European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The next item is the report () by Maria do Céu Patrão Neves, on behalf of the Committee on Fisheries, on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy (-).
fr: L’ordre du jour appelle le rapport (), de Maria do Céu Patrão Neves, au nom de la commission de la pêche, sur le Livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche (-).
de: Als nächster Punkt folgt der Bericht () von Frau Maria do Céu Patrão Neves im Namen des Fischereiausschusses über das Grünbuch zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (-).
es: El punto siguiente es el informe de Maria do Céu Patrão Neves, en nombre de la Comisión de Pesca, referente al Libro Verde sobre la reforma de la Política Pesquera Común (-) ().
it: L’ordine del giorno reca la relazione () presentata dall’onorevole Maria do Céu Patrão Neves, a nome della commissione per la pesca, sul Libro verde sulla riforma della politica comune della pesca [-].
pt: Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Patrão Neves, em nome da Comissão das Pescas, sobre o Livro Verde sobre a reforma da política comum das pescas (-).
nl: Aan de orde is het verslag van Maria do Céu Patrão Neves, namens de Commissie visserij, over het groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (-) ().
da: Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Patrão Neves, for Fiskeriudvalget om grønbogen om reform af den fælles fiskeripolitik (–).
sv: Nästa punkt är ett betänkande av Maria do Céu Patrão Neves, för fiskeriutskottet, om grönboken om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (–) ().
fi: Esityslistalla on seuraavana Maria do Céu Patrão Nevesin kalatalousvaliokunnan puolesta laatima mietintö yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskevasta vihreästä kirjasta (-) ().
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, σχετικά την Πράσινη Βίβλο για τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (-).
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Marię do Céu Patrão Neves w imieniu Komisji Rybołówstwa, w sprawie zielonej księgi: „Reforma wspólnej polityki rybołówstwa” (-) ().
cs: Dalším bodem je zpráva (), kterou jménem Výboru pro rybolov vypracovala Maria do Céu Patrão Nevesová o zelené knize o reformě společné rybářské politiky (-).
sk: Ďalším bodom programu je správa () pani Marie do Céu Patrãovej Nevesovej v mene Výboru pre rybné hospodárstvo o zelenej knihe o reforme spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (–).
sl: Naslednja točka je poročilo () gospe Marie do Céu Patrão Neves v imenu Odbora za ribištvo o zeleni knjigi o reformi skupne ribiške politike ( - )
hu: A következő napirendi pont a Maria do Céu Patrão Neves által a Halászati Bizottság nevében a közös halászati politika reformjáról szóló zöld könyvről (-) szóló jelentés ().
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este raportul () elaborat de dna Maria do Céu Patrão Neves, în numele Comisiei pentru pescuit, referitor la Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului (-).
bg: Следващата точка е докладът () на Maria do Céu Patrão Neves, от името на комисията по рибно стопанство, относно Зелената книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството (-).
lt: Kitas klausimas – Marios do Céu Patrão Neves pranešimas () Žuvininkystės komiteto vardu dėl Žaliosios knygos dėl bendros žuvininkystės politikos reformos (–).
lv: Nākamais punkts ir kundzes ziņojums () par Zaļo grāmatu „Kopējās zivsaimniecības politikas reforma” Zivsaimniecības komitejas vārdā (-).
et: Järgmine päevakorrapunkt on Maria do Céu Patrão Nevesi kalanduskomisjoni nimel koostatud raport () ühise kalanduspoliitika reformi käsitleva rohelise raamatu kohta (–).