European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Innovation Union initiative is very important and is, at the present time, the most concrete attempt at an integrated European innovation policy.
fr: L’initiative «Une Union de l’innovation» est la plus significative à ce jour et représente une tentative concrète de mener une politique de l’innovation européenne intégrée.
de: Die Initiative „Innovationsunion“ ist sehr wichtig und derzeit der konkreteste Anlauf zu einer integrierten europäischen Innovationspolitik.
es: La iniciativa de Unión para la innovación es muy importante y es, en la actualidad, la propuesta más concreta tendiente a una política de innovación europea integrada.
it: L’iniziativa “Unione dell’innovazione” è estremamente rilevante e, al momento, rappresenta il tentativo più concreto di elaborare una politica europea integrata in materia di innovazione.
pt: A iniciativa “União da Inovação” é muito importante e constitui, actualmente, a tentativa mais concreta de criação de uma política integrada de inovação europeia.
nl: Het idee van een Innovatie-Unie is erg belangrijk en op dit moment de meest concrete poging om een geïntegreerd Europees innovatiebeleid in te voeren.
da: Initiativet innovation i EU er meget vigtigt og er på nuværende tidspunkt det mest konkrete forsøg på en integreret europæisk innovationspolitik.
sv: Innovationsunionen är ett oerhört viktigt initiativ och är för närvarande det mest konkreta försöket att integrera den europeiska innovationspolitiken.
fi: Innovaatiounionialoite on hyvin tärkeä ja tällä hetkellä konkreettisin pyrkimys kohti yhdennettyä eurooppalaista innovointipolitiikkaa.
el: Η Πρωτοβουλία «Ένωση Καινοτομίας» είναι πολύ σημαντική και αποτελεί, επί του παρόντος, την πιο απτή προσπάθεια ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για την καινοτομία.
pl: Idea „Unia innowacji” jest bardzo ważną i na chwilę obecną – najbardziej konkretną próbą prowadzenia zintegrowanej europejskiej polityki innowacji.
cs: Iniciativa Unie inovací je velice důležitá a v současné době představuje nejkonkrétnější pokus o integrovanou evropskou politiku inovací.
sk: Iniciatíva Únia inovácií má veľký význam a v súčasnosti je najkonkrétnejším pokusom o integrovanú európsku politiku v oblasti inovácií.
sl: Pobuda Inovacijski potencial Unije je zelo pomembna in je sedaj najkonkretnejši poskus za celovito evropsko inovacijsko politiko.
hu: Az Innovatív Unió kezdeményezés nagyon fontos, és jelenleg egyben a legkonkrétabb kísérlet egy integrált európai innovációs politika létrehozására.
ro: Iniţiativa „O Uniune a inovării” este foarte importantă şi este, în prezent, cea mai concretă încercare de politică integrată europeană în materie de inovare.
bg: Инициативата „Съюз за иновации“ е много важна и представлява най-конкретният опит до момента за интегрирана европейска политика в областта на иновациите.
lt: „Inovacijų sąjungos“ iniciatyva labai svarbi ir šiuo metu ja apčiuopiamiausiai bandoma įgyvendinti integruotą Europos inovacijų politiką.
lv: Ļoti svarīga ir iniciatīva „Inovācijas savienība”, un tā ir līdz šim svarīgākais konkrētais mēģinājums izstrādāt integrētu Eiropas inovācijas politiku.
et: Algatus „Innovaatiline liit” on suure tähtsusega ja on praegu kõige konkreetsem püüe Euroopa ühtse innovatsioonipoliitika poole.