PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In this respect, however, the European Union has a very specific responsibility.
fr: À cet égard, l’Union européenne possède une responsabilité très spécifique.
de: Aber hier hat die Europäische Union eine ganz besondere Verantwortung.
es: A este respecto, sin embargo, la UE tiene una responsabilidad muy específica.
it: In tal senso, tuttavia, l’Unione europea ha una responsabilità molto specifica.
pt: A este respeito, no entanto, a União Europeia tem uma responsabilidade muito específica.
nl: De Europese Unie heeft in dit opzicht echter een zeer bijzondere verantwoordelijkheid.
da: Men her har EU et ganske særligt ansvar.
sv: I detta avseende har dock Europeiska unionen ett särskilt ansvar.
fi: Euroopan unionilla on tältä osin erityinen vastuu.
el: Από αυτήν την άποψη, ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μια πολύ συγκεκριμένη ευθύνη.
pl: W tym zakresie jednak Unia Europejska ponosi szczególną odpowiedzialność.
cs: V tomto ohledu nese však Evropská unie zcela zvláštní zodpovědnost.
sk: V tejto súvislosti však nesie Európska únia veľmi konkrétnu zodpovednosť.
sl: V tem pogledu pa ima Evropska unija zelo posebno odgovornost.
hu: E tekintetben azonban az Európai Uniót nagyon konkrét felelősség terheli.
ro: În acest sens, totuşi Uniunea Europeană are o responsabilitate specifică.
bg: В това отношение все пак Европейският съюз има съвсем конкретна отговорност.
lt: Tačiau Europos Sąjungos atsakomybė šiuo požiūriu labai konkreti.
lv: Tomēr šajā ziņā Eiropas Savienībai ir kāda ļoti konkrēta atbildība.
et: Euroopa Liidul on sel puhul aga väga spetsiifiline vastutus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We cannot have more Europe for less money.
fr: Nous ne pouvons pas avoir plus d’Europe pour moins d’argent.
de: Mit weniger Geld können wir nicht mehr Europa bekommen.
es: No podemos tener más Europa por menos dinero.
it: Non si può avere più Europa con meno fondi.
pt: Não podemos ter mais Europa por menos dinheiro.
nl: We kunnen niet meer Europa krijgen voor minder geld.
da: Vi kan ikke få mere Europa for færre penge.
sv: Vi kan inte få mer Europa för mindre pengar.
fi: Emme saa aikaan enempää eurooppalaisia toimia vähemmällä rahalla.
el: Δεν μπορούμε να έχουμε περισσότερη Ευρώπη με λιγότερα χρήματα.
pl: Nie uda nam się mieć więcej Europy za mniej pieniędzy.
cs: Nemůžeme mít více Evropy za méně peněz.
sk: Nemôžeme mať viac Európy za menej peňazí.
sl: Ne moremo imeti več Evrope za manj denarja.
hu: Nem lehet több Európánk kevesebb pénzből.
ro: Nu putem avea mai multă coeziune europeană cu bani mai puţini.
bg: Не можем да имаме повече Европа за по-малко пари.
lt: Negalime už mažesnius pinigus turėti daugiau Europos.
lv: Mēs nevaram izveidot varenāku Eiropu par lētāku naudu.
et: Vähema raha eest ei saa rohkem Euroopat.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Only too often, the Commission unexpectedly tables new proposals for the use of unused resources.
fr: Trop souvent, la Commission dépose à l’improviste de nouvelles propositions concernant l’utilisation des ressources inutilisées.
de: Nur zu häufig passiert es, dass die Kommission unerwartet neue Vorschläge für die Verwendung von ungenützten Mitteln vorbringt.
es: Con demasiada frecuencia, la Comisión presenta de forma inesperada nuevas propuestas para la utilización de recursos inutilizados.
it: Troppo spesso la Commissione presenta all’improvviso nuove proposte per l’utilizzo di risorse non impiegate.
pt: Não são poucas as vezes que a Comissão apresenta inesperadamente novas propostas para a afectação de recursos financeiros não utilizados.
