European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: I hope that the European Commission will support the sector, which is introducing selective gear and ensuring economically and environmentally sustainable fishing.
fr: Je souhaite que la Commission européenne soutienne le secteur qui met en place des engins sélectifs et permet une pêche durable sur le plan économique et sur le plan environnemental.
de: Ich hoffe, dass die Europäische Kommission den Sektor unterstützen wird, der selektives Gerät einführt und wirtschaftlich und ökologisch nachhaltige Fischerei gewährleistet.
es: Espero que la Comisión Europea respalde al sector, que está incorporando artes selectivas y garantizando una pesca sostenible económica y ambientalmente.
it: Spero che la Commissione europea voglia sostenere il settore che sta introducendo un’attrezzatura selettiva e assicurando una pesca sostenibile dal punto di vista economico e ambientale.
pt: Espero que a Comissão Europeia apoie o sector, que está a introduzir artes de pesca selectivas e a garantir a pesca sustentável em termos económicos e ambientais.
nl: Ik hoop dat de Europese Commissie haar steun zal uitspreken voor de sector, die selectieve machines invoert en een economisch en ecologisch duurzame visserij mogelijk maakt
da: Jeg håber, Kommissionen vil støtte sektoren, som indfører selektivt udstyr og sikrer et økonomisk og miljømæssigt bæredygtigt fiskeri.
sv: Jag hoppas att Europeiska kommissionen kommer att stödja sektorn, som inför selektiv fångstutrustning och säkerställer ett ekonomiskt och miljömässigt hållbart fiske
fi: Toivon, että Euroopan komissio tukee alaa, joka ottaa käyttöön valikoivia pyyntivälineitä ja varmistaa taloudellisesti ja ekologisesti kestävän kalastuksen.
el: Ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίξει τον κλάδο, που εισάγει επιλεκτικά εργαλεία και διασφαλίζει μια οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη αλιεία.
pl: Mam nadzieję, że Komisja Europejska pomoże sektorowi, który wprowadza selektywne narzędzia połowowe i zapewnia połowy zrównoważone pod względem gospodarczym i środowiskowym.
cs: Doufám, že Evropská komise podpoří toto odvětví, které zavádí selektivní lovná zařízení a zajišťuje rybolov udržitelný z ekonomického hlediska i z hlediska životního prostředí.
sk: Dúfam, že Európska komisia podporí odvetvie, ktoré zavádza používanie selektívneho výstroja a zabezpečuje hospodársky a environmentálne udržateľný rybolov.
sl: Upam, da bo Evropska komisija podprla sektor, ki uvaja izbrano opremo in zagotavlja gospodarsko in okoljsko vzdržnost ribištva.
hu: Remélem, hogy az Európai Bizottság támogatni fogja az ágazatot, amely szelektív felszereléseket vezet be, és törekszik a gazdasági és környezeti szempontból fenntartható halászatra.
ro: Sper că Comisia Europeană va sprijini sectorul, care introduce echipamentul selectiv și asigură pescuitul durabil din punct de vedere economic și ecologic.
bg: Надявам се Европейската комисия да подкрепи сектора, който въвежда селективни риболовни средства и осигурява риболов, устойчив в икономическо и екологично отношение.
lt: Tikiuosi, Europos Komisija parems sektorių, kuris pradeda vis plačiau naudoti selektyviosios žvejybos įrangą ir linksta prie ekonominiu ir aplinkos požiūriu tausios žvejybos.
lv: Es ceru, ka Eiropas Komisija atbalstīs nozari, kura ievieš selektīvus zvejas rīkus un nodrošina tādu zvejniecību, kas ir ilgtspējīga gan ekonomikas, gan vides jomā.
et: Ma loodan, et Euroopa Komisjon toetab sektorit, mis võtab kasutusele selektiivsed püügivahendid ning tagab majanduslikult ja keskkonnaalaselt jätkusuutliku kalapüügi.