PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I believe that, in the end, we will all need to attain the joint targets that we are laying down in the Europe 2020 strategy.
fr: Je crois qu’au bout du compte, nous aurons besoin d’atteindre les objectifs communs qui sont définis dans la stratégie Europe 2020.
de: Ich glaube, dass wir die gemeinsamen Ziele, die wir in der EU-2020-Strategie festlegen, am Ende auch alle erreichen müssen.
es: Creo que, al final, todos tendremos que lograr los objetivos comunes que estamos estableciendo en la Estrategia Europa 2020.
it: Credo che, alla fine, dovremo tutti raggiungere gli obiettivi congiunti in fase di definizione nella strategia Europa 2020.
pt: Creio que, no fim, todos nós teremos de atingir os objectivos comuns que estamos a estabelecer na estratégia Europa 2020.
nl: Ik geloof dat we uiteindelijk allemaal de gemeenschappelijke doelstellingen moeten halen die we vastleggen in de EU 2020-strategie.
da: Jeg mener, at det i sidste ende er nødvendigt, at alle når de fælles mål, der er fastlagt i Europa 2020-strategien.
sv: Jag tror i det avseendet att vi alla kommer att behöva nå de gemensamma mål som vi fastställer i EU 2020-strategin.
fi: Uskon, että lopulta meidän kaikkien on saavutettava yhteiset tavoitteet, joista säädämme EU 2020 -strategiassa.
el: Πιστεύω ότι, στο τέλος, όλοι θα πρέπει να επιτύχουμε τους κοινούς στόχους που καθορίζουμε στη στρατηγική για την Ευρώπη του 2020.
pl: Uważam, że w końcu wszyscy będziemy musieli przystąpić do realizacji wspólnych celów, które określamy w strategii „Europa 2020”.
cs: Domnívám se, že k plnění společných cílů, které vytyčuje strategie Evropa 2020, budeme muset přikročit nakonec my všichni.
sk: Domnievam sa, že napokon budeme všetci musieť dosiahnuť spoločné ciele, ktoré stanovujeme v stratégii Európa 2020.
sl: Menim, da moramo na koncu vsi doseči skupne cilje, ki jih določamo v strategiji Evropa 2020.
hu: Azt hiszem, hogy végül mindannyiunknak el kell érnünk az Európa 2020 stratégiában meghatározott közös célokat.
ro: Consider că, în cele din urmă, va trebui să îndeplinim cu toţii obiectivele comune pe care le stabilim în strategia Europa 2020.
bg: Считам, че в крайна сметка всички ще трябва да постигнем общите цели, които залагаме в стратегията „Европа 2020“.
lt: Tikiu, kad galų gale visi mes turėsime įgyvendinti bendrus tikslus, išdėstytus strategijoje „Europa 2020“.
lv: Es domāju, ka galu galā mums visiem būs jāsasniedz kopīgie mērķi, ko esam izvirzījuši stratēģijā „Eiropa 2020”.
et: Arvan, et lõpuks tuleb meil kõigil täita ühised eesmärgid, mille me ELi 2020. aasta strateegias sätestame.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That was one of the major problems with the Lisbon Strategy, on which, ultimately, we all have work to do.
fr: C’était un des problèmes majeurs rencontrés par la stratégie de Lisbonne, sur lesquels, en définitive, nous devons tous travailler.
de: Das war eines der großen Probleme der Lissabon-Strategie, an der wir am Ende alle zu arbeiten haben.
es: Ése fue uno de los problemas importantes de la Estrategia de Lisboa, en la que finalmente todos tenemos trabajo que hacer.
it: Questo era uno dei principali problemi della strategia di Lisbona su cui, in definitiva, dobbiamo tutti lavorare.
pt: Esse foi um dos maiores problemas da estratégia de Lisboa, no âmbito da qual, em última análise, todos nós temos trabalho a realizar.
nl: Dat was een van de grote problemen van de Lissabonstrategie waaraan we ten slotte allemaal moeten werken.
da: Det var et af de største problemer med Lissabonstrategien, og det skal vi i sidste instans alle gøre noget ved.
sv: Det var ett av de stora problemen med Lissabonstrategin, som vi alla i slutändan kommer att behöva arbeta med.
