European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: An EU 2020 strategy organised according to clear priorities will quickly revive economic growth in the EU, especially in the context of the current financial and economic pressures.
fr: Une stratégie UE 2020 organisée selon des priorités claires permettra de relancer rapidement la croissance économique dans l’UE, surtout dans le contexte des pressions financières et économiques actuelles.
de: Eine auf klare Schwerpunkte ausgerichtete EU-2020-Strategie wird das Wirtschaftswachstum in der EU schnell wieder ankurbeln, insbesondere im Kontext des gegenwärtigen finanziellen und wirtschaftlichen Drucks.
es: Una Estrategia UE 2020 organizada de acuerdo con unas prioridades claras reavivará rápidamente el crecimiento económico en la UE, especialmente en el contexto de las actuales presiones financieras y económicas.
it: Una strategia Europa 2020 organizzata attorno a chiare priorità rivitalizzerà rapidamente la crescita economica europea, soprattutto nell’attuale contesto caratterizzato da pressioni di tipo finanziario ed economico.
pt: Uma Estratégia UE 2020 organizada em conformidade com prioridades claras permitirá relançar rapidamente o crescimento económico na UE, em especial no contexto das actuais pressões financeiras e económicas.
nl: Een EU 2020-strategie die is georganiseerd op grond van duidelijke prioriteiten zal de economische groei in de EU snel herstellen, vooral in de context van de huidige financiële en economische druk.
da: En EU 2020-strategi baseret på klare prioriteringer vil hurtigt igen skabe økonomisk vækst i EU, navnlig i denne situation med finansielt og økonomisk pres.
sv: Med en EU 2020-strategi som organiseras i enlighet med tydliga prioriteringar kommer den ekonomiska tillväxten i EU snabbt att återupplivas, i synnerhet i samband med de nuvarande finansiella och ekonomiska svårigheterna.
fi: EU 2020 -strategia, joka on organisoitu selvien painopisteiden mukaisesti, elvyttää nopeasti EU:n talouskasvun erityisesti nykyisten rahoituksen ja talouden paineiden vallitessa.
el: Μια στρατηγική ΕΕ 2020 οργανωμένη σύμφωνα με σαφείς προτεραιότητες θα αναζωογονήσει γρήγορα την οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ, ειδικά στο πλαίσιο των σημερινών χρηματοπιστωτικών και οικονομικών πιέσεων.
pl: Strategia UE 2020 opracowana według wyraźnych priorytetów pozwoli szybko na nowo pobudzić wzrost gospodarczy w UE, szczególnie w kontekście bieżących napięć finansowych i gospodarczych.
cs: Strategie EU 2020 uspořádaná podle jasných priorit hospodářský růst v EU rychle oživí, zejména v souvislosti se současným finančním a hospodářským tlakem.
sk: Stratégia EÚ 2020 zostavená podľa jasných priorít rýchlo oživí hospodársky rast v EÚ najmä v súvislosti so súčasnými finančnými a hospodárskymi tlakmi.
sl: Strategija EU 2020, organizirana glede na jasne prednostne naloge, bo hitro oživila gospodarsko rast v EU, zlasti v okviru sedanjih finančnih in gospodarskih pritiskov.
hu: Az egyértelmű prioritások alapján összeállított EU 2020 stratégia gyorsan fellendíti majd az EU gazdasági növekedését, különösen a jelenlegi pénzügyi és gazdasági nyomással összefüggésben.
ro: O strategie UE 2020 organizată pe priorităţi clare va grăbi reluarea creşterii economice în UE, mai ales în condiţiile presiunilor financiare şi economice actuale
bg: Стратегия „ЕС 2020“, организирана съобразно ясни приоритети, бързо ще съживи икономическия растеж в ЕС, особено в контекста на сегашните трудни финансови и икономически условия.
lt: Strategija „ES 2020“, parengta remiantis aiškiais prioritetais, sparčiai atgaivins ekonomikos augimą ES, visų pirma dabartinių finansinių ir ekonominių sunkumų sąlygomis.
lv: ES 2020. gada stratēģija, kas strukturēta pēc skaidrām prioritātēm, ātri atdzīvinās ekonomikas izaugsmi Eiropas Savienībā, jo īpaši saistībā ar pašreizējās finansiālās un ekonomiskās krīzes spiedieniem.
et: ELi 2020. aasta strateegia, mis põhineb selgetel prioriteetidel, taaselustab kiiresti ELi majanduskasvu, eriti praeguse finants- ja majandussurve taustal.