PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
fr: Elle n’a pas débouché sur des engagements juridiquement contraignants aptes à déterminer le cadre futur de la protection climatique au plan international.
de: Es gab keine rechtlich verbindlichen Verpflichtungen, welche die zukünftigen Rahmenbedingungen des internationalen Klimaschutzes festlegen.
es: No hubo compromisos jurídicamente vinculantes que determinasen el futuro marco de protección internacional del clima.
it: Non è stato assunto alcun impegno giuridicamente vincolante per determinare il futuro quadro della protezione del clima a livello internazionale.
pt: Não se verificaram compromissos vinculativos que determinassem o futuro quadro relativo à protecção internacional do clima.
nl: Er zijn geen bindende toezeggingen gedaan waarmee de toekomstige kaders van de internationale klimaatbescherming kunnen worden bepaald.
da: Der blev ikke vedtaget nogen juridisk bindende forpligtelser, som kunne danne rammen om den fremtidige internationale klimabeskyttelse.
sv: Det blev inga juridiskt bindande åtaganden som fastställde den framtida ramen för internationellt klimatskydd.
fi: Sieltä ei saatu oikeudellisesti sitovia sitoumuksia, joilla määriteltäisiin kansainvälisen ilmastonsuojelun tulevat puitteet.
el: Δεν υπήρξαν νομικά δεσμευτικές δεσμεύσεις που θα καθόριζαν το μελλοντικό πλαίσιο της διεθνούς προστασίας του κλίματος.
pl: Nie podjęto prawnie wiążących zobowiązań, które określałyby przyszłe ramy międzynarodowej ochrony klimatu.
cs: Nedošlo k žádným právně závazný příslibům, které by vytyčily budoucí rámec pro mezinárodní ochranu klimatu.
sk: Neboli sformulované žiadne právne záväzné povinnosti, ktoré by určili budúci rámec medzinárodnej ochrany klímy.
sl: Ni prinesla nikakršnih pravno zavezujočih zavez, s katerimi bi lahko v prihodnje vzpostavili okvir mednarodnega varstva podnebja.
hu: Nem születtek kötelező érvényű vállalások, amelyek meghatároznák a nemzetközi klímavédelem jövőbeni kereteit.
ro: Nu au existat angajamente obligatorii din punct de vedere juridic care să stabilească viitorul cadru al protecţiei climei la nivel internaţional.
bg: Нямаше правно обвързващи ангажименти, които да определят бъдещата рамка на международното опазване на климата.
lt: Nebuvo priimti teisiškai įpareigojantys įsipareigojimai, nustatant būsimąją tarptautinės klimato apsaugos sistemą.
lv: Tajā netika izteiktas juridiski saistošas apņemšanās, kuras noteiktu starptautiskās klimata aizsardzības turpmāko regulējumu.
et: Ei võetud õiguslikult siduvaid kohustusi, mis määraksid kindlaks rahvusvahelise kliimakaitse tulevikuraamistiku.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.
fr: Par conséquent, l’Union européenne se doit de peaufiner ses réglementations internes en matière de protection climatique.
de: Dementsprechend soll die Europäische Union daran arbeiten, ihre internen Vorschriften zum Klimaschutz zu verbessern.
es: Por consiguiente, la Unión Europea debería trabajar para pulir sus reglamentos internos en materia de protección del clima.
it: Quindi l’Unione europea dovrà applicarsi e rielaborare la propria normativa interna sulla protezione del clima.
pt: Consequentemente, a União Europeia deverá concentrar-se em aperfeiçoar os seus regulamentos internos relativos à protecção do clima.
nl: Dienovereenkomstig moet ook de Europese Unie haar interne klimaatwetgeving verder bij blijven schaven.
da: I overensstemmelse hermed bør EU arbejde på at finpudse sine interne forordninger om klimabeskyttelse.
sv: EU bör därför arbeta med att bättra på sina interna klimatskyddsregler.
fi: Euroopan unionin pitäisi vastaavasti työskennellä hioakseen ilmastonsuojelua koskevia sisäisiä säännöksiään.
el: Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εργαστεί για να βελτιώσει τους εσωτερικούς κανονισμούς της για την προστασία του κλίματος.
