PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Spain; original language: en)
en: However, we are concerned about the reluctance of some Member States, notably France, to do so.
fr: Nous nous inquiétons cependant des réticences de certains États membres, dont la France, à procéder en ce sens.
de: Allerdings sind wir über die diesbezügliche Zurückhaltung einiger Mitgliedstaaten, insbesondere Frankreichs, besorgt.
es: Sin embargo, estamos preocupados por la renuencia de algunos Estados miembros, especialmente Francia, a hacerlo.
it: Siamo tuttavia preoccupati dalla riluttanza di alcuni Stati membri, segnatamente la Francia, ad agire in tal senso.
pt: No entanto, preocupa-nos a relutância de alguns Estados-Membros, nomeadamente da França, em fazê-lo.
nl: We maken ons echter zorgen over de onwil van enkele lidstaten, met name Frankrijk, om dit te doen.
da: Men vi er bekymrede over modstanden mod dette hos visse medlemsstater, især Frankrig.
sv: Vi är dock oroade över vissa medlemsstaters och särskilt Frankrikes motsträvighet.
fi: Me olemme kuitenkin huolissamme joidenkin jäsenvaltioiden, erityisesti Ranskan, haluttomuudesta tehdä niin.
el: Ωστόσο, ανησυχούμε για τον δισταγμό ορισμένων κρατών μελών να το κάνουν, και συγκεκριμένα της Γαλλίας.
pl: Niepokoi nas jednak niechęć niektórych państw członkowskich, a zwłaszcza Francji, do podjęcia takich działań.
cs: Jsme nicméně znepokojeni neochotou k tomuto kroku ze strany některých členských států, zejména Francie.
sk: Znepokojuje nás však neochota niektorých členských štátov, predovšetkým Francúzska, urobiť tak.
sl: Vseeno nas skrbi nasprotovanje nekaterih držav članic, zlasti Francije, da bi to storili.
hu: Azonban aggódunk néhány tagállam, köztük Franciaország vonakodásán, hogy ezt megtegye.
ro: Cu toate acestea, suntem preocupați de ezitarea unor state membre, în mod considerabil a Franței, de a proceda astfel.
bg: Изразяваме обаче загрижеността си във връзка с нежеланието на някои държави-членки, по-специално Франция, да подкрепи това.
lt: Tačiau esame susirūpinę, nes kai kurios valstybės narės, ypač Prancūzija, nepritaria šiam sprendimui.
lv: Tomēr esam norūpējušies par dažu dalībvalstu, sevišķi Francijas, pretestību tā īstenošanā.
et: Samas teeb meile muret mõnede liikmesriikide, eriti Prantsusmaa tõrksus.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Moreover, EU support will certainly help to broaden people’s horizons.
fr: En outre, le soutien de l’UE aidera sûrement à élargir les possibilités offertes aux citoyens.
de: Darüber hinaus wird die EU natürlich zur Erweiterung des Horizonts der Menschen beitragen.
es: Además, el apoyo de la UE contribuirá sin duda a ampliar los horizontes de los nacionales.
it: Inoltre, il sostegno dell’Unione sicuramente contribuirà ad allargare gli orizzonti della popolazione.
pt: Para além disso, o apoio da União Europeia contribuirá certamente ao alargamento dos horizontes dos cidadãos.
nl: Steun van de zijde van de Europese Unie zal stellig bijdragen tot het verbreden van de horizon van de burgers.
da: Desuden vil EU's støtte helt klart bidrage til at udvide befolkningens horisont.
sv: Dessutom kommer stödet från EU med säkerhet att vidga människors vyer.
fi: Lisäksi EU:n tuki auttaa varmasti laajentamaan ihmisten näköpiiriä.
el: Επιπλέον, η στήριξη της ΕΕ ασφαλώς θα βοηθήσει στη διεύρυνση του ορίζοντα των ανθρώπων.
pl: Co więcej, poparcie UE z pewnością poszerzy horyzonty ludzi.
cs: Podpora EU mimoto nepochybně pomůže rozšířit obzory lidí.
sk: Podpora EÚ navyše určite ľuďom pomôže rozšíriť ich obzory.
sl: Poleg tega bo podpora EU gotovo pripomogla k razširitvi obzorij ljudi.
hu: Az Unió támogatása továbbá bizonyára elősegíti az emberek látókörének szélesedését.
ro: În plus, susținerea UE va contribui cu siguranță la deschiderea de noi orizonturi pentru cetățeni.
bg: В допълнение, подкрепата на Европейския съюз определено ще разшири хоризонтите на хората.
lt: Be to, Europos Sąjungos parama tikrai žmonėms padės pamatyti naujus horizontus.
lv: Turklāt ES atbalsts noteikti veicinās iedzīvotāju apvāršņa paplašināšanu.
et: Lisaks aitab ELi toetus kindlasti avardada inimeste silmapiiri.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: We have thus condemned the violence and, in particular, the mass rape perpetrated in the country over the summer.
fr: Nous avons ainsi condamné les violences et particulièrement les viols massifs perpétrés dans le pays durant l’été.
de: Dadurch haben wir die Gewalt und insbesondere die Massenvergewaltigungen verurteilt, die im Laufe des Sommers in dem Land verübt wurden.
es: Así, hemos condenado la violencia y, en particular, las violaciones masivas perpetradas en el país durante el verano.
it: Abbiamo pertanto condannato la violenza e, in particolare, gli stupri collettivi perpetrati nel paese durante l’estate.
pt: Condenámos assim a violência e, em especial, as violações colectivas cometidas naquele país durante o Verão.
nl: Wij hebben dus het geweld veroordeeld en in het bijzonder de massaverkrachtingen die de hele zomer het land hebben geteisterd.
da: Dermed har vi fordømt volden og navnlig massevoldtægterne, der blev begået i landet hen over sommeren.
sv: Vi har således fördömt våldet och särskilt de massvåldtäkter som förövats under sommaren.
fi: Olemme siten tuominneet väkivallan ja erityisesti joukkoraiskaukset, joihin maassa on kesän aikana syyllistytty.
el: Έτσι, καταδικάσαμε τη βία και ιδίως τους μαζικούς βιασμούς που διαπράχθηκαν στη χώρα το καλοκαίρι.
pl: Potępiliśmy tym samym przemoc, a w szczególności masowe gwałty, do których doszło w tym kraju latem.
cs: Odsoudili jsme tak násilí a zejména hromadné znásilňování páchané v zemi během léta.
sk: Odsúdili sme tak násilie a najmä masové znásilňovanie páchané v tejto krajine počas leta.
sl: S tem smo obsodili nasilje in zlasti množično posiljevanje, do katerega je poleti prišlo v tej državi.
hu: Ezzel elítéltük az országban a nyár folyamán elkövetett erőszakot, és különösen a tömeges nemi erőszakot.
ro: Astfel am condamnat violența și, în special, violurile în masă comise în țară în timpul verii.
bg: Така ние осъдихме насилието, и по-специално масовите изнасилвания, извършени в тази държава през лятото.
lt: Tokiu būdu pasmerkėme smurtą, ypač masinius išžaginimus, kurie vasarą buvo vykdomi šalyje.
lv: Līdz ar to esam nosodījuši šo vardarbību un jo īpaši masveida izvarošanas gadījumus, kas vasarā tika pastrādāti šajā valstī.
et: Me mõistsime hukka vägivalla ja eelkõige massilised vägistamised, mida selles riigis kogu suve vältel on toime pandud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Independent investigations must be carried out to bring the guilty to justice.
fr: Des enquêtes indépendantes doivent être menées pour traduire les coupables en justice.
de: Unabhängige Ermittlungen müssen eingeleitet werden, um die Schuldigen vor Gericht zu stellen.
es: Se deben realizar investigaciones independientes para llevar a los culpables ante la justicia.
it: È necessario condurre indagini indipendenti per portare i colpevoli dinanzi alla giustizia.
pt: Deve ser levada a cabo uma investigação independente, para que os culpados respondam perante a justiça.
nl: Er moeten onafhankelijke onderzoeken worden uitgevoerd om de schuldigen voor het gerecht te kunnen slepen.
