European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: If you want to make progress on climate change, if you want Europe to go further than the three times twenty, if you want to get closer to 30%, you will have the support of the entire Verts/ALE Group.
fr: Si vous voulez avancer sur la dégradation climatique, si vous voulez que l’Europe aille plus loin que les trois fois 20, si vous allez vers 30 %, vous aurez la collaboration de tout le groupe des Verts européens.
de: Wenn Sie Fortschritte beim Klimawandel machen wollen, wenn Sie wollen, dass Europa über die Drei mal Zwanzig hinausgeht, wenn Sie näher an 30 % kommen wollen, dann haben Sie die Unterstützung der gesamten Verts/ALE-Fraktion.
es: Si quieren avanzar en lo que se refiere al cambio climático, si quieren que Europa vaya más allá de los tres veintes, si quieren acercarse más al 30 %, tendrán el apoyo de todo el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea.
it: Se desiderate compiere progressi in materia di mutamenti climatici, se volete che l'Europa vada oltre il venti-venti-venti, se desiderate avvicinarvi al 30 per cento, allora avrete il sostegno di tutto il gruppo Verde/Alleanza libera europea.
pt: Se quiser fazer progressos nas alterações climáticas, se quiser que a Europa vá mais longe do que três vezes 20, se quiser aproximar-se dos 30%, terá a colaboração de todo o Grupo dos Verdes/ALE.
nl: Als u vooruitgang wilt boeken op het gebied van de klimaatverandering, als u wilt dat Europa verder gaat dan de drie keer twintig, als u richting 30 procent gaat, dan krijgt u de medewerking van de gehele Fractie van de Europese Groenen/Vrije Europese Alliantie.
da: Hvis De ønsker at gøre fremskridt med klimaændringerne, hvis De ønsker, at Europa skal gå længere end tre gange tyve, hvis De ønsker at komme tættere på 30 %, kan De få et samarbejde med hele Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
sv: Om ni vill göra framsteg med klimatförändringen, om ni vill att EU ska gå längre än målet ”3 × 20”, om ni vill komma närmare 30 procent, kommer ni att ha hela Verts/ALE-gruppens stöd.
fi: Jos haluatte edetä ilmastonmuutosasiassa, tai jos haluatte, että Eurooppa menee pidemmälle kuin kolme kertaa 20, tai jos haluatte päästä lähemmäksi 30 prosentin tavoitetta, teillä on Verts/ALE-ryhmän tuki.
el: Εάν επιθυμείτε να σημειώσουμε πρόοδο στο θέμα της κλιματικής αλλαγής, εάν επιθυμείτε η Ευρώπη να υπερβεί το «τρεις φορές το είκοσι», εάν επιθυμείτε να πλησιάσουμε το 30%, θα έχετε τη στήριξη ολόκληρης της Ομάδας Verts/ALE.
pl: Jeżeli zechce pan poczynić postępy w sprawie zmian klimatu; jeżeli zechce pan, aby Europa posunęła się dalej niż trzy razy dwadzieścia; jeżeli zechce pan zbliżyć się do 30 %, będzie pan miał poparcie całej grupy Verts/ALE.
cs: Pokud chcete dosáhnout pokroku v otázce změn klimatu, pokud chcete, aby Evropa došla dále než k tzv. třikrát dvacet, pokud se chcete dostat blíže ke 30 %, budete mít podporu celé skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance.
sk: Ak chcete pokročiť v oblasti zmeny klímy, ak chcete, aby Európa urobila viac, než sú navrhované ciele trikrát dvadsať, ak sa chcete priblížiť k 30 %, budete mať podporu celej skupiny Verts/ALE.
sl: Če se boste odločili za ukrepanje na področju podnebnih sprememb, če boste želeli zastaviti Evropi bolj ambiciozne cilje, kot je današnji cilj trikrat dvajset, če boste želeli prestaviti cilj bližje ravni 30 %, lahko računate na podporo celotne skupine Verts/ALE.
hu: Ha előrehaladást akar elérni az éghajlatváltozással kapcsolatban, ha szeretné, hogy Európa a háromszor 20-nál többet teljesítsen, ha meg akarja közelíteni a 30-ot, a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség egész Képviselőcsoportjának támogatása az Öné.
ro: Dacă doriţi să progresaţi în domeniul schimbărilor climatice, dacă doriţi ca Europa să meargă dincolo de cele de trei ori douăzeci, dacă doriţi să vă apropiaţi mai mult de 30 %, aveţi sprijinul întregului Grup Verts/ALE.
bg: Ако искате да има напредък по отношение на изменението на климата, ако искате Европа да стигне по-далеч от трите пъти по двадесет, ако искате да се доближите до целта 30%, ще имате подкрепата на цялата група Verts/ALE.
lt: Jeigu norite padaryti pažangą klimato kaitos klausimais, jeigu norite, kad Europa pasiektų daugiau nei tris kartus po dvidešimt, jeigu norite priartėti prie 30 proc., jus rems visa Verts/ALE frakcija.
lv: Ja jūs vēlaties panākt progresu klimata pārmaiņu jomā, ja jūs vēlaties, lai Eiropa tiktu tālāk par trīsreiz divdesmit, ja jūs vēlaties nokļūt tuvāk 30 %, jums būs visas grupas atbalsts.
et: Kui te soovite kliimamuutustega edasi liikuda, kui te soovite, et Euroopa läheks kaugemale kui kolm korda kakskümmend, kui te soovite jõuda lähemale 30%le, siis toetab teid kogu Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon.