European Parliament speech sentence — 2010-09-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Chinese Government uses the manpower of these people under inhumane working conditions and continues to export goods with blood on them to Europe.
fr: Le gouvernement chinois utilise la main-d’œuvre de ces personnes dans des conditions de travail inhumaines et continue d’exporter ces produits tachés de sang vers l’Europe.
de: Die chinesische Regierung nutzt die Arbeitskraft dieser Menschen unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen aus und exportiert weiterhin Waren, an denen Blut klebt, nach Europa.
es: El Gobierno chino utiliza la mano de obra de estas personas en condiciones laborales inhumanas y continúa exportando a Europa productos manchados de sangre.
it: Il governo cinese utilizza la manodopera di queste persone con ritmi di lavoro disumani e continua a esportare in Europa merce insanguinata.
pt: O Governo chinês usa a mão-de-obra proporcionada por essas pessoas, sujeitas a condições de trabalho desumanas e continua a exportar produtos manchados de sangue para a Europa.
nl: De Chinese regering gebruikt de arbeid van deze mensen die onder onmenselijke omstandigheden werken en ze blijft met bloed besmeurde goederen naar Europa uitvoeren.
da: Den kinesiske regering udnytter disse menneskers arbejdskraft under umenneskelige arbejdsvilkår, og de eksporterer fortsat blodbesudlede varer til Europa.
sv: Kinas regering använder sig av dessa människors arbetskraft under vidriga förhållanden och fortsätter att exportera blodbesudlade varor till Europa.
fi: Kiinan hallitus käyttää näitä ihmisiä työvoimanaan epäinhimillisissä työoloissa ja jatkaa veren tahraamien tuotteiden tuontia Eurooppaan.
el: Η κινεζική κυβέρνηση χρησιμοποιεί το εργατικό δυναμικό αυτών των ανθρώπων που εργάζονται υπό απάνθρωπες συνθήκες και συνεχίζει να εξάγει αιματοβαμμένα προϊόντα στην Ευρώπη.
pl: Chiński rząd wykorzystuje siłę roboczą, jaką stanowią ci ludzie, zmuszając ich do pracy w nieludzkich warunkach i eksportując do Europy towary splamione ich krwią.
cs: Čínská vláda zneužívá pracovní sílu těchto lidí v nelidských pracovních podmínkách a pokračuje v dovážení krví potřísněného zboží do Evropy.
sk: Čínska vláda využíva pracovnú silu týchto ľudí za neľudských pracovných podmienok a naďalej vyváža tovar pošpinený krvou do Európy.
sl: Kitajska vlada sili zapornike delati v nečloveških razmerah in njihove s krvjo omadeževane izdelke izvaža v Evropo.
hu: A kínai kormány kihasználja ezeknek az embertelen munkakörülmények között dolgozó embereknek a munkaerejét, és az ő vérükkel áztatott termékeket Európába exportálja.
ro: Guvernul chinez folosește forța de muncă a acestor oameni în condiții de lucru inumane și continuă să exporte bunuri cu sânge pe ele în Europa.
bg: Китайското правителство използва силите на всички тези хора при нечовешки условия на труд и продължава да изнася окървавени стоки в Европа.
lt: Kinijos vyriausybė išnaudoja šiuos žmones, versdama juos dirbti nežmoniškomis darbo sąlygomis, ir toliau eksportuoja krauju suteptas prekes į Europą.
lv: Ķīnas valdība izmanto šo cilvēku darbaspēku necilvēcīgos darba apstākļos un turpina eksportēt ar asinīm aptraipītās preces uz Eiropu.
et: Hiina valitsus kasutab neid inimesi tööjõuna ebainimlikes töötingimustes ning jätkab verega määrdunud kaupade eksportimist Euroopasse.