da: Der skal gennemføres uafhængige undersøgelser for at bringe de skyldige for retten.
sv: Oberoende undersökningar måste genomföras för att ställa de skyldiga inför rätta.
fi: Syyllisten saaminen oikeuden eteen edellyttää riippumattomia tutkimuksia.
el: Πρέπει να διεξαχθούν ανεξάρτητες έρευνες για να οδηγηθούν οι ένοχοι στη δικαιοσύνη.
pl: Trzeba przeprowadzić niezależne dochodzenia, by postawić winnych przed obliczem wymiaru sprawiedliwości.
cs: Je třeba provést nezávislé vyšetřování, aby byli viníci postaveni před soud.
sk: Musia sa uskutočniť nezávislé vyšetrovania, ktoré privedú vinníkov pred súd.
sl: Opraviti je treba neodvisne preiskave, da se krivci privedejo pred sodišče.
hu: Független vizsgálatokat kell indítani a bűnösök bíróság elé állítása érdekében.
ro: Trebuie întreprinse investigații independente pentru a-i aduce pe vinovați în fața justiției.
bg: Необходимо е да се проведат независими проучвания, за да може виновниците да бъдат подведени под отговорност.
lt: Turi būti atlikti nepriklausomi tyrimai, kad kaltieji būtų teisiami.
lv: Jāveic neatkarīga izmeklēšana, lai vainīgos sauktu pie atbildības.
et: Tuleb läbi viia sõltumatu uurimine, et toimetada süüdlased kohtu ette.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Today, most armed movements use rape and violence as a means to achieve military and economic objectives.
fr: À l’heure actuelle, la plupart des mouvements armés recourent au viol et à la violence pour atteindre des objectifs militaires et économiques.
de: Heute benutzen die meisten bewaffneten Bewegungen Vergewaltigung und Gewalt als Mittel zur Erreichung ihrer militärischen und wirtschaftlichen Ziele.
es: Hoy en día, la mayoría de los movimientos armados utilizan la violación y la violencia como un medio para alcanzar objetivos militares y económicos.
it: Oggi, la maggior parte dei movimenti armati si serve dello stupro e della violenza come mezzo per conseguire obiettivi economici e militari.
pt: Actualmente, a maioria dos grupos armados recorre à violação e à violência como meio para alcançar fins militares e económicos.
nl: Vandaag de dag gebruiken alle gewapende bewegingen verkrachting en geweld als middel om militaire en economische doelstellingen te bereiken.
da: I dag benytter de fleste væbnede bevægelser voldtægt og vold som middel til at nå deres militære og økonomiske mål.
sv: I dag använder de flesta beväpnade rörelser våldtäkter och våld som ett medel att nå militära och ekonomiska mål.
fi: Nykyään useimmat aseelliset liikkeet käyttävät raiskauksia ja väkivaltaa sotilaallisten ja taloudellisten tavoitteidensa saavuttamiskeinona.
el: Σήμερα, τα περισσότερα ένοπλα κινήματα χρησιμοποιούν τον βιασμό και τη βία ως μέσο για την επίτευξη στρατιωτικών και οικονομικών σκοπών.
pl: Dziś większość zbrojnych bojówek wykorzystuje gwałty i przemoc jako sposób na realizowanie celów wojskowych i gospodarczych.
cs: V současné době většina ozbrojených hnutí využívá znásilňování a násilí jako prostředky k dosažení vojenských a ekonomických cílů.
sk: Väčšina ozbrojených hnutí dnes využíva znásilňovanie a násilie ako prostriedky na dosiahnutie vojenských a hospodárskych cieľov.
sl: Danes večina oboroženih gibanj uporablja posilstva in nasilje kot sredstvo za dosego vojaških in gospodarskih ciljev.
hu: Jelenleg a legtöbb fegyveres erő a nők elleni nemi erőszakot és az erőszakot használja a katonai és gazdasági célok eléréséhez.
ro: Astăzi, cea mai mare parte a mișcărilor armate folosește violurile și violența ca mijloc de a-și atinge obiectivele militare și economice.
