PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: New technologies, if used correctly and wisely, are of great help in spreading news.
fr: Les nouvelles technologies, si elles sont utilisées correctement et judicieusement, sont d’un grand apport dans la diffusion des informations.
de: Neue Technologien sind, richtig und klug angewendet, eine große Hilfe bei der Verbreitung von Nachrichten.
es: Las nuevas tecnologías, si se usan correctamente y con sensatez, podrían contribuir a la difusión de noticias.
it: Le nuove tecnologie sono di grande aiuto alla circolazione di news se usate in modo corretto e saggio.
pt: Novas tecnologias, se usadas correctamente e com sabedoria, são de grande ajuda na divulgação de notícias.
nl: Nieuwe technologieën kunnen, mits correct en slim ingezet, van grote waarde zijn bij de verspreiding van nieuws.
da: Nye teknologier kan være til stor hjælp i nyhedsspredningen, hvis de bruges rigtigt og klogt.
sv: Om den nya tekniken används korrekt och förnuftigt kan den vara till stor hjälp för att sprida nyheter.
fi: Uudet teknologiat ovat oikein ja viisaasti käytettyinä suureksi avuksi uutisten levittämisessä.
el: Οι νέες τεχνολογίες, εάν αξιοποιηθούν σωστά και συνετά, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη διάδοση των ειδήσεων.
pl: Nowe technologie – o ile są wykorzystywane właściwie i mądrze – są bardzo przydatne w przekazywaniu informacji.
cs: Pokud se nové technologie používají správně a moudře, mohou významně pomoci při šíření zpráv.
sk: Ak sa budú nové technológie využívať správne a rozumne, výrazne pomôžu pri šírení správ.
sl: Nove tehnologije so lahko v veliko pomoč pri širjenju vesti, če jih uporabljamo pravilno in preudarno.
hu: Az új technológiák, ha helyesen és okosan használjuk őket, nagyban hozzájárulhatnak a hírek terjesztéséhez.
ro: Noile tehnologii, dacă sunt utilizate corect și cu înțelepciune, sunt de mare ajutor în diseminarea știrilor.
bg: Ако се използват правилно и разумно, новите технологии биха могли да допринесат съществено за разпространението на новините.
lt: Naujosios technologijos, jeigu taikomos teisingai ir išmintingai, yra didelė pagalba skleidžiant informaciją.
lv: Pareizi un gudri izmantotas, jaunās tehnoloģijas var ievērojami veicināt ziņu apriti.
et: Uus tehnoloogia on õige ja targa kasutamise korral hea abivahend uudiste levitamises.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Internet has helped disseminate news, particularly among young people, who consequently feel that they are more involved in social life.
fr: L’internet a contribué à diffuser l’information, en particulier parmi les jeunes, qui se sentent ainsi plus impliqués dans la vie sociale.
de: Das Internet hat dazu beigetragen, besonders unter den jungen Leuten, die sich dadurch besser ins gesellschaftliche Leben involviert fühlen.
es: Internet ha ayudado a propagar las noticias, en especial entre los jóvenes, quienes por lo general no suelen sentirse parte de la vida social.
it: Internet ha aiutato la diffusione di notizie soprattutto tra i giovani che, in questo modo, si sentono più partecipi alla vita sociale.
pt: A Internet ajudou a disseminar notícias, sobretudo entre os jovens que, consequentemente, sentem que estão mais envolvidos na vida social.
nl: Het internet heeft vooral geholpen bij het verspreiden van nieuws onder jongeren, die zich daardoor meer betrokken voelen bij het maatschappelijk leven.
da: Internettet har bidraget til at sprede nyheder, især blandt unge, som på den måde føler sig mere med i det sociale liv.
sv: Internet har underlättat nyhetsspridningen, inte minst bland unga som nu känner sig mer engagerade i det sociala livet.
fi: Internet on helpottanut uutisten levittämistä erityisesti nuorten keskuudessa ja saanut heidät tuntemaan, että he ovat entistä enemmän mukana yhteiskuntaelämässä.
el: Το Διαδίκτυο συνέβαλε στη διάδοση των ειδήσεων, ιδίως μεταξύ της νεολαίας, η οποία αισθάνεται έτσι ότι μετέχει περισσότερο στην κοινωνική ζωή.