fi: Se oli yksi Lissabonin strategian suurimmista ongelmista, ja sen osalta meillä kaikilla on loppujen lopuksi työtä tehtävänä.
el: Αυτό ήταν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα με τη στρατηγική της Λισαβόνας, για την οποία, σε τελική ανάλυση, όλοι έχουμε ακόμη δουλειά να κάνουμε.
pl: To był jeden z głównych problemów związanych ze strategią lizbońską, nad którą, w ostatecznym rozrachunku, wszyscy będziemy musieli popracować.
cs: V tom byl jeden z největších problémů Lisabonské strategie a na tom budeme muset skutečně všichni zapracovat.
sk: To bol jeden z hlavných problémov lisabonskej stratégie, na ktorej musíme všetci nakoniec pracovať.
sl: To je bila ena od večjih težav z Lizbonsko pogodbo, na kateri moramo vsi delati.
hu: Ez volt a lisszaboni stratégia egyik legnagyobb problémája, amelyen – végső soron – mindannyiunknak dolgoznunk kell.
ro: Aceasta a fost una dintre principalele probleme cu Strategia de la Lisabona, în privinţa căreia, la urma urmei, toţi avem câte ceva de făcut.
bg: Това беше един от основните проблеми на Лисабонската стратегия, по който, в крайна сметка, всички имаме работа за вършене.
lt: Tai buvo viena iš pagrindinių problemų dėl Lisabonos sutarties, kurią galiausiai spręsti turime visi.
lv: Tā bija viena no galvenajām problēmām Lisabonas stratēģijā, pie kuras beigu beigās mums visiem ir jāstrādā.
et: See oli Lissaboni strateegia üks suuremaid probleeme ja selle kallal tuleb meil kõigil veel tööd teha.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Only if all the Member States truly stick to the targets laid down in the strategy will we be able to achieve these targets together.
fr: Ce n’est que si tous les États membres respectent véritablement les objectifs définis dans la stratégie qu’ils parviendront à atteindre ensemble ces objectifs.
de: Nur wenn sich wirklich alle Mitgliedstaaten an die dort festgelegten Ziele halten, können wir diese Ziele auch gemeinsam erreichen.
es: Sólo si todos los Estados miembros se ciñen verdaderamente a los objetivos establecidos en la estrategia seremos capaces de alcanzar estos objetivos juntos.
it: Solo se tutti gli Stati membri si atterrano veramente agli obiettivi stabili nella strategia saremo in grado, insieme, di raggiungerli.
pt: Só conseguiremos atingir conjuntamente os objectivos estabelecidos na estratégia se todos os Estados-Membros efectivamente os cumprirem.
nl: Alleen als echt alle lidstaten zich houden aan de doelstellingen die zijn vastgelegd in de strategie, kunnen we deze doelstellingen ook samen halen.
da: Kun hvis alle medlemsstater virkelig overholder målsætningerne i strategien vil vi kunne nå målene i fællesskab.
sv: Bara om alla medlemsstater verkligen håller sig till de mål som fastställs i strategin kommer vi att kunna nå dessa mål tillsammans.
fi: Vain, jos kaikki jäsenvaltiot todella sitoutuvat strategiassa asetettuihin tavoitteisiin, voimme saavuttaa nämä tavoitteet yhdessä.
el: Μόνο εάν όλα τα κράτη μέλη πραγματικά εμείνουν στους στόχους που ορίζονται στη στρατηγική, θα μπορέσουμε να επιτύχουμε αυτούς τους στόχους μαζί.
pl: Tylko jeśli wszystkie państwa członkowskie będą rzeczywiście trzymać się celów określonych w strategii, będziemy w stanie wspólnie je osiągnąć.
cs: Jen tehdy, budou-li všechny členské státy doopravdy plnit cíle, které stanovuje tato strategie, budeme schopni těchto cílů společně dosáhnout.
sk: Len ak všetky členské štáty skutočne dodržia ciele stanovené v stratégii, podarí sa nám spoločne dosiahnuť tieto ciele.
sl: Samo če bodo vse države članice resnično upoštevale cilje, določene v strategiji, bomo skupaj lahko dosegli te cilje.
hu: Csak akkor leszünk képesek együtt elérni e célokat, ha minden tagállam szigorúan követi a stratégiában meghatározott célokat.
