PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Stability now depends on China too.
fr: La stabilité passe désormais aussi par la Chine.
de: Stabilität ist jetzt auch von China abhängig.
es: La estabilidad depende ahora de China también.
it: La stabilità ora dipende anche dalla Cina.
pt: Agora, a estabilidade também depende da China.
nl: Stabiliteit is voortaan ook afhankelijk van China.
da: Stabiliteten afhænger nu også af Kina.
sv: Stabiliteten beror nu även på Kina.
fi: Siten taloudellinen vakaus riippuu nyt myös Kiinasta.
el: Η σταθερότητα εξαρτάται πλέον και από την Κίνα.
pl: Stabilność zależy teraz również od Chin.
cs: Stabilita je nyní závislá rovněž na Číně.
sk: Stabilita teraz závisí aj od Číny.
sl: Stabilnost je zdaj odvisna tudi od Kitajske.
hu: A stabilitás most már Kínától is függ.
ro: Stabilitatea depinde acum şi de China.
bg: Стабилността сега зависи и от Китай.
lt: Dabar nuo Kinijos priklauso ir stabilumas.
lv: Šobrīd stabilitāte ir atkarīga arī no Ķīnas.
et: Nüüd sõltub stabiilsus ka Hiinast.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Europe must take the lead again in the fight against climate change and positively influence its strategic partners.
fr: L’Europe doit reprendre la tête de la lutte contre le changement climatique et influer positivement sur ses partenaires stratégiques.
de: Europa muss beim Kampf gegen den Klimawandel wieder die Führung übernehmen und seine strategischen Partner positiv beeinflussen.
es: Europa debe asumir el liderazgo en la lucha contra el cambio climático y ejercer una influencia positiva sobre sus socios estratégicos.
it: L’Europa deve riprendere il comando della lotta contro il cambiamento climatico e influenzare positivamente i propri partner strategici.
pt: A Europa tem de reassumir a liderança no combate às alterações climáticas e influenciar positivamente os seus parceiros estratégicos.
nl: Europa moet weer de leiding nemen in de strijd tegen klimaatverandering en zijn strategische partners positief zien te beïnvloeden.
da: Europa må tage føringen igen i kampen mod klimaændringer og på en positiv måde påvirke dets strategiske partnere.
sv: EU måste åter ta ledningen i kampen mot klimatförändringen och utöva ett positivt inflytande på sina strategiska partner.
fi: EU:n on otettava jälleen ohjat käsiinsä taistelussa ilmastonmuutosta vastaan sekä vaikutettava myönteisesti strategisiin kumppaneihinsa.
el: Η Ευρώπη πρέπει να ηγηθεί και πάλι στον αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής και να ασκήσει θετική επιρροή στους στρατηγικούς της εταίρους.
pl: Europa musi ponownie stać się liderem w walce ze zmianami klimatycznymi i pozytywnie wpływać na jej strategicznych partnerów.
cs: Evropa opět musí v boji proti změně klimatu zaujmout vůdčí postavení a musí pozitivně ovlivnit své strategické partnery.
sk: Európa musí prebrať vedenie v boji proti zmene klímy a pozitívne ovplyvňovať svojich strategických partnerov.
sl: Evropa mora ponovno prevzeti vodilo mesto v boju proti podnebnim spremembam in pozitivno vplivati na strateške partnerje.
hu: Európának újra vezető szerepet kell játszania az éghajlatváltozás elleni küzdelemben és stratégiai partnereire pozitív hatást kell gyakorolnia.
ro: Europa trebuie să preia din nou conducerea în lupta împotriva schimbărilor climatice şi să îi influenţeze pozitiv pe partenerii săi strategici.
bg: Европа трябва отново да застане начело на борбата с изменението на климата и да окаже положително влияние върху решенията на стратегическите си партньори.
lt: Europa vėl privalo tapti lydere kovos su klimato kaita srityje ir daryti teigiamą įtaką savo strateginiams partneriams.
lv: Eiropai vēlreiz jāuzņemas iniciatīva cīņā pret klimata pārmaiņām un pozitīvi jāietekmē savi stratēģiskie partneri.
et: Euroopa peab uuesti haarama ohjad kliimamuutusevastases võitluses ning mõjutama positiivselt oma strateegilisi partnereid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: By 2020, China is proposing to reduce CO emissions, while increasing renewable energy use and its forested area.
