European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: A radical simplification of the rules of financing is badly needed in order to make EU funds better available at the local and NGO level.
fr: Une simplification radicale des règles de financement est vraiment nécessaire en vue de faciliter l’accessibilité aux fonds de l’UE au niveau local et des ONG.
de: Darüber hinaus ist eine radikale Vereinfachung der Finanzierungsvorschriften erforderlich, um die EU-Fonds auf lokaler Ebene und auf Ebene der Nichtregierungsorganisationen besser zugänglich zu machen.
es: Una simplificación radical de las normas de financiación es apremiante para que los fondos de la UE estén más disponibles a nivel local y de las ONG.
it: È assolutamente necessaria una semplificazione delle regole di accesso al finanziamento europeo a livello locale e da parte delle ONG.
pt: Urge proceder a uma simplificação radical das regras de financiamento para melhorar a disponibilização dos fundos da UE a nível local e das ONG.
nl: Een radicale vereenvoudiging van de financieringsregels is hard nodig om de EU-middelen toegankelijker te maken op lokaal en ngo-niveau.
da: En radikal forenkling af finansieringsreglerne er stærkt tiltrængt for at give lettere adgang til EU-midlerne på lokalt plan og for ngo'erne.
sv: Det finns ett starkt behov av en radikal förenkling av finansieringsreglerna för att EU-medlen ska bli mer tillgängliga för lokala myndigheter och icke-statliga organisationer.
fi: Rahoitussääntöjen radikaalia yksinkertaistamista tarvitaan kipeästi, jotta EU:n varat saadaan paremmin saataville paikallisesti ja kansalaisjärjestöille.
el: Η ριζική απλούστευση των κανόνων που διέπουν τη χρηματοδότηση είναι απολύτως αναγκαία για τη διευκόλυνση της διάθεσης των πόρων της ΕΕ σε τοπικό επίπεδο αλλά και σε επίπεδο ΜΚΟ.
pl: Rozpaczliwie potrzebujemy radykalnego uproszczenia zasad finansowania, tak aby fundusze UE były lepiej dostępne na szczeblu lokalnym oraz dla organizacji pozarządowych.
cs: Je naléhavě potřeba provést radikální zjednodušení pravidel financování, aby se zvýšila dostupnost fondů EU na místní úrovni a na úrovni nevládních organizací.
sk: Nevyhnutne potrebujeme radikálne zjednodušenie pravidiel financovania, aby boli prostriedky EÚ prístupnejšie na miestnej úrovni a na úrovni mimovládnych organizácií.
sl: Korenita poenostavitev pravil financiranja je nujno potrebna za boljšo razpoložljivost sredstev EU na lokalni ravni in na ravni nevladnih organizacij.
hu: Az európai uniós alapok helyi szinten és a nem kormányzati szervezetek szintjén való hozzáférhetőségének javítása érdekében rendkívül nagy szükség van a finanszírozási szabályok radikális egyszerűsítésére.
ro: O simplificare radicală a normelor de finanțare este deosebit de necesară pentru ca fondurile UE să fie mai disponibile la nivel local și la nivelul ONG-urilor.
bg: Едно радикално опростяване на правилата на финансиране е крайно необходимо, за да се подобри достъпът до европейските фондове на местно равнище и на равнище неправителствени организации.
lt: Būtinai reikia iš esmės supaprastinti finansavimo taisykles, siekiant sudaryti geresnes sąlygas naudotis ES fondais vietos ir NVO lygmenimis.
lv: Ļoti vajadzīga ir finansēšanas noteikumu vienkāršošana, lai padarītu ES fondus pieejamākus vietējā un NVO līmenī.
et: Hädasti on vaja lihtsustada ulatuslikult rahastamiseeskirju, et ELi toetused oleksid kohalikele ja valitsusvälistele organisatsioonidele paremini kättesaadavad.