PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Wasting over EUR 4 billion of European taxpayers’ money is unacceptable.
fr: Gaspiller plus de 4 milliards d’euros de l’argent des contribuables européens est inacceptable.
de: Die Verschwendung von 4 Mrd. EUR des europäischen Steuerzahlers ist inakzeptabel.
es: Derrochar más de 4 000 millones de euros del dinero de los contribuyentes europeos es inaceptable.
it: Lo spreco di oltre 4 miliardi di euro di denaro dei contribuenti europei è intollerabile.
pt: Esbanjar mais de 4 000 mil milhões de euros do dinheiro dos contribuintes europeus é inadmissível.
nl: Een verspilling van meer dan vier miljard euro van de Europese belastingbetalers is onaanvaardbaar.
da: Det er uacceptabelt at spilde over 4 mia. EUR af de europæiske skatteyderes penge.
sv: Att över 4 miljarder euro av de europeiska skattebetalarnas pengar slösas bort är oacceptabelt.
fi: Euroopan veronmaksajien varojen yli neljän miljardin tuhlaaminen on tuomittavaa.
el: Η σπατάλη άνω των 4 δισ. των ευρωπαίων φορολογουμένων δεν μπορεί να γίνεται ανεκτή.
pl: Niedopuszczalne jest zmarnowanie ponad 4 miliardów euro z kieszeni europejskich podatników.
cs: Vyplýtvání více než 4 miliard EUR z kapes evropských daňových poplatníků je nepřijatelné.
sk: Premárniť viac ako 4 miliardy EUR z peňazí európskych daňových poplatníkov je neprijateľné.
sl: Zapraviti več kot 4 milijarde EUR denarja evropskih davkoplačevalcev je nesprejemljivo.
hu: Az adófizetők négymilliárd eurójának eltékozlása megengedhetetlen.
ro: Irosirea a peste 4 miliarde de euro din banii contribuabililor este inacceptabilă.
bg: Прахосването на над 4 млрд. евро от парите на европейските данъкоплатци е неприемливо.
lt: Tai nepriimtina, kad iššvaistoma per 4 mlrd. EUR Europos Sąjungos mokesčių mokėtojų pinigų.
lv: Ir nepieņemami, ka vairāk nekā EUR 4 miljardi Eiropas nodokļu maksātāju naudas tiek izlietoti nelietderīgi.
et: Üle nelja miljardi euro Euroopa maksumaksja raha raiskamine on vastuvõetamatu.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It is our job in the European Parliament to defend public interests and consumer interests.
fr: Il nous incombe, au Parlement européen, de défendre les intérêts publics et ceux des consommateurs.
de: Unsere Aufgabe im Europäischen Parlament ist es, die Interessen der Öffentlichkeit und der Verbraucher zu verteidigen.
es: Nuestro trabajo en el Parlamento Europeo consiste en defender los intereses públicos y los intereses de los consumidores.
it: È compito del Parlamento europeo difendere gli interessi pubblici e quelli dei consumatori.
pt: É nosso dever, no Parlamento Europeu, defender os interesses públicos e dos consumidores.
nl: Wij als Europees Parlement hebben de taak het openbaar belang en het belang van de consumenten te verdedigen.
da: Det er vores opgave i Parlamentet at forsvare offentlighedens og forbrugernes interesser.
sv: Det är vår uppgift i Europaparlamentet att försvara allmänhetens och konsumenternas intressen.
fi: Meidän tehtävämme Euroopan parlamentissa on puolustaa yleistä etua ja kuluttajien etuja.
el: Είναι δική μας δουλειά στο Ευρωκοινοβούλιο να υπερασπιστούμε το δημόσιο συμφέρον και το συμφέρον των καταναλωτών.
pl: Naszym zadaniem w Parlamencie Europejskim jest obrona interesów społeczeństwa i konsumentów.
cs: Úkolem nás v Evropském parlamentu je chránit veřejné zájmy a zájmy spotřebitelů.
sk: Úlohou nás v Európskom parlamente je chrániť verejné záujmy a záujmy spotrebiteľov.
sl: Delo nas v Evropskem parlamentu je, da branimo javne interese in interese potrošnikov.
hu: Az Európai Parlamentben a mi dolgunk, hogy a köz és a fogyasztók érdekeit megvédjük.
