European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Romania; original language: en)
en: And what can Kenyan citizens and the rest of us expect as regards Kenya’s cooperation with the ICC in its own case of serious crimes committed following Kenya’s 2007 general elections?
fr: Et que peuvent attendre les citoyens kényans, et nous-mêmes, de la coopération du Kenya avec la CPI dans le cas des crimes graves commis au Kenya même à la suite des élections législatives de 2007?
de: Und was können die Bürgerinnen und Bürger Kenias und wir anderen erwarten, in Bezug auf die Kooperation Kenias mit dem IStGH hinsichtlich seines eigenen Falls schwerwiegender Verbrechen, die nach den allgemeinen Wahlen in Kenia im Jahr 2007 begangen wurden.
es: Y ¿qué pueden esperar los ciudadanos de Kenia, y el resto de nosotros, en cuanto a la cooperación de Kenia con la CPI en su propio caso de crímenes graves cometidos tras las elecciones generales de 2007 de Kenia?
it: E cosa possono aspettarsi i cittadini kenioti, cosa possiamo aspettarci noi, a proposito della collaborazione del Kenya con la Corte penale internazionale nel caso dei gravi crimini commessi dopo le elezioni generali keniote del 2007?
pt: E o que podem os cidadãos do Quénia e todos nós esperar da cooperação do Quénia com o TPI no seu próprio caso de crimes graves cometidos na sequência das eleições gerais quenianas de 2007?
nl: En wat kunnen Keniaanse burgers en de rest van ons verwachten op het punt van de samenwerking van Kenia met het Internationaal Strafhof in zijn eigen zaak van ernstige misdaden die zijn gepleegd na de algemene verkiezingen van 2007 in Kenia?
da: Og hvad kan de kenyanske borgere og resten af os forvente af Kenyas samarbejde med ICC i landets egen sag om alvorlige forbrydelser, der blev begået efter parlamentsvalget i Kenya i 2007?
sv: Och vad kan Kenyas medborgare och resten av världen förvänta sig när det gäller Kenyas samarbete med ICC i dess eget fall av allvarliga brott som begåtts efter landets allmänna val 2007?
fi: Entä mitä Kenian kansalaiset ja me muut voimme odottaa Kenian yhteistyöltä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa Kenian omassa, vuoden 2007 parlamenttivaalien jälkeen tehtyjä vakavia rikoksia koskevassa tapauksessa?
el: Και τι μπορούν να αναμένουν οι πολίτες της Κένυας και εμείς οι υπόλοιποι όσον αφορά τη συνεργασία της Κένυας με το ΔΠΔ στη δική της περίπτωση σοβαρών εγκλημάτων που διεπράχθησαν μετά τις γενικές εκλογές του 2007 στην Κένυα;
pl: I czego mogą obywatele Kenii i wszyscy inni spodziewać się w odniesieniu do współpracy Kenii z MTK w jej własnej sprawie dotyczącej poważnych przestępstw popełnionych po wyborach powszechnych w Kenii w 2007 roku?
cs: A co můžeme spolu s občany Keni očekávat v souvislosti se spoluprácí této země s ICC ohledně závažných zločinů spáchaných v roce 2007 po volbách v samotné Keni?
sk: A čo môžu očakávať obyvatelia Kene a ostatní z nás, pokiaľ ide o spoluprácu Kene s MTS v prípade jej vlastných závažných zločinov, ktoré boli spáchané po všeobecných voľbách v Keni v roku 2007?
sl: In kakšno sodelovanje z MKS lahko kenijski državljani, pa tudi vsi drugi, pričakujemo od Kenije pri obravnavi hudih zločinov, storjenih v tej državi po splošnih volitvah leta 2007?
hu: És mire számíthatnak a kenyai állampolgárok és mi magunk abban a tekintetben, hogy Kenya hogyan fog együttműködni a Nemzetközi Büntetőbírósággal saját ügyében, a 2007-es általános választásokat követő súlyos bűncselekményekkel kapcsolatban?
ro: Și ce pot aștepta cetățenii kenyeni și noi, ceilalți, cu privire la cooperarea Kenyei cu CPI în propriul său caz de crime grave comise ca urmare a alegerilor generale din Kenya din anul 2007?
bg: И какво могат да очакват кенийските граждани и останалите от нас по отношение на съдействието, което Кения оказва на МНС в нейния собствен случай на сериозни престъпления, извършени след общите избори в Кения през 2007 г.?
lt: Ir ko gali tikėtis Kenijos piliečiai ir mes visi, atsižvelgdami į Kenijos bendradarbiavimą su TBT jos pačios byloje dėl sunkių nusikaltimų, padarytų po 2007 m. Kenijoje įvykusių visuotinių rinkimų?
lv: Un ko Kenijas pilsoņi un mēs pārējie varam gaidīt no Kenijas saistībā ar tās sadarbību ar SKT pašas pastrādāto smago noziegumu gadījumā pēc Kenijas 2007. gada vēlēšanām?
et: Mida peaksid siis ootama Kenya kodanikud ja meie kõik Kenya koostööst RKKga Kenya enda tõsiste kuritegude vastu, mis pandi toime 2007. aasta üldvalimiste järel?