PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree with the rapporteur that Member States should increase the number of accredited journalists in the EU institutions.
fr: Je suis d’accord avec le rapporteur sur le fait que les États membres devraient augmenter le nombre de journalistes accrédités auprès des institutions européennes.
de: Ich teile die Meinung des Berichterstatters, dass die Mitgliedstaaten die Zahl der akkreditierten Journalisten in den EU-Institutionen erhöhen sollten.
es: Estoy de acuerdo con el ponente en que los Estados miembros deben incrementar el número de periodistas acreditados en las instituciones de la Unión.
it: Convengo col relatore che i paesi membri dovrebbero aumentare il numero di giornalisti accreditati presso le istituzioni europee.
pt: Concordo com o relator que os Estados-Membros devem aumentar o número de jornalistas acreditados junto das Instituições da UE.
nl: Ik ben het eens met de rapporteur dat lidstaten het aantal geaccrediteerde journalisten bij de EU-instellingen moet verhogen.
da: Jeg er enig med ordføreren i, at medlemsstaterne bør øge antallet af akkrediterede journalister i EU-institutionerne.
sv: Jag håller med föredraganden om att EU-institutionerna behöver rekrytera fler ackrediterade journalister från medierna.
fi: Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden tulisi lisätä EU:n toimielimiin valtuutettujen toimittajien määrää.
el: Συμφωνώ με τη θέση του εισηγητή ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αυξήσουν τον αριθμό των διαπιστευμένων δημοσιογράφων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
pl: Zgadzam się ze sprawozdawcą, że państwa członkowskie powinny zwiększyć liczbę dziennikarzy akredytowanych przy unijnych instytucjach.
cs: Se zpravodajem se shodnu v tom, že by se měl zvýšit počet akreditovaných novinářů ze členských států v evropských orgánech.
sk: Súhlasím so spravodajcom v tom, že členské štáty by mali zvýšiť počet novinárov akreditovaných inštitúciami EÚ.
sl: Soglašam s poročevalcem, da bi morale države članice povečati število akreditiranih novinarjev v institucijah EU.
hu: Egyetértek az előadóval abban, hogy az EU-intézményekben növelni kell az akkreditált újságírók számát.
ro: Sunt de acord cu raportorul că statele membre ar trebui să crească numărul de jurnaliști acreditați în instituțiile UE.
bg: Съгласен съм с докладчика, че държавите-членки трябва да увеличат броя на акредитираните журналисти в институциите на ЕС.
lt: Pritariu pranešėjui, kad valstybės narės turėtų padidinti akredituotų žurnalistų ES institucijose skaičių.
lv: Es piekrītu referentam, ka dalībvalstīm būtu jāpalielina savu akreditēto žurnālistu skaits ES iestādēs.
et: Jagan raportööri seisukohta, et liikmesriigid peaksid suurendama ELi institutsioonide juures tegutsevate akrediteeritud ajakirjanike arvu.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Lithuania, for instance, does not currently have a single accredited journalist in the EU institutions.
fr: La Lituanie, par exemple, ne dispose pour l’instant d’aucun journaliste accrédité auprès des institutions européennes.
de: Litauen beispielsweise hat derzeit keinen einzigen akkreditierten Journalist in den EU-Institutionen.
es: Lituania, por ejemplo, en la actualidad no tiene ni un solo periodista acreditado en las instituciones europeas.
it: La Lituania, ad esempio, non dispone al momento di nessun giornalista accreditato presso le istituzioni europee.
pt: A Lituânia, por exemplo, não tem actualmente um único jornalista acreditado junto das Instituições da UE.
nl: Litouwen, bijvoorbeeld, heeft op dit moment niet één geaccrediteerde journalist bij de EU-instellingen.
da: Litauen har f.eks. ikke en eneste akkrediteret journalist i EU-institutionerne.
sv: Till exempel har Litauen för närvarande inte en enda ackrediterad journalist i någon av EU-institutionerna.
fi: Liettualla ei ole tällä hetkellä yhtään EU:n toimielimissä toimivaa valtuutettua toimittajaa.
