PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: The procedures are complicated and the delays too long, even though the urgency of the crisis requires simple and rapid measures.
fr: Les procédures sont complexes et les délais trop longs, alors que l’urgence de la crise nécessite des mesures simples et rapides.
de: Die Verfahren sind kompliziert und die Verzögerung zu lang, obwohl die Dringlichkeit der Krise einfache und schnelle Maßnahmen erfordert.
es: Los procedimientos son complejos y las demoras demasiado largas, aunque la urgencia de la crisis exige medidas rápidas y simples.
it: le procedure sono complesse e i ritardi troppo prolungati sebbene l’urgenza della crisi richieda misure semplici e rapide.
pt: Os procedimentos são complicados e os prazos são demasiadamente longos, apesar de a urgência da crise reclamar medidas simples e rápidas.
nl: De procedures zijn ingewikkeld en duren te lang, terwijl het urgente karakter van de crisis eenvoudige en snelle maatregelen vereist.
da: Procedurerne er komplicerede og forsinkelserne for store, selv om der her i krisen er behov for enkle og hurtige foranstaltninger.
sv: Förfarandena är komplicerade och förseningarna för stora, trots att krisens akuta natur kräver enkla och snabba åtgärder.
fi: Menettelyt ovat monimutkaisia ja viivästykset liian pitkiä, vaikka kriisin kiireellisyys edellyttää yksinkertaisia ja nopeita toimia.
el: Οι διαδικασίες είναι περίπλοκες και οι καθυστερήσεις πολύ μεγάλες, παρόλο που ο επείγων χαρακτήρας της κρίσης απαιτεί απλά και γρήγορα μέτρα.
pl: Procedury są skomplikowane, a opóźnienia zbyt duże, nawet pomimo faktu, że pilna sytuacja kryzysowa wymaga prostych i szybkich działań.
cs: Postupy jsou složité a zpoždění velmi dlouhá, přestože krizová situace si naléhavě žádá jednoduchá a rychlá opatření.
sk: Postup je zložitý a trvá príliš dlho, hoci naliehavosť krízy si vyžaduje jednoduché a rýchle opatrenia.
sl: Postopki so zapleteni, zamude pa so predolge, čeprav nujnost krize zahteva enostavne in hitre ukrepe.
hu: Az eljárások bonyolultak, a késések túl hosszúak, noha a válság szorítása egyszerű, gyors intézkedéseket tesz szükségessé.
ro: Procedurile sunt complicate, iar întârzierile sunt prea lungi, deși caracterul urgent al crizei impune măsuri simple și rapide.
bg: Процедурите са сложни и закъснението е твърде дълго, въпреки че спешността на кризата изисква прости и бързи мерки.
lt: Procedūros yra sudėtingos ir vėlavimai per ilgi, nors atsižvelgiant į krizės sukeltą kritinę padėtį reikia paprastų ir greitų priemonių.
lv: Neskatoties uz to, ka krīzes situācija prasa, lai tiktu īstenoti vienkāršoti un ātri pasākumi, procedūras ir sarežģītas, un kavēšanās ir pārāk ilga.
et: Menetlus on keeruline ning viivitused liiga suured, ehkki kriisi olemus nõuab lihtsaid ja kiireloomulisi meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: What market regulation mechanism can be used to limit sudden increases and, above all, sudden price falls?
fr: Par quel mécanisme de régulation des marchés peut-on limiter à la fois les hausses brutales et, surtout, les baisses brutales des prix?
de: Welcher Marktregulierungsmechanismus kann eingesetzt werden, um einen plötzlichen Anstieg und vor allem einen plötzlichen Fall der Preise zu begrenzen?
es: ¿Qué mecanismo de regulación del mercado puede emplearse para limitar las subidas repentinas de precios y, más importante aún, las caídas repentinas?
it: Quale meccanismo di regolamentazione del mercato può essere impiegato al fine di frenare gli aumenti improvvisi e, soprattutto, le diminuzioni improvvise dei prezzi?
pt: Que mecanismo de regulação do mercado pode ser utilizado para limitar aumentos súbitos e, acima de tudo, descidas súbitas dos preços?
nl: Met welk marktreguleringsmechanisme kunnen zowel plotselinge hausses en vooral abrupte baisses van de prijzen worden voorkomen?
