PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is necessary to ensure gender equality and social rights in the workplace.
fr: Il faut garantir l’égalité des genres et les droits sociaux sur le lieu de travail.
de: Es ist nötig, Geschlechtergleichstellung und soziale Rechte am Arbeitsplatz zu gewährleisten.
es: Es necesario garantizar la igualdad de género y los derechos sociales en el lugar de trabajo.
it: Occorre garantire pari opportunità e diritti sociali sul luogo di lavoro;
pt: É necessário garantir a igualdade de género e os direitos sociais no trabalho.
nl: Gendergelijkheid en sociale rechten moeten op de werkplek worden gegarandeerd.
da: Det er nødvendigt at sikre ligestilling mellem mænd og kvinder og sociale rettigheder på arbejdspladsen.
sv: Vi måste garantera jämställdhet mellan könen och sociala rättigheter på arbetsplatsen.
fi: On varmistettava sukupuolten tasa-arvo ja sosiaaliset oikeudet työpaikoilla.
el: Είναι ανάγκη να εξασφαλιστούν η ισότητα των φύλων και τα κοινωνικά δικαιώματα στον χώρο εργασίας.
pl: Należy zapewnić równouprawnienie płci i prawa socjalne w miejscu pracy.
cs: Je nezbytné zajistit rovnost mezi ženami a muži a sociální práva na pracovišti.
sk: Je potrebné zaistiť rodovú rovnosť a sociálne práva na pracovisku.
sl: Zagotoviti je treba enakost med spoloma in socialne pravice na delovnem mestu.
hu: Szükség van a nemek közötti egyenlőség és a szociális jogok biztosítására a munkahelyen.
ro: Este necesar să asigurăm egalitatea de gen și drepturile sociale la locul de muncă.
bg: Необходимо е да се осигурят равенството между половете и социалните права на работното място.
lt: Būtina užtikrinti lyčių lygybę ir socialines teises darbo vietoje.
lv: Ir jānodrošina dzimumu vienlīdzība un sociālās tiesības darba vietā.
et: Töökohal tuleb tagada sooline võrdõiguslikkus ja sotsiaalõigused.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The economic crisis has exacerbated these problems and shown the extent to which women are being exploited in the labour market.
fr: La crise économique a exacerbé ces problèmes et mis en exergue l’étendue de l’exploitation de la femme sur le marché du travail.
de: Die Wirtschaftskrise hat diese Probleme weiter verschlimmert und das Ausmaß deutlich gemacht, in dem Frauen auf dem Arbeitsmarkt ausgebeutet werden.
es: La crisis económica ha exacerbado estos problemas y mostrado hasta qué punto se explota a las mujeres en el mercado laboral.
it: La crisi economica ha esacerbato questi problemi e dimostrato fino a che punto le donne vengano sfruttate sul mercato del lavoro.
pt: A crise económica agravou esses problemas e revelou em que medida as mulheres estão a ser exploradas no mercado de trabalho.
nl: De economische crisis heeft die problemen nog meer geaccentueerd en aangetoond hoe erg de vrouwen worden uitgebuit op de arbeidsmarkt.
da: Den økonomiske krise har forværret disse problemer og vist, i hvilket omfang kvinder udnyttes på arbejdsmarkedet.
sv: Den ekonomiska krisen har förstärkt dessa problem och visat på den omfattande diskrimineringen av kvinnor på arbetsmarknaden.
fi: Talouskriisi on voimistanut näitä ongelmia ja osoittanut missä määrin naisia hyväksikäytetään työmarkkinoilla.
el: Η οικονομική κρίση όξυνε τα προβλήματα αυτά και έδειξε τον βαθμό εκμετάλλευσης των γυναικών στην αγορά εργασίας.
pl: Kryzys gospodarczy uwypuklił te problemy i pokazał jak bardzo kobiety są wykorzystywane na rynku pracy.
