PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We have to raise this target and we will raise it, but only when the circumstances are right.
fr: Nous devons revoir cet objectif à la hausse et nous le ferons, mais seulement quand les circonstances s’y prêteront.
de: Wir müssen dieses Ziel anheben, und wir werden es anheben, aber erst wenn die Umstände richtig sind.
es: Tenemos que aumentar este objetivo y lo aumentaremos, pero sólo si las circunstancias son adecuadas.
it: Dobbiamo innalzare l’obiettivo e lo innalzeremo, ma soltanto quando le circostanze saranno appropriate.
pt: Impõe-se elevar esse objectivo, e vamos fazê-lo, mas somente quando as circunstâncias forem propícias.
nl: We moeten deze doelstelling optrekken, en dat zullen we ook doen, maar pas als de omstandigheden gunstig zijn.
da: Vi skal hæve dette mål, og det vil vi gøre, men først når omstændighederne er de rette.
sv: Vi måste höja målet och vi kommer att höja det, men först när förutsättningarna är de rätta.
fi: Meidän on nostettava tavoitetta, ja me nostamme sitä, mutta vasta kun olosuhteet ovat oikeat.
el: Πρέπει να αυξήσουμε αυτόν τον στόχο και θα τον αυξήσουμε, αλλά μόνο εάν οι συνθήκες είναι οι κατάλληλες.
pl: Musimy podnieść ten cel i uczynimy to, ale dopiero wtedy, kiedy okoliczności będą odpowiednie.
cs: Musíme tento cíl zvýšit a zvýšíme jej, avšak pouze za předpokladu, že pro to budou podmínky.
sk: Musíme tento cieľ zvýšiť a zvýšime ho, ale až vtedy, keď nastanú tie správne okolnosti.
sl: Cilj bomo zvišali in ga moramo zvišati, vendar ko bodo za to ustrezne okoliščine.
hu: Meg kell emelnünk ezt a célszámot, és meg is fogjuk, de csak akkor, ha a körülmények megfelelőek hozzá.
ro: Trebuie să creștem acest obiectiv și îl vom crește, dar numai atunci când circumstanțele vor fi potrivite.
bg: Трябва да завишим тази цел и ще я завишим, но само когато обстоятелствата са подходящи.
lt: Turime padidinti šį tikslą, ir mes jį padidinsime, tačiau kai tam bus tinkamos aplinkybės.
lv: Mums ir jāpaaugstina šis mērķis, un mēs to paaugstināsim, taču tikai tad, kad tam būs piemēroti apstākļi.
et: Peame seda eesmärki tõstma ja me teeme seda, aga ainult siis, kui tingimused on õiged.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We also need to encourage the development and use of clean technologies at a global level.
fr: Nous devons aussi encourager le développement et l’utilisation de technologies propres au niveau mondial.
de: Wir müssen ebenfalls die Entwicklung und den Einsatz sauberer Technologien auf globaler Ebene fördern.
es: También debemos alentar el desarrollo y la utilización de tecnologías limpias a escala global.
it: Dobbiamo altresì incoraggiare lo sviluppo e l’uso di tecnologie pulite a livello globale.
pt: Cumpre-nos também incentivar o desenvolvimento e utilização de tecnologias limpas a nível global.
nl: We moeten eveneens de ontwikkeling en het gebruik van schone technologieën op wereldniveau bevorderen.
da: Vi skal også stimulere udviklingen og brugen af rene teknologier på globalt plan.
sv: Vi måste också främja utveckling och användning av miljövänlig teknik på global nivå.
fi: Meidän on myös rohkaistava puhtaan teknologian kehittämiseen ja käyttöön globaalilla tasolla.
el: Πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε την ανάπτυξη και τη χρήση καθαρών τεχνολογιών σε παγκόσμιο επίπεδο.
pl: Musimy również wspierać rozwój i wykorzystywanie czystych technologii na szczeblu globalnym.
cs: Dále musíme podporovat rozvoj a využívání čistých technologií v celosvětovém měřítku.
sk: Musíme tiež podporiť rozvoj a využívanie čistých technológií na celosvetovej úrovni.
sl: Potrebno je tudi spodbujati razvoj in uporabo čistih tehnologij na globalni ravni.
