European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Council, which met on 25 and 26 March 2010, set for the first time as one of the EU’s targets a 20% increase in energy efficiency by 2020.
fr: Lors de sa réunion des 25 et 28 mars derniers, le Conseil européen a fixé, entre autres objectifs, une augmentation de 20 % de l’efficacité énergétique d’ici à 2020.
de: Der Europäische Rat, der am 25. und 26. März 2010 getagt hat, hat zum ersten Mal als eines der Ziele der EU eine 20%ige Steigerung der Energieeffizienz bis 2020 festgelegt.
es: El Consejo Europeo, que se reunió los días 25 y 26 de marzo de 2010, fijó por primera vez como uno de los objetivos de la UE un aumento de la eficiencia energética de un 20 % para 2020.
it: Il Consiglio europeo del 25 e 26 marzo scorsi ha inserito per la prima volta tra gli obiettivi dell’Unione un aumento del 20 per cento dell’efficienza energetica entro il 2020.
pt: O Conselho Europeu, reunido em 25 e 26 de Março de 2010, definiu, pela primeira vez, como uma das metas da UE, um aumento de 20% na eficiência energética, até 2020.
nl: De Europese Raad van 25 en 26 maart 2010 heeft voor het eerst als een van de doelstellingen van de EU een toename van de energie-efficiëntie met 20 procent in 2020 geformuleerd.
da: Det Europæiske Råd, som mødtes den 25. og 26. marts 2010, fastlagde for første gang i EU en målsætning om en stigning på 20 % i energieffektiviteten i 2020.
sv: Vid Europeiska rådets möte den 25–26 mars 2010 fastställdes det för första gången att ett av EU:s mål är att öka energieffektiviteten med 20 procent till 2020.
fi: Eurooppa-neuvoston 25. ja 26. maaliskuuta 2010 pidetyssä kokouksessa asetettiin ensimmäistä kertaa EU:n tavoitteeksi energiatehokkuuden lisääminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
el: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο συνήλθε στις 25 και 26 Μαρτίου 2010, καθόρισε για πρώτη φορά ως έναν εκ των στόχων της ΕΕ την επίτευξη αύξησης της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% έως το 2020.
pl: Rada Europejska, która spotkała się w dniach 25−26 marca 2010 r., po raz pierwszy jako jeden z celów UE wyznaczyła zwiększenie wydajności energetycznej o 20 % do 2020 roku.
cs: Na zasedání Evropské rady ve dnech 25. a 26. března 2010 bylo poprvé stanoveno jako jeden z cílů EU 20% zvýšení energetické účinnosti do roku 2020.
sk: Európska rada, ktorá zasadala 25. a 26. marca 2010, po prvýkrát stanovila ako jeden z cieľov EÚ zvýšenie energetickej účinnosti o 20 % do roku 2020.
sl: Evropski svet, ki se je sestal 25. in 26. marca 2010, je kot enega od ciljev EU prvič določil 20-odstotno zvišanje energetske učinkovitosti do leta 2020.
hu: A 2010. március 25-26-án ülésező Európai Tanács először határozta meg uniós célkitűzésként azt, hogy 2020-ra 20%-kal kell növelni az energiafelhasználás hatékonyságát.
ro: Consiliul European din 25/26 martie 2010 a stabilit pentru prima dată ca obiectiv al UE creşterea cu 20 % a eficienţei energetice până în 2020.
bg: Европейският съвет, чието заседание се проведе на 25 и 26 март 2010 г., за пръв път определи като една от целите на ЕС 20% повишаване на енергийната ефективност до 2020 г.
lt: 2010 m. kovo 25–26 d. susitikime Europos Vadovų Taryba pirmą kartą vienu iš ES tikslų nustatė tikslą iki 2020 m. padidinti energijos vartojimo efektyvumą 20 proc.
lv: Eiropadome, kuras sanāksme notika 2010. gada 25. un 26. martā, pirmo reizi par vienu no ES mērķiem noteica energoefektivitātes palielināšanu par 20 % līdz 2020. gadam.
et: Euroopa Ülemkogu, mis kogunes 25. ja 26. märtsil 2010, seadis esimest korda ühena Euroopa Liidu eesmärkidest energiatõhususe suurendamise 2020. aastaks 20% võrra.