PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Trüpel report on the 2011 budget is a new stage in the European Parliament’s budget adoption procedure.
fr: Le rapport Trüpel sur le Budget 2011 est une nouvelle étape dans la procédure d’adoption du budget du Parlement européen.
de: Der Trüpel-Bericht über den Haushaltsplan 2011 ist ein neuer Schritt im Haushaltsplanannahmeverfahren des Europäischen Parlaments.
es: El informe Trüpel sobre el presupuesto 2011 es una nueva fase en el procedimiento de aprobación del presupuesto del Parlamento Europeo.
it: La relazione Trüpel sul bilancio 2011 segna una nuova fase nella procedura di adozione del bilancio del Parlamento europeo.
pt: O relatório Trüpel sobre o orçamento de 2011 constitui uma nova etapa no processo de adopção do orçamento pelo Parlamento Europeu.
nl: Het verslag-Trüpel over de begroting voor 2011 is een nieuwe fase in de procedure voor het aannemen van de begroting door het Europees Parlement.
da: Trüpel-betænkningen om 2011-budgettet er en ny fase i Europa-Parlamentets procedure for vedtagelse af budgettet.
sv: Helga Trüpels betänkande om budgetåret 2011 utgör en ny etapp i parlamentets budgetförfarande.
fi: Vuoden 2011 talousarviota käsittelevä Helga Trüpelin mietintö on uusi vaihe Euroopan parlamentin talousarvion hyväksymismenettelyssä.
el: Η έκθεση Trüpel για τον προϋπολογισμό του 2011 αποτελεί ένα νέο στάδιο στη διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Sprawozdanie pani poseł Trüpel w sprawie budżetu na 2011 rok stanowi nowy etap w procedurze zatwierdzania budżetu przez Parlament Europejski.
cs: Zpráva paní Trüpelové o rozpočtu na rok 2011 je novou etapou v procesu schvalování rozpočtu Evropského parlamentu.
sk: Správa pani Trüpelovej o rozpočte na rok 2011 predstavuje novú fázu v postupe prijatia rozpočtu v Európskom parlamente.
sl: Poročilo gospe Trüpel o proračunu za leto 2011 predstavlja nov korak pri sprejemanju proračuna Evropskega parlamenta.
hu: A 2011. évi költségvetésről szóló Trüpel-jelentés az Európai Parlament költségvetési elfogadási eljárásának új szakaszát jelzi.
ro: Raportul Trüpel referitor la bugetul pentru 2011 reprezintă o nouă etapă în procedura de adoptare a bugetului a Parlamentului European.
bg: Докладът на г-жа Trüpel относно бюджета за 2011 г. е нов етап от процедурата за приемане на бюджета на Европейския парламент.
lt: H. Trüpel pranešimas dėl 2011 m. biudžeto − naujas Europos Parlamento biudžeto tvirtinimo procedūros etapas.
lv: ziņojums par 2011. gada budžetu ir jauna stadija Eiropas Parlamenta budžeta pieņemšanas procedūrā.
et: Trüpeli raport 2011. aasta eelarve kohta kajastab Euroopa Parlamendi eelarve vastuvõtmise menetluses uut ajajärku.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: In March, Parliament adopted the guidelines for 2011.
fr: Le Parlement a adopté en mars dernier les «orientations» pour 2011.
de: Im März hat das Parlament die Leitlinien für 2011 angenommen.
es: En marzo, el Parlamento aprobó las orientaciones para 2011.
it: In marzo il Parlamento aveva adottato le linee guida per il 2011.
pt: Em Março, o Parlamento adoptou as orientações para 2011.
nl: Het Parlement heeft in maart de richtsnoeren voor 2011 aangenomen.
da: Parlamentet vedtog retningslinjerne for 2011 i marts.
sv: I mars antog parlamentet riktlinjerna för 2011.
fi: Parlamentti hyväksyi vuoden 2011 suuntaviivat maaliskuussa.
el: Τον Μάρτιο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τις κατευθυντήριες γραμμές για το 2011.
pl: W marcu Parlament przyjął wytyczne na 2011 rok.
cs: V březnu přijal Parlament pokyny pro rok 2011.
sk: Parlament prijal v marci usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2011.
