European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: en)
en: As far as I know from the declaration of the President and the official statement of the Ukrainian Parliament’s long-term policy, membership of the European Union is one of their top priorities.
fr: Autant que je sache, selon la déclaration du président et la déclaration officielle de politique à long terme du parlement ukrainien, l’adhésion à l’Union européenne est une de leurs principales priorités.
de: So weit ich die Aussage des Präsidenten und die offizielle Erklärung über die Langzeitpolitik des ukrainischen Parlaments kenne, ist die Mitgliedschaft in der Europäischen Union eine der obersten Prioritäten dieses Landes.
es: Por lo que sabemos por la declaración del Presidente y la declaración oficial de política a largo plazo del Parlamento de Ucrania, la adhesión a la Unión Europea es una de sus principales prioridades.
it: Per quanto ne so dalla dichiarazione del Presidente e dalla dichiarazione ufficiale della politica a lungo termine del Parlamento ucraino, l’adesione all’Unione europea è una delle loro massime priorità.
pt: Tanto quanto sei da declaração do Presidente e da declaração oficial da política de longo prazo do parlamento ucraniano, a adesão à União Europeia é uma das suas principais prioridades.
nl: Voor zover ik heb begrepen uit de verklaring van de president en de officiële verklaring inzake het langetermijnbeleid van het Oekraïense parlement, is het lidmaatschap van de Europese Unie een van hun topprioriteiten.
da: Så vidt jeg ved fra præsidentens erklæring og den officielle redegørelse for det ukrainske parlaments langsigtede politik, er EU-medlemskab en af deres topprioriteter.
sv: Såvitt jag vet, med utgångspunkt i presidentens förklaring och det ukrainska parlamentets officiella uttalande om den långsiktiga politiken, är EU-medlemskapet en av deras högst prioriterade frågor.
fi: Presidentin julkilausumasta ja Ukrainan parlamentin antamasta pitkän aikavälin politiikasta lausunnosta käy mielestäni ilmi, että Euroopan unionin jäsenyys on yksi maan tärkeimmistä painopisteistä.
el: Εξ όσων γνωρίζω από τη διακήρυξη του προέδρου και την επίσημη δήλωση της μακροπρόθεσμης πολιτικής του ουκρανικού κοινοβουλίου, η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί μία από τις κορυφαίες προτεραιότητές τους.
pl: O ile wiem z deklaracji prezydenta oraz oficjalnego oświadczenia parlamentu ukraińskiego w sprawie długofalowej polityki, członkostwo w Unii Europejskiej jest jednym z ich najważniejszych priorytetów.
cs: Pokud je mi známo z prohlášení prezidenta a z oficiálního stanoviska k dlouhodobé politice ukrajinského parlamentu, je členství v Evropské unii jednou z jejich nejvyšších priorit.
sk: Z vyhlásenia pána prezidenta a oficiálneho vyhlásenia ukrajinského parlamentu o dlhodobej politike viem, že členstvo v Európskej únii je jednou z ich najvyšších priorít.
sl: Kolikor vem iz izjave predsednika in uradne izjave ukrajinskega parlamenta o dolgoročni politiki, je članstvo v Evropski uniji ena izmed njenih najpomembnejših prednostnih nalog.
hu: Az elnöki nyilatkozat és az ukrán parlament hosszú távú politikájáról szóló hivatalos nyilatkozat alapján én úgy tudom, hogy az európai uniós tagság az egyik legfőbb prioritásuk.
ro: Din câte știu din declarația președintelui și din declarația oficială privind politica pe termen lung a Parlamentului ucrainean, aderarea la Uniunea Europeană este una din prioritățile principale.
bg: Доколкото знам от декларацията на президента и официалното изявление на украинския парламент относно дългосрочната политика, членството в Европейския съюз е един от главните им приоритети.
lt: Kiek man žinoma iš prezidento deklaracijos ir oficialaus Ukrainos parlamento pareiškimo dėl ilgalaikės politikos, narystė Europos Sąjungoje yra vienas iš jų pagrindinių prioritetų.
lv: Cik man ir zināms no prezidenta deklarācijas un oficiālajiem Ukrainas parlamenta paziņojumiem par ilgtermiņa politiku, dalība Eiropas Savienībā ir viena no galvenajām prioritātēm.
et: Niipalju kui mina tean, tuginedes presidendi avaldusele ja Ukraina parlamendi pikaajalises poliitikas sisalduvale ametlikule kinnitusele, on kuulumine Euroopa Liitu üks nende peamisi prioriteete.