PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The lack of education prevents Roma from taking an active part in the social, economic or political life of the country in which they live.
fr: Le manque d’éducation empêche les Roms de jouer un rôle actif dans la vie sociale, politique ou économique du pays dans lequel ils vivent.
de: Der Mangel an Bildung hindert die Roma an einer aktiven Teilnahme am sozialen, wirtschaftlichen oder politischen Leben des Landes, in dem sie leben.
es: La falta de educación impide que los romaníes sean parte activa en la vida social, económica o política del país en el que viven.
it: La mancanza di istruzione impedisce ai rom di prendere attivamente parte alla vita sociale, economica e politica del paese in cui vivono.
pt: A falta de ensino impede que a população Roma participe activamente na vida social, económica ou política do país em que vive.
nl: Het gebrek aan onderwijs verhindert dat de Roma actief deelnemen aan het sociale, economische of politieke leven van het land waarin zij wonen.
da: Manglende uddannelse hindrer romaerne i at tage aktivt del i det sociale, økonomiske eller politiske liv i det land, hvor de bor.
sv: Bristen på utbildning hindrar romerna från att ta aktiv del i samhällslivet, det ekonomiska livet eller det politiska livet i det land där de bor.
fi: Koulutuksen puute estää romaneja osallistumasta aktiivisesti asuinvaltionsa yhteiskunnalliseen, taloudelliseen tai poliittiseen elämään.
el: Η έλλειψη εκπαίδευσης εμποδίζει τους Ρομ να λαμβάνουν ενεργό μέρος στην κοινωνική, οικονομική ή πολιτική ζωή της χώρας στην οποία ζουν.
pl: Brak wykształcenia nie pozwala Romom aktywnie udzielać się w życiu społecznym, gospodarczym czy politycznym kraju, w którym żyją.
cs: Nedostatečné vzdělání Romům brání v aktivní účasti na sociálním, hospodářském nebo politickém životě země, v níž žijí.
sk: Nedostatočné vzdelanie Rómov im bráni v tom, aby sa aktívne zúčastňovali na sociálnom, hospodárskom alebo politickom živote krajiny, v ktorej žijú.
sl: Pomanjkanje izobrazbe Romom onemogoča, da se aktivno vključijo v socialno, gospodarsko in politično življenje države, v kateri živijo.
hu: Az oktatás hiánya meggátolja a romákat abban, hogy aktívan részt vegyenek azon ország társadalmi, gazdasági vagy politikai életében, ahol élnek.
ro: Lipsa educaţiei exclude participarea activă la viaţa socială, economică sau politică a ţării în care locuiesc romii.
bg: Липсата на образование пречи на ромите да вземат активно участие в обществения, стопанския или политическия живот на държавата, в която живеят.
lt: Dėl švietimo stokos romai negali aktyviai dalyvauti šalies, kurioje jie gyvena, mokykliniame, ekonominiame ar politiniame gyvenime.
lv: Izglītības trūkums neļauj romiem aktīvi piedalīties viņu mītnes valsts sociālajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē.
et: Hariduse puudulikkus takistab romisid osalemast aktiivselt riigi sotsiaalses, majanduslikus ja poliitilises elus, kus nad elavad.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: We need to evaluate existing good practices, as well as the negative effects of existing policies for the Roma population.
fr: Nous devons évaluer les bonnes pratiques existantes, ainsi que les effets négatifs des politiques actuelles pour la population rom.
de: Wir müssen die derzeitigen bewährten Verfahren sowie die nachteiligen Auswirkungen von bestehenden Strategien für die Roma-Bevölkerung bewerten.
es: Necesitamos examinar las buenas prácticas existentes así como los efectos negativos de las políticas actuales para la población romaní.
it: Dobbiamo infatti analizzare le buone prassi in atto e gli effetti negativi delle politiche vigenti per la popolazione rom.
pt: Precisamos de avaliar as boas práticas existentes, bem como os efeitos negativos das políticas existentes na população Roma.
nl: We moeten evalueren wat er in de praktijk goed gaat maar ook de negatieve gevolgen van de bestaande beleidsmaatregelen voor de Roma-bevolking onder ogen zien.
