European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Organ donation rates range from less than one donor per million individuals in Bulgaria to 34-35 donors per million individuals in Spain.
fr: Les taux de don d’organes varient de moins d’un donneur par millions d’individus en Bulgarie à 34-35 donneurs par millions d’individus en Espagne.
de: Der Anteil der Organspender reicht von weniger als einem Spender pro eine Millionen Menschen in Bulgarien bis zu 34 bis 35 Spendern pro eine Millionen Menschen in Spanien.
es: Las tasas de donación de órganos oscilan entre menos de un donante por cada millón de habitantes en Bulgaria a los 34-35 donantes por millón de habitantes en España.
it: I tassi di donazione degli organi vanno da meno di un donatore per milione di individui in Bulgaria a 34-35 donatori per milione di individui in Spagna.
pt: A taxa de doação de órgãos varia entre menos de um dador por milhão de indivíduos na Bulgária e 34-35 dadores por milhão de pessoas em Espanha.
nl: Het aantal orgaandonaties varieert van minder dan 1 donor per miljoen inwoners in Bulgarije tot 34 à 35 donoren per miljoen inwoners in Spanje.
da: Organdonationsraten varierer fra mindre end én donor pr. 1 mio. indbyggere i Bulgarien til 34-35 donorer pr. 1 mio. indbyggere i Spanien.
sv: Antalet organdonationer varierar från mindre än en donator per miljon invånare i Bulgarien till 34–35 donatorer per miljon invånare i Spanien.
fi: Elinten luovutusten määrä vaihtelee alle yhdestä luovuttajasta miljoonaa asukasta kohti Bulgariassa 34−35 luovuttajaan miljoonaa henkilöä kohti Espanjassa.
el: Τα ποσοστά δωρητών οργάνων κυμαίνονται από λιγότερο από έναν δωρητή ανά εκατομμύριο ατόμων στη Βουλγαρία έως 34-35 δωρητές ανά εκατομμύριο ατόμων στην Ισπανία.
pl: Wskaźniki dawstwa i przeszczepów wynoszą od mniej niż 1 w Bułgarii do 34-35 dawców na milion mieszkańców w Hiszpanii.
cs: Míra dárcovství orgánů sahá od jednoho dárce na milion osob v Bulharsku po 34–35 dárců na milion osob ve Španělsku.
sk: Miera darcovstva orgánov siaha od menej ako jedného darcu na milión obyvateľov v Bulharsku po 34 – 35 darcov na milión obyvateľov v Španielsku.
sl: Stopnja darovanja organov sega od manj kot enega posameznika na milijon posameznikov v Bolgariji do 34–35 darovalcev na milijon posameznikov v Španiji.
hu: A szervadományozásra vonatkozó számadatok nagyon eltérőek: Bulgáriában kevesebb, mint egy donor, míg Spanyolországban 34–35 donor jut egymillió lakosra.
ro: Donările de organe variază de la mai puţin de un donator la un milion de indivizi, în Bulgaria, la 34-35 de donatori la un milion de indivizi, în Spania.
bg: Равнището на донорство на органи варира от по-малко от един донор на милион пациенти в България до 34 – 35 донори на милион пациенти в Испания.
lt: Organų donorystės rodikliai svyruoja nuo vieno donoro, tenkančio vienam milijonui asmenų Bulgarijoje, iki 34–35 donorų, tenkančių vienam milijonui asmenų Ispanijoje.
lv: Orgānu ziedošanas rādītāji variē, sākot ar mazāk nekā vienu donoru uz miljons personām Bulgārijā, līdz 34–35 donoriem uz miljons iedzīvotājiem Spānijā.
et: Organidoonorluse määrad ulatuvad alates vähem kui ühest doonorist miljoni isiku kohta Bulgaarias kuni 34−35 doonorini miljoni isiku kohta Hispaanias.