European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: With the growing economic interests in the Arctic, it is also important that the EU takes a position on various countries’ actions in the area.
fr: À mesure que les intérêts économiques de l’Arctique se font plus importants, il est tout aussi capital que l’UE prenne position sur les actes posés par différents pays dans la région.
de: Bei zunehmenden wirtschaftlichen Interessen an der Arktis ist es zudem wichtig, dass die EU Stellung zu den Aktionen verschiedener Länder in dieser Region bezieht.
es: Considerando los crecientes intereses económicos en el Ártico, es, asimismo, importante que la UE adopte una posición sobre las acciones de varios países en la zona.
it: Alla luce degli interessi economici crescenti nei confronti dell’Artico, è anche importante che l’UE assuma una posizione circa le azioni di vari paesi nel territorio.
pt: Atendendo aos interesses económicos crescentes no Árctico, é importante que a UE assuma uma posição sobre a actuação de vários países na zona.
nl: Met de groeiende economische belangen in de Arctische regio is het ook belangrijk dat de EU een standpunt heeft over het optreden van verschillende landen in het gebied.
da: Med de stigende økonomiske interesser i Arktis er det også vigtigt, at EU har en holdning til forskellige landes ageren i området.
sv: När nu de ekonomiska intressena i Arktis ökar är det också viktigt att EU tar ställning till olika länders åtgärder i området.
fi: Kun taloudelliset edut kasvavat arktisella alueella, on tärkeää, että EU ottaa kantaa eri valtioiden siellä toteuttamiin toimiin.
el: Με την αύξηση των οικονομικών συμφερόντων στην Αρκτική, είναι επίσης σημαντικό η ΕΕ να λάβει θέση αναφορικά με τις ενέργειες διαφόρων χωρών στην περιοχή.
pl: Wraz ze wzrostem liczby interesów gospodarczych w Arktyce ważne jest też, aby UE zajęła stanowisko dotyczące działań różnych krajów na tym obszarze.
cs: S rostoucími hospodářskými zájmy v Arktidě je také velice důležité, aby EU zaujala stanovisko ohledně činností, které v této oblasti provádějí různé země.
sk: So zvyšujúcimi sa hospodárskymi záujmami v Arktíde je tiež dôležité, aby EÚ zaujala stanovisko k jednotlivým činom krajín v oblasti.
sl: Ob vedno živahnejšem zanimanju za Arktiko mora EU tudi sprejeti stališča glede dejavnosti različnih držav na tem območju.
hu: Az Északi-sarkvidék iránti fokozott gazdasági érdeklődés fényében fontos továbbá, hogy az EU állást foglaljon különböző országoknak a térséggel kapcsolatos fellépését illetően.
ro: Având în vedere interesele economice tot mai mari din regiunea arctică, este, de asemenea, important ca UE să adopte o poziţie privind acţiunile mai multor ţări în această zonă.
bg: С нарастването на икономическите интереси в Арктика е важно също Европейският съюз да възприеме позиция по отношение на действията на различните държави в областта.
lt: Didėjant ekonominiams interesams Arkties regione, svarbu, kad ES užimtų tam tikrą poziciją dėl įvairių šalių veiksmų regione.
lv: Ņemot vērā mūsu augošās ekonomiskās intereses Arktikā, ES ir arī svarīgi pieņemt savu nostāju pret vairāku valstu pasākumiem šajā teritorijā.
et: Arktikaga seotud suurenevate majandushuvide tõttu on tähtis ka see, et EL võtaks seisukoha mitme riigi tegevuse suhtes selles piirkonnas.