PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I am delighted that the European Parliament has stood by its commitment to promote renewable energy sources and energy efficiency.
fr: Je suis ravi que le Parlement européen ait respecté sa promesse de promouvoir les sources d’énergie renouvelable ainsi que l’efficacité énergétique.
de: Ich bin erfreut, dass das Europäische Parlament sein Versprechen gehalten hat, erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz zu fördern.
es: Me alegra que el Parlamento Europeo haya mantenido su compromiso de fomentar las fuentes renovables de energía y la eficiencia energética.
it: Mi compiaccio che il Parlamento abbia tenuto fede al suo impegno di promuovere le fonti di energia rinnovabili e l’efficienza energetica.
pt: Congratulo-me por o Parlamento Europeu ter respeitado o seu compromisso de promoção das fontes de energia renováveis e da eficiência energética.
nl: Ik ben blij dat het Europees Parlement bij zijn toezegging blijft om projecten op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie te stimuleren.
da: Jeg bifalder i høj grad, at Parlamentet har indfriet sit løfte om at fremme bæredygtige energikilder og energieffektivitet.
sv: Jag är glad över att Europaparlamentet har stått fast vid sitt åtagande att främja förnybara energikällor och energieffektivitet.
fi: Olen tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti on pitänyt kiinni sitoumuksestaan edistää uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta.
el: Με ευχαριστεί το γεγονός ότι παραμένει σταθερή η δέσμευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την προώθηση έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης.
pl: Cieszę się, że Parlament Europejski dotrzymał swoich zobowiązań do wspierania odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej.
cs: Těší mne, že Evropský parlament dodržel svůj závazek, že bude podporovat obnovitelné zdroje energie a energetickou účinnost.
sk: Som šťastný, že Európsky parlament sa postavil za svoj záväzok podporiť obnoviteľné zdroje energie a energetickú účinnosť.
sl: Veseli me, da je Evropski parlament spoštoval svojo zavezo, da bo spodbujal obnovljive vire energije in energetsko učinkovitost.
hu: Nagyon örülök annak, hogy az Európai Parlament kitartott a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság előmozdítása melletti kötelezettségvállalásában.
ro: Mă bucur că Parlamentul European şi-a susţinut angajamentul de a promova sursele regenerabile de energie şi eficienţa energetică.
bg: Радвам се, че Европейският парламент застана зад ангажимента си да насърчава възобновяемите източници на енергия и енергийната ефективност.
lt: Džiaugiuosi, kad Europos Parlamentas laikosi savo įsipareigojimo skatinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir efektyvų energijos vartojimą.
lv: Es priecājos, ka Eiropas Parlaments ņēmis vērā savu apņemšanos veicināt atjaunojamās enerģijas avotus un energoefektivitāti.
et: Mulle valmistab heameelt, et Euroopa Parlament on pidanud kinni oma kohustusest edendada taastuvate energiaallikate kasutust ja energiatõhusust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is rare for the European institutional system to reach the public or small and medium-sized enterprises directly.
fr: Il est rare que le système institutionnel européen s’adresse directement aux citoyens ou aux petites et moyennes entreprises.
de: Es ist selten, dass das System der europäischen Institutionen die Öffentlichkeit oder Klein- und Mittelbetriebe direkt erreicht.
es: Es poco frecuente que el sistema institucional europeo llegue a los ciudadanos o las pequeñas y medianas empresas directamente.
it: Accade di rado che il sistema istituzionale europeo riesca a raggiungere direttamente il pubblico o le piccole e medie imprese.
pt: É raro que o sistema institucional europeu chegue ao público ou às pequenas e médias empresas directamente.
nl: Het komt zelden voor dat het Europese institutionele stelsel de bevolking of de kleine en middelgrote ondernemingen direct bereikt.
da: Det er sjældent, at det europæiske institutionelle system når direkte ud til offentligheden eller små og mellemstore virksomheder.
sv: Det är ovanligt att man i EU:s institutionella system kan nå direkt ut till allmänheten eller till små och medelstora företag.
