European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The consequences that may arise from the implementation of the Economic Partnership Agreements proposed by the EU within this context are not addressed either.
fr: Les conséquences qui pourraient découler de la mise en œuvre des accords de partenariat économique proposés par l’UE dans ce contexte ne sont pas non plus abordées dans ce rapport.
de: Die möglichen Folgen der Umsetzung der von der EU vorgeschlagenen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vor diesem Hintergrund wurden ebenfalls ausgeklammert.
es: Tampoco se abordan las consecuencias que pueden derivar de la aplicación de los acuerdos de asociación económica propuestos por la Unión Europea en este contexto.
it: Non è stata affrontata in modo adeguato neanche la questione delle conseguenze che potrebbero derivare dall’applicazione in questo contesto degli accordi di partenariato economico proposti dall’Unione europea.
pt: Tal como as consequências que, neste âmbito, poderão advir da implementação dos Acordos de Parceria Económica propostos pela UE.
nl: Hetzelfde geldt voor de mogelijke gevolgen die de implementatie van de door de EU voorgestelde Economische Partnerschapsovereenkomsten in dit kader kan hebben.
da: De mulige konsekvenser af gennemførelsen af de økonomiske partnerskabsaftaler, som EU foreslår i denne forbindelse, bliver heller ikke behandlet.
sv: Vilka konsekvenser som genomförandet av de av EU föreslagna avtalen om ekonomiskt partnerskap kan få i detta sammanhang behandlas inte heller.
fi: EU:n ehdottamien talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpanon mahdollisia seurauksia ei myöskään käsitellä.
el: Οι συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από την εφαρμογή των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης που προτείνονται από την ΕΕ σε αυτό το πλαίσιο δεν εξετάζονται επίσης.
pl: Nie wspomniano też o konsekwencjach, jakie mogą wynikać z wykonania umów o partnerstwie gospodarczym proponowanych w tym zakresie przez UE.
cs: Následky, které mohou vzniknout z provádění dohod o hospodářském partnerství navrhovaných EU, také nejsou v této souvislosti zohledněny.
sk: Neriešia sa ani dôsledky, ktoré môžu vyplynúť z vykonávania dohôd o hospodárskom partnerstve, ktoré v tejto súvislosti navrhuje EÚ.
sl: Prav tako ne obravnava posledic, ki jih lahko ima uveljavitev sporazuma o gospodarskem partnerstvu, kakršnega predlaga EU, v teh okoliščinah.
hu: Nem foglalkoznak továbbá azokkal a következményekkel sem, amelyek ezzel kapcsolatban felmerülhetnek az EU által javasolt gazdasági partnerség megvalósításából.
ro: Nu sunt abordate nici consecinţele care ar putea apărea odată cu punerea în aplicare a Acordurilor de parteneriat economic de către UE.
bg: Последствията, които могат да възникнат от въвеждането на споразуменията за икономическо партньорство, предложени от ЕС в това отношение, също не са посочени.
lt: Ekonominės partnerystės susitarimų, kuriuos siūlo šiomis sąlygomis ES, įgyvendinimo pasekmės taip pat nenagrinėjamos.
lv: Nav arī risinātas sekas, ko varētu radīt ES ierosinātā ekonomisko partnerattiecību nolīgumu īstenošana.
et: Ka ei käsitleta tagajärgi, mis ELi kavandatud majanduspartnerluslepingute rakendamisel selles kontekstis võivad tekkida.