European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I hope that all interested countries and institutions will pay appropriate attention to this report and will adopt its valuable recommendations.
fr: J’espère que tous les pays et institutions intéressés prêteront à ce rapport l’attention qu’il mérite et adopteront ses recommandations précieuses.
de: Ich hoffe, dass alle interessierten Länder und Institutionen diesem Bericht die entsprechende Aufmerksamkeit schenken und seine wertvollen Empfehlungen annehmen werden.
es: Espero que todos los países e instituciones interesados presten a este informe la atención que merece y que adopten sus valiosas recomendaciones.
it: Auspico che tutti i paesi e tutte le istituzioni interessate dedichino l’attenzione necessaria alla relazione e diano seguito alle sue preziose raccomandazioni.
pt: Espero que todos os países e instituições interessados prestem a necessária atenção a este relatório e adoptem as suas preciosas recomendações.
nl: Ik hoop dat alle betreffende landen en instellingen de nodige aandacht aan dit verslag zullen besteden en zijn waardevolle aanbevelingen zullen opvolgen.
da: Jeg håber, at alle interesserede lande og institutioner vil rette behørig opmærksomhed mod denne betænkning og følge dens værdifulde anbefalinger.
sv: Jag hoppas att alla berörda länder och institutioner kommer att ägna detta betänkande tillräckligt med uppmärksamhet och anta dess värdefulla rekommendationer.
fi: Toivon, että kaikki asianomaiset valtiot ja toimielimet antavat tälle mietinnölle sille kuuluvan huomion ja ottavat sen arvokkaat suositukset omakseen.
el: Ελπίζω ότι όλες οι ενδιαφερόμενες χώρες και θεσμικά όργανα θα δώσουν τη δέουσα προσοχή στην παρούσα έκθεση και θα εγκρίνουν τις πολύτιμες συστάσεις της.
pl: Mam nadzieję, że wszystkie zainteresowane kraje i instytucje zwrócą właściwą uwagę na to sprawozdanie i przyjmą jego cenne zalecenia.
cs: Doufám, že všechny zúčastněné země a instituce budou této zprávě věnovat náležitou pozornost a přijmou její cenná doporučení.
sk: Dúfam, že všetky zainteresované krajiny a inštitúcie budú tejto správe venovať primeranú pozornosť a prijmú jej cenné odporúčania.
sl: Upam, da bodo vse države in institucije, ki jih to zanima, temu poročilu namenile ustrezno pozornost in sprejele dragocena priporočila v njem.
hu: Remélem, hogy valamennyi érintett ország és intézmény megfelelően odafigyel majd a jelentésre, és megfogadja a benne foglalt értékes ajánlásokat.
ro: Sper că toate statele și instituțiile interesate îi vor acorda atenția cuvenită și că vor adopta recomandările valoroase de aici.
bg: Надявам се, че всички заинтересовани страни и институции ще обърнат нужното внимание на доклада и ще приемат ценните му препоръки.
lt: Tikiuosi, kad visos suinteresuotos šalys ir institucijos į šią ataskaitą atkreips tinkamą dėmesį ir priims jos vertingas rekomendacijas.
lv: Es ceru, ka visas ieinteresētās valstis un iestādes pievērsīs šim ziņojumam atbilstošu uzmanību un atbalstīs tā vērtīgos ieteikumus.
et: Ma loodan, et kõik huvitatud riigid ja institutsioonid pööravad vajalikku tähelepanu sellele raportile ja võtavad vastu selle väärtuslikud soovitused.