European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: EUR 21 billion, approximately 41% of the total sum of EIB loans in the European Union, have funded loans for projects with this objective in mind.
fr: Vingt-et-un milliards d’euros, soit environ 41 % du montant total des prêts accordés par la BEI dans l’Union européenne, ont financé des prêts couvrant des projets qui poursuivent cet objectif.
de: So sind 21 Milliarden Euro, also etwa 41 % des gesamten Darlehensvolumens der EIB in der Europäischen Union, für die Finanzierung von Darlehen für Projekte mit diesem Ziel im Hintergrund ausgegeben worden.
es: 21 mil millones de euros, cerca del 41 % de la suma total de préstamos del BEI en la Unión Europea, han financiado préstamos para proyectos que tienen presente este objetivo.
it: 21 miliardi di euro, circa il 41 per cento del totale dei crediti della BEI nell’Unione europea, hanno finanziato prestiti a progetti che mirano a questo obiettivo.
pt: 21 mil milhões de euros, aproximadamente 41% do valor total dos empréstimos do BEI na União Europeia, têm financiado empréstimos para projectos no âmbito daquele objectivo.
nl: 21 miljard euro, ongeveer 41 procent van de totale som van de EIB-leningen in de Europese Unie, is gebruikt als financiering voor leningen aan projecten onder deze doelstelling.
da: 21 mia. EUR, ca. 41 % af det samlede beløb på EIB-lån i EU, er blevet brugt til at finansiere lån til projekter med dette mål for øje.
sv: Med hjälp av 21 miljarder euro, ungefär 41 procent av den totala summan av EIB-lån i EU har man finansierat lån till projekt med tanke på detta mål.
fi: Pankki on myöntänyt 21 miljardin euron – summa on suuruudeltaan noin 41 prosenttia EIP:n lainanannosta Euroopan unionissa – verran lainoja hankkeita varten tätä tavoitetta silmällä pitäen.
el: 21 δισεκατομμύρια ευρώ, σχεδόν 41% του συνολικού ποσού δανείων της ΕΤΕπ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χρηματοδότησαν δάνεια για έργα με αυτόν τον στόχο κατά νου.
pl: Kredyty na projekty służące temu celowi sumują się na kwotę 21 miliardów euro, czyli około 41 % łącznej wartości kredytów EBI w Unii Europejskiej.
cs: Půjčky na projekty, které tento cíl zohledňovaly, dosáhly výše 21 miliard EUR, což je přibližně 41 % z celkové částky půjček EIB v Evropské unii.
sk: Na financovanie pôžičiek na projekty súvisiace s týmto cieľom bolo použitých 21 miliárd EUR, čo je približne 41 % celkovej sumy pôžičiek EIB v Európskej únii.
sl: 21 milijard EUR, kar je približno 41 % vsote posojil EIB v Evropski uniji, je bilo namenjenih financiranju posojil za projekte, ki so si zastavili ta cilj.
hu: 21 milliárd eurót, vagyis az EBB Európai Unión belüli összes hitelkihelyezésének mintegy 41%-át fordították az e célt szolgáló projektekre.
ro: 21 miliarde de euro, aproximativ 41 % din totalul împrumuturilor BEI în Uniunea Europeană, au reprezentat împrumuturi pentru proiecte vizând acest obiectiv.
bg: Сумата от 21 млрд. евро, която представлява приблизително 41% от общата сума от заеми на ЕИБ в Европейския съюз, финансира заеми за проекти, които имат такава насоченост.
lt: 21 mlrd. EUR, t. y. maždaug 41 proc. visų EIB paskolų Europos Sąjungoje, buvo skirta projektams, kurių tikslas – konvergencija, finansuoti.
lv: Ar EUR 21 miljardu, kas ir aptuveni 41 % no EIB aizdevumu kopsummas Eiropas Savienībā, ir finansēti aizdevumi projektiem, kuru pamatā ir šis mērķis.
et: 21 miljardi euroga, mis moodustab ligikaudu 41% EIP laenude kogumahust Euroopa Liidus, on rahastatud laene selle eesmärgiga seotud projektidele.