PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Any negotiating failure would mean that we could lose any possibility for a full agreement.
fr: En cas d’échec des négociations, nous pourrions perdre toute possibilité d’accord complet.
de: Ein Misslingen der Verhandlungen würde bedeuten, dass wir jegliche Möglichkeit für ein volles Abkommen verlieren könnten.
es: Cualquier fallo en la negociación podría significar que podríamos perder cualquier posibilidad de obtener un acuerdo pleno.
it: Qualsiasi fallimento dei negoziati significherebbe perdere la possibilità di un accordo più completo.
pt: Quaisquer insucessos a nível das negociações significariam que poderíamos perder qualquer possibilidade de celebrar um pleno acordo.
nl: Iedere mislukte onderhandelingspoging zou betekenen dat de mogelijkheid om tot een volledige overeenkomst te komen ons zou kunnen ontglippen.
da: Hvis forhandlingerne mislykkes, betyder det, at vi mister enhver mulighed for at nå frem til en fuldstændig aftale.
sv: En misslyckad förhandling skulle betyda att vi förlorar alla möjligheter till ett komplett avtal.
fi: Neuvottelujen epäonnistuminen tarkoittaisi, että voisimme menettää mahdollisuuden täyteen sopimukseen.
el: Οποιαδήποτε διαπραγματευτική αποτυχία θα σήμαινε ότι μπορεί να χάσουμε κάθε πιθανότητα για μια πλήρη συμφωνία.
pl: Każda porażka w negocjacjach oznaczałaby, że możemy stracić szansę na pełną umowę.
cs: Jakékoli selhání vyjednávání by znamenalo, že bychom mohli přijít o možnost úplné dohody.
sk: Prípadné zlyhanie rokovaní by znamenalo, že by sme stratili akúkoľvek možnosť dosiahnuť úplnú dohodu.
sl: Vsaka napaka pri pogajanju bi pomenila, da bi lahko izgubili vsako možnost za celotni sporazum.
hu: A tárgyalás elmulasztása azt jelentené, hogy elszalasztanánk egy teljes megállapodás lehetőségét.
ro: Orice eşec în negocieri ar însemna că am putea să pierdem orice posibilitate de a încheia un acord deplin.
bg: Всеки провал на преговори би означавал, че можем да изгубим всякаква възможност за пълно споразумение.
lt: Bet kokia nesėkmė derybose reikštų, kad mes galime prarasti galimybes pasiekti visišką susitarimą.
lv: Jebkura neveiksme pārrunās nozīmētu, ka mēs varētu zaudēt ikvienu iespēju noslēgt pilnīgu nolīgumu.
et: Läbirääkimiste nurjumine tähendaks, et me võiksime kaotada täieliku lepingu võimaluse.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is a sign which bears witness to the new political balance which is being put in place within the European Union.
fr: Ceci est un signe révélateur du nouvel équilibre politique qui se met en place au sein de l’Union européenne.
de: Das zeugt von dem neuen politischen Gleichgewicht, das gegenwärtig innerhalb der Europäischen Union geschaffen wird.
es: Es una señal que prueba que se ha logrado un nuevo equilibrio político dentro de la UE.
it: E’ segno del nuovo equilibrio politico che si sta realizzando nell’Unione europea.
pt: Trata-se de um sinal que testemunha o novo equilíbrio político que está a ser criado na União Europeia.
nl: Dit getuigt van het nieuwe politieke evenwicht dat binnen de Europese Unie tot stand komt.
da: Det er et tegn på den nye politiske balance, der er ved at blive indført i EU.
sv: Det vittnar om den nya politiska balans som håller på att införas i Europeiska unionen.
fi: Se on merkki uudesta poliittisesta tasapainosta, joka on syntymässä Euroopan unionissa.
el: Είναι ένα σημάδι που επιβεβαιώνει την νέα πολιτική ισορροπία που καθιερώνεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Jest to oznaka nowej równowagi politycznej, która rodzi się w Unii Europejskiej.
cs: Je to známka toho, že se v Evropské unii prosazuje nová politická rovnováha.
sk: Je to známkou novej politickej rovnováhy, ktorá vzniká v rámci Európskej únie.
