European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted for the European Parliament Resolution on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the Danfoss Group from Denmark because I believe that mobilising the EGF is an absolute must during the current economic crisis.
fr: J’ai voté pour la résolution du Parlement européen sur la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en faveur du groupe Danfoss au Danemark parce que je pense que mobiliser le FEM est une nécessité absolue pendant la crise économique actuelle.
de: Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für den dänischen Danfoss-Konzern gestimmt, weil ich glaube, dass dies angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise ein absolutes Muss ist.
es: He votado a favor de la resolución del Parlamento Europeo sobre la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) para el Grupo Danfoss de Dinamarca, ya que considero que movilizar el FEAG es un deber imperativo durante la actual crisis económica.
it: Ho votato a favore della risoluzione del Parlamento europeo sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) per il gruppo Danfoss danese perché ritengo che mobilitare il FEG sia un imperativo assoluto durante l’attuale crisi economica.
pt: Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu sobre a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) para o Grupo Danfoss da Dinamarca porque penso que mobilizar o FEG é uma necessidade absoluta durante a actual crise económica.
nl: Ik heb gestemd voor de resolutie van het Europees Parlement betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) voor de Danfoss-groep uit Denemarken, omdat ik van mening ben dat gebruik van het EFG absoluut noodzakelijk is tijdens de huidige economische crisis.
da: Jeg stemte for Europa-Parlamentets beslutning om at anvende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) for Danfosskoncernen fra Danmark, fordi jeg mener, at det er vigtigt at anvende EGF under den nuværende økonomiske krise.
sv: Jag röstade för Europaparlamentets resolution om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EFG) för Danfosskoncernen från Danmark, eftersom jag tror det är absolut nödvändigt att utnyttja EFG under den nuvarande ekonomiska krisen.
fi: Äänestin Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) käyttöönottoa Danfoss Groupin hyväksi Tanskassa koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman puolesta, koska katson, että EGR:n käyttöönotto on ehdoton välttämättömyys nykyisen talouskriisin aikana.
el: Υπερψήφισα το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για τον όμιλο Danfoss της Δανίας, διότι πιστεύω ότι η κινητοποίηση του ΕΤΠ είναι απολύτως απαραίτητη κατά τη σημερινή οικονομική κρίση.
pl: Głosowałam za przyjęciem rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) na rzecz Grupy Danfoss z Danii, ponieważ uważam, że uruchamianie środków z EFG jest bezwzględnie konieczne w czasach obecnego kryzysu gospodarczego.
cs: Hlasovala jsem pro usnesení Evropského parlamentu o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) pro skupinu Danfoss Group z Dánska, jelikož se domnívám, že uvolňování prostředků z EFG je za současné ekonomické krize absolutní nutností.
sk: Hlasovala som za uznesenie Európskeho parlamentu o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) pre skupinu Danfoss Group z Dánska, lebo sa domnievam, že mobilizácia fondu EGF je počas súčasnej hospodárskej krízy absolútne nevyhnutná.
sl: Glasovala sem za resolucijo Evropskega parlamenta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) za Skupino Danfoss iz Danske, ker verjamem, da je uporaba sredstev ESPG absolutno nujna v sedanji gospodarski krizi.
hu: Én megszavaztam az Európai Parlament állásfoglalását az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak (EGAA) a dániai Danfoss Csoport alkalmazottjai általi igénybevételéről, mert úgy vélem, hogy az EGAA igénybevétele nélkülözhetetlen a jelenlegi gazdasági válság idején.
ro: Am votat pentru Rezoluția Parlamentului European privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (FEG) în ceea ce privește Grupul Danfoss din Danemarca, deoarece consider că mobilizarea FEG este absolut necesară în această perioadă de criză economică.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно мобилизирането на средства от ЕФПГ за Danfoss Group от Дания, защото смятам, че мобилизирането на ЕФПГ е абсолютно задължително по време на сегашната икономическа криза.
lt: Balsavau už Europos Parlamento rezoliuciją dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) lėšų panaudojimo „Danfoss Group“ įmonėms Danijoje, nes manau, kad naudoti EGF lėšas per dabartinę ekonomikos krizę yra tiesiog privaloma.
lv: . Balsoju par Eiropas Parlamenta rezolūciju par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda (EGF) līdzekļu mobilizāciju “Danfoss Group” vajadzībām Dānijā, jo uzskatu, ka EGF līdzekļu mobilizācija pašreizējās ekonomikas krīzes apstākļos ir absolūti nepieciešama.
et: Ma hääletasin Taani Danfoss Groupi toetuseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist käsitleva Euroopa Parlamendi resolutsiooni poolt, sest minu arvates on selle fondi kasutamine praeguse majanduskriisi ajal hädavajalik.