European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: This loan would supplement IMF support and the EU assistance of EUR 110 million that was agreed back in 2002 but has not yet been disbursed.
fr: Ce prêt viendrait s’ajouter à l’aide du FMI et à l’assistance de 110 millions d’euros qui a été approuvée par l’UE en 2002 mais qui n’a pas encore été versée.
de: Das Darlehen würde die Unterstützung durch den IWF und die EU-Hilfe in Höhe von 110 Mio. EUR ergänzen, die im Jahr 2002 gewährt, bisher jedoch noch nicht ausgezahlt wurde.
es: Este préstamo sería un complemento del apoyo del FMI y de la ayuda de 110 millones de euros por parte de la UE que fue acordada en 2002 pero que aún no ha sido desembolsada.
it: Il prestito integrerebbe il sostegno proveniente dal Fondo monetario internazionale e l’aiuto dell’Unione europea di 110 milioni di euro già approvato nel 2002 ma ancora non erogato.
pt: Este empréstimo acresceria ao apoio do Fundo Monetário Internacional e à assistência da União Europeia, no valor de 110 milhões de euros, acordada em 2002 mas ainda não paga.
nl: Deze lening zou een aanvulling vormen op de steun van het IMF en de EU-steun van 110 miljoen euro die in 2002 is toegezegd, maar nog niet is betaald.
da: Dette lån vil supplere IMF-støtten og den EU-bistand på 110 mio. euro, som man enedes om tilbage i 2002, men som endnu ikke er udbetalt.
sv: Detta lån ska komplettera IMF-stödet och EU-stödet på 110 miljoner euro som överenskoms redan 2002 men som ännu inte har betalats ut.
fi: Kyseisellä lainalla täydennettäisiin Kansainvälisen valuuttarahaston ja EU:n 110 miljoonan euron tukea, josta sovittiin vuonna 2002 mutta jota ei vielä ole maksettu.
el: Αυτό το δάνειο θα συμπληρώσει την ενίσχυση εκ μέρους του ΔΝΤ και την ενωσιακή συνδρομή ύψους 110 εκατ. ευρώ, η οποία συμφωνήθηκε το 2002 αλλά δεν έχει εκταμιευτεί ακόμα.
pl: Pożyczka ta stanowiłaby uzupełnienie wsparcia udzielonego Ukrainie przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy oraz pomocy w kwocie 110 milionów euro, przyznanej temu państwu przez UE w 2002 roku, ale jeszcze nieudzielonej.
cs: Tato půjčka by doplňovala podporu Mezinárodního měnového fondu a pomoc EU ve výši 110 milionů EUR schválené v roce 2002, ze které však nebyly doposud vyplaceny žádné částky.
sk: Uvedená pôžička by dopĺňala podporu zo strany MMF a pomoc EÚ vo výške 110 miliónov EUR, ktorá bola schválená v roku 2002, ale ešte nebola vyplatená.
sl: To posojilo bo nadomestilo podporo MDS in pomoč EU v znesku 110 milijonov EUR, ki je bila dogovorjena leta 2002, a še ni bila črpana.
hu: Ez a kölcsön az IMF-támogatást és a 2002-ben elfogadott, ám kifizetésre még nem került 110 millió eurós uniós támogatást egészítené ki.
ro: Acest împrumut ar suplimenta sprijinul FMI şi asistenţa UE de 110 milioane care a fost convenită în 2002, dar care nu a fost încă plătită.
bg: Заемът ще допълни подкрепата от МВФ и помощта от ЕС в размер на 110 млн. евро, договорена още през 2002 г., но все още неизплатена.
lt: Ši paskola būtų suteikta papildomai prie TVF paramos ir ES pagalbos, sudarančios 110 mln. EUR, dėl kurios buvo susitarta dar 2002 m., bet kuri taip ir nebuvo išmokėta.
lv: Šis aizdevums papildinās SVF atbalstu un ES palīdzību EUR 110 miljonu apmērā, par kuru vienošanās tika panākta 2002. gadā, bet kura maksājums vēl nebija veikts.
et: See laen lisandub Rahvusvahelise Valuutafondi toetusele ja ELi 110 miljoni euro suurusele abile, mille suhtes lepiti kokku 2002. aastal, kuid mida ei ole veel välja makstud.