European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The three countries in the South Caucasus region, Georgia, Armenia and Azerbaijan, are part of both the Black Sea Synergy and the Eastern Partnership.
fr: Les trois pays de la région du Caucase du Sud: la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan, font partie de la synergie de la mer Noire et du Partenariat oriental.
de: Die drei Länder in der Südkaukasusregion, Georgien, Armenien und Aserbaidschan sind Teil sowohl der Schwarzmeersynergie als auch der Östlichen Partnerschaft.
es: Los tres países de la región del Cáucaso Meridional, Georgia, Armenia y Azerbaiyán, forman parte de la Sinergia del Mar Negro y de la Asociación Oriental.
it: I tre paesi che formano il Caucaso meridionale (Georgia, Armenia e Azerbaigian) fanno parte sia della Sinergia del Mar Nero sia del Partenariato orientale.
pt: Os três países da região do Sul do Cáucaso – Geórgia, Arménia e Azerbaijão – fazem parte tanto da Sinergia do Mar Negro como da Parceria Oriental.
nl: De drie landen in de zuidelijke Kaukasus, Georgië, Armenië en Azerbeidzjan, maken deel uit van zowel het initiatief Synergie voor het Zwarte Zeegebied als het Oostelijk Partnerschap.
da: De tre lande i den sydkaukasiske region, Georgien, Armenien og Aserbajdsjan, er en del af både Sortehavssynergien og Østpartnerskabet.
sv: De tre länderna i regionen Sydkaukasien, Georgien, Armenien och Azerbajdzjan ingår i både Svartahavssynergin och det östliga partnerskapet.
fi: Etelä-Kaukasian alueen kolme valtiota, Georgia, Armenia ja Azerbaidžan, kuuluvat sekä Mustanmeren synergiaan että itäiseen kumppanuuteen.
el: Οι τρεις χώρες στην περιοχή του Νότιου Καυκάσου, η Γεωργία, η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν, αποτελούν τμήμα και της Παρευξείνιας Συνεργασίας και της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.
pl: Trzy kraje, znajdujące się w regionie Kaukazu Południowego, Gruzja, Armenia i Azerbejdżan, są częścią synergii czarnomorskiej i partnerstwa wschodniego.
cs: Tři země v oblasti jižního Kavkazu, Gruzie, Arménie a Ázerbájdžán, jsou součástí iniciativy Černomořská synergie a Východního partnerství.
sk: Tri krajiny v regióne Zakaukazska – Gruzínsko, Arménsko a Azerbajdžan – sú súčasťou Čiernomorskej synergie a aj Východného partnerstva.
sl: Tri države južnega Kavkaza, Gruzija, Armenija in Azerbajdžan, so hkrati članice Sinergije Črnega morja in vzhodnega partnerstva.
hu: A dél-kaukázusi régió három országa, Grúzia, Örményország és Azerbajdzsán, mind a fekete-tengeri szinergiában, mind pedig a keleti partnerségben részt vesz.
ro: Cele 3 ţări din zona Caucazului de Sud: Georgia, Armenia şi Azerbaidjan fac parte atât din Sinergia Mării Negre, cât şi din Parteneriatul estic.
bg: Трите държави от Южен Кавказ, Грузия, Армения и Азербайджан, са част както от Черноморското взаимодействие, така и от Източното партньорство.
lt: Trys Pietų Kaukazo regiono šalys – Gruzija, Armėnija ir Azerbaidžanas – yra Juodosios jūros sinergijos ir Rytų partnerystės dalyvės.
lv: Visas trīs Dienvidkaukāza reģiona valstis — Gruzija, Armēnija un Azerbaidžāna — ir Melnās jūras reģiona sinerģijas un Austrumu partnerības dalībvalstis.
et: Kolm Lõuna-Kaukaasia piirkonna riiki Gruusia, Armeenia ja Aserbaidžaan on nii Musta mere sünergia algatuse kui ka idapartnerluse osa.