PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: We wish today to have access to the text and the summary of the negotiations so that we may be fully involved in the legislative process.
fr: Nous souhaitons aujourd’hui, afin d’être pleinement associés au processus législatif, avoir accès au texte et au résumé des négociations.
de: Heute wünschen wir Zugang zum Text und eine Zusammenfassung der Verhandlungen, damit wir vollständig am Gesetzgebungsverfahren beteiligt sind.
es: Hoy nos gustaría tener acceso al texto y al resumen de las negociaciones de modo que nos pudiéramos implicar plenamente en las negociaciones.
it: Oggi ci piacerebbe avere accesso al testo e a un breve sunto dei negoziati così da poter essere pienamente coinvolti nel processo legislativo.
pt: Desejamos ter hoje acesso ao texto e à síntese das negociações, para podermos participar plenamente no processo legislativo.
nl: Om op volwaardige wijze bij het wetgevingsproces betrokken te worden zouden we nu graag toegang krijgen tot de tekst en een samenvatting van de onderhandelingen.
da: Vi ønsker at få adgang til teksten og resuméet af forhandlingerne, så vi kan inddrages helt i lovgivningsprocessen.
sv: Nu vill vi få tillgång till text och förhandlingsreferat så att vi kan delta i lagstiftningsprocessen.
fi: Me haluaisimme nyt saada oikeuden tutustua neuvottelutekstiin ja -tiivistelmään, jotta voimme osallistua täysimittaisesti lainsäädäntöprosessiin.
el: Σήμερα επιθυμούμε να αποκτήσουμε πρόσβαση στο κείμενο και τη σύνοψη των διαπραγματεύσεων, ούτως ώστε να μπορέσουμε να συμμετάσχουμε πλήρως στη νομοθετική διαδικασία.
pl: Chcemy dziś uzyskać dostęp do wspomnianego tekstu i do podsumowania rokowań, abyśmy mogli w pełni uczestniczyć w procesie legislacyjnym.
cs: Dnes chceme mít přístup k textu a ke shrnutí jednání, abychom se do tohoto legislativního procesu mohli plně zapojit.
sk: V súčasnosti dúfame, že budeme mať prístup k textu a súhrnu informácií z rokovaní, aby sme sa mohli v plnej miere zapojiť do legislatívneho procesu.
sl: Danes želimo dostop do besedila in povzetka pogajanj, da bi se lahko v celoti vključili v zakonodajni proces.
hu: A jogalkotási eljárásban való teljes körű részvételünk érdekében ma azt szeretnénk, ha hozzáférésünk lenne a szöveghez és a tárgyalások összefoglalójához.
ro: Pentru a putea fi pe deplin implicaţi în procesul legislativ, vă solicităm azi accesul la texte şi la rezumatul negocierilor.
bg: Днес искаме да имаме достъп до текста и обобщението на преговорите, за да можем да вземем пълно участие в законодателния процес.
lt: Šiandien norime turėti galimybę susipažinti su derybų tekstu ir derybų santrauka, kad galėtume visapusiškai dalyvauti teisėkūros procese.
lv: Mēs vēlamies, lai mums būtu pieejams sarunu teksts un kopsavilkums, lai mēs varētu pilnībā iesaistīties likumdošanas procesā.
et: Soovime täna, et meil oleks juurdepääs läbirääkimiste tekstile ja kokkuvõttele, nii et saaksime olla õigusloome protsessi täielikult kaasatud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: This is not how it should be in a democracy.
fr: Ce n’est pas comme cela que doit fonctionner une démocratie.
de: So sollte es in einer Demokratie nicht ablaufen.
es: Esto no debería ser posible en una democracia.
it: Non è così che dovrebbe essere in una democrazia.
pt: Isto não deveria ser assim na democracia.
nl: Zo hoort het niet te gaan in een democratie.
da: Det er ikke sådan, forholdene skal være i et demokrati.
sv: Så får det inte gå till i en demokrati.
fi: Näin ei demokratiassa saisi olla.
el: Δεν θα έπρεπε να συμβαίνουν αυτά σε μία δημοκρατία.
pl: W demokracji tak być nie powinno.
cs: To by se v demokracii stávat nemělo.