ro: Este datoria noastră ca Parlament European să apărăm interesele publice și ale consumatorului.
bg: Наша работа в Европейския парламент е да защитаваме обществените интереси и интересите на потребителите.
lt: Mūsų pareiga Europos Parlamente apginti viešąjį interesą ir vartotojų interesus.
lv: Mūsu darbs Eiropas Parlamentā ir aizstāvēt sabiedrības un patērētāju intereses.
et: Meie rahva ja meie tarbijate huvide kaitsmine on Euroopa Parlamendi ülesanne.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If Europe acts alone, we will destroy our economies and impoverish our grandchildren, while making no impact on climate.
fr: Si l’Europe agit seule, nous allons anéantir nos économies et appauvrir nos petits-enfants, tout en n’ayant aucun impact sur le climat.
de: Falls Europa allein handelt, werden wir unsere Volkswirtschaften zerstören und unsere Enkel in Armut stürzen, ohne irgendeinen Einfluss auf das Klima zu haben.
es: Si Europa actúa unilateralmente, destruirá nuestras economías y empobrecerá a nuestros nietos, sin lograr ningún impacto sobre el clima.
it: Se l’Europa agirà da sola, distruggeremo le nostre economie e impoveriremo i nostri nipoti senza ottenere alcun effetto sul clima.
pt: Se a Europa actuar sozinha, arruinaremos as nossas economias e empobreceremos os nossos netos, não provocando qualquer impacto sobre o clima.
nl: Als Europa alleen opereert, vernietigen we onze economieën en brengen we onze kleinkinderen tot armoede, zonder dat we enige invloed uitoefenen op het klimaat.
da: Hvis Europa handler alene, vil vi ødelægge vores økonomier og forarme vores børnebørn, mens det ikke hjælper klimaet.
sv: Om EU agerar på egen hand kommer vi att förstöra våra ekonomier och utarma våra barnbarn, utan att det får någon effekt på klimatet.
fi: Jos Eurooppa toimii yksinään, me tuhoamme taloutemme ja köyhdytämme lapsenlapsemme, eikä sillä ole mitään vaikutusta ilmastoon.
el: Εάν η Ευρώπη δράσει μόνη της, θα καταστρέψει τις οικονομίες μας και θα βυθίσει στη φτώχεια τα εγγόνια μας, χωρίς καμία απολύτως επίπτωση στο κλίμα.
pl: Jeżeli Europa będzie działać w osamotnieniu, zniszczymy nasze gospodarki i zubożymy nasze wnuki, przy tym bez najmniejszego wpływu na klimat.
cs: Bude-li Evropa jednat sama o sobě, zničíme naše hospodářství a uvrhneme do chudoby naše děti, klima se tím však nijak neovlivní.
sk: Ak bude Európa konať sama, zničíme naše hospodárstva a ožobráčime naše vnúčatá, pričom to nebude mať žiadny vplyv na klímu.
sl: Če bo Evropa ukrepala sama, bomo uničili naša gospodarstva in osiromašili naše vnuke, obenem pa ne bo vpliva na podnebje.
hu: Ha Európa csak egymaga cselekszik, azzal tönkretesszük gazdaságainkat és szegénységbe döntjük unokáinkat, miközben az éghajlatra semmilyen hatást nem teszünk.
ro: Dacă Europa acționează singură, acest lucru ne va distruge economiile și ne va sărăci nepoții, neavând niciun impact asupra climei.
bg: Ако Европа действа сама, ще унищожим икономиките си и ще докараме до просяшка тояга внуците си, без да успеем да повлияем на климата.
lt: Jeigu Europa viena imsis veiksmų, sunaikinsime savo ekonomikas ir nuskurdinsime savo anūkus be jokios naudos klimatui.
lv: Ja Eiropa rīkosies viena, mēs sagrausim savas ekonomikas un nolemsim nabadzībai savus mazbērnus, vienlaikus nekādi neietekmējot klimatu.
et: Kui Euroopa tegutseb üksinda, siis hävitame sellega oma majanduse ja vaesestame oma lapselapsed ilma kliimat mõjutamata.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: If Europe wishes to be strong at the heart of international dialogues, so must all its lawmakers be likewise.
