PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The EU has invested billions of euros and the number of people infected is increasing.
fr: L’UE a investi des milliards d’euros et le nombre de personnes infectées est en augmentation.
de: Die EU hat Milliarden Euro investiert und die Anzahl der infizierten Menschen nimmt weiter zu.
es: La UE ha invertido miles de millones de euros y el número de personas infectadas está aumentando.
it: L’Unione europea ha investito miliardi di euro e il numero di persone infette sta aumentando.
pt: A União Europeia investiu milhares de milhões de euros e o número de pessoas infectadas está a aumentar.
nl: De Europese Unie heeft miljarden euro's geïnvesteerd en toch raken steeds meer mensen besmet.
da: EU har investeret milliarder af euro, og alligevel stiger antallet af smittede personer.
sv: EU har investerat miljarder euro och antalet människor som smittas fortsätter att öka.
fi: EU on investoinut miljardeja euroja, ja silti tartunnan saaneiden määrä kasvaa.
el: Η ΕΕ έχει επενδύσει δισεκατομμύρια ευρώ και ο αριθμός των ανθρώπων που μολύνονται αυξάνεται.
pl: UE zainwestowała miliardy euro, a liczba zarażonych osób rośnie.
cs: Evropská unie investovala miliardy eur a počet nakažených roste.
sk: Európska únia investovala miliardy eur a počet nakazených rastie.
sl: EU je vložila več milijard evrov in število okuženih ljudi se povečuje.
hu: Az EU már eurómilliárdokat fektetett be, a fertőzöttek száma mégis egyre nő.
ro: UE a investit miliarde de euro, iar numărul de persoane infectate este în creştere.
bg: ЕС инвестира милиарди евро, а броят на заразените се увеличава.
lt: ES investavo milijardus eurų, tačiau užsikrėtusių žmonių skaičius auga.
lv: Eiropas Savienība ir ieguldījusi miljardiem eiro, taču inficēto personu skaits turpina pieaugt.
et: Euroopa Liit on panustanud miljardeid eurosid, ent nakatunud inimeste arv kasvab.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I would therefore like to ask the European Commission to evaluate the effectiveness of money spent on the fight against HIV/AIDS.
fr: Je souhaite par conséquent demander à la Commission européenne d’évaluer l’efficacité des sommes dépensées dans la lutte contre le VIH/sida.
de: Daher möchte ich die Europäische Kommission dazu auffordern, die Wirksamkeit der für den Kampf gegen HIV/AIDS ausgegebenen Gelder zu bewerten.
es: Por tanto, quiero pedir a la Comisión Europea que evalúe la eficacia del dinero que se gasta en la lucha contra el VIH/Sida.
it: Vorrei pertanto chiedere alla Commissione europea di valutare l’efficacia del denaro investito nella lotta contro l’HIV/AIDS.
pt: Por isso, gostaria de pedir à Comissão Europeia que avaliasse a eficácia do dinheiro gasto na luta contra o VIH/SIDA.
nl: Ik zal dan ook de Commissie verzoeken om een analyse te maken van de doeltreffendheid van de aan de bestrijding van hiv/aids bestede financiële middelen.
da: Jeg vil derfor anmode Kommissionen om at evaluere, hvor effektivt det rent faktisk er at bruge penge på at bekæmpe aids/hiv.
sv: Jag vill därför be Europeiska kommissionen att utvärdera hur effektiva de pengar är som används i kampen mot hiv/aids.
fi: Siksi pyydän Euroopan komissiota arvioimaan, miten tehokkaasti hiv/aidsia on torjuttu siihen käytetyillä varoilla.
el: Θα ήθελα, λοιπόν, να ζητήσω από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των χρημάτων που δαπανώνται για την καταπολέμηση του HIV/AIDS.
pl: Chciałabym zatem zwrócić się do Komisji Europejskiej, aby oceniła skuteczność wydawania środków na walkę z HIV/AIDS.
cs: Proto budu žádat Evropskou komisi, aby vyhodnotila efektivitu vynakládání finančních prostředků na boj proti HIV/AIDS.
sk: Preto budem žiadať Európsku komisiu, aby vyhodnotila efektivitu vynakladania finančných prostriedkov na boj proti HIV/AIDS.
