PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: They are the EUR 700 generation, as they are called in Greece, and we are worried that wages will go even lower.
fr: En Grèce, on l’appelle la «génération 700 euros», et nous craignons que les salaires baissent encore.
de: Sie sind die 700-Euro-Generation, wie sie in Griechenland genannt werden, und wir sind beunruhigt, dass die Löhne sogar noch weiter sinken werden.
es: Son la generación de los 700 euros, como se les llama en Grecia, y nos preocupa que los salarios se reduzcan todavía más.
it: Sono la generazione dei 700 euro, come vengono chiamati in Grecia, e temiamo che il livello salariale possa ulteriormente diminuire.
pt: São a geração dos 700 euros, como lhes chamam na Grécia, e preocupa-nos o facto de os salários poderem vir a baixar ainda mais.
nl: Dat is de 700 euro-generatie, zoals zij in Griekenland wordt genoemd, en wij vrezen dat deze lonen nog verder naar beneden zullen gaan.
da: De er 700 EUR-generationen, som de kaldes i Grækenland, og vi er bekymrede over, at lønningerne vil falde yderligere.
sv: De kallas för 700 euro-generationen i Grekland, och vi är rädda att lönerna ska bli ännu lägre.
fi: He ovat 700 euron sukupolvea, joksi heitä kutsutaan Kreikassa, ja olemme huolissamme, että palkat alenevat entisestään.
el: Είναι η γενιά των 700 ευρώ, όπως αποκαλείται στην Ελλάδα, φοβόμαστε δε ότι θα πάει ακόμα παρακάτω πλέον.
pl: W Grecji nazywamy tę młodzież „pokoleniem 700 euro” i obawiamy się, że zarobki te mogą jeszcze spaść.
cs: Je to generace 700 EUR, jak se jí říká v Řecku, a obáváme se, že platy půjdou ještě níž.
sk: Patria do generácie 700 EUR, ako ich nazývajú v Grécku, a obávame sa, že ich mzdy budú klesať ešte nižšie.
sl: To je generacija 700 EUR, kakor jo imenujejo v Grčiji, in skrbi nas, da bodo plače še nižje.
hu: Ők a „700 euró” generáció, ahogy Görögországban hívják őket, és aggódunk amiatt, hogy a bérek még tovább csökkenhetnek.
ro: Ei sunt generaţia de 700 de euro, astfel sunt numiţi în Grecia, şi sunt îngrijoraţi de faptul că salariile s-ar putea diminua şi mai mult.
bg: Това е поколението на седемстотинте евро, както ги наричат в Гърция, и ние сме загрижени, че заплатите ще станат дори по-ниски.
lt: Tai 700 EUR algos karta, kaip jie vadinami Graikijoje, todėl mes esame susirūpinę, kad darbo užmokestis dar sumažės.
lv: Viņus Grieķijā sauc par 700 eiro paaudzi, un mēs esam noraizējušies, ka algas pazemināsies vēl vairāk.
et: Neid nimetatakse Kreekas 700 euro põlvkonnaks ja meile valmistab muret kartus, et palgad langevad veelgi.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Hungary recently went through a very difficult financial crisis, as a result of its economic policy.
fr: Ces derniers temps, la Hongrie traverse une crise financière particulièrement grave due à sa propre politique économique.
de: Ungarn ist in der letzten Zeit wegen seiner Wirtschaftspolitik in eine besonders schwere Finanzkrise geraten.
es: Hungría afronta una crisis financiera particularmente grave en los últimos tiempos debido a su política económica.
it: Negli ultimi tempi l'Ungheria attraversa una crisi finanziaria particolarmente grave a causa della sua politica economica.
pt: A Hungria passou recentemente por uma crise financeira extremamente grave., como consequência da sua políticaeconómica.
nl: Hongarije is in de afgelopen tijd door zijn economische beleid in een bijzonder ernstige financiële crisis terecht gekomen.
da: Ungarn er i den senere tid kommet ud i en særlig vanskelig finanskrise på grund af sin økonomiske politik.
sv: Ungern befinner sig sedan en tid i en mycket allvarlig finansiell kris på grund av sin egen ekonomiska politik.
fi: Unkari on ajautunut viime aikoina talouspolitiikkansa vuoksi erittäin vaikeaan rahoituskriisiin.
