PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: At present in India, there are about 500 million people (roughly the population of the EU) without access to electricity.
fr: Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l’UE) qui n’ont pas accès à l’électricité.
de: Zurzeit leben in Indien etwa 500 Millionen Menschen (was ungefähr der Bevölkerungszahl der EU entspricht), die keinen Zugang zu Elektrizität haben.
es: En la actualidad en la India hay unos 500 millones de personas (aproximadamente la población de la UE) sin acceso a la electricidad.
it: Attualmente l’India conta 500 milioni di abitanti (all’incirca come la popolazione europea) senza accesso all’energia elettrica.
pt: Neste momento, na Índia, há cerca de 500 milhões de pessoas (aproximadamente a população da UE) sem acesso à electricidade.
nl: In India hebben vooralsnog ongeveer vijfhonderd miljoen mensen – ruwweg de bevolking van de Europese Unie – geen toegang tot elektriciteit.
da: I Indien er der i øjeblikket ca. 500 mio. mennesker (omtrent svarende til befolkningstallet i EU), som ikke har adgang til elektricitet.
sv: I dagsläget saknar ungefär 500 miljoner människor (motsvarande ungefär EU:s befolkning) i Indien tillgång till elektricitet.
fi: Tällä hetkellä Intiassa noin 500 miljoonaa ihmistä (suunnilleen saman verran kuin EU:n väkiluku) on ilman sähköä.
el: Επί του παρόντος, περίπου 500 εκατομμύρια Ινδοί (πάνω κάτω ο πληθυσμός της ΕΕ) δεν έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα.
pl: Obecnie w Indiach żyje około 500 milionów ludzi (co odpowiada liczbie ludności UE) pozbawionych dostępu do energii elektrycznej.
cs: V Indii nyní žije kolem 500 milionů obyvatel (zhruba počet obyvatel Evropské unie) bez přístupu k elektřině.
sk: V súčasnosti žije v Indii približne 500 miliónov ľudí (zhruba počet obyvateľov EÚ), ktorí nemajú prístup k elektrickej energii.
sl: Trenutno je v Indiji okoli 500 milijonov ljudi (približno število prebivalcev EU) brez dostopa do električne energije.
hu: Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül.
ro: În prezent, în India locuiesc aproximativ 500 de milioane de oameni (în mare, populaţia Uniunii Europene), care nu au acces la electricitate.
bg: Понастоящем в Индия около 500 млн. души (приблизително колкото е населението на ЕС) нямат достъп до електричество.
lt: Šiuo metu Indijoje yra apytikriai 500 mln. gyventojų (apytikriai atitinka ES gyventojų skaičių), neturinčių galimybės naudotis elektra.
lv: Šobrīd Indijā ir apmēram 500 miljoni iedzīvotāju (aptuveni ES iedzīvotāju skaits), kam nav piekļuves elektrībai.
et: Hetkel on Indias umbes 500 miljonit inimest (jämedalt võttes ELi rahvaarv), kes ei pääse elektrile ligi.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This justifies the EU’s ambitions to set an example in its actions to reduce pollution.
fr: Cela justifie les ambitions affichées par l’UE de montrer l’exemple en prenant des mesures de réduction de la pollution.
de: Dies rechtfertigt die Ambitionen der EU, mit ihren Maßnahmen zur Verringerung der Umweltverschmutzung mit gutem Beispiel voranzugehen.
es: Esto justifica las ambiciones de la UE de establecer como ejemplo sus actuaciones para reducir la contaminación.
it: Questo processo giustifica l’ambizione dell’Unione europea di fungere da modello nell’adozione di misure volte alla riduzione dell’inquinamento.
pt: Isso justifica as ambições da UE de dar o exemplo com as suas medidas de redução da poluição.
nl: Dit rechtvaardigt de ambities van de EU om een voorbeeld te stellen met haar maatregelen om de verontreiniging te verminderen.
da: Det retfærdiggør EU's ambitioner om at gå foran med et godt eksempel i form af tiltag, der skal mindske forureningen.
sv: Detta rättfärdigar EU:s strävan att föregå med gott exempel i sitt arbete med att minska föroreningarna.