fi: On harvinaista, että yhteisön toimielinjärjestelmä saavuttaa välittömästi yleisön tai pienet ja keskisuuret yritykset.
el: Είναι σπάνιο να προσεγγίζει άμεσα το ευρωπαϊκό θεσμικό σύστημα το κοινό ή τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
pl: Europejski system instytucjonalny rzadko odnosi się bezpośrednio do społeczeństwa czy małych i średnich przedsiębiorstw.
cs: Obvykle se nestává, že by systém evropských orgánů zasahoval přímo do života veřejnosti či do chodu malých a středních podniků.
sk: V európskom inštitucionálnom systéme je zriedkavé priamo osloviť verejné alebo malé a stredné podniky.
sl: Evropski institucionalni sistem le redko pride neposredno do javnosti ali malih in srednjih podjetij.
hu: Ritkán adatik meg, hogy az európai intézményrendszer közvetlenül eljusson a lakossághoz, vagy a kis- és közepes vállalkozásokhoz.
ro: Rar se întâmplă ca sistemul instituţional european să ajungă la întreprinderile publice sau la întreprinderile mici şi mijlocii în mod direct.
bg: Прекият достъп на европейската институционална система до обществеността и малките и средните предприятия е рядкост.
lt: Retai būna, kad Europos institucinė sistema pasiektų visuomenę ar mažąsias bei vidutines įmones tiesiogiai.
lv: Reti kad Eiropas iestāžu sistēma var tiešā veidā sasniegt sabiedrību vai mazos un vidējos uzņēmumus.
et: Harva juhtub, et Euroopa institutsiooniline süsteem jõuab inimeste või väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjateni otse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have discussed this in great detail in the committee and we were not sure whether all the money could be spent.
fr: Nous avons eu de longues discussions au sein de notre commission et n’étions pas certains que tout l’argent pourrait être dépensé.
de: Wir haben im Ausschuss sehr intensiv darüber geredet und wussten nicht mit Sicherheit, ob alle Mittel ausgegeben werden können.
es: Hemos debatido esta cuestión minuciosamente en la comisión y no estábamos seguros de si se podría gastar todo el dinero.
it: In seno alla commissione ne abbiamo discusso in maniera approfondita e non eravamo sicuri che tutto il denaro potesse essere impiegato.
pt: Discutimos esta questão com grande pormenor na comissão e não tínhamos a certeza se era possível gastar a totalidade do dinheiro.
nl: Wij hebben hierover uitgebreid in de parlementaire commissie gesproken, maar wij waren er niet zeker van of al het geld ook besteed zou kunnen worden.
da: Vi har drøftet dette spørgsmål indgående på udvalgsplan, og vi var ikke sikre på, om alle midlerne kunne udnyttes.
sv: Vi har diskuterat detta ingående i utskottet och vi var inte säkra på att alla pengarna kan användas.
fi: Keskustelimme tästä yksityiskohtaisesti valiokunnassa emmekä olleet varmoja siitä, voidaanko kaikki rahat käyttää.
el: Αυτό το συζητήσαμε με πολλές λεπτομέρειες στην επιτροπή και δεν ήμαστε σίγουροι κατά πόσον θα μπορούσαν να δαπανηθούν όλα τα χρήματα.
pl: Omówiliśmy to niezwykle szczegółowo na forum komisji i nie byliśmy pewni, czy uda się wykorzystać wszystkie środki.
cs: Podrobně jsem o tom diskutovali ve výboru a nebyli jsme si jistí, jestli bude možné využít všechny tyto peníze.
sk: Vo výbore sme o tom veľmi podrobne diskutovali a neboli sme si istí, či sa dali vynaložiť všetky finančné prostriedky.
sl: O tem smo zelo podrobno razpravljali v odboru in nismo bili prepričani, ali je mogoče porabiti ves denar.
hu: Ezt részletesen megvitattuk a szakbizottságban, és nem voltunk biztosak abban, hogy vajon az összes pénzt el szabad-e költeni.
