PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It is important that this new agreement also safeguards respect for the personal data of European citizens.
fr: Il est important que ce nouvel accord protège également le respect des données à caractère personnel des citoyens européens.
de: Es ist wichtig, dass dieses neue Abkommen auch die Achtung der personenbezogenen Daten der europäischen Bürgerinnen und Bürger sicherstellt.
es: Es importante que este nuevo acuerdo también respete los datos personales de los ciudadanos europeos.
it: è importante il fatto che questo nuovo accordo tuteli pure il rispetto dei dati personali dei cittadini europei.
pt: O facto de este novo acordo salvaguardar igualmente o respeito pelos dados pessoais dos cidadãos europeus é importante.
nl: Het is belangrijk dat deze nieuwe overeenkomst tegelijkertijd ook de persoonlijke gegevens van Europese burgers respecteert.
da: Det er vigtigt, at denne nye aftale også sikrer respekt for de europæiske borgeres personoplysninger.
sv: Det är viktigt att man också ser till att EU-medborgarnas personuppgifter skyddas i det nya avtalet.
fi: On tärkeää, että tämän uuden sopimuksen avulla varmistetaan myös EU-kansalaisten henkilötietosuojan kunnioittaminen.
el: Είναι σημαντικό ότι η νέα αυτή συμφωνία διασφαλίζει παράλληλα το σεβασμό των προσωπικών δεδομένων των Ευρωπαίων πολιτών.
pl: Istotne jest, aby nowa umowa zapewniała również respektowanie danych osobowych obywateli europejskich.
cs: Je důležité, aby tato nová dohoda poskytovala také záruku respektu k osobním údajům evropských občanů.
sk: Je dôležité, aby táto nová dohoda zároveň zabezpečila rešpektovanie osobných údajov európskych občanov.
sl: Pomembno je, da ta novi sporazum varuje tudi spoštovanje osebnih podatkov življenj evropskih državljanov.
hu: Fontos, hogy az új megállapodás egyben az európai polgárok személyes adatainak védelmét is biztosítja.
ro: Este important ca acest nou acord să garanteze şi respectarea datelor personale ale cetăţenilor europeni.
bg: Важно е новото споразумение да гарантира също така защитата на личните данни на европейските граждани.
lt: Svarbu, kad šiame naujame susitarime būtų užtikrinta Europos piliečių asmens duomenų apsauga.
lv: Ir svarīgi, ka šis jaunais nolīgums arī nodrošina Eiropas pilsoņu personas datu aizsardzību.
et: On oluline, et see uus leping tagab ka Euroopa kodanike isikuandmete kaitse.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: On the other hand, there is the protection of citizens’ rights.
fr: En revanche, il existe la protection des droits des citoyens.
de: Dem gegenüber steht der Schutz der Bürgerrechte.
es: Por otro lado, está la cuestión de la protección de los derechos de los ciudadanos.
it: Dall’altro lato c’è però la protezione dei diritti dei cittadini;
pt: Por outro lado, temos a protecção dos direitos dos cidadãos.
nl: Daar tegenover staat de bescherming van de burgerrechten.
da: På den anden side har vi beskyttelsen af borgernes rettigheder.
sv: Å andra sidan har vi skyddet av medborgarnas rättigheter.
fi: Toisaalta kansalaisoikeuksia ei suojella.
el: Από την άλλη, υπάρχει η προστασία των δικαιωμάτων των πολιτών.
pl: Z drugiej strony chodzi o ochronę praw obywateli.
cs: Na druhé straně stojí ochrana práv občanů.
sk: Na druhej strane tu máme ochranu práv občanov.
sl: Na drugi strani imamo varstvo pravic državljanov.
hu: Másrészt azonban gondolnunk kell a polgárok jogainak védelmére is.
ro: Pe de altă parte, există protecţia drepturilor cetăţenilor.
bg: От друга страна, е налице защитата на правата на гражданите.
lt: Kita vertus, kyla piliečių teisių apsaugos klausimas.
