PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: As we are all aware, this can only be achieved if we have an effective penal system.
fr: Comme nous en avons tous conscience, nous ne pouvons y parvenir qu’à condition de disposer d’un système pénal efficace.
de: Das kann natürlich, wie wir alle wissen, nur mit einem wirksamen Strafsystem erreicht werden.
es: Como todos sabemos, para lograrlo se requiere un sistema penal eficaz.
it: Come tutti sappiamo, tale obiettivo può essere raggiunto solamente se disponiamo di un regime sanzionatorio efficace.
pt: Como é do conhecimento de todos, isto só pode ser alcançado com um sistema penal eficaz.
nl: We weten allemaal dat we dit alleen maar kunnen bereiken met een doelmatig stelsel van straffen.
da: Som vi udmærket er klar over, kan det kun ske ved hjælp af et effektivt straffesystem.
sv: Som vi alla vet kan detta enbart uppnås om vi har ett effektivt sanktionssystem.
fi: Kuten kaikki tiedämme, tähän voidaan päästä ainoastaan tehokkaan rangaistusjärjestelmän avulla.
el: Όπως όλοι γνωρίζουμε, αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν διαθέτουμε ένα αποτελεσματικό ποινικό σύστημα.
pl: Jak wszyscy wiemy, można to osiągnąć jedynie wtedy, gdy będziemy mieli skuteczny system sankcji.
cs: Všichni si uvědomujeme, že toho lze dosáhnout jen s účinným trestním systémem.
sk: Ako si všetci uvedomujeme, možno to dosiahnuť iba pomocou účinného systému sankcií.
sl: Kot se vsi zavedamo, lahko to dosežemo le, če imamo učinkovit sistem kaznovanja.
hu: Amint azt mindannyian tudjuk, ez csak egy hatékony büntetési rendszerrel érhető el.
ro: După cum ştim cu toţii, acest lucru poate fi realizat doar dacă există un sistem penal eficient.
bg: Както всички знаем, това може да бъде постигнато само ако имаме ефективна наказателна система.
lt: Kaip visi žinome, tai galima įgyvendinti tik įdiegus veiksmingą sankcijų sistemą.
lv: Kā mēs visi zinām, to var panākt vienīgi ar efektīvu sodu sistēmu.
et: Nagu me kõik teame, on seda võimalik saavutada üksnes juhul, kui on olemas tõhus karistussüsteem.
European Parliament speech sentence — 2010-05-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is therefore essential to bring about an exchange of information, and this be based in the Commission.
fr: Il importe dès lors de mettre en place un échange d’information et de veiller à ce qu’il soit basé au sein de la Commission.
de: Es ist daher wesentlich, Informationsaustausch zu betreiben, und dieser müsste bei der Kommission angesiedelt sein.
es: Por ello es indispensable llevar a cabo un intercambio de información y que esté tenga lugar en la Comisión.
it: E’ pertanto essenziale promuovere uno scambio di informazioni che passi attraverso la Commissione.
pt: É, por conseguinte, essencial proceder à troca de informação, tendo por base a Comissão.
nl: Daarom is het belangrijk dat er een uitwisseling van informatie plaatsvindt, en dat is een taak voor de Commissie.
da: Det er derfor afgørende at sikre udveksling af information med udgangspunkt i Kommissionen.
sv: Därför är det mycket viktigt att få till stånd ett informationsutbyte, och att det sker i kommissionen.
fi: Näin ollen on tärkeää harjoittaa tiedonvaihtoa, ja sen on tapahduttava komission alaisuudessa.
el: Συνεπώς, είναι σημαντικό να επιτευχθεί ανταλλαγή πληροφοριών, και αυτό πρέπει να έχει τη βάση του στην Επιτροπή.
pl: Konieczne jest zatem doprowadzenie do wymiany informacji, która powinna być oparta na strukturach Komisji.
cs: Je tedy nesmírně důležité zavést výměnu informací, a ta by samozřejmě měla vycházet z Komise.
sk: Z tohto dôvodu je nevyhnutné dosiahnuť výmenu informácií a mala by prebiehať v Komisii.
