PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Does the Council have a particular strategy on how to compel Russia to join the WTO?
fr: Le Conseil a-t-il conçu une stratégie spécifique pour forcer la Russie à devenir membre de cette organisation?
de: Verfolgt der Rat eine besondere Strategie, um Russland zu zwingen, der WTO beizutreten?
es: ¿Tiene el Consejo alguna estrategia particular para animar a Rusia a adherirse a la OMC?
it: Il Consiglio ha una strategia speciale per costringerla Russia ad aderire all'organizzazione?
pt: Será que o Conselho tem uma estratégia especial sobre a forma de obrigar a Rússia a aderir à OMC?
nl: Heeft de Raad een bepaalde strategie om Rusland tot toetreding tot de WTO te bewegen?
da: Har Rådet en særlig strategi for, hvordan Rusland kan forpligtes til at blive medlem af WTO?
sv: Har rådet någon viss strategi för hur det ska få Ryssland att gå med i Världshandelsorganisationen?
fi: Onko neuvostolla erityistä strategiaa saada Venäjä liittymään WTO:hon?
el: Έχει το Συμβούλιο συγκεκριμένη στρατηγική για το πώς να εξαναγκάσει τη Ρωσία να ενταχθεί στον ΠΟΕ;
pl: Czy Rada opracowała konkretną strategię polegającą na zmuszeniu Rosji do przystąpienia do WTO?
cs: Má Rada zvláštní strategii pro to jak přimět Rusko, aby se stalo členem Světové obchodní organizace?
sk: Má Rada pripravenú osobitnú stratégiu, ako prinútiť Rusko, aby vstúpilo do WTO?
sl: Ali ima Svet izdelano posebno strategijo, kako Rusijo prisiliti, da se pridruži STO?
hu: Van-e a Tanácsnak arra irányuló stratégiája, hogy Oroszországot a WTO-hoz való csatlakozásra késztesse?
ro: Dispune Consiliul de o strategie anume cu privire la modul în care Rusia poate fi constrânsă să se alăture OMC?
bg: Съветът има ли конкретна стратегия за това, по какъв начин да подтикне Русия да се присъедини към СТО?
lt: Ar Taryba yra parengusi konkrečią strategiją, pagal kurią Rusija kokiu nors būdu galėtų būti priversta prisijungti prie PPO?
lv: Vai Padomei ir īpaša stratēģija, kā likt Krievijai pievienoties PTO?
et: Kas nõukogul on konkreetne strateegia, mille abil mõjutada Venemaad WTOga ühinema?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How does Council assess the specific situation of the province of Kaliningrad in terms of the dialogue between the EU and Russia on visa matters?
fr: Comment le Conseil considère-t-il la situation spécifique du district de Kaliningrad dans le dialogue entre l’UE et la Russie sur la question des visas?
de: Wie beurteilt der Rat die besondere Situation des Bezirks Kaliningrad im Visadialog zwischen der EU und Russland?
es: ¿Qué opinión tiene el Consejo sobre la situación específica del distrito de Kaliningrado en el diálogo entre la Unión Europea y Rusia en materia de visados?
it: Come considera il Consiglio la situazione specifica del distretto di Kaliningrad nel dialogo tra UE e Russia sulla questione dei visti?
pt: Como avalia o Conselho a situação específica da província de Kaliningrado no âmbito do diálogo entre a UE e a Rússia em matéria de vistos?
nl: Hoe denkt de Raad over de specifieke situatie van het district Kaliningrad in de dialoog tussen de EU en Rusland over het visumvraagstuk?
da: Hvordan tager Rådet hensyn til den særlige situation, der gør sig gældende for Kaliningrad-enklaven, i dialogen mellem EU og Rusland om visumspørgsmålet?
sv: Vilken bedömning gör rådet vad avser den specifika situation som provinsen Kaliningrad befinner sig i och den dialog som förs mellan EU och Ryssland om viseringsfrågor?
fi: Millaisena neuvosto näkee Kaliningradin alueen erityisaseman EU:n ja Venäjän välisessä viisumikysymystä koskevassa vuoropuhelussa?
