PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The problem of youth unemployment is growing.
fr: Le problème du chômage des jeunes ne cesse de s’aggraver.
de: Das Problem der Jugendarbeitslosigkeit wächst.
es: El problema del desempleo juvenil está en aumento.
it: Il problema della disoccupazione giovanile è sempre più grave.
pt: O problema do desemprego entre os jovens está a aumentar.
nl: Het probleem van de jeugdwerkloosheid neemt toe.
da: Problemet med ungdomsarbejdsløshed er voksende.
sv: Ungdomsarbetslöshetsproblemet växer.
fi: Nuorten työttömyysongelma kasvaa.
el: Διογκώνει το πρόβλημα της ανεργίας των νέων.
pl: Problem bezrobocia wśród młodych narasta.
cs: Problém nezaměstnanosti mladých lidí narůstá.
sk: Problém nezamestnanosti mládeže sa stáva závažnejším.
sl: Problem brezposelnosti mladih narašča.
hu: A fiatalok munkanélküliségének problémája egyre nagyobb.
ro: Problema şomajului în rândul tinerilor este în creştere.
bg: Проблемът с безработицата сред младите хора расте.
lt: Jaunimo nedarbo problema vis didėja.
lv: Bezdarba problēma jauniešu vidū palielinās.
et: Noorte tööpuudus on suurenev probleem.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We are today faced with a high rate of youth unemployment and underfinanced pension schemes.
fr: Nous sommes aujourd’hui confrontés à un taux élevé de chômage des jeunes et au sous-financement des régimes de retraite.
de: Wir werden heutzutage mit einer hohen Jugendarbeitslosigkeitsquote und unterfinanzierten Rentensystemen konfrontiert.
es: Nos enfrentamos en la actualidad a una elevada tasa de desempleo juvenil y a unos sistemas de pensiones que no cuentan con la financiación necesaria.
it: Oggi siamo di fronte a un tasso di disoccupazione giovanile elevato e regimi pensionistici sottofinanziati.
pt: . Defrontamo-nos hoje com uma elevada taxa de desemprego entre os jovens e o subfinanciamento dos regimes de pensões.
nl: We worden vandaag geconfronteerd met hoge jeugdwerkloosheid en ontoereikende financiering van de pensioenstelsels.
da: Vi oplever i dag en høj ungdomsarbejdsløshed og underfinansierede pensionsordninger.
sv: Vi har för närvarande en hög ungdomsarbetslöshet och underfinansierade pensionssystem.
fi: Kohtaamme nyt suurta nuorisotyöttömyyttä ja alirahoitettuja eläkejärjestelmiä.
el: Βρισκόμαστε σήμερα αντιμέτωποι με υψηλό ποσοστό ανεργίας των νέων και ανεπαρκώς χρηματοδοτούμενα συνταξιοδοτικά συστήματα.
pl: Obecnie mamy do czynienia z wysokim poziomem bezrobocia wśród młodych oraz niedofinansowaniem systemów emerytalnych.
cs: současnosti se potýkáme s vysokou mírou nezaměstnanosti mladých lidí a nedostatečně financovanými důchodovými systémy.
sk: V súčasnosti riešime otázku vysokej miery nezamestnanosti mladých ľudí a nedostatočného financovania systémov dôchodkového zabezpečenia.
sl: Danes smo priča visoki stopnji brezposelnosti med mladimi ter nezadostnemu financiranju pokojninskih sistemov.
hu: Azzal a problémával szembesülünk, hogy a fiatalok körében magas a munkanélküliség és a nyugdíjrendszerek alulfinanszírozottak.
ro: Ne confruntăm astăzi cu o rată ridicată a şomajului în rândul tinerilor şi cu sisteme de pensii subfinanţate.
bg: Днес сме изправени пред високо равнище на безработицата сред младите хора и недостатъчно финансирани пенсионни схеми.
lt: Šiandien pripažįstame didelį jaunimo nedarbo lygį ir nepakankamą pensijų sistemų finansavimą.
lv: Šodien mēs saskaramies ar augstu bezdarba līmeni jauniešu vidū un nepietiekami finansētām pensiju sistēmām.
