PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Commission is inviting everyone involved to express their opinions about the questions raised in this document.
fr: La Commission invite toutes les personnes concernées à exprimer leur avis sur les questions soulevées dans ce document.
de: Denn die Kommission lädt alle betroffenen Akteure ein, zu den in dieser Mitteilung aufgeworfenen Fragen Stellung zu nehmen.
es: La Comisión invita a todos los implicados a expresar su opinión sobre las cuestiones planteadas en este documento.
it: La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a presentare i loro commenti sulle questioni sollevate nella relazione.
pt: A Comissão convida todos os envolvidos a exprimirem as suas opiniões sobre as questões suscitadas no documento.
nl: De Commissie roept in dat verband alle betrokkenen op om hun standpunt kenbaar te maken over de kwesties die in dat document aan de orde worden gesteld.
da: Kommissionen opfordrer alle til at give deres mening til kende om de spørgsmål, der tages op i dokumentet.
sv: Kommissionen inbjuder alla att framföra sina uppfattningar om de frågor som tas upp i det dokumentet.
fi: Komissio pyytää kaikkia asianosaisia esittämään kantansa asiakirjassa esiin otettuihin kysymyksiin.
el: Η Επιτροπή καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με τα ζητήματα που τίθενται σε αυτό το έγγραφο.
pl: Komisja zachęca wszystkich zaangażowanych do wyrażenia swojego stanowiska w sprawach poruszonych w tym dokumencie.
cs: Komise vyzývá všechny zúčastněné, aby vyjádřili své stanovisko k otázkám obsaženým v tomto dokumentu.
sk: Komisia vyzýva všetkých zainteresovaných, aby vyjadrili svoje názory na otázky, ktoré boli položené v tomto dokumente.
sl: Komisija vabi vse vpletene, da izrazijo svoja mnenja o vprašanjih, navedenih v tem dokumentu.
hu: A Bizottság minden résztvevőt arra kér, hogy nyilvánítson véleményt a dokumentumban felvetett kérdésekről.
ro: Comisia invită pe toţi cei implicaţi să îşi exprime opiniile cu privire la chestiunile ridicate în acest document.
bg: Комисията прикани всички засегнати лица да изразят становища по поставените в документа въпроси.
lt: Komisija ragina visus dalyvaujančius išreikšti savo nuomonę apie šiame dokumente iškeltus klausimus.
lv: Komisija aicina visas iesaistītās personas izteikt savus viedokļus par šajā dokumentā izvirzītajām problēmām.
et: Komisjon palub kõigil asjaosalistel väljendada oma arvamust kõnealuses dokumendis tõstatatud küsimuste kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: I wonder how we are going to be able to borrow on the markets to raise the EUR 60 billion needed for the stability plan.
fr: Je me demande comment nous allons pouvoir emprunter sur les marchés pour financer les 60 milliards du plan de stabilité.
de: Ich frage mich, wie wir an Anleihen kommen können, um die 60 Mrd. EUR für den Stabilitätsplan zusammenzubringen.
es: Me pregunto cómo vamos a ser capaces de pedir prestado en los mercados para recaudar los 60 000 millones de euros necesarios para el pacto de estabilidad.
it: Non so proprio come riusciremo a chiedere crediti sul mercato per finanziare i 60 miliardi del piano di stabilità.
pt: Pergunto como vamos ser capazes de obter empréstimos nos mercados para conseguir os 60 mil milhões de euros necessários para o plano de estabilidade.
nl: Ik vraag me af hoe het ons zal lukken om op de markten de 60 miljard euro bij elkaar te lenen die nodig zijn voor het stabiliteitsplan.
da: Gad vide, hvordan vi skal bære os ad med at låne på markederne for at skaffe de 60 mia. EUR, der skal bruges til stabilitetsplanen.
sv: Jag undrar hur vi ska klara att låna upp de 60 miljarder euro på marknaderna som behövs för stabilitetsplanen.
fi: Ihmettelen, miten pystymme ottamaan markkinoilta lainaa kerätäksemme ne 60 miljardia euroa, jotka tarvitsemme vakaussopimusta varten.
el: Αναρωτιέμαι πώς θα κατορθώσουμε να δανειστούμε από τις αγορές για να συγκεντρώσουμε τα 60 δισεκατομμύρια ευρώ που απαιτούνται για το σχέδιο σταθερότητας.
