European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In addition, we want EU production and the quality of that EU agricultural and food production to be defended in the World Trade Organisation.
fr: Nous voulons par ailleurs que la production européenne et la qualité de cette production agroalimentaire européenne soient défendues au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
de: Darüber hinaus wollen wir, dass die EU-Produktion und die Qualität der EU-Agrar- und -Lebensmittelproduktion in der WHO verteidigt werden.
es: Queremos, también, que se defiendan las producciones comunitarias y la calidad de esas producciones agroalimentarias comunitarias en la Organización Mundial del Comercio.
it: Vogliamo, altresì, che la produzione comunitaria e la qualità della nostra produzione agroalimentare vengano tutelate in seno all’Organizzazione mondiale del commercio.
pt: Além do mais, gostaríamos que a produção da UE e a qualidade da produção agro-alimentar da UE fossem defendidas na Organização Mundial do Comércio.
nl: We willen ook dat de communautaire productie en de kwaliteit van de landbouw- en voedselproductie beschermd worden in de Wereldhandelsorganisatie.
da: Vi ønsker desuden, at EU-produktion og kvaliteten af EU's landbrugs- og fødevareproduktion forsvares i Verdenshandelsorganisationen.
sv: Vi vill dessutom att EU:s produktion och kvaliteten på EU:s jordbruks- och livsmedelsprodukter ska försvaras inom Världshandelsorganisationen.
fi: Lisäksi haluamme, että EU:n tuotantoa ja EU:n maatalous- ja elintarviketuotannon laatua puolustetaan Maailman kauppajärjestössä.
el: Επιπλέον, επιζητούμε την προάσπιση της παραγωγής της ΕΕ και της ποιότητας της αγροδιατροφικής παραγωγής στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
pl: Ponadto chcemy, aby na forum Światowej Organizacji Handlu broniono produkcji UE oraz jakości tej unijnej produkcji rolnej i spożywczej.
cs: Dále chceme, aby produkce EU a kvalita její zemědělské a potravinové produkce byly chráněny Světovou obchodní organizací.
sk: Okrem toho chceme, aby boli výroba EÚ a kvalita poľnohospodárskej a potravinárskej výroby EÚ chránené na úrovni Svetovej obchodnej organizácie.
sl: Poleg tega želimo, da se proizvodnja v EU ter kakovost kmetijstva in proizvodnja živil v EU zaščitita v Svetovni trgovinski organizaciji.
hu: Emellett azt szeretnénk, ha az európai uniós termelés és az európai uniós mezőgazdasági és élelmiszer-termelés védelmet kapna a Kereskedelmi Világszervezetben.
ro: În plus, dorim ca producţia UE şi calitatea producţiei agricole şi de alimente a UE să fie apărată în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
bg: В допълнение, искаме производството на ЕС и качеството на селскостопанските и хранителните продукти от Европейския съюз да бъдат защитени от Световната търговска организация (СТО).
lt: Be to, norime, kad ES produkcija ir ES žemės ūkio ir maisto produkcija būtų ginama Pasaulio prekybos organizacijoje.
lv: Turklāt mēs vēlamies, lai ES ražošana un ES lauksaimniecības un pārtikas ražošanas kvalitāte tiktu aizstāvēta Pasaules Tirdzniecības organizācijā.
et: Lisaks tahame, et ELi toodangut ja ELi põllumajandusliku ja toiduainete tootmise kvaliteeti kaitstaks Maailma Kaubandusorganisatsioonis.