sl: To je znak, ki dokazuje novo politično ravnovesje, ki je vzpostavljeno v Evropski uniji.
hu: Ez annak a jele, hogy az Európai Unión belül új politikai egyensúly alakul ki.
ro: Este un semn care face dovada noului echilibru politic care se instituie în cadrul Uniunii Europene.
bg: Това е знак, свидетелстващ за новото политическо равновесие, създаващо се вътре в Европейския съюз.
lt: Tai ženklas, kuris aiškiai parodo naują politinę pusiausvyrą, įsivyravusią Europos Sąjungoje.
lv: Tas liecina par jaunu politisko līdzsvaru Eiropas Savienībā.
et: See on märk, mis annab tunnistust uuest poliitilisest tasakaalust, mida pannakse paika Euroopa Liidus.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: We are concerned about the possible misuse of private data for example by organised criminals.
fr: L’éventuel mauvais usage des données privées, par exemple, par des criminels organisés, nous préoccupe.
de: Wir sind besorgt über den möglichen Missbrauch privater Informationen beispielsweise durch kriminelle Vereinigungen.
es: Nos preocupa el posible mal uso que puedan hacer, por ejemplo, las bandas organizadas, de los datos privados.
it: Esprimiamo la nostra preoccupazione circa l’eventuale abuso di dati privati, ad esempio da parte del crimine organizzato;
pt: Preocupa-nos a possível utilização incorrecta de dados privados, nomeadamente por criminosos organizados.
nl: We vrezen mogelijk misbruik van privégegevens voor bijvoorbeeld de georganiseerde criminaliteit.
da: Vi er bekymrede over, at personoplysninger f.eks. kan blive misbrugt af organiserede kriminelle.
sv: Vi är bekymrade över att personuppgifter eventuellt kan komma att missbrukas, t.ex. av organiserade brottslingar.
fi: Olemme huolissamme siitä, että esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden edustajat voivat käyttää väärin yksityisiä tietoja.
el: Ανησυχούμε για την πιθανή κατάχρηση προσωπικών δεδομένων για παράδειγμα από το οργανωμένο έγκλημα.
pl: Martwi nas możliwość nieodpowiedniego wykorzystywania danych prywatnych, na przykład przez organizacje przestępczości zorganizowanej.
cs: Obáváme se možného zneužití soukromých dat např. organizovanou trestnou činností.
sk: Obávame sa možného zneužitia osobných údajov, napríklad zločineckými organizáciami.
sl: Skrbi nas možna zloraba zasebnih podatkov, na primer s strani članov organiziranega kriminala.
hu: Amiatt aggódunk, hogy például szervezett bűnözők esetleg visszaélnek a személyes adatokkal.
ro: Suntem îngrijoraţi de posibila utilizare greşită a datelor cu caracter personal de către organizaţiile criminale, spre exemplu.
bg: Ние сме загрижени за евентуалната злоупотреба с лични данни, примерно от членове на организираната престъпност.
lt: Mums kelia rūpestį galimas netinkamas asmens duomenų panaudojimas, pavyzdžiui, organizuoto nusikalstamumo tikslais.
lv: Mēs esam nobažījušies par to, ka organizētās noziedzības pārstāvji varētu ļaunprātīgi izmantot privātus datus.
et: Me tunneme muret isikuandmete võimaliku väärkasutamise pärast, näiteks organiseeritud kurjategijate poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is essential that this is not repeated in the future and that there is rigorous compliance with the Treaty of Lisbon.
fr: Il est essentiel que cela ne se répète pas à l’avenir et que le traité de Lisbonne soit rigoureusement respecté.
de: Es ist wichtig, dass dies in der Zukunft nicht wieder passiert und dass der Vertrag von Lissabon rigoros eingehalten wird.
es: Es esencial que esto no se repita en el futuro y que se cumpla rigurosamente con el Tratado de Lisboa.
it: E’ essenziale che questo non si ripeta in futuro e che il trattato di Lisbona venga rispettato rigorosamente.
pt: É essencial que isso não se repita no futuro e que o Tratado de Lisboa seja cumprido com rigor.