da: Hvilken markedsreguleringsmekanisme kan man bruge til at begrænse pludselige stigninger og frem for alt pludselige prisfald?
sv: Vilken marknadsregleringsmekanism kan användas för att begränsa plötsliga prishöjningar och framför allt plötsliga prisfall?
fi: Millä markkinasääntelyn mekanismilla äkillisiä hinnannousuja ja ennen kaikkea äkillisiä hinnanlaskuja voidaan rajoittaa?
el: Τι είδους μηχανισμός ρύθμισης της αγοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιορίσει τις ξαφνικές αυξήσεις και, πάνω απ’ όλα, τις ξαφνικές πτώσεις των τιμών;
pl: Jakie mechanizmy regulacji rynkowych można wykorzystać do ograniczenia gwałtownych wzrostów, a przede wszystkim gwałtownych spadków cen?
cs: Jak by měl vypadat mechanismus regulace trhů, aby omezoval zároveň prudký nárůst a především prudký pokles cen?
sk: Aký mechanizmus regulácie trhu sa dá použiť na obmedzenie náhlych zvýšení a predovšetkým náhlych poklesov cien?
sl: Kateri mehanizem tržnega upravljanja je mogoče uporabiti za omejevanje nenadnih dvigov in predvsem nenadnih padcev cen.
hu: Milyen piaci szabályozó mechanizmus alkalmazható a hirtelen áremelkedések, és kiváltképpen a hirtelen áresések korlátozása érdekében?
ro: Ce mecanism de reglementare a pieței poate fi utilizat pentru a limita creșterile bruște și, mai ales, scăderile bruște ale prețurilor?
bg: Какъв механизъм за регулиране на пазара може да бъде използван, за да бъдат ограничи внезапните увеличения и, преди всичко, намаления на цените?
lt: Kokį rinkos reguliavimo mechanizmą galima naudoti siekiant sumažinti staiga padidėjusias ir, svarbiausia, nukritusias kainas?
lv: Kādu tirgus regulēšanas mehānismu var izmantot, lai novērstu pēkšņu cenu pieaugumu un, kas ir visbūtiskāk, pēkšņu cenu pazeminājumu?
et: Millist turu reguleerimise mehhanismi saab kasutada selleks, et vähendada järske tõuse ning eriti järske hinnalangusi?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: What work is the Commission currently doing and how does it view this issue?
fr: Comment la Commission travaille-t-elle aujourd’hui et comment envisage-t-elle cette question?
de: Woran arbeitet die Kommission gegenwärtig, und wie sieht sie diese Sache?
es: ¿Qué está haciendo actualmente la Comisión y cuál es su opinión sobre esta cuestión?
it: Quali sono le attività che la Commissione sta svolgendo e qual è la sua posizione sul tema?
pt: O que é que a Comissão está actualmente a fazer e como é que vê esta questão?
nl: Hoe gaat de Commissie op dit moment te werk en hoe denkt zij over deze kwestie?
da: Hvad gør Kommissionen i øjeblikket, og hvordan ser den på dette spørgsmål?
sv: Vilka åtgärder vidtar kommissionen för närvarande, och hur ser den på denna fråga?
fi: Millaista työtä komissio parhaillaan tekee, ja mitä se suunnittelee tämän ongelman suhteen?
el: Με ποια εργασία ασχολείται τώρα η Επιτροπή και πώς βλέπει αυτό το ζήτημα;
pl: Jakie działania podejmuje Komisja obecnie i jakie jest jej stanowisko w tej sprawie?
cs: Na čem Komise v tuto chvíli pracuje a jakou má představu o řešení tohoto problému?
sk: Aké kroky momentálne Komisia realizuje a aký má názor na tento problém?
sl: Kaj Komisija sedaj dela in kako gleda na to vprašanje?
hu: Mit tesz jelenleg a Bizottság, és mi a véleménye erről az ügyről?
ro: Care este activitatea actuală a Comisiei în acest domeniu și care este perspectiva sa asupra acestui aspect?
bg: Какво прави в момента Комисията и какво е виждането й по въпроса?
lt: Ką dabar daro Komisija ir kokia jos pozicija šiuo klausimu?
lv: Ko patlaban dara Komisija, un kā tā vērtē šo jautājumu?
