European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, we must implement cohesion and regional policy and ensure that this policy is independent and covers all European regions.
fr: Afin d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, nous devons mettre en œuvre la politique régionale et la politique de cohésion et veiller à ce qu’elles soient indépendantes et embrassent toutes les régions de l’Europe.
de: Um die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen, müssen wir die Kohäsions- und Regionalpolitik umsetzen und sicherstellen, dass diese Politik unabhängig ist und alle europäischen Regionen abdeckt.
es: A fin de alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020 debemos aplicar una política regional y de cohesión y debemos cerciorarnos de que esta política sea independiente y proporcione cobertura a todas las regiones europeas.
it: Per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020, dobbiamo attuare la politica di coesione assieme a quella regionale, e garantire che questa politica sia indipendente e comprenda tutte le regioni europee.
pt: Para alcançar estes objectivos da estratégia Europa 2020, temos de implementar a política de coesão e a política regional e assegurar a sua independência e a cobertura de todas as regiões europeias.
nl: Om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken moeten we een cohesie- en regionaal beleid uitvoeren en ervoor zorgen dat dit een onafhankelijk beleid is dat alle Europese regio's bestrijkt.
da: For at nå målene i Europa 2020-strategien skal vi gennemføre samhørigheds- og regionalpolitikken og sikre, at denne politik er uafhængig og dækker alle de europæiske regioner.
sv: För att uppnå målen i Europa 2020-strategin måste vi genomföra sammanhållnings- och regionalpolitiken och se till att denna politik är oberoende och att den omfattar alla Europas regioner.
fi: Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi meidän on pantava koheesio- ja aluepolitiikka täytäntöön ja varmistettava, että politiikka on riippumatonta ja kattaa EU:n kaikki alueet.
el: Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής Ευρώπη 2020, πρέπει να εφαρμόσουμε την πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική και να διασφαλίσουμε ότι αυτή η πολιτική είναι ανεξάρτητη και καλύπτει όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες.
pl: Aby osiągnąć cele strategii Europa 2020 musimy wdrożyć politykę rozwoju i politykę regionalną oraz zapewnić, by polityka ta była niezależna i dotyczyła wszystkich regionów europejskich.
cs: Chceme-li dosáhnout cíle strategie Evropa 2020, musíme provádět politiku soudržnosti a regionální politiku a zajistit, aby tato politika byla nezávislá a zahrnovala všechny evropské regiony.
sk: Ak chceme dosiahnuť ciele stratégie Európa 2020, musíme vykonávať politiku súdržnosti a regionálnu politiku a zabezpečiť, aby boli nezávislé a zahŕňali všetky európske regióny.
sl: Za dosego ciljev strategije Evropa 2020 moramo izvajati kohezijsko in regionalno politiko ter zagotoviti, da je ta politika neodvisna in zajema vse evropske regije.
hu: Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósítása érdekében végre kell hajtanunk a kohéziós és regionális politikát, és biztosítanunk kell, hogy ez a politika független legyen, és lefedje Európa valamennyi régióját.
ro: Pentru a îndeplini obiectivele strategiei Europa 2020, trebuie să punem în aplicare politica de coeziune și regională și să ne asigurăm că această politică este independentă și acoperă toate regiunile europene.
bg: За да постигнем целите на стратегията „Европа 2020“, трябва да приложим политиката на сближаване и регионалната политика и да гарантираме, че тя е независима и обхваща всички региони в Европа.
lt: Siekiant strategijos „Europa 2020” tikslų įgyvendinimo, būtina įgyvendinti sanglaudos ir regionų politiką bei užtikrinti, jog ši politika būtų nepriklausoma ir aprėptų visus Europos regionus.
lv: Lai sasniegtu „Eiropa 2020” stratēģijas mērķus, mums jāpanāk kohēzija un jāīsteno reģionālā politika, kā arī jānodrošina, lai šī politika būtu neatkarīga un aptvertu visus Eiropas reģionus.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks peame rakendama ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitikat ning tagama, et see poliitika oleks sõltumatu ja hõlmaks kõiki Euroopa piirkondi.