European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Thirdly, the title ‘Council and Commission statements on the standardisation of electric cars’ has been amended to ‘Council and Commission statements on electric cars’.
fr: Troisièmement, le titre «Déclarations du Conseil et de la Commission sur la normalisation des véhicules électriques» a été remplacé par «Déclarations du Conseil et de la Commission sur les voitures électriques».
de: Drittens, der Titel ‘Erklärungen des Rats und der Kommission über die Normung von Elektroautos’ wurde zu „Erklärungen des Rats und der Kommission über Elektrofahrzeuge“ umbenannt.
es: En tercer lugar, el título «Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la normalización de los vehículos eléctricos» se ha modificado y ha pasado a «Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre los vehículos eléctricos».
it: In terzo luogo, il titolo “Normalizzazione dei veicoli elettrici” è stato modificato in “Veicoli elettrici”.
pt: Em terceiro lugar, o título "Declarações do Conselho e da Comissão sobre a normalização dos veículos eléctricos" foi modificado para "Declarações do Conselho e da Comissão sobre os veículos eléctricos".
nl: Ten derde wordt de titel “Verklaringen van de Raad en de Commissie over de normalisatie van elektrische voertuigen” gewijzigd in “Verklaringen van de Raad en de Commissie over elektrische voertuigen”.
da: For det tredje er punktet "Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Standardisering af elektriske køretøjer" ændret til "Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Elektriske køretøjer".
sv: För det tredje har titeln ”Standardisering av eldrivna bilar – Uttalanden av rådet och kommissionen” ändrats till ”Eldrivna bilar – Uttalanden av rådet och kommissionen”.
fi: Kolmanneksi neuvoston ja komission sähköajoneuvojen standardointia koskevien julkilausumien otsikkoa muutetaan seuraavasti: "Neuvoston ja komission julkilausumat sähköajoneuvoista".
el: Τρίτον, ο τίτλος «Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την τυποποίηση των ηλεκτρικών οχημάτων» τροποποιείται σε «Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα ηλεκτρικά οχήματα».
pl: Po trzecie: tytuł „Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie standaryzacji pojazdów elektrycznych” został zmieniony na „Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie standaryzacji pojazdów elektrycznych”.
cs: Za třetí, název stanoviska Rady a Komise ke standardizaci automobilů na elektrický pohon byl změněn na stanoviska Rady a Komise k automobilům na elektrický pohon.
sk: Po tretie, názov Vyhlásenia Rady a Komisie o štandardizácii elektrických áut bol zmenený na Vyhlásenia Rady a Komisie o elektrických autách.
sl: Tretjič, naslov „Izjavi Sveta in Komisije o standardizaciji električnih vozil“ se je spremenil v „Izjavi Sveta in Komisije o električnih vozilih“.
hu: Harmadszor, a „Tanácsi és bizottsági nyilatkozatok az elektromos autók szabványosításáról” cím „Tanácsi és bizottsági nyilatkozatok az elektromos autókról” címre módosul.
ro: În al treilea rând, titlul „Declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind standardizarea maşinilor electrice” a fost modificat, acesta fiind în prezent „Declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind maşinile electrice”.
bg: Трето, заглавието „Изявления на Съвета и на Комисията относно стандартизацията на електрическите превозни средства“ се променя както следва: „Изявления на Съвета и на Комисията относно електрическите превозни средства“.
lt: Trečia, pavadinimas „Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl elektrinių automobilių standartizacijos“ buvo pakeistas pavadinimu „Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl elektrinių automobilių“.
lv: Treškārt, nosaukums „Padomes un Komisijas paziņojumi par elektrisko automobiļu standartizāciju” ir nomainīts ar „Padomes un Komisijas paziņojumi par elektriskajiem automobiļiem”.
et: Kolmandaks, pealkiri „Elektriautode standardimine – nõukogu ja komisjoni avaldused” on muudetud, uus pealkiri on „Elektriautod – nõukogu ja komisjoni avaldused”.