bg: Днес членове на силно въоръжени движения използват изнасилването и насилието като средства за постигане на военни и икономически цели.
lt: Šiandien dauguma ginkluotų judėjimų naudoja žaginimus bei smurtą kaip priemones kariniams ir ekonominiams tikslams pasiekti.
lv: Šodien visvairāk bruņotie grupējumi izmanto izvarošanu un vardarbību kā līdzekli militāru un ekonomisku mērķu sasniegšanai.
et: Enamik relvastatud rühmitusi kasutab tänapäeval sõjaliste ja majanduslike eesmärkide saavutamiseks vägistamist ja vägivalda.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The UN and EU missions have already demonstrated that they are not the solution but part of the problem.
fr: Les missions de l’ONU et de l’UE ont démontré qu’elles n’étaient pas la solution et faisaient partie du problème.
de: Die UN- und EU-Missionen haben bereits gezeigt, dass sie keine Lösung, sondern Teil des Problems sind.
es: Las misiones de las Naciones Unidas y de la Unión Europea ya han demostrado que no son una solución, sino una parte del problema.
it: Le missioni delle Nazioni Unite e dell’Unione europea hanno già dimostrato che non rappresentano la soluzione, bensì parte del problema.
pt: As missões da ONU e da UE já provaram que não são a solução, são parte do problema.
nl: De missies van de Verenigde Naties en de Europese Unie hebben reeds bewezen dat zij geen oplossing zijn, maar een deel van het probleem.
da: FN- og EU-missioner har allerede vist sig ikke at være løsningen, men en del af problemet.
sv: FN:s och EU:s uppdrag har redan visat att de inte är lösningen utan en del av problemet.
fi: YK:n ja EU:n operaatiot ovat jo osoittaneet, että ne eivät ole ratkaisu ongelmaan vaan osa sitä.
el: Οι αποστολές του ΟΗΕ και της ΕΕ απέδειξαν ήδη ότι δεν αποτελούν τη λύση, αλλά είναι μέρος του προβλήματος.
pl: Misje ONZ i UE dowiodły już, że nie przynoszą rozwiązania problemu, ale są jego częścią.
cs: Mise OSN a EU již ukázaly, že nejsou řešením, nýbrž součástí problému.
sk: Misie OSN a EÚ už dokázali, že nie sú riešením, ale súčasťou problému.
sl: Misije ZN in EU so že dokazale, da niso rešitev, temveč del problema.
hu: Az ENSZ- és EU-missziókról már kiderült, hogy nem a megoldást jelentik, hanem a probléma részei.
ro: Misiunile ONU și ale UE au demonstrat deja că nu reprezintă soluția, ci o parte din problemă.
bg: Мисиите на ООН и на ЕС вече показаха, че не са решение, а са част от проблема.
lt: JT ir Europos Sąjungos misijos jau parodė, kad šie išorės veiksniai nėra sprendimo būdas, bet problemos dalis.
lv: ANO un ES misija jau ir uzskatāmi pierādījusi, ka tā nevis risina, bet padziļina problēmu.
et: ÜRO ja ELi missioonid on juba näidanud, et nad ei ole lahendus, vaid osa probleemist.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In addition, the army and police trained by the EU support the repressive apparatus of the corrupt Kabila regime.
fr: En outre, l’armée et la police formées par l’Union européenne soutiennent l’appareil répressif du régime corrompu de Joseph Kabila.
de: Zudem stützen die durch die EU ausgebildete Armee und Polizei den Repressionsapparat des korrupten Kabila-Regimes.
es: Además, el ejército y la policía entrenados por la UE respaldan las medidas represivas del régimen corrupto de Kabila.
it: Inoltre, l’esercito e la polizia addestrati dall’Unione appoggiano l’apparato repressivo del regime corrotto di Kabila.
pt: Além disso, a polícia e o exército treinados pela UE apoiam o aparelho repressivo do regime corrupto de Joseph Kabila.
nl: Bovendien wordt het onderdrukkingsapparaat van het corrupte regime van Kabila gesteund door het leger en de politie, die door de EU worden opgeleid.
da: Derudover støtter hæren og politiet, som er uddannet af EU, det korrupte Kabila-regimes undertrykkelsesapparat.