sl: Marca je Parlament sprejel smernice za leto 2011.
hu: Márciusban a Parlament elfogadta a 2011-re vonatkozó iránymutatásokat.
ro: În martie, Parlamentul a adoptat orientările pentru 2011.
bg: През март Парламентът прие насоките за 2011 г.
lt: Kovo mėn. Parlamentas patvirtino 2011 m. gaires.
lv: Martā Parlaments pieņēma pamatnostādnes 2011. gadam.
et: Märtsis võttis parlament vastu 2011. aasta suunised.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The provisions of this regulation must address the specific needs of these regions and the realities of the local market.
fr: Les dispositions de ce règlement doivent répondre aux besoins spécifiques de ces régions et aux réalités du marché local.
de: Die Bestimmungen dieser Verordnung müssen sich mit den spezifischen Bedürfnissen dieser Regionen und den Realitäten der lokalen Märkte befassen.
es: Las disposiciones de este Reglamento tienen que ocuparse de las necesidades específicas de estas regiones y de la realidad del mercado local.
it: Le disposizioni di questo regolamento devono affrontare le esigenze specifiche di queste regioni e le realtà del mercato locale.
pt: As disposições deste regulamento devem ir ao encontro das necessidades específicas destas regiões e às realidades do mercado local.
nl: De bepalingen van deze verordening moeten tegemoetkomen aan de specifieke behoeften van deze regio’s en de situatie van de lokale markt.
da: Bestemmelserne i denne forordning skal imødegå disse regioners særlige behov og de lokale markedsforhold.
sv: Bestämmelserna i förordningen måste vara anpassade till regionernas särskilda behov och den lokala marknaden.
fi: Asetuksen säännöksissä on keskityttävä näiden alueiden erityistarpeisiin ja paikallisten markkinoiden todellisuuteen.
el: Οι διατάξεις αυτού του κανονισμού πρέπει να αντιμετωπίζουν τις ειδικές ανάγκες αυτών των περιοχών και τις συνθήκες που επικρατούν στην τοπική αγορά.
pl: Przepisy przedmiotowego rozporządzenia muszą uwzględniać szczególne potrzeby tych regionów i realia rynku lokalnego.
cs: Ustanovení tohoto nařízení se musí zabývat zvláštními potřebami těchto regionů a situací na místním trhu.
sk: Ustanovenia tohto nariadenia sa musia týkať konkrétnych potrieb týchto regiónov a reálnej situácie na miestnom trhu.
sl: Določbe te uredbe se morajo nanašati na posebne potrebe teh regij in stvarne razmere lokalnega trga.
hu: E rendelet előírásainak az érintett térségek egyedi szükségleteit és a helyi piac tényeit kell figyelembe venniük.
ro: Dispoziţiile acestui regulament trebuie să abordeze nevoile specifice ale acestor regiuni şi realităţile pieţei locale.
bg: Разпоредбите на регламента трябва да отговорят на конкретните потребности на тези региони и на действителността на местния пазар.
lt: Šio reglamento nuostatose privalo būti atsižvelgta į konkrečius šių regionų poreikius ir vietos rinkos realijas.
lv: Šīs regulas noteikumiem jāpievēršas šo reģionu īpašajām vajadzībām un vietējā tirgus realitātei.
et: Selle määruse sätted peavad käsitlema nende piirkondade erivajadusi ja kohaliku turu reaalset olukorda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The document which has been drafted by the rapporteur is very necessary, not only for us, but for the whole of the European Union.
fr: Le document établi par le rapporteur est essentiel, non seulement pour nous, mais aussi pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Das vom Berichterstatter entworfene Dokument ist äußerst notwendig, nicht nur für uns, sondern für die gesamte Europäische Union.
es: El documento que ha elaborado el ponente es muy necesario, no sólo para nosotros sino también para toda la UE.
it: Il documento che è stato redatto dal relatore è del tutto necessario, non solo per noi, ma per l’intera Unione europea.
pt: O documento que foi elaborado pelo relator é bem necessário, não apenas para nós, como também para toda a União Europeia.
nl: Het verslag van de rapporteur is niet alleen noodzakelijk voor ons, maar voor de hele Europese Unie.
da: Ordførerens betænkning er meget nødvendig, ikke kun for os, men for hele EU.