sl: Zato je bistveno, da sprožimo zamenjavo informacij, kar naj ima osnovo pri Komisiji.
hu: Ezért rendkívül fontos az információcsere elindítása, amelyet a Bizottság keretein belül kellene megvalósítani.
ro: Prin urmare, este esenţial să se realizeze un schimb de informaţii, a cărui bază să fie în Comisie.
bg: Затова е от съществено значение да организираме обмен на информация, управляван от Комисията.
lt: Todėl labai svarbu skatinti keistis informacija ir kad tai būtų nuspręsta Komisijoje.
lv: Tādēļ liela nozīme ir informācijas apmaiņai, kas ir jānodrošina Komisijai.
et: Seetõttu on oluline alustada teabevahetust ja see peab toimuma komisjonis.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The European Parliament has greater power, and the European Union has boosted its standing both externally and internally.
fr: Le Parlement européen dispose de compétences accrues, et l’Union européenne a renforcé sa position tant au niveau extérieur qu’intérieur.
de: Das Europäische Parlament hat mehr Macht, und die Europäische Union genießt sowohl nach außen als auch nach innen ein höheres Ansehen.
es: El Parlamento Europeo tiene mayor poder, y la Unión Europea ha aumentado su prestigio tanto interno como externo.
it: Il Parlamento europeo è dotato di maggiori poteri, e l’Unione europea ha rafforzato la propria posizione a livello sia esterno sia interno.
pt: O Parlamento Europeu tem mais poder e a União Europeia reforçou a sua posição externa e interna.
nl: Het Europees Parlement heeft ruimere bevoegdheden gekregen en de Europese Unie heeft aan prestige gewonnen, zowel intern als extern.
da: Europa-Parlamentet har større magt, og EU har styrket sin position både internt og eksternt.
sv: Europaparlamentet har fått ökade befogenheter och Europeiska unionen har stärkt sin ställning både externt och internt.
fi: Euroopan parlamentilla on enemmän valtaa ja Euroopan unionin asema on vahvistunut sekä ulkoisesti että sisäisesti.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει μεγαλύτερη εξουσία, και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ενισχύσει τη θέση της τόσο σε εξωτερικό όσο και σε εσωτερικό επίπεδο.
pl: Większe kompetencje ma Parlament Europejski, a Unia Europejska wzmocniła swoją pozycję zarówno zewnętrznie, jak i wewnętrznie.
cs: Evropský parlament má větší pravomoci a Evropská unie posílila své vystupování navenek i směrem dovnitř.
sk: Európsky parlament má väčšie právomoci a Európska únia posilnila svoje vystupovanie navonok i smerom dovnútra.
sl: Evropski parlament ima večje pristojnosti, Evropska unija pa je utrdila svoj položaj tako zunaj kot znotraj.
hu: Az Európai Parlament hatásköre kibővült; az Európai Unió megerősítette mind külső, mind belső pozícióját.
ro: Parlamentul European deţine acum puteri sporite, iar Uniunea Europeană şi-a întărit poziţia atât pe plan intern, cât şi extern.
bg: Европейският парламент има повече правомощия, а Европейският съюз подобри позицията си както в международен, така и във вътрешен план.
lt: Europos Parlamentas turi daugiau galių, o Europos Sąjungos padėtis sutvirtėjo tiek už jos ribų, tiek viduje.
lv: Eiropas Parlamentam ir lielāka vara, un Eiropas Savienība ir uzlabojusi savu stāvokli gan ārlietu, gan iekšlietu jomā.
et: Euroopa Parlamendil on suurem pädevus ja Euroopa Liit on tugevdanud parlamendi positsiooni nii väliselt kui ka sisemiselt.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: For the first time in the history of democracy, the citizens of a number of countries have the right to influence events on a supranational level.
fr: Pour la première fois dans l’histoire de la démocratie, les citoyens de nombreux pays ont le droit d’influencer les événements à un niveau supranational.
