European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: According to many MEPs, the Union should do more and more to reduce emissions – reductions of 30%, 40%, 50% – while in the meantime, we are failing to implement the famous 2020 strategy.
fr: Selon beaucoup de députés, l’Union devrait faire toujours plus en matière de réduction d’émissions: -30 %, -40 %, -50 %, alors que nous n’arrivons pas à mettre en exécution la fameuse stratégie 2020!
de: Vielen Abgeordneten zufolge sollte die Union immer mehr tun, um die Emissionen zu verringern – Verringerungen von 30 %, 40 %, 50 % –, während wir es gleichzeitig nicht schaffen, die berühmte 2020-Strategie umzusetzen.
es: Según muchos de los diputados al Parlamento Europeo, la Unión debería hacer más por reducir las emisiones —reducciones del 30 %, 40 %, 50 %— mientras que somos incapaces de aplicar la famosa Estrategia 2020.
it: Secondo numerosi eurodeputati, l’Unione dovrebbe fare sempre di più per ridurre le emissioni – riduzione del 30 per cento, 40 per cento, 50 per cento – ma nel frattempo non siamo in grado di attuare la famosa strategia del 2020.
pt: De acordo com muitos deputados, a União deve esforçar-se cada vez mais para reduzir as emissões – reduções de 30%, 40% e 50% – enquanto, ao mesmo tempo, não conseguimos executar a célebre Estratégia 2020.
nl: Veel Parlementsleden zijn van mening dat de Unie steeds meer zou moeten doen om de emissies terug te dringen – terug te dringen met 30, 40, 50 procent –, maar we slagen er niet in om de fameuze EU 2020-strategie uit te voeren.
da: Ifølge mange parlamentsmedlemmer skal EU gøre en stadig støre indsats for at reducere emissionerne – en reduktion på 30 %, 40 % eller 50 % – samtidig med at vi ikke kan få gennemført den velkendte 2020-strategi.
sv: Många av parlamentets ledamöter anser att EU borde göra alltmer för att sänka utsläppen – det talas om minskningar på 30, 40, 50 procent – och samtidigt klarar vi inte att genomföra den omtalade 2020-strategin.
fi: Monien parlamentin jäsenten mielestä unionin olisi tehtävä aina vain enemmän päästöjen vähentämiseksi – vähentää niitä 30, 40 ja 50 prosenttia – mutta emme kuitenkaan onnistu panemaan täytäntöön kuuluisaa EU 2020 -strategiaa.
el: Σύμφωνα με πολλούς βουλευτές του ΕΚ, η Ένωση πρέπει να κάνει όλο και περισσότερα για να μειώσει τις εκπομπές –μειώσεις της τάξης του 30%, 40%, 50%– ενώ στο μεταξύ, δεν καταφέρνουμε να εφαρμόσουμε την περιβόητη στρατηγική για το 2020.
pl: Zdaniem wielu posłów do PE Unia Europejska powinna czynić coraz większe wysiłki na rzecz ograniczenia emisji – o 30 %, 40 %, 50 % – a tymczasem nie wdrażamy słynnej strategii 2020.
cs: Podle mnohých poslanců by měla Unie dělat stále více pro to, aby snížila emise – snížení o 30%, 40%, 50% – zatímco se nám ani nedaří realizovat slavnou strategii 2020.
sk: Podľa mnohých poslancov Európskeho parlamentu by Únia mala čoraz viac znižovať emisie – o 30 %, 40 %, 50 % –, no zatiaľ neplníme ciele slávnej stratégie Európa 2020.
sl: Sodeč po mnenju mnogih poslancev EP bi morala Unija storiti še veliko več, da bi zmanjšala emisije – zmanjšanja za 30 %, 40 %, 50 % –, medtem ko mi ne izvajamo znamenite strategije 2020.
hu: Számos EP-képviselő gondolja úgy, hogy az Uniónak egyre többet kellene tennie a gázkibocsátás csökkentése – 30%, 40%, 50%-os csökkentése – érdekében, ugyanakkor nem hajtjuk végre a híres Európa 2020 stratégiát.
ro: Potrivit multor deputați europeni, Uniunea ar trebui să facă din ce în ce mai multe pentru a reduce emisiile – reduceri de 30 %, 40 %, 50 % – deși în același timp nu reușim să punem în aplicare faimoasa strategie 2020.
bg: Според много членове на ЕП, Съюзът трябва да извършва все по-голямо и по-голямо намаляване на емисиите – с намаления в размер на 30%, 40%, 50% – докато в същото време не успяваме да изпълним знаменитата стратегия „Европа 2020“.
lt: Pasak daugelio EP narių, ES turėtų imtis dar daugiau priemonių, kad būtų sumažintas dujų išmetimas 30 proc., 40 proc., 50 proc., nors dabar nesugebame įgyvendinti garsiosios 2020 strategijos.
lv: Saskaņā ar daudzu deputātu viedokli Savienībai ir jādara arvien vairāk, lai samazinātu emisiju apjomu — jāīsteno samazinājumi par 30 %, 40 % un 50 % —, bet vienlaikus mēs nespējam īstenot slaveno 2020. gada stratēģiju.
et: Paljude Euroopa Parlamendi liikmete sõnul tuleks liidul teha heitkoguste vähendamiseks üha enam – vähendada 30%, 40%, 50%, ehkki samal ajal ei õnnestu meil rakendada kuulsat 2020. aasta strateegiat.