nl: Het is van essentieel belang dat dit in de toekomst niet weer gebeurt en dat het Verdrag van Lissabon nauwgezet gevolgd wordt.
da: Det er vigtigt, at dette ikke gentager sig, og at man overholder Lissabontraktaten til punkt og prikke.
sv: Det är av största vikt att sådant inte upprepas i framtiden och att man strikt följer reglerna i Lissabonfördraget.
fi: On erittäin tärkeää, ettei se toistu tulevaisuudessa ja että Lissabonin sopimusta noudatetaan tiukasti.
el: Είναι σημαντικό να μην επαναληφθεί αυτό στο μέλλον και να υπάρξει αυστηρή τήρηση της Συνθήκης της Λισαβόνας.
pl: Takiego zachowania nie wolno powielać w przyszłości i należy rygorystycznie przestrzegać postanowień traktatu z Lizbony.
cs: Je nezbytné, aby se to v budoucnu neopakovalo a byla striktně dodržována Lisabonská smlouva.
sk: Je nevyhnutné, aby sa to v budúcnosti neopakovalo a aby sa dôsledne dodržiavala Lisabonská zmluva.
sl: Bistveno je, da se to ne ponovi v prihodnosti in da se strogo spoštuje Lizbonsko pogodbo.
hu: Ez semmiképpen sem ismétlődhet meg a jövőben, és a Lisszaboni Szerződést szigorúan be kell tartani.
ro: Este esenţial ca această situaţie să nu se repete în viitor şi să existe o respectare riguroasă a Tratatului de la Lisabona.
bg: От съществено значение е това да не се повтаря в бъдеще и да има строга съгласуваност с Договора от Лисабон.
lt: Būtina, kad tai ateityje nepasikartotų ir būtų griežtai laikomasi Lisabonos sutarties reikalavimų.
lv: Ir būtiski, lai šāda prakse vairs neatkārtotos un būtu nodrošināta stingra atbilstība Lisabonas līgumam.
et: On oluline, et see tulevikus ei korduks ja et Lissaboni lepingut järgitaks rangelt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Rather, we support a more secure society with broad democratic rights and freedoms.
fr: Nous sommes plutôt en faveur d’une société plus sûre avec de vastes libertés et droits démocratiques.
de: Lieber unterstützen wir eine sicherere Gesellschaft mit breiten demokratischen Rechten und Freiheiten.
es: En cambio, apoyamos una sociedad más segura con derechos y libertades democráticos más amplios.
it: Siamo piuttosto a favore di una società più sicura, con libertà e diritti ampi e democratici.
pt: Defendemos antes uma sociedade mais segura com amplos direitos e liberdades democráticas.
nl: Laten we liever zorgen voor een veiliger samenleving met ruime democratische rechten en vrijheden.
da: Vi støtter i stedet et mere sikkert samfund med brede demokratiske rettigheder og friheder.
sv: Vi stöder i stället ett säkrare samhälle med breda demokratiska rättigheter och friheter.
fi: Sen sijaan me kannatamme entistä turvallisempaa yhteiskuntaa, jossa on paljon demokraattisia oikeuksia ja vapauksia.
el: Αντίθετα, υποστηρίζουμε μια πιο ασφαλή κοινωνία με εκτεταμένα δημοκρατικά δικαιώματα και ελευθερίες.
pl: Jesteśmy raczej zwolennikami bezpieczniejszego społeczeństwa mającego szeroki zakres demokratycznych praw i wolności.
cs: Podporujeme spíše bezpečnější společnost s širokými demokratickými právy a svobodami.
sk: Naopak, podporujeme bezpečnejšiu spoločnosť s rozsiahlymi demokratickými právami a slobodami.
sl: Raje podpremo varnejšo družbo z večjimi demokratičnimi pravicami in svoboščinami.
hu: Ehelyett inkább egy széles körű demokratikus jogokat és szabadságjogokat biztosító, biztonságosabb társadalmat támogatunk.
ro: Mai degrabă, susţinem o societate mai sigură cu drepturi şi libertăţi democratice mai extinse.
bg: По-скоро подкрепяме едно по-защитено общество с широки демократични права и свободи.
