European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In some countries, projects for the renovation of buildings, gas and electricity infrastructure projects, inter-connectors, wind farms, and Carbon Capture and Storage projects (CCS) are taking a long time to move forward.
fr: Dans certains pays, les projets de rénovation de bâtiments, les projets d’infrastructures pour le gaz et l’électricité, les interconnecteurs, les parcs d’éoliennes et les projets de captage et stockage du carbone (CSC) progressent lentement.
de: In bestimmten Ländern kommen Projekte für Gebäuderenovierung, Gas- und Strominfrastruktur, Verbindungsleitungen, Windenergie sowie Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) nur langsam voran.
es: En algunos países, los proyectos de renovación de los edificios, los proyectos de infraestructuras gasistas y eléctricas, los interconectores, los parques eólicos y los proyectos de captura y almacenamiento de carbono (CAC) están tardando mucho en avanzar.
it: In alcuni paesi, i progetti per la ristrutturazione di edifici, la realizzazione delle infrastrutture per il gas e l’elettricità, le interconnessioni, i parchi eolici e la cattura e lo stoccaggio del carbonio vanno avanti lentamente.
pt: Em alguns países, demora muito tempo a avançar com projectos de renovação de edifícios, de infra-estruturas de gás e electricidade, de interconectores, de parques eólicos, e de captura e armazenagem de carbono (CCS).
nl: In een aantal landen wordt er bij projecten voor renovatie van gebouwen, interconnectoren, windmolenparken en de afvang en opslag van kooldioxide (CCS) slechts mondjesmaat vooruitgang geboekt.
da: I nogle lande tager det lang tid at gennemføre projekter med renovering af bygninger, gas- og elinfrastrukturprojekter, sammenkoblinger, vindmølleparker og projekter for CO opsamling og -lagring.
sv: I vissa länder tar det lång tid att göra framsteg inom projekt för renovering av byggnader, gas- och elinfrastruktur, sammanlänkningar, vindkraft samt för avskiljning och lagring av koldioxid.
fi: Joissain maissa rakennusten kunnostushankkeet, kaasu- ja sähköinfrastruktuuriin liittyvät hankkeet eli rajayhdysjohdot, tuulipuistot sekä hiilen talteenotto- ja varastointihankkeet etenevät hyvin hitaasti.
el: Σε ορισμένες χώρες, τα έργα ανακαίνισης κτιρίων, τα έργα υποδομής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενεργείας, τα έργα διασύνδεσης, τα πάρκα αιολικής ενέργειας, καθώς και τα έργα δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS) παίρνουν πολύ χρόνο για να προχωρήσουν.
pl: W niektórych państwach ruszenie z projektami dotyczącymi renowacji budynków, infrastruktury gazowej i elektrycznej, połączeń międzysieciowych, elektrowni wiatrowych oraz wychwytywania i składowania dwutlenku węgla zajmuje bardzo wiele czasu.
cs: Projekty na renovaci budov, projekty plynárenských a elektrizačních infrastruktur, propojovacích vedení, větrných elektráren a projekty zaměřené na zachycování a ukládání uhlíku jsou v některých zemích realizovány velmi pomalu.
sk: V niektorých krajinách trvá dlho, kým sa pohnú vpred projekty renovácie budov, projekty plynárenskej a elektrickej infraštruktúry, prepojenia, veterné parky a projekty zachytávania a skladovania uhlíka.
sl: V nekaterih državah je potrebno veliko časa, da se projekti obnove stavb, plinske in električne infrastrukture, povezovalnih daljnovodov, vetrnih elektrarn in zajemanja in shranjevanja ogljika premaknejo naprej.
hu: Néhány országban sok időbe telik az épületek felújításával kapcsolatos projektek, a gáz- és a villamosenergia-infrastruktúrákra irányuló projektek, a rendszerösszekötők, a szélerőműparkok és a szén-dioxid-leválasztással és -tárolással kapcsolatos projektek előmozdítása.
ro: În unele ţări, proiectele de renovare a clădirilor, proiectele de infrastructură a gazului şi electricităţii, interconectorii, fermele eoliene şi proiectele de captare şi de stocare a carbonului (CSC) au nevoie de o lungă perioadă de timp pentru a se dezvolta.
bg: В някои държави минава много време, преди да се постигне напредък по проектите за обновяване на сгради, проектите за инфраструктура за природен газ и електроенергия, междусистемни връзки, вятърни централи и проектите за улавяне и съхранение на въглероден диоксид (CCS).
lt: Kai kuriose šalyse pastatų renovavimo, dujų ir elektros infrastruktūros, jungčių, vėjo jėgainių parkų, anglies dioksido surinkimo ir saugojimo projektai vangiai juda į priekį.
lv: Dažās valstīs ēku renovācijas projekti, gāzes un elektrības infrastruktūras projekti, projekti, kas saistīti ar starpsavienojumiem un vēja ģeneratoru izvietošanu, un oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas projekti ( ) tiek īstenoti ļoti lēni.
et: Mõningates riikides edenevad projektid, mis käsitlevad hoonete renoveerimist, gaasi- ja elektriinfrastruktuuri, energiasüsteemide omavahelist sidumist, avamere tuuleparke ning süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist, väga aeglaselt.