sv: Det betänkande som föredraganden har tagit fram är oerhört viktigt, både för oss och resten av EU.
fi: Esittelijän laatima asiakirja on hyvin tarpeellinen sekä meille että koko Euroopan unionille.
el: Το έγγραφο που συνέταξε ο εισηγητής είναι πολύ αναγκαίο, όχι μόνο για μας, αλλά για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dokument przygotowany przez sprawozdawcę jest bardzo potrzebny nie tylko nam, ale całej Unii Europejskiej.
cs: Dokument vypracovaný zpravodajem je velice potřebný, nejenom pro nás, ale i pro celou Evropskou unii.
sk: Dokument vypracovaný pánom spravodajcom je veľmi potrebný nielen pre nás, ale aj pre celú Európsku úniu.
sl: Dokument, ki ga je pripravil poročevalec, je zelo pomemben, ne samo za nas, ampak za celotno Evropsko unijo.
hu: Az előadó által megfogalmazott dokumentum mindenképpen szükséges, és nem csupán számunkra, hanem az egész Európai Unió számára.
ro: Documentul elaborat de raportor este foarte necesar nu doar pentru noi, ci pentru întreaga Uniune Europeană.
bg: Документът, изготвен от докладчика, е много необходим не само за нас, но и за целия ЕС.
lt: Pranešėjo teikiamas dokumento projektas labai reikalingas ne tik mums, bet ir visai Europos Sąjungai.
lv: Referenta sagatavotais dokuments ir ļoti nepieciešams ne tikai mums, bet visai Eiropas Savienībai.
et: Raportööri koostatud dokument ei ole vajalik mitte ainult meile, vaid ka Euroopa Liidule tervikuna.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must have information about land which, for reasons not dependent on the owners, cannot be used effectively or well.
fr: Nous devons disposer d’informations à propos des terres qui ne peuvent être correctement exploitées pour des raisons indépendantes de leurs propriétaires.
de: Wir müssen über Information über Land verfügen, das aus Gründen, die nicht von den Eigentümern abhängen, nicht effektiv oder gut genutzt werden kann.
es: Tenemos que tener información sobre la tierra que, por razones que no dependen de los propietarios, no se puede utilizar de forma eficiente o como es debido.
it: Dobbiamo essere informati circa i territori che, per ragioni che non dipendono dai proprietari, non possono essere usati in maniera adeguata o efficace.
pt: Devemos ter informações sobre as terras que, por motivos alheios aos proprietários, não possam ser eficaz ou devidamente utilizadas.
nl: We moeten informatie verzamelen over land dat niet efficiënt en goed benut kan worden om redenen waarvoor de eigenaars niet verantwoordelijk zijn.
da: Vi skal have oplysninger om jord, der af årsager, der ikke kan tilskrives ejerne, ikke kan udnyttes effektivt eller hensigtsmæssigt.
sv: Vi behöver information om mark som av orsaker som inte beror på ägarna, inte kan användas effektivt.
fi: Meillä on oltava tietoja maa-alueista, joita ei omistajista riippumattomista syistä voida käyttää tehokkaasti tai hyvin.
el: Πρέπει να έχουμε πληροφορίες για τη γη που, για λόγους ανεξάρτητους από τους ιδιοκτήτες, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλά ή αποτελεσματικά.
pl: Musimy mieć wiedzę na temat gruntów, które ze względów niezależnych od właścicieli, są wyłączone poza efektywność i dobre wykorzystanie.
cs: Potřebujeme být informováni o půdě, která z důvodů nezávislých na svých majitelích nemůže být účinně či dobře využívána.
sk: Musíme mať informácie o pôde, ktorá sa z dôvodov nezávisiacich od vlastníkov nemôže účinne alebo dobre využívať.
sl: Imeti moramo informacije o zemljiščih, ki jih zaradi razlogov, ki niso odvisni od lastnikov, ni mogoče učinkovito ali dobro izkoriščati.
hu: Információval kell rendelkeznünk azokról a területekről, amelyek tulajdonosaiktól független okok miatt nem használhatók hatékonyan vagy jól.
ro: Trebuie să avem informaţii despre terenurile care, independent de voinţa proprietarilor, nu pot fi utilizate în mod adecvat sau eficient.
