PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The national, regional and local authorities joined efforts so that life on the island could go back to normal.
fr: Les autorités nationales, régionales et locales ont uni leurs efforts pour que la vie sur l’île puisse revenir à la normale.
de: Die nationalen, regionalen und lokalen Behörden haben diese Anstrengungen unterstützt, sodass das Leben auf der Insel wieder zur Normalität zurückkehren konnte.
es: Las autoridades nacionales, regionales y locales aunaron esfuerzos para que la vida en la isla pudiera volver a la normalidad
it: Le autorità nazionali, regionali e locali si sono unite agli sforzi profusi in modo che la vita sull’isola potesse tornare alla normalità.
pt: As autoridades nacionais, regionais e locais uniram esforços para que a vida na ilha voltasse à normalidade.
nl: De nationale, regionale en lokale autoriteiten hebben de handen ineengeslagen om ervoor te zorgen dat de mensen op dit eiland het normale leven weer kunnen hervatten.
da: De nationale, regionale og lokale myndigheder arbejdede sammen i bestræbelserne på at sikre, at livet på øen kunne vende tilbage til mere normale tilstande.
sv: De nationella, regionala och lokala myndigheterna gjorde gemensamma ansträngningar så att livet på ön kunde återgå till det normala.
fi: Kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset yhdistivät voimansa, jotta elämä saarella voisi palata normaaleihin uomiinsa.
el: Οι εθνικές, οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές συνένωσαν τις προσπάθειές τους, ώστε η ζωή στο νησί να επιστρέψει στους φυσιολογικούς της ρυθμούς.
pl: Władze krajowe, regionalne i lokalne połączyły siły, aby przywrócić do normalności życie na wyspie.
cs: Vnitrostátní, regionální a místní orgány spojily své úsilí, aby se mohl život na ostrově vrátit do normálu.
sk: Vnútroštátne, regionálne a miestne orgány sa k úsiliu pripojili, aby sa život na ostrove mohol vrátiť späť do normálu.
sl: Nacionalne, regionalne in lokalne oblasti so združile prizadevanja, da se je lahko življenje na otoku kmalu vrnilo v normalo.
hu: Az országos, regionális és helyi hatóságok egyesítették erőiket, hogy a szigeten mihamarabb visszatérhessen az élet a rendes kerékvágásba.
ro: Autorităţile naţionale, regionale şi locale şi-au unit eforturile pentru ca viaţa pe insulă să poată reveni la normal.
bg: Националните, регионалните и местните органи обединиха усилията си за възстановяване на нормалния живот на острова.
lt: Nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos suvienijo pastangas, kad gyvenimas šioje saloje grįžtų į savo vėžes.
lv: Valsts, reģionālās un vietējās varas iestādes apvienoja centienus, lai salas dzīve varētu atgriezties normālā ritmā.
et: Riigi, piirkonna ja kohalikud ametiasutused ühinesid jõupingutustega, et saarel saaks elu naasta tavapärase juurde.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Spain; original language: it)
en: For us this is vital in ultimately deciding whether or not we will vote in favour of the resolution.
fr: Nous pensons que c’est un élément déterminant, qui nous permettra de décider en fin de compte si nous allons voter ou non en faveur de la résolution.
de: Für uns ist dies von entscheidender Bedeutung für die letztliche Entscheidung, ob wir der Entschließung zustimmen werden oder nicht.
es: Para nosotros es vital para decidir finalmente si votaremos o no a favor de la resolución.
it: Questo per noi è fondamentale per decidere se in ultima analisi voteremo a favore o meno della risoluzione presentata.
pt: Para nós isso é fundamental, para decidirmos se, em última análise, iremos ou não votar a favor da resolução apresentada.
nl: Voor ons is dit essentieel om uiteindelijk te beslissen of we wel of niet vóór de resolutie zullen stemmen.
da: For os er dette afgørende, når vi i sidste ende skal beslutte, om vi vil stemme for beslutningsforslaget.
sv: För oss är detta avgörande för att i slutändan besluta om vi kommer att rösta för resolutionen.
