PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Romania; original language: en)
en: What are our goals in the South Caucasus?
fr: Quels sont nos objectifs au Caucase du Sud?
de: Was sind unsere Ziele im Südkaukasus?
es: ¿Cuáles son nuestros objetivos en el Cáucaso Meridional?
it: Quali sono i nostri obiettivi nel Caucaso meridionale?
pt: Quais são os nossos objectivos no Sul do Cáucaso?
nl: Wat zijn onze doelstellingen in de zuidelijke Kaukasus?
da: Hvad er vores mål i Sydkaukasus?
sv: Vilka är våra mål i Sydkaukasien?
fi: Mitkä ovat tavoitteemme Etelä-Kaukasiassa?
el: Ποιοι είναι οι στόχοι μας στον Νότιο Καύκασο;
pl: Jakie są nasze cele związane z Kaukazem Południowym?
cs: Jaké jsou naše cíle v oblasti jižního Kavkazu?
sk: Aké máme ciele v Zakaukazsku?
sl: Kakšni so naši cilji na južnem Kavkazu?
hu: Milyen célokat tűztünk ki a Dél-Kaukázusban?
ro: Care sunt obiectivele noastre în Caucazul de Sud?
bg: Какви са нашите цели в Южен Кавказ?
lt: Ko mes siekiame Pietų Kaukaze?
lv: Kādi ir mūsu mērķi attiecībā uz Dienvidkaukāzu?
et: Mis on meie eesmärgid Lõuna-Kaukaasias?
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We urgently need a peaceful solution in Nagorno-Karabakh and in the occupied Azerbaijani areas.
fr: Nous avons un besoin urgent d’une solution de paix pour le Haut-Karabakh et les zones occupées d’Azerbaïdjan.
de: Und wir brauchen dringend eine Friedenslösung für Berg-Karabach und für die besetzten aserbaidschanischen Gebiete.
es: Necesitamos urgentemente una solución pacífica en Nagorno-Karabaj y en las zonas ocupadas de Azerbaiyán.
it: C’è l’impellente necessità di una soluzione pacifica nel Nagorno-Karabakh e nelle zone occupate dell’Azerbaigian, così come è fondamentale ottenere maggiore stabilità.
pt: Necessitamos urgentemente de uma solução pacífica para o Nagorno-Carabaque e para as zonas ocupadas do Azerbaijão.
nl: Er moet hoognodig een vreedzame oplossing komen voor Nagorno-Karabach en de bezette Azerbeidzjaanse gebieden.
da: Vi har et presserende behov for en fredelig løsning i Nagorno-Karabakh og i de besatte områder i Aserbajdsjan.
sv: Vi behöver brådskande en fredlig lösning i Nagorno-Karabach och i de ockuperade områdena i Azerbajdzjan.
fi: Tarvitaan pikaisesti rauhanomainen ratkaisu Vuoristo-Karabahin ja miehitetyn Azerbaidžanin alueilla.
el: Χρειαζόμαστε επειγόντως μια ειρηνική λύση στο Ναγκόρνο Καραμπάχ και τις κατεχόμενες περιοχές του Αζερμπαϊτζάν.
pl: Pilnie potrzebujemy pokojowego rozwiązania w Górskim Karabachu i na okupowanych obszarach azerbejdżańskich.
cs: Naléhavě potřebujeme mírové řešení pro situaci v Náhorním Karabachu a na okupovaných ázerbájdžánských územích.
sk: Naliehavo potrebujeme mierové riešenie v Náhornom Karabachu a v okupovaných azerbajdžanských oblastiach.
sl: Nujno je potrebna miroljubna rešitev vprašanja Gorskega Karabaha in zasedenih območij Azerbajdžana.
hu: Mielőbbi békés megoldásra van szükségünk a Hegyi-Karabahban és a megszállt azerbajdzsáni területeken.
ro: Avem nevoie urgent de o soluţie paşnică în regiunea Nagorno-Karabah şi în zonele ocupate din Azerbaidjan.