bg: Трябва да разполагаме с информация относно земя, която по причини, независещи от собствениците, не може да се използва ефективно или добре.
lt: Privalome turėti informaciją apie žemės plotus, kurie ne dėl jų savininkų kaltės negali būti tinkamai ar veiksmingai panaudojami.
lv: Mums ir vajadzīga informācija par zemi, kura no īpašniekiem neatkarīgu iemeslu dēļ nevar tikt izmantota efektīvi vai labi.
et: Me peame saama teavet maa kohta, mida nende omanikest sõltumatute põhjuste tõttu ei saa kasutada tulemuslikult või hästi.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I agree with the rapporteur in his assessment of the review, which began in 2005, of criteria for classifying disadvantaged areas.
fr: Je rejoins le rapporteur dans son évaluation de l’examen, entamé en 2005, des critères de classification des zones défavorisées.
de: Ich stimme dem Berichterstatter hinsichtlich seiner Bewertung der 2005 begonnenen Revision der Kriterien für die Klassifizierung benachteiligter Gebiete zu.
es: Estoy de acuerdo con el ponente en su evaluación de la revisión que empezó en 2005, de los criterios para clasificar las zonas desfavorecidas.
it: Convengo con il relatore rispetto all’analisi che ha stilato sulla revisione, avviata nel 2005, dei criteri di classificazione delle aree svantaggiate.
pt: Concordo com o relator quando avalia a revisão, iniciada em 2005, dos critérios para classificar regiões desfavorecidas.
nl: Ik ben het eens met de beoordeling van de rapporteur betreffende de herziening van de criteria voor de indeling van probleemgebieden, die in 2005 van start ging.
da: Jeg er enig i ordførerens vurdering af den gennemgang af kriterierne for klassificering af ugunstigt stillede områder, der blev indledt i 2005.
sv: Jag håller med föredraganden i hans bedömning av den översyn av kriterier för att klassificera missgynnade områden som påbörjades 2005.
fi: Olen epäsuotuisien alueiden luokitusperusteista samaa mieltä kuin esittelijä vuonna 2005 alkaneen tarkistuksen arvioinnissaan.
el: Συμφωνώ με τον εισηγητή στην αξιολόγησή του για την αναθεώρηση –που ξεκίνησε το 2005– των κριτηρίων για τον χαρακτηρισμό των μειονεκτικών περιοχών.
pl: Zgadzam się ze sprawozdawcą w ocenie rozpoczętego w 2005 roku przeglądu kryteriów dotyczących klasyfikacji gospodarstw o niekorzystnych warunkach gospodarowania.
cs: Souhlasím se zpravodajem, pokud jde o jeho posouzení přezkumu kritérií pro klasifikaci znevýhodněných oblastí, který začal v roce 2005.
sk: Súhlasím s pánom spravodajcom, pokiaľ ide o jeho hodnotenie revízie kritérií vymedzovania znevýhodnených oblastí, ktorá sa začala v roku 2005.
sl: Strinjam se s poročevalčevo oceno pregleda, ki se je začel izvajati v letu 2005, o merilih za razvrščanje prikrajšanih regij.
hu: Egyetértek azzal, ahogy az előadó a hátrányos helyzetben lévő területek besorolási kritériumaink 2005-ben kezdődött felülvizsgálatát értékeli.
ro: Sunt de acord cu evaluarea pe care raportorul o face revizuirii criteriilor de clasificare a regiunilor dezavantajate, începută în 2005.
bg: Подкрепям становището на докладчика в оценката му на преразглеждането, започнало през 2005 г., на критериите за класифициране на необлагодетелстваните райони.
lt: Pritariu pranešėjo požiūriui dėl 2005 m. pradėtos nepalankių vietovių klasifikavimo kriterijų peržiūros vertinimo.
lv: Es piekrītu referenta dotajam vērtējumam par nelabvēlīgo teritoriju klasifikācijas kritēriju pārskatīšanu, kas tika sākta 2005. gadā.
et: Nõustun raportööri hinnanguga 2005. aastal alustatud ebasoodsate piirkondade määratlemise läbivaatamise kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is Member States which should be responsible for identification of less-favoured areas and for development of aid and development programmes.
