PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Consequently, the European Commission has adopted a pragmatic policy approach.
fr: La Commission européenne mène par conséquent une politique pragmatique.
de: Infolgedessen hat die Europäische Kommission einen pragmatischen Politikansatz angenommen.
es: En consecuencia, la Comisión Europea ha adoptado un enfoque pragmático.
it: Di conseguenza, la Commissione europea ha adottato una politica programmatica.
pt: Consequentemente, a Comissão Europeia adoptou uma abordagem política pragmática.
nl: De Europese Commissie voert daarom een pragmatisch beleid.
da: Kommissionen har som følge deraf vedtaget en pragmatisk politisk tilgang.
sv: Följaktligen har Europeiska kommissionen infört en pragmatisk politik.
fi: Euroopan komissio on näin ollen omaksunut käytännönläheisen poliittisen menettelytavan.
el: Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε μια ρεαλιστική προσέγγιση πολιτικής.
pl: W związku z tym Komisja Europejska przyjęła pragmatyczne podejście do polityki.
cs: Následkem toho přijala Evropská komise přístup charakterizovaný pragmatickou politikou.
sk: Preto Európska komisia prijala pragmatický politický prístup.
sl: Evropska komisija se je zato odločila za pragmatični politični pristop.
hu: Az Európai Bizottság ennélfogva pragmatikus politikai megközelítéshez folyamodott.
ro: În consecință, Comisia Europeană a adoptat o abordare politică pragmatică.
bg: Ето защо Европейската комисия прие прагматичен политически подход.
lt: Todėl Europos Komisija patvirtino pragmatiką politikos metodą.
lv: Tādēļ Eiropas Komisija ir pieņēmusi pragmatisku politisko pieeju.
et: Järelikult on Euroopa Komisjon vastu võtnud pragmaatilise poliitilise lähenemisviisi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Union supports the objective of promoting corporate social responsibility (CSR).
fr: L’Union européenne soutient l’objectif de promotion de la responsabilité sociale des entreprises (RSE).
de: Die Europäische Union unterstützt das Ziel der Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen (SVU).
es: La Unión Europea apoya el objetivo de fomentar la responsabilidad social de las empresas (RSE).
it: L’Unione europea sostiene l’obiettivo di promuovere la responsabilità sociale delle aziende.
pt: . A promoção da responsabilidade social das empresas é um objectivo apoiado pela União Europeia.
nl: De Europese Unie staat achter de doelstelling van de bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO).
da: EU støtter målet om at fremme virksomhedernes sociale ansvar (VSA).
sv: EU ställer sig bakom målet att arbeta för företagens sociala ansvar.
fi: Euroopan unioni kannattaa sitä, että tavoitteena on edistää yritysten yhteiskuntavastuuta.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τον στόχο της προαγωγής της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ).
pl: Unia Europejska popiera cel, jakim jest propagowanie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (CSR).
cs: Evropská unie podporuje společenskou odpovědnost podniků (CSR).
sk: Európska únia podporuje cieľ zaviesť sociálnu zodpovednosť podnikov (SZP).
sl: Evropska unija podpira cilje spodbujanja družbene odgovornosti gospodarskih družb.
hu: Az Európai Unió támogatja a társadalmi felelősség-vállalás elősegítésének célját.
ro: Uniunea Europeană sprijină obiectivul promovării responsabilității sociale a întreprinderilor (RSI).
bg: Европейският съюз подкрепя целта за насърчаване на корпоративната социална отговорност.
lt: Europos Sąjunga remia tikslą skatinti įmonių socialinę atsakomybę (ĮSA).
lv: Eiropas Savienība atbalsta mērķi par uzņēmumu sociālās atbildības ( ) veicināšanu.
et: Euroopa Liit toetab ettevõtete sotsiaalse vastutuse edendamise eesmärki.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Since the end of the Second World War, the European Union has benefited massively from the opening up of international markets.
fr: Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, l’Union européenne a tiré de grands bénéfices de l’ouverture des marchés internationaux.
