European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Following the economic and financial crisis, the European Parliament has approved a series of reports and Commission directives on its outcomes and ways to combat it.
fr: À la suite de la crise économique et financière, le Parlement européen a approuvé une série de rapports liés à des directives de la Commission sur les issues et les moyens de sortir de cette situation.
de: In der Folge der Wirtschafts- und Finanzkrise sind vom Europäischen Parlament eine Reihe von Berichten und Leitlinien der Kommission über ihre Auswirkungen und Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung angenommen worden.
es: Después de la crisis económica y financiera, el Parlamento Europeo ha aprobado una serie de informes y directivas de la Comisión sobre sus resultados y maneras de combatirla.
it: A seguito della crisi economica e finanziaria, il Parlamento europeo ha approvato una serie di relazioni legate a direttive della Commissione sugli esiti e su come contrastare la stessa.
pt: Após a crise económica e financeira, o Parlamento Europeu aprovou uma série de relatórios e directivas da Comissão sobre as suas consequências e formas de as combater.
nl: . − Als gevolg van de economische en financiële crisis heeft het Europees Parlement een aantal verslagen en richtlijnen van de Commissie goedgekeurd over de gevolgen van de crisis en over hoe die moet worden bestreden.
da: Efter den økonomiske og finansielle krise har Europa-Parlamentet vedtaget en række betænkninger og direktiver fra Kommissionen om krisens følger og mulighederne for at bekæmpe den.
sv: Efter den ekonomiska och finansiella krisen har Europaparlamentet antagit en rad betänkanden och kommissionsdirektiv om krisens följder och om hur den bör bekämpas.
fi: Euroopan parlamentti on hyväksynyt talous- ja rahoituskriisin vuoksi monia mietintöjä – ja komissio direktiivejä – sen vaikutuksista ja tavoista torjua sitä.
el: Μετά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σειρά από εκθέσεις και οδηγίες της Επιτροπής για τα αποτελέσματα και τους τρόπους καταπολέμησής της.
pl: W następstwie kryzysu gospodarczego i finansowego Parlament Europejski zatwierdził serię sprawozdań i dyrektyw Komisji w sprawie jego następstw i sposobów walki z nim.
cs: V návaznosti na hospodářskou a finanční krizi schválil Parlament řadu zpráv a nařízení Komise o jejích dopadech a o způsobech, jak s ní bojovat.
sk: Po prepuknutí hospodárskej a finančnej krízy Európsky parlament schválil niekoľko správ a smerníc Komisie o jej dôsledkoch a spôsoboch, ako proti nej bojovať.
sl: Po gospodarski in finančni krizi je Evropski parlament odobril vrsto poročil in smernic Komisije o njenem izidu in načinih boja proti njej.
hu: A gazdasági és pénzügyi válság következtében az Európai Parlament egy sor jelentést és bizottsági irányelvet fogadott el a válság következményeiről és a válság elleni küzdelem módszereiről.
ro: Ca urmare a crizei economice și financiare, Parlamentul European a aprobat o serie de rapoarte și directive ale Comisiei privind rezultatele crizei și modalitățile de a o combate.
bg: В резултат на икономическата и финансова криза Европейският парламент одобри серия от доклади и директиви на Комисията относно последиците и начините за борба с нея.
lt: Ištikus ekonomikos ir finansų krizei Europos Parlamentas patvirtino daugybę pranešimų ir Europos Komisijos direktyvų dėl krizės padarinių ir kovos su ja būdų.
lv: Pēc ekonomikas un finanšu krīzes Eiropas Parlaments ir apstiprinājis daudzus ziņojumus un Komisijas direktīvas par krīzes sekām un veidiem, kā šo krīzi apkarot.
et: Euroopa Parlament on majandus- ja finantskriisiga seoses heaks kiitnud hulga raporteid ja komisjoni direktiive kriisi tagajärgede ja kriisiga toimetulemise võimaluste kohta.