European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that Europe’s regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.
fr: Je crois que les régions d’Europe doivent bénéficier d’une aide financière bien plus importante pour pouvoir mettre en œuvre les mesures de prévention des catastrophes.
de: Ich bin überzeugt davon, dass den Regionen Europas weitaus mehr finanzielle Unterstützung gewährt werden muss, um die Umsetzung von Maßnahmen zur Prävention solcher Katastrophen zu unterstützen.
es: Creo que las regiones de Europa deben recibir mucha más ayuda financiera para que puedan aplicar las medidas para prevenir estas catástrofes.
it: Sono del parere che le regioni europee debbano poter usufruire di un sostegno finanziario nettamente superiore per contribuire ad attuare le misure di prevenzione di tali calamità.
pt: Considero que as regiões europeias deveriam receber um apoio financeiro muito maior, para ajudar a concretizar as medidas para a prevenção destas catástrofes.
nl: Ik ben van mening dat er veel meer financiële steun moet worden gegeven aan de Europese regio’s om de maatregelen ter voorkoming van deze rampen ten uitvoer te brengen.
da: Jeg mener, at Europas regioner skal modtage langt mere økonomisk støtte med henblik på at gennemføre foranstaltninger til forebyggelse af den slags katastrofer.
sv: Jag anser att EU:s regioner måste få mycket mer finansiellt stöd för att genomföra åtgärder för att förhindra dessa katastrofer.
fi: Olen sitä mieltä, että Euroopan alueille on annettava paljon nykyistä enemmän taloudellista tukea, jolla toteutetaan tällaisia katastrofeja torjuvia toimia.
el: Θεωρώ ότι στις ευρωπαϊκές περιφέρειες πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη χρηματοδοτική ενίσχυση, η οποία θα συμβάλει στην εφαρμογή των μέτρων πρόληψης τέτοιων καταστροφών.
pl: Uważam, że regionom europejskim należy koniecznie zapewnić większe wsparcie finansowe, aby pomóc im wdrożyć środki mające na celu zapobieganie tym klęskom.
cs: Domnívám se, že evropským regionům musí být poskytována mnohem větší finanční podpora, abychom jim pomohli uplatňovat opatření pro prevenci takových katastrof.
sk: Verím, že regióny Európy musia získať omnoho väčšiu finančnú podporu na pomoc pri uplatňovaní opatrení zameraných na predchádzanie takýmto katastrofám.
sl: Prepričan sem, da je treba dati evropskim regijam veliko več finančne podpore, da bodo lahko izvedle ukrepe za preprečevanje teh nesreč.
hu: Úgy vélem, hogy Európa régióinak lényegesen nagyobb anyagi segítségben kell részesülniük, hogy az efféle katasztrófák megelőzéséhez szükséges intézkedéseket vezethessenek be.
ro: Consider că regiunile europene trebuie să fie susţinute financiar mult mai mult în realizarea măsurilor de prevenire a dezastrelor.
bg: Считам, че европейските региони трябва да получат много по-голяма финансова подкрепа, която да спомогне за прилагането на мерките за предотвратяване на подобни бедствия.
lt: Tvirtai manau, kad Europos regionams turi būti suteikta daug daugiau finansinės paramos tokių nelaimių prevencijos priemonėms vykdyti.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas reģioniem jānodrošina daudz lielāks finansiālais atbalsts, lai palīdzētu īstenot preventīvus pasākumus attiecībā uz šīm katastrofām.
et: Ma usun, et Euroopa piirkondadele tuleb anda palju suuremat finantstoetust, et aidata rakendada meetmeid sedalaadi katastroofide ennetamiseks.