European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: EU energy security and solidarity between Member States in energy crisis situations are vital to the European Union’s energy policy.
fr: La sécurité et la solidarité énergétiques dans l’UE entre les États-membres dans les situations de crise énergétique sont indispensables pour la politique énergétique de l’Union européenne.
de: Die Sicherheit der Energieversorgung in der EU und die Solidarität unter den Mitgliedstaaten in Energiekrisensituationen sind für die Energiepolitik der Europäischen Union von wesentlicher Bedeutung.
es: La seguridad energética de la UE y la solidaridad entre los Estados miembros en situaciones de crisis de la energía son vitales para la política energética de la Unión Europea.
it: La sicurezza energetica dell’Unione e la solidarietà tra gli Stati membri in occasione delle crisi energetiche sono due aspetti fondamentali delle politiche dell’Unione in materia di energia.
pt: A segurança energética da UE e a solidariedade entre Estados-Membros em situações de crise energética são fundamentais para a política energética da União Europeia.
nl: De energiezekerheid van de EU en de solidariteit tussen de lidstaten in geval van een energiecrisis zijn essentieel voor het energiebeleid van de Europese Unie.
da: Energisikkerhed og solidaritet mellem EU's medlemsstater under energikriser er afgørende for EU's energipolitik.
sv: EU:s energisäkerhet och solidaritet mellan medlemsstaterna i samband med energikriser är avgörande för EU:s energipolitik.
fi: EU:n energiavarmuus ja jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus energiakriiseissä ovat ratkaisevan tärkeitä seikkoja Euroopan unionin energiapolitiikan kannalta.
el: Η ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ και η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών σε καταστάσεις ενεργειακής κρίσης είναι ζωτικής σημασίας για την ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Bezpieczeństwo energetyczne UE oraz solidarność między państwami członkowskimi w warunkach kryzysu energetycznego mają podstawowe znaczenie dla polityki energetycznej Unii Europejskiej.
cs: Pro energetickou politiku Evropské unie je zásadní otázkou zabezpečení dodávek energie v EU a jejich solidární využití mezi členskými státy v situacích energetické krize.
sk: Energetická bezpečnosť v EÚ a solidarita medzi členskými štátmi v prípade energetickej krízy sú najdôležitejšie pre energetickú politiku Európskej únie.
sl: Za energetsko politiko Evropske unije sta ključnega pomena varnost preskrbe z energijo EU in solidarnost med državami članicami v času energetske krize.
hu: Az EU energiabiztonsága és a tagállamok közötti szolidaritás energiaválságok idején létfontosságú az Európai Unió energiapolitikája tekintetében.
ro: Securitatea energetică a Uniunii şi solidaritatea dintre statele membre în situaţii de criză de energie sunt esenţiale pentru politica energetică a Uniunii.
bg: Енергийната сигурност на ЕС и солидарността между държавите-членки в случай на енергийна криза са от решаващо значение за енергийната политика на Европейския съюз.
lt: ES energetinis saugumas ir valstybių narių solidarumas energijos krizių aplinkybėmis labai svarbūs Europos Sąjungos energetikos politikai.
lv: ES energoapgādes drošība un solidaritāte starp dalībvalstīm enerģētikas krīzes situācijās ir vitāli svarīgas Eiropas Savienības enerģētikas politikā.
et: ELi energiajulgeolek ning liikmesriikidevaheline solidaarsus energiakriisi olukorras on Euroopa Liidu energiapoliitika jaoks hädavajalik.