European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Like the rapporteur, I therefore consider it eminently sensible for cohesion policy to be in harmony with the objectives of the EU 2020 strategy in the future.
fr: À l’instar du rapporteur, j’estime par conséquent qu’il est parfaitement logique que la politique de cohésion soit en harmonie avec les objectifs de la stratégie Europe 2020 dans le futur.
de: So halte ich es – wie auch der Berichterstatter – durchaus für sinnvoll, dass die Kohäsionspolitik künftig mit den Zielen der EU-2020-Strategie in Einklang stehen soll.
es: Por ello considero, al igual que el ponente, que es sumamente conveniente que la política de cohesión esté en el futuro en armonía con los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Analogamente al relatore, reputo estremamente sensato che la politica di coesione sia in armonia con gli obiettivi della strategia Europa 2020 per il futuro.
pt: Considero, pois, tal como o relator, ser da maior pertinência que a política de coesão esteja, de futuro, em harmonia com os objectivos da Estratégia UE 2020.
nl: Net als de rapporteur vind ik het bijvoorbeeld wel degelijk zinvol dat het cohesiebeleid van nu af aan moet overeenstemmen met de doelstellingen van de EU 2020 strategie.
da: I lighed med ordføreren mener jeg derfor, at det er yderst fornuftigt, at samhørighedspolitikken er i overensstemmelse med målsætningerne i EU 2020-strategien fremover.
sv: Liksom föredraganden anser jag därför att det är mycket lämpligt att sammanhållningspolitiken harmonierar med målen för Europa 2020-strategin i framtiden.
fi: Siksi katson esittelijän tavoin, että on ilmeisen järkevää, että koheesiopolitiikka vastaa jatkossa EU 2020 -strategian tavoitteita.
el: Όπως ο εισηγητής, θεωρώ και εγώ ότι είναι κατεξοχήν συνετό η πολιτική συνοχής να εναρμονιστεί στο μέλλον με τους στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: W związku z powyższym, podobnie jak sprawozdawca uważam, że jest bardzo zasadne, aby polityka spójności była zgodna z celami strategii UE 2020 w przyszłości.
cs: Podobně jako zpravodaj považuji za nanejvýš rozumné, aby byla politika soudržnosti v souladu s budoucími cíli strategie EU 2020.
sk: Podobne ako pán spravodajca považujem z tohto dôvodu za mimoriadne rozumné, aby politika súdržnosti bola v budúcnosti v súlade s cieľmi stratégie EÚ 2020.
sl: Tako kot poročevalec tudi jaz menim, da je usklajenost kohezijske politike s cilji strategije EU 2020 v prihodnje zelo smiselna.
hu: Az előadóhoz hasonlóan én is úgy gondolom, hogy rendkívül ésszerű, ha a kohéziós politika a jövőben összhangba kerül az EU 2020 stratégia célkitűzéseivel.
ro: La fel ca raportorul, consider, prin urmare, că un aspect extraordinar de delicat este armonizarea politicii de coeziune cu obiectivele strategiei UE 2020 pe viitor.
bg: Ето защо и аз също като докладчика считам, че е напълно логично в бъдеще политиката на сближаване да бъде в хармония с целите на стратегията „ЕС 2020“.
lt: Taigi sutinku su pranešėju, ir manau, kad labai svarbu, kad sanglaudos politika ateityje būtų suderinta su strategijos „ES 2020“ tikslais.
lv: Tāpēc es, līdzīgi referentam, uzskatu, ka ir ļoti pamatoti turpmāk kohēzijas politiku saskaņot ar ES 2020. gada stratēģijas mērķiem.
et: Nagu raportöör, pean minagi väga mõistlikuks, et ühtekuuluvuspoliitika oleks tulevikus kooskõlas ELi 2020. aasta strateegia eesmärkidega.