lt: Atvirkščiai, mes pritariame saugesnei visuomenei, kurioje būtų daugiau demokratinių teisių ir laisvių.
lv: Mēs atbalstām sabiedrību, kurai garantēta lielāka drošība, kā arī plašas demokrātiskas tiesības un brīvības.
et: Pigem toetame me turvalisemat ühiskonda, millel on laiemad demokraatlikud õigused ja vabadused.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: It is unacceptable that these data can, under US law and contrary to EU law, be stored for up to 90 years.
fr: Que ces données puissent, sous droit américain et à l’encontre du droit communautaire, être mémorisées jusqu’à 90 années, n’est pas acceptable.
de: Es ist auch nicht hinnehmbar, dass diese Daten bis zu 90 Jahre lang gespeichert werden können, was zwar dem US-amerikanischen Recht entspricht, dem EU-Recht aber zuwiderläuft.
es: Es inaceptable que estos datos se puedan almacenar, según el Derecho estadounidense y contrario al Derecho de la UE, hasta 90 años.
it: E’ inaccettabile che questi dati possano essere immagazzinati – in virtù della legge statunitense e in violazione a quella europea – per 90 anni.
pt: É inaceitável que esses dados possam, nos termos da legislação dos EUA e contrariamente à legislação da UE, ser guardados durante um período de até 90 anos.
nl: Het is niet aanvaardbaar dat deze gegevens naar Amerikaans recht en in strijd met het communautair recht tot negentig jaar kunnen worden bewaard.
da: Det er uacceptabelt, at disse oplysninger i henhold til amerikansk ret og i strid med EU's lovgivning kan gemmes i op til 90 år.
sv: Vi kan inte acceptera att dessa uppgifter enligt USA:s lag och i strid med EU:s lagstiftning kan lagras i upp till 90 år.
fi: Ei voida hyväksyä sitä, että kyseiset tiedot voidaan Yhdysvaltojen lain mukaan ja vastoin EU:n lainsäädäntöä tallentaa jopa 90 vuodeksi.
el: Είναι απαράδεκτο να μπορούν αυτά τα δεδομένα, σύμφωνα με την νομοθεσία των ΗΠΑ και σε αντίθεση με την νομοθεσία της ΕΕ, να αποθηκεύονται έως και 90 χρόνια.
pl: Podobnie jak zgoda na przechowywanie takich danych, zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych i wbrew prawu europejskiemu, przez okres do 90 lat.
cs: Je nepřijatelné, aby mohly být tyto údaje podle právních předpisů USA a v rozporu s právními předpisy EU uchovávány po dobu až 90 let.
sk: Je neprijateľné, aby sa tieto údaje podľa amerických zákonov a v rozpore s právnymi predpismi EÚ mohli uchovávať až 90 rokov.
sl: Nesprejemljiv je, ker se lahko ti podatki v skladu z ameriško zakonodajo in v nasprotju z zakonodajo EU hranijo do 90 let.
hu: Elfogadhatatlan, hogy ezek az adatok az amerikai jog szerint és az uniós joggal ellentétben akár 90 évig is tárolhatók legyenek.
ro: Este inacceptabil că aceste date pot fi stocate, conform legislaţiei SUA şi contrar legislaţiei UE, până la 90 de ani.
bg: Неприемливо е тези данни да могат според американското право и в разрез с правото на Европейския съюз да бъдат съхранявани за период до 90 години.
lt: Nepriimtina, kad šie duomenys, kaip numato JAV įstatymai ir prieštaraujant ES teisės aktams, būtų saugomi iki 90 metų.
lv: Nav pieļaujams arī tas, ka šos datus saskaņā ar ASV tiesību aktiem un pretrunā ES tiesību aktiem var uzglabāt līdz 90 gadiem.
et: On vastuvõetamatu, et neid andmeid saab USA seaduse kohaselt ja vastuolus ELi seadusega säilitada kuni 90 aastat.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Finland; original language: en)
en: Respect for human rights is of paramount importance, and defending them is an integral part of my work in Parliament.
fr: Le respect des droits de l’homme est de la plus haute importance, et les défendre fait partie intégrante de mon travail au Parlement.
