PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Infant mortality is almost entirely concentrated in poor countries, mainly in sub-Saharan Africa.
fr: La mortalité infantile est presque exclusivement concentrée dans les pays pauvres, principalement l’Afrique sub-saharienne.
de: Die Kindersterblichkeit konzentriert sich fast ausschließlich auf die armen Länder, hauptsächlich auf das subsaharische Afrika.
es: Casi la totalidad de la mortalidad infantil está concentrada en los países pobres, principalmente en el África subsahariana.
it: La quasi totalità della mortalità infantile mondiale è concentrata nei Paesi poveri, principalmente nell'Africa Subsahariana.
pt: A mortalidade infantil está quase totalmente concentrada nos países pobres, principalmente na África subsariana.
nl: Bijna de gehele mondiale kindersterfte is geconcentreerd in arme landen, met name in Afrikaanse landen bezuiden de Sahara.
da: Spædbørnsdødeligheden koncentrerer sig næsten udelukkende om de fattige lande, primært i Afrika syd for Sahara.
sv: Spädbarnsdödligheten är nästan uteslutande koncentrerad till fattiga länder, främst i Afrika söder om Sahara.
fi: Lapsikuolleisuus keskittyy lähes kokonaan köyhiin maihin, etupäässä Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan.
el: Η παιδική θνησιμότητα επικεντρώνεται σχεδόν ολοκληρωτικά στις φτωχές χώρες, κυρίως στην υποσαχάρια Αφρική.
pl: Śmiertelność noworodków dotyczy przede wszystkim krajów biednych, przede wszystkim Afryki Subsaharyjskiej.
cs: Kojenecká úmrtnost je téměř zcela soustředěna do chudých zemí, zejména v subsaharské Africe.
sk: Úmrtnosť dojčiat sa takmer úplne sústreďuje v chudobných krajinách, najmä v subsaharskej Afrike.
sl: Umrljivost otrok je skoraj v celoti osredotočena na revne države, predvsem v podsaharski Afriki.
hu: A gyermekhalandóság majdnem teljes mértékben a szegény országokra, elsősorban a Szubszaharai Afrikára koncentrálódik.
ro: Mortalitatea infantilă este aproape în întregime concentrată în țările sărace, în principal în Africa Subsahariană.
bg: Детската смъртност се среща почти изцяло в бедните държави, предимно в държавите от Африка на юг от Сахара.
lt: Vaikų mirtingumas daugiausia nustatomos vargingose šalyse, daugiausia į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos šalyse.
lv: Zīdaiņu mirstība gandrīz pilnīgi ir koncentrēta nabadzīgajās valstīs, galvenokārt Subsahāras Āfrikā.
et: Vastsündinute suremus on pea täielikult koondunud vaestesse riikidesse, peamiselt Sahara-tagusesse Aafrikasse.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The main causes are haemorrhaging, infections and hypertensive crises.
fr: Les principales causes sont l’hémorragie, les infections et les crises d’hypertension.
de: Die Hauptursachen hierfür sind Blutungen, Infektionen und hypertensive Krisen.
es: Las causas principales son las hemorragias, infecciones y crisis de hipertensión.
it: Le cause principali sono emorragie, infezioni e crisi ipertensive.
pt: As causas principais são hemorragias, infecções e crises hipertensivas.
nl: De belangrijkste oorzaken zijn bloedingen, infecties en hypertensie.
da: De primære årsager er forblødning, infektioner og forhøjet blodtryk.
sv: De vanligaste orsakerna är blödningar, infektioner och hypertensiva kriser (tillstånd med högt blodtryck).
fi: Pääsyyt ovat verenvuoto, tulehdukset ja verenpaineen kohoaminen.
el: Οι συχνότερες αιτίες είναι η αιμορραγία, οι μολύνσεις και οι υπερτασικές κρίσεις.
pl: Główne przyczyny zgonów to krwotoki, zakażenia i nadciśnienie.
cs: Hlavními příčinami úmrtí jsou krvácení, infekce a hypertenzní krize.
sk: Hlavnými príčinami sú krvácanie, infekcie a hypertenzné krízy.
sl: Glavni vzroki so krvavitve, okužbe in hipertenzivna kriza.
