PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Across Europe, national governments are making public sector cuts and the ECR Group believes that the EU should do the same.
fr: Dans toute l’Europe, les gouvernements nationaux procèdent à des réductions de dépenses dans le secteur public et le groupe ECR est d’avis que l’UE doit faire de même.
de: Überall in Europa kürzen die nationalen Regierungen die Ausgaben im öffentlichen Sektor, und die ECR-Fraktion glaubt, dass Europa das auch tun sollte.
es: Los gobiernos nacionales de toda Europa están haciendo serios recortes en los sectores públicos y el Grupo ECR considera que la UE debería seguir su ejemplo.
it: I governi nazionali di tutta Europa stanno operando tagli nel settore pubblico, e il gruppo ECR ritiene che l’UE dovrebbe fare lo stesso.
pt: Em toda a Europa, os governos nacionais optam por cortes no sector público, sendo que o Grupo ECR considera que a UE deveria fazer o mesmo.
nl: In heel Europa snijden overheden in uitgaven voor de openbare sector en de ECR-Fractie is van mening dat de Europese Unie dat ook zou moeten doen.
da: I hele Europa foretager nationale regeringer nedskæringer i den offentlige sektor, og ECR-Gruppen mener, at EU bør gøre det samme.
sv: I hela Europa genomför nationella regeringar nedskärningar i den offentliga sektorn, och ECR-gruppen anser att EU bör göra detsamma.
fi: Kansalliset hallitukset ympäri Eurooppaa tekevät leikkauksia julkisella sektorilla, ja ECR-ryhmän mielestä EU:n tulisi tehdä samoin.
el: Στο σύνολο της Ευρώπης, οι εθνικές κυβερνήσεις προβαίνουν σε περικοπές του δημοσίου τομέα και η Ομάδα ECR εκτιμά ότι η ΕΕ οφείλει να πράξει το ίδιο.
pl: W całej Europie rządy krajowe wprowadzają cięcia w sektorze publicznym, w związku z czym grupa ECR uważa, że Europa powinna czynić to samo.
cs: V celé Evropě provádějí vnitrostátní vlády škrty ve veřejném sektoru a skupina ECR se domnívá, že EU by měla dělat totéž.
sk: Národné vlády v celej Európe znižujú výdavky vo verejnom sektore a skupina ECR je presvedčená, že EÚ by mala postupovať rovnako.
sl: Po vsej Evropi nacionalne vlade krčijo javno porabo, zato skupina ECR meni, da bi tudi EU morala storiti enako.
hu: A nemzeti kormányok Európa-szerte megszorításokat hajtanak végre a közszférában, és az ECR képviselőcsoport véleménye szerint az EU-nak ugyanezt kell tennie.
ro: În Europa, guvernele naționale reduc cheltuielile din sectorul public, iar Grupul ECR consideră că UE ar trebui să facă același lucru.
bg: В цяла Европа националните правителства намаляват публичните разходи и групата ECR смята, че ЕС трябва да направи същото.
lt: Visos Europos nacionalinės vyriausybės mažina viešojo sektoriaus išlaidas, todėl ECR frakcija mano, kad tą patį turėtų daryti ir ES.
lv: Visā Eiropā valstu valdības samazina valsts sektora izmaksas, un ECR grupa uzskata, ka arī Eiropas Savienībai būtu jādara tas pats.
et: Kogu Euroopas kärbivad valitsused avaliku sektori kulusid ja fraktsioon ECR arvab, et EL peab tegema sama.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, it is important to spread a positive view of old age and create opportunities for older people to lead a full life.
fr: C’est pourquoi, il est important de diffuser une image positive de la vieillesse et d’offrir aux plus âgés des possibilités de mener une vie bien remplie.
de: Daher ist es wichtig, eine positive Haltung gegenüber dem Alter zu fördern und Möglichkeiten zu schaffen, damit ältere Menschen ein erfülltes Leben führen können.
es: Por ello resulta fundamental difundir una imagen positiva de la vejez y ofrecer oportunidades para que los ancianos puedan vivir una vida plena.