fi: Mielestämme tämä on keskeistä, kun viime kädessä päätämme, äänestämmekö päätöslauselman puolesta.
el: Κατά την άποψή μας, αυτό επηρεάζει καθοριστικά την τελική απόφασή μας για το αν ή όχι θα υπερψηφίσουμε το ψήφισμα.
pl: Bardzo ważne jest, abyśmy ostatecznie zdecydowali, czy mamy głosować za przyjęciem rezolucji czy za jej odrzuceniem.
cs: Pro nás je to zásadní při konečném rozhodnutí o tom, zda budeme hlasovat ve prospěch unesení či nikoli.
sk: Je to pre nás podstatné pri konečnom rozhodovaní, či zahlasujeme pre alebo proti uzneseniu.
sl: Za nas je to bistveno pri dokončnem odločanju o tem, ali bomo glasovali za resolucijo ali ne.
hu: Számunkra ez alapvetően fontos szempont a tekintetben, hogy az állásfoglalás mellett vagy az ellen fogunk-e szavazni.
ro: Pentru noi, acest lucru este esenţial în luarea deciziei finale de a vota în favoarea sau împotriva rezoluţiei.
bg: За нас това е жизненоважно за окончателното ни решение дали ще гласуваме в подкрепа на резолюцията или не.
lt: Mums tai labai svarbu ir tai lems, ar mes balsuosime už rezoliuciją.
lv: Mums tas ir svarīgi, lai pieņemtu galīgo lēmumu par to, vai balsot par vai pret rezolūciju.
et: Meie jaoks omab see elulist tähtsust, kui otsustame, kas me hääletame resolutsiooni poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: If the European Parliament does not raise its voice, it in turn will be accountable for the disasters of the future.
fr: Si le Parlement européen n’élève pas sa voix, il deviendra, à son tour, comptable des désastres à venir.
de: Wenn das Europäische Parlament seine Stimme nicht erhebt, wird es seinerseits verantwortlich für die Katastrophen der Zukunft sein.
es: Si el Parlamento Europeo no alza la voz, será, a su vez, responsable de las catástrofes futuras.
it: Se il Parlamento europeo non fa sentire la propria voce, si renderà corresponsabile delle future tragedie.
pt: Se o Parlamento Europeu não erguer a sua voz, tornar-se-á responsável, por seu turno, pelas catástrofes do futuro.
nl: Als het Europees Parlement zijn stem niet verheft, zal het zelf verantwoordelijk worden voor toekomstige rampen.
da: Hvis Europa-Parlamentet ikke hæver stemmen, vil det være ansvarligt for fremtidens katastrofer.
sv: Om Europaparlamentet inte höjer rösten kommer det i sin tur ställas till ansvar för framtida katastrofer.
fi: Jos Euroopan parlamentti ei korota ääntään, se on vuorostaan vastuussa katastrofeista tulevaisuudessa.
el: Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν υψώσει το ανάστημά του, θα είναι με τη σειρά του υπεύθυνο για τις μελλοντικές καταστροφές.
pl: Jeżeli Parlament Europejski nie podniesie głosu, to spocznie na nim odpowiedzialność za przyszłe klęski żywiołowe.
cs: Pokud Evropský parlament nezačne mluvit hlasitěji, bude to on, kdo bude odpovědný za budoucí katastrofy.
sk: Ak Európsky parlament nezdvihne svoj hlas, bude niesť zodpovednosť za budúce katastrofy.
sl: Če Evropski parlament ne bo povzdignil glasu, potem bo odgovoren za nesreče v prihodnosti.
hu: Ha az Európai Parlament nem emeli fel a hangját, ő is felelős lesz a jövőbeni katasztrófákért.
ro: Dacă Parlamentul European nu va vorbi, va fi la rândul său răspunzător pentru dezastrele viitoare.
bg: Ако Европейският парламент не надигне глас, на свой ред ще носи отговорност за бедствията в бъдеще.
lt: Jei Europos Parlamentas nesugriežtins tono, jis bus atsakingas už nelaimes ateityje.
lv: Ja Eiropas Parlaments neiebildīs, tas būs atbildīgs par nākotnes katastrofām.