lv: Taču, no otras puses, ir jānodrošina pilsoņu tiesību aizsardzība.
et: Teiselt poolt tuleb aga arvesse võtta kodanike õigusi.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European External Action Service (EEAS) represents considerable progress in this respect.
fr: Le service européen pour l’action extérieure (SEAE) représente une avancée considérable en ce sens.
de: Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) stellt einen beträchtlichen Fortschritt in dieser Hinsicht dar.
es: El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) representa un avance considerable en este sentido.
it: Il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) fa segnare da questo punto di vista un notevole progresso.
pt: O Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE) representa um avanço considerável nesse domínio.
nl: De Europese dienst voor extern optreden (EDEO) betekent een aanzienlijke vooruitgang in deze richting.
da: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) er et betydeligt fremskridt i den henseende.
sv: Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (EEAS) är ett stort framsteg i detta avseende.
fi: Euroopan ulkosuhdehallinto merkitsee tältä osin merkittävää edistymistä.
el: Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) αντιπροσωπεύει σημαντική πρόοδο εν προκειμένω.
pl: Ustanowienie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych stanowi znaczny postęp w tej dziedzinie.
cs: Evropská služba pro vnější činnost (EEAS) představuje v tomto směru významný pokrok.
sk: V tejto súvislosti predstavuje Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) značný pokrok.
sl: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) predstavlja v tem smislu znatni napredek.
hu: Az Európai Külügyi Szolgálat jelentős előrelépést hoz ebben a tekintetben.
ro: Serviciul european pentru acţiune externă (SEAE) reprezintă un progres semnificativ în această privinţă.
bg: Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) представлява значителен напредък в това отношение.
lt: Šiuo atžvilgiu Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) padarė didelę pažangą.
lv: Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) izveide ir ievērojams progress šajā saistībā.
et: Euroopa välisteenistuse loomine tähistab märkimisväärset edasiminekut selles valdkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Commission, the Council and Parliament will now be able to work together to establish an effective and operational European diplomatic service.
fr: La Commission, le Conseil et le Parlement vont maintenant pouvoir travailler ensemble pour mettre sur pied un service diplomatique européen efficace et fonctionnel.
de: Die Kommission, der Rat und das Parlament werden jetzt zusammenarbeiten können, um einen wirksamen und funktionsfähigen europäischen diplomatischen Dienst einzurichten.
es: La Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo serán ahora capaces de trabajar juntos para establecer un servicio diplomático europeo que sea operativo y eficaz.
it: Commissione, Consiglio e Parlamento potranno ora collaborare alla formazione di un servizio diplomatico europeo valido e operativo.
pt: A Comissão, o Conselho e o Parlamento poderão agora trabalhar em conjunto para estabelecer um serviço diplomático europeu eficaz e operacional.
nl: De Commissie, de Raad en het Parlement zullen nu samen kunnen werken om een doeltreffende en functionele Europese diplomatieke dienst op te zetten.
da: Kommissionen, Rådet og Parlamentet kan nu samarbejde om at skabe en effektiv og operationel europæisk diplomatisk tjeneste.
sv: Kommissionen, rådet och parlamentet kommer nu att tillsammans kunna arbeta för inrättandet av en effektiv och operativ europeisk diplomatisk tjänst.
fi: Komissio, neuvosto ja parlamentti voivat nyt tehdä yhdessä työtä tehokkaan ja toimivan Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen hyväksi.
el: Η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα είναι πλεόν σε θέση να συνεργαστούν για τη δημιουργία μίας αποτελεσματικής και λειτουργικής ευρωπαϊκής διπλωματικής υπηρεσίας.
pl: Komisja, Rada i Parlament będą teraz mogły współpracować w tworzeniu sprawnej i skutecznej europejskiej służby dyplomatycznej.
cs: Komise, Rada a Parlament nyní budou moci spolupracovat na vytvoření účinné a operativní evropské diplomatické služby.
sk: Komisia, Rada a Parlament teraz budú môcť spolupracovať, aby vytvorili účinnú a funkčnú európsku diplomatickú službu.
