PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: You need to multiply those EUR 146 million by approximately eight in order to get an idea of what the impact could be.
fr: Il faut multiplier ces 146 millions d’euros par huit pour avoir une idée de l’impact que ce mécanisme pourrait avoir.
de: Sie müssen diese 146 Mio. EUR mit etwa acht multiplizieren, um sich ungefähr vorstellen zu können, was die Auswirkungen sein könnten.
es: Tiene que multiplicar esos 146 millones de euros por ocho aproximadamente para hacerse una idea del impacto.
it: Per avere un’idea dell’ordine di grandezza della sua portata occorre moltiplicare questi 146 milioni di euro all’incirca per otto.
pt: É preciso multiplicar esses 146 milhões de euros por cerca de oito a fim de ficar com uma ideia do tipo de impacto que se poderia conseguir.
nl: Die 146 miljoen euro moet je ongeveer met 8 vermenigvuldigen om te weten wat het effect kan zijn.
da: Hvis man ganger 146 mio. EUR med ca. otte, får man et indtryk af, hvilken betydning det kan have.
sv: Man måste multiplicera dessa 146 miljoner euro med ungefär åtta för att få en uppfattning om vilket genomslag detta kan få.
fi: 146 miljoonan euron summa on kerrottava noin kahdeksalla, jotta saisi jonkinlaisen käsityksen siitä, millainen vaikutus voisi olla.
el: Πρέπει να πολλαπλασιάσετε αυτά τα 146 εκατομμύρια ευρώ κατά περίπου οκτώ φορές για να αποκτήσετε μια ιδέα του ποιος θα μπορούσε να είναι ο αντίκτυπος.
pl: Aby wyobrazić sobie, jakie mogą być tego skutki, muszą państwo pomnożyć te 146 milionów euro przez mniej więcej osiem.
cs: Abychom si učinili představu o tom, jaký by to mohlo mít dopad, měli bychom si oněch 146 milionů EUR vynásobit přibližně osmi.
sk: Sumu 146 miliónov EUR musíte vynásobiť približne ôsmimi, aby ste získali predstavu o jeho možnom vplyve.
sl: Tistih 146 milijonov EUR morate pomnožiti s približno osem, da si boste lahko predstavljali, kakšen je lahko učinek.
hu: Körülbelül nyolccal meg kell szoroznunk ezt a 146 millió eurót ahhoz, hogy elképzelést alkothassunk magunknak az elérhető hatásokról.
ro: Trebuie să înmulţiţi cele 146 de milioane de euro cu aproximativ opt pentru a avea o idee despre amploarea impactului.
bg: Трябва да умножите тези 146 млн. евро приблизително по осем, за да добиете представа за това какъв би бил ефектът.
lt: Šiuos 146 mln. EUR reikia padauginti iš maždaug aštuonių, kad suprastume galimo poveikio mastą.
lv: Jums jāpareizina šie EUR 146 miljoni aptuveni ar astoņi, lai iegūtu priekšstatu par to, cik liela šī ietekme var būt.
et: Peate korrutama need 146 miljonit eurot ligikaudu kaheksaga, et saada ettekujutus oletatavast mõjust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I would once again like to expressly thank everyone who has worked on this, in particular, all the shadow rapporteurs.
fr: Je voudrais à nouveau remercier toutes les personnes qui ont participé à ce rapport et, en particulier, tous les rapporteurs fictifs.
de: Ich möchte nochmals ausdrücklich allen danken, die hier mitgearbeitet haben, insbesondere allen Schattenberichterstattern.
es: Me gustaría dar las gracias una vez más a todos los que han trabajado en el informe y en especial a todos los ponentes alternativos.
it: Vorrei ringraziare di nuovo chi ha lavorato su questa relazione e in particolare tutti i relatori ombra.
pt: Gostaria uma vez mais de agradecer expressamente a todos aqueles que trabalharam neste projecto, em particular, a todos os relatores-sombra.
nl: Ik wil nog eens heel uitdrukkelijk alle mensen bedanken die eraan hebben meegewerkt, in het bijzonder alle schaduwrapporteurs.
da: Jeg vil endnu en gang rette en stor tak til alle, der har arbejdet på dette projekt, især alle skyggeordførerne.
sv: Jag vill ännu en gång tacka alla som har arbetat för detta och särskilt alla skuggföredragande.