pl: Internet pomógł w upowszechnianiu informacji, szczególnie wśród ludzi młodych, którzy dzięki temu czują się bardziej zaangażowani w życie społeczne.
cs: Internet pomáhá při šíření novinek, především mezi mladými lidmi, kteří se následně cítí pevnější součástí společenského života.
sk: Internet pomáha šíriť správy najmä medzi mladými ľuďmi, ktorí následne nadobúdajú pocit, že sú vo väčšej miere zapojení do spoločenského života.
sl: Internet je pripomogel k širjenju novic, zlasti med mladimi, ki se zaradi tega počutijo bolj vključene v družbeno življenje.
hu: Az internet eddig is segítette a hírek elterjedését, különösen a fiatalok körében, akik ezért a társasági élet szervesebb részének érzik magukat.
ro: Internetul a ajutat la difuzarea știrilor, în special în rândul tinerilor, care simt astfel că sunt mult mai implicați în viața socială.
bg: Интернет помага да се разпространяват новини, особено сред младите хора, които впоследствие усещат, че участват по-активно в социалния живот.
lt: Internetas padėjo skleisti informaciją tarp jaunuolių, todėl jie pajuto, kad yra labiau įsitraukę į socialinį gyvenimą.
lv: Internets ir veicinājis ziņu izplatīšanos, īpaši jauniešu vidū, kuri tādēļ jūtas vairāk iesaistījušies sabiedrības dzīvē.
et: Internet on aidanud levitada uudiseid eelkõige noorte seas, kes seetõttu tunnevad end rohkem ühiskonnaelu osalisena.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In particular, I consider paragraphs 8, 14, 20, 23, 31 and 39 and recitals N and O unacceptable.
fr: Plus particulièrement, je considère inacceptables les paragraphes 8, 14, 20, 23, 31 et 39 et les considérants N et O.
de: Insbesondere halte ich die Ziffern 8, 14, 20, 23, 31 und 39 sowie die Erwägungen N und O für inakzeptabel.
es: Concretamente, considero inaceptables los puntos 8, 14, 20, 23, 31 y 39, así como los considerandos N y O.
it: In particolare, reputo inaccettabili i paragrafi nn. 8, 14, 20, 23, 31 e 39 e i considerando N e O.
pt: Considero, em particular, inaceitáveis os n.ºs 8, 14, 20, 23, 31 e 39 e os considerandos N e O.
nl: Vooral de punten 8, 14, 20, 23, 31, 39, N en O van de preambule vind ik onaanvaardbaar.
da: Jeg kan navnlig ikke acceptere punkt 8, 14, 20, 23, 31 og 39 samt betragtning N og O.
sv: Jag anser i synnerhet att punkterna 8, 14, 20, 23, 31 och 39 samt skälen N och O är oacceptabla.
fi: En voi hyväksyä varsinkaan kohtia 8, 14, 20, 23, 31 ja 39 enkä johdanto-osan kappaleita N ja O.
el: Ειδικότερα, θεωρώ απαράδεκτες τις παραγράφους 8, 14, 20, 23, 31 και 39 και τις αιτιολογικές σκέψεις ΙΔ και ΙΕ.
pl: Za nie do przyjęcia uważam w szczególności artykuły 8, 14, 20, 23, 31 i 39 oraz punkty N i O preambuły.
cs: Za nepřijatelné považuji hlavně odstavce 8, 14, 20, 23, 31 a 39 a body odůvodnění N a O.
sk: Konkrétne považujem za neprijateľné odseky 8, 14, 20, 23, 31 a 39 a odôvodnenia N a O.
sl: Zlasti menim, da so odstavki 8, 14, 20, 23, 31 in 39 ter uvodni izjavi N in O nesprejemljivi.
hu: Különösen elfogadhatatlannak tartom a 8., 14., 20., 23., 31. és a 39. bekezdést, valamint az N. és O. preambulumbekezdést.
ro: În special, consider inacceptabile punctele 8, 14, 20, 23, 31 și 39 și considerentele N și O.
bg: Имам предвид по-специално, че параграфи 8, 14, 20, 23, 31 и 39 и съображения З и O са неприемливи.
lt: Pvz., 8, 14, 20, 23, 31 ir 39 dalis bei N ir O konstatuojamąsias dalis laikau nepriimtinomis.
