PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That has a detrimental effect on the freedom of the internal market and hinders innovation and investment in this area.
fr: Cela a un effet néfaste sur la liberté qu’offre le marché intérieur et freine l’innovation et les investissements dans ce domaine.
de: Dies wirkt sich nachteilig auf die Freizügigkeit des Binnenmarkts aus und hemmt Innovationen und Investitionen in diesem Bereich.
es: Este hecho tiene un efecto negativo en la libertad del mercado interior y constituye un obstáculo para la innovación y la inversión en este sector.
it: Questo disequilibrio si ripercuote sulla libertà del mercato interno e ostacola l’innovazione e gli investimenti nel settore.
pt: Esta situação tem um efeito negativo na liberdade do mercado interno e obsta à inovação e ao investimento neste domínio.
nl: Dit heeft negatieve gevolgen voor het vrije verkeer in de interne markt en remt innovaties en investeringen op dit gebied.
da: Det påvirker det indre marked negativt og hindrer innovation og investeringer på dette område.
sv: Det hämmar friheten på den inre marknaden samt hindrar innovation och investering inom området.
fi: Sillä on haitallinen vaikutus sisämarkkinoiden vapauteen ja se vaikeuttaa innovointia ja investointeja tällä alalla.
el: Αυτό έχει αρνητικές συνέπειες ως προς την ελευθερία της εσωτερικής αγοράς και εμποδίζει την καινοτομία και τις επενδύσεις στον εν λόγω τομέα.
pl: Wywiera to negatywny wpływ na swobody rynku wewnętrznego, jak również utrudnia innowacje i inwestycje w tej dziedzinie.
cs: To má nepříznivý dopad na svobodu vnitřního trhu a brzdí inovace a investice v této oblasti.
sk: Má to negatívny vplyv na slobodu vnútorného trhu a brzdí to inovácie a investície v tejto oblasti.
sl: To ima škodljiv učinek na svobodo notranjega trga in ovira inovacije in naložbe na tem področju.
hu: Ez kártékony hatással van a belső piac szabadságára, és gátolja az e területbe történő befektetést és innovációt.
ro: Aceasta este în detrimentul libertății pieței interne și pune piedici în calea inovației și a investițiilor în acest domeniu.
bg: Това има пагубен ефект върху свободата на вътрешния пазар и пречи на иновациите и инвестициите в тази област.
lt: Tai daro žalingą poveikį vidaus rinkos laisvei ir trukdo naujovėms bei investicijoms šioje srityje.
lv: Tas negatīvi ietekmē iekšējā tirgus brīvību, kā arī kavē inovāciju attīstību un investīciju piesaisti šajā jomā.
et: Sellel on kahjulik mõju tegevusvabadusele siseturul ja see takistab kõnealuses valdkonnas uuenduste ja investeeringute tegemist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The vote will take place tomorrow (Tuesday, 21 September 2010) at 12:00.
fr: Le vote aura lieu demain (mardi 21 septembre 2010) à 12 heures.
de: Die Stimmabgabe findet morgen, Dienstag, den 21. September 2010, um 12 Uhr statt.
es: La votación tendrá lugar mañana (21 de septiembre de 2010) a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà domani, martedì 21 settembre, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar amanhã, terça-feira, 21 de Setembro de 2010, às 12H00.
nl: De stemming vindt morgen (dinsdag, 21 september 2010) om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted i morgen (tirsdag den 21. september 2010) kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum i morgon (tisdagen den 21 september 2010) kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan huomenna tiistaina 21. syyskuuta 2010 klo 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο (Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου 2010) στις 12.00.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro (we wtorek, 21 września 2010 r.) o godz. 12.00.
cs: Hlasování se bude konat zítra (v úterý 21. září 2010), ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra (utorok 21. septembra 2010) o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo jutri (v torek, 21. septembra 2010) ob 12:00.
hu: A szavazásra holnap, szeptember 21-én, kedden 12:00-kor kerül sor.
