PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What does the Council think of that total breach of Article 6 of the EU Treaty and the Torture Convention?
fr: Que pense le Conseil de cette violation totale de l’article 6 du traité UE et de la convention sur la torture?
de: Was denkt der Rat über diese vollkommene Missachtung von Artikel 6 des EU-Vertrags und der Antifolterkonvention?
es: ¿Qué piensa el Consejo de una infracción total del artículo 6 del Tratado UE y de la convención contra la tortura?
it: Che cosa ne pensa il Consiglio di questa clamorosa violazione dell’articolo 6 del trattato dell’Unione e della convenzione contro la tortura?
pt: Qual a posição do Conselho relativamente à total violação do artigo 6.º do Tratado da União Europeia e da Convenção da ONU contra a Tortura?
nl: Wat vindt de Raad van die volledige schending van artikel 6 van het EU-Verdrag en het Verdrag tegen folteren?
da: Hvad mener Rådet om denne fuldstændige tilsidesættelse af artikel 6 i EU-traktaten og torturkonventionen?
sv: Hur ser rådet på den grova överträdelsen av artikel 6 i EU-fördraget och tortyrkonventionen?
fi: Mitä neuvosto ajattelee tällaisesta EU:n perustamissopimuksen 6 artiklan ja kidutuksen vastaisen yleissopimuksen räikeästä rikkomisesta?
el: Τι γνώμη έχει το Συμβούλιο για την κατάφωρη παραβίαση του άρθρου 6 της Συνθήκης ΕΕ και της Σύμβασης για τα βασανιστήρια;
pl: Co sądzi Rada o tym totalnym naruszeniu art. 6 Traktatu UE oraz konwencji ONZ w sprawie stosowania tortur?
cs: Co si Rada myslí o tomto naprostém porušení článku 6 Smlouvy o EU a Úmluvy proti mučení?
sk: Čo si myslí Rada o tomto absolútnom porušení článku 6 Zmluvy o EÚ a Dohovoru proti mučeniu?
sl: Kaj meni Svet o popolni kršitvi člena 6 Pogodbe EU in Konvencije proti mučenju?
hu: Mit gondol a Tanács az EU-Szerződés 6. cikkének és a kínzás elleni egyezménynek erről a totális megsértéséről?
ro: Ce crede Consiliul referitor la această încălcare absolută a articolului 6 din Tratatul UE şi din Convenţia privind tortura?
bg: Какво мисли Съветът за това крещящо нарушение на член 6 от Договора за ЕС и Конвенцията против изтезанията?
lt: Ką Taryba mano apie šį visišką Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio ir Konvencijos dėl kankinimų pažeidimą?
lv: Ko Padome domā par pilnīgu ES līguma 6. punkta un Konvencijas pret spīdzināšanu pārkāpšanu?
et: Mida arvab nõukogu taolisest ELi lepingu artikli 6 ja piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust jõhkrast rikkumisest?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: He owes me and, more importantly, the British and European public, an apology.
fr: Il me doit, et chose plus importante, il doit à l’opinion publique britannique et européenne, des excuses.
de: Er muss sich bei mir, aber vor allem bei den britischen und europäischen Bürgerinnen und Bürgern, entschuldigen.
es: Me debe a mí, y lo que es más importante, les debe a los ciudadanos británicos y europeos, una disculpa.
it: Deve a me, ma soprattutto al pubblico britannico ed europeo, delle scuse.
pt: O senhor Ministro deve-me e, mais importante ainda, deve ao público europeu e britânico, um pedido de desculpas.
nl: Hij is mij, en belangrijker nog, de Britse en Europese bevolking, een excuus verschuldigd.
da: Han skylder mig, og endnu vigtigere den britiske og den europæiske offentlighed en undskyldning.
sv: Han är skyldig mig och framför allt den brittiska och europeiska allmänheten en ursäkt.
fi: Hän on minulle, ja ennen kaikkea Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan kansalaisille, anteeksipyynnön velkaa.
el: Μου χρωστάει και, ακόμη πιο σημαντικό, χρωστάει στη βρετανική και ευρωπαϊκή κοινή γνώμη, μία συγνώμη.
pl: Jest on winny mi, a co więcej, brytyjskiej i europejskiej opinii publicznej, przeprosiny.
cs: Dluží omluvu mně a zejména britské a evropské veřejnosti.
