PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The latest statistics show that the EU posted a trade deficit of EUR 17.3 billion in August 2010.
fr: Les statistiques les plus récentes indiquent que l’UE a présenté un déficit commercial de 17,3 milliards d’euros en août 2010.
de: Die jüngsten Statistiken zeigen, dass die EU im August 2010 ein Handelsdefizit von 17,3 Mrd. EUR eingefahren hat.
es: Las últimas estadísticas muestran que la UE contabilizó un déficit comercial de 17 300 millones de euros en agosto de 2010.
it: Stando alle ultime statistiche, l’UE ha registrato un disavanzo della bilancia commerciale pari a 17,3 miliardi di euro nell’agosto del 2010.
pt: As últimas estatísticas mostram que a UE registou um défice comercial de 17,3 mil milhões de euros em Agosto de 2010.
nl: De laatste statistieken laten zien dat de EU in augustus 2010 een tekort op de handelsbalans heeft geboekt van 17,3 miljard euro.
da: De seneste statistikker viser, at EU udviste et underskud på handelsbalancen på 17,3 mia. euro i august 2010.
sv: Den senaste statistiken visar att EU i augusti 2010 hade ett handelsunderskott på 17,3 miljarder euro.
fi: Tuoreista tilastoista käy ilmi, että EU:n kauppavaje oli 17,3 miljardia euroa elokuussa 2010.
el: Σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα στατιστικά στοιχεία, η ΕΕ κατέγραψε εμπορικό έλλειμμα 17,3 δισ. ευρώ τον Αύγουστο του 2010.
pl: Z ostatnich danych statystycznych wynika, że w sierpniu 2010 roku UE odnotowała deficyt handlowy w wysokości 17,3 miliarda euro.
cs: Nejnovější statistiky ukazují, že EU oznámila v srpnu 2010 obchodní schodek ve výši 17,3 miliardy EUR.
sk: Posledné štatistiky ukazujú, že v auguste 2010 EÚ zaznamenala obchodný deficit 17,3 miliardy EUR.
sl: Zadnji statistični podatki kažejo, da je EU avgusta 2010 zabeležila trgovinski primanjkljaj v vrednosti 17,3 milijarde EUR.
hu: A legutóbbi statisztikák szerint 2010 augusztusában az EU külkereskedelmi mérlegében 17,3 milliárd eurós hiányt könyveltek el.
ro: Conform ultimelor statistici, UE a înregistrat în luna august 2010 un deficit comercial de 17,3 miliarde EUR.
bg: Последните статистически данни показват, че ЕС е отчел търговски дефицит от 17,3 милиарда евро през август 2010 г.
lt: Remiantis naujausiais statistikos duomenimis, 2010 m. rugpjūčio mėn. ES prekybos deficitas sudarė 17,3 mlrd. EUR.
lv: Jaunākie statistikas dati apliecina, ka 2008. gada augustā ES reģistrēja tirdzniecības deficītu EUR 17,3 miljardu apjomā.
et: Värskeima statistika kohaselt oli ELi kaubandusbilansi puudujääk 2010. aasta augustis 17,3 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In order to achieve the EU 2020 strategy objectives, the EU should reduce its energy dependency on its traditional suppliers.
fr: Pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, l’Union européenne devrait réduire sa dépendance énergétique vis-à-vis de ses fournisseurs traditionnels.
de: Um die Ziele der EU-Strategie 2020 zu erreichen, sollte die EU ihre Energieabhängigkeit von den traditionellen Lieferanten verringern.
es: A fin de lograr los objetivos de la Estrategia Europa 2020, la UE debe reducir su dependencia energética de sus proveedores tradicionales.
it: Per conseguire gli obiettivi della strategia UE 2020, l’Unione dovrebbe ridurre la propria dipendenza dai fornitori tradizionali in campo energetico.
pt: A fim de atingir os objectivos da Estratégia UE 2020, a UE deve reduzir a sua dependência energética dos seus fornecedores habituais.
nl: Om de doelen van de EU 2020-strategie te bereiken, moet de EU minder afhankelijk worden van haar traditionele energieleveranciers.
da: For at nå målene i henhold til EU 2020-strategien bør EU reducere sin energiafhængighed af sine traditionelle leverandører.
sv: För att uppnå målen i EU 2020-strategin måste EU minska sitt beroende av traditionella energileverantörer.