de: Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs hat die Europäische Union enorm von der Öffnung internationaler Märkte profitiert.
es: Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, la Unión Europea se ha beneficiado enormemente de la apertura de los mercados internacionales.
it: In seguito alla Seconda guerra mondiale l’Unione europea ha tratto enormi benefici dall’apertura dei mercati internazionali.
pt: Desde o final da Segunda Guerra Mundial, a União Europeia tem retirado enormes benefícios da abertura dos mercados internacionais.
nl: Mevrouw de Voorzitter, sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft de Europese Unie enorm geprofiteerd van de openstelling van de internationale markten.
da: Siden afslutningen på Anden Verdenskrig har EU draget ganske betydelig fordel af åbningen af de internationale markeder.
sv: Ända sedan andra världskrigets slut har EU dragit enormt stor fördel av öppnandet av de internationella marknaderna.
fi: . Toisen maailmansodan päättymisestä lähtien Euroopan unioni on hyötynyt valtavasti kansainvälisten markkinoiden avautumisesta.
el: Από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ωφεληθεί πάρα πολύ από το άνοιγμα των διεθνών αγορών.
pl: Od zakończenia II wojny światowej Unia Europejska w znacznym stopniu korzystała z otwarcia rynków międzynarodowych.
cs: Evropská unie od konce druhé světové války ve velkém těžila z otevření mezinárodních trhů.
sk: Od skončenia druhej svetovej vojny Európska únia masívne profitovala z otvárania medzinárodných trhov.
sl: Od konca druge svetovne vojne dalje je odprtje mednarodnih trgov Evropski uniji prineslo ogromne koristi.
hu: Az Európai Unió a második világháború óta igen nagy hasznot húzott a nemzetközi piacok megnyitásából.
ro: De la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Uniunea Europeană a beneficiat masiv de pe urma deschiderii piețelor internaționale.
bg: След края на Втората световна война отварянето на международните пазари беше от огромна полза за Европейския съюз.
lt: Po Antrojo pasaulinio karo pabaigos atsivėrusios tarptautinės rinkos Europos Sąjungai atnešė daug naudos.
lv: Kopš Otrā Pasaules kara laikiem Eiropas Savienība ir plaši izmantojusi starptautisko tirgu atvēršanas sniegtās priekšrocības.
et: Teise maailmasõja lõpust saadik on Euroopa Liit saanud tohutult kasu rahvusvaheliste turgude avanemisest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU has a responsibility to incorporate aspects of environmental policy relating to trade into its international trade policy.
fr: L’UE doit incorporer les aspects de la politique environnementale liée aux commerce dans sa politique commerciale internationale.
de: . Die EU hat in ihrer internationalen Handelspolitik die Verantwortung umweltpolitische Aspekte des Handels miteinzubeziehen.
es: La UE tiene la responsabilidad de incorporar los aspectos de la política medioambiental relativos al comercio a su política comercial internacional.
it: L’Unione europea ha la responsabilità di integrare aspetti di politica ambientale relativi al commercio nella sua politica di commercio internazionale.
pt: A UE tem a responsabilidade de incorporar aspectos de política ambiental relacionados com o comércio nas suas políticas comerciais internacionais.
nl: De EU heeft de verantwoordelijkheid om in haar internationale handelsbeleid aspecten van milieubeleid op te nemen, die betrekking hebben op de handel.
da: EU har et ansvar for at indarbejde miljøpolitiske aspekter i sin internationale handelspolitik.
sv: EU har ett ansvar att införliva miljöpolitiska aspekter som rör handel i sin internationella handelspolitik.
fi: EU on velvollinen sisällyttämään kauppaan liittyvät ympäristöpolitiikan näkökohdat kansainväliseen kauppapolitiikkaan.
el: Η ΕΕ έχει ευθύνη να ενσωματώσει πτυχές της περιβαλλοντικής πολιτικής που σχετίζονται με το εμπόριο στην πολιτική διεθνούς εμπορίου της.