bg: Спешно се нуждаем от мирно решение в Нагорни Карабах и в окупираните области на Азербайджан.
lt: Mums reikia skubiai rasti taikų sprendimą, kaip išspręsti Kalnų Karabacho padėties ir okupuotų Azerbaidžano vietovių klausimus.
lv: Mums steidzami ir jārod miermīlīgs risinājums konfliktiem Kalnu Karabahā un okupētajās Azerbaidžānas teritorijās.
et: Mägi-Karabahhis ja Aserbaidžaani okupeeritud piirkondades on kiiresti vaja rahumeelset lahendust.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The countries of the South Caucasus will have a clearer European perspective if they are able to cooperate among themselves and in the broader region.
fr: Les pays du Caucase du Sud auront une perspective européenne plus claire s’ils sont capables de coopérer entre eux et dans une zone élargie de la région.
de: Die Länder des Südkaukasus werden eine klarere europäische Perspektive haben, wenn sie in der Lage sind, miteinander und in der weiteren Region zusammenzuarbeiten.
es: Los países del Cáucaso Meridional tendrán una perspectiva europea más clara si son capaces de cooperar entre sí y en un marco regional más amplio.
it: I paesi del Caucaso meridionale avranno una prospettiva europea più chiara se saranno in grado di cooperare tra loro e con la regione circostante;
pt: Os países do Sul do Cáucaso terão uma perspectiva europeia mais clara se conseguirem cooperar entre si em toda a sua região.
nl: De landen van de zuidelijke Kaukasus zullen een duidelijker Europees perspectief hebben als ze onderling en binnen de bredere regio kunnen samenwerken.
da: Landene i Sydkaukasus vil få tydeligere EU-udsigter, hvis de kan samarbejde med hinanden og i den bredere region.
sv: Länderna i Sydkaukasien kommer att ha ett tydligare europeiskt perspektiv om de kan samarbeta sinsemellan och i den bredare regionen.
fi: Etelä-Kaukasian valtioilla on paremmat eurooppalaiset näkökohdat, jos ne kykenevät keskenään yhteistyöhön laajemmalla alueella.
el: Οι χώρες του Νότιου Καυκάσου θα αποκτήσουν σαφέστερη ευρωπαϊκή προοπτική εάν μπορέσουν να συνεργαστούν μεταξύ τους και στην ευρύτερη περιοχή.
pl: Państwa Kaukazu Południowego uzyskają jaśniejszą europejską perspektywę, jeżeli będą potrafiły współpracować między sobą i w szerszym regionie.
cs: Země jižního Kavkazu získají jasnější evropskou perspektivu, jestliže budou schopny spolupracovat mezi sebou a v rámci širšího regionu.
sk: Krajiny Zakaukazska budú mať jasnejšiu európsku perspektívu, ak budú schopné vzájomne a v širšom regióne spolupracovať.
sl: Evropska prihodnost držav južnega Kavkaza bo oprijemljivejša, če boso zmogle sodelovati med seboj in s sosedami na širšem območju.
hu: A dél-kaukázusi országok egy sokkal világosabb európai perspektívával fognak rendelkezni, ha képesek lesznek maguk között és a tágabb régióban is együttműködni.
ro: Ţările din Caucazul de Sud vor avea perspective europene mai clare dacă vor putea coopera între ele şi în cadrul regiunii mai extinse.
bg: Държавите от Южен Кавказ ще имат по-ясна европейска перспектива, ако могат да си сътрудничат в по-широк регионален мащаб.
lt: Pietų Kaukazo šalys įgaus ryškesnę europietišką perspektyvą tuo atveju, jeigu sugebės bendradarbiauti tarpusavyje, taip pat ir platesniame regione.
lv: Dienvidkaukāza valstīm būs skaidrāka nostāja attiecībā uz Eiropu, ja tās spēs sadarboties savā starpā un plašākā reģionālā mērogā.
et: Lõuna-Kaukaasia riikidel on selgem Euroopa väljavaade, kui nad on suutelised omavahel ja laiemas piirkonnas koostööd tegema.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Clearly, that also depends on the behaviour of neighbouring countries.
