European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: As rapporteur for biogas, I am well aware of the cost of new technologies, and thus that technological development would be very important.
fr: En tant que rapporteur pour le biogaz, je suis parfaitement conscient du coût des nouvelles technologies et, partant, de la grande importance d’un développement technologique.
de: Als Berichterstatter für Biogas bin ich mir über die Kosten neuer Technologien im Klaren, und weiß daher, dass technologische Entwicklung sehr wichtig ist.
es: Como ponente de biogas, soy muy consciente del coste de las nuevas tecnologías y de que el desarrollo tecnológico sería muy importante.
it: Essendo stato relatore per il biogas, sono perfettamente consapevole del costo delle nuove tecnologie, per cui tale sviluppo tecnologico sarebbe estremamente importante.
pt: Na minha qualidade de relator para o biogás, estou bem ciente do custo das novas tecnologias e, consequentemente, da enorme importância do desenvolvimento tecnológico.
nl: Als rapporteur voor biogas ben ik me ervan bewust hoeveel geld de nieuwe technologieën kosten, en om die reden is technologische ontwikkeling zeer belangrijk.
da: Som ordfører for biogas er jeg helt bekendt med omkostningerne til nye teknologier, og jeg er klar over, at den teknologiske udvikling vil være meget stor.
sv: Som föredragande för biogas är jag väl medveten om kostnaden för ny teknik och att teknisk utveckling är mycket viktig.
fi: Biokaasuja käsittelevän mietinnön esittelijänä olen varsin tietoinen uusien teknologioiden kustannuksista ja näin ollen siitä, että teknologian kehitys olisi hyvin tärkeää.
el: Ως εισηγητής για το βιοαέριο, γνωρίζω καλά το κόστος των νέων τεχνολογιών και, ως εκ τούτου, αυτή η τεχνολογική εξέλιξη θα ήταν πολύ σημαντική.
pl: Jako sprawozdawca w sprawie biogazu, jestem świadomy kosztu nowych technologii, jak i ogromnej wagi rozwoju technologicznego.
cs: Jako zpravodaj v oblasti bioplynu jsem si velmi dobře vědom, jaké jsou náklady na nové technologie a také tedy toho, že technologický rozvoj je velmi důležitý.
sk: Ako spravodajca pre bioplyn som si dobre vedomý výdavkov na nové technológie, preto by bol veľmi dôležitý technologický vývoj.
sl: Kot poročevalec za bioplin se dobro zavedam cene novih tehnologij in tega, da je tehnološki razvoj zelo pomemben.
hu: Mint a biogáz jelentéstevője tisztában vagyok vele, hogy milyen sokba kerülnek az új technológiák, ezért nagyon fontos lenne a technológiai fejlesztés.
ro: Ca raportor pentru biogaz, sunt foarte conştient de costul noilor tehnologii şi de faptul că evoluţia tehnologică va fi foarte importantă.
bg: Като докладчик по биогаза съм добре запознат с цената на новите технологии и следователно с това, че технологичното развитие ще бъде много важно.
lt: Būdamas pranešėjas biodujų klausimu, gerai žinau naujų technologijų kainą ir suvokiu jų plėtros svarbą.
lv: Kā referents dokumentam par biogāzi, esmu labi informēts par jauno tehnoloģiju izmaksām, tādēļ šī tehnoloģiskā attīstība būtu ļoti būtiska.
et: Biogaasi raportöörina tean ma hästi uute tehnoloogiate kulu ja ka seda, et tehnoloogiline areng on väga tähtis.