PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is therefore necessary and imperative to adopt a common, cross-border European system of prevention and response to oil spills.
fr: Il est donc nécessaire, voire impératif, de nous doter d’un système européen transfrontalier commun de prévention et de réaction aux marées noires.
de: Es ist daher notwendig und unerlässlich, ein allgemeines, grenzüberschreitendes europäisches Präventions- und Reaktionssystem für Ölunfälle einzuführen.
es: Por ello, es necesario e imperativo adoptar un sistema europeo común y transfronterizo de prevención de mareas negras y de respuesta en caso de que se produzcan.
it: È dunque necessario e imprescindibile introdurre a livello transfrontaliero un sistema comune europeo di prevenzione e risposta alle fuoriuscite di petrolio.
pt: É, portanto, necessário e urgente adoptar um sistema europeu comum, transfronteiras, de prevenção e resposta aos derrames petrolíferos.
nl: Het is dan ook hoogst noodzakelijk dat wij een grensoverschrijdend gemeenschappelijk Europees systeem aannemen om olierampen te voorkomen en aan te pakken.
da: Det er derfor nødvendigt og afgørende at vedtage et fælles, grænseoverskridende europæisk forebyggelses- og beredskabssystem i forbindelse med olieudslip.
sv: Därför är det nödvändigt och viktigt att införa ett gemensamt och gränsöverskridande europeiskt system för förebyggande och hantering av oljeutsläpp.
fi: Siksi on välttämätöntä ja elintärkeää hyväksyä rajat ylittävä yhteinen eurooppalainen järjestelmä öljyvuotojen ennalta ehkäisemiseksi ja niiden torjumiseksi.
el: Ως εκ τούτου, είναι επιτακτική ανάγκη να υιοθετήσουμε ένα κοινό, διασυνοριακό ευρωπαϊκό σύστημα πρόληψης των πετρελαιοκηλίδων και αντίδρασης σε αυτές.
pl: Dlatego bezwzględnie konieczne jest przyjęcie wspólnego, transgranicznego europejskiego systemu zapobiegania wyciekom ropy naftowej i reagowania na nie.
cs: Je proto nutné a nezbytné přijmout společný přeshraniční evropský systém prevence ropných úniků a řešení v případě havárie.
sk: Preto je potrebné a nevyhnutné prijať spoločný európsky, cezhraničný systém reakcie na úniky ropy a predchádzania takýmto únikom.
sl: Zato je treba nujno sprejeti skupni čezmejni evropski sistem za preprečevanje razlitja nafte in odziv nanj.
hu: Ezért mindenképpen szükség van egy közös, határokon átnyúló európai rendszerre az olajszennyezési esetek megelőzésére és kezelésére.
ro: Prin urmare, este necesară și obligatorie adoptarea unui sistem european comun, transfrontalier de prevenire și răspuns la scurgerile de petrol.
bg: Ето защо е необходимо и наложително да се приеме една обща, трансгранична европейска система за предотвратяване и реагиране на нефтени разливи.
lt: Todėl reikia ir būtina patvirtinti bendrą tarptautinę Europos prevencijos ir reagavimo į naftos išsiliejimus sistemą.
lv: Tādēļ nepieciešami un obligāti ir jāievieš vienota pārrobežu Eiropas sistēma naftas noplūdes gadījumu novēršanai un pārvarēšanai.
et: Seepärast on vajalik ja kohustuslik kehtestada ühtne piiriülene Euroopa süsteem naftalekete ennetamiseks ja naftaleketele reageerimiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: In 2009, more than 700 people were executed, without counting the thousands of executions that took place in China.
fr: En 2009, ce sont ainsi plus de 700 personnes qui ont été exécutées, sans compter les milliers d’exécutions ayant eu lieu en Chine.
de: 2009 wurden mehr als 700 Menschen hingerichtet, ohne die Tausenden von Hinrichtungen zu zählen, die in China stattgefunden haben.
es: En 2009, más de 700 personas fueron ejecutadas, sin contar las miles de ejecuciones que tuvieron lugar en China.
it: Nel 2009 sono state giustiziate oltre 700 persone, senza tenere conto delle migliaia di esecuzioni in Cina.
pt: Em 2009, mais de 700 pessoas foram executadas, sem contar os milhares de execuções que tiveram lugar na China.