ro: Am discutat acest lucru în detaliu în comisie şi nu eram siguri dacă puteau fi cheltuiţi toţi banii.
bg: Обсъдихме този въпрос в подробности в рамките на комисията и не бяхме сигурни дали всички средства могат да се използват.
lt: Aptarėme tai išsamiai komitete ir nebuvome tikri, kad visi pinigai galėtų būti išleisti.
lv: Mēs to sīki apspriedām komitejā un nebijām pārliecināti, vai visu naudu būs iespējams iztērēt.
et: Oleme seda parlamendikomisjonis väga üksikasjalikult arutanud ning me ei olnud kindlad, kas kogu raha on võimalik kulutada.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This was the first step.
fr: C’était la première étape.
de: Das war der erste Schritt.
es: Este fue el primer paso.
it: Questo è stato il primo passo.
pt: Este foi o primeiro passo.
nl: Dat was de eerste stap.
da: Det var det første skridt.
sv: Detta var det första steget.
fi: Se oli ensimmäinen askel.
el: Αυτό ήταν το πρώτο βήμα.
pl: To był pierwszy krok.
cs: To byl první krok.
sk: To bol prvý krok.
sl: To je bil prvi korak.
hu: Ez volt az első lépés.
ro: Acesta a fost primul pas.
bg: Това беше първата стъпка.
lt: Toks buvo pirmas žingsnis.
lv: Tas bija pirmais solis.
et: See oli esimene samm.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The main aim of the European Energy Programme for Recovery is precisely to facilitate the funding of investments in this area.
fr: Le principal objectif du programme énergétique européen pour la relance consiste précisément à faciliter les investissements dans ce domaine.
de: Das Hauptziel des Europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung besteht genau darin, die Finanzierung von Investitionen in diesem Bereich zu erleichtern.
es: El principal objetivo del Programa Energético Europeo para la Recuperación es precisamente facilitar la financiación de las inversiones en este ámbito.
it: Lo scopo principale del programma energetico europeo per la ripresa è proprio di agevolare il finanziamento degli investimenti in questo ambito.
pt: O principal objectivo do Programa Energético Europeu para o Relançamento é precisamente facilitar o financiamento de investimentos nesta área.
nl: Het belangrijkste doel van het Europees energieprogramma voor herstel is nu precies de ondersteuning van de financiering van investeringen op dit gebied.
da: Det vigtigste formål med det europæiske energiprogram er helt præcist at lette finansieringen af investeringer på dette område.
sv: Huvudsyftet med det europeiska energiprogrammet för återhämtning är just att underlätta finansieringen av investeringar på detta område.
fi: Euroopan energia-alan elvytysohjelman päätavoitteena on juuri helpottaa investointien rahoittamista tällä alalla.
el: Βασικός στόχος του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Προγράμματος είναι ακριβώς η διευκόλυνση της χρηματοδότησης επενδύσεων στον εν λόγω τομέα.
pl: Głównym celem europejskiego programu energetycznego na rzecz naprawy gospodarczej jest właśnie ułatwienie finansowania inwestycji w tej dziedzinie.
cs: Hlavním cílem Evropského programu oživení energetiky je právě umožnit snadnější financování investic do této oblasti.
sk: Hlavným cieľom Európskeho energetického programu pre oživenie je práve uľahčiť financovanie investícií v tejto oblasti.
sl: Glavni cilj Evropskega energetskega programa za oživitev je prav financiranje naložb na tem področju.
hu: Az európai energiaipari gazdaságélénkítő program legfontosabb célja pontosan a beruházások finanszírozásának megkönnyítése ezen a területen.
ro: Programul energetic european pentru redresare are ca obiectiv principal întocmai facilitarea finanţării investiţiilor în acest domeniu.
bg: Основната цел на Европейската енергийна програма за възстановяване е точно да се облекчи финансирането на инвестициите в тази област.
lt: Pagrindinis Europos energetikos programos ekonomikai gaivinti tikslas yra būtent padėti investuoti šioje srityje.
lv: Eiropas enerģētikas programmas ekonomikas atveseļošanai galvenais mērķis ir tieši atvieglot ieguldījumu finansēšanu šajā jomā.
