PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: As far as I am concerned, this is an excellent example of what European solidarity can do.
fr: Pour moi, il s’agit d’un excellent symbole de ce que peut être la solidarité européenne.
de: Ich finde, dass dies ein ausgezeichnetes Beispiel dafür ist, was europäische Solidarität vermag.
es: En lo que a mí respecta, este es un ejemplo excelente de lo que la solidaridad europea puede hacer.
it: Dal mio punto di vista si tratta di un ottimo esempio dei risultati che si possono ottenere grazie alla solidarietà europea.
pt: Para mim, este é um excelente exemplo do potencial da solidariedade europeia.
nl: Voor mij persoonlijk is dit een prachtig voorbeeld van wat Europese solidariteit kan doen.
da: Efter min mening er det et fremragende eksempel på, hvad europæisk solidaritet kan gøre.
sv: Enligt min åsikt är detta ett utmärkt exempel på vad europeisk solidaritet kan åstadkomma.
fi: Minä pidän tätä erinomaisena esimerkkinä siitä, mitä Euroopan yhteisvastuulla voidaan saada aikaan.
el: Σε ό,τι αφορά εμένα, πρόκειται για εξαιρετικό παράδειγμα τού τι μπορεί να επιτύχει η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.
pl: W moim przekonaniu jest to doskonały przykład tego, co można zdziałać dzięki europejskiej solidarności.
cs: Podle mě je to vynikající příklad toho, co může dokázat evropská solidarita.
sk: Toto je podľa mňa vynikajúci príklad toho, čo dokáže európska solidarita.
sl: Kar se mene tiče, gre za odločen primer, kaj lahko dosežemo z evropsko solidarnostjo.
hu: Ami engem illet, szerintem ez kiváló példa arra, mit tehet az európai szolidaritás.
ro: În ceea ce mă priveşte, acesta este un exemplu excelent pentru ceea ce poate face solidaritatea europeană.
bg: Според мен това е един отличен пример за това, което европейската солидарност може да направи.
lt: Mano nuomone, tai puikus pavyzdys, rodantis, ką gali Europos solidarumas.
lv: Cik saprotu, šis ir izcils piemērs tam, ko spēj panākt Eiropas solidaritāte.
et: Mis minusse puutub, siis leian, et tegu on suurepärase näitega sellest, mida võib saavutada Euroopa solidaarsusega.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Due to the EU’s energy vulnerability, a global energy policy needs to be adopted which will combine internal and external aspects.
fr: Compte tenu de la vulnérabilité énergétique de l’UE, il convient d’adopter une politique énergétique globale, combinant les aspects internes et externes.
de: Da die EU im Energiebereich besonders anfällig ist, muss eine umfassende Energiepolitik betrieben werden, die interne und externe Belange miteinander verbindet.
es: Debido a la vulnerabilidad energética de la Unión, se hace necesario adoptar una política de la energía global en la que se combinen aspectos internos y externos.
it: A causa della vulnerabilità energetica dell’Unione europea, è necessario adottare una politica energetica globale che associ aspetti interni ed esterni.
pt: Dada a vulnerabilidade energética da UE, é necessário adoptar uma política energética global que combine aspectos internos e externos.
nl: Vanwege de kwetsbaarheid van de EU op energiegebied moet er een algemeen energiebeleid worden aangenomen waarin interne en externe aspecten met elkaar worden gecombineerd.
da: Som følge af EU's sårbarhed på energiområdet bør der vedtages en global energipolitik, der skal kombinere interne og eksterne aspekter.
sv: På grund av EU:s sårbarhet på energiområdet behöver vi införa en global energipolitik som kombinerar inre och yttre aspekter.
fi: EU:n energiansaannin haavoittuvuus edellyttää kattavaa energiapolitiikkaa, jossa yhdistyvät sisäiset ja ulkoiset näkökohdat.
el: Λόγω της επισφαλούς θέσης της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, πρέπει να εγκριθεί μια σφαιρική ενεργειακή πολιτική η οποία θα συνδυάζει εσωτερικές και εξωτερικές πτυχές.
