European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Does she consider, at present, that the level of coordination and exchange of information between the intelligence services is good enough to rule out this type of failing in the European Union?
fr: Est-ce qu’elle juge, à l’heure actuelle, le niveau de coordination et d’échange d’informations entre les services de renseignement propre à exclure ce genre de panne dans l’Union européenne?
de: Wird sie der Ansicht sein, dass derzeit das Ausmaß an Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den Nachrichtendiensten ausreichend ist, um diese Art von Fehlern in der Europäischen Union auszuschließen?
es: ¿Considera que en este momento el nivel de coordinación e intercambio de información entre los servicios de inteligencia es lo suficientemente satisfactorio como para descartar este tipo de fallos en la Unión Europea?
it: Ritiene che, in questo momento, il livello di coordinamento e scambio di informazioni tra i servizi segreti sia tale da poter escludere mancanze di questo tipo all'interno dell'Unione?
pt: Estará convencida de que, no momento actual, o nível de coordenação e de troca de informações entre os serviços de informações é suficientemente bom para excluir este tipo de falha na União Europeia?
nl: Vindt zij dat het niveau van de coördinatie en de informatie-uitwisseling tussen de inlichtingendiensten momenteel van dien aard is, dat dit soort tekortkomingen in de Europese Unie kan worden uitgesloten?
da: Vurderer hun på nuværende tidspunkt, at koordinationen og udvekslingen af oplysninger mellem efterretningstjenesterne er god nok til at udelukke den slags fejl i EU?
sv: Anser hon att den nuvarande nivån på samarbetet och informationsutbytet mellan underrättelsetjänsterna är tillräckligt hög för att utesluta att denna typ av misstag görs i EU?
fi: Katsooko hän, että tällä hetkellä koordinoinnin taso ja tietojen vaihto tiedustelupalveluiden välillä on riittävää tällaisten epäonnistumisten torjumiseksi Euroopan unionissa?
el: Θεωρεί, επί του παρόντος, ότι το επίπεδο συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών πληροφοριών είναι αρκετό ώστε να αποκλειστούν τέτοιου είδους αστοχίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
pl: Czy uważa pani obecnie, że poziom koordynacji i wymiany informacji między służbami wywiadowczymi jest wystarczająco dobry, aby wykluczyć ten rodzaj błędów w Unii Europejskiej?
cs: Myslí si v současnosti, že úroveň koordinace a výměny informací mezi zpravodajskými službami je dostatečná na to, aby bylo možné vyloučit podobná selhání v Evropské unii?
sk: Domnieva sa, že súčasná úroveň spolupráce a výmeny informácií medzi spravodajskými službami je postačujúca na to, aby sme sa v Európskej únii vyhli podobným zlyhaniam?
sl: Ali sedaj meni, da je raven usklajevanja in izmenjave informacij med obveščevalnimi službami dovolj dobra, da lahko izključi tako vrsto neuspeha v Evropski uniji?
hu: Úgy véli, hogy a hírszerző szolgálatok közötti koordináció és az információcsere jelenlegi szintje elég jó ahhoz, hogy kiszűrje az Európai Unió hasonló hibázási lehetőségét?
ro: La ora actuală, consideră dumneaei că nivelul de coordonare şi de schimb de informaţii între serviciile de informaţii este suficient de bun pentru a exclude acest gen de eroare în Uniunea Europeană?
bg: Счита ли, че в момента нивото на координация и обмен на информация между разузнавателните служби е достатъчно добро, за да не бъдат допуснати подобни пропуски в Европейския съюз?
lt: Ar ji dabar mano, kad koordinavimo ir keitimosi informacija tarp žvalgybos tarnybų lygis yra pakankamas, kad užkirstume kelią tokios rūšies nesėkmėms Europos Sąjungoje?
lv: Vai viņa pašreiz uzskata, ka koordinācijas līmenis un informācijas apmaiņa starp izlūkdienestiem ir pietiekami laba, lai izslēgtu šādu kļūdu iespēju Eiropas Savienībā?
et: Kas tema arvates on luureteenistuste vaheline koordineerimise ja teabevahetuse tase praegu piisavalt hea, et sellised tegematajätmised ei tuleks Euroopa Liidus kõne alla?