et: Euroopa majanduse elavdamise energeetikakava põhieesmärk on just hõlbustada investeeringute rahastamist kõnealuses valdkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is an important result for the public and for small and medium-sized enterprises.
fr: Ce résultat est important pour les citoyens, ainsi que pour les petites et moyennes entreprises.
de: Dies ist ein wichtiges Ergebnis für die Öffentlichkeit und für die Klein- und Mittelbetriebe.
es: Este resultado es importante para los ciudadanos y las pequeñas y medianas empresas.
it: Si tratta di un risultato importante per i cittadini e per le piccole e medie imprese.
pt: É um resultado importante para o público e para as pequenas e médias empresas.
nl: Dit is een belangrijk resultaat voor de bevolking en kleine en middelgrote ondernemingen.
da: Dette er et vigtigt resultat for offentligheden og små og mellemstore virksomheder.
sv: Detta är ett viktigt resultat för allmänheten och för de små och medelstora företagen.
fi: Tämä on yleisön ja pienien ja keskisuurien yrityksien kannalta tärkeä tulos.
el: Πρόκειται για ένα σημαντικό αποτέλεσμα για το ευρύ κοινό και για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
pl: To ważny rezultat z punktu widzenia społeczeństwa oraz małych i średnich przedsiębiorstw.
cs: Z hlediska veřejnosti i z hlediska malých a středních podniků je to důležitý výsledek.
sk: Je to dôležitý výsledok pre verejnosť a malé a stredné podniky.
sl: To je pomemben rezultat za javnost in mala in srednja podjetja.
hu: Ez fontos eredmény a lakosság, valamint a kis- és középvállalkozások számára.
ro: Acesta este un rezultat important pentru public şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii.
bg: Това е важен резултат за обществеността и за малките и средните предприятия.
lt: Tai svarbus rezultatas visuomenei ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms.
lv: Tas ir svarīgs rezultāts gan valsts sektoram, gan maziem un vidējiem uzņēmumiem.
et: See on väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks oluline tulemus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We must take into account the situation of each Member State, in particular, as regards energy independence.
fr: Nous devons tenir compte de la situation de chaque État membre en particulier, notamment en ce qui concerne l’indépendance énergétique.
de: Wir müssen speziell im Hinblick auf die Energieunabhängigkeit der Lage jedes Mitgliedstaats Rechnung tragen.
es: Debemos tener en cuenta la situación de cada uno de los Estados miembros, en particular, en cuanto a la independencia energética.
it: Occorre tenere conto delle specificità di ogni singolo Stato membro, in particolare per quanto concerne l’autosufficienza energetica.
pt: Devemos ter em atenção a situação específica de cada Estado-Membro, sobretudo no que respeita à independência energética.
nl: Wij moeten rekening houden met de situatie van elke lidstaat, met name met betrekking tot de energieonafhankelijkheid.
da: Vi skal tage højde for situationen i hver enkelt medlemsstat, især med hensyn til energiafhængighed.
sv: Vi måste ta hänsyn till situationen i varje medlemsstat, särskilt när det gäller energioberoende.
fi: Meidän on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion erityistilanne erityisesti energiaomavaraisuuteen liittyen.
el: Πρέπει να λάβουμε υπόψη την κατάσταση κάθε κράτους μέλους, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενεργειακή ανεξαρτησία.
pl: Musimy uwzględnić sytuację panującą w każdym państwie członkowskim, szczególnie w zakresie niezależności energetycznej.
cs: Musíme brát v úvahu situaci každého členského státu, zejména v otázce energetické nezávislosti.
sk: Musíme vziať do úvahy situáciu v každom členskom štáte, najmä pokiaľ ide o energetickú nezávislosť.
sl: Upoštevati moramo razmere v vsaki državi članici, še zlasti glede energetske neodvisnosti.
hu: Figyelembe kell vennünk az egyes tagállamok helyzetét, különösen ami az energiaellátási függetlenség kérdését illeti.