cs: Hospodářská krize tyto problémy ještě zhoršila a ukázala míru, v níž jsou ženy na trhu práce vykořisťovány.
sk: Hospodárska kríza tieto problémy zhoršila a odhalila, v akom rozsahu sú ženy na trhu práce zneužívané.
sl: Gospodarska kriza je te probleme še poslabšala in pokazala na to, v kolikšni meri se ženske izkorišča na trgu dela.
hu: A gazdasági válság súlyosbította ezeket a problémákat, és megmutatta, hogy milyen mértékben használják ki a nőket a munkaerőpiacon.
ro: Criza economică a exacerbat aceste probleme și au arătat măsura în care femeile sunt exploatate pe piața muncii.
bg: Икономическата криза изостри тези проблеми и показа степента, до която жените биват експлоатирани на пазара на труда.
lt: Ekonomikos krizė paaštrino šias problemas ir parodė, kokiu mastu moterys išnaudojamos darbo rinkoje.
lv: Ekonomikas krīze ir saasinājusi šīs problēmas un parādījusi apmēru, kādā sievietes tiek ekspluatētas darba tirgū.
et: Majanduskriis on neid probleeme teravdanud ja selgeks teinud, kui laialdaselt naisi tööturul ära kasutatakse.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Therefore, it is essential to draw attention to the need to comply with labour law on an equal basis for all employees.
fr: Il est donc essentiel d’attirer l’attention sur la nécessité de respecter le droit du travail de la même manière pour tous les employés.
de: Daher ist es entscheidend, Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zu lenken, das Arbeitsrecht für alle Angestellten gleichermaßen einzuhalten.
es: Por ello es indispensable destacar que es necesario cumplir la legislación laboral en pie de igualdad con todos los trabajadores.
it: È perciò essenziale attirare l’attenzione sulla necessità di rispettare le norme in materia occupazionale senza discriminazioni tra i lavoratori.
pt: Por conseguinte, é imprescindível chamar a atenção para a necessidade de cumprir a legislação laboral da mesma forma relativamente a todos os trabalhadores.
nl: Daarom is het noodzakelijk erop toe te zien dat het arbeidsrecht alle werknemers gelijk behandelt.
da: Det er derfor meget vigtigt at gøre opmærksom på, at arbejdsretten skal finde anvendelse på alle arbejdstagere på lige vilkår.
sv: Därför är det viktigt att peka på att den arbetsrättsliga lagstiftningen måste gälla lika för alla anställda.
fi: Onkin tärkeää kiinnittää huomiota tarpeeseen soveltaa työlainsäädäntöä tasapuolisesti kaikkiin työntekijöihin.
el: Ως εκ τούτου, είναι ουσιαστικό να επιστήσουμε την προσοχή στην ανάγκη συμμόρφωσης με το εργατικό δίκαιο ισότιμα για όλους τους εργαζομένους.
pl: Dlatego konieczne jest, by zwrócić uwagę na przestrzeganie prawa pracy na równi wobec wszystkich pracowników.
cs: Je proto nezbytné upozornit na potřebu dodržovat pracovní právo na základě rovnosti pro všechny zaměstnance.
sk: Preto je mimoriadne dôležité upozorniť na nutnosť súladu s pracovným právom na základe rovnosti pre všetkých pracovníkov.
sl: Zato je pomembno, da opozorimo na potrebo upoštevanju delovnega prava na enakopravni podlagi za vse delavce.
hu: Létfontosságú tehát, hogy felhívjuk a figyelmet a munkajognak való megfelelés szükségességére egyenlő alapon, minden munkavállaló esetében.
ro: Prin urmare, este esențial să atragem atenția asupra necesității respectării legislației muncii în mod egal pentru toți angajații.
bg: Следователно е съществено да се привлече внимание към необходимостта от спазване на трудовото право на равни начала за всички служители.
lt: Taigi labai svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad darbo įstatymus būtina taikyti vienodai visiems darbuotojams.
