PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The Lisbon objectives mentioned the figure of 3% of GDP as the target for research and development.
fr: Les objectifs de Lisbonne mentionnaient le chiffre de 3 % du PIB comme objectif pour la recherche et le développement.
de: In den Zielen der Strategie von Lissabon ist von 3 % des BIP die Rede, die für Forschung und Entwicklung bestimmt sein sollen.
es: Los objetivos de la estrategia de Lisboa mencionaban la cifra del 3 % del PIB como objetivo para la investigación y el desarrollo.
it: Secondo gli obiettivi di Lisbona, il 3 per cento del prodotto interno lordo doveva essere destinato alla ricerca e allo sviluppo.
pt: Os objectivos de Lisboa mencionavam o valor de 3% do PIB, enquanto meta para a investigação e o desenvolvimento.
nl: In de doelstellingen van Lissabon werd al het percentage van 3 procent van het bbp als streefcijfer voor onderzoek en ontwikkeling genoemd.
da: Lissabonmålene indeholdt tallet 3 % af BNP som mål for forskning og udvikling.
sv: I Lissabonmålen nämns 3 procent av BNP som mål för forskning och utveckling.
fi: Jo Lissabonin tavoitteissa mainittiin tutkimuksen ja kehityksen osalta tavoitteeksi kolme prosenttia bruttokansantuotteesta.
el: Στους στόχους της Λισαβόνας αναφερόταν ως στόχος για την έρευνα και την ανάπτυξη το ποσοστό του 3% επί του ΑΕγχΠ.
pl: Wśród zadań lizbońskich wymieniono 3 % PKB jako docelowy poziom środków na badania i rozwój.
cs: Lisabonské cíle zmiňovaly 3 % HDP jakožto cíl v oblasti výzkumu a vývoje.
sk: V lisabonských cieľoch sa spomínajú 3 % HDP ako cieľové číslo pre výskum a vývoj.
sl: V lizbonskih ciljih je kot ciljna vrednost za raziskave in razvoj omenjen znesek v višini 3 % BDP.
hu: A lisszaboni célkitűzések a GDP 3%-át jelölték meg a kutatás-fejlesztésre célzott előirányzatként.
ro: Obiectivele Lisabona au menționat cifra de 3 % din PIB ca fiind ținta pentru cercetare și dezvoltare.
bg: В целите от Лисабон се споменава цифрата 3 % от БВП като цел за изследванията и развитието.
lt: Lisabonos tiksluose nurodyta, kad 3 proc. BNP skiriama moksliniams tyrimams ir plėtrai.
lv: Lisabonas mērķos bija minēts rādītājs 3 % apmērā no IKP, kas jāsasniedz pētniecības un izstrādes jomā.
et: Lissaboni eesmärkides on teadus- ja arendustegevuse jaoks eraldatud 3% SKPst.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We thus have every reason to try to achieve this very important and ambitious target.
fr: Nous avons donc toutes les raisons d’essayer d’atteindre cet objectif très important et ambitieux.
de: Wir haben also jeden Grund, um zu versuchen, dieses sehr wichtige und ehrgeizige Ziel zu erreichen.
es: Así pues tenemos todos los motivos para intentar alcanzar este objetivo tan importante y ambicioso.
it: Abbiamo quindi un sacco di ragioni per cercare di raggiungere questo obiettivo molto importante e ambizioso.
pt: Assim, temos todas as razões para tentar atingir este objectivo extremamente importante e ambicioso.
nl: Wij hebben dus een goede reden om dit zeer belangrijke en ambitieuze doel na te streven.
da: Der er altså mange gode grunde til at forsøge at opfylde dette meget vigtige og ambitiøse mål.
sv: Vi har alltså goda skäl att försöka nå det här viktiga och ambitiösa målet.
fi: Meillä on näin ollen kaikki syyt pyrkiä tähän hyvin tärkeään ja kunnianhimoiseen tavoitteeseen.
el: Έχουμε, συνεπώς, κάθε λόγο να προσπαθήσουμε να επιτύχουμε αυτόν τον πολύ σημαντικό και φιλόδοξο στόχο.
pl: Mamy więc dostateczne powody, by spróbować osiągnąć ten bardzo ważny i ambitny cel.