fr: En clair, cela dépend également du comportement des pays voisins.
de: Ganz sicher hängt das auch vom Verhalten der Nachbarländer ab.
es: Como es obvio, ello depende igualmente del comportamiento de los países vecinos.
it: questo naturalmente dipenderà anche dall'atteggiamento dei paesi vicini.
pt: É claro que isso também depende do comportamento dos países vizinhos.
nl: Dat is uiteraard ook afhankelijk van de opstelling van de buurlanden.
da: Det afhænger naturligvis også af nabolandenes fremfærd.
sv: Detta beror naturligtvis också på hur angränsande länder uppför sig.
fi: Tämä tietenkin riippuu myös naapurivaltioiden käyttäytymisestä.
el: Σαφώς, αυτό εξαρτάται επίσης και από τη συμπεριφορά των γειτονικών χωρών.
pl: Oczywiście zależy to także od zachowań państw sąsiedzkich.
cs: To samozřejmě závisí také na chování sousedních zemí.
sk: Samozrejme, závisí to aj od správania susedných krajín.
sl: Seveda je pri tem pomembno tudi obnašanje sosednjih držav.
hu: Egyértelmű, hogy ez a szomszédországok viselkedésétől is függ.
ro: În mod clar, acest lucru depinde şi de comportamentul ţărilor vecine.
bg: Очевидно е, че това зависи от поведението и на съседните държави.
lt: Žinoma, tai priklausys ir nuo kaimyninių valstybių elgsenos.
lv: Protams, tas ir atkarīgs arī no kaimiņvalstu rīcības.
et: Ilmselgelt sõltub see ka naaberriikide käitumisest.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is important to accelerate the development of direct contact between citizens of the South Caucasus and European Union Member States.
fr: Il est important d’accélérer le développement du contact direct entre les citoyens du Caucase du Sud et les États membres de l’Union européenne.
de: Es ist wichtig, die Entwicklung direkter Kontakte zwischen Bürgern des Südkaukasus und den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu beschleunigen.
es: Es importante acelerar el desarrollo de contactos directos entre los ciudadanos del Cáucaso Meridional y de los Estados miembros de la Unión Europea.
it: E’ importante intensificare i contatti diretti tra cittadini del Caucaso meridionale e degli Stati membri dell’Unione europea.
pt: É importante acelerar o estabelecimento de contactos directos entre os cidadãos do Sul do Cáucaso e os Estados-Membros da União Europeia.
nl: Het is belangrijk om de ontwikkeling van rechtstreekse contacten tussen de burgers van de zuidelijke Kaukasus en die van de lidstaten van de Europese Unie te versnellen.
da: Det er vigtigt at fremskynde udviklingen af direkte kontakt mellem borgerne i Sydkaukasus og EU's medlemsstater.
sv: Det är viktigt att påskynda utvecklingen av en direkt kontakt mellan medborgare i Sydkaukasien och EU-medlemsstaterna.
fi: On tärkeää nopeuttaa Etelä-Kaukasian ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten suorien yhteyksien kehittymistä.
el: Είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ανάπτυξη άμεσων επαφών μεταξύ των πολιτών του Νότιου Καυκάσου και των πολιτών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Ważne jest, aby przyspieszyć rozwój bezpośrednich kontaktów między obywatelami krajów Kaukazu Południowego a obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej.
cs: Je důležité urychlit vývoj přímého kontaktu mezi občany jižního Kavkazu a občany členských států Evropské unie.
sk: Je dôležité urýchliť rozvoj priamych kontaktov medzi občanmi Zakaukazska a členskými štátmi Európskej únie.
sl: Potrebno je pospešiti krepitev neposrednih stikov med prebivalci držav na južnem Kavkazu in prebivalci držav članic Evropske unije.
hu: Fontos, hogy mielőbb közvetlen kapcsolat alakuljon ki a Dél-Kaukázus és az uniós tagállamok állampolgárai között.
