PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament is quite right to express its concerns about how the situation in the region has deteriorated.
fr: Le Parlement européen a raison d’exprimer sa préoccupation face à la dégradation de la situation dans la région.
de: Das Europäische Parlament drückt zu Recht seine Bedenken darüber aus, wie sich die Situation in der Region verschlechtert hat.
es: El Parlamento Europeo está en lo cierto al expresar su preocupación sobre la forma en que se ha deteriorado la situación de la región.
it: Il Parlamento europeo esprime una giusta preoccupazione in merito al deterioramento della situazione nella regione.
pt: O Parlamento Europeu tem toda a razão quando exprime as suas preocupações sobre a forma como a situação na região se deteriorou.
nl: Het Europees Parlement heeft gelijk dat het zijn bezorgdheid uit over de verslechtering van de situatie in de regio.
da: Parlamentet giver helt med rette udtryk for sine bekymringer om, hvordan situationen i regionen er blevet forværret.
sv: Parlamentet har helt rätt i att uttrycka sin oro över hur situationen har försämrats.
fi: Euroopan parlamentti toteaa perustellusti olevansa huolissaan alueen tilanteen huonontumisesta.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει απόλυτο δίκιο που εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την επιδείνωση της κατάστασης στην περιοχή.
pl: Parlament Europejski całkiem słusznie wyraża niepokój pogorszeniem się sytuacji w tym regionie.
cs: Evropský parlament má pravdu, když vyjadřuje své obavy, že se situace v regionu zhoršila.
sk: Európsky parlament celkom správne vyjadruje svoje znepokojenie v súvislosti so zhoršujúcou sa situáciou v tomto regióne.
sl: Evropski parlament ima kar prav, ko izraža zaskrbljenost glede razmer v regiji, ki so se poslabšale.
hu: Az Európai Parlament jogosan aggódik a térségben tapasztalt helyzet romlása miatt.
ro: Parlamentul European are dreptate să-și exprime îngrijorarea cu privire la deteriorarea situației din regiune.
bg: Европейският парламент напълно правилно изразява своето безпокойство във връзка с влошаването на положението в региона.
lt: Europos Parlamentas, išreikšdamas savo susirūpinimą dėl pablogėjusios regiono padėties, yra visiškai teisus.
lv: Eiropas Parlaments rīkojas diezgan pareizi, paužot bažas par to, ka situācija šajā reģionā ir pasliktinājusies.
et: Euroopa Parlamendil on õigus väljendada oma muret selle üle, kui väga olukord piirkonnas halvenenud on.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp.
fr: Les forces de police ont fait usage de gaz lacrymogènes et de matraques pour faire évacuer le camp.
de: Die Polizeitruppen setzten Tränengas und Schlagstöcke gegen die Demonstranten ein, um das Lager zu evakuieren.
es: Las fuerzas policiales emplearon gases lacrimógenos y porras contra los manifestantes con el fin de evacuar el campamento.
it: Le forze di polizia hanno usato gas lacrimogeni e manganelli contro i dimostranti per sgomberare l’accampamento.
pt: As forças policiais usaram contra os manifestantes gás lacrimogéneo e bastões para evacuar o acampamento.
nl: De politie gebruikte traangas en wapenstokken tegen de demonstranten om het kamp te evacueren.
da: Politistyrkerne anvendte tåregas og knipler mod demonstranterne for at få lejren ryddet.
sv: Polisstyrkorna har använt tårgas och batonger mot demonstranterna för att tömma lägret.
fi: Poliisit käyttivät leirin tyhjentämisessä kyynelkaasua ja pamppuja mielenosoittajia vastaan.
el: Οι αστυνομικές δυνάμεις χρησιμοποίησαν δακρυγόνα και ρόπαλα κατά των διαδηλωτών για να εκκενώσουν τον καταυλισμό.
pl: Przy ewakuacji miasteczka policja użyła przeciwko demonstrantom gazu łzawiącego i pałek.
cs: Policejní síly při vyklízení tábora použily proti demonstrantům slzný plyn a obušky.
sk: Policajné sily použili proti demonštrantom slzný plyn a obušky s cieľom evakuovať tábor.
