PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Most of the complaints concern the Commission, which is regularly late with its response and thus shakes confidence in EU institutions.
fr: Les plaintes concernent surtout la Commission, dont les réponses arrivent régulièrement en retard, ce qui ébranle la confiance dans les institutions de l’UE.
de: Die meisten Beschwerden betreffen die Kommission, die sich mit ihren Antworten regelmäßig verspätet und somit das Vertrauen in die Institutionen der Europäischen Union erschüttert.
es: Muchas de las reclamaciones atañen a la Comisión, que suele retrasarse en su respuesta y debilita así la confianza en las instituciones de la UE.
it: La maggior parte delle denunce riguarda la Commissione, che risponde sempre in ritardo, mettendo a dura prova la fiducia nelle istituzioni comunitarie.
pt: A maior parte das queixas dizem respeito à Comissão, que peca constantemente pelas respostas tardias e, assim, abala a confiança nas instituições da UE.
nl: De meeste klachten gaan over de Commissie, die met haar standaard late antwoorden het vertrouwen in de Europese instellingen aan het wankelen brengt.
da: De fleste klager vedrører Kommissionen, som regelmæssigt kommer for sent med sine svar og dermed svækker tilliden til EU's institutioner.
sv: De flesta klagomålen rör kommissionen, som ständigt är sen med sina svar och följaktligen rubbar förtroendet för EU-institutionerna.
fi: Useimmat kantelut koskevat komissiota, jonka vastaus säännöllisesti viivästyy, ja tämä horjuttaa luottamusta EU:n toimielimiin.
el: Οι περισσότερες από τις καταγγελίες αφορούν την Επιτροπή, η οποία εκ συστήματος καθυστερεί την απάντησή της και, επομένως, κλονίζει την εμπιστοσύνη προς τα όργανα της ΕΕ.
pl: Większość skarg dotyczy Komisji, która regularnie zwleka z odpowiedzią, nadwyrężając tym samym zaufanie obywateli do unijnych instytucji.
cs: Většina stížností se týká Komise, která se ve svých reakcích pravidelně opožďuje, a tím otřásá důvěrou v orgány Evropské unie.
sk: Väčšina sťažností sa týka Komisie, ktorá pravidelne mešká so svojimi odpoveďami, a tým narúša dôveru k inštitúciám EÚ.
sl: Večina pritožb se nanaša na Komisijo, ki vedno zamuja z odgovorom in s tem spodkopava zaupanje v institucije EU.
hu: A legtöbb panasz a Bizottsággal kapcsolatban érkezik, ami rendre késlekedve a válasszal, megrendíti az európai uniós intézményekbe vetett bizalmat.
ro: Cele mai multe plângeri vizează Comisia, care întârzie mereu răspunsurile sale, subminând astfel încrederea în instituțiile UE.
bg: Повечето от жалбите засягат Комисията, която редовно закъснява с отговорите си, а това разклаща доверието в институциите на ЕС.
lt: Dauguma skundų susiję su Komisija, kuri nuolat vėluoja į juos atsakyti ir taip pakerta piliečių pasitikėjimą ES institucijomis.
lv: Lielākā daļa sūdzību attiecas uz Komisiju, kura regulāri kavē atbildes sniegšanu un tādējādi negatīvi ietekmē uzticību ES iestādēm.
et: Enamik kaebustest puudutab komisjon, kes alatasa jääb vastamisega hiljaks ning seega õõnestab usaldust ELi institutsioonide vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
fr: L’UE consacre en effet déjà une somme énorme à la communication et à l’auto-publicité.
de: Die Europäische Union hat bereits enorme Summen für Propaganda und Eigenwerbung ausgegeben.
es: La UE ya ha gastado una cifra ingente en propaganda y autopromoción.
it: L'Unione europea ha già speso moltissimo sulla visibilità e sull'auto-promozione.
pt: A UE já gastou verbas avultadíssimas em publicidade e autopropaganda.
nl: Aan propaganda en eigen reclame heeft de Europese Unie toch al astronomische bedragen uitgegeven.
da: EU har allerede brugt enorme summer på propaganda og reklame for sig selv.
