European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I support the most important priorities provided for in Spain’s agenda on the EU 2020 strategy, the safeguarding of employment and social progress, on initiatives in the areas of education and innovation and matters of energy security.
fr: Je soutiens les priorités les plus importantes établies par l’agenda de l’Espagne sur la stratégie UE 2020, la sauvegarde de l’emploi et du progrès social, sur les initiatives dans les domaines de l’éducation et de l’innovation et les questions de sécurité énergétique.
de: Ich unterstütze die wichtigsten Prioritäten, die das spanische Programm zur EU-Strategie für 2020, zur Sicherung der Beschäftigung und des sozialen Fortschritts, zu Initiativen in den Bereichen Bildung und Innovation und im Hinblick auf die Sicherheit der Energieversorgung vorsieht.
es: Respaldo la mayoría de las prioridades importantes indicadas en el programa de España sobre la Estrategia Unión Europea 2020, la protección del empleo y del progreso social, sobre iniciativas en los ámbitos de la educación, la innovación y la seguridad energética.
it: Condivido le principali priorità individuate dalla Spagna nell’agenda per la strategia dell’Unione 2020, quali la salvaguardia dell’occupazione e del progresso sociale, le iniziative nell’ambito dell’istruzione e dell’innovazione e le questioni attinenti la sicurezza energetica.
pt: Apoio as prioridades mais importantes definidas na agenda espanhola acerca da estratégia UE 2020, a salvaguarda do emprego e do progresso social, das iniciativas nas áreas da educação e inovação e matérias de segurança energética.
nl: Ik sta achter de belangrijkste prioriteiten die zijn opgenomen op de Spaanse agenda voor de EU 2020-strategie, de bescherming van werkgelegenheid en sociale vooruitgang, voor initiatieven op het gebied van onderwijs en innovatie en kwesties aangaande energiezekerheid.
da: Jeg støtter de vigtigste indsatsområder i Spaniens dagsorden om 2020-strategien for EU, bevarelse af beskæftigelsen og sociale fremskridt, initiativer på områderne uddannelse og innovation samt spørgsmål om energisikkerhed.
sv: Jag stöder de viktigaste prioriteringarna på Spaniens dagordning i fråga om EU 2020-strategin, tryggandet av sysselsättning och sociala framsteg, initiativ i fråga om utbildning och innovation och energitrygghetsfrågor.
fi: Kannatan tärkeimpiä Espanjan toimintaohjelmassa esitettyjä painopisteitä, jotka koskevat EU 2020 -strategiaa työllisyyden ja sosiaalisen edistyksen turvaamisesta, koulutuksen ja innovoinnin alan aloitteita sekä energian saantivarmuutta.
el: Υποστηρίζω τις πιο σημαντικές προτεραιότητες που προβλέπει η ατζέντα της Ισπανίας για τη στρατηγική ΕΕ 2020, την προστασία της απασχόλησης και της κοινωνικής προόδου, τις πρωτοβουλίες στους τομείς της εκπαίδευσης και της καινοτομίας και τα θέματα ενεργειακής ασφάλειας.
pl: Popieram najważniejsze priorytety określone w programie hiszpańskim dotyczące strategii UE 2020, ochrony zatrudnienia i postępu społecznego, inicjatyw w takich dziedzinach jak edukacja i innowacja czy kwestie bezpieczeństwa energetycznego.
cs: Podporuji nejdůležitější priority uvedené ve španělském programu o strategii „Evropa 2020“ - zabezpečit zaměstnanost a sociální pokrok, iniciativa v oblasti vzdělávání, inovace v otázkách o energetické bezpečnosti.
sk: Podporujem najdôležitejšie priority stanovené v programe Španielska týkajúce sa stratégie EÚ 2020, zachovania pracovných miest a sociálneho pokroku, týkajúce sa iniciatív v oblastiach vzdelávania a inovácie a záležitostí v rámci energetickej bezpečnosti.
sl: Podpiram najpomembnejše prednostne naloge, navedene v španski agendi o strategiji EU 2020, ohranjanju delovnih mest in socialnem napredku, o pobudah na področju izobraževanja in inovacij, ter zadev, ki se nanašajo na varnost preskrbe z energijo.
hu: Támogatom az EU 2020 stratégiával kapcsolatban kidolgozott spanyol programban megjelölt legfontosabb prioritásokat, a foglalkoztatás és a társadalmi haladás védelmét, az oktatással és az innovációval, valamint az energiabiztonsággal kapcsolatos kezdeményezéseket.
ro: Susţin cele mai importante priorităţi prevăzute în agenda Spaniei privind Strategia UE 2020, asigurarea locurilor de muncă şi a progresului social, privind iniţiativele în domeniile educaţiei şi inovaţiei şi aspecte de securitate energetică.
bg: Подкрепям най-важните приоритети, предвидени в дневния ред на Испания, за стратегия „ЕС 2020“, запазването на заетостта и социалния прогрес, за инициативите в областта на образованието и иновациите и по въпросите на енергийната сигурност.
lt: Pritariu Ispanijos darbotvarkėje numatytiems svarbiausiems prioritetams dėl ES 2020 strategijos, užimtumo ir socialinės pažangos užtikrinimo, dėl iniciatyvų švietimo ir inovacijų srityse bei energetikos saugumo klausimų.
lv: Es atbalstu galvenās prioritātes, kas iekļautas Spānijas programmā par stratēģiju „Eiropa 2020”, nodarbinātības aizsardzību un sociālo progresu, par iniciatīvām izglītības un inovāciju jomā, kā arī jautājumos par energoapgādes drošību.
et: Ma toetan Hispaania tegevuskava olulisemaid prioriteete, mis hõlmavad ELi 2020. aasta strateegiat, tööhõive ja sotsiaalse progressi tagamist, haridust ja innovatsiooni puudutavaid algatusi ning energiajulgeoleku tagamise küsimusi.