PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We do have a lot of leverage over Morocco here in the EU, particularly over fishing rights and aid.
fr: L’Union possède de nombreux moyens de pression sur le Maroc, en particulier sur les droits de pêche et l’aide au développement.
de: Wir haben hier in der EU, vor allem in Bezug auf Fischereirechte und Beihilfe, einen großen Einfluss auf Marokko.
es: La UE sí tiene influencia en Marruecos, en concreto con respecto a los derechos de pesca y la ayuda.
it: L’Unione europea può esercitare una grande influenza sul Marocco, soprattutto nel campo dei diritti di pesca e degli aiuti.
pt: Efectivamente, a União Europeia tem uma grande influência sobre Marrocos, particularmente no que diz respeito aos direitos de pesca e ao auxílio financeiro.
nl: We hebben veel invloed op Marokko in de EU, met name op het vlak van visserijrechten en hulp.
da: Vi har mange muligheder for at udøve pres over for Marokko her i EU, navnlig med hensyn til fiskerirettigheder og bistand.
sv: EU har stort inflytande över Marocko, i synnerhet över fiskerättigheter och bistånd.
fi: Meillä on EU:ssa paljon vaikutusvaltaa Marokkoon, erityisesti kalastusoikeuksien ja tuen osalta.
el: Έχουμε αρκετή επιρροή στο Μαρόκο εδώ στην ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τα αλιευτικά δικαιώματα και τη βοήθεια.
pl: Tu, w UE, mamy wiele środków nacisku na Maroko, zwłaszcza tych dotyczących praw połowowych i pomocy.
cs: My v EU máme nemalý vliv na Maroko, zejména co se týče oblasti práv rybolovu a pomoci.
sk: Tu v EÚ máme na Maroko veľký vplyv, najmä vo vzťahu k právam na rybolov a pomoc.
sl: V EU imamo precejšen vpliv na Maroko, zlasti na ribolovne pravice in pomoč.
hu: Az EU jelentős helyzeti előnnyel rendelkezik Marokkóval szemben, főleg a halászati jogok és a segélyek terén.
ro: Avem destule pârghii în ceea ce privește Marocul aici în UE, mai ales în ceea ce privește drepturile și ajutoarele pentru pescuit.
bg: Имаме много средства за въздействие върху Мароко тук, в ЕС, особено във връзка с правата за риболов и във връзка с помощта.
lt: ES turi daug įtakos svertų Maroko atžvilgiu, visų pirma žvejybos teisių ir pagalbos srityje.
lv: Mums ES ir daudz līdzekļu, ko izmantot pret Maroku, īpaši zvejošanas tiesību un palīdzības ziņā.
et: Meil on siin ELis palju vahendeid, millega Marokot mõjutada, eriti saab seda teha kalastusõiguse ja abiga.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Furthermore, Morocco has not lifted the blockade on free access to the region for journalists and international observers.
fr: Qui plus est, le Maroc n’a pas suspendu le blocus empêchant le libre accès des journalistes et des observateurs internationaux à la région.
de: Des Weiteren hat Marokko die Blockierung des freien Zugangs zur Region für Journalisten und internationale Beobachter nicht aufgehoben.
es: Además, Marruecos sigue bloqueando el acceso a la región a los periodistas y observadores internacionales.
it: Inoltre, il Marocco non ha revocato le restrizioni al libero accesso dei giornalisti e degli osservatori internazionali alla regione.
pt: Além disso, Marrocos não levantou o bloqueio ao livre acesso à região imposto aos jornalistas e aos observadores internacionais.
nl: Bovendien blokkeert Marokko nog steeds de vrije toegang van journalisten en internationale waarnemers tot dit gebied.
da: Desuden har Marokko ikke ophævet blokeringen af den frie adgang til regionen for journalister og internationale observatører.
sv: Marocko har dessutom inte hävt inreseförbudet i regionen för journalister och internationella observatörer.
fi: Marokko ei myöskään ole poistanut toimittajien ja kansainvälisten tarkkailijoiden vapaalle pääsylle asettamaansa estoa.
el: Επιπλέον, το Μαρόκο δεν ήρε τον αποκλεισμό της ελεύθερης πρόσβασης δημοσιογράφων και διεθνών παρατηρητών στην περιοχή.
pl: Ponadto Maroko nie zniosło blokady swobodnego dostępu do regionu dla dziennikarzy oraz międzynarodowych obserwatorów.