nl: In 2009 werden meer dan zevenhonderd mensen geëxecuteerd, en dan zijn de duizenden executies in China nog niet meegeteld.
da: I 2009 blev over 700 mennesker henrettet uden at medregne de tusindvis af henrettelser, der fandt sted i Kina.
sv: Fler än 700 människor avrättades 2009, och i denna siffra ingår inte de tusentals avrättningar som ägde rum i Kina.
fi: Vuonna 2009 teloitettiin yli 700 ihmistä, eivätkä laskuissa ole mukana Kiinassa suoritetut tuhannet teloitukset.
el: Το 2009 εκτελέστηκαν περισσότεροι από 700 άνθρωποι, χωρίς να υπολογίζουμε τις χιλιάδες εκτελέσεις που έγιναν στην Κίνα.
pl: W 2009 roku stracono ponad 700 osób, nie licząc tysięcy wyroków wykonanych w Chinach.
cs: V roce 2009 bylo popraveno více než 700 lidí, když nepočítáme tisíce poprav, k nimž došlo v Číně.
sk: V roku 2009 bolo popravených vyše 700 ľudí, pričom v tomto čísle nie sú započítané tisíce popráv, ktoré sa odohrali v Číne.
sl: Leta 2009 je bilo usmrčenih 700 ljudi, pri čemer nismo šteli več tisoč usmrtitev, ki so se zgodile na Kitajskem
hu: 2009-ben több mint 700 embert végeztek ki, nem számolva a több ezer kivégzést, amelyekre Kínában került sor.
ro: În 2009, peste 700 de persoane au fost executate, fără a pune la socoteală miile de execuții care au avut loc în China.
bg: През 2009 г. повече от 700 души са били екзекутирани, без да се броят хилядите екзекуции, извършени в Китай.
lt: 2009 m. mirties bausme nubausti daugiau kaip 700 žmonių, neskaičiuojant tūkstančių mirties bausmių, įvykdytų Kinijoje.
lv: 2009. gadā ar nāvi tika sodīti vairāk nekā 700 cilvēki, neskaitot tos tūkstošus nāvessoda izpildes gadījumu, kas notikuši Ķīnā.
et: 2009. aastal hukati üle 700 inimese ja sellele arvule lisanduvad veel tuhanded hukkamised Hiinas.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The violation of human rights and of international law continues to this very day, and is spreading across the region at an alarming rate.
fr: Les violations des droits de l’homme et du droit international se poursuivent à ce jour et se propagent dans la région à une vitesse alarmante.
de: Die Verletzungen von Menschenrechten und des internationalen Rechts gehen bis heute weiter und breiten sich mit einer alarmierenden Geschwindigkeit in der Region aus.
es: La violación de los derechos humanos y del derecho internacional sigue latente en la actualidad, y se está extendiendo por toda la región a un ritmo alarmante.
it: La violazione dei diritti umani e del diritto internazionale prosegue ancora oggi e sta dilagando nella regione a un ritmo allarmante.
pt: As violações dos direitos humanos e do Direito internacional continuam a ocorrer ainda hoje e estão a espalhar-se por toda a região a um ritmo alarmante.
nl: De schending van mensenrechten en het internationaal recht gaat door tot op de dag van vandaag en breidt zich in een alarmerend tempo over de gehele regio uit.
da: Overtrædelserne af menneskerettighederne og af den internationale lovgivning fortsætter til dato og spreder sig i hele regionen i et alarmerende tempo.
sv: Kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och internationell rätt fortsätter än i dag och sprider sig i regionen med alarmerande hastighet.
fi: Ihmisoikeusloukkaukset ja kansainvälisen oikeuden rikkominen jatkuvat tänäkin päivänä ja leviävät alueella hälyttävällä vauhdilla.
el: Η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου συνεχίζεται μέχρι σήμερα και εξαπλώνεται με ανησυχητικό ρυθμό σε ολόκληρη την περιοχή.
pl: Przypadki naruszeń praw człowieka i prawa międzynarodowego trwają do dnia dzisiejszego i szerzą się w regionie w alarmującym tempie.
cs: Porušování lidských práv a mezinárodního práva pokračuje dodnes a znepokojivým tempem se šíří po celém regionu.