fr: D’ici à 2020, la Chine propose de réduire les émissions de CO2 tout en augmentant la consommation d’énergies renouvelables et en étendant ses zones boisées.
de: China möchte bis 2020 die CO Emissionen reduzieren und gleichzeitig den Einsatz erneuerbarer Energie ausdehnen sowie die bewaldete Fläche des Landes vergrößern.
es: Para 2020, China se propone reducir las emisiones de CO al tiempo que incrementará el uso de las energías renovables y la extensión de las zonas forestales.
it: La Cina si propone di ridurre le emissioni di CO entro il 2020, aumentando al contempo il ricorso a energie rinnovabili ed estendendo la propria superficie boschiva.
pt: Até 2020 a China propõe-se reduzir as emissões de CO2 e aumentar as energias renováveis e a área florestal.
nl: China is van plan tegen 2020 de uitstoot van CO2 te verminderen, meer hernieuwbare energie te produceren en het bosareaal te vergroten.
da: Kina foreslår at nedbringe CO .emissionerne i 2020, mens det øger brugen af vedvarende energi og øger sit skovbeplantede areal.
sv: Kina föreslår att koldioxidutsläppen ska minskas till 2020, samtidigt som landet ökar användningen av förnybara energikällor och sin skogsbeklädda yta.
fi: Kiina on esittänyt hiilidioksidipäästöjen vähentämistä sekä uusiutuvien energialähteiden ja metsäalueidensa käytön lisäämistä vuoteen 2020 mennessä.
el: Έως το 2020, η Κίνα προτείνει να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, αυξάνοντας παράλληλα τη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τις δασώδεις εκτάσεις της.
pl: Do 2020 roku Chiny proponują zmniejszenie emisji CO przy jednoczesnym zwiększeniu poziomu wykorzystania energii odnawialnej i powierzchni terenów zalesionych.
cs: Čína navrhuje, že do roku 2020 sníží emise CO bude více využívat obnovitelné energie a zvětší plochu lesů.
sk: Čína navrhuje, že do roku 2020 zníži emisie CO a zároveň zvýši využívanie obnoviteľnej energie a rozlohu svojich zalesnených oblastí.
sl: Kitajska trdi, da bo do leta 2020 zmanjšala emisije CO ter povečala uporabo obnovljive energije in gozdnih površin.
hu: Kína javasolja, hogy 2020-ra csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást, miközben megnöveli a megújuló energiaforrások felhasználását és az erdőterületét.
ro: Până în 2020, China îşi propune să reducă emisiile de CO prin intensificarea utilizării energiei regenerabile şi prin mărirea zonei împădurite.
bg: Китай предлага да намали емисиите си на въглероден диоксид до 2020 г., като същевременно увеличи използването на възобновяеми енергийни източници и гористите си области.
lt: Kinija žada daugiau naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius, padidinti savo miškų plotą ir taip iki 2020 m. sumažinti išmetamųjų CO dujų kiekį.
lv: Līdz 2020. gadam Ķīna grasās samazināt CO emisijas, vienlaikus palielinot atjaunojamās enerģijas izmantošanu un paplašinot apmežoto teritoriju.
et: Hiina on teinud ettepaneku, et riik vähendab 2020. aastaks CO heitkoguseid ja suurendab taastuvate energiaallikate kasutamist ja metsamaa osa.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It would be good if the Commission took steps in this area as well.
fr: Il serait bon que la Commission prenne également des mesures dans ce domaine.
de: Es wäre gut, wenn die Kommission in diesem Bereich auch Maßnahmen ergreifen würde.
es: Sería bueno que la Comisión diera los pasos convenientes en esta esfera también.
it: È quindi opportuno che la Commissione si occupi anche di quest’area.
pt: Seria conveniente que a Comissão desse igualmente passos neste domínio.
nl: Het zou goed zijn als de Commissie ook op dit gebied actie zou ondernemen.
da: Det ville være godt, om Kommissionen tog skridt på dette område også.
sv: Det skulle vara bra om kommissionen agerade även inom detta område.
fi: Olisi hyvä, jos komissio toimisi myös tässä asiassa.
el: Καλό θα ήταν να πάρει η Επιτροπή μέτρα και σε αυτόν τον τομέα.
pl: Dobrze byłoby, gdyby Komisja podjęła działania również w tym obszarze.