et: Kui Euroopa Parlament ei tõsta häält, siis on ka tema tulevikus asetleidvate katastroofide eest vastutav.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union must show its solidarity, but it must also demonstrate a sense of responsibility.
fr: L’Union européenne doit exercer sa solidarité mais elle doit aussi faire preuve de responsabilité.
de: Die Europäische Union muss ihre Solidarität zeigen, muss jedoch zugleich einen Sinn für Verantwortung unter Beweis stellen.
es: La UE tiene que mostrar su solidaridad, pero tiene que demostrar también sentido de la responsabilidad.
it: L’Unione europea deve dare prova della propria solidarietà, ma deve anche dimostrare senso di responsabilità.
pt: A União Europeia tem de mostrar a sua solidariedade, mas tem também de demonstrar sentido de responsabilidade.
nl: De Europese Unie moet haar solidariteit tonen, maar ze moet ook blijk geven van verantwoordelijkheidsgevoel.
da: EU skal vise sin solidaritet, men det skal også vise ansvarsfølelse.
sv: EU måste visa sin solidaritet, men det måste också ge prov på ansvarskänsla.
fi: Euroopan unionin on osoitettava solidaarisuuttaan, mutta sen on myös osoitettava vastuuntuntoa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δείξει την αλληλεγγύη της και επίσης πρέπει να δείξει αίσθηση ευθύνης.
pl: Unia Europejska musi okazać solidarność, wykazując się jednak przy tym odpowiedzialnością.
cs: Evropská unie musí ukázat svoji solidaritu, ale musí dát rovněž najevo svůj smysl pro odpovědnost.
sk: Európska únia musí prejaviť solidaritu, no musí tiež preukázať zmysel pre spravodlivosť.
sl: Evropska unija mora pokazati svojo solidarnost, vendar mora dokazati tudi svojo odgovornost.
hu: Az Európai Uniónak ki kell mutatnia szolidaritását, de ugyancsak demonstrálnia kell felelősségérzetét is.
ro: Uniunea Europeană trebuie să îşi arate solidaritatea dar trebuie să şi facă dovada simţului responsabilităţii.
bg: Европейският съюз трябва да покаже своята солидарност, но трябва също така да прояви чувство на отговорност.
lt: Europos Sąjunga turi parodyti solidarumą, bet kartu ir atsakingumą.
lv: Eiropas Savienībai ir jāparāda solidaritāte, bet tai arī jāparāda atbildība.
et: Euroopa Liit peab näitama oma solidaarsust, kuid peab demonstreerima ka vastutustunnet.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: After Madeira, Europe has once again been affected.
fr: Après Madère, l’Europe est une nouvelle fois concernée.
de: Nach Madeira wurde Europa erneut getroffen.
es: Después de Madeira, Europa se ha visto afectada de nuevo.
it: Dopo Madeira, l’Europa è stata di nuovo funestata.
pt: Depois da Madeira, a Europa voltou a ser atingida uma vez mais.
nl: Na Madeira moest Europa het opnieuw ontgelden.
da: Efter Madeira er Europa nu igen blevet ramt.
sv: Efter Madeira har Europa drabbats än en gång.
fi: Madeiran jälkeen Eurooppa on jälleen kerran joutunut kärsimään.
el: Μετά τη Μαδέρα, η Ευρώπη επλήγη και πάλι.
pl: Po Maderze, Europę znowu dotknęło nieszczęście.
cs: Po neštěstí na Madeiře byla Evropa opět postižena.
sk: Po Madeire bola Európa opäť zasiahnutá.
sl: Evropa je bila po Madeiri znova prizadeta.
hu: Madeira után most ismét természeti csapás sújtott le Európára.
ro: După Madeira, Europa a fost încă o dată afectată.
bg: След Мадейра Европа беше засегната още веднъж.
lt: Po nelaimės Madeiroje Europa dar kartą nukentėjo.
lv: Pēc notikumiem Madeiras salā Eiropa atkal ir cietusi.
et: Pärast Madeirat on Euroopa jälle kannatanud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: In the face of these disasters, the European Union must demonstrate its responsiveness and express its solidarity.
