European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In this second vote, three amendments were rejected which had been adopted in the indicative vote and which were of crucial importance to the sector.
fr: Lors de ce deuxième vote, trois amendements qui avaient été adoptés lors du vote indicatif et qui revêtaient une importance cruciale pour le secteur ont été rejetés.
de: Bei dieser zweiten Abstimmung wurden drei Änderungsanträge abgelehnt, die bei der Probeabstimmung unterstützt worden waren und die für den Sektor von entscheidender Bedeutung sind.
es: En esta segunda votación se rechazan tres enmiendas que se aprobaron en el voto de orientación que son fundamentales para el sector.
it: Nella seconda votazione sono stati respinti tre emendamenti di importanza vitale per il settore che erano stati approvati nella votazione orientativa.
pt: Nesta segunda votação foram rejeitadas três alterações que tinham sido aprovadas na votação indicativa e que eram determinantes para o sector.
nl: Bij die tweede stemming werden drie amendementen die tijdens de oriënterende stemming waren aangenomen en die voor de sector van fundamenteel belang zijn, verworpen.
da: Ved denne anden afstemning blev tre ændringsforslag forkastet, som var blevet vedtaget under den vejledende afstemning, og som var af afgørende betydning for sektoren.
sv: Under denna andra omröstning förkastades tre ändringsförslag som hade antagits under den vägledande omröstningen och som var oerhört viktiga för sektorn.
fi: Tässä toisessa äänestyksessä kolme suuntaa-antavassa äänestyksessä hyväksyttyä ja alan kannalta erittäin tärkeää tarkistusta hylättiin.
el: Σε αυτήν τη δεύτερη ψηφοφορία, τρεις τροπολογίες που είχαν εγκριθεί στην ενδεικτική ψηφοφορία και που ήταν καίριας σημασίας για τον τομέα απορρίφθηκαν.
pl: W tym drugim głosowaniu odrzucono trzy poprawki, które zostały przyjęte w głosowaniu wstępnym, a które miały kluczowe znaczenie dla omawianego sektora.
cs: V tomto druhém hlasování byly zamítnuty tři pozměňovací návrhy, které byly přijaty v indikativním hlasování a měly zásadní význam pro dané odvětví.
sk: Týmto druhým hlasovaním boli zamietnuté tri doplňujúce a pozmeňujúce návrhy, ktoré boli prijaté indikatívnym hlasovaním a ktoré mali pre odvetvie kľúčový význam.
sl: Na tem drugem glasovanju smo zavrnili tri spremembe, ki so bile sprejete na poskusnem glasovanju in ki so bile za sektor ključnega pomena.
hu: E második szavazás során elutasítottunk három olyan módosítást, amelyet a próbaszavazáson elfogadtunk, és amelyek kulcsfontosságúak lettek volna az ágazat szempontjából.
ro: În cadrul acestui al doilea vot, au fost respinse trei amendamente din cele adoptate în cadrul votului indicativ, care erau de o importanță crucială pentru acest sector.
bg: На това второ гласуване бяха отхвърлени три изменения, които бяха приети на гласуването с информативна цел и които бяха от първостепенна важност за сектора.
lt: Per šį antrą balsavimą buvo atmesti trys siūlyti pakeitimai, kuriems per orientacinį balsavimą buvo pritarta ir kurie buvo labai svarbūs sektoriui.
lv: Otrajā balsojumā tika noraidīti trīs grozījumi, kas bija pieņemti indikatīvajā balsojumā un kas nozarei bija ļoti nozīmīgi.
et: Selle teise hääletuse käigus lükati tagasi kolm muudatusettepanekut, mis indikatiivsel hääletusel vastu võeti ja mis olid sektori jaoks ülisuure tähtsusega.