pl: UE ma obowiązek uwzględnienia aspektów polityki środowiskowej związanych z handlem w swojej międzynarodowej polityce handlowej.
cs: EU je zodpovědná za to, aby do své mezinárodní obchodní politiky začlenila složky ochrany životního prostředí související s obchodem.
sk: EÚ je zodpovedná za začlenenie aspektov environmentálnej politiky v oblasti obchodu do svojej medzinárodnej obchodnej politiky.
sl: EU je odgovorna, da vključi vidike okoljske politike v povezavi s trgovino v svojo mendarodno trgovinsko politiko.
hu: Az EU felelőssége, hogy a környezetvédelmi politika kereskedelmi vonatkozású szempontjait beépítse nemzetközi kereskedelmi politikájába.
ro: UE are responsabilitatea de a încorpora aspecte ale politicii de mediu referitoare la comerț în politica sa comercială internațională.
bg: ЕС има отговорност да включи аспекти на екологичната политика, свързани с търговията, в своята международна търговска политика.
lt: ES atsakinga už tai, kad į jos tarptautinę prekybos politiką būtų įtraukti su prekyba susiję aplinkos politikos aspektai.
lv: ES ir atbildīga par to, lai ar tirdzniecību saistītie vides politikas aspekti tiktu iekļauti tās starptautiskās tirdzniecības politikā.
et: ELil on kohustus lülitada oma rahvusvahelisse kaubanduspoliitikasse keskkonnapoliitika kaubandusega seonduvad tahud.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I was unable to give my support to Article 48, however.
fr: Je ne suis cependant pas en mesure d’accorder mon soutien au paragraphe 48.
de: Den Artikel 48 konnte ich allerdings nicht mittragen.
es: No he podido apoyar el artículo 48.
it: Non ho potuto appoggiare l’articolo 48:
pt: Apesar disso, não pude dar o meu apoio ao artigo 48.º.
nl: Aan artikel 48 kon ik daarentegen mijn steun niet geven.
da: Jeg kunne imidlertid ikke støtte punkt 48.
sv: Jag kunde dock inte ge mitt stöd åt punkt 48.
fi: En kuitenkaan voinut kannattaa 48 kohtaa.
el: Δεν μπόρεσα όμως να υποστηρίξω το άρθρο 48.
pl: Nie mogłam jednak opowiedzieć się za przyjęciem art. 48.
cs: Ani tak jsem ale nemohla podpořit článek 48.
sk: Nemohla som však podporiť článok 48.
sl: Nikakor nisem mogla podpreti člena 48.
hu: Mindazonáltal sajnos nem tudtam támogatni a 48. cikket.
ro: Și totuși, nu pot să sprijin articolul 48.
bg: Но не бях в състояние да дам подкрепата си за член 48.
lt: Deja, negalėjau pritarti 48 straipsniui.
lv: Tomēr nevarēju atbalstīt 48. pantu.
et: Artiklile 48 ma toetust avaldada siiski ei saanud.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This resolution proposes an EU-level reduction of up to 30% in greenhouse gas emissions.
fr: Cette résolution propose une réduction des émissions de gaz à effet de serre allant jusqu’à -30 % au niveau européen.
de: Die Entschließung schlägt die Verringerung der Treibhausgasemissionen auf EU-Ebene um bis zu 30 % vor.
es: Esta resolución propone una reducción a nivel de la UE de hasta el 30 % de las emisiones de gases de efecto invernadero.
it: La risoluzione propone una riduzione del 30 per cento delle emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea.
pt: Esta resolução propõe uma redução, a nível da UE, de até 30% das emissões de gases com efeito de estufa.
nl: Deze resolutie bevat het voorstel om broeikasgasemissies op EU-niveau met 30 procent terug te dringen.
da: Det foreslås i denne beslutning, at EU skal reducere drivhusgasemissionerne med op til 30 %.
sv: I resolutionen föreslår man att EU ska minska sina utsläpp av växthusgaser med upp emot 30 procent.
