European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The way resources are used here is by providing support in order to get those projects funded through guarantees and other financial means.
fr: Ici, les ressources servent à soutenir les projets, afin qu’ils puissent être financés au moyen de garanties et d’autres moyens financiers.
de: Die Art und Weise, wie die Ressourcen hier eingesetzt werden, ist, indem Unterstützung angeboten wird, um diese Projekte durch Garantien und andere finanzielle Mittel finanziert zu bekommen.
es: Los recursos se emplean como apoyo destinado a obtener financiación para esos proyectos a través de garantías y otros recursos financieros.
it: Le risorse del fondo sono utilizzate per fornire un sostegno affinché tali progetti possano essere finanziati tramite garanzie o altri strumenti finanziari.
pt: Os recursos são usados aqui como forma de apoio para que esses projectos sejam financiados através de garantias e de outros meios financeiros.
nl: Met de middelen wordt zodanig gewerkt, dat er een ondersteuning komt om die projecten gefinancierd te krijgen via waarborgen en andere financiële middelen.
da: Her anvendes ressourcerne som støtte til finansiering af projekterne via garantier og andre finansielle midler.
sv: Här används resurserna till att ge stöd som garanterar att projekten finansieras genom garantier och andra ekonomiska medel.
fi: Varoja käytetään tässä yhteydessä siten, että myönnetään tukea, jotta kyseisiä hankkeita voidaan rahoittaa takuiden ja muiden rahoituksellisten keinojen välityksellä.
el: Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούνται εν προκειμένω οι πόροι είναι παρέχοντας ενίσχυση, προκειμένου να χρηματοδοτηθούν αυτά τα σχέδια μέσω εγγυήσεων και άλλων χρηματοδοτικών μέσων.
pl: W tym przypadku wykorzystywanie zasobów polega na udzielaniu wsparcia w celu sfinansowania tych projektów za pomocą gwarancji i innych metod finansowych.
cs: S prostředky se v tomto fondu hospodaří formou poskytování podpory, aby tyto projekty získaly finance prostřednictvím záruk a jiných finančních nástrojů.
sk: Prostriedky z neho sa poskytujú tak, aby sa podpora dostala k projektom financovaným prostredníctvom záruk a iných finančných prostriedkov.
sl: Tu se sredstva uporabljajo z zagotavljanjem pomoči, da se te projekte lahko financira z jamstvi in drugimi finančnimi sredstvi.
hu: A forrásokat itt úgy használjuk fel, hogy támogatást nyújtunk ezeknek a projekteknek a finanszírozásához garanciák és más pénzügyi eszközök útján.
ro: Aici, resursele se folosesc pentru a asigura susţinere în vederea finanţării acelor proiecte prin garanţii şi alte mijloace financiare.
bg: Начинът, по който се използват ресурсите във връзка с това, е чрез предоставяне на подкрепа за финансиране на тези проекти чрез гаранции и други финансови средства.
lt: Jo ištekliai yra panaudojami teikiant paramą, kad projektai būtų finansuojami suteikiant garantiją ir kitomis finansinėmis priemonėmis.
lv: Resursus izlieto, sniedzot atbalstu, lai finansētu šos mazos projektus, izmantojot garantijas vai citus finanšu līdzekļus.
et: Ressursse kasutatakse toetuse pakkumiseks, et projektid saaksid rahastuse tagatiste ja muude finantsvahendite abil.