European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The OSCE is therefore absolutely important, for example, in central Asia, whether it has to do with supporting the work of the police, drug prevention or improved border security.
fr: Aussi le rôle de l’OSCE est-il essentiel, particulièrement en Asie centrale où elle participe aux opérations de police, à la prévention en matière de stupéfiants et au renforcement de la sécurité des frontières.
de: Die OSZE ist daher absolut wichtig, zum Beispiel in Mittelasien, unabhängig davon, ob sie sich mit der Unterstützung der Polizeiarbeit, der Drogenprävention oder Grenzsicherung betraut ist.
es: La OSCE es, pues, totalmente importante, por ejemplo, en Asia Central, ya sea por el apoyo a la labor de la policía, la prevención de la drogadicción o el aumento de la seguridad fronteriza.
it: L'OSCE pertanto riveste una grande importanza, ad esempio, in Asia, dove è chiamata a sostenere il lavoro della polizia, la prevenzione del traffico di stupefacenti e la sicurezza alle frontiere.
pt: Por isso, a OSCE desempenha um papel absolutamente primordial, por exemplo, na Ásia central, quer no apoio ao trabalho da polícia, quer na prevenção da droga, quer ainda na melhoria da segurança nas fronteiras.
nl: De OVSE is daarom uitermate belangrijk in bijvoorbeeld Centraal-Azië, of het nu gaat om steun aan politiewerk, drugsbestrijding of een verbeterde beveiliging van de grenzen.
da: OSCE er derfor absolut vigtig i f.eks. Centralasien, uanset om der er tale om støtte til politiarbejde, narkotikabekæmpelse eller bedre grænsesikkerhed.
sv: OSSE är därför en oerhört viktig organisation, t.ex. i Centralasien, oavsett om det handlar om att stödja polisens arbete, förebyggande av narkotikamissbruk eller förbättrad gränssäkerhet.
fi: Etyj on siis ehdottoman tärkeä, se on tärkeä esimerkiksi Keski-Aasiassa, onpa kyse sitten poliisien työn tukemisesta, huumeiden torjunnasta tai rajaturvallisuuden kehittämisestä.
el: Ως εκ τούτου, ο ΟΑΣΕ είναι απολύτως σημαντικός, για παράδειγμα, στην κεντρική Ασία, είτε σε ό,τι έχει να κάνει με την υποστήριξη του έργου της αστυνομίας, με την πρόληψη της εμπορίας ναρκωτικών ή με τη βελτίωση της ασφάλειας των συνόρων.
pl: OBWE jest zatem niezwykle ważna, na przykład w Azji Centralnej, czy to w zakresie wspierania pracy policji, walki z narkotykami, czy poprawy bezpieczeństwa granic.
cs: OBSE je proto velmi důležitá například ve střední Asii, kde podporuje práci policie, drogovou prevenci a zlepšování bezpečnosti na hranicích.
sk: Organizácia OBSE je teda nesmierne dôležitá napríklad v strednej Ázii, či už ide o podporu práce polície, protidrogovú prevenciu, alebo zlepšovanie bezpečnosti hraníc.
sl: OVSE je zato nedvomno pomembna, na primer, v osrednji Aziji, ko gre za podporo policijskim dejavnostim, boj proti drogam ali izboljšanje varnosti na meji.
hu: Az EBESZ ezért rendkívül fontos, például Közép-Ázsiában, akár a rendőrséget támogató, a drogprevenciót elősegítő vagy a határbiztonságot javító munkát végez.
ro: Prin urmare, OSCE este foarte importantă, de exemplu în Asia Centrală, fie că este vorba de sprijinirea activităţii poliţiei, fie de prevenirea consumului de droguri, fie de o securitate a frontierelor îmbunătăţită.
bg: Ето защо ОССЕ е изключително важна например в Централна Азия, където работи в подкрепа на полицията, превенцията на наркотиците и подобряването на сигурността по външните граници.
lt: Todėl ESBO labai svarbi, pvz., Vidurio Azijoje, nesvarbu, kokioje srityje ji dirbtų – teiktų pagalbą policijai, užsiimtų narkotikų prevencija arba pasienio apsaugos gerinimu.
lv: Tāpēc EDSO ir ārkārtīgi svarīga nozīme, piemēram, Centrālāzijā neatkarīgi no tā, vai tā iesaistās policijas darba atbalstīšanā, cīņā pret narkotikām vai robežu drošības uzlabošanā.
et: Seepärast on OSCE väga tähtis organisatsioon näiteks Kesk-Aasias, tegeledes seal politseitöö toetamise, uimastipreventsiooni või piiril julgeoleku tagamisega.