sl: Zato bi rada Evropsko komisijo prosila, naj oceni učinkovitost denarja, ki ga trošimo za boj proti virusu HIV/aidsa.
hu: Az Európai Bizottságot ezért arra szeretném kérni, hogy készítsen értékelést a HIV/AIDS elleni küzdelemre fordított pénz felhasználásának hatékonyságáról.
ro: Deci aş vrea să cer Comisiei Europene să evalueze eficacitatea banilor cheltuiţi pentru lupta împotriva HIV/SIDA.
bg: Затова искам да призова Европейската комисия да направи оценка на ефективността на средствата, изразходвани за борба с ХИВ/СПИН.
lt: Todėl prašau Europos Komisijos įvertinti kovos su ŽIV/AIDS išlaidų veiksmingumą.
lv: Tāpēc es vēlos aicināt Eiropas Komisiju novērtēt cīņā pret HIV/AIDS ieguldīto līdzekļu izmantošanas efektivitāti.
et: Seetõttu paluksin Euroopa Komisjonil hinnata, mil määral on HIV/AIDSi vastu võitlemisele kulutatud raha tulemusi andnud.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We must now work together to provide suitable financial resources for these political tasks.
fr: Nous devons désormais travailler ensemble pour fournir des ressources financières appropriées à ces tâches politiques.
de: Wir müssen jetzt gemeinsam für eine angemessene finanzielle Ausstattung dieser politischen Aufgaben sorgen.
es: Ahora debemos trabajar juntos para proporcionar medios financieros adecuados para estas tareas políticas.
it: É giunto il momento di collaborare per fornire le risorse finanziarie necessarie per adempiere a questi compiti politici.
pt: Temos agora de trabalhar em conjunto para fornecer os recursos financeiros adequados para estas tarefas políticas.
nl: Wij moeten er nu gezamenlijk voor zorgen dat voor deze politieke taken de juiste financiële middelen ter beschikking worden gesteld.
da: Vi skal nu sammen arbejde på at sørge for, at disse politiske opgaver får tildelt de nødvendige finansielle midler.
sv: Vi måste nu tillsammans arbeta för att tillhandahålla lämpliga ekonomiska resurser för dessa politiska uppgifter.
fi: Meidän on nyt tehtävä yhteistyötä järjestääksemme näitä poliittisia tehtäviä varten asianmukaisen rahoituksen.
el: Πρέπει τώρα να συνεργαστούμε για να παράσχουμε κατάλληλους χρηματοδοτικούς πόρους για τους εν λόγω πολιτικούς στόχους.
pl: Teraz musimy pracować razem, aby zapewnić odpowiednie środki finansowe na wymienione zadania polityczne.
cs: Nyní musíme společně pracovat na tom, abychom těmto politickým úkolům poskytli vhodné finanční zdroje.
sk: Teraz musíme spoločne pracovať na tom, aby sme zabezpečili primerané finančné prostriedky na splnenie týchto politických úloh.
sl: Sedaj moramo sodelovati in zagotoviti ustrezna finančna sredstva za te politične naloge.
hu: Most együtt kell dolgoznunk azon, hogy megfelelő pénzügyi forrásokat biztosítsunk ezekhez a politikai feladatokhoz.
ro: Trebuie să lucrăm împreună pentru a furniza resurse financiare adecvate pentru aceste misiuni politice.
bg: Сега трябва да работим заедно да осигурим подходящи финансови ресурси за тези политически задачи.
lt: Dabar turime sutelkti jėgas, kad šiems politikos uždaviniams būtų užtikrintas tinkamas finansavimas.
lv: Patlaban mums jāstrādā kopā, lai nodrošinātu atbilstīgus finanšu resursus šo politisko uzdevumu īstenošanai.
et: Nüüd tuleb meil ühiselt leida sobivad rahalised vahendid nende poliitiliste ülesannete täitmiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I voted in favour of the report and I am pleased that it has broad support here in this House.
fr: J’ai voté en faveur du rapport et je me réjouis de constater qu’il dispose d’un large soutien au sein de cette Assemblée.
de: Ich habe für den Bericht gestimmt, und ich freue mich über die breite Unterstützung hier im Haus.
es: He votado a favor del informe y me complace que tenga amplio apoyo en esta Cámara.
