochranu evropských zájmů.
sk: Povedali ste, že Európa musí staviť na zahraničnú politiku, ale aj na ochranu európskych záujmov.
sl: Rekli ste, da mora Evropa staviti na zunanjo politiko, pa tudi na zagovarjanje evropskih interesov.
hu: Ön elmondta, hogy Európának fogadnia kell a külpolitikára, és egyben az európai érdekek védelmére is.
ro: Aţi spus că Europa trebuie să parieze pe politica externă, dar şi pe apărarea intereselor europene.
bg: Вие казахте, че Европа трябва да залага на външната политика, но също така и в защита на европейските интереси.
lt: Sakėte, kad Europa turi prisiimti atsakomybę dėl užsienio politikos, tačiau taip pat dėl europiečių interesų gynimo.
lv: Jūs sacījāt, ka Eiropai jāpaļaujas uz ārpolitiku, bet arī uz Eiropas interešu aizsardzību.
et: Te ütlesite, et Euroopa Liit peab toetama välispoliitikat ja ka kaitsma oma huve.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The Spanish Presidency’s main interest is the Mediterranean area, which can bring major benefits to Romania as well.
fr: Le principal intérêt de la Présidence espagnole est la zone méditerranée, qui peut apporter des avantages appréciables à la Roumanie également.
de: Das Hauptinteresse des spanischen Ratsvorsitzes gilt dem Mittelmeerraum, was auch erhebliche Vorteile für Rumänien haben kann.
es: El interés principal de la Presidencia española es la zona del Mediterráneo, que también puede aportar grandes beneficios a Rumanía.
it: Il principale interesse della presidenza spagnola è l’area del Mediterraneo, che può portare grandi vantaggi anche alla Romania.
pt: O principal interesse da Presidência espanhola é a área do Mediterrâneo, que pode trazer também grandes benefícios para a Roménia.
nl: De grootste belangstelling van het Spaanse voorzitterschap gaat uit naar het Middellandse Zeegebied, dat ook Roemenië aanzienlijke voordelen kan opleveren.
da: Det spanske formandskabs hovedinteresse er Middelhavsområdet, hvilket også kan give Rumænien store fordele.
sv: Det spanska ordförandeskapet har sina främsta intressen i Medelhavsområdet, vilket kan ge även Rumänien stora fördelar.
fi: Puheenjohtajavaltio Espanjan suurimpana mielenkiinnon kohteena on Välimeren alue, mikä voi hyödyttää suuresti myös Romaniaa.
el: Τα βασικό ενδιαφέρον της ισπανικής Προεδρίας είναι η περιοχή της Μεσογείου, η οποία μπορεί να επιφέρει σημαντικά οφέλη και στη Ρουμανία.
pl: Głównym przedmiotem zainteresowania prezydencji hiszpańskiej jest region Morza Śródziemnego, co może również przynieść zasadnicze korzyści Rumunii.
cs: Hlavním zájmem španělského předsednictví je oblast Středomoří, což může přinést velké výhody i Rumunsku.
sk: Hlavnou oblasťou záujmu španielskeho predsedníctva je oblasť Stredozemia, ktorá môže byť veľmi užitočná aj pre Rumunsko.
sl: Glavni interes španskega predsedstva predstavlja sredozemsko območje, ki lahko ugodno vpliva tudi na Romunijo.
hu: A spanyol elnökség legfőképpen a földközi-tengeri térségre koncentrál, amely Románia számára is nagyon hasznos lehet.
ro: Interesul major al Preşedinţiei spaniole este spaţiul mediteranean, care poate aduce beneficii importante şi României.
bg: Главният интерес на испанското председателство е Средиземноморието, което може да доведе до големи ползи и за Румъния.
lt: Tarybai pirmininkaujanti Ispanija labiausiai domisi Viduržemio jūros regionu, kas gali būti labai naudinga ir Rumunijai.
lv: Spānijas prezidentūras galvenā interese ir Vidusjūras reģions, kas arī Rumānijai var nodrošināt lielus ieguvumus.
et: Eesistujariigi Hispaania huvide keskmes on Vahemere piirkond, mis võib olla väga kasulik ka Rumeeniale.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, I feel that the Spanish Presidency must focus particular attention on the Eastern Partnership countries.
fr: Parallèlement, je pense que la Présidence espagnole doit consacrer une attention particulière aux pays du partenariat oriental.
de: Gleichzeitig denke ich, dass der spanische Ratsvorsitz den Partnerländern der östlichen Partnerschaft besondere Beachtung schenken sollte.