nl: Het gebeurt maar al te vaak dat de Commissie onverwacht nieuwe voorstellen voor het gebruik van onbenutte middelen presenteert.
da: Alt for ofte stiller Kommissionen uventet nye forslag til anvendelse af ubrugte midler.
sv: Kommissionen lägger alltför ofta oväntat fram nya förslag till användning av oanvända resurser.
fi: Komissio tekee aivan liian usein uusia ehdotuksia jäljellä olevien varojen käytöstä.
el: Είναι εξαιρετικά σύνηθες για την Επιτροπή να υποβάλλει απρόσμενα νέες προτάσεις για την αξιοποίηση πόρων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.
pl: Komisja zbyt często niespodziewanie przedstawia nowe propozycje dotyczące zagospodarowania niewykorzystanych środków.
cs: Komise velice často nečekaně předkládá nové návrhy pro využití nepoužitých prostředků.
sk: Komisia príliš často neočakávane predkladá nové návrhy na použitie nevyužitých prostriedkov.
sl: Komisija prepogosto predlaga nove predloge glede porabe neporabljenih sredstev.
hu: Csakhogy túlságosan gyakran fordul elő, hogy a Bizottság váratlanul új javaslatokat terjeszt elő a fel nem használt források felhasználására.
ro: Prea adesea însă, Comisia prezintă pe neaşteptate noi propuneri de utilizare a resurselor neutilizate.
bg: Само че много често Комисията неочаквано поставя на обсъждане нови предложения за използването на неизползвани ресурси.
lt: Tik pernelyg dažnai Komisija netikėtai pateikia naujų pasiūlymų dėl nepanaudotų išteklių paskirties.
lv: Pārāk bieži Komisija negaidīti iesniedz izskatīšanai jaunus priekšlikumus, kā izmantot vēl neizlietotos līdzekļus.
et: Liiga tihti esitab komisjon ootamatult uusi ettepanekuid kasutamata vahendite kasutamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In the agricultural sector, it is particularly important to build up reserves.
fr: Dans le secteur agricole, il est particulièrement important de constituer des réserves.
de: Gerade im Agrarbereich ist es wichtig Reserven aufzubauen.
es: En el sector agrícola, es especialmente importante crear reservas.
it: Nel settore agricolo è particolarmente importante costituire delle riserve.
pt: No sector agrícola, é particularmente importante a constituição de reservas.
nl: Het is juist in de landbouwsector uitermate belangrijk dat er reserves worden opgebouwd.
da: I landbrugssektoren er det specielt vigtigt at opbygge reserver.
sv: I jordbrukssektorn är det särskilt viktigt att bygga upp reserver.
fi: Maatalouden alalla on erityisen tärkeää luoda varantoja.
el: Η δημιουργία αποθεματικών στον γεωργικό τομέα είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
pl: W sektorze rolnym tworzenie rezerw jest szczególnie ważne.
cs: V odvětví zemědělství je zvláště důležité vytvořit rezervy.
sk: V odvetví poľnohospodárstva je mimoriadne dôležité vytvárať rezervy.
sl: V kmetijskem sektorju je še zlasti pomembno oblikovati rezerve.
hu: A mezőgazdasági ágazatban különösen fontos a tartalékok képzése.
ro: În sectorul agricol, este deosebit de important să se constituie rezerve.
bg: В земеделието е изключително важно да се натрупват резерви.
lt: Žemės ūkio sektoriui ypač svarbu sukaupti atsargų.
lv: Lauksaimniecības nozarē rezervju veidošanai ir īpaši liela nozīme.
et: Põllumajandussektoris on reservide kogumine eriti tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Flexibility is important, but this should, in any case, be within the relevant policy area.
fr: La flexibilité est importante, mais cela devrait se trouver quoi qu’il en soit dans le domaine politique pertinent.
de: Flexibilität ist wichtig, aber jedenfalls innerhalb des jeweiligen Politikbereiches.
es: La flexibilidad es importante pero, en cualquier caso, debe ser dentro del área política pertinente.
it: La flessibilità è importante, ma in ogni caso deve essere attuata all’interno dello stesso settore politico.