hu: A vérzés, a fertőzés és a magas vérnyomás szerepelnek a fő okok között.
ro: Cauzele principale sunt hemoragii, infecții și crize de hipertensiune.
bg: Основните причини са кръвоизливи, инфекции и хипертонични кризи.
lt: Pagrindinės priežastys – kraujo išsiliejimas, infekcijos ir padidėjęs kraujospūdis.
lv: Galvenie cēloņi ir hemorāģija, infekcijas vai hipertensijas saasinājumi.
et: Peamised põhjused on verejooks, nakkused ja tõsine hüpertensioon.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I therefore voted against the report.
fr: C’est pour cette raison que j’ai voté contre le rapport.
de: Ich habe daher gegen diesen Bericht gestimmt.
es: Por consiguiente, he votado en contra del informe.
it: Per questo motivo ho votato contro la relazione.
pt: Por conseguinte, votei contra o relatório.
nl: Daarom stemde ik tegen het verslag.
da: Jeg stemte derfor imod betænkningen.
sv: Därför röstade jag emot betänkandet.
fi: Tästä syystä äänestin mietintöä vastaan.
el: Ως εκ τούτου, καταψήφισα την έκθεση.
pl: Dlatego głosowałem przeciwko sprawozdaniu.
cs: Proto jsem hlasoval proti zprávě.
sk: Preto som hlasoval proti tejto správe.
sl: Zato sem glasoval proti poročilu.
hu: Ennélfogva a jelentés ellen szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat împotriva raportului.
bg: Поради това гласувах против доклада.
lt: Todėl balsavau prieš pranešimą.
lv: Tādēļ balsoju pret šo ziņojumu.
et: Seepärast hääletasin ma raporti vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The motion for a resolution adopted today contains important aspects establishing a close link with the EU 2020 strategy objectives.
fr: La proposition de résolution adoptée aujourd’hui contient d’importants aspects qui établissent un lien étroit avec les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Der heute angenommene Entschließungsantrag beinhaltet wichtige Aspekte, die eine enge Verknüpfung mit den Zielen der Strategie Europa 2020 herstellen.
es: La propuesta de resolución adoptada hoy contiene aspectos importantes que establecen una estrecha conexión con los objetivos de la Estrategia UE 2020.
it: La proposta di risoluzione adottata oggi contiene degli elementi importanti che stabiliscono un nesso con gli obiettivi della strategia Europa 2013.
pt: A proposta de resolução que foi hoje aprovada contém aspectos importantes que estabelecem uma ligação estreita com os objectivos da estratégia UE 2020.
nl: De ontwerpresolutie die vandaag is aangenomen bevat belangrijke aspecten die een nauw verband leggen met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
da: Det forslag til beslutning, der blev vedtaget i dag, indeholder vigtige aspekter, som skaber tæt forbindelse til målene i EU 2020-strategien.
sv: Resolutionsförslaget som antogs i dag innehåller viktiga aspekter med nära anknytning till EU 2020-strategins mål.
fi: Tänään hyväksyttyyn päätöslauselmaan sisältyy tärkeitä seikkoja, joiden avulla luodaan läheinen kytkös Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin.
el: Η πρόταση ψηφίσματος που εγκρίθηκε σήμερα περιλαμβάνει σημαντικές πτυχές που δημιουργούν μια στενή σύνδεση με τους στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Przyjęty dzisiaj projekt rezolucji dotyczy ważnych aspektów blisko związanych z celami strategii EU 2020.
cs: Dnes přijatý návrh usnesení obsahuje důležité aspekty, kterými je úzce provázán se strategickými cíli EU do roku 2020.
sk: Návrh uznesenia, ktorý bol dnes prijatý, obsahuje dôležité aspekty vytvárajúce úzke prepojenie s cieľmi stratégie EÚ 2020.
sl: Predlog resolucije, sprejet danes, zajema pomembne vidike vzpostavitve tesne povezave s cilji strategije EU 2020.
hu: A ma elfogadott állásfoglalásra irányuló indítvány olyan fontos szempontokat tartalmaz, amelyek szoros kapcsolatot alakítanak ki az Európa 2020 stratégia célkitűzéseivel.