fi: Tämä oikeuttaa EU:n pyrkimykset näyttää omien toimiensa avulla esimerkkiä siitä, miten saasteita vähennetään.
el: Τούτο δικαιολογεί τη φιλοδοξία της ΕΕ να δώσει το παράδειγμα με τις δράσεις της για τη μείωση της ρύπανσης.
pl: Tu uzasadnia wyrażane przez UE ambicje dania przykładu za pomocą swoich działań na rzecz ograniczenia zanieczyszczenia.
cs: To je důvodem ambicí EU jít příkladem v přijímání opatření ke snížení znečištění.
sk: To odôvodňuje ambície EÚ ísť príkladom vo svojich opatreniach na zníženie znečisťovania životného prostredia.
sl: To opravičuje ambicije EU, da postavi zgled v svojih ukrepih za zmanjšanje onesnaževanja.
hu: Ez megindokolja az EU arra irányuló törekvéseit, hogy példát mutasson a szennyezés csökkentésére irányuló tevékenységeivel.
ro: Ambiţiile UE de a da un exemplu în acţiunile de reducere a poluării devin astfel justificate.
bg: Това оправдава амбициите на ЕС да дава пример с действията си за ограничаване на замърсяването.
lt: Taip pateisinami platūs ES užmojai siekiant rodyti pavyzdį savo taršos mažinimo veiksmais.
lv: Tas attaisno ES ambīcijas rādīt piemēru piesārņojuma samazināšanas aktivitātēs.
et: See õigustab ELi eesmärke näidata saaste vähendamise meetmetega eeskuju.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The first is dissatisfaction with the current situation of most Roma in the European Union.
fr: La première est l’insatisfaction à l’égard de la situation actuelle de la plupart des Roms dans l’Union européenne.
de: Die erste Gemeinsamkeit ist die Unzufriedenheit mit der derzeitigen Situation der meisten Roma in der Europäischen Union.
es: El primero se refiere a la insatisfacción con la situación actual de la mayoría de la población gitana en la Unión Europea.
it: Il primo è l’insoddisfazione per la situazione attuale in cui versa la maggior parte dei rom nell’Unione europea.
pt: O primeiro é a insatisfação com a actual situação da maioria dos Roma na União Europeia.
nl: Ten eerste de ontevredenheid over de huidige situatie van de meeste Roma in de Europese Unie.
da: Den første fællesnævner er utilfredsheden med den nuværende situation for de fleste romaer i EU.
sv: För det första finns det ett utbrett missnöje med hur situationen ser ut för de flesta romer i EU.
fi: Ensimmäinen niistä on tyytymättömyys useimpien romanien nykyiseen tilanteeseen Euroopan unionissa.
el: Ο πρώτος είναι η δυσαρέσκεια με την τρέχουσα κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι περισσότεροι Ρομ που ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Po pierwsze, niezadowolenie większości Romów w Unii Europejskiej z bieżącej sytuacji.
cs: Prvním je nespokojenost se současnou situací většiny Romů v Evropské unii.
sk: Prvým je nespokojnosť so súčasnou situáciou väčšiny Rómov v Európskej únii.
sl: Prvi je nezadovoljstvo s trenutnim položajem večine Romov v Evropski uniji.
hu: Az első az Európai Unióban élő romák többségének jelenlegi helyzetével való elégedetlenség.
ro: În primul rând, este vorba de nemulţumirea privind situaţia actuală a majorităţii romilor din Uniunea Europeană.
bg: Първият е неудовлетвореността от сегашното положение на повечето роми в Европейския съюз.
lt: Pirma, nepasitenkinimas dabartine daugumos romų padėtimi Europos Sąjungoje.
lv: Pirmā ir neapmierinātība ar vairākuma romu pašreizējo stāvokli Eiropas Savienībā.
et: Esimene on rahulolematus enamiku romide hetkeolukorraga Euroopa Liidus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Another important point is the role of civil society, including Roma organisations, to engage in problem solving.
fr: Un autre point important concerne le rôle de la société civile, des organisations roms notamment, s’agissant de s’engager pour résoudre les problèmes.