sv: Dessutom stöder den av EU utbildade armén och polisen den korrupta Kabila-regimens repressiva statsapparat.
fi: Lisäksi EU:n kouluttama armeija ja poliisi kannattavat korruptoituneen Kabilan hallinnon sortokoneistoa.
el: Επιπροσθέτως, ο στρατός και η αστυνομία που εκπαιδεύτηκαν από την ΕΕ υποστηρίζουν τον κατασταλτικό μηχανισμό του διεφθαρμένου καθεστώτος Kabila.
pl: Dodatkowo armia i policja szkolone przez UE wspierają aparat represji skorumpowanego reżimu Kabili.
cs: Armáda a policie cvičená EU navíc podporuje represivní aparát zkorumpovaného režimu prezidenta Kabily.
sk: Okrem toho, armáda a polícia, ktoré vycvičila EÚ, podporujú represívny aparát skorumpovaného Kabilovho režimu.
sl: Poleg tega vojska in policija, ki ju usposablja EU, podpirata zatiralski aparat skorumpiranega Kabilovega režima.
hu: Ráadásul az EU által kiképzett hadsereg és rendőrség támogatja a korrupt Kabila rezsim elnyomó erőit.
ro: În plus, armata și poliția instruite de UE susțin aparatul represiv al regimului corupt Kabila.
bg: Освен това армията и полицията са обучавани от подкрепяния от ЕС репресивен апарат на корумпирания режим на Кабила.
lt: Be to, Europos Sąjungos mokyta kariuomenė ir policija palaiko represinį korumpuoto J. Kabila režimo mechanizmą.
lv: Turklāt ES apmācītā armija un policija atbalsta korumpētā režīma represīvo valsts aparātu.
et: Lisaks toetavad ELi toel välja õpetatud sõjavägi ja politsei korrumpeerunud Kabila režiimi repressiivaparaati.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: According to internal estimates, about 6 million people have died so far.
fr: Selon des estimations internes, près de 6 millions de personnes sont mortes à ce jour.
de: Laut internen Schätzungen sind bisher über 6 Millionen Menschen gestorben.
es: Según estimaciones internas, alrededor de 6 millones de personas han muerto hasta ahora.
it: Ad oggi per scontri interni sono morte circa 6 milioni di persone.
pt: De acordo com estimativas internas, morreram até à data cerca de 6 milhões de pessoas.
nl: Volgens interne schattingen zijn er tot op heden ongeveer 6 miljoen mensen om het leven gekomen.
da: Ifølge interne beregninger er ca. 6 mio. mennesker døde indtil videre.
sv: Enligt interna beräkningar har omkring 6 miljoner människor dött hittills.
fi: Maan omien arvioiden mukaan tähän mennessä on kuollut noin 6 miljoonaa ihmistä.
el: Σύμφωνα με εσωτερικές εκτιμήσεις, μέχρι τώρα έχουν χάσει τη ζωή τους περίπου έξι εκατομμύρια άνθρωποι.
pl: Według szacunków wewnętrznych dotychczas w Kongo straciło życie 6 milionów ludzi.
cs: Podle interních odhadů dosud zemřelo asi 6 milionů lidí.
sk: Podľa vnútorných odhadov doteraz zomrelo približne 6 miliónov ľudí.
sl: Po notranjih ocenah je do zdaj umrlo že okoli 6 milijonov ljudi.
hu: Belső becslések szerint ez idáig 6 millió ember vesztette életét a harcok során.
ro: Conform estimărilor interne, aproape 6 milioane de persoane au murit până acum.
bg: Според вътрешни проучвания до този момент е бил отнет животът на около 6 млн. души.
lt: Pagal apytikslius vidaus apskaičiavimus ligi šiol mirė apie 6 milijonus žmonių.
lv: Saskaņā ar iekšējām aplēsēm, līdz šim ir gājuši bojā apmēram 6 miljoni iedzīvotāju.
et: Riigisisestel andmetel on seni elu kaotanud ligikaudu 6 miljonit inimest.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At the beginning of December, there will be an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Kinshasa.