sl: Policijske sile so proti protestnikom uporabile solzivec in gumijevke, da bi izpraznile taborišče.
hu: A tábor kiürítéséhez a rendőri erők könnygázt és gumibotokat vetettek be a tiltakozók ellen.
ro: Forțele de poliție au folosit gaze lacrimogene și bastoane împotriva demonstranților, în scopul de a evacua tabăra.
bg: Полицейските сили са използвали сълзотворен газ и палки срещу протестантите, за да опразнят лагера.
lt: Norėdamos evakuoti stovyklą, policijos pajėgos prieš demonstrantus naudojo ašarines dujas ir lazdas.
lv: Policijas spēki pret demonstrācijas dalībniekiem izmantoja asaru gāzi un stekus, lai evakuētu šo nometni.
et: Politseijõud kasutasid demonstrantide vastu pisargaasi ja kumminuiasid, et laager evakueerida.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU must continue to make an effort to provide humanitarian aid to these refugees so that they have the basic conditions for survival.
fr: L’UE doit poursuivre ses efforts visant à fournir une aide humanitaire à ces réfugiés afin de satisfaire leurs besoins essentiels.
de: Die EU muss sich weiterhin bemühen, diesen Flüchtlingen humanitäre Hilfe zukommen zu lassen, sodass die grundlegenden Voraussetzungen für ihr Überleben gegeben sind.
es: La UE debe continuar esforzándose por proporcionar ayuda humanitaria a estos refugiados para que tengan cubiertas las condiciones básicas para su supervivencia.
it: L’Unione europea deve adoperarsi per fornire aiuti umanitari ai rifugiati e assicurare loro le condizioni basilari per la sopravvivenza.
pt: A UE tem que continuar a fazer um esforço de ajuda humanitária a estes refugiados para que estes tenham um mínimo de condições de sobrevivência.
nl: De EU moet zich blijven inspannen om humanitaire hulp te bieden aan deze vluchtelingen, zodat zij de basisomstandigheden hebben om te kunnen overleven.
da: EU skal fortsat gøre en indsats for at yde humanitær bistand til disse flygtninge, så de grundlæggende forhold bliver således, at de kan overleve.
sv: EU måste fortsätta att ge humanitärt stöd till dessa flyktingar så att de åtminstone har grundförutsättningarna för att överleva.
fi: EU:n on jatkettava toimiaan humanitaarisen avun tarjoamiseksi pakolaisille, jotta heillä on perusedellytykset selvitä.
el: Η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας σε αυτούς τους πρόσφυγες ώστε να έχουν τις βασικές προϋποθέσεις για να επιβιώσουν.
pl: UE musi nadal podejmować wysiłki na rzecz zagwarantowania pomocy humanitarnej uchodźcom, aby zapewnić im podstawowe warunki do przeżycia.
cs: EU musí pokračovat ve své snaze poskytnout těmto uprchlíkům humanitární pomoc, která by jim zajistila základní podmínky pro přežití.
sk: EÚ musí naďalej vynakladať úsilie na poskytovanie humanitárnej pomoci týmto utečencom, aby mali základné podmienky na prežitie.
sl: EU si mora še naprej prizadevati za zagotavljanje humanitarne pomoči tem beguncem, da bodo imeli osnovne pogoje za preživetje.
hu: Az EU-nak továbbra is erőfeszítéseket kell tennie a menekültek humanitárius segélyezésére azért, hogy ezeknek az embereknek meglegyenek a túléléshez szükséges alapvető feltételeik.
ro: UE trebuie să depună în continuare eforturi și să ofere ajutor umanitar acestor refugiați, astfel încât aceștia să dispună de condiții minime de supraviețuire.
bg: ЕС трябва да продължи усилията си за осигуряване на хуманитарна помощ за тези бежанци, за да имат основни условия за оцеляване.
lt: ES turi ir toliau stengtis teikti humanitarinę pagalbą šiems pabėgėliams, kad jiems būtų užtikrintos pagrindinės išlikimo sąlygos.
lv: ES jāturpina īstenot centienus humānās palīdzības nodrošināšanai šiem bēgļiem, lai viņiem būtu izdzīvošanai nepieciešamie pamatapstākļi.
