European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Items 8 and 10 in particular contain formulations which do not correspond to the Madrid principles agreed between the signatories of the OSCE Minsk Group.
fr: Les points 8 et 10 en particulier contiennent des formulations qui ne correspondent pas aux principes de Madrid acceptés par les signataires du groupe de Minsk de l’OSCE.
de: Besonders die Punkte 8 und 10 enthalten Formulierungen, die den Madrider Grundsätzen, die von den Unterzeichnerstaaten der Minsk-Gruppe der OSZE beschlossen wurden, nicht entsprechen.
es: Los apartados 8 y 10, en particular, recogen fórmulas que no corresponden a los principios de Madrid que acordaron los signatarios del Grupo de Minsk de la OSCE.
it: In particolare, i punti 8 e 10 contengono frasi non conformi ai principi di Madrid concordati tra i firmatari del gruppo di Minsk dell’OSCE.
pt: Nomeadamente, os números 8 e 10 contêm formulações que não correspondem aos princípios de Madrid, acordados entre os signatários do Grupo de Minsk da OSCE.
nl: Vooral de punten 8 en 10 bevatten formuleringen die niet overeenstemmen met de uitgangspunten van de overeenkomst die in Madrid is gesloten door de leden van de Groep van Minsk van de OVSE.
da: Især punkt 8 og 10 indeholder formuleringer, der ikke svarer til Madrid-principperne, som blev aftalt mellem underskriverne i OSCE's Minsk-gruppe.
sv: Särskilt punkterna 8 och 10 innehåller formuleringar som inte följer Madridprinciperna, som undertecknarna av OSSE:s Minskgrupp enats om.
fi: Erityisesti kohtiin 8 ja 10 sisältyy ilmauksia, jotka eivät vastaa Etyjin Minskin ryhmän allekirjoittajien kesken sovittuja Madridin periaatteita.
el: Τα σημεία 8 και 10 συγκεκριμένα περιλαμβάνουν διατυπώσεις που δεν αντιστοιχούν στις αρχές της Μαδρίτης, οι οποίες συμφωνήθηκαν μεταξύ των μερών της Ομάδας του Μινσκ του ΟΑΣΕ.
pl: W szczególności pkt 8 i 10 zawierają sformułowania, które nie odpowiadają zasadom uzgodnionym w Madrycie przez sygnatariuszy grupy mińskiej OBWE.
cs: Zejména body 8 a 10 obsahují formulace, které neodpovídají madridským zásadám, které byly dohodnuty mezi signatáři Minské skupiny OBSE.
sk: Najmä body 8 a 10 obsahujú formulácie, ktoré nezodpovedajú madridským princípom dohodnutým medzi zmluvnými stranami v rámci Minskej skupiny OBSE.
sl: Še zlasti 8. in 10. točka vsebujeta trditve, ki niso skladne z madridskimi merili, ki so jih sprejele podpisnice skupine OVSE iz Minska.
hu: Különösen a 8. és 10. pont tartalmaz olyan megfogalmazásokat, amelyek nem állnak összhangban azokkal a madridi elvekkel, amelyekben az EBESZ Minszk-csoport aláírói egymás között megállapodtak.
ro: Punctele 8 şi 10 în special cuprind formulări care nu corespund principiilor de la Madrid convenite între părţile semnatare ale Grupului de la Minsk din cadrul OSCE.
bg: Точки 8 и 10, по-конкретно, съдържат формулировки, които не отговарят на принципите от Мадрид, съгласувани с участниците от групата „Минск“ на ОССЕ.
lt: Pirmiausia – 8 ir 10 punktų formuluotės neatitinka Madrido principų, dėl kurių susitarė ESBO Minsko grupės pasirašančiosios šalys.
lv: Jo īpaši 8. un 10. punktā sniegtā informācija ir pretrunā Madrides principiem, par kuriem vienojās EDSO Minskas grupas parakstītājas puses.
et: Eelkõige sisaldavad sellist Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni Minski rühma allakirjutanute kokkulepitud Madridi põhimõtetele mitte vastavat sõnastust punktid 8 ja 10.