da: Vi er nødt til at evaluere allerede eksisterende god praksis samt de negative virkninger af de gældende politikker for romabefolkningen.
sv: Vi måste utvärdera de åtgärder som fungerar, liksom de negativa effekterna av den befintliga politiken för romerna.
fi: Meidän on arvioitava olemassa olevia hyviä käytäntöjä ja nykyisten romaniväestöä koskevien toimien kielteisiä vaikutuksia.
el: Χρειάζεται να αξιολογήσουμε τις υφιστάμενες καλές πρακτικές, καθώς και τις αρνητικές συνέπειες υφιστάμενων πολιτικών για τον πληθυσμό των Ρομ.
pl: Musimy ocenić istniejące dobre praktyki, a także negatywne skutki polityk dla społeczności romskiej.
cs: Je třeba, abychom zhodnotili stávající osvědčené postupy stejně jako negativní dopady stávajících politik na romskou populaci.
sk: Musíme vyhodnotiť existujúce osvedčené postupy, ako aj negatívne účinky existujúcich politík na rómske obyvateľstvo.
sl: Oceniti moramo tako obstoječe dobre prakse kot tudi negativne učinke obstoječih politik, namenjenih romskemu prebivalstvu.
hu: Fel kell mérnünk a meglévő helyes gyakorlatokat, valamint a meglévő szakpolitikák által a roma lakosságra gyakorolt negatív hatásokat is.
ro: Trebuie să evaluăm bunele practici existente precum şi efectele negative ale politicilor existente pentru populaţia romă.
bg: Трябва да оценим съществуващите добри практики, както и отрицателните последици от някои съществуващи политики за ромското население.
lt: Turime įvertinti esamą gerąją patirtį ir neigiamą esamos politikos poveikį romų bendruomenei.
lv: Mums jāizvērtē esošie labās prakses piemēri, kā arī esošo politiku negatīvās sekas romiem.
et: Meil on tarvis hinnata praeguseid häid tavasid ja lisaks ka olemasolevate romidest elanikkonnale mõeldud poliitikate negatiivseid mõjusid.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: Europe needs an effective long-term Roma strategy.
fr: L’Europe a besoin d’une stratégie à long terme efficace qui s’occupe des Roms.
de: Europa benötigt eine wirksame langfristige Roma-Strategie.
es: Europa precisa de una estrategia romaní a largo plazo.
it: L’Europa ha bisogno di una strategia effettiva a lungo termine per i rom.
pt: A Europa necessita de uma estratégia eficaz a longo prazo para a população Roma.
nl: Europa heeft behoefte aan een doeltreffende Roma-strategie voor de lange termijn.
da: Europa har behov for en effektiv langsigtet romastrategi.
sv: EU behöver en effektiv, långsiktig politik för romer.
fi: Eurooppa tarvitsee tehokkaan pitkän aikavälin romanistrategian.
el: Η Ευρώπη χρειάζεται αποτελεσματική μακροπρόθεσμη στρατηγική.
pl: Europa potrzebuje skutecznej długoterminowej strategii w sprawie Romów.
cs: Evropa potřebuje účinnou dlouhodobou strategii pro romskou problematiku.
sk: Európa potrebuje účinnú dlhodobú rómsku stratégiu.
sl: Evropa potrebuje učinkovito dolgoročno strategijo o Romih.
hu: Európának szüksége van egy hatékony, hosszú távú romastratégiára.
ro: Europa are nevoie de o strategie eficientă pe termen lung pentru romi.
bg: На Европа е необходима ефикасна дългосрочна стратегия за ромите.
lt: Europai reikia veiksmingos ilgalaikės romų strategijos.
lv: Eiropai nepieciešama efektīva ilgtermiņa romu stratēģija.
et: Euroopal on tarvis tulemuslikku pikaajalist romide strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: en)
en: We expect from the Commission a clear allocation of the responsibilities for this matter and effective coordination between all relevant services.
fr: Nous attendons de la Commission qu’elle répartisse clairement les responsabilités dans ce dossier et qu’elle coordonne efficacement tous les services concernés.
