PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: However, we also do not want some people to think that the law does not apply to them.
fr: Cependant, nous ne voulons pas non plus que certains pensent que les lois ne s’appliquent pas à eux.
de: Wir wollen jedoch auch nicht, dass einige Menschen glauben, die Gesetze gelten für sie nicht.
es: Sin embargo, tampoco queremos que algunas personas piensen que la ley no puede aplicárseles a ellos.
it: però, non vogliamo nemmeno che si pensi che per loro le leggi non valgono.
pt: No entanto, também não queremos que algumas pessoas pensem não estar sujeitas à lei.
nl: Maar we willen ook niet, dat sommigen gaan denken dat de wet voor hen niet geldt.
da: Men vi ønsker heller ikke, at nogen tror, at loven ikke gælder for dem.
sv: Men vi vill inte heller att vissa människor ska tro att lagarna inte gäller för dem.
fi: Me emme myöskään halua joidenkin ihmisten ajattelevan, että laki ei koske heitä.
el: Ωστόσο, δεν θέλουμε και να πιστεύουν κάποιοι ότι ο νόμος δεν ισχύει για αυτούς.
pl: Nie chcemy jednak także, aby pewne osoby sądziły, że prawo ich nie obowiązuje.
cs: Ale také nechceme, aby si někteří mysleli, že pro ně zákony neplatí.
sk: Ale tiež nechceme, aby si niektorí mysleli, že pre nich zákony neplatia.
sl: Nočemo pa niti tega, da nekateri ljudje mislijo, da zakon zanje ne velja.
hu: Ugyanakkor azt sem akarjuk, hogy néhány ember úgy gondolja, hogy a törvény nem vonatkozik rá.
ro: Cu toate acestea, nu dorim nici ca unele persoane să creadă că legea nu li se aplică și lor.
bg: Обаче не искаме също някои хора да си мислят, че законът не важи за тях.
lt: Tačiau taip pat nenorime, kad kai kas manytų, jog jiems įstatymas netaikomas.
lv: Tomēr nevēlamies arī, lai daži domātu, ka likums uz viņiem neattiecas.
et: Me ei taha siiski ka, et mõned inimesed arvaksid, et seadus neile ei kehti.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The French Government knows what it does not want.
fr: Le gouvernement français sait ce qu’il ne veut pas.
de: Die französische Regierung weiß, was sie nicht will.
es: El Gobierno francés sabe que no lo quiere.
it: Il governo francese sa cosa non vuole.
pt: O Governo francês sabe bem o que não quer.
nl: De Franse regering weet wat ze niet wil.
da: Den franske regering ved, hvad den ikke ønsker.
sv: Den franska regeringen vet vad den inte vill ha.
fi: Ranskan hallitus tietää, mitä se ei halua.
el: Η γαλλική κυβέρνηση ξέρει τι δεν θέλει.
pl: Francuski rząd wie, czego nie chce.
cs: Francouzská vláda ví, co nechce.
sk: Francúzska vláda vie, čo nechce.
sl: Francoska vlada ve, česa noče.
hu: A francia kormány tudja, hogy mit nem akar.
ro: Guvernul francez știe ce nu vrea.
bg: Френското правителство знае какво не иска.
lt: Prancūzijos Vyriausybė žino, ko ji nenori.
lv: Francijas valdība zina, ko tā nevēlas.
et: Prantsuse valitsus teab, mida ta ei taha.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Roma people should be treated in the same way as other citizens of the Union.
fr: Les Roms doivent être traités de la même manière que les autres citoyens de l’Union.
de: Die Roma müssen genauso behandelt werden, wie alle anderen Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union.
es: La población romaní debe ser tratada del mismo modo que los demás ciudadanos de la Unión.
it: I rom devono essere trattati come tutti gli altri cittadini dell’Unione;
pt: Os romanichéis deverão ser tratados da mesma forma que os demais cidadãos da União Europeia.
nl: De Roma moeten net zo behandeld worden als alle andere EU-burgers.
da: Romaerne skal behandles på samme måde som andre borgere i EU.
