PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Development aid must be reviewed, reorganised and restructured together with the developing countries.
fr: C’est avec les pays en développement qu’il faut réexaminer, réorganiser, et restructurer l’aide au développement.
de: Die Entwicklungshilfe muss neu überdacht und gemeinsam mit den Entwicklungsländern neu organisiert und strukturiert werden.
es: La ayuda al desarrollo debe revisarse, reorganizarse y reestructurarse en colaboración con los países en desarrollo.
it: L’assistenza allo sviluppo va rivista, riorganizzata e ristrutturata insieme ai paesi in via di sviluppo.
pt: A ajuda ao desenvolvimento deve ser revista, reorganizada e reestruturada em conjunto com os países em desenvolvimento.
nl: Ontwikkelingshulp moet opnieuw worden herzien, gereorganiseerd en geherstructureerd, samen met de ontwikkelingslanden.
da: Udviklingsbistanden skal revideres, omorganiseres og omstruktureres i fællesskab med udviklingslandene.
sv: Utvecklingsbiståndet måste omprövas, omorganiseras och omstruktureras tillsammans med utvecklingsländerna.
fi: Kehitysapua on tarkistettava ja sen organisointia ja rakenteita on uudistettava yhdessä kehitysmaiden kanssa.
el: Η αναπτυξιακή βοήθεια πρέπει να αναθεωρηθεί, να αναδιοργανωθεί και να αναδιαρθρωθεί σε συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Pomoc na rzecz rozwoju powinna zostać przeanalizowana i zorganizowana od nowa we współpracy z krajami rozwijającymi się.
cs: Rozvojovou pomoc je třeba revidovat, reorganizovat a restrukturalizovat společně s rozvojovými zeměmi.
sk: Rozvojová pomoc sa musí prehodnotiť, reorganizovať a prepracovať spoločne s rozvojovými krajinami.
sl: Razvojno pomoč je treba pregledati, reorganizirati in prestrukturirati skupaj z državami v razvoju.
hu: A fejlesztési segélyt a fejlődő országokkal közösen kell felülvizsgálni, újraszervezni és átstrukturálni.
ro: Ajutorul pentru dezvoltare trebuie revizuit, reorganizat şi restructurat împreună cu ţările în curs de dezvoltare.
bg: Помощта за развитие трябва да бъде преразгледана, реорганизирана и преструктурирана заедно с развиващите се държави.
lt: Vystymosi pagalba bendradarbiaujant su besivystančiomis šalimis turi būti persvarstyta, pertvarkyta bei restruktūrizuota.
lv: Attīstības palīdzība ir jāpārskata, jāveic tās reorganizācija un pārstrukturēšana kopā ar attīstības valstīm.
et: Arenguabi tuleb üle vaadata, ümber korraldada ja ümber struktureerida koos arenguriikidega.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Only once we have found a common European approach on European Roma issues will the strategy be actively implemented.
fr: Ce n’est que lorsque nous aurons dégagé une approche européenne commune sur les questions touchant aux Roms européens que la stratégie sera activement mise en œuvre.
de: Erst wenn wir auf europäischer Ebene einen gemeinsamen Ansatz für den Umgang mit den Roma in Europa gefunden haben, kann eine Strategie aktiv umgesetzt werden.
es: Solamente una vez hayamos encontrado un enfoque común europeo en cuanto las cuestiones asociadas a la población gitana, podrá implementarse activamente la estrategia.
it: Soltanto quando avremo trovato un approccio europeo comune alle questioni dei rom europei la strategia sarà posta in essere attivamente.
pt: A estratégia só será activamente aplicada quando tivermos encontrado uma abordagem europeia comum relativamente às questões dos Roma europeus.
nl: Pas wanneer we een gemeenschappelijke aanpak van de problemen van de Europese Roma gevonden hebben, zal de strategie actief ten uitvoer worden gebracht.
da: Det er først, når vi har fundet en fælles europæisk tilgang til romaspørgsmålet i Europa, at strategien kan gennemføres effektivt.
