European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that we could be much more flexible and could review the Stability Pact, because we do not have a vision of the future European model.
fr: Je crois que nous pourrions être beaucoup plus flexibles et que nous pourrions revoir le pacte de stabilité, car nous n’avons pas une vision du modèle européen de l’avenir.
de: Ich glaube, dass wir flexibler sein und den Stabilitätspakt überprüfen könnten, da wir keine Vision für die Zukunft des europäischen Modells haben.
es: Creo que podríamos ser mucho más flexibles y que podríamos revisar el Pacto de Estabilidad, porque carecemos de una visión del futuro modelo europeo.
it: Ritengo che potremmo essere molto più flessibili e rivedere il Patto di stabilità, poiché non abbiamo prospettive future per il modello europeo.
pt: Creio que poderíamos ser muito mais flexíveis e rever o Pacto de Estabilidade, pois não temos uma visão do futuro modelo europeu.
nl: Mijns inziens zouden we veel flexibeler kunnen zijn en het Stabiliteitspact kunnen herzien, omdat we geen visie hebben op het toekomstige Europese model.
da: Jeg mener, at vi kunne være meget mere fleksible og revidere stabilitetspagten, for vi har ikke nogen vision om den fremtidige europæiske model.
sv: Jag anser att vi skulle kunna vara mycket mer flexibla och se över stabilitets- och tillväxtpakten, eftersom vi inte har någon vision för den europeiska modellen i framtiden.
fi: Voisimme mielestäni lisätä huomattavasti joustavuutta ja tarkistaa vakaussopimusta, koska meillä ei ole visiota tulevasta eurooppalaisesta mallista.
el: Εκτιμώ ότι θα μπορούσαμε να φανούμε πολύ πιο ευέλικτοι και να αναθεωρήσουμε το σύμφωνο σταθερότητας, διότι δεν έχουμε συγκεκριμένο όραμα για το μελλοντικό ευρωπαϊκό μοντέλο.
pl: Uważam, że możemy być dużo bardziej elastyczni i dokonać przeglądu paktu na rzecz stabilności, ponieważ nie mamy wizji przyszłego modelu europejskiego.
cs: Myslím si, že bychom mohli být pružnější a mohli bychom přezkoumat Pakt o stabilitě, protože nemáme žádnou představu o budoucím eropském modelu.
sk: Myslím si, že by sme mohli byť omnoho flexibilnejší a že by sme mohli revidovať Pakt stability a rastu, pretože nemáme víziu budúceho európskeho modelu.
sl: Menim, da bi bili lahko mnogo prožnejši in bi pregledali Pakt za stabilnost, ker nimamo vizije prihodnjega evropskega modela.
hu: Úgy gondolom, hogy lehetnénk sokkal rugalmasabbak és felülvizsgálhatnánk a stabilitási paktumot, mert nincs elképzelésünk a jövőbeni európai modellről.
ro: Cred că am putea fi mult mai flexibili şi am putea regândi Pactul de Stabilitate pentru că nu avem o viziune cu privire la viitorul model european.
bg: Считам, че можем да бъдем много по-гъвкави и можем да преразгледаме Пакта за стабилност, защото не разполагаме с визия за бъдещия европейски модел.
lt: Manau, kad mes turėtume būti daug lankstesni ir persvarstyti Stabilumo paktą, nes neturime Europos modelio ateities vizijos.
lv: Esmu pārliecināts, ka mēs varētu būt elastīgāki un pārskatīt Stabilitātes paktu, jo mums nav redzējuma par turpmāko Eiropas modeli.
et: Ma usun, et me saaksime olla paindlikumad ja vaadata stabiilsuse pakti läbi, sest meil puudub visioon Euroopa mudeli tulevikust.