European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe has embarked on an interesting Eastern Partnership project, which has met with support and interest from Armenia, Georgia and Azerbaijan.
fr: L’Europe a lancé un projet intéressant de Partenariat oriental, qui a suscité le soutien et l’intérêt de l’Arménie, de la Géorgie et de l’Azerbaïdjan.
de: Europa hat sich im Rahmen der Östlichen Partnerschaft auf ein interessantes Projekt eingelassen, das bei Armenien, Georgien und Aserbaidschan auf Unterstützung und Interesse gestoßen ist.
es: Europa ha emprendido el interesante proyecto de la Asociación Oriental, que ha recibido el apoyo e interés de Armenia, Georgia y Azerbaiyán.
it: L'Europa ha aperto un interessante progetto di partenariato orientale, che ha incontrato la condivisione e l'interesse da parte di Armenia, Georgia e Azerbaigian.
pt: A Europa iniciou um projecto interessante de Parceria Oriental, que foi acolhido com apoio e interesse pela Arménia, Geórgia e Azerbaijão.
nl: Europa is een interessant project begonnen met het Oostelijk Partnerschap, waarvoor steun en belangstelling is gekomen vanuit Armenië, Georgië en Azerbeidzjan.
da: Europa har taget hul på et interessant Østpartnerskabsprojekt, som er blevet mødt med opbakning og interesse fra Armenien, Georgien og Aserbajdsjan.
sv: Europa har inlett ett intressant projekt i och med det östliga partnerskapet, och Armenien, Georgien och Azerbajdzjan har uttryckt stöd och intresse för detta.
fi: Eurooppa on käynnistänyt mielenkiintoisen itäisen kumppanuushankkeen, joka on saanut osakseen tukea ja mielenkiintoa Armenialta, Georgialta ja Azerbaidžanilta.
el: Η Ευρώπη ξεκίνησε ένα ενδιαφέρον σχέδιο, αυτό της Ευρωπαϊκής Ανατολικής Σχέσης, το οποίο έλαβε τη στήριξη και προσέλκυσε το ενδιαφέρον της Αρμενίας, της Γεωργίας και του Αζερμπαϊτζάν.
pl: Europa podjęła się interesującego projektu dotyczącego partnerstwa wschodniego, który spotkał się z poparciem i zainteresowaniem ze strony Armenii, Gruzji i Azerbejdżanu.
cs: Evropa zahájila zajímavý projekt Východního partnerství, který se setkal ze strany Arménie, Gruzie a Ázerbájdžánu s podporou a zájmem.
sk: Európa sa zapojila do zaujímavého projektu Východného partnerstva, ktorý sa stretol s podporou a záujmom z Arménska, Gruzínska a Azerbajdžanu.
sl: Evropa se je lotila zanimivega projekta vzhodnega partnerstva in ta projekt so v Armeniji, Gruziji in Azerbajdžanu sprejeli z zanimanjem in ga podprli.
hu: Európa elindított egy érdekes keleti partnerségi projektet, amely támogatásra és érdeklődésre talált Örményország, Grúzia és Azerbajdzsán részéről.
ro: Europa s-a lansat într-un proiect interesant de Parteneriat estic, care s-a bucurat de sprijin şi interes din partea Armeniei, Georgiei şi Azerbaidjanului.
bg: Европа е инициирала интересния проект Източно партньорство, който беше посрещнат с подкрепа и интерес от Армения, Грузия и Азербайджан.
lt: Europos Sąjunga ėmėsi įdomaus Rytų partnerystės projekto, kurį parėmė ir kuriuo susidomėjo Armėnija, Gruzija ir Azerbaidžanas.
lv: Eiropa ir sākusi interesantu Austrumu partnerības projektu, ko atbalsta un kas interesē Armēniju, Gruziju un Azerbaidžānu.
et: Euroopa on algatanud huvitava idapartnerluse projekti, mis on teeninud Armeenia, Gruusia ja Aserbaidžaani toetuse ja huvi.