European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: We urgently need sound environmental inspection throughout Europe and, in particular, proper implementation of the environmental directives.
fr: Une inspection environnementale saine doit être réalisée, de toute urgence, dans toute l’Europe et les directives environnementales doivent être correctement appliquées.
de: Wir brauchen dringend zuverlässige Umweltinspektionen in ganz Europa und vor allem die richtige Umsetzung der Umweltrichtlinien.
es: Necesitamos urgentemente una inspección medioambiental eficaz en toda Europa y, en particular, una correcta transposición de las Directivas medioambientales.
it: Occorre istituire un sistema forte di ispezioni ambientali in tutta Europa con la massima urgenza e in particolare dobbiamo garantire un’attuazione adeguata delle direttive ambientali.
pt: Precisamos urgentemente de uma inspecção ambiental saudável na Europa e, em particular, de uma aplicação adequada das directivas ambientais.
nl: We hebben dringend behoefte aan een goede milieu-inspectie over heel Europa, en vooral ook een goede implementatie van de milieurichtlijnen.
da: Vi har snarest muligt brug for en fornuftig miljøkontrol i hele Europa og navnlig korrekt gennemførelse af miljødirektiverne.
sv: Vi behöver snabbt få på plats en gedigen miljöinspektion i hela EU och i synnerhet ett ordentligt genomförande av miljödirektiven.
fi: Tarvitsemme kiireesti koko Eurooppaan luotettavia ympäristötarkastuksia ja erityisesti ympäristödirektiivien asianmukaista täytäntöönpanoa.
el: Χρειαζόμαστε επειγόντως σωστούς περιβαλλοντικούς ελέγχους σ' ολόκληρη την Ευρώπη και, ιδίως, σωστή εφαρμογή των περιβαλλοντικών οδηγιών.
pl: Pilnie potrzebujemy rzetelnej inspekcji ochrony środowiska w całej Europie, a w szczególności odpowiedniego wdrażania dyrektyw z zakresu ochrony środowiska.
cs: V Evropě naléhavě potřebujeme řádné inspekce životního prostředí a zejména pak řádné provádění směrnic v oblasti životního prostředí.
sk: Súrne potrebujeme dôkladné environmentálne inšpekcie v celej Európe a najmä správne vykonávanie smerníc v oblasti životného prostredia.
sl: Nujno potrebujemo celovito okoljsko inšpekcijo v Evropi, predvsem pa pravilno izvajanje okoljskih direktiv.
hu: Sürgősen szükségünk van alapos környezetvédelmi ellenőrzésekre egész Európában, és különösen fontos a környezetvédelmi irányelvek megfelelő végrehajtása.
ro: Avem nevoie urgent de o inspecție temeinică privind mediul înconjurător în întreaga Europă și, mai ales, de punerea în aplicare adecvată a directivelor privind mediul înconjurător.
bg: Ние спешно се нуждаем от екологична инспекция на територията на цяла Европа, и по-конкретно от подходящо прилагане на директивите в областта на околната среда.
lt: Skubiai reikia išsamaus aplinkosauginio tikrinimo visoje Europoje ir, visų pirma, reikia tinkamai įgyvendinti aplinkos apsaugos direktyvas.
lv: Mums ir steidzami vajadzīgas pamatīgas vides pārbaudes visā Eiropā, kurās īpaši pārbaudītu, vai ir pareizi īstenotas vides aizsardzības direktīvas.
et: Vajame Euroopas kiireimas korras usaldusväärset keskkonnajärelevalvet ning eriti keskkonnadirektiivide nõuetekohast rakendamist.