sk: Toto porušovanie ľudských práv a medzinárodného práva pokračuje až do dnešných dní a v alarmujúcom rozsahu sa šíri po krajine.
sl: Kršenje človekovih pravic in mednarodnega prava se še nadaljuje in širi po regiji z zaskrbljujočo hitrostjo.
hu: Az emberi jogok és a nemzetközi jog megsértése a mai napig folytatódik, és riasztó mértékben terjed az egész régióban.
ro: Încălcarea drepturilor omului și a dreptului internațional continuă până astăzi și se răspândește cu viteză alarmantă în toată regiunea.
bg: Нарушенията на правата на човека и на международното право продължават до днес и се разпространяват в региона с тревожна скорост.
lt: Žmogaus teisių ir tarptautinės teisės pažeidimai vyksta iki šiol ir plinta po regioną itin greitai.
lv: Cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumi turpinās vēl šodien un satraucoši ātri izplatās visā reģionā.
et: Inimõiguste ja rahvusvahelise õiguse rikkumised kestavad tänini ja levivad piirkonnas murettekitava kiirusega.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Our efforts towards peace and stability in the region, however, have so far brought no tangible results.
fr: Nos efforts en faveur de la paix et de la stabilité dans la région n’ont toutefois donné aucun résultat concret à ce jour.
de: Unsere Bemühungen für Frieden und Stabilität in der Region haben bislang jedoch noch keine konkreten Ergebnisse gebracht.
es: Nuestros esfuerzos en aras de la paz y la estabilidad en la región, sin embargo, hasta ahora no han dado resultados tangibles.
it: I nostri sforzi verso la pace e la stabilità nella regione non hanno però portato a risultati tangibili.
pt: No entanto, até à data, os nossos esforços para trazer paz e estabilidade à região não tiveram resultados palpáveis.
nl: Onze inspanningen om vrede en stabiliteit in de regio te bewerkstelligen hebben tot dusver geen tastbare resultaten opgeleverd.
da: Vores indsats for fred og stabilitet i regionen har dog indtil videre ikke skabt nogen håndgribelige resultater.
sv: Våra insatser för fred och stabilitet i regionen har hittills dock inte gett några konkreta resultat.
fi: Toimemme alueen rauhan ja vakauden edistämiseksi eivät kuitenkaan toistaiseksi ole tuottaneet konkreettisia tuloksia.
el: Εντούτοις, οι προσπάθειές μας για ειρήνη και σταθερότητα στην περιοχή δεν είχαν μέχρι τώρα απτά αποτελέσματα.
pl: Nasze wysiłki na rzecz pokoju i stabilności w regionie nie przyniosły jednak, jak dotąd, namacalnych rezultatów.
cs: Naše snahy o mír a stabilitu v regionu však dosud nepřinesly žádné hmatatelné výsledky.
sk: Naše snahy o mier a stabilitu v krajine však zatiaľ neprinášajú hmatateľné výsledky.
sl: Toda do zdaj naša prizadevanja za mir in stabilnost v regiji niso prinesla otipljivih rezultatov.
hu: Erőfeszítéseink a régió békéjének és stabilitásának helyreállítására azonban ez idáig nem hoztak kézzelfogható eredményeket.
ro: Eforturile noastre către pace și stabilitate în regiune nu au adus totuși până acum niciun rezultat tangibil.
bg: Досега обаче нашите усилия за постигане на мир и стабилност в региона не са довели до осезателни резултати.
lt: Tačiau mūsų pastangos siekiant taikos ir stabilumo regione iki šiol nedavė jokių apčiuopiamų rezultatų.
lv: Mūsu centieni miera un stabilitātes nodrošināšanā šajā reģionā līdz šim tomēr nav devuši taustāmus rezultātus.
et: Meie jõupingutused piirkonnas rahu ja stabiilsuse tagamisel ei ole aga seni toonud mingeid reaalseid tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Every armed conflict has a political solution, but there has to be a will to find such a solution.
fr: Chaque conflit armé a sa solution politique, mais il doit exister la volonté de trouver cette solution.
de: Jeder bewaffnete Konflikt hat eine politische Lösung, aber es muss ein Wille vorhanden sein, solch eine Lösung zu finden.