fr: Face à ces catastrophes, l’Union européenne doit montrer sa réactivité et exprimer sa solidarité.
de: Angesichts dieser Katastrophen muss die Europäische Union ihre Reaktionsfähigkeit unter Beweis stellen und ihre Solidarität ausdrücken.
es: En vista de estas catástrofes, la UE debe demostrar su capacidad de respuesta y expresar su solidaridad.
it: Di fronte a tali disastri, l’Unione europea deve dimostrare la propria reattività ed esprimere solidarietà.
pt: Ante estas catástrofes, a União Europeia deve demonstrar a sua capacidade de resposta e manifestar a sua solidariedade.
nl: De Europese Unie moet adequaat reageren op deze rampen en blijk geven van haar solidariteit.
da: Stillet over for disse katastrofer skal EU vise sin lydhørhed og udtrykke sin solidaritet.
sv: Mot bakgrund av dessa katastrofer måste EU visa sig lyhört och uttrycka sin solidaritet.
fi: Näiden katastrofien edessä Euroopan unionin on osoitettava vastaanottavaisuuttaan ja ilmaistava solidaarisuuttaan.
el: Έναντι αυτών των καταστροφών, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δείξει τη θερμή της ανταπόκριση και να εκφράσει την αλληλεγγύη της.
pl: W obliczu tych klęsk Unia Europejska musi zareagować, wyrażając też solidarność.
cs: Vzhledem k těmto katastrofám musí Evropská unie ukázat svoji schopnost reagovat a vyjádřit svoji solidaritu.
sk: Európska únia musí v reakcii na tieto katastrofy preukázať svoju vnímavosť a prejaviť solidaritu.
sl: Ob teh tragedijah mora Evropska unija pokazati svojo odzivnost in izraziti solidarnost.
hu: E katasztrófákkal szemben az Európai Uniónak bizonyítania kell készségességét és ki kell mutatnia szolidaritását.
ro: În faţa acestor dezastre, Uniunea Europeană trebuie să-şi demonstreze capacitatea de reacţie şi să-şi exprime solidaritatea.
bg: Изправен пред тези бедствия, Европейският съюз трябва да покаже на практика своята отзивчивост и да изрази своята солидарност.
lt: Šių nelaimių ištikta Europos Sąjunga turi atitinkamai reaguoti ir parodyti solidarumą.
lv: Saskaroties ar šīm katastrofām, Eiropas Savienībai ir jāizrāda atsaucīgums un solidaritāte.
et: Nende katastroofide valguses peab Euroopa Liit demonstreerima oma reageerimisvõimet ja väljendama solidaarsust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: It was the first time that a European delegation had had the opportunity to be there on the ground and to meet the authorities and people from the island.
fr: C’était la première fois qu’une délégation européenne avait l’occasion d’être présente sur le terrain et de rencontrer les autorités et les habitants de l’île.
de: Zum ersten Mal hatte eine europäische Delegation Gelegenheit, dort an Ort und Stelle zu sein und Gespräche mit den Behörden und den Menschen auf der Insel zu führen.
es: Ha sido la primera vez que una delegación europea ha tenido la ocasión de estar sobre el terreno y contactar con las autoridades y la sociedad civil de la isla.
it: E’ stata la prima volta che una delegazione europea ha avuto l’opportunità di essere presente sul campo e incontrare autorità e gente dell’isola.
pt: Foi a primeira vez que uma delegação europeia teve ocasião de estar no terreno e de contactar com as autoridades e a população da ilha.
nl: Het was de eerste keer dat een Europese delegatie de gelegenheid had ter plaatse te zijn en de autoriteiten en de bewoners van het eiland te ontmoeten.
da: Det var første gang, en europæisk delegation fik lejlighed til at være på stedet og møde myndighederne og befolkningen på øen.
sv: Det var första gången en EU-delegation hade möjlighet att vara på plats och träffa öns myndigheter och invånare.
fi: Se oli ensimmäinen kerta, kun eurooppalaisella valtuuskunnalla oli tilaisuus mennä paikan päälle ja tavata saaren viranomaisia ja asukkaita.