pl: Ze względu na niestabilność energetyczną UE globalna polityka energetyczna musi zostać dostosowana, tak aby łączyć aspekty wewnętrzne i zewnętrzne.
cs: Vzhledem k energetické zranitelnosti EU je nutno přijmout komplexní energetickou politiku, která sloučí vnitřní hlediska s těmi vnějšími.
sk: Vzhľadom na zraniteľnosť EÚ v oblasti energií, je nutné prijať globálnu energetickú politiku, ktorá spojí vnútorné a vonkajšie aspekty.
sl: Zaradi energetske odvisnosti EU moramo sprejeti globalno energetsko politiko, ki bo združevala notranje in zunanje vidike.
hu: Az EU energiai sebezhetősége miatt globális energiapolitikát kell elfogadni, amely kombinálja a belső és külső szempontokat.
ro: Din cauza vulnerabilităţii energetice a UE este necesar să se adopte o politică globală în domeniul energetic, care să combine aspectele interne şi dimensiunile externe.
bg: Заради уязвимостта на Европейския съюз в областта на енергетиката трябва да се приеме глобална енергийна политика, която ще съчетае вътрешните и външните аспекти.
lt: Dėl ES energetinio pažeidžiamumo reikia priimti pasaulinio masto energetikos politiką, kuri apimtų išorės ir vidaus politikos aspektus.
lv: Tā kā ES enerģētika ir neaizsargāta, jāpieņem globāla enerģētikas politika, kurā tiktu apvienoti gan iekšējie, gan ārējie aspekti.
et: ELi energiahaavatavuse tõttu on vaja vastu võtta globaalne energiapoliitika, milles on ühendatud sise- ja välisaspektid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Ensuring a constant gas supply to EU states, particularly in crisis situations, must be a common strategic objective.
fr: Garantir aux États de l’UE un approvisionnement régulier en gaz, en particulier dans des situations de crise, doit représenter un objectif stratégique commun.
de: Die Gewährleistung einer durchgehenden Gasversorgung der EU-Länder, insbesondere in Krisensituationen, muss ein gemeinsames strategisches Ziel sein.
es: La garantía de un suministro constante de gas a los Estados de la UE, en particular en situaciones de crisis, debe ser un objetivo estratégico común.
it: Garantire un approvvigionamento costante di gas ai paesi dell’Unione europea, in particolare in situazioni di crisi, deve essere un obiettivo strategico comune.
pt: Assegurar um aprovisionamento constante dos Estados da UE, particularmente em situações de crise, deve ser um objectivo estratégico comum.
nl: Het waarborgen van een constante gasaanvoer voor de EU-lidstaten, vooral in crisissituaties, moet een gemeenschappelijke strategische doelstelling worden.
da: Det bør være et fælles strategisk mål at sikre en konstant gasforsyning til EU-medlemsstaterne, navnlig i krisesituationer.
sv: Att säkerställa en konstant naturgasförsörjning till EU-staterna, särskilt i krissituationer, måste vara ett gemensamt strategiskt mål.
fi: Yhteisön kaasunsaannin varmistamisen erityisesti kriisitilanteiden aikana on oltava yhteinen strateginen tavoite.
el: Η διασφάλιση σταθερού εφοδιασμού με αέριο στα κράτη της ΕΕ, ιδίως σε περιπτώσεις κρίσης, πρέπει να αποτελεί κοινό στρατηγικό στόχο.
pl: Zapewnienie stałych dostaw gazu do państw UE, zwłaszcza w sytuacjach kryzysowych, musi być wspólnym celem strategicznym.
cs: Zajištění nepřetržitých dodávek plynu pro státy EU, zejména v krizových situacích, musí být společným strategickým cílem.
sk: Zabezpečenie nepretržitých dodávok plynu štátom EÚ, predovšetkým v krízových situáciách, musí byť spoločným strategickým cieľom.
sl: Skupen strateški cilj mora biti zagotavljanje nenehne oskrbe EU s plinom, predvsem v kriznih razmerah.
hu: Az uniós államok állandó gázellátása – különösen válsághelyzetekben történő – biztosításának közös stratégiai célnak kell lennie.