sv: EU har redan spenderat enorma belopp på propaganda och på att göra reklam för sig självt.
fi: EU on käyttänyt suunnattomasti rahasummia propagandaan ja itsensä mainostamiseen.
el: Η ΕΕ έχει δαπανήσει ήδη ένα τεράστιο ποσό για προπαγάνδα και αυτοδιαφήμιση.
pl: UE wydała już ogromne kwoty na propagandę i autoreklamę.
cs: Evropská unie již tak utrácí nehorázné peníze za propagandu a sebepropagaci.
sk: EÚ už vynaložila obrovské sumy na propagandu a vlastnú reklamu.
sl: EU je že porabila ogromen znesek za propagando in samooglaševanje.
hu: Propagandára, saját reklámra már így is rengeteget költött az Európai Unió.
ro: UE a cheltuit deja sume uriașe pentru a-și face propagandă și reclamă.
bg: ЕС вече похарчи огромна сума за пропаганда и самореклама.
lt: ES ir taip išleido didžiulę sumą propagandai ir savireklamai.
lv: ES jau ir iztērējusi milzīgas summas propagandai un pašreklāmai.
et: EL on kulutanud propagandale ja enesereklaamile juba hiigelsummasid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am talking about human rights, property rights and obstacles to economic activity.
fr: Je veux parler des droits de l’homme, des droits de propriété et des obstacles à l’activité économique.
de: Da geht es um Menschenrechte, Eigentumsrechte, Behinderung der wirtschaftlichen Tätigkeit.
es: Estoy hablando de los derechos humanos, los derechos de propiedad y los obstáculos para la actividad económica.
it: Mi riferisco ai diritti umani, ai diritti di proprietà e agli ostacoli all'attività economica.
pt: Refiro-me aos direitos humanos, aos direitos de propriedade e aos obstáculos à actividade económica.
nl: Dan heb ik het over mensenrechten, eigendomsrechten en belemmeringen voor economische activiteiten.
da: Her taler jeg om menneskerettigheder, ejendomsrettigheder og hindringer for økonomisk aktivitet.
sv: Jag talar om mänskliga rättigheter, egendomsrättigheter och hinder för ekonomisk aktivitet.
fi: Niissä on kyse ihmisoikeuksista, omistusoikeuksista ja taloudellisen toiminnan esteistä.
el: Αναφέρομαι στα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και τα εμπόδια στην οικονομική δραστηριότητα.
pl: Mówię tu o prawach człowieka, prawach własności i kwestiach związanych z utrudnieniami działalności gospodarczej.
cs: Mám na mysli lidská práva, práva na vlastnictví a překážky hospodářské činnosti.
sk: Narážam aj na ľudské práva, vlastnícke práva a prekážky hospodárskej činnosti.
sl: Govorim o človekovih pravicah, premoženjskih pravicah in ovirah za gospodarsko dejavnost.
hu: Itt az emberi jogokról, a tulajdonjogokról és a gazdasági tevékenység akadályozásáról van szó.
ro: Vorbesc despre drepturile omului, drepturi de proprietate și obstacole în calea desfășurării de activități economice.
bg: Говоря за правата на човека, правата на собственост и пречките пред икономическата дейност.
lt: Kalbu apie žmogaus teises, nuosavybės teises ir kliūtis vykdyti ekonominę veiklą.
lv: Es runāju par cilvēktiesībām, tiesībām uz īpašumu un šķēršļiem uzņēmējdarbības veikšanai.
et: Ma räägin inim- ja omandiõigustest ning majandustegevuse takistustest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It is a real pity that the European Commission is not as involved in this as it should be.
fr: Il est vraiment dommage que la Commission européenne ne s’implique pas autant qu’elle le devrait dans ce processus.
de: Es ist wirklich bedauerlich, dass die Europäische Kommission sich nicht so sehr mit dieser Sache befasst, wie sie es sollte.
es: Es una auténtica lástima que la Comisión Europea no esté tan implicada como debiera.
it: È un vero peccato che la Commissione europea non sia coinvolta come dovrebbe.