pl: Zastanawiam się, w jaki sposób uda się nam teraz pożyczyć na rynkach 60 miliardów euro potrzebnych na plan stabilności.
cs: Zajímalo by mě, jak si budeme moci půjčit na trzích 60 miliard EUR, které potřebujeme pro plán stability.
sk: Som zvedavý, ako si budeme schopní požičať na trhoch, aby sme získali 60 miliárd EUR potrebných na plán stability.
sl: Ne vem, kako si bomo lahko izposojali na trgih, da bomo zbrali 60 milijard EUR, potrebnih za načrt stabilnosti.
hu: Vajon hogyan tudjuk majd megszervezni a piacon a stabilitási tervhez szükséges 60 milliárd eurós hitel felvételét?
ro: Mă întreb cum vom putea împrumuta pe pieţe pentru a strânge cele 60 de miliarde de euro de care avem nevoie pentru planul de stabilitate.
bg: Чудя се как ще заемем средства от пазарите, за да наберем необходимите ни 60 млрд. евро за плана за стабилност.
lt: Įdomu, kaip planuojame pasiskolinti rinkose, kad gautume stabilumo planui reikiamus 60 mlrd. EUR.
lv: Interesanti, kā mēs varēsim tirgos aizņemties un dabūt EUR 60 miljardus, kas ir nepieciešami stabilitātes plānam?
et: Mõtlen, kuidas me suudame edaspidi turgudel laenu võtta, et suurendada stabiilsuskavaks vajalikku 60 miljardit.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: In any serious organisation, the auditor’s report should be sent before 30 June in the year following the year audited.
fr: Dans toute organisation sérieuse, le rapport de l’auditeur devrait être communiqué avant le 30 juin qui suit l’année contrôlée.
de: In jeder ernstzunehmenden Organisation sollte der Bestätigungsvermerk vor dem 30. Juni im Folgejahr des geprüften Jahres eingeschickt werden.
es: En cualquier organización seria, el informe del auditor se debería mandar antes del 30 de junio del año siguiente al año auditado.
it: In qualsiasi organizzazione seria, la relazione del revisore deve pervenire entro il 30 giugno dell’anno successivo all’esercizio sottoposto a revisione.
pt: Em qualquer organização séria, o relatório do auditor deve ser enviado antes de 30 de Junho do ano seguinte ao do exercício auditado.
nl: In elke serieuze organisatie zou het verslag van de rekenkamer zijn verstuurd vóór 30 juni in het jaar dat op het onderzochte jaar volgt.
da: I enhver seriøs organisation bør revisionsberetningen sendes før den 30. juni i det år, der følger efter det år, revisionen vedrører.
sv: I alla seriösa organisationer ska revisorns rapport skickas ut före den 30 juni året efter det år som granskas.
fi: Missä tahansa vakavasti otettavassa organisaatiossa tilintarkastuskertomus on toimitettava ennen 30. kesäkuuta tarkastuksen kohteena olevaa vuotta seuraavana vuonna.
el: Σε οποιονδήποτε σοβαρό οργανισμό, η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να αποστέλλεται πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους μετά από το έτος ελέγχου.
pl: W każdej poważnej organizacji sprawozdanie audytora powinno być przesłane do 30 czerwca roku następującego po roku, którego dotyczył audyt.
cs: V každé seriózní organizaci se auditorská zpráva posílá před 30. červnem roku následujícího po roce, pro který se audit prováděl.
sk: V ktorejkoľvek serióznej organizácii by mala byť audítorská správa zaslaná pred 30. júnom roka nasledujúceho po roku, ktorý bol predmetom auditu.
sl: V resni organizaciji je treba poslati revizorsko poročilo do 30. junija v letu, ki sledi letu revizije.
hu: Komoly szervezetek esetében a könyvvizsgálói jelentést a vizsgált évet követő június 30-ig szokták előterjeszteni.
ro: În orice organizaţie serioasă, raportul auditorului ar trebui trimis înainte de data de 30 iunie a anului următor anului auditat.
bg: Във всяка сериозна организация докладът на одитора трябва да бъде изпратен до 30 юни на годината, следваща одитираната година.
lt: Visose rimtose organizacijose auditoriaus ataskaita turėtų būti siunčiama iki metų, einančių po audituojamų metų, birželio 30 d.
