European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I support the provisions set out in the document that EGF financial support should be provided as swiftly and effectively as possible, so that it can support as many workers as possible.
fr: Je soutiens les dispositions exposées dans le document, qui appellent à un soutien financier du FEM aussi rapide et efficace que possible, qui puisse bénéficier à autant de travailleurs que possible.
de: Ich unterstütze die Bestimmungen aus dem Dokument, die besagen, dass finanzielle Hilfe durch den EGF so schnell und effektiv wie möglich bereitgestellt werden soll, damit er möglichst viele Arbeitnehmer unterstützen kann.
es: Por lo que a mí respecta, apoyo las disposiciones establecidas en el documento, que abogan porque la ayuda financiera con cargo al FEAG se preste con la máxima rapidez y eficacia para poder ayudar a tantos trabajadores como sea posible.
it: Sostengo le disposizioni delineate nel documento, secondo cui il sostegno finanziario dal FEG deve essere erogato quanto più rapidamente ed efficacemente affinché possa supportare quanti più lavoratori possibili.
pt: Apoio as disposições do documento segundo as quais o apoio financeiro do FEG devia ser prestado tão rápida e eficazmente quanto possível, para que fosse possível apoiar o maior número possível de trabalhadores.
nl: Ik ben het ermee eens dat de financiële steun uit het EFG zo snel en effectief mogelijk moet worden verstrekt, zodat zo veel mogelijk werknemers ervan kunnen profiteren.
da: Jeg støtter bestemmelserne i dokumentet om, at den finansielle støtte fra Globaliseringsfonden skal tilvejebringes så hurtigt og effektivt som muligt, så den kan støtte så mange arbejdstagere som muligt.
sv: Jag stöder de bestämmelser som fastställs i dokumentet om att fonden ska ge ett så snabbt och effektivt ekonomiskt stöd som möjligt, så att den kan hjälpa så många arbetstagare som möjligt.
fi: Kannatan mietinnössä esitettyä toteamusta, jonka mukaan EGR:n rahoitustukea olisi myönnettävä mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti, jotta voidaan tukea mahdollisimman monia työntekijöitä.
el: Υποστηρίζω τις διατάξεις στο έγγραφο για την όσο το δυνατόν ταχύτερη και αποτελεσματική χρηματοδοτική υποστήριξη εκ μέρους του ΕΤΠ, ώστε το ΕΤΠ να μπορεί να υποστηρίζει όσο το δυνατόν περισσότερους εργαζομένους.
pl: Popieram zawarte w dokumencie zapisy stanowiące, że wsparcie finansowe ze środków EFG powinno być przekazywane jak najszybciej i jak najefektywniej, tak by mogło trafić do jak największej rzeszy pracowników.
cs: Podporuji ustanovení uvedená v této zprávě, že finanční podpora z prostředků EFG by měla být poskytována co nejrychleji a nejúčinněji, aby mohla pomoci co největšímu počtu pracovníků.
sk: Podporujem ustanovenia uvedené v dokumente o tom, že finančná pomoc z EGF by sa mala poskytovať čo najrýchlejšie a najúčinnejšie, aby sa ňou mohlo podporiť čo najviac pracovníkov.
sl: Podpiram v dokumentu navedene določbe, da moramo finančno pomoč ESPG kar se da hitro in učinkovito zagotoviti, da bi tako lahko zagotovili pomoč kar največjemu številu delavcev.
hu: Támogatom a dokumentumban lefektetett azon rendelkezéseket, amelyek szerint az EGAA-ból biztosított pénzügyi támogatást a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban kell kifizetni, hogy a lehető legtöbb dolgozónak nyújthassunk támogatást.
ro: Susțin dispozițiile prevăzute în document conform cărora sprijinul financiar din partea FEG ar trebui să fie furnizat cât mai repede și mai eficient posibil, astfel încât să poată sprijini un număr cât mai mare de lucrători.
bg: Подкрепям предвидените в документа разпоредби, че финансовата помощ от ЕФПГ следва да се предоставя колкото се може по-бързо и ефективно, така че той да може да подкрепи възможно най-много работници.
lt: Palaikau dokumente išdėstytas nuostatas, kad EGF finansinė parama turi būti teikiama sparčiau ir veiksmingiau, kad būtų įmanoma pagelbėti kuo daugiau darbuotojų.
lv: Es atbalstu noteikumus, kas izvirzīti dokumentā par to, ka EGF finansiālā palīdzība jāsniedz tik ātri un efektīvi, cik iespējams, lai tas varētu atbalstīt pēc iespējas vairāk darba ņēmēju.
et: Toetan selles dokumendis kehtestatud sätteid, mille kohaselt tuleks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahalist toetust pakkuda võimalikult kiiresti ja tõhusalt, et selle abil saaks toetada võimalikult paljusid töötajaid.