el: Η Λιθουανία, λόγου χάρη, δεν διαθέτει προς το παρόν κανέναν διαπιστευμένο δημοσιογράφο στα όργανα της ΕΕ.
pl: Na przykład Litwa nie posiada w instytucjach UE ani jednego akredytowanego dziennikarza.
cs: Například Litva v současné době nemá v evropských orgánech ani jednoho akreditovaného novináře.
sk: Napríklad Litva v súčasnosti nemá ani jediného novinára akreditovaného inštitúciami EÚ.
sl: Litva na primer zdaj nima nobenega akreditiranega novinarja v institucijah EU.
hu: Litvánia például jelenleg egyetlen akkreditált újságíróval sem rendelkezik az EU intézményeiben.
ro: Lituania, de exemplu, nu are in prezent nici măcar un singur jurnalist acreditat în instituțiile UE.
bg: В момента например Литва няма нито един акредитиран журналист в институциите на ЕС.
lt: Pavyzdžiui, Lietuva šiuo metu neturi nei vieno ES institucijose akredituoto žurnalisto.
lv: Piemēram, Lietuvai ES iestādēs patlaban nav neviena akreditēta žurnālista.
et: Näiteks Leedust ei ole ELi institutsioonide juures praegu ühtegi akrediteeritud ajakirjanikku.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We should continue to train journalists and develop their knowledge of the complex EU decision-making process.
fr: Nous devrions continuer à former les journalistes et à développer leurs connaissances sur le processus décisionnel européen complexe.
de: Wir sollten weiterhin Journalisten ausbilden und deren Wissen über den komplizierten Entscheidungsprozess der EU fördern.
es: Debemos continuar capacitando a los periodistas y desarrollando sus conocimientos sobre el complejo procedimiento de toma de decisiones de la UE.
it: Occorre continuare a formare giornalisti e a sviluppare la loro conoscenza del processo decisionale complesso in vigore nell’Unione europea.
pt: Devemos continuar a formar jornalistas e a desenvolver os seus conhecimentos sobre o complexo processo decisório da UE.
nl: We moeten doorgaan met het opleiden van journalisten en hun kennis van het complexe besluitvormingsproces van de EU vergroten.
da: Vi bør fortsætte med at uddanne journalister og udvikle deres kendskab til den komplekse beslutningsproces i EU.
sv: Vi måste fortsätta att utbilda journalister och utveckla deras kunskaper om EU:s invecklade beslutsprocess.
fi: Meidän on jatkettava toimittajien kouluttamista ja lisättävä heidän tietämystään EU:n monimutkaisista päätöksentekoprosesseista.
el: Πρέπει να συνεχίσουμε να εκπαιδεύουμε τους δημοσιογράφους και να διευρύνουμε τις γνώσεις τους σχετικά με τις σύνθετες διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
pl: Powinniśmy kontynuować szkolenie dziennikarzy i ubogacać ich wiedzę na temat skomplikowanego unijnego procesu decyzyjnego.
cs: Měli bychom i nadále vzdělávat novináře a rozvíjet jejich znalosti složitého rozhodovacího procesu v EU.
sk: Aj naďalej by sme mali odborne pripravovať novinárov a rozvíjať ich vedomosti o komplexnom rozhodovacom procese EÚ.
sl: Nadaljevati bi morali z usposabljanjem novinarjev in poglabljanjem njihovega znanja o zapletenem postopku odločanja v EU.
hu: További újságírói képzéseket kell szerveznünk és bővítenünk kell az összetett uniós döntéshozatali folyamattal kapcsolatos ismereteiket.
ro: Ar trebui să continuăm să formăm jurnaliști și să le dezvoltăm cunoștințele cu privire la procesul complex de luare a deciziilor la nivelul UE.
bg: Трябва да продължим да обучаваме журналисти и да обогатяваме познанията им относно сложния процес на вземане на решения в ЕС.
lt: Žurnalistus ir toliau reikėtų apmokyti, ugdyti jų žinias apie sudėtingą ES sprendimų priėmimo procesą.