lv: Konkrēti, par nepieņemamiem es uzskatu 8., 14., 20., 23., 31. un 39. punktu, kā arī N un O apsvērumus.
et: Eelkõige on minu arvates vastuvõetamatud lõiked 8, 14, 20, 23, 31 ja 39 ning põhjendused N ja O.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The report emphasises, amongst other things, that public broadcasters have an obligation to provide information about the European Union.
fr: Le rapport souligne, entre autres, que les diffuseurs de service public ont l’obligation de fournir des informations sur l’Union européenne.
de: Der Bericht betont unter anderem, dass öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten die Pflicht haben, Informationen über die Europäische Union zu senden.
es: El informe hace hincapié, entre otras cosas, en que las emisoras públicas tienen la obligación de ofrecer información sobre la Unión Europea.
it: Tale documento sottolinea, tra le altre cose, l’obbligo delle emittenti pubbliche di fornire informazioni sull’Unione europea.
pt: Salienta, entre outras coisas, que as emissoras públicas têm a obrigação de fornecer informações sobre a União Europeia.
nl: Het benadrukt onder andere dat de publieke omroeporganisaties verplicht zijn om de kijkers te informeren over de Europese Unie.
da: I betænkningen understreges der bl.a., at public service radio- og tv-selskaber har pligt til at oplyse om EU.
sv: I betänkandet understryks bland annat att public service-företagen har en skyldighet att informera om EU.
fi: Mietinnössä painotetaan muun muassa sitä, että julkisen palvelun yleisradiotoiminnan harjoittajilla on velvollisuus tarjota Euroopan unionia koskevia tietoja.
el: Στην έκθεση υπογραμμίζεται, μεταξύ άλλων, ότι οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έχουν υποχρέωση να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Podkreśla się w nim między innymi, że nadawcy publiczni mają obowiązek informowania o Unii Europejskiej.
cs: Zpráva zdůrazňuje mezi jinými body i to, že provozovatelé veřejnoprávního vysílání mají povinnost informovat o Evropské unii.
sk: V správe sa okrem iného zdôrazňuje, že prevádzkovatelia verejnoprávneho vysielania sú povinní poskytovať informácie o Európskej únii.
sl: Poročilo med drugim poudarja, da so javne radiotelevizije dolžne objavljati informacije o Evropski uniji.
hu: Többek között hangsúlyozza, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatóknak kötelességük tájékoztatást nyújtani az Európai Unióról.
ro: Raportul subliniază, printre altele, faptul că posturile publice au obligația de a furniza informații despre Uniunea Europeană.
bg: Той подчертава, освен всичко останало, че публичните радио- и телевизионни оператори имат задължението да предоставят информация за Европейския съюз.
lt: Pranešime, be kita ko, pabrėžiama, kad visuomeniniai transliuotojai privalo teikti informaciją apie Europos Sąjungą.
lv: Ziņojums arī uzsver, ka sabiedriskajām apraides organizācijām ir pienākums sniegt informāciju par Eiropas Savienību.
et: Raportis rõhutatakse muu hulgas, et avalik-õiguslikul meedial on kohustus jagada teavet Euroopa Liidu kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The journalism and new media report also proposes including the EU as a subject in school curricula.
fr: Le rapport sur le journalisme et les nouveaux médias propose également d’introduire l’UE comme sujet dans les programmes scolaires.
de: Der Bericht über Journalismus und neue Medien enthält auch den Vorschlag, das Thema „EU“ als Schulfach in die Lehrpläne mit aufzunehmen.
es: El informe sobre periodismo y nuevos medios de comunicación propone asimismo que la Unión Europea se incluya como asignatura en los planes de estudio.
it: La relazione sul giornalismo e i nuovi media propone inoltre di inserire l’Unione europea quale nuova materia nei programmi scolastici.
pt: O relatório sobre jornalismo e novos meios de comunicação social propõe também a inclusão do estudo da UE nos currículos escolares.
nl: Het verslag "Journalistiek en nieuwe media" stelt ook voor om EU-studies op te nemen in de curricula van scholen.
da: Betænkningen om journalistik og nye medier indeholder også forslag om, at EU skal gøres til en del af skolernes læseplan.