de: Die Achtung der Menschenrechte ist von überragender Bedeutung, und die Verteidigung der Menschenrechte ist ein unveräußerlicher Bestandteil meiner parlamentarischen Arbeit.
es: El respeto por los derechos humanos es primordial, y defenderlos forma parte de mi trabajo en el Parlamento.
it: Il rispetto dei diritti umani è di primaria importanza e la loro difesa è parte integrante del mio lavoro al Parlamento.
pt: O respeito dos direitos humanos tem a máxima importância e defendê-los faz parte integrante do meu trabalho no Parlamento.
nl: Eerbiediging van mensenrechten is van het allerhoogste belang, en een integraal deel van mijn werk bestaat uit het verdedigen van deze rechten.
da: Respekten for menneskerettigheder er af kolossal betydning, og forsvaret for menneskerettigheder er en integrerende del af mit arbejde i Parlamentet.
sv: Respekten för de mänskliga rättigheterna är av yttersta vikt, och att försvara dem utgör en del av mitt arbete i parlamentet.
fi: Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on erittäin tärkeää, ja niiden puolustaminen on keskeinen osa työtäni Euroopan parlamentissa.
el: Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι ύψιστης σημασίας, και η υπεράσπισή τους είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι του έργου μου στο Κοινοβούλιο.
pl: Poszanowanie praw człowieka ma ogromne znaczenie, a ich ochrona stanowi integralną część mojej pracy w Parlamencie.
cs: Respekt k lidským právům má zásadní význam a jejich obrana je nedílnou součástí mé práce v Parlamentu.
sk: Dodržiavanie ľudských práv má mimoriadny význam a ich ochrana je neoddeliteľnou súčasťou mojej práce v Parlamente.
sl: Spoštovanje človekovih pravic je bistvenega pomena in braniti človekove pravice je sestavni del mojega dela v Parlamentu.
hu: Az emberi jogok tiszteletben tartása rendkívül fontos, és a Parlamentben végzett munkám szerves részét képezi azok védelme.
ro: Respectarea drepturilor omului este de o importanţă capitală, iar apărarea acestora este o parte integrantă a activităţii mele în Parlament.
bg: Зачитането на правата на човека е от първостепенна важност и тяхната защита е неразделна част от моята работа в Парламента.
lt: Pagarba žmogaus teisėms yra vienodai svarbi, ir jų apsauga yra svarbi mano darbo Parlamente sudedamoji dalis.
lv: Cilvēktiesību ievērošanai ir visaugstākā nozīme, un to aizstāvēšana ir neatņemama mana darba sastāvdaļa Parlamentā.
et: Inimõiguste kaitse on väga olulise tähtsusega ja nende kaitsmine on minu parlamendis tehtava töö lahutamatu osa.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The terrorist threat does exist, that cannot be denied, and the attempted attack in Detroit last month confirms that.
fr: La menace terroriste est présente, on ne peut la nier, et la tentative d’attentat de Detroit du mois dernier nous le confirme.
de: Die Bedrohung durch den Terrorismus ist eine Tatsache, die sich nicht wegdiskutieren lässt; der versuchte Anschlag von Detroit im letzten Monat ist ein Beweis dafür.
es: Sí existe una amenaza terrorista que no se puede negar, y el intento de atentado en Detroit el mes pasado lo confirma.
it: La minaccia del terrorismo esiste, è innegabile, e il fallito attentato a Detroit del mese scorso lo conferma.
pt: A ameaça terrorista existe, não é possível negá-la, e a tentativa de atentado em Detroit, no mês passado, confirma-o.
nl: De terroristische dreiging ís er, dat valt niet te ontkennen, en de poging tot een aanslag op de vlucht naar Detroit van afgelopen maand is een bevestiging daarvan.
da: Terrortruslen er til stede, det kan man ikke benægte, og forsøget på at gennemføre et angreb i Detroit i sidste måned bekræfter dette.
sv: Terroristhotet finns verkligen, det kan inte förnekas, och attentatsförsöket i Detroit i förra månaden bekräftar detta.