sk: Dlhuje mne, a čo je ešte dôležitejšie, britskej a európskej verejnosti ospravedlnenie.
sl: Meni in, kar je še pomembneje, britanski in evropski javnosti, dolguje opravičilo.
hu: Bocsánatkéréssel tartozik nekem, és ami ennél is fontosabb, a brit és az európai polgároknak.
ro: Îmi datorează mie şi, cel mai important, opiniei publice britanice şi europene, o scuză.
bg: Той ми дължи извинение, но преди всичко дължи извинение на британската и европейската общественост.
lt: Jis skolingas atsiprašymą man ir – o tai dar svarbiau – Jungtinės Karalystės ir Europos visuomenei.
lv: Viņš man un, vēl svarīgāk, Lielbritānijas un Eiropas sabiedrībai, ir parādā atvainošanos.
et: Ta peab minu ning, mis veelgi tähtsam, Suurbritannia ja Euroopa üldsuse ees vabandama.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: However, it must also be proportionate and give innocent travellers – the vast majority – the respect they deserve.
fr: Cependant, elle doit être également proportionnelle et assurer que les voyageurs innocents - l’immense majorité - reçoivent le respect qu’ils méritent.
de: Allerdings muss sie auch angemessen sein und arglosen Reisenden – der großen Mehrheit – den Respekt entgegenbringen, den sie verdienen.
es: Sin embargo, también debe ser proporcionada y debe ofrecer a los viajeros inocentes —la gran mayoría— el respeto que merecen.
it: E’ però necessario che sia anche proporzionata e assicuri ai viaggiatori innocenti, la stragrande maggioranza, il rispetto che meritano.
pt: No entanto, tais medidas devem igualmente ser proporcionais e tratar os passageiros inocentes, que são a grande maioria, com o respeito que lhes é devido.
nl: Hij moet echter ook proportioneel zijn en onschuldige reizigers – de overgrote meerderheid – het respect geven dat ze verdienen.
da: Den må dog også være proportional og give uskyldige rejsende – det store flertal – den respekt, de fortjener.
sv: De måste dock vara proportionerliga och ge oskyldiga resenärer – den överväldigande majoriteten – den respekt de förtjänar.
fi: Niiden on kuitenkin oltava oikeasuhtaisia ja taattava viattomille matkustajille, joita matkustajista on valtaosa, heidän ansaitsemansa kunnioitus.
el: Ωστόσο, πρέπει επίσης να έχει αναλογικό χαρακτήρα και να επιδεικνύει προς τους αθώους ταξιδιώτες –τη συντριπτική πλειονότητα– τον σεβασμό που τους αρμόζει.
pl: Jednakże muszą one być również proporcjonalne i zapewniać niewinnym podróżującym – a jest ich znakomita większość – należny im szacunek.
cs: Musí však být také přiměřené a projevovat nevinným cestujícím – tedy velké většině – úctu, jakou si zasluhují.
sk: Musí však byť primerané a nevinným cestujúcim, ktorých je drvivá väčšina, musí poskytnúť rešpekt, ktorý si zaslúžia.
sl: Vendar pa mora ta biti sorazmeren in mora nedolžnim potnikom – veliki večini – izkazati spoštovanje, ki si ga zaslužijo.
hu: Ezeknek az intézkedéseknek azonban arányosaknak kell lenniük, és meg kell adniuk az ártatlan utazóknak – a túlnyomó többségnek – azt a tiszteletet, amelyet megérdemelnek.
ro: Cu toate acestea, trebuie să fie şi proporţionată şi să le ofere călătorilor nevinovaţi – marii majorităţi – respectul pe care-l merită.
bg: Те обаче трябва да бъдат пропорционални и да гарантират на невинните пътници – голямото мнозинство – уважението, което заслужават.
lt: Tačiau ji taip pat turi būti proporcinga ir užtikrinti nekaltiems keliautojams – didžiajai daugumai – pagarbą, kurios jie nusipelno.
lv: Tomēr tam ir jābūt proporcionālam un jānodrošina nevainīgajiem ceļotājiem — lielākajai to daļai — cieņa, ko tie ir pelnījuši.
et: Kuid meetmed peavad olema ka proportsionaalsed ja nendega tuleb kohelda lugupidavalt süütuid reisijaid, keda on suurem osa ja kes seda väärivad.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In addition, I would like to recommend that the Commission supports the introduction of the Common Standardised User Interface (CSUI).