ro: Votarea va avea loc mâine (marți, 21 septembrie 2010), la ora 12.
bg: Гласуването ще се проведе утре (вторник, 21 септември 2010 г.) от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks rytoj, 2010 m. rugsėjo 21 d., antradienį, 12.00 val.
lv: Balsošana notiks rīt (otrdien, 2010. gada 21. septembrī), plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub homme, teisipäeval, 21. septembril 2010 kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Intellectual property is a broad concept which covers patent law, trademarks and logos, as well as copyright.
fr: La propriété intellectuelle est un vaste concept qui recouvre le droit des brevets, les marques déposées et les logos, ainsi que les droits d’auteur.
de: Geistiges Eigentum ist ein umfassendes Konzept, das sowohl Patentgesetze, Markenrechte und Logos sowie Urheberrechte miteinschließt.
es: La propiedad intelectual es un amplio concepto que abarca la legislación en materia de patentes, marcas y logotipos, así como los derechos de autor.
it: La proprietà intellettuale è un concetto ampio, che include la legge sui brevetti, sui marchi commerciali e sui loghi, come anche il diritto d’autore.
pt: A propriedade intelectual é um conceito amplo que abrange o direito de patentes, as marcas e os logótipos, assim como o direito de autor.
nl: Intellectuele eigendom is een ruim begrip dat zowel betrekking heeft op het octrooirecht als op handelsmerken, logo’s en het auteursrecht.
da: Intellektuel ejendom er et bredt begreb, der dækker patentret, varemærker og logoer samt ophavsret.
sv: Immateriella rättigheter utgör ett brett begrepp som omfattar såväl patentlagstiftning, varumärken och logotyper som upphovsrätt.
fi: Immateriaalioikeudet ovat laaja käsite, joka kattaa patenttioikeuden, tavaramerkit ja tunnukset sekä tekijänoikeuden.
el: Η πνευματική ιδιοκτησία είναι ευρεία έννοια η οποία καλύπτει το δίκαιο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα και λογότυπους, καθώς και τα δικαιώματα δημιουργού.
pl: Własność intelektualna – to pojęcie szerokie, dotyczące zarówno prawa patentowego, prawa do używania wzorów użytkowych oraz znaków firmowych (logo), a także prawa autorskiego.
cs: Duševní vlastnictví je velmi široký pojem, který zahrnuje patentové právo, ochranné známky a loga, jakožto i autorská práva.
sk: Duševné vlastníctvo je širokou koncepciou, ktorá zahŕňa patentové právo, ochranné známky a logá a tiež právne predpisy v oblasti autorských práv.
sl: Intelektualna lastnina je širok pojem, ki zajema patentno pravo, blagovne znamke in logotipe, pa tudi avtorske pravice.
hu: A szellemi tulajdon olyan széles fogalom, amely kiterjed a szabadalmi jogra, a védjegyekre és logókra, valamint a szerzői jogra is.
ro: Proprietatea intelectuală este un concept vast care acoperă dreptul privind brevetele, mărcile comerciale și logo-urile, precum și drepturile de autor.
bg: Интелектуалната собственост е широко понятие, което обхваща патентното право, търговската марка и лого, както и авторските права.
lt: Intelektinė nuosavybė – plati sąvoka, apimanti patentų teisę, prekių ženklus ir logotipus bei autorių teises.
lv: Intelektuālā īpašuma jēdziens ir ļoti plašs, jo tas ir attiecināms gan uz patentu tiesībām, gan preču zīmēm un logotipiem, gan autortiesībām.
et: Intellektuaalomand on lai mõiste, mis hõlmab patendiõigust, kaubamärke ja logosid ning samuti autoriõigust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Is that what we want?
fr: Est-ce là ce que nous souhaitons?
de: Ist es das, was wir wollen?
es: ¿Es eso lo que queremos?
it: È questo che vogliamo?
pt: É isso que nós queremos?
nl: Is dat wat wij willen?
da: Er det det, vi ønsker?
sv: Är det vad vi vill?
fi: Sitäkö haluamme?
el: Επιθυμούμε πραγματικά κάτι τέτοιο;
pl: Czy tego chcemy?
cs: Tohle chceme?
sk: To chceme?
sl: Je to tisto, kar želimo?
hu: Tényleg ezt akarjuk?
ro: Este oare ceea ce dorim?
bg: Това ли искаме?
lt: Ar to siekiame?
lv: Vai to mēs vēlamies?
et: Kas me seda tahamegi?
