European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Romania; original language: en)
en: It also shows that the Commission should also be given more resources to investigate quality control and inspection of these dangerous sites.
fr: Ils prouvent aussi que la Commission doit obtenir des moyens supplémentaires pour pouvoir superviser la qualité des contrôles et des inspections de sites dangereux.
de: Er zeigt zudem, dass die Kommission auch mehr Ressourcen für die Prüfung der Qualitätskontrollen und Inspektionen dieser gefährlichen Standorte erhalten sollte.
es: También muestra que la Comisión debería dedicar más recursos para investigar el control de calidad y la inspección de los lugares peligrosos.
it: Dimostra altresì che la Commissione dovrebbe disporre di maggiori risorse per vigilare sul controllo della qualità e sulle ispezioni in questi siti pericolosi.
pt: E mostra ainda que a Comissão devia dispor de mais recursos com vista a investigar o controlo e a inspecção da qualidade desses sítios perigosos.
nl: Het toont ook aan dat de Commissie meer middelen zou moeten krijgen om na te gaan hoe het zit met de kwaliteitscontrole en inspectie van die gevaarlijke installaties.
da: Den viser også, at Kommissionen også skal have flere ressourcer til at undersøge, hvordan kvalitetskontrollen af og tilsynet med disse farlige steder er.
sv: Den visar också att kommissionen bör få mer resurser för att kunna utreda kvalitetskontroll och inspektera dessa farliga anläggningar.
fi: Se osoittaa myös, että komissiolle pitäisi lisäksi antaa enemmän resursseja tutkia näiden vaarallisten laitosten laadunvalvontaa ja tarkastamista.
el: Δείχνει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή της περισσότερα μέσα για να εξετάζει τις συνθήκες ελέγχου ποιότητας και επιθεώρησης αυτών των επικίνδυνων σημείων.
pl: Pokazuje również, że Komisja powinna otrzymać więcej środków na przeprowadzania kontroli jakości i kontroli tych niebezpiecznych miejsc.
cs: Dále ukazuje, že Komise by také měla k dispozici více zdrojů na provádění šetření kontroly kvality a inspekce těchto nebezpečných lokalit.
sk: Ukazuje to tiež, že Komisia by mala dostať viac prostriedkov aj na preskúmanie kontrol kvality a na inšpekcie týchto nebezpečných miest.
sl: To prav tako kaže, da moramo Komisiji zagotoviti več sredstev za preiskavo kontrol kakovosti in inšpekcij teh nevarnih območij.
hu: Azt is bizonyítja, hogy a Bizottságnak több erőforrásra is szüksége van a minőségellenőrzés kivizsgálásához és ezeknek a veszélyes helyszíneknek az ellenőrzéséhez.
ro: Arată, de asemenea, că Comisia trebuie să beneficieze de mai multe resurse pentru a investiga controlul calității și inspecția acestor locuri periculoase.
bg: Случаят показва също, че на Комисията следва да бъдат предоставени повече ресурси, за да се разследва контролът на качеството и инспекцията на тези опасни обекти.
lt: Tai rodo ir tai, kad Komisijai turėtų būti suteikta daugiau išteklių, kad ji galėtų išnagrinėti kokybės kontrolę ir patikrinti šias pavojingas vietas.
lv: Tas pierāda arī, ka Komisijai jāparedz vairāk resursu, lai tā varētu izpētīt, kā notiek šo bīstamo vietu kvalitātes kontrole un pārbaudes.
et: Samuti näitab see, et komisjonile tuleb anda rohkem vahendeid nende ladustamiskohtade kvaliteedikontrolli ja järelevalve hindamiseks.