PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We must admit that there have been key moments when the European Union has had the opportunity to speak with one voice.
fr: Nous devons admettre qu’il y a eu des moments-clés où l’Union européenne a eu l’occasion de parler d’une seule voix.
de: Wir müssen zugeben, dass es entscheidende Augenblicke gab, in denen die Europäische Union die Gelegenheit hatte, mit einer Stimme zu sprechen.
es: Hemos de admitir que ha habido momentos clave en los que la UE tuvo la oportunidad de hablar con una sola voz.
it: Dobbiamo ammettere che vi sono stati momenti chiave nei quali l’Unione europea ha avuto l’opportunità di esprimersi con un’unica voce.
pt: Temos de admitir que houve momentos-chave em que a União Europeia teve a oportunidade de falar a uma só voz.
nl: Wij moeten toegeven dat er belangrijke momenten zijn geweest waarop de Europese Unie de kans had om met één stem te spreken.
da: Vi må indrømme, at der har været centrale øjeblikke, hvor EU har haft mulighed for at tale med én stemme.
sv: Vi måste erkänna att det har funnits några viktiga tidpunkter då EU har haft möjlighet att tala med en gemensam röst.
fi: Meidän on myönnettävä, että on ollut ratkaisevia hetkiä, jolloin Euroopan unionilla on ollut tilaisuus puhua yhdellä äänellä.
el: Πρέπει να παραδεχθούμε ότι υπήρξαν σημαντικές στιγμές κατά τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είχε την ευκαιρία να μιλήσει με μία φωνή.
pl: Musimy przyznać, że kluczowymi chwilami były te, kiedy Unia Europejska miała szanse mówić jednym głosem.
cs: Musíme přiznat, že existovaly klíčové momenty, kdy Evropská unie měla možnost vystupovat jednotně.
sk: Musíme priznať, že sme už zažili kľúčové okamihy, keď Európska únia mala možnosť hovoriť jednohlasne.
sl: Moramo priznati, da so bili ključni trenutki, ko je imela Evropska unija možnost, da spregovori enoglasno.
hu: Be kell látnunk, hogy voltak olyan kulcsfontosságú pillanatok, amikor az Európai Uniónak lehetősége volt egységesen fellépni.
ro: Trebuie să recunoaștem că au existat momente-cheie în care Uniunea Europeană a avut ocazia să vorbească cu o singură voce.
bg: Трябва да признаем, че имаше основни моменти, когато Европейският съюз имаше възможност да говори с един глас.
lt: Turime pripažinti, kad buvo labai svarbių momentų, kai Europos Sąjunga turėjo galimybę išsakyti bendrą poziciją.
lv: Mums ir jāatzīst, ka ir bijuši nozīmīgi brīži, kad Eiropas Savienībai ir bijusi iespēja runāt vienā balsī.
et: Meil tuleb tunnistada, et on olnud tähtsaid hetki, kui Euroopa Liidul on olnud võimalik ühehäälselt üles astuda.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, the battle against climate change both locally and globally must be a matter of constant concern for all countries in the world.
fr: Cependant, la bataille contre le changement climatique, aussi bien au niveau local qu’au niveau mondial, doit être une préoccupation constante de tous les pays du monde.
de: Der Kampf gegen den Klimawandel muss aber sowohl auf lokaler als auf globaler Ebene allen Ländern der Erde ein permanentes Anliegen sein.
es: Sin embargo, la lucha contra el cambio climático, tanto a nivel local como mundial, tiene que ser motivo constante de preocupación para todos los países del mundo.
it: La battaglia contro il cambiamento climatico a livello locale e globale però deve rimanere una causa di preoccupazione costante per tutti i paesi del mondo.
pt: No entanto, o combate às alterações climáticas, a nível local e mundial, tem de ser uma preocupação constante para todos os países do mundo.
nl: De strijd tegen de klimaatverandering op zowel lokaal als mondiaal niveau zou echter voor alle landen in de wereld een voortdurend punt van zorg moeten zijn.
da: Men kampen mod klimaændringer både lokalt og globalt skal være noget, som alle verdens lande konstant prioriterer.
sv: Kampen mot klimatförändringarna på lokal och global nivå bör dock alltid vara en angelägenhet för alla länder i världen.