lv: Tādēļ ir būtiski svarīgi pievērst uzmanību vajadzībai ievērot darba likumu vienlīdzīgi attiecībā uz visiem darbiniekiem.
et: Seetõttu on ülitähtis juhtida tähelepanu sellele, et tööõigust tuleb järgida võrdselt kõigi töötajate puhul.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: There are still numerous disparities between men and women in terms of potential jobs, quality of work, income and remuneration.
fr: Et il existe encore beaucoup de disparités, en matière de possibilités d’emploi, de qualité du travail, de revenus et rémunérations, entre les hommes et les femmes.
de: Es bestehen immer noch zahlreiche Unterschiede zwischen Männern und Frauen im Hinblick auf die Beschäftigungsmöglichkeiten, die Qualität der Arbeit, das Einkommen und die Vergütung.
es: Siguen existiendo numerosas diferencias entre los hombres y las mujeres en lo que se refiere a empleos potenciales, calidad de trabajo, ingreso y remuneración.
it: Vi sono ancora numerose disparità fra uomini e donne in termini di possibilità occupazionali, qualità del lavoro, reddito e retribuzione.
pt: Ainda existem muitas disparidades entre homens e mulheres em termos de oportunidades de trabalho, de qualidade do trabalho, de rendimentos e remuneração.
nl: Er zijn nog steeds talloze ongelijkheden tussen mannen en vrouwen als we kijken naar potentiële banen, kwaliteit van het werk, inkomsten en beloning.
da: Der er stadig en lang række forskelle mellem mænd og kvinder med hensyn til jobmuligheder, kvaliteten i arbejdet, indkomst og aflønning.
sv: Det finns fortfarande stora skillnader mellan män och kvinnor när det gäller jobbmöjligheter, arbetets kvalitet, löner och ersättningar.
fi: Miesten ja naisten välillä on edelleen suuria eroja työmahdollisuuksien, työn laadun, tulojen ja palkkauksen osalta.
el: Εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ αντρών και γυναικών όσον αφορά τις πιθανές θέσεις εργασίας, την ποιότητα της εργασίας, το εισόδημα και τις αποδοχές.
pl: Wciąż występują liczne dysproporcje między mężczyznami i kobietami w odniesieniu do potencjalnych miejsc pracy, jakości pracy, dochodów i wynagrodzenia.
cs: Existují doposud četné rozdíly mezi muži a ženami, z hlediska potenciálních pracovních míst, kvality práce, příjmu a odměny.
sk: Pokiaľ ide o pracovné miesta, kvalitu práce, príjem a odmeňovanie, medzi mužmi a ženami stále existujú mnohé rozdiely.
sl: Med moškimi in ženskami je še vedno veliko razlik v smislu potencialne zaposlitve, kakovosti dela, dohodka in nagrad.
hu: Még mindig számos egyenlőtlenség van a férfiak és nők között a lehetséges munkahelyek, a munkahelyek minősége, a bevétel és a javadalmazás tekintetében.
ro: Există în continuare numeroase diferențe între bărbați femei în materie de locuri de muncă potențiale, calitatea muncii, venituri și remunerare.
bg: Все още съществуват многобройни неравенства между мъжете и жените по отношение потенциални работни места, качество на работата, доходи и възнаграждение.
lt: Dar tebėra daug skirtumų tarp moterų ir vyrų įsidarbinimo galimybių, darbo kokybės, pajamų ir atlygio požiūriu.
lv: Joprojām pastāv vairākas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm iespējamo darba vietu, darba kvalitātes, ienākumu un darba atlīdzības ziņā.
et: Meeste ja naiste potentsiaalsete töökohtade, töökvaliteedi, sissetuleku ning tasu vahel on endiselt arvukaid erinevusi.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: According to the latest available data, 31.5% of employed women work part-time compared with only 8.3% of employed men.
fr: Selon les données les plus récentes, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n’est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.
