European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In Ireland, the majority of these vessels are less than 15 metres long, catching quantities of fish that have no significant impact on stocks.
fr: En Irlande, la majorité de ces navires font moins de 15 mètres de long et attrapent des quantités de poissons qui n’ont pas de véritable impact sur les stocks.
de: In Irland sind die Mehrheit der Boote weniger als 15 Meter lang und fangen Fischmengen, die keinen bedeutenden Einfluss auf den Fischbestand nehmen.
es: En Irlanda, la mayoría de estos barcos tienen menos de 15 metros de longitud, y atrapan cantidades de pescado que no tienen un impacto importante en las reservas.
it: In Irlanda gran parte delle imbarcazioni misura meno di 15 metri e cattura un pescato che non provoca un forte impatto sugli stock ittici.
pt: Na Irlanda, a maioria destas embarcações tem menos de 15 metros de comprimento, capturando quantidades de peixe que não têm qualquer impacto significativo nos recursos.
nl: In Ierland is het merendeel van deze schepen minder dan 15 meter lang en de hoeveelheden vis die ermee worden gevangen, hebben geen substantiële gevolgen voor de visbestanden.
da: I Irland er de fleste af disse fartøjer under 15 meter lange og fanger masser af fisk, hvilket ikke har nogen væsentlig indvirkning på fiskebestandene.
sv: På Irland är merparten av dessa fartyg kortare än 15 meter, och fångar fiskkvantiteter som inte har någon betydande inverkan på bestånden.
fi: Irlannissa suurin osa näistä aluksista on alle 15-metrisiä, eivätkä niillä pyydetyt kalamäärät vaikuta merkittävästi kalakantoihin.
el: Στην Ιρλανδία, η πλειονότητα των εν λόγω σκαφών έχει μήκος μικρότερο από 15 μέτρα και οι ποσότητες των αλιευμάτων τους έχουν αμελητέο αντίκτυπο στα αποθέματα.
pl: W Irlandii większość tych statków ma mniej niż 15 metrów długości, a ilości poławianych przez nie ryb nie mają większego wpływu na stan zasobów.
cs: V Irsku má většina těchto plavidel délku menší než 15 m a loví ryby v množstvích, která na rybí populace nemají žádný významný dopad.
sk: V Írsku je väčšina týchto plavidiel kratšia než 15 metrov a používajú sa na lov množstiev rýb, ktoré nemajú významný vplyv na ich zásoby.
sl: Večina ladij na Irskem je manjša od 15 metrov in lovi ribe in količine, ki nimajo nikakršnega bistvenega vpliva na staleže rib.
hu: Írországban ezeknek a hajóknak a többsége 15 méternél rövidebb, fogásmennyiségük nincs lényeges hatással az állományra.
ro: În Irlanda, majoritatea acestor nave au mai puţin de 15 metri lungime, prinzând cantităţi de peşte care nu au un impact semnificativ asupra stocurilor.
bg: В Ирландия повечето от плавателните съдове са дължина по-малка от 15 метра и които ловят количества риба, които нямат значимо отражение върху запасите от нея.
lt: Airijoje dauguma šių laivų yra trumpesni nei 15 metrų, o jais sugaunamas žuvų kiekis neturi pastebimo poveikio žuvų ištekliams.
lv: Īrijā lielākā daļa šo kuģu ir īsāki par 15 metriem, un ar tiem ķer zivis tādā daudzumā, kam nav būtiskas ietekmes uz zivju krājumiem.
et: Iirimaal on enamik neist laevadest alla 15 m pikad ja püütavad kogused ei avalda märkimisväärset mõju kalavarudele.