European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Today’s vote sees the establishment of a new and important fund to finance projects in the renewable energy and energy efficiency sector through innovative financial instruments.
fr: Le vote d’aujourd’hui donne lieu à l’établissement d’un nouveau et important fonds destiné à financer des projets dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique grâce à des instruments financiers innovateurs.
de: Die heutige Abstimmung betrifft die Errichtung eines neuen und wichtigen Fonds zur Finanzierung von Projekten im Bereich erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz durch innovative Finanzierungsinstrumente.
es: La votación de hoy considera la creación de un nuevo e importante fondo para financiar proyectos en el sector de las energías renovables y la eficiencia energética a través de instrumentos financieros innovadores.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, il voto di oggi istituisce un nuovo e importante fondo per finanziare progetti nel settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica attraverso innovativi strumenti di finanza.
pt: A votação de hoje visa a criação de um novo e importante fundo destinado a financiar projectos nos sectores da energia renovável e da eficiência energética recorrendo a instrumentos financeiros inovadores.
nl: Met de stemming van vandaag wordt een nieuw, belangrijk fonds opgericht waarmee middels innovatieve financiële instrumenten projecten worden gefinancierd op het gebied van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
da: Dagens afstemning betyder indførelsen af en ny og vigtig fond til finansiering af projekter inden for vedvarende energi og energieffektivitet gennem innovative finansielle instrumenter.
sv: Med dagens omröstning vill vi anslå nya och viktiga medel för projekt om förnybar energi och energieffektivitet genom innovativa finansiella instrument.
fi: Tämänpäiväisen äänestyksen tuloksena syntyy uusi ja tärkeä rahasto, josta rahoitetaan hankkeita uusiutuvien energianlähteiden ja energiatehokkuuden alalla innovatiivisten rahoitusvälineiden kautta.
el: Η σημερινή ψηφοφορία κατέληξε στη δημιουργία ενός νέου και σημαντικού ταμείου για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης μέσω καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων.
pl: Dzisiejsze głosowanie przyniesie utworzenie nowego i ważnego funduszu na rzecz finansowania poprzez za pomocą innowacyjnych instrumentów finansowych projektów dotyczących energii odnawialnej i efektywności energetycznej.
cs: Dnešním hlasováním bude vytvořen nový a významný fond na financování projektů v odvětví obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti prostřednictvím inovativních finančních nástrojů.
sk: Dnešným hlasovaním vytvárame nový a dôležitý fond na financovanie projektov v odvetví obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti prostredníctvom inovatívnych finančných nástrojov.
sl: Današnje glasovanje pomeni vzpostavitev novega in pomembnega sklada za financiranje projektov na področju obnovljive energije in energetske učinkovitosti s pomočjo inovativnih finančnih instrumentov.
hu: A mai szavazás eredményeképpen egy új és fontos alapot hozunk létre, amely a megújuló energiával és az energiahatékonysággal kapcsolatos projekteket támogat innovatív pénzügyi eszközökön keresztül.
ro: Votul de astăzi consfinţeşte înfiinţarea unui fond nou şi important pentru finanţarea proiectelor în sectorul energiei regenerabile şi a eficienţei energetice prin intermediul instrumentelor financiare inovatoare.
bg: С днешния вот се създава нов и важен фонд за финансиране на проекти в секторите за възобновяема енергия и енергийна ефективност чрез иновативни финансови инструменти.
lt: Šiandienos balsavimu buvo sukurtas naujas ir svarbus fondas, skirtas, pasitelkus naujoviškas finansines priemones, finansuoti atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir energijos vartojimo efektyvumo projektams.
lv: Šodienas balsojums ļauj izveidot jaunu un svarīgu fondu, lai, izmantojot inovatīvus finanšu instrumentus, finansētu projektus atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes jomā.
et: Tänase hääletusega nähakse ette uue ja olulise vahendi loomine, mille abil saab uuenduslike rahastamisvahendite kaudu rahastada taastuvenergia ja energiatõhususe sektori projekte.