European Parliament speech sentence — 2010-04-21 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Furthermore, will all agreements between the European Union and individual countries that wish to enter into them be model agreements and agreements with equal, high and clear standards for the use and protection of data?
fr: De plus, tous les accords entre l’Union européenne et les pays qui souhaitent y souscrire seront-ils des accords modèles et des accords avec des normes égales, strictes et claires pour l’utilisation et la protection des données?
de: Außerdem frage ich Sie, ob alle Abkommen zwischen der Europäischen Union und einzelnen Ländern, die diesen Abkommen beitreten wollen, beispielhafte Abkommen und Abkommen mit gleichwertigen, hohen und klaren Standards für die Nutzung und den Schutz von Daten sein werden?
es: Y también, ¿serán los acuerdos entre la Unión Europea y los distintos países que quieran celebrarlos un modelo y todos estos acuerdos serán iguales con normas equitativas, de alto nivel y claras para el uso y la protección de los datos?
it: Inoltre, tutti gli accordi conclusi tra l’Unione europea e i paesi che lo desiderino saranno esemplari e garantiranno l’applicazione di standard equi, elevati e chiari per l’impiego e la protezione dei dati?
pt: Além disso, todos os acordos entre a União Europeia e os países que neles desejem entrar serão acordos-padrão e acordos com normas iguais, elevadas e claras para a utilização e protecção de dados?
nl: Zullen alle overeenkomsten tussen de Europese Unie en individuele landen die dat willen, standaardovereenkomsten zijn, met dezelfde hoge en duidelijke normen voor het gebruik en de bescherming van gegevens?
da: Og vil alle aftaler mellem EU og enkeltlande, der ønsker at indgå dem, være standardaftaler og aftaler med lige, høje og tydelige standarder for brug og beskyttelse af data?
sv: Kommer alla avtal mellan EU och enskilda länder som vill ingå dessa att vara modellavtal och avtal med likvärdiga, högt satta och tydliga normer för användning och skydd av uppgifter?
fi: Lisäksi kysyn, tehdäänkö kaikista sopimuksista Euroopan unionin ja sopimuksen haluavien yksittäisten maiden välillä mallisopimuksia ja sopimuksia, jotka sisältävät yhdenvertaisia, korkeita ja selkeitä vaatimuksia tietojen käytöstä ja suojelusta.
el: Επίσης, θα είναι όλες οι συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των επιμέρους χωρών που επιθυμούν να προσχωρήσουν σε αυτές πρότυπα συμφωνιών και συμφωνίες με ισότιμες, υψηλές και σαφείς προδιαγραφές για τη χρήση και την προστασία των δεδομένων;
pl: Ponadto, czy wszystkie porozumienia pomiędzy Unią Europejską a poszczególnymi zainteresowanymi krajami będą oparte na jednym wzorze i będą zawierać jednakowe, wysokie i jasne standardy dotyczące wykorzystania i ochrony danych?
cs: Dále budou všechny dohody mezi Evropskou unií a jednotlivými zeměmi, které je s námi chtějí uzavřít, dohodami vytvořenými na základě modelu, které budou obsahovat stejné vysoké a jasně definované normy využití a ochrany údajů?
sk: Ďalej, budú všetky dohody medzi Európskou úniou a jednotlivými krajinami, ktoré ich chcú uzavrieť, vzorové dohody a dohody s rovnakými, vysokými a jasnými normami v oblasti využívania a ochrany údajov?
sl: Bodo lahko končno vsi sporazumi Evropske unije s posameznimi državami, ki želijo skleniti sporazume, tipski, z enakimi visokimi in jasnimi standardi zaščite in uporabe podatkov?
hu: Ezenkívül, az Európai Unió és az egyes országok között megkötendő megállapodások modell értékűek lesznek-e, és egyenlő, magas szintű és világos szabványokat tartalmaznak-e majd az adatok felhasználásával és védelmével kapcsolatban?
ro: În plus, acordurile între Uniunea Europeană şi ţările individuale care doresc să le încheie vor fi acorduri şablon şi acorduri cu standarde egale, ridicate şi clare cu privire la utilizarea şi protecţia datelor?
bg: Освен това дали всички споразумения между Европейския съюз и отделните държави, които искат да сключат такива, ще бъдат типови споразумения с еднакви, високи и ясни стандарти за използването и защитата на данните?
lt: Be to, ar visi Europos Sąjungos susitarimai su atskiromis šalimis, norinčiomis juos sudaryti, bus vienodo pavyzdžio susitarimai ir susitarimai, kuriuose bus numatyti vienodi, aukšti ir aiškūs standartai dėl duomenų naudojimo ir apsaugos?
lv: Turklāt vai visi nolīgumi starp Eiropas Savienību un atsevišķām valstīm, kas vēlas tos noslēgt, būs paraugnolīgumi un nolīgumi ar vienlīdzīgiem, augstiem un skaidriem standartiem par datu izmantošanu un aizsardzību?
et: Lisaks, kas kõik lepingud Euroopa Liidu ja üksikute riikide vahel, kes neid sõlmida soovivad, on näidislepingud ja lepingud, milles on võrdsed, kõrged ja selged standardid andmete kasutamiseks ja kaitsmiseks?