et: . Tänapäeval kimbutavad meid noorte suur tööpuudus ja pensioniskeemide alarahastatus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is essential for the EU and the Member States to promote new initiatives for active, healthy and dignified ageing.
fr: Il est essentiel que l’UE et les États membres prennent de nouvelles initiatives en faveur d’un vieillissement actif, en bonne santé et dans la dignité.
de: Für die EU und die Mitgliedstaaten ist es von grundlegender Bedeutung, neue Initiativen für aktives, gesundes und würdevolles Altern zu fördern.
es: Es crucial, tanto para la UE como para los Estados miembros, promover nuevas iniciativas para un envejecimiento activo, digno y saludable.
it: È essenziale che l’Unione e gli Stati membri incoraggino nuove iniziative per un invecchiamento attivo, dignitoso e in buona salute.
pt: É essencial que a UE e os Estados Membros promovam novas iniciativas para um envelhecimento activo, saudável e digno.
nl: Het is van groot belang dat de EU en de lidstaten nieuwe initiatieven voor de bevordering van actief, gezond en waardig ouder worden ondersteunen.
da: Det er vigtigt for EU og medlemsstaterne at fremme nye initiativer for en aktiv, sund og værdig aldring.
sv: Det är viktigt att EU och medlemsstaterna främjar nya initiativ för aktivt, sunt och värdigt åldrande.
fi: On hyvin tärkeää, että EU ja jäsenvaltiot edistävät uusia aloitteita aktiivisen, terveen ja ihmisarvoisen ikääntymisen edistämiseksi.
el: Είναι σημαντικό η ΕΕ και τα κράτη μέλη να προωθήσουν νέες πρωτοβουλίες για την ενεργό, υγιή και αξιοπρεπή γήρανση.
pl: UE i państwa członkowskie muszą wspierać nowe inicjatywy na rzecz aktywnego, zdrowego i godnego starzenia się.
cs: Pro EU a její členské státy je zcela zásadní, aby prosazovaly uplatňování nových iniciativ podporujících aktivní, zdravé a důstojné stárnutí.
sk: Je nevyhnutné, aby EÚ a členské štáty podporovali nové iniciatívy zamerané na podporu aktívneho, zdravého a dôstojného starnutia.
sl: Zelo pomembno je, da EU in države članice spodbujajo k novim pobudam za aktivno, zdravo in dostojno staranje.
hu: Kulcsfontosságú, hogy az EU és a tagállamok előmozdítsák az aktív, egészségben töltött és méltóságteljes öregedést elősegítő új kezdeményezéseket.
ro: Este esenţial ca UE şi statele membre să promoveze noi iniţiative pentru îmbătrânirea activă, sănătoasă şi demnă.
bg: Важно е ЕС и държавите-членки да насърчават нови инициативи за активен, здравословен и достоен процес на остаряване.
lt: Labai svarbu, kad ES ir valstybės narės skatintų naujas iniciatyvas, susijusias su aktyviu, sveiku ir oriu senėjimu.
lv: Ir svarīgi, lai Eiropas Savienība un dalībvalstis atbalstītu jaunas iniciatīvas aktīvai, veselīgai un cilvēka cienīgai novecošanai.
et: ELi ja liikmesriikide jaoks on äärmiselt oluline edendada uusi aktiivsena, tervena ja väärikana vananemise ettevõtmisi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, a society of solidarity cannot look at ageing in this way.
fr: Toutefois, une société solidaire ne peut considérer le vieillissement de cette manière.
de: Jedoch kann eine solidarische Gesellschaft das Altern nicht auf diese Weise betrachten.
es: Sin embargo, una sociedad solidaria no puede contemplar el envejecimiento de esta forma.
it: Tuttavia, una società della solidarietà non può considerare l’invecchiamento in questo modo.
pt: No entanto, uma sociedade solidária não pode olhar desta maneira para envelhecimento.
nl: Een solidaire maatschappij mag de vergrijzing echter niet op die manier zien.
da: Et solidarisk samfund kan imidlertid ikke se på aldring på denne måde.
sv: Ett solidariskt samhälle får emellertid inte se på åldrande på detta sätt.
fi: Solidaarinen yhteiskunta ei kuitenkaan voi tarkastella ikääntymistä tällä tavalla.