ro: Asigurarea continuităţii aprovizionării cu gaze a statelor comunitare, în special în situaţii de criză, trebuie să fie un obiectiv strategic comun.
bg: Гарантирането на непрекъснати доставки на газ за държавите от Европейския съюз, особено в кризисни ситуации, трябва да бъде обща стратегическа цел.
lt: Bendras strateginis tikslas turi būti siekis užtikrinti nuolatinį dujų tiekimą ES šalims, ypač krizės aplinkybėmis.
lv: Nemainīgas gāzes piegādes nodrošināšanai ES valstīm, sevišķi krīzes apstākļos, jākļūst par kopēju stratēģisku mērķi.
et: Pideva gaasivarustuse tagamine ELi riikidesse, eeskätt kriisiolukordades, peab olema ühine strateegiline eesmärk.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Security of the EU gas supply is a crucial factor in the necessary development of a European energy strategy.
fr: La sécurité d’approvisionnement en gaz de l’Union est une des dimensions essentielles du nécessaire développement d’une stratégie énergétique européenne.
de: Die Sicherheit der Gasversorgung der EU ist bei der notwendigen Entwicklung einer europäischen Energiestrategie ein entscheidender Faktor.
es: La seguridad del suministro de gas en la UE es un factor crucial en el necesario desarrollo de una estrategia energética europea.
it: La sicurezza dell’approvvigionamento di gas dell’Unione europea è un fattore cruciale nello sviluppo di una strategia energetica europea.
pt: A segurança do aprovisionamento em gás na UE é um factor crucial no necessário desenvolvimento de uma estratégia europeia em matéria de energia.
nl: Een zekere aardgasvoorziening van de Europese Unie is een cruciale factor in de noodzakelijke ontwikkeling van een Europese energiestrategie.
da: Gasforsyningssikkerhed i EU er en afgørende faktor i den nødvendige udvikling af en europæisk energistrategi.
sv: En tryggad gasförsörjning i EU är en avgörande faktor i den nödvändiga utvecklingen av en europeisk energistrategi.
fi: EU:n kaasun toimitusvarmuus on keskeinen tekijä Euroopan unionin energiastrategian välttämättömässä kehittämisessä.
el: Η ασφάλεια του εφοδιασμού της ΕΕ με αέριο αποτελεί κρίσιμο παράγοντα για την απαραίτητη ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής ενεργειακής στρατηγικής.
pl: Bezpieczeństwo dostaw gazu w UE jest kluczowym czynnikiem niezbędnego rozwoju europejskiej strategii energetycznej.
cs: Zabezpečení dodávek plynu pro EU je zásadním faktorem při nezbytném rozvíjení evropské energetické strategie.
sk: Bezpečnosť dodávok plynu v EÚ je významným faktorom v nutnom rozvoji európskej stratégie v oblasti energií.
sl: Pri nujnem razvoju evropske energetske strategije predstavlja zanesljivost oskrbe EU s plinom ključni dejavnik.
hu: Az EU gázellátásának biztonsága fontos tényező az európai energiastratégia szükséges fejlesztésében.
ro: Securitatea aprovizionării cu gaze naturale a UE este un factor crucial în dezvoltarea obligatorie a unei strategii energetice europene.
bg: Сигурността на доставките на газ за Европейския съюз е съществен фактор в необходимото развитие на една европейска стратегия в областта на енергетиката.
lt: Dujų tiekimo saugumas ES yra esminis Europos energetikos strategijos plėtros veiksnys.
lv: ES gāzes piegādes drošība ir būtiski svarīgs faktors, kas jāņem vērā, izstrādājot nepieciešamo Eiropas enerģētikas stratēģiju.
et: − Euroopa energiastrateegias, mis on vaja välja töötada, on kriitilise tähtsusega tegur ELi gaasivarustuse kindlus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this respect, I join the rapporteur in welcoming the proposal for a regulation to safeguard security of gas supply.
fr: À cet égard, je rejoins le rapporteur pour saluer la proposition de règlement visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz.