fi: EU 2020 -strategian tavoitteiden toteutuminen edellyttää, että EU vähentää energiariippuvuuttaan perinteisistä toimittajista.
el: Για να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «ΕΕ 2020», η ΕΕ πρέπει να μειώσει την ενεργειακή της εξάρτηση από τους παραδοσιακούς της προμηθευτές.
pl: W celu osiągnięcia założeń strategii UE 2020 Unia Europejska powinna zmniejszyć swoją zależność energetyczną od jej dotychczasowych dostawców.
cs: Aby bylo možné dosáhnout cílů strategie EU 2020, EU by měla snížit svou energetickou závislost na svých tradičních dodavatelích.
sk: Ak chce EÚ dosiahnuť ciele svojej stratégie do roku 2020, musí znížiť energetickú závislosť od svojich tradičných dodávateľov.
sl: Da bi dosegla cilje strategije EU 2020, mora EU zmanjšati svojo energetsko odvisnost od tradicionalnih dobaviteljev.
hu: Az Európa 2020 stratégia céljait csak úgy lehet teljesíteni, ha az EU mérsékli függőségét hagyományos energia-beszállítóitól.
ro: Pentru atingerea obiectivelor „Strategiei UE 2020”, UE ar trebui să își reducă dependența energetică față de furnizorii săi tradiționali.
bg: За да постигне целите на стратегията „ЕС 2020“, ЕС следва да намали своята енергийна зависимост от традиционните си доставчици.
lt: Siekdama strategijoje „Europa 2020“ numatytų tikslų, ES turėtų mažinti savo energetinę priklausomybę nuo tradicinių tiekėjų.
lv: Lai sasniegtu stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus, ES būtu jāsamazina tās atkarība no tradicionālajiem piegādātājiem enerģētikas jomā.
et: ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks peaks EL vähendama energiasektoris oma sõltuvust tavapärastest tarnijatest.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: en)
en: The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section will also need to be modified accordingly.
fr: Les montants concernés par la lettre rectificative dans la section Commission devront également être modifiés en conséquence.
de: Die von dem Berichtigungsschreiben betroffenen Beträge im Einzelplan Kommission müssen entsprechend geändert werden.
es: Los importes a que se refiere la Nota rectificativa en la sección Comisión también deberán modificarse en consecuencia.
it: Anche gli importi interessati dalla lettera rettificativa nella sezione della Commissione dovranno essere conseguentemente modificati.
pt: Os montantes afectados pela Carta Rectificativa na secção da Comissão devem igualmente ser alterados em conformidade.
nl: De bedragen van de nota van wijzigingen in de afdeling Commissie dienen bijgevolg eveneens te worden gewijzigd.
da: De beløb i sektionen om Kommissionen, der er omhandlet i ændringsskrivelsen, skal ændres tilsvarende.
sv: De belopp som berörs av ändringsskrivelsen i avsnittet om kommissionen måste också justeras i enlighet med detta.
fi: Myös komission pääluokan määriä, joita oikaisukirjelmä koskee, on muutettava vastaavasti.
el: Τα ποσά που επηρεάζονται από τη διορθωτική επιστολή στο τμήμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα χρειαστεί να τροποποιηθούν επίσης αντιστοίχως.
pl: Konieczna będzie też odpowiednia zmiana kwot w sekcji dotyczącej Komisji, spowodowana listem w sprawie poprawek.
cs: Částky, kterých se týká návrh na změnu v oddílu Komise, bude také třeba odpovídajícím způsobem upravit.
sk: Čísla ovplyvnené opravným listom v oddiele Komisie sa budú tiež musieť adekvátne opraviť.
sl: Tudi zneski, ki jih pisni predlog spremembe navaja za oddelek Komisije, bodo morali biti ustrezno spremenjeni.
hu: A Bizottság szakaszában a módosító indítvány által érintett összegeket szintén megfelelően módosítani kell.
ro: Sumele afectate prin scrisoarea rectificativă secțiunii „Comisia” vor trebui să fie și ele modificate corespunzător.
bg: Засегнатите от Писмото за внасяне на корекции суми трябва също да бъдат съответно изменени.
lt: Komisijos skirsnyje taip pat atitinkamai turės būti pakeistos taisomajame rašte nurodytos sumos.