el: Ήταν η πρώτη φορά που ευρωπαϊκή αντιπροσωπεία είχε την ευκαιρία να παραστεί επιτόπου και να συναντηθεί με τις αρχές και τους κατοίκους του νησιού.
pl: Po raz pierwszy delegacja europejska miała możliwość odwiedzić dotknięte tereny i spotkać się z władzami oraz obywatelami wyspy.
cs: Bylo to poprvé, kdy měla evropská delegace příležitost být skutečně na místě a setkat se s orgány a lidmi z tohoto ostrova.
sk: Bolo to po prvýkrát, kedy sa európska delegácia ocitla priamo tam a stretla sa s predstaviteľmi orgánov a obyvateľmi ostrova.
sl: Bilo je prvič, da je imela evropska delegacija priložnost biti na terenu in se sestati z oblastmi in ljudmi z otoka.
hu: Ez volt az első alkalom, hogy egy európai delegációnak lehetősége volt a helyszínre látogatni és találkozni a sziget hatóságaival és lakosaival.
ro: A fost pentru prima dată când o delegaţie europeană a avut ocazia să meargă pe teren şi să se întâlnească cu autorităţile şi locuitorii de pe insulă.
bg: За първи път европейска делегация имаше възможност да бъде на мястото на събитието и да се срещне с органите и населението на острова.
lt: Tai buvo pirmas kartas, kai Europos delegacija lankėsi įvykio vietoje ir susitiko su salos valdžios institucijomis ir gyventojais.
lv: Tā bija pirmā reize, kad Eiropas delegācijai bija iespēja tur ierasties un satikties ar salas varas iestādēm un cilvēkiem.
et: See oli esimene kord, kui Euroopa delegatsioonil oli võimalus kohapeal olla ja kohtuda saare ametiasutuste ja inimestega.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The storms that hit Madeira killed more than 40 people and wounded or displaced hundreds more.
fr: La tempête qui a frappé Madère a provoqué la mort de plus de 40 personnes et des centaines de personnes ont été blessées ou déplacées.
de: Die Stürme, die Madeira trafen, forderten über 40 Todesopfer und verletzten Hunderte von Menschen oder machten sie obdachlos.
es: El temporal que azotó Madeira provocó la muerte de más de cuarenta personas y centenares de heridos y desalojados.
it: Le tempeste che si sono abbattute su Madeira hanno ucciso oltre 40 persone e provocato altre centinaia di feriti o sfollati.
pt: As tempestades que atingiram a ilha da Madeira mataram mais de 40 pessoas e feriram ou desalojaram outras centenas delas.
nl: De storm die Madeira trof, heeft meer dan veertig doden veroorzaakt en honderden mensen verwond of hun huis doen verliezen.
da: De storme, der ramte Madeira, dræbte over 40 personer og sårede eller fordrev flere hundrede derudover.
sv: Den storm som slog till mot Madeira dödade över 40 människor och skadade eller fördrev hundratals fler.
fi: Madeiralle iskeytyneet myrskyt surmasivat yli 40 ihmistä ja haavoittivat tai ajoivat kodeistaan satoja muita.
el: Οι καταιγίδες που έπληξαν τη Μαδέρα προκάλεσαν τον θάνατο πάνω από 40 ανθρώπων και τον τραυματισμό ή την εκτόπιση εκατοντάδων άλλων.
pl: Huragany na Maderze zabiły 40 osób, a kilkaset więcej zraniły lub pozbawiły domostw.
cs: Bouře, které zasáhly Madeiru, zabily více než 40 lidí a o stovky více jich zranily nebo vystěhovaly z domovů.
sk: Búrky, ktoré Madeiru postihli, zabili viac ako 40 ľudí a zranili alebo vysídlili ďalšie stovky.
sl: V nevihtah, ki so prizadele Madeiro, je umrlo več kot 40 ljudi, ranjenih ali razseljenih pa je na stotine.
hu: A Madeirán pusztító viharok több mint 40 életet oltottak ki, és több százakat sebesítettek meg vagy tettek hontalanná.