it: è quindi importante diffondere un’immagine positiva della terza età e offrire agli anziani l’occasione di condurre una vita piena.
pt: Por conseguinte, é importante difundir uma visão positiva da terceira idade e criar oportunidades para as pessoas idosas terem uma vida plena.
nl: Het is daarom belangrijk een positief beeld van ouderen te verspreiden en mogelijkheden voor hen te scheppen een bestaan te leiden dat genoeg bevrediging biedt.
da: Derfor er det vigtigt at udbrede et positivt syn på alderdom og skabe muligheder for, at ældre kan leve et liv med alle dets aspekter.
sv: Det är därför viktigt att sprida en positiv syn på åldrande och skapa möjligheter för äldre människor att leva ett värdigt liv.
fi: Siksi on tärkeää levittää myönteistä suhtautumista vanhuusikään ja luoda iäkkäille ihmisille mahdollisuus elää täyttä elämää.
el: Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να προωθηθεί μια θετική εικόνα της τρίτης ηλικίας και να προσφερθεί στους πολίτες μεγαλύτερης ηλικίας η δυνατότητα να απολαμβάνουν πλήρως τη ζωή τους.
pl: Dlatego ważne jest propagowanie pozytywnego spojrzenia na starość i stwarzanie starszym ludziom możliwości cieszenia się pełnią życia.
cs: Je proto důležité šířit pozitivní vnímání stáří a vytvářet příležitosti, s jejichž pomocí budou starší osoby žít plnohodnotný život.
sk: Z uvedeného dôvodu je potrebné rozširovať pozitívny prístup k starobe a vytvárať príležitosti na to, aby mohli starší ľudia viesť plnohodnotný život.
sl: Zato je pomembno, da se širi pozitivna naravnanost do staranja in da se starejšim ponujajo možnosti za polno življenje.
hu: Éppen ezért fontos, hogy kedvező képet közvetítsünk az öregkorról, és lehetőséget adjunk az idősek számára ahhoz, hogy teljes életet élhessenek.
ro: Prin urmare, este important să se răspândească o atitudine pozitivă față de bătrânețe și să se creeze posibilități pentru ca persoanele în vârstă să ducă o viață completă.
bg: Затова е необходимо да се наложи положителното отношение към по-напредналата възраст и да се създадат възможности за възрастните хора да водят пълноценен живот.
lt: Todėl svarbu diegti teigiamą požiūrį į senėjimą ir sukurti galimybes vyresnio amžiaus žmonėms gyventi pilnavertį gyvenimą.
lv: Tādēļ ir svarīgi veidot pozitīvu attieksmi pret novecošanu un radīt iespējas vecāka gadagājuma cilvēkiem dzīvot pilnvērtīgu dzīvi.
et: Sellepärast tuleb levitada positiivset suhtumist eakusse ja luua eakatele võimalused täisväärtuslikku elu elada.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, there are obstacles to obtaining easily accessible, good quality and affordable public and private services.
fr: Toutefois, il existe des obstacles à l’obtention de services publics et privés aisément accessibles, de bonne qualité et abordables.
de: Es gibt jedoch Hindernisse auf dem Weg zu leicht zugänglichen, qualitativ hochwertigen und erschwinglichen öffentlichen und privaten Diensten.
es: Sin embargo, hay una serie de trabas para la obtención de unos servicios públicos y privados de fácil acceso y buena calidad y precio.
it: Sussistono tuttavia degli ostacoli all’erogazione di servizi pubblici e privati facilmente accessibili, di buona qualità e a costo contenuto.
pt: Há, no entanto, obstáculos à obtenção de serviços públicos e privados de fácil acesso, boa qualidade e com preços acessíveis.
nl: Er zijn echter factoren die het moeilijk maken om laagdrempelige, goede en betaalbare publieke en private diensten te verkrijgen.
da: Der er dog hindringer for adgangen til lettilgængelige offentlige og private tjenesteydelser af god kvalitet og til en overkommelig pris.
sv: Men det förekommer hinder när det gäller tillgång till lättillgängliga, kvalitativa och överkomliga offentliga och privata tjänster.
