European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Moreover, in the Commission’s consultations on the new 2020 strategy, insufficient attention is paid to matters of equality between men and women.
fr: Par ailleurs, les consultations de la Commission sur la nouvelle stratégie 2020 n’accordent pas assez d’attention aux questions d’égalité entre les hommes et les femmes.
de: Darüber hinaus wird in den Anhörungen der Kommission zu dieser neuen 2020-Strategie der Gleichstellung von Frauen und Männern nur unzureichende Aufmerksamkeit geschenkt.
es: Además, en las consultas a la Comisión sobre la nueva estrategia para 2020, se presta poca atención a los asuntos de igualdad entre mujeres y hombres.
it: Inoltre, nelle consultazioni della Commissione circa la nuova strategia per il 2020, viene prestata un’attenzione insufficiente alle questioni della parità tra uomini e donne.
pt: Além disso, nas consultas da Comissão sobre a nova estratégia para 2020, presta-se uma atenção insuficiente às questões relacionadas com a igualdade entre homens e mulheres.
nl: Bovendien is er in de raadplegingen van de Commissie over de nieuwe 2020-strategie onvoldoende aandacht besteed aan kwesties inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
da: Desuden lægges der i Kommissionens høringer om den nye 2020-strategi ikke tilstrækkelig vægt på spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder.
sv: Dessutom ägnas för lite uppmärksamhet åt frågor om jämställdhet mellan män och kvinnor i kommissionens samråd om den nya strategin EU 2020.
fi: Lisäksi komission neuvotteluissa uudesta 2020-strategiasta kiinnitetään liian vähän huomiota miesten ja naisten tasa-arvoa koskeviin kysymyksiin.
el: Επιπλέον, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της Επιτροπής για τη νέα στρατηγική για το 2020 δίνεται ανεπαρκής προσοχή στα ζητήματα ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
pl: Ponadto w toku konsultacji Komisji w sprawie nowej strategii 2020 niewystarczającą uwagę poświęca się zagadnieniu równości mężczyzn i kobiet.
cs: Kromě toho, v konzultaci Komise ohledně nové strategie 2020, je otázkám rovnosti mezi muži a ženami věnována nedostatečná pozornost.
sk: Okrem toho sa v konzultáciách Komisie o novej stratégii 2020 nevenuje dostatočná pozornosť otázkam rovnosti mužov a žien.
sl: Vendar pa je v posvetovanjih Komisije glede nove strategije za leto 2020, premalo pozornosti posvečene zadevam enakosti moških in žensk.
hu: A Bizottság az új, 2020-ig szóló stratégiáról folytatott konzultációiban nem szentel elegendő figyelmet a férfiak és nők közötti egyenlőség kérdésének.
ro: În plus, în cadrul audienţelor Comisiei cu privire la noua strategie 2020, nu se acordă suficientă atenţie problemelor legate de egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei.
bg: Освен това по време на консултациите на Комисията относно новата Стратегия 2020 не се обръща достатъчно внимание на въпросите на равенството между жените и мъжете.
lt: Be to, Komisijos konsultacijose dėl naujos strategijos 2020 m. skiriamas nepakankamas dėmesys moterų ir vyrų lygybės klausimams.
lv: Turklāt Komisijas apspriedēs par jauno 2020. gada stratēģiju vīriešu un sieviešu līdztiesības jautājumiem nav pievērsta pietiekama uzmanība.
et: Lisaks pööratakse komisjoni konsultatsioonides uue 2020. aasta strateegia kohta soolise võrdõiguslikkuse teemadele vähest tähelepanu.