European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I hope that the High Representative will insist on permanent observer status for the EU at the next ministerial meeting in April next year in Greenland.
fr: J’espère que la haute représentante insistera pour que l’UE obtienne le statut d’observateur permanent lors de la prochaine réunion ministérielle, qui se tiendra en avril 2011 au Groenland.
de: Ich hoffe, dass die Hohe Vertreterin auf einen ständigen Beobachterstatus für die EU beim nächsten Ministertreffen im April kommenden Jahres in Grönland beharrt.
es: Espero que la Alta Representante insista en un estatuto de «observadora» permanente para la UE en la próxima reunión ministerial de abril del año próximo en Groenlandia.
it: Auspico che l’alto rappresentante insista su uno status di osservatore permanente per l’UE in occasione della prossima riunione ministeriale nell’aprile del prossimo anno in Groenlandia.
pt: Espero que a senhora Alta Representante para os Negócios Estrangeiros insista na concessão do estatuto de observador permanente à UE na próxima reunião ministerial a realizar em Abril do próximo ano na Gronelândia.
nl: Ik hoop dat de hoge vertegenwoordiger blijft aandringen op een status als permanente waarnemer voor de EU tijdens de volgende bijeenkomst van ministers in Griekenland in april volgend jaar.
da: Jeg håber, at den højtstående repræsentant vil insistere på permanent observatørstatus til EU på det næste ministermøde i april næste år i Grønland.
sv: Jag hoppas att den höga representanten insisterar på permanent observatörsstatus för EU vid nästa ministermöte på Grönland i april.
fi: Toivon, että korkea edustaja vaatii EU:lle pysyvää tarkkailijan asemaa seuraavassa ministerikokouksessa ensi vuoden huhtikuussa Grönlannissa.
el: Ελπίζω ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος θα επιμείνει για τη ανάθεση στην ΕΕ καθεστώτος μόνιμου παρατηρητή κατά την επόμενη υπουργική διάσκεψη τον Απρίλιο του επόμενου έτους στη Γροιλανδία.
pl: Mam nadzieję, że pani wysoka przedstawiciel będzie nalegać na przyznanie UE statusu stałego obserwatora w trakcie następnego spotkania ministrów na Grenlandii w kwietniu przyszłego roku.
cs: Doufám, že vysoká představitelka bude na příští ministerské schůzi v dubnu příštího roku v Grónsku trvat na statutu trvalého pozorovatele pro Evropskou unii.
sk: Dúfam, že vysoká predstaviteľka bude na ďalšom stretnutí ministrov v apríli budúceho roku v Grónsku trvať na trvalom štatúte pozorovateľa pre EÚ.
sl: Upam, da bo visoka predstavnica vztrajala pri pridobitvi statusa stalne opazovalke za EU na naslednjem ministrskem srečanju aprila na Grenlandiji.
hu: Bízom benne, hogy a főképviselő a következő év áprilisában Grönlandon megrendezésre kerülő miniszteri találkozón ragaszkodni fog az EU állandó megfigyelői státuszához.
ro: Sper că Înaltul Reprezentant va insista asupra statului de observator permanent pentru UE la următoarea reuniune ministerială din aprilie anul viitor din Groenlanda.
bg: Надявам се, че върховният представител ще настоява за постоянен статут на наблюдател за Европейския съюз на следващата министерска среща през април догодина в Гренландия.
lt: Tikiuosi, kad Vyriausioji įgaliotinė sieks, kad ES būtų suteiktas nuolatinės stebėtojos statusas kitame ministrų susitikime balandžio mėn. Grenlandijoje.
lv: Es ceru, ka Augstā pārstāve pastāvēs uz to, lai nākamajā ministru sanāksmē nākamā gada aprīlī Grenlandē ES tiktu piešķirts pastāvīgās novērotājas statuss.
et: Ma loodan, et kõrge esindaja nõuab järgmise aasta aprillis Gröönimaal toimuval ministrite kohtumisel ELile alalise vaatleja staatust.