European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: For example, much of Africa does not have electricity, so Africa does not have the proper education or the proper computers or the proper infrastructure for economic growth.
fr: Par exemple, une grande partie de l’Afrique n’a pas l’électricité, si bien que l’Afrique n’a pas l’éducation, les ordinateurs ou les infrastructures qui seraient aptes à générer de la croissance économique.
de: So gibt es in einem Großteil von Afrika zum Beispiel keinen Strom, so dass man dort über keine ordentliche Ausbildung oder richtige Computer oder die notwendige Infrastruktur für ein Wirtschaftswachstum verfügt.
es: Por ejemplo, gran parte de África no tiene electricidad de modo que África no tiene la educación necesaria o los ordenadores necesarios o la infraestructura necesaria para el crecimiento económico.
it: Ad esempio: gran parte del continente africano non dispone di elettricità e quindi non dispone di un’istruzione idonea o di computer idonei o di infrastrutture idonee alla crescita economica.
pt: Grande parte do continente africano não dispõe de electricidade, por exemplo, ou seja, África não possui sistemas de ensino, nem redes informáticas, nem a infra-estrutura adequada para o desenvolvimento económico.
nl: Een groot deel van Afrika heeft bijvoorbeeld geen elektriciteit, met als gevolg dat Afrika niet over het juiste onderwijs, de juiste computers of de juiste infrastructuur beschikt voor economische groei.
da: En stor del af Afrika har f.eks. ikke elektricitet, og derfor har Afrika ikke de nødvendige uddannelser, de nødvendige computere eller den nødvendige infrastruktur til økonomisk vækst.
sv: Stora delar av Afrika har t.ex. ingen elektricitet, och därför har Afrika inte den rätta utbildningen, de rätta datorerna eller den rätta infrastrukturen för ekonomisk tillväxt.
fi: Suuressa osassa Afrikkaa ei esimerkiksi ole sähköä, joten Afrikassa ei ole asianmukaista koulutusta tai asianmukaisia tietokoneita tai asianmukaista infrastruktuuria talouskasvulle.
el: Για παράδειγμα, μεγάλο τμήμα της Αφρικής δεν διαθέτει ηλεκτρική ενέργεια, κατά συνέπεια η Αφρική δεν διαθέτει την κατάλληλη εκπαίδευση ή τους κατάλληλους ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή τις κατάλληλες υποδομές για οικονομική ανάπτυξη.
pl: Dla przykładu, w znacznej części Afryki nie ma elektryczności, przez co w Afryce nie ma nauki na odpowiednim poziomie, odpowiedniej jakości komputerów czy też odpowiedniej infrastruktury dla wzrostu gospodarczego.
cs: Například velká část Afriky dosud nemá elektřinu, takže Afrika nemá potřebné vzdělání ani potřebné počítače ani potřebnou infrastrukturu pro hospodářský růst.
sk: Veľká časť Afriky napríklad nemá elektrickú energiu, preto Afrika nemá dobré vzdelávanie ani vhodné počítače, ani dobrú infraštruktúru na hospodársky rast.
sl: Na primer, marsikje v Afriki ni elektrike, zato ni ustreznega izobraževanja ali računalnikov ali infrastrukture za gospodarsko rast.
hu: Például Afrika nagy részében nincs elektromos áram, így Afrika nem rendelkezik a megfelelő oktatással, vagy a megfelelő számítógépekkel, vagy a gazdasági növekedéshez szükséges megfelelő infrastruktúrával.
ro: De exemplu, o mare parte din Africa nu are electricitate, astfel încât Africa nu are educația adecvată sau computerele adecvate sau infrastructura adecvată pentru creștere economică.
bg: Например голяма част от Африка няма електричество, така че Африка няма подходящо образование или подходящи компютри, или подходяща инфраструктура за икономически растеж.
lt: Pvz., didelėje Afrikos dalyje nėra elektros, taigi Afrikoje neužtikrinamas tinkamas švietimas ar tinkami kompiuteriai, ar tinkama infrastruktūra ekonomikos augimui.
lv: Piemēram, lielā daļā Āfrikas nav elektrības, tātad Āfrikā nav pieejama ekonomikas izaugsmei atbilstoša izglītība vai datori, vai infrastruktūra.
et: Suur osa Aafrikast on näiteks ilma elektrita, mistõttu ei ole Aafrikal head haridust või arvutitehnikat või vajalikku taristut majanduskasvu tagamiseks.