European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: As a young MEP, I support the Erasmus initiative, which is the first workplace providing young people with access to the labour market.
fr: En tant que jeune députée européenne, je soutiens l’initiative Erasmus, qui est le premier lieu de travail à fournir aux jeunes un accès au marché du travail.
de: Als junge Abgeordnete unterstütze ich die Erasmus-Initiative, die jungen Leuten mittels eines ersten Arbeitsplatzes den Zugang zum Arbeitsmarkt ermöglicht.
es: Como joven diputada al Parlamento, respaldo la iniciativa Erasmus, que es el primer ámbito de trabajo que ofrece a los jóvenes acceso al mercado laboral.
it: In quanto giovane parlamentare, esprimo il mio sostegno a favore della nuova iniziativa Erasmus che fornisce ai giovani la possibilità di accedere al mercato del lavoro.
pt: Enquanto jovem deputada ao Parlamento Europeu, apoio a iniciativa Erasmus, o primeiro local de trabalho que oferece a jovens acesso ao mercado de trabalho.
nl: Als jonge afgevaardigde steun ik het initiatief tot het mobiliteitsprogramma “Erasmus first job” ter ondersteuning van jongeren bij hun eerste baan.
da: Som ungt medlem af Parlamentet støtter jeg Erasmusinitiativet, som omhandler den første arbejdsplads, der giver unge adgang til arbejdsmarkedet.
sv: Som ung parlamentsledamot stödjer jag Erasmusprojektet, som är det första initiativet som främjar ungdomars tillgång till arbetsmarknaden.
fi: Nuorena Euroopan parlamentin jäsenenä tuen Erasmus-aloitetta, joka on ensimmäinen nuorille pääsyn työmarkkinoille tarjoava työpaikka.
el: Ως νεαρή βουλευτής του ΕΚ, τάσσομαι υπέρ της πρωτοβουλίας Erasmus, η οποία αποτελεί τον πρώτο εργασιακό χώρο που παρέχει στους νέους πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
pl: Jako młoda wiekiem posłanka do PE popieram realizowaną w ramach programu Erasmus inicjatywę „pierwsza praca”, zapewniającą młodzieży dostęp do rynku pracy.
cs: Jako mladá poslankyně Evropského parlamentu iniciativu Erasmus podporuji, neboť představuje první pracovní prostor zpřístupňující mladým lidem trh práce.
sk: Ako mladá poslankyňa Európskeho parlamentu podporujem iniciatívu programu Erasmus, ktorá je prvým zamestnaním poskytujúcim mladým ľuďom prístup na trh práce.
sl: Kot mlada poslanka podpiram pobudo Erasmus, namreč prvo delovno mesto, ki mladim zagotavlja dostop do trga dela.
hu: Fiatal európai parlamenti képviselőként támogatom az Erasmus kezdeményezést, amely az első munkahelyről szól, és ez biztosítja a fiatalok számára a munkaerőpiachoz való hozzáférést.
ro: Ca tânăr europarlamentar, sprijin iniţiativa Erasmus - primul loc de muncă privind accesul tinerilor pe piaţa muncii.
bg: Като млад член на Европейския парламент подкрепям инициативата Еразъм, която е първото работно място, осигуряващо на младите хора достъп до пазара на труда.
lt: Būdama jauna Parlamento narė palaikau pirmosios darbo vietos iniciatyvą „Erasmus“, suteikiančią jaunimui galimybę patekti į darbo rinką.
lv: Kā jauns Eiropas Parlamenta deputāts es atbalstu iniciatīvu, kas paredz nodrošināt pirmo darbavietu jauniešiem, garantējot pieeju darba tirgum.
et: Mina kui noor Euroopa Parlamendi liige toetan Erasmuse algatust, mis on esimene töökoht, mis pakub noortele juurdepääsu tööturule.