European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: Transatlantic relations are essential for Europe and I endorsed this resolution on the future priorities for the forthcoming EU-US summit.
fr: Les relations transatlantiques sont primordiales pour l’Europe, et j’ai apporté mon soutien à cette résolution sur les priorités à venir pour le prochain sommet UE-États-Unis.
de: Die transatlantischen Beziehungen sind für Europa unverzichtbar, und ich unterstütze diese Entschließung zu den künftigen Prioritäten des bevorstehenden Gipfeltreffen EU-USA.
es: Las relaciones transatlánticas son esenciales para Europa, y yo soy mi respaldo a esta resolución sobre las futuras prioridades de la próxima UE-EE.UU.
it: Le relazioni transatlantiche sono fondamentali per l’Europa ed io ho sostenuto la presente risoluzione sulle priorità future per il prossimo vertice UE-USA.
pt: As relações transatlânticas são essenciais para a Europa, pelo que aprovei esta resolução sobre as futuras prioridades para a próxima cimeira UE-EUA.
nl: Trans-Atlantische betrekkingen zijn voor Europa van essentieel belang en ik heb deze resolutie inzake de toekomstige prioriteiten voor de komende top tussen de EU en de VS gesteund.
da: De transatlantiske forbindelser er vigtige for Europa, og jeg tilsluttede mig beslutningen om de fremtidige prioriteter for det kommende topmøde mellem EU og USA.
sv: Transatlantiska förbindelser är viktiga för EU och jag har stött denna resolution om de framtida prioriteringarna inför det kommande toppmötet mellan EU och USA.
fi: Transatlanttiset suhteet ovat olennaisen tärkeät Euroopan unionille, ja kannatin EU:n ja Yhdysvaltojen lähestyvän huippukokouksen tulevaisuuden painopistealoja käsittelevää päätöslauselmaa.
el: Οι διατλαντικές σχέσεις είναι ουσιώδεις για την Ευρώπη και υποστήριξα το ψήφισμα αυτό σχετικά με τις μελλοντικές προτεραιότητες για την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ.
pl: Stosunki transatlantyckie mają dla Europy zasadnicze znaczenie i dlatego poparłem przedmiotową rezolucję w sprawie przyszłych priorytetów na zbliżający się szczyt UE-USA.
cs: Transatlantické vztahy jsou pro Evropu nezbytně nutné a já jsem podpořil toto usnesení o budoucích prioritách pro nadcházející summit EU a USA.
sk: Transatlantické vzťahy majú pre Európu kľúčový význam, preto som podporil toto uznesenie o budúcich prioritách nadchádzajúceho samitu EÚ – USA.
sl: Čezatlantski odnosi so bistveni za EU in podprl sem to resolucijo o prihodnjih prednostnih nalogah za prihajajoče vrhunsko srečanje med EU in ZDA.
hu: A transzatlanti kapcsolatok létfontosságúak Európa számára, és támogattam ezt a közelgő EU–USA csúcstalálkozó jövőbeni prioritásairól szóló állásfoglalást.
ro: Relaţiile transatlantice sunt esenţiale pentru Europa şi am aprobat această rezoluţie cu privire la priorităţile următoare pentru viitorul Summit UE-SUA.
bg: Трансатлантическите отношения са от съществено значение за Европа и аз подкрепих резолюцията относно бъдещите приоритети за предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ.
lt: Transatlantiniai santykiai labai svarbūs Europai, todėl pritariau rezoliucijai dėl būsimojo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ateities prioritetų.
lv: Transatlantiskās attiecības ir ļoti svarīgas Eiropai, un pirms gaidāmās Eiropas Savienības un ASV augstākā līmeņa sanāksmes es balsoju par šo rezolūciju par nākotnes prioritātēm.
et: Atlandi-ülesed suhted on ELi jaoks olulised ning ma toetasin eelseisva ELi ja USA tippkohtumise tulevasi prioriteete käsitlevat resolutsiooni.