European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Their experience and practical sense should be seen as a valuable contribution in efficiently implementing the future regional policy and in obtaining additional resources.
fr: Leur expérience et leur sens pratique devraient être vus comme une contribution précieuse à la mise en œuvre efficace de la future politique régionale et à l’obtention de ressources supplémentaires.
de: Ihre Erfahrung und ihr praktisches Verständnis sollten als ein wertvoller Beitrag für die effiziente Umsetzung der zukünftigen Regionalpolitik und für die Schaffung zusätzlicher Ressourcen erachtet werden.
es: Su experiencia y sentido práctico deberían verse como una valiosa contribución a la aplicación eficaz de la futura política regional y a la obtención de más recursos.
it: La loro esperienza e il loro senso pratico devono essere visti come un prezioso contributo all’attuazione efficace della futura politica regionale e all’ottenimento di risorse aggiuntive.
pt: A sua experiência e o seu sentido prático devem ser vistos como um contributo valioso para ganhar eficiência na execução da futura política regional e na obtenção de recursos adicionais.
nl: Hun ervaring en praktische zin moeten worden gezien als waardevolle bijdragen aan een efficiënte uitvoering van het toekomstige regionaal beleid en aan het verkrijgen van extra middelen.
da: Deres erfaring og praktiske sans bør opfattes som et værdifuldt bidrag til en effektiv gennemførelse af den fremtidige regionalpolitik og til at opnå yderligere ressourcer.
sv: Deras erfarenheter och praktiska kunskaper bör ses som ett värdefullt bidrag för att man ska kunna genomföra den framtida regionalpolitiken på ett effektivt sätt och skaffa fram fler resurser.
fi: Heidän kokemuksensa ja käytännöllinen järkensä pitäisi katsoa arvokkaaksi panokseksi tulevan aluepolitiikan tehokkaassa täytäntöönpanossa ja lisäresurssien hankkimisessa.
el: Η πείρα και η πρακτική τους προσέγγιση είναι εύλογο να συμβάλει ουσιαστικά στην αποτελεσματική εφαρμογή της μελλοντικής περιφερειακής πολιτικής και στην εξασφάλιση πρόσθετων πόρων.
pl: Ich doświadczenie i zmysł praktyczny należy uznać za wartościowy wkład w skuteczne wdrażanie przyszłej polityki regionalnej oraz w pozyskiwanie dodatkowych zasobów.
cs: Jejich zkušenosti a praktický pohled by měly být vnímány jako cenná podpora v účinném provádění budoucí regionální politiky a v získání dalších prostředků.
sk: Ich skúsenosti a praktickosť by sa mali považovať za hodnotný príspevok k účinnému uskutočňovaniu budúcej regionálnej politiky a k získavaniu ďalších prostriedkov.
sl: Njihove izkušnje in smisel za delovanje v praksi bi morali razumeti kot dragocen prispevek k učinkovitemu izvajanju prihodnje regionalne politike in pridobivanju dodatnih sredstev.
hu: Tapasztalatukat és gyakorlati érzéküket úgy kell tekinteni, mint értékes hozzájárulást a jövőbeli regionális politika hatékony végrehajtásához és további források megszerzéséhez.
ro: Experiența și simțul lor practic ar trebui să fie considerate drept o contribuție valoroasă în punerea în aplicare eficientă a viitoarei politici regionale și în obținerea de resurse suplimentare.
bg: Техният опит и усет следва да се разглеждат като ценен принос в ефективното прилагане на бъдещата регионална политика и при получаването на допълнителни средства.
lt: Jų patirtis ir praktinė išmintis turėtų būti laikomi vertingu indėliu veiksmingai įgyvendinant būsimą regioninę politiką ir gaunant papildomų išteklių.
lv: Viņu pieredze un praktiskā pieeja ir uzskatāmas par vērtīgu ieguldījumu turpmākās reģionālās politikas sekmīgā īstenošanā un papildu resursu ieguvē.
et: Nende kogemustes ja praktilises meeles tuleks näha väärtuslikku kaasabi tulevase regionaalpoliitika tõhusal rakendamisel ja lisavahendite hankimisel.