PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Remember that the European Union sold the 2004/2005 intervention stocks at an enormous profit.
fr: N’oubliez pas que l’Union européenne a vendu les stocks d’intervention 2004/2005 en réalisant un énorme bénéfice.
de: Denken Sie daran, dass die Europäische Union die Interventionsbestände von 2004/05 sehr gewinnbringend verkauft hat.
es: Recuerden que la Unión Europea obtuvo un gran beneficio de la venta de las existencias de intervención de 2004/2005.
it: Ricordiamoci che l’Unione europea ha venduto le scorte d’intervento del 2004/2005 ricavandone un profitto enorme.
pt: Lembrem-se que a União Europeia vendeu as reservas de emergência de 2004/2005 com grandes lucros.
nl: Ik breng u graag in herinnering dat de Europese Unie de interventievoorraden van 2004-2005 met enorme winst heeft verkocht.
da: Vi må huske på, at EU solgte interventionslagrene for 2004/2005 med en enorm gevinst.
sv: Kom ihåg att EU sålde 2004 och 2005 års interventionslager med en enorm vinst.
fi: Muistakaa, että Euroopan unioni myi vuosien 2004/2005 interventiovarastot valtavalla voitolla.
el: Να υπενθυμίσω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πούλησε τα αποθέματα παρέμβασης του 2004/2005 με τεράστιο κέρδος.
pl: Proszę sobie przypomnieć, że Unia Europejska sprzedała zapasy interwencyjne z sezonu 2004/2005 z ogromnym zyskiem.
cs: Mějme na paměti, že Evropská unie prodala intervenční zásoby na období 2004–2005 s obrovským ziskem.
sk: Nezabúdajme, že Európska únia predala intervenčné zásoby z rokov 2004/2005 s veľkým ziskom.
sl: Spomnite se, da je Evropska unija z ogromnim dobičkom prodala intervencijske zaloge za obdobje 2004/2005.
hu: Emlékezzenek arra, hogy a 2004-2005-ös intervenciós készleteket az Európai Unió óriási nyereséggel, profittal értékesítette.
ro: Amintiţi-vă că Uniunea Europeană a vândut stocurile de intervenţie din 2004/2005 cu un profit enorm.
bg: Спомнете си, че Европейският съюз продаде интервенционните складове от 2004-2005 г. с огромна печалба.
lt: Prisiminkite, kad Europos Sąjunga labai pelningai pardavė 2004–2005 m. intervencines atsargas.
lv: Atcerēsimies, ka Eiropas Savienība pārdeva 2004.–2005. gada intervences krājumus, gūstot ārkārtīgi lielu peļņu.
et: Ärgem unustagem, et Euroopa Liit müüs 2004/2005. aasta sekkumisvarud väga suure kasumiga.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: de)
en: In many regions of the European Union, there are agricultural alternatives to livestock farming, but this is generally not the case in mountain regions.
fr: Dans de nombreuses régions de l’Union européenne, il existe des alternatives agricoles à l’élevage, mais ce n’est généralement pas le cas dans les régions de montagne.
de: Es gibt in vielen Gebieten der Europäischen Union landwirtschaftliche Alternativen zur Viehzucht, im Berggebiet meistens nicht.
es: En muchas regiones de la Unión Europea existen alternativas agrícolas a la ganadería, pero no suele ser así en las zonas montañosas.
it: In numerose regioni dell’Unione europea esistono alternative agricole all’allevamento, ma ciò non è vero, invece, nel caso delle zone di montagna.
pt: Existem em muitas regiões da União Europeia alternativas agrícolas à pecuária, o que não é, no geral, o caso das regiões de montanha.
nl: In veel regio's van de Europese Unie zijn er agrarische alternatieven voor de veehouderij, maar over het algemeen is dat in berggebieden niet het geval.
da: I mange regioner i EU har landmændene alternativer til husdyrhold, men dette er generelt ikke tilfældet i bjergområderne.
sv: I många EU-regioner finns det jordbruksalternativ till djuruppfödning, men det är generellt sett inte fallet i bergsregioner.
fi: Monilla Euroopan unionin alueilla karjankasvatukselle on vaihtoehtoja maataloudessa, mutta vuoristoalueilla näin ei yleensä ole.