fi: Haluan vielä kerran varta vasten kiittää kaikkia työhön osallistuneita ja erityisesti kaikkia varjoesittelijöitä.
el: Θα ήθελα για μία ακόμα φορά να εκφράσω τις ευχαριστίες μου προς όλους όσοι εργάστηκαν επ’ αυτού, ιδιαίτερα όλους τους σκιώδεις εισηγητές.
pl: Chciałabym raz jeszcze szczerze podziękować wszystkim, którzy pracowali nad tym zagadnieniem, zwłaszcza wszystkim kontrsprawozdawcom.
cs: Ještě jednou bych ráda výslovně poděkovala všem, kdo na této věci pracovali, zejména všem stínovým zpravodajům.
sk: Ešte raz chcem výslovne poďakovať všetkým, ktorí na tejto správe pracovali, najmä tieňovým spravodajcom.
sl: Še enkrat bi se želela izrecno zahvaliti vsem, ki so pri tem sodelovali, predvsem vsem poročevalcem v senci.
hu: Szeretnék még egyszer köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vett ebben a munkában, és főleg az összes árnyékelőadónak.
ro: Aş dori, încă o dată, să transmit mulţumiri tuturor celor care au lucrat la acest proiect, în special, tuturor raportorilor alternativi.
bg: Бих искала още веднъж да изразя благодарността си към всички, които работиха по този въпрос, и по-конкретно към всички докладчици в сянка.
lt: Dar kartą norėčiau labai padėkoti visiems dirbusiems šiuo klausimu ir visų pirma šešėliniams pranešėjams.
lv: Es vēlos vēlreiz pateikties ikvienam, kas strādāja pie šā jautājuma, jo īpaši visiem ēnu referentiem.
et: Tahaksin veel kord sõnaselgelt tänada kõiki, kes projekti kallal on töötanud, eelkõige kõiki variraportööre.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, I come from an area of Germany where the municipalities cannot take out any additional loans, because they are already too heavily in debt.
fr: Cependant, je viens d’une région d’Allemagne où les municipalités sont déjà trop endettées pour pouvoir contracter des emprunts supplémentaires.
de: Aber ich komme aus einer Gegend in Deutschland, wo gerade die Kommunen keine zusätzlichen Kredite mehr aufnehmen dürfen, weil sie überschuldet sind.
es: No obstante, provengo de una región de Alemania en la que los municipios no pueden pedir más préstamos porque ya están demasiado endeudados.
it: Purtroppo io provengo da una zona della Germania in cui i comuni non possono accendere ulteriori prestiti perché si trovano già in una situazione di indebitamento eccessivo.
pt: Contudo, venho de uma região da Alemanha onde os municípios não podem contrair mais empréstimos porque já estão fortemente endividados.
nl: Ik ben echter uit een Duitse regio afkomstig waar gemeenten geen aanvullende leningen af kunnen sluiten, omdat zij al een te hoge schuldenlast hebben.
da: Jeg kommer imidlertid fra et område i Tyskland, hvor kommunerne ikke kan optage yderligere lån, fordi de allerede har for megen gæld.
sv: Jag kommer dock från ett område i Tyskland där kommunerna inte kan ta upp några fler lån, eftersom de redan är för skuldsatta.
fi: Olen kuitenkin itse kotoisin sellaiselta Saksan alueelta, jossa kunnat eivät voi ottaa lisää lainaa, koska ne ovat jo nyt ylivelkaantuneita.
el: Ωστόσο, προέρχομαι από μια περιοχή στη Γερμανία όπου οι δήμοι δεν μπορούν να πάρουν επιπλέον δάνεια, διότι έχουν ήδη πολύ μεγάλα χρέη.
pl: Pochodzę jednak z takiego regionu Niemiec, gdzie miasta nie mogą zaciągać dodatkowych pożyczek, ponieważ są już zbyt zadłużone.
cs: Pocházím nicméně z oblasti Německa, kde si obce nemohou brát žádné další úvěry, protože jsou již tak velmi těžce zadlužené.
sk: Ja však pochádzam z oblasti Nemecka, kde si obce nemôžu vziať žiadne ďalšie úvery, pretože už teraz sú veľmi zadlžené.
sl: Vendar pa prihajam iz območja v Nemčiji, kjer občine ne morejo najeti dodatnih posojil, ker so že preveč zadolžene.
