European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, it is very important to continue to invest in the development of technologies and improve the implementation of national and European digital agendas.
fr: Par conséquent, il est très important de continuer d’investir dans le développement des technologies et d’améliorer la mise en œuvre des stratégies numériques nationales et européennes.
de: Darum ist es sehr wichtig, die Investitionen in die Entwicklung von Technologien fortzusetzen und die Durchführung nationaler und europäischer digitaler Agenden zu verbessern.
es: Por tanto, es muy importante continuar invirtiendo en el desarrollo de tecnologías y mejorar la aplicación de las agendas digitales nacionales y europeas.
it: È quindi importante continuare a investire nello sviluppo di tecnologie e migliorare l’attuazione delle agende digitali nazionali ed europea.
pt: Por conseguinte, é muito importante continuar a investir no desenvolvimento de novas tecnologias e melhorar a execução dos programas nacionais e europeus no domínio das tecnologias digitais.
nl: Daarom is het erg belangrijk dat de investeringen in technologische ontwikkeling doorgaan en de nationale en Europese digitale agenda beter wordt uitgevoerd.
da: Derfor er det meget vigtigt fortsat at investere i udvikling af teknologier og forbedre gennemførelsen af nationale og europæiske digitale dagsordener.
sv: Därför är det mycket viktigt att fortsätta investera i teknisk utveckling och förbättra genomförandet av digitala agendor på medlemsstats- och EU-nivå.
fi: Tämän vuoksi on hyvin tärkeää jatkaa investointeja teknologian kehittämiseen ja parantaa kansallisen ja Euroopan digitaalistrategioiden täytäntöönpanoa.
el: Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να συνεχίσουμε να επενδύουμε στην ανάπτυξη των τεχνολογιών και να βελτιώσουμε την εφαρμογή των εθνικών και ευρωπαϊκών ψηφιακών θεματολογίων.
pl: Dlatego też ważne są dalsze inwestycje w rozwój technologii i lepsza realizacja krajowej i europejskiej agendy cyfrowej.
cs: Proto je velmi důležité nadále investovat do rozvoje technologií a zdokonalovat provádění národní a evropské digitální agendy.
sk: Preto je veľmi dôležité pokračovať v investovaní do rozvoja technológií a zlepšovať realizáciu národnej a európskej digitálnej agendy.
sl: Zato je zelo pomembno, da nadaljujemo z vlaganjem v tehnološki razvoj in izboljšamo izvajanje nacionalne in evropske digitalne agende.
hu: Ezért nagyon fontos, hogy továbbra is befektessünk a technológiák fejlesztésébe, és javítsuk a nemzeti és európai digitális menetrendek végrehajtását.
ro: De aceea, este foarte important să continuăm să investim în dezvoltarea tehnologiilor şi să îmbunătăţim implementarea agendelor digitale naţionale şi europene.
bg: Поради тази причина е много важно да продължим да инвестираме в развитието на технологии и да подобрим изпълнението на националните и европейските цифрови програми.
lt: Todėl labai svarbu ir toliau investuoti į technologijų plėtojimą bei gerinti nacionalinių ir europinių skaitmeninių darbotvarkių įgyvendinimą.
lv: Tādējādi ir ļoti svarīgi turpināt ieguldījumu veikšanu tehnoloģiju attīstībā un uzlabot Eiropas un dalībvalstu digitālo programmu īstenošanu.
et: Seega on ülimalt tähtis investeerida jätkuvalt tehnoloogia arendusse ning parandada riiklike ja Euroopa digitaalarengu tegevuskavade rakendamist.