European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: As coordinator for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament in the Committee on Fisheries, I am also interested in the fisheries agreement with Morocco.
fr: En tant que coordinatrice du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen au sein de la commission de la pêche, je suis également intéressée par l’accord sur la pêche avec le Maroc.
de: Als Koordinatorin der S&D-Fraktion im Fischereiausschuss interessiere ich mich auch für das Fischereiabkommen mit Marokko.
es: Como coordinador del Grupo S&D del Parlamento Europeo en la Comisión de Pesca, me interesa también el acuerdo de pesca con Marruecos.
it: In qualità di coordinatore del gruppo dell’Alleanza progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo presso la commissione per la pesca, anch’io sono interessato all’accordo di pesca con il Marocco.
pt: Como coordenadora do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu na Comissão das Pescas, interesso-me também pelo acordo de pesca com Marrocos.
nl: Als coördinator van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement in de Commissie visserij interesseer ik mij ook voor het visserijverdrag met Marokko.
da: Som koordinator for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet i Fiskeriudvalget er jeg også interesseret i fiskeriaftalen med Marokko.
sv: I egenskap av samordnare för gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet i fiskeriutskottet är även fiskeriavtalet med Marocko av intresse för mig.
fi: Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän koordinaattorina kalatalousvaliokunnassa minua kiinnostaa myös kalastussopimus Marokon kanssa.
el: Ως συντονίστρια της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Επιτροπή Αλιείας, ενδιαφέρομαι επίσης για την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο.
pl: Jako koordynator Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim w Komisji Rybołówstwa jestem zainteresowana również porozumieniem z Marokiem w sprawie połowów.
cs: Jako koordinátorka Skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ve Výboru pro rybolov jsem také zainteresována na dohodě o rybolovu s Marokem.
sk: Ako koordinátorka Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente vo Výbore pre rybné hospodárstvo sa zaujímam aj o dohody s Marokom o rybolove.
sl: Kot koordinatorko Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu v Odboru za ribištvo me zanima tudi sporazum o ribolovu z Marokom.
hu: Az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoportnak a halászati bizottságba delegált koordinátoraként a Marokkóval kötött halászati megállapodással kapcsolatban is érdekelt vagyok.
ro: În calitate de coordonatoare a Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European în Comisia pentru pescuit, sunt, de asemenea, interesată de acordurile de pescuit cu Marocul.
bg: Като координатор за групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент в комисията по рибно стопанство, аз съм заинтересована също така от споразумението за риболов с Мароко.
lt: Kaip Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos koordinatorių Žuvininkystės komitete mane taip pat domina žuvininkystės susitarimas su Maroku.
lv: Kā Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupas koordinatori Zivsaimniecības komitejā mani interesē arī jautājums par nolīgumu ar Maroku zivsaimniecības nozarē.
et: Olles Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni Euroopa Parlamendis kalanduskomisjoni koordinaator, olen ka mina huvitatud kalanduskokkuleppest Marokoga.