fi: Helposti käytettävien, korkealaatuisten ja kohtuuhintaisten julkisen ja yksityisen sektorin palvelujen hankkiminen on kuitenkin vaikeaa.
el: Ωστόσο, συναντούν εμπόδια ως προς την πρόσβαση σε εύκολα προσπελάσιμες, καλής ποιότητας και οικονομικά προσιτές δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες.
pl: Istnieją jednak przeszkody w uzyskaniu łatwo dostępnych, dobrej jakości i niedrogich usług prywatnych.
cs: Na cestě k jednoduše přístupným, vysoce kvalitním a cenově dostupným veřejným i soukromým službám ale existují překážky.
sk: Existujú však prekážky, pokiaľ ide o využívanie ľahko dostupných, kvalitných a cenovo dostupných verejných a súkromných služieb.
sl: Vendar pa se na poti do lahko dostopnih, kakovostnih in cenovno sprejemljivih javnih in zasebnih storitev srečujejo z ovirami.
hu: Ugyanakkor a könnyen hozzáférhető, minőségi és megfizethető köz- és magánszolgáltatások elérését különböző akadályok nehezítik.
ro: Cu toate acestea, există obstacole în calea obținerii de servicii publice și private ușor accesibile, de bună calitate și accesibile ca preț.
bg: При все това съществуват пречки за получаването на лесно достъпни и качествени обществени и частни услуги, които да са и на достъпни цени.
lt: Tačiau yra susiduriama su kliūtimis gauti lengvai prieinamas, kokybiškas ir įperkamas viešąsias bei privačias paslaugas.
lv: Tomēr pastāv šķēršļi, kas traucē iegūt viegli pieejamus, kvalitatīvus un cenas ziņā pieejamus sabiedriskus un privātus pakalpojumus.
et: Kättesaadavate, taskukohaste ja kvaliteetsete avalike ning erateenuste kasutamisel on aga takistusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: That is why the Commission should be asked to propose, by the end of 2011, an action plan containing these various measures.
fr: C’est pourquoi il faut demander à la Commission de proposer, d’ici à la fin 2011, un plan d’action contenant ces diverses mesures.
de: Deshalb sollte die Kommission aufgefordert werden, bis Ende 2011 einen Aktionsplan vorzulegen, der die verschiedenen Maßnahmen enthält.
es: Por eso se pide a la Comisión que presentes antes de finales del año 2011 un plan de acción que incluya todas estas medidas.
it: Ecco perché occorrerebbe chiedere alla Commissione di proporre entro la fine del 2011 un piano d’azione che comprenda queste diverse misure.
pt: Daí que se deva solicitar à Comissão que proponha, até finais de 2011, um plano de acção que contemple estas medidas.
nl: Daarom moet de Commissie verzocht worden om uiterlijk eind 2011 een actieplan voor te leggen dat deze verschillende maatregelen inhoudt.
da: Af disse årsager bør Kommissionen opfordres til inden udgangen af 2011 at foreslå en handlingsplan, der indeholder disse forskellige foranstaltninger.
sv: Kommissionen bör därför uppmanas att före utgången av 2011 föreslå en handlingsplan som innehåller olika åtgärder.
fi: Siksi komissiota tulisi pyytää ehdottamaan vuoden 2011 loppuun mennessä toimintaohjelmaa, joka kattaa nämä toimet.
el: Γι’ αυτό η Επιτροπή πρέπει να κληθεί να προτείνει, έως το τέλος του 2011, σχέδιο δράσης το οποίο να περιλαμβάνει ποικίλα μέτρα αυτού του είδους.
pl: Dlatego należy wystąpić do Komisji, by zaproponowała do końca 2011 roku plan działań przewidujący wymienione działania.
cs: Proto je třeba požádat Komisi, aby do konce roku 2011 připravila návrh akčního plánu, do kterého budou tato opatření zahrnuta.
sk: Z uvedeného dôvodu je potrebné požiadať Komisiu, aby do konca roku 2011 predložila akčný plán, ktorého súčasťou by boli tieto jednotlivé opatrenia.
sl: Zato je treba zahtevati, da Komisija do konca leta 2011 predlaga akcijski načrt z vsemi omenjenimi različnimi ukrepi.
