European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree with Parliament’s position that gender equality legislation must also be fully implemented in ethnic minority groups.
fr: Je soutiens la position du Parlement que la législation sur l’égalité entre les genre doit être également pleinement mise en œuvre dans les groupes minoritaires ethniques.
de: Ich teile den Standpunkt des Parlaments, dass Rechtsvorschriften in den Bereichen Gleichstellung der Geschlechter auch in ethnischen Minderheitengruppen vollständig umgesetzt werden müssen.
es: Coincido con la posición del Parlamento respecto a la plena aplicación de la legislación vigente en materia de igualdad de género en los grupos étnicos minoritarios.
it: Concordo con la posizione del Parlamento che auspica una piena attuazione della legislazione sull’uguaglianza di genere anche nei gruppi etnici minoritari.
pt: Concordo com a posição do Parlamento, a saber, que a legislação em matéria de igualdade de género também deve ser inteiramente implementada no que toca aos grupos étnicos minoritários.
nl: Ik deel het standpunt van het Parlement dat wetgeving aangaande gendergelijkheid ook bij etnische minderheden volledig moet worden toegepast.
da: Jeg er enig med Parlamentet i, at ligestillingslovgivning også skal gennemføres fuldt ud i etniske minoritetsgrupper.
sv: Jag instämmer med parlamentets ståndpunkt att lagstiftningen om jämställdhet måste genomföras till fullo bland etniska minoritetsgrupper.
fi: Tuen parlamentin kantaa, jonka mukaan sukupuolten tasa-arvoa koskeva lainsäädäntö on pantava täysimääräisesti täytäntöön myös etnisten vähemmistöryhmien keskuudessa.
el: Συμφωνώ με τη θέση του Κοινοβουλίου ότι η νομοθεσία για την ισότητα των φύλων πρέπει να εφαρμόζεται πλήρως και για τα μέλη εθνοτικών μειονοτήτων.
pl: Zgadzam się ze stanowiskiem Parlamentu, że prawodawstwo w sprawie równości między kobietami a mężczyznami musi zostać w pełni wdrożone wśród mniejszościowych grup etnicznych.
cs: Souhlasím se stanoviskem Parlamentu, že právní předpisy o rovnosti pohlaví musí být také plně uplatňovány v etnických menšinách.
sk: Súhlasím so stanoviskom Parlamentu v tom, že právne predpisy v oblasti rodovej rovnosti sa musia v plnej miere uplatňovať aj v prípade etnických menšín.
sl: Strinjam se s stališčem Parlamenta, da se mora zakonodaja na področju enakosti spolov v celoti izvajati tudi v etničnih manjšinah.
hu: Egyetértek a Parlament azon álláspontjával, amely szerint a nemek közötti egyenlőséget célzó szabályozást az etnikai kisebbségi csoportokon belül is maradéktalanul végre kell hajtani.
ro: Sunt de acord cu poziția Parlamentului, potrivit căreia legislația în materie de egalitate de gen trebuie să fie pusă în aplicare integral și în rândul grupurilor etnice minoritare.
bg: Съгласна съм с позицията на Парламента относно пълното приложение на законодателството в областта на равенството между половете сред етническите малцинства.
lt: Pritariu Parlamento pozicijai, kad lyčių lygybės politikos klausimai tautinių mažumų grupėse taip pat turi būti pilnai įgyvendinti.
lv: Es piekrītu Parlamenta nostājai, ka tiesību akti dzimumu līdztiesības jomā ir pilnībā jāīsteno arī mazākumtautību grupās.
et: Nõustun parlamendi seisukohaga, et soolise võrdõiguslikkuse alaseid õigusakte tuleb täielikult rakendada ka rahvusvähemuste seas.