European Parliament speech sentence — 2010-11-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, it is necessary to analyse the impact of micro-finance instruments on the labour market and to allow more flexibility to use money from the European Social Fund.
fr: Il est par ailleurs nécessaire d’analyser les effets des instruments de microfinancement sur le marché du travail et d’assouplir les conditions d’utilisation des moyens du Fonds social européen.
de: Des weiteren ist es notwendig, die Auswirkung von Mikrofinanzinstrumenten auf dem Arbeitsmarkt zu analysieren und mehr Flexibilität zuzulassen, um Geld des Europäischen Sozialfonds zu nutzen.
es: Por otra parte, es necesario analizar el impacto de los instrumentos de microfinanciación sobre el mercado laboral y permitir más flexibilidad para utilizar el dinero del Fondo Social Europeo.
it: Occorre inoltre analizzare l’impatto degli strumenti microfinanziari sul mercato del lavoro e consentire maggiore flessibilità nell’utilizzo dei fondi erogati dal Fondo sociale europeo.
pt: Além disso, é necessário analisar o impacto dos instrumentos microfinanceiros sobre o mercado de trabalho e permitir uma maior flexibilidade na utilização das verbas do Fundo Social Europeu.
nl: Daarnaast moeten we de effecten van microfinancieringsinstrumenten op de arbeidsmarkt analyseren en een flexibeler gebruik van middelen uit het Europees Sociaal Fonds mogelijk maken.
da: Endvidere er det nødvendigt at analysere mikrofinansieringsinstrumenters indvirkning på arbejdsmarkedet og at tillade større fleksibilitet i forhold til at bruge penge fra Den Europæiske Socialfond.
sv: Dessutom är det nödvändigt att analysera vilken effekt instrument för mikrolån har på arbetsmarknaden och öka flexibiliteten när det gäller att använda pengar från Europeiska socialfonden.
fi: Lisäksi on tarpeen analysoida mikrorahoitusvälineiden vaikutusta työmarkkinoilla ja sallia suurempi joustavuus Euroopan sosiaalirahaston varojen käytössä.
el: Επίσης, είναι απαραίτητο να αναλύσουμε τον αντίκτυπο των μέσων μικροχρηματοδότησης στην αγορά εργασίας και να παραχωρήσουμε περισσότερη ευελιξία για τη χρήση πόρων από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
pl: Co więcej, musimy przeanalizować wpływ instrumentów mikrofinansowania na rynek pracy i dopuścić większą elastyczność w wykorzystywaniu środków z Europejskiego Funduszu Społecznego.
cs: Navíc je nezbytné analyzovat dopad mikrofinančních nástrojů na pracovní trh a umožnit větší flexibilitu ve využívání finančních prostředků z Evropského sociálního fondu.
sk: Okrem toho je nevyhnutné analyzovať vplyv nástrojov mikrofinancovania na trh práce a umožniť viac flexibility vo využívaní prostriedkov z Európskeho sociálneho fondu.
sl: Poleg tega je treba analizirati vpliv mikrofinančnih instrumentov na trg dela in omogočiti več prožnosti za uporabo denarja iz Evropskega socialnega sklada.
hu: Ezenkívül elemezni kell a mikrofinanszírozási eszközök munkaerőpiacra gyakorolt hatását, és rugalmasabbá kell tenni az Európai Szociális Alap felhasználását.
ro: În plus, este necesar să se analizeze impactul instrumentelor de microfinanțare asupra pieței forței de muncă și să se permită o mai mare flexibilitate în utilizarea banilor de la Fondul social european.
bg: Освен това е необходимо да се анализира въздействието на инструментите за микрофинансиране върху пазара на труда и да се допусне повече гъвкавост в използването на средствата от Европейския социален фонд.
lt: Be to, būtina išanalizuoti mikrofinansavimo priemonių poveikį darbo rinkai, sudaryti lankstesnes galimybes naudotis Socialinio fondo lėšomis.
lv: Turklāt ir jāanalizē mikrofinansēšanas instrumentu ietekme uz darba tirgu un jāpieļauj lielāka elastība Eiropas Sociālā fonda finansējuma izmantošanā.
et: Peale selle tuleb analüüsida mikrokrediidi vahendite mõju tööturule ja muuta Euroopa Sotsiaalfondi vahendite kasutamine paindlikumaks.