es: Al mismo tiempo, opino que la Presidencia española debe prestar especial atención a los países de la Asociación Oriental.
it: Ritengo del resto che la presidenza spagnola debba annettere una particolare attenzione ai paesi del partenariato orientale.
pt: Ao mesmo tempo, considero que a Presidência espanhola deve dedicar particular atenção aos países da Parceria Oriental.
nl: Tegelijkertijd vind ik dat het Spaanse voorzitterschap zich met name moet richten op de landen van het Oostelijk Partnerschap.
da: Samtidig synes jeg, at det spanske formandskab skal være særlig opmærksomt på østpartnerskabslandene.
sv: Samtidigt anser jag att det spanska ordförandeskapet måste ägna särskild uppmärksamhet åt de länder som omfattas av det östliga partnerskapet.
fi: Samalla puheenjohtajavaltio Espanjan on mielestäni kiinnitettävä erityistä huomiota itäisen kumppanuuden maihin.
el: Παράλληλα, πιστεύω ότι η ισπανική Προεδρία πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
pl: Jednocześnie w moim odczuciu prezydencja hiszpańska musi skupić szczególną uwagę na krajach Partnerstwa Wschodniego.
cs: Zároveň se domnívám, že musí španělské předsednictví zaměřit zvláštní pozornost na země východního partnerství.
sk: Zároveň si myslím, že španielske predsedníctvo musí venovať osobitnú pozornosť krajinám Východného partnerstva.
sl: Istočasno menim, da se mora špansko predsedstvo predvsem osredotočiti na države vzhodnega partnerstva.
hu: Ugyanakkor úgy érzem, hogy a spanyol elnökségnek különös figyelmet kell fordítania a keleti partnerség országaira.
ro: Totodată, consider că preşedinţia spaniolă trebuie să acorde o atenţie deosebită ţărilor din Parteneriatul Estic.
bg: Същевременно считам, че испанското председателство трябва да обърне особено внимание на страните от Източното партньорство.
lt: Taip pat manau, kad Tarybai pirmininkaujanti Ispanija privalo skirti ypatingą dėmesį Rytų partnerystės šalims.
lv: Tajā pašā laikā, manuprāt, Spānijas prezidentūrai jāpievērš īpaša uzmanība Austrumu partnerībai.
et: Samas arvan, et eesistujariik Hispaania peab erilist tähelepanu pöörama idapartnerlusega hõlmatud riikidele.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The negotiations on signing the Association Agreement between the European Union and the Republic of Moldova started in Chişinău on 12 January 2008.
fr: Les négociations sur la signature de l’accord d’association entre l’Union européenne et la République de Moldavie ont débuté à Chişinău le 12 janvier 2008.
de: Die Verhandlungen über die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau begannen am 12. Januar 2008 in Chişinău.
es: Las negociaciones sobre la firma del acuerdo de asociación entre la Unión Europea y la República de Moldova se iniciaron en Chişinău el 12 de enero de 2008.
it: I negoziati per la firma dell’Accordo di associazione fra l’Unione europea e la Repubblica di Moldova sono stati avviati a Chişinău il 12 gennaio 2008.
pt: As negociações para a assinatura do acordo de associação entre a União Europeia e a República da Moldávia tiveram início em Chisinau a 12 de Janeiro de 2008.
nl: De onderhandelingen over de sluiting van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de republiek Moldavië begonnen op 12 januari 2008 in Chisinau.
da: Forhandlingerne om undertegnelse af associeringsaftalen mellem EU og Republikken Moldova blev indledt i Chişinău den 12. januar 2008.
sv: Förhandlingarna om undertecknande av associeringsavtalet mellan EU och Moldavien inleddes i Chisinau den 12 januari 2008.
fi: Neuvottelut EU:n ja Moldovan tasavallan välisestä assosiaatiosopimuksesta käynnistettiin Chişinăussa 12. tammikuuta 2008.
el: Οι διαπραγματεύσεις για την υπογραφή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ξεκίνησαν στο Κισινάου στις 12 Ιανουαρίου 2008.
pl: Negocjacje w sprawie podpisania umowy o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Republiką Mołdowy rozpoczęły się w Kiszyniowie dnia 12 stycznia 2008 roku.
cs: Jednání o podpisu dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou bylo zahájeno v Kišiněvě dne 12. ledna 2008.
sk: Rokovania o podpísaní dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou sa začali v Kišiňove 12. januára 2008.
sl: Pogajanja o podpisu pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo so se začela 12. januarja 2008 v Chişinău.
hu: 2008. január 12-én Chişinăuban elkezdődtek a tárgyalások az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás aláírásáról.