pt: A flexibilidade é importante, mas deve ser sempre aplicada dentro do domínio de intervenção relevante.
nl: Flexibiliteit is belangrijk, maar dan wel binnen het betreffende beleidsterrein.
da: Fleksibilitet er vigtig, men det bør under alle omstændigheder ske inden for det pågældende politikområde.
sv: Det är viktigt med flexibilitet, men den ska finnas inom det relevanta politikområdet.
fi: Joustavuus on tärkeää, mutta sitä pitäisi harjoittaa ainoastaan asiaankuuluvalla politiikanalalla.
el: Η ευελιξία είναι σημαντική, αλλά θα πρέπει, εν πάση περιπτώσει, να εφαρμόζεται εντός του ίδιου τομέα πολιτικής.
pl: Elastyczność jest ważna, ale powinna być stosowana w obrębie danej polityki.
cs: Pružnost je důležitá, ale v každém případě by se měla uplatňovat v rámci příslušné politické oblasti.
sk: Flexibilita je dôležitá, ale mala by sa v každom prípade využívať v rámci príslušnej oblasti politiky.
sl: Prožnost je pomembna, vendar naj bi bila ta v vsakem primeru omejena na ustrezno področje politike.
hu: A rugalmasság fontos, de ennek minden esetben az érintett politikai területen belül kellene megvalósulnia.
ro: Flexibilitatea este importantă, însă aceasta ar trebui, în orice caz, să se aplice în domeniul respectiv.
bg: Гъвкавостта е важна, но следва при всички случаи да бъде прилагана в съответната област на политиката.
lt: Svarbu lankstumas, bet jis vis dėlto turėtų būti taikomas atitinkamos politikos srityje.
lv: Elastīgums ir svarīgs, tomēr tas jebkurā gadījumā nedrīkst pārsniegt konkrēto politikas jomu.
et: Paindlikkus on oluline, aga igal juhul peab paindlikkust olema asjaomase poliitikavaldkonna piires.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: At the same time, journalists revel in reporting that this involves EUR 60 billion.
fr: Au même moment, des journalistes révèlent que la somme concernée est de 60 milliards d’euros.
de: Gleichzeitig berichten Journalisten ausführlich darüber, dass hier 60 Mrd. EUR im Spiel sind.
es: Al mismo tiempo, los periodistas se deleitan en informar de que esto supone 60 000 millones de euros.
it: solo i giornalisti si riempiono la bocca dicendo che si tratta di 60 miliardi di euro.
pt: Ao mesmo tempo, os jornalistas comprazem-se em dizer que esta rubrica envolve 60 mil milhões de euros.
nl: Tegelijkertijd melden journalisten graag dat het hier gaat om 60 miljard euro.
da: Samtidig nyder journalisterne det virkelig at berette, at det drejer sig om 60 mia. EUR.
sv: Samtidigt rapporterar journalister hänfört att det här handlar om 60 miljarder euro.
fi: Samaan aikaan toimittajat ilkamoivat sillä, että tätä varten käytetään 60 miljardia euroa.
el: Ταυτόχρονα, οι δημοσιογράφοι τέρπονται να αναφέρουν ότι αφορά 60 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Jednocześnie dziennikarze upajają się doniesieniami, że chodzi tu o 60 miliardów euro.
cs: Zároveň novináři s libostí podávají zprávy o tom, že je do ní zahrnuto 60 miliard EUR.
sk: Novinári však s radosťou hovoria o tom, že ide o 60 miliárd.
sl: Obenem pa novinarji uživajo, ko poročajo, da to vključuje 60 milijard EUR.
hu: Ugyanakkor az újságírók előszeretettel beszélnek arról, hogy itt 60 milliárd euróról van szó.
ro: În acelaşi timp, jurnaliştii se bucură să raporteze că aceasta implică 60 de miliarde de euro.
bg: В същото време журналисти, вълнувайки се, докладват, че става дума за 60 млрд. евро.
lt: O žurnalistai skelbia, kad joje 60 mlrd. EUR.
lv: Tajā pašā laikā žurnālisti savos ziņojumos atklāj, ka šī pozīcija ietver 60 miljardus eiro.