fi: Päätöslauselmassa ehdotetaan, että EU:n kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään 30 prosenttia.
el: Το παρόν ψήφισμα προτείνει την περιστολή σε επίπεδο ΕΕ έως και 30% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
pl: W przedmiotowej rezolucji proponuje się zmniejszenie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych do poziomu 30 %.
cs: Toto usnesení navrhuje snížení skleníkových plynů v EU až o 30%.
sk: Toto uznesenie navrhuje zníženie emisií skleníkových plynov na úrovni EÚ až o 30 %.
sl: Ta resolucija podaja predlog o 30-odstotni ravni zmanjšanja EU na področju emisij toplogrednih plinov.
hu: Ez az állásfoglalás azt javasolja, hogy uniós szinten akár 30%-kal is csökkenteni kellene az üvegházhatású gázkibocsátást.
ro: Prin această rezoluție se propune, la nivelul UE, reducerea gazelor cu efect de seră cu până la 30%.
bg: Резолюцията предлага намаление на емисиите на парникови газове на равнище ЕС с до 30%.
lt: Šioje rezoliucijoje siūloma, kad ES lygmeniu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis būtų sumažintas 30 proc.
lv: Šajā rezolūcijā ir ierosināts ES līmenī samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju apjomu par 30 %.
et: Resolutsioonis pakutakse välja kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine ELi tasandil kuni 30%.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, this fight also has a negative impact on the competitiveness of the entire EU market.
fr: Toutefois, cette lutte présente également un impact négatif pour la compétitivité de l’ensemble du marché du l’UE.
de: Jedoch hat dieser Kampf auch negative Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit des gesamten EU-Markts.
es: Sin embargo, esta lucha también tiene un impacto negativo en la competitividad global del mercado europeo.
it: Questa lotta determina tuttavia anche un impatto negativo sulla competitività dell’intero mercato dell’Unione.
pt: Todavia, esta luta também tem um efeito negativo na competitividade de todo o mercado da UE.
nl: Deze strijd heeft echter ook een negatieve invloed op het mededingingsvermogen van de hele communautaire markt.
da: Denne kamp har imidlertid også en negativ indvirkning på konkurrenceevnen på hele EU's marked.
sv: Emellertid har denna kamp också en negativ inverkan på hela EU-marknadens konkurrenskraft.
fi: Ilmastonmuutoksen torjunnalla on kuitenkin myös kielteisiä vaikutuksia koko EU:n markkinoiden kilpailukykyyn.
el: Ωστόσο, αυτή η προσπάθεια έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα ολόκληρης της αγοράς της ΕΕ.
pl: Walka ta jednak wpływa również negatywnie na konkurencyjność całego rynku UE.
cs: Tento boj nicméně také negativně ovlivňuje konkurenceschopnost celého trhu EU.
sk: Tento boj má však aj negatívny vplyv na konkurencieschopnosť celého trhu EÚ.
sl: Vendar ima boj tudi negativen vpliv na konkurenčnost celotnega trga EU.
hu: Ez a küzdelem ugyanakkor negatív hatást is gyakorol az uniós piac egészének versenyképességére.
ro: Cu toate acestea, această luptă are, de asemenea, un impact negativ asupra competitivității întregii piețe a UE.
bg: Обаче тази борба има и отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на целия пазар на ЕС.
lt: Tačiau ši kova turi ir neigiamą poveikį visos ES rinkos konkurencingumui .
lv: Tomēr šī cīņai arī negatīvi ietekmē visa ES tirgus konkurētspēju.
et: Võitlusel on aga ka negatiivne mõju kogu ELi turu konkurentsivõimele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: At the UN summit on climate change in December 2009, the European Union was unfortunately unable to play the role it had hoped to.
fr: En décembre 2009 s’est tenu le sommet de l’ONU sur le climat, où malheureusement l’Union européenne n’a pu jouer le rôle qu’elle souhaitait.