sv: Först när vi har hittat ett gemensamt europeiskt förhållningssätt till frågor som gäller de europeiska romerna kan strategin aktivt genomföras.
fi: Vasta kun meillä on romanikysymyksiä koskeva yhteinen eurooppalainen lähestymistapa, strategian täytäntöönpano on aktiivista.
el: Η στρατηγική θα εφαρμοστεί ενεργά μόνο αφού καταλήξουμε σε μια κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση για τα θέματα των ευρωπαίων Ρομά.
pl: Strategia ta będzie realizowana aktywnie dopiero wtedy, gdy znajdziemy wspólne europejskie podejście do kwestii dotyczących Romów mieszkających w Europie.
cs: Tato strategie se může aktivně provádět, jedině tehdy, když najdeme společný evropský přístup k evropským Romům.
sk: Až keď k otázkam európskych Rómov nájdeme spoločný európsky prístup, bude sa môcť stratégia aktívne realizovať.
sl: Šele ko bomo našli skupni evropski pristop do vprašanj evropskih Romov, se bo strategija aktivno izvajala.
hu: Csak akkor lehet aktívan végrehajtani a stratégiát, ha közös európai megközelítést találtunk az európai romakérdésre.
ro: Doar după ce vom găsi o abordare europeană comună a problemelor romilor din Europa vom putea pune în aplicare în mod activ această strategie.
bg: Само след като съумеем да намерим общ европейски подход към въпросите на ромите в Европа, стратегията ще бъде активно приложена.
lt: Tik radus bendrą europinį požiūrį dėl Europos romų klausimų, strategija bus aktyviai įgyvendinama.
lv: Tikai tad, kad mēs atradīsim vienotu Eiropas Savienības pieeju Eiropā dzīvojošo romu jautājumam, stratēģija tiks faktiski īstenota.
et: Alles siis, kui oleme leidnud Euroopa romide küsimustele ühise Euroopa lähenemise, saab strateegiat aktiivselt rakendada.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This fact may also be the reason that all the national social inclusion programmes have completely failed.
fr: Ce fait explique peut-être pourquoi tous les programmes nationaux d’intégration sociale se sont soldés par des échecs.
de: Dies könnte der Grund dafür sein, dass alle nationalen Integrationsprogramme gänzlich ohne Erfolg blieben.
es: Este hecho quizá constituya también la razón por la que todos los programas de inclusión social nacionales hayan fracasado completamente.
it: Questa circostanza potrebbe anche essere il motivo per il quale tutti i programmi nazionali di inserimento sociale sono stati completamente fallimentari.
pt: Esse facto pode também ser a razão do insucesso total de todos os programas de inclusão social a nível nacional.
nl: Dit is misschien de oorzaak van het feit dat alle nationale programma’s voor sociale inclusie totaal zijn mislukt.
da: Det er muligvis også grunden til, at alle de nationale programmer for social integration er slået fuldstændig fejl.
sv: Detta kan vara anledningen till att alla nationella program för social integration har misslyckats fullständigt.
fi: Tämä seikka on kenties syynä myös siihen, että kaikki kansalliset sosiaalista osallistumista koskevat ohjelmat ovat epäonnistuneet täysin.
el: Αυτό το γεγονός ίσως είναι και ο λόγος που όλα τα εθνικά προγράμματα κοινωνικής ένταξης έχουν αποτύχει πλήρως.
pl: Może to być także spowodowane tym, że wszystkie krajowe programy włączenia społecznego zakończyły się kompletnym fiaskiem.
cs: Tato skutečnost také může být důvodem, proč zde úplně selhaly národní programy sociálního začlenění.
sk: Možno je aj táto skutočnosť dôvodom, prečo úplne zlyhali všetky národné programy sociálnej integrácie.
sl: To dejstvo bi lahko bilo tudi razlog, da so vsi nacionalni programi družbenega vključevanja popolnoma spodleteli.
hu: Ez is hozzájárulhatott ahhoz, hogy minden társadalmi befogadással kapcsolatos nemzeti program teljesen megbukott.
ro: Poate şi din cauza acestui lucru, programele naţionale de incluziune socială au fost toate eşecuri totale.