el: Μια κοινωνία αλληλεγγύης, ωστόσο, δεν μπορεί να αντιμετωπίζει τη γήρανση κατ’ αυτόν τον τρόπο.
pl: Jednak społeczeństwo oparte na solidarności nie może w ten sposób postrzegać procesu starzenia się.
cs: Solidární společnost však ke stárnutí nesmí přistupovat tímto způsobem.
sk: Spoločnosť solidarity však nemôže k otázke starnutia pristupovať týmto spôsobom.
sl: Kljub temu pa solidarna družba ne sme na staranje gledati s tega vidika.
hu: Egy szolidaritáson alapuló társadalom azonban nem tekinthet így az öregedésre.
ro: Cu toate acestea, o societate a solidarităţii nu poate concepe îmbătrânirea în acest fel.
bg: Но едно общество на солидарност не може да гледа на стареенето по този начин.
lt: Tačiau solidari visuomenė negali laikytis tokio požiūrio į senėjimą.
lv: Tomēr sabiedrība, kurā pastāv solidaritāte, uz novecošanu nevar raudzīties šādā veidā.
et: Solidaarne ühiskond ei saa aga vananemisele sellise pilguga vaadata.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We need to help young people more and support entrepreneurship and youth employment.
fr: Nous devons plus aider les jeunes et soutenir l’entrepreneuriat et l’emploi des jeunes.
de: Wir müssen die jungen Menschen mehr unterstützen und unternehmerische Initiativen und die Beschäftigung junger Arbeitnehmer fördern.
es: Tenemos que ayudar más a la gente joven y apoyar el espíritu empresarial y el empleo juvenil.
it: Bisogna aiutare maggiormente i giovani, sostenere l´imprenditoria e l´occupazione giovanile.
pt: Precisamos de ajudar mais os jovens e de apoiar o empreendedorismo e o emprego juvenil.
nl: We moeten jongeren meer helpen, en ondernemerschap en jeugdwerkgelegenheid ondersteunen.
da: Vi må hjælpe unge mere og støtte iværksætterånd og beskæftigelse blandt unge.
sv: Vi måste ge ungdomar mer hjälp och stödja entreprenörskap och ungdomars sysselsättning.
fi: Meidän on autettava enemmän nuoria ja tuettava yrittäjyyttä sekä nuorten työllistymistä.
el: Πρέπει να βοηθήσουμε περισσότερο τους νέους και να στηρίξουμε την επιχειρηματικότητα και την απασχόληση των νέων.
pl: Musimy więcej pomagać młodym ludziom oraz wspierać przedsiębiorczość i zatrudnienie młodych osób.
cs: Musíme ve větší míře pomoci mladým lidem a podporovat jejich zaměstnanost a podnikání.
sk: Musíme mladým ľuďom viac pomáhať a podporovať podnikanie a ich zamestnanosť.
sl: Mladim moramo bolj pomagati in podpirati podjetništvo ter zaposlovanje.
hu: Több segítséget kell nyújtanunk a fiataloknak, és támogatnunk kell a vállalkozásokat és a fiatalok foglalkoztatottságát.
ro: Trebuie să îi ajutăm pe tineri mai mult şi să susţinem spiritul antreprenorial şi angajarea lor.
bg: Трябва да помагаме на младите хора повече и да подкрепяме предприемачеството и заетостта сред младите хора.
lt: Turime labiau padėti jauniems žmonėms ir remti verslumą bei jaunimo užimtumą.
lv: Mums jauniešiem ir jāsniedz lielāka palīdzība, kā arī jāatbalsta uzņēmējdarbība un nodarbinātība jauniešu vidū.
et: Me peame noori rohkem aitama ning toetama ettevõtlust ja noorte tööhõivet.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This not only applies to financial and budgetary policy, but also includes protecting the environment, the available resources and the climate.
fr: Cela s’applique non seulement à la politique financière et budgétaire, mais également à la protection de l’environnement, aux ressources disponibles et au climat.
de: Dies gilt nicht nur für die Finanz- und Haushaltspolitik, sondern schließt auch den Umwelt-, Ressourcen- und Klimaschutz mit ein.
es: Esto no es solo aplicable a la política financiera y presupuestaria, sino que también incluye la protección medioambiental, los recursos disponibles y el clima.