ro: Trebuie să luăm în considerare situaţia din fiecare stat membru, în special, în ceea ce priveşte independenţa energetică.
bg: Трябва да вземем предвид положението във всяка държава-членка, и по-конкретно нейната енергийна независимост.
lt: Turime atsižvelgti į kiekvienos valstybės narės padėtį, ypač dėl energetinės nepriklausomybės.
lv: Mums jāņem vērā situācija katrā konkrētajā dalībvalstī, jo īpaši energoneatkarības ziņā.
et: Peame võtma arvesse iga liikmesriigi olukorda, eeskätt energiasõltumatust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Local projects involve a large amount of work, and this contributes to the creation of large numbers of new jobs.
fr: Les projets locaux demandent beaucoup de travail, ce qui implique la création d’un grand nombre d’emplois.
de: Projekte auf lokaler Ebene sind mit einem großen Arbeitsaufwand verbunden, und dies trägt zur Schaffung einer Vielzahl neuer Arbeitsplätze bei.
es: Los proyectos locales conllevan una gran cantidad de trabajo, y esto contribuye a la creación de muchos nuevos puestos de trabajo.
it: I progetti locali richiedono molto lavoro e ciò contribuisce alla creazione di nuove opportunità occupazionali.
pt: Os projectos locais envolvem uma enorme quantidade de trabalho, contribuindo assim para a criação de um elevado número de novos empregos.
nl: De meeste lokale projecten gaan gepaard met een grote werklast en leveren dus een hoop nieuwe banen op.
da: Lokale projekter involverer et omfattende arbejde, og det vil bidrage til oprettelsen af mange nye arbejdspladser.
sv: Lokala projekt omfattar en hel del arbete, vilket bidrar till att skapa ett stort antal nya arbetstillfällen.
fi: Paikallisten hankkeiden toteuttaminen vaatii paljon työtä, mikä puolestaan edistää lukuisten työpaikkojen luomista.
el: Τα τοπικά έργα συνεπάγονται πολλή δουλειά, και αυτό συμβάλλει στη δημιουργία μεγάλου αριθμού νέων θέσεων εργασίας.
pl: Przedsięwzięcia lokalne charakteryzują się wysokim nakładem pracy, co przyczynia się do powstawania dużej liczby nowych miejsc pracy.
cs: Místní projekty obnášejí spoustu práce, což přispívá k tvorbě velkého množství nových pracovních míst.
sk: Miestne projekty sa vyznačujú vysokou pracovnou záťažou, čo povedie k vytvoreniu veľkého počtu nových pracovných miest.
sl: Lokalni projekti zahtevajo veliko dela, to pa prispeva k ustvarjanju velikega števila delovnih mest.
hu: A helyi projektek rengeteg munkával járnak együtt, és ez hozzájárul nagyon sok új munkahely létrehozásához.
ro: Proiectele locale implică un volum mare de muncă şi acest lucru contribuie la crearea unui număr mare de noi locuri de muncă.
bg: Местните проекти са свързани с огромно количество работа и това допринася за създаване на по-голям брой работни места.
lt: Vietos projektai siejami su didžiuliu darbu, o tai prisideda prie daugybės naujų darbo vietų sukūrimo.
lv: Vietējiem projektiem nepieciešams liels darbs, un tas veicina daudz jaunu darba vietu radīšanu.
et: Kohalikud projektid hõlmavad suurt hulka tööd ning see aitab kaasa paljude uute töökohtade loomisele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Let me thank everyone, without exception, who has contributed to the debate today.
fr: Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont participé à ce débat aujourd’hui, sans exception.
de: Ich darf mich bei ausnahmslos allen bedanken, die zu der heutigen Aussprache beigetragen haben.
es: Doy las gracias, sin excepción, a todos los que han participado en el debate de hoy.
it: Desidero ringraziare tutti, senza eccezione, per avere contribuito alla discussione odierna.
pt: Permitam-me agradecer a todos aqueles, sem excepção, que contribuíram para o debate de hoje.