sv: Romerna ska behandlas på samma sätt som alla andra medborgare i unionen.
fi: Romaneja pitäisi kohdella samoin kuin muita unionin kansalaisia.
el: Οι Ρομά πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως και οι άλλοι πολίτες της Ένωσης.
pl: Romowie powinni być tak samo traktowani, jak inni obywatele Unii.
cs: K Romům by mělo být přistupováno stejným způsobem jako k ostatním občanům unie.
sk: S Rómami by sa malo zaobchádzať takisto ako s ostatnými občanmi Únie.
sl: Rome moramo obravnavati enako kot druge državljane Unije.
hu: A romákat ugyanúgy kell kezelni, mint minden más uniós polgárt.
ro: Romii trebuie tratați la fel ca ceilalți cetățeni ai Uniunii.
bg: Ромите трябва да бъдат третирани по същия начин, както и останалите граждани на Съюза.
lt: Su romais turėtų būti elgiamasi kaip su visais kitais Europos Sąjungos piliečiais.
lv: Pret romu tautu jāizturas tādā pašā veidā kā pret pārējiem Savienības pilsoņiem.
et: Romasid tuleb kohelda nagu kõiki teisi Euroopa Liidu kodanikke.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am thinking, here, of families in rural areas, who most often take it upon themselves to care for infirm family members.
fr: Je pense ici aux familles dans des régions rurales, qui, souvent, se chargent des membres infirmes de la famille.
de: Ich denke hier besonders an Familien in ländlichen Gebieten, die die Pflege altersschwacher Familienmitglieder oft selbst übernehmen.
es: Estoy pensando en las familias que residen en áreas rurales, que en la mayor parte de los casos asumen el cuidado de los miembros de la familia enfermos.
it: Penso soprattutto alle famiglie che vivono in zone rurali, che il più delle volte si fanno carico dell’assistenza ai familiari infermi.
pt: Penso, neste caso, nas famílias das zonas rurais que, na maioria das vezes, assumem a responsabilidade de cuidar de familiares mais vulneráveis.
nl: Ik denk hierbij vooral aan families op het platteland die het vaakst de zorg voor zieke familieleden op zich nemen.
da: Her tænker jeg på familier i landdistrikter, som ofte selv varetager plejen af svagelige familiemedlemmer.
sv: Jag tänker här på familjer på landsbygden som ofta tar på sig uppgiften att vårda skröpliga familjemedlemmar.
fi: Tarkoitan nyt maaseutualueilla asuvia perheitä, jotka useimmiten pitävät velvollisuutenaan hoitaa itse huonokuntoisia perheenjäseniä.
el: Αναφέρομαι, εν προκειμένω, σε οικογένειες αγροτικών περιοχών, οι οποίες τις περισσότερες φορές αναλαμβάνουν οι ίδιες τη φροντίδα ανάπηρων μελών της οικογένειας.
pl: Mam tu na myśli rodziny wiejskie, które najczęściej podejmują się opieki nad niedołężnymi członkami rodziny.
cs: Mám zde na mysli především rodiny ve venkovských oblastech, které se nejčastěji ujímají péče o nemohoucí rodinné příslušníky.
sk: Na tomto mieste mám na mysli rodiny vo vidieckych oblastiach, ktoré najčastejšie preberajú na seba starostlivosť o nevládnych členov rodiny.
sl: V mislih imam družine v podeželskih okoljih, ki največkrat same skrbijo za svoje slabotne člane.
hu: Gondolok itt a vidéki területeken élő családokra, ahol a legtöbb esetben felvállalják a beteg családtagok ápolásának feladatát.
ro: Și aici mă refer la familiile din zonele rurale, care, cel mai adesea, iau asupra lor îngrijirea membrilor de familie care suferă de infirmități.
bg: Тук имам предвид семейства в селски райони, които в повечето случаи поемат сами грижите за немощни членове на семейството.
lt: Turiu omenyje kaime gyvenančias šeimas, kurios dažnai pačios be jokios pagalbos prižiūri silpnuosius šeimos narius.