pl: Dlatego Unia Europejska powinna podjąć działania w celu dopracowania swoich wewnętrznych przepisów w sprawie ochrony klimatu.
cs: Evropská unie by obdobně měla pracovat na zlepšování svých interních předpisů v oblasti ochrany klimatu.
sk: Európska únia by preto mala pracovať na zdokonaľovaní svojich vnútorných nariadení o ochrane klímy.
sl: V tem smislu se mora Evropska unija posvetiti loščenju notranjih predpisov na področju varstva podnebja.
hu: Ennek megfelelően az Európai Uniónak is azon kell munkálkodnia, hogy tovább csiszolja saját belső klímavédelmi szabályozását.
ro: În consecinţă, Uniunea Europeană ar trebui să îşi finiseze reglementările interne privind protecţia climei.
bg: Съответно Европейският съюз трябва да работи за прецизиране на вътрешните си регламенти по опазването на климата.
lt: Atitinkamai, Europos Sąjunga turėtų toliau dirbti, tobulindama savo vidaus reglamentus dėl klimato apsaugos.
lv: Tādējādi Eiropas Savienībai ir jāuzlabo savi starptautiskie noteikumi klimata aizsardzības jomā.
et: Sellest tulenevalt peaks Euroopa Liit lihvima oma kliimakaitsealaseid sise-eeskirju.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The regulations of the Union should be made more efficient without causing competitive disadvantage for European industries.
fr: Il importe que les réglementations de l’Union soient rendues plus efficaces sans être à l’origine d’un désavantage concurrentiel à l’endroit des industries européennes.
de: Die internen Vorschriften der Union sollten effizienter gestaltet werden, ohne einen Wettbewerbsnachteil für europäische Industrien zu verursachen.
es: Se debería hacer que los reglamentos de la Unión sean más eficaces sin causar una desventaja competitiva para las industrias europeas.
it: Le norme dell’Unione dovranno essere resi più efficienti senza provocare svantaggi competitivi per le industrie europee.
pt: Os regulamentos da União devem tornar-se mais eficientes, mas sem se traduzirem numa desvantagem competitiva para as indústrias europeias.
nl: De EU-richtlijnen moeten efficiënter worden zonder dat de Europese industriesectoren daardoor een concurrentieachterstand oplopen.
da: EU's forordninger bør være mere effektive uden at forårsage en konkurrencemæssig ulempe for de europæiske industrier.
sv: EU:s regler bör effektiviseras utan att ge europeiska industrier en komparativ nackdel.
fi: Unionin säännöksistä pitäisi tehdä tehokkaampia aiheuttamatta kilpailuhaittaa EU:n teollisuudelle.
el: Οι κανονισμοί της Ένωσης θα πρέπει να γίνουν πιο αποτελεσματικοί χωρίς να αποτελούν ανταγωνιστικό μειονέκτημα για τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες.
pl: Unijne przepisy powinny być skuteczniejsze, bez uszczerbku dla konkurencyjności europejskich sektorów.
cs: Předpisy Unie by měly být účinnější, aniž by evropským podnikům přinášely konkurenční znevýhodnění.
sk: Nariadenia Únie by mali byť zefektívnené bez toho, aby európskym priemyselným odvetviam spôsobovali konkurenčnú nevýhodu.
sl: Poskrbeti moramo, da bodo predpisi Unije bolj učinkoviti, ne da bi ogrožali konkurenčnost evropskega gospodarstva.
hu: Úgy kell hatékonyabbá tenni az uniós jogszabályokat, hogy azok ne hozzák versenyhátrányba az európai iparágakat.
ro: Reglementările Uniunii ar trebui să devină mai eficiente, fără a produce un dezavantaj competitiv pentru industriile europene.
bg: Регламентите на Съюза трябва да бъдат направени по-ефективни без европейските предприятия да бъдат поставяни в неизгодно положение от гледна точка на конкуренцията.
lt: Būtina didinti Europos Sąjungos reglamentų veiksmingumą, nesunaikinant Europos pramonės konkurencinių pranašumų.
lv: Eiropas Savienības noteikumi ir jāpadara efektīvāki, neradot Eiropas rūpniecībai nelabvēlīgāku situāciju konkurētspējas ziņā.