cs: Máme tudíž pádný důvod snažit se tohoto velice důležitého a ambiciózního cíle dosáhnout.
sk: Máme preto všetky dôvody na to, aby sme sa pokúsili dosiahnuť tento veľmi dôležitý a ambiciózny cieľ.
sl: Zato imamo vse razloge, da skušamo uresničiti ta zelo pomemben in velikopotezen načrt.
hu: Ezért minden okunk megvan arra, hogy elérjük ezt a nagyon fontos és ambiciózus célkitűzést.
ro: Avem așadar toate motivele să încercăm să atingem această țintă foarte importantă și ambițioasă.
bg: Трябва да се опитаме по всякакъв начин да постигнем тази много важна и амбициозна цел.
lt: Taigi turime rimtų priežasčių bandyti pasiekti šį labai svarbų ir plataus užmojo tikslą.
lv: Līdz ar to mums ir iemesls mēģināt sasniegt šo ļoti svarīgo un vērienīgo mērķi.
et: Seetõttu on meil iga põhjus, et üritada seda väga tähtsat ja ulatuslikku eesmärki saavutada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I would hope that the Council also appreciates the importance of regional policy and its strong link to the Europe 2020 strategy.
fr: J’espère que le Conseil apprécie également l’importance de la politique régionale et sa relation forte avec la stratégie Europe 2020.
de: Ich hoffe, dass der Rat sich der Bedeutung der Regionalpolitik und ihrer starken Verknüpfung mit der Strategie Europa-2020 auch bewusst ist.
es: Espero igualmente que el Consejo aprecie la importancia de la política regional y la estrecha relación que mantiene con la Estrategia Europa 2020.
it: Mi auguro che anche il Consiglio si renda conto dell’importanza della politica regionale e del suo stretto legame con la strategia Europa 2020.
pt: Espero que o Conselho também valorize a importância da política regional e da sua forte ligação com a estratégia Europa 2020.
nl: Ik hoop dat ook de Raad het belang van het regionaal beleid en de nauwe relatie ervan met de EU 2020-strategie inziet.
da: Jeg vil håbe, at Rådet også værdsætter vigtigheden af regionalpolitik og dens stærke forbindelse til Europa 2020-strategien.
sv: Jag hoppas att även rådet inser vikten av regionalpolitik och dess starka koppling till strategin Europa 2020.
fi: Toivoisin, että myös neuvostossa ymmärrettäisiin aluepolitiikan tärkeys ja sen voimakas yhteys Eurooppa 2020 -strategiaan.
el: Ευελπιστώ να εκτιμήσει και το Συμβούλιο τη σημασία της περιφερειακής πολιτικής και την ισχυρή σύνδεσή της με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
pl: Chciałabym mieć nadzieję, że Rada także docenia wagę polityki regionalnej i jej silne powiązanie ze strategią Europa 2020.
cs: Pevně doufám, že Rada rovněž ocení důležitost regionální politiky a jejího silného propojení se strategií Evropa 2020.
sk: Dúfam, že aj Rada oceňuje význam regionálnej politiky a jej silné prepojenie so stratégiou Európa 2020.
sl: Mislila sem, da tudi Svet ceni pomembnost regionalne politike in njeno močno povezavo s strategijo Evropa 2020.
hu: Remélem, hogy a Tanács is tisztában van a regionális politika fontosságával és szoros kötődésével az Európa 2020 stratégiához.
ro: Sper că acesta va aprecia și importanța politicii regionale și legătura sa puternică cu strategia Europa 2020.
bg: Надявам се, че Съветът също оценява значението на регионалната политика и силната й връзка със стратегията „Европа 2020“.
lt: Tikiuosi, kad Taryba taip pat pripažįsta regioninės politikos svarbą ir jos glaudų ryšį su strategija „Europa 2020“.
lv: Cerams, ka Padome arī novērtēs reģionālās politikas lomu un tās ciešo saikni ar stratēģiju “Eiropa 2020”.
et: Loodan, et nõukogu hindab samuti regionaalpoliitika tähtsust ja selle tihedat seotust Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: We must bear this fact in mind, and we therefore cannot ask for an increase in European spending in a situation where resources are scarce.