fr: De plus, je recommanderais que la Commission soutienne l’introduction de l’interface utilisateur commune standardisée (IUCS).
de: Außerdem möchte ich noch die Empfehlung an die Kommission richten, dass die Einführung des Gemeinsamen standardisierten User Interface – GSUI – unterstützt werden sollte.
es: Además, me gustaría recomendar a la Comisión que apoye la instalación de la interfaz de usuario normalizada común.
it: Vorrei inoltre raccomandare che la Commissione appoggi l’introduzione di un’interfaccia utente standardizzata comune (CSUI).
pt: Além disso, gostaria ainda de propor que a Comissão apoie a introdução de uma (CSUI).
nl: Bovendien zou ik de Commissie nog willen adviseren de invoering van de gemeenschappelijke gestandaardiseerde gebruikersinterface (CSUI) te ondersteunen.
da: Derudover vil jeg gerne anbefale, at Kommissionen støtter indførelsen af Common Standardised User Interface (CSUI).
sv: Dessutom rekommenderar jag kommissionen att stödja införandet av (CSUI).
fi: Lisäksi haluaisin suositella, että komissio tukisi yhteisen standardoidun käyttöliittymän (Common Standardised User Interface, CSUI) käyttöönottoa.
el: Επιπλέον, θα ήθελα να προτείνω να υποστηρίξει η Επιτροπή την καθιέρωση του Κοινού Προτύπου Διεπαφής Χρηστών (CSUI).
pl: Ponadto zalecam, by Komisja poparła wprowadzenie wspólnego znormalizowanego interfejsu użytkownika.
cs: Navíc bych rád doporučil, aby Komise podpořila zavedení společného standardizovaného uživatelského rozhraní (CSUI).
sk: Okrem toho by som rád odporučil, aby Komisia podporila zavedenie Spoločného štandardizovaného užívateľského rozhrania (CSUI).
sl: Poleg tega bi želel Komisiji priporočiti, da podpre uvedbo skupnega standardiziranega uporabniškega vmesnika (CSUI).
hu: Emellett azt szeretném javasolni, hogy a Bizottság támogassa a közös szabványosított felhasználói interfész (CSUI) bevezetését.
ro: În plus, aş dori să recomand sprijinul Comisiei pentru introducerea Interfeţei utilizator comune standardizate (CSUI).
bg: Освен това препоръчвам Комисията да подкрепи въвеждането на общ стандартизиран потребителски интерфейс (ОСПИ).
lt: Be to, norėčiau rekomenduoti, kad Komisija palaikytų Bendros standartizuotos vartotojų sąsajos (angl CSUI) įvedimą.
lv: Turklāt es gribu ieteikt Komisijai atbalstīt Kopējas standartizētas lietotāju saskarnes ( ) ieviešanu.
et: Lisaks tahan soovitada komisjonil toetada ühise standarditud kasutajaliidese (CSUI) kasutuselevõttu.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Once this is guaranteed, we must adopt decisions for the European Union as a whole.
fr: Une fois que cela est garanti, nous devons adopter des décisions pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Sobald dies garantiert ist, müssen wir Entschließungen für die Europäische Union als Ganzes verabschieden.
es: Garantizado esto, tenemos que adoptar decisiones para toda la Unión Europea.
it: Una volta ottenuta tale garanzia, dobbiamo adottare decisioni per l’Unione europea nel suo complesso.
pt: Logo que isso esteja assegurado, é necessário adoptar decisões para a União Europeia no seu todo.
nl: Wanneer we die garanties hebben, moeten we besluiten nemen voor de hele Europese Unie.
da: Når dette er sikret, må vi vedtage beslutninger for EU som helhed.
sv: När det är gjort måste vi fatta beslut för EU som helhet.
fi: Kun nämä on taattu, on tehtävä koko Euroopan unionia koskevia päätöksiä.
el: Άπαξ και κατοχυρωθεί αυτό, πρέπει να εγκρίνουμε αποφάσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικά.
pl: Gdy tylko zostanie to zagwarantowane, będziemy musieli przyjąć decyzje w odniesieniu do Unii Europejskiej jako całości.
cs: Jakmile bude toto zaručeno, musíme přijmout rozhodnutí pro Evropskou unii jako celek.