et: EL peab püüdma jätkuvalt anda humanitaarabi põgenikele, et neil oleksid põhitingimused ellujäämiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We therefore call on the Commission and the Council to suspend negotiations on the association agreement between the EU and Morocco.
fr: Nous demandons donc à la Commission et au Conseil de suspendre les négociations sur l’accord d’association entre l’UE et le Maroc.
de: Daher appellieren wir an die Kommission und den Rat, die Verhandlungen bezüglich des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Marokko auszusetzen.
es: Por lo tanto, pedimos a la Comisión y al Consejo que suspendan las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación entre la UE y Marruecos.
it: A tal proposito, invitiamo la Commissione e il Consiglio a sospendere i negoziati dell'accordo di associazione tra UE e Marocco.
pt: Solicitamos, portanto, à Comissão e ao Conselho que suspendam as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e Marrocos.
nl: Daarom verzoeken wij de Commissie en de Raad de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU en Marokko op te schorten.
da: Vi opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at sætte forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Marokko i bero.
sv: Vi uppmanar därför kommissionen och rådet att skjuta upp förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Marocko.
fi: Kehotamme siksi komissiota ja neuvostoa keskeyttämään EU:n ja Marokon välistä assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut.
el: Καλούμε, λοιπόν, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναστείλουν τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου.
pl: W związku z tym apelujemy do Komisji i Rady, aby zawiesiły negocjacje w sprawie układu o stowarzyszeniu między UE i Marokiem.
cs: Vyzýváme tudíž Komisi a Radu, aby pozastavily jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Marokem.
sk: Preto vyzývame Komisiu a Radu, aby prerušili rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Marokom.
sl: Zato pozivamo Komisijo in Svet, naj začasno prekineta pogajanja o pridružitvenem sporazumu med EU in Marokom.
hu: Felszólítjuk tehát a Bizottságot és a Tanácsot, hogy függessze fel az EU és Marokkó közötti társulási megállapodásra irányuló tárgyalásokat.
ro: Prin urmare, cerem Comisiei și Consiliului să suspende negocierile privind acordul de asociere între UE și Maroc.
bg: Затова призоваваме Комисията и Съвета да суспендират преговорите по споразумението за асоцииране между ЕС и Мароко.
lt: Todėl raginame Komisiją ir Tarybą sustabdyti derybas dėl ES ir Maroko asociacijos susitarimo.
lv: Tādēļ aicinām Komisiju un Padomi uz laiku pārtraukt sarunas par asociācijas nolīguma noslēgšanu starp ES un Maroku.
et: Seetõttu nõuame, et komisjon ja nõukogu peataksid ELi ja Maroko assotsiatsioonilepingu läbirääkimised.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am aware that Morocco is a strategic partner and ally of the European Union in combating radical Islamic fundamentalism.
fr: Je suis bien consciente que le Maroc est un partenaire stratégique et un allié de l’Union européenne dans la lutte contre le fondamentalisme islamique radical.
de: Ich bin mir dessen bewusst, dass Marokko ein strategischer Partner und Verbündeter der Europäischen Union im Kampf gegen den radikalen islamistischen Fundamentalismus ist.
es: Soy consciente de que Marruecos es un socio estratégico y aliado de la Unión Europa en la lucha contra el fundamentalismo radical islámico.
it: So bene che il Marocco rappresenta un partner e alleato strategico dell’Unione europea nella lotta al fondamentalismo islamico radicale.
pt: Tenho a consciência de que Marrocos é um parceiro estratégico e aliado da União Europeia no combate ao fundamentalismo islâmico radical.
nl: Ik weet dat Marokko een strategische partner en bondgenoot is van de Europese Unie in de strijd tegen radicaal Islamitisch fundamentalisme.
da: Jeg er klar over, at Marokko er en strategisk partner og allieret med EU i bekæmpelsen af radikal islamisk fundamentalisme.
sv: Jag är medveten om att Marocko är en strategisk partner och allierad med EU i kampen mot radikal islamisk fundamentalism.
fi: Tiedän, että Marokko on Euroopan unionin strateginen kumppani ja liittolainen radikaalin islamilaisen fundamentalismin torjunnassa.