hu: Emellett arra is szükség van, hogy globális szinten ösztönözzük a tiszta technológiák kifejlesztését és használatát.
ro: Trebuie, de asemenea, să încurajăm dezvoltarea și utilizarea de tehnologii curate la nivel mondial.
bg: Трябва също да насърчим разработването и използването на чисти технологии на световно равнище.
lt: Taip pat turime skatinti vystymąsi ir švarių technologijų taikymą pasauliniu lygmeniu.
lv: Mums arī jāveicina tīro tehnoloģiju attīstība un izmantošana globālā līmenī.
et: Peame edendama ka keskkonnasõbralike tehnoloogiate arendamist ja kasutamist ülemaailmsel tasemel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We have to ensure the proper working and effectiveness of the scheme, as well as transparent and targeted disbursement of funds.
fr: Nous devons assurer le bon fonctionnement et l’efficacité du système, ainsi que l’usage transparent et ciblé des fonds.
de: Wir müssen eine ordnungsgemäße Funktionsweise und Effektivität des Systems gewährleisten, sowie die transparente und gezielte Auszahlung von Finanzmitteln.
es: Tenemos que garantizar el funcionamiento y la eficacia del régimen, así como la transparencia y el desembolso específico de fondos.
it: Dobbiamo garantire il corretto funzionamento e l’efficacia di tale regime, nonché l’erogazione trasparente e mirata dei fondi.
pt: Temos de garantir o bom funcionamento e eficácia do regime, bem como uma afectação de fundos transparente e específica.
nl: Wij moeten zorgen dat dit systeem naar behoren functioneert en doeltreffend is en dat de toekenning van middelen transparant en doelgericht is.
da: Vi skal sikre, at dette system fungerer korrekt og effektivt, og vi skal sikre gennemsigtig og målrettet udbetaling af midler.
sv: Vi måste se till att systemet fungerar som det ska och är effektivt, och att medlen betalas ut på ett öppet och målinriktat sätt.
fi: Meidän on varmistettava järjestelmän asianmukainen toiminta ja tehokkuus sekä varojen avoin ja kohdennettu maksaminen.
el: Πρέπει να εξασφαλίσουμε την κατάλληλη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς και τη διαφανή και στοχοθετημένη εκταμίευση κεφαλαίων.
pl: Musimy zagwarantować właściwe funkcjonowanie tego systemu i jego skuteczność, jak również przejrzystą i ukierunkowaną alokację środków finansowych.
cs: Musíme zajistit řádné fungování a účinnost tohoto systému a transparentní a cílené rozdělování finančních prostředků.
sk: Musíme zaistiť správne fungovanie a účinnosť tohto systému, ako aj transparentné a cielené vyplácanie finančných prostriedkov.
sl: Potrebno je zagotoviti njegovo dobro delovanje, učinkovitost ter transparentno in namensko črpanje finančnih sredstev.
hu: Biztosítanunk kell ezen rendszer megfelelő működését és hatékonyságát, valamint a tőke átlátható és jól célzott kifizetését.
ro: Trebuie să garantăm funcționarea și eficiența corespunzătoare a sistemului, precum și plata transparentă și specifică a fondurilor.
bg: Трябва да осигурим правилната работа и ефективността на схемата, както и прозрачно и целенасочено използване на средствата.
lt: Turime užtikrinti tinkamą sistemos veikimą ir veiksmingumą, taip pat skaidrų ir tikslinį lėšų panaudojimą.
lv: Mums jānodrošina šīs sistēmas pienācīga darbība un efektivitāte, kā arī pārredzami un mērķtiecīgi maksājumi.
et: Peame tagama süsteemi nõuetekohase ja tõhusa toimimise ning samuti raha läbipaistva ja suunatud väljamaksmise.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Union was and should remain the driving force for progress in the talks.
fr: L’Union européenne a été et devrait rester la force motrice des négociations.
de: Die Europäische Union war die treibende Kraft für Fortschritt bei diesen Gesprächen und sollte es auch bleiben.
es: La Unión Europea era y seguirá siendo el motor de impulso en el progreso de las conversaciones.
it: L’Unione europea era e dovrebbe rimanere la forza trainante dei progressi nei negoziati.
pt: A União Europeia foi e deve continuar a ser a força motriz do avanço das negociações.
nl: De Europese Unie was en moet de drijvende kracht blijven achter vooruitgang in de besprekingen.