sk: V demokracii by k tomu nemalo dochádzať.
sl: V demokraciji ne bi smelo biti tako.
hu: Nem így kellene történnie a demokráciában.
ro: Aşa ceva nu ar trebui să se întâmple într-o democraţie.
bg: Това не трябва да бъде така в една демокрация.
lt: Tokie dalykai neturėtų vykti gyvenant pagal demokratijos principus.
lv: Demokrātiskā sabiedrībā tam tā nebūtu jābūt.
et: Niiviisi ei tohiks demokraatias olla.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: I hope the resolution will be adopted by an overwhelming majority.
fr: J’espère que la résolution sera adoptée à une écrasante majorité.
de: Ich hoffe, die Entschließung wird von einer überwältigenden Mehrheit angenommen.
es: Espero que se apruebe la resolución por una mayoría aplastante.
it: Mi auguro che la risoluzione sia approvata a stragrande maggioranza.
pt: Espero que a resolução seja adoptada por uma maioria esmagadora.
nl: Ik hoop dat de resolutie met een overweldigende meerderheid zal worden aangenomen.
da: Jeg håber, at beslutningen bliver vedtaget med et overvældende flertal.
sv: Jag hoppas att resolutionen antas med klar majoritet.
fi: Toivon, että päätöslauselma hyväksytään vakuuttavalla ääntenenemmistöllä.
el: Ευελπιστώ αυτό το ψήφισμα να εγκριθεί με συντριπτική πλειοψηφία.
pl: Mam nadzieję, że rezolucja ta zostanie przyjęta zdecydowaną większością głosów.
cs: Doufám, že toto usnesení bude přijato převážnou většinou.
sk: Dúfam, že uznesenie sa prijme prevažnou väčšinou.
sl: Upam, da bo resolucija sprejeta z veliko večino.
hu: Remélem, hogy az állásfoglalást elsöprő többséggel elfogadjuk.
ro: Sper că rezoluţia va fi adoptată cu o majoritate covârşitoare.
bg: Надявам се, че резолюцията ще бъде приета с убедително мнозинство.
lt: Tikiuosi, rezoliucija bus priimta absoliučia balsų dauguma.
lv: Es ceru, ka šī rezolūcija tiks pieņemta ar balsu lielu vairākumu.
et: Loodan, et resolutsioon võetakse valdava enamusega vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: The right to privacy, to information freedom and to fair and proper trial are the cornerstones of a free and open society.
fr: Le droit à la vie privée, à la liberté de l’information et à un procès juste et équitable est le pilier d’une société libre et ouverte.
de: Das Recht auf Privatsphäre, Informationsfreiheit sowie faire und ordnungsgemäße Prozesse sind Eckpfeiler einer freien und offenen Gesellschaft.
es: El derecho a la intimidad, a la libertad de información y a un juicio justo y apropiado son las piedras angulares de una sociedad libre y abierta.
it: Il diritto alla privacy, alla libertà di informazione e a un equo processo sono i fondamenti di una società libera e aperta.
pt: O direito à privacidade, à liberdade de informação e a um processo justo e regular são as pedras de toque de uma sociedade livre e aberta.
nl: Het recht op privacy, op vrijheid van informatie en op een eerlijk en behoorlijk proces vormen de hoekstenen van een vrije en open maatschappij.
da: Retten til privatlivets fred, til informationsfrihed og til en retfærdig rettergang er hjørnestenene i et frit og åbent samfund.
sv: Personlig integritet, informationsfrihet och rätten till en rättvis rättegång är hörnstenar i ett fritt och öppet samhälle.
fi: Oikeus yksityisyyteen, oikeus tiedonvälityksen vapauteen sekä oikeus oikeudenmukaiseen ja asianmukaiseen oikeudenkäyntiin ovat vapaan ja avoimen yhteiskunnan kulmakiviä.
el: Το δικαίωμα στην προστασία της ιδιωτικής ζωής, στην ελευθερία της ενημέρωσης και στην αμερόληπτη και δίκαιη δίκη αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο μίας ελεύθερης και ανοικτής κοινωνίας.
