European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Developing electric vehicles across Europe to replace conventional vehicles is a viable solution, with increased market potential.
fr: Le développement de véhicules électriques à travers l’Europe en vue de remplacer les véhicules traditionnels est une solution viable au potentiel commercial croissant.
de: Die Entwicklung von Elektrofahrzeugen in Europa als Ersatz für herkömmliche Fahrzeuge ist eine realistische Lösung mit erhöhtem Marktpotenzial.
es: El desarrollo de vehículos eléctricos en Europa para sustituir a los vehículos convencionales constituye una solución viable y con un mayor potencial de mercado.
it: Lo sviluppo in tutta Europa di veicoli elettrici che vadano a sostituire i veicoli convenzionali è sicuramente una strada percorribile, il potenziale del mercato è cresciuto.
pt: O desenvolvimento de veículos eléctricos em toda a Europa com vista à substituição dos veículos convencionais é uma solução viável, com um crescente potencial económico.
nl: Het in heel Europa ontwikkelen van elektrische voertuigen ter vervanging van conventionele voertuigen is een haalbare oplossing, met een vergroot marktpotentieel.
da: Udviklingen af elektriske køretøjer på tværs af Europa som erstatning for konventionelle køretøjer er en levedygtig løsning med et øget markedspotentiale.
sv: Att utveckla eldrivna fordon i EU för att ersätta konventionella fordon är en framkomlig väg med allt större marknadspotential.
fi: Sähköajoneuvojen kehittäminen Euroopassa perinteisten ajoneuvojen korvaamiseksi on toteuttamiskelpoinen ratkaisu, ja siinä on entistä enemmän markkinapotentiaalia.
el: Η ανάπτυξη ηλεκτρικών αυτοκινήτων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο και η αντικατάσταση των συμβατικών οχημάτων αποτελεί βιώσιμη λύση, με αυξημένο δυναμικό αγοράς.
pl: Rozwój pojazdów elektrycznych w całej Europie w celu zastępowania pojazdów konwencjonalnych to dobre rozwiązanie o dużym potencjale rynkowym.
cs: Rozvoj elektromobilů v celé Evropě jako náhrady tradičních vozidel je reálné řešení s rostoucím tržním potenciálem.
sk: Vývoj elektrických vozidiel v celej Európe, ktoré nahradia bežné vozidlá, je reálnym riešením s rastúcim trhovým potenciálom.
sl: Razvoj električnih vozil po vsej Evropi, ki bi nadomestila konvencionalna vozila, je izvedljiva rešitev z večjim tržnim potencialom.
hu: Az elektromos járművek Európa-szerte történő fejlesztése annak érdekében, hogy a hagyományos járművek helyére léphessenek, életképes megoldás, mely növekvő piaci potenciállal rendelkezik.
ro: Dezvoltarea vehiculelor electrice în toată Europa pentru a înlocui vehiculele convenţionale reprezintă o soluţie viabilă, cu un potenţial de piaţă sporit.
bg: Разработването на електрически превозни средства в цяла Европа, с които да бъдат заменени конвенционалните превозни средства, е жизнеспособен вариант с повишен пазарен потенциал.
lt: Elektrinių transporto priemonių plėtra visoje Europoje siekiant pakeisti įprastines transporto priemones yra perspektyvus sprendimas, turintis vis didesnį rinkos potencialą.
lv: Elektrisko automobiļu izstrādāšana visā Eiropā, lai aizstātu parastos transportlīdzekļus, ir dzīvotspējīgs risinājums, kuram ir lielāks tirgus potenciāls.
et: Elektrisõidukite arendamine kogu Euroopas, et vahetada välja traditsioonilised sõidukid, on suurenenud turupotentsiaaliga elujõuline lahendus.