el: Σε πολλές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπάρχουν εναλλακτικές γεωργικές δραστηριότητες για την κτηνοτροφία, όμως αυτό δεν συμβαίνει γενικά στις ορεινές περιοχές.
pl: W wielu regionach Unii Europejskiej w rolnictwie istnieją alternatywy wobec hodowli, ale zasadniczo nie w regionach górskich.
cs: V mnoha regionech Evropské unie existují alternativy k chovu hospodářských zvířat, ale to rozhodně neplatí v horských oblastech.
sk: V mnohých regiónoch Európskej únie existujú alternatívy k chovu hospodárskych zvierat, ale vo všeobecnosti to nie je prípad horských oblastí.
sl: V številnih regijah v Evropski uniji obstajajo poleg kmetijstva še druge možnosti, kar pa na splošno ne velja za gorske regije.
hu: Az Európai Unió számos térségében vannak mezőgazdasági alternatívái az állattartásnak, de ez általában nem igaz a hegyvidékekre.
ro: În multe regiuni ale Uniunii Europene există alternative agricole pentru creşterea animalelor, dar acest lucru nu este, în general, cazul regiunilor muntoase.
bg: В много райони на Европейския съюз има селскостопански алтернативи на животновъдството, но като цяло това не е така по отношение на планинските райони.
lt: Daugelyje Europos Sąjungos regionų gyvulininkyste užsiimantiems ūkininkams siūlomos žemės ūkio alternatyvos, tačiau šis siūlymas paprastai netaikomas kalnų regionams.
lv: Daudzos ES reģionos pastāv ar lauksaimniecību saistītas alternatīvas, bet tas tā pavisam noteikti nav kalnu reģionos.
et: Paljudes Euroopa Liidu piirkondades saab loomakasvatuse asemel tegeleda muu põllumajandusega, aga mägipiirkondades üldiselt mitte.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Prices on the international market have increased by more than 16% on average since June.
fr: Les prix ont augmenté en moyenne de plus de 16 % sur le marché international depuis juin.
de: Die Preise auf dem internationalen Markt sind seit Juni durchschnittlich um mehr als 16 % gestiegen.
es: El promedio del aumento de los precios en los mercados internacionales es superior al 16 % desde junio.
it: Dallo scorso giungo i prezzi sul mercato internazionale sono aumentati in media più del 16 per cento.
pt: Os preços dos mercados internacionais aumentaram em média mais de 16% desde Junho.
nl: De prijzen op de internationale markten zijn sinds juni gemiddeld met 16 procent gestegen.
da: Priserne på det internationale marked er steget med mere end 16 % i gennemsnit siden juni.
sv: Priserna på den internationella marknaden har stigit med mer än 16 procent i genomsnitt sedan juni.
fi: Kansainvälisillä markkinoilla hinnat ovat nousseet keskimäärin yli 16 prosenttia kesäkuun jälkeen.
el: Οι τιμές στη διεθνή αγορά ανέβηκαν κατά μέσο όρο περισσότερο από 16% από τον Ιούνιο.
pl: Ceny na rynku międzynarodowym wzrosły od czerwca średnio o ponad 16 %.
cs: Ceny na světovém trhu se od června zvýšily v průměru o více než 16 %.
sk: Ceny na medzinárodnom trhu od júna vzrástli v priemere o viac ako 16 %.
sl: V povprečju so se cene na mednarodnem trgu od junija povečale za več kot 16 %.
hu: Június óta átlagosan több mint 16%-kal emelkedtek az árak a nemzetközi piacon.
ro: Preţurile de pe piaţa internaţională au crescut în medie cu peste 16 % din luna iunie.
bg: Цените на международния пазар са се увеличили средно с повече от 16% от юни.
lt: Nuo birželio mėn. kainos tarptautinėje rinkoje pakilo vidutiniškai daugiau negu 16 proc.
lv: Cenas starptautiskajā tirgū kopš jūnija ir pieaugušas vidēji par vairāk nekā 16 %.
et: Rahvusvahelisel turul on hinnad alates juunist tõusnud keskmiselt rohkem kui 16%.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The real issue today is the agricultural industry’s inability to pass on the costs it has to incur to consumers.
fr: La vraie question qui nous est posée aujourd’hui, c’est celle de l’incapacité du monde agricole à répercuter sur le consommateur les charges qu’il a à subir.