hu: Én azonban Németországnak egy olyan területéről származom, ahol a települések nem vehetnek fel további hiteleket, mert már amúgy is túlságosan el vannak adósodva.
ro: Cu toate acestea, vin dintr-o zonă a Germaniei în care municipalităţile nu pot recurge la împrumuturi suplimentare pentru că deja au datorii mult prea mari.
bg: Аз обаче идвам от област в Германия, където общините не могат да вземат никакви допълнителни кредити, защото вече са потънали в сериозни дългове.
lt: Vis dėlto esu iš tokios Vokietijos dalies, kurioje savivaldybės negali imti papildomų paskolų, nes ir taip yra per giliai įklimpusios į skolas.
lv: Tomēr es pārstāvu tādu Vācijas apgabalu, kurā pašvaldības nevar iegūt papildu aizdevumus, jo tām jau ir pārāk lielas parādsaistības.
et: Mina tulen aga sellisest Saksamaa piirkonnast, kus omavalitsusüksused ei saa võtta mingeid täiendavaid laene, sest nad on juba praegu liiga suurtes võlgades.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This represents, for us and for the PPE, a benchmark method to be followed for intelligent use of the European Union budget.
fr: Celui-ci représente, pour nous et pour le PPE, un exemple de méthode à suivre pour utiliser intelligemment le budget de l’Union européenne.
de: Das stellt für uns und für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) ein Benchmarkverfahren dar, das zur klugen Verwendung des Haushalts der Europäischen Union verfolgt werden sollte.
es: Representan, para nosotros y para el PPE, un método de referencia que debe seguirse para hacer un uso inteligente del presupuesto de la Unión Europea.
it: Questo rappresenta per noi e per il PPE un'indicazione di un metodo da seguire per un utilizzo intelligente del bilancio dell'Unione europea.
pt: Este representa, para nós e para o PPE, um método de referência a ser seguido para a utilização inteligente do orçamento da União Europeia.
nl: Voor ons en voor de Fractie van de Europese Volkspartij is dit een voorbeeldmethode die gevolgd dient te worden om de begroting van de Europese Unie intelligent te kunnen besteden.
da: Der er efter vores og PPE-Gruppens opfattelse tale om en benchmark-metode, der skal følges med henblik på intelligent anvendelse af EU-budgettet.
sv: För oss och för PPE utgör de en föredömlig metod som bör följas för att använda EU-budgeten på ett klokt sätt.
fi: Se on niin meille kuin PPE-ryhmälle vertailumenetelmä, jota Euroopan unionin talousarvion älykäs käyttö edellyttää.
el: Αυτό αποτελεί, για εμάς και για το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, μέθοδο αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ευφυή χρήση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dla nas i dla PPE to wzorcowa metoda, jaką należy stosować przy inteligentnym wykorzystywaniu budżetu Unii Europejskiej.
cs: Pro nás i pro skupinu PPE to představuje metodu, podle níž by se mělo do budoucna postupovat ohledně inteligentního hospodaření s rozpočtem Evropské unie.
sk: To pre nás a pre poslanecký klub PPE predstavuje referenčnú metódu, ktorou sa treba riadiť pri inteligentnom využití rozpočtu Európskej únie.
sl: To nam in skupini PPE predstavlja primerjalno metodo, ki naj bi jo uporabili za razumno porabo proračuna Evropske unije.
hu: Ez referenciamódszerül szolgál számunkra és a PPE számára, amelyet követnünk kell az Európai Unió költségvetésének intelligens felhasználása érdekében.
ro: Aceasta reprezintă, pentru noi şi pentru PPE, o metodă-reper ce trebuie urmată pentru o utilizare inteligentă a bugetului Uniunii Europene.
bg: За нас и за PPE това е референтен метод, който трябва да се следва за интелигентно използване на бюджета на Европейския съюз.
lt: Mums ir Europos liaudies partijai – tai lyginamojo standarto metodas, kuriuo reikia vadovautis, siekiant protingai panaudoti Europos Sąjungos biudžeto lėšas.
lv: Mums un PPE grupai tas nozīmē kritēriju metodi, kas jāizmanto, lai saprātīgi izlietotu Eiropas Savienības budžetu.
