European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The next item is the statements by the Council and the Commission on the future of the Africa/EU strategic partnership, on the eve of the third Africa/EU summit.
fr: L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l’avenir du partenariat stratégique Afrique/UE avant le troisième sommet UE-Afrique.
de: Das nächste Thema betrifft die Erklärungen des Rats und der Kommission zu der zukünftigen strategischen Partnerschaft EU-Afrika im Vorfeld des dritten Gipfeltreffens EU-Afrika.
es: El siguiente punto de conformidad con el orden del día son las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre el futuro de la asociación estratégica África/UE en vísperas de la 3ª Cumbre África/UE.
it: L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa.
pt: Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o futuro da parceria estratégica África-UE, no período que precede a 3ª cimeira África-UE.
nl: Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de toekomst van het strategische partnerschap Afrika/EU aan de vooravond van de derde Afrika-EU-top.
da: Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Rådet og Kommissionen om fremtiden for det strategiske partnerskab Afrika-EU på tærsklen til det tredje topmøde Afrika-EU.
sv: Nästa punkt är uttalanden från rådet och kommissionen om framtiden för det strategiska partnerskapet mellan Afrika och EU inför det tredje toppmötet mellan Afrika och EU.
fi: Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuudesta kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen edellä.
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με το μέλλον της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Αφρικής/ΕΕ πριν από την επικείμενη τρίτη συνάντηση κορυφής Αφρικής/ΕΕ.
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie przyszłości partnerstwa strategicznego Afryka/UE w przeddzień trzeciego szczytu Afryka/UE.
cs: Dalším bodem jsou prohlášení Rady a Komise o budoucnosti strategického partnerství Afrika-EU před 3. summitem Afrika-EU.
sk: Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie o budúcnosti strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ v predvečer tretieho samitu Afrika – EÚ.
sl: Naslednja točka sta izjavi Sveta in Komisije o prihodnosti strateškega partnerstva med Afriko in EU v pričakovanju 3. vrha EU-Afrika.
hu: A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai az Afrika és EU közötti stratégiai partnerség jövőjéről a 3. Afrika–EU csúcstalálkozó küszöbén.
ro: Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă declarațiile Consiliului și Comisiei privind viitorul parteneriatului strategic Africa-UE, în ajunul celui de al treilea summit Africa-UE.
bg: Следващата точка е изявления на Съвета и на Комисията относно бъдещето на стратегическото партньорство между Африка и ЕС в навечерието на третата среща на високо равнище Африка-ЕС.
lt: Kitas klausimas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl Afrikos / ES strateginės partnerystės ateitis 3-iojo Afrikos / ES aukščiausiojo lygio susitikimo išvakarėse.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir Padomes un Komisijas paziņojumi par ES un Āfrikas stratēģiskās partnerības nākotnes redzējumu, gatavojoties trešajam Āfrikas un ES samitam.
et: Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused Aafrika ja ELi strateegilise partnerluse tuleviku kohta Aafrika-ELi 3. tippkohtumise eel.