sl: Komisija, Svet in Parlament bosta sedaj lahko delala skupaj in ustanovila učinkovito in delujočo evropsko diplomatsko službo.
hu: A Bizottság, a Tanács és a Parlament most már képes lesz egymással együttműködve lerakni a hatékony és működőképes európai diplomáciai szolgálat alapjait.
ro: Comisia, Consiliul şi Parlamentul vor putea lucra împreună în curând pentru a stabili un serviciu diplomatic european eficient şi operaţional.
bg: Комисията, Съветът и Парламентът вече ще могат да работят заедно за създаването на ефективна и полезна европейска дипломатическа служба.
lt: Dabar Komisija, Taryba ir Parlamentas galės dirbti kartu, kurdami efektyvią ir veikiančią Europos diplomatinę tarnybą.
lv: Komisija, Padome un Parlaments turpmāk varēs strādāt kopā, lai izveidotu efektīvu un darboties spējīgu Eiropas diplomātisko dienestu.
et: Komisjonil, nõukogul ja Euroopa Parlamendil on nüüd võimalik ühiselt luua tõhus ja toimiv Euroopa diplomaatiline teenistus.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Will the Member States no longer be free to define their own foreign policy?
fr: Les États membres ne seront-ils plus libres de définir leur propre politique étrangère?
de: Werden die Mitgliedstaaten nicht mehr die Freiheit haben, ihre eigene Außenpolitik zu definieren?
es: ¿Los Estados miembros dejarán de tener la libertad de definir su propia política exterior?
it: Gli Stati perderanno la libertà di determinare la loro politica estera?
pt: Os Estados-Membros já não serão livres de definir a sua própria política externa?
nl: Zullen de landen hun vrijheid kwijtraken om hun eigen buitenlands beleid te bepalen?
da: Vil medlemsstaterne ikke længere frit kunne fastlægge deres egen udenrigspolitik?
sv: Kommer medlemsstaterna inte längre att ha frihet att utforma sin egen utrikespolitik?
fi: Eivätkö jäsenvaltiot enää saa määritellä omaa ulkopolitiikkaansa?
el: Τα κράτη μέλη δεν θα είναι πλέον ελεύθερα να καθορίζουν τη δική τους εξωτερική πολιτική;
pl: Czy państwa członkowskie nie będą już dłużej miały swobody kształtowania własnej polityki zagranicznej?
cs: Členské státy již nebudou mít možnost definovat svou vlastní zahraniční politiku?
sk: Nebudú si už môcť členské štáty slobodne určovať svoju vlastnú zahraničnú politiku?
sl: Ali države članice ne bodo več imele možnosti svobodno opredeljevati svojih zunanjih politik?
hu: A tagállamok ezentúl nem dönthetnek szabadon saját külpolitikájukról?
ro: Oare statele membre nu vor mai fi libere să îşi definească propria politică externă?
bg: Държавите-членки вече няма ли да могат да определят своята собствена външна политика?
lt: Ar valstybės narės nebegalės pačios apibrėžti savo užsienio politikos?
lv: Vai dalībvalstis vairs nevarēs brīvi noteikt savu ārpolitiku?
et: Kas liikmesriigid ei saa enam oma välispoliitikat vabalt määratleda?
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It should act with respect for international law and the UN Founding Charter for a world of peace and solidarity.
fr: Elle devrait agir avec respect pour le droit international et la Charte des Nations unies pour un monde de paix et de solidarité.
de: Sie sollte mit Achtung vor dem internationalen Recht und der UN-Gründungscharta für eine Welt des Friedens und der Solidarität handeln.
es: Debería actuar de conformidad con el Derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas en aras de la paz y la solidaridad mundial.
it: deve battersi, nel rispetto del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, per un mondo di pace e di solidarietà.
pt: Deve agir no respeito do direito internacional e da Carta das Nações Unidas, em prol de um mundo de paz e de solidariedade.
