European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: After Lithuania regained independence in 1991, Ignalina Nuclear Power Plant contributed a lot to our economy and provided more than 70% of our country’s energy consumption.
fr: Après l’indépendance retrouvée de la Lituanie en 1991, la centrale nucléaire d’Ignalina a contribué dans une grande mesure à notre développement économique et a fourni plus de 70 % de la consommation énergétique de notre pays.
de: Nachdem Litauen 1991 die Unabhängigkeit wiedergewonnen hatte, leistete das Kernkraftwerk in Ignalina einen großen Beitrag zu unserer Wirtschaft und deckte mehr als 70 % des Energieverbrauchs unseres Landes ab.
es: Después de que Lituania recobrara su independencia en 1991, la central nuclear de Ignalina hacia una gran contribución a nuestra economía y suministraba más del 70 % del consumo de energía de nuestro país.
it: Dopo l’indipendenza della Lituania nel 1991, la centrale nucleare di Ignalina ha fornito un contribuito importante all’economia nazionale, coprendo oltre il 70 per cento del nostro fabbisogno energetico.
pt: Depois de a Lituânia ter reconquistado a independência, em 1991, a central nuclear de Ignalina contribuiu em muito para a nossa economia e supria mais de 70% do consumo energético do nosso país.
nl: Nadat Litouwen in 1991 zijn onafhankelijkheid terugkreeg, heeft de kerncentrale van Ignalina veel bijgedragen aan onze economie en meer dan 70 procent van de energie in ons land geleverd.
da: Efter at Litauen genvandt sin uafhængighed i 1991, bidrog Ignalina-kernekraftværket i høj grad til vores økonomi og dækkede over 70 % af vores lands energibehov.
sv: Efter Litauens återvunna självständighet 1991 har kärnkraftverket Ignalina bidragit en hel del till vår ekonomi och tillgodosett mer än 70 procent av vårt lands energikonsumtion.
fi: Liettuan itsenäistyttyä vuonna 1991 Ignalinan ydinvoimalalla oli merkittävä asema taloudessamme ja se tarjosi yli 70 prosenttia valtion energiankulutuksesta.
el: Μετά την ανάκτηση της ανεξαρτησίας της Λιθουανίας το 1991, το πυρηνικό εργοστάσιο Ignalina συνέβαλε σημαντικά στην οικονομία μας και κάλυπτε την ενεργειακή κατανάλωση της χώρας μας σε ποσοστό άνω του 70%.
pl: Po odzyskaniu przez Litwę niepodległości w 1991 r. elektrownia jądrowa w Ignalinie znacząco przyczyniała się do rozwoju naszej gospodarki i dostarczała ponad 70% energii zużywanej w naszym kraju.
cs: Poté, co Litva získala v roce 1991 znova nezávislost, přispívala jaderná elektrárna Ignalina značnou měrou k našemu hospodářství a pokrývala více než 70 % spotřeby energie v naší zemi.
sk: Po tom, čo Litva v roku 1991 opäť získala nezávislosť, znamenala jadrová elektráreň Ignalina pre naše hospodárstvo veľký prínos a zabezpečovala viac ako 70 % spotreby energie krajiny.
sl: Odkar je Litva leta 1991 spet pridobila neodvisnost, je jedrska elektrarna Ignalina precej prispevala h narodnemu gospodarstvu, saj je krila več kot 70 % porabe električne energije v državi.
hu: Miután az ország 1991-ben visszanyerte függetlenségét, az Ignalina atomerőmű rendkívül nagy részt vállalt a gazdaságunkban, ez az erőmű biztosította országunk energiafogyasztásának több mint 70%-át.
ro: După ce Lituania şi-a recâştigat independenţa în 1991, centrala nucleară de la Ignalina a contribuit mult la economia noastră şi a furnizat peste 70 % din consumul de energie al ţării noastre.
bg: След като Литва възвърна независимостта си през 1991 г. АЕЦ „Игналина“ допринесе много за икономиката ни и осигуряваше над 70% от енергийното потребление на държавата ни.
lt: Nuo Lietuvos Nepriklausomybės atgavimo (1991) Ignalinos branduolinė elektrinė daug prisidėjo prie mūsų ekonomikos ir padengdavo daugiau nei 70 proc. mūsų šalies energijos suvartojimo.
lv: Pēc Lietuvas neatkarības atgūšanas 1991. gadā Ignalinas kodolspēkstacija lielā mērā veicināja mūsu ekonomiku un nodrošināja vairāk nekā 70 % no mūsu valsts energopatēriņa.
et: Pärast Leedu taasiseseisvumist 1991. aastal andis Ignalina tuumaelektrijaam märkimisväärse panuse meie majandusse ja rohkem kui 70% riigile vajalikust energiast saadi sealt.