da: EU var og skal forblive den drivkraft, der kan skabe fremskridt i forhandlingerne.
sv: EU har varit och bör fortsätta att vara en drivkraft för framsteg i förhandlingarna.
fi: Euroopan unioni on ollut ja sen olisi oltava edelleen keskustelujen edistymisen moottori.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει η κινητήρια δύναμη της προόδου στις συνομιλίες.
pl: Unia Europejska była i powinna pozostać siłą napędową postępu w rozmowach.
cs: Evropská unie byla a měla by nadále být hnací silou pokroku v jednáních.
sk: Európska únia bola a mala by byť aj naďalej hnacou silou pokroku v rozhovoroch.
sl: Evropska unija je bila in mora ostati gonilna sila napredka pri pogajanjih.
hu: Az Európai Unió a múltban is hajtóereje volt a tárgyalások fejlődésének, és ennek a jövőben is így kellene maradnia.
ro: Uniunea Europeană a fost și trebuie să rămână forța motrice pentru progres în cadrul discuțiilor.
bg: Европейският съюз беше и следва да остане движещата сила за напредък в разговорите.
lt: Europos Sąjunga buvo ir turėtų išlikti varomąja jėga siekiant pažangos derybose.
lv: Eiropas Savienība bija progresa virzošais spēks sarunās, un tai jāsaglabā šī loma.
et: Euroopa Liit oli ja peab jääma ka edaspidi läbirääkimistel eestvedajaks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: At Cancún, the EU should better coordinate the positions of the Member States.
fr: À Cancún, l’UE ferait mieux de coordonner les positions des États membres.
de: In Cancún sollte die EU die Standpunkte der Mitgliedstaaten besser koordinieren.
es: En Cancún, la UE debe coordinar mejor las posiciones de los Estados miembros.
it: A Cancún, l’Unione europea dovrebbe meglio coordinare le posizioni degli Stati membri.
pt: Em Cancún, a UE deverá coordenar melhor as posições dos Estados-Membros.
nl: In Cancún moet de EU de standpunten van de lidstaten beter coördineren.
da: I Cancún skal EU koordinere medlemsstaternes holdninger mere effektivt.
sv: I Cancún bör EU samordna medlemsstaternas ståndpunkter bättre.
fi: Cancúnissa EU:n on koordinoitava paremmin jäsenvaltioiden kantoja.
el: Στο Κανκούν, η ΕΕ οφείλει να συντονίσει καλύτερα τις θέσεις των κρατών μελών.
pl: W Cancún UE powinna lepiej skoordynować stanowiska państw członkowskich.
cs: V Cancúnu by EU měla lépe koordinovat postoje členských států.
sk: V Cancúne by mala EÚ lepšie zosúladiť pozície členských štátov.
sl: V Cancunu mora EU bolje uskladiti stališča držav članic.
hu: Cancúnban az EU-nak jobban kell tudni koordinálnia a tagállamok álláspontjait.
ro: La Cancun, UE ar trebui să coordoneze mai bine pozițiile statelor membre.
bg: В Канкун ЕС следва по-добре да координира позициите на държавите-членки.
lt: Kankūne ES privalėtų geriau koordinuoti valstybių narių pozicijas.
lv: Kankunā Eiropas Savienībai būtu labāk jākoordinē dalībvalstu nostājas.
et: Cancúnis peab EL liikmesriikide seisukohad paremini kooskõlastama.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Only by changing ourselves can we urge others to follow our example.
fr: Ce n’est qu’en changeant nous-mêmes que nous pousserons les autres à suivre notre exemple.
de: Nur wenn wir uns selbst ändern, können wir andere dazu auffordern, unserem Beispiel zu folgen.
es: Sólo cambiando nosotros podemos pedir a los demás que sigan nuestro ejemplo.
it: Solo cambiando noi stessi possiamo chiedere ad altri di seguire il nostro esempio.
pt: Só se nos mudarmos a nós próprios é que podemos levar os outros a seguirem o nosso exemplo.
nl: Alleen als we zelf veranderen, kunnen we anderen aansporen ons voorbeeld te volgen.
da: Kun ved at ændre os selv kan vi opfordre andre til at følge vores eksempel.
sv: Det är bara om vi själva gör förändringar som vi kan uppmana andra att följa vårt exempel.