bg: Този факт може също така да е причината всички национални програми за социално приобщаване да се провалят напълно.
lt: Galbūt ir dėl to visos nacionalinės socialinės integracijos programos patyrė nesėkmę.
lv: Šis fakts arī varētu būt iemesls tam, kādēļ visas valsts sociālās iekļaušanas programmas ir piedzīvojušas absolūtu neveiksmi.
et: See tõsiasi võib samuti olla põhjus, miks liikmesriikide sotsiaalse kaasamise kavad on täielikult äpardunud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is likely that where Member States have failed (something which they are often criticised for), the European Union will succeed.
fr: Il y a de bonnes raisons de penser que l’Union européenne réussira là où les États membres ont échoué (échecs qui leur font souvent essuyer des critiques).
de: Es ist wahrscheinlich, dass die Europäische Union erfolgreich sein wird, wo die Mitgliedstaaten versagt haben (und für das sie oft kritisiert werden).
es: Es posible que allí donde los Estados miembros han fracasado (algo por lo que a menudo son criticados) la Unión Europea triunfe.
it: E’ probabile che dove gli Stati membri hanno fallito (aspetto per il quale sono spesso criticati) l’Unione europea abbia successo.
pt: É provável que nos casos em que os Estados-Membros não obtiveram resultados positivos (algo pelo qual são frequentemente criticados), a União Europeia consiga ter sucesso.
nl: Waarschijnlijk kan de Unie slagen waar de lidstaten hebben gefaald (en daar vaak voor zijn bekritiseerd).
da: Det er sandsynligt, at EU får succes, der hvor medlemsstaterne har fejlet, hvilket de ofte kritiseres for.
sv: Det är troligt att i de fall medlemsstaterna har misslyckats (någonting de ofta kritiseras för) kommer EU att lyckas.
fi: On todennäköistä, että Euroopan unioni onnistuu siinä, missä jäsenvaltiot ovat epäonnistuneet (asia, jonka vuoksi niitä usein arvostellaan).
el: Είναι πολύ πιθανό να επιτύχει η Ευρωπαϊκή Ένωση εκεί που έχουν αποτύχει τα κράτη μέλη (κάτι για το οποίο δέχονται συχνά κριτική).
pl: Prawdopodobnie to, czego nie udało się osiągnąć państwom członkowskim (za co często są krytykowane), uda się osiągnąć Unii Europejskiej.
cs: Existuje šance, že tam, kde neuspěly členské státy (za což jsou často kritizovány), uspěje Evropská unie.
sk: Je pravdepodobné, že tam, kde členské štáty zlyhali (za čo sú často kritizované), Európska únia uspeje.
sl: Verjetno je, da kjer je državam članicam spodletelo (zaradi česar so pogosto kritizirane), bo Evropski uniji uspelo.
hu: Valószínű, hogy ahol a tagállamok kudarcot szenvedtek (amiért gyakran kritizálják őket), ott az Európai Unió sikeres lesz.
ro: Probabil că unde statele membre nu au reuşit (fiind adeseori criticate pentru acest lucru), va reuşi Uniunea.
bg: Вероятно е там, където държавите-членки се провалиха (нещо, за което често биват критикувани), Европейският съюз да успее.
lt: Galbūt tai, kas nepavyko valstybėms narėms (ir kai kurios iš jų yra dažnai dėl to kritikuojamos), pavyks Europos Sąjungai.
lv: Iespējams, ka jomās, kurās dalībvalstis ir cietušas neveiksmi (par ko tām bieži tikusi veltīta kritika), Eiropas Savienība gūs panākumus.
et: On tõenäoline, et teemadel, kus liikmesriigid on nurjunud (mille pärast neid tihti arvustatakse), saadab Euroopa Liitu edu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Education is the key to the integration process.
fr: L’éducation est la clé du processus d’intégration.
de: Bildung ist ein entscheidender Faktor für den Integrationsprozess.
es: La educación constituye la clave para el proceso de integración.
it: L’istruzione è la chiave del processo di integrazione.