lv: Jebkurā nopietnā organizācijā revīzijas ziņojums ir jāiesūta pirms 30. jūnija gadā, kas seko pēc revīzijas gada.
et: Igas tõsiseltvõetavas organisatsioonis peaks audiitori aruanne olema saadetud enne auditeeritavale aastale järgneva aasta 30. juunit.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In my opinion, the European Commission should make every effort to reduce the error level to the maximum acceptable level of 2%.
fr: J’estime que la Commission européenne devrait faire tous les efforts possibles pour réduire le taux d’erreur au taux maximum acceptable de 2 %.
de: Meiner Meinung nach sollte die Europäische Kommission jede Anstrengung unternehmen, die Fehlerquote auf das maximal akzeptable Maß von 2 % zu senken.
es: En mi opinión, la Comisión Europea debería hacer todo lo posible para reducir el nivel de error al nivel máximo aceptable del 2 %.
it: Ritengo che la Commissione europea dovrebbe moltiplicare gli sforzi al fine di ridurre il tasso di errore a un tetto massimo accettabile del 2 per cento.
pt: Em minha opinião, a Comissão Europeia deveria envidar todos os esforços para reduzir o grau de erro para um máximo aceitável de 2%.
nl: Ik ben dan ook van mening dat de Europese Commissie alles op alles moet zetten om het foutenniveau terug te brengen tot een maximaal aanvaardbare twee procent.
da: Jeg mener, at Europa-Kommissionen bør gøre alt, hvad den kan, for at nedbringe fejlfrekvensen til det maksimalt tilladte niveau på 2 %.
sv: Enligt min mening ska Europeiska kommissionen göra allt vad den kan för att minska felnivån till 2 procent, som är den högsta nivå som kan accepteras.
fi: Euroopan komission olisi mielestäni pyrittävä kaikin keinoin laskemaan virhetaso hyväksyttävään enimmäistasoon, joka on 2 prosenttia.
el: Κατά τη γνώμη μου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσει το επίπεδο σφαλμάτων στο μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο του 2%.
pl: Moim zdaniem Komisja Europejska powinna podjąć wszelkie wysiłki na rzecz zmniejszenia poziomu błędów do maksymalnej dopuszczalnej wysokości 2 %.
cs: Evropská komise by podle mého názoru měla vyvinout maximální úsilí, aby se chybovost snížila na maximálně přijatelných 2 %.
sk: Európska komisia by podľa mňa mala vyvinúť čo najväčšie úsilie, aby sa chybovosť znížila na maximálne prijateľnú úroveň 2 %.
sl: Menim, da bi morala Evropska komisija storiti vse za znižanje stopnje napak na najvišjo sprejemljivo raven 2 %.
hu: Véleményem szerint az Európai Bizottságnak minden tőle telhetőt meg kellene tennie annak érdekében, hogy a hibaszint a már elfogadható szintre, azaz 2%-ra csökkentjen.
ro: În opinia mea, Comisia Europeană ar trebui să depună toate eforturile pentru a reduce nivelul de erori la nivelul maxim acceptabil de 2 %.
bg: Смятам, че Европейската комисия следва да положи всички усилия, за да намали процента на грешките до максимално допустимото ниво от 2%.
lt: Mano nuomone, Europos Komisija turėtų visaip stengtis, kad kuo labiau sumažintų klaidų skaičių iki priimtino 2 proc. lygmens.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas Komisijai vajadzētu pelikt visas pūles, lai samazinātu kļūdu līmeni līdz maksimāli pieļaujamajam 2 % līmenim.
et: Minu arvates peaks Euroopa Komisjon tegema kõik selleks, et vähendada veataset maksimaalselt 2% lubatavale tasemele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Police College (CEPOL) is one of the entities for which the due information has been lacking for several years.
fr: Le Collège européen de police est l’une de ces entités pour lesquelles les informations dues ont manqué depuis plusieurs années.
de: Die Europäische Polizeiakademie (EPA) ist eine der Einheiten, von der die fälligen Informationen seit mehreren Jahren fehlen.
es: La Escuela Europea de Policía (CEPOL) es una de las entidades que ha carecido de la información debida durante varios años.
it: L’Accademia europea di polizia (CEPOL) è una delle organizzazioni che da anni non fornisce le informazioni obbligatorie.