fr: Nous devons garder cet élément à l’esprit et ne pouvons donc demander une hausse des dépenses européennes à un moment où les ressources se font rares.
de: Wir müssen diese Tatsache berücksichtigen, und können daher in einer Situation, in der die Mittel knapp sind, keine Erhöhung der Ausgaben der EU fordern.
es: Tenemos que tomar este hecho en consideración y, por ende, no podemos pedir un aumento del gasto europeo en una situación en la que escasean los recursos.
it: Dobbiamo tenere bene a mente questa realtà e, di conseguenza, non possiamo chiedere un aumento delle spese europee in un momento in cui le risorse sono scarse.
pt: Devemos ter este ponto em consideração, não podendo, portanto, pedir um aumento da despesa europeia numa situação em que os recursos são escassos.
nl: We dienen ons daar gedegen rekenschap van te geven en kunnen dan ook niet om verhoging van de Europese uitgaven vragen wanneer er juist weinig geld is.
da: Det må vi huske, og derfor kan vi ikke bede om en forøgelse af det europæiske forbrug i en situation, hvor der er mangel på ressourcer.
sv: Detta måste vi ha i åtanke, och vi kan därför inte begära att EU:s utgifter ska öka i ett läge då resurserna är knappa.
fi: Meidän on muistettava se, emmekä siksi voi pyytää korotusta EU:n menoihin tilanteessa, jossa resursseja on vähän.
el: Πρέπει να έχουμε κατά νου αυτό το γεγονός, και δεν μπορούμε, συνεπώς, να ζητούμε αύξηση των ευρωπαϊκών δαπανών σε μία συγκυρία κατά την οποία οι πόροι είναι ανεπαρκείς.
pl: O tym musimy pamiętać i dlatego nie możemy żądać zwiększania wydatków europejskich w przypadku, gdy brakuje zasobów.
cs: Tuto skutečnost musíme mít na paměti, a nemůžeme proto požadovat zvyšování evropských výdajů v situaci, kdy zdrojů je málo.
sk: Túto skutočnosť si musíme uvedomovať, a preto nemôžeme žiadať o zvýšenie európskych výdavkov v situácii, keď sú zdroje obmedzené.
sl: To dejstvo moramo upoštevati in zaradi tega ne moremo pozivati k povečanju evropske porabe v razmerah, ko sredstev tako ali tako ni na pretek.
hu: Ezt szem előtt kell tartanunk, ezért nem kérhetjük az európai kiadások növelését egy olyan helyzetben, amikor kevés a forrás.
ro: Trebuie să avem în vedere acest fapt și, prin urmare, nu putem solicita o creștere a cheltuielilor europene în situația în care resursele sunt puține.
bg: Не трябва да забравяме този факт и следователно не можем да искаме повишаване на европейските разходи, при положение че разполагаме с оскъдни ресурси.
lt: Privalome šio fakto nepamiršti, todėl negalime reikalauti, kad Europos išlaidos būtų padidintos tuo laiku, kai ištekliai yra menki.
lv: Mums jāatceras šis fakts, un tādēļ nedrīkstam pieprasīt palielināt Eiropas tēriņus situācijā, kad šo resursu trūkst.
et: Seda peame meeles pidama ning seepärast ei saa me Euroopa kulutusi kasinate vahenditega olukorras suurendada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Second, the European Parliament must continue the tradition of balanced management of European budgets.
fr: Deuxièmement, le Parlement européen doit perpétuer la tradition de gestion équilibrée des budgets européens.
de: Zweitens muss das Europäische Parlament die Tradition einer ausgewogenen Verwaltung der europäischen Haushaltsmittel fortsetzen.
es: En segundo lugar, el Parlamento Europeo debe continuar con la tradición de una gestión equilibrada de los presupuestos europeos.
it: In secondo luogo, il Parlamento europeo deve portare avanti la tradizione di una gestione equilibrata dei bilanci europei.
pt: Em segundo lugar, o Parlamento Europeu deve prosseguir a sua tradição de gestão equilibrada do orçamento europeu.
nl: Ten tweede dient het Europees Parlement de traditie van het begrotingsevenwicht hoog te houden.
da: For det andet skal Parlamentet fortsætte traditionen med balanceret forvaltning af EU's budgetter.
