European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Spain; original language: en)
en: In 2009, the EU adopted a programme to aid economic recovery for Europe (EEPR) by granting EUR 3.98 billion for energy projects by the end of 2010.
fr: En 2009, l’UE a adopté un programme énergétique européen pour la relance (PEER) en affectant 3,98 milliards d’euros d’ici la fin de 2010 à des projets dans le domaine de l’énergie.
de: Im Jahr 2009 verabschiedete die EU ein Programm zur Konjunkturbelebung für Europa (EEPR), indem sie 3,98 Mrd. EUR für Energieprojekte bis Ende 2010 bewilligte.
es: En 2009, la UE aprobó un programa de ayuda a la recuperación económica para Europa (PEER) mediante la concesión de 3 980 millones de euros para proyectos de energía hasta finales de 2010.
it: Nel 2009 l’Unione europea ha adottato un programma per sostenere la ripresa economica in Europa attraverso lo stanziamento di 3,98 miliardi di euro per progetti nel campo dell’energia entro la fine del 2010.
pt: Em 2009, a União Europeia aprovou um programa de ajuda ao relançamento económico da Europa (EEPR) mediante a concessão de 3 980 milhões de euros para projectos em matéria de energia até finais de 2010.
nl: . − In 2009 heeft de EU een programma (het EEPR) goedgekeurd ter ondersteuning van het economisch herstel in Europa door 3,98 miljard euro uit te trekken voor energieprojecten tot eind 2010.
da: I 2009 vedtog EU et program til støtte for økonomisk genopretning i Europa, hvor man bevilgede 3,98 mia. EUR til energiprojekter frem til udgangen af 2010.
sv: Under 2009 godkändes ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning för Europa (det europeiska energiprogrammet för återhämtning), enligt vilket stöd på 3,98 miljarder euro beviljades till energiprojekt före 2010.
fi: . EU hyväksyi vuonna 2009 ohjelman, jolla tuetaan talouden elpymistä Euroopassa (EEPR) myöntämällä 3,98 miljardia euroa energiahankkeisiin vuoden 2010 loppuun mennessä.
el: Το 2009, η ΕΕ ενέκρινε πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης για την Ευρώπη (ΕΕΠΑ) με τη χορήγηση ύψους 3,98 δισεκατομμυρίων ευρώ για ενεργειακά έργα μέχρι το τέλος του 2010.
pl: Unia Europejska przyjęła w roku 2009 program wspomagania naprawy gospodarczej (EPENG), przyznając kwotę 3,98 miliarda euro na projekty energetyczne realizowane do końca roku 2010.
cs: V roce 2009 přijala EU program na podporu hospodářského oživení pro Evropu a poskytla částku ve výši 3,98 miliard na energetické projekty do konce roku 2010.
sk: V roku 2009 prijala EÚ program podpory hospodárskej obnovy v Európe (Európsky energetický program pre obnovu), keď na projekty v oblasti energetiky vyčlenila do konca roku 2010 sumu 3,98 miliardy EUR.
sl: Evropska unija je leta 2009 sprejela program pomoči za gospodarsko oživitev Evrope (EEPO) z dodelitvijo 3,98 milijarde EUR za energetske projekte do konca leta 2010.
hu: 2009-ben az Unió elfogadott egy európai energiaügyi gazdaságélénkítő programot (EEGP) 3,98 milliárd EUR támogatást irányozva elő energiaágazatbeli projektekre.
ro: În 2009, UE a adoptat un program pentru a ajuta redresarea economică a Europei (PEER), prin acordarea sumei de 3,98 miliarde de euro pentru proiecte energetice până la sfârşitul anului 2010.
bg: През 2009 г. ЕС прие програма за подпомагане на икономическото възстановяване на Европа (ЕЕПВ) чрез предоставяне на 3,98 млрд. евро за енергийни проекти до края на 2010 г.
lt: 2009 m. ES buvo patvirtinta Europos ekonomikos gaivinimo paramos programa (EEPEG), pagal kurią iki 2010 m. pabaigos energetikos projektams numatyta skirti 3,98 mlrd. EUR.
lv: 2009. gadā Eiropas Savienība pieņēma programmu Eiropas ekonomikas atveseļošanas atbalstam (EEPEA), līdz 2010. gada beigām paredzot EUR 3,98 miljardus projektiem enerģētikas jomā.
et: 2009. aastal võttis EL majanduse elavdamiseks vastu Euroopa majanduse elavdamise energeetikakava, mille raames eraldati energeetikaprojektidele kuni 2010. aasta lõpuni 3,98 miljardit eurot.