sv: I betänkandet om journalistik och nya medier föreslår man också att EU ska ingå som ett ämne i läroplanen.
fi: Journalismia ja uutta mediaa koskevassa mietinnössä ehdotetaan myös EU:ta koskevien opintojen sisällyttämistä koulujen opetukseen.
el: Στην έκθεση σχετικά με τη δημοσιογραφία και τα νέα μέσα ενημέρωσης προτείνεται επίσης να συμπεριληφθεί στα σχολικά προγράμματα μάθημα σχετικά με την ΕΕ.
pl: Sprawozdanie „Dziennikarstwo i nowe środki przekazu” proponuje także włączenie tematyki UE jako przedmiotu do programów nauczania w szkołach.
cs: Zpráva o žurnalistice a nových médiích také navrhuje, aby se EU stala součástí vzdělávacích programů.
sk: Správa o žurnalistike a nových médiách navrhuje aj zahrnutie EÚ ako predmetu do učebných osnov.
sl: Poročilo o novinarstvu in novih medijih predlaga tudi vključitev predmeta EU v šolske učne programe.
hu: Az újságírásról és az új médiáról szóló jelentés ezenfelül javasolja, hogy az iskolai tantervekbe építsenek be az EU-ról szóló tantárgyat.
ro: Raportul referitor la jurnalismul și noile mijloace de comunicare în masă propune, de asemenea, includerea UE ca subiect în programa școlară.
bg: Докладът за журналистиката и новите медии също така предлага ЕС да бъде включен като предмет в учебните програми.
lt: Pranešime dėl žurnalistikos ir naujosios žiniasklaidos taip pat siūloma ES įtraukti į mokymo programas kaip dalyką.
lv: Ziņojums par žurnālistiku un jaunajiem plašsaziņas līdzekļiem vēl arī ierosina skolu programmās iekļaut Eiropas Savienību kā mācību priekšmetu.
et: Ajakirjanduse ja uue meedia raportiga tehakse ka ettepanek hakata koolides õpetama uut õppeainet Euroopa Liidu kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is in this connection that the European Union is faced with an arduous and difficult challenge.
fr: C’est dans ce contexte que l’Union européenne est confrontée à un défi ardu et difficile.
de: Und in diesem Zusammenhang steht die Europäische Union vor einer mühevollen und schwierigen Herausforderung.
es: Es en este contexto que la Unión Europea se enfrenta a un desafío difícil y arduo.
it: E in questo ambito l'Unione europea si trova davanti a una sfida ardua e difficile.
pt: É neste contexto que a União Europeia se vê confrontada com um desafio árduo e difícil.
nl: Op dit vlak staat de Europese Unie voor een moeilijke uitdaging.
da: I denne forbindelse står EU over for en vanskelig og krævende udfordring.
sv: I den aspekten står EU inför en stor utmaning.
fi: Tässä yhteydessä Euroopan unioni kohtaa uuvuttavan ja vaikean haasteen.
el: Από αυτήν την άποψη, η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με μια επίπονη και δύσκολη πρόκληση.
pl: W związku z tym Unia Europejska stoi wobec żmudnego i trudnego zadania.
cs: Právě v této souvislosti má Evropská unie palčivý a obtížný úkol.
sk: Európska únia práve v tejto súvislosti čelí namáhavej a náročnej úlohe.
sl: V zvezi s tem se Evropska unija srečuje z zahtevnim in težkim izzivom.
hu: Az Európai Unió épp ezen a téren szembesül erőt próbáló és komoly kihívással.
ro: În acest sens, Uniunea Europeană se confruntă cu o provocare dificilă.
bg: Точно поради това Европейският съюз е изправен пред тежко и трудно предизвикателство.
lt: Būtent dėl šios priežasties Europos Sąjunga susidūrė su reikalaujančia daug jėgų ir sudėtinga problema.
lv: Un šādā kontekstā Eiropas Savienība stāv smaga un sarežģīta uzdevuma priekšā.
et: Sellega seoses on Euroopa Liidu ees vaevanõudev ja keeruline ülesanne.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is time to find new systems by which European citizens can become more involved in EU matters.
fr: Il est temps de trouver de nouveaux systèmes permettant d’amener les citoyens européens à s’intéresser aux questions relatives à l’UE.