el: Η Ουγγαρία βρέθηκε πρόσφατα σε μια ιδιαίτερη δύσκολη χρηματοπιστωτική κρίση ως αποτέλεσμα της δικής της οικονομικής πολιτικής.
pl: Węgry z powodu swojej polityki gospodarczej popadły w ostatnim czasie w szczególnie poważny kryzys finansowy.
cs: Maďarsko v poslední době prochází díky hospodářské politice, kterou uplatňuje, vážnou finanční krizí.
sk: Maďarsko v poslednom období prechádza v dôsledku vlastnej hospodárskej politiky mimoriadne vážnou finančnou krízou.
sl: Madžarska je v zadnjem času zaradi lastne gospodarske politike v še posebej težki finančni krizi.
hu: Magyarország az elmúlt időszakban saját gazdaságpolitikájának köszönhetően különösen súlyos finanszírozási válságba került.
ro: În ultimul timp, din cauza politicii sale economice, Ungaria se confruntă cu o criză financiară deosebit de gravă.
bg: В последно време Унгария поради икономическата си политика изпадна в особено тежка финансова криза.
lt: Vengrija dėl savo ekonominės politikos pastaruoju metu pateko į ypač sudėtingą finansų krizę.
lv: Pēdējā laikā Ungāriju tās ekonomikas politikas dēļ skārusi īpaši smaga finanšu krīze.
et: Ungari on viimasel ajal oma majanduspoliitika tõttu sattunud eriti tõsisesse finantskriisi.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Why does it not opt for a European solution in the case of Greece, as provided for in Article 122(2) of the treaties?
fr: Pour quelle raison n’opte-t-elle pas pour une solution européenne dans le cas de la Grèce, conformément à l’article 122, paragraphe 2, des traités?
de: Warum entscheidet sie sich nicht für eine europäische Lösung im Fall von Griechenland, wie es in Artikel 122(2) der Verträge vorgesehen ist?
es: ¿Por qué la Comisión no opta por una solución europea en el caso de Grecia, como se establece en el apartado 2 del artículo 122 de los tratados?
it: Perché non si opta per una soluzione europea nel caso della Grecia, come disposto dall’articolo 122, paragrafo 2 dei trattati?
pt: Porque é que, no caso da Grécia, a Comissão não opta por uma solução europeia, conforme previsto n.º 2 do artigo 122.º do Tratado?
nl: Waarom kiest u niet voor een Europese oplossing voor het Griekse geval, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van de Verdragen?
da: Hvorfor vælger den ikke en europæisk løsning i forbindelse med Grækenland, som det bestemmes i artikel 122, stk. 2, i traktaterne?
sv: Varför väljer man inte en europeisk lösning i fallet med Grekland, enligt reglerna i fördragets artikel 122.2?
fi: Miksi Kreikan tapauksessa ei valita eurooppalaista ratkaisua, josta määrätään perussopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa?
el: Γιατί δεν επιλέγει μια ευρωπαϊκή λύση για την περίπτωση της Ελλάδας όπως προβλέπουν οι Συνθήκες, στο άρθρο 122, παράγραφος 2.
pl: Czemu Komisja nie opowiada się za europejskim rozwiązaniem, jak w przypadku Grecji, przewidzianym w art. 122 ust. 2 traktatów?
cs: Proč si Komise nezvolí v případě Řecka evropské řešení, jak je stanoveno v čl. 122 odst. 2 Smlouvy?
sk: Prečo si nezvolila v prípade Grécka európske riešenie, ako je ustanovené v zmluvách v článku 122 odsek 2?
sl: Zakaj se ne odloči za evropsko rešitev v primeru Grčije, kakor je določeno v členu 122(2) pogodb?
hu: Miért nem választ egy európai megoldást Görögország esetében a szerződések 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően?
ro: De ce nu alege o soluţie europeană în cazul Greciei, aşa cum prevede articolul 122 articolul (2) din tratate?
bg: Защо тя не избере европейско решение в случая с Гърция, както е предвидено в член 122, параграф 2 от Договора?
lt: Kodėl ji neparengia Graikijai skirto Europos lygmens sprendimo, kaip numatyta Sutarties 122 straipsnio 2 dalyje?
