European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What we must do here in the European Union is to support the legacy of the Orange Revolution and our common shared democratic values with Ukraine.
fr: La tâche de l’Union européenne est de défendre ici l’héritage de la Révolution orange ainsi que les valeurs démocratiques communes que nous partageons avec l’Ukraine.
de: Was wir hier in der Europäischen Union tun müssen, ist, das Erbe der Orangenen Revolution und unsere gemeinsamen demokratischen Werte, die wir mit der Ukraine teilen, zu erhalten.
es: Lo que tenemos que hacer aquí en la Unión Europea es apoyar el legado de la revolución naranja y nuestros valores democráticos comunes que compartimos con Ucrania.
it: All’interno dell’Unione europea dobbiamo sostenere il lascito della rivoluzione arancione e i nostri valori democratici condivisi con l’Ucraina.
pt: O que nós, aqui na União Europeia, devemos fazer é apoiar o legado da Revolução Laranja e os valores democráticos comuns que partilhamos com a Ucrânia.
nl: In de Europese Unie moeten we de nalatenschap van de Oranjerevolutie en onze gemeenschappelijke democratische waarden met Oekraïne steunen.
da: Vores opgave her i EU er at støtte arven fra den orange revolution og de fælles demokratiske værdier, vi deler med Ukraine.
sv: Det vi måste göra här i Europeiska unionen är att stödja arvet från den orangea revolutionen och våra demokratiska värderingar som vi delar med Ukraina.
fi: Täällä Euroopan unionissa meidän on tuettava Oranssin vallankumouksen perintöä ja Ukrainan kanssa yhteisesti jakamiamme arvoja.
el: Εκείνο που πρέπει να κάνουμε εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι να υποστηρίξουμε την κληρονομιά της Πορτοκαλί Επανάστασης και τις κοινές μας δημοκρατικές αξίες με την Ουκρανία.
pl: Tym, czym powinniśmy się zająć w Unii Europejskiej, jest wspieranie spuścizny pomarańczowej rewolucji i naszych wspólnych z Ukrainą wartości demokratycznych.
cs: Na nás v Evropské unii je, abychom podporovali odkaz oranžové revoluce a společně sdílené demokratické hodnoty s Ukrajinou.
sk: My, tu v Európskej únii, musíme podporovať najmä odkaz Oranžovej revolúcie, ako aj naše spoločné demokratické hodnoty s Ukrajinou.
sl: V Evropski uniji moramo podpreti zapuščino oranžne revolucije in skupne demokratične vrednote, ki si jih delimo z Ukrajino.
hu: Amit nekünk itt, az Európai Unióban tennünk kell, az az, hogy támogatjuk a narancsos forradalom örökségét és Ukrajnával közös demokratikus értékeinket.
ro: Ceea ce trebuie să facem aici în Uniunea Europeană este să sprijinim moştenirea revoluţiei portocalii şi valorile noastre democratice comune cu Ucraina.
bg: Това, което трябва да направим тук, в Европейския съюз, е да подкрепяме наследството от Оранжевата резолюция и нашите общи демократични ценности с Украйна.
lt: Mes Europos Sąjungoje turime remti Oranžinės revoliucijos palikimą ir bendras demokratines vertybes su Ukraina.
lv: Tas, kas mums šeit, Eiropas Savienībā, ir jādara,— ir jāatbalsta Oranžās revolūcijas mantojums un mūsu ar Ukrainu kopīgās demokrātiskās vērtības.
et: Meie siin Euroopa Liidus peame toetama oranži revolutsiooni pärandit ja Ukrainaga jagatavaid ühiseid demokraatlikke väärtusi.