de: In dieser Hinsicht schließe ich mich dem Berichterstatter an und begrüße den Vorschlag für eine Verordnung zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung.
es: En este sentido, me adhiero a la ponente al acoger con satisfacción la propuesta de un reglamento para garantizar la seguridad del suministro de gas.
it: Da questo punto di vista, mi associo al relatore e accolgo con favore la proposta di regolamento volta a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas.
pt: Neste tocante, junto-me ao relator para saudar a proposta de regulamento que visa garantir a segurança de aprovisionamento em gás.
nl: In dit opzicht ben ik net als de rapporteur blij met dit voorstel voor een verordening tot veiligstelling van de aardgasvoorziening.
da: I denne henseende bifalder jeg ligesom ordføreren forslaget til forordning om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden.
sv: I detta avseende ansluter jag mig till föredraganden och välkomnar förslaget till en förordning för att trygga naturgasförsörjningen.
fi: Tässä suhteessa suhtaudun esittelijän tavoin myönteisesti ehdotukseen asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi.
el: Από την άποψη αυτή, συμμερίζομαι την άποψη του εισηγητή και επικροτώ την πρόταση κανονισμού για την κατοχύρωση της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο.
pl: W tym względzie popieram sprawozdawcę, wyrażając zadowolenie z wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa dostaw gazu.
cs: V tomto ohledu stejně jako zpravodaj vítám návrh nařízení o zabezpečení dodávek zemního plynu.
sk: Čo sa tohto týka, pripájam sa k pánovi spravodajcovi v tom, že vítam návrh nariadenia na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu.
sl: V zvezi s tem se pridružujem poročevalcu in pozdravljam predlog uredbe o zagotavljanju zanesljivosti oskrbe s plinom.
hu: Ebben a tekintetben csatlakozom az előadóhoz a földgázellátás biztonságának megőrzéséről szóló rendeletre irányuló javaslat üdvözlésében.
ro: În acest scop, mă alătur raportorului în a saluta propunerea de regulament pentru garantarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale.
bg: В тази връзка се присъединявам към докладчика и приветствам предложението за регламент за гарантиране на сигурността на доставките на газ.
lt: Todėl aš, kaip ir pranešėjas, palankiai vertinu pasiūlymą dėl reglamento dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo.
lv: Šajā ziņā pievienojos referenta viedoklim un atzinīgi novērtēju regulas priekšlikumu, lai nodrošinātu gāzes piegādes drošību.
et: Ma ühinen sel puhul raportööriga ja kiidan ettepanekut võtta vastu määrus, et kaitsta gaasivarustuse kindlust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is vital to lay down rules to safeguard and improve the management of gas supplies in Europe.
fr: Il est essentiel d’établir des règles pour protéger et améliorer la gestion de l’approvisionnement en gaz en Europe.
de: Es ist unerlässlich, Regeln zur Sicherung und Verbesserung des Managements der Gasversorgung in Europa festzulegen.
es: Es de vital importancia establecer normas para salvaguardar y mejorar la gestión de los suministros de gas en Europa.
it: È fondamentale definire opportune regole tese a tutelare e migliorare la gestione delle forniture di gas in Europa.
pt: É crucial definir regras que garantam e melhorem a gestão do abastecimento de gás na Europa.
nl: Het is van vitaal belang te voorzien in een regelgeving die het beheer van de aardgasvoorziening in Europa waarborgt en verbetert.
da: Det er afgørende at fastlægge bestemmelser om sikring og forbedring af forvaltningen af gasforsyningen i Europa.
sv: Det är nödvändigt att fastställa regler för att skydda och förbättra gasförsörjningen i Europa.
fi: On tärkeää laatia sääntöjä Euroopan kaasutoimitusten turvaamiseksi ja niiden hallinnoinnin parantamiseksi.
el: Είναι ζωτικής σημασίας να θεσπιστούν κανόνες για την κατοχύρωση και τη βελτίωση της διαχείρισης των προμηθειών φυσικού αερίου στην Ευρώπη.
pl: Zasadnicze znaczenie ma ustanowienie zasad służących zabezpieczeniu dostaw gazu w Europie i poprawie zarządzania nimi.