pt: A Academia Europeia de Polícia (CEPOL) é uma das entidades sobre as quais não existe a informação devida há já vários anos.
nl: De Europese Politieacademie is een van die entiteiten waarover deze informatie al jaren ontbreekt.
da: Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) er blandt de enheder, som der har manglet korrekte oplysninger for i flere år.
sv: Europeiska polisakademin är en av de enheter för vilka ordentlig information har saknats i flera år.
fi: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) on yksi niistä yhteisöistä, joilta ei ole saatu asianmukaisia tietoja moneen vuoteen.
el: Η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) αποτελεί μία από τις οντότητες για τις οποίες δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες εδώ και αρκετά χρόνια.
pl: Jedną z tych jednostek, w przypadku których od kilku lat brakuje wymaganej informacji, jest Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL).
cs: Jením z takových subjektů je Evropská policejní akademie (CEPOL), o níž neexistují požadované údaje již několik let.
sk: Európska policajná akadémia (CEPOL) je jedným zo subjektov, o ktorých nemáme náležité informácie už niekoľko rokov.
sl: Evropska policijska akademija (CEPOL) je eden od subjektov, za katere že več let ni ustreznih informacij.
hu: Az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) például egyike azon szervezeteknek, amelyek már több éve tartoznak az esedékes adatszolgáltatással.
ro: Colegiul European de Poliţie (CEPOL) este una dintre entităţile în cazul cărora informaţiile datorate lipsesc de mai mulţi ani.
bg: Европейският полицейски колеж (CEPOL) е една от организациите, за които информацията, която трябва да бъде предоставена, липсва от няколко години.
lt: Europos policijos koledžas (CEPOL) – viena iš tokių įstaigų, apie kurias keletą metų trūko reikiamos informacijos.
lv: Eiropas Policijas akadēmija ( ) ir viena no tām iestādēm, par kuru nav pienācīgas informācijas jau gadiem ilgi.
et: Euroopa Politseikolledž (CEPOL) on üks neist üksustest, mille kohta ei ole mitu aastat asjakohast teavet saadud.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: This has important consequences, because, after an in-depth audit of CEPOL’s accounts in July 2010, corrections were made to the accounts.
fr: Les conséquences sont importantes, puisque après une analyse approfondie de la comptabilité du CEPOL en juillet 2010, des corrections comptables sont effectuées.
de: Das hat wichtige Konsequenzen, weil nach einer eingehenden Prüfung der EPA-Konten im Juli 2010 Korrekturen an den Konten vorgenommen wurden.
es: Eso ha acarreado importantes consecuencias, porque, después de una auditoría exhaustiva de las cuentas de la CEPOL en julio de 2010, se realizaron correcciones de las cuentas.
it: Le ricadute sono gravi, giacché sono state apportate delle rettifiche al bilancio in seguito a un audit approfondito della contabilità del CEPOL nel luglio 2010.
pt: Isto tem consequências importantes porque, após uma auditoria aprofundada das contas da CEPOL em Julho de 2010, estas foram objecto de correcções.
nl: Dit heeft aanzienlijke gevolgen, omdat na een diepgaand onderzoek van de rekeningen van de academie in juli 2010, de rekeningen zijn gecorrigeerd.
da: Dette har vigtige konsekvenser, idet der efter en grundig revision af CEPOL's regnskaber i juli 2010 blev foretaget korrektioner i regnskaberne.
sv: Detta har allvarliga konsekvenser eftersom polisakademins räkenskaper efter en ingående granskning korrigerades i juli 2010.
fi: Tällä on merkittäviä seurauksia, sillä kun CEPOLin tilit tarkastettiin perusteellisesti heinäkuussa 2010, tileihin tehtiin korjauksia.
el: Αυτό έχει σημαντικές συνέπειες, διότι, μετά από ενδελεχή έλεγχο των λογαριασμών της CEPOL τον Ιούλιο του 2010, έγιναν διορθώσεις στους λογαριασμούς.
pl: Wiążą się z tym ważne następstwa, ponieważ po przeprowadzeniu w lipcu 2010 roku pogłębionego audytu rozliczeń CEPOL dokonano pewnych korekt rozliczeń.
cs: To má závažné důsledky, protože poté, co byl v červenci roku 2010 proveden v Evropské policejní akademii hloubkový audit jejího účetnictví, byly v něm provedeny opravy.