fr: Si l’Europe se veut forte au sein des dialogues internationaux, il faut qu’il en soit de même pour tous ses législateurs.
de: Wenn Europa im Zentrum internationaler Dialoge eine starke Stellung vertreten will, müssen dies auch all seine Gesetzgeber tun.
es: Si Europa desea permanecer firme en los diálogos internacionales, así debe ser para todos los legisladores.
it: Se l’Europa desidera essere forte al centro dei dialoghi internazionali, tutti i suoi legislatori devono esserlo altrettanto.
pt: Se a Europa quer ser forte no seio dos diálogos internacionais, então todos os seus legisladores o deverão ser também.
nl: Indien Europa wil dat het in internationale dialogen sterk voor de dag komt, dan moet hetzelfde gelden voor al zijn wetgevers.
da: Hvis Europa ønsker at have en central placering i internationale dialoger, skal alle dets lovgivere have det samme.
sv: Om EU vill stå starkt i centrum för internationella dialoger måste alla dess lagstiftare också göra det.
fi: Jos Eurooppa haluaa olla voimakkaasti kansainvälisten vuoropuhelujen keskiössä, sen kaikkien lainsäätäjien on oltava samanarvoisia.
el: Εάν η Ευρώπη επιθυμεί να έχει ισχυρή θέση στον πυρήνα των διεθνών διαλόγων, αυτό πρέπει να ισχύει και για όλους τους νομοθέτες της.
pl: Jeżeli Europa chce z mężnym sercem przystąpić do dialogu międzynarodowego, to podobnie muszą je mieć jej wszyscy prawodawcy.
cs: Jestliže si přeje Evropa být ve víru mezinárodních dialogů rozhodná, musí být rozhodní i všichni její zákonodárci.
sk: Ak chce byť Európa v medzinárodných rozhovoroch silná, musia byť takí aj všetci jej zákonodarcovia.
sl: Če želi biti Evropa močna v osrčju mednarodnih dialogov, morajo biti močni tudi vsi njeni zakonodajalci.
hu: Ha Európa erős szereplőként akar megjelenni a nemzetközi párbeszéd szívében, akkor törvényhozóinak is annak kell lenniük.
ro: Dacă Europa dorește să fie puternică în centrul dialogurilor internaționale, legiuitorii săi trebuie să fie la fel.
bg: Ако Европа желае да бъде силна в центъра на международните диалози, такива трябва да бъдат и всички нейни законодатели.
lt: Jeigu Europa nori būti stipri per tarptautinį dialogą, tokie pat turi būti jos įstatymų leidėjai.
lv: Ja Eiropa vēlas būt spēcīga starptautisko sarunu centrā, tad arī visiem tās likumdevējiem jābūt spēcīgiem.
et: Kui Euroopa tahab olla rahvusvahelistel läbirääkimistel tugev, siis peavad seda olema ka Euroopa seaduseandjad.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I stress the importance of establishing the mechanism that regulates the funding of the financial aspects of climate change.
fr: J’insiste sur l’importance de mettre en place le mécanisme de réglementation du financement des aspects financiers du changement climatique.
de: Ich betone die Wichtigkeit der Einrichtung des Mechanismus zur Regelung der Mittelbeschaffung für die finanziellen Aspekte des Klimawandels.
es: Hago hincapié en la importancia de establecer un mecanismo que regule la financiación de los aspectos financieros del cambio climático.
it: Sottolineo l’importanza di istituire un meccanismo che regoli il finanziamento degli aspetti economici del cambiamento climatico.
pt: Sublinho a importância de criar o mecanismo que regula o financiamento aplicável às alterações climáticas.
nl: Ik benadruk het belang van een mechanisme waarmee de financiering van de financiële aspecten van de klimaatverandering wordt geregeld.
da: Jeg understreger vigtigheden af at oprette en mekanisme, der regulerer finansieringen af de finansielle aspekter af klimaændringer.
sv: Jag betonar vikten av att inrätta den mekanism som reglerar finansieringen av de ekonomiska aspekterna av klimatförändringarna.
fi: Korostan, että on tärkeää luoda mekanismi, jolla säädellään ilmastonmuutoksen talousnäkökohtien rahoitusta.