et: Samal ajal tunnevad ajakirjanikud heameelt, et saavad öelda, et tegemist 60 miljardi euroga.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This 60 billion is a fixed upper limit.
fr: Ces 60 milliards sont un plafond fixe.
de: Bei diesen 60 Mrd. handelt es sich um die festgelegte Obergrenze.
es: Estos 60 000 millones son un límite fijado.
it: Questi 60 miliardi sono il limite massimo fissato.
pt: Estes 60 mil milhões são um limite máximo fixo.
nl: Deze 60 miljard is dus een vaste bovengrens.
da: Disse 60 mia. er en fast øvre grænse.
sv: Dessa 60 miljarder är en definitiv övre gräns.
fi: Tämä 60 miljardia on kiinteä yläraja.
el: Αυτά τα 60 δισεκατομμύρια αντιστοιχούν σε σταθερό ανώτατο όριο.
pl: Te 60 miliardów to nieprzekraczalny górny limit.
cs: Těchto 60 miliard je stanovená horní hranice.
sk: Týchto 60 miliárd je fixná horná hranica.
sl: Teh 60 milijard EUR je določena zgornja omejitev.
hu: Tehát ez a 60 milliárd egy rögzített fölső határ.
ro: Aceste 60 de miliarde reprezintă un plafon maxim fix.
bg: Тези 60 млрд. са фиксирана горна граница.
lt: Tie 60 mlrd. EUR – tai tvirtai nustatyta viršutinė riba.
lv: Šie 60 miljardi ir fiksēta augšējā robeža.
et: See 60 miljardit on fikseeritud ülempiir.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: We ought also to design new financial instruments.
fr: Nous devrions également concevoir de nouveaux instruments financiers.
de: Wir sollten darüber hinaus neue Finanzinstrumente schaffen.
es: También deberíamos diseñar nuevos instrumentos financieros.
it: Dobbiamo anche progettare nuovi strumenti finanziari.
pt: Deveríamos igualmente conceber novos instrumentos financeiros.
nl: We zouden ook nieuwe financiële instrumenten moeten ontwerpen.
da: Vi bør også udforme nye finansielle instrumenter.
sv: Vi bör också utforma nya finansiella instrument.
fi: Meidän pitäisi myös suunnitella uusia rahoitusvälineitä.
el: Δέον είναι επίσης να σχεδιάσουμε νέα χρηματοδοτικά μέσα.
pl: Powinniśmy też opracować nowe instrumenty finansowe.
cs: Musíme také vytvořit nové finanční nástroje.
sk: Mali by sme tiež navrhnúť nové finančné nástroje.
sl: Prav tako bi morali zasnovati nove finančne instrumente.
hu: Új pénzügyi eszközöket is ki kellene alakítanunk.
ro: De asemenea, ar trebui să creăm noi instrumente financiare.
bg: Трябва също така да разработим нови финансови инструменти.
lt: Be to, turėtume sukurti naujas finansines priemones.
lv: Mums ir jāveido jauni finanšu instrumenti.
et: Tuleks luua ka uusi finantsvahendeid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This, too, should form part of the common interinstitutional agreement on the budget based on the Treaty of Lisbon.
fr: Cela aussi devrait être fixé dans l’accord interinstitutionnel commun sur le budget sur la base du traité de Lisbonne.
de: Auch dies sollte Teil der gemeinsamen Interinstitutionellen Vereinbarung zum Haushalt auf der Grundlage des Lissabon-Vertrages werden.
es: Esto también debería formar parte de un acuerdo interinstitucional común sobre el presupuesto basado en el Tratado de Lisboa.
it: L’accordo comune interistituzionale sul bilancio basato sul trattato di Lisbona dovrebbe includere anche questi temi.
pt: Também isto deve fazer parte do acordo interinstitucional sobre o orçamento com base no Tratado de Lisboa.
nl: Ook dat moet onderdeel zijn van het gemeenschappelijk Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline op basis van het Verdrag van Lissabon.
da: Dette bør også være en del af den fælles tværinstitutionelle aftale om budgettet ifølge Lissabontraktaten.
