European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I am concerned that the EU’s development of these sources will not be sufficient to match the demand which will arise from increased use of electric transport.
fr: Je crains que le développement de ces sources par l’Union européenne ne soit pas suffisant pour répondre à la demande provoquée par l’utilisation accrue de moyens de transport électriques.
de: Ich habe Bedenken, dass die Entwicklung dieser Quellen seitens der EU nicht ausreichen wird, um die Nachfrage zu decken, die sich aus der verstärkten Nutzung von elektrischen Verkehrsmitteln ergeben wird.
es: Me preocupa el hecho de que el desarrollo de estas fuentes por parte de la UE sea insuficiente para dar respuesta a la demanda que se generará a partir de la mayor utilización del transporte eléctrico.
it: Ho paura che lo sviluppo di queste fonti perseguito dall’Unione europea non sarà sufficiente per soddisfare la domanda che deriverà da un uso maggiore del trasporto elettrico.
pt: Preocupa-me o facto de o desenvolvimento destas fontes na União Europeia não ser suficiente para satisfazer a procura que irá intensificar-se em virtude da utilização acrescida dos transportes eléctricos.
nl: Ik vrees dat de ontwikkeling van deze bronnen door de EU onvoldoende zal zijn om te voorzien in de extra vraag die wordt gegenereerd door een groter gebruik van elektrisch vervoer.
da: Jeg er overbevist om, at EU's udvikling af disse kilder ikke bliver tilstrækkelig til at måle sig med efterspørgslen som følge af øget brug af elektrisk transport.
sv: Jag oroas över att EU:s utveckling av dessa källor inte räcker för att möta den efterfrågan som kommer att uppstå genom en ökad användning av eltransporter.
fi: Olen huolissani siitä, että EU ei kehitä näitä lähteitä riittävästi vastatakseen kysyntään, joka johtuu sähköliikenteen käytön lisääntymisestä.
el: Με ανησυχεί που η ανάπτυξη αυτών των πόρων από πλευράς ΕΕ δεν θα αρκέσει για να ικανοποιήσει τη ζήτηση που θα αυξηθεί από την αυξανόμενη χρήση των ηλεκτρικών μεταφορών.
pl: Obawiam się, że rozwój tych źródeł w UE nie będzie wystarczający, by zaspokoić popyt wynikający ze zwiększonego wykorzystania transportu elektrycznego.
cs: Obávám se, že rozvoj těchto zdrojů ze strany EU nebude stačit pro uspokojení poptávky vzešlé z častějšího využívání dopravních prostředků na elektrický pohon.
sk: Obávam sa, že rozvoj týchto zdrojov v EÚ nebude dostatočný na to, aby uspokojil dopyt vyplývajúci z vyššej miery používania elektrickej dopravy.
sl: Skrbi me, da razvoj teh virov v EU ne bo dovolj za zadovoljitev povpraševanja, ki bo nastalo zaradi povečane uporabe električnega prevoza.
hu: Nem vagyok benne biztos, hogy e források uniós fejlesztése valóban kielégíti majd az elektromos közlekedés megnövekedett használatából fakadó szükségleteket.
ro: Sunt preocupată de faptul că UE nu va putea să dezvolte suficient aceste surse pentru a răspunde cererii rezultate din creşterea utilizării mijloacelor de transport pe bază de energie electrică.
bg: Загрижена съм, че разработването от ЕС на тези източници няма да бъде достатъчно, за да се отговори на търсенето, което ще бъде породено от засиленото използване на електрически транспорт.
lt: Esu susirūpinusi, kad ES nepakankamai plėtos šiuos šaltinius, kad būtų patenkintas poreikis, kylantis dėl didesnio naudojimosi elektriniu transportu.
lv: Mani uztrauc tas, ka ES nespēs pietiekami izstrādāt šos avotus, lai tie apmierinātu pieprasījumu, kas palielināsies līdz ar elektrisko transportlīdzekļu intensīvāku izmantošanu.
et: Kardan, et nende allikate arendamine ELis ei ole piisav, et rahuldada nõudlust, mis tekib elektritranspordi suuremast kasutamisest.