el: Ποια είναι η άποψη του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική κατάσταση της περιοχής του Καλίνινγκραντ στο πλαίσιο του διαλόγου μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας για το θέμα των θεωρήσεων;
pl: W jaki sposób Rada postrzega szczególną sytuację obszaru Kaliningradu w ramach prowadzonego między UE a Rosją dialogu w sprawie wiz?
cs: Jak Rada nahlíží na zvláštní situaci v Kaliningradské oblasti v rámci dialogu mezi EU a Ruskem, pokud jde o otázku víz?
sk: Aký má Rada postoj k osobitnej situácii Kaliningradskej oblasti v rámci dialógu medzi EÚ a Ruskom v otázke víz?
sl: Kaj meni Svet o posebnem položaju, ki ga ima območje Kaliningrada v dialogu med Evropsko unijo in Rusijo o vprašanju vizumov?
hu: Mi a Tanács álláspontja a kalinyingrádi körzet sajátos helyzetéről az EU és Oroszország között a vízumkérdésről folytatott párbeszéd vonatkozásában?
ro: Care este opinia Consiliului cu privire la situaţia specifică a provinciei Kaliningrad în cadrul dialogului dintre UE şi Rusia referitor la problema vizelor?
bg: Как оценява Съветът специфичната ситуация на област Калининград в рамките на диалога между ЕС и Русия по въпроса за визите?
lt: Kaip Taryba vertina specifinę Kaliningrado srities padėtį vykstant ES ir Rusijos dialogui vizų klausimais?
lv: Kā Padome vērtē Kaļiņingradas apgabala īpašo situāciju, risinot ES un Krievijas dialogu par vīzu jautājumu?
et: Milline on nõukogu seisukoht Kaliningradi piirkonna eriseisundi kohta ELi ja Venemaa viisadialoogis?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The first concerns democracy, the rule of law and human rights.
fr: Le premier concerne la démocratie, l’état de droit et les droits de l’homme.
de: Erstens: Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte.
es: El primero se refiere a la democracia, al Estado de Derecho y a los derechos humanos.
it: Il primo riguarda la democrazia, lo stato di diritto e i diritti umani.
pt: O primeiro é sobre a democracia, o Estado de direito e os direitos humanos.
nl: Het eerste punt betreft dedemocratie, de eerbiediging van de rechtsstaat en mensenrechten.
da: Det første handler om demokrati, retsstaten og menneskerettigheder.
sv: Den första har med demokrati, rättssäkerhet och mänskliga rättigheter att göra.
fi: Ensimmäinen koskee demokratiaa, oikeusvaltiota sekä ihmisoikeuksia.
el: Το πρώτο αφορά τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
pl: Pierwsza dotyczy demokracji, zasady państwa prawa i praw człowieka.
cs: Ten první se týká demokracie, právního státu a lidských práv.
sk: Prvý sa týka demokracie, právneho štátu a ľudských práv.
sl: Prva se nanaša na demokracijo, pravno državo in človekove pravice.
hu: Az első a demokráciára, a jogállamiságra és az emberi jogokra vonatkozik.
ro: Primul se referă la democraţie, statul de drept şi drepturile omului.
bg: Първият се отнася до демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека.
lt: Pirmasis susijęs su demokratija, teisinės valstybės principu ir žmogaus teisėmis.
lv: Pirmais attiecas uz demokrātiju, likuma varu un cilvēktiesībām.
et: Esimene neist puudutab demokraatiat, õigusriigi põhimõtet ja inimõigusi.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: How intensive is the dialogue on these critical points?
fr: Quelle est l’intensité du dialogue sur ces points critiques?
de: Wie intensiv ist der Dialog bei diesen kritischen Punkten?
es: ¿Cuán intensivas son las conversaciones sobre estos puntos tan importantes?
it: Quanto è intenso il dialogo su queste criticità?
pt: Qual é a intensidade do diálogo sobre estes pontos críticos?
nl: Hoe intensief is de dialoog met betrekking tot deze kritieke punten?
da: Hvor intensiv er dialogen om disse kritiske punkter?
sv: Hur intensivt förs dialogen när det gäller dessa viktiga frågor?
fi: Kuinka tiiviisti näistä kriittisistä kysymyksistä käydään vuoropuhelua?