de: Wir erwarten von der Kommission eine klare Festlegung der Zuständigkeiten in dieser Angelegenheit und eine effiziente Koordinierung aller betreffenden Dienststellen.
es: Esperamos de la Comisión un reparto claro de responsabilidades para este tema y una coordinación efectiva entre todos los servicios pertinentes.
it: Ci aspettiamo che la Commissione attribuisca chiare responsabilità in questo ambito, esercitando un coordinamento effettivo tra tutti i servizi competenti.
pt: Esperamos que a Comissão faça uma distribuição clara das responsabilidades nesta matéria, bem como uma coordenação eficaz entre todos os serviços competentes.
nl: We verwachten van de Commissie in dezen een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheden en een doeltreffende coördinatie van alle betrokken diensten.
da: Vi forventer af Kommissionen, at der kommer en klar ansvarsfordeling på dette område og en effektiv samordning mellem alle relevante tjenestegrene.
sv: Från kommissionens sida förväntar vi oss en tydlig ansvarsfördelning och effektiv samordning mellan alla relevanta tjänsteavdelningar.
fi: Odotamme, että komissio jakaa vastuun selkeästi tässä asiassa ja koordinoi tehokkaasti kaikkien asiaa käsittelevien yksikköjen toimia.
el: Αναμένουμε από την Επιτροπή σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων για αυτό το ζήτημα, καθώς και αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ όλων των αρμόδιων υπηρεσιών.
pl: Oczekujemy, że Komisja dokona jasnego rozdziału odpowiedzialności w tej kwestii i skutecznej koordynacji wszystkich odpowiednich służb.
cs: Očekáváme od Komise jasné rozdělení pravomocí v této záležitosti a účinnou koordinaci mezi všemi příslušnými službami.
sk: Očakávame, že Komisia jasne rozdelí zodpovednosti za túto otázku a zabezpečí účinnú koordináciu všetkých príslušných služieb.
sl: Od Komisije pričakujemo, da bo jasno razdelila naloge pri tej zadevi in da bo učinkovito usklajevala vse zadevne službe.
hu: A Bizottságtól várjuk ez ügyben a felelősségek világos felosztását és az összes érintett szolgálat közötti hatékony koordinációt.
ro: Aşteptăm din partea Comisiei o alocare clară a responsabilităţilor pentru această problemă şi o coordonare eficientă între serviciile relevante.
bg: Очакваме от Комисията ясно разпределение на задълженията по този въпрос и ефикасна координация между всички компетентни служби.
lt: Tikimės, kad Komisija aiškiai paskirstys atsakomybę šiuo klausimu ir veiksmingai koordinuos visas susijusias tarnybas.
lv: Mēs gaidām no Komisijas skaidru atbildības sadalījumu šajā jautājumā un efektīvu visu attiecīgo dienestu koordināciju.
et: Ootame komisjonilt sellel teemal selget vastustuste määramist ning tulemuslikku koordineerimist kõikide asjakohaste teenistuste vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Evidently, the Roma are not simply an ethnic and national minority, but are also a multiply disadvantaged social minority.
fr: De toute évidence, les Roms ne sont pas simplement une minorité ethnique et nationale, ils constituent aussi une minorité sociale défavorisée à de nombreux niveaux.
de: Ganz offensichtlich sind die Roma nicht nur eine ethnische und nationale Minderheit, sondern sie sind als soziale Minderheit auch Mehrfachdiskriminierungen ausgesetzt.
es: Evidentemente, los romaníes no son simplemente una minoría étnica y nacional, sino también una minoría social desaventajada por muchas razones.
it: Evidentemente i rom non sono semplicemente una minoranza etnica e nazionale, ma sono anche una minoranza sociale svantaggiata da molti punti di vista.
pt: Evidentemente que os Roma não são apenas uma minoria étnica e nacional, mas são também uma minoria social desfavorecida sob múltiplos aspectos.
nl: Het is evident dat de Roma niet eenvoudigweg een etnische en nationale minderheid vormen, maar een sociale minderheid in een meervoudige achterstandspositie.
da: Romaerne er tydeligvis ikke bare et etnisk og nationalt mindretal, de udgør også et socialt mindretal, der er ugunstigt stillet på adskillige områder.
