European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Energy Efficiency Action Plan is a cost-effective means of increasing the competitiveness of the economy and security of energy supply to the European Union.
fr: Le plan d’action pour l’efficacité énergétique est un moyen rentable d’accroître la compétitivité de l’économie et la sécurité de l’approvisionnement en énergie de l’Union européenne.
de: Der Aktionsplan für Energieeffizienz ist ein kostengünstiges Mittel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und Sicherheit der Energieversorgung der Europäischen Union.
es: El Plan de acción para la eficiencia energética es un medio rentable de incrementar la competitividad de la economía y de la seguridad del abastecimiento de energía a la Unión Europea.
it: Il Piano d’azione per l’efficienza energetica è un mezzo economicamente vantaggioso di aumentare la competitività dell’economia e la sicurezza dell’approvvigionamento energetico dell’Unione europea.
pt: O Plano de Acção para a Eficiência Energética é uma forma rendível de aumentar a competitividade da economia e a segurança do fornecimento de energia à União Europeia.
nl: . − Het Actieplan voor energie-efficiëntie is een rendabele manier om het concurrentievermogen van de economie te verhogen en de energievoorziening voor de Europese Unie zekerder te maken.
da: Handlingsplanen for energieffektivitet er en omkostningseffektiv måde at forøge økonomiens konkurrenceevne og EU's energiforsyningssikkerhed på.
sv: Handlingsplanen för energieffektivitet är ett kostnadseffektivt sätt att öka ekonomins konkurrenskraft och en tryggad energiförsörjning i EU.
fi: . Energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma on kustannustehokas keino lisätä talouden kilpailukykyä ja taata energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa.
el: Το σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση είναι ένα οικονομικά αποδοτικό μέσο για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας και της ασφάλειας του εφοδιασμού με ενέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii jest opłacalnym sposobem na zwiększenie konkurencyjności gospodarki i bezpieczeństwa dostaw energii do Unii Europejskiej.
cs: Akční plán pro energetickou účinnost je nejhospodárnějším prostředkem ke zvýšení konkurenceschopnosti hospodářství a zabezpečení energetických dodávek do Evropské unie.
sk: Akčný plán pre energetickú efektívnosť je nákladovo najefektívnejším spôsobom zvyšovania konkurencieschopnosti hospodárstva a bezpečnosti dodávok energie do Európskej únie.
sl: Akcijski načrt o energetski učinkovitosti je stroškovno učinkovito sredstvo za povečanje konkurenčnosti gospodarstva in varnosti oskrbe Evropske unije z energijo.
hu: Az energiahatékonysági cselekvési terv a gazdaság versenyképessége és az uniós energiaellátás biztonsága növelésének költséghatékony módja.
ro: Planul de acțiune privind eficiența energetică reprezintă o modalitate rentabilă de creștere a competitivității economiei și a siguranței aprovizionării cu energie a Uniunii Europene.
bg: Планът за действие относно енергийната ефективност е рентабилно средство за увеличаване на конкурентоспособността на икономиката и сигурността на енергийните доставки към Европейския съюз.
lt: Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas yra ekonomiškai naudinga priemonė padidinti ekonomikos konkurencingumą ir energijos tiekimo į Europos Sąjungą saugumą.
lv: Energoefektivitātes rīcības plāns ir izmaksu ziņā lietderīgs līdzeklis tautsaimniecības konkurētspējas un Eiropas Savienības energoapgādes drošības palielināšanai.
et: Energiatõhususe tegevuskava on tulus viis kasvatada majanduse konkurentsivõimet ning kindlustada Euroopa Liidu energiatarne julgeolekut.