European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The common agricultural policy will also be needed for reaching the targets set out for environmental protection and in the fight against climate change.
fr: La politique agricole commune sera également nécessaire pour atteindre les objectifs fixés en matière de protection environnementale et de lutte contre le changement climatique.
de: Die gemeinsame Agrarpolitik wird auch benötigt, um die gesetzten Ziele für den Umweltschutz und im Kampf gegen den Klimawandel zu erreichen.
es: La política agrícola común también será necesaria para alcanzar los objetivos establecidos para la protección climática y en la lucha contra el cambio climático.
it: La politica agricola comune servirà anche per raggiungere gli obiettivi stabiliti per la salvaguardia ambientale e la lotta al cambiamento climatico.
pt: A política agrícola comum será também necessária para alcançar as metas estabelecidas para a conservação ambiental e na luta contra as alterações climáticas.
nl: Het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal ook nodig zijn bij de verwezenlijking van de milieudoelen en de doelstellingen die zijn geformuleerd voor de strijd tegen klimaatverandering.
da: Der er også brug for den fælles landbrugspolitik til at nå miljøbeskyttelsesmålene og i kampen mod klimaforandringerne.
sv: Den gemensamma jordbrukspolitiken kommer också att behövas för att nå målen när det gäller miljöskydd och kampen mot klimatförändringar.
fi: Yhteistä maatalouspolitiikkaa tarvitaan myös ympäristön suojelun ja ilmastonmuutoksen torjunnan tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Η κοινή γεωργική πολιτική θα είναι επίσης απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων που έχουν καθοριστεί για την περιβαλλοντική προστασία και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
pl: Wspólna polityka rolna będzie również potrzebna, aby osiągnąć cele związane z ochroną środowiska oraz zwalczaniem zmian klimatycznych.
cs: Společná zemědělská politika bude potřeba i pro dosažení cílů stanovených v oblasti ochrany životního prostředí a boje se změnou klimatu.
sk: Spoločná poľnohospodárska politika bude potrebná aj na dosiahnutie cieľov vytýčených v oblasti ochrany životného prostredia a v boji proti zmene klímy.
sl: Skupna kmetijska politika bo potrebna tudi za doseganje ciljev, opredeljenih na področju varstva okolja in boja proti podnebnim spremembam.
hu: A Közös Agrárpolitikára a környezetvédelmi és a klímaváltozás elleni küzdelem jegyében megfogalmazott célok teljesítéséhez is szükség lesz.
ro: Politica agricolă comună va fi de asemenea necesară pentru atingerea obiectivelor stabilite în domeniul protecţiei mediului şi al combaterii schimbărilor climatice.
bg: Общата селскостопанска политика ще бъде необходима и за постигане на целите, определени за опазване на околната среда и в борбата срещу изменението на климата.
lt: Siekiant aplinkos apsaugos tikslų ir kovai su klimato kaita bus reikalinga bendra žemės ūkio politika.
lv: Kopējā lauksaimniecības politika būs nepieciešama arī vides aizsardzībai un cīņai pret klimata pārmaiņām izvirzīto mērķu sasniegšanai.
et: Ühine põllumajanduspoliitika on vajalik ka keskkonnakaitse eesmärkide saavutamiseks ning kliimamuutustevastases võitluses.