pt: É, de facto, lamentável que a Comissão Europeia não seja tão colaborante como deveria ser.
nl: Het is bijzonder jammer dat de Europese Commissie in deze hele kwestie niet zo intensief deelneemt als dat zij eigenlijk zou moeten.
da: Det er virkelig en skam, at Kommissionen ikke er så inddraget i dette, som den burde.
sv: Det är verkligen synd att kommissionen inte är så engagerad som den borde vara.
fi: On todella sääli, että Euroopan komissio ei ole niin sitoutunut tähän kuin sen pitäisi olla.
el: Είναι πάρα πολύ κρίμα που σε όλο αυτό δεν συμμετέχει τόσο όσο θα έπρεπε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Wielka szkoda, że Komisja Europejska nie uczestniczy w tej sprawie w takim stopniu, w jakim powinna.
cs: Je skutečně škoda, že se Evropská komise nezapojuje tak, jak by měla.
sk: Je naozaj škoda, že Európska únia sa v tejto oblasti neangažuje tak, ako by mala.
sl: Resnična škoda je, da se Evropska komisija v vse to ne vključuje, kot bi se morala.
hu: Igazán sajnálatos, hogy az Európai Bizottság ennek nem része, hiszen köztük lenne a helye.
ro: Este foarte regretabil că Comisia Europeană nu se implică așa cum ar trebui.
bg: Наистина е жалко, че Европейската комисия не е толкова ангажирана във всичко това, колкото би трябвало да бъде.
lt: Iš tikrųjų gaila, kad Europos Komisija nėra tokia aktyvi šioje srityje, kokia turėtų būti.
lv: Ir tiešām žēl, ka Eiropas Komisija šajā darbā nav tik aktīvi iesaistīta, kā tai vajadzētu būt.
et: Tõesti on kahju, et Euroopa Komisjon ei ole asjaga nii seotud, nagu ta olema peaks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: If the European Commission acted at the same speed, we would have had no need for this debate.
fr: Si la Commission européenne agissait avec la même hâte, ce débat n’aurait aucune raison d’être.
de: Wenn die Kommission mit der gleichen Geschwindigkeit handeln würde, wäre diese Aussprache gar nicht notwendig.
es: Si la Comisión Europea actuara a la misma velocidad, no hubiéramos tenido que debatir esta cuestión.
it: Se la Commissione europea agisse con la stessa rapidità, non ci sarebbe stato bisogno di tenere questo dibattito.
pt: Se a Comissão Europeia agisse com a mesma celeridade, não haveria necessidade deste debate.
nl: Als de Europese Commissie met een dergelijk tempo zou handelen, zouden wij vandaag dit debat niet hoeven voeren.
da: Hvis Kommissionen handlede lige så hurtigt, ville vi slet ikke have haft brug for denne forhandling.
sv: Om kommissionen agerade lika snabbt skulle vi inte behöva hålla den här debatten.
fi: Jos Euroopan komissio toimisi yhtä nopeasti, meillä ei olisi tarvetta tähän keskusteluun.
el: Και εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρούσε με την ίδια ταχύτητα, δεν θα χρειαζόταν να κάνουμε σήμερα αυτή τη συζήτηση.
pl: Gdyby Komisja Europejska działała z tą samą prędkością, nie potrzebowalibyśmy tej debaty.
cs: Kdyby stejně rychle jednala i Komise, nebylo by této rozpravy zapotřebí.
sk: Ak by Európska komisia takou istou rýchlosťou konala, táto rozprava by bola zbytočná.
sl: Če bi Evropska komisija ukrepala z enako hitrostjo, nam ne bi bilo treba imeti te razprave.
hu: Ha az Európai Bizottság ugyanilyen sebességgel cselekedne, nem lenne szükségünk erre a vitára.
ro: Dacă și Comisia Europeană ar acționa cu aceeași rapiditate, dezbaterea de azi ar fi inutilă.
bg: Ако и Европейската комисия действаше със същата скорост, нямаше да има нужда да водим това разискване.
lt: Jeigu Europos Komisija taip pat greitai veiktų, šių diskusijų nereikėtų.