de: Zum ersten Mal in der Geschichte der Demokratie haben die Bürgerinnen und Bürger mehrerer Länder das Recht, die Ereignisse auf supranationaler Ebene zu beeinflussen.
es: Por primera vez en la historia de la democracia, los ciudadanos de una serie de países tienen derecho a influir en los acontecimientos a escala supranacional.
it: Per la prima volta nella storia della democrazia, i cittadini di numerosi paesi hanno il diritto di influire sugli eventi a livello sovranazionale.
pt: Pela primeira vez na história da democracia, os cidadãos de um grupo de países têm o direito de influenciar os acontecimentos a nível supranacional.
nl: Voor het eerst in de geschiedenis van de democratie hebben de burgers van meerdere landen het recht om situaties op een supranationaal niveau te beïnvloeden.
da: For første gang i demokratiets historie har borgerne i en række lande ret til at påvirke begivenhederne på et overstatsligt plan.
sv: För första gången i demokratins historia har medborgarna i ett antal länder rätt att påverka händelserna på överstatlig nivå.
fi: Ensimmäisen kerran demokratian historiassa useiden maiden kansalaisilla on oikeus vaikuttaa tapahtumiin ylikansallisella tasolla.
el: Για πρώτη φορά στην ιστορία της δημοκρατίας, οι πολίτες αρκετών χωρών έχουν το δικαίωμα να επηρεάζουν γεγονότα σε υπερεθνικό επίπεδο.
pl: Po raz pierwszy w historii demokracji obywatele wielu krajów mają prawo wpływać na wydarzenia na szczeblu ponadnarodowym.
cs: Poprvé v dějinách demokracie mají občané řady zemí právo ovlivňovat události na nadnárodní úrovni.
sk: Po prvýkrát v dejinách demokracie majú občania viacerých krajín právo ovplyvňovať dianie nadnárodne.
sl: Prvič v zgodovini demokracije imajo državljani veliko držav pravico, da vplivajo na dogodke na nadnacionalni ravni.
hu: A demokrácia történelmében először, több országban jogot szereztek az állampolgárok arra, hogy nemzetek feletti szinten befolyásolják az eseményeket.
ro: Pentru prima dată în istoria democraţiei, cetăţenii mai multor state au dreptul de a influenţa evenimentele, la nivel supranaţional.
bg: За първи път в историята на демокрацията гражданите на редица държави имат правото да оказват влияние върху събития на наднационално равнище.
lt: Pirmą kartą demokratijos istorijoje daugelio šalių piliečiai turi teisę daryti įtaką už savo šalies ribų.
lv: Pirmo reizi demokrātijas vēsturē vairāku valstu pilsoņiem ir tiesības ietekmēt notikumus starpvalstiskā līmenī.
et: Esimest korda demokraatia ajaloos on mitme riigi kodanikel õigus mõjutada rahvusvahelisel tasandil toimuvat.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The entry into force of the Treaty of Lisbon has a specific financial impact on some European institutions.
fr: L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a une incidence financière déterminée sur certaines institutions européennes.
de: Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon hat für einige Gemeinschaftsorgane konkrete finanzielle Auswirkungen.
es: La entrada en vigor del Tratado de Lisboa tiene un impacto financiero concreto en algunas instituciones europeas.
it: L’entrata in vigore del trattato di Lisbona esercita un impatto finanziario specifico su talune istituzioni europee.
pt: A entrada em vigor do Tratado de Lisboa tem um impacto financeiro específico sobre algumas instituições europeias.
nl: De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft bepaalde financiële gevolgen voor enkele Europese instellingen.
da: Lissabontraktatens ikrafttræden har en særlig finansiel indflydelse på nogle EU-institutioner.
sv: Ikraftträdandet av Lissabonfördraget får specifika ekonomiska konsekvenser för några europeiska institutioner.
fi: Lissabonin sopimuksen voimaantulo vaikuttaa taloudellisesti erityisesti tiettyihin Euroopan unionin toimielimiin.