el: Τονίζω τη σημασία της θέσπισης του μηχανισμού ο οποίος θα ρυθμίζει τη χρηματοδότηση των οικονομικών πτυχών της κλιματικής αλλαγής.
pl: Podkreślam znaczenie ustanowienia mechanizmu regulującego finansowanie pieniężnych aspektów zmian klimatu.
cs: Zdůrazňuji, že je nutné vytvořit mechanismus regulující financování finančních aspektů změny klimatu.
sk: Zdôrazňujem, že je dôležité vytvoriť mechanizmus, ktorý bude usmerňovať financovanie finančných aspektov zmeny klímy.
sl: Poudarjam, da je pomembno vzpostaviti mehanizem, ki ureja financiranje finančnih vidikov podnebnih sprememb.
hu: Nyomatékosan hangsúlyozom egy olyan mechanizmus létrehozásának fontosságát, amely az éghajlatváltozás pénzügyi vetületeinek finanszírozását szabályozná.
ro: Subliniez importanța instituirii mecanismului de reglementare a finanțării pentru aspectele financiare ale schimbărilor climatice.
bg: Подчертавам важността на въвеждането на механизъм, който да регулира поддръжката на финансовите аспекти на изменението на климата.
lt: Pabrėžiu, kaip svarbu sukurti mechanizmą, kuriuo būtų reguliuojamas finansinių klimato kaitos aspektų finansavimas.
lv: Gribu uzsvērt, cik svarīgi ir izveidot mehānismu, kas regulētu finansējumu klimata pārmaiņu finanšu aspektiem.
et: Rõhutan, kui tähtis on luua mehhanism, mis reguleerib kliimamuutuse finantsaspektide rahastamist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: This time, we are leaving for Cancún with much more realistic, yet still ambitious, objectives.
fr: Cette fois, nous partons pour Cancún avec des objectifs beaucoup plus réalistes mais néanmoins ambitieux.
de: Dieses Mal machen wir uns mit sehr viel realistischeren, aber dennoch ehrgeizigen Zielen auf den Weg nach Cancún.
es: Esta vez, vamos a Cancún con objetivos mucho más realistas, sin dejar de ser ambiciosos.
it: Questa volta partiamo per Cancún con obiettivi molto più realistici, eppure ancora ambiziosi.
pt: Desta vez, vamos para Cancún com objectivos muito mais realistas, muito embora ainda ambiciosos.
nl: Deze keer gaan we met beduidend reëlere en toch ambitieuze doelstellingen naar Cancún.
da: Denne gang rejser vi til Cancún med meget mere realistiske og alligevel ambitiøse mål.
sv: Den här gången är våra mål mycket mer realistiska, men ändå ambitiösa, när vi åker till Cancún.
fi: Tällä kertaa lähdemme Cancúiin paljon realistisemmin, mutta kuitenkin kunnianhimoisin tavoittein.
el: Αυτήν τη φορά, αναχωρούμε για το Κανκούν με πολύ πιο ρεαλιστικούς, αλλά συνάμα φιλόδοξους στόχους.
pl: Tym razem udajemy się do Cancún z o wiele bardziej realistycznymi, choć nadal ambitnymi celami.
cs: Tentokrát se chystáme do Cancúnu – s mnohem realističtějšími a přitom stále ještě ambiciózními cíli.
sk: Tentoraz odchádzame do Cancúnu s oveľa realistickejšími, ale predsa ambicióznymi cieľmi.
sl: Tokrat odhajamo v Cancun z mnogo bolj realnimi, a še vedno ambicioznimi cilji.
hu: Ezúttal sokkal realisztikusabb, ám ettől függetlenül is ambiciózus célokkal indulunk Cancúnba.
ro: De data aceasta, plecăm la Cancun cu obiective mult mai realiste, deși încă ambițioase.
bg: Този път потегляме за Канкун с много по-реалистични, но все още амбициозни цели.
lt: Šį kartą vyksime į Kankūną su daug realesniais, bet vis tiek plataus masto tikslais.
lv: Šoreiz mēs dodamies uz Kankunu ar daudz reālākiem, taču joprojām vērienīgiem mērķiem.
et: Seekord läheme Cancúni palju realistlikumate, kuid sellegipoolest kaugeleulatuvate eesmärkidega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: However, I would like to comment on some of the amendments tabled.
