European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I believe that these policies will secure the energy supply in the UK for the future, and I would see this as a model for the rest of Europe.
fr: Je suis persuadé que ces politiques garantiront l’approvisionnement énergétique du Royaume-Uni à l’avenir et je considère qu’il s’agit là d’un modèle pour le reste de l’Europe.
de: Meiner Ansicht nach sichern diese Strategien die künftige Energieversorgung in Großbritannien, und ich würde dies gern als Modell für den Rest Europas sehen.
es: Creo que estas políticas garantizarán el abastecimiento energético del Reino Unido en el futuro, y me parece que constituyen un modelo para el resto de Europa.
it: Credo che queste politiche garantiranno la sicurezza dell’approvvigionamento energetico del Regno Unito e auspicherei l’applicazione di questo modello anche nel resto d’Europa.
pt: Julgo que estas políticas irão garantir o abastecimento energético no Reino Unido no futuro, e considero isto um modelo para o resto da Europa.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat met dit beleid de toekomstige energievoorziening van het Verenigd Koninkrijk zal worden gewaarborgd, en zou het willen beschouwen als een model voor de rest van Europa.
da: Efter min mening vil disse politikker sikre energiforsyningen i Det Forenede Kongerige i fremtiden, og jeg kan sagtens se denne model anvendt i det øvrige Europa.
sv: Jag anser att denna hållning kommer att säkra den framtida energiförsörjningen i Storbritannien, och ser detta som ett exempel som övriga EU bör följa.
fi: Uskon, että näillä toimintatavoilla turvataan energiatoimitukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tulevaisuudessa, ja mielestäni tässä olisi hyvä malli muulle Euroopalle.
el: Πιστεύω ότι οι πολιτικές αυτές θα διασφαλίσουν τον ενεργειακό εφοδιασμό στο Ηνωμένο Βασίλειο στο μέλλον, και θα ήθελα να τις εκλάβω και ως ένα μοντέλο για την υπόλοιπη Ευρώπη.
pl: Wierzę, że polityki te zabezpieczą przyszłe dostawy energii w Wielkiej Brytanii i widziałbym je jako wzorzec dla pozostałej części Europy.
cs: Jsem přesvědčen, že tyto politiky v budoucnosti zajistí Spojenému království dodávky energie a zbytek Evropy se jimi podle mne může inspirovat.
sk: Som presvedčený, že táto politika zabezpečí vo Veľkej Británii budúce dodávky energie, a považoval by som to za vzor pre zvyšok Európy.
sl: Mislim, da bo ta politika zagotovila preskrbo z energijo v Združenem kraljestvu v prihodnosti in jo vidim kot model za ostalo Evropo.
hu: Úgy vélem, ezek a politikák biztosítani fogják a jövőben az Egyesült Királyság energiaellátását, és ezt modellértékűnek tartom Európa többi országa számára is.
ro: Consider că aceste politici vor asigura alimentarea cu energie în Marea Britanie pentru viitor şi aş vedea acest lucru ca pe un model pentru restul Europei.
bg: Смятам, че тези политики ще осигурят енергийните доставки в Обединеното кралство в бъдеще и гледам на тях като на модел за останалата част от Европа.
lt: Manau, kad ši politika užtikrins energijos tiekimą Jungtinėje Karalystėje ateityje, ir šias priemones vertinčiau kaip pavyzdį kitoms Europos šalims.
lv: Es ticu, ka šī politika nodrošinās Apvienotās Karalistes enerģijas piegādes drošību nākotnē, un es to uzskatu par paraugu pārējai Eiropai.
et: Minu arvates tagavad need poliitikad Ühendkuningriigis tulevikuks energiavarustuse ning näeksin selles mudelit ülejäänud Euroopale.