ro: Este important să se accelereze dezvoltarea unui contact direct între cetăţenii din Caucazul de Sud şi cei din statele membre ale Uniunii Europene.
bg: Важно е да ускорим развитието на прекия контакт между гражданите от Южен Кавказ и държавите-членки на Европейския съюз.
lt: Svarbu dar sparčiau plėtoti tiesioginius Pietų Kaukazo ir Europos Sąjungos valstybių piliečių kontaktus.
lv: Ir jāuzlabo tiešā saziņa starp Dienvidkaukāza iedzīvotājiem un Eiropas Savienības dalībvalstīm.
et: Oluline on kiirendada Lõuna-Kaukaasia ja Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike vahetut kontakti.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In particular, we ought to increase the number of students, teachers and researchers participating in mobility programmes.
fr: En particulier, nous devrions augmenter le nombre d’étudiants, de professeurs et de chercheurs participant aux programmes de mobilité.
de: Insbesondere sollten wir die Zahl der Studenten, Lehrer und Forscher, die an Mobilitätsprogrammen teilnehmen, erhöhen.
es: En particular debemos aumentar el número de estudiantes, profesores e investigadores que participan en programas de movilidad.
it: In particolare, dovremmo incrementare il numero di studenti, insegnanti e ricercatori coinvolti in programmi di mobilità.
pt: Devemos, especialmente, aumentar o número de estudantes, professores e investigadores que participam em programas de mobilidade.
nl: We moeten in het bijzonder het aantal studenten, docenten en onderzoekers verhogen dat deelneemt aan mobiliteitsprogramma’s.
da: Især bør vi øge antallet af studerende, lærere og forskere, der deltager i mobilitetsprogrammer.
sv: Särskilt bör vi öka antalet studenter, lärare och forskare som deltar i programmen för rörlighet.
fi: Meidän on erityisesti lisättävä liikkuvuusohjelmiin osallistuvien opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden määrää.
el: Συγκεκριμένα, πρέπει να αυξήσουμε τον αριθμό των φοιτητών, των καθηγητών και των ερευνητών που συμμετέχουν σε προγράμματα κινητικότητας.
pl: W szczególności powinniśmy zwiększyć liczbę studentów, nauczycieli i badaczy biorących udział w programach na rzecz mobilności.
cs: Zejména bychom měli navýšit počet studentů, učitelů a výzkumných pracovníků, kteří se účastní programů mobility.
sk: Mali by sme najmä zvýšiť počet študentov, učiteľov a vedeckých pracovníkov zapájajúcich sa do programov mobility.
sl: Še zlasti bi morali povečati število študentov, učiteljev in raziskovalcev, vključenih v programe mobilnosti.
hu: Különösen a mobilitási programokban résztvevő diákok, tanárok és kutatók számát kell növelnünk.
ro: În special, trebuie să mărim numărul de studenţi, profesori şi cercetători care participă la programe de mobilitate.
bg: По-конкретно, следва да увеличим броя на студентите, учителите и изследователите, които участват в програмите за мобилност.
lt: Ypač reikėtų didinti mobilumo programose dalyvaujančių studentų, dėstytojų ir mokslo darbuotojų skaičių.
lv: Ir īpaši jāpalielina to studentu, pasniedzēju un zinātnieku skaits, kuri piedalās mobilitātes programmās.
et: Eelkõige tuleks suurendada liikuvusprogrammides osalevate õpilaste, õpetajate ja teadlaste arvu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Armenia, Azerbaijan and Georgia are undoubtedly European states, they are undoubtedly European nations.
fr: L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie sont sans nul doute des nations européennes.
de: Armenien, Aserbaidschan und Georgien sind ohne Frage europäische Staaten, sie sind zweifelsohne europäische Nationen.
es: Armenia, Azerbaiyán y Georgia son sin duda países europeos, naciones europeas.
it: Armenia, Azerbaigian e Georgia sono indubbiamente Stati europei, non vi è dubbio che siano nazioni europee.
pt: A Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia são sem dúvida Estados europeus, são sem dúvida nações europeias.
