European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: That would only aggravate the situation in those countries, which already accommodate 70% of the 59 million people in the world who lost their jobs in 2009.
fr: Cela ne ferait qu’aggraver la situation de ces pays, qui recueillent déjà 70 % des 59 millions de personnes ayant perdu leur emploi dans le monde en 2009.
de: Das würde die Situation in denjenigen Ländern nur verschlimmern, die bereits 70 % der 59 Millionen Menschen in der ganzen Welt aufnehmen, die ihre Arbeitsplätze 2009 verloren haben.
es: De esta forma, solo se empeoraría la situación de dichos países, donde ya hay un 70 % de un total de 59 millones de personas a escala mundial que han perdido sus puestos de trabajo en 2009.
it: Andremmo solo ad aggravare la situazione di tali paesi in cui già vive il 70 per cento dei 59 milioni di lavoratori che in tutto il mondo hanno perso il proprio posto di lavoro nel 2009.
pt: Isso apenas agravaria a situação desses países, que contam já 70% dos 59 milhões de pessoas que perderam o emprego no mundo em 2009.
nl: Daardoor zou de situatie van deze landen, die al 70 procent van de 59 miljoen mensen herbergen die in 2009 wereldwijd hun baan hebben verloren, alleen maar verslechteren.
da: Det vil kun forværre situationen i disse lande, som allerede huser 70 % af de 59 mio. mennesker i verden, der mistede deres job i 2009.
sv: Det skulle bara förvärra situationen i de länder där redan 70 procent av de 59 miljoner människor i världen lever som blev av med arbetet 2009.
fi: Siten onnistutaan vain pahentamaan näissä valtioissa vallitsevaa tilannetta; niissä asuu 70 prosenttia 59 miljoonasta ihmisestä, jotka menettivät työpaikkansa vuonna 2009.
el: Αυτό απλώς θα επιδεινώσει την κατάσταση στις χώρες αυτές, οι οποίες ήδη φιλοξενούν το 70% από τα 59 εκατομμύρια ανθρώπων στον κόσμο που έχασαν τη δουλειά τους το 2009.
pl: Doprowadziłby to jedynie do pogorszenia sytuacji w krajach, w których żyje już 70 % z 59 milionów osób, które straciły pracę w 2009 roku.
cs: To by jen zhoršilo situaci v zemích, kde žije 70 % z 59 milionů lidí na světě, kteří v roce 2009 přišli o práci.
sk: To by len zhoršilo situáciu v týchto krajinách, v ktorých žije 70 % z 59 miliónov ľudí na svete, ktorí v roku 2009 stratili prácu.
sl: To bi le še poslabšalo stanje v teh državah, ki imajo že zdaj 70% od 59 milijonov ljudi na svetu, ki so leta 2009 izgubili delo.
hu: Ez csupán súlyosbítaná a helyzetet ezen országokban, ahol a 2009-ben világszerte munkanélkülivé vált 59 millió ember 70%-a él.
ro: Acest lucru nu ar face decât să înrăutăţească situaţia în acele ţări, în care se află deja 70 % din cele 59 de milioane de persoane din lume care şi-au pierdut locul de muncă în 2009.
bg: Това само ще влоши ситуацията в тези страни, където са 70% от тези 59 милиона души в света, които са загубили работните се места през 2009 г.
lt: Tokie veiksmai tik pablogintų tų šalių padėtį, nes jose jau dabar gyvena 70 proc. iš 59 mln. žmonių, kurie 2009 m. visame pasaulyje neteko darbo.
lv: Tādējādi tikai vēl vairāk pasliktinātos situācija valstīs, kurās jau mitinās 70 % no 59 miljoniem pasaules iedzīvotāju, kas 2009. gadā zaudēja darbu.
et: See üksnes halvendaks olukorda neis riikides, kus juba praegu elab 70% kogu maailma 59 miljonist 2009. aastal töö kaotanud inimesest.