European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Finally, I would like to stress that it is important to have full transparency regarding the founding of the initiative and sources of financial support for the organisers.
fr: Enfin, je voudrais souligner l’importance d’une transparence totale en ce qui concerne le financement de l’initiative et les sources de financement dont bénéficient les organisateurs.
de: Schließlich möchte ich betonen, dass vollkommene Transparenz notwendig ist, was die Finanzierung einer Initiative und die Finanzquellen der Organisatoren betrifft.
es: Por último, quisiera recalcar que es importante contar con total transparencia en lo que al impulso y las fuentes de apoyo financiero a los organizadores de la iniciativa se refiere.
it: Vorrei infine sottolineare che è importante poter contare sulla piena trasparenza per quanto concerne il finanziamento dell’iniziativa e il sostegno finanziario agli organizzatori.
pt: Por último, gostaria de salientar que é importante ter uma transparência total no que se refere à fundamentação da iniciativa e às fontes de apoio financeiro aos organizadores.
nl: Tot slot wil ik benadrukken dat volledige transparantie vereist is met betrekking tot de initiatiefnemers en de financiële bronnen waaruit zij putten.
da: Endelig vil jeg gerne understrege, at det er vigtigt, at der er fuld åbenhed om initiativets ophav og kilderne til finansiel støtte til initiativtagerne.
sv: Jag vill slutligen betona att det är viktigt med en fullständig genomlysning av vilka som ligger bakom initiativ och av organisatörernas finansieringskällor.
fi: Lopuksi haluaisin korostaa, että täysimääräinen avoimuus on tärkeää aloitteen perustan ja järjestäjien taloudellisen tuen lähteiden osalta.
el: Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι είναι σημαντικό να υπάρχει πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την αιτιολόγηση της πρωτοβουλίας και τις πηγές χρηματοδότησης των διοργανωτών.
pl: Wreszcie, pragnę podkreślić, że ważne jest zapewnienie pełnej przejrzystości w odniesieniu do finansowania inicjatywy oraz źródeł wsparcia finansowego dla jej organizatorów.
cs: Nakonec bych rád zdůraznil, že je důležitá naprostá transparentnost, pokud jde o založení iniciativy i o zdroje finanční podpory pro organizátory.
sk: Nakoniec by som chcel zdôrazniť, že je dôležité, aby tu bola úplná transparentnosť, pokiaľ ide o založenie iniciatívy a zdroje finančnej podpory pre organizátorov.
sl: Za konec bi rad poudaril, da je pomembno, da imamo popolno preglednost v zvezi s sprožitvijo pobude in viri finančne podpore za organizatorje.
hu: Végül szeretném hangsúlyozni, hogy a kezdeményezés finanszírozása és a szervezők pénzügyi forrása terén teljes átláthatóságra kell törekedni.
ro: În final, aș dori să subliniez că este important să existe transparență deplină cu privire la fondarea inițiativei și sursele de sprijin financiar pentru organizatori.
bg: В заключение, бих искал да подчертая, че е важно да има пълна прозрачност по отношение на основаването на инициативата и източниците на финансова подкрепа за организаторите.
lt: Galiausiai norėčiau pabrėžti, jog svarbu, kad būtų laikomasi visiško skaidrumo iniciatyvos rėmimo ir organizatoriams teikiamos finansinės paramos srityje.
lv: Visbeidzot, es vēlos uzsvērt, ka ir svarīgi nodrošināt pilnīgu pārredzamību attiecībā uz iniciatīvas uzsākšanu un finansiālā atbalsta avotiem iniciatīvas organizatoriem.
et: Viimaks soovin rõhutada ka seda, kui oluline on täielik läbipaistvus algatuse aluse ja korraldajate rahalise toetuse allikate suhtes.