European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Opportunities and solutions to the global challenges can be found in sectors such as the ICT digital agenda, research and development and energy.
fr: L’agenda numérique applicable aux TIC, la recherche, le développement et l’énergie sont des domaines qui peuvent offrir des possibilités et apporter des solutions aux défis mondiaux.
de: Möglichkeiten und Lösungen zu den globalen Herausforderungen finden sich auf Sektoren wie z. B. der digitalen Agenda der IKT, Forschung und Entwicklung und Energie.
es: Las oportunidades y las soluciones a los retos globales pueden encontrarse en sectores como la agenda digital de las TIC, la investigación y el desarrollo y la energía.
it: Si scorgono opportunità e soluzioni per le sfide globali in settori quali l’agenda digitale dell’ICT, la ricerca e sviluppo e l’energia.
pt: No que concerne aos desafios globais, sectores como o da agenda digital das TIC (tecnologias da informação e da comunicação), o da investigação e desenvolvimento, ou o da energia, podem proporcionar oportunidades e soluções.
nl: Kansen en oplossingen voor die mondiale uitdagingen kunnen in uiteenlopende sectoren worden aangetroffen, zoals de digitale ICT-agenda, onderzoek en ontwikkeling, en energie.
da: Muligheder og løsninger på de globale udfordringer kan findes i sektorer såsom digital ikt, forskning og udvikling samt energi.
sv: Möjligheter och lösningar på de globala utmaningarna återfinns på områden som den digitala dagordningen, forskning och utveckling samt energi.
fi: Globaaleihin haasteisiin voidaan löytää ratkaisuja sellaisilta aloilta kuin tieto- ja viestintäteknologian digitaalistrategiasta, tutkimuksesta ja kehityksestä sekä energia-alalta.
el: Ευκαιρίες και λύσεις στις παγκόσμιες προκλήσεις μπορούν να βρεθούν σε τομείς όπως η ψηφιακή ατζέντα των ΤΠΕ, η έρευνα και ανάπτυξη και η ενέργεια.
pl: Szanse i rozwiązania globalnych wyzwań można znaleźć w takich sektorach jak agenda cyfrowa technologii informacyjno-komunikacyjnych, prace badawczo-rozwojowe oraz energetyka.
cs: Příležitosti a řešení globálních výzev lze nalézt v odvětvích, jako je digitální agenda informačních a komunikačních technologií, výzkum a vývoj a energetika.
sk: Príležitosti a riešenia globálnych problémov možno nájsť v oblastiach, akými sú digitálny program IKT, výskum a vývoj a energetika.
sl: Priložnosti in rešitve za globalne izzive lahko najdemo v sektorjih, kot je program digitalne tehnologije IKT, raziskav, razvoja in energetike.
hu: A globális kihívásokra találhatók lehetőségek és megoldások olyan ágazatokban, mint az információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó digitális menetrend, a kutatás és fejlesztés, valamint az energiaügy.
ro: Oportunităţile şi soluţiile la provocările globale pot fi găsite în sectoare precum agenda digitală a TIC, cercetarea, dezvoltarea şi energia.
bg: Възможности и решения на глобалните предизвикателства могат да бъдат намерени в сектори като цифровия дневен ред за информационни и комуникационни технологии, научноизследователска и развойна дейност и енергетика.
lt: Galimybių ir globalių iššūkių sprendimų galima rasti, pvz., šiuose sektoriuose: IKT skaitmeninė darbotvarkė, tyrimai ir plėtra, energetika.
lv: Iespējas un globālo problēmu risinājumus var atrast tādos sektoros kā, piemēram, IKT digitālā dienas kārtība, izpēte un attīstība, kā arī enerģija.
et: Võimalusi ja üleilmsete väljakutsete lahendusi võib leida taolistes valdkondades, nagu info- ja sidetehnoloogia tegevuskava, uurimis- ja arendustegevus ning energia.