fi: Vain muuttamalla itseämme voimme kehottaa muita seuraamaan esimerkkiämme.
el: Μόνο εάν αλλάξουμε εμείς οι ίδιοι θα μπορέσουμε να προτρέψουμε και άλλους να ακολουθήσουν το παράδειγμά μας.
pl: Jedynie zmieniając, się możemy skłonić innych do pójścia za naszym przykładem.
cs: Jedině tím, že změníme sebe, můžeme na ostatní působit, aby našeho příkladu následovali.
sk: Len ak sa sami zmeníme, môžeme naliehať na ostatných, aby nasledovali náš príklad.
sl: Druge lahko pozivamo, naj sledijo našemu zgledu, samo če se sami spremenimo.
hu: Csak akkor szólíthatunk fel másokat, hogy kövessenek, ha magunk is megváltozunk.
ro: Doar schimbându-ne îi putem determina pe alții să ne urmeze exemplul.
bg: Само когато ние самите се променим, ще можем да настояваме другите да последват примера ни.
lt: Tik keisdamiesi patys galime kviesti sekti mūsų pavyzdžiu.
lv: Tikai mainoties pašiem, mēs varam mudināt citus sekot mūsu piemēram.
et: Ainult enda muutmisega saame panna teisi endast eeskuju võtma.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I would really support a unilateral step by the EU to reduce greenhouse gas emissions by 30% by 2020.
fr: Je soutiens réellement une initiative unilatérale de l’UE en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 30 % d’ici 2020.
de: Ich würde auf jeden Fall einen unilateralen Schritt der EU unterstützen, die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2020 um 30 % zu reduzieren.
es: De verdad me gustaría apoyar un paso unilateral por parte de la UE para reducir al 30% las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020.
it: Appoggerei realmente un passo unilaterale compiuto dall’Unione europea per ridurre le emissioni di gas a effetto serra del 30 per cento entro il 2020.
pt: Efectivamente, apoiarei uma medida unilateral por parte da UE no sentido de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa em 30% até 2020.
nl: Ik zou er daadwerkelijk achter staan als de EU eenzijdig de stap zou nemen om de emissie van broeikasgassen tegen 2020 met 30 procent te verminderen.
da: Jeg støtter fuldt ud et ensidigt skridt fra EU's side med det formål at reducere drivhusgasemissionerne med 30 % inden 2020.
sv: Jag skulle definitivt stödja en ensidig åtgärd från EU:s sida för att minska växthusgasutsläppen med 30 procent till 2020.
fi: Minä todella kannatan EU:n yksipuolista päätöstä vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
el: Θα υποστήριζα πραγματικά ένα μονομερές βήμα από την ΕΕ να μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 30% έως το 2020.
pl: Naprawdę chciałbym poprzeć to jednostronne posunięcie UE, polegające na zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych o 30 % do 2020 roku.
cs: Skutečně bych podpořil, aby EU jednostranně snížila emise skleníkových plynů do roku 2020 o 30 %.
sk: Naozaj by som podporil jednostranný krok EÚ znížiť emisie skleníkových plynov do roku 2020 o 30 %.
sl: Zares bi podprl enostranski ukrep EU za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 30 % do leta 2020.
hu: Teljességgel támogatnám az EU egyoldalú lépését az üvegházhatású gázok 30%-kal való csökkentésére 2020-ra.
ro: Chiar aș susține o acțiune unilaterală a UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 30 % până în 2020.
bg: Наистина бих подкрепил едностранна стъпка от ЕС за намаляване емисиите на парникови газове с 30% до 2020 г.
lt: Labai pritarčiau vienašališkam ES žingsniui iki 2020 m. išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį sumažinti 30 proc.
lv: Es patiešām atbalstu ES vienpusējo mērķi līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisijas par 30 %.
et: Toetaksin igal juhul ELi ühepoolset otsust vähendada kasvuhoonegaasi heitkoguseid 2020. aastaks 30%.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is particularly important for the newly formulated principle of climate justice to be taken into account at Cancún.
fr: Il est particulièrement important que le principe de justice climatique qui a été formulé récemment soit pris en considération à Cancún.
de: Es ist besonders wichtig, dass das neu formulierte Prinzip der Klimagerechtigkeit in Cancún berücksichtigt wird.
