European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: This package would finance the creation of national resettlement programmes where they do not exist already, as well as coordination of activities at the central level.
fr: Ce paquet financerait la création des programmes nationaux de réinstallation là où ils n’existent pas encore, ainsi que la coordination des activités au niveau central.
de: Mit diesem Paket würden nationale Neuansiedlungsprogramme, wo sie nicht schon bereits vorhanden sind, sowie die Koordination der Aktivitäten auf der zentralen Ebene finanziert werden können.
es: Este paquete financiará la creación de programas nacionales de reasentamiento allí donde todavía o existen, así como la coordinación de actividades a escala central.
it: Questo pacchetto finanzierà l’elaborazione di programmi nazionali di reinsediamento, laddove oggi ancora non esistono, e un coordinamento centralizzato delle attività.
pt: Esse fundo financiaria a criação de programas nacionais de reinstalação onde ainda não existem, bem como a coordenação das actividades a nível central.
nl: Uit dat maatregelenpakket zouden dan nationale hervestigingsprogramma’s kunnen worden gefinancierd in de landen waar deze niet bestaan, evenals coördinerende activiteiten op centraal niveau.
da: Denne pakke ville finansiere oprettelsen af nationale genbosættelsesprogrammer, hvor de ikke allerede eksisterer, såvel som koordinering af aktiviteter på det centrale niveau.
sv: Detta paket skulle finansiera inrättandet av nationella vidarebosättningsprogram där sådana inte redan finns liksom samordning av aktiviteter på central nivå.
fi: Kyseisellä paketilla rahoitettaisiin kansallisten uudelleensijoittamisohjelmien luominen valtioissa, joissa niitä ei vielä ole, ja koordinoitaisiin toimia keskitetysti.
el: Το πακέτο αυτό θα χρηματοδοτούσε τη δημιουργία εθνικών προγραμμάτων επανεγκατάστασης όπου δεν υπάρχουν ήδη, καθώς και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων σε κεντρικό επίπεδο.
pl: Z pakietu tego finansowane byłoby tworzenie krajowych programów przesiedleń tam, gdzie jeszcze ich nie ma, oraz koordynacja działań na szczeblu centralnym.
cs: Z tohoto balíku by se financovalo vytvoření vnitrostátních programů znovuusídlování tam, kde ještě neexistují, ale i koordinační činnosti na centrální úrovni.
sk: Z toho balíka by sa financovalo vytvorenie národných programov presídľovania tam, kde ešte neexistujú, ale aj koordinačné aktivity na centrálnej úrovni.
sl: Ta sveženj bo financiral vzpostavitev nacionalnih programov za ponovno naselitev, kjer ti še ne obstajajo, ter usklajevanje dejavnosti na osrednji ravni.
hu: Ez a csomag finanszírozná a nemzeti letelepítési programok létrehozását ott, ahol még nincs ilyen, valamint központi szinten a tevékenységek összehangolását.
ro: Acest pachet ar finanţa crearea unor programe de reinstalare naţionale, acolo unde acestea nu există deja, precum şi coordonarea activităţilor la nivel central.
bg: Този пакет ще финансира създаването на национални програми за презаселване, където все още няма такива, както и координацията на дейностите на централно равнище.
lt: Iš jo būtų finansuojamas nacionalinių pabėgėlių perkėlimo programų sukūrimas tose šalyse, kurios jų dar neturi, taip pat centralizuotos veiklos koordinavimas.
lv: Šāds pasākumu kopums finansētu nacionālu pārvietošanas programmu izveidi valstīs, kurās tādas vēl nav, kā arī īstenotu centralizētu visu darbību koordinēšanu.
et: Käsitletava paketiga rahastatakse riiklike ümberasustamisprogrammide loomist seal, kus neid veel ei ole, samuti tegevuse keskset kooskõlastamist.