PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: To date, only EUR 140 million of the EGF’s total amount available (EUR 2 billion) has been paid out.
fr: À ce jour, seulement 140 millions d’euros du montant total disponible du FEM (2 milliards d’euros) ont été employés.
de: Bis heute wurden nur 140 Millionen EUR aus dem verfügbaren Betrag des EGF (2 Milliarden EUR) ausgezahlt.
es: Hasta la fecha, tan solo se han concedido140 millones de euros del total disponible en el FEAG (2 000 millones de euros).
it: A oggi, soltanto 140 milioni di euro dell’ammontare complessivamente a disposizione del FEG (2 miliardi di euro) sono stati versati.
pt: Até à data, apenas 140 milhões de euros do montante total disponível do FEG (2 mil milhões de euros) foram desembolsados.
nl: Tot nu toe is slechts 140 miljoen euro van de in totaal beschikbare twee miljard euro uitbetaald.
da: Indtil videre er kun 140 mio. EUR af EGF's samlede rådighedsbeløb (2 mia. EUR) blevet udbetalt.
sv: Hittills har enbart 140 miljoner euro av EFG:s totalt tillgängliga belopp (2 miljarder euro) betalats ut.
fi: Tähän mennessä on maksettu vain 140 miljoonaa euroa EGR:n saatavilla olevasta kokonaismäärästä (kaksi miljardia euroa).
el: Μέχρι σήμερα, έχουν εκταμιευθεί μόνο 140 εκατομμύρια ευρώ από το συνολικό διαθέσιμο ποσό του ΕΤΠ (2 δισεκατομμύρια ευρώ).
pl: Dotychczas wypłacono jedynie 140 milionów euro z całej puli środków dostępnych w ramach EFG (2 miliardy euro).
cs: Do dnešního dne bylo z celkové dostupné částky ve výši 2 miliard EUR z EFG vyplaceno pouhých 140 milionů EUR.
sk: Z celkovej sumy, ktorá je vo fonde EGF k dispozícii (2 miliardy EUR), bolo do dnešného dňa vyplatených len 140 miliónov EUR.
sl: Do danes je bilo od skupnega razpoložljivega zneska ESPG (2 milijardi EUR) izplačanih samo 140 milijonov EUR.
hu: Máig az EGAA összes rendelkezésére álló összegből (2 milliárd euró) csupán 140 millió eurót fizettek ki.
ro: Până în prezent, numai 140 milioane de euro din suma disponibilă totală FEG (2 miliarde de euro) au fost plătiți.
bg: Досега са изплатени 140 млн. евро от общата сума, с която разполага ЕФПГ (2 млрд. евро).
lt: Iš visos Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo turimos sumos (2 mlrd. EUR) išmokėta tik 140 mln. EUR iki šiol.
lv: Līdz šai dienai ir izmaksāti tikai EUR 140 miljoni no EGF kopējā pieejamā limita (EUR 2 miljardi).
et: Praeguseks on välja makstud vaid 140 miljonit eurot fondi kogu kasutatavast summast (2 miljardit eurot).
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Many Member States, including Lithuania, are suitable candidates for other funds, which require less cofinancing and bureaucracy.
fr: De nombreux États membres, y compris la Lituanie, sont des candidats éligibles à d’autres fonds qui exigent moins de cofinancement et de bureaucratie.
de: Zahlreiche Mitgliedstaaten, darunter auch Litauen, sind geeignete Kandidaten für andere Fonds, die weniger Kofinanzierung und Bürokratie erfordern.
es: Muchos Estados miembros, entre ellos Lituania, son candidatos apropiados para recibir otros fondos que exigen menos cofinanciación y burocracia.
it: Molti Stati membri, tra cui la Lituania, sono candidati idonei per altri fondi, che richiedono meno cofinanziamento e burocrazia.
pt: Muitos Estados-Membros, incluindo a Lituânia, são candidatos adequados a outros fundos, que requerem menos co-financiamento e menos burocracia.
nl: Veel lidstaten, waaronder Litouwen, zijn geschikte kandidaten voor andere fondsen, die minder cofinanciering vereisen en minder bureaucratisch zijn.