cs: Bylo by dobré, kdyby Komise podnikla v tomto ohledu také určité kroky.
sk: Bolo by vhodné, keby Komisia podnikla kroky aj v tejto oblasti.
sl: Dobro bi bilo, če bi komisija ukrepala tudi na tem področju.
hu: Jó lenne, ha a Bizottság ezen a téren is lépne.
ro: Ar fi bine dacă Comisia ar adopta, de asemenea, măsuri în acest sector.
bg: Добре ще бъде Комисията да предприеме стъпки и в тази област.
lt: Būtų gerai, jeigu Komisija imtųsi žingsnių ir šioje srityje.
lv: Būtu labi, ja komisārs veiktu kādus pasākumus arī šajā sakarā.
et: Oleks tore, kui komisjon ka selles valdkonnas midagi teeks.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The EU needs China and China needs the EU.
fr: L’UE a besoin de la Chine et la Chine a besoin de l’UE.
de: Die EU braucht China, und China braucht die EU.
es: La UE necesita a China y China necesita a la UE.
it: L’Unione europea ha bisogno della Cina e viceversa.
pt: A UE precisa da China e a China precisa da UE.
nl: De EU heeft China nodig en China heeft de EU nodig.
da: EU har brug for Kina, og Kina har brug for EU.
sv: EU behöver Kina och Kina behöver EU.
fi: EU tarvitsee Kiinaa ja Kiina EU:ta.
el: Η ΕΕ χρειάζεται την Κίνα και η Κίνα χρειάζεται την ΕΕ.
pl: UE potrzebuje Chin, a Chiny potrzebują UE.
cs: EU potřebuje Čínu a Čína potřebuje EU.
sk: EÚ potrebuje Čínu a Čína potrebuje EÚ.
sl: EU rabi Kitajsko in Kitajska rabi EU.
hu: Az EU-nak szüksége van Kínára, Kínának pedig szüksége van az EU-ra.
ro: UE are nevoie de China şi China are nevoie de UE.
bg: ЕС се нуждае от Китай и Китай се нуждае от ЕС.
lt: ES reikia Kinijos, o Kinijai reikia ES.
lv: Eiropas Savienībai ir nepieciešama Ķīna, un Ķīnai ir vajadzīga ES.
et: EL vajab Hiinat ja Hiina vajab ELi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I am naturally in favour of a closer strategic partnership, but it must be based on trust and reciprocity.
fr: Je suis naturellement favorable à un partenariat stratégique plus étroit, mais il doit être fondé sur la confiance et la réciprocité.
de: Ich bin natürlich für eine engere strategische Partnerschaft, aber sie muss auf Vertrauen und Gegenseitigkeit basieren.
es: Naturalmente estoy a favor de una alianza estratégica más estrecha, pero ésta debe basarse en la confianza y la reciprocidad.
it: Sono naturalmente a favore di un partenariato strategico più stretto, a patto che si basi su fiducia e reciprocità.
pt: Sou evidentemente a favor de uma parceria estratégica mais estreita, mas esta deve basear-se na confiança e na reciprocidade.
nl: Ik ben uiteraard voorstander van een nauwer strategisch partnerschap, mits dit is gestoeld op vertrouwen en wederkerigheid.
da: Jeg går naturligvis ind for et tættere strategisk partnerskab, men det skal være baseret på tillid og gensidighed.
sv: Jag är naturligtvis för ett närmare strategiskt partnerskap, men det måste grundas på förtroende och ömsesidighet.
fi: Kannatan luonnollisesti strategisen kumppanuuden tiivistämistä, mutta sen on perustuttava luottamukseen ja vastavuoroisuuteen.
el: Είμαι φυσικά υπέρ μιας πιο στενής στρατηγικής εταιρικής σχέσης, αυτή όμως πρέπει να βασίζεται στην εμπιστοσύνη και την αμοιβαιότητα.
pl: Naturalnie jestem za bliższym partnerstwem strategicznym, ale takie partnerstwo musi opierać się na zaufaniu i wzajemności.
cs: Podporuji samozřejmě užší strategické partnerství, ale musí být založeno na důvěře a reciprocitě.
sk: Podporujem samozrejme užšie strategické partnerstvo, ale založené na dôvere a vyváženej reciprocite.
sl: Seveda sem naklonjena tesnemu strateškemu partnerstvu, vendar mora temeljiti na zaupanju in vzajemnosti.
