European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I would like to finish by pointing out once more the value of the European regional policy with respect to strategic goals such as growth and employment.
fr: Je terminerai en épinglant une fois encore le caractère précieux de la politique régionale européenne concernant des objectifs stratégiques tels que la croissance et l’emploi.
de: Abschließend möchte ich noch einmal auf den Wert der europäischen Regionalpolitik für strategische Ziele wie Wachstum und Beschäftigung hinweisen.
es: Y quiero terminar señalando una vez más el valor de la política regional europea en favor de los objetivos estratégicos de crecimiento y empleo.
it: Vorrei ricordare ancora una volta il valore della politica regionale europea rispetto a obiettivi strategici quali la crescita e l’occupazione.
pt: Gostaria de terminar sublinhando uma vez mais o valor da política regional europeia relativamente a objectivos estratégicos como o crescimento e o emprego.
nl: Om af te sluiten zou ik nogmaals willen wijzen op de betekenis van het Europees regionaal beleid ten aanzien van strategische doelstellingen zoals groei en werkgelegenheid.
da: Til sidst vil jeg endnu engang pege på værdien af europæisk regionalpolitik i henseende til opfyldelsen af strategiske mål for vækst og beskæftigelse.
sv: Jag vill avsluta genom att återigen framhålla den europeiska regionalpolitikens betydelse när det gäller strategiska mål såsom tillväxt och sysselsättning.
fi: Lopuksi haluan korostaa vielä kerran Euroopan aluepolitiikan merkitystä strategisten tavoitteiden, kuten kasvun ja työllisyyden, suhteen.
el: Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτήν την παρέμβαση επισημαίνοντας για μία ακόμη φορά την αξία της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής σε σχέση με στρατηγικούς στόχους όπως η ανάπτυξη και η απασχόληση.
pl: Chciałabym zakończyć wskazując raz jeszcze na wartość europejskiej polityki regionalnej z punktu widzenia strategicznych celów, takich jak wzrost i zatrudnienie.
cs: Na závěr bych ráda znovu připomněla, jak důležitá je evropská regionální politika pro strategické cíle, jako je růst a zaměstnanost.
sk: Na záver chcem ešte raz zdôrazniť hodnotu európskej regionálnej politiky v súvislosti so strategickými cieľmi, ako sú rast a zamestnanosť.
sl: Na koncu bi rada še izpostavila vrednost evropske regionalne politike, kar zadeva strateške cilje, kot sta rast in zaposlovanje.
hu: Azzal zárom a felszólalásomat, hogy még egyszer rámutatok az európai regionális politika értékére a stratégiai célok – például a növekedés és foglalkoztatás – elérésével kapcsolatban.
ro: Aş dori să închei prin a sublinia, încă odată, valoarea politicii regionale europene în ceea ce priveşte obiectivele strategice cum ar fi creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă.
bg: Ще завърша като още веднъж изтъкна значението на европейската регионална политика по отношение на такива стратегически цели като растеж и заетост.
lt: Norėčiau užbaigti dar kartą pabrėždama Europos regioninės politikos vertę strateginių tikslų, pvz., augimo ir užimtumo, požiūriu.
lv: Nobeigumā es vēlos vēlreiz norādīt uz Eiropas reģionālās politikas nozīmi tādu stratēģisko mērķu kā izaugsme un nodarbinātība sasniegšanā.
et: Lõpetuseks rõhutaksin ma veel kord Euroopa regionaalpoliitika tähtsust strateegiliste eesmärkide saavutamisel, nagu seda on majanduskasv ja tööhõive.