European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The development of new jobs in green sectors, the use of renewable sources, restoring the ecosystem and saving energy are desirable and need to be supported.
fr: Le développement de nouveaux emplois dans des secteurs verts, l’exploitation de sources renouvelables, la restauration de l’écosystème et les économies sont des objectifs désirables qui doivent être supportés.
de: Die Entwicklung von neuen Arbeitsplätzen im „grünen“ Sektor, die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen, die Wiederherstellung des Ökosystems und Energiesparen sind wünschenswert und müssen unterstützt werden.
es: El desarrollo de nuevos empleos en sectores ecológicos, el uso de fuentes renovables, la restauración del ecosistema y el ahorro de energía son convenientes y necesitan nuestro apoyo.
it: Lo sviluppo di nuovi posti di lavoro nei settori "verdi", il ricorso a fonti rinnovabili, il ripristino dell'ecosistema e il risparmio di energia sono auspicabili e da sostenere.
pt: O desenvolvimento de novos postos de trabalho em sectores verdes, a utilização de fontes de energia renováveis, a recuperação dos ecossistemas e a poupança de energia são objectivos desejáveis e que devem ser apoiados.
nl: Het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen in de groene sectoren, het inzetten van duurzame energiebronnen, het herstel van het ecosysteem en energiebesparing zijn wenselijke punten die gesteund moeten worden.
da: Udviklingen af nye job i grønne sektorer, anvendelse af vedvarende energikilder, genoprettelse af økosystemet og energibesparelser er ønskværdige elementer og bør støttes.
sv: Utveckling av nya jobb i gröna sektorer, användning av förnybara källor, återuppbyggnad av ekosystemet och energibesparingar är önskvärda och bör stödjas.
fi: Uusien työpaikkojen luominen vihreillä aloilla, uusiutuvien energianlähteiden käyttö, ekosysteemin ennalleen saattaminen ja energian säästäminen ovat toivottavia tavoitteita ja niitä on tuettava.
el: Η ανάπτυξη νέων θέσεων εργασίας σε πράσινους τομείς, η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η αποκατάσταση του οικοσυστήματος και η εξοικονόμηση ενέργειας είναι επιθυμητές και πρέπει να υποστηρίζονται.
pl: Rozwój nowych miejsc pracy w sektorach ekologicznych, wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, odbudowa ekosystemu i oszczędność energii to aspekty pożądane, które trzeba poprzeć.
cs: Rozvoj nových pracovních míst v ekologických odvětvích, využívání obnovitelných zdrojů, obnova ekosystémů a energetické úspory jsou žádoucí a je třeba je podporovat.
sk: Vytváranie nových pracovných miest v ekologických odvetviach, využívanie obnoviteľných zdrojov, obnova ekosystému a úspora energie sú žiaduce a je potrebné podporiť ich.
sl: Razvoj novih delovnih mest v zelenih sektorjih, uporaba obnovljivih virov, obnovitev ekosistema in varčevanje z energijo so zaželeni in jih je treba podpreti.
hu: A környezetbarát ágazatban új munkahelyek megteremtése, a megújuló energiaforrások alkalmazása, az ökoszisztéma helyreállítása és az energiatakarékosság kívánatos, és azokat támogatni kell.
ro: Dezvoltarea de noi locuri de muncă în sectoarele ecologice, utilizarea de noi surse regenerabile, restabilirea ecosistemului și economisirea energiei sunt de dorit și au nevoie să fie sprijinite.
bg: Разкриването на нови работни места в „зелените“ сектори, употребата на възобновяеми източници, възстановяването на екосистемите и спестяването на енергия са желателни и трябва да бъдат подкрепени.
lt: Naujų darbo vietų kūrimas ekologiškuose sektoriuose, atsinaujinančiųjų išteklių naudojimas, ekosistemos atkūrimas ir energijos taupymas – pageidautini dalykai, ir juos reikia palaikyti.
lv: Jaunu darbavietu attīstība zaļajās nozarēs, atjaunojamo enerģijas avotu izmantošana, ekosistēmu atjaunošana un enerģijas taupīšana ir vēlama, un tā ir jāatbalsta.
et: Uute töökohtade loomine keskkonnahoidlikes majandusharudes, taastuvate ressursside kasutamine, ökosüsteemi taastamine ja energia säästmine on vajalikud ja toetamist väärt.