da: Mange medlemsstater, herunder Litauen, er egnede kandidater for andre fonde, der kræver mindre medfinansiering og bureaukrati.
sv: Många medlemsstater, inklusive Litauen, är lämpliga kandidater för andra fonder, som kräver mindre medfinansiering och byråkrati.
fi: Monet jäsenvaltiot, myös Liettua, ovat sopivia ehdokkaita muihin rahastoihin, jotka edellyttävät vähemmän osarahoitusta ja byrokratiaa.
el: Πολλά κράτη μέλη, όπως η Λιθουανία, πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδότηση από άλλα ταμεία, τα οποία απαιτούν λιγότερη συγχρηματοδότηση και γραφειοκρατία.
pl: Wiele państw członkowskich, w tym Litwa, kwalifikuje się do wsparcia z innych funduszy, które wymagają mniejszego współfinansowania i mniejszej biurokracji.
cs: Mnohé členské státy včetně Litvy jsou vhodnými kandidáty pro ostatní fondy, které vyžadují méně spolufinancování a byrokracie.
sk: Mnohé členské štáty vrátane Litvy sú vhodnými kandidátmi pre iné fondy, ktoré si vyžadujú menšiu mieru spolufinancovania a menej byrokracie.
sl: Številne države članice, vključno z Litvo, so primerne kandidatke za druge sklade, ki zahtevajo manj sofinanciranja in birokracije.
hu: Számos tagállam, többek között Litvánia is, alkalmas jelölt más olyan alapok támogatására, amelyek kevesebb társfinanszírozást igényelnek és kevésbé bürokratikusak.
ro: Multe state membre, inclusiv Lituania, sunt candidate apte pentru alte fonduri, care necesită mai puțină cofinanțare și birocrație.
bg: Много държави-членки, включително Литва, са подходящи кандидати за другите фондове, които изискват по-малко съфинансиране и бюрокрация.
lt: Daugelis valstybių narių, įskaitant Lietuvą, yra tinkamos ir kitiems fondams, kurie reikalauja mažiau bendro finansavimo bei štampavimo.
lv: Daudzas dalībvalstis, tostarp Lietuva, ir piemērotas kandidātes citu fondu līdzekļu saņemšanā, kuriem nepieciešams mazāks līdzfinansējums un birokrātija.
et: Paljud liikmesriigid, sealhulgas Leedu, on abikõlblikud teiste fondide puhul, kus nõutav kaasrahastamine ja bürokraatia on väiksem.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I believe this to be particularly important.
fr: Je pense que c’est particulièrement important.
de: Dies erachte ich als besonders wichtig.
es: Creo que esto es de especial importancia.
it: Credo che questo sia particolarmente importante.
pt: Penso que isto é particularmente importante.
nl: Ik vind dit bijzonder belangrijk.
da: Det er særligt vigtigt, synes jeg.
sv: Det tycker jag är särskilt viktigt.
fi: Mielestäni se on erityisen tärkeää.
el: Αυτό το θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικό.
pl: Uważam, że jest to szczególnie istotne.
cs: To považuji za zvlášť důležité.
sk: Som presvedčený, že toto je osobitne dôležité.
sl: Menim, da je to zlasti pomembno.
hu: Úgy vélem, ez rendkívül fontos.
ro: Cred că acest lucru este deosebit de important.
bg: Считам, че това е особено важно.
lt: Manau, kad tai ypač svarbu.
lv: Uzskatu, ka tas ir sevišķi svarīgi.
et: Ma leian, et see on ääretult tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The economic and financial crisis has led to a slump in demand for mechanical and electronic equipment.
fr: La crise économique et financière a conduit à un déclin de la demande d’équipements mécaniques et électroniques.
de: Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat einen jähen Einbruch der Nachfrage nach mechanischen und elektronischen Geräten bewirkt.
es: La crisis económica y financiera causó el desplome de la demanda de equipos mecánicos y electrónicos.
it: La crisi economica e finanziaria ha portato a un crollo della domanda di apparecchiature elettroniche e attrezzature meccaniche.
pt: A crise económica e financeira conduziu a uma queda na procura de equipamento mecânico e electrónico.
nl: De economische en financiële crisis heeft geleid tot een daling in de vraag naar mechanische en elektronische apparatuur.
