European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The report on guidelines for employment policies for Europe 2020 is a useful step towards improving the situation of young people in the labour market.
fr: Le rapport relatif aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi pour Europe 2020 constitue un pas en avant vers l’amélioration de la situation des jeunes sur le marché du travail.
de: Der Bericht über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen für Europa 2020 ist ein nützlicher Schritt in Richtung einer Verbesserung der Lage für junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt.
es: El informe sobre las directrices para las políticas de empleo para la Estrategia Europa 2020 es un paso útil hacia la mejora de la situación de los jóvenes en el mercado laboral.
it: La relazione sugli orientamenti per le politiche a favore dell’occupazione Europa 2020 è un utile passo avanti verso il miglioramento della situazione dei giovani nel mercato del lavoro.
pt: O relatório sobre as orientações para as políticas de emprego "Europa 2020" representa um passo importante para melhorar a situação dos jovens no mercado de trabalho.
nl: Het verslag over richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid bij de EU 2020-strategie is een goede stap in de richting van verbetering van de positie van jongeren op de arbeidsmarkt.
da: Betænkningen om retningslinjerne for beskæftigelsespolitikker inden for rammerne af Europa 2020-strategien er et nyttigt skridt til at forbedre unges situation på arbejdsmarkedet.
sv: Betänkandet om riktlinjer för sysselsättningspolitiken för Europa 2020 är ett viktigt steg mot en förbättrad situation för de unga på arbetsmarknaden.
fi: Mietintö Eurooppa 2020 -strategian työllisyyspolitiikan suuntaviivoista on hyödyllinen askel kohti nuorten tilanteen parantamista työmarkkinoilla.
el: Η έκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης της Ευρώπης 2020 είναι ένα χρήσιμο βήμα προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της κατάστασης των νέων στην αγορά εργασίας.
pl: Sprawozdanie dotyczące Wytycznych dla polityki zatrudnienia do Strategii Europa 2020 stanowi pozytywny krok w kierunku poprawy sytuacji młodzieży na rynku pracy.
cs: Vznik zprávy o zásadách politiky zaměstnanosti v rámci strategie Evropa 2020 je užitečným krokem ke zlepšení situace mladých lidí na trhu práce.
sk: Správa o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov pre stratégiu Európa 2020 je užitočný krok smerom k zlepšeniu situácie mladých ľudí na trhu práce.
sl: Poročilo o smernicah za politike zaposlovanja za Evropo 2020 je koristen korak v smeri izboljšanja razmer mladih na trgu dela.
hu: Az Európa 2020 foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló jelentés célravezető lépés a fiatalok munkaerő-piaci helyzetének javítása irányában.
ro: Raportul referitor la orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă pentru Europa 2020 este un pas util în direcția îmbunătățirii situației tinerilor pe piața forței de muncă.
bg: Докладът относно насоките за политиките за заетостта за Европа 2020 е успешна стъпка към подобряване на положението на младите хора на пазара на труда.
lt: Pranešimas dėl strategijos „Europa 2020“ užimtumo politikos gairių yra naudingas žingsnis siekiant pagerinti jaunimo padėtį darbo rinkoje.
lv: Ziņojums par stratēģijas „Eiropa 2020” nodarbinātības politikas pamatnostādnēm ir lietderīgs solis uz priekšu, uzlabojot jauniešu situāciju darba tirgū.
et: Raport Euroopa 2020. aasta strateegia tööhõivepoliitika suuniste kohta on vajalik samm, et parandada noorte olukorda tööturul.