de: Das wirkliche Problem ist heute die Unfähigkeit der Agrarindustrie, die Kosten, die sie tragen muss, an die Verbraucher weiterzugeben.
es: El verdadero problema que se nos ha planteado hoy es la incapacidad de la industria agrícola de repercutir los costes a los que tiene que hacer frente sobre los consumidores.
it: La vera questione all’ordine del giorno è l’impossibilità per il settore agricolo di trasferire i costi che subisce ai consumatori.
pt: Actualmente, a verdadeira questão é a incapacidade da indústria agrícola em passar para os consumidores os custos em que incorre.
nl: Het werkelijke huidige probleem is het onvermogen van de landbouwsector om de kosten door te berekenen waarmee zij consumenten moet opzadelen.
da: Det reelle problem i dag er, at landbrugserhvervet ikke kan lægge de omkostninger, som det påføres, over på forbrugerne.
sv: Den verkliga frågan i dag är jordbruksindustrins oförmåga att föra de kostnader som den påförs vidare till konsumenterna.
fi: Todellinen ongelma tällä hetkellä on maatalousalan kyvyttömyys siirtää kustannuksiaan kuluttajille.
el: Το πραγματικό ζήτημα σήμερα είναι η αδυναμία της γεωργίας να μεταφέρει στους καταναλωτές το κόστος που υποχρεώνεται να επωμιστεί.
pl: Prawdziwym problemem obecnie jest brak możliwości przeniesienia kosztów, jakie musi ponosić przemysł rolny, na konsumentów.
cs: Dnes je skutečným problémem neschopnost zemědělského průmyslu převádět náklady, kterým čelí, na spotřebitele.
sk: Skutočným problémom je dnes neschopnosť poľnohospodárskeho priemyslu preniesť náklady, ktoré musí znášať, na spotrebiteľov.
sl: Pravo vprašanje danes je nesposobnost kmetijstva, da bi stroške, ki jim je izpostavljena, prenesla na potrošnike.
hu: Ma valójában arról van szó, hogy a mezőgazdasági ágazat képtelen a fogyasztókra áthárítani a költségeit.
ro: Astăzi problema reală este incapacitatea industriei agricole de a transfera costurile pe care trebuie să le suporte către consumatori.
bg: Истинският въпрос днес е неспособността на селското стопанство да прехвърли разходите, които трябва да понесе, на потребителите.
lt: Tikrasis klausimas šiandien yra žemės ūkio pramonės nesugebėjimas vartotojams perduoti išlaidų, kurias ji turi patirti.
lv: Pašlaik galvenā problēma ir lauksaimniecības nozares nespēja segt ražošanas izmaksas, nosakot augstākas cenas patērētājiem.
et: Tegelik küsimus seisneb täna selles, et põllumajandustööstus ei suuda suunata edasi kulusid, mille ta peab laskma tarbijatel kanda.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Let us remember, however, that it is our unconditional obligation to guarantee farmers permanent access to feed.
fr: N’oublions pas cependant que notre obligation inconditionnelle est de garantir un accès permanent des agriculteurs à l’alimentation.
de: Wir sollten jedoch auch daran denken, dass es unsere bedingungslose Verpflichtung ist, den Landwirten den dauerhaften Zugang zu Futtermitteln zu garantieren.
es: Recordemos, no obstante, que tenemos la obligación incondicional de garantizar el acceso permanente de los agricultores a los piensos.
it: Teniamo a mente, tuttavia, che è un nostro dovere incondizionato garantire agli allevatori l’accesso permanente ai mangimi.
pt: No entanto, temos que nos lembrar que é nossa obrigação incondicional garantir aos agricultores o acesso permanente à alimentação para os animais.
nl: We mogen echter niet vergeten dat wij er voor moeten zorgen dat boeren permanent kunnen beschikken over veevoeder.
da: Vi skal dog huske, at det er vores ubetingede pligt at sikre landbrugerne permanent adgang til foderstoffer.
sv: Vi måste dock komma ihåg att det är vår ovillkorliga skyldighet att garantera en kontinuerlig tillgång till foder för jordbrukarna.
fi: Muistetaan kuitenkin, että ehdoton velvollisuutemme on taata maanviljelijöille rehun jatkuva tarjonta.
