European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Very few NATO members meet the 2% criteria for defence expenditure and the Alliance has not conducted serious military exercises for more than one decade.
fr: Très peu de membres de l’OTAN respectent le critère des 2 % de dépenses en matière de défense et l’Alliance n’a procédé à aucun exercice militaire sérieux depuis plus de dix ans.
de: Sehr wenige NATO-Mitglieder erfüllen das 2-%-Kriterium für Verteidigungsausgaben, und das Bündnis hat seit über einem Jahrzehnt keine ernsthaften Militärübungen durchgeführt.
es: Muy pocos miembros de la OTAN cumplen el criterio del 2 % para gastos de defensa y la Alianza no ha llevado a cabo maniobras militares importantes en más de una década.
it: Pochissimi membri della NATO ottemperano al criterio del 2 per cento sulla spesa per la difesa e l'Alleanza non conduce esercitazioni militari serie da oltre dieci anni.
pt: Muito poucos membros da NATO cumprem o critério de 2% para as despesas com defesa e já há mais de uma década que a Aliança não realiza exercícios militares importantes.
nl: Heel weinig NAVO-leden voldoen aan het criterium van 2 procent defensie-uitgaven, en de alliantie heeft al meer dan een decennium geen serieuze militaire oefeningen meer gehouden.
da: Meget få NATO-medlemmer opfylder kravet om 2 % til forsvarsudgifter, og alliancen har i mere end 10 år ikke gennemført seriøse militærøvelser.
sv: Mycket få Nato-medlemmar uppfyller kriterierna om 2 procent av försvarsutgifterna, och alliansen har inte genomfört några seriösa militära övningar på mer än ett decennium.
fi: Vain harvat Naton jäsenet täyttävät puolustusmenoja koskevan kahden prosentin kriteerin, eikä liittokunta ole järjestänyt sotaharjoituksia yli kymmeneen vuoteen.
el: Πολύ λίγα μέλη του ΝΑΤΟ ικανοποιούν το κριτήριο του 2% για τις αμυντικές δαπάνες και η συμμαχία δεν έχει διεξαγάγει σοβαρές στρατιωτικές ασκήσεις για περισσότερο από μία δεκαετία.
pl: Bardzo nieliczni członkowie NATO osiągają próg 2 % w obszarze wydatków na obronę, a od ponad dziesięciu lat Sojusz nie prowadzi poważnych ćwiczeń wojskowych.
cs: Jen velmi málo členů NATO plní kritérium 2 % výdajů na obranu a Aliance už více než deset let neuspořádala významná vojenská cvičení.
sk: Veľmi málo členov NATO plní pri výdavkoch na obranu 2-percentné kritériá a aliancia neuskutočnila ozajstné vojenské cvičenia už vyše desať rokov.
sl: Zelo malo članic Nata izpolnjuje merilo 2 % za izdatke za obrambo in zavezništvo že več kot desetletje ni opravilo resnih vojaških vaj.
hu: Nagyon kevés NATO-tagállam éri el a 2%-os védelmi költségküszöböt, és a Szövetség nem vezetett jelentős katonai gyakorlatokat már több mint egy évtizede.
ro: Foarte puțini membri NATO îndeplinesc criteriile de 2 % pentru cheltuielile de apărare, iar Alianța nu a desfășurat exerciții militare serioase de peste un deceniu.
bg: Много малко от членовете на НАТО изпълняват основния критерий за 2%, заделени за разходи за отбрана, а Алиансът не е провеждал сериозни военни учения повече от десетилетие.
lt: Labai nedaug NATO narių laikosi reikalavimo gynybai skirti 2 proc., o aljansas jau daugiau nei dešimtmetį nevykdė jokių rimtų karinių pratybų.
lv: Neliels skaits NATO dalībvalstu izpilda 2 % kritēriju attiecībā uz izdevumiem aizsardzības jomā, un alianse nav īstenojusi nopietnas militārās mācības ilgāk nekā desmit gadu.
et: Väga vähesed NATO liikmed vastavad 2% suurusele kaitsekulutuste kriteeriumile ning Liit pole enam kui kümne aasta jooksul viinud läbi ühtegi tõsisemat sõjalist õppust.