ro: Vom putea îndeplini aceste obiective împreună numai dacă toate statele membre respectă cu adevărat obiectivele stabilite de strategie.
bg: Само ако всички държави-членки наистина се придържат към целите, определени в стратегията, ще бъдем в състояние да ги постигнем заедно.
lt: Tik jeigu visos valstybės narės iš tiesų vadovausis strategijoje apibrėžtais tikslais, galėsime kartu juos įgyvendinti.
lv: Tikai tādā gadījumā, ja visas dalībvalstis patiešām turēsies pie stratēģijā izvirzītajiem mērķiem, mēs visi kopā šos mērķus varēsim sasniegt.
et: Me suudame need eesmärgid koos täita vaid siis, kui kõik liikmesriigid peavad strateegias kehtestatud eesmärkidest kinni.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Furthermore, it will really only succeed if the principle of solidarity is fundamentally laid down in this Europe 2020 strategy.
fr: En outre, nous ne pourrons réellement réussir que si le principe de solidarité est fondamentalement inscrit dans cette stratégie Europe 2020.
de: Es gelingt auch nur dann wirklich, wenn das Prinzip der Solidarität in dieser EU-2020-Strategie grundlegend festgelegt wird.
es: Además, realmente sólo tendrá éxito si se establece el principio de solidaridad en esta Estrategia Europa 2020.
it: Inoltre, riusciremo a farlo solo se il principio di solidarietà verrà concretamente sancito in questa strategia Europa 2020.
pt: Acresce o facto de que só será realmente possível obter êxito se o princípio da solidariedade for profundamente estabelecido na presente estratégia Europa 2020.
nl: Verder zal het alleen echt lukken als het solidariteitsbeginsel een fundamentele plek krijgt in de EU 2020-strategie.
da: Og det vil kun virkelig kunne lykkes, hvis solidaritetsprincippet stadfæstes i denne Europa 2020-strategi.
sv: Vidare kommer vi endast att lyckas om solidaritetsprincipen verkligen införs i denna EU 2020-strategi.
fi: Se onnistuu lisäksi todella vain, jos tässä EU 2020 -strategiassa säädetään konkreettisesti yhteisvastuun periaatteesta.
el: Επιπλέον, θα επιτύχει πραγματικά μόνο, εάν η αρχή της αλληλεγγύης καθοριστεί με τρόπο θεμελιώδη στην παρούσα στρατηγική για την Ευρώπη του 2020.
pl: Ponadto rzeczywiście powiedzie się ona, jeżeli w strategii „Europa 2020” za jeden z fundamentów przyjęta zostanie zasada solidarności.
cs: Podařit se to dále může jen v případě, že ve strategii Evropa 2020 bude pevně zakotvena zásada solidarity.
sk: Okrem toho sa to podarí len vtedy, ak zásada solidarity bude zásadne vymedzená v tejto stratégii Európa 2020.
sl: Poleg tega bo resnično uspela, če se v tej strategiji Evropa 2020 kot osnova določi načelo solidarnosti.
hu: Igazából pedig csak akkor sikerülhet, ha a szolidaritás elvét alapvetően meghatározzák az Európa 2020 stratégiában.
ro: În plus, vom reuşi numai dacă principiul solidarităţii va sta la baza strategiei Europa 2020.
bg: Освен това стратегията „Европа 2010“ ще бъде наистина успешна само ако принципът на солидарност поначало е залегнал в нея.
lt: Iš tiesų pavyks, jeigu šioje strategijoje „Europa 2020“ bus iš esmės įtvirtintas solidarumo principas.
lv: Turklāt tas patiešām notiks tikai tādā gadījumā, ja šī stratēģijas „Eiropa 2020” pamatā būs solidaritātes princips.
et: Lisaks õnnestub see tõeliselt vaid siis, kui solidaarsuse põhimõte on ELi 2020. aasta strateegias sisuliselt kindlaks määratud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We need clear objectives from the Commission, and I believe that Parliament will support the Commission in this area.
fr: Nous avons besoin que la Commission fixe des objectifs clairs, et je crois que le Parlement soutiendra la Commission dans ce domaine.
de: Wir brauchen klare Ziele von der Europäischen Kommission, und ich glaube, das Parlament wird die Kommission an dieser Stelle unterstützen.
