European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree that in order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, especially in the areas of employment and social affairs, we must strengthen the ESF and increase its effectiveness, while improving this fund’s financing procedures.
fr: Je conviens que pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans les domaines de l’emploi et des affaires sociales, nous devons renforcer le FSE et accroître son efficacité, tout en améliorant les procédures financières du fonds.
de: Ich stimme dem zu, dass wir, um die Ziele vor allem in den Bereichen Beschäftigung und soziale Angelegenheiten der Strategie Europa 2020 zu erreichen, einerseits den ESF stärken und seine Wirksamkeit steigern und andererseits das Finanzierungsverfahren dieses Fonds verbessern müssen.
es: Estoy de acuerdo en que para lograr los objetivos de la Estrategia Europa 2020, en especial en los campos del empleo y los asuntos sociales, debemos reforzar el FSE y hacerlo más eficaz, al mismo tiempo que mejoramos los procedimientos de financiación de este fondo.
it: Sono d’accordo che, per realizzare gli obiettivi della strategia Europa 2020, in particolare nella sfera dell’occupazione e degli affari sociali, dobbiamo rafforzare il FSE ed incrementarne l’efficienza, migliorando al contempo le procedure relative al suo finanziamento.
pt: Concordo com a opinião de que, para alcançar os objectivos da estratégia Europa 2020, nomeadamente nos domínios do emprego e dos assuntos sociais, devemos reforçar o FSE e aumentar a sua eficácia, ao mesmo tempo que devemos melhorar os procedimentos de financiamento deste fundo.
nl: Ik ben het eens met de opvatting dat om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken, met name op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken, we het ESF moeten versterken en de doelmatigheid ervan moeten vergroten en tegelijkertijd de financieringsprocedures van het fonds moeten verbeteren.
da: Jeg er enig i, at for at nå målet i Europa 2020-strategien, navnlig inden for beskæftigelse og sociale anliggender, skal vi styrke ESF og øge dens effektivitet og samtidig forbedre fondens finansieringsprocedurer.
sv: Jag håller med om att vi för att uppnå EU 2020-strategins mål, i synnerhet när det gäller sysselsättning och sociala frågor, måste stärka och effektivisera ESF och samtidigt förbättra fondens finansieringsförfaranden.
fi: Olen samaa mieltä siitä, että Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi, erityisesti työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla, meidän on vahvistettava ESR:ää ja lisättävä sen tehokkuutta ja samalla parannettava kyseisen rahaston rahoitusmenettelyjä.
el: Συμφωνώ με την άποψη ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως στα πεδία της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων, πρέπει να ενισχύσουμε το ΕΚΤ και να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητά του, βελτιώνοντας συγχρόνως τις διαδικασίες χρηματοδότησης του ταμείου.
pl: Zgadzam się, że aby osiągnąć cele strategii Europa 2020 – szczególnie w obszarach zatrudnienia i spraw socjalnych – musimy wzmocnić EFS i zwiększyć jego skuteczność, jednocześnie ulepszając procedury finansowania tego funduszu.
cs: Souhlasím s tím, že pro dosažení cílů strategie Evropa 2020, zejména v oblastech zaměstnanosti a sociálních věcí, je zapotřebí ESF posílit a zvýšit jeho účinnost a současně zlepšit postupy financování z tohoto fondu.
sk: Súhlasím s tým, že ak chceme splniť ciele stratégie Európa 2020 predovšetkým v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí, musíme posilniť ESF, zvýšiť jeho účinnosť a zároveň skvalitniť finančné postupy tohto fondu.
sl: Strinjam se, da moramo za to, da dosežemo cilje strategije Evropa 2020, zlasti na področjih zaposlovanja in socialnih zadev, okrepiti ESS in povečati njegovo učinkovitost, obenem pa izboljšati postopke financiranja iz tega sklada.
hu: Egyetértek azzal, hogy az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése érdekében, különösen a foglalkoztatás és a szociális ügyek terén erősítenünk kell az ESZA-t és növelnünk kell hatékonyságát, ugyanakkor javítanunk kell az alap finanszírozási eljárásait is.
ro: Sunt de acord cu faptul că, în vederea atingerii obiectivelor strategiei Europa 2020, în special în domeniile ocupării forței de muncă și afacerilor sociale, trebuie să consolidăm FSE și să creștem eficiența acestuia, îmbunătățind în același timp procedurile de finanțare ale acestui fond.
bg: Съгласна съм, че за да постигнем целите на стратегията „Европа 2020“, особено по отношение на заетостта и социалните въпроси, трябва да укрепим Европейския социален фонд и да повишим неговата ефективност, като същевременно подобрим процедурите на финансиране със средства на фонда.
lt: Pritariu, kad siekiant įgyvendinti strategijos „Europa 2020“ tikslus, ypač užimtumo ir socialinių reikalų srityse, būtina sustiprinti Europos socialinį fondą ir didinti jo veiksmingumą, tobulinant šio fondo finansavimo procedūras.
lv: Es piekrītu, ka stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanai, jo īpaši nodarbinātības un sociālajā jomā, mums jāstiprina ESF un jāpalielina tā efektivitāte, vienlaikus uzlabojot šā fonda finansējuma procedūras.
et: Olen nõus, et Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks eelkõige tööhõive ja sotsiaalküsimuste valdkondades tuleb Euroopa Sotsiaalfondi tugevdada ja tõhustada ning samal ajal täiustada ka fondi rahastamismenetlust.