European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We must immediately adopt implementing policies on eco-compatibility if we are to save our planet and sustain future generations.
fr: Nous devons immédiatement adopter des politiques de mise en œuvre en matière d’écocompatibilité si nous voulons sauver notre planète et répondre aux besoins des générations futures.
de: Wir müssen umgehend Durchführungsbestimmungen für die Umweltverträglichkeit annehmen, wenn wir unseren Planeten retten und zukünftige Generationen ernähren wollen.
es: Si vamos a salvar nuestro planeta y preservarlo para generaciones futuras, debemos adoptar inmediatamente políticas de implantación sobre compatibilidad ecológica.
it: Per conservare il nostro pianeta, affinché possa sostenere anche le generazioni future, è necessario adottare subito politiche attuative in materia di ecocompatibilità.
pt: Se quisermos conservar o nosso planeta e garantir sustentabilidade também às gerações futuras, precisamos de adoptar de imediato políticas activas em matéria de ecossustentabilidade.
nl: Om onze planeet op een zodanige wijze in stand te houden dat zij ook toekomstige generaties kan onderhouden, is het noodzakelijk onmiddellijk uitvoerend beleid aan te nemen op het gebied van milieuverenigbaarheid.
da: Vi skal øjeblikkeligt vedtage gennemførelsespolitikker for miljøkompatibilitet, hvis vi skal redde vores planet og hjælpe de kommende generationer.
sv: Vi måste omedelbart anta åtgärder för att genomföra politiken om ekokompatibilitet om vi ska kunna rädda vår planet så att den kan härbärgera också framtida generationer.
fi: Jos me haluamme pelastaa planeettamme ja tarjota tuleville sukupolville mahdollisuuden elää, meidän on ensitilassa hyväksyttävä ekologista yhteensopivuutta koskevia täytäntöönpanopolitiikkoja.
el: Πρέπει να εγκρίνουμε αμέσως την εφαρμογή πολιτικών σχετικά με την οικολογική συμβατότητα, εάν θέλουμε να σώσουμε τον πλανήτη μας και να διασφαλίσουμε τις μελλοντικές γενιές.
pl: Musimy bezzwłocznie zatwierdzić wdrażanie polityki w obszarach dostosowania ekologicznego, jeżeli mamy ochronić naszą planetę i zachować ją dla przyszłych pokoleń.
cs: Máme-li zachránit naši planetu a zachovat ji pro budoucí generace, musíme neprodleně přijmout prováděcí politiky týkající se ekologické kompatibility.
sk: Ak chceme zachrániť našu planétu a zachovať si budúce generácie, musíme okamžite prijať vykonávacie politiky ekokompatibility.
sl: Če želimo rešiti naš planet in ohraniti prihodnje generacije, moramo nemudoma sprejeti izvedbene politike o ekološki združljivosti.
hu: Sürgősen el kell fogadnunk az öko-kompatibilitással kapcsolatos végrehajtási politikákat, ha meg akarjuk védeni bolygónkat, és meg akarjuk óvni a jövő nemzedékeit.
ro: Trebuie să adoptăm de îndată politici de aplicare privind compatibilitatea ecologică dacă vrem să ne salvăm planeta şi să sprijinim generaţiile viitoare.
bg: Трябва незабавно да приемем прилагането на политики за еко-съвместимостта, ако искаме да съхраним нашата планета за бъдещите поколения.
lt: Privalome nedelsdami priimti ekologinio suderinamumo principo įgyvendinimo politiką, jeigu norime išlaikyti mūsų planetą tokią, kad ji taip pat galėtų aprūpinti būsimas kartas.
lv: Mums nekavējoties jāpieņem videi nekaitīgas politikas īstenošana, ja vēlamies izglābt savu planētu un uzturētu nākamās paaudzes.
et: Me peame viivitamata võtma vastu keskkonnasõbralikkusega seotud rakendusmeetmed, kui tahame päästa oma planeeti ja ülal pidada tulevasi põlvkondi.