European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Finland; original language: en)
en: We have quite a range of studies showing that the EU could cut its CO emissions by 30% or even 40% by 2020 in a way that would be economically viable and economically profitable.
fr: Nous disposons de toute une série d’études qui montrent que l’UE pourrait réduire ses émissions de CO2 de 30 %, voire 40 % d’ici 2020, d’une manière qui serait économiquement viable et rentable.
de: Uns liegt eine Vielzahl von Studien vor, die zeigt, dass die EU ihre CO Emissionen bis 2020 um 30 oder sogar 40 % reduzieren könnte, auf eine Art und Weise, die wirtschaftlich sinnvoll und gewinnbringend wäre.
es: Contamos con una amplia variedad de estudios que demuestran que la UE podría reducir en un 30% sus emisiones de CO o incluso un 40% para 2020 de tal manera que sería económicamente viable y rentable.
it: Diversi studi dimostrano che l’Unione potrebbe tagliare le sue emissioni di CO del 30 per cento o addirittura del 40 per cento entro il 2020 in maniera economicamente sostenibile e redditizia.
pt: Dispomos de uma série de estudos que mostram que a UE poderia cortar as suas emissões de CO em 30% ou mesmo 40% até 2020, de um modo viável e rentável no plano económico.
nl: We beschikken over een groot aantal onderzoeken waaruit blijkt dat de EU haar CO uitstoot in 2020 op een economisch haalbare en rendabele manier met 30 of zelfs 40 procent kan hebben teruggebracht.
da: En lang række undersøgelser viser, at EU kan reducere sine CO emissioner med 30 % eller endda 40 % inden 2020 på en måde, der vil være økonomisk levedygtig og profitabel.
sv: Det finns en rad undersökningar som visar att EU skulle kunna minska sina koldioxidutsläpp med 30 procent eller till och med 40 procent till 2020 på ett sätt som skulle vara ekonomiskt hållbart och lönsamt.
fi: On varsin paljon tutkimuksia, jotka osoittavat, että EU voisi leikata CO päästöjään 30 tai jopa 40 prosenttia vuoteen 2020 mennessä tavalla, joka olisi sekä taloudellisesti kannattavaa että taloudellisesti tuottoisaa.
el: Μεγάλο φάσμα μελετών καταδεικνύει ότι η ΕΕ θα μπορούσε να μειώσει τις δικές της εκπομπές CO κατά 30% ή ακόμη και 40% έως το 2020 με τρόπο οικονομικά βιώσιμο και οικονομικά αποδοτικό.
pl: Dysponujemy dość szeroką paletą analiz pokazujących, że UE mogłaby ograniczyć emisje CO o 30 %, a nawet o 40 %, do 2020 roku w sposób opłacalny i zyskowny ekonomicznie.
cs: Máme k dispozici řadu studií naznačujících, že EU by mohla své emise CO snížit do roku 2020 o 30 či dokonce 40 % způsobem, který by byl z hospodářského pohledu proveditelný i výnosný.
sk: Máme k dispozícii celý rad štúdií, ktoré ukazujú, že EÚ by mohla do roku 2020 znížiť svoje emisie CO o 30 %, alebo dokonca o 40 %, a to spôsobom, ktorý by bol hospodársky uskutočniteľný a výnosný.
sl: Mnoge raziskave kažejo, da bi EU lahko do leta 2020 na gospodarsko uspešen in donosen način zmanjšala svoje emisije CO za 30 % ali celo 40 %.
hu: Tanulmányok hosszú sora bizonyította már, hogy az EU gazdaságilag kivitelezhető és környezetileg hasznos módon is képes lenne 30, sőt, akár 40%-kal csökkenteni szén-dioxid-kibocsátását a 2020-as évre.
ro: Avem o gamă destul de largă de studii care arată că UE ar putea să își reducă emisiile CO cu 30 % sau chiar 40 % până în 2020 într-un mod care ar fi viabil și profitabil din punct de vedere economic.
bg: Има доста голям кръг изследвания, които показват, че ЕС би могъл да намали емисиите си на CO с 30% или дори с 40% към 2020 г. по начин, който би бил икономически жизнеспособен и икономически печеливш.
lt: Yra nemažai tyrimų, kuriais atskleidžiama, kad iki 2020 m. ES galėtų tokiu būdu sumažinti savo išmetamų CO dujų kiekį 30 proc. ar net 40 proc., o tai būtų ekonomiškai perspektyvu ir naudinga.
lv: Mūsu rīcībā ir plaša diapazona pētījumi, kas rāda, ka ES ekonomiski dzīvotspējīgā un ekonomiski rentablā veidā līdz 2020. gadam var samazināt savas CO emisijas par 30 % vai pat 40 %.
et: Mitmed uuringud on näidanud, et EL on võimeline vähendama majanduslikult elujõulisel ja tulusal viisil oma CO heitkoguseid 2020. aastaks 30% või isegi 40%.