European Parliament speech sentence — 2010-09-22 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In its latest report, child protection organisation ECPAT named Ireland as one of the poorest performing EU states in combating sex trafficking of children.
fr: Dans son dernier rapport, le réseau de protection de l’enfance ECPAT a désigné l’Irlande comme l’un des États membres de l’Union européenne les moins efficaces dans la lutte contre le trafic d’enfants à des fins sexuelles.
de: Laut dem jüngsten Bericht der Kinderschutzorganisation ECPAT gehört Irland zu den EU-Mitgliedstaaten mit den schlechtesten Ergebnissen bei der Bekämpfung des Handels mit Kindern zwecks sexueller Ausbeutung.
es: En su último informe, la organización de protección de la infancia ECPAT señaló que Irlanda es uno de los Estados de la UE con los peores resultados en la lucha contra la trata de niños con fines de explotación sexual.
it: Nell'ultima relazione l'Organizzazione per la protezione dell'infanzia (ECPAT) indica l'Irlanda come uno degli Stati UE più scarsi nel combattere la tratta di bambini a fini sessuali.
pt: No seu último relatório, a organização para a protecção das crianças ECPAT designou a Irlanda como um dos países da UE que menos faz para combater o tráfico sexual de crianças.
nl: In zijn laatste verslag noemde kinderbeschermingsorganisatie ECPAT Ierland als een van de slechtst presterende landen in de EU wat de bestrijding van de handel in kinderen voor seksdoeleinden betreft.
da: I den seneste rapport fra organisationen til beskyttelse af børn, ECPAT, nævnes Irland som et af de lande i EU, der er dårligst til at bekæmpe børnesexhandel.
sv: I den senaste rapporten från barnskyddsorganisationen ECPAT uppges Irland vara en av de medlemsstater som presterar minst när det gäller att bekämpa sexhandeln med barn.
fi: Lastensuojelujärjestö ECPAT nimesi viimeisimmässä raportissaan Irlannin yhdeksi niistä EU:n jäsenvaltioista, jotka ovat onnistuneet huonoimmin lapsikaupan torjunnassa.
el: Στην τελευταία της έκθεση, η οργάνωση προστασίας παιδιών ECPAT κατονομάζει την Ιρλανδία ως ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ με τις χαμηλότερες επιδόσεις στην καταπολέμηση της σωματεμπορίας παιδιών.
pl: W najnowszym raporcie organizacja ECPAT zajmująca się ochroną dzieci przedstawiła Irlandię jako jedno z państw UE najmniej aktywnych na polu walki z handlem dziećmi w celu wykorzystywania seksualnego.
cs: Ve své poslední zprávě organizace na ochranu dětí ECPAT uvedla, že Irsko má v boji proti obchodování s dětmi jedny z nejhorších výsledků v EU.
sk: Organizácia na ochranu detí ECPAT vo svojej ostatnej správe označila Írsko za krajinu, ktorá je najmenej účinná v boji proti obchodovaniu s deťmi na sexuálne účely.
sl: V svojem zadnjem poročilu je organizacija za zaščito otrok ECPAT navedla Irsko kot eno od držav EU, ki imajo najslabše rezultate v boju proti trgovini z otroki zaradi spolnega izkoriščanja.
hu: Legfrissebb jelentésében az ECPAT gyermekvédelmi szervezet úgy találta, hogy a szexuális célú gyermekkereskedelem elleni küzdelem terén az egyik leggyengébben teljesítő uniós tagállam Írország.
ro: În cel mai recent raport elaborat de organizația pentru protecția copiilor ECPAT, Irlanda este desemnată ca fiind una dintre țările UE cu cea mai slabă performanță în domeniul combaterii traficului de copii în scopuri sexuale.
bg: В последния си доклад организацията за закрила на децата, ECPAT, посочи Ирландия като една от държавите в ЕС с най-големите слабости в борбата срещу трафика на деца със сексуална цел.
lt: Savo naujausiame pranešime vaikų apsaugos organizacija ECPAT Airiją nurodė kaip vieną iš ES valstybių, kuriose kova su vaikų prekyba vykdoma prasčiausiai.
lv: Savā pēdējā ziņojumā bērnu aizsardzības organizācija ECPAT nosauca Īriju kā vienu no ES valstīm, kas vissliktāk apkaro bērnu tirdzniecību.
et: Lastekaitseorganisatsioon ECPAT nimetas oma viimases aruandes Iirimaad ühena nendest ELi liikmesriikidest, kus võitlus lastega toimetatava seksikaubanduse vastu on kõige nõrgemal järjel.