European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The next item is the report () by Mr Lyon, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the future of the common agricultural policy after 2013 ().
fr: L’ordre du jour appelle le rapport de George Lyon, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur l’avenir de la politique agricole commune après 2013 () ().
de: Der nächste Punkt ist der Bericht () von Herrn Lyon im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 ().
es: El siguiente punto es el informe de George Lyon, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre el futuro de la PAC después de 2013 () ().
it: L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Lyon a nome della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, sul futuro della politica agricola comune dopo il 2013 ().
pt: Segue-se na ordem do dia o relatório () de George Lyon, em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013 ().
nl: Aan de orde is het verslag () van George Lyon, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 ().
da: Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Lyon for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 ().
sv: Nästa punkt är ett betänkande av George Lyon, för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013 () ().
fi: Esityslistalla on seuraavana George Lyonin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta laatima mietintö yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen ().
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Lyon, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής μετά το 2013 ().
pl: Kolejny punkt to sprawozdanie () sporządzone przez pana posła Lyona, w imieniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej po 2013 roku ().
cs: . – Dalším bodem je zpráva () pana Lyona jménem Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova o budoucnosti společné zemědělské politiky po roce 2013 ().
sk: Ďalším bodom programu je správa () pána Lyona v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013 ().
sl: Naslednja točka je poročilo () gospoda Lyona v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013 ().
hu: A következő napirendi pont George Lyon jelentése () a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nevében a közös agrárpolitika 2013 utáni jövőjéről ().
ro: Următorul punct este raportul () elaborat de dl Lyon, în numele Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală referitor la viitorul politicii agricole comune după 2013 ().
bg: Следващата точка е докладът () на г-н Lyon, от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно бъдещето на общата селскостопанска политика след 2013 г. ().
lt: Kitas klausimas – pranešimas () dėl bendrosios žemės ūkio politikos ateities po 2013 m. (), kurį Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vardu pateikė G. Lyon.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas vārdā sagatavotais kunga ziņojums () par kopējās lauksaimniecības politikas nākotni pēc 2013. gada ().
et: Järgmine päevakorrapunkt on põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel George Lyoni koostatud raport ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta pärast 2013. aastat () ().