European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: First of all, trademarks are registered in 45 different classes of goods and services and you can have the same mark in different classes in the same register.
fr: Premièrement, les marques déposées sont réparties entre 45 classes de biens et de services et la même marque peut figurer dans différentes classes du même registre.
de: Zunächst einmal sind Handelsmarken in 45 verschiedenen Waren- und Dienstleistungsklassen registriert, und dieselbe Marke kann in verschiedenen Klassen in demselben Register verzeichnet sein.
es: En primer lugar, las marcas se registran para 45 diferentes clases de productos y servicios, y una misma marca puede figurar en diferentes clases en el mismo registro.
it: In primo luogo, i marchi sono registrati in 45 classi diverse di beni e servizi e uno stesso marchio può comparire in classi differenti all’interno dello stesso registro.
pt: Em primeiro lugar as marcas são registadas em 45 classes diferentes de bens e serviços, pelo que a mesma marca pode inserir-se em diferentes classes do mesmo registo.
nl: Op de eerste plaats worden handelsmerken geregistreerd in 45 verschillende categorieën goederen en diensten, en je kunt in hetzelfde register in verschillende categorieën hetzelfde handelsmerk hebben.
da: Varemærker er f.eks. registreret i 45 forskellige klasser af varer og tjenesteydelser, og det samme varemærke kan være registreret i forskellige klasser i det samme register.
sv: För det första är varumärken registrerade i 45 olika klasser med varor och tjänster, och man kan ha samma märke i olika klasser i samma register.
fi: Ensinnäkin tuotemerkit on rekisteröity 45 eri tuote- ja palveluluokkaan, ja sama tuotemerkki voi esiintyä rekisterissä eri luokissa.
el: Καταρχάς, τα εμπορικά σήματα καταχωρούνται βάσει 45 διαφορετικών κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών, ενώ το ίδιο σήμα μπορεί να υπάρχει σε διάφορες κατηγορίες του ίδιου μητρώου.
pl: Po pierwsze, znaki towarowe klasyfikuje się dla towarów i usług zgrupowanych w 45 klasach i można mieć ten sam znak w różnych klasach w tym samym rejestrze.
cs: Za prvé, ochranné známky se registrují do 45 různých tříd zboží a služeb, a tak se může ve stejném rejstříku opakovat jedna známka v různých třídách.
sk: Ide predovšetkým o to, že ochranné známky sú zaregistrované v 45 rozličných triedach tovarov a služieb a rovnaká známka môže byť v rozličných triedach v tom istom registri.
sl: Najprej, blagovne znamke so registrirane za 45 različnih razredov blaga in storitev, lahko pa imate enako znamko v različnih razredih v istem registru.
hu: Először is, a védjegyeket 45 különböző áru- és szolgáltatási osztályban lajstromozták, és ugyanaz a védjegy egy lajstromon belül különböző osztályokban is szerepelhet.
ro: În primul rând, mărcile înregistrate sunt grupate în 45 de clase diferite de bunuri și servicii și putem avea aceeași marcă în clase diferite în cadrul aceluiași registru.
bg: На първо място, търговските марки се регистрират в 45 различни класове стоки и услуги в същия регистър.
lt: Pirma, prekių ženklai registruojami pagal 45 skirtingas prekių ir paslaugų kategorijas, ir tame pačiame registre tas pats ženklas gali būti užregistruotas pagal skirtingas kategorijas.
lv: Vispirms, prečzīmes tiek reģistrētas 45 preču un pakalpojumu kategorijās, un vienā reģistrā ir iespējama viena un tā pati zīme dažādās kategorijās.
et: Esiteks registreeritakse kaubamärgid 45 erinevas kaupade ja teenuste klassis ning teil võib olla sarnane kaubamärk ühe ja sama registri eri klassides.