nl: Laat me iedereen, zonder enige uitzondering, die vandaag het woord heeft gevoerd, bedanken.
da: Lad mig takke alle dem, der har bidraget til dagens forhandling.
sv: Jag vill tacka alla utan undantag som har bidragit till debatten i dag.
fi: Haluan kiittää poikkeuksetta kaikkia tämänpäiväiseen keskusteluun osallistuneita.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους ανεξαιρέτως όσοι συνέβαλαν στη σημερινή συζήτηση.
pl: Chciałabym podziękować wszystkim, bez wyjątków, którzy wzięli udział w dzisiejszej debacie.
cs: Dovolte mi, abych poděkovala všem, bez výjimky všem, kdo přispěli k dnešní rozpravě.
sk: Dovoľte mi poďakovať všetkým bez výnimky, ktorí prispeli k dnešnej rozprave.
sl: Dovolite, da se zahvalim vsem, ki so danes sodelovali v razpravi, in to brez izjeme.
hu: Szeretnék kivétel nélkül mindenkinek köszönetet mondani, aki hozzájárult a mai vitához.
ro: Permiteţi-mi să mulţumesc, fără excepţie, tuturor celor care au contribuit la dezbaterea de astăzi.
bg: Позволете ми да благодаря на всички, без изключение, които допринесоха за днешното разискване.
lt: Visiems be išimties, kurie kalbėjo per šiandienos diskusijas, norėčiau padėkoti.
lv: Es pateicos visiem bez izņēmuma, kas šodien piedalījās debatē.
et: Lubage mul tänada eranditult kõiki, kes on tänasele arutelule kaasa aidanud.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I am pleased that the new proposal allocates as yet unused funds to this very field.
fr: Je me réjouis que la nouvelle proposition alloue des fonds non utilisés à ce domaine précis.
de: Ich freue mich, dass der neue Vorschlag genau diesem Bereich bislang ungenutzte Mittel zuweist.
es: Me alegra que la nueva propuesta asigne los fondos no utilizados hasta ahora a este ámbito.
it: Mi compiaccio che la nuova proposta destini i fondi residui proprio a questo ambito.
pt: Apraz-me o facto de a nova proposta afectar fundos até agora não utilizados precisamente a este domínio.
nl: Ik ben blij dat in het nieuwe voorstel nog niet benutte fondsen juist hiervoor worden ingezet.
da: Det glæder mig, at vi med det nye forslag bevilger ikkeanvendte midler til netop dette område.
sv: Jag gläder mig över att det nya förslaget fördelar ännu outnyttjade medel till just detta område.
fi: Olen tyytyväinen siihen, että uudessa ehdotuksessa käyttämättömäksi jääneet varat ohjataan juuri tälle alalle.
el: Χαίρομαι που η νέα πρόταση διαθέτει μη δαπανηθέντες πόρους σε αυτόν ακριβώς τον τομέα.
pl: Cieszę się, że poprzez tę nową propozycję przeznacza się niewykorzystane dotychczas środki właśnie na tę dziedzinę.
cs: Těší mne proto, že nový návrh přiděluje nevyužité prostředky právě na tuto oblast.
sk: Som rád, že nový návrh vyčleňuje práve na túto oblasť doteraz nevyužité finančné prostriedky.
sl: Zadovoljen sem, da nov predlog prav temu področju namenja še neporabljena sredstva.
hu: Örülök, hogy az új javaslat éppen erre a területre fordítja a még fel nem használt forrásokat.
ro: Mă bucur că noua propunere alocă fondurile încă neutilizate chiar pentru acest domeniu.
bg: Радвам се, че новото предложение разпределя още неусвоени средства точно в тази област.
lt: Džiaugiuosi, kad naujajame pasiūlyme numatoma nepanaudotas lėšas skirti būtent šiai sričiai.
lv: Es priecājos, ka šis jaunais priekšlikums paredz tieši šai pašai jomai piešķirt vēl neizlietotos līdzekļus.
et: Mul on hea meel, et uus ettepanek eraldab kasutamata jäänud raha just sellele valdkonnale.