European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We are also talking about the ambitious Europe 2020 strategy being prepared by the Commission and we are talking about combating unemployment and poverty.
fr: Nous parlons aussi de l’ambitieuse stratégie Europe 2020 que la Commission est en train de préparer et nous parlons de lutter contre le chômage et la pauvreté.
de: Wir sprechen auch über die ehrgeizige Strategie Europa 2020, die durch die Kommission vorbereitet wird, und wir sprechen über die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und der Armut.
es: También hablamos de la ambiciosa Estrategia Europa 2020 que prepara la Comisión y hablamos de luchar contra el paro y la pobreza.
it: Stiamo anche parlando dell’ambiziosa strategia Europa 2020 in corso di preparazione da parte della Commissione, e stiamo parlando di lotta contro la disoccupazione e la povertà.
pt: Falamos também sobre a ambiciosa Estratégia UE 2020 que está a ser preparada pela Comissão e falamos ainda em combater o desemprego e a pobreza.
nl: We spreken ook over een ambitieuze Europa 2020-strategie, die momenteel door de Commissie wordt opgesteld, en we hebben het over bestrijding van werkloosheid en armoede.
da: Vi taler også om, at den ambitiøse Europa 2020-strategi bliver udarbejdet af Kommissionen, og vi taler om at bekæmpe arbejdsløshed og fattigdom.
sv: Vi talar även om den ambitiösa Europa 2020-strategin som kommissionen håller på att utarbeta, och vi talar om att bekämpa arbetslösheten och fattigdomen.
fi: Puhumme myös komission laatimasta kunnianhimoisesta Eurooppa 2020 -strategiasta ja puhumme työttömyyden ja köyhyyden torjunnasta.
el: Ομιλούμε και για τη φιλόδοξη στρατηγική για το 2020 που καταρτίζει η Επιτροπή, και αναφερόμαστε στην καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας.
pl: Rozmawiamy też o ambitnej strategii „Europa 2020”, którą przygotowuje Komisja, a także o zwalczaniu bezrobocia i ubóstwa.
cs: Hovoříme také o ambiciózní strategii Evropa 2020, kterou připravuje Komise, a hovoříme o boji proti nezaměstnanosti a chudobě.
sk: Zároveň hovoríme o ambicióznej stratégii EÚ do roku 2020, ktorú pripravuje Komisia, a hovoríme aj o boji proti nezamestnanosti a chudobe.
sl: Prav tako govorimo o velikopotezni strategiji Evropa 2020, ki jo pripravlja Komisija, in govorimo o boju proti brezposelnosti in revščini.
hu: Beszélünk továbbá a Bizottság által készített nagyra törő „Európa 2020” stratégiáról, valamint a munkanélküliség és a szegénység elleni küzdelemről.
ro: Vorbim, de asemenea, despre ambiţioasa strategie Europa 2020 care este elaborată de Comisie şi vorbim despre combaterea şomajului şi sărăciei.
bg: Обсъждаме и амбициозната стратегия „Европа 2020“, която се подготвя от Комисията, както и борбата с безработицата и бедността.
lt: Taip pat kalbame apie Komisijos parengtą plataus užmojo strategiją „Europa 2020“ ir apie kovą su nedarbu ir skurdu.
lv: Mēs runājam arī par vērienīgo stratēģiju „Eiropa 2020”, ko izstrādā Komisija, un mēs runājam par bezdarba un nabadzības apkarošanu.
et: Me räägime ka kõrgete eesmärkidega ELi 2020. aasta strateegiast, mille komisjon on koostanud, ning me räägime võitlusest tööpuuduse ja vaesusega.