de: Es ist an der Zeit, neue Instrumente zu finden, durch die europäische Bürgerinnen und Bürger besser in EU-Angelegenheiten einbezogen werden können.
es: Es el momento de encontrar nuevos sistemas mediante los cuales los ciudadanos europeos se impliquen más en cuestiones comunitarias.
it: È opportuno trovare nuovi sistemi per interessare maggiormente i cittadini europei alle questioni che riguardano l’Unione europea.
pt: É tempo de encontrar novos sistemas, através dos quais os cidadãos europeus possam envolver-se mais nas questões da UE.
nl: Het is noodzakelijk om nieuwe manieren te vinden om Europese burgers meer te betrekken bij onderwerpen die de Europese Unie betreffen.
da: Tiden er inde til at finde nye systemer, hvorved de europæiske borgere kan blive mere involveret i anliggender, der angår EU.
sv: Det är därför hög tid att hitta nya former för hur EU:s medborgare kan bli mer delaktiga i EU:s frågor.
fi: Nyt on aika löytää uusia keinoja, joiden avulla Euroopan kansalaiset voivat osallistua paremmin Euroopan unioniin liittyviin asioihin.
el: Είναι καιρός να αναζητήσουμε νέα συστήματα τα οποία θα επιτρέψουν στους ευρωπαίους πολίτες να συμμετέχουν πιο ενεργά στις υποθέσεις της ΕΕ.
pl: Nadszedł czas znalezienia nowych systemów, za pomocą których europejscy obywatele mogą bardziej angażować się w sprawy UE.
cs: Je načase najít nové systémy, pomocí nichž lze lépe zapojit evropské občany do záležitostí EU.
sk: Nastal čas nájsť nové systémy, pomocou ktorých sa občania budú môcť zapojiť do záležitostí EÚ vo väčšej miere.
sl: Čas je, da poiščemo nove sisteme, prek katerih se lahko evropski državljani bolj vključujejo v zadeve EU.
hu: Itt az ideje, hogy olyan új rendszereket keressünk, amelyek révén az európai polgárokat fokozottabban bevonhatjuk az uniós ügyekbe.
ro: A sosit timpul să găsim noi sisteme prin care cetățenii europeni să se implice mai mult în aspectele legate de UE.
bg: Време е да открием нови системи, с които европейските граждани да вземат по-активно участие във въпросите, касаещи ЕС.
lt: Laikas ieškoti naujų sistemų, pagal kurias Europos piliečiai galėtų labiau įsitraukti į ES reikalus.
lv: Ir pienācis laiks atrast jaunas sistēmas, ar kuru starpniecību Eiropas pilsoņi var vairāk iesaistīties ES lietās.
et: Aeg on leida uued süsteemid, mille kaudu ELi kodanikke ELi asjadesse rohkem kaasata.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Let us note, too, that all the indicators of Europeans’ level of confidence in European integration seem to be flashing red at the moment.
fr: Notons aussi que tous les indicateurs du degré de confiance des Européens dans la construction européenne semblent au rouge pour l’instant.
de: Wir sollten auch beachten, dass alle Indikatoren für das Vertrauen in die europäische Integration derzeit im roten Bereich zu sein scheinen.
es: Tengamos en cuenta también que todos los indicadores del nivel de confianza de los europeos en la integración europea parecen estar en rojo en este momento.
it: Ricordiamo inoltre che tutti gli indicatori del livello di fiducia dei cittadini nell’integrazione europea sembrano denotare una situazione di allarme.
pt: Note-se, também, que todos os indicadores do nível de confiança dos europeus na integração europeia parecem estar a cair de forma alarmante.
nl: Vergeet ook niet dat alle indicatoren voor het wantrouwen dat de Europeanen hebben in de EU-instellingen momenteel in het rood lijken te staan.
da: Og vi skal bemærke, at samtlige indikatorer for europæernes tillid til den europæiske integration synes at blinke rødt for øjeblikket.
sv: Vi ska också komma ihåg att alla indikatorer tyder på att européernas förtroende för hela den europeiska integrationsprocessen för närvarande är alarmerande lågt.
fi: Meidän tulee ottaa huomioon myös se, että kaikki eurooppalaisten luottamusta Euroopan yhdentymiseen osoittavat mittarit vilkkuvat tällä hetkellä punaisina.
