PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We must find an answer to these questions.
fr: Nous devons trouver des réponses à ces questions.
de: Wir müssen Antworten auf diese Fragen finden.
es: Tenemos que encontrar una respuesta a estas preguntas.
it: È necessario trovare una risposta a queste domande.
pt: São perguntas para as quais temos de encontrar respostas.
nl: Die vragen, daar moeten wij een antwoord op vinden.
da: Vi skal finde et svar på disse spørgsmål.
sv: Det är frågor som vi måste finna svar på.
fi: Meidän on löydettävä vastaukset näihin kysymyksiin.
el: Πρέπει να βρούμε απάντηση σε όλα αυτά τα ερωτήματα.
pl: Musimy znaleźć odpowiedź na te pytania.
cs: Na tyto otázky musíme najít odpovědi.
sk: Musíme nájsť odpoveď na tieto otázky.
sl: Najti moramo odgovor na ta vprašanja.
hu: Választ kell találnunk ezekre a kérdésekre.
ro: Trebuie să găsim un răspuns la aceste întrebări.
bg: Трябва да намерим отговор на тези въпроси.
lt: Turime rasti atsakymą į šiuos klausimus.
lv: Mums jārod atbilde uz šiem jautājumiem.
et: Peame nendele küsimustele vastused leidma.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How is this possible?
fr: Comment est-ce possible?
de: Wie ist das möglich?
es: ¿Cómo es posible?
it: Com’è possibile?
pt: Como é isto possível?
nl: Hoe kan dit?
da: Hvordan er det muligt?
sv: Hur är detta möjligt?
fi: Kuinka tämä on mahdollista?
el: Πώς είναι δυνατό αυτό;
pl: Jak to możliwe?
cs: Jak je to možné?
sk: Ako je to možné?
sl: Kako je to mogoče?
hu: Hogyan lehetséges ez?
ro: Cum este posibil așa ceva?
bg: Как е възможно това?
lt: Kaip tai įmanoma?
lv: Kā gan tas iespējams?
et: Kuidas see võimalik on?
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: These states want to talk about development strategy, while, frequently, Europe replies only in terms of opening markets.
fr: Ceux-ci veulent parler de stratégie de développement alors que l’Europe, souvent, répond seulement par l’ouverture des marchés.
de: Diese Länder wollen über echte Entwicklungsstrategien sprechen, während Europa oftmals nur mit dem Öffnen der Märkte darauf antwortet.
es: Estos estados quieren hablar sobre la estrategia de desarrollo mientras que Europa a menudo responde sólo en cuanto a la apertura de mercados.
it: Questi Stati vogliono discutere di strategie di sviluppo mentre l’Europa spesso risponde solo in termini di apertura di mercati.
pt: Estes Estados desejam discutir a estratégia de desenvolvimento, ao passo que a Europa, muitas vezes, apenas se preocupa com a abertura dos mercados.
nl: Zij willen praten over ontwikkelingsstrategieën en het antwoord van Europa is vaak enkel het openstellen van markten.
da: Disse lande ønsker at tale om udviklingsstrategi, mens Europa ofte kun svarer ved at tale om åbning af markeder.
sv: Dessa länder vill prata om utvecklingsstrategier medan EU oftast svarar med att öppna upp marknaderna.
fi: Valtiot haluavat puhua kehittämisstrategiasta, mutta Eurooppa vastaa usein vain puhumalla markkinoiden avaamisesta.
el: Οι χώρες αυτές θέλουν να μιλήσουν για αναπτυξιακή στρατηγική, ενώ συχνά η Ευρώπη απαντά μόνο με όρους ανοίγματος των αγορών.
pl: Państwa te chcą mówić o strategii rozwoju, podczas gdy odpowiedź Europy często dotyczy tylko otwierania rynków.
cs: Tyto státy chtějí jednat o rozvojové strategii, zatímco Evropa opakovaně reaguje tím, že hovoří jen o otevírání trhů.
sk: Tieto štáty chcú hovoriť o rozvojovej stratégii, zatiaľ čo Európa často reaguje iba z hľadiska otvárania trhov.
sl: Te države želijo govoriti o razvojni strategiji, Evropa pa jim pogosto odgovori samo z odpiranjem trgov.