fr: Une Assemblée parlementaire conjointe ACP-UE doit se tenir début décembre à Kinshasa.
de: Anfang Dezember wird eine Gemeinsame Parlamentarische Versammlung AKP-EU in Kinshasa stattfinden.
es: A principios de diciembre, se va a celebrar una Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en Kinshasa.
it: All’inizio di dicembre si terrà un’assemblea parlamentare congiunta ACP-UE a Kinshasa.
pt: No início de Dezembro, terá lugar em Kinshasa uma Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE.
nl: Begin december zal er een Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU plaatsvinden in Kinshasa.
da: I starten af december afholdes Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Kinshasa.
sv: I början av december kommer den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen att mötas i Kinshasa.
fi: Joulukuun alussa Kinshasassa pidetään AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous.
el: Στις αρχές Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στην Κινσάσα.
pl: Na początku grudnia w Kinszasie odbędzie się Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-Unia Europejska.
cs: Na začátku prosince se bude v Kinshase konat smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU.
sk: Na začiatku decembra sa v Kinshase uskutoční zasadnutie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ.
sl: Na začetku decembra bo v Kinšasi zasedanje Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU.
hu: December elején kerül sor az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlésére Kinshasában.
ro: La începutul lunii decembrie va avea loc la Kinshasa Adunarea Parlamentară Comună ACP-UE.
bg: В началото на декември ще се проведе съвместна парламентарна асамблея АКТБ-ЕС в Киншаса.
lt: Gruodžio mėn. pradžioje vyks AKR ir Europos Sąjungos jungtinė parlamentinė asamblėja Kinšasoje.
lv: Decembra sākumā Kinshasā notiks ĀKK-ES Kopējā parlamentārā asambleja.
et: Detsembri alguses toimub Kinshasas AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kohtumine.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This resolution could send an important message to the authorities and inhabitants of the Congo.
fr: Cette résolution pourrait envoyer un important message aux autorités et aux habitants du Congo.
de: Diese Entschließung könnte eine wichtige Botschaft an die Behörden und die Einwohner des Kongo aussenden.
es: Esta resolución podría enviar un importante mensaje a las autoridades y habitantes del Congo.
it: La presente risoluzione potrebbe trasmettere un messaggio importante alle autorità e agli abitanti del Congo.
pt: Esta resolução poderá enviar uma mensagem importante às autoridades e aos cidadãos do Congo.
nl: Deze resolutie kan een belangrijke boodschap afgeven aan de autoriteiten en burgers van Congo.
da: Denne beslutning kan sende et vigtigt budskab til myndighederne og borgerne i Congo.
sv: Denna resolution skulle kunna skicka ett viktigt budskap till myndigheterna och invånarna i Demokratiska republiken Kongo.
fi: Tällä päätöslauselmalla voitaisiin lähettää tärkeä viesti Kongon viranomaisille ja asukkaille.
el: Αυτό το ψήφισμα θα μπορούσε να στείλει ένα σημαντικό μήνυμα στις αρχές και τους κατοίκους του Κονγκό.
pl: Ta rezolucja możne stanowić ważne przesłanie dla władz i mieszkańców Konga.
cs: Toto usnesení by mohlo být pro orgány a obyvatele Konga důležitým signálem.
sk: Toto uznesenie by mohlo orgánom a obyvateľom Konga vyslať dôležitý odkaz.
sl: S to resolucijo bi lahko oblastem in prebivalcem Konga poslali pomembno sporočilo.
hu: Ez az állásfoglalás fontos üzenetet küldhet Kongó hatóságainak és lakosságának.
ro: Această rezoluție ar putea transmite un mesaj foarte important autorităților și locuitorilor statului Congo.
bg: Резолюцията може да изпрати важно послание на органите и жителите на ДР Конго.
lt: Šia rezoliucija galėtų būti išreikšta svarbi žinia Kongo valdžios institucijoms ir gyventojams.
lv: Ar šo rezolūciju Kongo valsts institūcijām un iedzīvotājiem varētu tikt nosūtīta svarīga vēsts.
et: See resolutsioon võib saata Kongo juhtkonnale ja elanikele olulise sõnumi.