fi: Ilmastonmuutoksen hillitsemisen on kuitenkin oltava paikallisesti ja maailmanlaajuisesti jatkuva huolenaihe kaikille maailman valtioille.
el: Ωστόσο, η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής τόσο σε τοπικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο πρέπει να αποτελεί διαρκές μέλημα για όλες τις χώρες του κόσμου.
pl: Jednakże bitwa ze zmianą klimatu musi być przedmiotem stałej uwagi wszystkich krajów świata tak na lokalnym, jak i na globalnym szczeblu.
cs: Boj proti změně klimatu na místní i světové úrovni však musí být předmětem neustálého zájmu všech zemí světa.
sk: Boj proti zmene klímy na miestnej aj globálnej úrovni musí byť záležitosťou trvalého záujmu všetkých krajín vo svete.
sl: Kljub temu mora biti boj proti podnebnim spremembam stalna skrb vseh držav sveta, v lokalnem in tudi globalnem smislu.
hu: Pedig az éghajlatváltozás elleni küzdelemmel a világ minden országának foglalkoznia kell mind helyi, mind globális szinten.
ro: Cu toate acestea, combaterea schimbărilor climatice atât la nivel local, cât și global, trebuie să reprezinte o preocupare continuă pentru statele lumii.
bg: Въпреки това битката срещу изменението на климата както на местно равнище, така и на глобално, трябва да бъде постоянна грижа за всички държави в света.
lt: Vis dėlto, vietinės ir pasaulinės reikšmės kovos su klimato kaitos klausimu turi būti nuolat rūpinamasi visose pasaulio šalyse.
lv: Tomēr cīņai ar klimata pārmaiņām gan vietējā, gan pasaules līmenī ir jābūt visu pasaules valstu pastāvīgām rūpēm.
et: Kliimamuutustevastane võitlus peab olema aga nii kohalikul kui ka ülemaailmsel tasandil teema, mille pärast tunnevad muret kõik maailma riigid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is not only about the future of subsequent generations being jeopardised, but also about global justice.
fr: Ce n’est pas seulement l’avenir des futures générations qui est en danger, mais c’est aussi une question de justice mondiale.
de: Es geht nicht nur darum, dass die Zukunft folgender Generationen gefährdet wird, sondern auch um globale Gerechtigkeit.
es: No se trata sólo de poner en peligro el futuro de las siguientes generaciones sino también de la justicia mundial.
it: Non si tratta solamente di una questione di futuro in pericolo per le generazioni a venire, ma anche di una questione di giustizia sociale.
pt: Não é apenas o futuro das gerações futuras que está em causa, mas também a justiça no mundo.
nl: Het gaat er niet alleen om dat de toekomst van komende generaties op het spel staat, het gaat ook om mondiale rechtvaardigheid.
da: Det er ikke kun de kommende generationers fremtid, der bringes i fare, men det handler også om global retfærdighed.
sv: Det handlar inte bara om att kommande generationers framtid äventyras utan också om global rättvisa.
fi: Kyse ei ole vain tulevien sukupolvien tulevaisuuden vaarantumisesta vaan myös maailmanlaajuisesta oikeudenmukaisuudesta.
el: Δεν είναι μόνο ότι διακυβεύεται το μέλλον των επόμενων γενεών, αλλά είναι και θέμα παγκόσμιας δικαιοσύνης.
pl: Nie chodzi tylko o zagrożenie przyszłości następnych pokoleń, ale również o sprawiedliwość globalną.
cs: Nejde jen o to, že bude narušena budoucnost dalších generací, ale také o globální spravedlnost.
sk: Nejde len o ohrozenie budúcnosti nasledujúcich generácií, ale aj o svetovú spravodlivosť.
sl: Ogrožena ni samo prihodnost naslednjih generacij, temveč tudi globalna pravičnost.
hu: Nemcsak a következő generációk jövőjének veszélyeztetéséről van szó, hanem a globális igazságosságról is.
ro: Nu este vorba doar de viitorul generațiilor următoare, care este pus în pericol, ci de spre justiția globală.
bg: Не става дума само за излагането на риск на бъдещето на следващите поколения, но и за глобална справедливост.