hu: Természetesen támogatom a szorosabb stratégiai partnerséget, de ennek a bizalmon és viszonosságon kell alapulnia.
ro: Sunt, desigur, în favoarea unui parteneriat strategic mai strâns, dar acesta trebuie să se bazeze pe încredere şi reciprocitate.
bg: Аз, естествено, съм за по-тясно партньорство, но то трябва да се основава на доверие и взаимност.
lt: Žinoma, esu už tai, kad būtų siekiama glaudesnės strateginės partnerystės, bet ji turi būti grindžiama tarpusavio pasitikėjimo ir abipusiškumo principais.
lv: Protams, es atbalstu ciešāku stratēģisko partnerību, bet tās pamatā jābūt uzticībai un savstarpīgumam.
et: Ma olen loomulikult lähedasema strateegilise partnerluse poolt, kuid selle alus peab olema usaldus ja vastastikkus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: If we create conditions for cooperation now, the better it will be in the future.
fr: Si nous créons aujourd’hui les conditions pour la coopération, ce sera d’autant mieux à l’avenir.
de: Wenn wir jetzt Bedingungen für die Zusammenarbeit schaffen, werden sie in der Zukunft umso besser sein.
es: Crear ahora las condiciones propicias para la cooperación resultará beneficioso en el futuro.
it: Prima si creano le condizioni per la cooperazione e migliore questa sarà in futuro.
pt: Se criarmos condições para a cooperação agora, isso terá vantagens no futuro.
nl: Hoe sneller we de voorwaarden scheppen voor samenwerking, hoe meer deze samenwerking in de toekomst zal opleveren.
da: Hvis vi fastlægger vilkårene for samarbejde nu, desto bedre vil det være i fremtiden.
sv: Ju bättre förutsättningar för samarbete vi skapar nu, desto bättre kommer det att bli i framtiden.
fi: Jos luomme yhteistyölle edellytykset nyt, sitä parempi siitä tulee tulevaisuudessa.
el: Αν δημιουργήσουμε συνθήκες για συνεργασία τώρα, τόσο το καλύτερο για το μέλλον.
pl: O ile stworzymy warunki do współpracy już teraz, o tyle lepiej będzie wyglądała nasza przyszła współpraca.
cs: Budeme-li již nyní vytvářet podmínky pro spolupráci, bude to v budoucnosti lepší.
sk: Ak vytvoríme podmienky pre spoluprácu teraz, tak to bude lepšie aj v budúcnosti.
sl: Če bomo zdaj vzpostavili razmere za sodelovanje, bo to toliko bolje za prihodnost.
hu: Ha most megteremtjük az együttműködés feltételeit, akkor a jövő is jobb lesz.
ro: Dacă creăm acum condiţii pentru cooperare, cu atât mai bine va fi în viitor.
bg: Ако създадем условия за сътрудничество сега, то ще бъде по-добро в бъдеще.
lt: Jeigu dabar sudarysime jiems sąlygas bendradarbiauti, ateitis bus geresnė.
lv: Ja mēs tagad izveidosim apstākļus sadarbībai, nākotne būs labāka.
et: Kui loome tingimused koostööks nüüd, siis on see seda parem tulevikus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: What does Europe want from China?
fr: Qu’attend l’Europe de la Chine?
de: Was will Europa von China?
es: ¿Qué quiere Europa de China?
it: Cosa vuole l'Europa dalla Cina?
pt: O que é que a Europa pretende da China?
nl: Wat wil Europa van China?
da: Hvad ønsker Europa af Kina?
sv: Vad vill EU ha från Kina?
fi: Mitä Eurooppa haluaa Kiinalta?
el: Τι θέλει η Ευρώπη από την Κίνα;
pl: Czego Europa chce od Chin?
cs: Co chce Evropa od Číny?
sk: Čo chce Európa od Číny?
sl: Kaj Evropa želi od Kitajske?
hu: Mit akar Európa Kínától?
ro: Ce vrea Europa de la China?
bg: Какво Европа иска от Китай?
lt: Ko reikia Europai iš Kinijos?
lv: Ko Eiropa vēlas no Ķīnas?
et: Mida tahab Euroopa Hiinalt?
