European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Pakistan, which is not renowned for its conscientious respect for human rights, is not party to the international conventions on refugees and stateless persons.
fr: Le Pakistan, peu connu pour son respect scrupuleux des droits de l’Homme, n’est pas signataire des conventions internationales sur les réfugiés ou les apatrides.
de: Pakistan, das nicht gerade für die gewissenhafte Einhaltung der Menschenrechte bekannt ist, ist kein Unterzeichnerstaat der internationalen Konventionen über Flüchtlinge und staatenlose Personen.
es: Pakistán, que no es conocido por su respeto escrupuloso de los derechos humanos, no es parte en las convenciones internacionales sobre refugiados y apátridas.
it: Il Pakistan, di certo non rinomato per il coscienzioso rispetto dei diritti umani, non fa parte di convenzioni internazionali in materia di rifugiati o apolidi;
pt: O Paquistão, cujo historial em termos de respeito escrupuloso dos direitos humanos não é famoso, não é signatário das convenções internacionais sobre os refugiados e os apátridas.
nl: Pakistan, dat niet bepaald bekend staat om zijn nauwgezette eerbiediging van de mensenrechten, is geen partij bij de internationale verdragen inzake vluchtelingen en staatloze personen.
da: Pakistan, som ikke er kendt for sin samvittighedsfulde respekt for menneskerettighederne, er ikke part i de internationale konventioner om flygtninge og statsløse.
sv: Pakistan är inte känt för att samvetsgrant respektera mänskliga rättigheter och landet är heller inte delaktigt i internationella konventioner angående flyktingar och statslösa personer.
fi: Pakistan, joka ei ole tunnettu ihmisoikeuksien tunnollisesta kunnioittamisesta, ei ole pakolaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä koskevien kansainvälisten yleissopimusten sopijapuoli.
el: Το Πακιστάν, το οποίο δεν φημίζεται για τον ευσυνείδητο σεβασμό του για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος των διεθνών συμβάσεων για τους πρόσφυγες και τους απάτριδες.
pl: Pakistan, który nie jest znany z moralnego przestrzegania praw człowieka, nie jest też stroną międzynarodowych konwencji dotyczących uchodźców i bezpaństwowców.
cs: Pákistán, který není proslulý svým svědomitým dodržováním lidských práv, není stranou mezinárodních úmluv o uprchlících a osobách bez státní příslušnosti.
sk: Pakistan, ktorý nie je známy svedomitým dodržiavaním ľudských práv, nie je signatárom medzinárodných dohovorov o utečencoch a osobách bez štátnej príslušnosti.
sl: Pakistan, ki ne slovi po vestnem spoštovanju človekovih pravic, ni podpisnik v mednarodnih konvencijah o beguncih in osebah brez državljanstva.
hu: A nem az emberi jogok lelkiismeretes tiszteletben tartásáról híres Pakisztán nem tartozik a menekültekről és hontalan személyekről szóló nemzetközi egyezményeket aláíró felek közé.
ro: Pakistanul, care nu este renumit pentru respectarea conştiincioasă a drepturilor omului, nu este parte la convenţiile internaţionale privind refugiaţii şi apatrizii.
bg: Пакистан, който не е известен с добросъвестно спазване на правата на човека, не е подписал международните конвенции за бежанците и лицата без гражданство.
lt: Pakistanas, kuris nepasižymi pagarba žmogaus teisėms, nėra pasirašęs tarptautinių konvencijų dėl pabėgėlių ir asmenų be pilietybės.
lv: Pakistāna, kas netiek slavēta par apzinātu cilvēktiesību ievērošanu, nav starptautisko konvenciju par bēgļiem un bezvalstniekiem dalībniece.
et: Pakistan, mis ei ole tuntud hoolika inimõigustest kinnipidajana, ei ole pagulasi ja kodakondsuseta isikuid käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide osalisriik.