European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Millennium Development Goals need between 34 billion and 45 billion to be met and the banks received a trillion-dollar bail-out.
fr: Il faudrait entre 34 milliards et 45 milliards pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et les banques ont été renflouées à hauteur de billions de dollars.
de: Zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele sind zwischen 34 und 45 Milliarden nötig, und die Banken haben ein billionenschweres Rettungspaket erhalten.
es: Para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio se necesitan entre 34 000 y 45 000 miles de millones y los bancos han recibido una cuantía de un billón de dólares para sacarlos de apuros.
it: Per realizzare gli obiettivi di sviluppo del Millennio occorrono tra i 34 e i 45 miliardi, mentre alle banche è stato versato un trilione di dollari per il loro salvataggio.
pt: Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio necessitam entre 34 mil milhões e 45 mil milhões para se cumprirem e os bancos receberam um trilião de dólares de resgate.
nl: Om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken is tussen de 34 en de 45 miljard nodig, terwijl de banken een financiële injectie van een biljoen dollar gekregen hebben.
da: Milleniumudviklingsmålene skal have tilført 34-45 mia. for at blive opfyldt, og bankerne modtog en redningspakke på 1 bio. USD.
sv: För att millennieutvecklingsmålen ska uppnås behövs mellan 34 och 45 miljarder samtidigt som bankerna räddades med en biljon dollar.
fi: Vuosituhannen kehitystavoitteiden täyttämiseksi tarvitaan 35–45 miljardia, ja pankit saivat biljoonan dollarin suuruisen tukipaketin.
el: Οι αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας χρειάζονται 34-45 δισ. για να εκπληρωθούν, ενώ οι τράπεζες έλαβαν ένα τρισεκατομμύριο δολάρια για τη διάσωσή τους.
pl: Realizacja milenijnych celów rozwoju wymaga 34 miliardów i 45 miliardów, a banki dofinansowane zostały kwotą biliona dolarów.
cs: Pro uskutečnění rozvojových cílů tisíciletí je třeba 34 až 45 miliard, a banky obdržely výpomoc ve výši biliónu dolarů.
sk: Na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia je potrebných od 34 do 45 miliárd a banky dostali pomoc vo výške niekoľko biliónov dolárov.
sl: Razvojni cilji tisočletja potrebujejo med 34 milijard in 45 milijard, banke pa so prejele finančno rešitev v obsegu tisoč milijard dolarjev.
hu: A millenniumi fejlesztési célok 34 és 45 milliárd közötti összeget igényelnek, a bankok pedig egy billió dolláros mentőcsomagot kaptak.
ro: Atingerea Obiectivelor de dezvoltare milenară necesită o sumă cuprinsă între 34 şi 45 de miliarde, iar băncile au primit un împrumut de un trilion de dolari.
bg: Необходими са между 34 милиарда и 45 милиарда, за да бъдат изпълнени Целите на хилядолетието за развитие, а банките са получили един трилион долара за гарантиране на ликвидността.
lt: Tūkstantmečio vystymosi tikslams įgyvendinti reikia nuo 34 iki 45 mlrd., o bankai gavo trilijono dolerių finansinę pagalbą.
lv: Lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus, ir vajadzīgi no 34 līdz 45 miljardiem, un bankas saņēma triljonu dolāru vērtu galvojumu.
et: Aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks on vaja 34 miljardit kuni 45 miljardit ning pankadele anti triljoni dollari suurune lunatasu.