it: Ciò vale non soltanto per la politica finanziaria e di bilancio, bensì anche per la tutela dell’ambiente, delle risorse disponibili e del clima.
pt: Esta questão aplica-se não apenas à política financeira e orçamental, mas engloba igualmente a protecção do ambiente, os recursos disponíveis e o clima.
nl: Dit geldt niet alleen voor het financieel en het begrotingsbeleid, maar ook voor de bescherming van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen en het klimaat.
da: Dette gælder ikke blot finans- og budgetpolitikken, men omfatter også miljøbeskyttelse, de tilgængelige ressourcer og klimaet.
sv: Detta gäller inte bara finans- och budgetpolitiken, utan handlar även om att skydda miljön, tillgängliga resurser och klimatet.
fi: Tämä koskee rahoitus- ja talousarviopolitiikkaa, mutta myös ympäristön suojelua, käytettävissä olevia voimavaroja ja ilmastoa.
el: Αυτό δεν ισχύει μόνο για την οικονομική και τη δημοσιονομική πολιτική, αλλά περιλαμβάνει και την προστασία του περιβάλλοντος, τους διαθέσιμους πόρους και το κλίμα.
pl: Dotyczy to nie tylko polityki finansowej i budżetowej, ale obejmuje też ochronę środowiska, dostępnych zasobów i klimatu.
cs: Neplatí to pouze pro finanční a rozpočtovou politiku, ale stejně tak se to týká ochrany životního prostředí, dostupných zdrojů a klimatu.
sk: Týka sa to nielen finančnej a rozpočtovej politiky, ale aj otázky ochrany životného prostredia, dostupných zdrojov a otázky klímy.
sl: To ni povezano zgolj s finančno in proračunsko politiko, temveč tudi z zaščito okolja, razpoložljivimi viri in podnebjem.
hu: Ez nem csupán a pénzügyi és költségvetési politikára igaz, hanem magában foglalja a környezet, a rendelkezésre álló források és az éghajlat védelmét is.
ro: Acest lucru nu se aplică doar politicii financiare şi bugetare, ci include, de asemenea, protejarea mediului, resursele disponibile şi schimbările climatice.
bg: Това се отнася не само за финансовата и бюджетната политика, но включва и опазването на околната среда, наличните ресурси и климата.
lt: Tai taikoma ne tik finansų ir biudžeto politikai, bet apima ir aplinkos apsaugą, prieinamus išteklius bei klimatą.
lv: Tas attiecas ne tikai uz finanšu un budžeta politiku, bet ietver arī vides, pieejamo resursu un klimata aizsardzību.
et: See kehtib finants- ja eelarvepoliitika suhtes ning hõlmab samuti keskkonna, olemasolevate ressursside ja kliima kaitsmist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It is important that we devote our attention to this subject in order to maintain the sense of solidarity within our society in future.
fr: Il est important qu’à l’avenir nous consacrions notre attention à ce sujet afin de maintenir l’esprit de solidarité au sein de notre société.
de: Es ist wichtig, dass wir uns aufmerksam mit diesem Thema befassen, um auch zukünftig die Solidarität innerhalb unserer Gesellschaft zu bewahren.
es: Es importante que dediquemos nuestra atención a este asunto para poder mantener en el futuro el sentido de solidaridad en nuestra sociedad.
it: È importante dedicare la nostra attenzione a tale argomento per preservare in futuro il senso di solidarietà all’interno della nostra società.
pt: É importante dedicarmos a nossa atenção a esta questão de modo a manter, no futuro, o sentido da solidariedade na nossa sociedade.
nl: We moeten aan dit vraagstuk de nodige aandacht besteden, om ook in de toekomst verzekerd te zijn van solidariteit in onze samenleving.
da: Det er vigtigt, at vi fokuserer vores opmærksomhed på dette emne for at opretholde en solidaritetsfølelse i vores samfund i fremtiden.
sv: Det är viktigt att ägna mycket kraft åt detta ämne så att vi även i framtiden kan bevara känslan av solidaritet i vårt samhälle.
fi: On tärkeää, että kiinnitämme huomiotamme tähän aiheeseen säilyttääksemme solidaarisuuden tunteen yhteiskunnassamme tulevaisuudessakin.