lv: Attiecīgi ir jāmaina arī grozījumu vēstulē minētās summas iedaļā „Komisija”.
et: Kirjalikus muutmisettepanekus käsitletud summasid tuleb vastavalt muuta ka komisjoni käsitlevas jaos.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This text thus represents a compromise between the two parties and ensures a more coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
fr: Ce texte constitue donc un compromis entre les deux parties et garantit une application plus cohérente et judicieuse du traité de Lisbonne.
de: Somit stellt dieser Text ein Kompromiss zwischen den beiden Parteien dar, und es wird eine kohärentere und vernünftigere Umsetzung des Vertrags von Lissabon sichergestellt.
es: Este texto representa así un compromiso entre las dos partes y garantiza una aplicación más coherente y sensata del Tratado de Lisboa.
it: Tale testo rappresenta pertanto un compromesso tra le due parti e garantisce un’attuazione più coerente e ragionevole del trattato di Lisbona.
pt: O presente texto representa assim um compromisso entre as duas partes e estabelece uma aplicação mais coerente e sensata do Tratado de Lisboa.
nl: Deze tekst is dan ook een compromis tussen de twee partijen en leidt tot een meer samenhangende en verstandige tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.
da: Denne tekst er således et kompromis mellem de to parter og sikrer en mere sammenhængende og rationel gennemførelse af Lissabontraktaten.
sv: Denna text är alltså en kompromiss mellan de två parterna som säkrar ett mer konsekvent och förnuftigt genomförande av Lissabonfördraget.
fi: Tämä teksti on siis osapuolten välinen kompromissi, ja sillä taataan Lissabonin sopimuksen johdonmukaisempi ja mielekkäämpi täytäntöönpano.
el: Το παρόν κείμενο αποτελεί, συνεπώς, συμβιβασμό μεταξύ των δύο μερών και διασφαλίζει πιο συνεκτική και λογική εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας.
pl: Dlatego przedmiotowy tekst jest kompromisem między dwiema stronami, zapewniającym spójne i rozważne wdrażanie traktatu z Lizbony.
cs: Toto znění tak představuje kompromis mezi oběma stranami a zajišťuje soudržnější a smysluplné provádění Lisabonské smlouvy.
sk: Tento text preto predstavuje kompromis medzi týmito dvoma stranami a zabezpečuje súdržnejšie a rozumnejšie uplatňovanie Lisabonskej zmluvy.
sl: Besedilo je torej kompromis dveh strani in zagotavlja bolj usklajeno in razumnejše izvajanje Lizbonske pogodbe.
hu: Ez a szöveg ezáltal kompromisszumot jelent a két fél között, és biztosítja a Lisszaboni Szerződés egységesebb és értelmesebb végrehajtását.
ro: Acest text reprezintă astfel un compromis între cele două părți și asigură o punere în aplicare mai coerentă și mai practică a Tratatului de la Lisabona.
bg: По този начин текстът представлява компромис между двете страни и гарантира по-последователно и разумно изпълнение на Договора от Лисабон.
lt: Taigi, šis tekstas yra dviejų šalių kompromisas, taip pat juo užtikrinamas nuoseklesnis ir išmintingesnis Lisabonos sutarties įgyvendinimas.
lv: Tādā veidā šis teksts ir kompromiss starp abām pusēm, un tas nodrošina konsekventu un apzinātu Lisabonas līguma īstenošanu.
et: Niisiis tähistab see dokument kahe poole kompromissi ning sellega tagatakse Lissaboni lepingu sidusam ja mõistlikum rakendamine.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Thus, this document lays down further guidelines for cooperation between these two institutions.
fr: Ce document fixe donc de nouvelles lignes directrices pour la coopération entre ces deux institutions.
de: Somit werden in diesem Dokument weitere Leitlinien für die Zusammenarbeit dieser beiden Institutionen festgelegt.
es: Por lo tanto, este documento establece directrices adicionales para la cooperación entre estas dos instituciones.
it: Tale documento delinea pertanto altre linee guida di cooperazione tra le due istituzioni.
pt: Deste modo, o presente documento estabelece novas orientações para a cooperação entre estas duas Instituições.
nl: In dit document zijn aanvullende richtsnoeren neergelegd voor de samenwerking tussen deze twee instellingen.
da: Dette dokument fastlægger således yderligere retningslinjer for samarbejdet mellem disse to institutioner.
