European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that we require, first and foremost, major investments in every kind of infrastructure, be it transport, energy or telecommunications.
fr: Je pense qu’avant tout, nous avons besoin de grands investissements dans toutes les infrastructures, qu’il s’agisse des transports, de l’énergie ou des télécommunications.
de: Ich denke, dass wir zu allererst große Investitionen in jede Art Infrastruktur, ob nun Verkehrs-, Energie- oder Telekommunikationsinfrastruktur, benötigen.
es: Creo que necesitamos, por encima de todo, grandes inversiones en todo tipo de infraestructuras, ya sea transporte, energía o telecomunicaciones.
it: A mio parere, ci occorrono innanzi tutto investimenti massicci in ogni genere di infrastruttura, che si tratti di trasporti, energia o telecomunicazioni.
pt: Considero, em primeiro lugar, que são necessários grandes investimentos em todos os tipos de infra-estruturas, quer de transportes, quer de energia, quer ainda de telecomunicações.
nl: Ik denk dat we allereerst grote investeringen nodig hebben in elke vorm van infrastructuur, of het nu om vervoer, energie of telecommunicatie gaat.
da: Jeg mener, at vi først og fremmest har brug for store investeringer i alle typer infrastruktur såsom transport, energi og telekommunikation.
sv: Jag tror att vi först och främst behöver stora investeringar i infrastruktur av alla slag, såväl när det gäller transport och energi som telekommunikationer.
fi: Minusta me tarvitsemme ennen kaikkea suuria investointeja kaikenlaiseen infrastruktuuriin, niin liikenteen, energian kuin tietoliikenteenkin alalla.
el: Φρονώ ότι χρειαζόμαστε, πάνω από όλα, εκτεταμένες επενδύσεις σε όλα τα είδη υποδομών, είτε αφορούν τις μεταφορές είτε την ενέργεια ή τις τηλεπικοινωνίες.
pl: Uważam, że przede wszystkim potrzebne są nam poważne inwestycje we wszystkie rodzaje infrastruktury, czy będzie to transport, energia, czy też telekomunikacja.
cs: Myslím, že v první řadě potřebujeme vysoké investice do všech druhů infrastruktury, ať se jedná o dopravu, energii či telekomunikace.
sk: Myslím si, že v prvom rade potrebujeme veľké investície do všetkých typov infraštruktúry, či už je to doprava, energetika, alebo telekomunikácie.
sl: Mislim, da najbolj potrebujemo obsežna vlaganja v vse oblike infrastrukture, pa naj gre za promet, energetiko ali telekomunikacije.
hu: Úgy gondolom, mindenekelőtt nagyberuházásokra van szükségünk az infrastruktúra minden terén, legyen az közlekedés, energia vagy távközlés.
ro: Consider că avem nevoie, în primul rând, de investiții majore în infrastructura de orice tip, fie că este vorba de transport, energie sau telecomunicații.
bg: Считам, че се нуждаем на първо място от големи инвестиции в инфраструктурата, било то транспортна, енергийна или телекомуникационна.
lt: Manau, kad pirmiausia reikia plataus masto investicijų į įvairius transporto, energetikos ar telekomunikacijų infrastruktūros projektus.
lv: Manuprāt, pirmais un svarīgākais, kas mums ir nepieciešams, ir ievērojami ieguldījumi visa veida infrastruktūrā — neraugoties uz to, vai tas ir transports, enerģētika vai telekomunikācijas.
et: Leian, et peaksime nõudma eeskätt suuri investeeringuid igasugusesse infrastruktuuri, olgu tegemist transpordi, energeetika või telekommunikatsiooniga.