de: Während des UN-Klimagipfels, im Dezember 2009, war die Europäische Union leider nicht dazu in der Lage, die Rolle zu spielen, auf die sie gehofft hätte.
es: Durante la cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas celebrada en diciembre de 2009, la Unión Europea fue, desafortunadamente, incapaz de jugar el papel que había anticipado.
it: In occasione del vertice delle Nazioni Unite tenutosi a dicembre 2009 purtroppo l’Unione europea non è stata in grado di svolgere il ruolo auspicato.
pt: Na cimeira da ONU sobre as alterações climáticas, em Dezembro de 2009, a União Europeia não conseguiu, infelizmente, desempenhar o papel que esperava.
nl: Tijdens de VN-topconferentie over het klimaat in december 2009 heeft de Europese Unie jammer genoeg niet de rol kunnen spelen die ze voor zichzelf zag weggelegd.
da: På FN's klimatopmøde i december 2009 var EU desværre ikke i stand til at spille den rolle, man havde håbet på.
sv: Vid FN:s klimatmöte i december 2009 kunde EU dessvärre inte spela den roll man hade hoppats på.
fi: . Joulukuussa 2009 pidetyssä YK:n ilmastohuippukokouksessa Euroopan unioni ei valitettavasti pystynyt ottamaan toivomaansa roolia.
el: Στη διάσκεψη κορυφής του ΟΗΕ για την αλλαγή του κλίματος τον Δεκέμβριο του 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση δυστυχώς δεν κατάφερε να διαδραματίσει τον ηγετικό ρόλο που ήλπιζε.
pl: Na szczycie klimatycznym ONZ w grudniu 2009 roku Unia Europejska nie mogła, niestety, odegrać planowanej roli.
cs: Na summitu OSN o změně klimatu v prosinci 2009 nebyla bohužel Evropská unie schopna hrát roli, ve kterou doufala.
sk: Na samite OSN o zmene klímy v decembri 2009 nebola Európska únia, žiaľ, schopná zohrávať úlohu, ktorú chcela.
sl: Na vrhu ZN o podnebnih spremembah decembra 2009 Evropska unija žal ni mogla odigrati vloge, na katero je upala.
hu: A 2009 decemberében megtartott, éghajlatváltozásról szóló ENSZ-csúcstalálkozón az Európai Unió sajnos nem tudta betölteni azt a szerepet, amit szeretett volna.
ro: La summitul ONU privind schimbările climatice, care a avut loc în decembrie 2009, Uniunea Europeană s-a aflat, din păcate, în imposibilitatea de a juca rolul pe care sperase să îl joace.
bg: На срещата на ООН относно изменението на климата през декември 2009 г., Европейският съюз за съжаление не беше в състояние да изиграе ролята, която се надяваше.
lt: 2009 m. JT aukščiausiojo lygio susitikime dėl klimato kaitos Europos Sąjungai nepavyko prisiimti to vaidmens, kurio buvo iš jos tikėtasi.
lv: ANO augstākā līmeņa sanāksmē par klimata pārmaiņām 2009. gada decembrī Eiropas Savienībai diemžēl neizdevās panākt iecerēto.
et: Kliimamuutust käsitleval ÜRO tippkohtumisel 2009. aasta detsembris ei suutnud Euroopa Liit kahjuks etendada loodetud rolli.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The trade in goods and services generates around 20% of global greenhouse gas emissions.
fr: Le commerce des biens et des services est responsable d’environ 20 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
de: Der Handel mit Gütern und Dienstleistungen verursacht ca. 20 % der weltweiten Treibhausgasemissionen.
es: El comercio de bienes y servicios es responsable de aproximadamente un 20 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.
it: Il commercio di beni e servizi genera circa il 20 per cento delle emissioni globali di gas a effetto serra.
pt: O comércio de bens e serviços gera aproximadamente 20% das emissões mundiais de gases com efeito de estufa.
nl: De handel in goederen en diensten brengt ongeveer 20 procent van de mondiale broeikasgasemissies voort.
