European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: According to the US National Snow and Ice Data Centre, Arctic summer ice has increased by 409 000 square miles, or 26%, since 2007.
fr: Selon le National Snow and Ice Data Center, basé aux États-Unis, la zone de glace en été dans la région arctique a gagné 409 000 miles carrés, soit 26 %, depuis 2007.
de: Gemäß dem US National Snow and Ice Data Centre ist das Sommereis in der Polarregion seit 2007 um 409 000 Quadratmeilen bzw. 26 % angewachsen.
es: De acuerdo con el Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielo de los EE.UU., el hielo estival del Ártico ha aumentado en 409 000 millas cuadradas, el 26 %, desde 2007.
it: In base al National Snow and Ice Data Centre statunitense, i ghiacci estivi artici sono aumentati di 409 000 miglia quadrate, vale a dire del 26%, dal 2007.
pt: De acordo com o centro de investigação norte-americano “National Snow and Ice Data Centre”, a camada de gelo do Árctico nos meses de Verão aumentou 654 400 quilómetros quadrados, ou 26%, desde 2007.
nl: Volgens het nationale centrum voor sneeuw- en ijsgegevens van de Verenigde Staten is het Arctisch zomerijs sinds 2007 met 409 000 vierkante mijl, ofwel 26 procent aangegroeid.
da: Ifølge USA’s National Snow and Ice Data Centre er den arktiske sommeris steget med 409 000 kvadratsømil eller 26 % siden 2007.
sv: Enligt det amerikanska centrumet för snö- och isdata (US National Snow and Ice Data Centre) har den arktiska sommarisen vuxit med 1 059 000 kvadratkilometer, eller 26 procent, sedan 2007.
fi: Yhdysvaltojen kansallisen lumi- ja jäätietoja käsittelevän keskuksen (NSDIC) mukaan arktinen kesäjää on kasvanut vuoden 2007 jälkeen 1 059 300 neliökilometriä tai 26 prosenttia.
el: Σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Δεδομένων για το Χιόνι και τον Πάγο των ΗΠΑ, ο θερινός πάγος της Αρκτικής έχει αυξηθεί κατά 409.000 τετραγωνικά μίλια, ή 26%, από το 2007.
pl: Według amerykańskiego Państwowego Centrum Danych o Śniegach i Lodach, od 2007 roku powierzchnia arktycznej letniej pokrywy lodowej zwiększyła się o 409 000 mil kwadratowych lub o 26 %.
cs: Podle amerického Národního centra pro údaje o sněhu a ledu se od roku 2007 letní led v Arktidě rozrostl o 409 000 čtverečních mil, tj. o 26 %.
sk: Podľa amerického Národného centra pre sledovanie snehu a ľadu (National Snow and Ice Data Centre) sa od roku 2007 zvýšil arktický letný ľad o 1 059 000 štvorcových kilometrov alebo o 26 %.
sl: Po navedbah zveznega centra ZDA za podatke o snegu in ledu se je arktični letni ledeni pokrov od leta 2007 do danes razširil za 409 000 kvadratnih milj, to je za 26 %.
hu: Az egyesült államokbeli Nemzeti Hó és Jég Adatközpont szerint a sarkvidéki nyári jégtakaró 2007 óta 1 059 300 négyzetkilométerrel, vagyis 26%-kal nőtt.
ro: Conform Centrului naţional american pentru zăpadă şi gheaţă, începând cu 2007, gheaţa verii arctice a crescut cu aproximativ 658 221 kilometri pătraţi, adică 26 %.
bg: Според Националния център за данни за снега и леда на САЩ летният лед в Арктика се е увеличил с 409 000 квадратни мили или 26% от 2007 г. насам.
lt: Anot JAV nacionalinio Sniego ir ledo duomenų centro, Arkties vasaros ledas padidėjo 409 000 kvadratinių mylių arba 26 proc. nuo 2007 m.
lv: Saskaņā ar ASV Nacionālā sniega un ledus datu centra ziņām vasaras ledus kārta Arktikā kopš 2007. gada ir paplašinājusies par 409 000 kvadrātjūdzēm jeb par 26 %,
et: Ameerika Ühendriikide riikliku lume- ja jääinfokeskuse andmetel on Arktika suvine jääkate alates 2007. aastast 409 000 ruutmiili ehk 26% võrra suurenenud.