fr: L’identification des zones défavorisées et l’élaboration des programmes d’aide et de développement devraient être du ressort des États membres.
de: Es sind die Mitgliedstaaten, die für die Ermittlung weniger begünstigter Gebiete sowie für die Ausarbeitung von Hilfs- und Entwicklungsprogrammen verantwortlich sein sollten.
es: Deberían ser los Estados miembros los responsables de identificar las zonas menos favorecidas y desarrollar la ayuda y los programas.
it: Dovrebbero essere gli Stati membri ad avere la responsabilità di definire le aree meno favorite e lo sviluppo degli aiuti e dei programmi di sviluppo.
pt: Devem ser os Estados-Membros os responsáveis pela identificação de zonas desfavorecidas e pela criação de programas de ajuda e desenvolvimento.
nl: De lidstaten moeten verantwoordelijk zijn voor de identificatie van hun probleemgebieden en de ontwikkeling van steun- en ontwikkelingsprogramma’s.
da: Medlemsstaterne bør have ansvaret for at identificere ugunstigt stillede områder og for udvikling af bistands- og udviklingsprogrammer.
sv: Medlemsstaterna borde ansvara för identifiering av mindre gynnade områden, utvecklingsstöd och utvecklingsprogram.
fi: Jäsenvaltioiden pitäisi olla vastuussa epäsuotuisien alueiden yksilöimisestä ja tuki- ja kehittämisohjelmien kehittämisestä.
el: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την επισήμανση των μειονεκτικών περιοχών και για την κατάρτιση προγραμμάτων βοήθειας και ανάπτυξης.
pl: To państwa członkowskie powinny być odpowiedzialne za identyfikowanie swoich obszarów i za kształtowanie programów pomocowych i rozwojowych.
cs: Za určování znevýhodněných oblastí a vývoj podpory a rozvojových programů by měly být zodpovědné členské státy.
sk: Za vymedzenie znevýhodnených oblastí a vypracovanie programov pomoci a rozvoja by mali byť zodpovedné členské štáty.
sl: Države članice morajo biti odgovorne za identifikacijo območij z omejenimi možnostmi in za razvoj pomoči in razvojne programe.
hu: A tagállamoknak kell felelniük a kevésbé előnyös helyzetben lévő területek meghatározásáért, valamint a támogatások fejlesztéséért és a fejlesztési programokért.
ro: Răspunderea pentru identificarea zonelor mai puţin favorizate şi pentru dezvoltarea de programe pentru asistenţă şi dezvoltare ar trebui să le revină statelor membre.
bg: Държавите-членки са тези, които следва да са отговорни за идентифицирането на по-малко облагодетелстваните райони и за развитието на програми за помощ и развитие.
lt: Valstybės narės turėtų būti atsakingos už mažiau palankių vietovių nustatymą ir paramos bei plėtros programų parengimą.
lv: Tieši dalībvalstu kompetencē ir identificēt teritorijas ar mazāk labvēlīgiem apstākļiem un attīstīt palīdzības un attīstības programmas.
et: Liikmesriigid peavad vastutama vähem soodsate piirkondade kindlakstegemise ning toetuste ja arenguprogrammide edendamise eest.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Of course, all measures must be based on a Community framework.
fr: Même si, bien entendu, les mesures doivent reposer sur un cadre communautaire.
de: Natürlich müssen alle Maßnahmen auf einem gemeinschaftlichen Rahmen basieren.
es: Por supuesto que todas las medidas tienen que estar dentro del marco comunitario.
it: Ovviamente tutte queste misure si devono basare su un quadro comunitario.
pt: É claro que todas as medidas devem assentar num quadro da União.
nl: Al deze maatregelen moeten natuurlijk in een communautair kader passen.
da: Alle foranstaltninger skal naturligvis have hjemmel i fællesskabsretten.
sv: Givetvis bör alla åtgärder ske inom ramen för gemenskapens regelverk.
fi: Kaikkien toimenpiteiden on tietysti perustuttava yhteisön järjestelmään.
el: Φυσικά, όλα τα μέτρα πρέπει να βασίζονται σε ένα κοινοτικό πλαίσιο.
pl: Oczywiście wszelkie te działania muszą być oparte o ramy wspólnotowości.