lt: Tai ne tik grėsmės kitų kartų ateičiai, bet ir pasaulinio teisingumo klausimas.
lv: Runa nav tikai par apdraudējumu turpmāko paaudžu nākotnei, bet arī par vispasaules taisnīgumu.
et: Küsimus ei ole mitte ainult järgnevate põlvkondade tuleviku ohtu seadmises, vaid ka globaalses õigluses.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: A verification procedure is also required which is more clearly defined than the one established in Copenhagen.
fr: Un autre élément nécessaire est une procédure de vérification qui soit plus clairement définie que celle établie à Copenhague.
de: Auch wird ein Prüfverfahren benötigt, dass klarer als das in Kopenhagen festgeschriebene definiert ist.
es: Asimismo se necesita un procedimiento de verificación que esté mejor definido que el de Copenhague.
it: È necessario anche definire una procedura di verifica più chiara di quella stabilita a Copenaghen.
pt: É igualmente necessário um procedimento de verificação definido com maior clareza do que o estabelecido em Copenhaga.
nl: Ook is er een verificatieprocedure vereist die wat helderder omlijnd is dan de procedure die is vastgesteld in Kopenhagen.
da: Der er også behov for en kontrolprocedure, der er mere klart defineret end den, man nåede frem til i København.
sv: Det krävs också ett kontrollförfarande som är mycket tydligare definierat än det förfarande som inrättades i Köpenhamn.
fi: Vaaditaan myös tarkastusmenettelyä, joka on määritelty selvemmin kuin se, joka laadittiin Kööpenhaminassa.
el: Απαιτείται επίσης μια διαδικασία επαλήθευσης καθορισμένη με μεγαλύτερη σαφήνεια από τη διαδικασία που καθιερώθηκε στην Κοπεγχάγη.
pl: Potrzebna jest również taka procedura weryfikacji, która byłaby jaśniej zdefiniowana niż ta, którą przyjęto na spotkaniu w Kopenhadze.
cs: Je třeba také ověřovacího postupu, který bude definován jasněji než postup přijatý v Kodani.
sk: Potrebný je aj postup overovania, ktorý bude jasnejšie definovaný ako postup stanovený v Kodani.
sl: Potreben je tudi postopek preverjanja, ki je bolj natančno opredeljen kot postopek, vzpostavljen v Københavnu.
hu: Továbbá a koppenhágainál sokkal világosabban meghatározott ellenőrzési eljárásra is szükség van.
ro: Se impune, în egală măsură, o procedură de verificare mai bine definită decât acea stabilită la Copenhaga.
bg: Изисква се и процедура за проверка, която да е по-ясно дефинирана от тази, установена в Копенхаген.
lt: Taip pat privalom patikrinimo procedūra, kuri turi būti aiškiau reglamentuota, negu buvo nustatyta Kopenhagoje.
lv: Ir vajadzīga arī pārbaudes procedūra, kas būt skaidrāk definēta nekā Kopenhāgenā noteiktā procedūra.
et: Vaja on ka kontrollimenetlust, mis oleks täpsemalt määratletud kui Kopenhaageni oma.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Last but not least, I would like to touch on the relationship between international trade and climate change.
fr: Enfin et surtout, je souhaiterais évoquer la relation entre le commerce international et le changement climatique.
de: Abschließend möchte ich die Beziehung zwischen internationalem Handel und Klimawandel ansprechen.
es: Por último, pero no por ello menos importante, quisiera hablar de la relación entre el comercio internacional y el cambio climático.
it: Infine, vorrei commentare la relazione tra commercio internazionale e cambiamento climatico.
pt: Por último, mas não menos importante, gostaria de abordar a relação entre comércio internacional e alterações climáticas.
nl: Tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, zou ik iets willen zeggen over de relatie tussen internationale handel en klimaatverandering.
da: Sidst, men ikke mindst vil jeg gerne komme ind på forholdet mellem international handel og klimaændringer.
sv: Sist men inte minst vill jag kortfattat ta upp förhållandet mellan internationell handel och klimatförändringar.
fi: Lopuksi käsittelen kansainvälisen kaupan ja ilmastonmuutoksen välistä suhdetta.