lv: Runāju galvenokārt par ģimenēm lauku apvidos, kas bieži vien pašas uzņemas rūpes par nevarīgiem ģimenes locekļiem.
et: Pean silmas maapiirkondades elavaid peresid, kes peavad tihti kandma hoolt nõrga tervisega pereliikmete eest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I welcome the fact that the impact assessment system is working correctly, and I support reinforcement of the process of analysis.
fr: J’apprécie le fait que le système d’analyse d’impact fonctionne correctement, et je soutiens le renforcement du processus d’analyse.
de: Ich begrüße die Tatsache, dass das System der Folgenabschätzung richtig funktioniert und ich unterstütze die Verstärkung dieses Analyseverfahrens.
es: Aplaudo el hecho de que el sistema de evaluaciones de impacto funcione correctamente, y respaldo el refuerzo del proceso de análisis.
it: Sono lieto del fatto che il sistema per la valutazione d’impatto stia funzionando adeguatamente e sono a favore del consolidamento del processo di analisi.
pt: Congratulo-me com o facto de o sistema de avaliação de impacto estar a funcionar correctamente e apoio o reforço do processo de análise.
nl: Ik ben blij dat het effectbeoordelingssysteem naar behoren functioneert en onderschrijf het voorstel om de analyseprocedure te versterken.
da: Jeg glæder mig over, at systemet med konsekvensanalyse fungerer korrekt, og jeg støtter denne styrkelse af analyseprocessen.
sv: Jag välkomnar att systemet för konsekvensbedömning fungerar korrekt och jag stöder en förstärkning av analysprocessen.
fi: Olen mielissäni siitä, että vaikutustenarviointijärjestelmä toimii moitteettomasti, ja kannatan analyysiprosessin vahvistamista.
el: Επικροτώ το γεγονός ότι το σύστημα εκτίμησης επιπτώσεων λειτουργεί ορθά και υποστηρίζω την ενίσχυση της διαδικασίας ανάλυσης.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że system oceny skutków działa prawidłowo i popieram podkreślenie roli procesu analizy.
cs: Vítám skutečnost, že systém posuzování dopadů funguje správně a podporuji posílení procesu analýzy.
sk: Vítam skutočnosť, že systém na posúdenie vplyvu funguje správne, a podporujem posilnenie procesu analýzy.
sl: Veseli me, da sistem ocenjevanja vplivov deluje in podpiram okrepitev postopkov analize.
hu: Örülök annak, hogy a hatásvizsgálati rendszer megfelelően működik, és támogatom az elemzési folyamat megerősítését.
ro: Salut faptul că sistemul de evaluare a impactului funcționează corect și sprijin consolidarea procesului de analiză.
bg: Приветствам факта, че системата за оценка на въздействието работи правилно и подкрепям подсилването на процеса на анализ.
lt: Džiaugiuosi, kad poveikio vertinimo sistema veikia gerai ir pritariu nagrinėjimo proceso stiprinimui.
lv: Atzinīgi novērtēju faktu, ka ietekmes novērtējuma sistēma darbojas pareizi, un atbalstu analīzes procesa stiprināšanu.
et: Mul on hea meel näha, et mõjuhinnangute süsteem ootuspäraselt toimib, ning toetan analüüsiprotsessi tugevdamist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: However, as regards the question of judging the impact of legislation and the reduction of administrative burdens, further efforts are needed.
fr: Toutefois, en ce qui concerne la question de l’évaluation de l’impact de la législation et de la réduction des charges administratives, d’autres efforts sont nécessaires.
de: Bezüglich der Frage zur Bewertung der Folgenabschätzung und der Verringerung der Verwaltungslasten sind jedoch weitere Anstrengungen notwendig.
es: Sin embargo, en lo que se refiere a la cuestión de juzgar el impacto de la legislación y la reducción de las cargas administrativas, es preciso esforzarse más.
it: Per quanto attiene, tuttavia, la valutazione dell’impatto della legislazione e la riduzione degli oneri amministrativi, sono necessari sforzi aggiuntivi.
pt: No entanto, são necessários esforços suplementares no que se refere à questão da avaliação do impacto da legislação e da redução dos encargos administrativos.
