European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Russia is not worried by this, and, counting on large external demand, is adapting its own energy system to coal and nuclear power.
fr: Cela ne préoccupe pas la Russie qui, comptant sur une forte demande extérieure, adapte son propre système énergétique au charbon et à l’énergie nucléaire.
de: Russland macht sich darüber keine Sorgen und passt sein eigenes Energiesystem an Kohle- und Kernenergie an, da es mit einer großen externen Nachfrage rechnet.
es: A Rusia esto no le preocupa, y, contando con gran demanda externa, está adecuando su propio sistema energético al carbón y la energía nuclear.
it: La Russia non nutre preoccupazioni a riguardo e, contando su un’ampia domanda esterna, sta adattando il proprio sistema energetico al carbone e all’energia nucleare.
pt: A Rússia não está preocupada com isso e, contando com uma grande procura externa, está a adaptar o seu próprio sistema energético à energia do carvão e nuclear.
nl: Rusland maakt zich hier niet druk over en schakelt – rekening houdend met de grote buitenlandse vraag – zijn eigen energiesysteem over op steenkool en kernenergie.
da: Rusland bekymrer sig ikke om det og tilpasser sit eget energisystem til kul og atomkraft, idet landet regner med stor ekstern efterspørgsel.
sv: Ryssland oroar sig inte över detta, och eftersom landet räknar med en stor utländsk efterfrågan anpassar det sitt eget energisystem till kol och kärnkraft.
fi: Venäjä ei ole tästä huolissaan, ja luottaen suureen ulkoiseen kysyntään se kehittää omaa energiajärjestelmäänsä kohti hiiltä ja ydinvoimaa.
el: Η Ρωσία δεν ανησυχεί γι’ αυτό και, βασιζόμενη στη μεγάλη εξωτερική ζήτηση, προσαρμόζει το ενεργειακό της σύστημα στην ενέργεια με καύση άνθρακα και την πυρηνική ενέργεια.
pl: Rosja się tym nie przejmuje i, licząc się z dużym odbiorem zewnętrznym, przestawia energetykę na węgiel i energię jądrową.
cs: Rusko se tímto netrápí, a protože se spoléhá na vysokou vnější poptávku, přizpůsobuje své vlastní energetické systémy na využívání uhlí a jaderné energie.
sk: Rusko to netrápi, a keďže počíta s veľkým dopytom zo zahraničia, prispôsobuje svoj energetický systém na uhlie a jadrovú energiu.
sl: Rusije to ne skrbi in s tem, ko računa na veliko zunanjo povpraševanje, prilagaja svoj energetski sistema na uporabo premoga in jedrske energije.
hu: Oroszországot ez nem aggasztja, és a nagy külső keresletre építve saját energiarendszerét a szén- és nukleáris energiához igazítja.
ro: Rusia nu este îngrijorată din această cauză, şi, mizând pe o cerere externă ridicată, îşi adaptează propriul sistem energetic la cărbune şi energie nucleară.
bg: Русия не се притеснява от това и, разчитайки на голямо търсене от чужбина, приспособява собствената си енергийна система към въглища и ядрена енергия.
lt: Rusija dėl to nesirūpina ir atsižvelgdama į didelę išorės paklausą savo energetikos sistemą pritaiko prie anglies ir branduolinės energijos.
lv: Krievija par to neuztraucas, un, rēķinādamās ar lielu ārējo pieprasījumu, pielāgo savu enerģētikas sistēmu ogļu kurināmajam un kodolenerģijai.
et: Venemaale see muret ei valmista ja suurt välisnõudlust arvestades kohandab ta oma energiasüsteemi kivisöe- ja tuumaenergiale.