European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The current economic crisis could bring about some changes to budget priorities, specifically to ensure adequate funding for priority areas.
fr: La crise économique actuelle pourrait entraîner des modifications au niveau des priorités budgétaires, notamment pour garantir des financements appropriés aux domaines prioritaires.
de: Die gegenwärtige Wirtschaftskrise könnte einige Veränderungen bei den Haushaltsprioritäten mit sich bringen, insbesondere um eine entsprechende Finanzierung der Prioritätsbereiche zu gewährleisten.
es: Debido a la actual crisis económica se podrían introducir algunos cambios en las prioridades presupuestarias, en particular para obtener una financiación adecuada para los sectores prioritarios.
it: L’attuale crisi economica potrebbe modificare le priorità di bilancio, in particolare per garantire fondi adeguati alle aree principali.
pt: A actual crise económica poderá produzir algumas mudanças nas prioridades orçamentais, especificamente no sentido de garantir um adequado financiamento de áreas prioritárias.
nl: Door de huidige economische crisis zullen er mogelijk wat begrotingsprioriteiten verschuiven, met name om de financiering voor prioritaire onderwerpen te garanderen.
da: Den aktuelle økonomiske krise kunne give anledning til nogle ændringer i budgetprioriteringerne, især for at sikre tilstrækkelig finansiering til prioriterede områder.
sv: Dagens ekonomiska kris kan medföra vissa förändringar i budgetprioriteringarna, speciellt för att garantera tillräcklig finansiering av prioriterade områden.
fi: Nykyinen talouskriisi saattaisi tuoda joitakin muutoksia talousarvion painopistealoihin, erityisesti painopistealojen riittävän rahoituksen varmistamiseksi.
el: Η τρέχουσα οικονομική κρίση είναι πιθανό να επιφέρει ορισμένες αλλαγές στις δημοσιονομικές προτεραιότητες, κυρίως προκειμένου να διασφαλιστεί η επαρκής χρηματοδότηση των τομέων προτεραιότητας.
pl: Obecny kryzys gospodarczy może prowadzić do zmian priorytetów budżetowych, przede wszystkim w celu zapewnienia odpowiedniego finansowania obszarom priorytetowym.
cs: Současná hospodářská krize by měla přinést určité změny rozpočtových priorit, zejména aby byla zajištěna přiměřená finanční podpora prioritních oblastí.
sk: Súčasná hospodárska kríza by mohla vniesť do rozpočtových priorít určité zmeny, konkrétne zaručenie primeraného financovania prioritných oblastí.
sl: Sedanja gospodarska kriza bi lahko prinesla nekatere spremembe glede proračunskih prednostnih nalog, posebno zaradi zagotavljanja ustreznega financiranja za prednostna področja.
hu: A jelenlegi gazdasági válság némileg megváltoztathatja a költségvetési prioritásokat, konkrétan azért, hogy a kiemelt területek számára biztosítsa a megfelelő finanszírozást.
ro: Actuala criză economică ar putea determina unele schimbări în ceea ce privește prioritățile bugetare, tocmai pentru a asigura finanțarea adecvată a domeniilor prioritare.
bg: Настоящата икономическа криза може да внесе известни промени в бюджетните приоритети, по-специално за осигуряване на подходящо финансиране за приоритетни области.
lt: Dėl dabartinės ekonomikos krizės galėjo pasikeisti biudžeto prioritetai, visų pirma susiję su pakankamo prioritetinių sričių finansavimo užtikrinimu.
lv: Pašreizējā ekonomikas krīze varētu ierosināt dažas izmaiņas budžeta prioritātēs, īpaši nodrošinot atbilstīgu finansējumu prioritārajām jomām.
et: Praegune majanduskriis võib põhjustada eelarveprioriteetide mõningase muutumise, eelkõige selleks, et tagada eelisvaldkondade piisav rahastamine.