European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also believe that transparency is required, which therefore means providing clear information about the overall volume of fixed expenses in the European Parliament’s budget.
fr: Je pense également que la transparence s’impose et qu’elle passe par la mise à disposition d’informations claires sur le montant global des dépenses fixes du budget du Parlement européen.
de: Auch glaube ich, dass Transparenz erforderlich ist, womit daher die Bereitstellung von klaren Angaben über den Gesamtbetrag der Festkosten im Haushaltsplan des Europäischen Parlaments gemeint ist.
es: También creo que la transparencia es necesaria, lo que significa, por tanto, que es necesario proporcionar información clara sobre el volumen general de gastos fijos en el presupuesto del Parlamento Europeo.
it: Ritengo che la trasparenza sia altrettanto importante, il che significa dunque fornire informazioni chiare sul volume totale delle spese fisse nel bilancio del Parlamento europeo.
pt: Também creio que a transparência é necessária, o que consequentemente significa facultar informação clara sobre o volume global das despesas fixas no orçamento do Parlamento Europeu.
nl: Ik vind ook dat transparantie nodig is, wat inhoudt dat er duidelijke informatie moet worden verstrekt over het totale volume van de vaste uitgaven in de begroting van het Europees Parlement.
da: Jeg mener også, at det er nødvendigt med gennemsigtighed, hvilket derfor betyder, at der skal gives klare oplysninger om det samlede omfang af de fastsatte udgifter i Parlamentets budget.
sv: Jag anser också att det krävs öppenhet, vilket skulle innebära tydligare information om den totala volymen på fasta utgifter i Europaparlamentets budget.
fi: Mielestäni tarvitaan myös avoimuutta, mikä tarkoittaa selkeiden tietojen antamista Euroopan parlamentin talousarvion kiinteiden menojen kokonaismäärästä.
el: Πιστεύω επίσης ότι η διαφάνεια είναι απαραίτητη, γεγονός που συνεπάγεται την παροχή σαφών πληροφοριών σχετικά με τον συνολικό όγκο των πάγιων εξόδων στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Uważam też, że przejrzystość jest konieczna, a to oznacza dostarczanie jednoznacznych informacji na temat łącznej wielkości wydatków stałych w budżecie Parlamentu Europejskiego.
cs: Věřím také, že je nutná průhlednost, což tedy znamená poskytování jasných informací o celkovém objemu fixních nákladů v rozpočtu Evropského parlamentu.
sk: Rovnako som presvedčený o tom, že je potrebná transparentnosť, čo znamená poskytovanie jasných informácií o celkovom objeme fixných výdavkov v rozpočte Európskeho parlamentu.
sl: Prav tako verjamem, da je potrebna preglednost, kar pomeni zagotavljanje jasnih informacij o celotnem obsegu fiksnih stroškov v proračunu Evropskega parlamenta.
hu: Úgy vélem emellett, hogy átláthatóságra van szükség, ami azt jelenti, hogy világos tájékoztatást kell nyújtani az Európai Parlament költségvetésében szereplő állandó költségek teljes összegéről.
ro: În acelaşi timp, cred că este nevoie de transparenţă şi, deci, de furnizarea unor informaţii clare cu privire la cuantumul global al cheltuielilor fixe din bugetul Parlamentului European
bg: Считам също така, че е необходима прозрачност, което от своя страна означава предоставяне на конкретна информация относно цялостния размер на фиксираните разходи в бюджета на Европейския парламент.
lt: Taip pat manau, kad turi būti užtikrintas skaidrumas, o tai reiškia, kad bus būtina teikti aiškią informaciją apie apie bendrą Europos Parlamento biudžeto fiksuotųjų išlaidų sumą.
lv: Es arī uzskatu, ka ir vajadzīga pārredzamība, kura nozīmē skaidras informācijas sniegšanu par Eiropas Parlamenta budžeta fiksēto izmaksu kopējo apjomu.
et: Ma usun samuti, et vaja on läbipaistvust, mis tähendab selge teabe esitamist Euroopa Parlamendi eelarves sisalduvate püsikulude kogusumma kohta.