European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: For this reason, I believe that the EU 2020 strategy must set realistic objectives for achieving by 2020 a green, knowledge-based, social market economy and sustainable development.
fr: C’est pourquoi je pense que la stratégie Europe 2020 doit définir des objectifs réalistes afin de réaliser d’ici 2020 une économie de marché sociale respectueuse de l’environnement et basée sur le savoir, ainsi qu’un développement durable.
de: Aus diesem Grunde glaube ich, dass die Strategie Europa 2020 realistische Ziele haben muss, damit bis 2020 eine grüne, wissensbasierte und soziale Marktwirtschaft und nachhaltige Entwicklung erreicht werden können.
es: Por esta razón creo que la Estrategia Europa 2020 debe fijar objetivos realizaras para alcanzar en 2020 una economía social de mercado ecológica basada en el conocimiento y un desarrollo sostenible.
it: Per questo motivo, ritengo che la strategia UE 2020 debba stabilire obiettivi realistici in modo da raggiungere, entro il 2020, lo sviluppo sostenibile e un’economia sociale di mercato verde e basata sulla conoscenza.
pt: Por esta razão, creio que a Estratégia UE 2020 deve definir objectivos realistas para concretizar, até 2020, uma economia social de mercado ecológica e baseada no conhecimento e um desenvolvimento sustentável.
nl: Daarom ben ik van mening dat de EU 2020-strategie realistische doelen moet stellen om in 2020 tot een groene, op kennis gebaseerde sociale markteconomie en duurzame ontwikkeling te leiden.
da: Derfor mener jeg, at Europa 2020-strategien må opsætte realistiske mål for at opnå en grøn, videnbaseret, social markedsøkonomi og bæredygtig udvikling inden 2020.
sv: Jag anser därför att Europa 2020-strategin behöver definiera realistiska mål, som fram till 2020 ger oss en grön, kunskapsbaserad, social marknadsekonomi med hållbar utveckling.
fi: Tämän vuoksi katson, että EU 2020 -strategiassa on asetettava realistiset tavoitteet, jotta vuoteen 2020 mennessä saavutetaan vihreä, tietoon perustuva, sosiaalinen markkinatalous ja kestävä kehitys.
el: Για αυτόν τον λόγο πιστεύω ότι η Στρατηγική ΕΕ 2020 πρέπει να θέσει ρεαλιστικούς στόχους για την επίτευξη μέχρι το 2020 μιας πράσινης, κοινωνικής οικονομίας της αγοράς με βάση τη γνώση, και βιώσιμης ανάπτυξης.
pl: Dlatego uważam, że strategia UE 2020 musi ustalać realne założenia dotyczące osiągnięcia przed rokiem 2020 ekologicznej i opartej na wiedzy społecznej gospodarki rynkowej oraz zrównoważonego rozwoju.
cs: Z tohoto důvodu se domnívám, že strategie EU na období do roku 2020 musí stanovit realistické cíle, aby bylo možné do roku 2020 dosáhnout ekologického a sociálního tržního hospodářství založeného na znalostech a udržitelného rozvoje.
sk: Z tohto dôvodu si myslím, že stratégia EÚ do roku 2020 musí stanoviť realistické ciele, aby sa v roku 2020 dosiahlo ekologické, znalostné, sociálne trhové hospodárstvo a trvalo udržateľný rozvoj.
sl: Zato sem prepričana, da si mora strategija Evropa 2020 zastaviti stvarne cilje, s katerimi bomo do leta 2020 ustvarili zeleno, na znanju temelječe socialno tržno gospodarstvo in zagotovili trajnostno rast.
hu: Ebből az okból kifolyólag úgy vélem, hogy az EU 2020 stratégiának reális célokat kell kitűznie ahhoz, hogy 2020-ra megvalósíthassa a zöld, tudásalapú szociális piacgazdaságot és a fenntartható fejlődést.
ro: Din acest motiv, cred că strategia UE 2020 trebuie să stabilească obiective realiste pentru a ajunge, până în 2020, la o economie socială de piaţă ecologică şi bazată pe cunoaştere şi la o dezvoltare durabilă.
bg: Поради тази причина считам, че стратегията „ЕС 2020“ следва да поставя реалистични цели за постигането на „зелена“, основана на знанията социална пазарна икономика и устойчиво развитие.
lt: Dėl to manau, kad strategijoje „Europa 2020“ turi būti nustatyti tikroviški uždaviniai – iki 2020 m. pasiekti, kad būtų sukurta ekologiška žiniomis pagrįsta socialinės rinkos ekonomika ir vystymasis būtų tvarus.
lv: Šā iemesla dēļ es uzskatu, ka stratēģijā „Eiropa 2020” ir jānosaka reāli mērķi, lai līdz 2020. gadam panāktu videi draudzīgu, uz zināšanām pamatotu, sociālu tirgus ekonomiku un ilgtspējīgu attīstību.
et: Seetõttu usun ma, et ELi 2020. aasta strateegia peab seadma realistlikud eesmärgid, et saavutada 2020. aastaks keskkonnasõbralik teadmistepõhine sotsiaalne turumajandus ja jätkusuutlik areng.