European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This regulation also paves the way to European Union financing for energy infrastructure projects contributing to the abolition of energy isolation.
fr: Ce règlement ouvre la voie au financement par l’Union européenne de projets concernant des infrastructures énergétiques contribuant ainsi à l’abolition de l’isolement énergétique.
de: Diese Verordnung ebnet den Weg für eine Finanzierung der Europäischen Union für Energieinfrastrukturprojekte, die zu einer Abschaffung der Energieisolation beitragen wird.
es: Este Reglamento también prepara el camino para la financiación por parte de la Unión Europea de proyectos de infraestructuras energéticas que contribuyan a poner fin al asilamiento energético.
it: Questo regolamento prepara anche la strada al finanziamento da parte dell’Unione europea di progetti infrastrutturali che possono contribuire al superamento dell’isolamento energetico.
pt: Este regulamento também prepara o caminho para o financiamento, por parte da União Europeia, de projectos de infra-estruturas energéticas que contribuem para a abolição do isolamento em termos energéticos.
nl: Deze verordening bereidt ook de weg voor financiering door de Europese Unie van energie-infrastructuurprojecten die bijdragen aan het opheffen van het energie-isolement.
da: Denne forordning baner ligeledes vejen for EU-finansiering af energiinfrastrukturprojekter, som er med til at afhjælpe energiisolation.
sv: Den här förordningen banar också vägen för EU-finansiering av energiinfrastrukturprojekt som bidrar till att avskaffa energiisoleringen.
fi: Tämä asetus myös pohjustaa tietä sellaisiin energiainfrastruktuurihankkeisiin suunnatulle Euroopan unionin rahoitukselle, jolla pyritään vähentämään eristyneisyyttä energianlähteistä.
el: Ο παρών κανονισμός ανοίγει επίσης τον δρόμο για την παροχή χρηματοδότησης από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε έργα ενεργειακών υποδομών που συμβάλλουν στην κατάργηση της ενεργειακής απομόνωσης.
pl: Rozporządzenie przygotowuje również grunt pod finansowanie przez Unię Europejską projektów infrastruktury energetycznej przyczyniających się do przełamania izolacji energetycznej.
cs: Toto nařízení rovněž připravuje cestu pro financování Evropské unie určené na projekty v oblasti energetické infrastruktury, které budou přispívat k odstranění energetické izolace.
sk: Toto nariadenie tiež pripravuje cestu financovaniu projektov energetickej infraštruktúry, ktoré prispievajú k zrušeniu energetickej izolácie, Európskou úniou.
sl: Ta uredba prav tako utira pot Evropski uniji pri financiranju projektov energetske strukture, kar prispeva k odpravljanju energetske izolacije.
hu: Ez a rendelet segíti továbbá az olyan energia infrastruktúrával kapcsolatos projektek Európai Unió általi finanszírozását, amelyek hozzájárulnak az energia elszigeteltségének megszüntetéséhez.
ro: De asemenea, acest regulament constituie o etapă premergătoare în vederea finanţării europene pentru proiecte în materie de infrastructură energetică, aducându-şi contribuţia la stoparea izolării energetice.
bg: Също така, регламентът проправя пътя за финансиране от страна на Европейския съюз на енергийни инфраструктурни проекти, допринасящи за премахване на енергийната изолация.
lt: Taip pat šiuo reglamentu atveriamas kelias Europos Sąjungos finansavimui energetikos infrastruktūros projektams, prisidedantiems prie energetinės izoliacijos panaikinimo.
lv: Regula arī bruģē ceļu uz Eiropas Savienības finansējuma piešķiršanu enerģētikas infrastruktūras projektiem, kas veicina enerģētiskās izolētības likvidēšanu.
et: See määrus sillutab teed ka Euroopa Liidu rahastatavate energiainfrastruktuuride projektidele, mis aitavad kaasa energiaisolatsiooni lõppemisele.