pl: Prawo do prywatności, prawo do informacji oraz do rzetelności i prawidłowości procesu sądowego to podstawowe cechy wolnego i otwartego społeczeństwa.
cs: Právo na soukromí, na svobodu informací a na spravedlivé a řádné soudní řízení jsou úhelnými kameny svobodné a otevřené společnosti.
sk: Právo na súkromie, slobodu informácií a právo na spravodlivý a riadny súdny proces sú základnými kameňmi slobodnej a otvorenej spoločnosti.
sl: Pravica do zasebnosti, svoboda obveščanja in pošteno in primerno sojenje so temelj svobodne in odprte družbe.
hu: A magánélethez, a tájékoztatás szabadságához, valamint a tisztességes és megfelelő eljáráshoz való jog a szabad és nyitott társadalom sarokköve.
ro: Dreptul la viaţa privată, la libertatea informaţiei şi la un proces corect şi echitabil sunt temelia unei societăţi libere şi deschise.
bg: Правото на лична неприкосновеност, на свобода на информацията и на справедлив съдебен процес са крайъгълните камъни на едно свободно и отворено общество.
lt: Teisė į privatumą, informacijos laisvė ir sąžiningas ir tinkamas teisminis nagrinėjimas yra pagrindiniai laisvos ir atviros visuomenės principai.
lv: Brīvas un atvērtas sabiedrības pamatā ir tiesības uz privātumu, informācijas brīvību un godīgu un atbilstošu tiesu.
et: Õigus eraelu puutumatusele, teabevabadusele ning õiglasele ja nõuetekohasele kohtupidamisele on vaba ning avatud ühiskonna nurgakivid.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Personally, I welcome the fact that this agreement is coming into being, since intellectual property deserves better protection than is currently the case.
fr: Personnellement, je salue le fait que cet accord voie le jour, car la propriété intellectuelle mérite d’être mieux protégée qu’actuellement.
de: Ich persönlich begrüße die Tatsache, dass dieses Abkommen ins Leben gerufen wird, da geistiges Eigentum einen besseren Schutz verdient, als es gegenwärtig der Fall ist.
es: Personalmente, me complace el hecho de que este acuerdo vaya a ver la luz, dado que la propiedad intelectual merece más protección de la que goza actualmente.
it: Sono personalmente lieto che questo accordo veda la luce giacché la proprietà intellettuale merita di essere meglio tutelata rispetto a ora.
pt: Pessoalmente, saúdo o facto de se estar a produzir este acordo, uma vez que a propriedade intelectual merece uma melhor protecção do que aquela que existe actualmente.
nl: Ik ben er persoonlijk verheugd over dat deze overeenkomst tot stand komt, omdat intellectueel eigendom betere bescherming verdient dan op het moment het geval is.
da: Personligt glæder det mig, at aftalen nu bliver til noget, da intellektuel ejendomsret fortjener en bedre beskyttelse, end det er tilfældet nu.
sv: Personligen välkomnar jag att avtalet kommer till stånd, eftersom immateriell egendom förtjänar bättre skydd än den har i dagsläget.
fi: Henkilökohtaisesti olen tyytyväinen tämän sopimuksen aikaansaamiseen, sillä teollis- ja tekijänoikeudet ansaitsevat nykyistä paremman suojan.
el: Προσωπικά, επικροτώ το γεγονός ότι η παρούσα συμφωνία βρίσκεται στο στάδιο της υλοποίησης, διότι η πνευματική ιδιοκτησία δικαιούται καλύτερης προστασίας από αυτήν που παρέχεται επί του παρόντος.
pl: Osobiście z zadowoleniem przyjmuję fakt, iż omawiana umowa powstaje, ponieważ własność intelektualna zasługuje na lepszą ochronę niż obecnie.
cs: Osobně vítám, že tato dohoda vzniká, neboť duševní vlastnictví si zaslouží důslednější ochranu, než je tomu v současnosti.
sk: Osobne vítam skutočnosť, že vzniká táto dohoda, pretože duševné vlastníctvo si zaslúži lepšiu ochranu, ako má v súčasnom období.
sl: Osebno pozdravljam dejstvo, da se bo ta sporazum uresničil, saj si intelektualna lastnina zasluži boljšo zaščito, kot jo ima danes.