et: Euroopa Liidu eeskirjad tuleks muuta tõhusamaks, tekitamata sealjuures Euroopa tööstusele ebasoodsat konkurentsiolukorda.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: These points of view should also be reflected in the budget for the next seven years.
fr: Le budget des sept prochaines années devrait refléter ces points de vue.
de: Diese Gesichtspunkte sollten sich für die nächsten sieben Jahre auch im Haushalt ausdrücken.
es: También se deberían reflejar estos puntos de vista en el presupuesto para los próximos siete años.
it: Anche questi punti di vista dovranno essere considerati nel bilancio dei prossimi sette anni.
pt: Estes pontos de vista também deveriam estar reflectidos no orçamento para os próximos sete anos.
nl: Deze aspecten moeten ook terugkomen in de begroting voor de volgende zeven jaar.
da: Disse synspunkter afspejles også i budgettet for de kommende syv år.
sv: Dessa synpunkter bör även återspeglas i budgeten de kommande sju åren.
fi: Näiden näkökohtien pitäisi näkyä myös seuraavan seitsemän vuoden talousarviossa.
el: Αυτές οι απόψεις θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται επίσης στον προϋπολογισμό για τα επόμενα επτά χρόνια.
pl: Te perspektywy powinny również znaleźć odzwierciedlenie w budżecie na okres kolejnych siedmiu lat.
cs: Tato fakta je rovněž třeba vzít v potaz při sestavování rozpočtu na následujících sedm let.
sk: Tieto hľadiská by sa mali odrážať aj v rozpočte na nasledujúcich sedem rokov.
sl: Te ugotovitve bi moral izražati tudi proračun za naslednjih sedem let.
hu: Ezeknek a szempontoknak a következő hétéves költségvetésben is tükröződniük kell.
ro: Aceste puncte de vedere trebuie, de asemenea, să se reflecte în bugetul pe următorii şapte ani.
bg: Тези гледни точки трябва също да бъдат отразени в бюджета за следващите седем години.
lt: Šis požiūris taip pat turėtų atsispindėti biudžete kitiems septyneriems metams.
lv: Arī šie aspekti ir jāņem vērā, veidojot nākamo septiņu gadu budžetu.
et: Neid seisukohti tuleks ka järgmise seitsme aasta eelarves kajastada.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Europe cannot afford to only be a spectator at international negotiations on climate protection.
fr: L’Europe ne peut pas se permettre d’être une spectatrice des négociations internationales sur la protection climatique.
de: Europa kann es sich nicht leisten, bei internationalen Verhandlungen um den Klimaschutz nur Zuschauer zu sein.
es: Europa no puede permitirse ser tan solo un espectador en las negociaciones internacionales sobre la protección del clima.
it: L’Europa non può permettersi di essere soltanto uno spettatore ai negoziati internazionali sulla protezione del clima;
pt: A Europa não se pode dar ao luxo de ser apenas um espectador nas negociações internacionais relativas à protecção do clima.
nl: Europa kan het zich niet veroorloven de internationale klimaatonderhandelingen slechts lijdzaam te ondergaan.
da: Europa har ikke råd til kun at være tilskuer ved internationale forhandlinger om klimabeskyttelse.
sv: EU har inte råd att bara vara en åskådare i internationella förhandlingar om klimatskydd.
fi: EU:lla ei ole varaa olla vain katsoja ilmastonsuojelua koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa.
el: Η Ευρώπη δεν έχει την πολυτέλεια να είναι μόνο θεατής στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για την προστασία του κλίματος.
pl: Europa nie może sobie pozwolić, aby jedynie przyglądać się z boku międzynarodowym negocjacjom w sprawie ochrony klimatu.
cs: Evropa si na mezinárodních jednáních o ochraně klimatu nemůže dovolit zůstat v pozici diváka.
sk: Európa si nemôže dovoliť byť počas medzinárodných rokovaní o ochrane klímy len divákom.
sl: Evropa si pri mednarodnih pogajanjih o varstvu podnebja ne more privoščiti vloge gledalca.
hu: Európa nem engedheti meg magának, hogy csupán elszenvedője legyen a nemzetközi klímavédelmi tárgyalásoknak.
ro: Europa nu îşi poate permite să fie numai spectator în cadrul negocierilor internaţionale privind protecţia climei.