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In 2009, the EU imported goods worth EUR 215 billion from China but exported goods worth only EUR 82 billion.
fr: En 2009, l’UE a importé de Chine des marchandises pour une valeur de 215 milliards d’euros, mais n’a exporté des marchandises qu’à hauteur de 82 milliards d’euros.
de: 2009 importierte die EU Waren im Wert von 215 Mrd. EUR aus China, aber der Wert der exportierten Güter betrug nur 82 Mrd. EUR.
es: En 2009, la UE importó bienes por valor de 215 000 millones de euros procedentes de China pero las exportaciones tan sólo ascendieron a 82 000 millones.
it: Nel 2009 l’UE ha importato dalla Cina merci per un valore di 215 miliardi di euro e ne ha esportate per un valore di soli 82 miliardi di euro.
pt: Em 2009, a UE importou produtos da China num valor de 215 mil milhões de euros, mas as exportações dos seus produtos não excederam o valor de 82 mil milhões de euros.
nl: In 2009 importeerde de EU voor 215 miljard euro aan goederen uit China, maar exporteerde zij slechts voor 82 miljard euro.
da: I 2009 importerede EU varer til en værdi af 215 mia. EUR fra Kina, men eksporterede kun varer til en værdi af 82 mia. EUR.
sv: År 2009 importerade EU varor till ett värde på 215 miljarder euro från Kina, men exporterade varor till ett värde på endast 82 miljarder euro.
fi: EU toi vuonna 2009 Kiinasta tuotteita 215 miljardin euron arvosta mutta vei Kiinaan tuotteita, joiden arvo oli vain 82 miljardia euroa.
el: Το 2009, η ΕΕ εισήγαγε από την Κίνα εμπορεύματα αξίας 215 δισεκατομμυρίων ευρώ, εξήγαγε όμως εμπορεύματα αξίας μόλις 82 δισεκατομμυρίων ευρώ.
pl: W 2009 roku UE zaimportowała towary warte 215 miliardów euro z Chin, ale wyeksportowała towary warte tylko 82 miliardów euro.
cs: V roce 2009 EU z Číny dovezla zboží v hodnotě 215 miliard EUR, ale vyvezla do ní zboží pouze v hodnotě 82 miliard EUR.
sk: V roku 2009 EÚ doviezla tovar z Číny v hodnote 215 miliárd EUR, ale vyviezla tovar v hodnote iba 82 miliárd EUR.
sl: V 2009 je EU iz Kitajske uvozila blago v vrednosti 215 milijard EUR in izvozila blago v vrednosti le 82 milijard EUR.
hu: 2009-ben az EU 215 milliárd euró értékben importált Kínából árut, míg az exportált áru értéke mindössze 82 milliárd euró volt.
ro: În 2009, UE a importat bunuri în valoare de 215 miliarde de euro de la China, dar a exportat bunuri în valoare de numai 82 de miliarde de euro.
bg: През 2009 г. общата стойност на внесените от Китай стоки в ЕС възлизаше на 215 милиарда евро, докато тази на изнесените стоки беше едва 82 млрд. евро.
lt: 2009 m. ES importavo iš Kinijos prekių už 215 mlrd. EUR, bet jos eksporto į šią šalį vertė tesiekia 82 mlrd. EUR.
lv: 2009. gadā ES no Ķīnas importēja produktus, kuru kopējā vērtība bija 215 miljardi eiro, savukārt eksportēja produktus tikai 82 miljardu eiro vērtībā.
et: 2009. aastal vedas EL Hiinast sisse 215 miljardi euro väärtuses kaupu, kuid eksportis sinna kaupu ainult 82 miljardi euro väärtuses.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The dialogue and cooperation in the area of culture and the Europe-China Year of Youth are to be welcomed.
fr: Le dialogue et la coopération dans le domaine de la culture, ainsi que l’Année de la Jeunesse Europe-Chine, doivent être salués.
de: Der Dialog und die Zusammenarbeit im kulturellen Bereich und das Europäisch-Chinesische Jahr der Jugend sollten begrüßt werden.
es: El diálogo y la cooperación en materia de cultura y el Año de la Juventud Europa-China son positivos.
it: Il dialogo e la cooperazione in campo culturale e in vista dell’Anno della gioventù Europa-Cina vanno accolti con favore.
pt: O diálogo e a cooperação na área da cultura e o Ano da Juventude Europa-China são bem-vindos.
nl: De dialoog en samenwerking op het gebied van cultuur en het Europees-Chinese jaar van de jeugd zijn welkome initiatieven.