lv: Ja Eiropas Komisija būtu rīkojusies tikpat ātri, mums nebūtu nepieciešamas šīs debates.
et: Kui Euroopa Komisjon tegutseks sama kiiresti, siis puuduks vajadus selle arutelu järele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Well, the Spanish Government has refused to take these 650 000 signatures into consideration.
fr: Eh bien, le gouvernement espagnol a refusé de prendre ces 650 000 signatures en considération.
de: Nun hat die spanische Regierung sich geweigert, diese 650 000 Unterschriften zu berücksichtigen.
es: Pues bien, el Gobierno español se ha negado a tomar en consideración estas 650 000 firmas.
it: Il governo spagnolo si è rifiutato di prendere in considerazione queste 650 000 firme.
pt: Pois bem, o Governo espanhol recusou-se a levar essas 650 000 assinaturas em consideração.
nl: Welnu, de Spaanse regering heeft geweigerd die 650 000 handtekeningen in aanmerking te nemen.
da: Men den spanske regering har nægtet at tage hensyn til disse 650 000 underskrifter.
sv: Den spanska regeringen har dock vägrat att ta dessa 650 000 underskrifter i beaktande.
fi: Espanjan hallitus on kieltäytynyt ottamasta näitä 650 000:ta allekirjoitusta huomioon.
el: Και όμως, η ισπανική κυβέρνηση αρνήθηκε να λάβει υπόψη αυτές τις 650.000 υπογραφές.
pl: No cóż, hiszpański rząd odmówił uznania tych 650 tysięcy podpisów.
cs: Španělská vláda odmítla vzít těchto 650 000 podpisů v úvahu.
sk: No španielska vláda odmietla týchto 650 000 podpisov vziať do úvahy.
sl: Španska vlada pa teh 650 tisoč podpisov ni želela upoštevati.
hu: Nos, a spanyol kormány megtagadta, hogy figyelembe vegye ezt a 650 000 aláírást.
ro: Ei bine, guvernul spaniol a refuzat să ia în considerare aceste 650 000 de semnături.
bg: Само че испанското правителство отказа да вземе под внимание тези 650 000 подписа.
lt: Tačiau Ispanijos Vyriausybė atsisakė atsižvelgti į šiuos 650 000 parašų.
lv: Spānijas valdība ir atteikusies ņemt vērā šos 650 000 parakstu.
et: Noh, Hispaania valitsus on keeldunud neid 650 000 allkirja arvestamast.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The report quite rightly proposes that, if the Commission persists in such practices, part of its budget will be blocked.
fr: Le rapport propose à juste titre de bloquer une partie du budget de la Commission si celle-ci persiste dans de telles pratiques.
de: Der Bericht schlägt zurecht vor, dass ein Teil der Haushaltsmittel der Kommission eingefroren wird, sollte die Kommission weiterhin derartige Praktiken verfolgen.
es: El informe acierta al proponer que si la Comisión persiste en tales prácticas, parte de su presupuesto será bloqueado.
it: La relazione giustamente propone di introdurre la possibilità di bloccare parte del suo bilancio, se la Commissione dovesse persistere in siffatte prassi.
pt: O relatório propõe, muito justamente, que se a Comissão persistir com tais práticas, seja bloqueada uma parte do seu orçamento.
nl: In het verslag wordt terecht voorgesteld om een deel van de begroting van de Commissie te blokkeren als zij doorgaat met dergelijke praktijken.
da: Det fastslås med rette i betænkningen, at Kommissionen, hvis den fortsætter med denne praksis, vil få en del af sit budget blokeret.
sv: I betänkandet föreslås helt riktigt att om kommissionen fortsätter med sådana metoder kommer en del av kommissionens budget att placeras i reserven.
fi: Mietinnössä aivan oikein ehdotetaan, että jos komissio jatkaa tällaisia käytäntöjä, osa sen määrärahoista pidätettäisiin.
el: Πολύ ορθώς η έκθεση προτείνει, εφόσον συνεχίζονται αυτές οι πρακτικές από την Επιτροπή, να δεσμευθεί τμήμα του προϋπολογισμού της Επιτροπής.