cs: Všechna opatření musí samozřejmě spadat do rámce Společenství.
sk: Všetky opatrenia musia, samozrejme, vychádzať z rámca Spoločenstva.
sl: Seveda morajo vsi ukrepi temeljiti na okviru Skupnosti.
hu: Természetesen minden intézkedésnek a közösségi keretrendszerben kell megvalósulnia.
ro: Desigur, toate măsurile trebuie să se bazeze pe un cadru comunitar.
bg: Разбира се, всички мерки трябва да са основани на рамка на Общността.
lt: Visos priemonės, savaime suprantama, privalo būti pagrįstos Bendrijos teisės aktų sistema.
lv: Protams, visiem pasākumiem ir jābalstās uz Kopienas pamatnostādnēm.
et: Mõistagi peavad kõik meetmed põhinema ühenduse raamistikul.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The main amendments are related to the introduction, extension or adaptation of certain derogations in the sugar, milk and wine sectors.
fr: Les principaux amendements portent sur l’introduction, la prolongation ou l’adaptation de certaines dérogations dans les secteurs du sucre, du lait et du vin.
de: Die wichtigsten Änderungen beziehen sich auf die Einführung, Erweiterung oder Anpassung bestimmter Ausnahmeregelungen in den Sektoren Zucker, Milch und Wein.
es: Los principales cambios están relacionados con la introducción, ampliación o adaptación de algunas excepciones en los sectores del azúcar, la leche y el vino.
it: I principali emendamenti vertono sull’introduzione, la proroga e l’adattamento di talune deroghe nei comparti dello zucchero, del latte e del vino.
pt: As principais alterações relacionam-se com a introdução, extensão ou adaptação de algumas derrogações no sector do açúcar, do leite e do vinho.
nl: De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de invoering, uitbreiding en aanpassing van bepaalde afwijkingen in de suiker-, melk- en wijnsector.
da: De vigtigste foranstaltninger vedrører indførelse, udvidelse eller tilpasning af visse undtagelsesbestemmelser for sukker-, mælke- og vinsektoren.
sv: De viktigaste ändringarna avser införande, utvidgande eller anpassning av vissa undantag inom socker-, mjölk- och vinsektorn.
fi: Keskeiset muutokset koskevat tiettyjen vapautusten käyttöönottoa, laajentamista tai mukauttamista sokeri-, maito- ja viinialalla.
el: Οι κύριες τροποποιήσεις αφορούν την εισαγωγή, παράταση της ισχύος ή προσαρμογή ορισμένων παρεκκλίσεων στον τομέα της ζάχαρης, του γάλακτος και του οίνου.
pl: Główne zmiany związane są z wprowadzeniem, rozszerzeniem lub dostosowaniem niektórych odstępstw w sektorach cukru, mleka i wina.
cs: Hlavní pozměňovací návrhy se týkají zavedení, rozšíření a upravení jistých výjimek v odvětví cukru, mléka a vína.
sk: Hlavné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy súvisia so zavedením, rozšírením či prispôsobením určitých výnimiek v odvetviach výroby cukru, mlieka a vína.
sl: Glavne spremembe se nanašajo na uvedbo, razširitev ali prilagoditev nekaterih odstopanj v sektorjih sladkorja, mleka in vina.
hu: A főbb módosítások bizonyos eltérések cukor-, tej- és borágazatban történő bevezetésével, kiterjesztésével és alkalmazásával kapcsolatosak.
ro: Principalele modificări se referă la introducerea, extinderea sau adaptarea anumitor derogări în sectorul zahărului, al laptelui şi în cel vitivinicol.
bg: Главните изменения са свързани с въвеждането, разширяването или адаптирането на някои дерогации в секторите на захарта, млякото и виното.
lt: Pagrindiniai pakeitimai yra susiję su tam tikrų leidžiančių nukrypti nuostatų nustatymu, išplėtimu ar pritaikymu cukraus, pieno ir vyno sektoriuose.
lv: Galvenie grozījumi ir saistīti ar dažu atkāpju ieviešanu, pagarināšanu vai pielāgošanu cukura, piena un vīna nozarē.
et: Peamised muudatusettepanekud on seotud teatud erandite kehtestamise, laiendamise või kohandamisega suhkru-, piima- ja veinisektoris.