sv: För det andra måste Europaparlamentet hålla på traditionen att balansera EU:s budget.
fi: Toiseksi Euroopan parlamentin on jatkettava EU:n talousarvioiden tasapainoisen hallinnan perinnettä.
el: Δεύτερον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να συνεχίσει την παράδοση της εξισορροπημένης διαχείρισης των ευρωπαϊκών προϋπολογισμών.
pl: Po drugie, Parlament Europejski musi kontynuować tradycję wyważonego gospodarowania unijnymi budżetami.
cs: Zadruhé, Evropský parlament musí pokračovat v tradici vyrovnaného hospodaření s evropskými rozpočty.
sk: Po druhé Európsky parlament musí pokračovať v tradícii vyrovnaného hospodárenia európskych rozpočtov.
sl: Drugič, Evropski parlament mora nadaljevati z običajem uravnoteženega upravljanja evropskih proračunov.
hu: Másodszor, az Európai Parlamentnek folytatnia kell a kiegyensúlyozott uniós költségvetés hagyományát.
ro: În al doilea rând, Parlamentul European trebuie să continue tradiția gestionării echilibrate a bugetelor europene.
bg: Второ, Европейският парламент трябва да продължи традицията на балансирано управление на европейските бюджети.
lt: Antra, Europos Parlamentas privalo toliau tęsti Europos Sąjungos biudžeto subalansuoto valdymo tradiciją.
lv: Otrkārt, Eiropas Parlamentam jāturpina Eiropas budžetu līdzsvarotas pārvaldības tradīcija.
et: Teiseks peab Euroopa Parlament jätkama Euroopa eelarvete tasakaalustatud haldamise traditsiooni.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The certainty of the approved budget is important for economic stability in Europe, and we should be able to support it in this way.
fr: La certitude d’avoir un budget approuvé est importante pour la stabilité économique en Europe, et nous devons être en mesure de soutenir cette stabilité de cette manière.
de: Die Sicherheit eines verabschiedeten Haushaltsplans ist wichtig für die wirtschaftliche Stabilität in Europa, und wir sollten in der Lage sein, sie auf diese Weise zu fördern.
es: La seguridad de un presupuesto aprobado es importante para la estabilidad económica de Europa y deberíamos poder apoyar dicha estabilidad de esta forma.
it: La certezza di un bilancio approvato è importante per la stabilità economica dell’Europa, e per parte nostra dovremmo essere in grado di sostenerla in questo modo.
pt: A certeza do orçamento aprovado é importante para a estabilidade económica na Europa, situação que devemos ser capazes de apoiar desta forma.
nl: De zekerheid van een goedgekeurde begroting is belangrijk voor de economische stabiliteit in Europa en het is dan ook aan ons om op die manier ons steentje bij te dragen.
da: Visheden om budgettets vedtagelse er vigtig for den økonomiske stabilitet i Europa, og vi bør kunne støtte den på denne måde.
sv: Att det råder säkerhet kring den godkända budgeten är viktigt för den ekonomiska stabiliteten i Europa, och vi bör kunna ge den vårt stöd.
fi: Hyväksytyn talousarvion tuoma varmuus on tärkeää EU:n taloudelliselle vakaudelle, ja meidän pitäisi voida tukea sitä tällä tavalla.
el: Η βεβαιότητα της έγκρισης του προϋπολογισμού είναι σημαντική για την οικονομική σταθερότητα στην Ευρώπη, και θα πρέπει να είμαστε σε θέση να την στηρίξουμε με αυτόν τον τρόπο.
pl: Pewność zatwierdzonego budżetu jest ważna dla stabilności gospodarczej w Europie i należy ją wspierać w ten sposób.
cs: Jistota schváleného rozpočtu je pro ekonomickou stabilitu v Evropě důležitá a měli bychom být schopni ji tímto způsobem podpořit.
sk: Istota schváleného rozpočtu je dôležitá pre hospodársku stabilitu v Európe a mali by sme byť schopní podporiť ju takýmto spôsobom.
sl: Gotovost potrjenega proračuna je pomembna za gospodarsko stabilnost v Evropi in mi bi ga morali tako tudi podpreti.