lv: Mums ir jāturpina žurnālistu izglītošana un jāpaplašina viņu zināšanas par sarežģīto lēmumu pieņemšanas procesu Eiropas Savienībā.
et: Peame jätkama ajakirjanike koolitamist ja arendama nende teadmisi ELi keerulise otsustamisprotsessi kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: According to the results of various Eurobarometer polls, citizens are under-informed on EU policies and issues.
fr: D’après les résultats de divers sondages Eurobaromètre, les citoyens sont sous-informés sur les politiques et les questions relatives à l’UE.
de: Mehrere Eurobarometer-Umfragen kommen zu dem Ergebnis, dass die Bürgerinnen und Bürger über europapolitische Themen nur schlecht informiert sind.
es: Según los resultados de varias encuestas de Eurobarómetro, los ciudadanos no están informados adecuadamente respecto a políticas y cuestiones europeas.
it: In base ai risultati di diversi sondaggi condotti dall’Eurobarometro, i cittadini sono poco informati sulle politiche e questioni europee.
pt: De acordo com os resultados de várias sondagens do Eurobarómetro, os cidadãos estão mal informados sobre as políticas e as questões da UE.
nl: Diverse Eurobarometer-peilingen wijzen uit dat burgers slecht zijn geïnformeerd over beleid en vraagstukken die betrekking hebben op de EU.
da: Ifølge resultaterne fra diverse opinionsundersøgelser fra Eurobarometer er borgerne underinformerede om EU-politikker og -spørgsmål.
sv: Enligt resultaten från flera Eurobarometerundersökningar är medborgarna underinformerade om EU-politiska frågor.
fi: Useiden Eurobarometri-tutkimusten mukaan kansalaisilla ei ole riittävästi tietoa Euroopan unionin politiikasta ja eurooppalaisista asioista.
el: Σύμφωνα με τα αποτελέσματα διαφόρων δημοσκοπήσεων του Ευρωβαρομέτρου, οι πολίτες δεν είναι επαρκώς ενημερωμένοι σχετικά με τις πολιτικές και τα θέματα που άπτονται της ΕΕ.
pl: Według różnych badań Eurobarometru obywatele są niedoinformowani w sprawie unijnej polityki i problemów.
cs: Podle výsledků několika průzkumů Eurobarometru jsou občané EU nedostatečně informováni o politikách a záležitostech EU.
sk: Podľa výsledkov jednotlivých prieskumov verejnej mienky Eurobarometra sú občania nedostatočne informovaní o politikách a otázkach EÚ.
sl: Glede na rezultate različnih anket Eurobarometra so državljani premalo seznanjeni s politikami in zadevami EU.
hu: Több Eurobarometer-felmérés eredményei szerint a polgárok az európai politikák és ügyek tekintetében nem kellőképpen tájékozottak.
ro: Conform rezultatelor din diverse sondaje Eurobarometru, cetățenii nu sunt informați suficient cu privire la politicile și problemele UE.
bg: Според резултатите от различните проучвания на общественото мнение, проведени от Евробарометър, гражданите на ЕС не са добре информирани за политиките и проблемите на ЕС.
lt: Įvairių „Eurobarometro“ apklausų duomenimis, piliečiai yra per mažai informuojami apie ES politiką ir klausimus.
lv: Saskaņā ar dažādu Eirobarometra aptauju rezultātiem pilsoņi nav pietiekami informēti par ES politiku un jautājumiem.
et: Eurobaromeetri erinevate uuringute tulemused näitavad, et inimesed on ELi poliitikast ja teemadest alainformeeritud.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, those same polls demonstrate that this information is relevant to society.
fr: Cependant, ces mêmes sondages démontrent que ces informations sont pertinentes pour la société.
de: Jedoch zeigen dieselben Umfragen, dass diese Informationen für die Gesellschaft relevant sind.
es: Sin embargo, esas mismas encuestas demuestran que dicha información es relevante para la sociedad.