et: Mille kallal komisjon praegu töötab ja milline on tema seisukoht selles küsimuses?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: The issue with which we are concerned results from the general crisis being experienced by the entire agricultural sector.
fr: La question qui nous occupe est posée par la crise que traverse de manière globale le secteur agricole, tous secteurs confondus.
de: Die Sache, mit der wir uns befassen, ist ein Ergebnis der allgemeinen Krise, die im gesamten landwirtschaftlichen Sektor zu spüren ist.
es: La cuestión que nos ocupa deriva de la crisis general que está viviendo el sector agrícola en su totalidad.
it: La questione che ci preoccupa è il risultato di una crisi che interessa l’intero settore agricolo.
pt: A questão que nos interessa resulta da crise geral sentida por todo o sector agrícola.
nl: De kwestie die ons bezighoudt, is een gevolg van de algemene crisis die de hele landbouwsector doormaakt.
da: De spørgsmål, vi beskæftiger os med i dag, udspringer af den generelle krise, som hele landbrugssektoren oplever.
sv: Den fråga vi diskuterar rör följderna av den allmänna kris som hela jordbrukssektorn genomgår.
fi: Käsillämme oleva ongelma on seurausta yleisestä kriisistä, jota koko maatalousala käy parhaillaan läpi.
el: Το ζήτημα που μας απασχολεί, προέκυψε από τη γενική κρίση που βιώνει ολόκληρος ο γεωργικός τομέας.
pl: Kwestia, którą się zajmujemy, wynika z ogólnego kryzysu, jakiego doświadcza cały sektor rolny.
cs: Otázka, kterou se tu zabýváme, byla nastolena v důsledku krize, která zasáhla celé zemědělské odvětví a všechna odvětví s ním spojená.
sk: Problém, ktorým sa zaoberáme, je výsledkom všeobecnej krízy, ktorú zažíva celé odvetvie poľnohospodárstva.
sl: Vprašanje, s katerim se ukvarjamo, je posledica splošne krize, ki jo doživlja celoten kmetijski sektor.
hu: A bennünket érintő kérdés a mezőgazdasági ágazat egésze által tapasztalt általános válság következményei.
ro: Problema care ne preocupă provine din faptul că întreg sectorul agricol se confruntă cu criza generală.
bg: Проблемът, който ни безпокои, е резултат от общата криза, която изпитва целият земеделски отрасъл.
lt: Klausimas, kuriuo esame susirūpinę, kilo dėl visuotinės krizės, kurią patiria visas žemės ūkio sektorius.
lv: Jautājums, ko mēs risinām, ir saistīts ar vispārējo krīzi, kas jūtama visā lauksaimniecības nozarē.
et: Küsimus, mille pärast me mures oleme, tuleneb kogu põllumajandussektorit tabanud üldisest kriisist.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is the first question because I think that, if we are going to take legislative decisions, then we must know how they are being applied.
fr: C’est une première question, parce que je pense que, dès lors que l’on prend des décisions législatives, il faut savoir ensuite comment elles sont appliquées.
de: Dies ist die erste Frage, da ich der Ansicht bin, dass wir, falls wir legislative Entscheidungen treffen werden, wissen müssen, wie diese umgesetzt werden.
es: Esa es la primera pregunta porque creo que, si vamos a tomar decisiones legislativas, debemos saber cómo se están aplicando.
it: Questa è la prima domanda perché ritengo che, se vogliamo intervenire sul piano legislativo, dobbiamo essere informati sull’attuazione.
pt: Esta é a primeira pergunta, porque penso que, se vamos tomar decisões legislativas, temos de saber como é que estão a ser aplicadas.
nl: Dit is mijn eerste vraag omdat ik vind dat wanneer er een wetgevingsbesluit wordt genomen, we vervolgens moeten weten hoe dit wordt uitgevoerd.
da: Det er mit første spørgsmål, fordi jeg mener, at hvis vi skal træffe lovgivningsbeslutninger, skal vi vide, hvordan de anvendes.
sv: Det är den första frågan, för jag tror att om vi ska fatta lagstiftningsbeslut måste vi veta hur de tillämpas.
fi: Tämä on ensimmäinen kysymys ja esitän sen siksi, että mielestäni on niin, että jos aiomme tehdä lainsäädännöllisiä päätöksiä, meidän on tiedettävä, miten niitä sovelletaan.