it: Ho votato in favore della relazione e sono lieta che abbia ottenuto grande sostegno in quest’Aula.
pt: Votei a favor do relatório e apraz-me que este tenha obtido um amplo apoio aqui nesta Casa.
nl: Ik heb voor het verslag gestemd en ben blij dat er hier in dit Parlement brede steun voor bestaat.
da: Jeg stemte for betænkningen, og jeg er glad for, at den har bred opbakning i Parlamentet.
sv: Jag röstade för betänkandet och jag är glad att det har ett brett stöd här i kammaren.
fi: Äänestin mietinnön puolesta ja olen tyytyväinen siihen, että sillä on parlamentissa laaja kannatus.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης και χαίρομαι που λαμβάνει ευρεία υποστήριξη στο παρόν Κοινοβούλιο.
pl: Głosowałam za przyjęciem sprawozdania i cieszę się, że znalazło ono szerokie poparcie w tej Izbie.
cs: Hlasovala jsem pro zprávu a jsem ráda, že má v této sněmovně širokou podporu.
sk: Hlasovala som za túto správu a teší ma, že v tomto Parlamente si získala širokú podporu.
sl: Glasovala sem za poročilo in vesela sem, da ima široko podporo v tem parlamentu.
hu: Én a jelentés mellett szavaztam, és örülök, hogy itt a Házban széles körű támogatást nyert.
ro: Am votat în favoarea raportului şi sunt bucuroasă că acesta dispune de un sprijin larg aici, în această Cameră.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада и съм доволна, че той се ползва с широка подкрепа тук в Парламента.
lt: Balsavau už šį pranešimą ir džiaugiuosi, kad Parlamentas taip gausiai jį palaikė.
lv: Es atbalstīju šo ziņojumu un esmu gandarīts, ka tas saņēma plašu atbalstu šajā Parlamentā.
et: Ma hääletasin selle raporti poolt ja mul on hea meel, et see pälvis Euroopa Parlamendis laialdase toetuse.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Europe has a duty to guarantee food security for its citizens.
fr: L’Europe a le devoir de garantir la sécurité alimentaire pour ses citoyens.
de: Europa steht in der Pflicht, die Ernährungssicherheit seiner Bürger zu garantieren.
es: Europa tiene el deber de garantizar la seguridad alimentaria de sus ciudadanos.
it: L’Europa ha il dovere di garantire ai propri cittadini la sicurezza alimentare.
pt: A Europa tem o dever de garantir a segurança alimentar dos seus cidadãos.
nl: Het is de plicht van Europa om zijn burgers voedselzekerheid te garanderen.
da: Europa har pligt til at garantere fødevaresikkerheden for sine borgere.
sv: EU har en skyldighet att trygga livsmedelsförsörjningen för sina medborgare.
fi: Euroopalla on velvollisuus taata kansalaistensa elintarviketurva.
el: Η Ευρώπη έχει καθήκον να εγγυηθεί την επισιτιστική ασφάλεια των πολιτών της.
pl: Europa ma obowiązek zagwarantować bezpieczeństwo żywnościowe swoim obywatelom.
cs: Evropa má povinnost zajistit svým občanům dodávky potravin.
sk: Európa je povinná zaručiť potravinovú bezpečnosť pre svojich občanov.
sl: Evropa je dolžna zagotoviti zanesljivo preskrbo s hrano za svoje državljane.
hu: Európának kötelessége, hogy polgárai számára garantálja az élelmezésbiztonságot.
ro: Europa are datoria să garanteze cetăţenilor săi securitatea alimentară.
bg: Европа е длъжна да осигури на гражданите продоволствена сигурност.
lt: Europos pareiga užtikrinti savo piliečių aprūpinimo maistu saugumą.
lv: Eiropas pienākums ir nodrošināt pārtiku saviem pilsoņiem.
et: Euroopal on kohustus tagada oma kodanike varustamine toiduga.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must give more attention to the development of rural areas, expansion of infrastructure, educational affairs and the demographic situation.
fr: Nous devons accorder plus d’attention au développement des zones rurales, de l’expansion de l’infrastructure, de l’éducation et de la situation démographique.
de: Wir müssen der Entwicklung des ländlichen Raums, der Erweiterung der Infrastruktur, Bildungsfragen und der demografischen Situation mehr Aufmerksamkeit schenken.