sv: Bevisligen är romerna inte bara en etnisk och nationell minoritet, utan även en på många områden missgynnad social minoritet.
fi: On selvää, etteivät romanit ole pelkästään etninen ja kansallinen vähemmistö vaan myös monella tapaa epäedullisessa asemassa oleva sosiaalinen vähemmistö.
el: Προφανώς, οι Ρομ δεν είναι μόνο μια εθνοτική και εθνική μειονότητα, αλλά είναι επίσης και μια πολλαπλά μειονεκτούσα κοινωνική μειονότητα.
pl: To oczywiste, że Romowie są nie tylko etniczną i narodową mniejszością, ale są również po wielokroć upośledzoną społecznie mniejszością społeczną.
cs: Je zjevné, že Romové nejsou pouze etnickou a národnostní menšinou, ale jsou také několikanásobně znevýhodněnou sociální menšinou.
sk: Je zrejmé, že Rómovia nie sú len etnickou a národnostnou menšinou, ale aj viacnásobne znevýhodňovanou sociálnou menšinou.
sl: Romi seveda niso samo etnična in nacionalna manjšina, temveč so tudi razširjena prikrajšana socialna manjšina.
hu: Evidencia, hogy a romák nem egyszerűen etnikai és nemzeti kisebbség, hanem sokszorosan hátrányos helyzetű szociális kisebbség.
ro: În mod evident, romii nu sunt pur şi simplu o minoritate etnică şi naţională, ci sunt totodată şi o minoritate socială multiplu dezavantajată.
bg: Очевидно ромите не са просто етническо и национално малцинство, но също и социално малцинство, което се намира в неравностойно положение по отношение на множество аспекти.
lt: Akivaizdu, kad romai yra ne tik etninė ir tautinė, bet ir dėl įvairių priežasčių nepalankioje padėtyje esanti socialinė mažuma.
lv: Acīmredzot romi nav tikai etniskā un nacionālā minoritāte, tā ir arī daudzējādā ziņā nelabvēlīgā situācijā esoša sociālā minoritāte.
et: Ilmselgelt ei ole romid lihtsalt etniline ja rahvusvähemus, vaid samuti ka mitmekordselt ebasoodsas olukorras sotsiaalne vähemus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: However, the distribution of responsibility between the majority and the minority is not evident.
fr: Cependant, la répartition des responsabilités entre la majorité et la minorité n’est pas évidente.
de: Die Aufteilung der Verantwortung zwischen Mehrheit und Minderheit ist allerdings unklar.
es: Sin embargo, el reparto de responsabilidades entre la mayoría y la minoría no está tan claro.
it: La suddivisione di responsabilità tra la maggioranza e la minoranza però non è evidente.
pt: Contudo, a distribuição da responsabilidade entre a maioria e a minoria não é evidente.
nl: Het is echter niet evident hoe de verantwoordelijkheden verdeeld moeten worden over de meerderheid en de minderheid.
da: Men ansvarsfordelingen mellem flertallet og mindretallet er ikke tydeligt.
sv: Ansvarsfördelningen mellan majoriteten och minoriteten är emellertid inte uppenbar.
fi: Ei ole kuitenkaan selvää, että enemmistö ja vähemmistö jakavat vastuun.
el: Ωστόσο, η κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της πλειονότητας και της μειονότητας δεν είναι εμφανής.
pl: Jednak rozdział odpowiedzialności pomiędzy większością a mniejszością nie jest oczywisty.
cs: Není zde však patrné rozdělení odpovědnosti mezi většinu a menšinu.
sk: No rozdelenie zodpovednosti medzi väčšinou a menšinou zrejmé nie je.
sl: Vendar pa porazdelitve odgovornosti med večino in manjšino ni videti.
hu: Nem evidencia azonban az, hogy mi a felelősség megoszlása a többség és kisebbség között.
ro: Pe de altă parte, nu este evidentă distribuţia responsabilităţii între majoritate şi minoritate.
bg: Разпределението на отговорността между мнозинството и малцинството обаче не е очевидно.