es: Es especialmente importante que en Cancún se tenga en cuenta el principio recientemente formulado de justicia climática.
it: A Cancún è particolarmente importante tenere presente il neoformulato principio della giustizia climatica.
pt: É particularmente importante que o recém-formulado princípio da justiça climática seja tido em conta em Cancún.
nl: Het is buitengewoon belangrijk dat er in Cancún rekening wordt gehouden met het nieuwe beginsel van klimaatrechtvaardigheid.
da: Det er især vigtigt, at det nye princip om klimaretfærdighed indgår i overvejelserne i Cancún.
sv: Det är synnerligen viktigt att den nyligen formulerade principen om klimaträttvisa beaktas i Cancún.
fi: On erityisen tärkeää, että uusi ilmasto-oikeudenmukaisuuden periaate otetaan huomioon Cancúnissa.
el: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ληφθεί υπόψη στο Κανκούν η πρόσφατα διαμορφωθείσα αρχή της κλιματικής δικαιοσύνης.
pl: Szczególnie ważne jest uwzględnienie podczas szczytu w Cancún niedawno wypracowanej zasady sprawiedliwości klimatycznej.
cs: Je mimořádně důležité, aby byl nově formulovaný princip klimatické spravedlnosti zohledňován v Cancúnu.
sk: Je mimoriadne dôležité, aby sme v Cancúne vzali do úvahy nedávno sformulovanú zásadu klimatickej spravodlivosti.
sl: Zlasti pomembno je, da se novo oblikovano načelo podnebne pravičnosti upošteva v Cancunu.
hu: Az újonnan kialakított alapelv, az éghajlati igazságosság figyelembe vétele kiemelkedően fontos lesz Cancúnban.
ro: Este deosebit de important ca la Cancun să se țină seama de principiul de echitate în domeniul climei nou formulat.
bg: Особено важно е наново формулираният принцип за справедливост в областта на климата да бъде взет под внимание в Канкун.
lt: Ypač svarbu, kad Kankūne būtų atsižvelgta į naujai suformuluotą klimato teisingumo principą.
lv: Ir jo īpaši svarīgi, lai Kankunā ievērotu nesen ieviesto klimata taisnīguma principu.
et: Väga tähtis on arvestada Cancúnis ka äsja sõnastatud kliimaõiguse põhimõttega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The main objective included in the resolution is to reach a compromise on the fight against climate change and global warming.
fr: Le principal objectif figurant dans la résolution est de parvenir à un compromis sur la lutte contre le changement climatique et le réchauffement planétaire.
de: Das in der Entschließung enthaltene Hauptziel besteht darin, einen Kompromiss im Kampf gegen den Klimawandel und die globale Erwärmung zu erreichen.
es: El principal objetivo que contiene la resolución consiste en alcanzar un compromiso sobre la lucha contra el cambio climático y el calentamiento global.
it: Il principale obiettivo della risoluzione è raggiungere un compromesso sulla lotta al cambiamento climatico e al riscaldamento globale.
pt: O principal objectivo incluído na resolução consiste em alcançar um compromisso quanto ao combate às alterações climáticas e ao aquecimento global.
nl: Het belangrijkste doel van deze resolutie is het bereiken van een compromis dat de klimaatverandering en de opwarming van de aarde tegengaat.
da: Den vigtigste målsætning, der er anført i beslutningen, er at opnå et kompromis om kampen mod klimaændringer og global opvarmning.
sv: Det främsta syftet med resolutionen är att nå en kompromiss om kampen mot klimatförändringar och global uppvärmning.
fi: Päätöslauselman sisältämä päätavoite on saada aikaan kompromissi ilmastonmuutoksen ja maapallon lämpenemisen torjunnasta.
el: Ο βασικός στόχος που περιλαμβάνεται στο ψήφισμα είναι να επιτευχθεί μια συμβιβαστική λύση σχετικά με την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη.
pl: Głównym celem założonym w tej rezolucji jest osiągnięcie kompromisu zwalczającego zmiany klimatu, ocieplenie klimatu.
cs: Hlavním cílem tvořícím obsah usnesení je dospět ke kompromisu v boji proti globálnímu oteplování a změně klimatu.
