European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The launching of energy efficiency projects will create new jobs, make the economy greener and also enable us to be less dependent on oil-producing countries, which is particularly important in these times of crisis.
fr: Le lancement de projets concernant l’efficacité énergétique créera de nouveaux emplois, rendra l’économie plus verte, et nous permettra également d’être moins dépendants des pays producteurs de pétrole, ce qui est particulièrement important par ces temps de crise.
de: Der Start von Energieeffizienzprojekten wird neue Arbeitsplätze schaffen, die Wirtschaft grüner machen und es uns auch ermöglichen, weniger abhängig von ölproduzierenden Ländern zu werden, was in diesen Krisenzeiten besonders wichtig ist.
es: El lanzamiento de proyectos de eficiencia energética creará nuevos puestos de trabajo, hará que la economía sea más ecológica y también nos permitirá ser menos dependientes de los países productores de petróleo, algo especialmente importante en estos tiempos de crisis.
it: Il lancio di progetti di efficienza energetica creerà nuovi posti di lavoro, renderà l’economia più verde e ci consentirà, tra l’altro, di ridurre la dipendenza dai paesi produttori di petrolio, un aspetto particolarmente importante in questo periodo di crisi.
pt: O lançamento dos projectos em matéria de eficiência energética criarão novos empregos, tornarão a económica mais "verde" e permitir-nos-ão, ainda, ser menos dependentes dos países produtores de petróleo, o que se reveste de uma importância particular nestes tempos de crise.
nl: Door projecten op het gebied van energie-efficiëntie op touw te zetten, creëren we nieuwe banen, wordt de economie groener en worden we minder afhankelijk van olieproducerende landen, wat in deze tijden van crisis bijzonder belangrijk is.
da: Iværksættelsen af energieffektivitetsprojekter vil skabe nye job, gøre økonomien grønnere og derudover gøre os mindre afhængige af olieproducerende lande, hvilket er særdeles vigtigt i disse krisetider.
sv: Genom att lansera energieffektivitetsprojekt skapas nya jobb, ekonomin blir grönare och dessutom blir vi mindre beroende av oljeproducerande länder, vilket är extra viktigt i dessa kristider.
fi: Energiatehokkaiden hankkeiden käynnistäminen luo uusia työpaikkoja, tekee taloudesta ympäristöystävällisempää, ja niiden ansiosta meidän ei tarvitse myöskään olla niin riippuvaisia öljyä tuottavista maista, mikä on erityisen tärkeää näinä kriisin aikoina.
el: Η έναρξη έργων ενεργειακής απόδοσης θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας, θα συμβάλει στην πράσινη οικονομία και θα μας επιτρέψει επίσης να εξαρτώμαστε λιγότερο από τις πετρελαιοπαραγωγούς χώρες, γεγονός το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην παρούσα περίοδο κρίσης.
pl: Realizacja projektów w dziedzinie efektywności energetycznej doprowadzi do utworzenia nowych miejsc pracy, uczyni gospodarkę bardziej ekologiczną i zmniejszy nasze uzależnienie od krajów wydobywających ropę naftową, co ma szczególne znaczenie w dobie kryzysu.
cs: Zahájení projektů v oblasti energetické účinnosti vytvoří nová pracovní místa, povede k ekologičtějšímu hospodaření a také oslabí naši závislost na zemích produkujících ropu, což je v této době krize obzvláště důležité.
sk: Spustením projektov energetickej účinnosti sa vytvoria nové pracovné miesta, hospodárstvo bude ekologickejšie a budeme môcť aj znížiť svoju závislosť od krajín produkujúcich ropu, čo je v tomto období krízy zvlášť dôležité.
sl: Začetek projektov energetske učinkovitosti bo ustvaril nova delovna mesta, naredil gospodarstvo bolj zeleno in nam omogočil, da bomo energetsko manj odvisni od držav proizvajalk nafte, kar je v teh kriznih časih še zlasti pomembno.
hu: Az energiahatékonysági projektek elindítása új munkahelyeket teremt, zöldebbé teszi a gazdaságot és azt is lehetővé teszi, hogy kevésbé függjünk az olajtermelő országoktól, ami különösen fontos a jelenlegi válság során.
ro: Lansarea unor proiecte în domeniul eficienţei energetice va genera noi locuri de muncă, va face economia mai ecologică şi, de asemenea, ne va permite să nu mai fim atât de dependenţi de statele producătoare de petrol, aspect deosebit de important în aceste vremuri de criză.
bg: Стартирането на проекти за енергийна ефективност ще създаде нови работни места, ще направи икономиката по-зелена и ще ни прави по-малко зависими от страните производителки на петрол, което е особено важно в тези времена на криза.
lt: Įgyvendinant energijos vartojimo efektyvumo projektus bus sukurta naujų darbo vietų, ekonomika pasidarys ekologiškesnė ir taip pat galėsime tapti mažiau priklausomi nuo naftą gaminančių šalių, o tai šiais krizės laikais ypač svarbu.
lv: Uzsākot energoefektivitātes projektus, tiks izveidotas jaunas darbavietas, ekonomika tiks padarīta videi nekaitīgāka un mēs arī varēsim mazināt savu atkarību no naftu ražojošajām valstīm, kas šajos krīzes laikos ir īpaši svarīgi.
et: Energiatõhususe projektide käivitamine loob uusi töökohti, muudab majanduse keskkonnasäästlikumaks ning võimaldab meil olla vähem sõltuv naftat tootvatest riikidest, mis on eriti oluline praegusel kriisiajal.