lt: Tačiau nematyti atsakomybės paskirstymo tarp daugumos ir mažumos.
lv: Tomēr atbildību sadalījums starp vairākumu un minoritāti nav acīmredzams.
et: Ent vastutuse jaotus enamuse ja vähemuse vahel ei ole selge.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.
fr: Le quatrième point, qui est particulièrement important, c’est nous avons besoin d’intégration sans assimilation.
de: Der vierte Punkt und besonders wichtig ist, dass wir eine Integration ohne Assimilation brauchen.
es: El cuarto punto, de particular importancia, es que necesitamos integrar sin asimilar.
it: Per quanto concerne il quarto punto, che riveste un’importanza particolare, l’integrazione deve avvenire senza implicare un’assimilazione.
pt: O quarto ponto, que é particularmente importante, é que precisamos de integração sem assimilação.
nl: Het vierde zeer belangrijke aspect is dat er integratie nodig is zonder assimilatie.
da: Den fjerde og særlig vigtige pointe er, at vi har brug for integration uden assimilation.
sv: Den fjärde och särskilt vikiga punkt jag vill framhålla är att vi behöver integration som inte innebär assimilering.
fi: Neljäs ja erityisen tärkeä asia on se, että tarvitsemme integroitumista ilman sulautumista.
el: Το τέταρτο και ιδιαίτερα σημαντικό σημείο είναι ότι χρειαζόμαστε ένταξη χωρίς αφομοίωση.
pl: Po czwarte, co szczególnie ważne, potrzebujemy integracji, a nie asymilacji.
cs: Čtvrtým a obzvláště důležitým bodem je, že potřebujeme integraci bez asimilace.
sk: Štvrtý a mimoriadne dôležitý bod je potreba integrácie bez asimilácie.
sl: Četrta in posebej pomembna točka je, da potrebujemo vključevanje brez asimilacije.
hu: A negyedik, nagyon fontos, hogy integráció kell asszimiláció nélkül.
ro: Cel de al patrulea punct şi care are o importanţă specială este că noi avem nevoie de integrare fără asimilare.
bg: Четвъртата и особено важна бележка е, че е необходима интеграция без асимилация.
lt: Ketvirtas itin svarbus dalykas yra tai, kad reikia integruoti neasimiliuojant.
lv: Ceturtais un sevišķi svarīgais punkts ir tas, ka mums nepieciešama integrācija bez asimilācijas.
et: Neljas ja iseäranis oluline moment on, et vajame integratsiooni assimilatsioonita.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In my view, the lack of prospects for the young generation is one of the biggest problems we are facing.
fr: À mon avis, l’absence de perspectives pour la jeune génération est l’un des problèmes principaux auxquels nous sommes confrontés.
de: Meines Erachtens stellt die Perspektivlosigkeit der jungen Generation eines der größten Probleme dar.
es: Bajo mi punto de vista, la falta de perspectivas para la gente joven es uno de los mayores problemas con que nos enfrentamos.
it: A mio parere, la mancanza di prospettive per le giovani generazioni costituisce uno dei problemi più gravi che dobbiamo affrontare.
pt: Em minha opinião, a ausência de perspectivas para a geração jovem constitui um dos maiores problemas com que nos defrontamos.
nl: Naar mijn mening is het gebrek aan vooruitzichten voor de jongere generatie een van de grootste problemen waarmee we geconfronteerd worden.
da: Efter min mening er manglen på fremtidsudsigter for den unge generation et af de største problemer.
sv: Jag anser att bristande framtidsutsikter för den unga generationen är ett av våra största problem.
fi: Nuoren sukupolven tulevaisuudennäkymien puute on mielestäni suurimpia ongelmia.
el: Κατά τη γνώμη μου, η έλλειψη προοπτικών για τη νέα γενιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.
pl: Moim zdaniem, jednym z największych problemów z jakimi mamy do czynienia, jest brak perspektyw dla młodej generacji.
cs: Podle mého názoru jedním z největších problémů, kterým musíme čelit, jsou mizivé naděje pro mladou generaci.
sk: Podľa mňa patrí medzi najväčšie problémy, ktorým čelíme, nedostatok možností pre mladú generáciu.