fi: Terroriuhka on olemassa, sitä ei voida kieltää, ja viime kuun terrori-iskuyritys Detroitissa vahvistaa sen.
el: Η τρομοκρατική απειλή είναι υπαρκτή, δεν μπορούμε να το αρνηθούμε αυτό, και η απόπειρα επίθεσης στο Ντιτρόιτ τον περασμένο μήνα το επιβεβαιώνει.
pl: Zagrożenie terroryzmem jest realne, nie można temu zaprzeczyć, a próba zamachu w trakcie lotu do Detroit w zeszłym miesiącu to potwierdza.
cs: Hrozba terorismu existuje, to nelze popřít, a nevydařený pokus v Detroitu minulý měsíc to potvrzuje.
sk: Existencia teroristickej hrozby sa nedá poprieť a pokus o útok v Detroite minulý mesiac to potvrdzuje.
sl: Teroristična grožnja obstaja, tega ni mogoče zanikati, in poskus napada v Detroitu prejšnji mesec to potrjuje.
hu: A terrorveszély vitathatatlanul létező dolog, és a múlt hónapban, Detroitban történt támadási kísérlet is megerősíti ezt.
ro: Ameninţarea teroristă există, aceasta nu poate fi negată, iar încercarea de atac de luna trecută, din Detroit, confirmă acest lucru.
bg: Заплахата от тероризъм наистина съществува, това не може да се отрече и опитът за нападение в Детройт миналия месец го потвърждава.
lt: Terorizmo pavojus yra tikras, jo negalima neigti, ir bandymai įvykdyti teroristinį aktą Detroite praėjusį mėnesį tai patvirtina.
lv: Terorisma draudi pastāv, to nevar noliegt, un pagājušā mēneša plānotais atentāts Detroitā to apliecina.
et: Terrorismioht on olemas, seda ei saa eitada, ja eelmisel kuul Detroidis toimunud rünnakukatse tõestab seda.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: This agreement safeguards our security, not just security on US territory.
fr: Cet accord assure notre sécurité et non pas la seule sécurité du territoire américain.
de: Dieses Abkommen gewährleistet unsere Sicherheit, nicht nur die Sicherheit der USA.
es: Este acuerdo protege nuestra seguridad, no sólo la seguridad del territorio estadounidense.
it: Il presente accordo garantisce anche la nostra sicurezza e non solo quella dei cittadini in territorio americano.
pt: Este acordo garante a nossa segurança e não apenas a segurança do território americano.
nl: Deze overeenkomst waarborgt ook onze veiligheid, en niet alleen de veiligheid op Amerikaans grondgebied.
da: Denne aftale garanterer vores sikkerhed, ikke bare sikkerheden på amerikansk område.
sv: Avtalet garanterar vår säkerhet, inte bara säkerheten på USA:s territorium.
fi: Sopimuksella parannetaan meidän turvallisuuttamme eikä vain Yhdysvaltojen turvallisuutta.
el: Αυτή η συμφωνία διασφαλίζει την ασφάλειά μας, όχι μόνο την ασφάλεια στο έδαφος των ΗΠΑ.
pl: Umowa ta gwarantuje nasze bezpieczeństwo, a nie tylko bezpieczeństwo terytorium USA.
cs: Tato dohoda zajišťuje naši bezpečnost, nejen bezpečnost na území USA.
sk: Táto dohoda zaisťuje našu bezpečnosť, nielen bezpečnosť na území USA.
sl: Ta sporazum varuje našo varnost, ne le varnost na ameriškem ozemlju.
hu: A megállapodás nem csak az Amerikai Egyesült Államok területén, hanem az Unió területén is garantálja a biztonságot.
ro: Acest acord protejează siguranţa noastră, nu doar siguranţa pe teritoriul SUA.
bg: Споразумението гарантира нашата сигурност, а не само сигурността на територията на САЩ.
lt: Šiuo susitarimu siekiama užtikrinti mūsų saugumą, ne tik saugumą JAV teritorijoje.
lv: Šis nolīgums garantē mūsu drošību, ne tikai drošību ASV teritorijā.
et: Selle lepinguga tagatakse meie julgeolek, mitte üksnes julgeolek USA territooriumil.