European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Our priority during work on the review of the RoHS Directive was to raise safety standards for electrical appliances and electronic gadgets for sale in the European Union.
fr: Lors du travail de révision de la directive LdSD, notre priorité à été de renforcer les normes de sécurité à appliquer aux appareils électriques et aux gadgets électroniques en vente au sein de l’Union européenne.
de: Unser vornehmliches Ziel bei der Überarbeitung der RoHS-Richtlinie war die Erhöhung der Sicherheitsstandards für die in der Europäischen Union vertriebenen Elektrogeräte und elektronische Gadgets.
es: Nuestra prioridad durante el trabajo de revisión de la Directiva RUSP era elevar los parámetros de seguridad para aparatos eléctricos electrónicos a la venta en la Unión Europea.
it: Durante il lavoro di revisione della direttiva RoHS la nostra priorità è stata di elevare gli standard di sicurezza per le apparecchiature elettriche e i dispositivi elettronici in vendita nell'Unione europea.
pt: A nossa prioridade durante o trabalho de revisão da directiva RSP foi no sentido de elevar os padrões de segurança para equipamentos eléctricos e aparelhos electrónicos em venda na União Europeia.
nl: Bij het werken aan de herziening van de BGS-richtlijn lag onze prioriteit bij de verhoging van de veiligheidsnormen voor elektrische apparatuur en elektronische gadgets die in de Europese Unie worden verkocht.
da: Under arbejdet med ændringen af RoHS-direktivet var det vores hovedprioritet at højne sikkerhedsstandarderne for de elektriske apparater og elektroniske anordninger, der sælges i EU.
sv: Vår prioritering under arbetet med översynen av RoHS-direktivet var att höja säkerhetsnormerna för elektriska och elektroniska apparater som saluförs i EU.
fi: Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetun direktiivin tarkistamisessa meille oli tärkeintä tiukentaa Euroopan unionissa myytävien sähkölaitteiden ja elektronisten kojeiden turvallisuusstandardeja.
el: Προτεραιότητά μας κατά τη διάρκεια των εργασιών για την αναθεώρηση της οδηγίας RoHS ήταν να ενισχύσουμε τα πρότυπα ασφαλείας για τις ηλεκτρικές συσκευές και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα προς πώληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Naszym priorytetem podczas prac nad przeglądem dyrektywy RoHS było podwyższenie standardów bezpieczeństwa w urządzeniach elektrycznych oraz elektronicznych gadżetach sprzedawanych w Unii Europejskiej.
cs: Naší prioritou při přezkoumávání této směrnice bylo zvýšení bezpečnostních norem pro elektrické spotřebiče a elektronické přístroje, které mají být prodávány v Evropské unii.
sk: Pri revízii smernice o ONL bolo našou prioritou zvýšiť bezpečnostné normy pre elektrické spotrebiče a elektronické prístroje určené na predaj v Európskej únii.
sl: Pri ponovnem pregledu direktive RoHS smo pozornost posvetili izboljšanju varnostnih standardov za električne in elektronske naprave, ki so v prodaji v Evropski uniji.
hu: A veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv felülvizsgálatával kapcsolatos munka során kiemelt fontossággal bírt számunkra az, hogy biztonsági követelményeket állapítsunk meg az európai uniós forgalmazásra szánt elektromos berendezésekre és elektronikus eszközökre vonatkozóan.
ro: Prioritatea noastră în timpul desfășurării activității de revizuire a directivei RoHS a fost să ridicăm nivelul de siguranță al normelor aplicabile aparatelor electrice și gadget-urilor electronice disponibile pentru vânzare în Uniunea Europeană.
bg: Нашият приоритет по време на работата върху прегледа на директивата за ограничение на опасните вещества беше повишаване на стандартите на безопасност за електрическите уреди и електронните устройства на пазара в Европейския съюз.
lt: Peržiūrint Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo direktyvą mūsų pagrindinis siekis buvo nustatyti aukštus Europos Sąjungoje parduodamų elektros ir elektronikos prietaisų saugumo standartus.
lv: Mūsu prioritāte, strādājot pie direktīvas pārskatīšanas, bija paaugstināt drošības standartus elektroierīcēm un elektroniskajām ierīcēm, kas bija paredzētas pārdošanai Eiropas Savienībā.
et: Ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivi läbivaatamisel oli meie põhieesmärk tõsta Euroopa Liidus müüdavate elektriseadmete ja elektroonikaseadiste ohutusstandardeid.