European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This report underlines the need to double the funds for scientific research, technological development and demonstration in the area of energy.
fr: Ce rapport souligne la nécessité de doubler le financement de la recherche scientifique, du développement technologique et de la démonstration dans le domaine de l’énergie.
de: Dieser Bericht betont die Notwendigkeit, die Mittel für wissenschaftliche Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Energiebereich zu verdoppeln.
es: Este informe subraya la necesidad de doblar los fondos para la investigación científica, y para el desarrollo y la demostración tecnológicos en el área de la energía.
it: La relazione sottolinea la necessità di raddoppiare i fondi per la ricerca scientifica, lo sviluppo tecnologico e la divulgazione nel settore energetico.
pt: Este relatório realça a necessidade de duplicar os fundos para a investigação científica, desenvolvimento tecnológico e demonstração na área da energia.
nl: Het verslag pleit voor een verdubbeling van de middelen voor wetenschappelijk onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van energie.
da: Denne betænkning understreger behovet for at fordoble midlerne til videnskabelig forskning, teknologisk udvikling og demonstration på energiområdet.
sv: I betänkandet understryks behovet av att fördubbla medlen till forskning, utveckling och demonstration på energiområdet.
fi: Mietinnössä korostetaan, että energia-alaa koskevat tutkimus-, kehitys- ja esittelymäärärahat on kaksinkertaistettava.
el: Αυτή η έκθεση υπογραμμίζει την ανάγκη διπλασιασμού των κονδυλίων για επιστημονική έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη στον τομέα της ενέργειας.
pl: W sprawozdaniu zwraca się uwagę na potrzebę podwojenia funduszy na badania naukowe, rozwój technologiczny i przedsięwzięcia demonstracyjne w dziedzinie energetyki.
cs: Tato zpráva zdůrazňuje, že je třeba zdvojnásobit objem finančních prostředků na vědecký výzkum, vývoj a demonstrace technologií v oblasti energetiky.
sk: Táto správa zdôrazňuje potrebu zdvojnásobiť objem financií na vedecký výskum, technologický rozvoj a demonštrácie v oblasti energetiky.
sl: V poročilu je izpostavljena potreba po podvojitvi financiranja znanstvenih raziskav na področju tehnološkega razvoja in predstavitev na področju energije.
hu: A jelentés hangsúlyozza a tudományos kutatásokra, a technológiai fejlesztésre és a demonstrációra szánt finanszírozás megduplázásának szükségességét az energia terén.
ro: Raportul subliniază necesitatea de a dubla fondurile alocate cercetării științifice, dezvoltării tehnologice și activităților demonstrative din domeniul energetic.
bg: Докладът подчертава необходимостта от удвояване на средствата за научни изследвания, развитие на технологии и демонстрационни дейности в областта на енергетиката.
lt: Šiame pranešime pabrėžiama, jog reikia padvigubinti mokslinių tyrimų, plėtros ir demonstravimo veiklai energetikos srityje skirtas lėšas.
lv: Šajā ziņojumā ir uzsvērta vajadzība divkāršot līdzekļus zinātniskiem pētījumiem, tehnoloģiskajai izstrādei un demonstrējumiem enerģētikas jomā.
et: Käesolev raport rõhutab vajadust kahekordistada teadustöö, tehnoloogilise arengu ja demonstreerimise rahastust energiavaldkonnas.