sv: Detta bör också ingå i det gemensamma interinstitutionella avtalet om budgeten på grundval av Lissabonfördraget.
fi: Tämänkin olisi oltava osa yhteistä toimielinten välistä sopimusta Lissabonin sopimukseen perustuvasta talousarviosta.
el: Αυτό θα πρέπει, επίσης, να ενταχθεί στην κοινή διοργανική συμφωνία για τον προϋπολογισμό, η οποία ερείδεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας.
pl: To także powinno być częścią wspólnego porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie budżetu opartego na traktacie lizbońskim.
cs: Toto by také mělo být součástí společné interinstitucionální dohody o rozpočtu vycházející z Lisabonské smlouvy.
sk: Toto by tiež malo tvoriť súčasť medziinštitucionálnej dohody o rozpočte založenom na Lisabonskej zmluve.
sl: Tudi to mora biti del skupnega medinstitucionalnega sporazuma o proračunu na podlagi Lizbonske pogodbe.
hu: Ennek is részét kell képeznie a költségvetésre vonatkozó közös intézményközi megállapodásnak a Lisszaboni Szerződés alapján.
ro: Acest lucru ar trebui inclus în acordul interinstituţional comun privind bugetul bazat pe dispoziţiile Tratatului de la Lisabona.
bg: Това също трябва да формира част от общото междуинституционално споразумение по бюджета, базирано на Договора от Лисабон.
lt: Tai turėtų būti įtraukta į bendrą tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto, pagrįstą Lisabonos sutartimi.
lv: Arī šis jautājums ir jāietver uz Lisabonas līguma pamata veidotā kopējā iestāžu nolīgumā par budžetu.
et: Ka see peaks saama osaks institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarve asjus, mille alus on Lissaboni leping.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These measures certainly are necessary at the moment, so that we do not get into even greater financial difficulties in the future.
fr: Elles sont certainement nécessaires à l’heure actuelle pour nous éviter de connaître des difficultés financières encore plus grandes à l’avenir.
de: Diese Maßnahmen sind im Moment zweifelsohne erforderlich, damit wir in Zukunft nicht in noch größere finanzielle Schwierigkeiten geraten.
es: Estas medidas son sin duda necesarias en este momento para que no nos encontremos con dificultades financieras aun mayores en el futuro.
it: Sono strumenti al momento necessari per evitare che di incontrare difficoltà finanziarie ancora maggiori in futuro.
pt: É indiscutível que estas medidas são necessárias no momento actual, para que não entremos em dificuldades financeiras ainda maiores no futuro.
nl: Deze maatregelen zijn op dit moment hard nodig om nog grotere financiële problemen in de toekomst te voorkomen.
da: Disse foranstaltninger er bestemt nødvendige i øjeblikket, således at vi ikke kommer ud i endnu større finansielle vanskeligheder fremover.
sv: Dessa åtgärder är definitivt nödvändiga för tillfället, så att vi inte hamnar i ännu större finansiella svårigheter i framtiden.
fi: Nämä toimet ovat varmasti tarpeen tällä hetkellä, jotta emme joudu vieläkin suurempiin taloudellisiin vaikeuksiin tulevaisuudessa.
el: Η λήψη των εν λόγω μέτρων είναι ασφαλώς απαραίτητη επί του παρόντος, ούτως ώστε να μην αντιμετωπίσουμε ακόμα μεγαλύτερες χρηματοπιστωτικές δυσκολίες στο μέλλον.
pl: Działania te w chwili obecnej są na pewno niezbędne, by w przyszłości nie popaść w jeszcze większe tarapaty finansowe.
cs: Tato opatření jsou jistě nyní nutná k tomu, abychom se v budoucnu neocitli v ještě větších finančních obtížích.
sk: Tieto opatrenia sú v tejto chvíli určite potrebné na to, aby sme sa v budúcnosti nedostali do ešte väčších finančných ťažkostí.
sl: Ti ukrepi so zdaj zagotovo potrebni, da v prihodnje ne bomo zašli v še večje finančne težave.