hu: Ezek az országok a fejlesztési stratégiáról kívánnak beszélni, miközben Európa gyakran csak a piacok megnyitásával válaszol.
ro: Aceste state doresc să vorbească despre strategia de dezvoltare, în timp ce Europa răspunde adesea doar prin deschiderea piețelor.
bg: Тези държави искат да разговарят за стратегия за развитие, докато често пъти Европа отговаря само с отваряне на пазари.
lt: Šios valstybės nori kalbėti apie vystymosi strategiją, o Europa dažnai atsako tik dėl rinkų atvėrimo.
lv: Šīs valstis vēlas runāt par attīstības stratēģiju, turpretī Eiropa bieži vien atbild, norādot vienīgi uz tirgu atvēršanu.
et: Need riigid tahavad rääkida arengustrateegiast, kuid tihti vastab Euroopa ainult turgude avamisega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Every year, millions of wild animals roam through the Serengeti to their watering holes in the north.
fr: Chaque année, des millions d’animaux sauvages traversent le Serengeti vers leurs points d’eau, dans le nord.
de: Jährlich ziehen Millionen Wildtiere durch die Serengeti zu ihren Wasserstellen nach Norden.
es: Cada año, millones de animales salvajes se pasean por el Serengeti hasta sus abrevaderos en el Norte.
it: Ogni anno milioni di animali selvatici migrano nel Serengeti per raggiungere le pozze d’acqua a nord.
pt: Passam todos os anos pelo Serengeti milhões de animais selvagens, a caminho das reservas de água situadas a norte.
nl: Jaarlijks trekken miljoenen wilde dieren door de Serengeti naar hun drinkplaatsen in het noorden.
da: Hvert år vandrer millioner af vilde dyr gennem Serengeti til deres vandhuller i nord.
sv: Varje år strövar miljontals vilda djur genom Serengeti för att komma till sina vattenhål i norr.
fi: Miljoonat villieläimet kulkevat vuosittain Serengetin kautta juomapaikoilleen pohjoiseen.
el: Κάθε έτος, εκατομμύρια άγριων ζώων περιπλανώνται στο Serengeti αναζητώντας νερό στον Βορρά.
pl: Co roku miliony dzikich zwierząt przemierza Serengeti w drodze do wodopojów na północy.
cs: Miliony volně žijících zvířat každoročně putují přes Serengeti ke svým napajedlům na severu.
sk: Každý rok milióny zvierat žijúcich vo voľnej prírode prechádzajú cez Serengeti k svojim napájadlám na severe.
sl: Vsako leto milijone divjih živali potuje skozi Serengeti do napajališč na severu.
hu: Évről évre vadon élő állatok milliói vonulnak át a Szerengeti területén az északon fekvő ivóhelyeikhez.
ro: În fiecare an, milioane de animale sălbatice migrează din Serengeti spre bălțile lor din nord.
bg: Всяка година милиони диви животни преброждат Серенгети, за да стигнат до местата за водопой на север.
lt: Kiekvienais metais milijonai laukinių gyvūnų klajoja po eidami prie savo vandens šaltinių šiaurėje.
lv: Katru gadu miljoniem savvaļas dzīvnieku dodas caur rezervātu uz ūdenstilpnēm ziemeļos.
et: Igal aastal rändavad miljonid loomad läbi Serengeti oma põhjapoolsetesse joogikohtadesse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I therefore call on the Council and the Commission to say a definite ‘no’ to this project, which represents ecological and economic madness.
fr: J’appelle par conséquent le Conseil et la Commission à opposer un «non» catégorique à ce projet qui relève de la folie écologique et économique.
de: Daher mein Appell an Rat und Kommission: Sagen Sie ein klares Nein zu diesem ökologischen und ökonomischen Irrsinnsprojekt.
es: Por tanto, pido al Consejo y a la Comisión que digan un «no» definitivo a este proyecto que es una locura ecológica y económica.
it: Invito pertanto il Consiglio e la Commissione a esprimere un netto rifiuto al progetto che rappresenta una pazzia ecologica ed economica.