hu: Személy szerint üdvözlöm, hogy létrejön ez a megállapodás, mivel a szellemi tulajdon nagyobb védelmet érdemel a jelenleginél.
ro: Personal, mă bucur că acest acord prinde contur, pentru că proprietatea intelectuală merită o protecţie mai bună.
bg: Лично аз приветствам факта, че се изготвя това споразумение, защото интелектуалната собственост заслужава по-добра защита от съществуващата в момента.
lt: Asmeniškai džiaugiuosi, kad šis susitarimas bus sudarytas, nes intelektinė nuosavybė nusipelno geresnės, nei dabartinė, apsaugos.
lv: Personīgi es atbalstu šo nolīgumu, jo intelektuālais īpašums ir jāaizsargā labāk, nekā tas tiek darīts šobrīd.
et: Isiklikult tervitan asjaolu, et selline leping luuakse, kuna intellektuaalne omand väärib praegusest paremat kaitset.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: This shows utter contempt for Parliament and the public.
fr: Cela démontre un mépris absolu pour le Parlement et la population.
de: Dies zeugt von einer tiefen Geringschätzung gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit.
es: Esto muestra un desprecio total por el Parlamento y el público.
it: Questa è una dimostrazione di disprezzo per il Parlamento europeo e per l’opinione pubblica.
pt: Isto demonstra o maior desprezo pelo Parlamento e pelo público.
nl: Dit is een volstrekt minachten van het Parlement en de burger.
da: Dette er et tegn på foragt for Parlamentet og for offentligheden.
sv: Det visar vilket förakt man har för parlamentet och allmänheten.
fi: Tämä on osoitus äärimmäisestä halveksunnasta parlamenttia ja kansalaisia kohtaan.
el: Καταδεικνύει έσχατη περιφρόνηση προς το Κοινοβούλιο και την κοινή γνώμη.
pl: Świadczy to o całkowitym lekceważeniu Parlamentu i ogółu społeczeństwa.
cs: To ukazuje na naprosté pohrdání Parlamentem a veřejností.
sk: Je to prejavom absolútneho pohŕdania Parlamentom a verejnosťou.
sl: To kaže na skrajno neupoštevanje Parlamenta in javnosti.
hu: Ez a Parlament és a nyilvánosság teljes megvetését bizonyítja.
ro: Este o atitudine plină de dispreţ faţă de Parlament şi de public.
bg: Това показва абсолютно неуважение към Парламента и обществеността.
lt: Tai rodo visišką nepagarbą Parlamentui ir visuomenei.
lv: Tas apliecina pilnīgi necienīgu izturēšanos pret Parlamentu un sabiedrību.
et: See näitab täielikku lugupidamatust parlamendi ja avalikkuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Europe has always been the continent where people’s freedom to accumulate knowledge takes pride of place.
fr: L’Europe a toujours été un continent où la liberté d’accumuler des connaissances était une priorité pour le citoyen.
de: Europa war stets der Kontinent, auf dem die Freiheit der Menschen, sich Wissen anzueignen, an erster Stelle stand.
es: Desde siempre, Europa ha sido el continente donde la libertad de las personas de acumular conocimientos tiene el orgullo de existir.
it: L’Europa è sempre stato il continente in cui la libertà di accumulare conoscenze è al primo posto.
pt: A Europa sempre foi o continente onde a liberdade das pessoas de acumular conhecimentos ocupa um lugar privilegiado.
nl: Europa was altijd het werelddeel waar de vrijheid van mensen om kennis te vergaren voorop stond.
da: Europa har altid været et kontinent, hvor intet står over borgernes frihed til at indsamle viden.
sv: Europa har alltid varit den kontinent där människors frihet att samla kunskap kommit i första hand.
fi: Eurooppa on aina ollut maanosa, jossa kansalaisten vapaus kerätä tietoa on ollut kunniapaikalla.
el: Η Ευρώπη αποτελούσε ανέκαθεν την ήπειρο όπου η ελευθερία των ανθρώπων να συσσωρεύουν γνώσεις κατείχε εξέχουσα θέση.
pl: Europa była zawsze kontynentem, na którym wolność ludzi w dziedzinie gromadzenia wiedzy zajmowała poczesne miejsce.