ro: Furtunile care s-au abătut asupra insulei Madeira au curmat viaţa a mai mult de 40 de persoane, rănind şi dislocând alte câteva sute.
bg: Бурите, връхлетели Мадейра, причиниха смъртта на повече от 40 души и нараняване и разселване на стотици други.
lt: Madeiroje kilęs uraganas nusinešė per keturiasdešimties žmonių gyvybes ir dar šimtus sužeidė arba sugriovė jų namus.
lv: Vētras, kas skāra Madeiras salu, paņēma vairāk nekā 40 cilvēku dzīvības, kā arī simtiem cilvēku ievainoja un sagrāva to mājas.
et: Madeirat tabanud tormid tapsid üle 40 inimese ning vigastasid ja sundisid mujale sadu inimesi.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The time has come for the proposal made in 2006 by Michel Barnier about creating a European civil protection force to be put into practice.
fr: Il est temps de mettre en pratique la proposition déposée en 2006 par Michel Barnier concernant la création d’une force européenne de protection civile.
de: Die Zeit ist gekommen, um den 2006 durch Michel Barnier vorgelegten Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe in die Praxis umzusetzen.
es: Ha llegado el momento de llevar a la práctica la propuesta realizada en 2006 por Michel Barnier relativa a la creación de una fuerza de protección civil europea.
it: E’ giunto il momento che la proposta formulata nel 2006 dal commissario Barnier in merito alla creazione di una forza di protezione civile europea si concretizzi.
pt: Chegou a altura de pôr em prática a proposta feita em 2006 por Michel Barnier, acerca da criação de uma força de protecção civil europeia.
nl: Het is nu tijd om het voorstel dat in 2006 door Michel Barnier werd gedaan over het instellen van een Europese burgerwacht te verwezenlijken.
da: Det er på tide, at det forslag, som Michel Barnier fremsatte i 2006 om oprettelse af en europæisk civil beskyttelsesstyrke, bliver omsat til praksis.
sv: Det är dags att förverkliga det förslag som lades fram 2006 av Michel Barnier om att inrätta en europeisk räddningstjänststyrka.
fi: On tullut aika panna täytäntöön Michel Barnier'n vuonna 2006 antama ehdotus Euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustamisesta.
el: Έχει έρθει ο καιρός να εφαρμοστεί η πρόταση που έκανε το 2006 ο Michel Barnier για δημιουργία ευρωπαϊκής δύναμης πολιτικής προστασίας.
pl: Przyszedł czas, aby urzeczywistnić propozycję, którą w 2006 roku złożył Michel Barnier, dotyczącą utworzenia europejskich sił ochrony ludności.
cs: Nastal čas, aby byl uplatněn návrh učiněný v roce 2006 panem Michelem Barnierem, který vyžadoval zavedení evropské jednotky civilní obrany.
sk: Nastal správny čas, aby bol uvedený do praxe návrh o založení európskej jednotky civilnej ochrany, ktorý v roku 2006 predložil Michel Barnier.
sl: Prišel je čas, da se predlog, ki ga je dal leta 2006 gospod Michel Barnier o ustanovitvi evropske enote civilne zaščite, uveljavi v praksi.
hu: Elérkezett az idő, hogy Michel Barnier úr 2006-ban benyújtott, egy európai polgári védelmi erő létrehozására irányuló javaslata a gyakorlatban is megvalósításra kerüljön.
ro: Este momentul ca propunerea din 2006 a lui Michel Barnier de a se crea o forţă europeană de protecţie civilă să devină realitate.
bg: Настъпи моментът да бъде приложено на практика направеното през 2006 г. предложение от Мишел Барние относно създаването на Европейски сили за гражданска защита.
lt: Laikas įgyvendinti 2006 m. Michelio Barnier’io pasiūlymą dėl Europos civilinės saugos pajėgų sukūrimo.
lv: Ir pienācis laiks īstenot praksē 2006. gada priekšlikumam par Eiropas civilās aizsardzības spēku izveidošanu.
et: On saabunud aeg praktikas kasutusele võtta Michel Barnieri 2006. aastal tehtud ettepanek luua Euroopa kodanikukaitse üksus.