es: Necesitamos objetivos claros de la Comisión y creo que el Parlamento apoyará a la Comisión en esta área.
it: Necessitiamo di obiettivi chiari da parte della Commissione, e credo che il Parlamento appoggerà la Commissione in tal senso.
pt: Precisamos de objectivos claros, por parte da Comissão, e creio que, neste domínio, poderá contar com o apoio do Parlamento.
nl: We hebben heldere doelstellingen nodig van de Commissie, en ik geloof dat het Parlement de Commissie op dit terrein zal ondersteunen.
da: Vi har brug for klare målsætninger fra Kommissionen, og jeg tror, at Parlamentet vil støtte Kommissionen på det område.
sv: Kommissionen måste anta tydliga målsättningar, och jag tror att parlamentet kommer att stödja kommissionen på det området.
fi: Tarvitsemme komissiolta selkeitä tavoitteita, ja uskon, että parlamentti tukee komissiota tällä alalla.
el: Χρειαζόμαστε σαφείς στόχους από την Επιτροπή, και πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει την Επιτροπή στον τομέα αυτό.
pl: Potrzebujemy wyraźnych celów ze strony Komisji i wierzę, że Parlament wesprze Komisję w tym obszarze.
cs: Potřebujeme, aby Komise vytyčila jasné cíle, a já věřím, že Parlament Komisi v této oblasti podpoří.
sk: Od Komisie potrebujeme jasné ciele a ja verím, že Parlament v tejto oblasti Komisiu podporí.
sl: Od Komisije potrebujemo jasne cilje in menim, da bo Parlament podprl Komisijo na tem področju.
hu: Világos célokra van szükségünk a Bizottságtól, és hiszem, hogy a Parlament támogatja majd a Bizottságot ezen a területen.
ro: Avem nevoie de obiective clare din partea Comisiei şi cred că Parlamentul va sprijini Comisia în acest domeniu.
bg: Имаме нужда от ясни цели на Комисията и считам, че Парламентът ще я подкрепи в това отношение.
lt: Komisija turi suformuluoti aiškius tikslus, ir tikiu, kad Parlamentas šiuo atžvilgiu Komisiją palaikys.
lv: Mēs gribam, lai Komisija nosaka skaidrus mērķu, un es ticu, ka Parlaments šajā ziņā Komisiju atbalstīs.
et: Meil on komisjonilt vaja selgeid eesmärke ja ma usun, et Euroopa Parlament toetab komisjoni selles vallas.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Greece is not the only country in EMU facing serious problems.
fr: La Grèce n’est pas le seul pays de l’UEM à être confronté à de graves problèmes.
de: Griechenland ist nicht das einzige Land in der EWU, welches schwerwiegenden Problemen gegenüber steht.
es: Grecia no es el único país en el Fondo Monetario Europeo que se enfrenta a serios problemas.
it: La Grecia non è l’unico paese nell’UEM che affronta gravi problemi.
pt: A Grécia não é o único país da UEM a braços com problemas graves.
nl: Griekenland is niet het enige land van de EMU dat grote problemen heeft.
da: Grækenland er ikke det eneste land i ØMU'en, der har alvorlige problemer.
sv: Grekland är inte det enda land i EMU som har allvarliga problem.
fi: Kreikka ei ole ainoa EMUn jäsenvaltio, jolla on vakavia ongelmia.
el: Η Ελλάδα δεν είναι η μόνη χώρα της ΟΝΕ που αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα.
pl: Grecja nie jest jedynym krajem w EUW stojącym w obliczu poważnych problemów.
cs: Řecko není jediná země EMU, která se potýká s vážnými problémy.
sk: Grécko nie je jedinou krajinou v európskej a menovej únii, ktorá čelí vážnym problémom.
sl: Grčija ni edina država v EMU, ki se srečuje z resnimi težavami.
hu: Görögország nem az egyetlen komoly nehézségekkel küzdő ország a gazdasági és monetáris unióban.
ro: Grecia nu este singura ţară din UEM care se confruntă cu probleme grave.
bg: Гърция не е единствената държава в ИВС, която се сблъсква със сериозни проблеми.
