European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Through the Agriculture and Fisheries Council meeting of 22 February 2010, the European Commission has stated that no exceptions are provided for in the application of the ban.
fr: Lors de la réunion du Conseil «Agriculture et pêche» du 22 février 2010, la Commission européenne a affirmé qu’aucune exception à l’application de cette interdiction n’était prévue.
de: Durch das Treffen des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) am 22. Februar 2010 hat die Europäische Kommission bekanntgegeben, dass bei der Anwendung des Verbots keine Ausnahmen vorgesehen sind.
es: En la reunión del Consejo de Agricultura y Pesca del 22 de febrero de 2010, la Comisión Europea ha afirmado que no se concederá ninguna excepción en la aplicación de la prohibición.
it: La Commissione Europea, come da Consiglio dell'Agricoltura dello scorso 22 febbraio, ha stabilito che nessuna deroga è prevista nell'applicazione del divieto.
pt: Na reunião do Conselho “Agricultura e Pescas” de 22 de Fevereiro de 2010, a Comissão Europeia declarou que não são contempladas excepções na aplicação da proibição.
nl: Tijdens de op 22 februari 2010 gehouden bijeenkomst van de Raad Landbouw en Visserij deelde de Europese Commissie mee dat er niet wordt voorzien in uitzonderingen op het verbod.
da: Via mødet i Landbrugs- og Fiskerirådet den 22. februar 2010 har Kommissionen udtalt, at man ikke vil indrømme undtagelser fra forbuddet.
sv: I och med rådets möte (jordbruk och fiske) den 22 februari 2010 slog kommissionen fast att det inte finns några undantag för tillämpningen av förbudet.
fi: Euroopan komissio totesi 22. helmikuuta 2010 pidetyssä maatalous- ja kalastusneuvoston kokouksessa, ettei kiellon soveltamisesta myönnetä poikkeuksia.
el: Στο συνεδρίαση του Συμβουλίου Γεωργίας και Αλιείας στις 22 Φεβρουαρίου 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δήλωσε ότι δεν προβλέπεται καμία εξαίρεση στην εφαρμογή της απαγόρευσης.
pl: Na posiedzeniu Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w dniu 22 lutego 2010 r., Komisja Europejska oznajmiła, że nie przewiduje żadnych wyjątków, jeśli chodzi o stosowanie zakazu.
cs: V průběhu zasedání Rady ve složení pro zemědělství a rybolov, které se uskutečnilo dne 22. února 2010, Evropská komise prohlásila, že tento zákaz neumožňuje udělit žádné výjimky.
sk: Prostredníctvom zasadnutia Rady pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo 22. februára 2010 Európska komisia vyjadrila, že pri uplatňovaní zákazu sa neposkytujú nijaké výnimky.
sl: Na zasedanju Sveta za kmetijstvo in ribištvo 22. februarja 2010 je Evropska komisija izjavila, da glede uporabe prepovedi niso predvidene izjeme.
hu: A Mezőgazdasági és Halászati Tanács 2010. február 22-i ülésén keresztül az Európai Bizottság kijelentette, hogy a tilalom alkalmazása alól nem adnak kivételt.
ro: La reuniunea Consiliului Agricultură și Pescuit din 22 februarie 2010, Comisia Europeană a afirmat că nu se acceptă niciun fel de excepții de la aplicarea interdicției.
bg: На заседанието на Съвета по земеделие и рибарство на 22 февруари 2010 г. Европейската комисия обяви, че при прилагането на забраната не се предвиждат изключения.
lt: Per Žemės ūkio ir žuvininkystės tarybos posėdį 2010 m. vasario 22 d. Europos Komisija pareiškė, kad nenumatytos jokios draudimo taikymo išimtys.
lv: Lauksaimniecības un zivsaimniecības padomes sanāksmē, kas notika 2010. gada 22. februārī, Eiropas Komisija paziņoja, ka attiecībā uz šā aizlieguma piemērošanu nav paredzēti nekādi izņēmumi.
et: Põllumajandus- ja kalandusnõukogu 22. veebruari 2010 kohtumisel teatati, et keelu kohaldamisel ei tehta erandeid.