sk: To má vážne dôsledky, pretože po hĺbkovom audite akadémie CEPOL v júli 2010 bola účtovná závierka opravená.
sl: Posledica tega so velike, kajti po podrobni reviziji poslovnih knjig Evropske policijske akademije v juliju 2010 so bili opravljeni popravki računovodskih izkazov.
hu: Ez pedig lényeges következményekkel jár: a CEPOL-nál 2010 júliusában elvégzett mélyreható ellenőrzés nyomán elszámolási korrekciókra került sor.
ro: Aceasta are consecinţe importante pentru că, după o examinare aprofundată a conturilor CEPOL în iulie 2010, conturile au fost corectate.
bg: Това има важни последствия, тъй като след задълбочен одит на отчетите на CEPOL през юли 2010 г. бяха направени корекции в отчетите.
lt: Dėl to kyla svarbių pasekmių, nes po išsamaus 2010 m. liepos mėn. atlikto CEPOL sąskaitų audito, sąskaitos buvo pataisytos.
lv: Šādai rīcībai ir nopietnas sekas, jo, pēc padziļinātas pārskatu revīzijas 2010. gada jūlijā pārskatos, tika ieviestas korekcijas.
et: Sellel on olulised tagajärjed, sest pärast CEPOLi aruannete süvendatud auditit 2010. aasta juulis tehti aruannetesse parandused.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: At the time, EUR 4 billion was freed up at European level, and these funds were earmarked specifically for economic recovery.
fr: À l’époque, l’Europe avait libéré 4 milliards d’euros dans le but spécifique de contribuer à la relance économique.
de: Damals wurden 4 Mrd. EUR auf europäischer Ebene freigegeben, und diese Mittel waren speziell für die Belebung der Konjunktur vorgesehen.
es: Por aquel entonces, se disponía en Europa 4 000 millones de euros y estos fondos se destinaron a la recuperación económica.
it: Allora furono smobilizzati a livello europeo 4 miliardi di euro da destinare proprio alla ripresa dell’economia.
pt: Na altura, foram libertados 4 mil milhões de euros a nível europeu, e esses fundos foram especificamente afectados ao relançamento da economia.
nl: Toen is er op Europees niveau 4 miljard euro vrijgemaakt, vooral met de doelstelling om te werken aan economisch herstel.
da: Dengang blev der frigjort 4 mia. EUR på europæisk plan, som var øremærket til økonomisk genopretning.
sv: Vid den tiden frigjordes 4 miljarder euro på EU-nivå och dessa medel öronmärktes för ekonomisk återhämtning.
fi: Tuolloin yhteisössä vapautettiin neljän miljardin euron summa, joka varattiin erityisesti talouden elvyttämistä varten.
el: Την εποχή εκείνη, εκταμιεύτηκαν 4 δισεκατομμύρια ευρώ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και οι πόροι αυτοί προορίζονταν συγκεκριμένα για την ανάκαμψη της οικονομίας.
pl: Wówczas na szczeblu europejskim zwolniono 4 miliardy euro i przeznaczono te środki konkretnie na naprawę gospodarczą.
cs: Na evropské úrovni byly tehdy uvolněny 4 miliardy EUR a tyto prostředky byly vyčleněny a označeny jako prostředky na hospodářskou obnovu.
sk: V tom čase sa na európskej úrovni uvoľnili 4 miliardy EUR a tieto finančné prostriedky sa vyčlenili konkrétne na oživenie hospodárstva.
sl: Tedaj so bile na evropski ravni sproščene 4 milijarde EUR in ta sredstva so bila namenjena zlasti za oživljanje gospodarstva.
hu: Akkor 4 milliárd eurót szabadítottunk fel európai szinten, és ezeket a pénzeszközöket kifejezetten a gazdasági fellendülés céljaira különítettük el.
ro: În acea vreme, 4 miliarde de euro fuseseră eliberaţi la nivel european, şi aceste fonduri au fost alocate, în mod specific, pentru redresarea economică.
bg: По това време на европейско равнище бяха освободени 4 млрд. Евро и тези средства бяха предназначени специално за икономическо възстановяване.
lt: Tuo metu Europos lygmeniu buvo numatyta 4 mlrd. EUR suma, kuri buvo konkrečiai skirta ekonomikai gaivinti.