da: Handelen med varer og tjenesteydelser producerer ca. 20 % af de globale drivhusgasemissioner.
sv: Handeln med varor och tjänster står för ungefär 20 procent av de globala utsläppen av växthusgaser.
fi: Tuotteiden ja palvelujen kauppa aiheuttaa noin 20 prosenttia maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
el: Το εμπόριο προϊόντων και υπηρεσιών είναι υπεύθυνο για περίπου 20% των παγκόσμιων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
pl: Handel towarami i usługami odpowiada za około 20 % światowych emisji gazów cieplarnianych.
cs: Obchod se zbožím a službami vytváří asi 20% celosvětových emisí skleníkových plynů.
sk: Obchod s tovarom a službami je zodpovedný za približne 20 % objemu celosvetových emisií skleníkových plynov.
sl: Trgovina z blagom in storitvami ustvarja približno 20 % svetovnih emisij toplogrednih plinov.
hu: Az áru- és szolgáltatás-kereskedelem felelős a világ üvegházhatású gázkibocsátásának körülbelül 20%-áért.
ro: Comerțul de bunuri și servicii generează aproximativ 20 % din emisiile globale de gaze cu efect de seră.
bg: Търговията със стоки и услуги причинява около 20% от световните емисии на парникови газове.
lt: Prekių ir paslaugų prekybai tenka apie 20 proc. pasaulyje išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio.
lv: Preču un pakalpojumu tirdzniecība rada aptuveni 20 % no siltumnīcefekta gāzu emisijām pasaulē.
et: Toodete ja teenustega kauplemine tekitab 20% kasvuhoonegaaside üleilmsest heitkogusest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of this resolution, which identifies proposals to be communicated to the Ukrainian authorities.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution, qui présente des propositions à transmettre aux autorités ukrainiennes.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, die Vorschläge festlegt, die den ukrainischen Behörden vermittelt werden sollen.
es: He votado a favor de esta resolución que identifica las propuestas que han de comunicarse a las autoridades ucranianas.
it: Ho votato a favore di questa risoluzione, che identifica le proposte da presentare alle autorità ucraine.
pt: A resolução que votei favoravelmente aponta propostas que serão comunicadas às autoridades Ucranianas.
nl: Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd, die voorstellen formuleert die aan de Oekraïense autoriteiten moeten worden doorgegeven.
da: Jeg stemte for denne beslutning, hvor der er angivet nogle forslag, som skal kommunikeres videre til de ukrainske myndigheder.
sv: Jag röstade för den här resolutionen som innehåller förslag som ska läggas fram för de ukrainska myndigheterna.
fi: Kannatin päätöslauselmaa, jossa esitetään Ukrainan viranomaisille tehtävät ehdotukset.
el: Ψήφισα υπέρ του εν λόγω ψηφίσματος, το οποίο προσδιορίζει προτάσεις που πρέπει να διαβιβαστούν στις ουκρανικές αρχές.
pl: Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, która zawiera propozycje, jakie mają zostać przedstawione władzom Ukrainy.
cs: Hlasovala jsem pro toto usnesení, které stanovuje návrhy, které mají být sděleny orgánům Ukrajiny.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré určuje návrhy, ktoré majú byť oznámené ukrajinským orgánom.
sl: Glasovala sem za to resolucijo, ki opredeljuje predloge za posredovanje ukrajinskim oblastem.
hu: Megszavaztam az állásfoglalást, amely meghatározza az ukrán hatóságokkal közlendő javaslatokat.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții, care identifică propuneri ce urmează a fi comunicate autorităților ucrainene.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията, съдържаща предложения, които да бъдат представени на украинските органи.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, į kurią įtraukta pasiūlymų, kurie bus perduoti Ukrainos valdžios institucijoms.
lv: Balsoju par šo rezolūciju, kurā ir identificēti priekšlikumi, par ko tiks informētas Ukrainas valsts iestādes.
et: Hääletasin selle resolutsiooni poolt, kus on toodud Ukraina ametivõimudele edastatavad ettepanekud.