cs: Kromě toho Maroko nezrušilo blokádu volného přístupu do regionu pro novináře a mezinárodní pozorovatele.
sk: Maroko navyše nezrušilo blokádu voľného prístupu do regiónu pre novinárov a medzinárodných pozorovateľov.
sl: Poleg tega Maroko ni dvignil blokade na prost dostop v območje za novinarje in mednarodne opazovalce.
hu: Ezenkívül, Marokkó továbbra is akadályozza az újságírók és nemzetközi megfigyelők szabad belépését a térségbe.
ro: Mai mult decât atât, Marocul nu a ridicat blocada asupra accesului liber în regiune pentru jurnaliști și pentru observatorii internaționali.
bg: Освен това Мароко не вдигна блокадата пред свободния достъп на журналисти и международни наблюдатели.
lt: Be to, Marokas nepanaikino draudimo žurnalistams ir tarptautiniams stebėtojams laisvai patekti į regioną.
lv: Turklāt Maroka nav atcēlusi aizliegumu žurnālistiem un starptautiskajiem novērotājiem brīvi piekļūt šim reģionam.
et: Lisaks ei ole Maroko kaotanud tõket vabaks juurdepääsuks piirkonda ajakirjanikele ja rahvusvahelistele vaatlejatele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is not known, today, how many people have died, been seriously injured or have simply disappeared as a result of Morocco’s actions.
fr: À l’heure actuelle, nous ne savons pas combien de personnes sont mortes, ont été gravement blessées ou sont tout simplement disparues du fait des actions marocaines.
de: Man weiß bis heute nicht, wie viele Menschen getötet wurden, schwer verletzt wurden, oder infolge marokkanischer Aktivitäten einfach verschwunden sind.
es: Hoy en día no sabemos cuántas personas han muerto, han sido gravemente heridas o simplemente han desaparecido como resultado de las acciones de Marruecos.
it: Non si sa, ad oggi, quanti siano i morti, i feriti gravi o i dispersi provocati dalle azioni del Marocco.
pt: Actualmente, não se sabe quantas pessoas morreram, ficaram gravemente feridas ou simplesmente desapareceram em consequência das acções de Marrocos.
nl: Op dit moment is niet bekend hoeveel mensen zijn gedood, gewond geraakt of simpelweg verdwenen als gevolg van de acties van Marokko.
da: I dag ved man ikke, hvor mange mennesker der er døde, er blevet alvorligt kvæstet eller simpelthen er forsvundet som følge af Marokkos handlinger.
sv: Man vet i dag inte hur många människor som har fått sätta livet till, som har skadats eller som helt enkelt saknas efter Marockos våldsdåd.
fi: Tällä hetkellä ei tiedetä, kuinka monta ihmistä on kuollut, loukkaantunut tai yksinkertaisesti kadonnut Marokon toimien seurauksena.
el: Σήμερα δεν είναι γνωστό πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν, τραυματίστηκαν σοβαρά ή απλώς εξαφανίστηκαν συνεπεία των πράξεων του Μαρόκου.
pl: Nie jest dziś wiadomo, jak wiele osób zginęło, zostało ciężko rannych albo po prostu zaginęło w miejscu działań Maroka.
cs: Dodnes není známo, kolik lidí v důsledku marockých akcí zahynulo, bylo vážně zraněno nebo prostě zmizelo.
sk: Dnes nevieme, koľko ľudí zomrelo, bolo vážne zranených alebo jednoducho zmizlo v dôsledku konania Maroka.
sl: Danes ni znano, koliko ljudi je umrlo, bilo hudo ranjenih ali so preprosto izginili zaradi dejanj Maroka.
hu: Máig nem ismert, hány ember vesztette életét, szenvedett súlyos sérüléseket vagy tűnt egyszerűen el a marokkói atrocitások következtében.
ro: În prezent nu se știe câți oameni au murit, câți au fost grav răniți sau câți au dispărut pur și simplu ca rezultat al acțiunilor Marocului.
bg: Днес не се знае колко души са загинали, колко са тежко ранени или просто са изчезнали в резултат от действията на Мароко.
lt: Šiandien nežinome, kiek dėl Maroko veiksmų žmonių mirė, buvo rimtai sužeisti arba tiesiog pradingo.
lv: Šodien nav zināms, cik daudz cilvēku Marokas īstenoto darbību rezultātā ir miruši, tikuši nopietni ievainoti vai ir vienkārši pazuduši.
