European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: At the International Donors’ conference in Cairo last Sunday, Egypt’s representative said that the countries of the world will need to find a little over EUR 1.4 billion for the reconstruction of Sudan’s Darfur region.
fr: Lors de la conférence internationale des donateurs qui s’est tenue au Caire dimanche dernier, le représentant de l’Égypte a annoncé que les pays du monde devront trouver un peu plus de 1,4 milliard d’euros pour la reconstruction de la région du Darfour, au Soudan.
de: Auf der internationalen Geberkonferenz, die letzten Sonntag in Kairo stattgefunden hat, hat der ägyptische Vertreter gesagt, dass die Länder der Welt etwas mehr als 1,4 Milliarden EUR für den Wiederaufbau der Darfur-Region in Sudan aufbringen werden müssen.
es: En la Conferencia de Donantes Internacionales que se celebró en El Cairo el domingo pasado, el representante de Egipto dijo que los países del mundo necesitarán tener algo más de 1 400 millones de euros para la reconstrucción de la región de Darfur en Sudán.
it: Durante la Conferenza internazionale dei donatori, che si è tenuta la scorsa domenica al Cairo, il rappresentante dell’Egitto ha dichiarato che tutti paesi del mondo dovranno raccogliere poco più di 1,4 miliardi di euro per la ricostruzione della regione sudanese del Darfur.
pt: Na Conferência Internacional de Doadores, que teve lugar no domingo passado, no Cairo, o representante do Egipto afirmou ser necessário que os países do mundo precisarão consigam um pouco mais de 1,4 mil milhões de euros para a reconstrução da região do Darfur no Sudão.
nl: Tijdens de internationale donorconferentie vorige zondag in Caïro zei de vertegenwoordiger van Egypte dat de landen van de wereld ruim 1,4 miljard euro zullen moeten vinden voor de heropbouw van de regio Darfur in Soedan.
da: Ved den internationale donorkonference i Cairo sidste søndag sagde Egyptens repræsentant, at verdens lande stadig skal finde godt 1,4 mia. EUR til genopbygningen af Sudans Darfur-region.
sv: Vid den internationella givarkonferensen i Kairo i söndags sade Egyptens representant att världens länder behöver samla ihop drygt 1,4 miljarder euro till återuppbyggnad av Darfur-regionen i Sudan.
fi: Viime sunnuntaina Kairossa järjestetyssä kansainvälisessä tuenantajien konferenssissa Egyptin edustaja totesi, että maailman valtioiden on kerättävä hieman yli 1,4 miljardia euroa Sudanin Darfurin alueen jälleenrakentamiseen.
el: Στη διεθνή διάσκεψη χρηματοδοτών που συνήλθε στο Κάιρο την περασμένη Κυριακή, ο εκπρόσωπος της Αιγύπτου είπε ότι οι χώρες του κόσμου θα χρειαστεί να συγκεντρώσουν κάτι περισσότερο από 1,4 δισεκατομμύρια ευρώ για την ανοικοδόμηση της σουδανικής περιοχής του Νταρφούρ.
pl: W ubiegłą niedzielę, na międzynarodowej konferencji darczyńców w Kairze, przedstawiciel Egiptu powiedział, że państwa świata będą musiały znaleźć nieco ponad 1,4 miliarda euro na odbudowę regionu Darfuru w Sudanie.
cs: Zástupce Egypta řekl na mezinárodní dárcovské konferenci, jež se konala minulou neděli v Káhiře, že země na celém světě musí sehnat na obnovu súdánského regionu Dárfúr něco přes 1,4 miliard EUR.
sk: Na medzinárodnej konferencii darcov v Káhire, ktorá sa konala minulý týždeň v nedeľu, predstaviteľ Egypta povedal, že krajiny sveta budú musieť nájsť niečo vyše 1,4 miliardy EUR na obnovu sudánskeho regiónu Dárfúr.
sl: Na mednarodni konferenci donatorjev v Kairu prejšnjo nedeljo je predstavnik Egipta povedal, da bodo svetovne države morale zbrati več kot 1,4 milijarde EUR za prenovo regije Darfur v Sudanu.
hu: A múlt vasárnapi kairói nemzetközi donorkonferencián Egyiptom képviselői elmondták, hogy a világ országainak kicsivel több mint 1,4 milliárd eurót kell összegyűjteniük Szudán dárfúri régiójának újjáépítéséhez.
ro: La Conferinţa donatorilor internaţionali din Cairo, de duminica trecută, reprezentantul Egiptului a spus că statele lumii vor trebui să găsească peste 1,4 miliarde de euro pentru reconstrucţia regiunii Darfur din Sudan.
bg: На международната конференция на донорите в Кайро миналата неделя представителят на Египет заяви, че страните по света ще трябва да намерят малко над 1,4 млрд. евро за възстановяването на областта Дарфур в Судан.
lt: Praėjusį sekmadienį Tarptautinėje pagalbą teikiančių valstybių konferencijoje Kaire Egipto atstovas pasakė, kad pasaulio valstybės turės rasti šiek tiek daugiau nei 1,4 mlrd. EUR Sudano Darfūro regionui atstatyti.
lv: Starptautiskajā palīdzības sniedzēju konferencē, kas pagājušajā svētdienā notika Kairā, Ēģiptes pārstāvis minēja, ka pasaules valstīm būs jāsavāc nedaudz vairāk par 1,4 miljardiem eiro Sudānas Darfūras reģiona atjaunošanai.
et: Eelmisel pühapäeval Kairos toimunud rahvusvahelise doonorriikide konverentsil ütles Egiptuse esindaja, et maailma riigid peavad leidma veidi üle 1,4 miljardi euro Sudaani Darfuri piirkonna ülesehitamiseks.