European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: It is very important that the citizens of these countries have better prospects of joining the EU and it is crucial for the EU to understand the importance of stability in the Caucasus.
fr: Il est très important que les citoyens de ces pays aient de meilleures perspectives de rejoindre l’UE, et il est crucial que l’UE comprenne l’importance de la stabilité dans le Caucase.
de: Es ist sehr wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger dieser Länder bessere Aussichten haben, der EU beizutreten, und es ist entscheidend, dass die EU begreift, wie wichtig die Stabilität im Kaukasus ist.
es: Es de suma importancia que los ciudadanos de esos países tengan mayores perspectivas de adhesión a la UE y es crucial que la UE comprenda la importancia que reviste la estabilidad en el Cáucaso.
it: E’ imprescindibile che i cittadini della regione abbiano migliori prospettive di adesione all’UE ed è essenziale che l’Unione europea comprenda l’importanza della stabilità nel Caucaso.
pt: É muito importante que os cidadãos destes países tenham melhores perspectivas de aderir à UE e é fundamental que a UE compreenda a importância da estabilidade no Cáucaso.
nl: Het is zeer belangrijk dat de burgers in die landen betere vooruitzichten hebben op toetreding tot de EU en het is cruciaal dat de EU het belang van stabiliteit in de Kaukasus inziet.
da: Det er meget vigtigt, at borgerne i disse lande har bedre udsigter til at komme ind i EU, og det er afgørende for EU at forstå vigtigheden af stabilitet i Kaukasus.
sv: Det är mycket viktigt att dessa länders medborgare får ett ökat EU-perspektiv och det är centralt för EU att förstå vikten av stabilitet i Kaukasus.
fi: On hyvin tärkeää, että näiden valtioiden kansalaisilla on entistä paremmat näkymät EU:hun liittymisestä, ja EU:n on todellakin ymmärrettävä Kaukasian vakauden merkitys.
el: Είναι πολύ σημαντικό να έχουν οι πολίτες αυτών των χωρών καλύτερες προοπτικές ένταξης στην ΕΕ και είναι καίριας σημασίας να κατανοήσει η ΕΕ τη σημασία της σταθερότητας στον Καύκασο.
pl: Bardzo ważne jest, aby obywatele tych państw mieli lepsze perspektywy włączenia się do UE; niezwykle istotne jest także, aby UE zrozumiała, jak ważna jest stabilizacja na Kaukazie.
cs: Je velmi důležité, aby občané těchto zemí měli lepší vyhlídky na připojení k EU, a pro EU je zásadní, aby pochopila, jak důležitá je stabilita na Kavkaze.
sk: Je veľmi dôležité, že občania týchto krajín majú lepšie vyhliadky na vstup do EÚ, a pre EÚ je veľmi dôležité, aby pochopila dôležitosť stability na Kaukaze.
sl: Državljanom teh držav moramo širše odpreti vrata k pridružitvi EU, EU pa mora nujno razumeti pomen stabilnosti Kavkaza.
hu: Nagyon fontos, hogy ezen országok állampolgárainak nagyobb uniós perspektívát kínáljunk és kulcsfontosságú, hogy az EU tisztában legyen a kaukázusi stabilitás fontosságával.
ro: Este foarte important ca cetăţenii acestor ţări să aibă perspective mai bune de aderare la UE şi este esenţial ca UE să înţeleagă importanţa stabilităţii din regiunea Caucaz.
bg: Много е важно гражданите от тези държави да имат по-добри перспективи за присъединяване към ЕС и е от решаващо значение за ЕС да осъзнае важността на стабилността на Кавказ.
lt: Labai svarbu, kad minėtų šalių piliečiai turėtų geresnių perspektyvų prisijungti prie ES, o ES labai svarbu suprasti, koks svarbus Kaukazo stabilumas.
lv: Ir ļoti svarīgi, lai šo valstu iedzīvotāju attieksme pret pievienošanos ES būtu pozitīva un lai ES saprastu, cik svarīgi ir nodrošināt stabilitāti Kaukāzā.
et: Väga oluline on, et nende riikide kodanikel on paremad väljavaated ELiga ühinemiseks ja ELi seisukohalt on väga oluline mõista Kaukaasia stabiilsuse tähtsust.