European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: ; original language: en)
en: Pakistan is one of the few countries which have not signed the Geneva Refugee Convention, and that, for us, creates a difficult situation.
fr: Le Pakistan est l’un des rares pays à ne pas avoir signé la convention de Genève relative au statut des réfugiés et cela engendre, à nos yeux, une situation épineuse.
de: Pakistan ist eins der wenigen Länder, das die Genfer Flüchtlingskonvention nicht unterzeichnet hat, und das schafft für uns eine schwierige Situation.
es: Pakistán es uno de los contados países que no ha firmado la Convención sobre el estatuto de los refugiados de Ginebra, lo que, para nosotros, crea una situación difícil.
it: Il Pakistan è uno dei pochi paesi a non avere firmato la convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati e questo crea, a nostro parere, una situazione difficile.
pt: O Paquistão é um dos poucos países que não assinou a Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, e, para nós, isso cria uma situação difícil.
nl: Pakistan is een van de weinige landen die het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen niet hebben ondertekend, en dat schept voor ons een moeilijke situatie.
da: Pakistan er et af de få lande, der ikke har underskrevet Genèveflygtningekonventionen, og det skaber i vores øjne en vanskelig situation.
sv: Pakistan är ett av få länder som inte har undertecknat Genèvekonventionen om flyktingars rättsliga status och det skapar en svår situation för oss.
fi: Pakistan on yksi harvoista valtioista, jotka eivät ole allekirjoittaneet Geneven pakolaissopimusta, ja meidän mielestämme se saa aikaan hankalan tilanteen.
el: Το Πακιστάν συγκαταλέγεται μεταξύ των ελαχίστων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Γενεύης για τους πρόσφυγες και αυτό, κατά την εκτίμησή μας, δημιουργεί μια δύσκολη κατάσταση.
pl: Pakistan jest jednym z niewielu krajów, które nie podpisały konwencji genewskiej w sprawie uchodźców, a to z naszego punktu widzenia prowadzi do trudnej sytuacji.
cs: Pákistán je jednou z mála zemí, které nepodepsaly Ženevskou úmluvu o právním postavení uprchlíků, což pro nás vytváří obtížnou situaci.
sk: Pakistan je jednou z mála krajín, ktoré nepodpísali Ženevský dohovor o právnom postavení utečencov, a to podľa nás komplikuje situáciu.
sl: Pakistan je ena od redkih držav, ki še niso podpisale ženevske konvencije o beguncih, kar po našem mnenju pomeni resen problem.
hu: Pakisztán azon kevés ország egyike, amelyek még nem írták alá a genfi menekültügyi egyezményt, és szerintünk ez bonyolult helyzetet teremt.
ro: Pakistanul este una dintre puținele țări care nu au semnat Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților, fapt care, din punctul nostru de vedere, creează o situație dificilă.
bg: Пакистан е една от малкото държави, които не са подписали Женевската конвенция за бежанците, и това затруднява положението за нас.
lt: Pakistanas yra viena iš nedaugelio Ženevos pabėgėlių konvencijos nepasirašiusių valstybių, todėl susidaro sudėtinga padėtis.
lv: Pakistāna ir viena no tām nedaudzajām valstīm, kas nav parakstījusi Ženēvas Bēgļu konvenciju, un mūs tas nostāda grūtā situācijā.
et: Pakistan on üks väheseid riike, mis ei ole allkirjastanud Genfi pagulasseisundi konventsiooni, ja see muudab meie jaoks olukorra keeruliseks.