pt: Exorto deste modo o Conselho e a Comissão a rejeitarem firmemente este projecto, que é uma loucura em termos ecológicos e económicos.
nl: Ik dring er derhalve bij de Raad en de Commissie op aan om vastberaden 'nee' te zeggen tegen dit project, dat in ecologisch en economisch opzicht krankzinnig is.
da: Jeg opfordrer derfor Rådet og Kommissionen til endeligt at forkaste dette projekt, som repræsenterer økologisk og økonomisk galskab.
sv: Jag vädjar därför till rådet och kommissionen att en gång för alla säga nej till detta ekologiska och ekonomiska vansinnesprojekt.
fi: Kehotankin neuvostoa ja komissiota kieltäytymään päättäväisesti tästä hankkeesta, joka on ekologista ja taloudellista hulluutta.
el: Ως εκ τούτου, καλώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή να πουν το οριστικό «όχι» σε αυτό το σχέδιο, το οποίο συνιστά οικολογική και οικονομική παραφροσύνη.
pl: Dlatego też apeluję, aby Rada i Komisja powiedziały zdecydowanie „nie” temu projektowi, który jest szaleństwem z punktu widzenia ochrony środowiska i gospodarki.
cs: Vyzývám proto Radu a Komisi, aby tento projekt, který je výrazem ekologického a hospodářského šílenství, rozhodně odmítly.
sk: Vyzývam preto Radu a Komisiu, aby povedali rozhodné nie tomuto projektu, ktorý predstavuje ekologické a hospodárske šialenstvo.
sl: Zato pozivam Svet in Komisijo, da izrečeta odločen „ne“ temu projektu, ki predstavlja ekološko in gospodarsko norost.
hu: Ezért arra kérem a Tanácsot és a Bizottságot, hogy világosan mondjanak nemet erre az ökológiai és gazdasági őrültségre.
ro: Prin urmare, le solicit Consiliului și Comisiei să spună un „nu” hotărât acestui proiect, care este o nebunie ecologică și economică.
bg: Затова призовавам Съвета и Комисията да кажат твърдо „не“ на този проект, който е екологична и икономическа лудост.
lt: Dėl to kreipiuosi į Tarybą ir Komisiją, kad būtų pasakytas tvirtas „ne“ šiam projektui, kuris reiškia ekologinę ir ekonomikos beprotybę.
lv: Tāpēc es aicinu Padomi un Komisiju teikt stingru “nē” šim projektam, ko raksturo ekoloģisks un ekonomisks neprāts.
et: Kutsun seetõttu nõukogu ja komisjoni üles olla konkreetselt vastu sellele projektile, mis on ökoloogiline ja majanduslik meeletus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union and Africa are frequently out of harmony on these matters.
fr: Il est fréquent que l’Union européenne et l’Afrique ne se trouvent pas sur la même longueur d’ondes dans ces domaines.
de: In Bezug auf diese Angelegenheiten sind die Europäische Union und Afrika häufig nämlich nicht einer Meinung.
es: La UE y África a menudo no están de acuerdo en estas cuestiones.
it: L’Unione europea e l’Africa sono spesso in disaccordo su tali questioni.
pt: A União Europeia e a África desentendem-se com frequência nestas matérias.
nl: De Europese Unie en Afrika verschillen hierover regelmatig van mening.
da: EU og Afrika er også uenige om disse forhold.
sv: EU och Afrika är ofta inte överens om dessa frågor.
fi: Näissä asioissa Euroopan unioni ja Afrikka ovat usein erimielisiä.
el: Συχνά, δεν υπάρχει σύμπνοια μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Αφρικής σχετικά με αυτά τα ζητήματα.
pl: Unia Europejska i Afryka często mają w tym względzie odmienne opinie.
cs: Evropská unie a Afrika spolu v této problematice často nejsou v souladu.
sk: Európska únia a Afrika nemajú často zhodu v týchto otázkach.
sl: Evropska unija in Afrika sta pogosto neskladni pri teh zadevah.
hu: Ezekben a kérdésekben az Európai Unió és Afrika gyakran nincsenek összhangban.
ro: Pe aceste teme, adeseori, Uniunea și Africa nu sunt la unison.
bg: Европейският съюз и Африка често не са в хармония по тези въпроси.
