European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Our preference must be for the financing of projects that also guarantee technological innovation to raise the competitiveness of industry.
fr: Notre préférence doit aller au financement de projets qui garantissent également une innovation technologique pour renforcer la compétitivité de l’industrie.
de: Wir müssen der Finanzierung von Vorhaben, die auch technologische Innovationen garantieren, Vorrang einräumen, um die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu stärken.
es: Debemos dar prioridad a la financiación de proyectos que también garanticen la innovación tecnológica para aumentar la competitividad de la industria.
it: È necessario preferire il finanziamento di progetti che garantiscano anche l'innovazione tecnologica per elevare la competitività dell'industria.
pt: Devemos privilegiar o financiamento de projectos que garantam também a inovação tecnológica para aumentar a competitividade da indústria.
nl: We moeten daarbij voorrang verlenen aan het financieren van technologisch innovatieve projecten om de industrie concurrerender te maken.
da: Vi skal fokusere på finansieringen af projekter, som også garanterer teknologisk innovation med det formål at fremme industriens konkurrenceevne.
sv: Vi måste prioritera finansiering av projekt som också kan garantera teknisk innovation för att stärka industrins konkurrenskraft.
fi: Etusijalle on asetettava sellaisten hankkeiden rahoittaminen, joilla taataan myös tekniset innovaatiot teollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi.
el: Πρέπει να προτιμούμε τη χρηματοδότηση έργων που εγγυώνται επίσης τεχνολογική καινοτομία, ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας.
pl: Musimy nadać priorytet finansowaniu projektów, które mogą również zagwarantować innowacje technologiczne, służące wzmocnieniu konkurencyjności przemysłu.
cs: Naší preferencí musí být financování projektů, které zaručí rovněž technologické inovace umožňující zvýšení konkurenceschopnosti průmyslu.
sk: Musíme dať prednosť financovaniu projektov, ktoré zaručujú aj technologickú inováciu na zvýšenie konkurencieschopnosti priemyslu.
sl: Prednost moramo dati financiranju projektov, ki prav tako jamčijo tehnološke inovacije, ki bodo dvignile konkurenčnost industrije.
hu: Az ipar versenyképességének fokozása érdekében előnyben kell részesítenünk azoknak a projekteknek a finanszírozását, amelyek technológiai innovációt is garantálnak.
ro: Predilecţia noastră trebuie să fie pentru finanţarea unor proiecte care să garanteze, de asemenea, inovarea tehnologică care să sporească competitivitatea industriei.
bg: Предпочитанията ни трябва да са за финансиране на проекти, които също така гарантират технологични иновации за повишаване на конкурентоспособността на промишлеността.
lt: Turime pasirinkti finansuoti tokius projektus, kuriais taip pat būtų užtikrinamos technologinės naujovės, kad padidintume pramonės konkurencingumą.
lv: Lai uzlabotu nozares konkurētspēju, mums priekšroka jādod tādu projektu finansēšanai, kas ir arī tehnoloģiski inovatīvi.
et: Peaksime eelistama selliste projektide rahastamist, mis tagavad ka tööstuse konkurentsivõimet parandava tehnoloogilise uuenduslikkuse.