European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is crucial to increase public funding with a view to developing energy saving, energy efficiency and renewable energy projects.
fr: Il est crucial d’augmenter les financements publics en vue d’élaborer des projets dans les domaines deséconomies d’énergie, de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
de: Die Erhöhung der öffentlichen Mittel ist im Hinblick auf die Entwicklung von Projekten für Energieeinsparung, Energieeffizienz und regenerative Energiequellen entscheidend.
es: Es fundamental que se incremente la financiación pública con vistas a aumentar los proyectos de ahorro energético, eficiencia energética y energías renovables.
it: È essenziale incrementare i finanziamenti pubblici per promuovere il risparmio energetico, l’efficienza energetica e i progetti legati alle energie rinnovabili.
pt: É fundamental aumentar o financiamento público desenvolvimento de projectos de poupança de energia, de eficiência energética e de energias renováveis.
nl: Het is van cruciaal belang meer openbare financiële bijstand te verlenen voor het ontwikkelen van projecten gericht op energiebesparing, energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.
da: Det er vigtigt at øge den offentlige finansiering med henblik på at udvikle energibesparelser, energieffektivitet og vedvarende energiprojekter.
sv: Det är ytterst viktigt att öka den offentliga finansieringen i syfte att utveckla energisparande, energieffektivitet och förnybara energiprojekt.
fi: On ratkaisevan tärkeää lisätä julkista rahoitusta energian säästämisen, energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alan hankkeiden kehittämiseksi.
el: Η αύξηση της δημόσιας χρηματοδότησης με στόχο την ανάπτυξη έργων εξοικονόμησης ενέργειας, ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι ζωτικής σημασίας.
pl: Należy koniecznie zwiększyć poziom środków publicznych przeznaczonych na rozwój projektów w dziedzinie oszczędności energii, efektywności energetycznej i źródeł energii odnawialnej.
cs: Je nezbytně nutné navýšit veřejné finanční prostředky s ohledem na rozvoj projektů v oblasti úspor energie, energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie.
sk: Je mimoriadne dôležité zvýšiť verejné financovanie zamerané na rozvoj úspory energie, energetickej účinnosti a projektov zameraných na obnoviteľné zdroje energie.
sl: Bistveno je povečati javna sredstva za pripravo projektov varčevanja z energijo, energetske učinkovitosti in obnovljive energije.
hu: Létfontosságú a közfinanszírozás növelése az energiamegtakarítási, energiahatékonysági és a megújuló energiával kapcsolatos projektek létrehozásához.
ro: Este esenţial să se majoreze finanţarea publică cu scopul de a dezvolta economisirea energiei, eficienţa energetică şi proiectele de energie regenerabilă.
bg: Изключително важно е да повишим публичното финансиране с оглед на развитието на енергоспестяването, енергийната ефективност и проектите за възобновяема енергия.
lt: Labai svarbu padidinti viešąjį finansavimą siekiant plėtoti energijos taupymą, jos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos projektus.
lv: Ir ļoti svarīgi palielināt valsts finansējumu, lai veicinātu energotaupību, energoefektivitāti un atjaunojamās enerģijas projektu īstenošanu.
et: Rahastamist riiklikest vahenditest tuleb suurendada, et töötada välja energia säästmise, energiatõhususe ja taastuvenergia projekte.