hu: A jóváhagyott költségvetésben rejlő bizonyosság fontos Európa gazdasági stabilitása szempontjából, és jó lenne, ha ezt ilyen módon támogatni tudnánk.
ro: Siguranța bugetului aprobat este importantă pentru stabilitatea economică din Europa și ar trebui să o putem susține astfel.
bg: Сигурността на одобрения бюджет е важна за икономическата стабилност в Европа и ние трябва да я подкрепим по този начин.
lt: Patvirtinto biudžeto patikimumas – svarbus veiksnys, lemiantis ekonominį stabilumą Europoje, taigi taip galėsime ją paremti.
lv: Drošība, kas saistīta ar budžeta apstiprināšanu, ir svarīga Eiropas ekonomikas stabilitātei, un mums tā jāatbalsta, pieņemot šo budžetu.
et: Kindlustunne, mida annab heakskiidetud eelarve, on tähtis Euroopa majanduslik stabiilsuse jaoks ning nii peaksime seda ka toetama.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: We are prepared, in the conciliation procedure, to find a compromise which is best for European citizens living in the 21st century.
fr: Nous sommes prêts, dans la procédure de conciliation, à trouver un compromis qui sera le meilleur pour les citoyens européens vivant au XXIe siècle.
de: Wir sind darauf vorbereitet, im Vermittlungsverfahren den für die europäischen Bürgerinnen und Bürger des 21. Jahrhunderts besten Kompromiss zu erreichen.
es: Estamos dispuestos a encontrar en el procedimiento de conciliación una fórmula transaccional que sea la mejor para los ciudadanos europeos que viven en el siglo XXI.
it: Siamo pronti a trovare, nella procedura di conciliazione, il miglior compromesso possibile per i cittadini europei del XXI secolo.
pt: Estamos preparados, no processo de conciliação, para chegar a um compromisso que seja o melhor para os cidadãos europeus que vivem no século XXI.
nl: We zijn bereid om in de bemiddelingsprocedure een compromis te sluiten waarbij de Europese burgers van de eenentwintigste eeuw optimaal gebaat zijn.
da: Vi er klar til under forligsproceduren at finde et kompromis, der er det bedste for Europas borgere, der lever i det 21. århundrede.
sv: Vi är i förlikningsförfarandet inställda på att hitta bästa möjliga kompromiss för Europas medborgare som lever på 2000-talet.
fi: Me olemme valmiita etsimään sovittelumenettelyssä kompromissia, joka on paras mahdollinen 2000-luvulla eläville EU:n kansalaisille.
el: Στο πλαίσιο της διαδικασίας συνδιαλλαγής, είμαστε διατεθειμένοι να καταλήξουμε σε συμβιβαστική λύση, η οποία θα είναι η καλύτερη δυνατή για τους ευρωπαίους πολίτες που ζουν στον 21ο αιώνα.
pl: Gotowi jesteśmy znaleźć w postępowaniu pojednawczym najlepszy dla obywateli europejskich w XXI wieku kompromis.
cs: Jsme připraveni najítv dohodovacím procesu kompromis, který je optimální pro evropské občany žijící v 21. století.
sk: Sme pripravení nájsť v zmierovacom postupe najlepší kompromis pre európskych občanov žijúcich v 21. storočí.
sl: Pri usklajevalnem postopku smo pripravljeni poiskati kompromis, ki bo najboljši za evropske državljane v 21. stoletju.
hu: Felkészültünk arra, hogy az egyeztetési eljárás során olyan kompromisszumot találjunk, amely a legkedvezőbb a 21. században élő európai polgárok számára.
ro: Suntem pregătiți, în procedura de conciliere, să găsim un compromis care să fie cel mai bun pentru cetățenii europeni care trăiesc în secolul 21.
bg: Готови сме по време на съгласувателната процедура да намерим възможно най-добрия компромис за европейските граждани, живеещи в XXI век.
lt: Esame pasirengę derinimo procedūros metu pasiekti kompromisą, kuris geriausiai atitiktų XXI amžiuje gyvenančių Europos piliečių interesus.
lv: Samierināšanas procedūras ietvaros esam gatavi atrast tādu kompromisu, kas ir vispiemērotākais Eiropas iedzīvotājiem, kuri dzīvo 21. gadsimtā.