nl: Zij moet handelen met inachtneming van het internationale recht en het Handvest van de Verenigde Naties ten behoeve van een wereld van vrede en solidariteit.
da: EU bør handle med respekt for folkeretten og FN's grundlæggende charter for at skabe en verden med fred og solidaritet.
sv: Den bör verka i enlighet med internationell lagstiftning och FN:s grundstadga för en fredlig och solidarisk värld.
fi: Sen olisi toimittava kasainvälisen oikeuden ja Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisesti rauhan ja solidaarisuuden hyväksi maailmassa.
el: Να κινείται με σεβασμό στο Διεθνές Δίκαιο και τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ για ένα κόσμο ειρήνης και αλληλεγγύης.
pl: Unia Europejska powinna działać z poszanowaniem prawa międzynarodowego i Karty Założycielskiej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz świata pokoju i solidarności.
cs: Při svých krocích by měla respektovat mezinárodní právo a Chartu OSN usilující o svět míru a solidarity.
sk: Mala by konať v súlade s medzinárodným právom a zakladajúcou Chartou OSN v snahe o svetový mier a solidaritu.
sl: Ukrepala bi lahko s spoštovanjem mednarodnega prava in Ustanovne listine ZN za svet miru in solidarnosti.
hu: A nemzetközi jog és az ENSZ alapító okmányának tiszteletben tartásával kellene fellépnünk a békés és szolidáris világrend érdekében.
ro: Ar trebui să acţioneze cu respect pentru dreptul internaţional, pentru carta fondatoare a ONU şi pentru o lume a păcii şi solidarităţii.
bg: Трябва да спазва международното право и учредителната харта на ООН за свят на мир и солидарност.
lt: Ji turi veikti dėl pasaulio taikos ir solidarumo, gerbdama tarptautinę teisę ir JT įsteigimo chartiją.
lv: Tai būtu jārīkojas saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem un ANO Dibināšanas hartu mieram un solidaritātei pasaulē.
et: Euroopa Liit peaks järgima rahvusvahelist õigust ja ÜRO asutamishartat, et tagada maailmas rahu ja solidaarsus.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We, as Members of a European Parliament strengthened by the Treaty, can help with this.
fr: En qualité de députés d’un Parlement européen renforcé par le traité, nous pouvons y contribuer.
de: Wir als Abgeordnete des Europäischen Parlaments können, gestärkt durch den Vertrag, dabei helfen.
es: Nosotros, como miembros de un Parlamento Europeo reforzado por el Tratado, podemos ayudar con esto.
it: In quanto deputati di un Parlamento europeo reso più forte dal trattato, noi possiamo contribuire a quest’opera.
pt: Nós, enquanto deputados ao Parlamento Europeu, agora com poderes reforçados pelo Tratado, podemos participar nessa tarefa.
nl: Als leden van het Europees Parlement, dat door datzelfde Verdrag is versterkt, kunnen wij daarbij helpen.
da: Vi kan som medlemmer af Parlamentet, der er blevet styrket ved traktaten, hjælpe med dette.
sv: Vi, i egenskap av ledamöter i ett parlament som har förstärkts genom fördraget, kan hjälpa till med detta.
fi: Sopimuksen vahvistettua Euroopan parlamentin asemaa me parlamentin jäsenet voimme auttaa tässä.
el: Εμείς, ως μέλη ενός Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ενισχύθηκε μέσω της Συνθήκης, μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό.
pl: My, jako posłowie do Parlamentu Europejskiego wzmocnionego tym samym traktatem, możemy w tym pomóc.
cs: My, jakožto poslanci Evropského parlamentu posíleného Smlouvou, v tom můžeme být nápomocni.
sk: My ako poslanci Európskeho parlamentu posilneného touto Zmluvou v tom môžeme pomôcť.
sl: Kot poslanci Evropskega parlamenta, ki smo s pogodbo dobili večjo moč, lahko pri tem pomagamo.