de: Ein anderer wichtiger Punkt ist die Rolle der Zivilgesellschaft, einschließlich der Roma-Organisationen, wenn es um die Lösung der Probleme geht.
es: Otro punto importante es la implicación de la sociedad civil, incluidas las organizaciones romaníes, en la solución del problema.
it: Un altro punto importante è il ruolo che riveste la società civile, in cui sono comprese anche le organizzazioni rom, nelle attività dirette a risolvere i problemi.
pt: Outro ponto importante é o envolvimento da sociedade civil, incluindo as organizações dos ciganos, na resolução dos problemas.
nl: Een ander belangrijk punt is de rol van het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van Roma-organisaties, die betrokken moeten worden bij de oplossing van de problemen.
da: Et andet vigtigt punkt er civilsamfundets rolle, herunder romaorganisationerne, med hensyn til at involvere sig i at løse problemerne.
sv: En annan viktig punkt är den roll som civilsamhället, inklusive romska organisationer, måste spela för att hitta lösningar.
fi: Toinen tärkeä asia on kansalaisyhteiskunnan, myös romanien järjestöjen, osallistuminen ongelmien ratkaisuun.
el: Ένα άλλο σημαντικό σημείο είναι ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών, περιλαμβανομένων των οργανώσεων των Ρομ, στη δραστηριοποίηση για την επίλυση των προβλημάτων.
pl: Inną ważną kwestią jest rola organizacji społecznych, w tym organizacji romskich w rozwiązanie problemu.
cs: Dalším důležitým bodem je i úloha organizací občanské společnosti včetně romských organizací a jejich zapojení do řešení problému.
sk: Ďalším dôležitým bodom je aj úloha organizácií občianskej spoločnosti vrátane rómskych organizácií na zapojenie do riešenia problémov.
sl: Druga pomembna točka je vloga civilne družbe, vključno z organizacijami Romov, pri reševanju problemov.
hu: Ugyancsak fontos pont a civil társadalom, ezen belül a roma szervezetek szerepe, hogy részt vegyenek a problémamegoldásban.
ro: O altă chestiune importantă este implicarea societăţii civile, inclusiv a organizaţiilor romilor, în soluţionarea acestei probleme.
bg: Друг важен елемент е ролята гражданското общество, включително ромските организации, да се ангажират в решаването на проблемите.
lt: Antras svarbus dalykas yra pilietinės visuomenės, įskaitant romų organizacijas, vaidmuo sprendžiant problemą.
lv: Vēl viens svarīgs punkts ir pilsoniskās sabiedrības, tostarp romu organizāciju, loma problēmu risināšanā.
et: Teine oluline moment on kodanikuühiskonna, sealhulgas romide organisatsioonide roll probleemide lahendamisega tegelemisel.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Both points are important, but I would like to suggest that it is very important how these problems are going to be solved.
fr: Ces deux points sont importants, mais je tiens à souligner qu’il est essentiel de voir comment ces problèmes seront résolus.
de: Beide Punkte sind wichtig, aber meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, wie diese Probleme gelöst werden.
es: Ambos puntos son importantes, pero me gustaría sugerir que es muy importante saber cómo se resolverán estos problemas.
it: Entrambi gli argomenti sono importanti, ma sono molto importanti anche le modalità con cui questi problemi saranno risolti.
pt: Ambos os pontos são importantes, mas eu gostaria de sugerir que é muito importante o modo como esses problemas vão ser resolvidos.
nl: Beide punten zijn van belang, maar ik zou willen opperen dat vooral de manier waarop deze problemen worden opgelost van belang is.
da: Begge punkter er væsentlige, men jeg vil gerne pege på, at det er særdeles vigtigt, hvordan disse problemer bliver løst.
sv: Båda punkterna är viktiga men jag anser att det också är mycket viktigt hur man löser dessa problem.
fi: Nämä molemmat ovat tärkeitä seikkoja, mutta korostan, että erityisen tärkeää on se, miten nämä ongelmat aiotaan ratkaista.
el: Αμφότερα τα θέματα είναι σημαντικά, αλλά θα ήθελα να επισημάνω ότι είναι πολύ σημαντικό με ποιον τρόπο αυτά τα προβλήματα θα επιλυθούν.