es: Todo conflicto armado tiene una solución política, pero tiene que haber voluntad para encontrar tal solución.
it: Ogni conflitto armato ha una soluzione politica, ma è necessario che vi sia la volontà di trovare una siffatta soluzione.
pt: Todos os conflitos armados têm uma solução política, mas é necessário que haja vontade de encontrar essa solução.
nl: Voor elk gewapend conflict is een politieke oplossing, maar de wil om een oplossing te bereiken, moet wel aanwezig zijn.
da: Alle væbnede konflikter har en politisk løsning, men der er nødt til at være en vilje til at finde en sådan løsning.
sv: Alla väpnade konflikter har en politisk lösning men det måste finnas en vilja om att hitta en sådan lösning.
fi: Jokaisella aseellisella selkkauksella on poliittinen ratkaisu, mutta tällaisen ratkaisun löytäminen edellyttää tahtoa.
el: Για κάθε ένοπλη σύρραξη υπάρχει μια πολιτική λύση, αλλά πρέπει να υπάρχει η βούληση να βρεθεί μια τέτοια λύση.
pl: Każdy konflikt zbrojny ma rozwiązanie polityczne, ale musi panować wola znalezienia tego rozwiązania.
cs: Každý ozbrojený konflikt má politické řešení, ale musí tu být vůle takové řešení nalézt.
sk: Každý ozbrojený konflikt má politické riešenie, treba však mať vôľu takéto riešenie nájsť.
sl: Vsak oborožen spor ima politično rešitev, toda za to mora obstajati volja.
hu: Minden fegyveres konfliktusnak van politikai megoldása, azonban hiányzott a szándék az ilyen megoldás keresésére.
ro: Pentru fiecare conflict armat există o soluție politică, însă trebuie să existe voința de a găsi o astfel de soluție.
bg: Всеки въоръжен конфликт има политическо решение, но за намиране на такова решение е необходима воля.
lt: Kiekvienas ginkluotas konfliktas turi politinį sprendimą, bet reikia noro tokį sprendimą rasti.
lv: Ikvienam bruņotam konfliktam ir politisks risinājums, bet jābūt gribai rast šādu risinājumu.
et: Igale relvastatud konfliktile leidub poliitiline lahendus, kuid selle leidmiseks peab olema tahet.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The security and stability of eastern Congo therefore rests primarily on the shoulders of the Congolese Government.
fr: Partant, la sécurité et la stabilité du Congo oriental reposent principalement sur les épaules du gouvernement congolais.
de: Die Sicherheit und Stabilität des östlichen Kongo lastet daher hauptsächlich auf den Schultern der kongolesischen Regierung.
es: La seguridad y la estabilidad del este del Congo, por lo tanto, dependen principalmente del Gobierno congoleño.
it: La sicurezza e la stabilità del Congo orientale poggiano pertanto principalmente sulle spalle del governo congolese.
pt: Por esse motivo, a segurança e estabilidade no Leste do Congo depende principalmente do Governo congolês.
nl: De veiligheid en stabiliteit van Oost-Congo rusten derhalve in hoofdzaak op de schouders van de Congolese regering.
da: Sikkerheden og stabiliteten i Congo hviler derfor primært på den congolesiske regerings skuldre.
sv: Säkerheten och stabiliteten i östra Demokratiska republiken Kongo vilar därför främst på den kongolesiska regeringens axlar.
fi: Itäisen Kongon turvallisuus ja vakaus lepäävät näin ollen pääasiassa Kongon hallituksen harteilla.
el: Η ασφάλεια και η σταθερότητα του ανατολικού Κονγκό παραμένει για τον λόγο αυτόν κυρίως ευθύνη της κυβέρνησης της χώρας.
pl: Dlatego bezpieczeństwo i stabilność wschodniego Kongo spoczywa zasadniczo na barkach kongijskiego rządu.
cs: Bezpečnost a stabilita východního Konga proto leží především na bedrech konžské vlády.
sk: Bezpečnosť a stabilita východného Konga tak leží predovšetkým na pleciach konžskej vlády.
sl: Varnost in stabilnost vzhodnega Konga je zato predvsem na ramenih kongovske vlade.
hu: Kelet-Kongó biztonságának és stabilitásának felelőssége ezért elsődlegesen a kongói kormány vállán nyugszik.
