European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is also the approach taken by President Buzek, who organised the meeting between the 27 national parliaments in the Union and the European Parliament on the creation of a European energy community.
fr: C’est également la démarche adoptée par le Président Buzek, qui a organisé la réunion entre les 27 parlements nationaux de l’Union et le Parlement européen sur la création d’une communauté européenne de l’énergie.
de: Dies ist auch der Ansatz, den Präsident Buzek verfolgt, der das Treffen zwischen den 27 nationalen Parlamenten der Union und dem Europäischen Parlament zur Schaffung einer europäischen Energiegemeinschaft organisierte.
es: Este es también el enfoque adoptado por el Presidente Buzek, quien ha organizado el encuentro entre los 27 parlamentos nacionales en la Unión y el Parlamento Europeo sobre la creación de una comunidad europea de la energía.
it: In questo senso è orientata anche la posizione del Presidente Buzek che si è fatto promotore dell'incontro tra i 27 parlamenti nazionali dell'Unione e il Parlamento europeo sulla creazione di una comunità europea per l'energia.
pt: É também essa a postura do Presidente Buzek, que organizou a reunião entre os 27 parlamentos nacionais da União e o Parlamento Europeu sobre a criação de uma comunidade europeia da energia.
nl: Dit is ook de benadering van Voorzitter Buzek, die een bijeenkomst tussen de 27 nationale parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement heeft georganiseerd over de oprichting van een Europese Energiegemeenschap.
da: Det er også den tilgang, som præsident Buzek anvendte, da han arrangerede mødet mellem de 27 nationale parlamenter i Unionen og Europa-Parlamentet om oprettelse af et europæisk energifællesskab.
sv: Detta är ett synsätt som talman Buzek delar, som har organiserat ett sammanträde mellan unionens 27 nationella parlament och Europaparlamentet om att skapa en europeisk energigemenskap.
fi: Tätä lähestymistapaa edustaa myös puhemies Buzek, joka järjesti unionin 27 kansallisen parlamentin ja Euroopan parlamentin välisen tapaamisen Euroopan energiayhteisöstä.
el: Αυτή είναι και η προσέγγιση που ακολουθείται από τον Πρόεδρο Buzek, ο οποίος οργάνωσε τη συνάντηση των 27 εθνικών κοινοβουλίων στην Ένωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη δημιουργία ευρωπαϊκής ενεργειακής κοινότητας.
pl: Takie podejście przyjął również przewodniczący Jerzy Buzek, który zorganizował posiedzenie 27 parlamentów narodowych Unii oraz Parlamentu Europejskiego w sprawie utworzenia europejskiej wspólnoty energetycznej.
cs: Tento přístup zaujímá také předseda Buzek, který zorganizoval schůzku 27 vnitrostátních parlamentů Unie a Evropského parlamentu týkající se zřízení evropského energetického společenství.
sk: Toto je tiež prístup, ktorý zastáva pán predseda Buzek, ktorý zorganizoval stretnutie medzi 27 národnými parlamentmi v Únii a Európskym parlamentom o vytvorení Európskeho energetického spoločenstva.
sl: To je tudi pristop predsednika Buzeka, ki je organiziral srečanje med 27 nacionalnimi parlamenti v Uniji in Evropskim parlamentom o vzpostavitvi evropske energetske skupnosti.
hu: Ez Buzek elnök úr megközelítése is, aki az európai energiaközösség megalkotásáról találkozót szervezett az Unió 27 nemzeti országgyűlése és az Európai Parlament között.
ro: Aceasta este, de asemenea, abordarea adoptată de Preşedintele Buzek, care a organizat reuniunea dintre cele 27 de parlamente naţionale din cadrul Uniunii şi Parlamentul European în vederea creării unei comunităţi energetice europene.
bg: Това е и подходът, възприет от г-н Buzek, който организира срещата между 27-те национални парламента в Съюза и Европейския парламент за създаването на европейска енергийна общност.
lt: Tokios pozicijos laikėsi ir EP pirmininkas J. Buzek, kuris surengė 27 nacionalinių parlamentų ir Europos Parlamento susitikimą dėl Europos energijos bendruomenės sukūrimo.
lv: Šāda ir arī priekšsēdētāja pieeja, kurš noorganizēja 27 ES dalībvalstu parlamentu un Eiropas Parlamenta sanāksmi par Eiropas enerģētikas kopienas izveidošanu.
et: Seda arusaama jagab ka president Buzek, kes korraldas liidu 27 liikmesriigi parlamendi ja Euroopa Parlamendi vahel kohtumise, millel käsitleti Euroopa energiaühenduse loomist.