European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also wish to mention that 81.3% of young women have completed at least secondary education, while 59% of university graduates in the European Union are women.
fr: Je voudrais aussi mentionner que 81,3 % de jeunes femmes ont achevé au moins l’enseignement secondaire, tandis que 59 % des diplômés de l’université dans l’Union européenne sont des femmes.
de: Ich möchte auch erwähnen, dass 81,3 % aller jungen Frauen mindestens einen Sekundarschulabschluss haben, während 59 % der Hochschulabsolventen in der Europäischen Union Frauen sind.
es: También quisiera mencionar que el 81,3 % de las mujeres jóvenes han finalizado al menos la educación secundaria, mientras que el 59 % de los licenciados universitarios de la Unión Europea son mujeres.
it: Vorrei anche aggiungere che l’81,3 per cento delle donne giovani ha completato almeno le scuole secondarie, mentre il 59 per cento dei laureati dell’Unione europea sono donne.
pt: Gostaria também de referir que 81,3% das mulheres jovens completaram pelo menos o ensino secundário e que 59% dos licenciados universitários na União Europeia são mulheres.
nl: Ik wil ook vermelden dat 81,3 procent van alle jonge vrouwen ten minste de middelbare school heeft afgemaakt, terwijl 59 procent van de afgestudeerden aan universiteiten in de Europese Unie vrouw is.
da: Jeg vil også nævne, at 81,3 % af de unge kvinder har afsluttet en uddannelse på mindst gymnasialt niveau, mens 59 % af universitetskandidaterne i EU er kvinder.
sv: Jag vill också nämna att 81,3 procent av alla unga kvinnor har minst gymnasieutbildning, och att 59 procent av alla personer med universitetsexamen i Europeiska unionen är kvinnor.
fi: Haluan mainita myös sen, että 81,3 prosenttia nuorista naisista on suorittanut vähintään keskiasteen opinnot, kun taas Euroopan unionissa yliopistoista valmistuneista naisten osuus on 59 prosenttia.
el: Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω ότι το 81,3% των νεαρών γυναικών έχουν ολοκληρώσει τουλάχιστον τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, ενώ το 59% των αποφοίτων πανεπιστημίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι γυναίκες.
pl: Pragnę również wspomnieć, że 81,3 % młodych kobiet zdobyło co najmniej średnie wykształcenie, a 59 % absolwentów uczelni wyższych w Unii Europejskiej stanowią kobiety.
cs: Také bych chtěla zmínit, že 81,3 % mladých žen má ukončené středoškolské vzdělání, zatímco 59 % absolventů vysokých škol v Evropské unii jsou ženy.
sk: Chcela by som spomenúť aj to, že 81,3 % mladých žien dokončí minimálne stredoškolské vzdelanie, pričom 59 % absolventov univerzít v Európskej únii sú ženy.
sl: Prav tako želim omeniti, da je 81,3 % mladih žensk dokončalo vsaj srednješolsko izobrazbo, medtem ko 59 % univerzitetnih diplomirancev v Evropski uniji predstavljajo ženske.
hu: Azt is szeretném megemlíteni, hogy a fiatal nők 81,3%-a elvégezte legalább a középfokú oktatást, míg az Európai Unióban az egyetemi diplomások 59%-a nő.
ro: Vreau să menţionez că 81,3 % dintre femeile tinere au absolvit cel puţin învăţământul secundar, iar 59 % dintre absolvenţii de universităţi din Uniunea Europeană sunt femei.
bg: Искам също така да спомена, че 81,3% от младите жени са завършили най-малко средно образование, докато 59% от завършилите висше образование в Европейския съюз са жени.
lt: Taip pat noriu paminėti, kad 81,3 proc. merginų turi bent vidurinį išsilavinimą, Europos Sąjungoje jos taip pat sudaro 59 proc. universitetų diplomantų.
lv: Vēlos pieminēt arī to, ka 81,3 % jaunu sieviešu ir ieguvušas vismaz vidējo izglītību, savukārt 59 % visu augstskolu beidzēju Eiropas Savienībā ir sievietes.
et: Sealjuures märgin, et 81,3% noortest naistest on omandanud vähemalt keskhariduse ja 59% Euroopa Liidus ülikooli lõpetanutest on naised.