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The final comment relates to the proposal to create a European centre for monitoring counterfeits and piracy.
fr: Mon dernier commentaire porte sur la proposition de créer un centre européen de contrôle de la contrefaçon et du piratage.
de: Die abschließende Anmerkung bezieht sich auf den Vorschlag zur Schaffung eines europäischen Zentrums zur Überwachung von Nachahmungen und Piraterie.
es: La última observación se refiere a la propuesta de crear un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería.
it: Il mio commento conclusivo riguarda la proposta di creare un centro europeo di osservazione della contraffazione e della pirateria:
pt: O comentário final diz respeito à proposta de criação de um observatório europeu para controlar a contrafacção e a pirataria.
nl: Een laatste opmerking betreft het voorstel tot de totstandbrenging van een Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij.
da: Den sidste kommentar vedrører forslaget om at oprette et europæisk center for overvågning af forfalskning og piratkopiering.
sv: Min avslutande kommentar avser förslaget om inrättande av ett europeiskt centrum för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
fi: Viimeinen huomautus liittyy ehdotukseen väärentämisen ja piratismin eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamisesta.
el: Το τελευταίο μου σχόλιο αφορά την πρόταση δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης της παραποίησης και της πειρατείας.
pl: Ostatnia uwaga odnosi się do propozycji utworzenia europejskiego centrum monitorowania podrabiania i piractwa.
cs: Poslední poznámka se týká návrhu na vytvoření Evropského střediska pro sledování padělatelství a pirátství.
sk: Posledná poznámka sa týka návrhu na vytvorenie Európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva.
sl: Zadnja pripomba je povezana s predlogom, da se ustvari evropski center za nadzor ponaredkov in piratstva.
hu: Az utolsó megjegyzés a hamisítás és a kalózkodás figyelésére szakosodott európai központ létrehozását célzó javaslatra vonatkozik.
ro: Ultima mea observație se referă la propunerea de a crea un centru european de monitorizare a produselor contrafăcute și a pirateriei.
bg: Последно, предложението за създаване на европейски център за мониторинг на фалшификатите и пиратството.
lt: Mano paskutinė pastaba susijusi su pasiūlymu sukurti Europos centrą prekių klastojimui ir piratavimui stebėti.
lv: Mans pēdējais komentārs attiecas uz priekšlikumu izveidot Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centru.
et: Viimane märkus on seotud ettepanekuga luua võltsingute ja piraatluse jälgimiseks Euroopa keskus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The Commission has sufficient resources to handle the tasks that are to be assigned to the centre itself.
fr: La Commission dispose de ressources suffisantes pour gérer les tâches attribuées à ce centre.
de: Die Kommission verfügt über ausreichend Ressourcen, um mit den Aufgaben fertig zu werden, die dem Zentrum übertragen werden sollen.
es: La Comisión cuenta con recursos suficientes para llevar a cabo las tareas que se asignarían a este Observatorio.
it: La Commissione ha già risorse sufficienti per svolgere le mansioni che si dovrebbero assegnare al centro stesso.
pt: A Comissão dispõe de recursos suficientes para desempenhar as funções que se pretende atribuir ao dito observatório.
nl: De Europese Commissie heeft genoeg middelen om de taken die door dit centrum zouden moeten worden uitgevoerd, zelf op zich te nemen.
da: Kommissionen har tilstrækkelige ressourcer til at varetage opgaverne, der skal tildeles centret selv.
