European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: An example of this would be the European Energy Programme for Recovery, which has a financial reserve of around EUR 150 million, as well as the multi-year GR programme for the climate sector, which was set up with a similar aim.
fr: On peut citer, par exemple, le cas du programme énergétique européen pour la relance, dont la réserve financière s’élève à environ 150 millions d’euros, ainsi que le programme pluriannuel pour le secteur du climat, qui a été institué dans un but très similaire.
de: Ein Beispiel hierfür wäre sowohl das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung, welches über eine Finanzreserve von ungefähr 150 Mio. EUR verfügt, als auch das mit einem ähnlichen Ziel aufgelegte, mehrjährige GR-Programm für den Klimabereich.
es: Un ejemplo podría ser el Programa Energético Europeo para la Recuperación que tiene una reserva financiera de unos 150 millones de euros, así como el programa plurianual de la DG relativo al ámbito del clima, que se estableció con un objetivo similar.
it: Tra questi figura anche il programma energetico europeo per la ripresa che dispone di una riserva finanziaria di circa 150 milioni di euro e il programma pluriennale GR per la protezione del clima, istituito con finalità analoghe.
pt: Um exemplo disto é o Programa Energético Europeu para o Relançamento, que dispõe de uma reserva financeira de cerca de 150 milhões de euros, bem como o programa plurianual da DG Acção Climática, que foi criado com um fim similar.
nl: Ik noem als voorbeeld het Europees energieprogramma voor herstel met een financiële reserve van ongeveer 150 miljoen euro, maar ook het meerjarenprogramma van het directoraat-generaal Klimaat, dat is opgesteld met een vergelijkbaar doel.
da: Et eksempel vil være det europæiske genopretningsprogram for energiområdet, som har en økonomisk reserve på ca. 150 mio. EUR, samt det flerårige generelle støtteprogram for miljøsektoren, som blev oprettet med samme formål.
sv: Ett exempel på detta är det europeiska energiprogrammet för återhämtning, som har en reserv på cirka 150 miljoner euro, samt det fleråriga GR-programmet för klimatsektorn, som har inrättats med ett liknande mål.
fi: Mainittakoon esimerkiksi Euroopan energia-alan elvytysohjelma, jonka taloudelliset varat ovat noin 150 miljoonaa euroa, sekä samassa tarkoituksessa luotu monivuotinen ilmastoalan GR-ohjelma.
el: Παράδειγμα αυτού αποτελεί το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης, το οποίο διαθέτει οικονομικό απόθεμα ύψους περίπου 150 εκατομμυρίων ευρώ, καθώς και το πολυετές πρόγραμμα GR για τον τομέα του κλίματος, που δημιουργήθηκε με παρόμοιο στόχο.
pl: Dobrym przykładem na to może być Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej, którego rezerwa finansowa wynosi 150 milionów euro, a także program wieloletni DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu, który został utworzony w podobnym celu.
cs: Jako příklad lze uvést Evropský program oživení energetiky s finanční rezervou kolem 150 milionů EUR, ale i víceletý program GŘ pro oblast klimatu, který byl vytvořený s podobným záměrem.
sk: Ako príklad je možné uviesť Európsky energetický program pre oživenie s finančnou rezervou okolo 150 miliónov EUR, ale aj viacročný program GR pre oblasť klímy, ktorý bol vytvorený s podobným zámerom.
sl: Primer takšnega programa bi bil evropski Energetski program za oživitev, ki ima finančne rezerve v višini okrog 150 milijonov EUR, in večletni program GR za podnebni sektor, ki je bil vzpostavljen s podobnim ciljem.
hu: Ennek egyik példája lehet az európai energiaügyi gazdaságélénkítő program, amely mintegy 150 millió euró pénzügyi tartalékkal rendelkezik, valamint az éghajlati ágazat többéves GR-programja, amelyet hasonló célból hoztak létre.
ro: Un exemplu în acest sens ar fi Programul energetic european pentru redresare, care are o rezervă financiară de aproximativ 150 de milioane de euro, precum şi programul multianual GR pentru sectorul climatic, care a fost creat cu un scop similar.
bg: Пример за това би била Европейската енергийна програма за възстановяване, която разполага с финансов резерв от 150 млн. евро, както и многогодишната GR програма за сектора на климата, която беше създадена с подобна цел.
lt: Vienas pavyzdys – Europos energetikos programa ekonomikai gaivinti, kurios finansinis rezervas siekia maždaug 150 mln. EUR, taip pat daugiametė genetinių išteklių programa klimato kaitos sektoriuje, kuri sukurta siekiant panašaus tikslo.
lv: Piemērs tam būs Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai, kam finanšu rezerve ir aptuveni EUR 150 miljoni, kā arī daudzgadu programma klimata sektorā, kas izveidota ar līdzīgu mērķi.
et: Üks selline on näiteks Euroopa majanduse elavdamise energeetikakava, millel on ligikaudu 150 miljoni eurone finantsreserv, samuti kliimavaldkonna mitmeaastane GR programm, mis loodi samasuguse eesmärgiga.