European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: What is the effect of a country like Germany saying that from 2050, all its buildings, both old and new, will be zero-energy buildings?
fr: Quel est l’effet d’un pays comme l’Allemagne, qui dit qu’à compter de 2050, tous ses bâtiments, anciens et nouveaux, seront des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle?
de: Welche Auswirkung hat es, wenn ein Land wie Deutschland sagt, 2050 werden alle unsere Gebäude, neue wie alte, Nullenergiegebäude sein?
es: ¿Cuál es el efecto de que un país como Alemania declare que a partir de 2050 todos sus edificios, tanto antiguos como nuevos, serán edificios de de consumo de energía casi nulo?
it: Qual è l'effetto dell’affermazione della Germania che dal 2050, tutti i suoi edifici, vecchi e nuovi, saranno a energia zero?
pt: Que consequências advêm da afirmação, por parte de um país como a Alemanha, de que, a partir de 2050, todos os seus edifícios, tanto os novos como os velhos, serão edifícios com consumo de energia nulo?
nl: Wat zijn de gevolgen als een land als Duitsland zegt dat in 2050 alle gebouwen in dat land, zowel nieuwe als oude, energieneutraal zullen zijn?
da: Hvilken effekt har det, at et land som Tyskland siger, at fra 2050 vil alle dets bygninger, både nye og gamle, være nulenergibygninger?
sv: Vad händer när exempelvis Tyskland säger att samtliga byggnader i landet, såväl gamla som nya, ska vara nollenergibyggnader från och med år 2050?
fi: Mikä vaikutus on sillä, että Saksan kaltainen maa sanoo, että vuodesta 2050 eteenpäin kaikki sen rakennukset, niin vanhat kuin uudetkin, ovat nollaenergiarakennuksia?
el: Ποιες οι συνέπειες για μια χώρα όπως η Γερμανία που δηλώνει ότι, από το 2050, όλα τα κτίρια της, τόσο τα παλαιά όσο και τα νέα, θα είναι κτίρια με μηδενική κατανάλωση ενέργειας;
pl: Jakie znaczenie mają deklaracje Niemiec, iż od 2050 roku wszystkie niemieckie budynki, zarówno stare, jak i nowe, będą budynkami o zerowym zużyciu energii?
cs: Jaké důsledky bude mít skutečnost, že země velikosti Německa oznamuje, že od roku 2050 budou všechny její budovy, staré i nové, budovami s nulovou spotřebou energie?
sk: Aký vplyv má to, keď krajina ako Nemecko hovorí, že od roku 2050 budú mať všetky jej budovy, staré aj nové, nulovú spotrebu energie?
sl: Kakšen vpliv ima država, kot je Nemčija, ki trdi, da bodo od leta 2050 dalje vse zgradbe, tako stare, kot tudi nove, stavbe z nično porabo energije?
hu: Milyen hatást gyakorol az, ha egy olyan ország, mint Németország azt mondja, hogy 2050-től kezdve minden épület, a régi és az új épületek egyaránt nulla energiaigényű épület lesz?
ro: Care este efectul afirmaţiei unei ţări precum Germania că începând din 2050 toate clădirile sale, atât noi cât şi vechi, vor avea un consum de energie aproape egal cu zero?
bg: Какъв резултат има изявлението на държава като Германия, че от 2050 г. всички сгради, стари и нови, ще бъдат сгради с енергиен баланс, равен на нула?
lt: Kokį poveikį gamtinių dujų poreikiui turės tokios šalies kaip Vokietija tikslas užtikrinti, kad po 2050 m. visi pastatai, ir esami, ir nauji, būtų nulinės energijos?
lv: Kādu ietekmi rada tādas valsts kā Vācija paziņojums, ka no 2050. gada visas tās ēkas — gan jaunās, gan vecās — būs nulles enerģijas ēkas?
et: Missugune mõju on Saksamaa-suguse riigi väljaöeldul, et pärast 2050. aastat on kõik selle ehitised, nii vanad kui ka uued, nullenergiahooned?