European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Allow me, in closing, to also emphasise just how important the call for the EU to be represented at the conference by the highest-ranking people possible is.
fr: Permettez-moi, pour conclure, de dire aussi combien il importe de plaider pour que l’UE soit représentée à la conférence par les plus hautes instances possibles.
de: Und lassen Sie mich abschließend auch die Forderung unterstreichen, wie wichtig es ist, dass die EU auf dieser Konferenz hochrangigst vertreten wird.
es: Para finalizar, quisiera hacer hincapié en cuán importante resulta insistir en que la UE cuente con representación en la conferencia por parte de personas con el más alto rango posible.
it: Consentitemi in chiusura di rammentare anche quanto sia importante per l’Unione essere rappresentata alla conferenza dai vertici del più alto rango possibile.
pt: Permitam-me, para concluir, salientar igualmente quão importante é o apelo para que a UE seja representada na conferência pelos mais altos representantes.
nl: Tot slot wil ik nog het belang van de eis benadrukken dat de EU op deze conferentie op het allerhoogste niveau vertegenwoordigd is.
da: Lad mig til sidst også understrege, hvor vigtig opfordringen til, at EU skal være repræsenteret på konferencen af så højtstående personer som muligt, faktisk er.
sv: Får jag också innan jag slutar betona hur viktigt kravet är på att EU vid konferensen ska representeras av så högt uppsatta personer som möjligt.
fi: Haluaisin lopuksi korostaa sitä, miten tärkeää on kehottaa, että konferenssissa EU:ta edustavat mahdollisimman korkea-arvoiset henkilöt.
el: Επιτρέψτε μου, τελειώνοντας, να τονίσω επίσης πόσο σημαντική είναι η έκκληση να εκπροσωπηθεί η ΕΕ στη διάσκεψη στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο.
pl: Za zakończenie podkreślę wagę apelu do UE o wystawienie na konferencję delegacji na jak najwyższym szczeblu.
cs: Na závěr mi dovolte, abych rovněž zdůraznila, jak důležitá je výzva, aby Evropská unie byla na konferenci zastoupena co nejvýše postavenými zástupci.
sk: Na záver mi dovoľte zdôrazniť tiež význam výzvy adresovanej EÚ, aby bola na konferencii zastúpená čo možno najvyššie postavenými osobami.
sl: Dovolite mi, da v zaključku poudarim, kako zelo pomemben je poziv, da EU na konferenci zastopajo najvišje osebe.
hu: Végezetül engedjék meg, hogy kiemeljem, mennyire fontos az a felhívás, hogy a konferencián az EU a lehető legmagasabb szinten képviseltesse magát.
ro: În încheiere, permiteţi-mi să subliniez cât de important este ca UE să fie reprezentată la această conferinţă de persoane cu funcţii cât mai înalte.
bg: Позволете ми в заключение да наблегна на особената важност на призива Европейският съюз да бъде представляван на Конференцията от възможно най-високопоставени лица.
lt: Baigdama tiesiog norėčiau pabrėžti, koks svarbus aukščiausio galimo rango asmenų pateiktas kvietimas ES dalyvauti konferencijoje.
lv: Nobeigumā es vēlētos arī uzsvērt, cik svarīgs ir aicinājums, lai konferencē Eiropas Savienību pārstāvētu pēc iespējas augstāka ranga amatpersonas.
et: Lubage mul lõpetuseks rõhutada, et Euroopa Liidu esindatus sellel konverentsil võimalikult kõrgete esindajate poolt on äärmiselt oluline.