fr: Je voudrais toutefois commenter certains des amendements présentés.
de: Ich möchte jedoch einige der Änderungsvorschläge kommentieren.
es: Sin embargo, me gustaría comentar algunas de las enmiendas presentadas.
it: Vorrei tuttavia commentare alcuni emendamenti presentati.
pt: No entanto, gostaria de comentar algumas das alterações apresentadas.
nl: Ik wil echter kanttekeningen plaatsen bij enkele amendementen die zijn ingediend.
da: Jeg har dog en bemærkning til nogle af de stillede ændringsforslag.
sv: Jag vill dock kommentera några av ändringsförslagen.
fi: Haluan kuitenkin kommentoida joitain esitettyjä tarkistuksia.
el: Ωστόσο, θα ήθελα να σχολιάσω ορισμένες από τις τροπολογίες που κατατέθηκαν.
pl: Chciałabym jednak odnieść się do niektórych przedłożonych poprawek.
cs: Přesto bych však měla několik poznámek k některým předloženým pozměňovacím návrhům.
sk: Rada by som sa však vyjadrila k niektorým predloženým pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.
sl: Želim pa komentirati še nekaj vloženih amandmajev.
hu: Ugyanakkor szeretnék hozzászólni az előterjesztett módosítások némelyikéhez.
ro: Cu toate acestea, aș dori să comentez câteva dintre amendamentele depuse.
bg: Бих искала обаче да коментирам някои от внесените изменения.
lt: Tačiau norėčiau pateikti pastabų dėl kai kurių pateiktų pakeitimų.
lv: Taču es vēlos pakomentēt dažus iesniegtos grozījumus.
et: Soovin siiski teha mõned märkused esitatud muudatusettepanekute kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We cannot change such important decisions from one year to the next.
fr: Nous ne pouvons pas modifier des décisions aussi importantes d’une année à l’autre.
de: Wir können solche wichtigen Entscheidungen nicht von einem Jahr zum anderen ändern.
es: No podemos cambiar decisiones tan importantes de un año para otro.
it: Non possiamo cambiare decisioni così importanti da un anno all’altro.
pt: Não podemos mudar decisões dessa envergadura de um ano para o outro.
nl: We kunnen dergelijke belangrijke besluiten niet van jaar tot jaar wijzigen.
da: Vi kan ikke ændre så vigtige beslutninger fra det ene år til det andet.
sv: Vi får inte ändra ett så viktigt beslut från ett år till nästa.
fi: Näin tärkeitä päätöksiä ei voi muuttaa vuosi vuodelta.
el: Δεν μπορούμε να αλλάζουμε τόσο σημαντικές αποφάσεις από τον έναν χρόνο στον άλλο.
pl: Nie możemy z roku na rok zmieniać tak ważnych decyzji.
cs: Nemůžeme tak důležitá rozhodnutí měnit z roku na rok.
sk: Nemôžeme takéto dôležité rozhodnutia meniť z roka na rok.
sl: Tako pomembnih odločitev ne moremo spreminjati iz leta v leto.
hu: Az ilyen fontos döntéseket nem változtathatjuk csak úgy az egyik évről a másikra.
ro: Nu putem schimba astfel de decizii importante de la un an la celălalt.
bg: Не можем да променяме такива важни решения от една година за следващата.
lt: Negalime kiekvienais metais keisti tokių svarbių sprendimų.
lv: Mēs nevaram šādus svarīgus lēmumus mainīt katru gadu.
et: Me ei saa selliseid tähtsaid otsuseid aastast aastasse muuta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: I would also respond to the proposals that the Union unilaterally reduce greenhouse gas emissions by 30%.
fr: Je répondrais aussi aux propositions que l’Union réduise unilatéralement ses émissions de gaz à effet de serre de 30 %.
de: Ich möchte auch auf die Vorschläge antworten, dass die Union ihre Treibhausgasemissionen unilateral um 30 % reduzieren sollte.
es: También me gustaría responder a las propuestas de que la Unión reduzca unilateralmente las emisiones de gases de efecto invernadero al 30%.
it: Risponderei anche alle proposte che l’Unione riduca unilateralmente le emissioni di gas a effetto serra del 30 per cento.