cs: Stanovit předpisy na zajištění a zlepšení řízení dodávek plynu v Evropě je zásadně důležité.
sk: Je nevyhnutné stanoviť pravidlá na zaistenie a zlepšenie manažmentu dodávok plynu v Európe.
sl: Ključnega pomena je, da določimo pravila za zagotavljanje in izboljšano upravljanje oskrbe s plinom v Evropi.
hu: Létfontosságú szabályokat rögzíteni az európai gázellátás irányításának védelme és javítása érdekében.
ro: Este esenţială stabilirea normelor de garantare şi îmbunătăţire a gestionării rezervelor de gaze naturale din Europa.
bg: От съществено значение е да се установят правила за гарантиране и подобряване на управлението на доставките на газ в Европа.
lt: Būtina nustatyti taisykles, kuriomis būtų užtikrintas ir pagerintas dujų tiekimo valdymas Europoje.
lv: Ir vitāli svarīgi definēt noteikumus gāzes piegādes pārvaldības nodrošināšanai un uzlabošanai Eiropā.
et: Ülioluline on kehtestada eeskirjad, millega kaitstakse ja parandatakse gaasitarnete juhtimist Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In 2020, more than 80% of the gas used will be imported and already today, some Member States are 100% dependent on gas imports.
fr: En 2020, plus de 80 % du gaz utilisé sera importé et, aujourd’hui déjà, certains États membres sont dépendants à 100 % des importations de gaz.
de: 2020 werden mehr als 80 % des verbrauchten Gases aus Importen stammen, und bereits heute sind einige Mitgliedstaaten zu 100 % von Gasimporten abhängig.
es: En 2020, más del 80 % del gas utilizado tendrá que importarse, y ya hoy en día algunos Estados miembros dependen en un 100 % de las importaciones de gas.
it: Nel 2020, oltre l’80 per cento del gas utilizzato sarà importato e, già oggi, alcuni Stati membri sono dipendenti al 100 per cento dalle importazioni di gas.
pt: Em 2020, mais de 80 % do gás utilizado será importado e já hoje alguns Estados são 100 % dependentes da importação de gás.
nl: In 2020 zal meer dan 80 procent van het gebruikte gas worden ingevoerd en ook nu al zijn er lidstaten die voor 100 procent afhankelijk zijn van de invoer van aardgas.
da: I 2020 vil over 80 % af den anvendte gas være importeret, og allerede i dag er visse medlemsstater 100 % afhængige af gasimport.
sv: År 2020 kommer mer än 80 procent av den gas som förbrukas att importeras, och redan i dag är en del medlemsstater helt beroende av gasimport.
fi: Viuonna 2020 yli 80 prosenttia käytetystä kaasusta tuodaan, ja jo nyt eräät jäsenvaltiot ovat kokonaan riippuvaisia tuodusta kaasusta.
el: Το 2020, πάνω από το 80% του αερίου που θα χρησιμοποιείται θα εισάγεται, και ήδη σήμερα ορισμένα κράτη μέλη εξαρτώνται κατά 100% από εισαγωγές αερίου.
pl: W 2020 roku ponad 80 % używanego gazu będzie pochodzić z przywozu, a już dziś niektóre państwa członkowskie są w 100 % zależne od przywozu gazu.
cs: V roce 2020 bude více než 80 % využívaného plynu dováženo a již dnes jsou některé členské státy na dovozu plynu stoprocentně závislé.
sk: V roku 2020 bude 80 % spotrebovaného plynu pochádzať z dovozu a už dnes sú niektoré členské štáty závislé od dovozu plynu na 100 %.
sl: V 2020 bo več kot 80 % porabljenega plina uvoženega, že danes pa so nekatere države članice 100-odstotno odvisne od uvoza plina.
hu: 2020-ban a felhasznált földgáznak több mint 80%-át importálni fogjuk, néhány tagállam pedig már most 100%-ban függ a gáz importjától.
ro: În 2020, mai mult de 80 % din gazele naturale folosite vor fi importate şi, în prezent, deja anumite state membre sunt în proporţie de 100 % dependente de importurile de gaze.