sk: Keď to bude zaručené, musíme prijať rozhodnutia pre Európsku úniu ako celok.
sl: Ko so ta zagotovila dana, moramo odločitve sprejeti za Evropsko unijo kot celoto.
hu: Ennek garantálása után el kell fogadnunk az Európai Unió egészére vonatkozó döntéseket.
ro: Odată cu garantarea acestui lucru trebuie să adoptăm decizii pentru Uniunea Europeană în general.
bg: Когато това се гарантира, трябва да приемем решения, които да се обхващат целия Европейски съюз.
lt: Tai užtikrinus, turime priimti sprendimus visai Europos Sąjungai.
lv: Līdzko tas tiks nodrošināts, mums būs jāpieņem lēmumi attiecībā uz Eiropas Savienību kopumā.
et: Kui see on kindlustatud, peame võtma vastu otsused kogu Euroopa Liidu kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: This entails the creation of a parliamentary supervisory committee within the European Parliament.
fr: Cela implique la création d’une commission de contrôle parlementaire au sein du Parlement européen.
de: Dies bedeutet zum Beispiel die Schaffung eines parlamentarischen Überwachungsausschusses innerhalb des Europäischen Parlaments.
es: Esto comprende la creación de una comisión parlamentaria de supervisión en el Parlamento Europeo.
it: Ciò implica la creazione di una commissione di vigilanza a livello parlamentare.
pt: O que implica a criação de uma comissão de controlo parlamentar no seio do Parlamento Europeu.
nl: Dit maakt de oprichting van een parlementaire controlecommissie binnen het Europees Parlement noodzakelijk.
da: Dette indebærer oprettelsen af et parlamentarisk tilsynsudvalg i Europa-Parlamentet.
sv: Detta medför att en parlamentarisk tillsynskommitté i Europaparlamentet måste inrättas.
fi: Sen vuoksi Euroopan parlamenttiin on välttämätöntä perustaa parlamentaarinen valvontakomitea.
el: Αυτό συνεπάγεται τη δημιουργία μιας κοινοβουλευτικής εποπτικής επιτροπής εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Oznacza to konieczność powołania parlamentarnej komisji nadzoru w ramach struktur Parlamentu Europejskiego.
cs: To vyžaduje zřízení parlamentního kontrolního subjektu v rámci Evropského parlamentu.
sk: Znamená to, že v rámci Európskeho parlamentu je potrebné vytvoriť parlamentný dozorný výbor.
sl: To ima za posledico oblikovanje parlamentarnega nadzornega odbora v Evropskem parlamentu.
hu: Ez maga után vonja egy parlamenti ellenőrző szerv létrehozását az Európai Parlamenten belül.
ro: Acest lucru atrage după sine crearea unei comisii parlamentare de supraveghere în cadrul Parlamentului European.
bg: Това налага създаването на комисия за парламентарен надзор в рамките на Европейския парламент.
lt: Todėl reikia sukurti parlamentinį kontrolės komitetą Europos Parlamente.
lv: Tas ietver parlamentāras uzraudzības komitejas izveidošanu Eiropas Parlamenta ietvaros.
et: Sellega seoses tuleb Euroopa Parlamendis luua järelevalvekomisjon.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We need to support our security forces with the equipment they need to prevent terrorism.
fr: Nous devons soutenir nos forces de sécurité avec l’équipement dont elles ont besoin pour prévenir le terrorisme.
de: Wir müssen unsere Sicherheitskräfte mit Geräten unterstützen, die sie zur Terrorismusprävention benötigen.
es: Tenemos que apoyar a nuestras fuerzas de seguridad suministrando el equipo que necesitan para prevenir el terrorismo.
it: Dobbiamo sostenere le nostre forze di sicurezza con le attrezzature di cui hanno bisogno per prevenire il terrorismo.
pt: É impreterível dotar as nossas forças de segurança dos equipamentos de que necessitam para prevenir o terrorismo.
nl: We moeten onze veiligheidsdiensten steunen met de middelen die ze nodig hebben om terrorisme te voorkomen.
da: Vi må støtte vores sikkerhedsstyrker med det udstyr, de har brug for for at kunne forhindre terrorisme.
sv: Vi måste bistå våra säkerhetsstyrkor med den utrustning som de behöver för att förhindra terrorism.
fi: Meidän on tuettava turvallisuusjoukkojamme heidän tarvitsemillaan varusteilla terrorismin torjumiseksi.