ro: Propunerea de rezoluție adoptată astăzi conține elemente importante pentru realizarea unei legături strânse cu obiectivele strategiei 2020.
bg: Предложението за резолюция, прието днес, съдържа важни аспекти за установяване на тясна връзка с целите на стратегията „ЕС 2020“.
lt: Šiandien priimtame pasiūlyme dėl rezoliucijos pateikiami svarbūs aspektai, glaudžiai susiję su strategijos „Europa 2020“ tikslais.
lv: Šodien pieņemtais rezolūcijas priekšlikums ietver svarīgus aspektus, kas veido ciešu saikni ar ES 2020 stratēģijas mērķiem.
et: Täna vastuvõetud resolutsiooni ettepanek sisaldab tähtsaid aspekte, mille abil luuakse tihe seos Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkidega.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The 2014-2021 budgetary framework must support an ambitious cohesion policy in terms of allocated resources.
fr: Le cadre budgétaire 2014-2021 doit soutenir une politique de cohésion ambitieuse en termes de ressources allouées.
de: Der Haushaltsrahmen für die Jahre 2014-2021 muss eine ehrgeizige Kohäsionspolitik mit den entsprechenden Mitteln fördern.
es: El marco presupuestario para 2014-2021 debe respaldar una política de cohesión ambiciosa en lo que respecta a los recursos asignados.
it: Il quadro di bilancio per il 2014-2021 deve sostenere una politica di coesione ambiziosa in termini di risorse stanziate.
pt: O quadro orçamental 2014-2021 tem de apoiar uma política de coesão ambiciosa em termos dos recursos afectados.
nl: Het begrotingskader voor 2014-2021 moet steun geven aan een ambitieus cohesiebeleid in de zin van toegekende middelen.
da: De tildelte ressourcer under budgetrammen for 2014-2021 skal støtte en ambitiøs samhørighedspolitik.
sv: Budgetramen för 2014–2021 måste stödja en långtgående sammanhållningspolitik i form av tilldelade medel.
fi: Vuosien 2014˗2021 talousarviokehyksen avulla on tuettava kunnianhimoista koheesiopolitiikkaa osoitettujen resurssien osalta.
el: Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2021 πρέπει να στηρίξει μια φιλόδοξη πολιτική συνοχής ως προς τους κατανεμημένους πόρους.
pl: Ramy budżetowe na lata 2014-2021 muszą wspierać ambitną politykę spójności pod względem alokacji zasobów.
cs: Co se týče přidělených prostředků, rozpočtový rámec na období 2014–2021 musí podporovat ambiciózní politiku soudržnosti.
sk: Pokiaľ ide o prideľovanie finančných prostriedkov, rozpočtový rámec na obdobie rokov 2014 – 2021 musí podporovať ambicióznu politiku súdržnosti.
sl: Proračunski okvir za obdobje 2014–2021 mora podpirati ambiciozno kohezijsko politiko v smislu dodeljenih sredstev.
hu: A 2014–2021-es időszakra szóló költségvetési keretnek a hozzárendelt források tekintetében ambiciózus kohéziós politikát kell támogatnia.
ro: Cadrul bugetar 2014-2021 trebuie să sprijine o politică de coeziune ambițioasă în ceea ce privește resursele alocate.
bg: Бюджетната рамка за периода 2014-2021 г. трябва да подкрепя амбициозна политика на сближаване по отношение на отпуснатите средства.
lt: Plataus masto sanglaudos politika turi būti remiama 2014–2021 m. biudžete numatant skirti lėšų.
lv: Budžeta projektā 2014.–2021. gadam jāiekļauj resursu piešķīrumu ziņā vērienīgi kohēzijas politikas pasākumi.
et: 2014.–2021. aasta eelarveraamistik peab toetama eraldatavate vahendite abil sihikindlat ühtekuuluvuspoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Attracting and making the best use of these funds would have resulted in a 15% rise in GDP over the next five years.
fr: Attirer et utiliser au mieux ces fonds entraînerait une augmentation de 15 % du PIB au cours des cinq prochaines années.
de: Die Heranziehung und der optimale Einsatz dieser Mittel hätte in den nächsten fünf Jahren zu einem Anstieg des BIP um 15 % führen können.