lv: Kāpēc tā neizvēlējās Eiropas risinājumu Grieķijas gadījumā, kā to paredz līgumu 122. panta 2. punkts?
et: Miks ei kasuta komisjon Kreeka puhul Euroopa lahendust, nagu aluslepingu artikli 122 lõikes 2 on ette nähtud?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Does the Commission have any information on the budget deficit and other indicators of the Cypriot economy?
fr: La Commission dispose-t-elle d’éléments faisant état du déficit public et d’autres indicateurs de l’économie chypriote?
de: Verfügt die Kommission über Daten, aus denen das Haushaltsdefizit und die verschiedenen Indikatoren für die Wirtschaftslage Zyperns hervorgehen?
es: ¿Dispone la Comisión de datos que reflejen el déficit financiero y otros indicadores de la economía de Chipre?
it: Dispone la Commissione di dati che riflettono la situazione del deficit pubblico e degli altri indici dell'economia cipriota?
pt: Dispõe a Comissão de alguma informação acerca do défice orçamental, bem como de outros indicadores relativos à economia cipriota?
nl: Heeft de Commissie gegevens die een beeld geven van het begrotingstekort en andere indicatoren van de Cypriotische economie?
da: Har Kommissionen data vedrørende budgetunderskuddet og andre indikatorer for Cyperns økonomi?
sv: Förfogar kommissionen över uppgifter om budgetunderskott och övriga indikatorer i anslutning till Cyperns ekonomi?
fi: Onko komissiolla tietoja, joista ilmenevät Kyproksen talouden julkinen vaje ja muut indikaattorit?
el: Έχει η Επιτροπή στοιχεία που παρουσιάζουν το δημοσιονομικό έλλειμμα και τους λοιπούς δείκτες της κυπριακής οικονομίας;
pl: Czy Komisja dysponuje danymi na temat deficytu publicznego i pozostałych wskaźników dotyczących gospodarki cypryjskiej?
cs: Má Komise k dispozici nějaké údaje o rozpočtovém schodku a jiných ukazatelích týkajících se hospodářství na Kypru?
sk: Má Komisia k dispozícii nejaké údaje o deficite verejných financií a iných ukazovateľoch týkajúcich sa cyperského hospodárstva?
sl: Ali ima Komisija podatke o javnofinančnem primanjkljaju in kakšne druge kazalce o stanju ciprskega gospodarstva?
hu: Rendelkezik-e a Bizottság a ciprusi költségvetési hiányra vonatkozó adatokkal, valamint a ciprusi gazdasággal kapcsolatos más mutatókkal?
ro: Dispune Comisia de elemente care să semnaleze starea deficitului public şi alţi indicatori ai economiei cipriote?
bg: Разполага ли Комисията с данни за бюджетния дефицит и останалите показатели на кипърската икономика?
lt: Ar Komisija turi duomenų apie valstybės biudžeto deficitą ir kitus Kipro ekonomikos rodiklius?
lv: Vai Komisijas rīcībā ir informācija par budžeta deficītu un citiem Kipras ekonomikas rādītājiem?
et: Kas komisjonil on andmeid Küprose eelarvedefitsiidi ja teiste majandusnäitajate kohta?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I am a Member of Parliament, I have a question down for answer here.
fr: Je suis député européen, j’ai une question qui demande une réponse.
de: Ich bin ein Abgeordneter in diesem Parlament und habe eine Frage, die hier beantwortet werden sollte.
es: Soy un diputado al Parlamento, he formulado una pregunta para que me respondan aquí.
it: Sono un deputato, ho in lizza un’interrogazione che prevede una risposta.
pt: Sou deputado deste Parlamento e tenho uma questão que desejo ver respondida.
nl: Ik ben een lid van het Parlement, ik heb een vraag die beantwoord moet worden.
da: Jeg er medlem af Parlamentet, jeg har et spørgsmål til besvarelse her.
sv: Jag är ledamot av parlamentet, och jag har en fråga antecknad här som jag vill ha svar på.
fi: Olen Euroopan parlamentin jäsen ja minulla on täällä kysymys vastattavaksi.
el: Είμαι βουλευτής του Κοινοβουλίου και έχω μια ερώτηση που θέλει απάντηση.
pl: Jestem posłem do Parlamentu i chcę zadać pytanie.
cs: Jsem poslancem Parlamentu a mám dotaz, na který tu chci dostat odpověď.