pl: W sprawozdaniu całkiem słusznie zaproponowano zablokowanie części budżetu Komisji w przypadku uporczywego stosowania przez Komisję takich praktyk.
cs: Tato zpráva zcela oprávněně navrhuje, aby v případě, že Komise bude v takovýchto praktikách pokračovat, byla zablokována část jejího rozpočtu.
sk: Správa úplne správne navrhuje, aby časť rozpočtu Komisie bola zablokovaná, ak bude v takýchto praktikách pokračovať.
sl: Poročilo povsem upravičeno predlaga, naj se Komisiji blokira del proračuna, če namerava nadaljevati s takšnimi praksami.
hu: A jelentés nagyon helyesen azt javasolja, hogy ha a Bizottság makacsul kitart e gyakorlat mellett, akkor zárolni kell a költségvetésének egy részét.
ro: Raportul propune în mod justificat blocarea unei părți din bugetul Comisiei dacă aceasta va persista în astfel de practici.
bg: В доклада с основание се предлага, ако Комисията продължи с такива практики, част от нейния бюджет да бъде блокиран.
lt: Pranešime visiškai pagrįstai siūloma, kad Komisijai neatsisakius tokios praktikos, dalis jos biudžeto lėšų būtų atidėta į rezervą.
lv: Ziņojumā visai pamatoti ierosināts, ka gadījumā, ja Komisija turpinās īstenot šādu praksi, tiks bloķēta daļa tās budžeta.
et: Raportis tehakse täiesti õigustatult ettepanek blokeerida osa komisjoni eelarvest, kui ta peaks samamoodi edasi tegutsema.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We must not forget how important the contribution of other European ombudsmen may be in relation to interparliamentary cooperation.
fr: Nous ne devons pas oublier l’importance que peuvent revêtir les contributions d’autres médiateurs européens concernant la coopération interparlementaire.
de: Wir dürfen den möglicherweise wichtigen Beitrag der anderen Europäischen Bürgerbeauftragten in Bezug auf die interparlamentarische Zusammenarbeit nicht vergessen.
es: No debemos olvidar lo importante que podría ser la contribución de otros defensores del pueblo europeos con respecto a la cooperación interparlamentaria.
it: Non dobbiamo dimenticare quanto possa essere importante l'apporto di altri mediatori europei nel segmento relativo alle attività di cooperazione interparlamentare.
pt: Não podemos esquecer a importância que a contribuição de outros provedores de justiça europeus pode assumir no que diz respeito à cooperação interparlamentar.
nl: We mogen niet vergeten hoe belangrijk de bijdrage van andere Europese ombudsmannen kan zijn in het kader van interparlementaire samenwerking.
da: Vi må ikke glemme, hvor vigtigt bidraget fra de andre europæiske ombudsmænd kan være for det interparlamentariske samarbejde.
sv: Vi får inte glömma det viktiga bidrag som andra ombudsmän i EU kan lämna till det interparlamentariska samarbetet.
fi: Emme saa unohtaa, miten tärkeä muiden eurooppalaisten oikeusasiamiesten panos voi olla parlamenttien välisen yhteistyön alalla.
el: Δεν πρέπει να λησμονούμε πόσο σημαντική μπορεί να είναι η συνεισφορά άλλων ευρωπαίων διαμεσολαβητών σε σχέση με τη διακοινοβουλευτική συνεργασία.
pl: Nie wolno nam zapominać, jak ważny wkład we współpracę międzyparlamentarną mogą wnieść inni europejscy rzecznicy praw obywatelskich.
cs: Nesmíme zapomínat na to, jak důležitý může být příspěvek dalších evropských veřejných ochránců práv, co se týče meziparlamentní spolupráce.
sk: Nesmieme zabúdať, aký dôležitý môže byť prínos ostatných európskych ombudsmanov, pokiaľ ide o medziparlamentnú spoluprácu.
sl: Ne smemo pozabiti, kako pomemben je lahko prispevek drugih evropskih varuhov človekovih pravic pri medparlamentarnem sodelovanju.