hu: Éppen ezért fel kell kérni a Bizottságot, hogy 2011 végére terjesszen elő e különböző intézkedéseket tartalmazó cselekvési tervet.
ro: Acesta este motivul pentru care Comisia ar trebui invitată să propună, până la sfârșitul anului 2011, un plan de acțiune conținând aceste măsuri diverse.
bg: Ето защо трябва да се настоява, до края на 2011 г., Комисията да предложи план за действие, съдържащ различни мерки във връзка с това.
lt: Todėl reikėtų paprašyti Komisijos iki 2011 m. pabaigos pateikti pasiūlymą dėl veiksmų plano, kuris apimtų šias įvairias priemones.
lv: Tādēļ būtu jāaicina Komisija līdz 2011. gada beigām sagatavot rīcības plānu, kas ietvertu šos daudzveidīgos pasākumus.
et: Sellepärast tulebki paluda komisjonil esitada 2011. aasta lõpuks tegevuskava, mis sisaldaks kõiki neid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In most cases, it is women who ‘sacrifice’ themselves in caring for the family and children at the expense of their work and careers.
fr: Dans la plupart des cas, ce sont les femmes qui «se sacrifient» en prenant soin de leur famille et de leurs enfants au détriment de leur travail et de leur carrière.
de: In den meisten Fällen sind es die Frauen, die sich „opfern“ und auf Kosten ihres Berufs und ihrer Karriere die Betreuung der Familie und der Kinder übernehmen.
es: En muchos casos las mujeres tienen que «sacrificarse» para cuidar de su familia e hijos a costa de su propio trabajo y de sus carreras.
it: Nella maggior parte dei casi sono le donne a “sacrificarsi” per occuparsi della famiglia e dei figli, a discapito del lavoro e della carriera.
pt: Na maioria dos casos, são as mulheres que se “sacrificam” cuidando da família e das crianças a expensas do seu trabalho e carreiras.
nl: In het leeuwendeel van de gevallen zijn het vrouwen die zich “opofferen” voor de zorg voor het gezin/de kinderen ten koste van hun werk en carrière.
da: I de fleste tilfælde er det kvinderne, der "ofrer sig" og tager sig af familien og børnene, hvilket går ud over deres arbejde og karriere.
sv: Det rör sig oftast om kvinnor som ”uppoffrar” sig själva för att ta hand om familjen och barnen på bekostnad av sina arbeten och karriärer.
fi: Useimmissa tapauksissa juuri naiset "uhraavat" työnsä ja uransa huolehtiakseen perheestä ja lapsista.
el: Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι γυναίκες «θυσιάζονται» για να φροντίσουν την οικογένεια και τα παιδιά εις βάρος της εργασίας και της σταδιοδρομίας τους.
pl: W większości przypadków to kobiety „poświęcają” się, opiekując się rodziną i dziećmi kosztem pracy i kariery.
cs: Ve většině případů jsou to ženy, které se „obětují“ péči o rodinu / děti na úkor své práce a kariéry.
sk: Vo väčšine prípadov sa pri starostlivosti o rodinu a deti na úkor vlastnej práce a kariéry „obetujú“ práve ženy.
sl: V večini primerov se žensko „žrtvujejo“ in skrbijo za družino in otroke ter zato svoje delo in kariero postavijo na stranski tir.
hu: A legtöbb esetben a nők azok, akik „feláldozzák” magukat a család és a gyermekek ellátásának oltárán, munkájuk és karrierjük kárára.
ro: În majoritatea cazurilor, femeile sunt cele care se sacrifică atunci când trebuie să aibă grijă de familie și copii, în detrimentul activităților profesionale și a carierelor acestora.
bg: В повечето случаи именно жените се „жертват“ при полагане на грижи за семейството и децата за сметка на работата и професионалното развитие.
lt: Daugeliu atvejų būtent moterys pačios „aukojasi“, rūpindamosi šeima ir vaikais, ir taip pakenkdamos savo darbui ir karjerai.
lv: Vairumā gadījumu tieši sievietes ir tās, kuras sevi ziedo, lai uz sava darba un karjeras rēķina uzņemtos rūpes par ģimeni un bērniem.
