European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is the entire challenge of the EU 2020 strategy and of the priority objectives which we will earmark for the EU Structural Funds for the period 2014-2020.
fr: C’est là tout l’enjeu à la fois de la stratégie de l’UE 2020 et des objectifs prioritaires que nous assignerons aux Fonds structurels européens pour la période 2014–2020.
de: Hierin liegt die ganze Herausforderung der Strategie EU 2020 und der vorrangigen Ziele, die wir für die EU-Strukturfonds für den Zeitraum 2014–2020 bestimmen werden.
es: Ese es el mayor reto de la Estrategia Europa 2020 y de los objetivos prioritarios que asignaremos a los Fondos Estructurales de la UE para el periodo 2014-2020.
it: E’ questa la sfida sia della strategia UE 2020 sia degli obiettivi prioritari che assegneremo ai Fondi strutturali europei per il periodo 2014-2020.
pt: Penso que é esse o desafio da Estratégia UE 2020 e dos objectivos prioritários que vamos afectar aos Fundos Estruturais comunitários para o período 2014-2020.
nl: Dat is de voornaamste inzet van de EU 2020-strategie en de prioritaire doelstellingen voor de Europese structuurfondsen voor de periode 2014–2020.
da: Det er netop udfordringen for EU 2020-strategien og de prioriterede målsætninger, som vi øremærker for EU's strukturfonde for perioden 2014-2020.
sv: Det är det som är utmaningen med strategin EU 2020 och de prioriterade mål som vi kommer att öronmärka för EU:s strukturfonder för perioden 2014–2020.
fi: Se on koko EU 2020 -strategian ja sen ensisijaisten tavoitteiden haaste, johon varaamme määrärahoja EU:n rakennerahastoista kaudella 2014–2020.
el: Αυτή είναι κατ’ ουσίαν η πρόκληση της στρατηγικής «ΕΕ 2020» και των στόχων προτεραιότητας τους οποίους θα χρηματοδοτήσουμε μέσω των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ την περίοδο 2014-2020.
pl: Oto całe wyzwanie związane ze strategią „UE 2020” i priorytetowymi celami, na realizację których przeznaczymy środki z funduszy strukturalnych UE na okres 2014-2020.
cs: To jsou hlavní výzvy pro strategii Evropa 2020 a hlavní cíle, které vyhrazujeme pro evropské strukturální fondy na období 2014 – 2020.
sk: To je celá úloha stratégie EÚ do roku 2020 a prioritných cieľov, ktoré vyčleníme pre štrukturálne fondy EÚ na roky 2014 – 2020.
sl: To je celoten izziv strategije EU 2020 in prednostnih ciljev, ki jih bomo določili za strukturne sklade EU za obdobje 2014–2020.
hu: Ez az EU 2020 stratégia és a prioritási célkitűzések előtt álló teljes kihívás, amelyet a 2014–2020 közötti időszakra el kell különítenünk az Unió strukturális alapjaiban.
ro: Aceasta constituie întreaga provocare a strategiei UE 2020 şi a obiectivelor prioritare pe care le vom stabili pentru Fondurile structurale UE pentru perioada 2014-2020.
bg: Това е предизвикателството на стратегията „ЕС 2020“ и на главните цели, които ще определим за европейските структурни фондове за периода 2014–2020 г.
lt: Tai yra tikrasis strategijos „Europa 2020“ ir prioritetinių tikslų, kuriuos nustatysime ES struktūriniams fondams 2014–2020 m. laikotarpiui, iššūkis.
lv: Tas ir kopējais stratēģijas „Eiropa 2020” un to prioritāro mērķu, kurus mēs noteiksim ES struktūrfondiem 2014.–2020. gadam, uzdevums.
et: See on kogu ELi 2020. aasta strateegia ja aastateks 2014–2020 ELi struktuurifondidele määratavate prioriteetsete eesmärkide väljakutse.