da: Den økonomiske og finansielle krise har medført en nedgang i efterspørgslen efter maskiner og elektronisk udstyr.
sv: Den ekonomiska och finansiella krisen har lett till en nedgång i efterfrågan på mekanisk och elektronisk utrustning.
fi: Talous- ja rahoituskriisi on johtanut mekaniikka- ja sähkölaitteiden kysynnän romahtamiseen.
el: Η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση οδήγησε σε πτώση της ζήτησης μηχανολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
pl: Kryzys gospodarczy i finansowy doprowadził do gwałtownego spadku popytu na sprzęt mechaniczny i elektryczny.
cs: Ekonomická a finanční krize vedla k poklesu poptávky po mechanických a elektronických zařízeních.
sk: Hospodárska a finančná kríza viedla k poklesu dopytu po mechanických a elektronických zariadeniach.
sl: Zaradi gospodarske in finančne krize je prišlo do padca povpraševanja po mehanski in elektronski opremi.
hu: A pénzügyi és gazdasági válság következtében nagymértékben visszaesett a gépi és villamos berendezések iránti kereslet.
ro: Criza economică și financiară a determinat scăderea bruscă a cererii pentru echipamente mecanice și electronice.
bg: Икономическата и финансова криза доведе до спад в търсенето на механично и електронно оборудване.
lt: Dėl ekonomikos ir finansų krizės sumažėjo mechaninės ir elektroninės įrangos paklausa.
lv: Ekonomikas un finanšu krīze izraisīja mehānisko un elektrisko iekārtu pieprasījuma kritumu.
et: Majandus- ja finantskriis on toonud kaasa mehaaniliste ja elektrooniliste seadmete nõudluse järsu vähenemise.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In Romania, 381 296 workers lost their jobs between March 2008 and March 2010, including 13 667 in the county of Galaţi alone.
fr: En Roumanie, 381 296 travailleurs ont perdu leur emploi entre mars 2008 et mars 2010, dont 13 667 dans le seul département de Galaţi.
de: In Rumänien wurden zwischen März 2008 und März 2010 381.296 Arbeitnehmer entlassen, darunter 13.667 alleine in Galaţi.
es: En Rumanía, 381 296 trabajadores perdieron sus empleos entre marzo de 2008 y marzo de 2010, incluidos los 13 667 trabajadores de la comarca de Galaţi.
it: In Romania, 381 296 lavoratori hanno perso il posto di lavoro tra il marzo 2008 e il marzo 2010, di cui 13 667 nella sola contea di Galaţi.
pt: Na Roménia, 381 296 trabalhadores perderam os seus empregos entre Março de 2008 e Março de 2010, incluindo 13 667 só no condado de Galaţi.
nl: In Roemenië hebben tussen maart 2008 en maart 2010 381 296 werknemers hun baan verloren, waaronder alleen al in de provincie Galaţi 13 667 werknemers.
da: I Rumænien mistede 381 296 arbejdstagere deres arbejde fra marts 2008 til marts 2010, herunder 13 667 alene i Galaţi-amtet.
sv: I Rumänien förlorade 381 296 anställda sina arbeten mellan mars 2008 och mars 2010, inklusive 13 667 enbart i distriktet Galaţi.
fi: Romaniassa 381 296 työntekijää on menettänyt työpaikkansa maaliskuun 2008 jaa maaliskuun 2010 välisenä aikana, ja heistä 13 667 pelkästään Galaţin maakunnassa.
el: Στη Ρουμανία, 381.296 εργαζόμενοι έχασαν τις θέσεις εργασίας τους μεταξύ του Μαρτίου του 2008 και του Μαρτίου του 2010, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται 13.667 περιπτώσεις μόνο στην επαρχία Galaţi.
pl: W Rumunii, od marca 2008 roku do marca 2010 roku pracę straciło 381 296 osób, w tym 13 667 tylko w hrabstwie Galaţi.
cs: V období od března 2008 do března 2010 ztratilo v Rumunsku zaměstnání 381 296 pracovníků, z nichž 13 667 pocházelo z jediné župy Galaţi.