lt: Graikija nėra vienintelė Ekonominės ir pinigų sąjungos valstybė, kuri susidūrė su rimtomis problemomis.
lv: Grieķija nav vienīgā EMS valsts, kas saskaras ar nopietnām problēmām.
et: Kreeka ei ole majandus- ja rahaliidus ainus riik, kes seisab silmitsi tõsiste probleemidega.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We all know – and we know full well – that the Greek issue is a European issue.
fr: Nous savons tous - et nous le savons parfaitement - que la question grecque est une question européenne.
de: Wir alle wissen – und wir wissen es nur zu gut – dass die griechische Frage eine europäische Frage ist.
es: Todos sabemos —y lo sabemos muy bien— que el problema griego es un problema europeo.
it: Tutti sappiamo, e lo sappiamo molto bene, che la questione greca è una questione europea.
pt: Todos nós sabemos – e de que maneira – que o problema grego é um problema europeu.
nl: Wij weten allen maar al te goed dat het Griekse probleem ook een Europees probleem is.
da: Vi ved alle – og det er der ingen tvivl om – at det græske problem er et europæisk problem.
sv: Vi vet alla mycket väl att den grekiska frågan är en europeisk fråga.
fi: Me kaikki tiedämme − ja me kaikki tiedämme erittäin hyvin − että Kreikan kysymys on EU:n kysymys.
el: Όλοι γνωρίζουμε –και το γνωρίζουμε καλά– ότι το ελληνικό ζήτημα είναι και ευρωπαϊκό ζήτημα.
pl: Wszyscy wiemy – i wiemy to nadto dobrze – że problem grecki jest problemem europejskim.
cs: Všichni víme – a víme to velmi dobře – že řecký problém je problémem evropským.
sk: Všetci vieme a vieme to veľmi dobre, že grécky problém je európskym problémom.
sl: Vsi vemo – in dobro se zavedamo – da je grško vprašanje evropsko vprašanje.
hu: Mindannyian tudjuk – mindannyian túl jól tudjuk –, hogy a görög kérdés európai kérdés.
ro: Toţi ştim – prea bine chiar – că problema Greciei este o problemă europeană.
bg: Всички знаем — и то много добре — че гръцкият проблем е европейски проблем.
lt: Visi žinome, ir žinome puikiai, kad Graikijos problema yra ir Europos problema.
lv: Mēs visi zinām, un mēs to zinām ļoti labi, ka Grieķijas problēma ir Eiropas problēma.
et: Me kõik teame ning me teame seda liigagi hästi, et Kreeka probleem on ühtaegu ka Euroopa probleem.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The current crisis may give birth to a stronger Europe and Greece may be the midwife of that change.
fr: La crise actuelle donnera peut-être naissance à une Europe plus forte et la Grèce sera peut-être la sage-femme donnant naissance à ce changement.
de: Die aktuelle Krise kann einem stärkeren Europa zur Geburt verhelfen, und Griechenland kann die Hebamme dieses Wandels sein.
es: La crisis actual puede dar a luz a una Europa más fuerte y Grecia quizás sea la matrona de ese cambio.
it: La crisi attuale può dare vita a un’Europa più forte, e la Grecia può essere l’ostetrica di questo cambiamento.
pt: Da actual crise poderá nascer uma Europa mais forte e a Grécia poderá ser a parteira dessa mudança.
nl: De huidige crisis kan een sterk Europa baren en Griekenland kan in dit geval de vroedvrouw zijn.
da: Den aktuelle krise kan måske føre til fødslen af et stærkere Europa, og Grækenland kan måske være jordmoder for denne forandring.
sv: Den nuvarande krisen kan komma att leda till ett starkare EU och Grekland kan komma att bli denna förändrings katalysator.
fi: Nykyinen kriisi voi synnyttää vahvemman EU:n, ja Kreikka voi toimia tuon muutoksen kätilönä.
el: Η σημερινή κρίση μπορεί να γεννήσει μια ισχυρότερη Ευρώπη, και η Ελλάδα μπορεί να είναι η μαία αυτής της αλλαγής.
pl: Obecny kryzys może doprowadzić do narodzenia się silniejszej Europy, a Grecja może być położną tej zmiany.
cs: Ze současné krize se může zrodit silnější Evropa a Řecko se může stát porodní bábou této změny.
