European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: A G20 development agenda must be adopted, with a multiannual action plan, which will promote economic growth and flexibility for developing countries.
fr: Il faut adopter un agenda de développement pour le G20, avec un plan d’action pluriannuel qui promouvra la croissance économique et la flexibilité pour les pays en développement.
de: Eine G20-Entwicklungsagenda mit einem mehrjährigen Aktionsplan muss angenommen werden, die Wirtschaftswachstum und Flexibilität für Schwellenländer fördert.
es: Se debe adoptar un programa de desarrollo en el G-20, con un plan de acción plurianual, que fomente el crecimiento económico y la flexibilidad para los países en desarrollo.
it: Va adottata un’agenda per lo sviluppo del G20, con un piano d’azione pluriennale che promuova la crescita economica e la flessibilità per i paesi in via di sviluppo.
pt: A agenda de desenvolvimento do G-20 deve ser adoptada, com um plano de acção plurianual, que promova o crescimento económico e flexibilidade relativamente aos países em desenvolvimento.
nl: Er moet een ontwikkelingsagenda voor de G20 worden vastgesteld, met een meerjarig actieplan, dat de economische groei en flexibiliteit voor ontwikkelingslanden bevordert.
da: Der skal vedtages en udviklingsdagsorden for G20 med en flerårig handlingsplan, som fremmer økonomisk vækst og fleksibilitet for udviklingslandene.
sv: G20-länderna måste anta en utvecklingsagenda med en flerårig handlingsplan för att främja ekonomisk tillväxt och flexibilitet för utvecklingsländerna.
fi: G20:n kehitysasialista on hyväksyttävä yhdessä sellaisen monivuotisen toimintaohjelman kanssa, jolla edistetään talouskasvua ja annetaan joustovaraa kehitysmaille.
el: Πρέπει να εγκριθεί στρατηγική της G20 για την ανάπτυξη, η οποία θα προβλέπει πολυετές σχέδιο δράσης για την προαγωγή της οικονομικής μεγέθυνσης και της ευελιξίας των αναπτυσσόμενων χωρών.
pl: Należy przyjąć agendę rozwojową G-20, obejmującą wieloletni plan działania, która będzie wspierać wzrost gospodarczy i elastyczność krajów rozwijających się.
cs: Skupina G20 musí přijmout program rozvoje, který bude obsahovat víceletý akční plán a bude prosazovat hospodářský růst a flexibilitu pro rozvojové země.
sk: Musí sa prijať rozvojový program skupiny G20 s viacročným akčným plánom, ktorý bude podporovať hospodársky rast a pružnosť rozvojových krajín.
sl: Sprejeti je treba razvojno agendo G20 z večletnim akcijskim načrtom, ki bo spodbujala gospodarsko rast in prožnost držav v razvoju.
hu: El kell fogadni egy a G20-ak által kidolgozott fejlesztési menetrendet és a fejlődő országok gazdasági növekedését és rugalmasságát elősegítő többéves cselekvési tervet.
ro: Este necesară adoptarea unei agende pentru dezvoltare a G20, cu un plan de acțiune multi-anual, care să promoveze creștere economică și flexibilitate pentru țările aflate în curs de dezvoltare.
bg: Трябва да бъде приета програма за развитие на Г-20 с многогодишен план за действие, който да стимулира икономически растеж и гъвкавост за развиващите се страни.
lt: Būtina patvirtinti G20 plėtros darbotvarkę, kuri apimtų daugiametį veiklos planą, kuriuo būtų skatinamas ekonomikos augimas ir numatomos lanksčios sąlygos besivystančioms šalims.
lv: Ir jāpieņem G20 attīstības plāns ar daudzgadu rīcības programmu, kas atbalstīs attīstības valstu ekonomikas izaugsmi un elastību.
et: G20 arengukava tuleb vastu võtta koos mitmeaastase tegevuskavaga, millega edendataks arengumaade majanduse kasvu ja paindlikkust.