nl: Er dient voor wat betreft de beoordeling van de effecten van wettelijke voorschriften en de verlichting van de administratieve lasten echter veel meer te worden gedaan.
da: Men der er behov for en yderligere indsats med hensyn til vurdering af lovgivningens følger og reduktion af de administrative byrder.
sv: Men när det gäller frågan om att bedöma effekten av lagarna och de minskade administrativa bördorna krävs det ytterligare insatser.
fi: Lainsäädännön vaikutusten arviointia ja hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevan kysymyksen osalta tarvitaan kuitenkin lisätoimia.
el: Ωστόσο, όσον αφορά το ζήτημα της εκτίμησης των επιπτώσεων της νομοθεσίας και τη μείωση του διοικητικού φόρτου, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες.
pl: W zakresie oceny skutków przepisów prawodawczych oraz zmniejszania obciążeń administracyjnych konieczne są jednak dalsze działania.
cs: V otázce posuzování dopadů právních předpisů a snižování administrativní zátěže je však nutné další úsilí.
sk: Avšak v súvislosti s otázkou posúdenia vplyvu právnych predpisov a zníženia administratívneho zaťaženia je potrebné ďalšie úsilie.
sl: Kar zadeva presojo učinkov zakonodaje in zmanjšanje upravnih obremenitev, pa nas precej dela še čaka.
hu: A jogalkotás hatásának megítélésére, valamint az adminisztratív terhek csökkentésére vonatkozó kérdést illetően azonban további erőfeszítésekre van szükség.
ro: Cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare în ceea ce privește chestiunea evaluării impactului legislației și a reducerii poverilor administrative.
bg: По отношение на въпроса за оценката на въздействието на законодателството и намаляването на административната тежест обаче, са необходими по-нататъшни усилия.
lt: Tačiau kalbant apie teisės aktų poveikio vertinimą ir administracinės naštos mažinimą reikia daugiau pastangų.
lv: Tomēr jautājumā par tiesību aktu ietekmes novērtēšanu un administratīvo slogu samazināšanu vēl ir daudz darāmā.
et: Mis õigusaktide mõju hindamisse ja halduskoormuse vähendamisse puutub, siis nendes valdkondades on vaja täiendavaid jõupingutusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I welcome the fact that reference was made to new opportunities for the European Citizens' Initiative.
fr: J’apprécie le fait qu’il ait été fait référence aux nouvelles perspectives pour l’initiative citoyenne européenne.
de: Ich begrüße die Tatsache, dass auf die neuen Möglichkeiten für die europäische Bürgerinitiative hingewiesen wurde.
es: Aplaudo el hecho de que se haya hecho referencia a las nuevas oportunidades para la Iniciativa Ciudadana Europea.
it: Sono lieto che si sia fatto riferimento alle nuove opportunità per il diritto di iniziativa dei cittadini europei.
pt: Congratulo-me com o facto de ter sido feita referência a novas oportunidades para a iniciativa de cidadania europeia.
nl: Ik ben ingenomen met het feit dat gewezen wordt op de nieuwe mogelijkheid tot het nemen van Europese burgerinitiatieven.
da: Jeg glæder mig over, at der henvises til de nye muligheder for det europæiske borgerinitiativ.
sv: Jag välkomnar att man hänvisar till nya möjligheter för EU:s medborgarinitiativ.
fi: Olen mielissäni siitä, että mietinnössä viitattiin eurooppalaisen kansalaisaloitteen uusiin mahdollisuuksiin.
el: Επιδοκιμάζω το γεγονός ότι έγινε αναφορά στις νέες ευκαιρίες για την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję fakt nawiązania do nowych możliwości, jakie niesie europejska inicjatywa europejska.
cs: Vítám, že je poukázáno na nové možnosti evropské občanské iniciativy.
sk: Vítam skutočnosť, že sa poukázalo na nové možnosti európskej občianskej iniciatívy.
sl: Pozdravljam omembo novih priložnosti, ki jih odpira evropska državljanska pobuda.
