European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: We will need 40% more energy in 2030, and I would add that 80% of this consumer demand will come from countries outside the OECD.
fr: Nous aurons besoin de 40 % d’énergie supplémentaire en 2030 et j’ajoute que 80 % de cette demande de consommation émanera de pays non membres de l’OCDE.
de: Wir werden 2030 40 % mehr Energie benötigen, und ich möchte hinzufügen, dass 80 % dieser Verbrauchernachfrage von Ländern außerhalb der OECD kommen werden.
es: Necesitaremos un 40 % más de energía en 2030, y añadiría que un 80 % de esta demanda de consumo procederá de países fuera de la OCDE.
it: Nel 2030 avremo bisogno del 40 per cento in più di energia e aggiungerei che l’80 per cento di tale domanda di consumo proverrà dai paesi al di fuori dell’OCSE.
pt: Em 2030 consumiremos um volume de energia 40% superior, e eu acrescentaria que 80% dessa procura provirá de países não pertencentes à OCDE.
nl: In 2030 zullen we 40 procent meer energie nodig hebben en, wat dies meer zij, 80 procent van deze consumentenvraag zal afkomstig zijn van landen buiten de OESO.
da: Vi har brug for 40 % mere energi i 2030, og jeg vil tilføje, at 80 % af denne forbrugerefterspørgsel kommer fra lande uden for OECD.
sv: Vi kommer att behöva 40 procent mer energi 2030 och jag vill tillägga att 80 procent av denna konsumentefterfrågan kommer att komma från länder utanför Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
fi: Tarvitsemme 40 prosenttia lisää energiaa vuonna 2030, ja lisäisin tähän, että 80 prosenttia tästä kulutuskysynnästä tulee OECD:n ulkopuolisista maista.
el: Θα χρειαζόμαστε 40% περισσότερη ενέργεια το 2030, και θα ήθελα να προσθέσω ότι το 80% αυτής της καταναλωτικής ζήτησης θα προέλθει από χώρες εκτός του ΟΟΣΑ.
pl: W 2030 roku będziemy potrzebować o 40 % więcej energii, a ja dodałbym, że 80 % tego popytu konsumenckiego będzie pochodzić z krajów spoza OECD.
cs: V roce 2030 budeme potřebovat o 30 % více energie a dodal bych, že 80 % z této spotřebitelské poptávky bude pocházet ze zemí, které nepatří mezi země Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).
sk: V roku 2030 budeme potrebovať o 40 % viac energie a ja by som dodal, že 80 % tohto spotrebiteľského dopytu bude pochádzať z krajín mimo OECD.
sl: Leta 2030 bomo potrebovali 40 % več energije in dodal bi, da bo 80 % tega povpraševanja potrošnikov prišlo iz držav zunaj OECD.
hu: 2030-ban 40 %-kal több energiára lesz szükségünk, és ezzel kapcsolatban még azt a kiegészítést szeretném tenni, hogy e fogyasztói igény 80 %-át a nem OECD-országok adják majd.
ro: Vom avea nevoie de cu 40 % mai multă energie în 2030 şi aş adăuga că 80 % din cererea de consum va veni din partea statelor care nu sunt membre OCDE.
bg: През 2030 г. ще ни е необходима 40% повече енергия и бих добавил, че 80% от тези потребителски нужди ще са на държави извън ОИСР.
lt: 2030 m. reikės 40 proc. daugiau energijos ir, norėčiau pridurti, 80 proc. šios energijos bus suvartojama EBPO nepriklausančiose šalyse.
lv: Mums 2030. gadā būs vajadzīgs par 40 % vairāk enerģijas, un es vēlos piebilst, ka 80 % no šī patēriņa pieprasījuma nāks no valstīm ārpus ESAO.
et: 2030. aastal vajame me 40% rohkem energiat ja ma lisaksin, et 80% sellest tarbijanõudlusest tuleb väljaspool OECD-d asuvatest riikidest.