European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: However, it also talks about a connection with the Europe 2020 strategy, and that is something I agree with, as it is one of the stated priorities of this House.
fr: Cependant, le document parle aussi d’une connexion avec la stratégie Europe 2020 et c’est un point qui me ravit, puisqu’il s’agit là de l’une des priorités de notre Parlement.
de: Es wird jedoch auch über eine Verbindung mit der Strategie Europa 2020 gesprochen und das ist etwas, dem ich zustimme, da es sich dabei um eine der ausgewiesenen Prioritäten dieses Parlaments handelt.
es: Sin embargo, también se habla de una relación con la Estrategia Europa 2020, algo con lo que estoy de acuerdo, ya que es una de las prioridades declaradas de esta Cámara.
it: Si parla però di connessione con la Strategia 2020, e ciò mi trova concorde in quanto rappresenta una delle priorità espresse da questo Parlamento.
pt: No entanto, também se fala de uma conexão com a Estratégia Europa 2020, à qual dou o meu acordo, porque representa uma das prioridades declaradas deste Parlamento.
nl: Het betreft hier echter aansluiting bij de 2020-strategie, en daar sta ik achter, aangezien deze een van de prioriteiten van het Parlement is.
da: Men det omtaler også en forbindelse til Europa 2020-strategien, og det er noget, jeg er enig i, for det er en af Parlamentets erklærede prioriteter.
sv: Det talas dock också om en anknytning till Europa 2020-strategin, och detta är något som jag håller med om eftersom det är en av de prioriteringar som vi uttalat oss för i den här kammaren.
fi: Asiakirjassa puhutaan kuitenkin myös yhteydestä EU 2020 -strategiaan, ja tästä olen samaa mieltä, sillä se on yksi parlamentin julki lausutuista painopisteistä.
el: Ωστόσο, το έγγραφο αναφέρεται επίσης σε μια σχέση με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», και αυτό είναι κάτι με το οποίο συμφωνώ, καθώς πρόκειται για μια από τις δηλωμένες προτεραιότητες του Κοινοβουλίου.
pl: Przedmiotowy dokument mówi jednak między innymi o związku ze strategią UE 2020, co mnie przekonuje, ponieważ jest to jeden z wyraźnie określonych priorytetów tej Izby.
cs: Píše se v něm ovšem i o spojitosti se strategií Evropa 2020, a to je něco, s čím souhlasím, jelikož se jedná o jednu ze stanovených priorit této sněmovny.
sk: Obsahuje však aj súvislosť so stratégiou EÚ do roku 2020, s čím súhlasím, pretože je to jedna z uvedených priorít tohto Parlamentu.
sl: Vendar pa govori tudi o povezavi s strategijo Evropa 2020 in s tem se strinjam, saj gre za eno izmed navedenih prednostnih nalog Parlamenta.
hu: A dokumentum azonban arról is szól, hogy ez milyen összefüggésben van az Európa 2020 stratégiával, amivel egyetértek, mivel ez a Ház egyik kijelölt prioritása.
ro: Cu toate acestea, acesta discută și despre o legătură cu strategia Europa 2020, lucru cu care sunt de acord, întrucât este una dintre prioritățile declarate ale acestui Parlament.
bg: Но той също говори и за връзката със стратегия „Европа 2020“ и това е нещо, с което аз съм съгласен, тъй като е един от приоритетите на Парламента.
lt: Kad ir kaip būtų, dokumente taip pat kalbama apie sąsajas su strategija „Europa 2020“ ir tam aš pritariu, nes tai vienas iš šio Parlamento pasirinktų prioritetų.
lv: Tomēr tajā tiek runāts arī par saistību ar stratēģiju „Eiropa 2020”, un es tam piekrītu, jo tā ir viena no Parlamenta pasludinātajām prioritātēm.
et: Dokumendis räägitakse ka seosest Euroopa 2020. aasta strateegiaga ning sellega olen ma nõus, sest see on üks täiskogu kinnitatud prioriteetidest.