de: Den neuesten zur Verfügung stehenden Daten zufolge, arbeiten 31,5 % der beschäftigten Frauen Teilzeit und nur 8,3 % der beschäftigten Männer.
es: Según los datos más recientes, un 31,5 % de las mujeres asalariadas trabajan a tiempo parcial, en comparación con tan solo un 8,3 % entre los hombres.
it: Secondo i dati disponibili più recenti, il 31,5 per cento delle donne lavora a tempo parziale rispetto a solo l’8,3 per cento degli uomini.
pt: De acordo com os dados mais recentes, 31,5% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens.
nl: Volgens de meest recente informatie heeft 31,5 procent van de vrouwelijke werknemers in loondienst een deeltijdbaan (dertig uur of minder per week), tegenover slechts 8,3 procent van de mannelijke werknemers.
da: Ifølge de seneste foreliggende tal udfører 31,5 % af de kvindelige ansatte deltidsarbejde sammenlignet med kun 8,3 % af de mandlige ansatte
sv: Enligt den senaste statistiken arbetar 31,5 procent av alla förvärvsarbetande kvinnor deltid jämfört med endast 8,3 procent av motsvarande grupp män.
fi: Viimeisimpien tietojen mukaan 31,5 prosenttia työssäkäyvistä naisista oli osa-aikatyössä, kun miesten kohdalla luku oli 8,3 prosenttia.
el: Σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία, το 31,5% των εργαζομένων γυναικών έχει μερική απασχόληση, έναντι μόνο του 8,3% των εργαζομένων ανδρών.
pl: Według ostatnich dostępnych danych 31,5 % kobiet pracuje w niepełnym wymiarze godzin, natomiast w przypadku mężczyzn odsetek ten wynosi jedynie 8,3 %.
cs: Podle nejnovějších údajů, které jsou k dispozici, pracuje na částečný úvazek 31,5 % zaměstnaných žen, ve srovnání s pouze 8,3 % zaměstnaných mužů.
sk: Podľa dostupných údajov na čiastočný úväzok pracuje 31,5 % zamestnaných žien v porovnaní s iba 8,3 % mužov.
sl: V skladu z zadnjimi razpoložljivimi podatki dela je za krajši delovni čas zaposlenih 31,5 % žensk v primerjavi s samo 8,3 % zaposlenih moških.
hu: A legújabb hozzáférhető adatok alapján a foglalkoztatott nők 31,5%-a dolgozik részmunkaidőben a férfiak 8,3%-ához képest.
ro: În conformitate cu ultimele date, 31,5% dintre femeile angajate lucrează cu fracțiune de normă, la bărbați acest procent fiind de 8,3%.
bg: Според най-новите налични данни 31,5% от работещите жени са заети на непълно работно време в сравнение с 8,3% от работещите мъже.
lt: Pagal naujausius turimus duomenis ne visą darbo dieną dirba 31,5 proc. darbuotojų moterų, palyginti tik su 8,3 proc. darbuotojų vyrų.
lv: Saskaņā ar jaunākajiem pieejamajiem datiem 31,5 % no darba ņēmējām — sievietēm strādā nepilnu darba laiku, salīdzinot ar 8,3 % vīriešu.
et: Värskeimate andmete kohaselt töötab 31,5% töötavatest naistest osalise tööajaga ning töötavate meeste hulgas on selleks näitajaks seevastu 8,3%.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Indeed, often, women from less developed countries come to the EU and work in low skilled jobs, or even illegal employment.
fr: En effet, souvent, des femmes issues de pays moins développés arrivent dans l’UE et occupent des postes faiblement qualifiés, ou même des emplois illégaux.
de: Oftmals kommen Frauen aus weniger entwickelten Ländern in die EU und verrichten gering qualifizierte Arbeit oder sind gar illegal beschäftigt.
es: De hecho, las mujeres de países menos desarrollados que vienen a la UE trabajan a menudo en empleos menos cualificados o incluso ilegales.