et: Praegu ei ole teada, kui palju inimesi on Maroko tegevuse tagajärjel surnud, saanud tõsiselt vigastada või lihtsalt kadunud.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We do, however, know that there were deaths, injuries and hundreds of people detained.
fr: Nous savons cependant qu’il y a eu des morts, des blessés et des centaines de personnes arrêtées.
de: Wir wissen jedoch von Todesfällen, Verletzten und Hunderten Gefangenen.
es: Aún así sabemos que ha habido muertos, heridos y centenares de detenidos.
it: Tuttavia, sappiamo con certezza che vi sono stati morti, feriti, e centinaia di arresti.
pt: Sabemos, no entanto, que houve mortos, feridos e centenas de pessoas detidas.
nl: We weten echter wel dat er doden en gewonden zijn en dat honderden mensen zijn gearresteerd.
da: Vi ved imidlertid, at der var omkomne og kvæstede, og at hundreder af mennesker blev tilbageholdt.
sv: Men vi vet att människor omkom, skadades och att flera hundra anhölls.
fi: Tiedämme kuitenkin, että oli kuolemantapauksia, loukkaantumisia ja satojen ihmisten pidätyksiä.
el: Γνωρίζουμε, ωστόσο, ότι υπήρξαν θάνατοι, τραυματισμοί και συλλήψεις εκατοντάδων ανθρώπων.
pl: Wiemy jednak, że byli zabici, ranni i setki aresztowanych.
cs: Víme však, že tam byli mrtví, zranění a stovky lidí byly zatčeny.
sk: Vieme však, že tam boli mŕtvi, zranení a stovky ľudí boli zadržané.
sl: Vemo pa, da so bile smrtne žrtve, ljudje poškodovani in na stotine pridržanih.
hu: Tudomásunk van azonban halálesetekről, sérültekről és arról, hogy több száz embert tartanak fogva.
ro: Știm totuși că au existat morți, răniți, și că sute de oameni au fost reținuți.
bg: Знаем обаче, че е имало смъртни случаи, наранявания и стотици задържани.
lt: Vis dėlto žinome, kad žmonės mirė, buvo sužaloti ir šimtai žmonių sulaikyta.
lv: Mēs zinām, ka bija nāves gadījumi, bija ievainotie un simtiem cilvēku tika aizturēti.
et: Siiski teame, et oli surmajuhtumeid, vigastusi ja sadu inimesi peeti kinni.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I therefore ask the European Union for greater commitment.
fr: Je demande par conséquent à l’Union européenne de faire preuve de plus d’engagement.
de: Aus diesem Grund fordere ich von der Europäischen Union mehr Engagement.
es: Por eso, pido un mayor compromiso a la Unión Europea.
it: Richiedo pertanto all’Unione europea un impegno maggiore.
pt: Como tal, peço à União Europeia um maior empenhamento.
nl: Daarom vraag ik om meer inzet van de Europese Unie.
da: Derfor beder jeg EU udvise større engagement.
sv: Jag uppmanar därför EU att öka sina åtaganden.
fi: Pyydän tämän vuoksi Euroopan parlamenttia sitoutumaan asiaan entistä vahvemmin.
el: Ζητώ, συνεπώς, από την Ευρωπαϊκή Ένωση να δείξει μεγαλύτερη δέσμευση.
pl: Dlatego też apeluję do Unii Europejskiej o większe zaangażowanie.
cs: Proto vyzývám Evropskou unii ke zvýšení úsilí.
sk: Žiadam preto Európsku úniu, aby sa viac angažovala.
sl: Zato prosim Evropsko unijo, da se bolj zaveže.
hu: Ezért kérem az Európai Uniót, hogy vállaljon nagyobb elkötelezettséget.
ro: Prin urmare, îi cer Uniunii Europene să se implice mai mult.
bg: Затова изисквам по-голяма ангажираност от Европейския съюз.
lt: Todėl prašau, kad Europos Sąjunga veiktų ryžtingiau.
lv: Tāpēc es lūdzu Eiropas Savienību paust lielāku apņemšanos.
et: Seetõttu palun Euroopa Liidult suuremat pühendumist!