et: See esindab meie ja fraktsiooni PPE jaoks meetodit, mida tuleks järgida Euroopa Liidu eelarve arukal kasutamisel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The text that we are going to vote on is also important because it introduces an innovative financial instrument.
fr: Le texte sur lequel nous allons voter est également important car il introduit un instrument financier innovant.
de: Der Text, über den wir abstimmen werden, ist außerdem wichtig, weil er ein innovatives Finanzinstrument einführt.
es: El texto que hoy vamos a votar también es relevante porque introduce un instrumento financiero innovador.
it: Il testo che ci apprestiamo a votare è importante anche perché introduce uno strumento finanziario innovativo.
pt: O texto que vamos votar é também importante porque introduz um instrumento financeiro inovador.
nl: De tekst waarover we vandaag stemmen is ook belangrijk omdat we hier een innovatief financieel instrument invoeren.
da: Den tekst, vi skal stemme om, er også vigtig, da der i teksten er beskrevet et innovativt finansielt instrument.
sv: Den text som vi kommer att rösta om är också viktig eftersom den innebär att ett innovativt finansiellt instrument införs.
fi: Teksti, josta aiomme äänestää, on tärkeä myös siksi, että siinä otetaan käyttöön innovatiivinen rahoitusväline.
el: Το κείμενο σχετικά με το οποίο πρόκειται να ψηφίσουμε είναι επίσης σημαντικό, διότι εισάγει ένα καινοτόμο χρηματοδοτικό μέσο.
pl: Tekst, nad przyjęciem którego mamy głosować, jest ważny również z tego względu, że ustanawia się w nim innowacyjny instrument finansowy.
cs: Text, o kterém budeme hlasovat, je důležitý i z toho důvodu, že zavádí jeden inovativní finanční nástroj.
sk: Text, o ktorom sa chystáme hlasovať, je dôležitý aj preto, že zavádza inovatívny finančný nástroj.
sl: Besedilo, o katerem bomo danes glasovali, je tudi pomembno, ker uvaja inovativen finančni instrument.
hu: Az a szöveg, amelyről szavazni fogunk, azért is fontos, mert bevezet egy innovatív pénzügyi eszközt.
ro: Textul asupra căruia vom vota este, de asemenea, important pentru că introduce un instrument financiar inovator.
bg: Текстът, по който ще проведем гласуване, също е важен, защото въвежда новаторски финансов инструмент.
lt: Tekstas, dėl kurio balsuosime, taip pat yra svarbus, nes jame įtvirtinta naujoviška finansinė priemonė.
lv: Teksts, par kuru mēs balsosim, ir svarīgs arī tāpēc, ka ar to tiek ieviests inovatīvs finanšu instruments.
et: Oluline on ka tekst, mille üle hakkame hääletama, sest see käsitleb uuenduslikku rahastamisvahendit.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: Why are we, as Greens, nevertheless voting for this project today?
fr: Mais, dans ce cas, pourquoi nous, les Verts, votons-nous en faveur de ce projet aujourd’hui?
de: Warum stimmen wir Grüne trotzdem heute für dieses Projekt?
es: ¿Por qué nosotros, como partido verde, estamos hoy votando, sin embargo, a favor de este proyecto?
it: Perché i Verdi voteranno comunque a favore di questo progetto oggi?
pt: Porque é que apesar de tudo, nós, os Verdes, vamos votar hoje este projecto?
nl: Waarom stemmen wij als Groenen vandaag dan toch voor dit project?
da: Hvorfor stemmer De Grønne så for dette projekt i dag?
sv: Varför röstar vi från gruppen De gröna trots allt för det här projektet i dag?
fi: Miksi me vihreät kuitenkin äänestämme tänään hankkeen puolesta?
el: Για ποιον λόγο, ωστόσο, ψηφίζουμε εμείς, ως Πράσινοι, υπέρ αυτού του έργου σήμερα;
pl: Dlaczego mimo to my, Zieloni, zagłosujemy dzisiaj za przyjęciem tego wniosku?
cs: Proč tedy dnes pro tento projekt my ze skupiny Zelených stejně hlasujeme?
sk: Prečo my zelení dnes napriek tomu hlasujeme za tento projekt?
sl: Zakaj mi, kot stranka Zelenih, danes glasujemo za ta projekt?
hu: Hogy ennek ellenére mi, a Zöldek miért fogjuk ma mégis megszavazni ezt a projektet?
ro: De ce votăm totuşi noi, cei din Grupul Verzilor, pentru acest proiect?
bg: Защо ние – Зелените – днес ще гласуваме в подкрепа на този проект?
lt: Kodėl mes, žalieji, vis dėlto šiandien balsuojame už šį projektą?
lv: Kāpēc mēs, Zaļie, tomēr šodien balsojam par šo projektu?
et: Miks meie rohelistena ikkagi täna selle projekti poolt hääletame?
