European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I believe that structural funding should be made available to all regions across the EU and that adequate support should be provided for regions that no longer have convergence status.
fr: Je crois que les fonds structurels devraient être accessibles à toutes les régions de l’UE et qu’une aide adéquate devrait être apportée aux régions qui ne relèvent plus de l’objectif de convergence.
de: Ich glaube, dass die Strukturfondsmittel allen Regionen innerhalb der EU zugänglich gemacht werden sollten, und dass für eine angemessene Förderung der Regionen, die nicht länger über den Konvergenz-Status verfügen, gesorgt werden sollte.
es: Creo que la financiación estructural debería encontrarse a disposición de todas las regiones de la UE y que debería brindarse el apoyo adecuado a las regiones que ya no tienen la condición de convergencia.
it: I finanziamenti strutturali devono essere resi disponibili a tutte le regioni dell'UE e deve essere erogato un sostegno adeguato a tutte le regioni che non rientrano nel parametro della convergenza.
pt: Creio que deve ser disponibilizada ajuda a título dos Fundos Estruturais a todas as regiões da UE e que importa prestar um apoio adequado às regiões que deixaram de beneficiar do seu estatuto no âmbito do processo de convergência.
nl: Naar mijn mening moet financiering uit de structuurfondsen beschikbaar zijn voor alle regio's in de EU en moeten regio's die niet langer de status van convergentieregio hebben adequate steun ontvangen.
da: Jeg mener, at strukturfinansiering bør være tilgængelig for alle regioner over hele EU, og at der bør ydes tilstrækkelig støtte til regioner, der ikke længere har konvergensstatus.
sv: Jag anser att strukturfonder ska göras tillgängliga för alla regioner inom EU och att regioner som inte längre har konvergensstatus ska få tillgång till lämpligt stöd.
fi: Mielestäni rakennerahoitusta pitäisi antaa EU:n kaikkien alueiden saataville ja niille alueille, joilla ei ole enää lähentymisasemaa, olisi annettava riittävää tukea.
el: Πιστεύω ότι οι διαρθρωτικές χρηματοδοτήσεις θα πρέπει να διατίθενται σε όλες τις περιφέρειες της ΕΕ και ότι θα πρέπει να παρέχεται επαρκής στήριξη σε περιφέρειες οι οποίες δεν υπάγονται πλέον στο καθεστώς των περιφερειών σύγκλισης.
pl: Uważam, że należy udostępnić fundusze strukturalne wszystkim regionom w UE i że należy zapewnić odpowiednie wsparcie regionom, które nie mają już statusu konwergencji.
cs: Domnívám se, že by měly být prostředky ze strukturálního financování přístupné celkově všem regionům EU a že přiměřená podpora by měla být poskytnuta i těm regionům, které již nemají postavení konvergence.
sk: Verím, že štrukturálne fondy by mali byť k dispozícii všetkým regiónom v celej EÚ a že regióny, ktoré už nemajú štatút konvergencie, by mali získať primeranú podporu.
sl: Menim, da mora biti financiranje iz strukturnih skladov na voljo vsem regijam po EU in da je treba regijam, ki nimajo več konvergenčnega statusa, zagotavljati zadostno podporo.
hu: Véleményem szerint a strukturális finanszírozást az EU valamennyi régiója számára rendelkezésre kell bocsátani, és megfelelő támogatást kell nyújtani azoknak a régióknak, amelyek már nem rendelkeznek konvergencia-státusszal.
ro: Cred că finanțarea din fondurile structurale ar trebui să fie pusă la dispoziția tuturor regiunilor din întreaga UE și că ar trebui să fie acordat sprijin corespunzător pentru regiunile care nu mai au statut de convergență.
bg: Считам, че структурното финансиране следва да бъде на разположение на всички региони в ЕС и да се предостави подходяща подкрепа на регионите, които вече не са региони по цел „Сближаване“.
lt: Manau, visi ES regionai turėtų turėti galimybę pasinaudoti struktūriniu finansavimu, o tiems regionams, kurie nebeturi konvergencijos statuso, būtų teikiama pakankama parama.
lv: Es uzskatu, ka struktūrfondu līdzekļiem jābūt pieejamiem visiem ES reģioniem un ka reģioniem, kuriem vairs nav konverģences statusa, jānodrošina pietiekams atbalsts.
et: Leian, et struktuuritoetused peaksid olema kättesaadavad kõikidele ELi regioonidele ja piisavat abi tuleks anda ka aladele, mis ei kuulu enam lähenemispiirkondade hulka.