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The Moroccan armed forces killed a young Saharan, and a Spanish citizen died in unclear circumstances.
fr: Les forces armées marocaines ont tué un jeune Sahraoui et un citoyen espagnol a perdu la vie dans des circonstances incertaines.
de: Die marokkanischen Streitkräfte töteten einen jungen Saharaui, ein spanischer Staatsbürger kam unter ungeklärten Umständen ums Leben.
es: Las fuerzas armadas marroquíes mataron a un joven saharaui y un ciudadano español murió en circunstancias no aclaradas.
it: L’esercito marocchino ha ucciso un giovane sahariano, mentre un cittadino spagnolo è morto in circostanze ancora da chiarire.
pt: As forças armadas marroquinas mataram um jovem sarauí, e um cidadão espanhol morreu em circunstâncias que não são claras.
nl: Het Marokkaanse leger heeft een jonge Sahrawi gedood en tevens is een Spaans burger onder onopgehelderde omstandigheden gestorven.
da: De marokkanske væbnede styrker dræbte en ung saharaner, og en spansk statsborger døde under uafklarede omstændigheder.
sv: Den marockanska militären dödade en ung saharier och en spansk medborgare dog under oklara omständigheter.
fi: Marokon armeijan joukot surmasivat nuoren saharalaisen, ja Espanjan kansalainen kuoli epäselvissä oloissa.
el: Οι μαροκινές ένοπλες δυνάμεις σκότωσαν έναν νεαρό από τη Δυτική Σαχάρα, ενώ ένας ισπανός πολίτης σκοτώθηκε υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες.
pl: Marokańskie siły zbrojne zabiły młodego Saharyjczyka, a obywatel Hiszpanii zginął w niejasnych okolicznościach.
cs: Marocké ozbrojené síly zabily mladěho Sahařana a za nejasných okolností zahynul jeden španělský občan.
sk: Marocké ozbrojené sily zabili mladého Západosaharčana a za nejasných okolností zomrel jeden španielsky občan.
sl: Oborožene maroške sile so ubile mladega Saharca, španski državljan pa je umrl v nejasnih okoliščinah.
hu: A marokkói fegyveres erők meggyilkoltak egy fiatal szaharait, egy spanyol állampolgár pedig tisztázatlan körülmények között veszítette életét.
ro: Forțele armate marocane au ucis un tânăr din Sahara și un cetățean spaniol a murit în împrejurări neclare.
bg: Мароканските въоръжени сили убиха млад сахарец, а испански гражданин почина при неясни обстоятелства.
lt: Maroko karinės pajėgos nužudė jauną Sacharos gyventoją, o Ispanijos pilietis mirė neaiškiomis aplinkybėmis.
lv: Marokas bruņotie spēki nogalināja gados jaunu Sahāras iedzīvotāju, neskaidros apstākļos mira kāds Spānijas pilsonis.
et: Maroko relvajõud tapsid noore saharalase ning üks Hispaania kodanik sai surma ebaselgetel põhjustel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: There are currently no reliable figures regarding the number of deaths, injuries, disappearances or arrests during those riots.
fr: Il n’existe actuellement aucun chiffre fiable concernant le nombre de morts, de blessés, de disparitions ou d’arrestations qui ont eu lieu durant ces émeutes.
de: Derzeit liegen keine verlässlichen Zahlen über die Anzahl der bei diesen Aufständen ums Leben gekommenen, verletzten, verschwundenen oder inhaftierten Menschen vor.
es: Por el momento, no existen cifras fiables sobre el número de muertos, heridos, desaparecidos o detenidos en estos disturbios.
it: Attualmente non esistono cifre affidabili riguardanti il numero di morti, feriti, dispersi o di arresti durante gli scontri.
pt: Actualmente não existem números fiáveis quanto ao número de mortos, feridos, desaparecidos ou detidos resultantes dos distúrbios.
nl: Vooralsnog zijn er geen betrouwbare gegevens over het aantal doden, gewonden, verdwijningen of arrestaties bij deze gewelddadigheden.
da: I øjeblikket findes der ingen pålidelige tal om antallet af omkomne, kvæstede, forsvundne eller arrestationer under disse optøjer.
sv: Det finns för närvarande inga tillförlitliga siffror beträffande antalet döda, skadade, saknade eller anhållna personer under dessa upplopp.
fi: Tällä hetkellä ei ole luotettavia tietoja kuolonuhrien, loukkaantumisten, katoamisten tai pidätysten määrästä mellakoiden aikana.
el: Δεν υπάρχουν επί του παρόντος αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των θανάτων, των τραυματισμών, των εξαφανίσεων ή των συλλήψεων στη διάρκεια αυτών των αναταραχών.