el: Είναι σημαντικό να αφιερώσουμε την προσοχή μας στο θέμα αυτό προκειμένου να διατηρηθεί η αίσθηση αλληλεγγύης μέσα στην κοινωνία μας στο μέλλον.
pl: Musimy poświęcić naszą uwagę temu tematowi, co pomoże nam w przyszłości utrzymać poczucie solidarności wewnątrz naszego społeczeństwa.
cs: Je důležité, abychom tomuto tématu věnovali pozornost, jelikož díky němu v naší společnosti zachováme pocit solidarity i do budoucna.
sk: Je dôležité, aby sme tejto problematike venovali pozornosť a zachovali tak v budúcnosti v našej spoločnosti zmysel pre solidaritu.
sl: Pomembno je, da tej temi namenimo pozornost, saj bomo tako lahko v naši družbi tudi v bodoče ohranili občutek solidarnosti.
hu: Figyelmünket erre a kérdésre kell fordítanunk, annak érdekében, hogy társadalmunkban a jövőben is fenntartsuk a szolidaritást.
ro: Este important să acordăm atenţie acestui subiect, în scopul de a menţine sentimentul de solidaritate în cadrul societăţii noastre în viitor.
bg: Важно е да обърнем внимание на въпроса, за да запазим чувството за солидарност в обществото ни в бъдеще.
lt: Svarbu, kad šiai temai skirtume savo dėmesį, siekdami ateityje savo visuomenėje išsaugoti solidarumo jausmą.
lv: Ir svarīgi, lai mēs šim jautājumam veltītu savu uzmanību, lai nākotnē mūsu sabiedrībā saglabātu solidaritātes apziņu.
et: On tähtis, et pühendame tähelepanu sellele teemale, et ka tulevikus säiliks meie ühiskonnas solidaarsustunne.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In my opinion, this wording implies a positive assessment of labour migration from third countries.
fr: Je pense que cette formulation implique une évaluation positive de la migration professionnelle en provenance des pays tiers.
de: Diese Formulierung enthält meiner Meinung nach indirekt eine positive Bewertung der Arbeitsmigration aus Drittländern.
es: En mi opinión, este tipo de redacción implica una interpretación positiva de la mano de obra de terceros países.
it: A mio parere, questa formulazione implica una valutazione positiva dell’immigrazione di manodopera da paesi terzi.
pt: Na minha opinião, a actual formulação implica uma avaliação positiva da mão-de-obra migrante de países terceiros.
nl: Deze formulering impliceert mijns inziens indirect een positief standpunt ten aanzien van de immigratie van arbeidskrachten uit derde landen.
da: Efter min mening indebærer denne formulering en positiv vurdering af indvandring af arbejdskraft fra tredjelande.
sv: Jag anser att denna skrivning innebär att arbetsinvandring från tredjeländer bedöms vara något positivt.
fi: Minusta sanamuotoon sisältyy myönteinen arvio työntekijöiden maahanmuutosta kolmansista maista.
el: Κατά τη γνώμη μου, η διατύπωση αυτή υπονοεί θετική αξιολόγηση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού από τρίτες χώρες.
pl: Moim zdaniem takie brzmienie sugeruje pozytywną ocenę migracji zarobkowej z państw trzecich.
cs: Tato formulace dle mého názoru naznačuje kladné hodnocení migrace pracovních sil z třetích zemí.
sk: Podľa môjho názoru uvedená formulácia naznačuje kladný postoj k prisťahovalectvu pracovných síl z tretích krajín.
sl: Po mojem mnenju to besedilo pomeni pozitivno ocenjevanje delovne migracije iz tretjih držav.
hu: Véleményem szerint ez a megfogalmazás pozitívan értékeli a harmadik országokban élő emberek munkaerő-bevándorlását.
ro: În opinia mea, această formulare implică o evaluare pozitivă a migraţiei forţei de muncă din ţări terţe.
bg: Според мен тази формулировка предполага положителна оценка на трудовата миграция от трети държави.
lt: Mano nuomone, tokia formuluotė reiškia, kad darbo migracija iš trečiųjų šalių vertinama teigiamai.
