European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Malta; original language: en)
en: One instance is that printed matter has to be submitted to the European Medicines Agency (EMA) 90 days in advance for analyses before being forwarded to consumers.
fr: Par exemple, les brochures doivent être soumises pour analyse à l’Agence européenne du médicament (AEM) 90 jours avant d’être distribuées aux consommateurs.
de: Beispielsweise müssen der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) Drucksachen 90 Tage im Voraus zur Begutachtung vorgelegt werden, bevor die Weiterleitung an den Verbraucher erfolgt.
es: Un ejemplo es que hay que presentar el material impreso a la Agencia Europea del Medicamento (EMA) con 90 días de anticipación para su análisis, antes de que llegue a los consumidores.
it: una esempio è la disposizione che prevede che il materiale stampato sia presentato per il controllo all’EMEA 90 giorni prima di essere distribuito ai consumatori.
pt: Um exemplo é o material impresso ter de ser submetido à Agência Europeia de Medicamentos (EMA), para análise, 90 dias antes do envio aos consumidores.
nl: Een voorbeeld hiervan is de bepaling dat gedrukt materiaal negentig dagen voordat het ter beschikking wordt gesteld aan de consument, moet worden overgelegd aan het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) voor analyse.
da: F.eks. skal trykt materiale forelægges Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) til gennemgang 90 dage, før det sendes videre til forbrugerne.
sv: Ett exempel är att trycksaker måste lämnas in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) 90 dagar i förväg för att analyseras innan de vidarebefordras till konsumenterna.
fi: Yhtenä esimerkkinä on se, että painotuotteet on toimitettava Euroopan lääkevirastolle (EMA) analysoitavaksi 90 päivää ennen kuin ne toimitetaan edelleen kuluttajille.
el: Ένα παράδειγμα είναι ότι το έντυπο υλικό πρέπει να υποβάλλεται εκ των προτέρων προς ανάλυση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων 90 ημέρες προτού διαβιβαστεί στους καταναλωτές.
pl: Jednym z przykładów jest obowiązek złożenia drukowanych materiałów z 90-dniowym wyprzedzeniem w Europejskiej Agencji Leków celem ich przeanalizowania, zanim zostaną one przekazane konsumentom.
cs: Jedním takovým příkladem je, že tištěné materiály musí být předloženy Evropské agentuře pro léčivé přípravky (EMA) k analýze 90 dní předtím, než jsou zasílány spotřebitelům.
sk: Jeden príklad je, že tlačený materiál sa musí 90 dní vopred predložiť Európskej agentúre pre lieky (EMA) na analýzu predtým, než ho poskytnú spotrebiteľom.
sl: Eden takšnih primerov je, da mora biti tiskano gradivo 90 dni prej, preden ga prejmejo potrošniki, predloženo Evropski agenciji za zdravila (EMA), ki ga analizira.
hu: Az egyik eset, hogy elemzésre nyomtatott anyagot kell benyújtani az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA), 90 nappal azelőtt, hogy azt a fogyasztóknak továbbítanák.
ro: Un exemplu în acest sens este acela că materialul tipărit trebuie prezentat Agenției Europene pentru Medicamente (AEM) în prealabil cu 90 de zile, în vederea analizării anterior transmiterii către consumatori.
bg: Пример за това е, че печатните материали трябва да бъдат предавани в Европейската агенция по лекарствата (EMA) 90 дни предварително за извършването на анализи, преди да бъдат предоставяни на потребителите.
lt: Vienas iš pavyzdžių yra tai, kad spausdintinė medžiaga turi būti pateikiama Europos vaistų agentūrai (EMA) prieš 90 dienų, kad ši ją išnagrinėtų, prieš pateikiant vartotojams.
lv: Viens no tiem ir saistīts ar iespiedmateriāliem, kas 90 dienas pirms nodošanas patērētājiem ir jāiesniedz Eiropas Zāļu aģentūrai ( ) pārbaudei.
et: Näiteks tuleb trükised esitada üheksakümmend päeva enne tarbijale edastamist analüüsimiseks Euroopa Ravimiametile.