sv: Kommissionen har tillräckliga resurser för att utföra de uppgifter som centret skulle tilldelas.
fi: Komissiolla on riittävästi voimavaroja niiden tehtävien hoitamiseen, jotka on määrä antaa keskukselle.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει ήδη επαρκείς πόρους για να ανταποκριθεί στα καθήκοντα που σχεδιάζεται να ανατεθούν στο εν λόγω κέντρο.
pl: Komisja dysponuje wystarczającymi zasobami, aby samodzielnie zrealizować zadania, które mają być zlecone centrum.
cs: Komise má dostatečné kapacity k tomu, aby úkoly, jež mají být středisku svěřeny, řešila sama.
sk: Komisia má dostatok prostriedkov, aby úlohy, ktoré majú byť pridelené stredisku, riešila sama.
sl: Komisija ima dovolj sredstev za reševanje nalog, ki naj bi bile dodeljene temu centru.
hu: A Bizottságnak elegendő forrása van azon feladatok ellátásához, melyeket magának a központnak szántak.
ro: Comisia are suficiente resurse pentru a face față sarcinilor care urmează să-i fie încredințate centrului însuși.
bg: Комисията разполага с достатъчно ресурси да се справи със задачите, които трябва да й бъдат възложени.
lt: Komisija turi pakankamai išteklių, kad galėtų atlikti užduotis, kurios būtų priskirtos centrui.
lv: Komisijas rīcībā jau ir nepieciešamie līdzekļi, lai veiktu minētajam centram paredzētās funkcijas.
et: Komisjonil on piisavalt vahendeid, et täita sellele keskusele määrata soovitavaid ülesandeid ise.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The Commission is due to bring forward legislative proposals shortly.
fr: La Commission doit bientôt présenter des propositions législatives.
de: Die Kommission muss in Kürze Gesetzgebungsvorschläge vorlegen.
es: La Comisión presentará en breve propuestas legislativas.
it: La Commissione dovrà avanzare alcune proposte legislative a breve.
pt: Cabe à Comissão apresentar propostas legislativas a breve prazo.
nl: De Commissie zal binnenkort met een wetsvoorstel moeten komen.
da: Kommissionen ventes at fremsætte forslag til lovgivning om kort tid.
sv: Kommissionen ska inom kort lägga fram lagstiftningsförslag.
fi: Komission on piakkoin määrä esittää lainsäädäntöehdotuksia.
el: Η Επιτροπή έχει την ευθύνη να καταθέσει προσεχώς νομοθετικές προτάσεις.
pl: Komisja powinna wkrótce przedłożyć wnioski legislacyjne.
cs: Komise má zanedlouho předložit legislativní návrhy.
sk: Komisia má čoskoro predložiť legislatívne návrhy.
sl: Komisija mora kmalu predložiti zakonodajne predloge.
hu: A Bizottságnak rövidesen jogalkotási javaslatokkal kell előállnia.
ro: Comisia urmează să vină în curând cu propuneri legislative.
bg: Комисията е длъжна скоро да представи законодателни предложения.
lt: Komisija netrukus turi pateikti teisėkūros pasiūlymus.
lv: Komisijai tuvākajā laikā ir jāiesniedz tiesību aktu priekšlikumi.
et: Komisjon teeb üsna pea õigusakti ettepaneku.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Unfortunately, very little has been done in this area and the Commission bears particular responsibility for this delay.
fr: Malheureusement, très peu a été fait dans ce domaine, et la Commission porte une responsabilité particulière pour ce retard.
de: Leider wurde auf diesem Gebiet bisher nur sehr wenig unternommen, und die Kommission trägt eine besondere Verantwortung für diese Verzögerung.
es: Desgraciadamente se ha hecho muy poco en este ámbito y la Comisión carga con una especial responsabilidad por este retraso.
it: Purtroppo è stato fatto ben poco e buona parte della responsabilità dei ritardi è da attribuire alla Commissione europea.
