European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I support the provisions set out in the resolution, stating that we must support the process of better regulation aimed at increasing the transparency, effectiveness and coherence of European Union legislation.
fr: J’approuve les dispositions de la résolution qui soutiennent le processus d’amélioration de l’environnement réglementaire dans le but d’augmenter la transparence, l’efficacité et la cohésion du droit de l’Union européenne.
de: Ich unterstütze die Bestimmungen, die in der Entschließung dargelegt werden und welche ausführen, dass wir das Verfahren einer besseren Rechtsetzung unterstützen müssen, welches darauf abzielt, die Transparenz, die Wirksamkeit und auch die Kohärenz der EU-Rechtsvorschriften zu verbessern.
es: Yo apoyo las disposiciones establecidas en la resolución, señalando que tenemos que apoyar el proceso de mejora de la legislación para aumentar la transparencia, la eficacia y la coherencia de la legislación de la Unión Europea.
it: Sostengo le disposizioni presentate nella risoluzione che affermano il nostro dovere di sostenere il processo di una migliore regolamentazione, finalizzato a una maggiore trasparenza, efficacia e coesione del diritto dell’Unione europea.
pt: Apoio as disposições definidas na resolução, que afirmam que temos de apoiar o processo de melhoria da qualidade da regulamentação que tem por objectivo aumentar a transparência, e eficácia e a coerência da legislação da União Europeia.
nl: Ik schaar mij achter de resolutie, waarin wordt opgemerkt dat we het proces van betere regelgeving dat bedoeld is om de EU-wetgeving transparanter, doeltreffender en samenhangender te maken, moeten ondersteunen.
da: Jeg støtter betænkningens bestemmelser om fuldt ud at støtte processen med bedre lovgivning, der har til formål at øge EU-lovgivningens gennemsigtighed, effektivitet og sammenhæng.
sv: Jag stöder resolutionens skrivningar om att vi måste stödja processen mot en bättre lagstiftning i syfte att göra EU:s lagstiftning mer insynsvänlig, effektiv och enhetlig.
fi: Tuen päätöslauselmassa esitettyjä näkemyksiä, joiden mukaan meidän on kannatettava sääntely-ympäristön parantamisprosessia, jolla tähdätään Euroopan unionin lainsäädännön avoimuuden, vaikuttavuuden ja yhtenäisyyden lisäämiseen.
el: Υποστηρίζω τις διατάξεις που προβλέπονται στο ψήφισμα, οι οποίες ορίζουν ότι πρέπει να υποστηρίξουμε τη διαδικασία βελτίωσης της νομοθεσίας που στοχεύει στην αύξηση της διαφάνειας, της αποτελεσματικότητας και της συνεκτικότητας της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Popieram zawarty w rezolucji zapis, zobowiązujący nas do poparcia procesu poprawy otoczenia regulacyjnego mającego na celu zwiększenie przejrzystości, skuteczności oraz spójności prawa Unii Europejskiej.
cs: Podporuji ustanovení předložená v usnesení, která uvádí, že musíme podporovat proces zlepšování právní úpravy, jehož cílem je zvýšit transparentnost, účinnost a soudržnost právních předpisů Evropské unie.
sk: Podporujem ustanovenia uznesenia, ktoré uvádzajú, že musíme podporiť proces lepšej právnej regulácie zameraný na zvyšovanie transparentnosti, účinnosti a súladu právnych predpisov Európskej únie.
sl: Podpiram določbe v resoluciji, ki navajajo, da moramo podpreti postopek boljše ureditve, katerega cilj je povečanje preglednosti, učinkovitosti in skladnosti zakonodaje Evropske unije.
hu: Támogatom az állásfoglalásban leírt rendelkezéseket, amelyek a szabályozás javítására, valamint az Európai Unió jogalkotása átláthatóságának, hatékonyságának és következetességének javítására irányulnak.
ro: Sprijin dispozițiile prevăzute de rezoluție, care afirmă că trebuie să sprijinim procesul unei mai bune legiferări, care vizează creșterea transparenței, eficienței și coerenței legislației Uniunii Europene.
bg: Подкрепям разпоредбите, предвидени в резолюцията, в които се посочва, че трябва да подкрепим процеса на по-добро регулиране с цел по-голяма прозрачност, ефикасност и съгласуваност на законодателството на Европейския съюз.
lt: Palaikau rezoliucijoje išdėstytas nuostatas, kad reikia remti geresnio reglamentavimo procesą, kurio tikslas yra didinti Europos Sąjungos teisės aktų skaidrumą, veiksmingumą ir nuoseklumą.
lv: Es atbalstu rezolūcijas noteikumus, kuros norādīts, ka mums jāatbalsta labāks likumdošanas process, kura mērķis ir palielināt Eiropas Savienības tiesību aktu pārredzamību, efektivitāti un saskaņotību.
et: Toetan resolutsiooni sätteid, mille kohaselt on vaja toetada õiguskeskkonna parandamise protsessi, mille eesmärk on Euroopa Liidu õiguse suurem läbipaistvus, tõhusus ja järjepidevus.