pt: Gostaria também de fazer uma observação relativamente às propostas de a União, unilateralmente, reduzir as emissões de gases de efeito estufa em 30%.
nl: Ik wil eveneens reageren op de voorstellen dat de Unie eenzijdig de uitstoot van broeikasgassen met 30 procent moet verminderen.
da: Jeg har også en bemærkning til forslaget om, at EU ensidigt skal reducere drivhusgasemissionerne med 30 %.
sv: Jag vill också kommentera förslagen om att unionen ensidigt ska minska växthusgasutsläppen med 30 procent.
fi: Vastaan myös ehdotuksiin, joiden mukaan unioni laskisi yksipuolisesti kasvihuonekaasupäästöjään 30 prosentilla.
el: Θα ήθελα επίσης να απαντήσω στις προτάσεις να μειώσει η Ένωση μονομερώς τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 30%.
pl: Chciałabym też odnieść się do propozycji, aby Unia jednostronnie zmniejszyła emisje gazów cieplarnianych o 30 %.
cs: Chtěla bych rovněž reagovat na návrhy, že by Unie měla jednostranně snížit emise skleníkových plynů o 30 %.
sk: Chcela by som tiež zareagovať na návrhy, aby Únia jednostranne znížila emisie skleníkových plynov o 30 %.
sl: Želim se odzvati tudi na predloge, naj Unija enostransko zmanjša izpuste toplogrednih plinov za 30 %.
hu: Ezen kívül szeretnék válaszolni arra a javaslatra, amely szerint az Uniónak egyoldalúan 30%-kal kellene csökkentenie az üvegházhatású gázok kibocsátását.
ro: Aș răspunde, de asemenea, la propunerile ca Uniunea să reducă în mod unilateral emisiile de gaze cu efect de seră cu 30 %.
bg: Искам да отговоря също на предложенията Съюзът едностранно да намали емисиите на парникови газове с 30%.
lt: Taip pat norėčiau reaguoti į pasiūlymus, kad Europos Sąjunga turėtų vienašališkai 30 proc. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas.
lv: Vēlos izteikties arī par priekšlikumiem, lai Eiropas Savienība vienpusēji samazinātu siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisijas par 30 %.
et: Mul on märkus ka selle ettepaneku kohta, et Euroopa Liit peaks ühepoolselt vähendama kasvuhoonegaasi heitkoguseid 30%.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: I believe that we should not distance ourselves again from third countries.
fr: Je crois que nous ne devrions pas nous distancier une fois encore des pays tiers.
de: Ich bin der Ansicht, dass wir uns nicht nochmals von Drittländern distanzieren sollten.
es: Creo que no debemos distanciarnos de nuevo de los países terceros.
it: Ritengo che non dovremmo allontanarci di nuovo dai paesi terzi.
pt: Creio que não devemos distanciar-nos novamente de países terceiros.
nl: We moeten ons mijns inziens niet distantiëren van derde landen.
da: Vi bør efter min mening ikke igen lægge afstand til tredjelande.
sv: Jag anser att vi inte återigen bör distansera oss från tredjeländer.
fi: Minusta meidän ei pidä jälleen etääntyä kolmansista maista.
el: Πιστεύω ότι δεν πρέπει να αποστασιοποιηθούμε ξανά από τις τρίτες χώρες.
pl: Uważam, że nie powinniśmy ponownie oddalać się od krajów trzecich.
cs: Domnívám se, že bychom se neměli znovu vzdalovat od třetích zemí.
sk: Myslím si, že by sme sa nemali opäť vzďaľovať od tretích krajín.
sl: Menim, da se ne smemo spet preveč oddaljiti od tretjih držav.
hu: Úgy gondolom, nem lenne szabad újra eltávolodnunk a harmadik országoktól.
ro: Cred că nu ar trebui să ne îndepărtăm din nou de țările terțe.
bg: Мисля, че не следва отново да се дистанцираме от трети държави.
lt: Manau, kad neturėtume dar kartą nutolti nuo trečiųjų šalių.
lv: Manuprāt, mums nevajadzētu vēlreiz distancēties no trešām valstīm.
et: Minu arvates ei tohi me jälle kolmandatest riikidest kaugeneda.