el: Η θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας έχει συγκεκριμένο οικονομικό αντίκτυπο σε ορισμένα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
pl: Wejście w życie traktatu lizbońskiego ma konkretny wpływ finansowy na niektóre europejskie instytucje.
cs: Vstup Lisabonské smlouvy v platnost má určitý finanční vliv na některé evropské orgány.
sk: Nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy má určitý finančný vplyv na niektoré európske inštitúcie.
sl: Uveljavitev Lizbonske pogodbe ima poseben finančni vpliv na nekatere evropske ustanove.
hu: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése konkrétan kihat néhány európai intézmény pénzügyi helyzetére.
ro: Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona are un impact financiar special asupra unor instituţii europene.
bg: Влизането в сила на Договора от Лисабон има специфично финансово влияние върху някои европейски институции.
lt: Lisabonos sutarties įsigaliojimas daro aiškų finansinį poveikį kai kurioms Europos institucijoms.
lv: Lisabonas līguma stāšanās spēkā īpaši ietekmē vairākas Eiropas Savienības iestādes finansiālā ziņā.
et: Lissaboni lepingu jõustumisel on mõnele Euroopa institutsioonile konkreetne rahaline mõju.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The Treaty of Lisbon has a direct or indirect effect on all of the European Parliament’s services.
fr: Le traité de Lisbonne a une incidence directe ou indirecte sur l’ensemble des services du Parlement européen.
de: Der Vertrag von Lissabon betrifft direkt oder indirekt sämtliche Dienststellen des Europäischen Parlaments.
es: El Tratado de Lisboa tiene un efecto directo o indirecto en todos los servicios del Parlamento Europeo.
it: Il trattato di Lisbona produce un’efficacia indiretta su tutti i servizi del Parlamento europeo.
pt: O Tratado de Lisboa tem um efeito directo ou indirecto sobre todos os serviços do Parlamento Europeu.
nl: Het Verdrag van Lissabon heeft direct of indirect gevolgen voor alle diensten van het Europees Parlement.
da: Lissabontraktaten har en direkte eller indirekte indflydelse på alle Europa-Parlamentets tjenester.
sv: Lissabonfördraget påverkar direkt eller indirekt samtliga Europaparlamentets tjänster.
fi: Lissabonin sopimus vaikuttaa suoraan tai välillisesti kaikkiin Euroopan parlamentin yksiköihin.
el: Η Συνθήκη της Λισαβόνας έχει άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο σε όλες τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Traktat lizboński ma bezpośredni lub pośredni wpływ na wszystkie służby Parlamentu Europejskiego.
cs: Lisabonská smlouva má přímý, či nepřímý vliv na všechny útvary Evropského parlamentu.
sk: Lisabonská zmluva má priamy alebo nepriamy vplyv na všetky útvary Európskeho parlamentu.
sl: Lizbonska pogodba neposredno ali posredno vpliva na vse službe Evropskega parlamenta.
hu: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése – közvetve vagy közvetlenül – hatást gyakorol az Európai Parlament valamennyi szolgálatára.
ro: Tratatul de la Lisabona are un efect direct sau indirect asupra tuturor serviciilor Parlamentului European.
bg: Договорът от Лисабон оказва пряко и косвено влияние върху всички служби на Европейския парламент.
lt: Lisabonos sutartis turi tiesioginį ar netiesioginį poveikį visoms Europos Parlamento tarnyboms.
lv: Lisabonas līgums tieši vai netieši ietekmē visus Eiropas Parlamenta dienestus.
et: Lissaboni leping mõjutab otseselt või kaudselt kõiki Euroopa Parlamendi teenistusi.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In the conciliation proceedings with the Presidency of the European Parliament, we managed to find EUR 4 million.
fr: Lors de la procédure de conciliation avec la présidence du Parlement européen, nous sommes parvenus à trouver 4 millions d’euros.
de: Im Vermittlungsverfahren mit der Präsidentschaft des Europäischen Parlaments konnten wir uns auf 4 Millionen EUR einigen.
es: En los procedimientos de concertación con la Presidencia del Parlamento Europeo, hemos conseguido encontrar cuatro millones de euros.
