European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Multi-level governance based on clear, transparent procedures will lead, by extension, to decentralisation, which is still necessary in some Member States.
fr: Une gouvernance à multiniveaux basée sur des procédures claires et transparentes conduira, par extension, à la décentralisation, laquelle demeure nécessaire dans certains États membres.
de: Eine auf transparenten und klaren Verfahren aufbauende Multilevel-Governance wird somit zu einer Dezentralisierung führen, die in einigen Mitgliedstaaten noch immer notwendig ist.
es: Una gobernanza multinivel basada en procedimientos claros y transparentes dará lugar, por extensión, a la descentralización, que sigue siendo necesaria en algunos Estados miembros.
it: Una governance plurilivello basata su procedure chiare e trasparenti porterà, per estensione, al decentramento, tuttora necessario in alcuni Stati membri.
pt: A governação multi-nível baseada em processos claros e transparentes levará, por extensão, à descentralização, que continua aquém do necessário em alguns Estados-Membros.
nl: Bestuur op verschillende niveaus door middel van heldere en transparante procedures zal impliciet leiden tot de decentralisering die in een aantal lidstaten nog nodig is.
da: Forvaltning på flere myndighedsniveauer baseret på klare, gennemsigtige procedurer vil i udvidet forstand føre til decentralisering, hvilket stadig er nødvendigt i nogle medlemsstater.
sv: Flernivåstyre som grundas på tydliga och öppna förfaranden kommer i förlängningen att leda till den decentralisering som fortfarande behövs i några medlemsstater.
fi: Selkeisiin, avoimiin menettelyihin perustuva monitasoinen hallinto johtaa siten myös hajauttamiseen, joka on joissakin jäsenvaltioissa yhä tarpeellista.
el: Η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, που βασίζεται σε σαφείς, διαφανείς διαδικασίες θα οδηγήσει, κατ’ επέκταση, σε αποκέντρωση, η οποία εξακολουθεί να είναι αναγκαία σε ορισμένα κράτη μέλη.
pl: Wielopoziomowe sprawowanie rządów w oparciu o jasne i przejrzyste procedury doprowadzi w konsekwencji do decentralizacji, której wprowadzenie nadal pozostaje koniecznością w niektórych państwach członkowskich.
cs: Víceúrovňová správa založená na jasných, transparentních postupech svým rozšířením povede k decentralizaci, která je v některých členských státech stále nutná.
sk: Viacúrovňové riadenie založené na jasných, transparentných postupoch teda povedie k decentralizácii, ktorá je stále potrebná v niektorých členských štátoch.
sl: Upravljanje na več ravneh, ki temelji na jasnih, preglednih postopkih, bo z okrepitvijo prispevalo k decentralizaciji, ki je v nekaterih državah članicah še vedno potrebna.
hu: Az egyértelmű és átlátható eljárásokon alapuló többszintű kormányzás decentralizáláshoz vezet – és erre bizonyos tagállamokban még mindig szükség van.
ro: Guvernarea multinivel prin proceduri transparente și clare va conduce implicit la descentralizarea încă necesară în unele state membre.
bg: Многостепенно управление, основано на ясни, прозрачни процедури, като следствие ще доведе до децентрализация, която все още е недостатъчна в някои държави-членки.
lt: Daugiapakopiu valdymu, pagrįstu aiškiomis ir skaidriomis procedūromis, bus skatinama decentralizacija, kuri tebėra reikalinga kai kuriose valstybėse narėse.
lv: Paplašinātās daudzlīmeņu pārvaldības, kuras pamatā ir skaidras, pārredzamas procedūras, rezultāts būs decentralizācija, kas joprojām ir nepieciešama dažās dalībvalstīs.
et: Selgetel ja läbipaistvatel menetlustel põhinev mitmetasandiline valitsemine toob omakorda kaasa detsentraliseerimise, mille järele on mõnes liikmesriigis endiselt vajadus.