hu: Mi, az Európai Parlament tagjai, akik maguk mögött tudhatjuk a Szerződés rendelkezéseit, segíthetünk ebben.
ro: Noi, în calitate de deputaţi ai unui Parlament European consolidat de Tratat, putem ajuta în această privinţă.
bg: Ние, като членове на Европейския парламент с увеличени правомощия в следствие от Договора, можем да помогнем за това.
lt: Mes, būdami šios Sutarties sustiprinto Europos Parlamento nariai, galime padėti tą padaryti.
lv: Mēs, ar Līgumu nostiprinātā Eiropas Parlamenta deputāti, varam palīdzēt veikt šo uzdevumu.
et: Meil, Euroopa Parlamendi liikmetel, kellele see leping andis suuremad volitused, on võimalik sellele kaasa aidata.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What has Parliament managed to win in the negotiations with the High Representative?
fr: Qu’est-ce que le Parlement est parvenu à gagner dans les négociations avec la haute représentante?
de: Was hat das Parlament in den Verhandlungen mit der Hohen Vertreterin gewonnen?
es: ¿Qué ha logrado ganar el Parlamento en sus negociaciones con la Alta Representante?
it: Che cosa esattamente è riuscito a ottenere il Parlamento nelle trattative con l’Alto rappresentante?
pt: Que ganhou o Parlamento nas negociações com a Alta Representante?
nl: Wat heeft het Europees Parlement weten te bereiken in de onderhandelingen met de hoge vertegenwoordiger?
da: Hvad har Parlamentet opnået i forhandlingerne med den højtstående repræsentant?
sv: Vad har parlamentet lyckats få igenom i förhandlingarna med den höga representanten?
fi: Mitä parlamentti on onnistunut saavuttamaan neuvotteluissa korkean edustajan kanssa?
el: Τι κατόρθωσε να κερδίσει το Κοινοβούλιο κατά τις διαπραγματεύσεις με την Ύπατη Εκπρόσωπο;
pl: Co udało się PE wywalczyć w negocjacjach z wysoką przedstawiciel?
cs: Čeho se Parlamentu podařilo v jednání s vysokou představitelkou dosáhnout?
sk: Čo sa Parlamentu podarilo presadiť v rokovaniach s vysokou predstaviteľkou?
sl: Kaj je Parlamentu uspelo pridobiti v pogajanjih z visoko predstavnico?
hu: Mit sikerült elérnie a Parlamentnek a főképviselővel folytatott tárgyalásokon?
ro: Ce a reuşit să câştige Parlamentul în negocierile cu Înaltul Reprezentant?
bg: Какво успя да спечели Парламентът в преговорите с върховния представител?
lt: Ką Parlamentui pavyko laimėti derybose su vyriausiąja įgaliotine?
lv: Kādus panākumus sarunās ar Augsto pārstāvi guva Parlaments?
et: Mida õnnestus Euroopa Parlamendil kõrge esindajaga peetud läbirääkimistel saavutada?
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Furthermore, it will have the effect of strengthening the European Parliament’s political and budgetary control powers.
fr: De plus, les pouvoirs de contrôle politique et budgétaire du Parlement européen en sortent renforcés.
de: Außerdem wird er dazu führen, die politischen und haushaltspolitischen Kontrollbefugnisse des Europäischen Parlaments zu stärken.
es: Además, fortalecerá las competencias de control presupuestario y político del Parlamento Europeo.
it: Inoltre, esso avrà l’effetto di rafforzare i poteri di controllo politico e di bilancio del Parlamento europeo.
pt: Além disso, terá o efeito de fortalecer os poderes políticos e de controlo orçamental do Parlamento Europeu.
nl: Bovendien worden de bevoegdheden van het Europees Parlement om toezicht uit te oefenen op het beleid en de begroting erdoor versterkt.
da: Den vil endvidere styrke Parlamentets politiske og budgetmæssige beføjelser.
sv: Dessutom kommer den att leda till att parlamentets politiska och budgetmässiga kontrollbefogenheter förstärks.