hu: Ezek az intézkedések pillanatnyilag természetesen szükségesek, hogy a jövőben ne keveredjünk még súlyosabb pénzügyi nehézségekbe.
ro: Aceste măsuri sunt cu siguranţă necesare în acest moment, pentru a nu ne confrunta cu dificultăţi financiare mai mari în viitor.
bg: Тези мерки несъмнено са необходими в момента, за да не се озовем в дори по-големи финансови трудности за в бъдеще.
lt: Jos tikrai būtinos šiuo metu, kad ateityje mūsų finansinė padėtis netaptų dar sunkesnė.
lv: Šie pasākumi patlaban pilnīgi noteikti ir nepieciešami, lai mēs turpmāk nenonāktu pat vēl lielākās finanšu grūtībās.
et: Hetkel on need meetmed kindlasti vajalikud, et meil tulevikus veel suuremaid finantsprobleeme ei tekiks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Without fundamental changes to the European finance system, the measures we are now considering can only be of temporary help.
fr: Sans une modification fondamentale du système financier européen, les mesures que nous envisageons en ce moment ne pourront apporter qu’une aide temporaire.
de: Ohne grundlegende Änderungen am europäischen Finanzsystem werden die Maßnahmen, über die wir momentan nachdenken, nur vorübergehend Abhilfe schaffen können.
es: Sin cambios fundamentales al sistema financiero europeo, las medidas que ahora consideramos sólo serán una ayuda provisional.
it: Se non cambiamo in modo radicale il sistema finanziario europeo, le misure che stiamo prendendo in considerazione porteranno solamente un sollievo temporaneo.
pt: Sem alterações de fundo no sistema financeiro europeu, as medidas que estamos agora a discutir não serão mais do que uma ajuda temporária.
nl: Zonder fundamentele wijzigingen in het Europese financiële stelsel zijn de voorgestelde maatregelen slechts een lapmiddel.
da: Uden grundlæggende ændringer af den europæiske finansieringsordning kan de foranstaltninger, vi nu overvejer, kun være til midlertidig hjælp.
sv: Utan grundläggande förändringar av det europeiska finansiella systemet kan de åtgärder vi nu överväger bara bli en tillfällig hjälp.
fi: Nyt käsittelemillämme toimilla voidaan tarjota vain väliaikaista apua, jos Euroopan rahoitusjärjestelmään ei tehdä perusteellisia muutoksia.
el: Εάν δεν επέλθουν θεμελιώδεις αλλαγές στο σύστημα των οικονομικών της Ευρώπης, τα μέτρα που συζητούμε σήμερα θα προσφέρουν προσωρινή μόνο βοήθεια.
pl: Te działania, którymi się teraz zajmujemy, bez gruntownych zmian w systemie finansów europejskich, mogą być jedynie doraźną pomocą.
cs: Bez základní změny evropského finančního systému pomohou opatření, která nyní zvažujeme, jen dočasně.
sk: Bez základných zmien európskeho finančného systému budú opatrenia, ktoré teraz zvažujeme, len dočasnou pomocou.
sl: Brez temeljnih sprememb evropskega finančnega sistema so lahko ukrepi, ki jih zdaj preučujemo, le začasna pomoč.
hu: Az európai pénzügyi rendszer alapvető átalakítása nélkül az intézkedések, amelyeket most mérlegelünk, csak időlegesen segíthetnek.
ro: În lipsa unor schimbări fundamentale ale sistemului financiar european, măsurile pe care le avem acum în vedere ne pot fi de ajutor doar temporar.
bg: Без основни промени в европейската финансова система мерките, които сега разглеждаме, ще се окажат само временна помощ.
lt: Jei Europos finansų sistema nebus pakeista iš esmės, priemonės, kurias dabar svarstome, gali padėti tik laikinai.
lv: Neveicot visaptverošas izmaiņas Eiropas finanšu sistēmā, pasākumi, kurus mēs patlaban apsveram, palīdzēs tikai kādu laiku.
et: Ilma Euroopa finantssüsteemis põhjalike muutuste tegemiseta oleks kõne all olevatest meetmetest vaid ajutiselt kasu.