European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I believe that it is fundamental to have sufficient and diversified gas infrastructure, particularly in regions that are isolated from sources of energy supply.
fr: J’estime qu’il est fondamental de disposer d’infrastructures gazières suffisantes et diversifiées, principalement dans des régions isolées par rapport aux sources d’approvisionnement énergétique.
de: Ich glaube, dass es von grundlegender Bedeutung ist, dass wir über eine ausreichende und diversifizierte Gasinfrastruktur verfügen, insbesondere in Regionen, die keinen Zugang zu Energieversorgungsquellen haben.
es: Creo que es fundamental contar con una infraestructura de gas suficiente y diversificada, en especial en las regiones que están aisladas de las fuentes del suministro energético.
it: A mio avviso è fondamentale disporre di infrastrutture del gas adeguate e diversificate, sopratutto in relazione alle regioni isolate da fonti di approvvigionamento energetico
pt: Penso que é fundamental ter infra-estruturas de gás suficientes e diversificadas, em especial, em regiões isoladas relativamente a fontes de energia.
nl: Ik ben van mening dat een toereikende en gediversifieerde gasinfrastructuur essentieel is, met name in de regio’s die geïsoleerd liggen ten opzichte van de energievoorzieningsbronnen.
da: Jeg mener, at det er afgørende at sikre en tilstrækkelig og diversificeret gasinfrastruktur, navnlig i de regioner, der er isoleret fra energiforsyningskilder.
sv: Jag anser att det är grundläggande att ha en tillräcklig och diversifierad gasinfrastruktur, särskilt i områden som är isolerade från energikällor.
fi: Katson, että on keskeisen tärkeää luoda riittävä ja monipuolinen kaasuinfrastruktuuri erityisesti energian toimituslähteistä eristetyillä alueilla.
el: Πιστεύω ότι είναι θεμελιώδους σημασίας να υπάρχει επαρκής και διαφοροποιημένη υποδομή φυσικού αερίου, ιδίως σε περιοχές που είναι απομονωμένες από τις πηγές ενεργειακού εφοδιασμού.
pl: Uważam, że posiadanie dostatecznej i zdywersyfikowanej infrastruktury gazowej, zwłaszcza w regionach odizolowanych od źródeł dostaw energii.
cs: Domnívám se, že je zásadní disponovat dostačující a diverzifikovanou plynárenskou infrastrukturou, zejména v regionech, které nemají přístup ke zdrojům dodávek energie.
sk: Myslím si, že je rozhodujúce, aby sme mali dostatočnú a diverzifikovanú plynovú infraštruktúru, predovšetkým v regiónoch, ktoré sú izolované od zdrojov dodávok energie.
sl: Zelo pomembno je, da je zagotovljena zadostna in razvejana plinska infrastruktura, predvsem v regijah, ki so izolirane od virov oskrbe z energijo.
hu: Hiszem, hogy alapvető fontosságú, hogy elégséges és diverzifikált gázinfrastruktúrával rendelkezzünk, különösen az energiaellátás forrásaitól elszigetelt régiókban.
ro: Consider că este esenţial să avem o infrastructură de gaze naturale suficientă şi diversificată, mai ales în regiunile izolate de sursele de aprovizionare cu energie.
bg: Считам, че е от съществено значение да разполагаме с достатъчна и диверсифицирана газова инфраструктура, особено в регионите, които са изолирани от източниците на енергийни доставки.
lt: Manau, kad būtina turėti pakankamą ir įvairią dujų infrastruktūrą, ypač nuo energijos tiekimo išteklių izoliuotuose regionuose.
lv: Uzskatu, ka ir būtiski panākt tādu gāzes infrastruktūru, kas ir pietiekama un diversificēta, sevišķi reģionos, kas enerģijas piegādes avotu ziņā atrodas izolētībā.
et: Ma usun, et piisav ja mitmekesine gaasi infrastruktuur on keskse tähtsusega, eeskätt piirkondades, mis on energiavarustuse allikatest isoleeritud.