lv: Tajā laikā Eiropas līmenī atvēlēja 4 miljardus EUR, un šos līdzekļus piešķīra tieši ekonomikas atveseļošanai.
et: Tol ajal vabastati Euroopa tasandil 4 miljardit eurot ning see raha oli ette nähtud just majanduse elavdamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: We have been through some difficult negotiations, especially with the Council.
fr: Les négociations se sont révélées difficiles, en particulier avec le Conseil.
de: Wir haben einige sehr schwierige Verhandlungen hinter uns, besonders mit dem Rat.
es: Vivimos algunas negociaciones difíciles, sobre todo en el Consejo.
it: I negoziati si sono rivelati difficili, in particolare quelli con il Consiglio.
pt: As negociações foram difíceis, especialmente com o Conselho.
nl: We hebben moeilijke onderhandelingen gehad, met name met de Raad.
da: Vi har været igennem hårde forhandlinger, især med Rådet.
sv: Vi har gått igenom en del svåra förhandlingar, särskilt med rådet.
fi: Erityisesti neuvoston kanssa on käyty vaikeita neuvotteluja.
el: Είχαμε δύσκολες διαπραγματεύσεις, ιδίως με το Συμβούλιο.
pl: Przeprowadziliśmy dość trudne negocjacje, szczególnie z Radą.
cs: Zažili jsme složitá jednání, a to zejména s Radou.
sk: Máme za sebou niekoľko zložitých rokovaní najmä s Radou.
sl: Imeli smo nekaj težkih pogajanj, zlasti s Svetom.
hu: Néhány nagyon nehéz tárgyaláson vagyunk túl, különösen a Tanáccsal.
ro: Am desfăşurat negocieri dificile, mai ales cu Consiliul.
bg: Преминахме през трудни преговори, особено със Съвета.
lt: Derybos buvo sunkios, visų pirma su Taryba.
lv: Mums bija grūtas sarunas, jo īpaši ar Padomi.
et: Oleme pidanud väga raskeid läbirääkimisi, eriti nõukoguga.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: We are also working on industrial policy and we will definitely get back to you on that.
fr: Nous sommes également en train de travailler à la politique industrielle et nous ne manquerons pas de revenir vers vous pour évoquer ce sujet.
de: Wir arbeiten außerdem an der Industriepolitik, und wir werden ganz sicher noch mit Ihnen darüber sprechen.
es: Estamos también encargándonos de la política industrial y, por supuesto, les mantendremos informados.
it: Stiamo lavorando anche sulla politica industriale e ritorneremo senz’altro anche su tale aspetto.
pt: Estamos também a trabalhar na política industrial e voltaremos certamente a abordar este assunto convosco.
nl: We zijn ook bezig met industriebeleid en komen daar zeker nog op terug.
da: Vi arbejder også på en industripolitik, som De helt sikkert vil høre mere om på et senere tidspunkt.
sv: Vi arbetar också på industripolitiken och vi vill definitivt återkomma till er om det.
fi: Tarkastelemme myös teollisuuspolitiikkaa ja palaamme siihen vielä varmasti.
el: Εργαζόμαστε επίσης στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής και θα επανέλθουμε σίγουρα σε αυτήν.
pl: Pracujemy również nad polityką przemysłową i z pewnością także w tej kwestii zwrócimy się do państwa.
cs: Pracujeme současně také na průmyslové politice a každopádně se s ní sem za vámi opět vrátíme.
sk: Pracujeme na priemyselnej politike a určite vás o tom ešte budeme informovať.
sl: Prav tako se ukvarjamo z industrijsko politiko in k temu se bomo pozneje zagotovo še vrnili.
hu: Emellett az iparpolitikán is dolgozunk, és erre a kérdésre mindenképpen vissza fogunk itt térni.
ro: Ne ocupăm, de asemenea, de politica industrială şi, cu siguranţă, vom reveni cu informaţii pe această temă.
bg: Работим също така и по промишлената политика и със сигурност ще разговаряме с вас по този въпрос.
lt: Taip pat kuriame pramonės politiką ir dar tikrai su jumis aptarsime šį klausimą.
lv: Mēs strādājam arī pie rūpniecības politikas izstrādes un noteikti jūs par to vēl informēsim.
et: Teeme ka tööd tööstuspoliitika vallas ning tuleme kindlasti selle teemaga teie ette tagasi.