European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Overall, I am voting in favour of the proposals presented in this report aimed at the recovery of the European economy through greater financial support for projects in the field of energy.
fr: Je vote en faveur de l’ensemble des propositions présentées dans ce rapport pour la reprise de l’économie européenne grâce à l’octroi d’aides financières plus importantes à des projets dans le domaine de l’énergie.
de: Insgesamt stimme ich für den Vorschlag, der in diesem Bericht vorgelegt wird und der zum Ziel hat, Europas Konjunktur durch eine größere finanzielle Unterstützung für Projekte im Energiebereich zu beleben.
es: En términos generales, voto a favor de las propuestas presentadas en este informe con el objetivo de recuperar la economía europea a través de una mayor ayuda financiera para proyectos en el ámbito de la energía.
it: Nel complesso sono favorevole alle proposte avanzate in questa relazione che mirano alla ripresa dell’economia europea attraverso un maggiore sostegno finanziario a progetti in campo energetico.
pt: Voto globalmente a favor das propostas que visam um relançamento da economia europeia através de um maior apoio financeiro a projectos no domínio das energias apresentadas neste Relatório.
nl: Ik steun de in dit verslag opgenomen voorstellen om economisch herstel te realiseren door meer economische bijstand toe te kennen aan projecten op het gebied van energie.
da: Alt i alt stemmer jeg for forslaget i denne betænkning, der sigter mod at genoprette den europæiske økonomi gennem større økonomisk støtte til projekter på energiområdet.
sv: På det hela taget röstar jag för de förslag i betänkandet som syftar till återhämtning i den europeiska ekonomin genom ökat ekonomiskt stöd till projekt på energiområdet.
fi: . Tuin äänestyksessä tässä mietinnössä esitettyjä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on edistää Euroopan talouden elpymistä tarjoamalla energia-alan hankkeille nykyistä enemmän rahoitustukea.
el: Γενικά, ψηφίζω υπέρ των προτάσεων που παρουσιάζονται στην έκθεση αυτή με στόχο την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας μέσω μεγαλύτερης χρηματοδοτικής ενίσχυσης για έργα στον τομέα της ενέργειας.
pl: Koniec końców, głosuję za przyjęciem wniosku przedstawionego w przedmiotowym sprawozdaniu, mającego na celu naprawę gospodarki europejskiej poprzez zapewnienie większego wsparcia finansowego na projekty w dziedzinie energetyki.
cs: Z celkového pohledu hlasuji pro návrhy předložené v této zprávě, jejichž cílem je oživení evropského hospodářství prostřednictvím větší finanční pomoci pro projekty v oblasti energetiky.
sk: Celkovo hlasujem za návrhy predstavené v tejto správe zameranej na obnovu európskeho hospodárstva prostredníctvom vyššej finančnej podpory projektov v oblasti energetiky.
sl: Glasoval sem za vse predloge iz tega poročila, namenjene oživitvi evropskega gospodarstva s pomočjo večje finančne podpore projektom na področju energije.
hu: Összességében a jelentésben foglalt javaslatok mellett szavazok, amelyek célja az európai gazdaság fellendítése az energiaágazatbeli projektek nagyobb pénzügyi támogatásán keresztül.
ro: În general, am votat în favoarea propunerilor prezentate în acest raport care vizează redresarea economiei europene prin acordarea de asistenţă financiară sporită pentru proiectele în domeniul energiei.
bg: Като цяло гласувам в подкрепа на предложенията в този доклад, насочени към възстановяването на европейската икономика чрез по-голяма финансова подкрепа за проекти в областта на енергетиката.
lt: Apskritai, balsuoju už šiame pranešime teikiamus pasiūlymus, kuriais siekiama gaivinti Europos ekonomiką teikiant didesnę finansinę paramą energetikos srityje įgyvendinamiems projektams.
lv: Kopumā es balsoju par šajā ziņojumā izvirzītajiem priekšlikumiem attiecībā uz Eiropas ekonomikas atveseļošanu, piešķirot lielāku finansiālo atbalstu projektiem enerģētikas jomā.
et: Kokkuvõttes annan ma poolthääle ettepanekutele, mida tutvustati raportis, mille eesmärk on energeetikavaldkonna projektide suurema rahalise toetamisega elavdada Euroopa majandust.