lt: Europos Sąjunga ir Afrika dažnai nesutaria šiais klausimais.
lv: Šajos jautājumos Eiropas Savienība un Āfrika bieži vien nespēj rast vienprātību.
et: Nendes küsimustes on Euroopa Liit ja Aafrika tihti eri arvamusel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Almost 30% of the world’s population lives in extreme poverty, which means having less than USD 1.25 per day.
fr: Près de 30 % de la population mondiale vit dans la pauvreté extrême, ce qui signifie qu’elle subsiste avec moins de 1,25 USD par jour.
de: So leben fast 30 % der Weltbevölkerung in extremer Armut, was bedeutet, dass diese Menschen weniger als 1,25 USD pro Tag zur Verfügung haben.
es: Casi el 30 % de la población mundial vive en extrema pobreza, es decir, tienen menos de 1,25 dólares al día.
it: Quasi il 30 per cento della popolazione mondiale vive in estrema povertà, cioè con meno di 1,25 dollari americani al giorno.
pt: Quase 30% da população mundial subsiste em condições de pobreza extrema, o que significa viver com menos de 1,25 dólares por dia.
nl: Bijna 30 procent van de wereldbevolking leeft in extreme armoede en moet rondkomen van minder dan 1,25 dollar per dag.
da: Næsten 30 % af verdens befolkning lever i ekstrem fattigdom og skal leve af mindre end 1,25 USD om dagen.
sv: Nästan 30 procent av världens befolkning lever i extrem fattigdom, dvs. på mindre än 1,25 US-dollar per dag.
fi: Lähes 30 prosenttia maailman väestöstä elää äärimmäisessä köyhyydessä, mikä tarkoittaa, että heillä on alle 1,25 dollaria päivässä.
el: Σχεδόν το 30% του παγκόσμιου πληθυσμού ζει υπό συνθήκες ακραίας φτώχειας, δηλαδή με λιγότερο από 1,25 δολάρια ΗΠΑ ημερησίως.
pl: W skrajnym ubóstwie, czyli mając mniej niż 1,25 dolara dziennie, żyje prawie trzydzieści procent ludności świata.
cs: Téměř 30 % světového obyvatelstva žije v extrémní chudobě, což znamená, že mají méně než 1,25 USD na den.
sk: Takmer 30 % svetovej populácie žije v extrémnej chudobe, čo znamená, že majú menej ako 1,25 USD na deň.
sl: Skoraj 30 % svetovnega prebivalstva živi v razmerah skrajne revščine, kar pomeni, da imajo manj kot 1,25 USD na dan.
hu: A világ népességének közel 30%-a él a legnagyobb szegénységben, ami azt jelenti, hogy ezek a emberek napi kevesebb mint 1,25 dollárral rendelkeznek.
ro: Aproape 30 % din populația lumii trăiesc în sărăcie extremă, ceea ce înseamnă că au mai puțin de 1,25 USD pe zi.
bg: Почти 30% от населението на света живеят в крайна бедност, което означава, че разполагат с по-малко от 1,25 щ. д. на ден.
lt: Beveik 30 proc. pasaulio gyventojų gyvena dideliame skurde, o tai reiškia, kad jiems tenka mažiau nei 1,25 USD per dieną.
lv: Gandrīz 30 % pasaules iedzīvotāju mīt ārkārtīgi nabadzīgos apstākļos, kas nozīmē, ka to rīcībā ir mazāk nekā USD 1,25 dienā.
et: Peaaegu 30% maailma rahvastikust elab äärmuslikus vaesuses, mis tähendab, et nad peavad tulema toime alla 1,25 USA dollariga päevas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The situation is most difficult in Africa, and in particular in sub-Saharan Africa.
fr: La situation est la plus grave en Afrique et plus particulièrement en Afrique subsaharienne.
de: Die Lage ist in Afrika, und da vor allem in den Ländern südlich der Sahara, am kritischsten.
es: La situación en África es de dificultad extrema y sobre todo en el África subsahariana.
it: La situazione è estremamente difficile in Africa, in particolare nell’Africa subsahariana.
pt: A situação é mais desesperada em África, e em particular na África Subsariana.
