European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to European statistics, compared to December 2009, in January 2010, industrial output fell by 2% in the euro area and by 0.2% at EU27 level.
fr: D’après les statistiques européennes, entre décembre 2009 et 2010, la production industrielle a chuté de 2 % dans la zone euro et de 0,2 % au niveau de l’UE27.
de: Laut europäischer Statistik fiel im Januar 2010 im Vergleich zum Dezember 2009 die Industrieproduktion im Euroraum um 2 % und auf der Ebene der EU-27 um 0,2 %.
es: Según las estadísticas europeas, en comparación con diciembre de 2009, la producción industrial cayó un 2 % en la zona del euro y un 0,2 % en la UE de los 27 en enero de 2010.
it: Secondo le statistiche europee, rispetto al dicembre 2009, in gennaio 2010 la produzione industriale è diminuita del 2 per cento nell’area dell’euro e dello 0,2 per cento nell’area EU27.
pt: De acordo com as estatísticas europeias, a produção industrial, por comparação com Dezembro de 2009, decresceu, em Janeiro de 2010, 2% na zona euro e 0,2% a nível da UE-27.
nl: Volgens Europese statistieken is de industriële productie in januari 2010 met 2 procent gedaald in de eurozone en met 0,2 procent in de 27 lidstaten, vergeleken met het niveau van december 2009.
da: I henhold til de europæiske statistikker faldt industriproduktionen i januar 2010 sammenholdt med december 2009 med 2 % i euroområdet og med 0,2 % i EU-27.
sv: Enligt EU:s statistik föll industriproduktionen i januari 2010 jämfört med december 2009 med 2 procent inom euroområdet och med 0,2 procent inom EU-27.
fi: EU:n tilastojen mukaan teollisuuden tulos laski joulukuuhun 2009 verrattuna tammikuussa 2010 kahdella prosentilla euroalueella ja 0,2 prosentilla EU:n 27 jäsenvaltion alueella.
el: Σύμφωνα με ευρωπαϊκές στατιστικές, σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο του 2009, τον Ιανουάριο του 2010 η βιομηχανική παραγωγή μειώθηκε κατά 2% στην ευρωζώνη και κατά 0,2% σε επίπεδο ΕΕ των 27.
pl: Według europejskich statystyk, w stosunku do grudnia 2009 roku w styczniu 2010 roku produkcja przemysłowa spadła o 2 % w strefie euro i o 0,2 % w UE-27.
cs: Podle evropských statistik poklesla průmyslová výroba v eurozóně v lednu 2010 ve srovnání s prosincem 2009 o 2 % a o 0,2 % v rámci celé EU27.
sk: Podľa európskych štatistík klesla priemyselná produkcia v januári 2010 v porovnaní s decembrom 2009 o 2 % v eurozóne a o 0,2 % na úrovni EÚ-27.
sl: V skladu z evropskimi statistikami je v primerjavi z decembrom leta 2009 januarja leta 2010 industrijska proizvodnja padla za 2 % na območju evra in za 0,2 % na ravni EU-27.
hu: Európai statisztikák szerint 2010 januárjában 2009 decemberéhez viszonyítva az ipari termelés 2%-kal esett az euróövezetben és 0,2%-kal a huszonhét uniós tagállam szintjén.
ro: Conform statisticilor europene, în comparaţie cu luna decembrie a anului 2009, în luna ianuarie 2010 producţia industrială a scăzut cu 2 % în zona euro şi cu 0,2 % la nivelul UE 27.
bg: Според европейската статистика, в сравнение с декември 2009 г., през януари 2010 г. промишленото производство е спаднало с 2% в еврозоната и с 0,2% в ЕС-27.
lt: Remiantis Europos statistika, 2010 m. sausio mėn., palyginti su 2009 m. gruodžio mėn., pramonės produkcijos sumažėjo 2 proc. euro zonoje ir 0,2 proc. ES 27 lygmeniu.
lv: Saskaņā ar Eiropas statistiku rūpnieciskās ražošanas apjoms 2010. gada janvārī salīdzinājumā ar 2009. gada decembri nokritās par 2 % eiro zonā un par 0,2 % visā ES.
et: Euroopa statistika andmetel vähenes tööstustoodang 2010. aasta jaanuaris 2009. aasta detsembriga võrreldes euroalal 2% ja EL 27 alal 0,2%.