el: Αυτή είναι η πρώτη ερώτηση διότι πιστεύω ότι, εφόσον λαμβάνουμε νομοθετικές αποφάσεις, πρέπει και να γνωρίζουμε πώς εφαρμόζονται.
pl: To jest pierwsze pytanie, ponieważ uważam, że jeżeli mamy podejmować decyzje legislacyjne, to musimy wiedzieć, w jaki sposób są one realizowane.
cs: To je první otázka, protože máme-li činit legislativní rozhodnutí, pak myslím musíme vědět, jakým způsobem jsou uplatňována.
sk: Toto je prvá otázka, pretože sa domnievam, že ak máme prijímať legislatívne rozhodnutia, musíme vedieť, ako sa uplatňujú.
sl: To je prvo vprašanje, ker mislim, da če bomo sprejemali zakonodajne odločitve, potem moramo vedeti, kako se uporabljajo.
hu: Ez az első kérdés, mert úgy gondolom, hogy ha jogalkotási döntéseket szeretnénk hozni, legalábbis tudnunk kell, hogyan alkalmazzák azokat.
ro: Aceasta este prima întrebare deoarece consider că, dacă dorim să adoptăm decizii legislative, trebuie să știm cum sunt aplicate acestea.
bg: Това е най-важният въпрос, тъй като считам, че, ако възнамеряваме да вземем законодателни решения, трябва да знаем как се прилагат.
lt: Tai pirmasis klausimas, nes manau, kad jeigu ketiname priimti sprendimą dėl teisės aktų, tuomet turime žinoti, kaip jie yra taikomi.
lv: Tas ir pirmais jautājums, jo es domāju, ka, ja mēs plānojam pieņemt saistošus lēmumus, mums jāzina, kā tie tiek piemēroti.
et: See on esimene küsimus, sest ma arvan, et kui me teeme õigusloomega seotud otsuseid, siis me peame teadma, kuidas neid kohaldatakse.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The initial success of this policy was very obvious until 2007 or early 2008.
fr: Le succès initial de cette politique était très évident jusqu’en 2007 ou jusqu’au début de 2008.
de: Bis zum Jahr 2007, Anfang 2008, waren erste Erfolge dieser Politik deutlich erkennbar.
es: El éxito inicial de esta política era evidente hasta 2007 o principios de 2008.
it: Il successo iniziale di questa politica è stato ovvio fino al 2007 e agli inizi del 2008:
pt: O sucesso inicial desta política foi muito óbvio até 2007 ou início de 2008.
nl: Tot 2007, begin 2008, waren de eerste effecten van dit beleid duidelijk zichtbaar.
da: Den første succes for denne politik var meget synlig frem til 2007 eller starten af 2008.
sv: Den inledande framgången för denna politik var mycket uppenbar fram till och med 2007 eller början av 2008.
fi: Ensimmäiset näytöt tämän politiikan onnistumisesta olivat nähtävissä vuoteen 2007 tai vuoden 2008 alkuun mennessä.
el: Η αρχική επιτυχία αυτής της πολιτικής ήταν πολύ προφανής μέχρι το 2007 ή τις αρχές του 2008.
pl: Początkowy sukces, jaki odniosła ta polityka, był wyraźnie widoczny do 2007 roku lub początku 2008 roku.
cs: Až do roku 2007 či do začátku roku 2008 byl zcela zřejmý počáteční úspěch této politiky.
sk: Úvodný úspech tejto politiky bol veľmi zreteľný až do roku 2007 alebo začiatku roka 2008.
sl: Začetni uspeh te politike je bil zelo očiten do leta 2007 ali do začetka leta 2008.
hu: 2007-ig, illetve 2008 elejéig nyilvánvaló volt e politika kezdeti sikere.
ro: Succesul inițial al acestei politici a fost foarte evident până în 2007 sau până la începutul lui 2008.
bg: Първоначалният успех на тази политика беше много явен преди 2007 г. или в началото на 2008 г.
lt: Iš pradžių šią politikos sritį iki 2007 m. ar 2008 m. pradžios lydėjo akivaizdi sėkmė.
lv: Šīs politikas sākotnējie panākumi bija patiešām acīmredzami līdz 2007. gadam vai 2008. gada sākumam.
