European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Romania; original language: en)
en: This case also demonstrates that the Commission should be given more means to ensure correct implementation of environmental law, especially in Central and Eastern Europe.
fr: Ces événements nous montrent aussi que la Commission a besoin de plus de moyens pour faire appliquer la réglementation environnementale correctement, surtout en Europe centrale et orientale.
de: Dieser Fall zeigt auch, dass die Kommission mehr Mittel für die Gewährleistung der korrekten Umsetzung von Umweltrechtsvorschriften erhalten sollte, insbesondere in Zentral- und Osteuropa.
es: Este caso viene a demostrar igualmente que la Comisión debe brindar más medios para garantizar la correcta aplicación de la legislación medioambiental, sobre todo en Europa Central y Oriental.
it: Questo incidente dimostra che la Commissione dovrebbe essere dotata di strumenti più efficaci per garantire la corretta attuazione del diritto ambientale, specialmente in Europa centro-orientale.
pt: Este caso demonstra também que a Comissão devia dispor de mais meios com vista a garantir uma aplicação correcta da legislação ambiental, sobretudo na Europa Central e Oriental.
nl: Dit voorval toont ook aan dat de Commissie meer middelen zou moeten krijgen om correcte toepassing van de milieuwetgeving te verzekeren, met name in Midden- en Oost-Europa.
da: Denne sag viser også, at Kommissionen skal have flere midler for at sikre korrekt gennemførelse af miljølovgivningen, især i Central- og Østeuropa.
sv: Denna händelse visar också att kommissionen bör få mer medel för att kunna garantera ett korrekt genomförande av miljölagstiftningen, särskilt i Central- och Östeuropa.
fi: Tämäkin tapaus osoittaa, että komissiolle pitäisi antaa enemmän keinoja varmistaa ympäristölainsäädännön oikea täytäntöönpano, ja tämä koskee erityisesti Keski-ja Itä-Eurooppaa.
el: Η περίπτωση αυτή αποδεικνύει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή της περισσότερα μέσα για να διασφαλίζει τη σωστή εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου, ειδικά στην κεντρική και την ανατολική Ευρώπη.
pl: Sprawa ta pokazuje także, że Komisja powinna otrzymać więcej środków na zapewnienie właściwego wdrażania dorobku prawnego z zakresu ochrony środowiska, szczególnie w Europie Środkowej i Wschodniej.
cs: Tento případ rovněž ukazuje, že Komise by měla dostat více prostředků k zajištění správného uplatňování práv v oblasti životního prostředí zejména ve střední a východní Evropě.
sk: Tento prípad tiež názorne dokazuje, že Komisia by mala mať viac prostriedkov na zabezpečenie správneho vykonávania právnych predpisov v oblasti životného prostredia najmä v strednej a východnej Európe.
sl: Ta primer prav tako ponazarja, da moramo Komisiji dati več načinov za zagotavljanje pravilnega izvajanja okoljske zakonodaje, predvsem v srednji in vzhodni Evropi.
hu: Ez az eset azt is szemlélteti, hogy a Bizottságnak több eszközzel kell rendelkeznie a környezetvédelmi jogszabályok megfelelő végrehajtásának biztosítására, különösen Közép- és Kelet-Európában.
ro: Acest caz demonstrează, de asemenea, că Comisiei ar trebui să i se dea mai multe mijloace pentru a asigura punerea în aplicare corectă a legislației în domeniul mediului, mai ales în Europa Centrală și de Est.
bg: Този случай също така показва, че на Комисията следва да бъдат дадени повече средства, за да гарантира правилното прилагане на законодателството в областта на околната среда, по-специално, в Централна и Източна Европа.
lt: Šis atvejis byloja ir apie tai, kad Komisijai turėtų būti suteikta daugiau priemonių užtikrinti teisingam aplinkos teisės aktų įgyvendinimui, ypač Vidurio ir Rytų Europoje.
lv: Šis gadījuma pierāda arī to, ka Komisijai jānodrošina vairāk instrumentu, lai tā varētu nodrošināt pareizu vides aizsardzības tiesību aktu īstenošanu, jo īpaši Centrāleiropā un Austrumeiropā.
et: See juhtum näitab ka, et komisjonile tuleb anda rohkem vahendeid keskkonnaõiguse nõuetekohase rakendamise tagamiseks, eriti Kesk- ja Ida-Euroopas.