el: Πρέπει να υποστηρίξουμε τις δυνάμεις ασφαλείας μας με τον εξοπλισμό που χρειάζονται για να αποτρέψουν την τρομοκρατία.
pl: Musimy wspierać nasze siły bezpieczeństwa, dając im do rąk sprzęt, którego potrzebują, by zapobiegać terroryzmowi.
cs: Musíme podpořit naše bezpečnostní síly prostřednictvím vybavení, jež k předcházení terorismu potřebují.
sk: Naše bezpečnostné sily musíme podporovať vybavením, ktoré potrebujú, aby zabránili terorizmu.
sl: Svoje varnostne sile moramo podpreti z opremo, ki jo potrebujejo za preprečevanje terorizma.
hu: Támogatnunk kell biztonsági erőinket azokkal a felszerelésekkel, amelyekre szükségük van a terrorcselekmények megakadályozásához.
ro: Trebuie să ne sprijinim forţele de securitate cu echipamentul de care au nevoie pentru a preveni terorismul.
bg: Трябва да подкрепим нашите сили за сигурност, като им осигурим оборудването, от което се нуждаят, за да предотвратят терористичните действия.
lt: Turime palaikyti mūsų saugumo pajėgas, suteikdami jiems įrangą, kurios jiems reikia norint užkirsti kelią terorizmui.
lv: Mums jāatbalsta savi drošības spēki ar tiem nepieciešamo aprīkojumu, lai novērstu terorismu.
et: Me peame toetama oma julgeolekujõude seadmetega, mida nad vajavad terrorismi ennetamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There are, however, other concerns.
fr: Il y a bien sûr d’autres préoccupations.
de: Es gibt allerdings noch weitere Bedenken.
es: Pero también existen otras inquietudes.
it: Vi sono tuttavia altre preoccupazioni.
pt: Mas há também outras inquietações.
nl: Er zijn echter andere zorgen.
da: Der er dog også andre ting.
sv: Det finns dock fler problem.
fi: On kuitenkin muitakin huolenaiheita.
el: Υπάρχουν, ωστόσο, άλλες ανησυχίες.
pl: Istnieją jednak inne obawy.
cs: Jsou zde ale další obavy.
sk: Sú tu však iné obavy.
sl: Vendar pa so tu še drugi pomisleki.
hu: Vannak azonban más aggályok is.
ro: Cu toate acestea, există şi alte preocupări.
bg: Има обаче и други опасения.
lt: Tačiau yra kitų rūpestį keliančių dalykų.
lv: Taču pastāv vēl citas bažas.
et: Kuid on ka teisi probleeme.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Those of us who value peace, freedom and democracy ought to be concerned about terrorism because it works.
fr: Ceux d’entre nous qui accordent de la valeur à la paix, à la liberté et à la démocratie devraient se sentir concernés par le terrorisme, car cela fonctionne.
de: Diejenigen von uns, die Frieden, Freiheit und Demokratie schätzen, sollten sehr über den Terrorsimus besorgt sein, denn er funktioniert.
es: Los que valoramos la paz, la libertad y la democracia deberíamos estar preocupados por el terrorismo porque funciona.
it: Coloro tra noi che credono nella pace, nella libertà e nella democrazia dovrebbero preoccuparsi del terrorismo perché funziona.
pt: Aqueles de nós que prezam a paz, a liberdade e a democracia deveriam estar preocupados com o terrorismo, porque este de facto funciona.
nl: Degenen onder ons die waarde hechten aan vrede, vrijheid en democratie zouden zich druk moeten maken om terrorisme omdat het werkt.
da: De af os, der sætter pris på fred, frihed og demokrati, bør være opmærksomme på terrorisme, fordi den fungerer.
sv: De av oss som värderar fred, frihet och demokrati högt borde vara oroliga över terrorismen eftersom den fungerar.
fi: Niiden meistä, jotka arvostavat rauhaa, vapautta ja demokratiaa, pitäisi olla huolestuneita terrorismista, koska se toimii.
el: Όσοι από εμάς αγαπάμε την ειρήνη, την ελευθερία και τη δημοκρατία πρέπει να ανησυχούμε για την τρομοκρατία, διότι αυτή λειτουργεί.
pl: Ci z nas, którzy cenią sobie pokój, wolność i demokrację powinni obawiać się terroryzmu, ponieważ jest on skuteczny.
