European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also voted for recital L, which indicates the need for better Roma representation in governmental structures and public administration in Member States.
fr: J’ai également voté pour le considérant L, qui indique que les Roms doivent être mieux représentés dans les structures gouvernementales et l’administration publique au sein des États membres.
de: Ich habe auch für die Erwägung L gestimmt, die das Bedürfnis nach einer besseren Vertretung der Roma in den staatlichen Strukturen und in der öffentlichen Verwaltung der Mitgliedstaaten unterstreicht.
es: Asimismo he votado a favor del preámbulo L, que indica la necesidad de una mejor representación de la población romaní en las estructuras gubernamentales y en la administración pública de los Estados miembros.
it: Ho votato, inoltre, per il considerando L, che manifesta la necessità di una migliore rappresentanza dei rom nelle strutture governative e nella pubblica amministrazione degli Stati membri.
pt: Votei ainda a favor do considerando L, que salienta a necessidade de aumentar a representação dos ciganos nas estruturas governamentais e na administração pública dos Estados-Membros.
nl: Ik heb ook gestemd voor overweging L, over de noodzaak van een betere vertegenwoordiging van de Roma in overheidsstructuren en het openbaar bestuur in de lidstaten.
da: Jeg stemte ligeledes for punkt L, hvor man angiver, at der er behov for, at romarepræsentationen i statslige strukturer og den offentlige forvaltning i medlemsstaterne øges.
sv: Jag röstade också för skäl L, om behovet av en bättre representation för romerna i statliga organ och i medlemsstaternas offentliga förvaltning.
fi: Äänestin myös johdanto-osan L kappaleen puolesta, jonka mukaan romanien edustusta valtion hallintorakenteissa ja jäsenvaltioiden julkishallinnossa olisi lisättävä.
el: Υπερψήφισα επίσης την αιτιολογική σκέψη ΙΒ, η οποία επισημαίνει την ανάγκη καλύτερης εκπροσώπησης των Ρομά σε κυβερνητικές δομές και στη δημόσια διοίκηση στα κράτη μέλη.
pl: Opowiedziałem się także za przyjęciem akapitu L, w którym wskazano na potrzebę silniejszej reprezentacji Romów w strukturach rządowych i organach administracji publicznej w państwach członkowskich.
cs: Hlasoval jsem rovněž pro bod odůvodnění L, který uvádí potřebu většího zastoupení Romů ve vládních strukturách a státní správě v členských státech.
sk: Tiež som hlasoval za odôvodnenie L, ktoré poukazuje na potrebu lepšieho zastúpenia Rómov vo vládnych štruktúrach a verejnej správe členských štátov.
sl: Glasoval sem tudi za uvodno izjavo L, ki izraža potrebo po okrepitvi zastopanja Romov v vladnih strukturah in javni upravi držav članic.
hu: Az (L) preambulumbekezdést is megszavaztam, amely jelzi, hogy a romák hatékonyabb képviseletére van szükség a tagállamok kormányzati rendszereiben és közigazgatásában.
ro: Am votat, de asemenea, pentru recitalul L, care arăta necesitatea unei mai bune reprezentări a romilor în structurile guvernamentale și în administrația publică a statelor membre.
bg: Гласувах също „за“ съображение Л, което сочи необходимостта от повишено представителството на ромите в правителствените структури и публичната администрация в държавите-членки.
lt: Taip pat balsavau už L konstatuojamąją dalį, kurioje nurodoma būtinybė didinti atstovavimą romams valstybių narių vyriausybinėse struktūrose ir viešojo administravimo srityje.
lv: Balsoju arī par L apsvērumu, kas norāda uz romu lielāku pārstāvniecību dalībvalstu valdības struktūrās un valsts pārvaldē.
et: Hääletasin ka põhjenduse L poolt, milles on öeldud, et liikmesriikides tuleks suurendada romade esindatust valitsusstruktuurides ja avalikus halduses.