it: In effetti, spesso le donne dei paesi meno sviluppati emigrano verso l’UE e vengono impiegate come lavoratrici poco qualificate, o addirittura in modo illegale.
pt: De facto, mulheres oriundas de países menos desenvolvidos viajam muitas vezes para a UE para trabalhar em empregos pouco qualificados, ou mesmo em condições ilegais.
nl: Vaak komen vrouwen uit minder ontwikkelde landen naar de EU en nemen daar ongeschoold, of zelfs illegaal werk aan.
da: Kvinder fra mindre udviklede lande rejser ofte til EU og arbejder i lavt kvalificerede job, hvor der endog kan være tale om illegal beskæftigelse.
sv: Ofta kommer kvinnor från mindre utvecklade länder till EU och utför okvalificerade arbeten, vilka till och med kan vara illegala.
fi: Usein kehitysmaista EU:hun tulevat naiset todellakin tekevät vähän taitoa edellyttäviä töitä tai jopa pimeää työtä.
el: Πράγματι, συχνά οι γυναίκες από λιγότερο αναπτυγμένες χώρες έρχονται στην ΕΕ και εργάζονται σε θέσεις απασχόλησης χαμηλών προσόντων ή ακόμα και παράνομα.
pl: Kobiety z krajów słabiej rozwiniętych często przyjeżdżają do UE, aby wykonywać zajęcia niewymagające wysokich kwalifikacji lub wręcz pracować nielegalnie.
cs: Do Evropské unie skutečně často přicházejí ženy z méně rozvinutých zemí a vykonávají nekvalifikovanou či dokonce nelegální práci.
sk: Ženy z menej rozvinutých krajín skutočne často prichádzajú do EÚ a pracujú na menej kvalifikovaných pracovných miestach, či dokonca nelegálne.
sl: Ženske iz manj razvitih držav pogosto prihajajo v EU in opravljajo nizko kvalificirana ali celo nezakonita dela.
hu: Valójában gyakran érkeznek nők kevésbé fejlett országokból az Unióba, és dolgoznak alacsony képzettséget kívánó, vagy akár illegális munkahelyeken.
ro: Într-adevăr, deseori, femeile din țările mai slab dezvoltate vin în UE și prestează munci slab calificate sau chiar ilegale.
bg: И наистина, често пъти жените от по-слабо развитите страни идват в ЕС и работят на нискоквалифицирани работни места или дори в незаконна заетост.
lt: Iš tikrųjų, neretai moterys iš menkiau išsivysčiusių šalių atvyksta į ES ir dirba nekvalifikuotą darbą arba netgi įsidarbina nelegaliai.
lv: Tik tiešām sievietes no mazāk attīstītām valstīm ierodas ES un strādā mazkvalificētu vai pat nelegālu darbu.
et: Vähem arenenud riikidest pärit naised tulevad tihti Euroopa Liitu, et töötada muus riigis madalat kvalifikatsiooni nõudvatel töökohtadel ebakorrapärastes tingimustes või isegi ebaseaduslikult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Much remains to be done before we can guarantee women fair access to the labour market.
fr: Il reste beaucoup à accomplir pour pouvoir garantir aux femmes un accès équitable au marché du travail.
de: Es gibt noch viel zu tun, bevor wir Frauen einen fairen Zugang zum Arbeitsmarkt garantieren können.
es: Queda mucho por hacer para que podamos garantizar a las mujeres un acceso equitativo al mercado de trabajo.
it: C'è ancora molto da fare per poter garantire alle donne il giusto accesso al mondo del lavoro.
pt: Ainda muito resta a fazer antes de podermos garantir às mulheres o acesso equitativo ao mercado de trabalho.
nl: Er moet nog veel gebeuren voordat we vrouwen een eerlijke toegang tot de arbeidsmarkt kunnen garanderen.
da: Der skal stadig gøres meget, før vi kan garantere kvinder lige adgang til arbejdsmarkedet.