pt: Infelizmente, muito pouco foi feito neste domínio, e a Comissão tem particulares responsabilidades neste atraso.
nl: Helaas is er op dit vlak nog erg weinig gedaan en de Commissie draagt voor die vertraging een bijzondere verantwoordelijkheid.
da: Desværre er der gjort meget lidt på dette område, og især Kommissionen bærer ansvaret for denne forsinkelse.
sv: Mycket lite har tyvärr gjorts inom detta område och kommissionen bär ett särskilt ansvar för förseningen.
fi: Valitettavasti tällä alalla on saatu hyvin vähän aikaan, ja erityisesti komissio kantaa vastuun tästä viivästyksestä.
el: Δυστυχώς, ελάχιστη πρόοδος έχει σημειωθεί σε αυτόν τον τομέα, και η Επιτροπή φέρει ιδιαίτερη ευθύνη γι’ αυτήν την καθυστέρηση.
pl: Niestety do tej pory niewiele zrobiono w tym zakresie, a Komisja ponosi za te opóźnienia szczególną odpowiedzialność.
cs: Bohužel v této oblasti se toho udělalo jen velmi málo a Komise nese odpovědnost za toto zpoždění.
sk: Žiaľ, v tejto oblasti sa urobilo len veľmi málo, za čo nesie zodpovednosť najmä Komisia.
sl: Na žalost je bilo na tem področju narejenega zelo malo in posebno odgovornost za takšno odlašanje nosi Komisija.
hu: E téren, sajnos, meglehetősen kevés előrelépés történt, amely késlekedésért a Bizottságot külön felelősség terheli.
ro: Din păcate, s-a făcut foarte puțin în acest domeniu, iar Comisia este responsabilă în mod special pentru această întârziere.
bg: За съжаление, в тази област не е направено много и Комисията носи конкретна отговорност за това забавяне.
lt: Deja, šioje srityje pasiekta labai mažai pažangos, ir didelė atsakomybė už šį delsimą tenka Komisijai.
lv: Diemžēl šajā jomā ir paveikts ļoti maz, un Komisijai ir jo sevišķi atbildīga par šādu kavēšanos.
et: Kahjuks on selles valdkonnas väga vähe ära tehtud ja sellise asjade viibimise eest vastutab eeskätt komisjon.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Natural disasters and, by extension, man-made disasters, can and should be prevented.
fr: Les catastrophes naturelles et, par extension, les catastrophes d’origine humaine, peuvent et devraient être évitées.
de: Naturkatastrophen und von Menschen verursachte Katastrophen können und sollten verhindert werden.
es: Los desastres naturales y, por extensión, los desastres causados por el hombre pueden y deben evitarse.
it: Le catastrofi naturali e, per estensione, quelle di origine umana possono e devono essere prevenute.
pt: As catástrofes naturais e, por maioria de razão, as que são provocadas pelo homem podem e devem ser prevenidas.
nl: Natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen des te meer kunnen en moeten voorkomen worden.
da: Naturkatastrofer og dermed menneskeskabte katastrofer kan og bør forebygges.
sv: Naturkatastrofer och följaktligen katastrofer orsakade av människor kan och bör förebyggas.
fi: Luonnonkatastrofit ja siten myös ihmisen aiheuttamat katastrofit voidaan ja pitäisi estää.
el: Οι φυσικές καταστροφές, και κατ’ επέκταση οι ανθρωπογενείς καταστροφές, μπορούν και πρέπει να προλαμβάνονται.
pl: Klęskom żywiołowym, jak również katastrofom spowodowanym przez człowieka można i należy zapobiegać.
cs: Přírodním katastrofám a zároveň katastrofám způsobeným člověkem můžeme a musíme zabránit.
sk: Prírodným katastrofám a aj človekom spôsobeným katastrofám sa dá a malo by sa predchádzať.
sl: Naravne nesreče in, z razširitvijo, nesreče, ki jih povzroči človek, je mogoče in potrebno preprečiti.