et: Enamikul juhtudel ohverdavad just naised oma töö ja karjääri pere ja laste eest hoolitsemisele.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There is a difference of more than 17% between men’s and women’s salaries in the European Union.
fr: L’écart salarial est aujourd’hui de plus de 17 % dans l’Union européenne.
de: Das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen in der Europäischen Union beträgt mehr als 17 %.
es: Hay una diferencia de un 17 % entre el salario de las mujeres y el de los hombres de la Unión Europea.
it: Nell’Unione europea la disparità di retribuzione tra uomini e donne ammonta a oltre il 17 per cento.
pt: A diferença salarial entre mulheres e homens é hoje de mais de 17% na União Europeia.
nl: Het verschil in beloning tussen mannen en vrouwen is in de Europese Unie momenteel ruim 17 procent.
da: Forskellen mellem mænds og kvinders lønninger i EU er på over 17 %.
sv: Det finns en skillnad på mer än 17 procent mellan mäns och kvinnors löner i Europeiska unionen.
fi: Miesten ja naisten palkkaero Euroopan unionissa on yli 17 prosenttia.
el: Μεταξύ των αμοιβών ανδρών και γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση υφίσταται απόκλιση η οποία υπερβαίνει το 17%.
pl: W Unii Europejski różnica między zarobkami mężczyzn i kobiet przekracza 17 %.
cs: Mezi mzdami mužů a žen je v Evropské unii rozdíl více než 17 %.
sk: Medzi platmi mužov a žien v Európskej únii je rozdiel vo výške viac ako 17 %.
sl: Razlika med plačo moških in žensk v Evropski uniji presega 17 %.
hu: Az Európai Unióban több mint 17 %-os különbség van a férfiak és nők fizetése között.
ro: În Uniunea Europeană există o diferență de peste 17 % între salariile bărbaților și cele ale femeilor.
bg: Има разлика от повече от 17% между заплатите на мъжете и жените в Европейския съюз.
lt: Europos Sąjungoje vyrų ir moterų atlyginimai skiriasi daugiau nei 17 proc.
lv: Atšķirība sieviešu un vīriešu atalgojumā Eiropas Savienībā ir vairāk nekā 17 %.
et: Euroopa Liidus erinevad meeste ja naiste palgad enam kui 17%.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We will therefore continue to fight for policies that value the role of women and fully respect their rights.
fr: C’est pourquoi nous continuerons de lutter en faveur de politiques qui mettent en valeur le rôle des femmes et respectent totalement leurs droits.
de: Deshalb werden wir weiterhin für eine Politik kämpfen, die die Rolle der Frauen schätzt und ihre Rechte in vollem Umfang respektiert.
es: Por esa razón seguiremos luchando por las políticas que valoren el papel de la mujer y respeten íntegramente sus derechos.
it: Continueremo pertanto a batterci a favore di politiche che valorizzino il ruolo delle donne e rispettino appieno i loro diritti.
pt: Por isso, continuaremos a pugnar por políticas que valorizem o papel das mulheres e respeitem integralmente os seus direitos.
nl: We zullen daarom blijven strijden voor een beleid dat de rol van vrouwen waardeert en de rechten van vrouwen volledig respecteert.
da: Derfor vil vi fortsætte med at kæmpe for politikker, der værdsætter kvinders rolle og fuldt og helt respekterer deres rettigheder.
sv: Vi kommer därför att fortsätta att kämpa för åtgärder som värdesätter kvinnors roll och till fullo respekterar deras rättigheter.
fi: Siksi jatkamme taistelua sellaisten politiikkojen puolesta, joissa arvostetaan naisten roolia ja kunnioitetaan heidän oikeuksiaan.
el: Για τον λόγο αυτόν θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε υπέρ πολιτικών οι οποίες αποδίδουν αξία στον ρόλο των γυναικών και σέβονται πλήρως τα δικαιώματά τους.
pl: Dlatego będziemy nadal walczyli o politykę, w ramach której doceniana jest rola kobiet i w pełni szanuje się ich prawa.