cs: Ti z nás, kteří přikládají velký význam míru, svobodě a demokracii, by měli být terorismem znepokojeni, protože on funguje.
sk: Tí z nás, ktorí si cenia mier, slobodu a demokraciu by mali mať obavy z terorizmu, pretože terorizmus funguje.
sl: Tisti, ki cenimo mir, svobodo in demokracijo, bi morali biti glede terorizma zaskrbljeni, ker je uspešen.
hu: Nekünk, akik értékeljük a békét, a szabadságot és a demokráciát, foglalkoznunk kell a terrorizmussal, mert az valóban létezik.
ro: Aceia dintre noi care preţuiesc pacea, libertatea şi democraţia trebuie să fie preocupaţi de terorism, deoarece acesta funcţionează.
bg: Онези от нас, които ценят мира, свободата и демокрацията, трябва да са обезпокоени от тероризма, защото той постига резултати.
lt: Tie iš mūsų, kas vertina taiką, laisvę ir demokratiją, turi būti susirūpinę dėl terorizmo, nes jis yra veiksmingas.
lv: Tiem no mums, kam ir svarīgs miers, brīvība un demokrātija, ir pamats raizēties par terorismu, jo tas darbojas.
et: Need meie hulgast, kes väärtustavad rahu, vabadust ja demokraatiat, peaksid terrorismi pärast muret tundma, sest see toimib.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What better examples of successful terrorism are there than those of Communism in Russia, Eastern Europe and Asia?
fr: Quels meilleurs exemples de terrorisme réussi que ceux du communisme en Russie, en Europe orientale et en Asie?
de: Was für bessere Beispiele für erfolgreichen Terrorismus gibt es denn als jene des Kommunismus in Russland, Osteuropa und Asien?
es: ¿Qué mejores ejemplos de terrorismo de éxito que los del comunismo en Rusia, Europa Oriental y Asia?
it: Quali esempi migliori di terrorismo riuscito di quelli offerti dal comunismo in Russia, Europa orientale e Asia?
pt: Que melhores exemplos existem de terrorismo bem-sucedido do que os do comunismo na Rússia, Europa de Leste e Ásia?
nl: Welke betere voorbeelden van succesvol terrorisme zijn er dan die van het communisme in Rusland, Oost-Europa en Azië?
da: Hvilke bedre eksempler på vellykket terrorisme findes der end kommunismen i Rusland, Østeuropa og Asien.
sv: Finns det bättre exempel på lyckad terrorism än kommunismen i Ryssland, Östeuropa och Asien?
fi: Mitkä olisivatkaan parempia esimerkkejä terrorismin menestyksestä kuin kommunismi Venäjällä, Itä-Euroopassa ja Aasiassa?
el: Υπάρχουν καλύτερα παραδείγματα επιτυχούς τρομοκρατίας από εκείνα του κομμουνισμού στην Ρωσία, την Ανατολική Ευρώπη και την Ασία;
pl: Jakie są lepsze przykłady terroryzmu niż komunizm w Rosji, Europie Wschodniej i Azji?
cs: Jaké existují lepší příklady úspěšného terorismu než komunismus v Rusku, východní Evropě a Asii?
sk: Existujú lepšie príklady úspešného terorizmu ako komunizmus v Rusku, vo východnej Európe a v Ázii?
sl: Ali obstaja boljši primer uspešnega terorizma kot komunizem v Rusiji, vzhodni Evropi in Aziji?
hu: Létezik-e jobb példa a terrorizmus sikerére a kommunizmus Oroszországban, Kelet-Európában és Ázsiában elért sikereinél?
ro: Ce exemple mai bune de terorism reuşit există în afara celor ale comunismului din Rusia, Europa de Est sau Asia?
bg: Има ли по-добри примери за успешен тероризъм от този на комунизма в Русия, Източна Европа и Азия?
lt: Ar yra dar geresnių sėkmingo terorizmo pavyzdžių, palyginti su terorizmu komunistinėje Rusijoje, Rytų Europoje ir Azijoje?
lv: Vai ir labāki veiksmīga terorisma piemēri par komunismu Krievijā, Austrumeiropā un Āzijā?
et: Kas on veel paremat näidet õnnestunud terrorismi kohta kui Venemaa, Ida-Euroopa ja Aasia kommunism?