et: 2007. aastani või isegi 2008. aasta alguseni olid selle poliitika esimesed edusammud selgelt näha.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, we are currently seeing the downside of this reorientation which includes large price fluctuations and falling farm incomes.
fr: Cependant, nous sommes aujourd’hui confrontés aux inconvénients de cette réorientation, parmi lesquels d’importantes fluctuations des prix et la chute des revenus des agriculteurs.
de: Gegenwärtig erleben wir aber die Nachteile dieser Neuausrichtung, nämlich starke Preisschwankungen und sinkende Einkommen der Landwirte.
es: Sin embargo, ahora estamos viendo el lado negativo de esta reorientación que incluye importantes fluctuaciones de los precios y el descenso de los ingresos agrarios.
it: Ora però vediamo il rovescio di questo orientamento, che si traduce in drastiche oscillazioni dei prezzi e nella forte diminuzione dei redditi agricoli.
pt: No entanto, estamos actualmente a assistir ao reverso negativo dessa reorientação, que inclui grandes flutuações de preços e a descida das receitas agrícolas.
nl: Momenteel ervaren we echter de nadelen van deze heroriëntering, namelijk sterke prijsschommelingen en een dalend inkomen voor de boeren.
da: Men i øjeblikket oplever vi bagsiden af denne reorientering, der omfatter store prisudsving og faldende landbrugsindkomster.
sv: Men vi ser nu de negativa aspekterna av denna omorientering, med bland annat stora prisfluktueringar och sjunkande jordbruksinkomster.
fi: Nyt me kuitenkin joudumme kohtaamaan tämän uudelleensuuntautumisen varjopuolet, nimittäin voimakkaat hintavaihtelut ja viljelijöiden tulojen laskun.
el: Ωστόσο, τώρα βλέπουμε την αρνητική πλευρά αυτού του αναπροσανατολισμού που περιλαμβάνει μεγάλες διακυμάνσεις τιμών και πτώση των γεωργικών εισοδημάτων.
pl: Jednakże obecnie możemy zaobserwować minusy tej reorientacji, obejmujące znaczne wahania cen i spadające dochody gospodarstw rolnych.
cs: V současné době však poznáváme nevýhody této nové orientace, mezi něž patří velké cenové výkyvy a pokles příjmů zemědělců.
sk: Teraz však vidíme aj nevýhody tohto preorientovania, ktorého súčasťou sú veľké kolísanie cien a pokles príjmu poľnohospodárov.
sl: Vendar pa sedaj doživljamo negativni vidik te preusmeritve, ki vključuje velika nihanja cen in padanje kmetijskih dohodkov.
hu: Jelenleg azonban ezen irányváltás hátrányaival, többek között a nagy áringadozásokkal és a csökkenő termelői jövedelmekkel szembesülünk.
ro: Cu toate acestea, în prezent suntem martorii neajunsurilor acestei reorientări, printre care se numără fluctuații mari ale prețurilor și venituri în scădere ale exploatațiilor agricole.
bg: Сега обаче ние виждаме обрат в това профилиране, което включва големи колебания на цените и спадащи доходи на фермерите.
lt: Tačiau dabar matome neigiamą šio perorientavimo aspektą, kuris išsiskiria dideliu kainų nepastovumu ir mažėjančiomis pajamomis iš ūkio.
lv: Taču patlaban mēs redzam šādas pārorientācijas negatīvo pusi, tostarp ievērojamas cenu svārstības un lauksaimnieku ieņēmumu samazināšanos.
et: Nüüd aga näeme me selle ümberkorralduse pahupoolt, mis hõlmab endas suuri hinnakõikumisi, ja põllumajandustootjate sissetulek väheneb.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The amendment was rejected by almost 250 votes to 350.
fr: Cet amendement avait été rejeté par à peu près 250 voix contre 350.
de: Der Änderungsantrag wurde mit fast 250 zu 350 Stimmen abgelehnt.
es: La enmienda fue rechazada por casi 250 votos contra 350.
it: L’emendamento è stato respinto con quasi 250 voti favorevoli e 350 contrari.
pt: Essa alteração foi rejeitada por cerca de 250 votos contra 350.
nl: Dit amendement is verworpen met bijna 250 stemmen tegen 350.
