European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Goerens report will blow EUR 190 million, including EUR 17.4 million for a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.
fr: Le rapport Goerens claquera 190 millions d’euros, dont 17,4 millions pour un mécanisme de réponse rapide à l’envol des prix de l’alimentation dans les pays en développement.
de: Der Goerens-Bericht wird 190 Mio. EUR hineinpumpen, darunter 17,4 Mio. EUR für eine Fazilität zur schnellen Reaktion auf stark steigende Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern.
es: El informe Goerens dará 190 millones de euros, incluidos 17,4 millones de euros para un mecanismo de respuesta rápida a los precios en alza de los alimentos en los países en vías de desarrollo.
it: La relazione Goerens brucerà 190 milioni di euro, di cui 17,4 milioni per uno strumento di reazione rapida all’aumento dei prezzi degli alimenti nei paesi in via di sviluppo.
pt: O relatório Goerens esbanjará 190 milhões de euros, 17,4 milhões dos quais atribuídos a um instrumento de resposta rápida ao aumento dos preços dos géneros alimentares nos países em desenvolvimento.
nl: In het verslag-Goerens wordt gepleit voor het uitgeven van 190 miljoen euro, met inbegrip van 17,4 miljoen euro voor een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden.
da: Goerens-betænkningen fyrer 190 mio. EUR af, herunder 17,4 mio. EUR til en facilitet til hurtig reaktion på de hastigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene.
sv: I Goerensbetänkandet vill man göra slut på 190 miljoner euro, däribland 174 miljoner euro för en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna.
fi: Goerensin mietinnössä esitetään 190 miljoonan euron tuhlaamista, mukaan lukien 17,4 miljoonaa euroa rahoitusvälineen perustamiseen elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa.
el: Η έκθεση Goerens θα σπαταλήσει 190 εκατομμύρια ευρώ, μεταξύ των οποίων 17,4 εκατομμύρια ευρώ ως διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Sprawozdanie Gorensa przewiduje pozbycie się 190 milionów euro, z czego 17,4 miliona na instrument szybkiego reagowania na gwałtownie rosnące ceny żywności w państwach rozwijających się.
cs: Zpráva pana Goerense odvane 190 milionů EUR, včetně 17,4 milionů EUR na nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích.
sk: Podľa správy pána Goerensa sa premárni 190 miliónov EUR vrátane 17,4 milióna EUR na nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín.
sl: Poročilo gospoda Goerensa bo porabilo 190 milijonov EUR, vključno s 17,4 milijoni EUR za instrument za hitro odzivanje na naraščajoče cene hrane v državah v razvoj.
hu: A Goerens-jelentés 190 millió eurót tapsol el, amelynek része az a 17,4 millió euró is, amelyet arra szántak, hogy gyorsan tudjanak reagálni a fejlődő országok gyorsan növekvő élelmiszeráraira.
ro: Raportul Goerens va irosi 190 de milioane de euro, inclusiv 17,4 milioane pentru un mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare.
bg: Докладът на г-н Goerens ще ни отнеме 190 млн. евро, включително 17,4 млн. евро за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни.
lt: Ch. Goerenso pranešimu bus iššvaistyti 190 mln. EUR, įskaitant 17,4 mln. EUR, skirtų greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonei paremti.
lv: ziņojums paņems EUR 190 miljonus, tostarp EUR 17,4 miljonus par iespēju ātri reaģēt uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs.
et: Goerensi raportiga kavatsetakse kulutada 190 miljonit eurot, sealhulgas 17,4 miljonit eurot rahastamisvahendile, mis on mõeldud kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades.