European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are dealing with concrete questions in relation to equipment and stockpiling, as well as international cooperation with the United Nations and NATO.
fr: Nous traitons des questions concrètes concernant l’équipement et le stockage, ainsi que la coopération internationale avec les Nations unies et l’OTAN.
de: Wir beschäftigen uns mit konkreten Fragen von Ausrüstung, Lagerhaltung, aber auch mit internationalen Kooperationen mit den Vereinten Nationen und der NATO.
es: Estamos ocupándonos de aspectos específicos en relación con los equipos y el almacenamiento, así como respecto a la cooperación internacional con las Naciones Unidas y la OTAN.
it: Ci occupiamo di questioni concrete correlate all’attrezzatura e allo stoccaggio, nonché della cooperazione internazionale con le Nazioni Unite e la NATO.
pt: Estamos a tratar de problemas concretos, não só no que diz respeito ao equipamento e armazenagem, mas também à cooperação internacional com as Nações Unidas e a NATO.
nl: We houden ons bezig met concrete vragen over uitrusting en opslag, maar ook met internationale samenwerking met de Verenigde Naties en de NAVO.
da: Vi beskæftiger os med konkrete spørgsmål vedrørende udstyr og lagre samt med det internationale samarbejde med FN og NATO.
sv: Det handlar om konkreta frågor gällande utrustning och lager liksom internationellt samarbete med FN och Nato.
fi: Käsittelemme konkreettisia kysymyksiä, jotka liittyvät välineisiin ja varastoihin sekä kansainväliseen yhteistyöhön Yhdistyneiden Kansakuntien ja Naton kanssa.
el: Εξετάζουμε συγκεκριμένα ζητήματα σε σχέση τόσο με τον εξοπλισμό και την αποθήκευση όσο και με μια διεθνή συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και το ΝΑΤΟ.
pl: Rozstrzygamy konkretne kwestie dotyczące sprzętu i składowania oraz współpracy międzynarodowej z Organizacją Narodów Zjednoczonych oraz z NATO.
cs: Zabýváme se konkrétními otázkami v souvislosti s vybavením a skladováním a rovněž mezinárodní spoluprací s OSN a NATO.
sk: Zaoberáme sa konkrétnymi otázkami v súvislosti s vybavením a zásobami, ako aj s medzinárodnou spoluprácou s Organizáciou Spojených národov a NATO.
sl: Obravnavamo konkretna vprašanja v zvezi z opremo in zalogami, kot tudi v zvezi z mednarodnim sodelovanjem z Združenimi narodi in NATOM.
hu: A felszerelés és készletek felhalmozása kapcsán csakúgy, mint az ENSZ-szel és a NATO-val folytatott nemzetközi együttműködés vonatkozásában, konkrét kérdésekkel foglalkozunk.
ro: Ne ocupăm de chestiuni concrete legate de echipamente și stocuri, precum și de cooperarea internațională cu Națiunile Unite și cu NATO.
bg: Разглеждаме конкретни въпрос във връзка с оборудването и складовите наличности, както и международното сътрудничество с ООН и НАТО.
lt: Sprendžiame konkrečius klausimus, susijusius su įranga ir sandėliavimu, taip pat tarptautinio bendradarbiavimo su Jungtinėmis Tautomis ir NATO klausimus.
lv: Mēs risinām konkrētus jautājumus, kas attiecas uz aprīkojumu, uzkrāšanu, kā arī uz starptautisko sadarbību ar ANO un NATO.
et: Me tegeleme konkreetsete küsimustega, mis hõlmavad varustust ja varude soetamist ning samuti rahvusvahelist koostööd ÜRO ja NATOga.