el: Γνωρίζω ότι το Μαρόκο συνιστά στρατηγικό εταίρο και σύμμαχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση του ριζοσπαστικού ισλαμικού φονταμενταλισμού.
pl: Mam świadomość, że Maroko jest strategicznym partnerem i sojusznikiem Unii Europejskiej w walce z radykalnym fundamentalizmem islamskim.
cs: Jsem si vědoma toho, že Maroko je strategický partner Evropské unie v boji s radikálním islámským fundamentalismem.
sk: Uvedomujem si, že Maroko je strategickým partnerom a spojencom Európskej únie v boji proti radikálnemu islamskému fundamentalizmu.
sl: Zavedam se, da je Maroko strateški partner in zaveznik Evropske unije v boju proti radikalnemu islamskemu fundamentalizmu.
hu: Tudatában vagyok annak, hogy Marokkó az Európai Unió stratégiai partnere a radikális iszlám fundamentalizmus elleni küzdelemben.
ro: Sunt conștientă de faptul că Marocul este un partener strategic și un aliat al Uniunii Europene în combaterea fundamentalismului islamic radical.
bg: Разбирам, че Мароко е стратегически партньор и съюзник на Европейския съюз в борбата срещу радикалния ислямски фундаментализъм.
lt: Žinau, kad kovojant su radikaliuoju islamo fundamentalizmu Marokas yra strateginis Europos Sąjungos partneris ir sąjungininkas.
lv: Zinu, ka Maroka ir Eiropas Savienības stratēģiskā partnere un sabiedrotā cīņā pret radikālo islāma fundamentālismu.
et: Olen teadlik, et Maroko on Euroopa Liidu strateegiline partner ja liitlane võitluses äärmusliku islami fundamentalismiga.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: After more than 30 years, the Western Sahara decolonisation process remains unfinished.
fr: Après plus de 30 ans, le processus de décolonisation du Sahara occidental demeure inachevé.
de: Nach über 30 Jahren ist der Entkolonialisierungsprozess der Westsahara noch immer nicht abgeschlossen.
es: Después de treinta años, el proceso de descolonización del Sáhara Occidental sigue sin haber concluido.
it: Dopo oltre 30 anni, il processo di decolonizzazione del Sahara occidentale resta ancora incompleto.
pt: Ao fim de mais de 30 anos, o processo de descolonização do Sara Ocidental ainda está por concluir.
nl: Na meer dan dertig jaar is het dekolonisatieproces in de Westelijke Sahara nog steeds niet afgerond.
da: Efter mere end 30 år er afkoloniseringsprocessen af Vestsahara stadig uafsluttet.
sv: Efter mer än 30 år är avkoloniseringen av Västsahara fortfarande oavslutad.
fi: Yli 30 vuotta jatkunut Länsi-Saharan dekolonisaatioprosessi on vieläkin kesken.
el: Μετά από περισσότερα από 30 χρόνια η διαδικασία αποαποικιοποίησης της Δυτικής Σαχάρας παραμένει ανολοκλήρωτη.
pl: Proces dekolonizacji Sahary Zachodniej toczy się nieprzerwanie od ponad trzydziestu lat.
cs: Po více než 30 letech je proces dekolonizace Západní Sahary stále nedokončen.
sk: Po viac ako 30 rokoch je proces dekolonializácie Západnej Sahary stále nedokončený.
sl: Proces dekolonizacije Zahodne Sahare je po več kot 30 letih še vedno nedokončan.
hu: Nyugat-Szahara gyarmatosítás alóli felszabadulásának folyamata több mint 30 év elteltével még mindig nem zárult le.
ro: După mai bine de 30 de ani, procesul de decolonizare din Sahara Occidentală rămâne neterminat.
bg: След повече от 30 години процесът на деколонизация на Западна Сахара остава незавършен.
lt: Po daugiau nei 30 metų dekolonizacijos procesas Vakarų Sacharoje lieka neužbaigtas.
lv: Pēc vairāk nekā 30 gadiem Rietumsahāras dekolonizācijas process joprojām nav pabeigts.
et: Pärast enam kui 30 aastat jääb Lääne-Sahara dekoloniseerimise protsess lõpetamata.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We need a responsible and ambitious policy at this level from all political players.