da: Dialogen og samarbejdet inden for kultur og det europæisk-kinesiske ungdomsår bør hilses velkommen.
sv: Dialogen och samarbetet på kulturområdet och Europas–Kinas ungdomsår ska välkomnas.
fi: Vuoropuhelu ja yhteistyö kulttuurin saralla sekä EU:n ja Kiinan välinen nuorten teemavuosi ovat kannatettavia asioita.
el: Πρέπει να επικροτήσουμε τον διάλογο και τη συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού και το Έτος Νεολαίας Ευρώπης-Κίνας.
pl: Cieszy dialog i współpraca w obszarze kultury czy europejsko-chiński rok młodzieży.
cs: Dialog a spolupráce v oblasti kultury a Evropsko-čínský rok mládeže je třeba uvítat.
sk: Mali by sme privítať dialóg a spoluprácu v oblasti kultúry a európsko-čínsky rok mládeže.
sl: Pozdraviti moramo dialog in sodelovanje na področju kulture in evropsko-kitajsko leto mladih.
hu: Üdvözlendő a kultúra területén és az Európa-Kína Ifjúsági Év kapcsán kialakult párbeszéd és együttműködés.
ro: Dialogul şi cooperarea în domeniul culturii, precum şi Anul tineretului în Europa şi China sunt binevenite.
bg: Следва да се приветстват диалогът и сътрудничеството в областта на културата, както и Годината на младежта в Европа и Китай.
lt: Dialogas ir bendradarbiavimas kultūros srityje ir kitų metų paskelbimas Europos ir Kinijos jaunimo metais – labai sveikintinos iniciatyvos.
lv: Ir atzinīgi jāvērtē dialogs un sadarbība kultūras jomā, kā arī Eiropas un Ķīnas Jaunatnes gads.
et: Kiiduväärt on dialoog ja koostöö kultuuri valdkonnas ning Euroopa-Hiina noorsoo aasta.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Spain exports EUR 500 million to and imports EUR 580 million from China.
fr: L’Espagne exporte pour 500 millions d’euros vers la Chine et importe pour 580 millions d’euros en provenance de ce pays.
de: Spanien exportiert 500 Mio. EUR und importiert 580 Mio. EUR aus China.
es: España exporta 500 millones de euros, importa 580 millones.
it: La Spagna esporta in Cina merci per un valore di 500 milioni di euro e ne importa per un valore di 580 milioni;
pt: A Espanha exporta 500 milhões de euros para a China, contra um valor de 580 de euros.
nl: Spanje exporteert voor 500 miljoen euro naar China en importeert voor 580 miljoen euro.
da: Spanien eksporterer for 500 mio. EUR og importerer for 580 mio. EUR fra Kina.
sv: Spaniens export till Kina uppgår till 500 miljoner euro och importen från Kina uppgår till 580 miljoner euro.
fi: Espanja vie tuotteita Kiinaan 500 miljoonan euron arvosta ja tuo sieltä tuotteita 580 miljoonan euron arvosta.
el: Η Ισπανία εξάγει στην Κίνα εμπορεύματα αξίας 500 εκατομμυρίων ευρώ και εισάγει από αυτήν εμπορεύματα αξίας 580 εκατομμυρίων ευρώ.
pl: Hiszpania eksportuje 500 milionów euro, a importuje z Chin 580 milionów euro.
cs: Vývoz Španělska do Číny činí 500 milionů EUR a dovoz z Číny 580 milionů EUR.
sk: Španielsko má vývoz do Číny v hodnote 500 miliónov EUR a dovoz za 580 miliónov EUR.
sl: Španija izvozi na Kitajsko 500 milijonov EUR in od tam uvozi 580 milijonov EUR.
hu: Spanyolország 500 millió euró értékben exportál és 580 millió euró értékben importál Kínából.
ro: Spania exportă 500 de milioane de euro şi importă din China 580 de milioane de euro.
bg: Износът на Испания за Китай възлиза на 500 милиона евро, а вносът й от Китай – на 580 милиона евро.
lt: Ispanija eksportuoja į Kiniją už 500 mln. EUR ir importuoja iš jos už 580 mln. EUR.
lv: Spānija uz Ķīnu eksportē 500 miljonus eiro, bet importē 580 miljonus eiro.
et: Hispaania ekspordib Hiinasse 500 miljoni euro ja impordib sealt 580 miljoni euro väärtuses.