sk: V Rumunsku od marca 2008 do marca 2010 prišlo o prácu 381 296 pracovníkov vrátane 13 667 pracovníkov len v samotnej župe Galaţi.
sl: V Romuniji je med marcem 2008 in marcem 2009 delo izgubilo 381 296 delavcev, pri čemer jih je bilo samo v okrožju Galaţi odpuščenih 13 667.
hu: Romániában 2008 márciusa és 2010 márciusa között 381 296 fő vesztette el állását, közülük 13 667 egyetlen megyében, Galaţiban.
ro: În România, în perioada martie 2008- martie 2010, 381 296 de lucrători si-au pierdut locul de muncă, dintre care 13 667 doar în județul Galați.
bg: В Румъния 381 296 работници изгубиха работата си в периода от март 2008 г. до март 2010 г., в това число 13 667 само в окръг Галац.
lt: Rumunijoje nuo 2008 m. kovo mėn. iki 2010 m. kovo mėn. darbą prarado 381 296 darbuotojai, iš jų 13 667 darbuotojai vien Galacio apskrityje.
lv: Laika posmā no 2008. gada marta līdz 2010. gada martam Rumānijā darbu zaudēja 381 296 darba ņēmēju, tostarp 13 667 tikai Galacas apgabalā vien.
et: Rumeenias kaotas 2008. aasta märtsist 2010. aasta märtsini töö 381 296 inimest, sh 13 667 inimest ainuüksi Galaţi maakonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Created in 2006, this European fund is intended to provide assistance to employees made redundant following a process of restructuring.
fr: Créé en 2006 ce fonds européen est destiné à venir en aide aux salariés licenciés suite à des restructurations.
de: Dieser im Jahr 2006 geschaffene Fonds dient dazu, entlassene Arbeitnehmer im Zuge eines Umstrukturierungsprozesses zu unterstützen.
es: Creado en 2006, este Fondo europeo prevé la prestación de asistencia a los empleados despedidos tras un proceso de reestructuración.
it: Creato nel 2006, tale Fondo europeo è volto a prestare assistenza ai dipendenti in esubero licenziati a seguito di un processo di riorganizzazione.
pt: Criado em 2006, este Fundo europeu destina-se a fornecer ajuda aos trabalhadores que despedidos na sequência de um processo de reestruturação.
nl: Dit in 2006 opgerichte Europese fonds is bedoeld om steun te verlenen aan werknemers die door herstructurering zijn ontslagen.
da: Fonden, der blev oprettet i 2006, skal yde bistand til medarbejdere, der bliver afskediget efter en omstruktureringsproces.
sv: Denna EU-fond, som inrättades 2006, ska ge stöd åt anställda som blir övertaliga efter en omstruktureringsprocess.
fi: Tämän vuonna 2006 perustetun EU:n rahaston tarkoituksena on auttaa rakennemuutosprosessin seurauksena irtisanottuja työntekijöitä.
el: Το ευρωπαϊκό αυτό ταμείο, που συστήθηκε το 2006, έχει σκοπό την παροχή συνδρομής σε εργαζομένους που απολύθηκαν έπειτα από διαδικασία αναδιάρθρωσης.
pl: Celem utworzonego w 2006 roku funduszu jest wspieranie pracowników zwolnionych w wyniku procesu restrukturyzacji.
cs: Tento evropský fond byl vytvořen v roce 2006 a jeho cílem je poskytovat pomoc zaměstnancům propuštěným v důsledku procesu restrukturalizace.
sk: Tento európsky fond, ktorý bol vytvorený v roku 2006, má poskytovať pomoc zamestnancom prepusteným v dôsledku procesu reštrukturalizácie.
sl: Ta Evropski sklad, ustanovljen leta 2006, je namenjen zagotavljanju pomoči zaposlenim, ki so bili odpuščeni zaradi procesa prestrukturiranja.
hu: Ez az európai alap 2006-ban azért jött létre, hogy támogatást nyújtson a szerkezetváltás miatt elbocsátott munkavállalóknak.
ro: Creat în 2006, acest fond european este menit să acorde asistență lucrătorilor concediați în urma unui proces de restructurare.
bg: Създаден през 2006 г., този европейски фонд има за цел да предоставя помощ на работници, съкратени от работа при процес на преструктуриране.