es: Atraer y utilizar de forma óptima estos fondos tendría como consecuencia un aumento del 15 % del PIB durante los próximos cinco años.
it: La capacità di attrarre e sfruttare al meglio tali fondi avrebbe consentito un incremento del 15 per cento del PIL nei prossimi cinque anni.
pt: A atracção destes fundos e o seu correcto aproveitamento resultariam num aumento de 15% do PIB nos próximos cinco anos.
nl: Het aantrekken en zo goed mogelijk gebruikmaken van de middelen uit deze fondsen kan leiden tot een stijging van 15 procent in het bbp over de komende vijf jaar.
da: Det ville have medført en stigning i BNP på 15 % i løbet af de næste fem år at tiltrække og gøre bedst muligt brug af disse midler.
sv: Om man hade dragit till sig dessa medel och använt dem på ett optimalt sätt hade man kunnat se en ökning av BNP med 15 procent under de kommande fem åren.
fi: Näiden rahastojen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla olisi johtanut 15 prosentin nousuun BKT:ssa seuraavan viiden vuoden kuluessa.
el: Η προσέλκυση και η βέλτιστη αξιοποίηση αυτών των κονδυλίων θα οδηγούσε σε αύξηση του ΑΕγχΠ κατά 15% τα προσεχή πέντε έτη.
pl: Przyciągnięcie i jak najlepsze wykorzystanie tych funduszy doprowadziłoby na przestrzeni kolejnych pięciu lat do 15 % wzrostu PKB.
cs: Získání a maximální využití těchto finančních prostředků by během následujících pěti let mělo přinést 15% nárůst HDP.
sk: Pritiahnutie týchto finančných prostriedkov a ich využívanie v čo najväčšej miere by mohlo viesť k 15 % nárastu HDP v priebehu nasledujúcich piatich rokov.
sl: Pritegnitev in najboljša poraba teh sredstev bi imela za posledico 15-odstotno zvišanje BDP v naslednjih petih letih.
hu: Az alapok lekötése és legjobb felhasználása a GDP 15%-os növekedését eredményezhette volna az elkövetkezendő öt év során.
ro: Atragerea și utilizarea optimă a acestora ar fi antrenat o creștere de 15% a PIB-ului în următorii 5 ani.
bg: Привличането и най-доброто използване на тези средства би довело до 15% ръст на БВП през следващите пет години.
lt: Pritraukus ir tinkamai išnaudojus šiuos fondus per ateinančius penkerius metus BVP išaugtų 15 proc.
lv: Šo līdzekļu piesaiste un vislabākā izmantošana radītu IKP pieaugumu 15 % apmērā nākamajos piecos gados.
et: Nende fondide ligimeelitamise ja parima ärakasutamise korral oleks SKP tõusnud lähima viie aasta jooksul 15%.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Furthermore, I think that macro-regional strategies, like the Danube strategy, need to be maintained as priority aspects of this policy.
fr: Par ailleurs, je pense que les stratégies macrorégionales, comme la stratégie du Danube, doivent rester des aspects prioritaires de cette politique.
de: Des Weiteren glaube ich, dass die makro-regionalen Strategien, wie z.B. die Donaustrategie, als Hauptaspekte dieser Politik weiterbestehen müssen.
es: Además, opino que es necesario que estrategias microrregionales como la estrategia del Danubio se mantengan como aspectos prioritarios de esta política.
it: Inoltre, ritengo che le strategie a livello delle macroregioni, come la strategia del Danubio, debbano essere mantenute quali aspetti prioritari di questa politica.
pt: Além disso, penso que as estratégias macro-regionais, como a estratégia do Danúbio, têm de ser mantidas como aspectos prioritários desta política.
nl: Bovendien ben ik van mening dat de macroregionale strategieën, zoals de Donau-strategie, prioritaire aspecten van dit beleid moeten blijven.
da: Jeg mener endvidere, at makroregionale strategier som f.eks. Donaustrategien fortsat skal være i fokus i denne politik.
sv: Jag anser vidare att makroregionala strategier såsom Donaustrategin måste prioriteras inom ramen för denna politik också i fortsättningen.
fi: Lisäksi olen sitä mieltä, että makroaluestrategiat, kuten Tonavan alueen strategia, on säilytettävä politiikassa keskeisellä sijalla.
