European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: en)
en: In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
fr: Concernant la ligne 02 01 04 04, les commentaires adoptés à l’amendement 996 sont à ajouter tels quels à l’amendement 1010 sur la ligne opérationnelle 02 02 01 (en tant que partie du paquet sur les projets pilotes et les actions préparatoires).
de: So sollten in Haushaltslinie 02 01 04 04 die im Abänderungsentwurf 996 angenommenen Erläuterungen in der Form hinzugefügt werden, wie sie im Abänderungsentwurf 1010 zur operativen Haushaltslinie 02 02 01 (als Teil des Pakets der Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen) vorgesehen sind.
es: Línea 02 01 04 04: Los comentarios aprobados en la enmienda 996 se añaden tal cual a la enmienda 1010 sobre la línea operativa 02 02 01 (como parte del paquete sobre los proyectos piloto y las acciones preparatorias).
it: Per quanto riguarda la linea 02 01 04 04, le osservazioni adottate nell’emendamento n. 996 vanno integrate così come sono nell’emendamento n. 1010 sulla linea operativa 02 02 01 (come parte del pacchetto sui progetti pilota e le azioni preparatorie).
pt: Na rubrica 02 01 04 04, as observações aprovadas na alteração 996 devem ser acrescentadas, tal qual, à alteração 1010 sobre a rubrica operacional 02 02 01 (enquanto parte do pacote sobre os projectos-piloto e as acções preparatórias).
nl: In begrotingslijn 02 01 04 04 zal de in amendement 996 goedgekeurde toelichting als zodanig worden toegevoegd aan amendement 1010 op de beleidslijn 02 02 01 (als onderdeel van het pakket over proefprojecten en voorbereidende maatregelen).
da: Under budgetpost 02 01 04 04 bør de anmærkninger, der blev vedtaget til ændringsforslag 996, tilføjes uændret til ændringsforslag 1010 om aktionspost 02 02 01 (som en del af pakken om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger).
sv: I budgetpost 02 01 04 04 ska anmärkningarna för 996 läggas till i likhet med ändringsförslag 1010 för driftsbudgetpost 02 02 01 (som en del i av paketet för pilotprojekt och förberedande åtgärder).
fi: Budjettikohta 02 01 04 04: tarkistuksessa 996 hyväksytty selvitysosa lisätään sellaisenaan tarkistukseen 1010, joka koskee toimintamenoja koskevaa budjettikohtaa 02 02 01 (osa pilottihankkeita ja valmistelutoimia koskevaa pakettia).
el: Στο κονδύλιο 02 01 04 04, οι παρατηρήσεις που εγκρίθηκαν βάσει της τροπολογίας 996 πρέπει να προστεθούν στην τροπολογία 1010 για το επιχειρησιακό κονδύλιο 02 02 01 (ως μέρος της δέσμης σχετικά με τα δοκιμαστικά σχέδια και τις προπαρασκευαστικές δράσεις).
pl: W pozycji 02 01 04 04 uwagi przyjęte w poprawce nr 996 zostaną zasadniczo dodane do poprawki nr 1010 w sprawie pozycji operacyjnej 02 02 01 (w ramach pakietu dotyczącego projektów pilotowych i działań przygotowawczych).
cs: V položce 02 01 04 04 by poznámky přijaté ve změně 996 měly být v úplném znění doplněny do změny 1010 k provozní položce 02 02 01 (jako součást balíčku o pilotních projektech a přípravných krocích).
sk: V riadku 02 01 04 04 by sa pripomienky schválené v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 996 mali ako také pridať do pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 1010 o riadku prevádzkových výdavkov rozpočtu 02 02 01 (ako súčasť balíka na pilotné projekty a prípravné akcie).
sl: V vrstici 02 01 04 04 bi morale biti pripombe, ki so bile sprejete v spremembi 996, dodane spremembi 1010 o izvedbeni vrstici 02 02 01 (kot del svežnja o pilotnih projektih in pripravljalnih akcijah).
hu: A 02 01 04 04. sorban a 02 02 01. működési sorról szóló 1010. módosítást ki kell egészíteni a 996. módosításban elfogadott megjegyzésekkel (a kísérleti projektekről és az előkészítő intézkedésekről szóló csomag részeként).
ro: La linia 02 01 04 04, remarcile adoptate în amendamentul 996 ar trebui adăugate ca atare în amendamentul 1010 privind linia operațională 02 02 01(în cadrul pachetului privind proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare).
bg: Позиция 02 01 04 04: приетите забележки към изменение 996 трябва да се добавят в този вид към изменение 1010 относно оперативен ред 02 02 01 (като част от пакета относно Пилотните проекти и подготвителните действия).
lt: 02 01 04 04 eilutė: patvirtinti 996 pakeitimo komentarai turi būti pridėti prie 1010 pakeitimo veiklos eilutėje 02 02 01 (kaip bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų paketo dalis).
lv: 02 01 04 04. pantā grozījuma Nr. 996 piezīmes ir jāpievieno piezīmēm grozījumā Nr. 1010, kurš attiecas uz darbības izdevumu 02 02 01. pozīciju (daļa no izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību paketes).
et: Eelarverida 02 01 04 04: vastuvõetud märkused muudatusettepaneku 996 kohta tuleks lisada sellisel kujul muudatusettepanekusse 1010 tegevusassigneeringute eelarverea 02 02 01 kohta (osana katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste jaoks ette nähtud paketist).