European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Energy efficiency and renewable energy have frequently been named as EU priorities helping to implement the 2020 strategy and ensure energy security.
fr: L’efficacité énergétique et les énergies renouvelables ont souvent été citées comme deux des priorités de l’UE en vue de l’application de la stratégie 2020 et d’une garantie de sécurité énergétique.
de: Energieeffizienz und erneuerbare Energien sind oft als gemeinschaftliche Schwerpunkte bezeichnet worden, die bei der Umsetzung der EU-Strategie 2020 und der Gewährleistung der Sicherheit der Energieversorgung helfen.
es: La eficiencia energética y la energía renovable se han señalado frecuentemente como prioridades de la UE que ayudan a aplicar la Estrategia Europa 2020 y a garantizar la seguridad energética.
it: L’efficienza energetica e l’energia da fonti rinnovabili vengono nominate spesso tra le priorità UE che possono contribuire all’attuazione della strategia 2020 e garantire la sicurezza energetica.
pt: A eficiência energética e as energias renováveis têm sido frequentemente referidas como prioridades da UE que contribuem para implementar a Estratégia 2020 e assegurar segurança energética.
nl: Energie-efficiëntie en hernieuwbare energie zijn vaak als EU-prioriteiten aangeduid die een bijdrage leveren aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie en aan het waarborgen van de energiezekerheid.
da: Energieffektivitet og vedvarende energi er ofte blevet fremhævet som EU-prioriteter, der kan bidrage til at gennemføre 2020-strategien og sikre energiforsyningssikkerheden.
sv: Energieffektivitet och förnybar energi har ofta kallats EU-prioriteringar som kan bidra till att genomföra 2020-strategin och säkra energitryggheten.
fi: Energiatehokkuus ja uusiutuva energia on usein mainittu EU:n painopistealoina, joiden avulla pannaan täytäntöön 2020-strategiaa ja taataan energiavarmuus.
el: Η ενεργειακή απόδοση και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αναφέρονται συχνά ως προτεραιότητες της ΕΕ που θα βοηθήσουν στην εφαρμογή της στρατηγικής ΕΕ 2020 και θα διασφαλίσουν την ενεργειακή ασφάλεια.
pl: Efektywność energetyczną i energię odnawialną często określano mianem priorytetów UE, pomagających w realizacji strategii Europa 2020 i zapewniających bezpieczeństwo energetyczne.
cs: Energetická účinnost a obnovitelné zdroje energie bývají často uváděny mezi prioritami EU, které mají přispět k provádění strategie 2020 a zajistit zabezpečení dodávek energie.
sk: Energetická účinnosť a obnoviteľná energia sú často uvádzané ako priority EÚ, ktoré pomáhajú vykonať stratégiu Európa 2020 a zaistiť energetickú bezpečnosť.
sl: Energetska učinkovitost in obnovljivi viri energije so pogosto označeni kot prednostne naloge EU, ki pomagajo izvajati strategijo 2020 in zagotavljajo energetsko varnost.
hu: Az energiahatékonyságot és a megújuló energiát rendszeresen megnevezik a 2020 stratégia végrehajtását elősegítő és az energiabiztonságról gondoskodó uniós prioritásként.
ro: Eficienţa energetică şi energia regenerabilă au fost frecvent numite ca priorităţi ale UE care contribuie la punerea în aplicare a strategiei UE 2020 şi la asigurarea securităţii energetice.
bg: Енергийната ефективност и възобновяемата енергия често са били определяни като приоритети на ЕС, които допринасят за изпълнение на стратегията „Европа 2020“ и осигуряват енергийна сигурност.
lt: Energetinis efektyvumas ir atsinaujinanti energetika ne kartą įvardyti kaip ES prioritetai padėsiantys įgyvendinti 2020 strategiją ir užtikrinti energetinį saugumą.
lv: Energoefektivitāte un atjaunojamā enerģija ir bieži minētas kā ES prioritātes, kas palīdz īstenot 2020. gada stratēģiju un garantēt energoapgādes drošību.
et: Energiatõhusust ja taastuvenergiat on sageli nimetatud ELi prioriteetideks, mis aitavad viia ellu 2020. aasta strateegiat ja tagada energiajulgeolek.