it: Nel corso della procedura di conciliazione con la Presidenza del Parlamento europeo, siamo riusciti a reperire 4 milioni di euro.
pt: Nos trabalhos de conciliação com a Presidência do Parlamento Europeu, conseguimos encontrar 4 milhões de euros.
nl: Tijdens de bemiddelingsprocedure met het Presidium van het Europees Parlement zijn we erin geslaagd 4 miljoen euro vrij te maken.
da: I mæglingsprocedurerne med Europa-Parlamentets formandskab lykkedes det os at finde 4 mio. EUR.
sv: I förlikningsförfarandet med Europaparlamentets ordförandeskap lyckades vi finna 4 miljoner euro.
fi: Euroopan parlamentin puheenjohtajiston kanssa käydyissä sovittelumenettelyissä onnistuimme löytämään 4 miljoonaa euroa.
el: Κατά τις διαδικασίες συνδιαλλαγής με την Προεδρία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατορθώσαμε να βρούμε 4 εκατομμύρια ευρώ.
pl: W postępowaniu pojednawczym z prezydencją Parlamentu Europejskiego udało nam się uzyskać 4 miliony euro.
cs: V průběhu dohodovacího řízení s předsednictvem Evropského parlamentu se nám podařilo nalézt 4 miliony EUR.
sk: Pri zmierovacích konaniach s Predsedníctvom Európskeho parlamentu sa nám podarilo nájsť 4 milióny EUR.
sl: V spravnem postopku s predsedstvom Evropskega parlamenta smo uspeli najti 4 milijone EUR.
hu: Az Európai Parlament elnökségével folytatott egyeztetési eljárások folyamán 4 millió eurót sikerült találtunk.
ro: În cadrul procedurilor de conciliere cu Preşedinţia Parlamentului European am reuşit să găsim 4 milioane de euro.
bg: При помирителните заседания с председателството на Европейския парламент успяхме да намерим 4 млн. евро.
lt: Taikinimo su Europos Parlamento vadovybe procese mums pavyko rasti 4 mln. EUR.
lv: Saskaņošanas sanāksmē ar Eiropas Parlamenta Prezidiju mums izdevās atrast EUR 4 miljonus.
et: Euroopa Parlamendi presidentuuriga peetud lepitusmenetluses õnnestus meil leida neli miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: This is the challenge for us, the European Parliament, just as it is for other European institutions.
fr: C’est le défi qui attend le Parlement européen ainsi que les autres institutions européennes.
de: Darin liegt für uns als Europäisches Parlament die Herausforderung, genauso wie für andere Gemeinschaftsorgane.
es: Ese es el reto para nosotros, para el Parlamento Europeo, y también para otras instituciones europeas.
it: E’ questa la sfida per noi del Parlamento europeo, che coincide con quella delle altre istituzioni europee.
pt: É esse o desafio que se põe ao Parlamento Europeu e às outras instituições europeias.
nl: Ook voor ons, het Europees Parlement, is het een uitdaging, evenals voor de andere Europese instellingen.
da: Det er udfordringen for os i Europa-Parlamentet såvel som for andre EU-institutioner.
sv: Det är vår – Europaparlamentets – utmaning precis som det är för de övriga europeiska institutionerna.
fi: Tämä on haaste myös meille Euroopan parlamentissa, aivan kuten muillekin eurooppalaisille toimielimille.
el: Αυτό αποτελεί πρόκληση για εμάς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως ακριβώς και για άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
pl: Jest to wyzwanie zarówno dla nas, Parlamentu Europejskiego, jak i innych instytucji europejskich.
cs: To je výzva i pro nás, Evropský parlament, stejně jako pro ostatní evropské orgány.
sk: Je to výzva aj pre nás, Európsky parlament, rovnako ako pre ostatné európske inštitúcie.
sl: To je izziv za nas, Evropski parlament, kot tudi za druge evropske ustanove.
hu: Mi is ezzel a kihívással nézünk szembe itt, az Európai Parlamentben, csak úgy, mint a többi európai intézményben.