lt: Šis Europos fondas įkurtas 2006 m. ir skirtas teikti paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo po pertvarkymo proceso.
lv: Šis Eiropas fonds tika izveidots 2006. gadā, un tā mērķis ir sniegt atbalstu tiem darbiniekiem, kas ir atlaisti uzņēmējdarbības pārstrukturēšanas procesa rezultātā.
et: Selle 2006. aastal asutatud Euroopa fondi eesmärk on aidata töötajaid, kes on restruktureerimise tulemusena koondatud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: The commitment to help more than 1 500 Spanish and Danish employees via this fund is therefore very good news.
fr: L’engagement du fonds pour aider plus de 1500 travailleurs espagnols et danois est donc une très bonne nouvelle!
de: Die Zusage, mehr als 1.500 spanischen und dänischen Arbeitnehmern über diesen Fonds zu helfen, stellt für mich eine gute Neuigkeit dar.
es: El compromiso de ayudar a más de 1 500 empleados españoles y daneses a través de este Fondo es por tanto una excelente noticia.
it: L’impegno ad aiutare più di 1 500 lavoratori spagnoli e danesi attraverso il Fondo è pertanto un’ottima notizia.
pt: O compromisso de ajudar mais de 1 500 trabalhadores espanhóis e dinamarqueses através destes fundo é, assim, uma excelente notícia.
nl: De toezegging om meer dan 1 500 Spaanse en Deense werknemers via dit fonds te helpen is daarom zeer goed nieuws.
da: Løftet om at hjælpe over 1 500 spanske og danske arbejdstagere via denne fond er derfor en særdeles god nyhed.
sv: Åtagandet att hjälpa över 1 500 spanska och danska anställda via denna fond är därför mycket goda nyheter.
fi: Siksi on hyvä uutinen, että sitoudutaan auttamaan yli 1 500:aa espanjalaista ja tanskalaista työntekijää.
el: Ως εκ τούτου η δέσμευση για συνδρομή σε περισσότερους από 1.500 ισπανούς και δανούς εργαζομένους από το ταμείο αυτό είναι μια πολύ καλή είδηση.
pl: Zobowiązanie do udzielenia pomocy ponad 1 500 hiszpańskich i duńskich pracowników za pośrednictwem tego funduszu jest zatem bardzo dobrą nowiną.
cs: Závazek pomoci prostřednictvím tohoto fondu více než 1 500 španělským a dánským zaměstnancům je proto velmi dobrou zprávou.
sk: Záväzok pomôcť viac než 1 500 španielskym a dánskym zamestnancom prostredníctvom tohto fondu je preto veľmi dobrou správou.
sl: Zaveza pomoči prek 1 500 španskim in danskim zaposlenim prek tega sklada je torej zelo dobra novica.
hu: A több mint 1500 spanyol és dán munkavállaló ezen Alap által történő megsegítésére irányuló elkötelezettség ezért nagyon jó hír.
ro: Angajamentul de a ajuta peste 1 500 de lucrători spanioli și danezi prin acest fond este, prin urmare, o veste foarte bună.
bg: Затова ангажиментът да се помогне на повече от 1500 работници в Испания и Дания чрез този фонд е много хубава новина.
lt: Todėl įsipareigojimas padėti daugiau kaip 1 500 Ispanijos ir Danijos darbuotojų naudojant šio fondo lėšas yra labai gera žinia.
lv: Tādēļ apņemšanās palīdzēt vairāk nekā 1500 Spānijas un Dānijas darba ņēmējiem no šī fonda līdzekļiem ir vērtējama pozitīvi.
et: Kohustus üle 1500 Hispaania ja Taani töötajat selle fondi kaudu aidata on seega väga hea uudis.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Malta; original language: en)
en: For this reason, I have agreed with the rapporteur and have voted in favour of these reports.
fr: C’est pourquoi j’ai suivi l’avis de la rapporteure et j’ai voté pour ces rapports.
de: Ich stimme in diesem Zusammenhang mit der Berichterstatterin überein und habe daher für den Bericht gestimmt.
es: Por este motivo, estoy de acuerdo con la ponente y he votado a favor de estos informes.