el: Ας θυμηθούμε, ωστόσο, ότι είναι απόλυτη υποχρέωσή μας να εξασφαλίσουμε τη διαρκή πρόσβαση των κτηνοτρόφων στις ζωοτροφές.
pl: Pamiętajmy jednak, że naszym bezwzględnym obowiązkiem jest zapewnienie rolnikom stałego dostępu do pasz.
cs: Nesmíme však zapomenout, že je naší bezpodmínečnu povinností zaručit zemědělcům trvalý přístup ke krmivu.
sk: Nezabúdajme však, že je našou bezpodmienečnou povinnosťou, aby sme pre poľnohospodárov zaručili trvalú dostupnosť krmív.
sl: Ne pozabimo pa, seveda, da smo brezpogojno zavezani, da kmetom zagotavljamo stalen dostop do krme.
hu: Ne feledjük azonban, hogy feltétlen kötelességünk, hogy a gazdálkodók számára folyamatos takarmányellátást biztosítsunk.
ro: Să ne amintim, totuşi, că este obligaţia noastră necondiţionată de a garanta agricultorilor acces permanent la hrana pentru animale.
bg: Да си припомним въпреки това, че е наше безусловно задължение да гарантираме на земеделските производители постоянен достъп до фуражи.
lt: Vis dėlto prisiminkime, kad garantuoti pastovų pašarų prieinamumą ūkininkams yra mūsų besąlyginis įsipareigojimas.
lv: Tomēr ir jāatceras, ka mums ir beznosacījuma pienākums garantēt lauksaimniekiem pastāvīgu lopbarības pieejamību.
et: Tuletagem siiski meelde, et meie tingimusteta kohustus on tagada põllumajandustootjatele pidev juurdepääs söödale.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: On the one hand, we have the seed monopolies, and we have seen the disastrous consequences of modified seed in this sector in India.
fr: D’une part, les monopoles des semences, et nous avons vu les conséquences désastreuses des semences modifiées dans ce secteur en Inde.
de: Einerseits gibt es ein Saatgutmonopol, und wir haben die desaströsen Folgen von modifiziertem Saatgut in diesem Sektor in Indien gesehen.
es: Por un lado, tenemos los monopolios de semillas, y hemos visto las desastrosas consecuencias de las semillas modificadas sobre este sector en la India.
it: Da un canto, i monopoli delle semenze – e siamo stati testimoni delle conseguenze disastrose in India dei semi modificati in questo settore.
pt: Por um lado, temos os monopólios de sementes e, relativamente a este sector, já assistimos às consequências desastrosas das sementes geneticamente modificadas na Índia.
nl: Aan de ene kant zijn er de monopolies van het zaaigoed – en we hebben de gemodificeerde soorten in die sector gezien en de catastrofale gevolgen ervan in India.
da: På den ene side har vi frømonopolerne, og vi har set de katastrofale konsekvenser af modificerede frø i denne sektor i Indien.
sv: Å ena sidan har vi utsädesmonopol, och vi har sett de katastrofala konsekvenserna av modifierat utsäde inom denna sektor i Indien.
fi: Toisaalta meillä on siemenmonopolit, ja olemme nähneet muunneltujen siementen katastrofaaliset seuraukset tällä alalla Intiassa.
el: Από τη μια έχουμε τα μονοπώλια των σπόρων - και έχουμε δει στον τομέα αυτό τα μεταλλαγμένα και τις καταστροφικές επιπτώσεις τους στην Ινδία.
pl: Z jednej strony są to monopole nasienne, i na przykładzie Indii mogliśmy się przekonać o katastrofalnych skutkach zmodyfikowanych nasion w tym sektorze.
cs: Na jedné straně máme monopoly na osiva a byli jsme svědky katastrofických následků, jaké mělo modifikované osivo v tomto odvětví v Indii.
sk: Na jednej strane sú tu monopoly pre osivá a videli sme katastrofálne dôsledky modifikovaných osív na toto odvetvie v Indii.
sl: Na eni strani so monopoli glede semen, uničujoče posledice spremenjenih semen v tem sektorju smo lahko videli v Indiji.
hu: Egyrészről itt vannak a vetőmag-monopóliumok, és a módosított vetőmagok katasztrofális következményeit láthatjuk India hasonló ágazatában.
