European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: The EU should start by setting a good example, by offering more positions to Roma people and including Roma and civil society in the strategy.
fr: L’Union européenne doit tout d’abord donner le bon exemple, en proposant plus d’emplois aux Roms et en incluant la société rom et la société civile dans la stratégie.
de: Die EU sollte mit gutem Beispiel vorangehen, indem sie den Roma mehr Stellen anbietet und die Roma sowie die Zivilgesellschaft in die Strategie mit einbezieht.
es: La Unión Europea debería empezar por dar un buen ejemplo ofreciendo más puestos a la población romaní e incluyendo a los propios romaníes y a la sociedad civil en la estrategia.
it: L’Unione europea deve cominciare a dare il buon esempio, offrendo maggiori possibilità di lavoro ai rom e includendoli nella strategia insieme alla società civile.
pt: A UE deveria começar por dar um bom exemplo, dando um maior protagonismo à população Roma e incluindo os Roma e a sociedade civil na estratégia.
nl: De EU zou om te beginnen het goede voorbeeld moeten geven door de Roma meer functies aan te bieden en door de Roma en het maatschappelijke middenveld op te nemen in de strategie.
da: EU skal starte med at gå foran med et godt eksempel og tilbyde flere stillinger til romaer og inkludere romaerne og civilsamfundet i strategien.
sv: EU bör börja med att föregå med gott exempel och erbjuda fler tjänster till romer och inkludera romer och civilsamhället i strategin.
fi: EU:n on aloitettava toiminta näyttämällä esimerkkiä, tarjoamalla romaneille lisää paikkoja sekä sisällyttämällä romanit ja kansalaisyhteiskunta strategiaan.
el: Η ΕΕ πρέπει να αρχίσει να δίνει το καλό παράδειγμα, προσφέροντας περισσότερες θέσεις σε Ρομ και περιλαμβάνοντας στη στρατηγική τους Ρομ και την κοινωνία των πολιτών.
pl: Unia Europejska powinna dać dobry przykład oferując Romom więcej miejsc pracy i obejmując Romów i społeczeństwo obywatelskie swoją strategią.
cs: EU by měla jít dobrým příkladem a poskytnout více pracovních míst Romům a začlenit do strategie romskou a občanskou společnost.
sk: EÚ by mala sama ísť príkladom, ponúknutím viacerých pozícií Rómom a začlenením Rómov a občianskej spoločnosti do stratégie.
sl: EU bi morala začeti z dajanjem dobrega zgleda, tako da bo Romom ponudila več položajev in jih skupaj s civilno družbo vključila v strategijo.
hu: Az EU-nak először is jó példát kellene mutatnia azzal, hogy több pozíciót kínál a romáknak, és a stratégiába bevonja a romákat és a civil társadalmat.
ro: UE trebuie să înceapă prin a da un bun exemplu oferind mai multe posturi romilor şi incluzând în strategie romii şi societatea civilă.
bg: ЕС следва да започне, като даде добър пример, предлагайки повече позиции на ромския народ и включвайки ромите и гражданското общество в стратегията.
lt: ES turėtų pradėti rodyti pavyzdį, teikdama daugiau darbo vietų romams ir įtraukdama romus ir pilietinę visuomenę į strategiją.
lv: ES jāsāk ar laba piemēra rādīšanu, piedāvājot vairāk amatu romu tautības cilvēkiem un iekļaujot stratēģijā romus un pilsonisko sabiedrību.
et: EL peaks hakkama pihta sellest, et näitab head eeskuju, pakkudes romidele rohkem ametikohti ja kaasates strateegiasse romide ja kodanikuühiskonda.