bg: През 2020 г. над 80% от използвания газ ще се внася и дори днес някои държави-членки са 100% зависими от вноса на газ.
lt: 2020 m. daugiau nei 80 proc. sunaudojamų dujų bus importuotos, bet jau dabar kai kurios valstybės narės yra 100 proc. priklausomos nuo dujų importo.
lv: 2020. gadā vairāk kā 80 % no izmantotā gāzes apjoma tiks importēti, un jau šodien dažas dalībvalstis ir atkarīgas no gāzes importa 100 % apmērā.
et: 2020. aastal imporditakse üle 80% kasutavast gaasist ning juba praegu sõltuvad mõned liikmesriigid 100% ulatuses gaasiimpordist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Safeguards for energy supply, particularly gas, are essential for economic and social stability and well-being.
fr: Il est essentiel de garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique, en particulier celui en gaz, pour la stabilité économique et sociale, ainsi que pour notre bien-être.
de: Maßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung, insbesondere der Gasversorgung, sind für die wirtschaftliche und soziale Stabilität sowie für das Wohlergehen von wesentlicher Bedeutung.
es: Las garantías del abastecimiento energético, en particular del gas, son esenciales para el bienestar y la estabilidad económica y social.
it: Le garanzie per l’approvvigionamento energetico, con particolare riferimento al gas, sono essenziali per la stabilità socioeconomica e il benessere.
pt: As garantias do abastecimento energético, nomeadamente ao nível do gás, são fundamentais para o bem-estar e a estabilidade económica e social.
nl: Het waarborgen van een continue energievoorziening, met name op het gebied van gas, is van essentieel belang voor het welzijn en de economische en sociale stabiliteit.
da: Energiforsyningssikkerheden, navnlig for så vidt angår gas, er afgørende for den økonomiske og sociale stabilitet og velfærd.
sv: En tryggad försörjning av energi, särskilt gas, är avgörande för en ekonomisk och social stabilitet och välfärd.
fi: Energiatoimitusten ja etenkin kaasutoimitusten takeet ovat erittäin tärkeitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vakauden ja hyvinvoinnin kannalta.
el: Οι διασφαλίσεις για τον ενεργειακό εφοδιασμό, ιδίως σε αέριο, είναι ουσιαστικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική σταθερότητα και ευημερία.
pl: Środki zapewniające dostawy energii, a zwłaszcza gazu, mają zasadnicze znaczenie dla stabilności gospodarczej i społecznej, a także dla naszego dobrobytu.
cs: Záruky ohledně dodávek energie, zejména plynu, jsou nezbytné pro hospodářskou a sociální stabilitu a blahobyt.
sk: Zaistenie bezpečnosti dodávok energie, predovšetkým plynu, je nevyhnutné pre hospodársku a sociálnu stabilitu a blahobyt.
sl: Varovala oskrbe z energijo, predvsem s plinom, so ključnega pomena za gospodarstvo, socialno stabilnost, kot tudi za blaginjo.
hu: Az energiaellátásra (különösen a földgázellátásra) vonatkozó védintézkedések létfontosságúak a gazdasági és társadalmi stabilitáshoz és jóléthez.
ro: Măsurile de garantare a aprovizionării cu energie, în special cu gaze naturale, sunt esenţiale pentru stabilitate economică şi socială şi bunăstare.
bg: Предпазните мерки по отношение на енергийните доставки, и по-специално природен газ, са от съществено значение за икономическата и социална стабилност и благоденствие.
lt: Energijos, ypač dujų, tiekimo saugumo užtikrinimas būtinas ekonominiam ir socialiniam stabilumui bei gerovei.
lv: Mehānismi enerģijas, sevišķi gāzes, piegādes nodrošināšanai ir būtiski svarīgi ekonomikai un sociālai stabilitātei un labklājībai.
et: Energiavarustuse, eriti gaasivarustuse kaitseabinõud on majanduslikuks ja ühiskondlikuks stabiilsuseks ning heaoluks hädavajalikud.