European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: As some of you may already know, there is a leaked document on the future of the common agricultural policy towards 2020, which also addresses the territorial challenges of the future.
fr: Comme certains d’entre vous le savent peut-être déjà, un document informel circule sur l’avenir de la politique agricole commune pour 2020, qui aborde également les défis territoriaux de l’avenir.
de: Wie vielleicht einige von Ihnen bereits wissen, gibt es ein inoffizielles Dokument über die zukünftige gemeinsame Agrarpolitik bis 2020, in dem auch die territorialen Herausforderungen der Zukunft thematisiert werden.
es: Como algunos de ustedes ya saben, se ha filtrado un documento sobre el futuro de la política agrícola común para 2020, que también aborda los retos territoriales venideros.
it: Come alcuni sapranno, c'è un documento riservato sul futuro della Politica agricola comune in relazione al 2020, che affronta anche le sfide territoriali del futuro.
pt: Como alguns de vós porventura já saberão, houve uma fuga de informação a respeito de um documento sobre a política agrícola comum na perspectiva de 2020, que também aborda os desafios territoriais do futuro.
nl: Zoals enkele van u wellicht al weten, is er een uitgelekt document over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tegen 2020, waarin ook de territoriale uitdagingen van de toekomst worden besproken.
da: Som nogle af Dem allerede vil vide, er der lækket et dokument om fremtiden for den fælles landbrugspolitik frem til 2020, som også drejer sig om de territoriale udfordringer for fremtiden.
sv: Som några av er kanske redan vet har ett dokument läckt ut som handlar om den gemensamma jordbrukspolitiken fram till 2020 och där man även nämner framtida territoriella utmaningar.
fi: Kuten jotkut teistä jo saattavat tietää, yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoteen 2020 asti on vuodettu asiakirja, jossa käsitellään myös tulevaisuuden alueellisia haasteita.
el: Όπως θα γνωρίζουν ήδη ορισμένοι από τους συναδέλφους, έχει διαρρεύσει ένα έγγραφο σχετικά με το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής με προοπτική το 2020, στο οποίο επισημαίνονται επίσης οι εδαφικές προκλήσεις που θα κληθούμε να αντιμετωπίσουμε στο μέλλον.
pl: Jak niektórzy z państwa już być może wiedzą, wyciekły pewne informacje dotyczące nowego dokumentu w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej do roku 2020, w którym poruszono także kwestię przyszłych wyzwań terytorialnych.
cs: Někteří z vás už možná vědí, že na veřejnost unikl dokument o budoucnosti společné zahraniční politiky do roku 2020, který se zabývá i územními výzvami, jimž budeme muset do budoucna čelit.
sk: Ako už možno niektorí z vás vedia, na verejnosť prenikol dokument o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky do roku 2020, ktorý sa venuje aj územným problémom budúcnosti.
sl: Kakor nekateri morda že veste, je v javnost prišel dokument o prihodnosti skupne kmetijske politike do leta 2020, ki obravnava tudi teritorialne izzive prihodnosti.
hu: Ahogy önök közül néhányan már tudják, létezik egy kiszivárogtatott dokumentum a „Közös agrárpolitika jövője 2020-ig” címmel, amely a jövőbeli területi kihívásokkal is foglalkozik.
ro: După cum unii dintre dvs. probabil știți deja, există un document desecretizat privind viitorul politicii agricole comune în perspectiva 2020, care abordează și provocările teritoriale ale viitorului.
bg: Както някои от вас може би вече знаят, има документ относно бъдещето на общата селскостопанска политика към 2020 г., който засяга и бъдещите териториални предизвикателства.
lt: Kaip galbūt kai kurie nariai žino, yra paviešintas dokumentas dėl bendrosios žemės ūkio politikos ateities iki 2020 m., kuriame nagrinėjami ir būsimi teritoriniai iššūkiai.
lv: Kā daži no jums, iespējams, zina, ir „nopludināts” dokuments par turpmāko kopējās lauksaimniecības politiku līdz 2020. gadam, kas risina arī turpmākās teritoriālās problēmas.
et: Nagu osa teist ehk juba teab, on välja lekkinud dokument ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta kuni 2020. aastani, milles samuti käsitletakse eelseisvaid territoriaalseid probleeme.