European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The European Parliament has a pilot project for the 2009-2010 period and we have supported our regions’ participation in it, by providing funding, amongst other means.
fr: Le Parlement européen a établi un projet-pilote pour la période 2009-2010 et nous avons soutenu la participation de nos régions à ce dernier, notamment sur le plan financier.
de: Das Europäische Parlament verfügt über ein Pilotprojekt für den Zeitraum 2009 bis 2010, und wir haben die Teilnahme unserer Regionen daran unterstützt, indem wir neben anderen Maßnahmen Finanzmittel dafür bereitgestellt haben.
es: El Parlamento Europeo tiene un proyecto piloto para el período 2009-2010, y hemos respaldado la participación de nuestras regiones mediante la provisión de financiación, entre otros medios.
it: Il Parlamento europeo dispone di un progetto pilota per il biennio 2009-2010 e abbiamo sostenuto la partecipazione delle nostre regioni a tale progetto fornendo, tra l’altro, fondi.
pt: O Parlamento Europeu tem um projecto-piloto para o período 2009-2010, e nós apoiámos, inclusive financeiramente, a participação das nossas regiões nesse projecto.
nl: Er is een proefproject van het Europees Parlement voor 2009-2010, we hebben regio's ondersteund, ook financieel, om te participeren.
da: Europa-Parlamentet gennemfører et pilotprojekt for perioden 2009-2010, og vi har støttet vores regioners deltagelse i projektet, bl.a. gennem finansiering.
sv: Europaparlamentet har ett pilotprojekt för perioden 2009–2010 och vi har stöttat våra regioners deltagande i detta, bland annat genom att tillhandahålla finansiering.
fi: Euroopan parlamentilla on kokeiluhanke ajanjaksoksi 2009–2010, ja olemme tukeneet alueidemme osallistumista siihen tarjoamalla muun muassa rahoitusta.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει ένα πιλοτικό σχέδιο για την περίοδο 2009-2010, και στηρίξαμε τη συμμετοχή των περιφερειών μας σε αυτό, παρέχοντας χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων μέσων.
pl: Parlament Europejski ma projekt pilotażowy na okres 2009-2010 i poparliśmy udział naszych regionów w tym projekcie, zapewniając między innymi finansowanie.
cs: Evropský parlament disponuje pilotním projektem pro období 2009–2010 a my jsme podpořili účast našich regionů na tomto projektu mimo jiné tím, že jsme poskytli finanční prostředky.
sk: Európsky parlament má na obdobie rokov 2009 – 2010 pilotný projekt a my sme podporili účasť našich regiónov v ňom, okrem iného, aj poskytnutím finančných prostriedkov.
sl: Evropski parlament ima pilotni projekt za obdobje 2009–2010 in mi smo podprli sodelovanje naših regij v njem, med drugim z zagotavljanjem financiranja.
hu: Az Európai Parlamentnek kísérleti projektje van a 2009–2010-es időszakra, és mi, egyéb eszközök mellett támogatások biztosításával ösztönözzük, hogy régióink vegyenek részt ebben.
ro: Parlamentul European desfăşoară un proiect pilot pentru perioada 2009-2010, iar noi am susţinut participarea regiunilor noastre în acest proiect prin asigurarea de fonduri, printre alte mijloace.
bg: Европейският парламент има пилотен проект за периода 2009–2010 г. и ние подкрепихме участието на нашите региони в него с предоставяне на финансиране, наред с други средства.
lt: Europos Parlamentas vykdo bandomąjį projektą 2009–2010 m. laikotarpiu; mes pritarėme, kad jame dalyvautų mūsų regionai, ir, be kitos paramos, skyrėme jam finansinę paramą.
lv: Eiropas Parlamentam ir izmēģinājuma projekts 2009.–2010. gadam, un mēs esam atbalstījuši mūsu reģionu dalību tajā, nodrošinot finansējumu, kā arī citus līdzekļus.
et: Euroopa Parlamendil on perioodiks 2009−2010 pilootprojekt ja me oleme toetanud oma piirkondade osalemist selles, muu hulgas seda rahastanud.