European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Moreover, the Basque Eurocity of Bayonne-San Sebastián already has an underused international airport, which is far away from any vulnerable nature areas.
fr: Par ailleurs, l’Eurocité basque Bayonne-Saint Sébastien dispose déjà d’un aéroport international sous-utilisé, éloigné de toute zone naturelle vulnérable.
de: Außerdem hat die baskische Eurocity Bayonne-San Sebastián bereits einen internationalen Flughafen, dessen Kapazitäten nicht voll ausgeschöpft werden, und der weit weg von einem gefährdeten Naturgebiet ist.
es: Asimismo, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián ya dispone de un aeropuerto internacional infrautilizado que está alejado de cualquier zona natural vulnerable.
it: Inoltre, l’eurocittà basca di Bayonne-San Sebastián dispone già di un aeroporto internazionale, poco utilizzato e molto distante da qualunque area naturale vulnerabile.
pt: Para além disso, a Eurocidade basca de Baiona-San Sebastián já dispõe de um aeroporto internacional subutilizado, muito afastado de quaisquer áreas naturais vulneráveis.
nl: Bovendien beschikt de Europese agglomeratie Bayonne-San Sebastián in Baskenland al over een internationale luchthaven die te weinig gebruikt wordt en die ver van kwetsbare natuurgebieden verwijderd ligt.
da: Desuden har den baskiske Eurocity Bayonne-San Sebastián allerede en international lufthavn, der ikke udnyttes fuldt ud, og som ligger langt fra alle sårbare naturområder.
sv: Dessutom har det baskiska samarbetsområdet Bayonne–San Sebastián redan en underutnyttjad flygplats som ligger långt ifrån känsliga naturområden.
fi: Baskilaisessa Bayonnen–San Sebastiánin eurocity-alueella on sitä paitsi jo erittäin vähän käytetty kansainvälinen lentoasema, joka on kaukana haavoittuvista luonnonalueista.
el: Επιπλέον, η βασκική «Ευρωπόλη» («Eurocity») Bayonne-San Sebastián έχει ήδη έναν υποχρησιμοποιούμενο διεθνή αερολιμένα, ο οποίος βρίσκεται μακριά από οιεσδήποτε ευάλωτες φυσικές περιοχές.
pl: Co więcej, w baskijskim euromieście Bayonne-San Sebastián istnieje nie w pełni wykorzystywane lotnisko, położone z dala od zagrożonych obszarów przyrodniczych.
cs: Kromě toho baskické Eurocity Bayonne-San Sebastián již má nedostatečně využívané mezinárodní letiště, které je daleko od jakýchkoli zranitelných přírodních oblastí.
sk: Okrem toho baskické súmestie Bayonne – San Sebastián už má nevyužité medzinárodné letisko, ktoré sa nachádza ďaleko od zraniteľných prírodných oblastí.
sl: Poleg tega baskovsko evromesto Bayonne-San Sebastián že ima premalo uporabljeno mednarodno letališče, ki je daleč od vseh ranljivih naravnih območij.
hu: Továbbá a Bayonne-San Sebastián baszk eurovárosban már található egy alacsony kihasználtságú nemzetközi repülőtér, messze minden sérülékeny természeti területtől.
ro: Mai mult decât atât, Eurocity-ul basc din Bayonne - San Sebastián are deja un aeroport internaţional care nu este folosit la capacitatea sa şi care se află la depărtare de siturile naturale vulnerabile.
bg: Освен това баскският евроград Bayonne-San Sebastián вече разполага с недостатъчно използвано международно летище, което се намира далеч от уязвими природни местности.
lt: Be to, baskų euromieste Bayonne-San Sebastián yra nevisiškai išnaudojamas tarptautinis oro uostas, esantis toli nuo pažeidžiamų gamtinių zonų.
lv: Turklāt basku eiropilsētā Bajonā-Sansebastjanā jau ir viena nepietiekami noslogota starptautiskā lidosta, kas atrodas tālu no apdraudētām dabas teritorijām.
et: Lisaks, Bayonne-San Sebastiáni Basque Eurocityl juba on alakasutatud rahvusvaheline lennujaam, mis asub kaugel igasugustest haavatavatest looduslikest aladest.