it: Tuttavia, queste medesime indagini dimostrano che tali informazioni destano l’interesse della società.
pt: No entanto, essas mesmas sondagens mostram que esta informação é relevante para a sociedade.
nl: Uit diezelfde peilingen blijkt echter ook dat deze informatie maatschappelijk relevant is.
da: De samme opinionsundersøgelser viser imidlertid, at denne information er relevant for samfundet.
sv: Samma undersökningar visar emellertid att den här informationen är relevant för samhället.
fi: Samat tutkimukset osoittavat myös, että tämä tieto olisi tärkeää yhteiskunnan kannalta.
el: Ωστόσο, από τις ίδιες δημοσκοπήσεις προκύπτει ότι οι πληροφορίες αυτές είναι σημαντικές για την κοινωνία.
pl: Te same ankiety świadczą jednak o tym, że informacje te są istotne dla społeczeństwa.
cs: Stejné průzkumy ale ukázaly, že tyto informace jsou pro společnost zásadní.
sk: Tie isté prieskumy však ukazujú, že tieto informácie sú pre spoločnosť podstatné.
sl: Vendar pa nam te ankete kažejo, da so tovrstne informacije za družbo pomembne.
hu: Ugyanezek a felmérések azonban arról tanúskodnak, hogy ezek az információk relevánsak a társadalom számára.
ro: Cu toate acestea, aceleași sondaje demonstrează că aceste informații sunt relevante pentru societate.
bg: Същите допитвания до общественото мнение обаче показват, че тази информация е важна за обществото.
lt: Nors tos pačios apklausos rodo, kad visuomenei ši informacija yra aktuali.
lv: Tomēr vienlaikus šīs pašas aptaujas rāda, ka minētā informācija sabiedrībai ir svarīga.
et: Ent need samad küsitlused näitavad, et see teave on ühiskonnale tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The people of Latvia do not appreciate the difference between the EU Council, the European Commission and the European Parliament.
fr: Les citoyens lettons ne saisissent pas la différence entre le Conseil de l’UE, la Commission européenne et le Parlement européen.
de: Die lettische Bevölkerung kennt nicht den Unterschied zwischen dem Ministerrat, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament.
es: La población de Letonia no aprecia la diferencia entre el Consejo de la Unión Europea, la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.
it: Il popolo lettone non ha ben chiara la differenza tra Consiglio dell’Unione, Commissione europea e Parlamento europeo.
pt: O povo da Letónia não conhece a diferença entre o Conselho da UE, a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu.
nl: De bevolking van Letland weet het verschil niet tussen de Raad van de Europese Unie, de Europese Commissie en het Europees Parlement;
da: Letlands befolkning forstår ikke, hvad der er forskellen mellem EU-Rådet, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.
sv: Lettlands befolkning är inte medveten om skillnaderna mellan rådet, kommissionen och parlamentet.
fi: Latvialaiset eivät tiedä, mitä eroa on EU:n neuvostolla, Euroopan komissiolla ja Euroopan parlamentilla.
el: Οι πολίτες της Λετονίας δεν κατανοούν τις διαφορές μεταξύ του Συμβουλίου της ΕΕ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Obywatele Łotwy nie potrafią odróżnić Rady Europejskiej od Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego.
cs: Lidé v Lotyšsku neznají rozdíl mezi Radou Evropské unie, Evropskou komisí a Evropským parlamentem.
sk: Obyvatelia Lotyšska si neuvedomujú rozdiel medzi Radou EÚ, Európskou komisiou a Európskym parlamentom.
sl: Latvijci ne poznajo razlike med Svetom Evropske unije, Evropsko komisijo in Evropskim parlamentom.
hu: A lett polgárok nem tudják, mi a különbség az EU Tanácsa, az Európai Bizottság és az Európai Parlament között.
ro: Cetățenii din Letonia nu percep diferența dintre Consiliul UE, Comisia Europeană și Parlamentul European.
bg: Хората в Латвия не правят разлика между Съвет на ЕС, Европейска комисия и Европейски парламент.