nl: Armenië, Azerbeidzjan en Georgië zijn zonder twijfel Europese landen.
da: Armenien, Aserbajdsjan og Georgien er uden tvivl europæiske stater, de er uden tvivl europæiske nationer.
sv: Armenien, Azerbajdzjan och Georgien är otvivelaktigt europeiska stater, europeiska nationer.
fi: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia ovat epäilemättä eurooppalaisia valtioita, ne ovat epäilemättä eurooppalaisia kansakuntia.
el: Η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία είναι αναμφίβολα ευρωπαϊκά κράτη, είναι αναμφίβολα ευρωπαϊκά έθνη.
pl: Armenia, Azerbejdżan i Gruzja to bez wątpienia państwa europejskie, to bez wątpienia narody europejskie.
cs: Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie nepochybně jsou evropskými státy, nepochybně jsou evropskými národy.
sk: Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko sú nepochybne európske štáty, sú to nepochybne európske národy.
sl: ─ Armenija, Azerbajdžan in Gruzija so nedvomno evropske države, njihovi prebivalci so nedvomno Evropejci.
hu: Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia kétségkívül európai államok, kétségkívül európai nemzetek.
ro: Armenia, Azerbaidjan şi Georgia sunt fără îndoială state europene, sunt fără îndoială naţiuni europene.
bg: Армения, Азербайджан и Грузия са несъмнено европейски държави, те несъмнено са европейски народи.
lt: Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija – neabejotinai Europos šalys, neabejotinai europietiškos tautos.
lv: Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija viennozīmīgi ir Eiropas valstis.
et: Kahtlemata on Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia Euroopa riigid ning neis elavad Euroopa rahvad.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These states are members of the Council of Europe and take part in many international missions in cooperation with the countries of the European Union.
fr: Ces États sont membres du Conseil de l’Europe et prennent part à de nombreuses missions internationales en coopération avec les pays de l’Union européenne.
de: Diese Staaten sind Mitglieder des Europarates und nehmen an vielen internationalen Missionen in Zusammenarbeit mit den Ländern der Europäischen Union teil.
es: Estos Estados son miembros del Consejo de Europa y participan en numerosas misiones internacionales de cooperación con los Estados miembros de la Unión Europea.
it: Sono paesi membri del Consiglio d’Europa e prendono parte a numerose missioni internazionali in cooperazione con i paesi dell’Unione europea.
pt: Trata-se de Estados que são membros do Conselho da Europa e que participam em muitas missões internacionais em cooperação com os países da União Europeia.
nl: Ze zijn lid van de Raad van Europa en nemen deel aan vele internationale missies in samenwerking met landen van de Europese Unie.
da: Disse stater er medlemmer af Europarådet og deltager i mange internationale missioner i samarbejde med landene i EU.
sv: Dessa stater är medlemmar av Europarådet och deltar i många internationella uppdrag i samarbete med EU:s länder.
fi: Valtiot ovat Euroopan neuvoston jäseniä ja osallistuvat kansainvälisiin tehtäviin yhteistyössä Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa.
el: Τα κράτη αυτά είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης και συμμετέχουν σε πολλές διεθνείς αποστολές σε συνεργασία με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Państwa te są członkiem Rady Europy i uczestniczą w wielu międzynarodowych misjach, we współpracy międzynarodowej z krajami Unii Europejskiej.
cs: Tyto státy jsou členy Rady Evropy a účastní se mnoha mezinárodních misí ve spolupráci se zeměmi Evropské unie.
sk: Tieto štáty sú členmi Rady Európy a zúčastňujú sa na mnohých medzinárodných misiách v spolupráci s krajinami Európskej únie.
sl: Te države so članice Sveta Evrope in v vrsti mednarodnih misij sodelujejo z državami Evropske unije.
hu: Ezen államok az Európa Tanács tagjai és az Európai Unió országaival együttműködésben, több nemzetközi misszióban is részt vesznek.