sk: Hlavným cieľom uznesenia je dosiahnuť kompromis týkajúci sa boja proti zmene klímy a globálnemu otepľovaniu.
sl: Glavni cilj resolucije je doseči kompromis o boju proti podnebnim spremembam in globalnemu segrevanju.
hu: Az állásfoglalás fő célkitűzése, hogy kompromisszumot érjünk el az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés elleni küzdelemben.
ro: Principalul obiectiv inclus în rezoluție este de a ajunge la un compromis cu privire la lupta împotriva schimbărilor climatice și a încălzirii globale.
bg: Основната цел, заложена в резолюцията, е да се постигне компромис относно борбата с изменението на климата и глобалното затопляне.
lt: Pagrindinis rezoliucijoje įtvirtintas tikslas – pasiekti kompromisą dėl kovos su klimato kaita ir visuotiniu atšilimu.
lv: Galvenais rezolūcijā izvirzītais mērķis ir panākt kompromisu cīņas pret klimata pārmaiņām un globālās sasilšanas jautājumos.
et: Resolutsiooni põhieesmärk on kompromissi saavutamine võitluses kliimamuutuste ja globaalse soojenemisega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Some fellow Members are saying it is a modest package, because it talks of a reduction in greenhouse gases of 20%.
fr: Certains collègues qualifient ce paquet de modeste parce qu’il parle d’une réduction des gaz à effet de serre de 20 %.
de: Einige Abgeordnete bezeichnen es als ein bescheidenes Paket, weil es darin um eine Reduzierung der Treibhausgase um 20 % geht.
es: Algunos diputados dicen que es un paquete modesto, porque habla de una reducción del 20% de los gases de efecto invernadero.
it: Alcuni colleghi affermano che è un pacchetto modesto, ma parla di una riduzione dei gas a effetto serra del 20 per cento.
pt: Alguns colegas deputados afirmam que se trata de um pacote modesto, porque se refere a uma redução de 20% dos gases com efeito de estufa.
nl: Sommige afgevaardigden noemen het een bescheiden pakket, omdat het de uitstoot van broeikasgassen wil terugdringen met 20 procent.
da: Nogle kolleger siger, at det er en beskeden pakke, fordi den kun omhandler en reduktion af drivhusgasserne på 20 %.
sv: Vissa ledamotskolleger säger att det är ett blygsamt paket, eftersom det gäller en 20-procentig minskning av växthusgaserna.
fi: Eräät kollegat väittävät sitä vaatimattomaksi paketiksi, koska siinä puhutaan kasvihuonekaasupäästöjen 20 prosentin vähennyksestä.
el: Ορισμένοι συνάδελφοι βουλευτές υποστηρίζουν ότι πρόκειται για μετριοπαθή δέσμη μέτρων, καθώς προτείνει μείωση των αερίων του θερμοκηπίου κατά 20%.
pl: Niektórzy koledzy mówią o skromnym pakiecie, który mówi o redukcji gazów cieplarnianych o 20 %.
cs: Někteří kolegové poslanci tvrdí, že balíček je nesmělý, jelikož hovoří o cíli snížení emisí v objemu 20 %.
sk: Niektorí kolegovia poslanci vravia, že je to skromný balík, pretože hovorí o znížení skleníkových plynov o 20 %.
sl: Nekateri kolegi poslanci pravijo, da je to skromen sveženj, ker omenja 20-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
hu: Egyes tagállamok visszafogott csomagnak gondolják ezt, mert az üvegházhatású gázok csupán 20%-os csökkentéséről van benne szó.
ro: Unii dintre colegii deputați spun că acesta este un pachet modest deoarece vorbește despre o reducere a gazelor cu efect de seră cu 20 %.
bg: Някои от колегите казват, че това е един скромен пакет, защото в него се говори за намаляване на парниковите газове с 20%.
lt: Kai kurie kolegos nariai sako, kad tai kuklus paketas, nes jame kalbama apie išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimą 20 proc.
lv: Daži kolēģi apgalvo, ka tas ir pieticīgs pasākumu kopums, jo tajā paredzēta siltumnīcefektu izraisošo gāzu apjoma samazināšana par 20 %.
et: Mõned kaasparlamendiliikmed ütlevad, et pakett on väga tagasihoidlik, sest selles räägitakse kasvuhoonegaaside heitkoguste 20% vähendamisest.