European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I applaud the approach taken by the rapporteur, and I agree with her assessment of the proposal from the Commission, and with her views on amendments and additions.
fr: Je me réjouis de l’approche adoptée par la rapporteure, et je suis d’accord avec son évaluation de la proposition de la Commission et avec son opinion sur les amendements et les ajouts.
de: Ich lobe den Ansatz der Berichterstatterin und bin mit ihrer Einschätzung des Vorschlags der Kommission und mit ihren Ansichten über die Abänderungen und Ergänzungen einverstanden.
es: Me alegro del planteamiento asumido por la ponente y coincido con su evaluación de la propuesta de la Comisión y con sus puntos de vista sobre las enmiendas y adiciones.
it: Rivolgo un plauso all'approccio assunto dalla relatrice e convengo con la sua valutazione sulla proposta della Commissione e con le opinioni che ha espresso sugli emendamenti e sulle integrazioni.
pt: Aplaudo a abordagem adoptada pela relatora e concordo com a avaliação que faz da proposta da Comissão, e também com as suas opiniões sobre as alterações e aditamentos.
nl: Ik juich de aanpak van de rapporteur toe en ik ben het eens met haar beoordeling van het voorstel van de Commissie en met haar mening over amendementen en aanvullingen.
da: Jeg vil gerne rose ordførerens indfaldsvinkel, og jeg er enig i hendes vurdering af forslaget fra Kommissionen og i hendes synspunkter om ændringsforslag og tilføjelser.
sv: Jag välkomnar föredragandens strategi och jag ställer mig bakom hennes bedömning av förslaget från kommissionen och hennes åsikter när det gäller ändringar och tillägg.
fi: Pidän esittelijän lähestymistapaa erinomaisena ja olen samaa mieltä komission ehdotuksesta hänen tekemänsä arvion kanssa sekä tarkistuksiin ja lisäyksiin liittyvien näkemystensä kanssa.
el: Επιδοκιμάζω την προσέγγιση της εισηγήτριας και συμφωνώ με την εκτίμησή της για την πρόταση της Επιτροπής και με τις απόψεις της σχετικά με τις τροποποιήσεις και τις προσθήκες.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję podejście zastosowane przez sprawozdawcę i podzielam opinię sprawozdawcy na temat wniosku przedłożonego przez Komisję oraz stanowisko sprawozdawcy w sprawie poprawek i uzupełnień.
cs: Velmi si vážím přístupu zpravodajky a souhlasím s jejím hodnocením návrhu Komise i s jejími názory na změny a dodatky.
sk: Oceňujem prístup pani spravodajkyne, s ktorou sa stotožňujem v hodnotení návrhu zo strany Komisie, ako aj v jej pozmeňujúcich a doplňujúcich stanoviskách.
sl: Pozdravljam pristop poročevalke in strinjam se z njeno oceno predloga Komisije in z njenimi pogledi na spremembe in dodatke.
hu: Mélységesen egyetértek az előadó megközelítésével, értékelésével a Bizottság javaslatáról, valamint a módosításokkal és kiegészítésekkel kapcsolatos véleményével.
ro: Aplaud abordarea raportoarei și sunt de acord cu evaluarea propunerii Comisiei și cu opiniile sale în ceea ce privește amendamentele și completările.
bg: Приветствам подхода, възприет от докладчика и съм съгласна с оценката й на предложението от Комисията, както и с възгледите й относно измененията и допълненията.
lt: Pritariu požiūriui, kuriuo rėmėsi pranešėja, ir sutinku su jos pateiktu Komisijos pasiūlymo vertinimu bei nuomone dėl pakeitimų ir papildymų.
lv: Es atzinīgi vērtēju referentes pieeju un piekrītu gan viņas novērtējumam attiecībā uz Komisijas priekšlikumu, gan viņas uzskatiem par grozījumiem un papildinājumiem.
et: Kiidan raportööri lähenemisviisi ning olen nõus tema hinnanguga komisjoni ettepaneku kohta ning tema seisukohtadega muudatusettepanekute ja täienduste suhtes.