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: There are two conditions for that.
fr: Il y a deux conditions à cela.
de: Es gibt zwei Bedingungen dafür.
es: Hay dos condiciones para ello.
it: A tal fine dovranno essere soddisfatte due condizioni.
pt: Há duas condições para isto.
nl: Daarvoor moet aan twee voorwaarden worden voldaan.
da: Der er to betingelser forbundet hermed.
sv: Det finns två förutsättningar för detta.
fi: Tämä edellyttää kahta asiaa.
el: Υπάρχουν δύο προϋποθέσεις γι’ αυτό.
pl: W tym celu muszą być spełnione dwa warunki.
cs: Může k tomu dojít za dvou podmínek.
sk: Sú na to dve podmienky.
sl: Za to sta dva razloga.
hu: Ennek van két feltétele.
ro: Trebuie respectate două condiţii în acest sens.
bg: Има две условия за това.
lt: Tam yra dvi sąlygos.
lv: Tam ir divi nosacījumi.
et: Selleks on kaks tingimust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: These two issues are crucial.
fr: Ces deux aspects sont essentiels.
de: Diese beiden Punkte sind wichtig.
es: Estos dos asuntos son cruciales.
it: Entrambi gli aspetti sono fondamentali.
pt: Estes dois assuntos são vitais.
nl: Deze twee voorwaarden zijn cruciaal.
da: Disse to betingelser er uhyre vigtige.
sv: Dessa två frågor är mycket viktiga.
fi: Nämä kaksi asiaa ovat olennaisen tärkeitä.
el: Αυτά τα δύο ζητήματα είναι ζωτικής σημασίας.
pl: Te dwie kwestie mają kluczowe znaczenie.
cs: Tyto dva problémy mají zásadní význam.
sk: Tieto dve otázky sú mimoriadne dôležité.
sl: Ti dve zadevi sta ključni.
hu: Ez a két kérdés döntő fontosságú.
ro: Aceste două aspecte sunt esenţiale.
bg: Тези два въпроса са от решаващо значение.
lt: Šie du dalykai labai svarbūs.
lv: Šie abi aspekti ir būtiski.
et: Need kaks küsimust on väga olulised.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There is no chance of restructuring the economy if we do not make job creation our priority.
fr: Il n’y a aucune chance de pouvoir restructurer l’économie sans faire de la création d’emplois notre priorité.
de: Wenn wir die Schaffung von Arbeitsplätzen nicht zu unserer Priorität machen, gibt es keine Chance zur Umstrukturierung der Wirtschaft.
es: No hay posibilidad de reestructurar la economía si no damos prioridad a la creación de empleo.
it: Non possiamo sperare di ristrutturare l’economia se non riconosciamo la crescita dell’occupazione come una delle nostre priorità.
pt: Não há qualquer possibilidade de reconversão económica se não colocarmos como prioridade precisamente a criação de empregos.
nl: Als we geen prioriteit geven aan het creëren van werk zullen we het economisch tij beslist niet kunnen keren.
da: Det er ikke muligt at omstrukturere økonomien, hvis vi ikke prioriterer jobskabelse.
sv: Det är inte möjligt att omstrukturera ekonomin om vi inte prioriterar skapandet av sysselsättning.
fi: Taloutta on mahdoton elvyttää, jollemme aseta työpaikkojen luomista painopistealaksi.
el: Δεν θα υπάρξει δυνατότητα αναδιάρθρωσης της οικονομίας εάν δεν κάνουμε τη δημιουργία θέσεων εργασίας προτεραιότητά μας.
pl: Jeżeli tworzenie miejsc pracy nie będzie naszym priorytetem, to nie mamy szans na restrukturyzację gospodarki.
cs: Nestane-li se pro nás tvorba nových pracovních příležitostí prioritou, není nejmenší naděje na restrukturalizaci hospodářství.
