European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Apart from renewable energy sources, a further EUR 13 billion is envisaged for up to 12 projects in the field of carbon capture and storage, while nuclear research would receive EUR 7 billion.
fr: Outre les sources d’énergie renouvelable, 13 milliards d’euros supplémentaires sont envisagés pour un maximum de 12 projets dans le domaine du piégeage et du stockage du carbone, tandis que la recherche nucléaire recevrait 7 milliards d’euros.
de: Abgesehen von erneuerbaren Energien, sind 13 Milliarden Euro für bis zu 12 Projekte im Bereich Kohlenstoffabscheidung, -Speicherung vorgesehen, die Kernforschung würde 7 Milliarden Euro erhalten.
es: Al margen de las fuentes de energía renovable, se prevén 13 000 millones de euros más para un máximo de 12 proyectos en el ámbito de la captura y el almacenamiento del carbono, mientras que la investigación nuclear recibiría 7 000 millones de euros.
it: Oltre alle fonti di energia rinnovabili, ulteriori 13 miliardi di euro sono altresì previsti per non più di 12 progetti da realizzarsi nel campo della cattura e dello stoccaggio del carbonio, mentre la ricerca nel campo del nucleare riceverebbe 7 miliardi di euro.
pt: Para além das fontes de energia renováveis, prevêem-se mais 13 mil milhões de euros destinados a aproximadamente 12 projectos no domínio da captura e armazenamento de carbono, enquanto para investigação nuclear se prevêem 7 mil milhões de euros.
nl: Afgezien van de hernieuwbare energie is 13 miljard euro voorzien voor twaalf projecten op het gebied van het afvangen en opslaan van kooldioxide, en het onderzoek naar kernenergie zou 7 miljard euro krijgen.
da: Ud over til vedvarende energi forventes der afsat yderligere 13 mia. EUR til 12 projekter inden for CO opsamling og -lagring og 7 mia. EUR til atomforskning.
sv: Utöver förnybara energikällor planeras ytterligare 13 miljarder euro för upp till 12 projekt på området avskiljning och lagring av koldioxid, samtidigt som kärnenergiforskningen skulle tilldelas 7 miljarder euro.
fi: Uusiutuvien energialähteiden ohella 13 miljardia euroa varattaisiin 12 hankkeeseen hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin alalla, kun taas ydintutkimukselle varattaisiin 7 miljardia euroa.
el: Εκτός από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, επιπλέον 13 δισεκατομμύρια ευρώ προβλέπονται για έως και δώδεκα έργα στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα, ενώ η πυρηνική έρευνα θα λάβει 7 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Oprócz odnawialnych źródeł energii, kolejne 13 miliardów euro przewiduje się na maksymalnie 12 projektów w dziedzinie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, podczas gdy na badania nad energetyką jądrową przeznaczone zostanie 7 miliardów euro.
cs: Nehledě na obnovitelné zdroje energie se plánuje vyčlenit 13 miliard EUR až na dvanáct projektů v oblasti zachycování a uchovávání uhlíku, zatímco jaderný výzkum by získal 7 miliard EUR.
sk: Okrem obnoviteľných zdrojov energie sa plánuje použiť ďalších 13 miliárd EUR na maximálne 12 projektov v oblasti zachytávania a ukladania uhlíka a jadrový výskum by mal dostať 7 miliárd EUR.
sl: Poleg obnovljivih virov energije je nadaljnjih 13 milijard EUR predvidenih za do 12 projektov na področju zajemanja in shranjevanja ogljika, 7 milijard EUR pa bi dobile jedrske raziskave.
hu: A megújuló energiaforrások mellett további 13 milliárd eurót irányoznak elő legfeljebb 12, a szén-dioxid leválasztásával és tárolásával kapcsolatos projekt számára, míg az atomenergiával kapcsolatos kutatás 7 milliárd eurót kapna.
ro: În afară de sursele de energie regenerabile, se au în vedere alte 13 miliarde de euro pentru până la 12 proiecte în domeniul captării şi stocării carbonului, în timp ce cercetarea din domeniul nuclear ar primi 7 miliarde de euro.
bg: Освен възобновяемите източници на енергия, предвиждат се допълнителни 13 млрд. евро за до 12 проекта в областта на улавянето и съхранението на въглероден диоксид, а ядрените изследвания ще получат 7 млрд. евро.
lt: Be atsinaujinančiųjų energijos išteklių, dar 13 mlrd. EUR numatoma skirti dvylikai projektų anglies dioksido surinkimo ir saugojimo srityje ir 7 mlrd. EUR – branduoliniams moksliniams tyrimams.
lv: Papildus atjaunojamās enerģijas avotiem vēl EUR 13 miljardi ir paredzēti ne vairāk kā 12 projektiem oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas jomā, savukārt kodolenerģijas pētījumi saņemtu EUR 7 miljardus.
et: Lisaks taastuvatele energiaallikatele nähakse ette veel 13 miljardi euro eraldamine 12-le süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise projektile, eraldades ühtlasi 7 miljardit eurot tuumauuringutele.