el: Τέλος, θα ήθελα να θίξω τη σχέση μεταξύ διεθνούς εμπορίου και κλιματικής αλλαγής.
pl: Wreszcie, co nie najmniej ważne, chciałbym odnieść się do związku między handlem międzynarodowym a zmianą klimatu.
cs: V neposlední řadě bych se chtěl zmínit o vztahu mezi mezinárodním obchodem a změnou klimatu.
sk: V neposlednom rade by som rád spomenul súvislosť medzi medzinárodným obchodom a zmenou klímy.
sl: Za konec bi se rad dotaknil odnosa med mednarodno trgovino in podnebnimi spremembami.
hu: Végül, de nem utolsósorban, a nemzetközi kereskedelem és az éghajlatváltozás közötti kapcsolat témáját is szeretném érinteni.
ro: Nu în ultimul rând, doresc să mă opresc asupra relației dintre comerțul internațional și schimbările climatice.
bg: Не на последно място, бих искал да засегна отношенията между международната търговия и изменението на климата.
lt: Galiausiai, tačiau tai ne mažiau svarbu, norėčiau pakalbėti apie tarptautinės prekybos ir klimato kaitos sąsają.
lv: Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, es gribētu minēt starptautiskās tirdzniecības saistību ar klimata pārmaiņām.
et: Viimase, kuid mitte vähem tähtsa punktina soovin puudutada rahvusvahelise kaubanduse ja kliimamuutuse suhet.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I am ending with a plea to encourage local production in the European Union.
fr: C’est pourquoi, je voudrais conclure par un appel à encourager la production locale dans l’Union européenne.
de: Aus diesem Grund schließe ich mit einem Appell zur Förderung der lokalen Produktion in der Europäischen Union.
es: Por eso termino mi intervención con una petición: fomentar la producción local en la UE.
it: È per questo che concludo il mio intervento con un appello per incoraggiare la produzione locale all’interno dell’Unione europea.
pt: Termino, pois, apelando ao fomento da produção local na União Europeia.
nl: Daarom zou ik willen afsluiten met een pleidooi voor lokale productie binnen de Europese Unie.
da: Derfor vil jeg slutte med en opfordring til at tilskynde til lokal produktion i EU.
sv: Därför avslutar jag med en vädjan om att man ska uppmuntra lokal produktion i EU.
fi: Siksi lopetan vetoomukseen edistää paikallista tuotantoa Euroopan unionissa.
el: Για τον λόγο αυτόν τελειώνω με μια έκκληση για ενθάρρυνση της τοπικής παραγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Właśnie dlatego na zakończenie chciałbym zaapelować o wspieranie produkcji lokalnej w Unii Europejskiej.
cs: Proto končím výzvou, abychom podněcovali místní výrobu v Evropské unii.
sk: Z tohto dôvodu na záver prosím o podporu miestnej výroby v Európskej únii.
sl: Zaradi tega bom zaključil s pozivom k spodbuditvi lokalne proizvodnje v Evropski uniji.
hu: Ezért zárásképpen szeretnék mindenkit felszólítani arra, hogy ösztönözzük az Európai Unióban a helyi termelést.
ro: De aceea, închei prin a pleda pentru încurajarea producției locale în Uniunea Europeană.
bg: Ето защо завършвам с призив да насърчаваме местното производство в Европейския съюз.
lt: Todėl kalbą baigiu prašymu skatinti vietinę gamybą Europos Sąjungoje.
lv: Tāpēc nobeigumā es lūdzu veicināt vietējo ražošanu Eiropas Savienībā.
et: Seepärast lõpetangi palvega edendada Euroopa Liidus kohalikku tootmist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Yet up till now, the link between trade and corporate social responsibility has been tenuous at best, and arguments abound.
fr: Cependant, jusqu’à présent, le lien entre le commerce et la responsabilité sociale des entreprises est au mieux fragile et les arguments en ce sens abondent.
de: Dennoch war die Verknüpfung von Handelsverkehr und sozialer Verantwortung von Unternehmen bis jetzt allenfalls dürftig und die Argumente zahlreich.
es: Sin embargo, hasta ahora, el vínculo entre el comercio y la RSE ha sido tenue en el mejor de los casos y las discusiones abundantes.