ro: Aceste state sunt membre ale Consiliului Europei şi iau parte la multe misiuni internaţionale în cooperare cu ţările Uniunii Europene.
bg: Тези държави са членове на Съвета на Европа и вземат участие в много международни мисии в сътрудничество с държавите от Европейския съюз.
lt: Jos – Europos Tarybos narės ir dalyvauja daugelyje tarptautinių misijų, kurios vykdomos bendradarbiaujant su Europos Sąjungos šalimis.
lv: Tās ir Eiropas Padomes dalībvalstis, un tās piedalās daudzās starptautiskās misijās, sadarbojoties ar Eiropas Savienības valstīm.
et: Need riigid on Euroopa Nõukogu liikmed ja osalevad koostöös Euroopa Liidu riikidega paljudes rahvusvahelistes missioonides.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Union must recognise the fundamental right of all states to self-determination and the right of nations to decide their own future.
fr: L’Union européenne doit reconnaître le droit fondamental de tous les États à l’auto-détermination et le droit des nations à décider de leur propre avenir.
de: Die Europäische Union muss die Grundrechte aller Staaten zur Selbstbestimmung und das Recht von Nationen, über ihre eigene Zukunft zu entscheiden, anerkennen.
es: La UE tiene que reconocer el derecho fundamental de estos países a la autodeterminación, así como su derecho a decidir su futuro.
it: Quest’ultima deve riconoscere il diritto fondamentale di tutti gli Stati all’autodeterminazione e di decidere del proprio futuro;
pt: A União Europeia tem de reconhecer o direito fundamental de todos os Estados à autodeterminação e o direito de as nações decidirem o seu próprio futuro.
nl: De Europese Unie moet het fundamentele recht van alle staten op zelfbeschikking erkennen, evenals het recht van naties om over hun eigen toekomst te beslissen.
da: EU skal anerkende alle staters grundlæggende ret til selvbestemmelse og nationers ret til at bestemme deres egen fremtid.
sv: EU måste erkänna alla staters grundläggande rätt till självbestämmande och nationernas rätt att besluta om sin egen framtid.
fi: Euroopan unionin on tunnustettava kaikkien valtioiden perustavaa laatua oleva itsemääräämisoikeus sekä kansakuntien oikeus päättää omasta tulevaisuudestaan.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναγνωρίσει το θεμελιώδες δικαίωμα όλων των κρατών στην αυτοδιάθεση και το δικαίωμα των εθνών να αποφασίζουν τα ίδια για το μέλλον τους.
pl: Unia Europejska jako jeden z fundamentów musi uznawać prawo wszystkich państw do samostanowienia i prawo narodów do decydowania o swojej przyszłości.
cs: Evropská unie musí uznat základní právo všech států na sebeurčení a právo národů rozhodovat o vlastní budoucnosti.
sk: Európska únia musí uznať základné právo všetkých štátov na sebaurčenie a právo rozhodnúť o vlastnej budúcnosti.
sl: Evropska unija mora priznati temeljno pravico vsake države do samoodločbe in pravico vsakega naroda do odločanja o lastni prihodnosti.
hu: Az Európai Uniónak el kell ismernie minden állam önrendelkezéshez való alapvető jogát, és a nemzetek saját jövőjük meghatározásához való jogát.
ro: Uniunea Europeană trebuie să recunoască dreptul fundamental al tuturor statelor la autodeterminare şi dreptul naţiunilor de a-şi decide singure viitorul.
bg: Европейският съюз трябва да признае основното право на всички тези държави на самоопределение и правото на народите да решават собственото си бъдеще.
lt: Europos Sąjunga turi pripažinti visų valstybių pagrindinę – apisprendimo – teisę ir tautų teisę apsispręsti dėl savo ateities.
lv: Eiropas Savienībai ir jāatzīst visu valstu pamattiesības uz pašnoteikšanos un valstu tiesības lemt par savu nākotni.
et: Euroopa Liit peab tunnustama kõigi riikide põhiõigust enesemääratlemisele ja rahvaste õigust oma tuleviku üle ise otsustada.