European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The success of the Europe 2020 strategy depends on the competitiveness of European businesses and industries and also our economic dynamics in the post-crisis world.
fr: Le succès de la stratégie Europe 2020 dépend de la compétitivité des entreprises et des industries européennes et également de notre dynamique économique dans le monde de l’«après-crise».
de: Der Erfolg der Strategie EU 2020 hängt von der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen und Industrien sowie von unserer wirtschaftlichen Dynamik nach der Krise ab.
es: El éxito de la Estrategia Europa 2020 depende de la competitividad de las empresas y la industrias europeas y también de nuestra dinámica económica en un mundo posterior a la crisis.
it: Il successo della strategia Europa 2020 dipende dalla competitività delle aziende e industrie europee e dalla dinamica economica dopo la crisi.
pt: O sucesso da estratégia UE2020 passa pela competitividade das empresas e indústrias europeias e também pela nossa dinâmica económica no mundo do "pós-crise".
nl: Het welslagen van de Europa 2020-strategie hangt af van het concurrentievermogen van Europese bedrijven en industrieën, evenals van onze economische ontwikkeling in de wereld van na de crisis.
da: Europa 2020-strategiens succes afhænger af de europæiske virksomheders og industriers konkurrenceevne samt vores økonomiske dynamik i verden efter krisen.
sv: Framgången för Europa 2020-strategin är beroende av konkurrenskraften hos de europeiska företagen och industrierna, och även av vår ekonomiska dynamik efter krisen.
fi: Eurooppa 2020 -strategian menestyminen riippuu eurooppalaisten yritysten ja teollisuusyritysten kilpailukyvystä sekä taloutemme dynaamisuudesta kriisin jälkeisessä maailmassa.
el: Η επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 εξαρτάται από την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και βιομηχανιών, καθώς και από την οικονομική δυναμική στον κόσμο μετά την κρίση.
pl: Powodzenie strategii Europa 2020 zależy od konkurencyjności przedsiębiorstw i przemysłu europejskiego, a także od naszej dynamiki gospodarczej w świecie po kryzysie.
cs: Úspěch strategie Evropa 2020 je závislý na konkurenceschopnosti evropských podniků a odvětví a také na dynamice našeho hospodářství ve světě po krizi.
sk: Úspech stratégie Európa 2020 závisí od konkurencieschopnosti európskych podnikov a priemyslu a tiež od hospodárskej dynamiky vo svete v pokrízovom období.
sl: Uspeh strategije Evropa 2020 je odvisen od konkurenčnosti evropskih podjetij in industrij ter tudi naše gospodarske dinamičnosti v svetu po krizi.
hu: Az Európa 2020 stratégia sikere az európai vállalatok és ágazatok versenyképességén, valamint a válság utáni gazdasági dinamikán múlik.
ro: Succesul strategiei Europa 2020 depinde de competitivitatea întreprinderilor și industriilor europene și, de asemenea, de dinamica noastră economică în lumea post-criză.
bg: Успехът на стратегията „Европа 2020“ зависи от конкурентоспособността на европейските предприятия и отрасли и от нашата икономическа динамика след кризата.
lt: Strategijos „Europa 2020“ sėkmė priklauso nuo Europos įmonių ir pramonės šakų konkurencingumo, taip pat nuo mūsų ekonominės dinamikos krizę išgyvenusiame pasaulyje.
lv: Stratēģijas „Eiropa 2020” panākumi ir atkarīgi no Eiropas uzņēmumu un nozaru konkurētspējas, kā arī no mūsu ekonomikas izaugsmes pēckrīzes apstākļos.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia edukus sõltub Euroopa ettevõtete ja sektorite konkurentsivõimest, samuti meie majanduse arengust selles kriisijärgses maailmas.