European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Electric cars, their significance for the continued process of decarbonisation and their efficiency must be scrupulously analysed from the point of view of carbon dioxide emissions.
fr: Il convient d’analyser scrupuleusement les voitures électriques, leur importance pour le processus de décarbonisation et leur rendement énergétique du point de vue des émissions de dioxyde de carbone.
de: Elektrofahrzeuge, deren Bedeutung für den kontinuierlichen Prozess der Entkarbonisierung und deren Effizienz müssen im Hinblick auf Kohlendioxidemissionen sorgfältig analysiert werden.
es: Los coches eléctricos, su importancia para el proceso constante de descarbonización y su eficiencia deben ser objeto de un análisis exhaustivo desde la perspectiva de las emisiones de dióxido de carbono.
it: I veicoli elettrici, il ruolo che possono rivestire per il proseguimento del processo di decarbonizzazione e la loro efficienza devono essere scrupolosamente analizzati dal punto di vista delle emissioni di biossido di carbonio.
pt: Os veículos eléctricos, a sua importância para a continuação do processo de descarbonização e a sua eficiência têm de ser analisados escrupulosamente do ponto de vista das emissões de dióxido de carbono.
nl: Elektrische auto's, het belang van dit soort voertuigen voor het verdere proces van koolstofvrij maken en hun efficiëntie moeten zorgvuldig worden geanalyseerd vanuit het oogpunt van de uitstoot van kooldioxide.
da: Elbiler, deres betydning for en fortsat fjernelse af kulstof og deres effektivitet må analyseres grundigt med hensyn til CO emissioner.
sv: Elbilarna, deras betydelse för den ständiga processen mot koloberoende och deras effektivitet måste analyseras noggrant med avseende på utsläppen av koldioxid.
fi: Sähköajoneuvoja, niiden merkitystä jatkuvassa hiilen vähentämistä koskevassa prosessissa ja niiden tehokkuutta on arvioitava tunnollisesti hiilidioksidipäästöjen kannalta.
el: Τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα, η σημασία τους για τη συνεχιζόμενη διαδικασία αφαίρεσης του άνθρακα και η αποδοτικότητά τους πρέπει να αναλυθούν διεξοδικά από την άποψη των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
pl: Samochody elektryczne i ich znaczenie dla dalszego procesu odwęglania, tzw. dekarbonizacji, oraz wydajność muszą być skrupulatnie przeanalizowane pod względem emisji dwutlenku węgla.
cs: Elektromobily, jejich význam pro pokračující proces dekarbonizace a jejich účinnost musí být důsledně prozkoumány z hlediska emisí oxidu uhličitého.
sk: Elektrické vozidlá, ich význam pre trvalý proces dekarbonizácie a ich efektívnosť je potrebné dôkladne analyzovať z hľadiska emisií oxidu uhličitého.
sl: Električna vozila, njihov pomen za neprekinjen proces dekarbonizacije in njihovo učinkovitost je treba temeljito analizirati z vidika emisij ogljikovega dioksida.
hu: Az elektromos autókat, a széndioxid-kibocsátás csökkentésének folyamatában betöltött jelentőségüket és hatékonyságukat a széndioxid-kibocsátás szempontjából alaposan meg kell vizsgálni.
ro: Autovehiculele electrice, semnificaţia lor pentru procesul continuu de eliminare a carbonului şi eficienţa lor trebuie analizate cu mare atenţie din punct de vedere al reducerii emisiilor de bioxid de carbon.
bg: Електрическите превозни средства, тяхното значение за продължаващия процес на декарбонизация и тяхната ефективност трябва да бъдат най-подробно анализирани от гледна точка на емисиите на въглероден диоксид.
lt: Elektriniai automobiliai, jų reikšmė nuolatiniam dekarbonizacijos procesui ir efektyvumas turi būti kruopščiai išnagrinėti atsižvelgiant į išmetamo anglies dioksido kiekį.
lv: Elektriskie automobiļi, to nozīme turpmākajā dekarbonizācijas procesā un to efektivitāte ir sīki jāizanalizē no oglekļa dioksīda emisiju viedokļa.
et: Elektriautosid, nende tähtsust jätkuvas süsinikust vabastamise protsessis ja nende tõhusust tuleb süsinikdioksiidiheite seisukohast hoolikalt analüüsida.