European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that promoting the concept of flexicurity and the EU 2020 strategy objective of achieving an employment rate of 75% marks a major step in this direction.
fr: Je crois que la promotion du concept de flexicurité et de l’objectif de la stratégie Europe 2020 d’atteindre un taux d’activité de 75 % constitue une étape majeure dans cette direction.
de: Ich glaube, dass eine Förderung des Konzepts der Flexicurity und das Ziel der Strategie EU 2020, eine Beschäftigungsquote von 75 % zu erzielen, ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist.
es: Creo que fomentar el concepto de flexiguridad y el objetivo de la Estrategia UE 2020 de alcanzar una tasa de ocupación del 75 % representa un paso importante en esta dirección.
it: La promozione del concetto di flessicurezza e dell'obiettivo della strategia Europa 2020 di conseguire un tasso di occupazione del 75 per cento rappresentano grandi passi in avanti in questa direzione.
pt: Penso que a promoção do conceito de flexisegurança e o objectivo da estratégia UE 2020 de atingir uma taxa de emprego de 75% constitui um passo importante nesta direcção.
nl: Ik vind bevordering van het flexizekerheidsconcept en de werkgelegenheidsdoelstelling van 75 procent in de EU 2020-strategie een grote stap in die richting.
da: Fremme af flexicurity-begrebet og EU 2020-strategiens mål om at sikre en beskæftigelsesfrekvens på 75 % er et vigtigt skridt i denne retning.
sv: Att främja flexicuritykonceptet och målet i Europa 2020-strategin om att nå en sysselsättningsgrad på 75 procent anser jag vara ett stort steg i denna riktning.
fi: Mielestäni joustoturvan käsitteen edistäminen ja EU 2020 -strategian tavoite 75 prosentin työllisyysasteen saavuttamisesta ovat merkittävä askel tähän suuntaan.
el: Πιστεύω ότι η προώθηση της ιδέας της «ευελισφάλειας» και ο στόχος της στρατηγικής «ΕΕ 2020» σχετικά με την επίτευξη ποσοστού απασχόλησης 75% σηματοδοτεί ένα μείζον βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση.
pl: Uważam, że promowanie modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego oraz określony w strategii UE 2020 cel osiągnięcia stopy zatrudnienia na poziomie 75 % są ważnymi posunięciami w tym zakresie.
cs: Jsem přesvědčena, že prosazování koncepce flexikurity a cíle strategie EU 2020 dosáhnout podílu zaměstnanosti ve výši 75 % je v tomto směru důležitým krokem.
sk: Som presvedčená, že presadzovanie koncepcie flexiistoty a cieľa stratégie EÚ 2020 dosiahnuť mieru zamestnanosti vo výške 75 % je významným krokom týmto smerom.
sl: Mislim, da sta spodbujanje pojma prožne varnosti in cilj strategije EU 2020, po katerem naj bi stopnja zaposlenosti znašala 75 %, glavni korak v to smer.
hu: Véleményem szerint a rugalmas biztonság koncepciója és az EU 2020 stratégia célkitűzése, miszerint 75%-os foglalkoztatási arányt kell elérni, fontos lépést jelentenek ebbe az irányba.
ro: Consider că promovarea conceptului de flexicuritate şi a obiectivului Strategiei UE 2010 referitor la atingerea unei rate de ocupare a forţei de muncă de 75% reprezintă un pas semnificativ în această direcţie.
bg: Считам, че насърчаването на концепцията за гъвкава сигурност и целта на стратегията „ЕС 2020“ за постигане на трудова заетост от 75% представлява важна стъпка в тази посока.
lt: Manau, kad darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros sumanymo ir strategijos „Europa 2020“ tikslo pasiekti 75 proc. užimtumo lygį skatinimas yra didžiulis žingsnis šia kryptimi.
lv: Manuprāt, elastdrošības koncepcija un stratēģijas „ES 2020” mērķis, kas paredz panākt 75 % nodarbinātības līmeni, ir vērā ņemams pasākums šajā virzienā.
et: Usun, et turvalise paindlikkuse mõiste edendamine ja ELi 2020. aasta strateegia eesmärk saavutada 75% tööhõive on olulised sammud selles suunas.