hu: Örülök annak, hogy hivatkozás történt az európai polgári kezdeményezéssel kapcsolatos új lehetőségekre.
ro: Salut faptul că s-a făcut referire la noi oportunități pentru Inițiativa cetățenilor europeni.
bg: Приветствам факта, че е направена препратка към новите възможности за Европейската гражданска инициатива.
lt: Sveikinu, kad buvo paminėtos naujos galimybės Europos piliečių iniciatyvai.
lv: Es atzinīgi novērtēju faktu, ka tika sniegta atsauce uz jaunajām Eiropas Pilsoņu iniciatīvas iespējām.
et: Olen rahul asjaoluga, et raportis oli viidatud Euroopa kodanikualgatusega loodud uutele võimalustele.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The report as a whole is a contribution to our legislative activity and I am in favour of its approval.
fr: Le rapport dans son ensemble est une contribution à notre activité législative et je suis favorable à son approbation.
de: Der ganze Bericht ist ein Beitrag zu unserer gesetzgebenden Tätigkeit und ich bin für seine Annahme.
es: El informe en su conjunto es una contribución a nuestra actividad legisladora y estoy a favor de su aprobación.
it: Nel complesso, la relazione costituisce un contributo alla nostra attività legislativa e sono favorevole alla sua approvazione.
pt: O relatório, no seu conjunto, constitui um contributo para a nossa actividade legislativa, pelo que sou favorável à sua aprovação.
nl: Het verslag is integraal een positieve bijdrage aan ons wetgevingsproces en ik ben voor goedkeuring ervan.
da: Betænkningen som helhed er et bidrag til vores lovgivningsaktiviteter, og jeg har stemt for den.
sv: Betänkandet som helhet är ett bidrag till vår lagstiftande verksamhet och jag stöder att det antas.
fi: Mietintö kokonaisuudessaan myötävaikuttaa lainsäädännölliseen aktiivisuuteemme, ja kannatan sen hyväksymistä.
el: Η έκθεση στο σύνολό της αποτελεί συμβολή στη νομοθετική μας δραστηριότητα και είμαι υπέρ της έγκρισής της.
pl: Przedmiotowe sprawozdanie jako całość stanowi wkład w naszą aktywność prawodawczą, toteż jestem za jego przyjęciem.
cs: Zpráva jako celek je přínosem pro naši legislativní činnost a souhlasím s jejím přijetím.
sk: Správa ako celok je prínosom pre legislatívnu činnosť a súhlasím s jej prijatím.
sl: Poročilo je koristen prispevek k naši zakonodajni dejavnosti in podpiram njegovo sprejetje.
hu: A jelentés egésze hozzájárul jogalkotási tevékenységünkhöz, én magam pedig támogatom annak jóváhagyását.
ro: În ansamblul său, raportul reprezintă o contribuție la activitatea noastră de legiferare și sunt în favoarea aprobării sale.
bg: Докладът като цяло е принос към нашата законодателна дейност и аз подкрепям одобряването му.
lt: Apskritai šis pranešimas yra indėlis į mūsų teisėkūros veiklą ir aš jam pritariu.
lv: Ziņojums kopumā ir ieguldījums mūsu likumdošanas darbībā, un es atbalstu tā apstiprināšanu.
et: Raport annab panuse meie õigusloometegevusele ning ma olen selle heakskiitmise poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Thirdly, we need to realise that national authorities are often vitally important for lightening administrative burdens.
fr: Troisièmement, nous devons nous rendre compte que les autorités nationales sont souvent d’une importance vitale pour alléger les charges administratives.
de: Drittens müssen wir begreifen, dass die nationalen Behörden bei der Verringerung von Verwaltungslasten oft von zentraler Bedeutung sind.
es: En tercer lugar, debemos ser conscientes de que las autoridades nacionales a menudo resultan de vital importancia para aligerar las cargas administrativas.
it: Terzo, dobbiamo renderci conto che le autorità nazionali svolgono spesso un ruolo vitale nell’alleggerimento degli oneri amministrativi.
