European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: It is also important that a Cohesion policy covering economic, social and territorial aspects be incorporated into the Europe 2020 strategy.
fr: Il importe également d’intégrer dans la stratégie Europe 2020 une politique de cohésion couvrant des aspects économiques, sociaux et territoriaux.
de: Weiterhin ist es wichtig, dass eine Kohäsionspolitik mit wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Inhalten in der Strategie EU 2020 ihren Niederschlag findet.
es: También va a ser importante que, en la Estrategia Europa 2020, se plasme una política de cohesión en lo económico, en lo social y en lo territorial.
it: E’ importante che nella strategia UE 2020 venga integrata una politica di coesione che copra gli aspetti economici, sociali e territoriali.
pt: É igualmente importante que seja integrada na Estratégia Europa 2020 uma política de coesão que contemple os aspectos económicos, sociais e territoriais.
nl: Belangrijk is ook dat een cohesiebeleid waarin de economische, sociale en territoriale aspecten aan bod komen, wordt opgenomen in de EU 2020-strategie.
da: Det er også vigtigt, at samhørighedspolitikken vedrørende økonomiske, sociale og territoriale aspekter kommer med i Europa 2020-strategien.
sv: Det är också viktigt att en sammanhållningspolitik som omfattar ekonomiska, sociala och territoriella aspekter införlivas i strategin EU 2020.
fi: On myös tärkeää, että talous-, yhteiskunnalliset ja alueelliset näkökohdat käsittävä koheesiopolitiikka sisällytetään Eurooppa 2020 -strategiaan.
el: Είναι επίσης σημαντικό να ενσωματωθεί στη στρατηγική «ΕΕ 2020» μια πολιτική συνοχής η οποία να καλύπτει οικονομικές, κοινωνικές και εδαφικές πτυχές.
pl: Ważne jest też, aby w zakres strategii „Europa 2020” weszła polityka spójności, obejmująca aspekty gospodarcze, społeczne i terytorialne.
cs: Je rovněž důležité, aby do strategie Evropa 2020 byla začleněna politika soudržnosti, týkající se hospodářských, sociálních a územních aspektů.
sk: Dôležité je, aby do stratégie EÚ do roku 2020 bola začlenená aj politika súdržnosti, ktorá zahŕňa hospodárske, sociálne a územné hľadiská.
sl: Pomembno je tudi, da se v strategijo Evropa 2020 vključi kohezijska politika, ki zajema gospodarske, socialne in teritorialne vidike.
hu: Fontos az is, hogy a gazdasági, szociális és területi aspektusokat lefedő kohéziós politikát beépítsük az Európa 2020 stratégiába.
ro: Este, de asemenea, important ca în strategia Europa 2020 să fie incorporată o politică de coeziune care să acopere aspectele economice, sociale şi teritoriale.
bg: Също така е важно политиката на сближаване, която има икономически, социални и териториални аспекти, да бъде включена в стратегия „Европа 2020“.
lt: Taip pat labai svarbu, kad ekonominius, socialinius ir teritorinius aspektus apimanti sanglaudos politika būtų įtraukta į strategiją „Europa 2020“.
lv: Svarīgi ir stratēģijā „Eiropa 2020” iekļaut arī kohēzijas politiku, kas ietver ekonomiskos, sociālos un teritoriālos aspektus.
et: On ka tähtis, et Euroopa 2020. aasta strateegiasse oleks kaasatud samuti majanduslikke, sotsiaalseid ja territoriaalseid aspekte hõlmav ühtekuuluvuspoliitika.