European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Does the Commission consider it necessary to introduce a new specific partnership for food security under the joint Africa-EU strategy?
fr: La Commission considère-t-elle qu’il est indispensable d’introduire un nouveau partenariat spécifique sur la sécurité alimentaire dans la stratégie commune Afrique-UE?
de: Hält es die Kommission für erforderlich, im Rahmen der Gemeinsamen Strategie EU-Afrika eine neue spezifische Partnerschaft für Ernährungssicherheit vorzusehen?
es: Considera necesario la Comisión que se introduzca un nuevo partenariado específico sobre seguridad alimentaria en la Estrategia Conjunta UE-África?
it: Ritiene la Commissione che l'introduzione di un nuovo partenariato specifico sulla sicurezza alimentare sia necessaria nell'ambito della strategia comune UE-Africa?
pt: Considera a Comissão necessário introduzir uma nova parceria específica relativa à segurança alimentar na Estratégia Conjunta UE-África?
nl: Acht de Commissie het noodzakelijk in het kader van de gezamenlijke strategie EU-Afrika een nieuw partnerschap op te richten dat specifiek betrekking heeft op voedselveiligheid?
da: Mener Kommissionen, at det er nødvendigt at etablere et nyt, specifikt partnerskab for fødevaresikkerhed under den fælles Afrika-EU-strategi?
sv: Anser kommissionen att det behövs ett nytt specifikt partnerskap för livsmedelssäkerheten i den gemensamma strategin för EU och Afrika?
fi: Pitääkö komissio tarpeellisena ottaa yhteisessä EU–Afrikka-strategiassa käyttöön uusi erityinen ruokaturvakumppanuus?
el: Δεν θεωρεί απαραίτητο η Επιτροπή να θεσπιστεί μια νέα ειδικότερη εταιρική σχέση για την επισιτιστική ασφάλεια στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής;
pl: Czy Komisja uważa, że należy ustanowić nowe szczególne partnerstwo dotyczące bezpieczeństwa żywienia w ramach wspólnej strategii UE-Afryka?
cs: Považuje Komise za nezbytné, aby bylo v rámci společné strategie EU-Afrika zavedeno nové specifické partnerství týkající se bezpečnosti dodávek potravin?
sk: Považuje Komisia za potrebné, aby sa v rámci spoločnej stratégie EÚ a Afriky vytvorilo osobitné partnerstvo pre potravinovú bezpečnosť?
sl: Ali Komisija meni, da je treba uvesti novo posebno partnerstvo za zanesljivo preskrbo s hrano v sklopu skupne strategije EU-Afrika?
hu: Szükségesnek tartja-e a Bizottság egy új, kifejezetten az élelmiszerbiztonságra összpontosító partnerség kialakítását az EU–Afrika közös stratégián belül?
ro: Consideră Comisia necesară introducerea unui nou parteneriat specific privind siguranța alimentară în cadrul Strategiei comune UE-Africa?
bg: Комисията счита ли за необходимо да се създаде ново партньорство, насочено към продоволствената сигурност, в рамките на съвместната стратегия ЕС—Африка?
lt: Ar Komisija mano, kad ES ir Afrikos bendrai strategijai reikia pradėti taikyti naują partnerystę, kuri būtų konkrečiai susijusi su maisto sauga?
lv: Vai Komisija uzskata, ka būtu nepieciešams ieviest jaunu īpašu partnerību nodrošinātības ar pārtiku jomā kā daļu no ES un Āfrikas kopējās stratēģijas?
et: Kas komisjon peab vajalikuks sõlmida ELi-Aafrika ühisstrateegia raames uus eraldi partnerlus toiduga kindlustatuse valdkonnas?