pt: A educação é a chave no processo de integração.
nl: Onderwijs is de sleutel in het integratieproces.
da: Uddannelse er nøglen til integrationsprocessen.
sv: Utbildning är nyckeln till integrationsprocessen.
fi: Koulutus on integroimisprosessin avaintekijä.
el: Η εκπαίδευση είναι το κλειδί της διαδικασίας ενσωμάτωσης.
pl: Kluczem do procesu integracji jest edukacja.
cs: Klíčovým faktorem integračního procesu je vzdělání.
sk: Vzdelávanie je kľúčom k integračnému procesu.
sl: Izobraževanje je ključ do proces vključevanja.
hu: Az oktatás a kulcsa az integrációs folyamatnak.
ro: Educaţia este elementul-cheie în procesul de integrare.
bg: Образованието е ключът към процеса на интеграция.
lt: Švietimas – integracijos proceso pagrindas.
lv: Izglītība ir integrācijas procesa risinājums.
et: Integratsiooniprotsessi võti on haridus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is important to integrate ethnic minorities, not just into the labour market, but also into all areas of society.
fr: Il est essentiel d’intégrer les minorités ethniques, non seulement dans le marché de l’emploi, mais aussi dans tous les domaines sociétaux.
de: Die Integration ethnischer Minderheiten ist wichtig, nicht nur auf dem Arbeitsmarkt sondern in allen Bereichen der Gesellschaft.
es: Es importante integrar a las minorías étnicas, no solo en el mercado laboral, sino también en todas las esferas de la sociedad.
it: E’ importante integrare le minoranze etniche, non soltanto nel mercato del lavoro, bensì anche in tutti gli ambiti della società.
pt: É importante integrar as minorias étnicas não só no mercado de trabalho, mas também em todas as esferas da sociedade.
nl: Het is belangrijk etnische minderheden te laten integreren, niet alleen op de arbeidsmarkt maar op alle terreinen van de samenleving.
da: Det er vigtigt at integrere de etniske mindretal, ikke kun på arbejdsmarkedet, men også inden for alle områder i samfundet.
sv: Det är viktigt att inte bara integrera de etniska minoriteterna på arbetsmarknaden utan på alla områden i samhället.
fi: On tärkeää integroida etniset vähemmistöt, ei ainoastaan työmarkkinoille, vaan kaikille yhteiskunnan aloille.
el: Είναι σημαντικό να ενσωματώνονται οι εθνοτικές μειονότητες, όχι μόνο στην αγορά εργασίας, αλλά και σε όλους τους τομείς της κοινωνίας.
pl: Integracja mniejszości etnicznych jest istotna, nie tylko w odniesieniu do rynku pracy, ale także do wszystkich dziedzin życia społecznego.
cs: Je důležité integrovat etnické menšiny, nejen do pracovního trhu, ale také do všech oblastí společnosti.
sk: Je dôležité integrovať etnické menšiny nielen do trhu práce, ale aj do všetkých sociálnych oblastí.
sl: Pomembno je vključiti etične manjšine, ne samo na trg dela, ampak tudi v vsa področja družbe.
hu: Fontos az etnikai kisebbségek integrálása nem csak a munkaerőpiacba, hanem a társadalom minden területébe.
ro: Este important să integrăm minorităţile etnice, nu doar pe piaţa muncii, ci şi în toate domeniile societăţii.
bg: Важно е етническите малцинства да бъдат интегрирани не само на пазара на труда, но и във всички сфери на обществото.
lt: Svarbu etnines mažumas integruoti ne tik į darbo rinką, bet ir į visas visuomenės gyvenimo sritis.
lv: Etnisko minoritāšu integrēšana ir būtiska ne tikai darba tirgus, bet arī visās sabiedrības jomās.
et: Rahvusvähemusi on oluline integreerida mitte ainult tööturgu, vaid ka ühiskonna kõikidesse valdkondadesse.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Protecting fundamental rights and creating a common area of freedom, security and justice are objectives of European integration.
fr: Protéger les droits fondamentaux et créer un espace commun de liberté, de sécurité, et de justice comptent parmi les objectifs de l’intégration européenne.
