European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: We are strongly against paragraph 71, which condemns the use of drones – an integral part of the counter-insurgency strategy.
fr: Nous nous opposons vivement au paragraphe 71, qui condamne l’utilisation des drones, qui font partie intégrante de la stratégie de contre-insurrection.
de: Wir sprechen uns nachdrücklich gegen Absatz 71 aus, der den Einsatz von Drohnen verurteilt – sie sind ein integraler Bestandteil unserer Strategie zur Bekämpfung des Aufstands.
es: Nos oponemos firmemente al apartado 71, que condena el uso de aviones no tripulados —parte integral de la estrategia contrainsurgencia—.
it: Ci opponiamo decisamente al paragrafo 71 in cui si condanna l'uso dei droni che sono parte integrante della strategia di contro-insurrezione.
pt: Oponho-me veementemente ao ponto 71, que condena o use dos uma parte integral da estratégia anti-sublevação.
nl: Wij zijn sterk tegen paragraaf 71, waarin het gebruik van onbemande vliegtuigen – een wezenlijk deel van de anti-oproerstrategie – wordt veroordeeld.
da: Vi er stærke modstandere af punkt 71, der fordømmer anvendelse af droner – hvilket er et nøgleelement i oprørsbekæmpelsesstrategien.
sv: Vi är starkt emot punkt 71, vilken fördömer användning av drönare – en integrerad del av gerillabekämpningsstrategin.
fi: Vastustamme jyrkästi 71 kohtaa, jossa tuomitaan miehittämättömien tiedustelukoneiden käyttö, joka on kiinteä osa kapinallisten vastaista strategiaa.
el: Είμαστε κατηγορηματικά κατά της παραγράφου 71, η οποία καταδικάζει τη χρήση τηλεκατευθυνόμενων αεροπλάνων – ένα αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής κατά της εξέγερσης.
pl: Stanowczo sprzeciwiamy się pkt. 71 sprawozdania, w którym potępiono użycie zdalnie sterowanych samolotów, będących integralną częścią strategii skierowanej przeciwko rebeliantom.
cs: Důrazně vystupujeme proti bodu 71, který odsuzuje používání bezpilotních letounů – což je nedílná součást protipovstalecké strategie.
sk: Sme zásadne proti odseku 71, ktorý odsudzuje používanie diaľkovo riadených lietadiel – integrálnej súčasti protipovstaleckej stratégie.
sl: Močno nasprotujemo odstavku 71, ki obsoja uporabo letal brez pilota, ki so sestavni del boja proti upornikom.
hu: Határozottan ellenezzük a 71. bekezdést, amely elítéli a pilóta nélküli vadászgépek használatát, amely a felkelésellenes stratégia szerves része.
ro: Ne opunem cu hotărâre paragrafului 71, care condamnă utilizarea dronelor – o parte integrantă a strategiei de combatere a mișcării de insurgență.
bg: Ние сме категорично против параграф 71, който осъжда използването на дистанционно управлявани самолети – неразделна част от стратегията срещу бунтовниците.
lt: Griežtai nepritariame 71 pastraipai, kurioje pasmerkiamas nepilotuojamų orlaivių naudojimas – sudėtinė prieš maištininkus nukreiptos strategijos dalis.
lv: Mēs asi iebilstam pret 71. punktu, kurā nosodīta bezpilota lidmašīnu izmantošana, kas ir neatņemams pretnemieru stratēģijas elements.
et: Oleme veendunult vastu lõikele 71, milles mõistetakse hukka mehitamata tehnika kasutamine, mis on lahutamatu osa paramilitaarsete rühmituste väljasuretamise strateegiast.