bg: Европа не може да си позволи да бъде просто зрител на международните преговори по опазването на климата.
lt: Europa negali sau leisti būti tik stebėtoja tarptautinėse klimato apsaugos derybose.
lv: Eiropa nevar atļauties būt tikai skatītāja lomā starptautiskās sarunās par klimata aizsardzību.
et: Euroopa ei saa endale rahvusvahelistel kliimakaitsealastel läbirääkimistel lubada vaid pealtvaataja rolli.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is with this sort of self-deception that the EU continues with its wretched climate policy that is destroying jobs in the cleanest industries.
fr: C’est avec ce type d’aveuglement que l’UE poursuit sa politique climatique malheureuse qui détruit des emplois dans les industries les plus propres.
de: Mit dieser Art von Selbstbetrug fährt die EU mit ihrer Klimapolitik fort, die Arbeitsplätze in den saubersten Industrien zu zerstören.
es: Con este tipo de autodecepción la Unión Europea continúa con su espantosa política del clima, que está destruyendo empleos en las industrias más limpias.
it: Con questa sorta di strategia auto-ingannatoria, l’UE continua nella sua vergognosa politica climatica che sta distruggendo posti di lavoro nelle industrie meno inquinanti.
pt: É com este tipo de auto-engano que a UE prossegue a sua deplorável política climática e que está a destruir empregos nas indústrias mais limpas.
nl: Met dit zelfbedrog gaat de Europese Unie door met haar slechte klimaatbeleid, dat banen vernietigt in de schoonste industrieën.
da: Det er med denne form for selvbedrag, at EU fortsætter med sin elendige klimapolitik, der ødelægger arbejdspladser inden for de reneste industrier.
sv: Det är med den här sortens självbedrägerier som EU fortsätter med sin bedrövliga klimatpolitik som förstör arbetstillfällen i de renaste industrierna.
fi: Tällä itsepetoksella EU jatkaa surkeaa ja puhtaimman teollisuuden työpaikkoja hävittävää ilmastopolitiikkaansa.
el: Με αυτού του είδους την αυταπάτη συνεχίζει η ΕΕ την αξιοθρήνητη κλιματική της πολιτική και καταστρέφει θέσεις εργασίας στις πιο καθαρές βιομηχανίες.
pl: To za pomocą takiego samooszukiwania się UE kontynuuje swoją nędzną politykę klimatyczną, która niszczy miejsca pracy w najczystszych sektorach przemysłu.
cs: V rámci tohoto sebeklamu EU pokračuje se svojí nešťastnou politikou v oblasti změny klimatu, která přináší zkázu pracovním místům v nejčistších průmyslech.
sk: Práve s takýmto druhom sebaklamu EÚ pokračuje vo svojej úbohej klimatickej politike, ktorá ničí pracovné miesta v najekologickejších priemyselných odvetviach.
sl: Prav zaradi takih samoprevar EU neomajno vztraja pri svoji zgrešeni podnebni politiki, ki uničuje delovna mesta celo v najčistejših panogah.
hu: Ilyen jellegű önámítással folytatja szánalmas klímapolitikáját, amely a legtisztább ágazatokban munkahelyek megszűnéséhez vezet.
ro: UE perpetuează acest gen de autoamăgire prin politica sa jalnică privind clima, care distruge locurile de muncă în cele mai curate industrii.
bg: Именно с такава самозаблуда ЕС упорства в сгрешената си политика за климата, която унищожава работни места в най-чистите производства.
lt: Būtent šitaip apgaudinėdama pati save ES toliau tęsia savo pasigailėtiną klimato politiką, kuria naikinamos darbo vietos švariausiose pramonės srityse.
lv: Tieši šādi sevi maldinot, ES turpina savu nožēlojamo klimata politiku, kura iznīcina darbavietas tīrākajās nozarēs.
et: Just sellise enesepettusega jätkab EL oma viletsat kliimapoliitikat, mis hävitab töökohti kõige keskkonnahoidlikumates tööstusharudes.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: That method, however, will not expose the economy and jobs to bureaucracy, unfair competition or unforeseen price fluctuations.
