European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: This was the case in Zambia, where very substantial investments – to the tune of USD 46 million, I believe – were made in the Mopani mine, for example.
fr: Ceci a été le cas en Zambie pour de très importants investissements réalisés pour la mine Mopani, par exemple – je crois que c’est de l’ordre de 46 millions de dollars.
de: Dies war beispielsweise der Fall in Sambia, wo erhebliche Investitionen – ich glaube in Höhe von 46 Mio. US-Dollar – in der Mopani Kupfermine getätigt wurden.
es: Ese es el caso de Zambia, donde una parte sustancial de las inversiones, creo que del orden de 46 millones de dólares, se hizo en la mina de Mopani, por ejemplo.
it: Un caso del genere si è verificato in Zambia, dove sono stati effettuati investimenti massicci – dell’ordine dei 46 milioni di dollari USA, credo – nella miniera di Mopani, ad esempio.
pt: Foi o que aconteceu na Zâmbia, onde foram realizados investimentos significativos - penso que no valor de 46 milhões de dólares americanos - na mina de Mopani, por exemplo.
nl: Dat was het geval in Zambia, waar enorme investeringen zijn gedaan in bijvoorbeeld de Mopani-mijnen, ik meen in de orde van grootte van 46 miljoen dollar.
da: Det var tilfældet i Zambia, hvor et meget stort beløb – i størrelsesordenen 46 mio. USD, mener jeg – f.eks. blev investeret i minen i Mopani.
sv: Det är vad som har skett i Zambia, där mycket stora investeringar, på upp till 46 miljoner US-dollar tror jag, t.ex. har gjorts i Mopani-gruvan.
fi: Tästä oli kyse muun muassa Zambiassa, jossa huomattavia summia – uskoakseni noin 46 miljoonaa dollaria – sijoitettiin Mopanin kaivokseen.
el: Αυτό συνέβη στην περίπτωση της Ζάμπιας, όπου πραγματοποιήθηκαν σημαντικές επενδύσεις –της τάξεως των 46 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ, αν δεν κάνω λάθος– στο ορυχείο Mopani.
pl: Coś takiego miało miejsce w Zambii, gdzie bardzo znaczne inwestycje – jak sądzę, rzędu 46 milionów dolarów – trafiły, na przykład, do kopalni Mopani.
cs: K takovému případu došlo například v Zambii, kde byly velmi významné investice – domnívám se, že až ve výši 46 milionů dolarů – poskytnuty dolu Mopani.
sk: To je napríklad prípad Zambie, v rámci ktorej bolo pre bane Mopani vyčlenené veľké množstvo investícií vo výške takmer 46 miliónov USD.
sl: Primer tega je Zambija, kjer so bila izpeljana zelo velika vlaganja – mislim, da je bilo nič manj kot 46 milijonov USD – v rudnik Mopani.
hu: Ez történt Zambiában, ahol például a Mopani bányában igen jelentős – ha jól tudom, mintegy 46 millió amerikai dollárnyi – befektetés történt.
ro: Acesta a fost, de exemplu, cazul Zambiei, unde s-au făcut investiţii substanţiale - cred că de până la 46 milioane de dolari - în Mina Mopani.
bg: Такъв беше случаят в Замбия, където изключително големи инвестиции на стойност 46 млн. щатски долара, мисля, бяха насочени в мината Мопани например.
lt: Pvz., Zambijoje labai didelė suma – atrodo, maždaug 46 mln. USD – investuota į kasyklą.
lv: Tā notika Zambijā, kur ļoti pamatīgas investīcijas — man šķiet, aptuveni USD 46 miljoni — tika ieguldītas Mopani raktuvēs, piemēram.
et: Nii juhtus Sambias, kus väga olulised investeeringud – usun, et umbes 46 miljoni USA dollari ringis – tehti näiteks Mopai kaevandusse.