European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I wish to conclude by saying that financial support from the EU will be used to help the Republic of Moldova along the path of political and economic integration into the EU.
fr: Je voudrais conclure en disant que le soutien financier de l’UE servira à aider la République de Moldavie sur la voie de l’intégration politique et économique à l’UE.
de: Ich möchte abschließend sagen, dass die finanzielle Hilfe durch die EU die Republik Moldau auf dem Weg zur politischen und wirtschaftlichen Integration in die EU unterstützen wird.
es: Deseo acabar diciendo que la ayuda financiera procedente de la UE se utilizará para ayudar a la República de Moldova siguiendo el camino de integración política y económica en la UE.
it: Concludo sottolineando che gli aiuti finanziari provenienti dall’Unione verranno utilizzati per sostenere la Repubblica moldova lungo il cammino verso l’integrazione politica ed economica con l’Unione europea.
pt: Gostaria ainda apenas de indicar que o apoio financeiro da UE será usado para ajudar a República da Moldávia no seu caminho para a integração política e económica na UE.
nl: Ik sluit af met te zeggen dat de financiële steun van de EU zal worden gebruikt om de Republiek Moldavië verder te helpen op de weg van politieke en economische integratie in de EU.
da: Jeg vil gerne slutte af med at sige, at den finansielle bistand fra EU vil blive brugt til at hjælpe Republikken Moldova på vej hen imod politisk og økonomisk integration i EU.
sv: Jag ska sluta med att säga att EU:s ekonomiska stöd kommer att användas för att hjälpa Republiken Moldavien mot politisk och ekonomisk integration med EU.
fi: EU:n myöntämän rahoitusavun tarkoituksena on auttaa Moldovan tasavaltaa eteenpäin tiellä kohti poliittista ja taloudellista liittymistä EU:hun.
el: Θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας ότι η χρηματοδοτική στήριξη από την ΕΕ θα χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην πορεία της προς την πολιτική και οικονομική σύγκλιση με την ΕΕ.
pl: Kończąc, chcę powiedzieć, że pomoc finansowa z UE zostanie wykorzystana, by wesprzeć Republikę Mołdowy w jej dążeniu do politycznej i gospodarczej integracji z UE.
cs: Na závěr bych ráda řekla, že finanční pomoc ze strany EU bude použita na podporu politického a hospodářského začlenění Moldavské republiky do EU.
sk: Na záver by som chcela uviesť, že finančná pomoc EÚ sa využije na pomoc Moldavskej republike na jej ceste politickej a hospodárskej integrácie do EÚ.
sl: Na koncu želim povedati, da bo finančna pomoč EU prav tako pomagala Republiki Moldaviji na poti politične in gospodarske integracije v EU.
hu: Annak közlésével szeretném zárni, hogy az EU-tól kapott pénzügyi támogatást arra használják majd fel, hogy a Moldovai Köztársaságot az EU-ba politikai és gazdasági integráció irányába mozdítsák el.
ro: În concluzie, doresc să menționez că susținerea financiară a UE va veni să sprijine calea integrării politice și economice a Republicii Moldova în UE.
bg: В заключение бих искала да кажа, че финансовата помощ от ЕС ще бъде използвана за подпомагане на процеса на политическа и икономическа интеграция на Република Молдова в ЕС.
lt: Baigdama noriu pasakyti, kad ES finansinė parama bus panaudota siekiant padėti Moldovos Respublikai eiti politinės ir ekonominės integracijos į ES keliu.
lv: Nobeigumā vēlos teikt, ka ES finansiālais atbalsts palīdzēs Moldovas Republikai virzīties ceļā uz politisku un ekonomisku integrāciju Eiropas Savienībā.
et: Lõpetuseks ütlen, et ELi rahalist abi kasutatakse selleks, et parandada Moldova Vabariigi ja ELi vahelist poliitilist ja majanduslikku lõimitust.