European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In spite of the International Monetary Fund’s forecasts for 3% economic growth, the OECD and ILO forecasts indicate that the unemployment rate will continue to rise rapidly right until the first half of 2011.
fr: En dépit des prévisions du Fonds monétaire international, qui font état d’une croissance économique de 3%, les prévisions de l’OCDE et de l’OIT indiquent que le taux de chômage continuera d’augmenter rapidement, et ce jusqu’au premier semestre 2011.
de: Trotz des vom Internationalen Währungsfonds prognostizierten Wirtschaftswachstums von 3 % geht aus den Prognosen von OECD und ILO hervor, dass die Arbeitslosenzahlen bis in die erste Jahreshälfte 2011 weiterhin stark ansteigen werden.
es: A pesar de las previsiones del Fondo Monetario Internacional de un crecimiento económico del 3 %, las previsiones de la OCDE y la OIT indican que la tasa de desempleo seguirá creciendo rápidamente hasta la primera mitad del 2011.
it: Nonostante le previsioni del Fondo monetario internazionale di una crescita economica del 3 per cento, le stime dell’OCSE e dell’OIL indicano che il tasso di disoccupazione continuerà a crescere rapidamente fino alla prima metà del 2011.
pt: Apesar das previsões do Fundo Monetário Internacional, que apontam para um crescimento da economia de 3%, as previsões da OCDE e da OIT indicam que a taxa de desemprego continuará a aumentar a um ritmo acelerado até meados de 2011.
nl: Ondanks de economische groeiprognose van drie procent van het Internationaal Monetair Fonds, geven de OVSE- en ILO-prognoses aan dat de werkloosheid snel blijft stijgen tot in de eerste helft van 2011.
da: Trods Den Internationale Valutafonds prognoser om 3 % økonomisk vækst viser prognoser fra OECD og ILO, at arbejdsløsheden vil fortsætte med at stige drastisk indtil første halvdel af 2011.
sv: Trots Internationella valutafondens prognoser om en ekonomisk tillväxt på 3 procent visar OECD:s och ILO:s prognoser att arbetslösheten kommer att fortsätta öka kraftigt fram till första halvåret 2011.
fi: Huolimatta Kansainvälisen valuuttarahaston ennusteista, jotka lupaavat 3 prosentin talouskasvua, työttömyysaste jatkaa OECD:n ja ILOn ennusteiden mukaan nopeaa kasvuaan aina vuoden 2011 alkupuoliskolle asti.
el: Παρά τις προβλέψεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου για οικονομική ανάπτυξη της τάξεως του 3%, οι προβλέψεις του ΟΟΣΑ και της ΔΟΕ υποδεικνύουν ότι το ποσοστό ανεργίας θα συνεχίσει να αυξάνεται αλματωδώς έως το πρώτο εξάμηνο του 2011.
pl: Pomimo prognoz Międzynarodowego Funduszu Walutowego przewidujących 3 % wzrost gospodarczy, prognozy OECD i MOP wskazują, że stopa bezrobocia będzie rosła szybko aż do pierwszej połowy 2011 roku.
cs: Přes prognózy Mezinárodního měnového fondu hovořící o 3% hospodářském růstu odhady OECD a MOP uvádějí, že míra nezaměstnanosti i nadále rychle poroste až do první poloviny roku 2011.
sk: Napriek tomu, že Medzinárodný menový fond predpovedá 3 % hospodársky rast, prognózy organizácií OECD a MOP naznačujú, že miera nezamestnanosti bude naďalej rýchlo rásť až do prvej polovice roku 2011.
sl: Kljub napovedim Mednarodnega denarnega sklada o 3 % gospodarski rasti, napovedi OECD in MOD kažejo, da se bo stopnja brezposelnosti še naprej hitro povečevala vse do prve polovice 2011.
hu: A Nemzetközi Valutaalap 3%-os gazdasági növekedésről szóló előrejelzései ellenére az OECD és az ILO előrejelzései azt mutatják, hogy a munkanélküliség mértéke egészen 2011 első feléig továbbra is gyors ütemben emelkedni fog.
ro: În ciuda prognozelor Fondului Monetar Internaţional de creştere economică de 3 %, prognozele OECD şi ILO arată că rata şomajului va continua să crească în mod accelerat până inclusiv în prima jumătate a anului 2011.
bg: Въпреки прогнозите на Международния валутен фонд за 3-процентен ръст на икономиката, прогнозите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) и Международната организация на труда (МОТ) сочат, че равнището на безработица ще продължава да расте бързо чак до първата половина на 2011 г.
lt: Nepaisant Tarptautinio valiutos fondo 3 proc. ekonomikos augimo prognozių, EBPO ir TDO prognozės rodo, kad nedarbo lygis toliau sparčiai didės iki pat 2011 m. pirmojo pusmečio.
lv: Neskatoties uz Starptautiskā Valūtas fonda prognozēm par 3 % ekonomikas pieaugumu, ESAO un SDO prognozes liecina, ka bezdarba līmenis joprojām strauji pieaugs līdz pat 2011. gada pirmajai pusei.
et: Vaatamata Rahvusvahelise Valuutafondi prognoosile, mille kohaselt majandus kasvab 3%, öeldakse OECD ja ILO prognoosides, et töötuse määr jätkab kiiret kasvu kuni 2011. aasta esimese poolaastani.