European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Commission must also review the Social Fund and propose an increase in funding for projects aimed at improving the socio-economic situation of the largest minority in the European Union.
fr: La Commission européenne doit également se pencher sur le Fonds social et proposer une augmentation du financement des projets visant à améliorer la situation socio-économique de la plus importante minorité de l’Union européenne.
de: Die Europäische Kommission muss auch den Sozialfonds überprüfen und eine Erhöhung der Unterstützung für Projekte vorschlagen, die auf Verbesserung der sozioökonomischen Situation der größten Minderheit in der Europäischen Union gerichtet sind.
es: La Comisión Europea debe también revisar el Fondo Social y proponer un aumento de la financiación a proyectos dirigidos a mejorar la situación socio-económica de la minoría más grande de la Unión Europea.
it: La Commissione europea deve inoltre riformare il Fondo sociale e proporre un aumento dei fondi per i progetti volti a migliorare la situazione socio-economica della minoranza più numerosa dell’Unione europea.
pt: A Comissão Europeia tem igualmente de analisar o Fundo Social e propor um aumento do financiamento de projectos que visem melhorar a situação socioeconómica da maior minoria da União Europeia.
nl: De Commissie moet ook het Sociaal Fonds herzien en meer financiering voorstellen voor projecten die zich richten op verbetering van de sociaaleconomische situatie van de grootste minderheid in de Europese Unie.
da: Kommissionen må også revidere Socialfonden og foreslå en forøgelse af bevillingen til projekter, der har til formål at forbedre den socioøkonomiske situation for EU's største mindretal.
sv: Europeiska kommissionen måste också se över Socialfonden och föreslå ökade anslag till projekt som syftar till att förbättra den socioekonomiska situationen för EU:s största minoritet.
fi: Euroopan komission on myös tarkistettava sosiaalirahastoa ja ehdotettava sellaisten hankkeiden rahoituksen lisäämistä, joilla pyritään parantamaan Euroopan unionin suurimman vähemmistön sosioekonomista tilannetta.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει επίσης να επανεξετάσει το κοινωνικό ταμείο και να προτείνει αύξηση της χρηματοδότησης για προγράμματα που αποσκοπούν στη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης της μεγαλύτερης μειονότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Komisja Europejska musi również dokonać analizy Funduszu Socjalnego i zaproponować zwiększenie finansowania dla projektów nastawionych na poprawę sytuacji społeczno-gospodarczej największej mniejszości w Unii Europejskiej.
cs: Evropská komise musí také přezkoumat Sociální fond a navrhnout navýšení prostředků pro projekty cílené na vylepšení sociálně ekonomické situace nejpočetnější menšiny v Evropské unii.
sk: Okrem toho musí Európska komisia revidovať sociálny fond a navrhnúť zvýšenie financovania projektov zameraných na zlepšenie sociálno-ekonomickej situácie najväčšej menšiny v Európskej únii.
sl: Evropska komisija mora tudi pregledati Socialni sklad in predlagati povečanje finančnih sredstev za projekte, namenjene izboljšanju socialno-ekonomskega položaja največje manjšine v Evropski uniji.
hu: Az Európai Bizottságnak ezenkívül felül kell vizsgálnia a Szociális Alapot, és javasolnia kell a támogatás megnövelését azon projektek esetében, amelyek az Európai Unió legnagyobb kisebbségének társadalmi-gazdasági helyzetét próbálják javítani.
ro: Comisia Europeană trebuie să revizuiască, de asemenea, fondul social şi să propună o creştere a fondurilor pentru proiectele al căror scop este îmbunătăţirea situaţiei socio-economice a celei mai mari minorităţi din Uniunea Europeană.
bg: Европейската комисия трябва също да направи преглед на Социалния фонд и да предложи увеличаване на финансирането за проекти, имащи за цел подобряване на социално-икономическото положение на най-многобройното малцинство в Европейския съюз.
lt: Be to, Europos Komisija turėtų persvarstyti Socialinį fondą ir pasiūlyti didesnį finansavimą projektams, kuriais siekiama gerinti socialinę ir ekonominę didžiausios Europos Sąjungos mažumos padėtį.
lv: Eiropas Komisijai arī jāpārskata Sociālais fonds un jāierosina palielināt finansējumu projektiem, kuru mērķis ir uzlabot Eiropas Savienības vislielākās mazākumtautības sociālo un ekonomisko stāvokli.
et: Euroopa Komisjon peab samuti vaatama üle sotsiaalfondi ja pakkuma välja rahastamise suurenemise projektidele, mille eesmärk on Euroopa Liidu suurima vähemuse sotsiaalmajandusliku olukorra parandamine.