European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Now, if this could happen with salmonella bacteria, you could have 450 groups doing the same research into renewable energies, for example, wind energy, solar energy, tidal energy and wave energy.
fr: Maintenant, si cela a pu se produire avec la bactérie de la salmonelle, on pourrait avoir 450 groupes se livrant aux mêmes recherches sur les énergies renouvelables, par exemple, sur l’énergie éolienne, l’énergie solaire, l’énergie marémotrice et l’énergie houlomotrice.
de: Wenn dies also mit Salmonellenbakterien geschehen konnte, könnte man 450 Gruppen haben, die an erneuerbaren Energien forschen, beispielsweise Wind-, Sonnen-, Wellen- und Gezeitenenergie.
es: Ahora bien, si esto es posible con la bacteria salmonela, también se podría contar con 450 grupos realizando la misma investigación sobre las energías renovables, por ejemplo, la energía eólica, energía solar, la energía mareomotriz y energía de las olas.
it: Se ciò succede con la salmonella, allora è possibile che ci siano 450 gruppi che conducono lo stesso studio sulle energie rinnovabili, come ad esempio l’energia eolica, solare, delle maree e delle onde.
pt: Se isto é possível com bactérias poderemos muito bem ter 450 grupos a fazer o mesmo tipo de investigação no domínio das energias renováveis, por exemplo, energia eólica, energia solar, energia das marés e energia das ondas.
nl: Welnu, als dit gebeurt met salmonellabacteriën, dan kun je 450 groepen hebben die hetzelfde onderzoek doen naar hernieuwbare energie zoals windenergie, zonne-energie, getijdenenergie en golfslagenergie.
da: Hvis det kan ske ved salmonellabakterier, så har vi måske 450 grupper, der udfører den samme forskning i vedvarende energi, f.eks. vindenergi, solenergi, tidevandsenergi og bølgeenergi.
sv: Om nu detta kan hända när det gäller salmonellabakterien skulle det kunna finnas 450 grupper som bedriver samma forskning om förnybar energi, till exempel vindkraft, solenergi, tidvattenenergi och vågenergi.
fi: Jos näin monet ryhmät tutkivat salmonellabakteereita, uusiutuvia energianlähteitä, kuten tuulivoimaa, aurinkovoimaa, vuorovesivoimaa ja aaltoenergiaa, voisi tutkia 450 tutkimusryhmää.
el: Τώρα, αν αυτό όντως συνέβαινε με τα βακτήρια της σαλμονέλας, θα μπορούσαν κάλλιστα να υπάρχουν 450 ομάδες που να κάνουν την ίδια έρευνα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, για παράδειγμα την αιολική ενέργεια, την ηλιακή ενέργεια, την παλιρροϊκή ενέργεια και την ενέργεια από τα κύματα.
pl: Czyli jeśli tak mogło się zdarzyć w przypadku bakterii mogłoby też istnieć 450 grup, które wykonują te same badania nad energią ze źródeł odnawialnych, na przykład energią wiatrową, energią słoneczną, energią pływów i energią fal.
cs: Takže když toto může nastat u bakterie salmonely, může stejný výzkum obnovitelných zdrojů energie, například energie větrné, solární, přílivové či energie vln, klidně provádět 450 týmů.
sk: Ak sa to mohlo stať v prípade baktérie salmonely, mohlo by existovať 450 skupín, ktoré by robili rovnaký výskum obnoviteľnej energie, napríklad veternej energie, solárnej energie, energie prílivu a energie morských vĺn.
sl: Če se to lahko dogaja pri bakteriji salmonele, bi lahko imeli tudi 450 skupin, ki opravljajo enake raziskave na področju obnovljive energije, na primer vetrne energije, sončne energije, energije plimovanja in valovanja.
hu: Ha ez megtörténhet a szalmonella baktérium esetében, akkor biztosak lehetünk abban, hogy 450 csoport foglalkozik ugyanazokkal a kutatásokkal a megújuló energiák, például a szélenergia, a napenergia, az árapály-energia és a hullámenergia területén.
ro: Dacă aşa ceva are loc în cazul bacteriei salmonella, în cazul energiei regenerabile ne putem aştepta la 450 de grupuri de cercetare, de exemplu, unul pentru energia eoliană, unul pentru energia solară, altul pentru energia valurilor şi mareelor.
bg: Ако това е така, то възможно e 450 групи да правят проучвания за възобновяеми източници на енергия, например за вятърна енергия, слънчева енергия, енергията на приливите и отливите и енергията на вълните.
lt: Taigi jeigu taip atsitiko salmonelės bakterijos atveju, tuos pačius tyrimus atsinaujinančiųjų energijos išteklių, pvz., vėjo, saulės, potvynio ir bangų energijos, srityje atliks 450 grupių.
lv: Tātad, ja tā bija ar salmonellas baktēriju, tad varētu būt 450 grupas, kas pētītu vienu un to pašu atjaunojamās enerģijas veidu, piemēram, vēja enerģiju, saules enerģiju, plūdmaiņu enerģiju un viļņu enerģiju.
et: Kui niimoodi võib juhtuda salmonellabakteriga, siis taastuvenergiat, näiteks tuule-, päikese-, loodete- ja laineenergiat võib uurida 450 töörühma.