sv: Mycket återstår att göra innan vi kan garantera kvinnor rättvist tillträde till arbetsmarknaden.
fi: On vielä paljon tehtävää, ennen kuin voimme taata naisille tasapuolisen pääsyn työmarkkinoille.
el: Πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά, ώστε να μπορέσουμε να εξασφαλίσουμε στις γυναίκες δίκαιη πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
pl: Wiele pozostaje do zrobienia, aby zagwarantować kobietom sprawiedliwy dostęp do rynku pracy.
cs: Je třeba udělat ještě mnohé proto, abychom mohli zaručit ženám rovný přístup na trh práce.
sk: Ostáva toho ešte veľa urobiť, kým budeme môcť ženám zaručiť spravodlivý prístup na trh práce.
sl: Veliko je treba še storiti, da bi lahko ženskam zagotovili pravičen dostop do trga dela.
hu: Sokat kell még tenni ahhoz, hogy biztosítani tudjuk a nők számára a munkaerőpiachoz való egyenlő hozzáférést.
ro: Mai sunt multe de făcut înainte să putem garanta femeilor un acces echitabil la piața muncii.
bg: Има още много работа, преди да можем да гарантираме на жените справедлив достъп до пазара на труда.
lt: Dar turime daug nuveikti, kad užtikrintume lygias moterų galimybes dalyvauti darbo rinkoje.
lv: Ir vēl daudz darāmā, lai mēs varētu garantēt sievietēm taisnīga darba tirgus pieejamību.
et: Peame veel palju ära tegema, enne kui naistele tööturul võrdsed võimalused suudame tagada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In 2007 and 2008, the European Parliament was not represented at the annual meetings of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
fr: En 2007 et 2008, le Parlement européen n’était pas représenté lors des réunions annuelles de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest.
de: 2007 und 2008 war das Europäische Parlament nicht auf den Jahrestagungen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik vertreten.
es: En 2007 y 2008, el Parlamento Europeo no estuvo representado en las reuniones anuales de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental.
it: Nel 2007 e 2008 il Parlamento europeo non era rappresentato in occasioni delle riunioni annuali della NAFO.
pt: Em 2007 e 2008, o Parlamento Europeu não esteve representado nas reuniões anuais da Organização das Pescarias do Atlântico Noroeste.
nl: In 2007 en 2008 was het Europees Parlement niet vertegenwoordigd op de jaarvergaderingen van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan.
da: I 2007 og 2008 var Parlamentet ikke repræsenteret på de årlige møder i Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.
sv: Under 2007 och 2008 var Europaparlamentet inte representerat vid Nafos årsmöten.
fi: Euroopan parlamentti ei ollut edustettuna Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vuosikokouksissa vuosina 2007 ja 2008.
el: Το 2007 και το 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είχε εκπροσωπηθεί στις ετήσεις συνεδριάσεις της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού.
pl: W latach 2007 i 2008 przedstawiciele Parlamentu nie byli obecni na corocznych posiedzeniach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku.
cs: V letech 2007 a 2008 Evropský parlament na výročních zasedáních Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku zastoupen nebyl.
sk: V rokoch 2007 a 2008 Európsky parlament nemal zastúpenie na výročných schôdzach Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku.
sl: Leta 2007 in 2008 Evropski Parlament ni bil zastopan na letnih srečanjih Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO).
hu: 2007-ben és 2008-ban az Európai Parlament nem képviseltette magát az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet éves ülésein.
ro: În 2007 și 2008, Parlamentul European nu a fost reprezentat la reuniunile anuale ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest.
bg: През 2007 г. и 2008 г. Европейският парламент не беше представен на годишните събрания на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан.
lt: 2007 ir 2008 m. Europos Parlamentui nebuvo atstovaujama Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijoje.
lv: 2007. un 2008. gada Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas sanāksmē Parlamenta pārstāvji nepiedalījās.
et: 2007. ja 2008. aastal ei olnud Euroopa Parlament Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) aastakoosolekul esindatud.