European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Since that time, the Tibetans have held over 200 peaceful protests, with the involvement of a variety of social groups, including teachers, students and intellectuals.
fr: Depuis lors, les Tibétains ont organisé plus de 200 manifestations pacifiques, auxquelles ont participé de nombreux groupes sociaux, notamment des enseignants, des étudiants et des intellectuels.
de: Seitdem haben die Tibeter über 200 friedliche Proteste organisiert, an denen sich verschiedene Gruppen der Gesellschaft beteiligt haben, darunter Lehrer, Studenten und Intellektuelle.
es: Desde ese momento, los tibetanos han celebrado más de 200 protestas pacíficas que han contado con la participación de diversos grupos sociales, incluidos profesores, estudiantes e intelectuales.
it: Da allora, i tibetani hanno indetto più di duecento manifestazioni pacifiche, che hanno visto la partecipazione di svariate categorie sociali, tra cui insegnanti, studenti e intellettuali.
pt: Desde então, os tibetanos realizaram mais de 200 protestos pacíficos, com o envolvimento de diversos grupos sociais, incluindo professores, estudantes e intelectuais.
nl: Sindsdien hebben de Tibetanen meer dan tweehonderd vreedzame betogingen georganiseerd waarbij diverse sociale groepen betrokken waren, onder meer leraren, studenten en intellectuelen.
da: Siden da har tibetanerne gennemført mere end 200 fredelige protestaktioner med deltagelse af en række forskellige samfundsgrupper, herunder lærere, studerende og intellektuelle.
sv: Sedan dess har tibetanerna hållit fler än 200 fredliga demonstrationer där olika socialgrupper varit involverade, bland annat lärare, studenter och intellektuella.
fi: Tämän jälkeen tiibetiläiset ovat järjestäneet yli 200 rauhanomaista mielenosoitusta, joihin on osallistunut eri yhteiskuntaryhmien edustajia, kuten opettajia, opiskelijoita sekä älymystön edustajia.
el: Έκτοτε, οι Θιβετιανοί έχουν πραγματοποιήσει πάνω από 200 ειρηνικές διαδηλώσεις με τη συμμετοχή πολλών κοινωνικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών, φοιτητών και διανοούμενων.
pl: Od tamtej pory Tybetańczycy zorganizowali ponad 200 pokojowych protestów, w które zaangażowały się różne grupy społeczne, między innymi nauczyciele, studenci oraz intelektualiści.
cs: Od té doby Tibeťané uspořádali více než 200 pokojných protestů, do nichž se zapojily různé sociální skupiny včetně učitelů, studentů a intelektuálů.
sk: Odvtedy Tibeťania uskutočnili viac ako 200 pokojných protestov, na ktorých sa zúčastnili rôzne sociálne skupiny vrátane učiteľov, študentov a intelektuálov.
sl: Od takrat so Tibetanci organizirali več kot 200 miroljubnih protestov, ki so vključevali številne socialne skupine, med njimi učitelje, študente in intelektualce.
hu: Azóta a tibetiek több mint 200 békés tüntetést tartottak, a legkülönbözőbb társadalmi csoportok, többek között tanárok, diákok és értelmiségiek részvételével.
ro: De atunci, tibetanii au ţinut peste 200 de proteste paşnice, cu implicarea mai multor grupuri sociale, inclusiv profesori, studenţi şi intelectuali.
bg: Оттогава тибетците са провели над 200 мирни протести с участието на различни социални групи, включително учители, студенти и интелектуалци.
lt: Nuo to laiko tibetiečiai surengė daugiau nei 200 taikių protestų, kuriuose dalyvavo įvairios socialinės grupės, įskaitant mokytojus, studentus ir intelektualus.
lv: Kopš tā laika tibetieši ir sarīkojuši vairāk nekā 200 miermīlīgu protestu, kuros ir iesaistījušās dažādas sociālās grupas, tostarp skolotāji, studenti un inteliģence.
et: Alates sellest on tiibetlased korraldanud ligikaudu 200 rahumeelset protestiavaldust, milles on osalenud mitmesugused ühiskonnarühmad, sh õpetajad, tudengid ja intellektuaalid.