European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The reports tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs also concern governance and ensuring sufficient financial resources, including for education.
fr: Les rapports présentés par la commission des affaires économiques et monétaires concernent aussi la gouvernance et la mise à disposition de moyens financiers suffisants, notamment pour l’éducation.
de: Die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung vorgelegten Berichte betreffen ebenfalls Governance und die Sicherstellung ausreichender finanzieller Mittel, beispielsweise für Bildung.
es: Los informes presentados por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios se refieren también a la gobernanza y a la disponibilidad de recursos financieros suficientes, también para la educación.
it: Le relazioni presentate dalla commissione per i problemi economici e monetari affrontano anche la questione della governance le possibili strategie per garantire risorse finanziarie sufficienti, da destinare, fra le altre cose, anche all’istruzione.
pt: Os relatórios apresentados pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também tratam da questão da governação e de garantir recursos financeiros suficientes, inclusive para a educação.
nl: De verslagen die zijn ingediend door de Commissie economische zaken gaan eveneens over over voldoende financiële middelen, onder meer ook voor educatie.
da: Betænkningerne fra Økonomi- og Valutaudvalget drejer sig også om styring og sikring af tilstrækkelige finansielle ressourcer, herunder til uddannelse.
sv: Betänkandena som lagts fram av utskottet för ekonomi och valutafrågor rör också styrningsfrågor och handlar om att se till att det finns tillräckliga finansiella resurser, även för utbildning.
fi: Talous- ja raha-asioiden valiokunnan käsiteltäväksi esittämät mietinnöt koskevat myös hallinnointia ja riittävien varojen varmistamista, myös koulutukselle.
el: Οι εκθέσεις τις οποίες κατέθεσε η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής αφορούν επίσης τη διακυβέρνηση και την εξασφάλιση επαρκών οικονομικών πόρων, μεταξύ άλλων και στον τομέα της εκπαίδευσης.
pl: Sprawozdania zgłoszone przez Komisję do spraw Gospodarczych i Monetarnych dotyczą również zarządzania i zapewnienia wystarczających zasobów finansowych, przeznaczonych między innymi na edukację.
cs: Zprávy, které předložil Hospodářský a měnový výbor, se také zabývají správou a zajištěním dostatečných finančních zdrojů, včetně prostředků na vzdělávání.
sk: Správy predložené Výborom pre hospodárske a menové veci sa týkajú aj riadenia a zabezpečenia dostatočných finančných zdrojov vrátane zdrojov na vzdelávanie.
sl: Poročili, ki jih je predložil Odbor za monetarne in ekonomske zadeve, zadevata tudi upravljanje in zagotavljanje zadostnih finančnih sredstev, tudi za izobraževanje.
hu: A Gazdasági és Monetáris Bizottság által benyújtott jelentés szintén a kormányzásra és az elegendő pénzügyi források biztosítására – többek között az oktatás számára – vonatkozik.
ro: Rapoartele înaintate de către Comisia pentru afaceri economice şi monetare se referă, de asemenea, la conducere şi la asigurarea unor resurse financiare suficiente, inclusiv pentru educaţie.
bg: Докладите, представени от комисията по икономически и парични въпроси, засягат също управлението и осигуряването на достатъчен финансов ресурс, включително за образование.
lt: Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pateiktuose pranešimuose aptariamas ir valdymas bei pakankamų finansinių išteklių užtikrinimas, įskaitant švietimui skirtus išteklius.
lv: Arī Ekonomiskās un monetārās komitejas iesniegtie ziņojumi attiecas uz pārvaldību un pietiekamu finanšu resursu nodrošināšanu, tostarp izglītībai.
et: Majandus- ja rahanduskomisjoni esitatavad raportid puudutavad samuti juhtimist ning seda, kuidas tagada piisavad finantsressursid, sealjuures ka ressursid hariduse edendamiseks.