ro: Securitatea și stabilitatea pentru populația din partea de est a Republicii Congo rămâne în primul rând responsabilitatea guvernului congolez.
bg: Ето защо сигурността и стабилността на източната част на ДР Конго лежи предимно върху раменете на конгоанското правителство.
lt: Todėl saugumo ir stabilumo užtikrinimas rytų Konge pirmiausia tenka Kongo Vyriausybei.
lv: Drošība un stabilitāte Kongo austrumu daļā tādēļ galvenokārt gulstas uz Kongo valdības pleciem.
et: Kongo idaosa julgeoleku ja stabiilsuse tagamine on seega eelkõige Kongo valitsuse ülesanne.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Economic and humanitarian assistance is important, but it is not enough in itself.
fr: L’assistance économique et humanitaire est importante, mais elle ne suffit pas.
de: Wirtschaftliche und humanitäre Hilfe ist wichtig, aber das alleine ist nicht genug.
es: La asistencia económica y humanitaria es importante, pero no es suficiente en sí misma.
it: L’assistenza economica e umanitaria è importante, ma da sola non basta.
pt: A ajuda humanitária e económica é importante, mas não é suficiente por si só.
nl: Economische en humanitaire bijstand is belangrijk, maar op zichzelf onvoldoende.
da: Økonomisk og humanitær bistand er vigtig, men den er ikke nok i sig selv.
sv: Ekonomisk och humanitär hjälp är visserligen viktigt men det räcker inte i sig.
fi: Taloudellinen ja humanitaarinen apu ovat tärkeitä, mutta ne eivät yksinään riitä.
el: Η οικονομική και ανθρωπιστική βοήθεια είναι σημαντική, όμως από μόνη της δεν αρκεί.
pl: Pomoc gospodarcza i humanitarna jest ważna, ale sama w sobie nie wystarczy.
cs: Ekonomická a humanitární pomoc je sice důležitá, ale sama o sobě nestačí.
sk: Ekonomická a humanitárna pomoc je dôležitá, ale sama osebe nestačí.
sl: Gospodarska in humanitarna pomoč je pomembna, vendar sama po sebi ni dovolj.
hu: A gazdasági és humanitárius segély fontos, de önmagában nem elég.
ro: Asistența economică și umanitară este importantă, însă nu este îndeajuns.
bg: Икономическата и хуманитарната помощ е важна, но сама по себе си е недостатъчна.
lt: Ekonominė ir humanitarinė pagalba yra svarbi, bet vien jos nepakanka.
lv: Ekonomiskā un humanitārā palīdzība ir svarīga, bet ar to vien nepietiek.
et: Majandus- ja humanitaarabi on oluline, kuid sellest üksi ei piisa.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I fully support this resolution of the European Parliament.
fr: Je soutiens intégralement cette résolution du Parlement européen.
de: Ich unterstütze diese Entschließung des Europäischen Parlaments voll und ganz.
es: Apoyo plenamente esta resolución del Parlamento Europeo.
it: Sono pienamente a favore della risoluzione del Parlamento europeo.
pt: Apoio totalmente esta resolução do Parlamento Europeu.
nl: Ik steun de resolutie van het Europees Parlement volledig.
da: Jeg støtter fuldt ud Parlamentets beslutning.
sv: Jag stöder helhjärtat Europaparlamentets resolution.
fi: Kannatan varauksetta Euroopan parlamentin päätöslauselmaa.
el: Υποστηρίζω απόλυτα αυτό το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: W pełni popieram przedmiotową rezolucję Parlamentu Europejskiego.
cs: Plně podporuji toto usnesení Evropského parlamentu.
sk: Plne podporujem uznesenie Európskeho parlamentu.
sl: V celoti podpiram to resolucijo Evropskega parlamenta.
hu: Teljes mértékben támogatom az Európai Parlament állásfoglalását.
ro: Sprijin pe deplin această rezoluție a Parlamentului European.
bg: Напълно подкрепям настоящата резолюция на Европейския парламент.
lt: Visiškai palaikau šią Europos Parlamento rezoliuciją.
lv: Es pilnīgi atbalstu šo Eiropas Parlamenta rezolūciju.