sv: I detta dokument fastställs alltså ytterligare riktlinjer för samarbetet mellan dessa två institutioner.
fi: Siksi tässä asiakirjassa vahvistetaan lisää näiden kahden toimielimen yhteistyötä koskevia suuntaviivoja.
el: Επομένως, το έγγραφο αυτό καθορίζει τις περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία μεταξύ των δύο αυτών θεσμικών οργάνων.
pl: Dlatego w przedmiotowym dokumencie zawarto kolejne wytyczne współpracy między tymi dwiema instytucjami.
cs: Tento dokument tedy stanoví další pokyny pro spolupráci mezi těmito dvěma orgány.
sk: Takže tento dokument stanovuje ďalšie usmernenia pre spoluprácu medzi týmito dvoma inštitúciami.
sl: Torej dokument opredeljuje nadaljnje smernice za sodelovanje obeh institucij.
hu: Ez a dokumentum tehát további iránymutatásokat állapít meg az e két intézmény közötti együttműködésre nézve.
ro: Astfel, acest document stabilește alte orientări pentru cooperarea dintre cele două instituții.
bg: По този начин документът предвижда допълнителни насоки за сътрудничество между тези две институции.
lt: Todėl šis dokumentas nustato tolimesnes šių dviejų institucijų bendradarbiavimo gaires.
lv: Tāpēc šajā dokumentā ir noteiktas turpmākās pamatnostādnes šo divu iestāžu sadarbībai.
et: Selles dokumendis sätestatakse seega edasised suunised nende kahe institutsiooni koostöö jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Parliament is striving for better and more transparent cooperation with other institutions.
fr: Le Parlement s’efforce d’arriver à une coopération plus transparente et de meilleure qualité avec les autres institutions.
de: Das Parlament ist um eine bessere und transparentere Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen bemüht.
es: El Parlamento está luchando por una cooperación mejor y más transparente con otras instituciones.
it: Il Parlamento si sta adoperando per una cooperazione migliore e più trasparente con le altre istituzioni.
pt: O Parlamento envida esforços no sentido de uma cooperação melhor e mais transparente com outras instituições.
nl: Het Parlement streeft naar een betere en transparantere samenwerking met andere instellingen.
da: Parlamentet stræber efter et bedre og mere gennemsigtigt samarbejde med de øvrige institutioner.
sv: Parlamentet strävar efter ett bättre och öppnare samarbete med övriga institutioner.
fi: Parlamentti pyrkii parempaan ja avoimempaan yhteistyöhön muiden toimielinten kanssa.
el: Το Κοινοβούλιο αγωνίζεται για καλύτερη και πιο διαφανή συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα.
pl: Celem Parlamentu jest lepsza i przejrzystsza współpraca z innymi instytucjami.
cs: Parlament usiluje o lepší a transparentnější spolupráci s jinými orgány.
sk: Parlament sa usiluje o lepšiu a transparentnejšiu spoluprácu s ostatnými inštitúciami.
sl: Parlament stremi k boljšemu in preglednejšemu sodelovanju z drugimi institucijami.
hu: A Parlament jobb és átláthatóbb együttműködésre törekszik a többi intézménnyel.
ro: Parlamentul urmărește o mai bună și mai transparentă cooperare cu alte instituții.
bg: Парламентът се стреми да постигне по-добро и по-прозрачно сътрудничество с другите институции.
lt: Parlamentas siekia skaidresnio ir geresnio bendradarbiavimo su kitomis institucijomis.
lv: Parlaments cenšas labāk un pārredzamākā veidā sadarboties ar pārējām iestādēm.
et: Parlamendi siht on parem ja läbipaistvam koostöö teiste institutsioonidega.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This new agreement undeniably marks an important step forward in terms of relations with the Commission.
fr: Ce nouvel accord marque indéniablement un pas en avant important dans les relations avec la Commission.
de: Diese neue Vereinbarung markiert zweifellos einen wichtigen Schritt nach vorn, was die Beziehungen mit der Kommission anbelangt.
es: Este nuevo acuerdo, indudablemente, marca un importante avance en cuanto a las relaciones con la Comisión.
it: Questo nuovo accordo segna indubbiamente un passo in avanti importante in termini di rapporti con la Commissione.
pt: Este novo acordo descreve um avanço inegável e importante no que respeita às relações com a Comissão.