fr: En revanche, cette méthode n’exposera pas l’économie et les emplois à la bureaucratie, à la concurrence déloyale ou à des fluctuations de prix imprévues.
de: Diese Methode wird allerdings die Wirtschaft und Arbeitsplätze nicht der Bürokratie, unfairem Wettbewerb oder unvorhersehbaren Preisschwankungen aussetzen.
es: Sin embargo, ese método no expondrá la economía y los empleos a la burocracia, a la competencia desleal o a fluctuaciones imprevistas en los precios.
it: Tale metodo, tuttavia, non esporrà l’economia e i posti di lavoro alla burocrazia, alla concorrenza sleale, né alle impreviste fluttuazioni dei prezzi.
pt: O método, contudo, não irá sujeitar a economia e os empregos à burocracia, à concorrência desleal, ou a imprevistas flutuações de preços.
nl: Die methode zal de economie en arbeidsplaatsen niet blootstellen aan bureaucratie, oneerlijke concurrentie of onvoorziene prijsschommelingen, wat in Europa wel zal gebeuren.
da: Denne metode vil dog ikke udsætte økonomien og arbejdspladserne for bureaukrati, uretfærdig konkurrence eller uforudsete prissvingninger.
sv: Denna metod kommer emellertid inte att utsätta ekonomin och sysselsättningen för byråkrati, illojal konkurrens eller oförutsedda prisfluktuationer.
fi: Sillä metodilla ei kuitenkaan altisteta taloutta ja työpaikkoja byrokratian, epäreilun kilpailun ja arvaamattoman hintavaihtelun piiriin.
el: Αυτή η μέθοδος, ωστόσο, δεν θα εκθέσει την οικονομία και τις θέσεις απασχόλησης στη γραφειοκρατία, στον αθέμιτο ανταγωνισμό ή στις απρόβλεπτες διακυμάνσεις των τιμών.
pl: Ta metoda nie narazi jednak gospodarki i miejsc pracy na przerost biurokracji, nierówną konkurencję czy niespodziewane wahania cen.
cs: Tato metoda však nevystaví hospodářství a pracovní místa byrokracii, nekalé konkurenci či nepředpokládanému kolísání cen.
sk: Tento postup však nevystaví hospodárstvo a pracovné miesta byrokracii, nespravodlivej hospodárskej súťaži alebo nepredvídanému kolísaniu cien.
sl: Tak pristop pa ne izpostavlja gospodarstva in delovnih mest birokraciji, nepošteni konkurenci ali nepredvidljivih nihanj cen.
hu: Ez a módszer azonban nem teszi ki a gazdaságot és a munkahelyeket a bürokráciának, a tisztességtelen versenynek és a példátlan áringadozásoknak.
ro: Totuşi, această metodă nu va expune economia şi locurile de muncă birocraţiei, concurenţei neloiale sau variaţiilor neprevăzute ale preţurilor.
bg: Този метод обаче няма да изложи икономиката и работните места на риска от бюрокрация, нелоялна конкуренция или непредвидени колебания в цените.
lt: Šie metodai vis dėlto leidžia apsaugoti ekonomiką ir darbo vietas nuo biurokratijos, nesąžiningos konkurencijos arba nenumatytų kainų svyravimų.
lv: Taču šī metode neuzspiedīs ekonomikai un nodarbinātībai birokrātiju, negodīgu konkurenci vai neparedzētas cenu svārstības.
et: See meetod ei jäta majandust ega töökohti bürokraatia, kõlvatu konkurentsi ega ettenägematute hinnakõikumiste meelevalda.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is time for the EU to review its policy and end this fantasising.
fr: Il est temps pour l’UE de revoir sa politique et de mettre un terme à ces fantasmes.
de: Es ist für die EU an der Zeit, ihre Politik zu überprüfen und dieses Fantasieren zu beenden.
es: Es hora de que la Unión Europea revise su política y deje de fantasear.
it: E’ giunto il momento che l’Unione europea riveda la propria politica e smetta di fantasticare.
pt: Está na altura de a UE rever a sua política e pôr cobro a esta fantasia.
nl: Het wordt tijd dat de Europese Unie haar beleid herziet en ophoudt te fantaseren.
da: Det er på tide, at EU tager sin politik op til fornyet overvejelse og sætter en stopper for denne fantaseren.