lt: Latvijos gyventojai nejaučia ES Tarybos, Europos Komisijos ir Europos Parlamento skirtumo.
lv: Latvijas iedzīvotāji neatšķir starpību starp ES Padomi, Eiropas Komisiju un Eiropas Parlamentu.
et: Läti inimesed ei adu ELi nõukogu, Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parlamendi erinevust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: Ninety-nine per cent of people in Latvia do not understand the functions and significance of European Union institutions.
fr: Quatre-vingt dix-neuf pour cent des citoyens lettons ne comprennent pas les fonctions et la signification des institutions de l’Union européenne.
de: Neunundneunzig Prozent der Einwohner Lettlands verstehen nicht die Funktionen und die Bedeutung der Institutionen der Europäischen Union.
es: El 99 % de la población en Letonia no entiende las funciones ni la importancia de las instituciones de la Unión Europea.
it: Il novantanove percento dei lettoni non comprende le funzioni e il significato delle istituzioni comunitarie.
pt: Noventa e nove por cento das pessoas na Letónia não conhecem as funções e a importância das Instituições da União Europeia.
nl: 99 procent van de bevolking van Letland begrijpt niet wat de instellingen van de Europese Unie betekenen en hoe ze functioneren.
da: 99 % af den lettiske befolkning forstår ikke EU-institutionernes funktioner og betydning.
sv: Så mycket som 99 procent av det lettiska folket förstår inte EU-institutionernas olika roller och funktioner.
fi: Latvian asukkaista 90 prosenttia ei ymmärrä Euroopan unionin toimielinten toimintaa ja merkitystä.
el: Το ενενήντα εννέα τοις εκατό του πληθυσμού της Λετονίας δεν γνωρίζει τα καθήκοντα και τη σημασία των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dziewięćdziesiąt dziewięć procent obywateli Łotwy nie rozumie funkcji i znaczenia unijnych instytucji.
cs: Devadesát devět procent Lotyšů nechápe funkci a význam orgánů Evropské unie.
sk: Deväťdesiatdeväť percent obyvateľov Lotyšska nerozumie funkciám a významu inštitúcií Európskej únie.
sl: Devetindevetdeset odstotkov prebivalcev Latvije ne pozna funkcij in pomena institucij Evropske unije.
hu: A lettek 99 százaléka nincs tisztában az Európai Unió intézményeinek feladataival és jelentőségével.
ro: Nouăzeci și nouă la sută din populația Letoniei nu înțelege funcțiile și importanța instituțiilor Uniunii Europene.
bg: Деветдесет и девет процента от хората в Латвия не разбират функциите и значението на институциите на Европейския съюз.
lt: Devyniasdešimt procentų Latvijos gyventojų nesupranta Europos Sąjungos institucijų funkcijų ir reikšmės.
lv: 99% Latvijas iedzīvotāju nesaprot Eiropas Savienības institūciju funkcijas un nozīmi.
et: 99% lätlastest ei saa aru Euroopa Liidu institutsioonide ülesannetest ja tähtsusest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: We have to explain the point of the EU’s activity to every EU citizen.
fr: Nous devons expliquer l’utilité de l’activité de l’UE à chaque citoyen européen.
de: Wir müssen allen Bürgerinnen und Bürgern der EU den Sinn der Aktivitäten der EU erklären.
es: Tenemos que explicar el objetivo de las actividades de la UE a los ciudadanos europeos.
it: Dobbiamo spiegare a ogni cittadino europeo la ragione delle attività comunitarie.
pt: Temos de explicar a importância das actividades da UE a todos os seus cidadãos.
nl: We moeten elke burger uitleggen wat de zin van het optreden van de EU is.
da: Vi er nødt til at forklare alle EU-borgere, hvad der er meningen med EU's aktiviteter.
sv: Vi måste förklara poängen med EU:s verksamhet för alla medborgare.
fi: Euroopan unionin toiminnan tarkoitus on selitettävä jokaiselle EU:n kansalaiselle.