sl: Po mojem mnenju je pomanjkanje obetov za mlado generacijo eden izmed največjih problemov, s katerim smo soočeni.
hu: Véleményem szerint az egyik legnagyobb, megoldásra váró probléma a fiatal generáció esetében a kilátások hiánya.
ro: Lipsa de perspectivă a tinerii generaţii este, în opinia mea, una dintre problemele cele mai mari cu care ne confruntăm.
bg: Според мен липсата на перспективи пред младото поколение е един от най-големите проблеми, пред които сме изправени.
lt: Mano nuomone, viena didžiausių mūsų problemų yra tai, kad trūksta perspektyvų jaunajai kartai.
lv: Manuprāt, izredžu trūkums jaunajai paaudzei ir viena no lielākajām problēmām, ar ko mēs sastopamies.
et: Minu arvates on üheks suurimaks probleemiks, millega silmitsi seisame, väljavaadete puudumine noore põlvkonna jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: It is fundamental, however, for there to be a consistent and uncompromising fight against xenophobia and racism in society at large.
fr: Il est par ailleurs fondamental d’observer une approche cohérente et sans concession dans lutte contre la xénophobie et le racisme dans la société en général.
de: Es ist jedoch von fundamentaler Bedeutung, dass in der gesamten Gesellschaft ein kontinuierlicher und kompromissloser Kampf gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus geführt wird.
es: Es fundamental, sin embargo, mantener una lucha firme e intransigente contra la xenofobia y el racismo en el conjunto de la sociedad.
it: E’ fondamentale, tuttavia, che sia condotta una lotta coerente e senza compromessi contro la xenofobia e il razzismo in tutta la società.
pt: Contudo, é fundamental que haja um combate coerente e sem cedências contra a xenofobia e o racismo na sociedade em geral.
nl: Maar het belangrijkste is om voortdurend en niet aflatend xenofobie en racisme te bestrijden in de maatschappij als geheel.
da: Men det er afgørende, at fremmedhad og racisme i samfundet generelt bekæmpes konsekvent og kompromisløst.
sv: Det är emellertid grundläggande att vi hela tiden och kompromisslöst bekämpar främlingsfientlighet och rasism i samhället i stort.
fi: On kuitenkin oleellista, että koko yhteiskunnassa torjutaan muukalaisvihaa ja rasismia johdonmukaisesti ja tinkimättömästi.
el: Είναι θεμελιώδες, ωστόσο, να υπάρχει μια σταθερή και ασυμβίβαστη καταπολέμηση της ξενοφοβίας και του ρατσισμού στην ευρύτερη κοινωνία.
pl: Jednak przede wszystkim potrzebna jest konsekwentna i bezkompromisowa walka z ksenofobią i rasizmem całego społeczeństwa.
cs: Zásadní je však důsledný a nekompromisní boj proti xenofobii a rasismu ve společnosti obecně.
sk: Zásadný je však aj dôsledný a nekompromisný boj proti xenofóbii a rasizmu v spoločnosti všeobecne.
sl: Temeljnega pomena pa je, da se dosledno in nepopustljivo borimo proti ksenofobiji in rasizmu v družbi na splošno.
hu: Alapvető fontosságú ugyanakkor, hogy a társadalom egészében következetesen, megalkuvás nélkül fel kell lépni az idegengyűlölet és a rasszizmus ellen.
ro: Totuşi, este fundamentală existenţa unei lupte consecvente şi intransigente împotriva xenofobiei şi a rasismului în întreaga societate.
bg: От основно значение обаче е да има последователна и безкомпромисна борба срещу ксенофобията и расизма в обществото като цяло.
lt: Tačiau labai svarbu nuosekliai ir be kompromisų kovoti su ksenofobija ir rasizmu visoje visuomenėje.
lv: Tomēr galvenais ir, lai notiktu konsekventa un bezkompromisu cīņa pret ksenofobiju un rasismu sabiedrībā kopumā.
et: Fundamentaalne on aga, et oleks järjekindel ja kompromissitu ühiskonnas laiemalt levinud võitlus ksenofoobia ja rassismiga.