de: Die Ziele der Europäischen Integration sind der Schutz der Grundrechte und die Schaffung eines gemeinsamen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
es: La protección de los derechos fundamentales y la creación de un espacio común de libertades, seguridad y justicia constituyen objetivos de la integración europea.
it: Proteggere i diritti fondamentali e creare uno spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia sono obiettivi dell’integrazione europea.
pt: Proteger os direitos fundamentais e criar um espaço comum de Liberdade, Segurança e Justiça são objectivos da integração europeia.
nl: Het waarborgen van de grondrechten en het tot stand brengen van een gemeenschappelijke ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid zijn doelstellingen van de Europese integratie.
da: Beskyttelsen af grundlæggende rettigheder og skabelsen af et fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er målsætninger for den europæiske integration.
sv: Att skydda grundläggande rättigheter och att inrätta ett gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa är målen med den europeiska integrationen.
fi: Perusoikeuksien suojeleminen ja yhteisen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luominen ovat Euroopan yhdentymisen tavoitteita.
el: Η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και η δημιουργία ενός κοινού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης είναι στόχοι της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
pl: Ochrona praw podstawowych oraz budowa wspólnego obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości to cele integracji europejskiej.
cs: Cílem evropské integrace je ochrana základních práv a vytvoření společného prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti.
sk: Ochrana základných práv a vytvorenie spoločného priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti sú cieľmi európskej integrácie.
sl: Varovanje temeljnih pravic in ustvarjanje skupnega območja svobode, varnosti in pravičnosti so cilji evropskega povezovanja.
hu: Az alapvető jogok védelme, és egy közös, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozása az európai integráció célkitűzései.
ro: Protecţia drepturilor fundamentale şi crearea unei zone comune a libertăţii, siguranţei şi justiţiei sunt obiective ale integrării europene.
bg: Целите на европейската интеграция са защита на основните права и създаването на обща територия на свобода, сигурност и правосъдие.
lt: Pagrindinių teisių apsauga ir bendros laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės sukūrimas – Europos integracijos tikslai.
lv: Eiropas integrācijas mērķi ir pamattiesību aizsardzība un kopējas brīvības, drošības un tiesiskuma telpas radīšana.
et: Põhiõiguste kaitse ja ühtse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomine on Euroopa integratsiooni eesmärk.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In Brussels this month, there was a conference at which the various EU projects that are being undertaken were introduced.
fr: À Bruxelles, ce mois-ci, une conférence a donné l’occasion de présenter les divers projets mis en œuvre par l’UE.
de: Diesen Monat fand in Brüssel eine Konferenz statt, bei der viele von der EU durchgeführte Projekte vorgestellt wurden.
es: Este mes en Bruselas se ha celebrado una conferencia en la que se han presentado diversos proyectos emprendidos por la UE.
it: A Bruxelles questo mese si è tenuta una conferenza in occasione della quale si sono presentati i vari progetti intrapresi a livello di Unione.
pt: Teve lugar este mês, em Bruxelas, uma conferência onde foram apresentados os vários projectos da UE que estão a ser desenvolvidos.
nl: Deze maand heeft er in Brussel een conferentie plaatsgevonden, waarop de EU verschillende projecten heeft gepresenteerd die momenteel worden uitgevoerd.
da: Der blev denne måned afholdt en konference i Bruxelles, hvor forskellige europæiske projekter, som er under gennemførelse, blev præsenteret.
sv: Under en konferens i Bryssel den här månaden presenterades olika EU-projekt som håller på att genomföras.
fi: Tässä kuussa Brysselissä järjestettiin konferenssi, jossa esiteltiin erilaisia käynnissä olevia EU:n hankkeita.
el: Αυτόν τον μήνα πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, ένα συνέδριο στο οποίο παρουσιάστηκαν τα διάφορα προγράμματα της ΕΕ που είναι εν εξελίξει.
pl: W tym miesiącu w Brukseli odbyła się konferencja, na której przedstawione zostały różne realizowane obecnie projekty UE.