es: Debemos prestar más atención al desarrollo de las zonas rurales, la expansión de la infraestructura, los asuntos educativos y la situación demográfica.
it: Dobbiamo prestare maggiore attenzione allo sviluppo delle aree rurali, all’ampliamento delle infrastrutture, all’istruzione e alla situazione demografica.
pt: Temos de dar mais atenção ao desenvolvimento das áreas rurais, à ampliação da infra-estrutura, aos temas educacionais e à situação demográfica.
nl: We moeten meer aandacht besteden aan plattelandsontwikkeling, infrastructuuruitbreiding, onderwijs en de demografische situatie.
da: Vi skal fokusere mere på udvikling af landdistrikterne, udvidelse af infrastrukturen, uddannelsesspørgsmål og den demografiske situation.
sv: Vi måste ägna större uppmärksamhet åt utveckling av landsbygdsområden, utbyggnad av infrastruktur, utbildningsfrågor samt den demografiska situationen.
fi: Meidän on kiinnitettävä enemmän huomiota maaseudun kehittämiseen, infrastruktuurin laajentamiseen, koulutusasioihin ja väestötilanteeseen.
el: Πρέπει να επιστήσουμε μεγαλύτερη προσοχή στην ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, την επέκταση των υποδομών, ζητήματα εκπαίδευσης και τη δημογραφική κατάσταση.
pl: Musimy zwrócić więcej uwagi na rozwój obszarów wiejskich, rozbudowę infrastruktury, sprawy edukacji czy sytuacji demograficznej.
cs: Musíme věnovat větší pozornost rozvoji venkovských oblastí, rozšiřování infrastruktury, záležitostem týkajícím se vzdělávání a demografické situaci.
sk: Musíme venovať väčšiu pozornosť rozvoju vidieckych oblastí, rozširovaniu infraštruktúry, otázkam vzdelávania a demografickej situácii.
sl: Več pozornosti moramo posvetiti razvoju podeželja, širitvi infrastrukture, izobraževanju in demografskemu položaju.
hu: Több figyelmet kell fordítanunk a vidéki területek fejlesztésére, az infrastruktúra bővítésére, az oktatási ügyekre és a demográfiai helyzetre.
ro: Trebuie să acordăm mai multă atenţie dezvoltării în zonele rurale, expansiunii infrastructurii, sectorului educaţiei şi situaţiei demografice.
bg: Трябва да обърнем по-голямо внимание на развитието на селските райони, разрастването на инфраструктурата, образователните въпроси и демографската ситуация.
lt: Turime daugiau dėmesio skirti kaimo vietovių vystymuisi, infrastruktūros plėtrai, švietimui ir demografinei padėčiai.
lv: Mums jāpievērš lielāka uzmanība lauku reģionu attīstībai, infrastruktūras attīstībai, izglītības jautājumiem un demogrāfiskajai situācijai.
et: Me peame pöörama rohkem tähelepanu maapiirkondade arengule, infrastruktuuri laiendamisele, haridusküsimustele ja demograafilisele olukorrale.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Furthermore, the incomes of farming families amount to around 60% of those of families who support themselves by other means.
fr: De plus, les revenus des familles agricoles représentent environ 60 % de ceux des familles qui subviennent à leurs besoins par d’autres moyens.
de: Darüber hinaus beläuft sich das Einkommen von Landwirten und ihren Familien auf rund 60 % des Einkommens von Familien, die ihren Lebensunterhalt anderweitig verdienen.
es: Asimismo, los ingresos de las familias campesinas ascienden a casi el 60 % de los ingresos de las familias que se sustentan por otros medios.
it: Oltretutto, il reddito delle famiglie agricole corrisponde a circa il 60 per cento di quello delle famiglie che si sostengono con altri mezzi.
pt: Além disso, os rendimentos das famílias que vivem da agricultura correspondem a cerca de 60% dos das famílias que vivem de outros meios.
nl: Verder bedraagt het inkomen van boerengezinnen ongeveer 60 procent van het inkomen van gezinnen die hun inkomen buiten de landbouw verwerven.
da: Landbrugsfamiliernes indtægter er desuden kun ca. 60 % af indtægterne i de familier, der lever af noget andet.