sk: Som poslancom Parlamentu a chcem odpoveď na svoju otázku.
sl: Sem poslanec Parlamenta, predložil sem vprašanje za odgovor.
hu: Én a Parlament tagja vagyok, és van egy kérdésem, amelyre választ várok.
ro: Sunt deputat în Parlamentul European, aştept un răspuns la întrebare.
bg: Аз съм член на Парламента, имам въпрос, на който държа да получа отговор.
lt: Esu Parlamento narys, pateikiau klausimą, į kurį noriu sulaukti atsakymo.
lv: Es esmu Parlamenta deputāts, man ir iesniegts jautājums, lai uz to šeit atbildētu.
et: Ma olen Euroopa Parlamendi liige, kelle küsimus ootab praegu vastust.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I have sat here for a very long time waiting for my question while all sorts of supplementaries were answered.
fr: Cela fait très longtemps que j’attends pour poser ma question, alors que différentes questions supplémentaires ont reçu une réponse.
de: Ich habe hier sehr lange gesessen und auf meine Frage gewartet, während alle möglichen Zusatzfragen beantwortet wurden.
es: Llevo mucho rato sentado aquí esperando el turno de mi pregunta mientras se ha respondido a todo tipo de preguntas complementarias.
it: Sono rimasto qui seduto ad aspettare a lungo ed è stata data risposta a tutta una serie di domande supplementari.
pt: Já estou aqui sentado há muito tempo, à espera da minha pergunta; enquanto se responde a todo o tipo de questões extra.
nl: Ik zit hier al heel lang te wachten tot mijn vraag aan de beurt is, terwijl er allerlei aanvullende vragen worden beantwoord.
da: Jeg har siddet her meget længe og ventet på mit spørgsmål, mens alle mulige supplerende spørgsmål blev besvaret.
sv: Jag har suttit här mycket länge och väntat på min fråga medan alla slags kompletteringar har besvarats.
fi: Olen istunut täällä hyvin kauan odottaen vastausta kysymykseeni, samalla kun on vastattu kaikenlaisiin lisäkysymyksiin.
el: Κάθισα εδώ πολλή ώρα, περιμένοντας την ερώτησή μου, ενώ δίνονταν απαντήσεις σε κάθε είδους παραπληρωματικές ερωτήσεις.
pl: Siedzę tu długo, czekając na moje pytanie, podczas gdy udzielono odpowiedzi na wszelkiego rodzaju pytania uzupełniające.
cs: Sedím tu velmi dlouho a čekám na svoji otázku, zatímco všechny možné doplňující otázky byly zodpovězeny.
sk: Sedel som tu veľmi dlho a čakal, kým príde rad na moju otázku, pokým sa odpovedalo na rôzne doplnkové otázky.
sl: Tu sem sedel zelo dolgo časa in čakal na svoje vprašanje, medtem ko je mnogo dodatnih vprašanj dobivalo odgovore.
hu: Nagyon régóta ülök itt arra várva, hogy feltehessem kérdésemet, miközben mindenféle kiegészítő kérdésekre válaszoltak.
ro: Am stat aici mult timp aşteptându-mi întrebarea în timp ce s-a răspuns la tot soiul de întrebări suplimentare.
bg: Седя тук от доста време и чакам да задам въпроса си, докато се обсъждаха различни странични въпроси.
lt: Sėdėjau čia labai ilgai laukdamas atsakymo į savo klausimą, kol buvo atsakinėjama į visokius papildomus klausimus.
lv: Es esmu sēdējis šeit ļoti ilgi, gaidot uz savu jautājumu, kamēr tika atbildēti visāda veida papildinājumi.
et: Ma olen siin väga kaua oma küsimuse järjekorda oodanud, samal ajal kui vastati kõikvõimalikele lisaküsimustele.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I realise that the Commissioner has other appointments and is substituting for a colleague.
fr: Je comprends que le commissaire a d’autres obligations et remplace un collègue.
de: Ich verstehe, dass der Herr Kommissar andere Termine hat und hier in Vertretung für einen Kollegen ist.
es: Soy consciente de que el señor Comisario tiene otros compromisos y está sustituyendo a un colega.
it: Capisco che il Commissario abbia altri impegni e che stia sostituendo un collega.
