European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I have supported the proposal to halt biodiversity loss by 2020, particularly as my constituency, Wales, has such a huge variety of ecosystems to offer.
fr: J’ai soutenu la proposition visant à enrayer la perte de la biodiversité d’ici 2020, en raison, notamment, de l’immense variété d’écosystèmes dans ma circonscription, le Pays de Galles.
de: Ich habe dem Vorschlag zur Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis 2020 zugestimmt, insbesondere da mein Wahlkreis, Wales, eine enorme Vielfalt an Ökosystemen zu bieten hat.
es: He apoyado la propuesta de detener la pérdida de biodiversidad de aquí a 2020, especialmente porque mi circunscripción, Gales, posee una gran variedad de ecosistemas.
it: Ho sostenuto la proposta di arrestare la perdita di biodiversità entro il 2020, soprattutto perché la mia circoscrizione elettorale, il Galles, offre una ricchissima varietà di ecosistemi.
pt: Apoiei a proposta de travar a perda da biodiversidade até 2020, particularmente pelo facto de o meu círculo eleitoral, Gales, ter uma tão grande variedade de ecossistemas para oferecer.
nl: Ik heb het voorstel om het biodiversiteitsverlies tegen 2010 tot staan te brengen met name gesteund omdat mijn kiesdistrict, Wales, zo’n grote verscheidenheid van ecosystemen te bieden heeft.
da: Jeg har støttet forslaget om at standse biodiversitetstabet inden 2020, især da min valgkreds Wales har så rigt varierede økosystemer.
sv: Jag har stött förslaget att hejda förlusten av biologisk mångfald senast 2020, särskilt som min valkrets Wales har en så stor variation av ekosystem att erbjuda.
fi: Kannatin ehdotusta biologisen monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämisestä vuoteen 2020 mennessä erityisesti siksi, että vaalipiirissäni Walesissa on niin paljon erilaisia ekosysteemejä.
el: Υποστήριξα την πρόταση για την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας έως το 2020, ιδίως καθώς η εκλογική μου περιφέρεια, η Ουαλία, έχει να προσφέρει μια τόσο τεράστια ποικιλία οικοσυστημάτων.
pl: Poparłem propozycję powstrzymania utraty różnorodności biologicznej do 2020 roku, szczególnie że mój okręg wyborczy, Walia, ma do zaoferowania tak ogromnie zróżnicowane ekosystemy.
cs: Podporuji návrh na zastavení ztráty biologické rozmanitosti do roku 2020 zejména proto, že můj volební obvod, Wales, může nabídnout velmi rozmanité ekosystémy.
sk: Podporil som návrh na zastavenie straty biodiverzity do roku 2020 predovšetkým preto, že môj volebný obvod, Wales, má obrovské množstvo rozličných ekosystémov.
sl: Podprl sem predlog za zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2020, še zlasti, ker moje volilno okrožje, Wales, ponuja tako veliko raznolikih ekosistemov.
hu: Támogattam a biológiai sokféleség csökkenésének 2020-ig történő megállítására irányuló javaslatot, különösen mivel a választókerületem, Wales, hatalmas különböző ökoszisztémákkal rendelkezik.
ro: Am susţinut propunerea de stopare a pierderii biodiversităţii până în 2020, în special datorită faptului că Tara Galilor, circumscripţia mea, are de oferit o mare diversitate de ecosisteme.
bg: Аз подкрепих предложението за спиране на загубата на биологично разнообразие до 2020 г., по-специално тъй като моят избирателен район, Уелс, разполага с огромно разнообразие от екосистеми.
lt: Palaikiau pasiūlymą iki 2020 m. sustabdyti biologinės įvairovės nykimą visų pirma dėl to, kad mano rinkimų apygardoje, Velse, yra daug įvairių ekosistemų.
lv: Atbalstīju priekšlikumu apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos līdz 2020. gadam, īpaši tādēļ, ka valstī, no kuras esmu ievēlēts, —Velsā, ir tik liela ekosistēmu daudzveidība.
et: Toetasin ettepanekut peatada 2020. aastaks bioloogilise mitmekesisuse hävimine, eelkõige seetõttu, et minu valijaskonnas Walesis on mitmeid ökosüsteeme.