fr: Nous avons besoin d’une politique responsable et ambitieuse à ce niveau de la part de tous les acteurs politiques.
de: Wir brauchen auf dieser Ebene eine vernünftige und ehrgeizige Strategie von allen politischen Akteuren.
es: Necesitamos una política responsable y ambiciosa a este nivel por parte de todos los actores políticos.
it: È necessaria una politica responsabile e ambiziosa da parte di tutte le parti politiche.
pt: Necessitamos de uma política responsável e ambiciosa a este nível por parte de todos os actores políticos.
nl: We hebben behoefte aan een verantwoordelijk en ambitieus beleid van alle politieke spelers op dit niveau.
da: Vi har brug for en ansvarlig og ambitiøs politik på dette niveau fra alle politiske aktørers side.
sv: Vi behöver en ansvarsfull och ambitiös politik på denna nivå från alla politiska aktörer.
fi: Kaikkien poliittisten toimijoiden on harjoitettava tällä tasolla vastuullista ja kunnianhimoista politiikkaa.
el: Χρειαζόμαστε μια υπεύθυνη και φιλόδοξη πολιτική στο επίπεδο αυτό από όλους τους πολιτικούς παράγοντες.
pl: Na tym szczeblu potrzebujemy odpowiedzialnej i ambitnej polityki ze strony wszystkich podmiotów życia politycznego.
cs: Na této úrovni potřebujeme odpovědnou a ambiciózní politiku všech politických hráčů.
sk: Na tejto úrovni potrebujeme zodpovednú a ambicióznu politiku zo strany všetkých politických subjektov.
sl: Na tej ravni potrebujemo odgovorno in velikopotezno politiko vseh političnih akterjev.
hu: Ezen a téren valamennyi politikai szereplőtől felelősségteljes és ambiciózus politikát várunk el.
ro: La acest nivel, avem nevoie de o politică responsabilă și ambițioasă din partea tuturor factorilor politici.
bg: Необходима е отговорна и амбициозна политика на това равнище от всички политически играчи.
lt: Mums reikia atsakingos ir plataus užmojo šio lygmens politikos, kurią vykdytų visi politiniai veikėjai.
lv: Mums šajā līmenī jāievēro atbildīga un vērienīga politika no visu politisko dalībnieku puses.
et: Vajame siinkohal kõigilt poliitilistelt osalejatelt vastutustundlikku ja kaugeleulatuvat poliitikat.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Union has a key role and must lead ambitions on climate change.
fr: L’Union européenne joue un rôle moteur et doit montrer la voie sur le changement climatique.
de: Die Europäische Union spielt eine wesentliche Rolle und muss die Ambitionen in Bezug auf den Klimawandel leiten.
es: La Unión Europea tiene un papel fundamental y debe liderar las ambiciones en el cambio climático.
it: L’Unione europea ha un ruolo fondamentale e deve guidare le ambizioni in materia di cambiamento climatico.
pt: A União Europeia tem um papel fundamental e deve liderar as ambições no quadro das alterações climáticas.
nl: De Europese Unie speelt een vooraanstaande rol en moet de ambities ten aanzien van klimaatverandering leiden.
da: EU spiller en central rolle og skal gå i spidsen med hensyn til ambitionerne vedrørende klimaændringerne.
sv: Europeiska unionen har en viktig roll och måste leda ambitionerna för klimatarbetet.
fi: Euroopan unioni on avainasemassa, ja sen on johdettava ilmastonmuutosta koskevia tavoitteita.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαδραματίζει βασικό ρόλο και πρέπει να ηγηθεί των φιλοδοξιών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος.
pl: Unia Europejska odgrywa kluczową rolę i musi wykazywać największe ambicje w kwestii zmian klimatu.
cs: Evropská unie zde zastává klíčovou roli a v otázce změn klimatu musí být ambiciózním vůdcem.
sk: Európska únia má kľúčovú úlohu a musí prevziať vedúcu pozíciu, pokiaľ ide o ambície v oblasti zmeny klímy.
sl: Evropska unija ima ključno vlogo in mora voditi prizadevanja glede podnebnih sprememb.
