European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Irish farmers, their families, rural communities and the Irish food sector will continue to benefit from close to EUR 2 billion per annum for the period 2010-2013.
fr: Les agriculteurs irlandais, leurs familles, les communautés rurales et le secteur alimentaire irlandais continueront de bénéficier de près de deux milliards d’euros par an pendant la période 2010-2013.
de: Irische Landwirte, ihre Familien, ländliche Gemeinschaften und der irische Lebensmittelsektor werden für den Zeitraum 2010-2013 weiterhin von knapp 2 Mrd. EUR pro Jahr profitieren.
es: Los agricultores irlandeses, sus familias, las comunidades rurales y el sector alimentario irlandés seguirán beneficiándose de cerca de 2 000 millones de euros al año durante el periodo 2010-2013.
it: Gli agricoltori irlandesi, e loro famiglie e comunità rurali, nonché il settore agroalimentare irlandese, continueranno a beneficiare di quasi 2 miliardi di euro annui per il periodo 2010-2013.
pt: Os agricultores irlandeses, as suas famílias, as comunidades rurais e o sector alimentar irlandês continuarão a beneficiar de cerca de 2 mil milhões de euros por ano durante o período 2010-2013.
nl: Ierse boeren, hun gezinnen, plattelandsgemeenschappen en de Ierse levensmiddelensector zullen om en nabij de 2 miljard euro per jaar blijven ontvangen in de periode 2010-2013.
da: Irske landbrugere, deres familier, lokalsamfundene og den irske fødevarebranche vil fortsat nyde godt af tæt på 2 mia. EUR om året i perioden 2010-2013.
sv: Irländska jordbrukare, deras familjer, landsbygdssamhällen och den irländska livsmedelssektorn kommer att fortsätta att få ta emot nästan två miljarder euro per år under perioden 2010–2013.
fi: Irlannin maanviljelijät, heidän perheensä, maaseutuyhteisöt ja Irlannin elintarvikeala saavat edelleen lähes 2 miljardia euroa vuodessa ajanjaksolla 2010–2013.
el: Οι ιρλανδοί γεωργοί, οι οικογένειές τους, οι αγροτικές κοινότητες και ο ιρλανδικός τομέας τροφίμων θα συνεχίσουν να επωφελούνται από σχεδόν 2 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για την περίοδο 2010-2013.
pl: Irlandzcy rolnicy, ich rodziny, społeczności wiejskie oraz irlandzki sektor spożywczy nadal będzie korzystać z pomocy w wysokości niemal 2 miliardów euro rocznie w okresie 2010−2013.
cs: Irští zemědělci, jejich rodiny, venkovské obce a irské potravinářské odvětví budou nadále čerpat téměř 2 miliardy EUR ročně v období 2010–2013.
sk: Írski poľnohospodári, ich rodiny, vidiecke spoločenstvá a írske potravinárske odvetvie budú v období rokov 2010 až 2013 naďalej využívať skoro 2 miliardy EUR ročne.
sl: Irski kmetje, njihove družine, podeželske skupnosti in irski živilski sektor bodo v obdobju 2010–2013 še naprej deležni pomoči v višini skoraj 2 milijard EUR letno.
hu: Az ír mezőgazdasági termelők, családjaik, a vidéki közösségek és az ír élelmiszerágazat továbbra is közel évi 2 milliárd euróban fog részesülni a 2010–2013-as időszakban.
ro: Agricultorii irlandezi, familiile lor, comunităţile rurale şi sectorul alimentar irlandez vor continua să beneficieze de aproape 2 miliarde de euro pe an în perioada 2010-2013.
bg: Ирландските земеделски стопани, техните семейства, селските общини и ирландската хранително-вкусова промишленост ще продължат да се ползват от близо 2 млрд. евро годишно за периода 2010–2013 г.
lt: Airijos ūkininkai, jų šeimos, kaimo bendruomenės bei Airijos maisto produktų sektorius ir 2010–2013 m. gaus maždaug 2 mlrd. EUR metinę paramą.
lv: Īru lauksaimnieki, viņu ģimenes, lauku kopienas un Īrijas pārtikas nozare no 2010. līdz 2013. gadam katru gadu turpinās saņemt gandrīz 2 miljardus eiro lielu atbalstu.
et: Iiri põllumajandustootjad, nende pered, maapiirkondade elanikkond ja Iiri toiduainetööstus saavad 2010.–2013. aasta perioodil peaaegu 2 miljardit eurot aastas.