European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: Third, this is a practical way in which we can begin to implement the Commission’s target to reduce the burden on SMEs by 25% by the year 2020.
fr: Troisièmement, c’est une manière pratique de commencer à mettre en œuvre l’objectif énoncé par la Commission, celui de réduire de 25 % les charges administratives imposées aux PME à l’horizon 2020.
de: Drittens ist dies ein praktischer Schritt, mit dem wir beginnen können, das Ziel der Kommission umzusetzen, die Belastung der KMU bis 2020 um 25 % zu reduzieren.
es: En tercer lugar, esta es una opción práctica para que podamos empezar a aplicar el objetivo de la Comisión de reducir la carga de las PYME en un 25 % para el año 2020.
it: In terzo luogo si tratta di un modo pratico per iniziare a conseguire l’obiettivo della Commissione di ridurre gli oneri a carico delle PMI del 25 per cento entro il 2020.
pt: Em terceiro lugar, estamos perante uma forma prática de começar a implementar o objectivo da Comissão, de reduzir os encargos administrativos das PME em 25% até 2020.
nl: Ten derde is dit een praktische manier om te beginnen met de uitvoering van het doel van de Commissie om de lasten voor het mkb voor 2020 met 25 procent te verlagen.
da: For det tredje er dette en praktisk måde, hvorpå vi kan begynde at gennemføre Kommissionens mål om at nedbringe byrden på SMV'er med 25 % i 2020.
sv: För det tredje är detta ett praktiskt sätt att börja genomföra kommissionens mål om att minska bördan för små och medelstora företag med 25 procent till år 2020.
fi: Kolmanneksi tämän on käytännöllinen tapa, jolla voimme alkaa toteuttamaan komission pk-yritysten taakan vähentämistä 25 prosentilla vuoteen 2020 mennessä koskevaa aloitetta.
el: Τρίτον, αυτός είναι ένας πρακτικός τρόπος με τον οποίο μπορούμε να ξεκινήσουμε την υλοποίηση του στόχου της Επιτροπής για μείωση της επιβάρυνσης των ΜΜΕ κατά 25% μέχρι το έτος 2020.
pl: Po trzecie, to praktyczny sposób, by zacząć dążyć do celu Komisji, jakim jest zmniejszenie obciążenia MŚP o 25 % do roku 2020.
cs: Zatřetí se jedná o praktické řešení, kterým můžeme začít plnit cíl Komise snížit zátěž malých a středních podniků do roku 2020 o 25 %.
sk: Po tretie, toto je praktický spôsob, ako začať realizovať cieľ Komisie znížiť záťaž MSP o 25 % do roku 2020.
sl: Tretjič, to je praktičen način na katerega lahko uresničimo cilj Komisije o zmanjšanju obremenitev za mala in srednje velika podjetja za 25 % do 2020.
hu: Harmadszor, ez egy gyakorlatias módja annak, hogy elkezdjük megvalósítani a Bizottságnak azt a célkitűzését, amely szerint 2020-ig 25 %-kal csökkenti a KKV-k terheit.
ro: În al treilea rând, acesta este un mijloc practic prin care putem începe punerea în aplicare a ţintei Comisiei de a reduce sarcina pentru IMM-uri cu 25 % până în 2020.
bg: Трето, това е практичен начин, по който можем да започнем да изпълняваме целта на Комисията за намаляване на административната тежест за МСП с 25% до 2020 г.
lt: Trečia, tai praktiška priemonė, kurią taikydami galime pradėti įgyvendinti Komisijos siekį 25 proc. sumažinti MVĮ naštą iki 2020 m.
lv: Un, treškārt, šis ir konkrēts veids, kā mēs varam sākt īstenot Komisijas uzstādīto mērķi līdz 2020. gadam par 25 procentiem samazināt slodzi maziem un vidējiem uzņēmumiem.
et: Kolmandaks on see praktiline viis, millega võime hakata ellu viima komisjoni eesmärki vähendada VKEde halduskoormust 2020. aastaks 25%.