sv: Det är dags för EU att se över sin politik och sluta upp med det här fantiserandet.
fi: EU:n on aika tarkistaa linjansa ja lopettaa fantasiapolitikointi.
el: Είναι καιρός να αναθεωρήσει η ΕΕ την πολιτική της και να βάλει τέλος σε αυτές τις φαντασιώσεις.
pl: Nadszedł czas, aby UE zmieniła swoją politykę i skończyła z tym fantazjowaniem.
cs: Je na čase, aby EU přehodnotila tuto politiku a skoncovala s fantazírováním.
sk: Je načase, aby EÚ prehodnotila svoju politiku a prestala takto fantazírovať.
sl: Čas je, da EU revidira svojo politiko in preneha sanjariti.
hu: Itt az ideje, hogy az EU felülvizsgálja politikáját, és véget vessen az ábrándozásnak.
ro: A sosit timpul ca UE să îşi revizuiască politica şi să pună capăt fanteziilor.
bg: Време е ЕС да преразгледа политиката си и да престане да фантазира.
lt: ES reikia persvarstyti savo politiką ir baigti šiuos prasimanymus.
lv: Ir pienācis laiks Eiropas Savienībai pārskatīt savu politiku un beidzot skatīties patiesībai acīs.
et: ELil on aeg vaadata oma poliitika üle ja see fantaseerimine lõpetada.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union must remain involved in the international negotiations for adopting a post-Kyoto agreement.
fr: L’Union européenne doit rester impliquée dans les négociations internationales relatives à l’adoption d’un accord portant sur l’après Kyoto.
de: Die Europäische Union muss in den internationalen Verhandlungen tätig bleiben, die auf die Annahme einer Vereinbarung nach dem Kyoto-Vertrag abzielen.
es: La Unión Europea tiene que seguir participando en las negociaciones internacionales para aprobar un acuerdo posterior al de Kioto.
it: L’Unione europea deve continuare a partecipare ai negoziati internazionali per adottare un accordo dopo Kyoto.
pt: A União Europeia deverá continuar envolvida nas negociações internacionais para a aprovação de um acordo pós-Quioto.
nl: De Europese Unie moet betrokken blijven bij de internationale onderhandelingen over een post-Kyoto-overeenkomst.
da: EU skal fortsat være involveret i de internationale forhandlinger om vedtagelse af en post-Kyoto aftale.
sv: EU måste fortsätta att delta i de internationella förhandlingarna om antagande av ett avtal efter att Kyotoprotokollet löper ut.
fi: − Euroopan unionin on pysyttävä mukana Kioton jälkeisen sopimuksen hyväksymistä koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για την υιοθέτηση μιας συμφωνίας μετά το Κιότο.
pl: Unia Europejska musi w dalszym ciągu uczestniczyć w międzynarodowych negocjacjach na rzecz przyjęcia porozumienia będącego następcą protokołu z Kioto.
cs: Evropská unie musí zůstat zapojena do mezinárodních jednání o přijetí dohody po Kjótském protokolu.
sk: Európska únia sa musí aj naďalej zapájať do medzinárodných rokovaní s cieľom prijať dohodu, ktorá by nahradila Kjótsky protokol.
sl: Evropska unija mora še naprej sodelovati v mednarodnih pogajanjih o dogovoru za obdobje po Kjotu.
hu: Az Európai Uniónak továbbra is részt kell vennie a Kiotó utáni időszakra vonatkozó megállapodás elfogadásáról folytatott nemzetközi tárgyalásokban.
ro: Uniunea Europeană trebuie să rămână angajată în negocierile internaţionale pentru adoptarea unui acord post-Kyoto.
bg: Европейският съюз трябва да остане включен в международните преговори за приемане на споразумение след Киото.
lt: Europos Sąjunga turėtų ir toliau dalyvauti tarptautinėse derybose priimant susitarimą po Kioto.
lv: Eiropas Savienībai jāturpina iesaistīties starptautiskajās sarunās par jauna nolīguma pieņemšanu pēc Kioto protokola darbības beigām.
et: Euroopa Liit peab jätkuvalt olema kaasatud rahvusvahelistesse läbirääkimistesse, et võtta vastu Kyoto-järgne kokkulepe.