it: Eppure fino a ora il legame tra commercio e responsabilità sociale delle imprese nel migliore dei casi si è potuto definire tenue, e le discussioni abbondano.
pt: No entanto, até à data, a relação entre comércio e responsabilidade social das empresas foi, quando muito, ténue, e argumentos não faltam.
nl: Maar desondanks is de link tussen handel en maatschappelijk verantwoord ondernemen tot op heden op zijn best zwak te noemen en daarvoor zijn argumenten te over.
da: Men hidtil har forbindelsen mellem handel og virksomhedernes sociale ansvar i bedste fald være spinkle, og der findes masser af argumenter.
sv: Hittills har dock kopplingen mellan handeln och företagens sociala ansvar i bästa fall varit svag, och många meningsutbyten har förekommit.
fi: Kuitenkin tähän saakka kaupan ja yritysten yhteiskuntavastuun yhteys on ollut parhaimmillaankin hatara ja väittelyä riittää.
el: Ωστόσο, μέχρι σήμερα, η σχέση μεταξύ εμπορίου και εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπήρξε στην καλύτερη περίπτωση περιορισμένη, και τα επιχειρήματα αφθονούν.
pl: Jednakże jak dotąd istniał co najwyżej wątły związek między handlem a społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw, a istniało wiele argumentów.
cs: Přesto doposud byla vazba mezi obchodem a sociální odpovědností podniků v lepším případě volná a docházelo k množství sporů.
sk: A predsa až doteraz bolo prepojenie medzi obchodom a sociálnou zodpovednosťou podnikov prinajlepšom slabé a prebiehalo mnoho sporov.
sl: Toda doslej trgovine in družbene odgovornosti gospodarskih družb nikoli ni bilo mogoče v celoti združiti in argumentov za to je na pretek.
hu: De mostanáig a kereskedelem és a vállalati társadalmi felelősségvállalás között csak csekély kapcsolat volt, és az is sok vitát váltott ki.
ro: Și totuși, până acum, legătura dintre comerț și responsabilitatea socială a întreprinderilor a fost, în cel mai bun caz, slabă și există numeroase argumente în acest sens.
bg: Въпреки това досега връзката между търговията и корпоративната социална отговорност в най-добрия случай беше крехка, а възраженията изобилстваха.
lt: Dar iki šiol prekybos ir įmonių socialinės atsakomybės sąryšis buvo, geriausiu atveju, nežymus, o ginčų pernelyg daug.
lv: Tomēr līdz pat šodienai saikne starp tirgotāju un uzņēmumu atbildību labākajā gadījumā ir vāja, un strīdu ir pārpilnam.
et: Kuni praeguseni on kaubanduse ja ettevõtete sotsiaalse vastutuse side olnud aga parimal juhul tähtsusetu ning vaidlusterohke.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: European citizens are becoming more aware.
fr: Les citoyens européens sont de plus en plus conscientisés.
de: Die europäischen Bürgerinnen und Bürger interessieren sich mehr und mehr.
es: Los ciudadanos europeos son cada vez más conscientes.
it: I cittadini europei stanno acquisendo sempre maggiore consapevolezza.
pt: Os cidadãos europeus estão cada vez mais conscientes.
nl: Europese burgers worden bewuster.
da: De europæiske borgere bliver mere bevidste.
sv: EU-medborgarna blir alltmer medvetna.
fi: EU:n kansalaisista on tulossa entistä tietoisempia.
el: Οι ευρωπαίοι πολίτες καθίστανται περισσότερο συνειδητοποιημένοι.
pl: Świadomość obywateli europejskich wzrasta.
cs: Informovanost evropských občanů se zlepšuje.
sk: Európski občania sú čoraz uvedomelejší.
sl: Evropski državljani postajajo vse bolj ozaveščeni.
hu: Az európai polgárok egyre tudatosabbak lesznek ezen a téren.
ro: Cetățenii europeni devin mai conștienți.
bg: Европейските граждани стават все по осведомени.
lt: Europos gyventojai tampa vis labiau išprusę.
lv: Eiropas pilsoni kļūst informētāki.
et: Euroopa kodanike teadlikkus üha kasvab.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Free, undistorted competition is a myth that destroys jobs and lives.
