European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We should be glad about the warm period in the contemporary history of our planet and that, at the moment, we have around 370-380 ppm CO in the atmosphere.
fr: Nous devrions nous réjouir de cette période chaude de l’histoire contemporaine de notre planète et du fait que nous avons pour le moment quelque 370 à 380 ppm de CO dans l’atmosphère.
de: Wir sollten froh sein über die warme Periode in der heutigen Zeitgeschichte unseres Planeten und dass wir im Moment ungefähr 370-380 ppm CO in der Atmosphäre haben.
es: Deberíamos alegrarnos del periodo cálido de la historia contemporánea de nuestro planeta y de que, por el momento, tenemos unos 370-380 ppm de CO en la atmósfera.
it: Dobbiamo essere soddisfatti del periodo caldo che caratterizza la storia contemporanea del nostro pianeta e del fatto che, in questo momento, nell’atmosfera si registrano circa 370-380 ppm di CO .
pt: Devíamos estar felizes pelo período quente na história contemporânea do nosso planeta e por termos, neste momento, aproximadamente 370-380 ppm CO na atmosfera.
nl: We moeten blij zijn met de warme periode in de contemporaine geschiedenis van onze planeet en met het feit dat we op dit moment ongeveer 370-380 ppm CO in de atmosfeer hebben.
da: Vi burde være glade for den varme periode i vores planets historie og for, at der i øjeblikket er omkring 370-380 ppm CO i atmosfæren.
sv: Vi borde vara glada över att vi har en varm period i vår planets nutidshistoria och över att vi för närvarande har omkring 370–380 ppm koldioxid i atmosfären.
fi: Meidän pitäisi olla iloisia planeettamme nykyhistorian lämpimästä jaksosta ja siitä, että tällä hetkellä meillä on ilmakehässä hiilidioksidia noin 370−380 ppm.
el: Θα έπρεπε να χαιρόμαστε για τη ζεστή περίοδο στη σύγχρονη ιστορία του πλανήτη μας και που, επί του παρόντος, έχουμε γύρω στα 370-380 ppm CO στην ατμόσφαιρα.
pl: Cieszmy się z ciepłego okresu we współczesnej historii naszej planety i z tego, że mamy aktualnie ok. 370-380 ppm CO w atmosferze.
cs: Měli bychom být vděční za teplé období ve stávající historii naší planety a za to, že v současnosti máme přibližně 370–380 ppm CO v atmosféře.
sk: Mali by sme byť radi, že v súčasných dejinách našej planéty zažívame teplé obdobie a že v tejto chvíli máme v atmosfére okolo 370 – 380 ppm CO .
sl: Veseli bi morali biti, da živimo v toplejšem obdobju in da imamo trenutno okoli 370-380 ppm CO v atmosferi.
hu: Örülhetünk, hogy bolygónk jelenkori történelmében éppen egy meleg időszakot élünk, és hozzávetőleg 370-380 ppm CO található a légkörben.
ro: Ar trebui să ne bucure perioada caldă din istoria contemporană a planetei noastre, precum şi faptul că, în acest moment, avem aproximativ 370-380 ppm de CO în atmosferă.
bg: Би трябвало да се радваме на топлия период в съвременната история на нашата планета и че понастоящем в атмосферата има около 370-380 милионни частици CO .
lt: Turėtume džiaugtis šiltu dabartinės mūsų planetos istorijos laikotarpiu ir tuo, kad šiuo metu turime maždaug 370–380 ppm CO atmosferoje.
lv: Mums būtu jāpriecājas par šo silto periodu mūsu planētas jauno laiku vēsturē un par to, ka pašlaik atmosfērā ir aptuveni 370-380 ppm CO .
et: Me peaksime rõõmustama, et meie planeedi nüüdisajaloos on soojaperiood ja et praegu on meil atmosfääris ligikaudu 370–380 ppm CO .