ro: Pe de o parte, avem monopolurile seminţelor, şi am văzut consecinţele dezastruoase ale seminţelor modificate în acest sector în India.
bg: От една страна, имаме монополи на зърнени култури и видяхме катастрофалните последици от модифицирани семена в този сектор в Индия.
lt: Viena vertus, turime grūdų monopolijas ir matėme pragaištingus modifikuotų grūdų padarinius šiame sektoriuje Indijoje.
lv: No vienas puses, mums ir sēklu monopols, un mēs esam bijuši liecinieki modificēto sēklu postošajai ietekmei, ar ko šajā nozarē jau saskārās Indija.
et: Ühest küljest on meil seemnemonopolid ning oleme Indias selles sektoris näinud geneetiliselt muundatud seemnete kasutamise hirmsaid tagajärgi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Firstly, we could reduce the regulatory burden.
fr: Tout d’abord, nous pourrions réduire le fardeau de la réglementation.
de: Erstens könnten wir die Belastung durch Reglementierungen reduzieren.
es: En primer lugar, podríamos reducir la carga normativa.
it: Innanzi tutto, potremmo ridurre gli oneri normativi.
pt: Em primeiro lugar, podemos reduzir os encargos regulamentares.
nl: Ten eerste zouden wij de regelgevingslast kunnen verlichten.
da: For det første kan vi mindske den administrative byrde.
sv: Vi skulle till att börja med kunna minska regleringsbördan.
fi: Ensinnäkin voimme vähentää sääntelytaakkaa.
el: Πρώτον, θα μπορούσαμε να μειώσουμε τον ρυθμιστικό φόρτο.
pl: Przede wszystkim możemy zmniejszyć obciążenia regulacyjne.
cs: Za prvé, mohli bychom snížit regulační zátěž.
sk: Po prvé, mohli by sme obmedziť regulačnú záťaž.
sl: Prvič, lahko bi zmanjšali regulatorno breme.
hu: Elsősorban csökkenthetnénk a szabályozási terheken.
ro: În primul rând, am putea reduce povara reglementării.
bg: Първо, бихме могли да намалим регулаторната тежест.
lt: Pirma, galėtume sumažinti reguliavimo naštą.
lv: Pirmkārt, mēs varam mazināt normatīvo slogu.
et: Esiteks saaksime vähendada regulatiivset koormust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: It is intolerable that such dishonest dealings cause losses for a sector that is one of the foundation stones of European agriculture.
fr: Il est intolérable que des pratiques aussi malhonnêtes causent des pertes à un secteur qui constitue une des pierres angulaires de l’agriculture européenne.
de: Es ist untragbar, dass solche unehrlichen Geschäfte Verluste für einen Sektor zur Folgen haben, der einer der Grundsteine der europäischen Landwirtschaft ist.
es: Es intolerable que unos acuerdos tan deshonestos causen pérdidas en un sector que es uno de los pilares sobre los que se sustenta la agricultura europea.
it: È intollerabile che tali attività disoneste rechino delle perdite a un settore che rappresenta una pietra angolare dell’agricoltura Europea.
pt: É inadmissível que estas práticas desonestas causem perdas a um sector que é um dos alicerces da agricultura europeia.
nl: Het is onverdraaglijk dat zulke oneerlijke transacties verliezen veroorzaken voor een sector die een van de pijlers is onder de Europese landbouw.
da: Vi kan ikke tolerere, at sådanne uærlige transaktioner medfører tab for en sektor, der er en af det europæiske landbrugs hjørnesten.
sv: Det är oacceptabelt att sådana ohederliga handlingar orsakar förluster inom en sektor som är en av hörnstenarna för EU:s jordbruk.
fi: Ei voida hyväksyä sitä, että epärehelliset kaupat aiheuttavat tappioita alalle, joka on yksi EU:n maatalouden peruskivistä.
el: Είναι απαράδεκτο τέτοιες ανέντιμες συναλλαγές να επιφέρουν απώλειες σε έναν τομέα που αποτελεί έναν από τους θεμέλιους λίθους της ευρωπαϊκής γεωργίας.
pl: To niedopuszczalne, aby tak nieuczciwe praktyki powodowały straty w sektorze będącym jednym z fundamentów rolnictwa europejskiego.