cs: Evropa odjakživa byla kontinentem, který se pyšnil svobodou lidí shromažďovat znalosti.
sk: Európa bola vždy kontinentom, na ktorom mala sloboda ľudí zhromažďovať vedomosti popredné miesto.
sl: Evropa je bila vedno celina, ki je bila najbolj ponosna na svobod ljudi pri kopičenju znanja.
hu: Európa volt mindig az a földrész, ahol kiemelt helyet kapott az emberek arra irányuló szabadsága, hogy tudást gyűjtsenek.
ro: Europa a fost mereu continentul în care libertatea de cunoaştere a oamenilor a fost preţuită.
bg: Европа винаги е била континентът, където свободата на хората да трупат знания е била от първостепенно значение.
lt: Europa visada buvo kontinentas, kuriame žmonės turėjo laisvę kaupti žinias.
lv: Eiropa vienmēr ir bijis kontinents, kur cilvēku brīvība uzkrāt zināšanas ir bijusi goda vietā.
et: Euroopa on alati olnud manner, kus on olnud aukohal inimeste õigus teadmisi koguda.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.
fr: Nous ne pouvons imaginer une violation plus flagrante du mandat parlementaire.
de: Eine noch deutlichere Verletzung des parlamentarischen Mandats können wir uns nicht vorstellen.
es: No podemos imaginar una violación más flagrante de la legislatura parlamentaria.
it: Non riusciamo a immaginare una violazione più flagrante del mandato parlamentare.
pt: Não podemos conceber uma violação mais flagrante do mandato parlamentar.
nl: Een grovere schending van het parlementaire mandaat kunnen wij ons niet voorstellen.
da: Vi kan ikke forestille os en mere frapperende overtrædelse af Parlamentets mandat.
sv: Vi kan inte tänka oss en värre överträdelse av parlamentets mandat.
fi: Räikeämpää parlamentin mandaatin loukkaamista ei voi kuvitella.
el: Δεν θα μπορούσαμε να φανταστούμε πιο κατάφωρη παραβίαση της κοινοβουλευτικής εντολής.
pl: Nie możemy sobie wyobrazić bardziej rażącego naruszenia parlamentarnego mandatu.
cs: Neumíme si představit závažnější porušení parlamentního mandátu.
sk: Nedokážeme si predstaviť ešte očividnejšie porušenie mandátu Parlamentu.
sl: Ne moremo si zamisliti bolj očitnega kršenja parlamentarnega mandata.
hu: A parlamenti mandátum megsértésére nem ismerünk ennél kirívóbb példát.
ro: Nu cred că se poate imagina o încălcare mai flagrantă a mandatului parlamentar.
bg: Не можем да си представим по-грубо нарушение на парламентарния мандат.
lt: Negalime įsivaizduoti baisesnio Parlamento įgaliojimų pažeidimo.
lv: Mēs nespējam iedomāties parlamentāro pilnvaru vēl nopietnāku pārkāpumu.
et: Me ei oska ette kujutada parlamendi mandaadi karjuvamat rikkumist.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: We gave the Commission no mandate for this.
fr: Nous n’avons donné aucun mandat à la Commission à cet effet.
de: Wir haben der Kommission dafür kein Mandat erteilt.
es: Nosotros no le concedimos a la Comisión este mandato.
it: Non abbiamo conferito alla Commissione alcun mandato in questo senso.
pt: Não demos à Comissão nenhum mandato neste sentido.
nl: Daar hebben we de Commissie geen mandaat voor gegeven.
da: Det har vi ikke givet Kommissionen mandat til.
sv: Det har vi inte gett kommissionen något mandat för.
fi: Tällaiseen me emme antaneet komissiolle valtuutusta.
el: Δεν έχουμε δώσει σχετική εντολή στην Επιτροπή.
pl: Nie daliśmy Komisji do tego uprawnień.
cs: K tomu jsme nedali Komisi mandát.
sk: Na to sme Komisii mandát nedali.
sl: Komisiji nismo podelili mandata za to.
hu: Nem erre adtunk megbízást a Bizottságnak.
ro: Nu am acordat Comisiei un mandat pentru aşa ceva.
