European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Although I am in favour of most of the proposals in the resolution, which also highlights the need to coordinate aid in a global manner, I voted against.
fr: Bien qu’étant en faveur de la plupart des propositions de la résolution qui souligne également la nécessité de coordonner l’assistance de manière globale, j’ai rendu un vote négatif.
de: Auch wenn ich die meisten Vorschläge der Entschließung, die die Notwendigkeit der globalen Beihilfekoordinierung hervorhebt, befürworte, habe ich gegen sie gestimmt.
es: Aunque estoy a favor de la mayor parte de las propuestas contenidas en la resolución, que también subraya la necesidad de coordinar la ayuda de manera global, he votado en contra.
it: Pur essendo favorevole alla maggior parte dei propositi della risoluzione in cui si evidenzia anche la necessità di coordinare gli aiuti in modo globale, esprimo il voto contrario.
pt: Apesar de concordar com a maior parte das propostas incluídas na resolução, que salienta ainda a necessidade de coordenar a ajuda a nível global, votei contra.
nl: Hoewel ik een groot deel van de voorstellen in deze resolutie steun, en daarin ook de noodzaak van wereldwijde coördinatie van de hulp wordt genoemd, heb ik tegengestemd.
da: Selv om jeg går ind for størstedelen af forslagene i beslutningen, hvor man også fremhæver behovet for at koordinere bistanden globalt, stemte jeg imod.
sv: Även om jag stöder merparten av förslagen i betänkandet, som också betonar behovet av en global samordning av stödet, röstade jag mot det.
fi: Kannatan useimpia päätöslauselman ehdotuksia, joissa korostetaan myös tarvetta koordinoida kehitysapua maailmanlaajuisesti, mutta äänestin sitä vastaan.
el: Αν και τάσσομαι υπέρ των περισσότερων προτάσεων στο ψήφισμα, που επισημαίνει επίσης την ανάγκη συντονισμού της βοήθειας με ολοκληρωμένο τρόπο, το καταψήφισα.
pl: Chociaż popieram większość postulatów zawartych w tej rezolucji, w której podkreślono również potrzebę globalnej koordynacji pomocy, głosowałem przeciwko niej.
cs: Přestože podporuji většinu návrhů uvedených v usnesení, které rovněž zdůrazňuje potřebu globální koordinace pomoci, hlasoval jsem proti.
sk: Aj keď som za väčšinu z návrhov v uznesení, ktoré zdôrazňuje aj potrebu globálne koordinovať pomoc, hlasoval som proti.
sl: Čeprav podpiram večino predlogov v resoluciji, ki prav tako poudarjajo potrebo po globalnem usklajevanju pomoči, sem glasoval proti.
hu: Bár támogatom a javaslatok többségét az állásfoglalásban, amely a segítségnyújtás világszintű koordinációjának szükségességére is felhívja a figyelmet, ellene szavaztam.
ro: Cu toate că susţin majoritatea propunerilor rezoluţiei, care subliniază necesitatea de a coordona ajutorul într-un mod global, am votat împotrivă.
bg: Независимо че подкрепям повечето от предложенията в резолюцията, която също така подчертава необходимостта от координиране на помощта по глобален начин, гласувах против.
lt: Nors palankiai vertinu daugumą pranešime, kuriame taip pat pabrėžiama būtinybė visuotinai koordinuoti pagalbą, pateiktų pasiūlymų, balsavau prieš jį.
lv: Lai gan atbalstu lielāko daļu šajā rezolūcijā iekļauto priekšlikumu, kurā ir uzsvērta arī nepieciešamība koordinēt palīdzību globālā mērogā, balsoju pret to.
et: Olen küll selle resolutsiooni enamiku ettepanekute poolt, kus rõhutatakse ka abi koordineerimise vajadust ülemaailmsel viisil, kuid hääletasin selle muudatusettepaneku vastu.