lv: Manuprāt, šis formulējums ietver pozitīvu vērtējumu darbaspēka migrācijai no trešām valstīm.
et: Minu arvates antakse selle sõnastusega kolmandatest riikidest pärit tööjõu rändele positiivne hinnang.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I also think it is worth stressing the importance of education and employment policy.
fr: Je crois également qu’il importe de souligner l’importance de la politique d’éducation et d’emploi.
de: Ich denke auch, dass die Bedeutung der Bildungs- und Beschäftigungspolitik hervorgehoben werden muss.
es: También creo que es importante resaltar la relevancia de la política educativa y de empleo.
it: Ritengo opportuno rilevare, inoltre, l'importanza della politica di formazione e di sostegno del lavoro.
pt: Penso que também vale a pena realçar a importância da política de educação e de emprego.
nl: Ik denk tevens dat het goed is het belang van onderwijs en werkgelegenheidsbeleid te benadrukken.
da: Jeg mener også, det er værd at understrege betydningen af uddannelses- og beskæftigelsespolitikken.
sv: Dessutom anser jag att det är värt att understryka hur viktigt det är med utbildnings- och sysselsättningspolitik.
fi: Minusta on tärkeää korostaa myös koulutus- ja työllisyyspolitiikan merkitystä.
el: Πιστεύω επίσης ότι αξίζει να υπογραμμιστεί η σπουδαιότητα της πολιτικής για την εκπαίδευση και την απασχόληση.
pl: Myślę również, że warto podkreślać istotny charakter polityki kształcenia i zatrudnienia.
cs: Rovněž se domnívám, že je třeba zdůraznit význam vzdělávání a politiky zaměstnanosti.
sk: Domnievam sa tiež, že je dôležité zdôrazniť význam vzdelávania a politiky zamestnanosti.
sl: Mislim pa tudi, da je treba poudariti pomembnost izobraževanja in politike zaposlovanja.
hu: Meggyőződésem továbbá, hogy érdemes hangsúlyt helyezni az oktatás- és foglalkoztatáspolitikára.
ro: De asemenea, cred că merită să subliniem importanţa educaţiei şi a politicii din domeniul ocupării forţei de muncă.
bg: Също така считам, че си струва да подчертаем значението на образованието и политиката по заетостта.
lt: Taip pat manau, kad verta pabrėžti švietimo ir užimtumo politikos svarbą.
lv: Es domāju, ka ir vērts uzsvērt arī izglītības un nodarbinātības politikas nozīmi.
et: Ma leian samuti, et on mõttekas rõhutada hariduse ja tööhõivepoliitika tähtsust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am voting against this unspeakable social regression.
fr: Je vote contre cette régression sociale sans nom.
de: Ich stimme gegen diesen unsäglichen sozialen Rückschritt.
es: Yo voy a votar en contra de este innombrable retroceso social.
it: Voto contro questo indicibile regresso sociale.
pt: Voto contra esta regressão social que considero inqualificável.
nl: Ik stem tegen deze onuitsprekelijke sociale achteruitgang.
da: Jeg stemmer imod dette ubeskrivelige sociale tilbageskridt.
sv: Jag röstar emot denna exempellösa sociala tillbakagång.
fi: Äänestän tätä sanoinkuvaamatonta sosiaalista taantumaa vastaan.
el: Καταψηφίζω την απερίγραπτη αυτή κοινωνική οπισθοδρόμηση.
pl: Głosuję przeciw temu niewyobrażalnemu regresowi społecznemu.
cs: Já jsem hlasoval proti tomuto nevýslovnému sociálnímu zpátečnictví.
sk: Hlasujem proti tomuto nevýslovnému sociálnemu úpadku.
sl: Glasujem proti temu nezaslišanemu socialnemu nazadovanju.
hu: Nemmel szavazok erre a hallatlan társadalmi regresszióra.
ro: Votez împotriva acestui regres social de nedescris.
bg: Аз гласувам против тази неописуема социална регресия.
lt: Balsuoju prieš šią neapsakomą socialinę atžangą.
lv: Es balsoju pret šo neiedomājamo sociālo regresu.
et: Mina hääletan selle uskumatu sotsiaalse allakäigu vastu.