pl: Oba elementy są ważne, ale chciałabym podkreślić, że ogromnie ważny jest sposób, w jaki problemy zostaną rozwiązane.
cs: Oba body jsou důležité, ale chtěla bych připomenout, že velmi důležitý je i způsob, jak se uvedené problémy budou řešit.
sk: Obidva body sú dôležité, ale chcela by som pripomenúť, že veľmi dôležitý je aj spôsob, ako sa uvedené problémy budú riešiť.
sl: Pomembni sta obe točki, vendar pa želim poudariti, da je tudi zelo pomembno, kako se bodo ti problemi reševali.
hu: Mindkét pont fontos, én azonban arra szeretném felhívni a figyelmet, hogy nagyon fontos, hogy ezeket a problémákat hogyan fogják megoldani.
ro: Ambele chestiuni sunt importante, însă aş vrea să menţionez că este foarte importantă metoda prin care aceste probleme vor fi soluţionate.
bg: И двата елемента са важни, но бих искала да посоча, че е много важно как тези проблеми ще бъдат решени.
lt: Abu dalykai svarbūs, bet norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad labai svarbu, kaip šios problemos sprendžiamos.
lv: Abi punkti ir svarīgi, bet es vēlētos atgādināt, ka ļoti svarīgs ir veids, kā šīs problēmas tiks risinātas.
et: Mõlemad momendid on olulised, kuid sooviksin välja tuua, et väga oluline on, kuidas selliseid probleeme lahendatakse.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: All this is provided for and financed by the state.
fr: Tout cela est prévu et financé par l’État.
de: All dies wird vom Staat bereitgestellt und finanziert.
es: Todo esto lo proporciona y lo financia el Estado.
it: Tutti questi provvedimenti sono sanciti e finanziati dallo Stato.
pt: Tudo isso é garantido e financiado pelo Estado.
nl: Dat alles wordt geleverd en gefinancierd door de staat.
da: Alt dette er noget, staten sørger for og finansierer.
sv: Allt detta tillhandahålls och finansieras av staten.
fi: Valtio tarjoaa ja rahoittaa kaiken tämän.
el: Όλα αυτά παρέχονται και χρηματοδοτούνται από το κράτος.
pl: To wszystko zapewnia i finansuje państwo.
cs: Všechno to zabezpečuje a financuje stát.
sk: Všetko toto zabezpečuje a financuje štát.
sl: Vse to zagotavlja in financira država.
hu: Mindezt az állam biztosítja és finanszírozza.
ro: Toate acestea sunt prevăzute şi finanţate de stat.
bg: Всичко това се осигурява и финансира от държавата.
lt: Šias paslaugas teikia ir finansuoja valstybė.
lv: To visu nodrošina un finansē valsts.
et: Kõike seda pakub ja rahastab riik.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: They are therefore the minority that is most discriminated against in Europe.
fr: Ils sont ainsi la minorité la plus discriminée d’Europe.
de: Sie sind daher die am stärksten diskriminierte Minderheit Europas.
es: Por lo tanto es la minoría más discriminada en Europa.
it: Infatti sono la minoranza più discriminata d’Europa.
pt: São, portanto, a minoria mais discriminada na Europa.
nl: Ze vormen derhalve de meest gediscrimineerde minderheid in Europa.
da: Det er derfor det mindretal, der oplever størst diskrimination i Europa.
sv: Romerna är därför den mest diskriminerade minoriteten i Europa.
fi: He ovat näin ollen Euroopan syrjityin vähemmistö.
el: Συνεπώς, είναι η μειονότητα που υφίσταται τις περισσότερες διακρίσεις στην Ευρώπη.
pl: Są więc najbardziej dyskryminowaną mniejszością w Europie.
cs: Tvoří tudíž nejdiskriminovanější menšinu v Evropě.
sk: Ide tak o menšinu, ktorá je v Európe najviac diskriminovaná.
sl: So torej manjšina, ki je v Evropi najbolj diskriminirana.
hu: Így aztán ők jelentik azt a kisebbséget, akiket Európán belül a legtöbb megkülönböztetés ér.