bg: Не сме дали на Комисията мандат за това.
lt: Šiuo klausimu Komisijai nesuteikėme įgaliojimų.
lv: Tādas pilnvaras mēs Komisijai nedevām.
et: Selleks me komisjonile mandaati ei andnud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The fight against counterfeiting and commercial infringement plays an essential role in this context.
fr: La lutte contre la contrefaçon et les infractions commerciales joue un rôle essentiel dans ce contexte.
de: Der Kampf gegen Fälschung und gewerbsmäßige Zuwiderhandlung ist in diesem Zusammenhang von wesentlicher Bedeutung.
es: La lucha contra la falsificación y la infracción comercial desempeña un papel esencial en este contexto.
it: In questo quadro, la lotta alla contraffazione e alla frode commerciale assume un ruolo essenziale.
pt: A luta contra a contrafacção e a fraude comercial assume um papel essencial neste contexto.
nl: In dit verband speelt de strijd tegen namaak en commerciële fraude een essentiële rol.
da: Kampen mod forfalskninger og overtrædelser af handelsbestemmelser spiller en vigtig rolle i denne sammenhæng.
sv: Kampen mot varumärkesförfalskning och överträdelser inom handel har en central roll i sammanhanget.
fi: Väärennösten ja kaupallisten rikkomusten torjunta on tässä yhteydessä hyvin tärkeää.
el: Η καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και των εμπορικών παραβιάσεων διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο σε αυτό το πλαίσιο.
pl: W tym kontekście zasadniczą rolę odgrywa walka z podrabianiem towarów i oszustwami handlowymi.
cs: Boj proti padělání a proti porušování pravidel obchodu má v této souvislosti zásadní význam.
sk: V tejto súvislosti zohráva dôležitú úlohu boj proti falšovaniu a porušeniam v komerčnom rozsahu.
sl: Boj proti ponarejanju in poslovnim kršitvam igra temeljno vlogo v tem okviru.
hu: A hamisítás és a kereskedelmi jogsértés elleni harc lényeges szerepet játszik ebben az összefüggésben.
ro: Lupta împotriva contrafacerii şi a fraudei comerciale joacă un rol esenţial în acest context.
bg: Борбата срещу фалшифицирането и търговските нарушения играе съществена роля в този контекст.
lt: Kova su klastojimu ir komercinės teisės pažeidimais šiuo atveju atlieka labai svarbų vaidmenį.
lv: Šajā kontekstā būtiska nozīme ir cīņai pret viltojumiem un komerciālo tiesību pārkāpumiem.
et: Selles kontekstis etendab olulist rolli võltsimise ja kaubanduslike rikkumiste vastane võitlus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That is significantly more than the European Union’s budget.
fr: C’est beaucoup plus que le budget de l’Union européenne.
de: Das ist deutlich mehr als der Haushalt der Europäischen Union.
es: Esta cifra supera con creces el presupuesto de la Unión Europea.
it: Un importo di gran lunga superiore al bilancio dell’Unione europea.
pt: Este valor excede consideravelmente o orçamento da União Europeia.
nl: Dat is aanzienlijk meer dan de begroting van de Europese Unie.
da: Det er betydelig mere end EU’s budget.
sv: Det är betydligt mer än EU:s budget.
fi: Tämä on selvästi enemmän kuin Euroopan unionin talousarvio.
el: Πρόκειται για ποσό που υπερβαίνει σημαντικά τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jest to znacznie więcej niż wynosi budżet Unii Europejskiej.
cs: To je podstatně víc než rozpočet Evropské unie.
sk: Je to podstatne viac ako rozpočet Európskej únie.
sl: To je precej več, kolikor znaša proračun Evropske unije.
hu: Ez jelentősen meghaladja az Európai Unió költségvetését.
ro: Este o sumă considerabil mai mare decât bugetul Uniunii Europene.
bg: Това е значително повече от бюджета на Европейския съюз.
lt: Tai daug daugiau nei Europos Sąjungos biudžetas.
lv: Šis skaitlis ir daudz lielāks par Eiropas Savienības budžetu.
et: See on Euroopa Liidu eelarvest oluliselt rohkem.