European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The allocation of EU funds to projects in the field of energy is a good stimulus for the heads of EU governments, local authorities and businesses.
fr: L’octroi de fonds de l’UE à des projets dans le domaine de l’énergie est un bon stimulant pour les chefs de gouvernement de l’UE, les autorités locales et les entreprises.
de: Die Zuweisung von EU-Mitteln für Projekte im Energiebereich ist ein guter Anreiz für die EU-Staats- und Regierungschefs, die lokalen Behörden und die Unternehmen.
es: La asignación de los fondos de la UE a proyectos en el ámbito de la energía es un buen estímulo para los líderes de los Gobiernos de la UE, las autoridades locales y las empresas.
it: Lo stanziamento di fondi comunitari per progetti nel campo dell’energia è un valido stimolo per i capi di governo, le autorità locali e le imprese dell’Unione.
pt: A atribuição de fundos da União Europeia a projectos no domínio da energia constitui um bom estímulo para os chefes dos governos da UE, autoridades locais e empresas.
nl: De toewijzing van EU-middelen aan projecten op het gebied van energie is een goede prikkel voor de regeringsleiders van de EU, lokale overheden en bedrijven.
da: Bevillingen af EU-midler til projekter på energiområdet er en god stimulans for EU's regeringer, lokale myndigheder og virksomhederne.
sv: Omfördelningen av EU-anslag till projekt på energiområdet ger god stimulans till de ansvariga i regeringar, lokala myndigheter och företag i EU.
fi: EU:n varojen kohdentaminen energia-alan hankkeisiin on hyvä kannustin EU:n hallitusten päämiehille, paikallisviranomaisille ja yrityksille.
el: Η διάθεση κοινοτικών πόρων για έργα στον τομέα της ενέργειας αποτελεί καλό κίνητρο για τους επικεφαλής των κυβερνήσεων της ΕΕ, τις τοπικές αρχές και τις επιχειρήσεις.
pl: Przeznaczenie funduszy unijnych na projekty w dziedzinie energetyki stanowi dobry bodziec dla szefów rządów UE, władz lokalnych i przedsiębiorstw.
cs: Přidělení prostředků EU na projekty v oblasti energetiky je vhodnou pobídkou pro vedoucí představitele vlád zemí EU, pro orgány místní samosprávy i pro podniky.
sk: Pridelenie finančných prostriedkov EÚ na projekty v oblasti energetiky je dobrým stimulom pre vedúcich predstaviteľov vlád, miestnych orgánov a podnikov v EÚ.
sl: Uporaba sredstev EU za projekte s področja energije je dobra spodbuda za voditelje vlad EU, lokalne organe in podjetja.
hu: Az, hogy uniós támogatást nyújtunk energiaágazatbeli projektek számára, jó ösztönzés az uniós kormányfők, önkormányzatok és vállalkozások számára.
ro: Alocarea de fonduri UE pentru proiectele în domeniul energiei este un stimulent bun pentru şefii de guverne, autorităţile locale şi întreprinderile din UE.
bg: Разпределението на средствата на ЕС за проекти в областта на енергетиката е добър стимул за правителствените ръководители в ЕС, местните органи и предприятията.
lt: ES lėšų skyrimas energetikos srities projektams − didelė paspirtis ES vyriausybių vadovams, vietos valdžios institucijoms ir verslui.
lv: ES līdzekļu piešķiršana projektiem enerģētikas jomā ir labs stimuls ES valstu valdību, pašvaldību un uzņēmumu vadītājiem.
et: ELi vahendite eraldamine energeetikavaldkonna projektidele on hea ajend ELi valitsusjuhtide, kohalike ametiasutuste ja ettevõtjate jaoks.