nl: De situatie is het ergst in Afrika, vooral bezuiden de Sahara.
da: Situationen er vanskeligst i Afrika og navnlig i Afrika syd for Sahara.
sv: Situationen är svårast i Afrika och särskilt i området söder om Sahara.
fi: Tilanne on kaikkein vaikein Afrikassa ja erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
el: Η κατάσταση είναι εξαιρετικά δύσκολη στην Αφρική και ιδίως στην υποσαχάρια Αφρική.
pl: W Afryce, zwłaszcza subsaharyjskiej, sytuacja jest najtrudniejsza.
cs: Nejhorší je situace v Africe, zejména v subsaharské Africe.
sk: Situácia je najzložitejšia v Afrike, a to najmä v subsaharskej Afrike.
sl: Razmere so najtežje v Afriki, zlasti podsaharski.
hu: A helyzet Afrikában a legrosszabb, különösen a szubszaharai területeken.
ro: Situația este cea mai dificilă în Africa, și în principal în Africa Subsahariană.
bg: Положението е най-трудно в Африка, и по-специално в Африка на юг от Сахара.
lt: Sudėtingiausia padėtis – Afrikoje, o visų pirma Užsachario Afrikoje.
lv: Āfrikā, īpaši Subsahāras Āfrikā, šī situācija ir sevišķi smaga.
et: Olukord Aafrikas, eriti Sahara-taguses Aafrikas, on väga raske.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition to strategic measures, this also requires an increase in immediate aid.
fr: Outre des mesures stratégiques, il faut également une augmentation de l’aide immédiate.
de: Zusätzlich zu strategischen Maßnahmen sind hier auch verstärkt Soforthilfen notwendig.
es: Además de las medidas estratégicas, esto requiere también el aumento de la ayuda inmediata.
it: Oltre alle misure strategiche, bisogna aumentare gli aiuti immediati.
pt: Além de medidas estratégicas, a situação exige um reforço da ajuda imediata.
nl: Naast strategische maatregelen vraagt dit ook om een toename van de noodhulp.
da: Ud over strategiske foranstaltninger kræver dette også en stigning i den umiddelbare støtte.
sv: Förutom strategiska åtgärder krävs en ökning av det omedelbara biståndet.
fi: Strategisten toimenpiteiden lisäksi tämä edellyttää välittömän avun lisäämistä.
el: Πέραν των στρατηγικών μέτρων, το γεγονός αυτό απαιτεί και την αύξηση της χορήγησης άμεσης βοήθειας.
pl: To wymaga, obok działań strategicznych, także zwiększenia natychmiastowej pomocy.
cs: Kromě strategických opatření to vyžaduje také zvýšení okamžité pomoci.
sk: Okrem strategických opatrení si to tiež vyžaduje zvýšenie okamžitej pomoci.
sl: Poleg strateških ukrepov to terja tudi večjo takojšnjo pomoč.
hu: Ez a stratégiai intézkedések mellett a közvetlen segélyek növelését is szükségessé teszi.
ro: Pe lângă măsuri strategice, acest lucru implică și o creștere a ajutorului imediat.
bg: В допълнение към стратегическите мерки това изисква и увеличаване на непосредствената помощ.
lt: Be strateginių priemonių, būtina didinti skubią paramą.
lv: Papildus stratēģiskajiem pasākumiem ir jāpalielina arī tūlītējā palīdzība.
et: Lisaks strateegilistele meetmetele on vaja osutada ka rohkem viivitamatut abi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must intensify our aid for Africa, and make it more effective.
fr: Nous devons intensifier notre aide pour l’Afrique et la rendre plus efficace.
de: Wir müssen unsere Hilfe für Afrika verstärken und sie effektiver machen.
es: Tenemos que intensificar nuestra ayuda para África y hacerla más efectiva.
it: Dobbiamo intensificare gli aiuti per l’Africa e renderli maggiormente efficaci.
pt: Devemos reforçar a nossa ajuda a África e torná-la mais eficiente.
nl: We moeten de hulp aan Afrika intensiveren en effectiever maken.
da: Vi skal intensivere vores bistand til Afrika, og vi skal gøre den mere effektiv.
