European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I would also like to express my support for inclusion of certain non-Member States of the European Union in this project, in particular, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and a further two countries.
fr: Je voudrais aussi exprimer mon soutien à l’intégration de certains États non membres de l’Union européenne à ce projet, en particulier la Croatie, la Serbie, la Bosnie-et-Herzégovine et le Monténégro, ainsi que deux autres pays.
de: Ich möchte auch meine Unterstützung der Aufnahme bestimmter Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union in dieses Projekt ausdrücken, insbesondere Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina sowie Montenegro und weitere zwei Länder.
es: También quiero expresar mi apoyo a la inclusión de determinados Estados no miembros de la Unión Europea en este proyecto, en especial Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro, y otros dos países.
it: Vorrei inoltre manifestare il mio sostegno al coinvolgimento nel progetto di alcuni Stati non membri dell’Unione, in particolare Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Montenegro, e altri due paesi.
pt: Gostaria também de manifestar o meu apoio à inclusão neste projecto de determinados Estados não pertencentes à União Europeia, nomeadamente a Croácia, a Sérvia, a Bósnia-Herzegovina e o Montenegro, e ainda mais dois países.
nl: Ook wil ik graag mijn steun uitspreken voor het voorstel om bepaalde niet-lidstaten van de Europese Unie bij dit project te betrekken, met name Kroatië, Servië, Bosnië-Herzegovina en Montenegro, en twee aanvullende landen.
da: Jeg vil også gerne udtrykke min støtte til, at man medtager visse tredjelande i projektet, navnlig Kroatien, Serbien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro samt yderligere to lande.
sv: Jag vill också slå ett slag för att vissa stater utanför EU ska få medverka i projektet, framför allt Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och ytterligare två länder.
fi: Kannatan myös sellaisten valtioiden, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, sisällyttämistä hankkeeseen, kuten erityisesti Kroatian, Serbian, Bosnia ja Hertsegovinan sekä Montenegron kahden muun valtion lisäksi.
el: Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τη στήριξή μου για τη συμπερίληψη ορισμένων μη κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό το έργο, ειδικότερα της Κροατίας, της Σερβίας, της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και του Μαυροβουνίου, και επιπλέον δύο χωρών.
pl: Chciałbym również wyrazić moje poparcie dla włączenia niektórych państw spoza Unii Europejskiej do tego projektu, w szczególności Chorwacji, Serbii, Bośni i Hercegowiny oraz Czarnogóry i kolejnych dwóch krajów.
cs: Také bych chtěl vyjádřit svou podporu tomu, aby byly do tohoto projektu zapojeny některé země, jež nejsou členskými státy Evropské unie, konkrétně Chorvatsko, Srbsko, Bosna a Hercegovina a Černá Hora a další dva státy.
sk: Taktiež by som chcel vyjadriť svoju podporu zahrnutiu do tohto projektu niektorých nečlenských krajín Európskej únie, predovšetkým Chorvátska, Srbska, Bosny a Hercegoviny a Čiernej Hory a ďalších dvoch.
sl: Rad bi izrazil tudi svojo podporo vključitvi držav, ki niso članice Evropske unije, v projekt, še zlasti Hrvaške, Srbije, Bosne in Hercegovine, Črne gore in še dveh držav.
hu: Azt is szeretném elmondani, hogy támogatom bizonyos nem európai uniós országok, különösen Horvátország, Szerbia, Bosznia-Hercegovina és Montenegró, valamint két további országnak a projektbe történő bevonását.
ro: Doresc, de asemenea, să-mi exprim susţinerea pentru includerea în proiect a unor state care nu sunt membre ale Uniunii Europene şi, în special, a Croaţiei, Serbiei, Bosniei şi Herţegovinei şi Muntenegrului, precum şi a altor două ţări.
bg: Бих искал също така да изразя подкрепата си за включването в проекта на някои държави, които не са членове на Европейски съюз, а именно Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина и Черна гора, както и други две държави.
lt: Taip pat norėčiau pasakyti, kad palaikau mintį įtraukti į šį projektą kai kurias Europos Sąjungai nepriklausančias valstybes, visų pirma Kroatiją, Serbiją, Bosniją ir Hercegoviną ir Juodkalniją bei kitas dvi šalis.
lv: Es vēlos arī izteikt savu atbalstu dažu valstu, kuras nav Eiropas Savienības dalībvalstis, iekļaušanai šajā projektā, jo īpaši Horvātijas, Serbijas, Bosnijas un Hercegovinas, Melnkalnes, kā arī vēl divu valstu iekļaušanai.
et: Tahan väljendada oma toetust ka sellele, et projekti on kaasatud mõningad Euroopa Liitu mittekuuluvad riigid: Horvaatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegoviina ning veel kaks riiki.