European Parliament speech sentence — 2010-05-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: This also enjoys broad support within the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, as we are seeking to optimise the internal market as far as possible.
fr: Cela remporte également un large soutien auprès de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, car nous cherchons à optimiser le marché autant que possible.
de: Dies genießt auch im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz eine breite Unterstützung, da wir den Binnenmarkt so weit wie möglich optimieren wollen.
es: Esta meta tiene igualmente un amplio apoyo en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, pues intentamos optimizar el mercado interior en la medida de lo posible.
it: Tale finalità ha incontrato un ampio sostegno anche in seno alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, in quanto stiamo cercando di ottimizzare per quanto possibile il mercato interno.
pt: Tal argumento também beneficia de um amplo apoio no seio da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, já que procuramos optimizar ao máximo o mercado interno.
nl: Dat wordt ook breed ondersteund in de Commissie interne markt, want wij proberen de interne markt zoveel mogelijk te optimaliseren.
da: Dette nyder også bred opbakning i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, eftersom vi forsøger at optimere det indre marked så godt som muligt.
sv: I utskottet för inre marknaden och konsumentskydd strävar vi efter att optimera den inre marknaden så långt som möjligt, och stödet för förordningen är därför brett inom utskottet.
fi: Tämä saa myös laajaa kannatusta sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa, sillä pyrimme optimoimaan sisämarkkinoita mahdollisimman paljon.
el: Αυτό τυγχάνει επίσης ευρείας στήριξης εντός της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, καθώς επιδιώκουμε να βελτιστοποιήσουμε την εσωτερική αγορά όσο το δυνατόν περισσότερο.
pl: Zyskało to również poparcie Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, ponieważ dążymy do możliwie jak największej optymalizacji rynku wewnętrznego.
cs: Tato otázka má též velkou podporu ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, neboť chceme v co nejvyšší míře optimalizovat vnitřní trh.
sk: Tento krok má tiež širokú podporu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa, pretože sa snažíme čo najviac optimalizovať vnútorný trh.
sl: To prav tako uživa široko podporo v Odboru za notranji trg in varstvo potrošnikov, saj želimo čimbolj optimizirati notranji trg.
hu: Ez a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság széles körű támogatását is élvezi, mivel azon vagyunk, hogy a lehetőségek szerint optimalizáljuk a belső piacot.
ro: Acest lucru se bucură şi de sprijin amplu în cadrul Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, deoarece dorim să optimizăm piaţa internă cât mai mult posibil.
bg: За това също има широка подкрепа в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, тъй като се стремим да оптимизираме вътрешния пазар във възможно най-голяма степен.
lt: Šį tikslą taip pat labai remia Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto nariai, nes siekiame kuo labiau optimizuoti vidaus rinką.
lv: To plaši atbalsta arī Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja, jo mēs cenšamies pēc iespējas vairāk optimizēt iekšējo tirgu.
et: Samuti toetab määrust laialdaselt siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon, sest püüame optimeerida siseturgu nii palju kui võimalik.