European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: Providing impetus for further research into modern energy technologies, such as the innovation involving fusion-based reactors, is also indispensable.
fr: Il est également indispensable de donner un nouvel élan à la recherche dans le domaine des nouvelles technologies de production d’énergie, par exemple les innovations fonctionnant sur la base de réacteurs à fusion.
de: Unverzichtbar ist auch, Impulse für die weitere Forschung zu modernen Energietechnologien wie die Innovation zu fusionsbasierten Reaktoren zu geben.
es: También es imprescindible impulsar más investigación de tecnologías energéticas modernas, como la innovación relativa a los reactores de fusión.
it: E’ anche indispensabile condurre ulteriori ricerche nelle tecnologie energetiche moderne, come l’innovazione associata ai reattori a fusione.
pt: É também indispensável impulsionar mais a investigação sobre tecnologias energéticas modernas, tais como a inovação em matéria de reactores de fusão.
nl: Tevens is het bevorderen van nader onderzoek naar moderne energietechnologieën cruciaal, zoals de innovatie van kernfusiereactoren.
da: Det er også nødvendigt at sætte skub i yderligere forskning i moderne energiteknologier såsom innovation, der omfatter fusionsbaserede reaktorer.
sv: Det är även nödvändigt att driva på ytterligare forskning om modern energiteknik, som innovationen med fusionsbaserade reaktorer.
fi: Lisäksi on välttämätöntä antaa uutta puhtia nykyaikaisten energiatekniikoiden tutkimukselle, kuten fuusioreaktoreiden innovoinnille.
el: Εξίσου αναγκαία είναι και η παροχή ώθησης στην περαιτέρω έρευνα στον τομέα των σύγχρονων ενεργειακών τεχνολογιών, όπως είναι η καινοτομία που αφορά τους αντιδραστήρες σύντηξης.
pl: Konieczne jest również zapewnienie bodźca dla dalszych badań nowoczesnych technologii energetycznych, takich jak innowacyjne reaktory syntezy jądrowej.
cs: Je rovněž nezbytné, aby byl podpořen další výzkum v oblasti moderních technologií, jako jsou mj. fúzní reaktory.
sk: Nevyhnutné je aj poskytovať stimuly na ďalší rozvoj moderných energetických technológií, ako napríklad inovácií zameraných na reaktory na základe jadrovej syntézy.
sl: Zagotavljanje spodbude za nadaljnje raziskave sodobnih energetskih tehnologij, kot so inovacije v zvezi s fuzijskimi reaktorji, je tudi nujno.
hu: Elengedhetetlen az energiát biztosító modern technológiák további kutatásának ösztönzése is, mint például a fúziós reaktorok innovációja.
ro: De asemenea, este indispensabilă stimularea cercetării tehnologiilor energetice moderne, cum sunt inovaţiile ce implică reactoarele de fuziune.
bg: Осигуряването на стимул за по-нататъшни научни изследвания в областта на съвременните енергийни технологии като иновации с използването на реактори за синтез е също належащо.
lt: Taip pat būtina suteikti paskatą tolesniems šiuolaikinių energetikos technologijų, pvz., inovacijų, susijusių su branduoline sinteze grindžiamais reaktoriais, moksliniams tyrimams.
lv: Ir svarīgi arī dot stimulu turpmākiem pētījumiem mūsdienu enerģētikas tehnoloģiju jomā, piemēram, par jauninājumiem saistībā ar kodolsintēzes reaktoriem.
et: Hädavajalik on ka kiirendada teadusuuringuid kaasaegsete energiatehnoloogiate kohta, nagu uuendustegevus, mis hõlmab termotuumasünteesi reaktoreid.