European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The report stipulates the duty of the European Commission to inform the EP regularly on developments in the management of the assistance and to provide us with relevant documents.
fr: Le rapport précise que la Commission européenne a le devoir d’informer le PE régulièrement des développements qui se produisent dans la gestion de l’assistance et de nous fournir les documents pertinents.
de: Der Bericht bestimmt die Verpflichtung der Europäischen Kommission, das Europäische Parlament regelmäßig über Entwicklungen bei der Verwaltung der Hilfen zu informieren und uns mit relevanten Unterlagen zu versorgen.
es: El informe estipula el deber de la Comisión Europea de informar al Parlamento Europeo con regularidad sobre la evolución de la gestión de la ayuda y proporcionarnos los documentos pertinentes.
it: La relazione stabilisce che è compito della Commissione europea informare regolarmente quest’Aula sugli sviluppi relativi alla gestione dell’assistenza e di fornire i documenti pertinenti.
pt: O relatório estabelece um dever da Comissão Europeia de informar regularmente o PE dos desenvolvimentos no plano da gestão da assistência e de nos facultar os competentes documentos.
nl: In het verslag wordt bepaald dat de Commissie het Europees Parlement regelmatig moet informeren over ontwikkelingen in het beheer van de bijstand en ons daarbij de relevante documenten moet verstrekken.
da: I betænkningen anføres det, at Kommissionen har pligt til regelmæssigt at orientere Parlamentet om udviklingen i forvaltningen af bistanden og forsyne os med relevante dokumenter.
sv: I betänkandet ges Europeiska kommissionen skyldighet att regelbundet informera Europaparlamentet om hur hanteringen av stödet utvecklas och förse oss med relevanta dokument.
fi: Mietinnössä vaaditaan, että Euroopan komission on ilmoitettava Euroopan parlamentille säännöllisesti tuen hallinnan edistymisestä ja toimitettava meille asianomaiset asiakirjat.
el: Η έκθεση προβλέπει το καθήκον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώνει τακτικά το ΕΚ για τις εξελίξεις στη διαχείριση της χρηματοδοτικής συνδρομής και να του παρέχει όλα τα σχετικά έγγραφα.
pl: W przedmiotowym sprawozdaniu jest mowa o tym, że Komisja Europejska ma obowiązek regularnie informować PE o strategii dotyczącej zarządzania wspomnianą pomocą i przedstawiać nam stosowne dokumenty.
cs: Zpráva stanoví Evropské komisi povinnost pravidelně informovat EP o vývoji týkajícím se řízení pomoci a poskytovat mu příslušné dokumenty.
sk: Správa stanovuje povinnosť Európskej komisie pravidelne informovať Európsky parlament o vývoji pri riadení pomoci a predložiť nám relevantné dokumenty.
sl: Poročilo Evropski komisiji nalaga dolžnost, da redno obvešča Evropski parlament o dejavnostih, povezanih z upravljanjem pomoči, in da nam predloži ustrezne dokumente.
hu: A jelentés előírja az Európai Bizottság számára, hogy rendszeresen tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet a támogatás kezelésével kapcsolatos fejleményekről, illetve a Parlament rendelkezésére kell bocsátania a vonatkozó dokumentumokat.
ro: Raportul stabilește îndatorirea Comisiei Europene de a informa PE în mod regulat cu privire la evoluțiile de gestionare a asistenței și de a ne furniza documentația relevantă.
bg: Докладът определя задължението на Европейската комисия редовно да информира ЕП за развитието на събитията във връзка с управлението на помощта и да ни предоставя съответните документи.
lt: Pranešime nustatyta Europos Komisijos pareiga reguliariai informuoti EP apie šios pagalbos priemonės įgyvendinimą ir teikti mums atitinkamus dokumentus.
lv: Ziņojumā ir noteikts Eiropas Komisijas pienākums regulāri informēt Eiropas Parlamentu par norisēm saistībā ar atbalsta pārvaldību un iesniegt attiecīgus dokumentus.
et: Raportis on sätestatud Euroopa Komisjoni kohustus teavitada parlamenti korrapäraselt abi haldamisest ja esitada meile asjaomased dokumendid.