sk: Nemáme možnosť reštrukturalizovať hospodárstvo, ak sa vytváranie pracovných miest nestane našou prioritou.
sl: Do prestrukturiranja gospodarstva bo prišlo le, če bo ustvarjanje delovnih mest naša prednostna naloga.
hu: Esélyünk sincs a gazdaság szerkezetének átalakítására, ha nem tesszük prioritásunkká a munkahelyteremtést.
ro: Nu există nicio şansă de restructurare a economiei, dacă nu facem din crearea locurilor de muncă prioritatea noastră.
bg: Няма шанс за преструктуриране на икономиката, ако не превърнем създаването на работни места в наш приоритет.
lt: Nėra jokių galimybių restruktūrizuoti ekonomiką, jeigu darbo vietų sukūrimas nėra mūsų prioritetas.
lv: Nav izredžu pārstrukturēt ekonomiku, ja mēs par prioritāti nenoteiksim darba vietu radīšanu.
et: Ei ole võimalik majandust ümber struktureerida, kui me ei sea töökohtade loomist oma prioriteediks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The successful implementation of such projects would directly contribute to achieving the energy objectives set by the European Union.
fr: La concrétisation réussie de ces projets contribuerait directement à la réalisation des objectifs que l’Union européenne s’est fixés en matière d’énergie.
de: Die erfolgreiche Durchführung solcher Projekte würde direkt zur Verwirklichung der durch die Europäische Union gesetzten Energieziele beitragen.
es: El éxito de su aplicación contribuiría directamente a lograr los objetivos energéticos establecidos por la Unión Europea.
it: La realizzazione di questi progetti contribuirebbe in modo diretto al conseguimento degli obiettivi energetici fissati dall’Unione europea.
pt: A execução bem-sucedida desses projectos contribuiria directamente para alcançarmos os objectivos estabelecidos pela União Europeia em matéria de energia.
nl: Een geslaagde uitvoering van die projecten zou een directe bijdrage leveren aan het verwezenlijken van de energiedoelstellingen die de Europese Unie zich heeft gesteld.
da: Vellykket gennemførelse af de pågældende projekter vil bidrage direkte til opfyldelsen af EU's energimålsætninger.
sv: Om sådana projekt genomförs framgångsrikt kommer det att bidra direkt till att vi kan uppnå EU:s energimål.
fi: Tällaisten hankkeiden onnistunut täytäntöönpano edistäisi välittömästi Euroopan unionin energia-alan tavoitteiden saavuttamista.
el: Η επιτυχημένη υλοποίηση τέτοιου είδους έργων θα συμβάλει άμεσα στην επίτευξη των ενεργειακών στόχων που έχουν ορισθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Zakończona sukcesem realizacja takich projektów bezpośrednio przyczyniłaby się do realizacji celów energetycznych przyjętych przez Unię Europejską.
cs: Úspěšné provádění těchto projektů by mohlo přímo přispět ke splnění cílů, které si Evropská unie vytyčila v oblasti energetiky.
sk: Úspešná realizácia takýchto projektov by priamo prispela k dosiahnutiu energetických cieľov stanovených Európskou úniou.
sl: Uspešna izvedba takšnih projektov bi neposredno prispevala k doseganju energetskih ciljev, ki jih je določila Evropska unija.
hu: Ezeknek a projekteknek a sikeres végrehajtása közvetlenül hozzájárulna az Európai Unió által kitűzött energetikai célok eléréséhez.
ro: Punerea în aplicare cu succes a acestor proiecte ar contribui direct la îndeplinirea obiectivelor energetice stabilite de Uniunea Europeană.
bg: Успешното изпълнение на подобни проекти ще допринесе пряко за постигане на енергийните цели, определени от Европейския съюз.
lt: Sėkmingas tokių projektų įgyvendinimas tiesiogiai prisidėtų prie Europos Sąjungos išsikeltų energetinių tikslų siekimo.
lv: Šādu projektu veiksmīga īstenošana tiešā veidā palīdzētu sasniegt Eiropas Savienības izvirzītos mērķus enerģētikas jomā.
et: Niisuguste projektide edukas rakendamine aitaks otseselt kaasa Euroopa Liidu püstitatud energiaeesmärkide saavutamisele.