sk: Súčasná kríza môže splodiť silnejšiu Európu a Grécko môže byť pôrodnou asistentkou pri tejto zmene.
sl: Trenutna kriza lahko rodi močnejšo Evropo in Grčija je morda babica te spremembe.
hu: A mostani válság elősegítheti az erősebb Európa megszületését és Görögország lehet e változás bábája.
ro: Criza actuală poate genera o Europă mai puternică, iar Grecia poate contribui la producerea acestei schimbări.
bg: Сегашната криза може да създаде по-силна Европа и Гърция може да помогне в процеса.
lt: Dabartinė krizė gali sustiprinti Europą, ir šiuo požiūriu Graikijai gali tekti pagalbininkės vaidmuo.
lv: Pašreizējā krīze var stiprināt Eiropu, un Grieķija šīs pārmaiņas var veicināt.
et: Praegune kriis võib anda elu tugevamale Euroopale ja Kreekast võib saada selle muutuse ämmaemand.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am also firmly convinced that we in Europe need a discussion about the social market economy, about the regulatory framework.
fr: Je suis aussi fermement convaincu que nous, les Européens, avons besoin d’un débat sur l’économie de marché sociale, sur le cadre réglementaire.
de: Und ich bin der festen Überzeugung, dass wir in Europa eine Diskussion über die soziale Marktwirtschaft, über den Ordnungsrahmen brauchen.
es: También estoy totalmente convencido de que en Europa tenemos que debatir sobre la economía del mercado social, sobre un marco regulador.
it: Sono anche fermamente convinto che in Europa abbiamo bisogno di una discussione sull’economia del mercato sociale, sul quadro normativo.
pt: Estou também firmemente convicto de que nós, na Europa, necessitamos de um debate sobre a economia social de mercado, sobre o quadro regulamentar.
nl: Ik ben er ook sterk van overtuigd dat we in Europa een discussie nodig hebben over de sociale markteconomie, over het regulerende raamwerk.
da: Jeg er også fast overbevist om, at vi i Europa har brug for en diskussion om den sociale markedsøkonomi og om reguleringsrammen.
sv: Jag är också fullt och fast övertygad om att vi inom EU måste föra en diskussion om den sociala marknadsekonomin och om regelverket.
fi: Olen myös lujasti vakuuttunut siitä, että meidän on EU:ssa keskusteltava sosiaalisesta markkinataloudesta, sääntelypuitteista.
el: Είμαι επίσης πεπεισμένος ότι εμείς στην Ευρώπη χρειάζεται να διεξαγάγουμε συζήτηση σχετικά με την κοινωνική οικονομία της αγοράς, σχετικά με το κανονιστικό πλαίσιο.
pl: Jestem również przekonany, że potrzebujemy w Europie dyskusji na temat społecznej gospodarki rynkowej i ram regulacyjnych.
cs: Jsem také pevně přesvědčen, že v Evropě potřebujeme diskusi o sociálně tržním hospodářství, o regulačním rámci.
sk: Som tiež pevne presvedčený, že v Európe potrebujeme diskusiu o sociálnom trhovom hospodárstve, o regulačnom rámci.
sl: Prav tako sem trdno prepričan, da v Evropi potrebujemo razpravo o socialnem tržnem gospodarstvu, o regulativnem okviru.
hu: Szilárd meggyőződésem az is, hogy nekünk itt Európában beszélnünk kell a szociális piacgazdaságról, a szabályozási keretrendszerről.
ro: De asemenea, sunt ferm convins de faptul că în Europa avem nevoie de o discuţie cu privire la economia de piaţă socială, la cadrul de reglementare.
bg: Твърдо убеден съм също така, че в Европа се нуждаем от обсъждане на социалната пазарна икономика, на регулаторната рамка.
lt: Mano tvirtu įsitikinimu, Europoje turime diskutuoti apie socialinę rinkos ekonomiką ir reglamentavimo sistemą.
lv: Tāpat es esmu pilnīgi pārliecināts, ka mums Eiropā ir jārunā par sociālo tirgus ekonomiku, par tiesisko regulējumu.
et: Olen samuti kindlalt veendunud, et peame Euroopas arutama sotsiaalse turumajanduse ja õigusliku raamistiku üle.