nl: Dit nieuwe akkoord is ongetwijfeld een stap vooruit in de betrekkingen tussen Parlement en Commissie.
da: Denne nye aftale er unægteligt et vigtigt skridt fremad i vores forbindelser med Kommissionen.
sv: Det nya avtalet är utan tvekan ett viktigt framsteg i förbindelserna med kommissionen.
fi: Tämä uusi sopimus on kiistatta merkittävä edistysaskel parlamentin ja komission välisille suhteille.
el: Η νέα αυτή συμφωνία σηματοδοτεί αναμφισβήτητα ένα σημαντικό βήμα προόδου όσον αφορά τις σχέσεις με την Επιτροπή.
pl: To nowe porozumienie niewątpliwie stanowi ważny krok naprzód w stosunkach z Komisją.
cs: Ve vztazích s Komisí představuje tato nová dohoda nepochybně důležitý krok vpřed.
sk: Táto nová dohoda nepopierateľne znamená významný krok vpred z hľadiska vzťahov s Komisiou.
sl: Novi sporazum je nedvomno pomemben korak naprej na področju odnosov s Komisijo.
hu: Ez az új megállapodás tagadhatatlanul fontos előrelépés a Bizottsággal fennálló kapcsolatok szempontjából.
ro: Acest nou acord marchează în mod incontestabil un pas înainte important în privința relațiilor cu Comisia.
bg: Това ново споразумение несъмнено бележи важна стъпка напред по отношение на връзките с Комисията.
lt: Naujasis susitarimas neabejotinai yra svarbus žingsnis į priekį santykių su Komisija srityje.
lv: Šis jaunais nolīgums nenoliedzami ir svarīgs solis uz priekšu attiecībās ar Komisiju.
et: See uus kokkulepe tähistab suhetes komisjoniga vaieldamatult suurt edasiminekut.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am therefore voting in favour of the bulk of the proposals in this report.
fr: Je vote donc pour le plus gros des propositions figurant dans ce rapport.
de: Ich stimme deshalb für die Menge an Vorschlägen in diesem Bericht.
es: Por lo tanto, voto a favor de la mayor parte de las propuestas de este informe.
it: Voto pertanto a favore dell’insieme delle proposte contenute nella relazione.
pt: Deste modo, voto favoravelmente a generalidade das propostas apresentadas neste relatório.
nl: Daarom heb ik voor het merendeel van de voorstellen in dit verslag gestemd.
da: Jeg stemmer derfor for størstedelen af forslagene i denne betænkning.
sv: Jag röstar därför för merparten av förslagen i betänkandet.
fi: Äänestän siksi useimpien tässä mietinnössä esitettyjen ehdotusten puolesta.
el: Ψηφίζω, ως εκ τούτου, υπέρ του μεγαλύτερου μέρους των προτάσεων της έκθεσης αυτής.
pl: Dlatego głosuję za przyjęciem większości propozycji zawartych w przedmiotowym sprawozdaniu.
cs: Hlasuji proto souhrnně pro všechny návrhy v této zprávě.
sk: Hlasujem preto za väčšinu návrhov v tejto správe.
sl: Zato glasujem za vse predloge v tem poročilu.
hu: Ezért nagyrészt az e jelentésben szereplő javaslatok mellett szavazok.
ro: Prin urmare, votez în favoarea volumului de propuneri din acest raport.
bg: Ето защо гласувам в подкрепа на по-голямата част от предложенията, съдържащи се в доклада.
lt: Todėl balsuoju už didžiąją šiame pranešime pateiktų pasiūlymų dalį.
lv: Tāpēc es balsoju par labu vairumam šajā ziņojumā iekļauto priekšlikumu.
et: Seepärast hääletan ma selles raportis sisalduvate ettepanekute poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Common European legislation does not mean much if certain Member States fail to implement it at national level.
fr: La législation commune européenne n’a guère de sens si certains États membres ne l’appliquent pas au niveau national.
de: Gemeinsame europäische Rechtsvorschriften bedeuten nämlich nicht viel, wenn es einzelnen Mitgliedstaaten nicht gelingt, sie auch auf nationaler Ebene umzusetzen.
es: La legislación comunitaria común no tiene mucho sentido si ciertos Estados miembros no la aplican a nivel nacional.
