European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that we have the great advantage of knowing the reasons for failure and of successfully avoiding them as part of the new EU 2020 strategy.
fr: Je suis d’avis que nous avons le grand avantage de connaître les raisons de cet échec et de savoir comment les éviter avec succès dans la nouvelle stratégie EU 2020.
de: Ich meine, dass wir den großen Vorteil haben, die Gründe für das Scheitern und deren erfolgreicher Vermeidung als Teil der neuen Strategie EU 2020 zu kennen.
es: Creo que contamos con la gran ventaja de conocer las razones del fracaso y de impedir eficazmente que formen parte de la nueva Estrategia Europa 2020.
it: Il nostro principale è quello di conoscere i motivi del fallimento e di riuscire a evitarli nell’ambito della nuova strategia UE 2020.
pt: Penso que temos a grande vantagem de conhecermos as causas do fracasso e de as evitarmos com êxito como parte da nova Estratégia UE 2020.
nl: Ik ben van mening dat het een groot voordeel is dat we de oorzaken van de mislukking kennen en deze met succes kunnen vermijden bij de nieuwe EU 2020-strategie.
da: Jeg mener, at vi har den store fordel, at vi kender årsagerne til, at strategien slog fejl, og vi kan med succes undgå dem som en del af den nye EU 2020-strategi.
sv: Enligt mig har vi en stor fördel genom att vi känner till orsakerna till misslyckandet och hur vi bäst kan undvika dem inom ramen för den nya EU 2020-strategin.
fi: Minusta olemme etuasemassa siinä, että tiedämme epäonnistumisen syyt ja osaamme välttää niiden toistumisen uudessa EU 2020 -strategiassa.
el: Νομίζω ότι έχουμε το μείζον πλεονέκτημα να γνωρίζουμε τα αίτια της αποτυχίας και να τα αποφύγουμε επιτυχώς στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Myślę, że wielce korzystne jest to, że znamy przyczyny niepowodzeń i wiemy jak ich uniknąć w realizacji nowej strategii „UE 2020”.
cs: Myslím, že máme velkou výhodu, protože známe příčiny tohoto nezdaru, a protože tak máme možnost těmto příčinám v rámci nové strategie Evropa 2020 předejít.
sk: Domnievam sa, že máme veľkú výhodu v tom, že poznáme dôvody zlyhania a môžeme sa im v rámci novej stratégie EÚ 2020 vyhnúť.
sl: Mislim, da imamo veliko prednost, ker poznamo razloge za neuspeh in ker se jim lahko uspešno izognemo v novi strategiji EU 2020.
hu: Úgy gondolom, hogy rendelkezünk azzal a nagy előnnyel, hogy ismerjük a kudarc okait, és sikeresen elkerüljük ezeket az új EU 2020 stratégia részeként.
ro: Cred ca avem marele avantaj de a cunoaste cauzele insuccesului si de a reusi sa le evitam in cadrul noii Strategiei UE 2020.
bg: Мисля, че имаме голямото преимущество да знаем причините за неуспеха и успешно да ги избегнем като част от новата стратегия „ЕС 2020“.
lt: Manau, kad turėdami galimybę žinoti nesėkmės priežastis ir iš dalies sėkmingai jų išvengti naujojoje strategijoje „Europa 2020“, turime didelį privalumą.
lv: Domāju, ka zināt neveiksmes iemeslus un spēt veiksmīgi no tiem izvairīties jaunajā stratēģijā „ES 2020” ir liela priekšrocība.
et: Ma usun, et meil on suur eelis, kui teame läbikukkumise põhjuseid ja väldime neid edukalt ELi uues 2020. aasta strateegias.