European Parliament speech sentence — 2010-05-17 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I call on my fellow MEPs to support written declaration number 11 referred to on equal treatment for farmers in the European Union.
fr: J’appelle mes collègues à soutenir la déclaration écrite numéro 11 citée sur l’égalité de traitement pour les agriculteurs dans l’Union européenne.
de: Ich fordere meine Kolleginnen und Kollegen auf, die genannte schriftliche Erklärung Nummer 11 zur Ungleichbehandlung von Landwirten in der Europäischen Union zu unterstützen.
es: Pido a Sus Señorías que apoyen la mencionada declaración escrita nº 11 sobre la igualdad de trato para los agricultores de la Unión Europea.
it: Invito, poi, i colleghi a sostenere la dichiarazione scritta n. 11 sulla parità di trattamento degli agricoltori nell’Unione europea.
pt: Apelo aos meus colegas do Parlamento Europeu para que apoiem a declaração escrita nº 11, a que aludi, sobre a igualdade de tratamento para os agricultores da União Europeia.
nl: Ik roep mijn collega-Parlementsleden op de genoemde schriftelijke verklaring nr. 11 over gelijke behandeling van landbouwers in de Europese Unie te steunen.
da: Jeg opfordrer mine kolleger her i Parlamentet til at støtte den nævnte skriftlige erklæring nummer 11 om lige behandling af landbrugere i EU.
sv: Jag uppmanar ledamöterna att stödja den skriftliga förklaringen nr 11 som handlar om likabehandling av jordbrukare i Europeiska unionen.
fi: Kehotan kollegoitani tukemaan kirjallista kannanottoa numero 11, joka koskee maanviljelijöiden yhdenvertaista kohtelua Euroopan unionissa.
el: Καλώ τους συναδέλφους μου να στηρίξουν τη γραπτή δήλωση αριθ. 11, στην οποία αναφέρθηκα, σχετικά με την ίση μεταχείριση των αγροτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Wzywam kolegów posłów do PE, by poparli wspomniane oświadczenie nr 11 dotyczące równego traktowania rolników w Unii Europejskiej.
cs: Vyzývám své kolegy poslance Evropského parlamentu, aby písemné prohlášení č. 11 o rovném zacházení se zemědělci v Evropské unii podpořili.
sk: Vyzývam našich kolegov poslancov Európskeho parlamentu, aby podporili spomínané písomné vyhlásenie číslo 11 o rovnakom zaobchádzaní s poľnohospodármi v Európskej únii.
sl: Pozivam kolege poslance, da podprejo omenjeno pisno deklaracijo številka 11 o enaki obravnavi kmetov v Evropski uniji.
hu: Felszólítom európai parlamenti képviselőtársaimat, hogy támogassák a 11-es számú, az Európai Unió mezőgazdasági termelőivel való egyenlő bánásmódról szóló írásbeli nyilatkozatot.
ro: Le solicit colegilor deputaţi să sprijine declaraţia scrisă numărul 11 privind tratamentul egal al fermierilor în Uniunea Europeană.
bg: Призовавам моите колеги да подкрепят писмена декларация номер 11 относно равното третиране на селските стопани в Европейския съюз.
lt: Kreipiuosi į kolegas europarlamentarus palaikyti minėtą rašytinį pareiškimą Nr. 11 dėl vienodo požiūrio į žemės ūkio darbuotojus Europos Sąjungoje.
lv: Es aicinu Eiropas Parlamenta deputātus atbalstīt rakstisko deklarāciju Nr. 11 par vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem Eiropas Savienībā.
et: Kutsun kolleege üles avaldama toetust nimetatud kirjalikule deklaratsioonile nr 11, milles käsitletakse põllumajandustootjate võrdset kohtlemist Euroopa Liidus.