European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Similarly, I agree with the importance that the regulation attaches to the creation of preventive and emergency plans by Member States and the Commission.
fr: Je me réjouis également du fait que le règlement vise à créer des plans de prévention et d’urgence par les États membres et la Commission.
de: Gleichermaßen bin ich mit der Bedeutung einverstanden, welche die Verordnung der Erstellung von Präventions- und Notfallplänen durch die Mitgliedstaaten und die Kommission beimisst.
es: Del mismo modo, estoy de acuerdo con la importancia que el reglamento atribuye a la creación de planes preventivos y de emergencia por los Estados miembros y la Comisión.
it: Analogamente, concordo sull’importanza attribuita dal regolamento alla creazione di piani preventivi e di emergenza da parte degli Stati membri e della Commissione.
pt: Da mesma forma, acredito na importância expressa no regulamento no que concerne a criação de planos preventivos e de emergência ao nível dos Estados-Membros e da Comissão.
nl: Tevens onderschrijf ik het uitzonderlijk belang dat in de verordening wordt gehecht aan de opstelling van preventieve en noodplannen door de lidstaten en de Commissie.
da: Jeg er også enig i den betydning, som forordningen tillægger medlemsstaternes og Kommissionens gennemførelse af forebyggende planer og nødplaner.
sv: På samma sätt håller jag med om den betydelse man i förordningen fäster vid att medlemsstaterna och kommissionen ska upprätta förebyggande planer och krisplaner.
fi: Olen myös samaa mieltä siitä, kuinka tärkeänä asetuksessa pidetään sitä, että jäsenvaltiot ja komissio laativat ennaltaehkäisy- ja hätäsuunnitelmia.
el: Επίσης, συμφωνώ με τη σημασία που αποδίδει ο κανονισμός στην ανάπτυξη προληπτικών σχεδίων και σχεδίων έκτακτης ανάγκης από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
pl: Popieram również znaczenie, które przywiązuje się w rozporządzeniu do utworzenia przez państwa członkowskie i Komisję planów działań zapobiegawczych i planów na wypadek sytuacji nadzwyczajnej.
cs: Stejně tak souhlasím s tím, že je v nařízení kladen důraz na to, aby členské státy a Komise sestavily preventivní plány a plány pro stav nouze.
sk: Okrem toho súhlasím s dôležitosťou, ktorú nariadenie prikladá vytvoreniu preventívnych a núdzových plánov členskými štátmi a Komisiou.
sl: Prav tako se strinjam s pomenom, ki ga uredba pripisuje temu, da države članice in Komisija vzpostavijo preventivne načrte in načrte za izredne razmere.
hu: Ugyanígy egyetértek annak fontosságával, hogy a rendelet összekapcsolódik a tagállamok és a Bizottság megelőzési és vészhelyzeti terveinek létrehozásával.
ro: În mod similar, sunt de acord cu importanţa pe care regulamentul o acordă creării planurilor de prevenire şi de urgenţă de către statele membre şi de către Comisie.
bg: По същия начин споделям мнението за важността, която регламентът придава на създаването на планове за превантивни действия и планове за действия при извънредни ситуации от страна на държавите-членки и Комисията.
lt: Taip pat pritariu tam, kad reglamente didelis dėmesys būtų skirtas valstybių narių ir Komisijos prevencijos ir skubių priemonių planams sukurti.
lv: Tāpat piekrītu lielajai nozīmei, kas regulā ir piešķirta dalībvalstu un Komisijas izstrādātiem preventīviem un ārkārtējas darbības pasākumu plāniem.
et: Ma nõustun samamoodi ka tähtsusega, mida määruses on omistatud liikmesriikide ning komisjoni ennetus- ja hädaolukorra lahendamise kavadele.