European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Institutional reforms, the dynamism of civil society and respect for freedoms and civil rights have contributed to political stabilisation in Taiwan.
fr: Les réformes institutionnelles, le dynamisme de la société civile et le respect des libertés et des droits civiques ont contribué à la stabilisation politique de ce pays.
de: Institutionelle Reformen, die Dynamik der Zivilgesellschaft und der Grund- und Bürgerrechte haben zur politischen Stabilisierung in Taiwan beigetragen.
es: Las reformas institucionales, el dinamismo de la sociedad civil y el respeto de las libertades y los derechos civiles han contribuido a la estabilización política en el país.
it: Le riforme istituzionali, il dinamismo della società civile e il rispetto delle libertà e dei diritti civili hanno contribuito alla stabilizzazione politica dell’isola.
pt: As reformas institucionais, o dinamismo da sociedade civil e o respeito pelas liberdades e pelos direitos civis têm contribuído para a sua estabilização política.
nl: De institutionele hervormingen hebben, samen met het dynamische optreden van het maatschappelijk middenveld en de eerbiediging van de vrijheden en de burgerrechten, bijgedragen aan de politieke stabiliteit in Taiwan.
da: Institutionelle reformer, dynamikken i civilsamfundet og respekten for friheder og borgerlige rettigheder har bidraget til politisk stabilisering i Taiwan.
sv: De institutionella reformerna, införandet av ett dynamiskt civilt samhälle och respekten för de medborgerliga fri- och rättigheterna har bidragit till en politisk stabilisering i Taiwan.
fi: Toimielinuudistukset, kansalaisyhteiskunnan aktiivisuus sekä vapauksien ja kansalaisoikeuksien kunnioittaminen ovat edistäneet Taiwanin poliittista vakautumista.
el: Οι θεσμικές μεταρρυθμίσεις, ο δυναμισμός της κοινωνίας των πολιτών και ο σεβασμός των ελευθεριών και των ατομικών δικαιωμάτων έχουν συμβάλει στην πολιτική σταθεροποίηση στην Ταϊβάν.
pl: Reformy instytucjonalne, dynamizm społeczeństwa obywatelskiego, poszanowanie wolności i praw obywatelskich przyczyniły się stabilizacji politycznej na Tajwanie.
cs: Institucionální reformy, dynamická občanská společnost a dodržování svobod a občanských práv přispěly k politické stabilizaci Tchaj-wanu.
sk: Inštitucionálne reformy, dynamika občianskej spoločnosti a rešpektovanie slobôd a občianskych práv prispeli k politickej stabilizácii Taiwanu.
sl: Institucionalne reforme, dinamika civilne družbe in spoštovanje svoboščin in državljanskih pravic so prispevali k politični stabilizaciji Tajvana.
hu: Az intézményi reformok, a civil társadalom dinamizmusa, valamint az emberi jogok és szabadságjogok tiszteletben tartása hozzájárult a politikai stabilitáshoz Tajvanon.
ro: Reformele instituţionale, dinamismul societăţii civile şi respectul pentru libertăţile şi drepturile civile au contribuit la stabilizarea politică din Taiwan.
bg: Институционални реформи, динамизъм на гражданското общество и уважение към свободата и гражданските права допринесоха за политическата стабилизация в Тайван.
lt: Vykdomos institucinės reformos, lydimos pilietinės visuomenės suaktyvėjimo, ir pagarba pilietinėms laisvėms bei piliečių teisėms padėjo sustiprinti politinį stabilumą Taivane.
lv: Institucionālās reformas, pilsoniskās sabiedrības izaugsme un pilsoņu brīvību un tiesību ievērošana ir sekmējusi Taivānas politisko stabilizāciju.
et: Institutsioonilised reformid, arenev kodanikuühiskond ning kodanikuvabaduste ja -õiguste austamine on aidanud Taiwani poliitilist stabiilsust tugevdada.