European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We are very pleased that the Energy 2020 strategy unveiled by the Commission yesterday sets out the creation of an energy-efficient Europe as one of its main priorities.
fr: Nous sommes ravis que la stratégie Énergie 2020 dévoilée hier par la Commission cite la création d’une Europe économe en énergie parmi ses priorités.
de: Wir freuen uns, dass die Energiestrategie 2020, die gestern von der Kommission vorgestellt wurde, die Schaffung eines energieeffizienten Europas zu einem ihrer Hauptanliegen bestimmt.
es: Nos alegra enormemente que la estrategia energética 2020 desvelada ayer por la Comisión establezca, como una de sus prioridades, la creación de una Europa eficiente en el plano energético.
it: Siamo più che soddisfatti della strategia Energia 2020 illustrata ieri dalla Commissione, in cui figura tra le massime priorità la creazione di un’Europa permeata dal principio dell’efficienza energetica.
pt: Apraz-nos muito que a estratégia Energia 2020, revelada ontem pela Comissão, determine a criação de uma Europa eficiente em termos energéticos como uma das suas principais prioridades.
nl: Het deed ons deugd dat ook in de Energie 2020-strategie, die de Commissie gisteren openbaar heeft gemaakt, de verwezenlijking van een energie-efficiënt Europa als een van de hoofdprioriteiten wordt aangeduid.
da: Det glæder os meget, at Kommissionen i den energistrategi for 2020, som den præsenterede i går, har et energieffektivt Europa som en af de vigtige prioriteter.
sv: Vi är mycket nöjda över att en av huvudprioriteringarna i den Energi 2020-strategi som kommissionen presenterade i går omfattar inrättandet av ett energieffektivt Europa.
fi: Olemme hyvin tyytyväisiä siihen, että energiatehokkaan yhteisön luominen on asetettu komission eilen esittelemän Energia 2020 -strategian yhdeksi painopistealueeksi.
el: Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που η στρατηγική Ενέργεια 2020, την οποία αποκάλυψε χτες η Επιτροπή, περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας ενεργειακά αποδοτικής Ευρώπης μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων της.
pl: Bardzo się cieszymy, że w opublikowanej wczoraj przez Komisję strategii „Energia 2020” jednym z głównych priorytetów jest budowanie Europy efektywnej pod względem energetycznym.
cs: Velice nás těší, že energetická strategie do roku 2020, kterou včera Komise zveřejnila, považuje vytvoření energeticky účinné Evropy za jednu ze svých hlavních priorit.
sk: Veľmi nás potešilo, že stratégia v oblasti energetiky do roku 2020, ktorú včera predstavila Komisia, si stanovila vytvorenie energeticky účinnej Európy ako jednu zo svojich hlavných priorít.
sl: Zelo smo zadovoljni, da strategija Energija 2020, ki jo je včeraj razkrila Komisija, postavlja vzpostavitev energetsko učinkovite Evrope med glavne prednostne naloge.
hu: Örömünkre szolgált, hogy a Bizottság tegnap nyilvánosságra hozott Energia 2020 stratégiája is egy energia-hatékony Európa megvalósítását nevezi meg az egyik legfőbb prioritásnak.
ro: Suntem foarte încântaţi că strategia Energie 2020, prezentată de către Comisie ieri, prevede crearea unei Europe a consumului redus de energie ca fiind una dintre priorităţile sale principale.
bg: Изразяваме изключително задоволство, че обявената вчера от Комисията стратегия „Енергия 2020“ определя създаването на енергийно ефективна Европа като един от основните си приоритети.
lt: Labai džiaugiamės, kad vakar Europos Komisijos atskleistoje 2020 m. energetikos strategijoje nustatomas vienas iš pagrindinių prioritetų – sukurti efektyviai energiją vartojančią Europą.
lv: Mēs ļoti priecājamies, ka stratēģijā „Enerģija 2020”, ar kuru Komisija mūs iepazīstināja vakar, viena no galvenajām prioritātēm ir noteikta energoefektīvas Eiropas izveidei.
et: Meil on väga hea meel, et strateegia „Energia 2020”, mille komisjon eile avaldas, määratleb ühe peamise prioriteedina energiatõhusa Euroopa loomise.