it: La legislazione europea comune non riveste molto significato se alcuni Stati membri non la applicano a livello nazionale.
pt: A legislação europeia comum não significa grande coisa se determinados Estados-Membros a não aplicarem a nível nacional.
nl: Communautaire wetgeving verliest echter elke zin indien een aantal lidstaten deze niet op nationaal niveau ten uitvoer legt.
da: En fælles europæisk lovgivning har ikke meget mening, hvis visse medlemsstater undlader at gennemføre den på nationalt plan.
sv: Gemensam EU-lagstiftning är inte mycket värd om vissa medlemsstater underlåter att införa den på nationell nivå.
fi: EU:n yhteisellä lainsäädännöllä ei ole suurta merkitystä, jos sitä ei panna tietyissä jäsenvaltioissa täytäntöön.
el: Η κοινή ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν σημαίνει και πολλά αν ορισμένα κράτη μέλη αδυνατούν να την εφαρμόσουν σε εθνικό επίπεδο.
pl: Wspólne prawodawstwo europejskie ma niewielką wartość, jeżeli niektóre państwa członkowskie nie wdrażają go na szczeblu krajowym.
cs: Společná evropská legislativa nemá velký význam, pokud není některými členskými státy na vnitrostátní úrovni uplatňována.
sk: Spoločné európske právne predpisy veľa neznamenajú, ak ich niektoré členské štáty neuplatňujú na vnútroštátnej úrovni.
sl: Skupna evropska zakonodaja ne pomeni veliko, če je nekatere države članice ne izvajajo na nacionalni ravni.
hu: A közös európai jogszabályok nem sokat érnek, ha bizonyos tagállamok ezeket nemzeti szinten nem hajtják végre.
ro: Legislația europeană comună nu înseamnă prea mult dacă unele state membre nu reușesc să o pună în aplicare la nivel național.
bg: Общото европейско законодателство не означава много, ако определени държави-членки не успеят да го приложат на национално равнище.
lt: Bendri Europos teisės aktai nedaug ką reiškia, jeigu tam tikros valstybės narės jų neįgyvendina nacionaliniu lygiu.
lv: Kopējiem Eiropas tiesību aktiem nav lielas nozīmes, ja noteiktas dalībvalstis tos neīsteno valsts līmenī.
et: Euroopa ühised õigusaktid pole suurt midagi väärt, kui teatud liikmesriigid ei suuda neid riigi tasandil rakendada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I agree with the wording of the report, and I will vote in favour of its adoption.
fr: J’approuve les termes du rapport et voterai en faveur de son adoption.
de: Ich stimme dem Wortlaut des Berichts zu, und ich werde für seine Annahme stimmen.
es: Estoy de acuerdo con lo dispuesto en el informe, y voy a votar a favor de su aprobación.
it: Concordo con la formulazione della relazione e voterò a favore della sua adozione.
pt: Concordo com a formulação do relatório e vou votar a favor da sua aprovação.
nl: Ik sta achter het verslag en zal dan ook stemmen voor goedkeuring ervan.
da: Jeg er enig i betænkningens ordlyd og vil stemme for dens vedtagelse.
sv: Jag instämmer i formuleringarna i betänkandet och kommer att rösta för dess antagande.
fi: Kannatan mietinnön sanamuotoa ja äänestän sen puolesta.
el: Συμφωνώ με τη διατύπωση της έκθεσης, και θα ψηφίσω υπέρ της έγκρισής της.
pl: Zgadzam się z brzmieniem sprawozdania i zagłosuję za jego przyjęciem.
cs: Se zněním zprávy souhlasím a budu pro její přijetí hlasovat.
sk: Súhlasím so znením správy a budem hlasovať za jej prijatie.
sl: Strinjam se z besedilom poročila in bom glasoval za njegov sprejem.
hu: Egyetértek a jelentés szövegével, és elfogadása mellett fogok szavazni.
ro: Susțin formulările din acest raport și voi vota în favoarea adoptării sale.
bg: Съгласен съм с текста на доклада и ще гласувам в подкрепа на приемането му.
lt: Pritariu šio pranešimo formuluotei, todėl balsuosiu už jo patvirtinimą.
lv: Es piekrītu ziņojuma formulējumam un balsošu par tā pieņemšanu.
et: Olen raporti sõnastusega nõus ja hääletan selle vastuvõtmise poolt.