da: Ændringsforslaget blev forkastet med næsten 250 stemmer mod 350.
sv: Ändringsförslaget förkastades med nästan 250 röster mot 350.
fi: Tarkistus hylättiin suunnilleen äänin 250 vastaan 350.
el: Η τροπολογία απορρίφθηκε με σχεδόν 250 ψήφους υπέρ και 350 ψήφους κατά.
pl: Poprawka została odrzucona przy stosunku prawie 250 do 350 głosów.
cs: Tento pozměňovací návrh byl zamítnut většinou téměř 250 z 350 hlasů.
sk: Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol odmietnutý v pomere hlasov takmer 250 k 350.
sl: Sprememba je bila s skoraj 250 glasovi proti 350 zavrnjena.
hu: A módosítást 250 ellenében 350 szavazattal elutasították.
ro: Amendamentul a fost respins cu aproape 250 de voturi la 350.
bg: Поправката беше отхвърлена с почти 250 гласа от 350 гласували.
lt: Pakeitimui nepritarta beveik 250 balsų iš 350 dalyvavusiųjų.
lv: Grozījumu noraidīja ar gandrīz 250 balsīm no 350.
et: Muudatusettepanek lükati tagasi peaaegu 350 häälega 250 poolthääle vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: If a change in policy has to be made, then the recent decision to remove the regulations must be called into question.
fr: S’il s’avère nécessaire de modifier la politique, la décision prise récemment de supprimer les réglementations doit être remise en cause.
de: Wenn man eine Politikkorrektur machen muss, dann muss man die Beschlüsse der letzten Zeit, aus der Reglementierung auszusteigen, in Frage stellen.
es: Si debe realizarse un cambio de política, debe ponerse en duda la reciente decisión de eliminar las normativas.
it: Se è necessario un cambiamento di politica, allora la recente decisione di abrogare le norme in materia deve essere rimessa in discussione.
pt: Se há que introduzir uma mudança de política, então a recente decisão de eliminar os regulamentos deve ser posta em causa.
nl: Wanneer er een beleidsverandering nodig is, moeten de besluiten van de afgelopen tijd om de regels af te schaffen, in twijfel worden getrokken.
da: Hvis der skal ske en ændring i politikken, er vi nødt til at sætte spørgsmålstegn ved beslutningen for nylig om at afskaffe reguleringen.
sv: Om en policyförändring måste ske måste det aktuella beslutet att avskaffa reglerna ifrågasättas.
fi: Jos politiikkamuutos on tehtävä, silloin hiljattain tehdyt päätökset sääntelyn poistamisesta on asetettava kyseenalaisiksi.
el: Αν πρέπει να γίνει μια αλλαγή στην πολιτική, τότε η πρόσφατη απόφαση κατάργησης των κανονισμών πρέπει να τεθεί υπό αμφισβήτηση.
pl: Jeżeli polityka ma się zmienić, to należy zakwestionować niedawną decyzję o likwidacji uregulowań.
cs: Má-li dojít ke změně politiky, pak je třeba znovu zvážit nedávno přijaté rozhodnutí o zrušení regulačních opatření.
sk: Ak chceme vykonať zmenu v politike, musíme spochybniť posledné rozhodnutie o odstránení regulácie.
sl: Če je treba izvesti spremembo politike, potem je treba postaviti pod vprašaj nedavno odločitev, da se odpravijo predpisi.
hu: Ha valóban változtatni kell a politikán, akkor meg kell kérdőjelezni a szabályozás visszavonására vonatkozó közelmúltbeli döntést.
ro: Dacă trebuie efectuată o schimbare a politicii, atunci trebuie pusă la îndoială decizia recentă de a înlătura regulamentele.
bg: Ако искаме да променим политиката си, трябва да разгледаме последното решение за премахване на регулациите.
lt: Jeigu turi būti padaryti pokyčiai politikos srityje, tuomet turime suabejoti naujausio sprendimo panaikinti reglamentus tikslingumu.
lv: Ja jāveic politikas maiņa, tad jāpārskata nesen pieņemtais lēmums atcelt tirgus regulēšanu.
et: Kui poliitikat tuleb muuta, tuleb seada kahtluse alla hiljutine eeskirjade kaotamise otsus.