sv: Vidare är inkomsterna för jordbrukarfamiljer omkring 60 procent av inkomsterna för familjer som försörjer sig på andra sätt.
fi: Lisäksi maanviljelijäperheiden tulot ovat noin 60 prosenttia niiden perheiden tuloista, jotka elättävät itsensä muilla tavoin.
el: Επιπλέον, τα εισοδήματα των αγροτικών οικογενειών ανέρχονται σε περίπου 60% εκείνων των οικογενειών που βιοπορίζονται με άλλα μέσα.
pl: A dochody rodzin rolniczych wynoszą około 60 % dochodów rodzin utrzymujących się z pracy poza rolnictwem.
cs: Kromě toho jsou příjmy rodin pracujících v zemědělství na úrovni přibližně 60 % příjmů rodin, které se živí jiným způsobem.
sk: Okrem toho, príjmy poľnohospodárskych rodín predstavujú okolo 60 % príjmov rodín, ktoré sa živia iným spôsobom.
sl: Dalje, prihodki kmečkih družin znašajo približno 60 % prihodkov družin, ki se podpirajo z drugimi sredstvi.
hu: Ráadásul a mezőgazdasági termelést folytató családok jövedelme körülbelül 60%-a azon családokénak, akik más módon tartják el magukat.
ro: Mai mult decât atât, veniturile familiilor de fermieri reprezintă aproximativ 60 % din cele ale familiilor care se întreţin prin alte mijloace.
bg: Освен това приходите на семействата на земеделските стопани възлизат на около 60% от тези на семействата, които се издържат по друг начин.
lt: Be to, ūkininkaujančių šeimų pajamos sudaro apie 60 proc. pajamų, kurias gauna kita veikla besiverčiančios šeimos.
lv: Turklāt lauksaimnieku ģimeņu ienākumi ir aptuveni 60 % apmērā no to ģimeņu ienākumiem, kuras iztikas līdzekļus iegūst citā ceļā.
et: Lisaks moodustavad põllumajandusega tegelevate perede sissetulekud ligikaudu 60% nende perede sissetulekutest, kes elatavad end muul moel.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Farmers have held protests about this.
fr: Les agriculteurs ont organisé des manifestations à ce sujet.
de: Die Landwirte haben hiergegen protestiert.
es: Los agricultores se han manifestado al respecto.
it: Gli agricoltori hanno protestato al proposito.
pt: Os agricultores protestaram contra isto.
nl: De boeren hebben hiertegen geprotesteerd.
da: Landmændene har demonstreret vedrørende dette spørgsmål.
sv: Jordbrukarna har protesterat mot detta.
fi: Maanviljelijät ovat osoittaneet mieltään tämän takia.
el: Οι αγρότες έχουν προβεί σε διαμαρτυρίες σχετικά με αυτό.
pl: Dawali temu wyraz rolnicy, organizując protesty.
cs: Zemědělci proti tomu protestují.
sk: Poľnohospodári proti tomu protestujú.
sl: Kmetje so glede tega izvajali proteste.
hu: A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt.
ro: Fermierii protestează împotriva acestei situaţii.
bg: Земеделските стопани протестираха по този повод.
lt: Ūkininkai dėl to jau protestavo.
lv: Lauksaimnieki protestē pret šādu situāciju.
et: Põllumajandustootjad on selle vastu protestinud.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In summary, we should aim for the sustainable development of agriculture and rural areas.
fr: En résumé, nous devons œuvrer au développement durable de l’agriculture et des zones rurales.
de: Zusammenfassend sollten wir auf die nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums abzielen.
es: En resumen, tenemos que luchar por el desarrollo sostenible de la agricultura y d las zonas rurales.
it: In breve, dovremmo puntare sullo sviluppo sostenibile dell’agricoltura nelle aree rurali.
pt: Em resumo, deveríamos ter como objectivo o desenvolvimento sustentável da agricultura e das áreas rurais.
nl: Samenvattend, we zullen ons moeten richten op duurzame ontwikkeling van de landbouw en het platteland.
da: Vi skal kort sagt arbejde for en bæredygtig udvikling i landbruget og i landdistrikterne.
sv: Sammanfattningsvis bör vi sträva efter en hållbar utveckling av jordbruket och jordbruksområdena.