pl: Obecnie nie ma żadnych wiarygodnych danych dotyczących liczby zabitych, rannych, zaginionych czy aresztowanych w trakcie tych zamieszek.
cs: V současnosti nejsou k dispozici žádné spolehlivé údaje o počtu mrtvých, raněných, pohřešovaných nebo uvězněných osob během těchto nepokojů.
sk: Pokiaľ ide o počet mŕtvych, zranených, stratených či zatknutých osôb počas týchto výtržností, momentálne nejestvujú žiadne spoľahlivé údaje.
sl: Trenutno ni zanesljivih podatkov o številu smrtnih žrtev, poškodovanih, izginulih ali prijetih med nemiri.
hu: Jelenleg nincsenek megbízható adataink a zavargások során elhunytak, sérültek, eltűntek vagy letartóztatottak számáról.
ro: În prezent nu există cifre fiabile cu privire la numărul de morți, răniți, dispariții sau arestări care au avut loc în timpul acelor revolte.
bg: Понастоящем няма надеждни данни за броя на загиналите, ранените, изчезналите или арестуваните по време на тези размирици.
lt: Šiuo metu nėra patikimų duomenų apie mirusių, sužeistų, dingusių arba areštuotų per riaušes asmenų skaičių.
lv: Patlaban nav nekādas ticamas informācijas par šajās nekārtībās bojāgājušo, ievainoto, pazudušo vai arestēto personu skaitu.
et: Hetkel puuduvad usaldusväärsed arvud nende rahutuste käigus hukkunute, vigastatute, kadunute ja arreteeritute kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: If Morocco has nothing to hide, it must allow the clarification of what happened.
fr: Si le Maroc n’a rien à cacher, il doit permettre que la lumière soit faite sur ce qui s’est passé.
de: Wenn Marokko nichts zu verbergen hat, muss es die Aufklärung der Zwischenfälle zulassen.
es: Si Marruecos no tiene nada que ocultar, debe permitir que se aclare lo sucedido.
it: Se il Marocco non ha nulla da nascondere, deve acconsentire a chiarire cosa è accaduto.
pt: Se Marrocos não tem nada a esconder, deve permitir que se esclareça o que aconteceu.
nl: Als Marokko niets te verbergen heeft, moet het toestaan dat de gebeurtenissen worden opgehelderd.
da: Hvis Marokko ikke har noget at skjule, skal landet give mulighed for at få afklaret, hvad der skete.
sv: Om Marocko inte har något att dölja måste det tillåta ett klarläggande av vad som hänt.
fi: Jos Marokolla ei ole mitään salattavaa, sen on tarjottava selvitys siitä, mitä tapahtui.
el: Εάν το Μαρόκο δεν έχει τίποτα να κρύψει, πρέπει να επιτρέψει να διευκρινιστεί το τι συνέβη.
pl: Jeśli Maroko nie ma nic do ukrycia, to musi pozwolić na wyjaśnienie tego, co się stało.
cs: Jestliže Maroko nemá co skrývat, musí umožnit objasnění toho, k čemu došlo.
sk: Ak Maroko nemá čo skrývať, musí umožniť objasnenie udalostí, ku ktorým došlo.
sl: Če Maroko nič ne skriva, mora pustiti, da se dogodki razjasnijo.
hu: Ha Marokkónak nincs mit takargatnia, engedélyeznie kell a történtek tisztázását.
ro: Dacă Marocul nu are nimic de ascuns, trebuie să permită clarificarea a ceea ce s-a întâmplat.
bg: Ако Мароко няма какво да крие, трябва да позволи да се изясни случилото се.
lt: Jeigu Marokas neturi ko slėpti, jis turėtų leisti išsiaiškinti, kas įvyko.
lv: Ja Marokai nav nekā slēpjama, tai jāļauj noskaidrot notikušais.
et: Kui Marokol ei ole midagi varjata, peab ta lubama selgitada, mis toimus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.
fr: Je pense qu’il serait utile de travailler avec détermination à la réalisation de ces objectifs spécifiques.
de: Meiner Meinung nach wäre es hilfreich, diese konkreten Ziele entschlossen anzugehen.
es: Creo que sería útil trabajar con determinación para lograr estos objetivos en concreto.
it: Io penso che sia utile lavorare con determinazione per questi precisi obiettivi.
pt: Penso que será útil trabalhar com determinação com vista à realização destes objectivos concretos.