cs: Nelze tolerovat, aby takové nekalé obchody způsobovaly ztráty pro odvětví, které představuje jeden ze základních kamenů evropského zemědělství.
sk: Je neakceptovateľné, aby takéto nečestné obchody spôsobovali straty v odvetví, ktoré je jedným zo základných kameňov európskeho poľnohospodárstva.
sl: Nesprejemljivo je, da ti nepošteni posli povzročajo izgube sektorju, ki je eden od temeljnih kamnov evropskega kmetijstva.
hu: Megengedhetetlen, hogy az ilyen tisztességtelen ügyletek veszteséget okozzanak annak az ágazatnak, amely az európai mezőgazdaság egyik alappillére.
ro: Este intolerabil ca astfel de afaceri necinstite să cauzeze pierderi pentru un sector care reprezintă una dintre pietrele de temelie ale agriculturii europene.
bg: Недопустимо е подобни нечестни сделки да причиняват загуби за сектора, който е един от основните за европейското селско стопанство.
lt: Netoleruotina, kad tokia nesąžininga prekyba sektoriui, kuris yra vienas iš kertinių Europos žemės ūkio akmenų, sukelia nuostolių.
lv: Nav pieļaujams, ka šādi negodīgi darījumi nodara zaudējumus nozarei, kas ir viens no Eiropas lauksaimniecības stūrakmeņiem.
et: See on vastuvõetamatu, et sellised ebaausad tehingud põhjustavad kahju sektorile, mis on üks Euroopa põllumajanduse alustalasid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Consequently, all 27 EU countries can enter Taiwanese territory without a visa.
fr: Par conséquent, les ressortissants de tous les vingt-sept pays de l’UE peuvent se rendre à Taïwan sans visa.
de: Somit können Bürgerinnen und Bürger aller 27 EU-Mitgliedstaaten ohne Visum taiwanesisches Territorium besuchen.
es: En consecuencia, los 27 países de la Unión Europea pueden acceder sin necesidad de visado al territorio de Taiwán. .
it: Di conseguenza tutti i 27 paesi dell’Unione europea possono accedere senza visto al territorio taiwanese.
pt: Assim, todos os cidadãos dos 27 Estados-Membros da UE estão isentos da obrigação de visto para entrar no território de Taiwan.
nl: Dat betekent dat de burgers uit alle 27 lidstaten van de Europese Unie zonder visum naar Taiwan kunnen reizen.
da: Det betyder, at alle 27 EU-medlemsstater kan rejse ind på taiwansk territorium uden visum.
sv: Följaktligen kan medborgare från alla 27 EU-länder resa in på taiwanesiskt territorium utan visum.
fi: Tämän jälkeen kaikki 27 EU:n jäsenvaltion kansalaiset voivat matkustaa Taiwaniin ilman viisumia.
el: Ως εκ τούτου, πολίτες από και τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ θα μπορούν να εισέρχονται στην επικράτεια της Ταϊβάν χωρίς θεώρηση.
pl: W związku z tym obywatele wszystkich 27 państw UE mogą wjeżdżać na terytorium Tajwanu bez wiz.
cs: Z toho plyne, že občané všech 27 států Evropské unie mohou nyní vstupovat na území Tchaj-wanu bez víza.
sk: Všetkých 27 krajín EÚ má v dôsledku toho bezvízový vstup na taiwanské územie.
sl: Tako lahko vseh 27 držav EU vstopa na ozemlje Tajvana brez vizuma.
hu: Ennek következtében mind a 27 uniós állam polgárai vízum nélkül léphetnek tajvani területre.
ro: Prin urmare, toate cele 27 de state membre ale UE sunt scutite de obligaţia de a deţine viză pentru a intra în Taiwan.
bg: Следователно, гражданите на всички 27 държави от ЕС могат да влизат на тайванска територия без виза.
lt: Vadinasi, visos 27 ES šalys gali nuvykti į Taivano teritoriją be vizos.
lv: Tādējādi visu 27 ES dalībvalstu iedzīvotāji tagad var ieceļot Taivānas teritorijā bez vīzas.
et: Seega saavad kõigi 27 ELi riigi kodanikud siseneda Taiwani territooriumile ilma viisata.