fr: La concurrence libre et non faussée est un mythe destructeur d’emploi et de vie.
de: Freier, unverfälschter Wettbewerb ist ein Mythos, der Arbeitsplätze und Leben vernichtet.
es: La competición libre y legítima es un mito que destruye empleos y vidas.
it: La concorrenza libera e non falsata è un mito che distrugge vite e posti di lavoro.
pt: A concorrência livre e sem distorções é um mito que destrói postos de trabalho e vidas.
nl: Vrije, niet vervalste concurrentie is een mythe die banen en levens vernietigt.
da: Fri, uhindret konkurrence er en myte, der ødelægger arbejdspladser og liv.
sv: Fri, rättvis konkurrens är en myt som förstör jobb och liv.
fi: Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää.
el: Ο ελεύθερος και ανόθευτος ανταγωνισμός αποτελεί μύθο που καταστρέφει θέσεις εργασίας και ζωές.
pl: Wolna, niezaburzona konkurencja to mit niszczący miejsca pracy i życia.
cs: Svobodná. ničím nerušená hospodářská soutěž je mýtem, který ničí pracovní místa a životy lidí.
sk: Voľná a neporušená hospodárska súťaž je mýtus, ktorý ničí pracovné miesta a životy.
sl: Svobodna, neizkrivljena konkurenca je mit, ki uničuje delovna mesta in življenja.
hu: A szabad, torzulásmentes verseny csak mítosz, amely munkahelyeket és életeket tesz tönkre.
ro: Concurența liberă și nedenaturată este un mit care distruge locuri de muncă și vieți.
bg: Свободната, неизкривена конкуренция е мит, който унищожава работни места и животи.
lt: Laisva, neiškreipta konkurencija yra mitas, kuris naikina darbo vietas ir žmonių gyvenimus.
lv: Brīva, neizkropļota konkurence ir mīts, kas iznīcina darba vietas un dzīves.
et: Vaba moonutamata konkurents on müüt, mis hävitab töökohti ja elusid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: These standards form an important basis for the discussions on free trade agreements.
fr: Ces normes constituent une base essentielle des discussions sur les accords de libre-échange.
de: Diese Standards sind wichtige Diskussionsgrundlage bei Freihandelsabkommen.
es: Estas normas forman una base importante para los debates sobre los tratados de libre comercio.
it: Questi standard formano un’importante base di discussione sul tema degli accordi di libero scambio.
pt: Estas normas constituem uma base importante na discussão dos acordos de comércio livre.
nl: De normen die daarvoor gelden, vormen belangrijke discussiepunten in de onderhandelingen over vrijhandelsverdragen.
da: Disse standarder udgør et vigtigt grundlag for diskussionerne om frihandelsaftaler.
sv: Dessa normer utgör en viktig grund för diskussionerna om frihandelsavtal.
fi: Kyseiset normit muodostavat tärkeän perustan kaikille vapaakauppasopimuksia koskeville keskusteluille.
el: Αυτά τα πρότυπα συνιστούν σημαντική βάση για τις συζητήσεις σχετικά με τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
pl: Te standardy stanowią ważną podstawę dyskusji dotyczącej porozumień o wolnym handlu.
cs: Tyto normy tvoří důležitý základ pro diskuse týkající se dohod o volném obchodu.
sk: Tieto normy tvoria dôležitý základ diskusií o dohodách o voľnom obchode.
sl: Ti standardi tvorijo pomemben temelj za razprave o sporazumih o prosti trgovini.
hu: Ezek a normák kell, hogy képezzék a szabadkereskedelmi megállapodásokról folytatott tárgyalások alapját.
ro: Aceste standarde formează o bază importantă pentru discuțiile despre acordurile de liber schimb.
bg: Тези стандарти формират важна основа за обсъждания относно споразуменията за свободна търговия.
lt: Šie standartai – tai svarbus pagrindas diskusijoms dėl laisvosios prekybos susitarimų.
lv: Šie standarti veido svarīgu pamatu sarunām par brīvās tirdzniecības nolīgumiem.
et: Need standardid on oluliseks aluseks aruteludele vabakaubanduslepingute üle.