fi: Lyhyesti sanottuna meidän pitäisi asettaa tavoitteeksi maatalouden ja maaseudun kestävä kehitys.
el: Συνοψίζοντας, πρέπει να στοχεύουμε στη βιώσιμη ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών.
pl: Reasumując, należy postawić na zrównoważony rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich.
cs: Stručně řečeno, měli bychom usilovat o udržitelný rozvoj zemědělských a venkovských oblastí.
sk: Aby som to zhrnul, mali by sme sa zamerať na trvalo udržateľný rozvoj poľnohospodárstva a vidieckych oblastí.
sl: Na kratko, naš cilj bi moral biti trajnostni razvoj kmetijstva in podeželja.
hu: Összefoglalva: a mezőgazdaság és a vidéki területek fenntartható fejlődésére kell törekednünk.
ro: În concluzie, ar trebui să ne concentrăm asupra dezvoltării sustenabile a agriculturii şi a zonelor rurale.
bg: За да обобщя, нашата цел трябва да бъде устойчивото развитие на селското стопанство и селските райони.
lt: Apibendrindamas norėčiau pasakyti, kad turime siekti tvarios žemės ūkio ir kaimo vietovių plėtros.
lv: Kopumā vēlos teikt, ka mums jākoncentrējas uz lauksaimniecības un lauku apvidu ilgtspējīgu attīstību.
et: Kokkuvõttes peaksime eesmärgiks seadma põllumajanduse ja maapiirkondade jätkusuutliku arengu.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: It stresses that financing for the policy must be preserved for at least the next long-term financial period.
fr: Elle insiste sur le fait que le financement de la politique doit être préservé au moins au cours de la prochaine période comptable à long terme.
de: Sie betont, dass die Finanzierung der Politik mindestens für die Dauer des nächsten langfristigen Finanzzeitraum beibehalten werden muss.
es: Hace hincapié en que debe mantenerse la financiación de la política al menos durante el próximo período financiero a largo plazo.
it: Sottolinea la necessità di mantenere il finanziamento delle politiche almeno per il prossimo esercizio finanziario di lungo termine.
pt: Sublinha que o financiamento da política deve ser mantido durante pelo menos o próximo período financeiro de longo prazo.
nl: Zo wordt benadrukt dat de financiering van het beleid ten minste gedurende de volgende financiële langetermijnperiode wordt gehandhaafd.
da: Det understreges, at finansieringen af politikken skal sikres for i det mindste den næste langsigtede finansielle periode.
sv: Den betonar att finansieringen av politiken måste behållas åtminstone under nästa långtidsbudgetperiod.
fi: Siinä korostetaan, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus on säilytettävä ainakin seuraavalla pitkän aikavälin rahoituskaudella.
el: Τονίζει ότι η χρηματοδότηση της πολιτικής πρέπει να διατηρηθεί τουλάχιστον για την επόμενη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική περίοδο.
pl: Podkreślono, że finansowanie polityki należy utrzymać przynajmniej przez następny długoterminowy okres programowania finansowego.
cs: Usnesení zdůrazňuje, že musí být zachovány finanční prostředky pro politiku alespoň během dalšího dlouhodobého finančního období.
sk: Zdôrazňuje, že financovanie politiky sa musí zachovať prinajmenšom počas nasledujúceho dlhodobého finančného obdobia.
sl: Poudarjeno je, da je treba ohraniti financiranje politike vsaj v naslednjem dolgoročnem finančnem obdobju.
hu: Nyomatékosítja, hogy a politika finanszírozását meg kell őrizni, legalább a következő hosszú távú pénzügyi időszakra.
ro: Aceasta evidenţiază că finanţarea politicii trebuie menţinută cel puţin pe parcursul următoarei perioade financiare pe termen lung.
bg: Тя подчертава, че финансирането на политиката трябва да бъде запазено поне през следващия дългосрочен финансов период.
lt: Joje pabrėžiama, kad politikos finansavimas turi būti išlaikytas nepakeistas bent jau kitą ilgalaikį finansinį laikotarpį.
lv: Uzsvērts, ka finansējums politikai jāsaglabā vismaz nākošajā ilgtermiņa finanšu periodā.
et: Selles toonitatakse, et põllumajanduspoliitika rahastamine peab säilima vähemalt järgmise pikaajalise rahastamisperioodi jooksul.