ro: Aceasta este o provocare pentru noi, Parlamentul European, la fel cum este şi pentru alte instituţii europene.
bg: Това е предизвикателството за нас – Европейския парламент – точно както и за всички останали европейски институции.
lt: Mums, Europos Parlamentui, šis išbandymas tenka kaip ir kitoms Europos institucijoms.
lv: Tas ir mūsu — Eiropas Parlamenta — un tāpat arī citu Eiropas Savienības iestāžu uzdevums.
et: See on meie – Euroopa Parlamendi – ja ka teiste Euroopa Liidu institutsioonide ees seisev katsumus.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: As rapporteur for the 2011 budget, I will reflect the majority position, although I will also set out my own green position.
fr: En tant que rapporteure pour le budget 2011, je vais exprimer la position de la majorité tout en faisant valoir ma position personnelle d’écologiste.
de: Als Berichterstatterin für den Haushalt 2011 gebe ich die Mehrheitsposition wieder, ich werde aber auch meine grüne Position noch darlegen.
es: Como ponente para el presupuesto de 2011, voy a reflejar la posición mayoritaria aunque también dejaré clara mi propia posición como verde.
it: Quale relatrice per il bilancio 2011, riporterò la posizione della maggioranza, anche se illustrerò anche la mia posizione di Verde.
pt: Como relatora do orçamento de 2011, reflectirei a posição da maioria, contudo, mas definirei também a minha posição enquanto ecologista.
nl: Als rapporteur voor de begroting 2011 zal ik het standpunt van de meerderheid weergeven, hoewel ik ook mijn eigen groene standpunt uiteen zal zetten.
da: Som ordfører for 2011-budgettet vil jeg afspejle flertallets holdning, skønt jeg også vil fremlægge min egen grønne holdning.
sv: Som föredragande för 2011 års budget kommer jag att stödja majoritetsståndpunkten, även om jag också kommer att ge uttryck för min egen gröna ståndpunkt.
fi: Vuoden 2011 talousarvion esittelijänä edustan enemmistön kantaa, vaikka aion esittää myös oman vihreän kantani.
el: Ως εισηγήτρια του προϋπολογισμού για το 2011, θα εκφράσω τη θέση της πλειοψηφίας, αν και θα διατυπώσω και τη δική μου πράσινη θέση.
pl: Jako sprawozdawczyni zajmująca się budżetem na rok 2011 będę mówić o stanowisku większości, ale wspomnę także o moim własnym ekologicznym stanowisku.
cs: Jakožto zpravodajka pro rozpočet na rok 2011 budu brát v úvahu většinové stanovisko, i když chci rovněž vyložit své vlastní „zelené“ stanovisko.
sk: Ako spravodajkyňa pre rozpočet na rok 2011 vyjadrím stanovisko väčšiny, hoci uvediem aj svoje vlastné stanovisko.
sl: Kot poročevalka za proračun za leto 2011 bom predstavila stališče večine, izpostavila pa bom tudi svoje lastno „zeleno“ stališče.
hu: A 2011. évi költségvetés előadójaként a többség álláspontját képviselem, ugyanakkor azonban a magam zöld álláspontját is bemutatom.
ro: În calitate de raportoare pentru bugetul pe 2011, voi prezenta poziţia majorităţii, în ciuda faptului că o voi menţiona şi pe a mea, care este, de altfel, poziţia verzilor.
bg: Като докладчик за бюджета за 2011 г. ще се спра на позицията на мнозинството, макар че ще очертая и собствената си „зелена“ позиция.
lt: Kaip pranešėja dėl 2011 m. biudžeto, apibrėšiu daugumos, taip pat ir Žaliųjų frakcijos poziciją.
lv: Kā ziņojuma sagatavotāja par 2011. gada budžetu es paudīšu vairākuma nostāju, tomēr es izklāstīšu arī savu — Zaļo grupas deputātes — viedokli.
et: 2011. aasta eelarve raportöörina kajastan enamuse seisukohta, kuid toon välja ka roheliste fraktsiooni enda seisukoha.