el: Επίσης, εκτιμώ ότι οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές, όπως η στρατηγική του Δούναβη, πρέπει να διατηρηθούν ως πτυχές προτεραιότητας αυτής της πολιτικής.
pl: Ponadto sądzę, że strategie makroregionalne, na przykład strategię dunajską, należy traktować jak priorytetowy aspekt tej polityki.
cs: Navíc si myslím, že prioritními aspekty této politiky musí být makroregionální strategie, jako je například strategie Dunaj.
sk: Okrem toho si myslím, že makroregionálne stratégie, ako napríklad stratégia pre podunajskú oblasť, by mali ostať prioritnými aspektmi tejto politiky.
sl: Poleg tega menim, da je treba makroregionalne strategije, kot je strategija za Podonavje, ohraniti kot prednostne vidike te politike.
hu: Úgy vélem továbbá, hogy továbbra is politikai prioritásként kell kezelni az olyan makroregionális stratégiákat, mint amilyen a Duna-régióra vonatkozó stratégia.
ro: În plus, consider că este necesară menținerea strategiilor macroregionale, precum Strategia Dunării, ca axe prioritare ale acestei politici.
bg: Освен това считам, че макрорегионалните стратегии, като стратегията за региона на река Дунав, трябва да бъдат запазени като приоритетни аспекти на политиката.
lt: Be to, manau, kad makroregioninės strategijos, kaip antai Dunojaus strategija, turi išlikti šios politikos prioritetine dalimi.
lv: Turklāt uzskatu arī, ka makroreģionālās stratēģijas, piemēram, Donavas stratēģija, jāsaglabā kā prioritāri šīs politikas aspekti.
et: Peale selle leian, et makropiirkondlikud strateegiad, näiteks Doonau strateegia, peavad jääma selle poliitika esmatähtsateks tahkudeks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: If the regions are to continue to cope with this period of economic restructuring, they need a proper budget.
fr: Pour que les régions continuent à faire face à cette période de restructuration économique elles ont besoin d’un budget adapté.
de: Damit die Regionen weiterhin mit dieser Zeit der wirtschaftlichen Umstrukturierung umgehen können, brauchen sie entsprechende Mittel.
es: Si las regiones deben continuar haciendo frente a este periodo de reestructuración económica, necesitan un presupuesto adecuado.
it: Se le regioni devono continuare a riuscire ad affrontare questo periodo di ristrutturazione economica, devono dotarsi di un bilancio adeguato.
pt: As regiões necessitam de um orçamento adequado para continuarem a fazer face a este período de restruturação económica.
nl: Als de regio’s deze periode van economische herstructurering het hoofd moeten blijven bieden, moet daar het benodigde budget voor worden vrijgemaakt.
da: Hvis regionerne fortsat skal kunne klare denne økonomiske omstruktureringsperiode, har de brug for et ordentligt budget.
sv: Om regionerna ska kunna fortsätta hantera den här perioden av ekonomisk omstrukturering behöver de en ordentlig budget.
fi: Jos alueet aikovat selviytyä tästä talouden uudelleenjärjestelyvaiheesta, ne tarvitsevat asianmukaiset varat.
el: Προκειμένου οι περιφέρειες να συνεχίσουν να αντεπεξέρχονται σε αυτήν την περίοδο οικονομικής αναδιάρθρωσης, χρειάζονται τον κατάλληλο προϋπολογισμό.
pl: Jeżeli regiony mają sobie poradzić z tym okresem restrukturyzacji gospodarczej, potrzebują odpowiedniego budżetu.
cs: Pokud se mají regiony i nadále vypořádávat s tímto obdobím hospodářské restrukturalizace, potřebují vhodný rozpočet.
sk: Ak regióny majú aj naďalej zvládať toto obdobie reštrukturalizácie hospodárstva, potrebujú riadny rozpočet.
sl: Če se bodo regije še naprej spopadale s tem obdobjem gospodarskega prestrukturiranja, potrebujejo ustrezen proračun.
hu: Ha a régióknak továbbra is a gazdasági szerkezetátalakítás időszakával kell megbirkózniuk, megfelelő költségvetésre lesz szükségük.