sv: Vi måste öka vårt stöd till Afrika och göra det mer effektivt.
fi: Meidän on tehostettava apuamme Afrikalle ja tehtävä siitä vaikuttavampaa.
el: Πρέπει να εντατικοποιήσουμε τη χορήγηση βοήθειας στην Αφρική και να την καταστήσουμε αποτελεσματικότερη.
pl: Musimy zintensyfikować i uczynić efektywniejszą pomoc dla Afryki.
cs: Svou pomoc pro Afriku musíme zintenzivnit a musíme zvýšit její efektivitu.
sk: Musíme zintenzívniť našu pomoc Afrike a musíme ju zefektívniť.
sl: Okrepiti moramo našo pomoč za Afriko in jo narediti učinkovitejšo.
hu: Fokoznunk kell az Afrikának nyújtott támogatásunkat, és hatékonyabbá kell azt tennünk.
ro: Trebuie să ne intensificăm ajutorul pentru Africa și să-l eficientizăm.
bg: Трябва да засилим нашата помощ за Африка и да я направим по-ефективна.
lt: Turime padidinti savo paramą Afrikai ir siekti, kad ji būtų kuo veiksmingesnė.
lv: Mums jāsniedz lielāka, turklāt efektīvāka palīdzība Āfrikai.
et: Peame Aafrikale rohkem abi andma ning selle tõhusamaks tegema.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Our joint strategy was based on an action plan containing eight very concrete strategic partnerships.
fr: Notre stratégie conjointe s’appuyait sur un plan d’action comportant huit partenariats très concrets stratégiquement.
de: Unsere gemeinsame Strategie fußte auf einem Aktionsplan, der acht sehr konkrete strategische Partnerschaften umfasste.
es: Nuestra estrategia conjunta se basaba en un plan de acción que contenía ocho asociaciones estratégicas muy concretas.
it: La nostra strategia comune si basava su un piano d'azione incentrato su otto partenariati strategici molto concreti.
pt: A nossa estratégia conjunta assentava num plano de acção que continha oito parcerias estratégicas bem definidas.
nl: Onze gezamenlijke strategie leunde op een plan van actie met acht zeer concrete strategische partnerschappen.
da: Vores fælles strategi var baseret på en handlingsplan, der omfattede otte meget konkrete strategiske partnerskaber.
sv: Vår gemensamma strategi byggde på en handlingsplan som omfattade åtta mycket konkreta partnerskap.
fi: Yhteinen strategiamme perustui toimintasuunnitelmaan, joka sisälsi kahdeksan hyvin konkreettista strategista kumppanuutta.
el: Η κοινή στρατηγική μας βασιζόταν σε ένα σχέδιο δράσης που περιείχε οκτώ πολύ συγκεκριμένες στρατηγικές εταιρικές σχέσεις.
pl: Nasza wspólna strategia powstała w oparciu o plan działania obejmujący osiem bardzo konkretnych partnerstw strategicznych.
cs: Naše společná strategie vycházela z akčního plánu, který obsahoval osm zcela konkrétních strategických partnerství.
sk: Naša spoločná stratégia bola založená na akčnom pláne, ktorý obsahoval osem veľmi konkrétnych strategických partnerstiev.
sl: Naša skupna strategija je temeljila na akcijskem načrtu, ki je zajemal osem zelo konkretnih strateških partnerstev.
hu: A közös stratégiánk alapját egy nyolc nagyon konkrét stratégiai partnerséget magába foglaló cselekvési terv képezte.
ro: Strategia noastră comună s-a bazat pe un plan de acțiune care cuprindea opt parteneriate strategice foarte concrete.
bg: Нашата съвместна стратегия се основаваше на план за действие, който съдържаше осем много конкретни стратегически партньорства.
lt: Mūsų bendra strategija buvo grindžiama aštuonias labai konkrečias strateginės partnerystės kryptis apimančiu planu.
lv: Mūsu kopējā stratēģija tika balstīta uz rīcības plānu, kas sastāvēja no astoņām ļoti konkrētām stratēģiskām partnerattiecībām.
et: Meie ühise strateegia aluseks oli kaheksa väga konkreetse strateegilise partnerlusega tegevuskava.