pt: Em terceiro lugar, temos de perceber que muitas vezes as autoridades nacionais são de importância vital para a redução dos encargos administrativos
nl: Ten derde moeten wij ons realiseren dat nationale autoriteiten vaak essentieel zijn voor het verlichten van de administratieve lasten.
da: For det tredje skal vi erkende, at de nationale myndigheder ofte er af vital betydning med hensyn til at lempe de administrative byrder.
sv: För det tredje måste vi inse att de nationella myndigheterna ofta är av avgörande betydelse för att lätta på de administrativa bördorna.
fi: Kolmanneksi on syytä huomata, että hallinnollisten rasitusten keventämiseksi ratkaisevassa asemassa ovat usein kansalliset viranomaiset.
el: Τρίτον, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι οι εθνικές αρχές είναι συχνά ζωτικής σημασίας για την ελάφρυνση του διοικητικού φόρτου.
pl: Po trzecie, musimy zdać sobie sprawę, że o zmniejszeniu obciążeń administracyjnych często przesądzają krajowe władze.
cs: Za třetí, musíme si uvědomit, že při snižování administrativní zátěže mají často klíčový význam vnitrostátní orgány.
sk: Po tretie, musíme si uvedomiť, že vnútroštátne orgány sú pre zníženie administratívneho zaťaženia často životne dôležité.
sl: Tretjič, jasno nam mora biti, da imajo pri zmanjševanju upravnih obremenitev pogosto ključno vlogo nacionalni organi.
hu: Harmadsorban rá kell ébrednünk arra, hogy a nemzeti hatóságok gyakran létfontosságúak az adminisztratív terhek enyhítéséhez.
ro: În al treilea rând, trebuie să conștientizăm faptul că autoritățile naționale au adesea o importanță vitală în ceea ce privește reducerea poverilor administrative.
bg: На трето място, трябва да осъзнаем, че националните органи често са важни за облекчаването на административната тежест.
lt: Trečia, turime suvokti, kad nacionalinės valdžios institucijos dažnai yra gyvybiškai svarbios mažinant administracinę naštą.
lv: Treškārt, mums jāsaprot, ka administratīvo slogu mazināšanā bieži vien svarīga nozīme ir dalībvalstu atbildīgajām iestādēm.
et: Kolmandaks peame mõistma, et riigiasutused mängivad halduskoormuse vähendamise seisukohalt tihti väga olulist rolli.
European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The responsibility of the Member States cannot be ignored regarding this.
fr: La responsabilité des États membres ne peut être ignorée à cet égard.
de: Die Verantwortung der Mitgliedstaaten diesbezüglich kann nicht ignoriert werden.
es: La responsabilidad de los Estados miembros a este respecto no puede ser ignorada.
it: In tal senso, le responsabilità degli Stati membri non possono essere ignorate.
pt: A responsabilidade dos Estados-Membros não pode ser ignorada neste domínio.
nl: Wat dit betreft kan de verantwoordelijkheid van de lidstaten niet worden genegeerd.
da: Man kan ikke se bort fra medlemsstaternes ansvar på dette område.
sv: Man kan inte bortse från medlemsstaternas ansvar i samband med detta.
fi: Tässä jäsenvaltioiden vastuuta ei voi sivuuttaa.
el: Η ευθύνη των κρατών μελών δεν μπορεί να αγνοηθεί εν προκειμένω.
pl: Dlatego nie można ignorować odpowiedzialności państw członkowskich w tym względzie.
cs: Odpovědnost členských států v této věci nelze přehlížet.
sk: Zodpovednosť členských štátov sa v tomto ohľade nesmie ignorovať.
sl: Tudi odgovornosti držav članic na tem področju ne smemo prezreti.
hu: E tekintetben nem hanyagolható el a tagállamok felelőssége.
ro: În acest sens, responsabilitatea statelor membre nu poate fi ignorată.
bg: Отговорността на държавите-членки не може се пренебрегва по отношение на този въпрос.
lt: Negalima nuvertinti valstybių narių atsakomybės šioje srityje.
lv: Dalībvalstu atbildību šajā ziņā nedrīkst ignorēt.
et: Liikmesriikide vastutust selles ei saa ignoreerida.