European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: I therefore agree with the rapporteur’s recommendations on the improvements that need to be made to the governance system in the EU 2020 strategy compared to the Lisbon Strategy.
fr: J’approuve ainsi les recommandations du rapporteur sur la nécessaire amélioration du système de gouvernance de la stratégie UE 2020 par rapport à la stratégie de Lisbonne.
de: Daher stimme ich mit den Empfehlungen des Berichterstatters zu den Verbesserungen überein, die im Vergleich zur Strategie von Lissabon an dem Governance-System in der EU-Strategie für 2020 vorgenommen werden müssen.
es: Por ello coincido con las recomendaciones del ponente relativas a las mejoras que deben introducirse en el sistema de gobernanza de la Estrategia Europa 2020 respecto a la Estrategia de Lisboa.
it: Condivido, pertanto, le raccomandazioni del relatore riguardo ai miglioramenti necessari al sistema di governance nella strategia UE 2020 rispetto alla strategia di Lisbona.
pt: Como tal, concordo com as recomendações do relator relativamente às melhorias que é necessário introduzir no sistema de governação da Estratégia UE 2020, comparativamente com a Estratégia de Lisboa.
nl: Ik ben het dan ook eens met de aanbevelingen van de rapporteur over de noodzaak om het bestuurssysteem in de EU 2020-strategie te verbeteren in vergelijking met de Lissabonstrategie.
da: Derfor er jeg enig med ordførerens anbefalinger af de forbedringer, der må gennemføres af forvaltningssystemet i EU 2020-strategien i forhold til Lissabonstrategien.
sv: Jag instämmer därför med föredragandens rekommendationer om de åtgärder som måste vidtas för att förbättra förvaltningssystemet i Europa 2020-strategin jämfört med Lissabonstrategin.
fi: Olen tämän vuoksi samaa mieltä esittelijän suosituksista, jotka koskevat EU 2020 -strategian hallintojärjestelmään tehtäviä parannuksia verrattuna Lissabonin strategiaan.
el: Ως εκ τούτου, συμφωνώ με τις συστάσεις του εισηγητή σχετικά με τις βελτιώσεις που πρέπει να γίνουν στο σύστημα διακυβέρνησης στο πλαίσιο της Στρατηγικής ΕΕ 2020 σε σχέση με την Στρατηγική της Λισαβόνας.
pl: W związku z tym zgadzam się z zaleceniami sprawozdawcy dotyczącymi ulepszeń, które należy wprowadzić do systemu sprawowania rządów w ramach strategii „UE 2020” w porównaniu do strategii lizbońskiej.
cs: Souhlasím proto se zpravodajovými doporučeními ohledně zlepšení, které je ve strategii EU 2020 oproti Lisabonské strategii zapotřebí učinit stran systému správy.
sk: Preto súhlasím s odporúčaniami spravodajcu, že je potrebné zlepšiť systém riadenia v rámci stratégie EÚ do roku 2020 v porovnaní s lisabonskou stratégiou.
sl: Zato soglašam s priporočili poročevalca glede potrebnih izboljšav sistemov upravljanja pri strategiji EU 2020 v primerjavi z lizbonsko strategijo.
hu: Ezért egyetértek az előadó ajánlásaival, amelyek arra vonatkoznak, miképp kell javítani az Európa 2020 stratégia irányítási rendszerén a lisszaboni stratégiáéhoz képest.
ro: Prin urmare, sunt de acord cu recomandările raportorului privind îmbunătăţirile care trebuie să fie făcute în sistemul de guvernanţă din strategia UE 2020, în comparaţie cu Strategia de la Lisabona.
bg: Затова съм съгласен с препоръките на докладчика относно подобренията, които трябва да бъдат направени в системата за управление в стратегията „ЕС 2020“ в сравнение с Лисабонската стратегия.
lt: Todėl pritariu pranešėjo rekomendacijoms strategijoje „Europa 2020“ nustatyti geresnę (palyginti su Lisabonos strategija) valdymo sistemą.
lv: Tāpēc es piekrītu referenta ieteikumiem uzlabot stratēģijas „ES 2020” pārvaldības sistēmu salīdzinājumā ar Lisabonas stratēģiju.
et: Nõustun seetõttu raportööri soovitustega arenduste suhtes, mis ELi 2020. aasta strateegia juhtimissüsteemiga võrreldes Lissaboni strateegiaga teha tuleb.