hu: A természeti, sőt, az ember okozta katasztrófák is megelőzhetők, és meg is kell előzni azokat.
ro: Dezastrele naturale și, prin extensie, dezastrele provocate de om, pot și ar trebui să fie prevenite.
bg: Природните бедствия и съответно причинените от човека бедствия могат и следва да бъдат предотвратявани.
lt: Galima ir reikia užkirsti kelią stichinėms ir žmogaus sukeltoms nelaimėms.
lv: Dabas un cilvēka izraisītas katastrofas var novērst, un tas arī ir jādara.
et: Loodusõnnetusi ja laiemas plaanis inimtegevusest tingitud katastroofe saab ja tuleb ära hoida.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is therefore vital to act quickly and effectively, especially in terms of prevention, which is the main focus of this report.
fr: Il est par conséquent essentiel d’agir vite et efficacement, surtout en termes de prévention, qui est le principal objectif de ce rapport.
de: Daher ist es entscheidend, schnell und effektiv zu handeln, insbesondere im Hinblick auf die Prävention, dem Hauptaugenmerk dieses Berichts.
es: Por ello es esencial actuar con rapidez y eficacia, ante todo para prevenirlos, que es el principal objetivo de este informe.
it: È quindi essenziale agire in modo rapido ed efficace, soprattutto in termini di prevenzione, che è il punto focale della relazione.
pt: Importa, pois, agir com celeridade e eficácia, e sobretudo a nível da prevenção, no qual este relatório se centra.
nl: We moeten snel en efficiënt optreden, met name op het vlak van preventie, die centraal staat in dit verslag.
da: Det er derfor afgørende at handle hurtigt og effektivt, især med forebyggelse, som er hovedemnet for betænkningen.
sv: Det är därför mycket viktigt att agera snabbt och effektivt, särskilt när det gäller förebyggande arbete, vilket är det främsta målet för betänkandet.
fi: Siksi on välttämätöntä etenkin toteuttaa nopeita ja tehokkaita ehkäisemistoimia, jotka ovat tämän mietinnön päähuomion kohde.
el: Συνεπώς, έχει ζωτική σημασία να ενεργήσουμε γρήγορα και αποτελεσματικά, ιδίως στον τομέα της πρόληψης, που αποτελεί και το κύριο σημείο εστίασης της έκθεσης.
pl: Dlatego ważne jest, aby działać szybko i efektywnie, szczególnie w kwestii zapobiegania, która jest głównym tematem tego sprawozdania.
cs: Je proto nezbytné jednat rychle a účinně, především pokud jde o prevenci, která je hlavním tématem této zprávy.
sk: Preto musíme konať rýchlo a účinne, a to najmä z hľadiska prevencie, ktorá je ústrednou témou tejto správy.
sl: Zato je bistvenega pomena, da ukrepamo hitro in učinkovito, še posebno v smislu preprečevanja, ki je glavni poudarek tega poročila.
hu: Ezért rendkívül fontos a mielőbbi és hatékony fellépés, és különösképpen a megelőzés, ami ennek a jelentésnek is központi kérdése.
ro: Este, prin urmare, vital să acționăm rapid și eficient, în special în privința prevenirii lor, care reprezintă punctul central al acestui raport.
bg: Поради това е от жизненоважно значение да се действа бързо и ефективно, особено по отношение на превенцията, която е основният акцент на този доклад.
lt: Todėl itin svarbu veikti greitai ir veiksmingai, imantis prevencinių veiksmų, kuriems šiame pranešime skiriamas didžiausias dėmesys.
lv: Tādēļ ir ļoti svarīgi ātri un efektīvi rīkoties, kā arī izvērst preventīvos pasākumus, kam šajā ziņojumā ir pievērsta galvenā uzmanība.
et: Seetõttu on ülioluline tegutseda kiiresti ja tõhusalt, eriti selle raporti keskse teema – ennetustegevuse – vallas.