et: Oleme valmis selleks, et leida lepitusmenetluse käigus 21. sajandi Euroopa kodanike jaoks kõige parem kompromiss.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I am not surprised, therefore, that no less than seven Member States voted against the Council common position.
fr: Je ne suis donc pas surpris que pas moins de sept États membres aient voté contre la position commune du Conseil.
de: Ich bin daher nicht überrascht, dass nicht weniger als sieben Mitgliedstaaten gegen den gemeinsamen Standpunkt des Rates gestimmt haben.
es: Por ello no me sorprende que nada menos que siete Estados miembros hayan votado en contra de la posición común del Consejo.
it: Non mi sorprende, pertanto, che ben sette Stati membri abbiano votato contro la posizione comune del Consiglio.
pt: Não me surpreende, portanto, que nada menos que sete Estados-Membros tenham votado contra a posição comum do Conselho.
nl: Ik vind het daarom ook niet vreemd dat maar liefst zeven lidstaten tegen het gemeenschappelijk standpunt van de Raad hebben gestemd.
da: Derfor overrasker det mig ikke, at ikke mindre end syv medlemsstater stemte imod Rådets fælles holdning.
sv: Det förvånar mig därför att inte mindre än sju parlamentsledamöter röstade mot rådets gemensamma ståndpunkt.
fi: Siksi en olekaan yllättynyt siitä, että jopa seitsemän jäsenvaltiota äänesti neuvoston yhteistä kantaa vastaan.
el: Δεν με εκπλήσσει, λοιπόν, το γεγονός ότι επτά κράτη μέλη καταψήφισαν την κοινή θέση του Συμβουλίου.
pl: Dlatego nie jestem zdziwiony, że co najmniej siedem państw członkowskich głosowało przeciw wspólnemu stanowisku Rady.
cs: Z tohoto důvodu mě nijak nepřekvapuje, že dokonce sedm členských států hlasovalo proti společnému postoji Rady.
sk: Neprekvapuje ma preto, že až sedem členských štátov hlasovalo proti spoločnej pozícii Rady.
sl: Zato me ne preseneča, da je kar sedem držav članic glasovalo proti skupnemu stališču Sveta.
hu: Ezért nem vagyok meglepve, hogy hét tagállam a tanácsi közös álláspont ellen szavazott.
ro: Prin urmare, nu sunt surprins că nu mai puțin de șapte state membre au votat împotriva poziției comune a Consiliului.
bg: Ето защо не се изненадвам, че поне седем държави-членки гласуваха против общата позиция на Съвета.
lt: Todėl nesu nustebęs, kad net septynios valstybės narės balsavo prieš Tarybos bendrąją poziciją.
lv: Tādēļ neesmu pārsteigts, ka ne mazāk par septiņām dalībvalstīm balsoja pret Padomes kopējo nostāju.
et: Seetõttu ei üllata mind, et nõukogu ühise seisukoha vastu hääletas kokku seitse liikmesriiki.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The Council, too, has already complained about this.
fr: Le Conseil s’est également déjà plaint de cela.
de: Der Rat hat sich auch schon darüber beschwert.
es: También el Consejo se ha quejado de ello.
it: Anche il Consiglio si è lamentato di questo stato di cose.
pt: Também o Conselho já reclamou sobre este aspecto.
nl: De Raad heeft zich daar ook al over beklaagd.
da: Det har Rådet også allerede beklaget sig over.
sv: Detta har även rådet klagat över.
fi: Myös neuvosto on jo valittanut siitä.
el: Και το Συμβούλιο, από την πλευρά του, έχει ήδη διαμαρτυρηθεί συναφώς.
pl: Rada również na to się już skarżyła.
cs: I Rada si na tuto skutečnost již stěžovala.
sk: Rada sa už tiež na to sťažovala.
sl: Glede tega se je pritoževal tudi Svet.
hu: Erről már a Tanács is panaszkodott.
ro: Și Consiliul s-a plâns deja de acest lucru.
bg: Съветът също вече се оплака от това.
lt: Taryba irgi dėl to jau skundėsi.
lv: Arī Padome par to jau ir sūdzējusies.
et: Ka nõukogu on selle üle juba kaevelnud.