fi: Lisäksi sen avulla vahvistetaan poliittiseen valvontaan ja talousarvion valvontaan liittyviä Euroopan parlamentin valtuuksia.
el: Επιπλέον, θα οδηγήσει σε ενίσχυση των αρμοδιοτήτων πολιτικού και δημοσιονομικού ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Ponadto ustanowienie tej służby spowoduje zwiększenie uprawnień politycznych Parlamentu Europejskiego oraz jego uprawnień w zakresie kontroli budżetowej.
cs: Mimoto dojde v jejím důsledku k posílení politických a rozpočtových kontrolních pravomocí Evropského parlamentu.
sk: Navyše bude mať vplyv na posilnenie politických a rozpočtových kontrolných právomocí Európskeho parlamentu.
sl: Dalje, imela bo vpliv krepitve moči političnega in proračunskega nadzora Evropskega parlamenta.
hu: Ezenkívül erősíti majd az Európai Parlament politikai és költségvetési ellenőrzési hatásköreit.
ro: Mai mult decât atât, acesta va avea un efect de consolidare a puterilor de control politice şi bugetare ale Parlamentului European.
bg: Освен това ще укрепи политическите и бюджетните правомощия на Европейския парламент.
lt: Be to, ji turės poveikį stiprinant Europos Parlamento politinės ir biudžeto kontrolės galias.
lv: Turklāt tas palīdzēs stiprināt Eiropas Parlamenta politiskās un budžeta kontroles pilnvaras.
et: Lisaks tugevdatakse selle kokkuleppega Euroopa Parlamendi poliitilise ja eelarve kontrolli volitusi.
European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Today’s vote lays the foundations for a strong diplomatic service at European Union level.
fr: Le vote de ce jour jette les bases d’un service diplomatique fort au niveau de l’Union européenne.
de: Die heutige Abstimmung legt die Grundlagen für einen starken diplomatischen Dienst auf Ebene der Europäischen Union.
es: La votación de hoy sienta las bases de un sólido servicio diplomático en la Unión Europea.
it: Il voto odierno getta le basi di un robusto servizio diplomatico a livello di Unione europea.
pt: A votação de hoje estabelece as fundações de um serviço diplomático forte ao nível da União Europeia.
nl: De stemming van vandaag legt de basis voor een krachtige diplomatieke dienst op het niveau van de Europese Unie.
da: Dagens afstemning skaber fundamentet for en stærk diplomatisk tjeneste på EU-niveau.
sv: Dagens omröstning lägger grunden för en stark diplomattjänst på EU-nivå.
fi: Tämänpäiväinen äänestys luo perustan vahvalle ulkoasiainhallinnolle Euroopan unionin tasolla.
el: Η σημερινή ψηφοφορία θέτει τα θεμέλια μίας ισχυρής διπλωματικής υπηρεσίας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dzisiejsze głosowanie umożliwia ustanowienie sprawnej służby dyplomatycznej na szczeblu Unii Europejskiej.
cs: Dnešní hlasování je základem pro silnou diplomatickou službu na úrovni Evropské unie.
sk: Dnešné hlasovanie položí základy silnej diplomatickej služby na úrovni Európskej únie.
sl: Današnje glasovanje polaga temelje za močno diplomatsko službo na ravni Evropske unije.
hu: A mai szavazás lerakta az Európai Unió szintjén zajló erős diplomáciai szolgálat alapjait.
ro: Votul de azi pune bazele unui serviciu diplomatic puternic la nivelul Uniunii Europene.
bg: Резултатът от днешното гласуване поставя основите на стабилна дипломатическа служба на равнище Европейски съюз.
lt: Šiandieniu balsavimu padedamas pamatas stipriai diplomatinei tarnybai Europos Sąjungos lygmeniu.
lv: Šodienas balsojums ir pamats spēcīgam diplomātiskajam dienestam Eiropas Savienības līmenī.
et: Tänane hääletus paneb aluse tugevale diplomaatilisele teenistusele Euroopa Liidu tasandil.