European Parliament speech sentence — 2010-05-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This is in addition to the GBP 8 billion if Greece defaults on its debts, and GBP 5 billion in loan guarantees to Latvia and Hungary.
fr: Cela s’ajoute aux 8 milliards de livres sterling si la Grèce ne paie pas ses dettes, et aux 5 milliards de livres sterling en garanties de prêt à la Lettonie et à la Hongrie.
de: Diese Zahlung erfolgt zusätzlich zu den 8 Mrd. GBP, wenn Griechenland seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, und den 5 Mrd. GBP an Bürgschaften für Lettland und Ungarn.
es: A ello hay que agregar los 8 000 millones de libras si Grecia no paga sus deudas, y los 5 000 millones en garantías de préstamos para Letonia y Hungría.
it: Tale somma va ad aggiungersi agli 8 miliardi di sterline previsti in caso di insolvenza della Grecia e ai 5 miliardi di sterline in forma di garanzie sul prestito a favore di Lettonia e Ungheria.
pt: Isto para além dos 8 mil milhões de libras no caso de a Grécia não pagar as suas dívidas e dos 5 mil milhões de libras de garantias de empréstimos à Letónia e à Hungria.
nl: Dit komt bovenop de 8 miljard Britse pond als Griekenland zijn schulden niet betaalt, en 5 miljard Britse pond aan kredietgaranties aan Letland en Hongarije.
da: Det kommer oven i de 8 mia. GBP, hvis Grækenland misligholder sine forpligtelser, og 5 mia. GBP i lånegarantier til Letland og Ungarn.
sv: Detta är ett tillägg till stödet på 8 miljarder pund om Grekland inte betalar sina skulder och 5 miljarder pund i lånegarantier till Lettland och Ungern.
fi: Sen lisäksi menee 8 miljardia englannin puntaa, jos Kreikka laiminlyö velkansa, ja 5 miljardia englannin puntaa lainatakuina Latvialle ja Unkarille.
el: Αυτό είναι επιπλέον των 8 δισ. λιρών Αγγλίας, εάν η Ελλάδα δεν κατορθώσει να αντεπεξέλθει στα χρέη της, και των 5 δισ. λιρών Αγγλίας για εγγυήσεις δανείων της Λετονίας και της Ουγγαρίας.
pl: Jest to dodatkowa kwota obok 8 miliardów funtów, które zapłacimy jeśli Grecja nie wywiąże się ze swoich długów, i 5 miliardów funtów na gwarancje na zabezpieczenie pożyczek dla Łotwy i Węgier.
cs: A to je navíc k osmi miliardám GBP, pokud bude Řecko v prodlení se svými dluhy, a pěti miliardám GBP v podobě úvěrových záruk pro Lotyšsko a Maďarsko.
sk: Táto suma sa zvýši o 8 miliárd GBP v prípade, že Grécko nedokáže splácať svoje dlhy, a o 5 miliárd GBP vo forme úverových záruk Lotyšsku a Maďarsku.
sl: To je poleg 8 milijard GBP, če ima Grčija težave pri odplačevanju svojih dolgov, in 5 milijard GBP jamstev za posojila Latviji in Madžarski.
hu: Ehhez jön még 8 milliárd GBP, ha Görögország fizetésképtelenné válik, valamint a Lettországnak és Magyarországnak hitelgarancia formájában nyújtandó 5 milliárd GBP.
ro: La acestea se adaugă cele 8 miliarde de lire, care reprezintă datoria restantă a Greciei şi cele 5 miliarde de lire de garanţii pentru împrumuturi către Letonia şi Ungaria.
bg: Това е добавка към 8 млрд. британски лири, ако Гърция не плаща задълженията си, и 5 млрд. британски лири в гаранции по заеми за Латвия и Унгария.
lt: Be to, jie taip pat turės skirti 8 mlrd. GBP, jeigu Graikija nepadengs savo skolų, ir 5 mlrd. GBP Latvijai ir Vengrijai paskolų garantijoms padengti.
lv: Tas ir papildus 8 miljardiem sterliņu mārciņu, ja Grieķija neizpilda parādu saistības, un 5 miljardiem sterliņu mārciņu aizdevuma garantijās Latvijai un Ungārijai.
et: Seda lisaks nendele 8 miljardile Briti naelale, juhul kui Kreeka ei tasu oma võlgasid, ja lisaks 5 miljardile naelale Lätile ja Ungarile antud laenutagatiste näol.