ro: Astfel, ei constituie minoritatea cea mai persecutată din Europa.
bg: Поради това те са най-дискриминираната малцинствена общност в Европа.
lt: Todėl jie yra daugiausia Europoje diskriminuojama mažuma.
lv: Tādēļ viņi ir visdiskriminētākā minoritāte Eiropā.
et: Seetõttu on nad Euroopa diskrimineerituim vähemus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: ; original language: en)
en: Roma communities in Europe continue to face unacceptable levels of prejudice and, in many cases, violence.
fr: Les communautés de Roms d’Europe restent confrontées à des niveaux inacceptables de préjugés et, bien souvent, de violence.
de: Die Roma-Gemeinschaften in Europa sind nach wie in nicht hinnehbarem Ausmaß Vorurteilen und in vielen Fällen Gewalt ausgesetzt.
es: Las comunidades romaníes siguen afrontando un nivel inaceptable de prejuicios y, en muchos casos, de violencia.
it: Le comunità rom in Europa continuano ad essere vittima di pregiudizi inaccettabili e di frequenti episodi di violenza.
pt: As comunidades roma da Europa continuam a defrontar-se com níveis inaceitáveis de preconceito e, em muitos casos, de violência.
nl: De Roma-gemeenschappen in Europa worden nog altijd geconfronteerd met een onaanvaardbare mate van vooroordelen en in veel gevallen met geweld.
da: Romasamfundene i Europa bliver fortsat i uacceptabel grad mødt med fordomme og bliver hyppigt udsat for vold.
sv: Romska befolkningsgrupper i Europa fortsätter att utsättas för en oacceptabel nivå av fördomar och i många fall våld.
fi: Romaniyhteisöihin kohdistuu Euroopassa edelleen sietämättömän paljon ennakkoluuloja ja monissa tapauksissa myös väkivaltaa.
el: Οι κοινότητες των Ρομ στην Ευρώπη εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν απαράδεκτα επίπεδα προκατάληψης και, σε πολλές περιπτώσεις, βίας.
pl: Społeczności romskie w Europie wciąż spotykają się z niedopuszczalnie wrogim nastawieniem i przemocą.
cs: Romská společenství v Evropě nadále čelí nepřijatelným předsudkům a v mnoha případech násilí.
sk: Rómske spoločenstvá v Európe naďalej čelia neprípustnej úrovni predsudkov a v mnohých prípadoch aj násilia.
sl: Romske skupnosti v Evropi se še naprej soočene z nesprejemljivo visokimi predsodki in v mnogih primerih tudi z nasiljem.
hu: Az európai roma közösségek továbbra is elfogadhatatlan mértékű előítéletekkel szembesülnek, és sok esetben erőszaknak is ki vannak téve.
ro: Comunităţile rome din Europa continuă să se confrunte cu nivele inacceptabile de prejudecăţi şi, în multe cazuri, cu violenţă.
bg: Ромските общности в Европа продължават да се сблъскват с недопустими равнища на предразсъдъци и, в много случаи, на насилие.
lt: Romų bendruomenės Europoje ir toliau patiria nepriimtino lygio išankstinį nusistatymą ir labai dažnai smurtą.
lv: Romu kopienas Eiropā joprojām sastopas ar pārāk daudziem aizspriedumiem un daudzos gadījumos ar vardarbību.
et: Romide kogukonnad Euroopas puutuvad jätkuvalt kokku vastuvõetamatul tasemel eelarvamuse ja paljudel juhtudel vägivallaga.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We are interested to know whether the Council and Commission are happy with the absorption rate being shown for funds at the moment.
fr: Nous souhaiterions savoir si le Conseil et la Commission sont satisfaits du taux d’absorption actuel des fonds.
de: Wir möchten gern erfahren, ob der Rat und die Kommission mit dem im Augenblick für Mittel angezeigten Absorptionsgrad einverstanden sind.
es: Nos interesa saber si el Consejo y la Comisión están satisfechos con la tasa de absorción que demuestran los fondos por ahora.
it: Vorremmo sapere quindi se il Consiglio e la Commissione sono soddisfatti del tasso di assorbimento dei fondi che attualmente si rileva.
pt: Estamos interessados em saber se o Conselho e a Comissão estão satisfeitos com a taxa de absorção apresentada para os fundos actualmente.
nl: Wij zouden graag willen weten of de Raad en de Commissie tevreden zijn over het huidige bestedingstempo van de fondsen.
da: Vi vil gerne vide, om Rådet og Kommissionen er tilfredse med den absorptionshastighed, der i øjeblikket er for fondene.
sv: Vi är intresserade av att få reda på om rådet och kommissionen är nöjda med stödens nuvarande utnyttjandegrad.
fi: Haluamme tietää, ovatko neuvosto ja komissio tyytyväisiä rahastojen nykyiseen käyttöasteeseen.
el: Θέλουμε να γνωρίζουμε αν το Συμβούλιο και η Επιτροπή είναι ικανοποιημένοι με τον ρυθμό απορρόφησης κονδυλίων που παρουσιάζεται αυτήν τη στιγμή.
pl: Chcielibyśmy wiedzieć, czy Rada i Komisja są zadowolone z obecnego wskaźnika absorpcji funduszy.
cs: Rádi bychom věděli, zda jsou Rada a Komise momentálně spokojeny s mírou využití prostředků.
sk: Chceli by sme vedieť, či sú Rada a Komisia spokojné s tým, akú mieru čerpania v tejto chvíli vykazujú fondy.
sl: Zanima nas, ali sta Svet in Komisija zadovoljna s trenutno stopnjo absorpcije financiranja iz skladov?
hu: Szeretnénk megtudni, hogy a Tanács és a Bizottság elégedett-e az alapok aktuálisan tapasztalt felhasználási arányaival.
ro: Suntem interesaţi să ştim dacă Consiliul şi Comisia sunt mulţumiţi de rata actuală de absorbţie a fondurilor.
bg: Искаме да научим дали Съветът и Комисията са доволни от процента на усвояване на средствата, който е постигнат за момента.
lt: Norėtume sužinoti, ar Taryba ir Komisija patenkintos dabartiniu lėšų panaudojimo lygiu.
lv: Mūs interesē, vai Padome un Komisija ir apmierinātas ar pašreizējo fondu apgūšanas līmeni.
et: Meil on huvitav teada, kas nõukogu ja komisjon rahul hetkel fondide puhul ilmneva kasutusmääraga.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: However, I should like to add two elements to today’s discussion.
fr: Toutefois, je tiens à ajouter deux éléments à la discussion d’aujourd’hui.
de: Ich möchte nun noch zwei Punkte zur heutigen Aussprache anfügen.
es: No obstante, me gustaría añadir dos elementos al debate de hoy.
it: Tuttavia, aggiungerei due elementi al dibattito di oggi.
pt: Gostaria, no entanto, de acrescentar dois elementos ao debate de hoje.
nl: Ik voeg wel twee elementen toe aan deze discussie vandaag.
da: Jeg vil dog gerne tilføje et par punkter til det, vi har drøftet i dag.
sv: Jag vill emellertid föra in ytterligare två aspekter i dagens diskussion.
fi: Haluan kuitenkin lisätä kaksi asiaa tämänpäiväiseen keskusteluun.
el: Ωστόσο, θα ήθελα να προσθέσω δύο στοιχεία στη σημερινή συζήτηση.
pl: Chciałbym jednak dodać do dzisiejszej dyskusji dwie rzeczy.
cs: Chtěl bych však k dnešní diskusi přidat dvě témata.
sk: No do dnešnej diskusie by som chcel doplniť dva body.
sl: Vendar pa bi želel k današnji razpravi dodati še dva elementa.
hu: Két dolgot szeretnék azonban hozzátenni a mai vitához.
ro: Pe de altă parte, doresc să adaug discuţiei de astăzi două elemente.
bg: Искам обаче да добавя два елемента в днешното обсъждане.
lt: Į šiandienos diskusiją norėčiau įtraukti du aspektus.
lv: Tomēr es vēlētos šodienas diskusiju papildināt ar diviem elementiem.
et: Sooviksin aga tänasesse arutellu lisada kaks elementi.