cs: Proto budeme i nadále bojovat za politiky, které ocení roli žen ve společnosti a plně respektují jejich práva.
sk: Z uvedených dôvodov budeme aj naďalej bojovať za politiky, v ktorých sa cení úloha žien a ich práva sa dodržiavajú v plnej miere.
sl: Zato se bomo še naprej borili za politike, ki cenijo vlogo žensk in popolnoma spoštujejo njihove pravice.
hu: Éppen ezért továbbra is olyan politikákért fogunk küzdeni, amelyek értékelik a nők szerepét és maradéktalanul tiszteletben tartják a jogaikat.
ro: Vom continua, prin urmare, să milităm pentru politici care promovează rolul femeilor și respectă pe deplin drepturile acestora.
bg: По тази причина ще продължим да се борим за политики, които оценяват ролята на жените и напълно зачитат правата им.
lt: Todėl toliau kovosime už politiką, pagal kurią būtų vertinamas moters vaidmuo, taip pat būtų visapusiškai atsižvelgiama į jų teises.
lv: Tādēļ mēs turpināsim cīnīties par tādu politiku, kas novērtē sieviešu lomu un pilnībā ievēro viņu tiesības.
et: Seetõttu võitleme ka edaspidi sellise poliitika eest, mis väärtustab naiste rolli ja austab nende õigusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Elderly women are dependent to a greater extent on public and private services, as well as on the healthcare system.
fr: Les femmes d’un certain âge dépendent plus des services publics et privés, ainsi que du système de santé.
de: Ältere Frauen sind in größerem Maße auf öffentliche und private Dienstleistungen sowie die Gesundheitsfürsorge angewiesen.
es: Las ancianas dependen en gran medida de los servicios públicos y privados y del sistema sanitario.
it: Le donne anziane dipendono in larga misura dall’erogazione di servizi pubblici e privati, nonché dal sistema sanitario.
pt: As mulheres idosas são dependentes, em grande medida, dos serviços públicos e privados, bem como do sistema de saúde.
nl: Oudere vrouwen zijn in sterkere mate afhankelijk van publieke en private dienstverlening en publieke gezondheidszorg.
da: Ældre kvinder er i større omfang afhængige af offentlige og private ydelser og af sundhedsvæsenet.
sv: Äldre kvinnor är mer beroende av offentliga och privata tjänster, liksom av hälso- och sjukvårdssystemet.
fi: Ikääntyneet naiset ovat erityisen riippuvaisia julkisen ja yksityisen sektorin palveluista sekä terveydenhuoltojärjestelmästä.
el: Οι ηλικιωμένες γυναίκες εξαρτώνται σε μεγαλύτερο βαθμό από δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες, καθώς και από το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης.
pl: Kobiety starsze są w większym stopniu zależne od usług publicznych i prywatnych, a także od systemu opieki zdrowotnej.
cs: Starší ženy jsou více závislé na veřejných a soukromých službách a na zdravotnickém systému.
sk: Staršie ženy sú vo väčšej miere závislé od verejných a súkromných služieb, ako aj od systému zdravotnej starostlivosti.
sl: Starejše ženske so v večji meri odvisne od javnih in zasebnih storitev ter zdravstvenega sistema.
hu: Az idős nők nagyobb mértékben rá vannak utalva a köz- és magánszolgáltatásokra, valamint az egészségügyi ellátórendszerre is.
ro: Femeile în vârstă sunt în mai mare măsură dependente de serviciile publice și private, precum și de sistemul de îngrijiri medicale.
bg: Възрастните жени в по-голяма степен са зависими от обществените и частните услуги, както и от системата на здравеопазване.
lt: Pagyvenusios moterys labiau priklauso nuo viešųjų ir privačių paslaugų, taip pat nuo sveikatos priežiūros sistemos.
lv: Vecāka gadagājuma sievietes lielākā mērā ir atkarīgas no sabiedriskiem un privātiem pakalpojumiem un arī no veselības aprūpes sistēmas.
et: Eakad naised sõltuvad rohkem avalikest ja erateenustest, samuti tervishoiusüsteemist.