el: Πρέπει επίσης να σημειώσουμε ότι όλοι οι δείκτες που αφορούν την εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση φαίνεται να προσεγγίζουν σήμερα ανησυχητικά χαμηλά επίπεδα.
pl: Zauważmy również, że wszystkie wskaźniki zaufania Europejczyków do integracji europejskiej zdają się obecnie migać na czerwono.
cs: Všimněme si také, že všechny ukazatele toho, jak Evropané věří evropské integraci, nyní varovně blikají.
sk: Uvedomme si aj to, že všetky ukazovatele úrovne dôvery Európanov v európsku integráciu v súčasnosti vydávajú výstražný signál.
sl: Upoštevati moramo tudi, da v tem trenutku vsi pokazatelji zaupanja Evropejcev v evropsko združevanje utripajo rdeče.
hu: Azt is megjegyezném, hogy jelenleg az európai integráció iránti európai bizalom szintjének valamennyi mutatója pirosan villog.
ro: Să notăm, de asemenea, că toți indicatorii privind nivelul de încredere al europenilor în integrarea europeană par să lumineze intermitent în roșu în prezent.
bg: Трябва да отбележим също, че всички показатели за равнището на доверие на европейците в европейската интеграция в момента свети в „червено“.
lt: Taip pat atkreipkime dėmesį į tai, kad šiuo metu visi europiečių pasitikėjimo Europos integracija lygio rodikliai mirkčioja raudonai.
lv: Ievērosim arī to, ka, vērtējot eiropiešu uzticību Eiropas integrācijai, šķiet, ka visos rādītājos mirgo sarkanās lampiņas.
et: Samuti tuleb märkida, et kõik näidikud, mis näitavad eurooplaste usaldust Euroopa lõimumisse, vilgutavad praegu punast tuld.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: There is a lack of reasoned and in-depth information about the EU in Member States’ media.
fr: Il y a un manque d’informations rationnelles et approfondies sur l’UE dans les médias des États membres.
de: In den Medien der Mitgliedstaaten herrscht ein Mangel an fundierten und umfassenden Informationen über die EU.
es: Hay una falta de información detallada y razonada sobre la Unión Europea en los medios de comunicación de los Estados miembros.
it: Mancano informazioni ragionate e approfondite sull’Unione europea nei media degli Stati membri.
pt: É notória, nos meios de comunicação social dos Estados-Membros, a falta de informação fundamentada e aprofundada sobre a União Europeia.
nl: Er is een gebrek aan steekhoudende en diepgaande informatie over de EU in de media van de lidstaten.
da: Medlemsstaternes medier giver ikke tilstrækkelige saglige og dybdegående informationer om EU.
sv: I medlemsstaternas medier råder det brist på klar och ingående information om EU.
fi: Jäsenvaltioiden tiedotusvälineissä ei anneta perusteltua ja seikkaperäistä tietoa EU:sta.
el: Στα μέσα ενημέρωσης των κρατών μελών παρατηρείται έλλειψη τεκμηριωμένων και ουσιαστικών πληροφοριών σχετικά με την ΕΕ.
pl: Brakuje sensownych i pogłębionych informacji o UE w mediach państw członkowskich.
cs: Ve sdělovacích prostředcích členských států není o EU poskytováno dostatečné množství závažných a kvalitních informací.
sk: Chýbajú odôvodnené a podrobné informácie o EÚ v médiách členských štátov.
sl: V medijih držav članic ni dovolj premišljenih in poglobljenih informacij o EU.
hu: A tagállami médiából hiányzik az EU-ról szóló, tényekkel alátámasztott és mélyreható tájékoztatás.
ro: În mass-media din statele membre lipsesc informațiile logice și aprofundate despre UE.
bg: В медийното пространство в държавите-членки липсва обоснована и задълбочена информация за ЕС.
lt: Valstybių narių žiniasklaidoje trūksta argumentuotų, nepaviršutiniškų žinių apie ES.
lv: Dalībvalstu plašsaziņas līdzekļos trūkst pārdomātas un vispusīgas informācijas par Eiropas Savienību.
et: Liikmesriikide meedias puudub põhjendatud ja põhjalik teave ELi kohta.