et: Ma toetan täielikult seda Euroopa Parlamendi resolutsiooni.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU cannot remain untouched by the various armed conflicts which occur occasionally around the world.
fr: L’Union européenne ne peut rester indifférente aux divers conflits armés qui surviennent occasionnellement dans le monde entier.
de: Die EU darf angesichts der verschiedenen bewaffneten Konflikte, die bisweilen in der ganzen Welt stattfinden, nicht unberührt bleiben.
es: La UE no puede permanecer al margen de los diversos conflictos armados que ocurren en el mundo con carácter ocasional.
it: L’Unione europea non può restare estranea ai vari conflitti armati che scoppiano un po’ ovunque nel mondo.
pt: . A UE não pode ser alheia aos vários conflitos armados que existem um pouco por todo o mundo.
nl: − De Europese Unie kan zich niet afzijdig houden van de vele gewapende conflicten die zich zowat overal ter wereld voordoen.
da: EU kan ikke forblive uberørt af de forskellige væbnede konflikter, som undertiden finder sted rundt omkring i verden.
sv: EU får inte förbli oberört av de olika väpnade konflikter som då och då inträffar runt om i världen.
fi: EU ei voi välttyä niiden lukuisten aseellisten selkkausten vaikutuksilta, joita eri puolilla maailmaa aika ajoin puhkeaa.
el: Η ΕΕ δεν μπορεί να παραμείνει απαθής ως προς τις διάφορες ένοπλες συρράξεις που σημειώνονται περιστασιακά σε ολόκληρο τον κόσμο.
pl: UE nie może pozostać niewzruszona różnymi konfliktami zbrojnymi, które raz po raz wybuchają na całym świecie.
cs: EU nemůže zůstat nedotčena různými ozbrojenými konflikty, k nimž ve světě občas dochází.
sk: EÚ nesmie zostať nedotknutá rozličnými ozbrojenými konfliktmi, ku ktorým príležitostne dochádza po celom svete.
sl: EU ne more ostati hladna ob različnih oboroženih sporih, ki se občasno pojavijo po svetu.
hu: Az EU nem maradhat érintetlen a különböző fegyveres konfliktusoktól, amelyek időről időre kirobbannak a világban.
ro: UE nu poate rămâne indiferentă în fața diferitelor conflicte armate care au loc ocazional în întreaga lume.
bg: ЕС не може да остане незасегнат от различните въоръжени конфликти, които понякога избухват в света.
lt: Europos Sąjunga nelieka nepaveikta įvairių ginkluotų konfliktų, kurie retkarčiais įvyksta visame pasaulyje.
lv: ES nevar palikt vienaldzīga pret dažādajiem bruņotajiem konfliktiem, kas pasaulē laiku pa laikam izceļas.
et: EL ei saa eirata mitmesuguseid relvakonflikte, mis maailmas aeg-ajalt puhkevad.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I therefore voted in favour of adopting this resolution.
fr: J’ai par conséquent voté en faveur de l’adoption de cette résolution.
de: Aus diesem Grund habe ich für die Annahme dieser Entschließung gestimmt.
es: Por tanto, he votado a favor de adoptar la presente resolución.
it: Ho pertanto votato a favore dell’adozione della risoluzione.
pt: Por conseguinte, votei a favor da aprovação desta resolução.
nl: Daarom heb ik voor aanname van deze resolutie gestemd.
da: Derfor stemte jeg for dette beslutningsforslag.
sv: Jag har därför röstat för denna resolution.
fi: Siksi äänestin tämän päätöslauselman hyväksymisen puolesta.
el: Για τον λόγο αυτόν ψήφισα υπέρ της έγκρισης του ψηφίσματος αυτού.
pl: Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji.
cs: Proto jsem hlasovala pro přijetí tohoto usnesení.
sk: To je dôvod, prečo som hlasovala za prijatie tohto uznesenia.
sl: Zato sem glasovala za to resolucijo.
hu: Ezért az állásfoglalás elfogadása mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat pentru adoptarea acestei rezoluții.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на настоящата резолюция.
lt: Todėl balsavau už šios rezoliucijos priėmimą.
lv: Tāpēc balsoju par šīs rezolūcijas apstiprināšanu.
et: Seepärast hääletasin ma selle resolutsiooni vastuvõtmise poolt.