ro: Ca să se descurce în această perioadă de restructurare economică, regiunile au nevoie de un buget adecvat.
bg: За да продължат регионите да се борят с периода на преструктуриране на икономиката, те се нуждаят от подходящ бюджет.
lt: Regionams reikia tinkamo biudžeto, jeigu jie ir toliau turės išgyventi šio ekonomikos pertvarkos laikotarpio sąlygomis.
lv: Ja reģioniem arī turpmāk būs jāpārvar šis ekonomiskās pārstrukturizācijas periods, tiem ir nepieciešams atbilstošs budžets.
et: Kui piirkonnad peavad sellel majanduse ümberkorraldamise perioodil jätkuvalt hakkama saama, vajavad nad korralikku eelarvet.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is one of the local level initiatives that Europe must promote.
fr: C’est une des actions de proximité dont l’Europe doit faire la promotion.
de: Dies ist eine der Initiativen auf lokaler Ebene, die Europa fördern muss.
es: Esta es una de las iniciativas a nivel local que Europa debe promover.
it: Questa è una delle iniziative a livello locale che l’Europa deve promuovere.
pt: Esta é uma das iniciativas ao nível local que a Europa tem de promover.
nl: Dat is een van de initiatieven op lokaal niveau waar Europa zich hard voor moet maken.
da: Dette er et af de initiativer på lokalt niveau, som Europa skal fremme.
sv: Detta är ett av de lokala initiativ som EU måste främja.
fi: Kyseessä on yksi sellainen paikallistason aloite, jota Euroopan on tuettava.
el: Πρόκειται για μία από τις πρωτοβουλίες τοπικού επιπέδου που η Ευρώπη πρέπει να προωθήσει.
pl: Jest to jedna z inicjatyw szczebla lokalnego, które Europa musi promować.
cs: Jedná se o jednu z iniciativ na místní úrovni, kterou Evropa musí podporovat.
sk: Toto je jednou z iniciatív na miestnej úrovni, ktoré Európa musí podporovať.
sl: To je ena izmed pobud na lokalni ravni, ki jo mora spodbujati Evropa.
hu: Ez az egyik olyan helyi szintű kezdeményezés, amelyet Európának támogatnia kell.
ro: Aceasta este una din inițiativele de la nivel local pe care Europa trebuie să o promoveze.
bg: Това е една от инициативите на местно равнище, които Европа трябва да насърчава.
lt: Tai viena iš iniciatyvų, kuri turi būti vykdoma vietos mastu ir kurią turi skatinti Europa.
lv: Tā ir viena no iniciatīvām pašvaldību līmenī, kas Eiropā ir jāveicina.
et: See on üks kohaliku tasandi ettevõtmisi, mida Euroopa peab toetama.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: For all these reasons, I shall vote in favour of the report.
fr: C’est pour toutes ces raisons que je voterai en faveur du rapport.
de: Aus all diesen Gründen stimme ich für den Bericht.
es: Por todas estas razones, votaré a favor del informe.
it: Per tutte queste ragioni voterò positivamente alla relazione.
pt: Por todos estes motivos votarei a favor do relatório.
nl: Om al deze redenen zal ik voor het verslag stemmen.
da: Af alle disse grunde stemmer jeg for betænkningen.
sv: Av alla dessa skäl kommer jag att rösta för betänkandet.
fi: Kaikista näistä syistä äänestän tämän mietinnön puolesta.
el: Για όλους αυτούς τους λόγους, θα ψηφίσω υπέρ της έκθεσης.
pl: Z tych wszystkich powodów będę głosował za sprawozdaniem.
cs: Ze všech těchto důvodů hlasuji pro tuto zprávu.
sk: Zo všetkých týchto dôvodov budem hlasovať za správu.
sl: Zaradi vsega tega bom glasoval za to poročilo.
hu: Ezen okoknál fogva a jelentés mellett szavazok.
ro: Pentru toate aceste motive, voi vota în favoarea raportului.
bg: Поради всички тези причини ще гласувам в подкрепа на доклада.
lt: Dėl visų šių priežasčių balsavau už pranešimą.
lv: Visu šo iemeslu dēļ balsoju par ziņojuma apstiprināšanu.
et: Kõigil neil põhjustel hääletan ma raporti poolt.