nl: Ik denk dat het nuttig zal zijn vastbesloten aan deze specifieke doelstellingen te werken.
da: Jeg mener, at det vil være nyttigt at arbejde målrettet i retning af disse specifikke mål.
sv: Jag tror att det vore bra att arbeta beslutsamt för dessa specifika mål.
fi: Minusta olisi hyödyllistä tehdä määrätietoisesti työtä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
el: Θεωρώ ότι θα βοηθούσε να εργαστούμε αποφασιστικά προς την κατεύθυνση αυτών των συγκεκριμένων στόχων.
pl: Myślę, że zdecydowana praca nad realizacją tych konkretnych celów może okazać się pomocna.
cs: Myslím si, že by bylo užitečné cílevědomě usilovat o dosažení těchto konkrétních cílů.
sk: Myslím si, že by pomohlo, keby sme rázne pokračovali v plnení týchto konkrétnych cieľov.
sl: Mislim, da bi bilo koristno odločno si prizadevati za te določene cilje.
hu: Úgy vélem, hasznos volna, ha tudatosan munkálkodnánk e célkitűzések megvalósításáért.
ro: Cred că ar fi util să lucrăm cu determinare pentru a îndeplini aceste obiective concrete.
bg: Считам, че ще е полезно да се работи упорито за постигането на тези конкретни цели.
lt: Manau, kad siekiant šių konkrečių tikslų būtų gerai dirbti ryžtingai.
lv: Manuprāt, būtu vērtīgi ar apņēmību censties sasniegt šos konkrētos mērķus.
et: Arvan, et oleks abiks töötada sihikindlalt nende konkreetsete eesmärkide saavutamise nimel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Hence, we are telling Morocco that it must do much more to resolve the Western Sahara situation.
fr: Aussi disons-nous au Maroc qu’il doit faire beaucoup plus pour résoudre la situation au Sahara occidental.
de: Deshalb sagen wir Marokko, dass es deutlich mehr tun muss, um eine Lösung der Situation in der Westsahara zu erzielen.
es: De ahí que le estemos diciendo a Marruecos que tiene que hacer mucho más para resolver la situación del Sáhara Occidental.
it: Per questo diciamo al Marocco che deve fare molto di più per risolvere il caso del Sahara occidentale.
pt: Por isso dizemos a Marrocos que tem de fazer muito mais para resolver a situação do Saara Ocidental.
nl: Daarom zeggen we tegen Marokko dat het veel meer moet doen om de situatie in de Westelijke Sahara op te lossen.
da: Derfor siger vi til Marokko, at landet skal gøre mere for at finde løsninger på situationen i Vestsahara.
sv: Därför säger vi nu åt Marocko att det måste göra mycket mer för att lösa situationen i Västsahara.
fi: Niinpä me sanomme Marokolle, että sen on tehtävä paljon enemmän Länsi-Saharan tilanteen ratkaisemiseksi.
el: Συνεπώς, λέμε στο Μαρόκο ότι πρέπει να πράξει περισσότερα για να επιλυθεί η κατάσταση στη Δυτική Σαχάρα.
pl: Mówimy więc Maroku, że musi zrobić znacznie więcej na rzecz rozwiązania sytuacji w Saharze Zachodniej.
cs: Proto říkáme Maroku, že musí učinit mnohem víc pro řešení situace v Západní Sahaře.
sk: Hovoríme teda Maroku, že musí robiť oveľa viac, aby vyriešilo situáciu týkajúcu sa Západnej Sahary.
sl: Torej pravimo Maroku, da mora storiti veliko več, da se razmere v Zahodni Sahari razrešijo.
hu: Ezért megmondjuk Marokkónak, hogy sokkal többet kell tennie a nyugat-szaharai helyzet rendezéséért.
ro: Prin urmare, îi spunem Marocului că trebuie să facă mult mai mult pentru a soluționa situația din Sahara Occidentală.
bg: Затова ние казваме на Мароко, че трябва да направи много повече, за да реши положението в Западна Сахара.
lt: Taigi nurodome Marokui, kad jis turi dėti kur kas didesnes pastangas siekdamas išspręsti Vakarų Sacharos klausimą.
lv: Tādēļ mums Marokai jāsaka, ka tai ir jādara daudz vairāk, lai atrisinātu stāvokli Rietumsahārā.
et: Seega ütleme Marokole, et ta peab tegema palju enam, et lahendada Lääne-Sahara olukord.