pt: Estou ciente de que o Senhor Comissário tem outros assuntos a tratar e de que se encontra aqui em substituição de um colega.
nl: Ik besef dat de commissaris andere afspraken heeft en invalt voor een collega.
da: Jeg er klar over, at kommissæren har andre aftaler og vikarierer for en kollega.
sv: Jag inser att kommissionsledamoten har andra möten och ersätter en kollega.
fi: Ymmärrän sen, että komission jäsenellä on muita tapaamisia ja että hän toimii kollegansa sijaisena.
el: Αντιλαμβάνομαι ότι ο Επίτροπος έχει και άλλες συναντήσεις και αντικαθιστά έναν συνάδελφό του.
pl: Zdaję sobie sprawę, że pan komisarz ma inne umówione spotkania i zastępuje swojego kolegę.
cs: Uvědomuji si, že komisař má další schůzky a že zastupuje kolegu.
sk: Uvedomujem si, že pán komisár má aj ďalšie stretnutia a že zastupuje kolegu.
sl: Zavedam se, da ima komisar druge sestanke in da nadomešča kolega.
hu: Megértem, hogy a biztos úrnak más elfoglaltságai vannak, és hogy egy kollégáját helyettesíti.
ro: Sunt conştient de faptul că dl comisar are alte obligaţii şi că îi ţine locul unui coleg.
bg: Аз си давам сметка, че членът на Комисията има други уговорени срещи и замества своя колега.
lt: Suprantu, kad Komisijos narys turi kitų reikalų ir kad jis pavaduoja savo kolegą.
lv: Es saprotu, ka komisāram ir citas tikšanās un ka viņš aizvieto kolēģi.
et: Ma mõistan, et volinikul on teisi kohtumisi ja et ta asendab oma kolleegi.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: International crises, the Greek crisis, have brought all the weaknesses in the euro area to the surface.
fr: Les crises internationales, la crise grecque, ont mis en lumière toutes les faiblesses de la zone euro.
de: Internationale Krisen, die griechische Krise haben die ganze Schwäche im Euroraum ans Tageslicht gebracht.
es: Las crisis internacionales, en particular, la crisis griega, han provocado que todas las debilidades de la zona del euro emerjan a la superficie.
it: Le crisi internazionali e la crisi greca hanno infatti messo a nudo tutte le debolezze della zona euro.
pt: As crises internacionais, e a crise grega em particular, trouxeram à tona todas as insuficiências da zona euro.
nl: De internationale crises, de Griekse crisis, hebben al deze zwakheden van de eurozone aan het daglicht gebracht.
da: Internationale kriser, den græske krise har bragt alle svaghederne i euroområdet frem i lyset.
sv: Internationella kriser, den grekiska krisen, har fört upp euroområdets alla svagheter till ytan.
fi: Kansainvälinen kriisi ja Kreikan kriisi ovat nostaneet esiin kaikki euroalueen heikkoudet.
el: Οι διεθνείς κρίσεις, η ελληνική κρίση έφεραν στην επιφάνεια όλες αυτές τις αδυναμίες της Ευρωζώνης.
pl: Kryzysy międzynarodowe i kryzys grecki ujawniły wszystkie słabe strony strefy euro.
cs: Mezinárodní krize, řecká krize, odhalily všechny slabé stránky eurozóny.
sk: Medzinárodné krízy, kríza v Grécku, vyniesli všetky slabiny eurozóny na povrch.
sl: Mednarodna kriza, grška kriza, sta na površje prinesli vse slabosti evrskega območja.
hu: A nemzetközi válságok, a görög válság a felszínre hozták az euróövezet összes gyengeségét.
ro: Crizele internaţionale, criza din Grecia, au scos la suprafaţă toate punctele slabe ale zonei euro.
bg: Международните кризи, гръцката криза извадиха на повърхността всички слабости на еврозоната.
lt: Tarptautinės krizės, Graikijos krizė iškėlė į paviršių visus euro zonos trūkumus.
lv: Starptautiskās krīzes, Grieķijas krīze ir iznesušas virspusē visas eiro zonas vājās vietas.
et: Rahvusvahelised kriisid ja Kreeka kriis on kõik euroala nõrgad küljed rambivalgusse toonud.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In conclusion, we feel that the Asylum Support Office could play a very valuable role in developing a common system.