cs: Tento měsíc se v Bruselu konala konference, na které byly představeny různé projekty garantované EU.
sk: V Bruseli sa tento mesiac konala konferencia, kde sa predstavili rôzne projekty EÚ, ktoré sa v súčasnosti uskutočňujú.
sl: Ta mesec je bila v Bruslju konferenca, na kateri so bili predstavljeni razni projekti EU, ki se izvajajo.
hu: Brüsszelben ebben a hónapban tartottak egy konferenciát, amelyen különböző uniós projekteket mutattak be.
ro: Luna aceasta, la Bruxelles, a avut loc o conferinţă la care s-au prezentat diferitele proiecte desfăşurate de UE.
bg: През този месец в Брюксел се проведе конференция, на която бяха представени различните проекти на ЕС, които са в процес на изпълнение.
lt: Šį mėnesį Briuselyje vyko konferencija, kurioje buvo pristatyti įvairūs šiuo metu rengiami ES projektai.
lv: Šomēnes Briselē notika konference, kurā tika sniegta informācija par dažādiem sāktajiem ES projektiem.
et: Brüsselis oli sel kuul konverents, kus tutvustati erinevaid ELi projekte, mida praegu ette võetakse.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There must be discussion of the results in April at the Second European Roma Summit in Córdoba.
fr: Les résultats devront faire l’objet d’une discussion en avril, au cours du deuxième sommet européen sur les Roms, à Cordoue.
de: Im April beim zweiten europäischen Gipfeltreffen zur Lage der Roma in Córdoba müssen die Ergebnisse diskutiert werden.
es: Deberá mantenerse un debate sobre los resultados el próximo mes de abril en la II Cumbre Europea sobre la Población Gitana de Córdoba.
it: I risultati dovranno essere discussi in aprile durante il secondo vertice europeo sui rom a Córdoba.
pt: A discussão dos resultados deverá ter lugar na 2.ª Cimeira sobre os Roma, no próximo mês de Abril, em Córdoba.
nl: De resultaten daarvan zullen volgende maand, in april, in Cordoba gepresenteerd worden op de tweede Europese Roma-top.
da: Der skal være en drøftelse af resultaterne på det andet EU-topmøde om romaer i Córdoba i april.
sv: Resultaten bör diskuteras i april under det andra europeiska toppmötet för romer i Córdoba.
fi: Toisessa romaniväestöä käsittelevässä huippukokouksessa, joka pidetään huhtikuussa Cordobassa, on keskusteltava tuloksista.
el: Πρέπει να γίνει συζήτηση για τα αποτελέσματα, τον Απρίλιο, στη Δεύτερη Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής για τους Ρομά στην Κόρδοβα.
pl: Rezultaty powinny zostać omówione w kwietniu bieżącego roku podczas drugiego europejskiego szczytu w sprawie Romów w Kordobie.
cs: Na II. evropském summitu o romské otázce, který se bude v dubnu konat v Córdobě, je třeba jednat o výsledcích.
sk: Na druhom európskom samite o Rómoch, ktorý sa bude konať v apríli v Córdobe, sa musí diskutovať o výsledkoch.
sl: Razprava o rezultatih mora biti v aprilu na Drugem evropskem vrhu o Romih v Córdobi.
hu: Az eredményeket áprilisban fogják megvitatni a romákról szóló második európai csúcstalálkozón Cordobában.
ro: În aprilie, la cea de-a doua reuniune europeană la nivel înalt privind romii de la Córdoba, trebuie discutate rezultatele.
bg: През април ще има обсъждане на резултатите на Втората европейска среща на високо равнище относно ромите в Кордоба.
lt: Rezultatai bus aptariami antrajame Europos aukščiausiojo lygio susitikime romų klausimais, vyksiančiame balandžio mėn. Kordoboje.
lv: Diskusijai par rezultātiem jānotiek aprīlī, otrajā Eiropas romu samitā Kordovā.
et: Tulemusi tuleb arutada aprillis Córdobas peetaval Euroopa teisel romide teemalisel tippkohtumisel.