European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: Thirdly, the Commission should publish its annual reports with policy recommendations in Parliament before they are discussed in Council.
fr: Enfin, la Commission devrait présenter ses rapports annuels assortis de recommandations politiques au Parlement avant qu’ils ne soient débattus par le Conseil.
de: Drittens sollte die Kommission ihre Jahresberichte mit Empfehlungen für die Politik im Parlament veröffentlichen, bevor sie im Rat diskutiert werden.
es: En tercer lugar, la Comisión debería publicar su informe anual con las recomendaciones políticas en el Parlamento antes de debatirlas en el Consejo.
it: Inoltre, la Commissione deve pubblicare le relazioni annuali con le raccomandazioni politiche del Parlamento prima che vengano discusse in Consiglio.
pt: Em terceiro lugar, a Comissão deverá dar a conhecer os seus relatórios anuais com recomendações políticas no Parlamento, antes de os mesmos serem discutidos em sede de Conselho.
nl: Ten derde moet de Commissie haar jaarverslagen met beleidsaanbevelingen presenteren aan het Parlement voordat ze worden besproken in de Raad.
da: For det tredje burde Kommissionen forelægge sine årlige beretninger med politikhenstillinger for Parlamentet, før disse henstillinger bliver drøftet i Rådet.
sv: För det tredje bör kommissionen offentliggöra sina årsrapporter med politiska rekommendationer i parlamentet innan de diskuteras i rådet.
fi: Kolmanneksi, komission pitäisi julkaista vuosikertomuksensa ja poliittiset suosituksensa parlamentissa ennen kuin niistä keskustellaan neuvostossa.
el: Τρίτον, η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τις ετήσιες εκθέσεις της με τις συστάσεις πολιτικής προς το Κοινοβούλιο πριν από την εξέτασή τους στο Συμβούλιο.
pl: Po trzecie, Komisja powinna przedstawiać swoje sprawozdania roczne z zaleceniami dotyczącymi polityki w Parlamencie, zanim zostaną one przedyskutowane w Radzie.
cs: Komise by zatřetí měla uveřejňovat své výroční zprávy obsahující doporučení nejprve v Parlamentu a teprve poté je projednávat v Radě.
sk: Po tretie, Komisia by mala zverejňovať svoje výročné správy s politickými odporúčaniami v Parlamente ešte pred tým, než sa o nich diskutuje v Rade.
sl: Tretjič, Komisija bi morala objaviti svoja letna poročila s političnimi priporočili v Parlamentu, preden se o njih razpravlja v Svetu.
hu: Harmadszor, a Bizottságnak közzé kellene tennie a Parlamentben az éves beszámolóit politikai ajánlásokkal együtt, mielőtt még azokat a Tanács megvitatja.
ro: În al treilea rând, Comisia ar trebui să îşi publice rapoartele anuale însoţite de recomandări de politică prezentate în Parlament înainte de discutarea acestora în cadrul Consiliului.
bg: Трето, Комисията трябва да представя своите годишни доклади с препоръки относно политиките в Парламента преди да се обсъждат в Съвета.
lt: Trečia, Komisija turėtų pateikti Parlamentui metines ataskaitas kartu su rekomendacijomis dėl politikos prieš tai, kai jos pradedamos svarstyti Taryboje.
lv: Treškārt, Komisijai ar saviem gada pārskatiem un ieteikumiem politikas jomā pirms to apspriešanas Padomē ir jāiepazīstina Parlaments.
et: Kolmandaks peaks komisjon oma aastaaruanded koos poliitiliste soovitustega avaldama Euroopa Parlamendis enne, kui neid arutatakse nõukogus.