hu: Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy milyen fontos hozzájárulást nyújthat az európai ombudsman a parlamentközi együttműködés tekintetében.
ro: Nu trebuie să uităm cât de importantă ar putea fi contribuția celorlalți ombudsmani europeni în materie de cooperare interparlamentară.
bg: Не бива да забравяме колко важен може да бъде приносът на други европейски омбудсмани във връзка с междупарламентарното сътрудничество.
lt: Neturime pamiršti, koks svarbus gali būti kitų Europos ombudsmenų indėlis plėtojant tarpparlamentinį bendradarbiavimą.
lv: Mēs nedrīkstam aizmirst, cik svarīgs var būt citu Eiropas ombudu ieguldījums saistībā ar parlamentu sadarbību.
et: Me ei tohi unustada, kui oluline võib olla teiste Euroopa ombudsmanide tugi parlamentide koostöösse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, inappropriate application of legislation undermines confidence in European Union institutions and leads to additional costs.
fr: En outre, l’application inappropriée de la législation sape la confiance dans les institutions de l’Union européenne et entraîne des coûts supplémentaires.
de: Darüber hinaus untergräbt die unangemessene Anwendung von Rechtsvorschriften das Vertrauen in die Institutionen der Europäischen Union und führt zu zusätzlichen Kosten.
es: Asimismo, la aplicación inapropiada de la legislación mina la confianza en las instituciones de la Unión Europea y tiene como resultado costes adicionales.
it: Inoltre, l'inadeguatezza dell'applicazione del diritto dell'Unione compromette la fiducia nelle istituzioni dell'Unione europea e implica un aggravio dei costi.
pt: Além disso, a incorrecta aplicação da legislação põe em causa a confiança nas instituições da UE e acarreta custos adicionais.
nl: Een incorrecte tenuitvoerlegging van wetgeving ondermijnt verder het vertrouwen in de instellingen van de Europese Unie en leidt tot extra kosten.
da: Ukorrekt anvendelse af lovgivningen underminerer desuden tilliden til EU's institutioner og medfører øgede omkostninger.
sv: Felaktig tillämpning av lagstiftningen undergräver dessutom förtroendet för EU-institutionerna och leder till merkostnader.
fi: Lisäksi lainsäädännön epäasianmukainen soveltaminen horjuttaa luottamusta Euroopan unionin toimielimiin ja johtaa lisäkustannuksiin.
el: Επιπλέον, η ανεπαρκής εφαρμογή της νομοθεσίας υπονομεύει την εμπιστοσύνη στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οδηγεί σε πρόσθετο κόστος.
pl: Ponadto niewłaściwe stosowanie przepisów podkopuje zaufanie instytucji Unii Europejskiej i generuje dodatkowe koszty.
cs: Nesprávné uplatňování právních předpisů navíc oslabuje důvěru v orgány Evropské unie a vede ke zvyšování nákladů.
sk: Nesprávne uplatňovanie právnych predpisov navyše narúša dôveru k inštitúciám Európskej únie a vedie k dodatočným nákladom.
sl: Poleg tega nepravilna uporaba zakonodaje spodkopava zaupanje v institucije Evropske unije in povzroča dodatne stroške.
hu: Ezenfelül a jogszabályok nem megfelelő alkalmazása megrendíti az európai uniós intézményekbe vetett bizalmat és további költségeket eredményez.
ro: În plus, aplicarea necorespunzătoare a legislației subminează încrederea în instituțiile Uniunii Europene și conduce la costuri suplimentare.
bg: Нещо повече, неправилното прилагане на законодателството подкопава доверието в институциите на Европейския съюз и води до допълнителни разходи.
lt: Be to, dėl netinkamo teisės aktų taikymo mažėja pasitikėjimas Europos Sąjungos institucijomis ir atsiranda papildomų išlaidų.
lv: Turklāt tiesību aktu nepareiza piemērošana negatīvi ietekmē uzticību Eiropas Savienības iestādēm un rada papildu izmaksas.
et: Pealegi õõnestatakse õigusaktide ebaõige kohaldamisega usaldust Euroopa Liidu institutsioonide vastu ning see viib lisakulude tekkimiseni.