fr: En conclusion, nous avons le sentiment que le Bureau européen d’appui en matière d’asile pourrait jouer un rôle très précieux sur le front de la mise en place d’un système commun.
de: Abschließend sind wir der Auffassung, dass das Unterstützungsbüro für Asylfragen eine wertvolle Rolle bei der Entwicklung eines gemeinsamen Systems spielen könnte.
es: En conclusión, creemos que la Oficina de Apoyo al Asilo podría desempeñar un papel muy valioso a la hora de desarrollar un sistema común.
it: Per concludere, riteniamo che il ruolo dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo sia fondamentale ai fini dello sviluppo di un sistema comune.
pt: Para concluir, pensamos que o Gabinete de Apoio em matéria de Asilo podia desempenhar um papel muito valioso no desenvolvimento de um sistema comum.
nl: Tot slot hebben wij het gevoel dat het Ondersteuningsbureau voor asielzaken een zeer waardevolle rol zou kunnen spelen bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijk stelsel.
da: Afslutningsvis mener vi, at asylstøttekontoret kan spille en meget værdifuld rolle i udviklingen af et fælles system.
sv: Sammanfattningsvis anser vi att stödkontoret för asylfrågor spelar en mycket värdefull roll när det gäller att utveckla ett gemensamt system.
fi: Totean lopuksi, että meistä tuntuu, että turvapaikka-asioiden tukivirasto saattaa olla hyvin tärkeässä asemassa kehitettäessä yhteistä järjestelmää.
el: Εν κατακλείδι, αισθανόμαστε ότι η Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο θα μπορούσε να διαδραματίσει έναν εξαιρετικά πολύτιμο ρόλο στην ανάπτυξη ενός κοινού συστήματος.
pl: Reasumując, uważamy, że Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu może odgrywać bardzo wartościową rolę w budowie wspólnego systemu.
cs: A na závěr, domníváme se, že Podpůrný úřad pro otázky azylu by při rozvoji společného systému mohl hrát velmi cennou úlohu.
sk: Na záver by som chcela vyjadriť náš pocit, že Európsky podporný úrad pre azyl by mohol zohrať veľmi užitočnú úlohu pri tvorbe spoločného systému.
sl: Za zaključek menimo, da lahko azilni podporni urad igral zelo dragoceno vlogo pri razvoju skupnega sistema.
hu: Összefoglalva úgy érezzük, hogy a Menekültügyi Támogató Hivatal nagyon hasznos szerepet játszhatna a közös rendszer kidolgozásában.
ro: În concluzie, considerăm că Biroul de Sprijin pentru Azil ar putea juca un rol foarte important în dezvoltarea unui sistem comun.
bg: В заключение, смятаме, че Службата за подкрепа в областта на убежището може да играе много важна роля в развитието на обща система.
lt: Užbaigdamas pasakysiu, kad jaučiame, jog Prieglobsčio paramos biuras galėtų vaidinti labai vertingą vaidmenį, sukuriant bendrą sistemą.
lv: Nobeigumā es vēlos teikt, ka, mūsuprāt, Patvēruma atbalsta birojam varētu būt ļoti liela nozīme kopējas sistēmas attīstībā.
et: Ja lõpetuseks, me arvame, et varjupaigaküsimuste tugiamet võib ühise süsteemi arendamisel täita väga olulist osa.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: So, what did we achieve?
fr: Donc, qu’avons-nous réalisé?
de: Was haben wir also erreicht?
es: Por lo tanto, ¿qué hemos conseguido?
it: In definitiva, quali risultati abbiamo raggiunto?
pt: Deste modo, o que conseguimos nós?
nl: Dus wat hebben we bereikt?
da: Så hvad opnåede vi?
sv: Så vad uppnådde vi?
fi: Mitä siis saavutimme?
el: Επομένως, τι επιτύχαμε;
pl: Cóż więc osiągnęliśmy?
cs: Čeho jsme tedy dosáhli?
sk: Čo sme teda dosiahli?
sl: In kaj smo dosegli?
hu: Mit sikerült elérnünk?
ro: Așadar, ce am realizat?
bg: И така, какво постигнахме?
lt: Taigi ką pasiekėme?
lv: Tātad, ko mēs panācām?
et: Niisiis, mida me saavutasime?