European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In accepting the three main strategic objectives of the new energy strategy for Europe, I would like to express my emphatic support for the motion for a resolution on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020.
fr: En acceptant les trois principaux objectifs stratégiques de cette politique, je voudrais exprimer mon plein soutien à la proposition de résolution sur le thème «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020.
de: Durch die Annahme der drei strategischen Hauptziele der neuen Energiestrategie für Europa möchte ich bekunden, dass ich den Entschließungsantrag zu dem Thema „Weg zu einer neuen Energiestrategie für Europa 2011-2020“ entschieden unterstütze.
es: La aceptación de los tres objetivos estratégicos principales de la nueva estrategia energética para Europa, quisiera expresar mi apoyo por la propuesta de resolución titulada «Hacia una nueva estrategia energética para Europa 2011-2020».
it: Accettando i tre principali obiettivi strategici per la nuova strategia energetica per l’Europa, vorrei enfaticamente manifestare il mio sostegno alla proposta di risoluzione su una nuova strategia energetica europea per il periodo 2011-2020.
pt: Ao aceitar os três principais objectivos estratégicos da nova estratégia energética para a Europa, gostaria de manifestar o meu apoio enfático à proposta de resolução sobre uma nova estratégia energética para a Europa, 2011-2020.
nl: Ik accepteer de drie meest prominente doelstellingen van de nieuwe energiestrategie voor Europa en daarmee spreek ik mijn volledige steun uit voor de ontwerpresolutie “Naar een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020”.
da: Jeg støtter de tre primære strategiske mål i den nye energistrategi for Europa, og jeg vil gerne give udtryk for min uforbeholdne støtte til forslaget til beslutning om "Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020".
sv: Genom att acceptera de tre huvudsakliga strategiska målsättningarna i den nya energistrategin för EU skulle jag vilja uttrycka mitt empatiska stöd för förslaget till resolutionen ”På väg mot en ny energistrategi för EU 2011–2020”.
fi: Hyväksyen Euroopan uuden energiastrategian kolme merkittävintä strategista tavoitetta haluan ilmaista painokkaan tukeni päätöslauselmalle asiakirjasta "Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020".
el: Αποδεχόμενος τους τρεις βασικούς στρατηγικούς στόχους της νέας ενεργειακής στρατηγικής για την Ευρώπη, θα ήθελα να εκφράσω την έντονη υποστήριξή μου για την πρόταση ψηφίσματος προς μια νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη την περίοδο 2011-2020.
pl: Akceptując trzy główne cele strategiczne nowej strategii energetycznej dla Europy, chciałbym wyrazić moje zdecydowane poparcie dla projektu "Nowej strategii energetycznej dla Europy 2011-–2020".
cs: Uznávám tři hlavní strategické cíle nové energetické strategie pro Evropu, a proto bych rád vyjádřil svou rozhodnou podporu návrhu usnesení Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020.
sk: Akceptujem tri hlavné strategické ciele novej energetickej stratégie pre Európu, čím by som rád vyjadril srdečnú podporu návrhu uznesenia s názvom Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020.
sl: S podporo trem glavnim strateškim ciljem nove energetske strategije za Evropo bi rad odločno podprl predlog resolucije o poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020.
hu: Az új európai energiastratégia három fő stratégiai célkitűzésének elfogadásával szeretnék hangot adni annak, hogy határozottan támogatom „a 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé” című állásfoglalásra irányuló indítványt.
ro: Prin acceptarea celor trei obiective strategice principale ale noii strategii energetice pentru Europa, aș dori să îmi exprim susținerea puternică pentru propunerea de rezoluție privind documentul Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020.
bg: С включването на трите основни стратегически цели на новата енергийна стратегия на Европа бих искал да изразя категоричната си подкрепа за предложението за резолюция относно „Разработването на нова стратегия за Европа в областта на енергетиката (2011-2020).
lt: Remiu visus tris pagrindinius naujos Europos energetikos strategijos tikslus ir tvirtai pritariu pasiūlymui dėl rezoliucijos dėl naujos energetikos strategijos Europai 2011–2020 m.
lv: Es atbalstu jaunās Eiropas enerģētikas stratēģijas trīs galvenos mērķus, un es vēlos apliecināt atbalstu rezolūcijas priekšlikumu par topošo jauno Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam.
et: Euroopa uue energiastrateegia kolme strateegilise põhieesmärgi tunnustamisega soovin väljendada oma kindlameelset toetust resolutsiooni ettepanekule uue Euroopa energiastrateegia 2011–2020 väljatöötamise kohta.