European Parliament speech sentence — 2010-04-21 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Where the structural funds are concerned, the Court of Auditors concludes that at least – I repeat, at least – 11% of disbursements from the funds were contrary to the rules.
fr: En ce qui concerne les fonds structurels, la Cour des comptes conclut qu’au moins - je le répète, au moins - 11 % des sommes déboursées l’ont été en violation des règles.
de: In Bezug auf die Strukturfonds hat der Rechnungshof geschlussfolgert, dass mindestens – ich wiederhole: mindestens – 11 % der Auszahlungen aus den Fonds den Regeln widersprachen.
es: En lo que se refiere a los Fondos Estructurales, el Tribunal de Cuentas concluye que al menos —y repito, al menos— un 11 % de los desembolsos de los fondos contravinieron las normas.
it: Per quanto riguarda i Fondi strutturali, la Corte dei conti è giunta alla conclusione che almeno – lo ripeto, almeno – l’11 per cento delle spese dei Fondi ha violato le regole:
pt: No que respeita aos fundos estruturais, o Tribunal de Contas conclui que pelo menos – repito, pelo menos – 11% dos pagamentos efectuados ao abrigo dos mesmos violaram as regras.
nl: Wat betreft de structuurfondsen concludeert de Rekenkamer dat ten minste – ik herhaal, ten minste – 11 procent van de middelen is uitbetaald in strijd met de regels.
da: For så vidt angår strukturfondsmidlerne, konkluderer Revisionsretten, at mindst – og jeg gentager mindst – 11 % af midlerne er blevet udbetalt i strid med reglerne.
sv: När det gäller strukturfonderna drar revisionsrätten slutsatsen att minst – och jag upprepar minst – 11 procent av utbetalningarna från fonderna gjordes i strid med reglerna.
fi: Rakennerahastojen osalta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että vähintään – toistan sanan vähintään – 11 prosenttia maksetuista varoista suoritettiin sääntöjenvastaisesti.
el: Όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπεραίνει ότι τουλάχιστον –επαναλαμβάνω, τουλάχιστον– το 11% των εκταμιεύσεων πόρων διεξήχθη κατά παράβαση των κανόνων.
pl: Jeśli chodzi o fundusze strukturalne, Trybunał Obrachunkowy stwierdził, że co najmniej – powtórzę: co najmniej – 11 % wypłat z tych funduszy dokonano niezgodnie z przepisami.
cs: Pokud jde o strukturální fondy, Účetní dvůr dospěl k závěru, že minimálně – opakuji, minimálně – 11 % prostředků z těchto fondů bylo vyplaceno v rozporu s pravidly.
sk: Čo sa týka štrukturálnych fondov, Dvor audítorov dospel k záveru, že minimálne – opakujem: minimálne – 11 % finančných prostriedkov z fondov bolo vyplatených v rozpore s pravidlami.
sl: Ko gre za strukturne sklade, je Računsko sodišče zaključilo, da je bilo najmanj – ponavljam, najmanj – 11 % izplačil iz skladov v nasprotju s pravili.
hu: A strukturális alapokat illetően a Számvevőszék azt a következtetést vonta le, hogy az alapokból történ kifizetések legalább – ismétlem, legalább – 11%-a szabálytalan.
ro: În privinţa fondurilor structurale, Curtea de Conturi a concluzionat că cel puţin – repet, cel puţin – 11 % din plăţi s-au efectuat prin încălcări ale regulamentelor.
bg: Там, където се отнася за структурните фондове, Сметната палата прави извода, че най-малко — повтарям, най-малко — 11% от плащанията от тези фондове противоречат на правилата.
lt: Dėl struktūrinių fondų Audito Rūmai daro išvadą, kad mažiausiai 11 proc. – kartoju – mažiausiai – išmokų iš šių fondų buvo daroma ne pagal taisykles.
lv: Kas attiecas uz struktūrfondiem, Revīzijas palāta secina, ka vismaz, es atkārtoju — vismaz —, 11 % līdzekļu ir izmaksāti pretēji noteikumiem.
et: Struktuurifondide osas on kontrollikoda järeldanud, et vähemalt − ma kordan, et vähemalt − 11% väljamaksetest ei vastanud eeskirjadele.