it: Per questo concordo con la relatrice e ho votato a favore delle sue relazioni.
pt: Por esta razão, concordei com a relatora e votei a favor destes relatórios.
nl: Om die reden ben ik het eens met de rapporteur en heb ik vóór deze verslagen gestemd.
da: Derfor er jeg enig med ordføreren og stemte for disse betænkninger.
sv: Av detta skäl instämmer jag med föredraganden och har röstat ja till betänkandena.
fi: Tämän vuoksi olen samaa mieltä esittelijän kanssa ja äänestin näiden mietintöjen puolesta.
el: Για τον λόγο αυτόν συμφώνησα με την εισηγήτρια και υπερψήφισα αυτές τις εκθέσεις.
pl: Dlatego poparłem sprawozdawczynię i głosowałem za przyjęciem tych sprawozdań.
cs: Z tohoto důvodu jsem souhlasil se zpravodajkou a hlasoval pro tyto zprávy.
sk: Z tohto dôvodu súhlasím s pani spravodajkyňou a hlasoval som za tieto správy.
sl: Zaradi tega se strinjam s poročevalko in sem glasoval za ta poročila.
hu: Ezért egyetértek az előadóval és igennel szavaztam e jelentésekre.
ro: Din acest motiv, am fost de acord cu raportoarea și am votat în favoarea acestor rapoarte.
bg: Ето защо съм съгласен с докладчика и гласувах за докладите.
lt: Dėl šios priežasties pritariau pranešėjai ir balsavau už šiuos pranešimus.
lv: Šī iemesla dēļ piekrītu referentei un balsoju par šiem ziņojumiem.
et: Seetõttu olen ma raportööriga nõus ja hääletasin nende raportite poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Strong police forces need a strong and honest Rule of Law and judicial independence.
fr: Des forces de police solides ont besoin d’un État de droit fort et honnête et d’une justice indépendante.
de: Starke Polizeikräfte brauchen auch eine starke und ehrliche Rechtsstaatlichkeit sowie eine unabhängige Justiz.
es: Unas fuerzas policiales sólidas precisan de un Estado de Derecho firme y honesto y de independencia judicial.
it: Corpi di polizia forti hanno bisogno di uno Stato di diritto solido e onesto, nonché di un’indipendenza giudiziaria consolidata.
pt: As forças policiais fortes exigem um Estado de direito forte e independência judicial.
nl: Voor sterke politiemachten zijn een sterke rechtsstaat en een onafhankelijke rechterlijke macht nodig.
da: Stærke politistyrker kræver en stærk og ærlig retsstat og et uafhængigt retsvæsen.
sv: En stark poliskår behöver en stark och hederlig rättsordning och ett oberoende rättsväsen.
fi: Jotta poliisivoimat olisivat vahvat, tarvitaan vahva ja rehellinen oikeusjärjestys sekä riippumaton oikeuslaitos.
el: Οι ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις χρειάζονται ένα ισχυρό και έντιμο κράτος δικαίου και δικαστική ανεξαρτησία.
pl: Sprawne organy policji potrzebują silnego i uczciwego państwa prawa oraz niezależnego wymiaru sprawiedliwości.
cs: Silné policejní síly potřebují silný a spravedlivý právní stát a nezávislou justici.
sk: Silné policajné zložky potrebujú silný a spravodlivý právny štát a nezávislosť súdov.
sl: Močne policijske sile potrebujejo trdno in pošteno pravno državo in neodvisno sodstvo.
hu: Az erős rendőrségeknek erős és tisztességes jogállamiságra, valamint az igazságszolgáltatás függetlenségére van szüksége.
ro: Niște forțe de poliție puternice au nevoie de un stat de drept onest și de independență judiciară.
bg: Силните полицейски сили се нуждаят от категорични и почтени принципи на правовата държава и съдебна независимост.
lt: Stiprioms policijos pajėgoms reikia stiprios ir sąžiningos teisinės valstybės bei teisinės nepriklausomybės.
lv: Stipru policijas spēku nodrošināšanai nepieciešams stingrs un godīgs tiesiskums un juridiskā neatkarība.
et: Tugevate politseijõudude eelduseks on tugev ja aus õigusriik ning kohtusüsteemi sõltumatus.