European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We must promote more investment programmes in our states, both in renewable energy and in areas with direct implications for climate change.
fr: Nous devons encourager un plus grand nombre de programmes d’investissements dans nos États, tant dans les énergies renouvelables que dans les domaines qui ont un impact direct sur le changement climatique.
de: Wir müssen Investitionsprogramme in unseren Staaten stärker fördern, sowohl für erneuerbare Energie als auch in Bereichen mit direkten Auswirkungen auf den Klimawandel.
es: Tenemos que promover más programas de inversión en nuestros Estados, en energía renovable y en ámbitos que tengan consecuencias directas para el cambio climático.
it: Dobbiamo favorire maggiori programmi di investimenti nei nostri Stati, sia in materia di energia rinnovabile che in quei settori che hanno implicazioni dirette per il cambiamento climatico.
pt: Temos de promover mais programas de investimento nos nossos países, quer em energias renováveis, quer em domínios com implicações directas nas alterações climáticas.
nl: Wij moeten ons meer toeleggen op de bevordering van investeringsprogramma’s in onze landen, zowel wat hernieuwbare energie betreft als in sectoren met directe gevolgen voor klimaatverandering.
da: Vi må fremme flere investeringsprogrammer i vores lande, både i vedvarende energi og på områder, der har direkte indflydelse på klimaændringerne.
sv: Vi måste främja program för ökad investering i våra länder, både i förnybar energi och på områden som har direkt inverkan på klimatförändringen.
fi: Meidän on edistettävä enemmän investointiohjelmia valtioissamme, sekä uusiutuvassa energiassa että aloilla, joilla on välitön vaikutus ilmastonmuutokseen.
el: Πρέπει να προωθήσουμε περισσότερα επενδυτικά προγράμματα στα κράτη μας, τόσο σε ανανεώσιμες ενέργειες όσο και σε τομείς με άμεσες επιπτώσεις για την κλιματική αλλαγή.
pl: Musimy wspierać większą liczbę programów inwestycyjnych w naszych krajach, zarówno w odnawialne źródła energii, jak i w dziedziny mające bezpośrednie skutki dla zmian klimatycznych.
cs: Musíme více podporovat programy pro investice v našich státech, jak v oblasti energie z obnovitelných zdrojů, tak v těch, které mají přímý dopad na změnu klimatu.
sk: Musíme v členských štátoch podporiť viac investičných programov v oblasti obnoviteľnej energie, ako aj v oblastiach, ktoré priamo vplývajú na zmenu klímy.
sl: Spodbujati moramo širjenje programov naložb v naših državah, v obnovljivo energijo in na različna druga področja, ki neposredno vplivajo na podnebje.
hu: Több beruházási programot kell ösztönöznünk tagállamainkon belül, mind a megújuló energiaforrások területén, mind pedig az éghajlatváltozást közvetlenül befolyásoló egyéb területeken.
ro: Trebuie să promovăm mai mult programele de investiţii în statele noastre, atât în energia regenerabilă, dar şi în domenii cu implicaţii directe în schimbările climatice.
bg: Трябва да насърчаваме повече инвестиционни програми в нашите държави както в областта на възобновяемата енергия, така и в областите с пряко въздействие върху изменението на климата.
lt: Turėtume skatinti daugiau investicijų programų į atsinaujinančiąją energiją ir sritis, kurios turi tiesioginį poveikį klimato kaitai savo valstybės.
lv: Mums savās valstīs ir vairāk jāpopularizē investīciju programmas gan saistībā ar atjaunojamiem energoresursiem, gan jomās, kas tieši ietekmē klimata pārmaiņas.
et: Peame soodustama oma riikides suurema hulga investeerimisprogrammide kohaldamist nii taastuvenergia kui ka kliimamuutuse otseseid tagajärgi kannatavates valdkondades.