hu: Az Európai Uniónak kulcsszerepe van, és az éghajlatváltozási törekvések élére kell állnia.
ro: Uniunea Europeană are un rol-cheie și trebuie să fie un lider cu ambiții în contextul schimbărilor climatice.
bg: Европейският съюз има ключова роля и трябва да е водещ при амбициите във връзка с изменението на климата.
lt: Europos Sąjungos vaidmuo svarbus, ir ji turi vadovauti klimato kaitos srities siekiams.
lv: Eiropas Savienībai ir uzņēmusies vadību, un tai jāvirza uz priekšu vērienīgi mērķi klimata pārmaiņu jomā.
et: Euroopa Liidul on keskne roll ja ta peab olema kliimamuutuste puhul nõudlik.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In view of this, I voted against Parliament’s resolution as I believe that the targets it sets out are not ambitious enough.
fr: À la lumière de cela, je vote contre la résolution du Parlement parce que je suis convaincue que les objectifs définis ne sont pas assez ambitieux.
de: Angesichts dieser Tatsache habe ich gegen die Entschließung des Parlaments gestimmt, da ich der Ansicht bin, dass die darin aufgeführten Ziele nicht ehrgeizig genug sind.
es: Considerando esto, he votado en contra de la resolución del Parlamento porque opino que los objetivos que establece no son lo bastante ambiciosos.
it: In quest’ottica, ho votato contro la risoluzione del Parlamento perché ritengo che gli obiettivi stabiliti non siano sufficientemente ambiziosi.
pt: Neste contexto votei negativamente a resolução do Parlamento Europeu por considerar que as metas delineadas são pouco ambiciosas.
nl: Naar aanleiding hiervan heb ik tegen de resolutie van het Parlement gestemd, omdat ik van mening ben dat de daarin gestelde doelen niet ver genoeg reiken.
da: Jeg stemte i lyset heraf imod Parlamentets beslutning, da jeg mener, at de fastsatte mål ikke er ambitiøse nok.
sv: Med tanke på detta röstade jag emot parlamentets resolution eftersom jag anser att de mål den fastställer inte är tillräckligt ambitiösa.
fi: Äänestin näin ollen parlamentin päätöslauselmaa vastaan, koska siinä asetetut tavoitteet eivät mielestäni ole riittävän kunnianhimoisia.
el: Με δεδομένα αυτά, καταψήφισα το ψήφισμα του Κοινοβουλίου διότι θεωρώ ότι οι στόχοι που θέτει δεν είναι αρκετά φιλόδοξοι.
pl: W związku z tym głosowałam przeciwko przyjęciu rezolucji Parlamentu, gdyż uważam, że określone w niej cele nie są wystarczająco ambitne.
cs: Proto jsem hlasovala proti usnesení Evropského parlamentu, jelikož se domnívám, že cíle, které stanovuje, nejsou dostatečně ambiciózní.
sk: Vzhľadom na to som hlasovala proti uzneseniu Parlamentu, pretože som presvedčená, že stanovené ciele nie sú dosť ambiciózne.
sl: Glede na to sem glasovala proti resoluciji Parlamenta, ker verjamem, da so cilji, ki jih določa, premalo velikopotezni.
hu: Erre tekintettel szavaztam a parlamenti állásfoglalás ellen, mivel meglátásom szerint a szövegben megfogalmazott célok nem eléggé nagyra törők.
ro: Ținând cont de acest lucru, am votat împotriva rezoluției Parlamentului European, deoarece cred că obiectivele stabilite de aceasta nu sunt suficient de ambițioase.
bg: С оглед на това гласувах против резолюцията на Парламента, защото смятам, че целите, които тя поставя, не са достатъчно амбициозни.
lt: Atsižvelgdama į tai balsavau prieš Parlamento rezoliuciją, nes manau, kad joje išdėstyti tikslai nepakankamai plataus užmojo.
lv: Ņemot to vērā, balsoju pret Parlamenta rezolūciju, jo, manuprāt, izvirzītie mērķi nav pietiekami vērienīgi.
et: Kõike seda arvestades hääletasin parlamendi resolutsiooni vastu, sest leian, et selles seatud eesmärgid ei ole piisavalt ulatuslikud.