el: Πρέπει να εξηγήσουμε τη σημασία της δραστηριότητας της ΕΕ σε όλους τους πολίτες της Ένωσης.
pl: Musimy naświetlić sens unijnych działań każdemu obywatelowi UE.
cs: Musíme vysvětlit smysl činnosti EU každému občanovi EU.
sk: Zmysel činnosti EÚ musíme vysvetliť každému občanovi EÚ.
sl: Pojasniti moramo namen delovanja EU vsakemu državljanu EU.
hu: Minden uniós polgárt fel kell világosítanunk az EU tevékenységének céljáról.
ro: Trebuie să explicăm scopul activității UE fiecărui cetățean al UE.
bg: Трябва да обясним същността на дейността на ЕС на всеки гражданин на Съюза.
lt: Turime kiekvienam ES piliečiui išaiškinti ES veiklos esmę.
lv: Mums ir nepieciešams paskaidrot katram ES pilsonim ES darbības jēgu.
et: Peame selgitama ELi tegevuse mõtet kõikidele ELi kodanikele.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is therefore time to present ways in which to increase the European public’s involvement in matters relating to the EU.
fr: Il est donc temps de concevoir des formes de présentation grâce auxquelles les citoyens européens pourront s’impliquer davantage dans des questions relatives à l’UE.
de: Es ist daher an der Zeit, Wege aufzuzeigen, welche die Teilnahme der europäischen Öffentlichkeit an Angelegenheiten, welche die EU betreffen, erhöhen.
es: Por tanto, es el momento de presentar formas de aumentar la participación de los ciudadanos europeos en asuntos relacionados con la UE.
it: È quindi giunta l'ora di incrementare il coinvolgimento dell'opinione pubblica europea nelle questioni che afferiscono all'Unione.
pt: É, pois, tempo de apresentar formas mediante as quais os cidadãos europeus se possam envolver mais nas matérias relativas à UE.
nl: Het is daarom een goed moment om manieren te presenteren waarop Europese burgers meer betrokken kunnen worden bij EU-aangelegenheden.
da: Tiden er derfor inde til at foreslå, hvordan man kan styrke den europæiske offentligheds inddragelse i spørgsmål vedrørende EU.
sv: Därför måste vi hitta sätt för Europas medborgare att bli mer engagerade i frågor som rör EU.
fi: Tästä syystä on tullut aika esittää ehdotuksia, joiden tarkoituksena on lisätä Euroopan kansalaisten osallistumista EU:hun liittyviin asioihin.
el: Συνεπώς, είναι καιρός να παρουσιάσουμε τρόπους για να αυξηθεί η συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών σε ζητήματα που σχετίζονται με την ΕΕ.
pl: Nadszedł zatem czas przedstawienia sposobu na zwiększenie zaangażowania unijnych obywateli w unijne sprawy.
cs: Je proto načase představit metody, které zvýší zapojení evropských občanů do záležitostí souvisejících s EU.
sk: Je preto čas predložiť návrhy na zvýšenie zapojenia európskej verejnosti do záležitostí týkajúcich sa EÚ.
sl: Zato je čas, da predstavimo načine za krepitev vključenosti evropske javnosti v zadeve, ki so povezane z Evropsko unijo.
hu: Ezért eljött az ideje olyan módszerek bemutatásának, amelyek fokozzák az európai lakosság részvételét az Unióval kapcsolatos kérdésekben.
ro: Prin urmare, este timpul să prezentăm modalități de sporire a implicării cetățenilor europeni în aspecte ce țin de UE.
bg: Ето защо е време да представим начини, по които да повишим ангажираността на европейската общественост по въпроси, свързани с ЕС.
lt: Todėl atėjo metas pateikti pasiūlymus, kaip padidinti Europos visuomenės dalyvavimą ES veikloje.
lv: Tāpēc ir laiks rast veidus, kā palielināt Eiropas sabiedrības iesaistīšanos lietās, kas saistītas ar ES.
et: Seepärast on aeg pakkuda välja meetodid, kuidas suurendada Euroopa üldsuse osalust ELiga seotud küsimustes.