ro: Pe 12 ianuarie 2010, la Chişinău, au început negocierile pentru semnarea Acordului de Asociere dintre Uniunea Europeană şi Republica Moldova.
bg: Преговорите за подписване на споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Република Молдова започнаха в Кишинеу на 12 януари 2008 г.
lt: 2008 m. sausio 12 d. Kišioniove buvo pradėtos derybos dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo pasirašymo.
lv: Sarunas par Asociācijas nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku sākās 2008. gada 12. janvārī.
et: Läbirääkimised Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahel assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks algasid Chişinăus 12. jaanuaril 2008.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Moldova is in need of financial and political support at the moment.
fr: La Moldavie a besoin d’aide financière et politique en ce moment.
de: Die Republik Moldau benötigt zurzeit finanzielle und politische Unterstützung.
es: Moldova necesita asistencia financiera y política en este momento.
it: La Moldova necessita oggi di sostegno economico e politico.
pt: A Moldávia necessita de apoio financeiro e político neste momento.
nl: Moldavië heeft op dit moment financiële en politieke steun nodig.
da: Moldova har brug for finansiel og politisk støtte i øjeblikket.
sv: Moldavien behöver nu ekonomiskt och politiskt stöd.
fi: Moldova tarvitsee tällä hetkellä taloudellista ja poliittista tukea.
el: Η Μολδαβία χρειάζεται οικονομική και πολιτική στήριξη αυτήν τη στιγμή.
pl: Obecnie Mołdawia potrzebuje wsparcia finansowego i politycznego.
cs: Moldávie v tuto chvíli potřebuje finanční a politickou pomoc.
sk: V súčasnom období potrebuje Moldavsko finančnú a politickú podporu.
sl: Moldavija trenutno potrebuje finančno in politično podporo.
hu: Moldova jelenleg pénzügyi és politikai támogatásra szorul.
ro: Moldova are nevoie acum de sprijin financiar şi politic.
bg: В момента Молдова се нуждае от финансова и политическа подкрепа.
lt: Šiuo metu Moldovai reikalinga finansinė ir politinė parama.
lv: Moldovai pašlaik ir vajadzīgs finansiāls un politisks atbalsts.
et: Moldova vajab praegu rahalist ja poliitilist toetust.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This should be a priority for both the current Presidency and subsequent presidencies.
fr: Cela devrait être une priorité pour la Présidence actuelle et pour les Présidences suivantes.
de: Dies sollte sowohl für den derzeitigen als auch für darauffolgende Ratsvorsitze eines der Schwerpunktthemen darstellen.
es: Esta debe ser una prioridad tanto para la Presidencia actual como para las posteriores.
it: Questa dovrebbe essere una priorità sia per l’attuale presidenza che per le successive.
pt: Esta deveria ser uma prioridade tanto para a Presidência actual como para as próximas presidências.
nl: Dit moet een prioriteit zijn voor zowel het huidige voorzitterschap als de daaropvolgende voorzitterschappen.
da: Det bør være en prioritet for både det nuværende og efterfølgende formandskab.
sv: Detta bör prioriteras av både det nuvarande ordförandeskapet och kommande ordförandeskap.
fi: Tämän pitäisi olla sekä nykyisen puheenjohtajavaltion että tulevien puheenjohtajavaltioiden painopiste.
el: Αυτό πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα τόσο για την τρέχουσα Προεδρία όσο και για τις επερχόμενες Προεδρίες.
pl: Powinien to być priorytet zarówno dla obecnej prezydencji, jak i następnych prezydencji.
cs: To by mělo být prioritou obou současných předsednictví i těch následujících.
sk: Uvedená skutočnosť by mala byť prioritou súčasného predsedníctva aj nasledujúcich predsedníctiev.
sl: To bi morala biti prednostna naloga za trenutno, kot tudi za naslednja predsedstva.
hu: Ezt kiemelten kellene kezelni mind a soros elnökségnek, mind pedig az utána következő elnökségeknek.
ro: Aceasta ar trebui să fie o prioritate atât pentru actuala preşedinţie, cât şi pentru următoarele preşedinţii.
bg: Това трябва да е приоритет и за сегашното председателство, и за следващите.
lt: Tai turėtų būti dabar Tarybai pirmininkaujančios valstybės ir ateityje Tarybai pirmininkausiančių valstybių prioritetas.
lv: Tai vajadzētu būt gan pašreizējās prezidentūras, gan turpmāko prezidentūru prioritātei.
et: See peaks olema nii praeguse eesistujariigi kui ka järgmiste eesistujariikide üks prioriteete.