el: Πόσο εντατικός είναι ο διάλογος για τα κρίσιμα αυτά θέματα;
pl: Jak intensywne są rozmowy w sprawie tych istotnych kwestii?
cs: Jak intenzivní je dialog o těchto rozhodujících bodech?
sk: Aký intenzívny je dialóg o týchto kritických bodoch?
sl: Kako intenziven je dialog o teh ključnih zadevah?
hu: Mennyire intenzív az e kérdésekben folytatott párbeszéd?
ro: Cât de intens este dialogul cu privire la aceste puncte extrem de importante?
bg: Каква е интензивността на диалога по тези въпроси от решаващо значение?
lt: Kaip įtemptai vyksta dialogas dėl šių svarbiausių problemų?
lv: Cik intensīvs ir šiem kritiskajiem punktiem veltītais dialogs?
et: Kui tihe on dialoog neis kriitilistes küsimustes?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Does the Council intend to take up the question of environmental safety in the next round of talks with Russia?
fr: Le Conseil a-t-il l’intention de soulever la question de la sécurité environnementale au cours du prochain cycle de discussions avec la Russie?
de: Wird der Rat das Thema Umweltsicherheit in der nächsten Gesprächsrunde mit Russland zur Sprache bringen?
es: ¿Tiene previsto el Consejo abordar la cuestión de la seguridad ambiental en la siguiente ronda de conversaciones con Rusia?
it: Il Consiglio intende affrontare la questione della sicurezza ambientale nella prossima tornata di colloqui con la Russia?
pt: Tenciona o Conselho levantar a questão da segurança ambiental na próxima ronda de conversações com a Rússia?
nl: Is de Raad van plan om het probleem van de milieuveiligheid aan de orde te stellen tijdens de volgende onderhandelingen met Rusland?
da: Agter Rådet at tage spørgsmålet om miljøsikkerhed op i den næste forhandlingsrunde med Rusland?
sv: Tänker rådet ta upp denna miljösäkerhetsfråga under nästa diskussionsrunda med Ryssland?
fi: Aikooko neuvosto ottaa ympäristöturvallisuusasian esille seuraavalla neuvottelukierroksella Venäjän kanssa?
el: Προτίθεται το Συμβούλιο να επιληφθεί του ζητήματος της περιβαλλοντικής ασφάλειας στον επόμενο γύρο συνομιλιών με τη Ρωσία;
pl: Czy Rada nie zamierza podjąć kwestii bezpieczeństwa środowiska w najbliższych rozmowach z Rosją?
cs: Má Rada v úmyslu projednat v následujícím kole rozhovorů s Ruskem otázku bezpečnosti životního prostředí?
sk: Plánuje Rada otvoriť otázku environmentálnej bezpečnosti na ďalšom kole rozhovorov s Ruskom?
sl: Ali bo Svet v naslednjem krogu pogovorov z Rusijo odprl vprašanje varnosti za okolje?
hu: Az Oroszországgal folytatott tárgyalások következő fordulója során fel kívánja-e vetni a Tanács a környezeti biztonság kérdését?
ro: Intenţionează Consiliul să ridice problema protecţiei mediului în următoarea rundă de discuţii cu Rusia?
bg: Възнамерява ли Съветът да повдигне въпроса за безопасността на околната среда на следващия кръг от преговори с Русия?
lt: Ar per kitą derybų su Rusija etapą Taryba ketina iškelti aplinkos apsaugos klausimą?
lv: Vai Padome nākamajā sarunu kārtā ar Krieviju gatavojas izvirzīt vides drošības jautājumu?
et: Kas nõukogu kavatseb järgmises Venemaaga peetavate kõneluste voorus tõstatada keskkonnaohutuse küsimuse?
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: At that stage, one crucial question was left unanswered, namely the issue of funding.
fr: À l’époque, une question cruciale était demeurée en suspens: le financement.
de: Eine entscheidende Frage blieb damals jedoch offen, nämlich die Frage der Finanzierung.
es: En ese momento, quedó sin responder una pregunta esencial: la financiación.
it: All’epoca si è lasciato senza risposta un interrogativo fondamentale, ossia come si sarebbe provveduto al finanziamento.
pt: Ficou por responder, naquela altura, uma questão crucial, a saber, a questão do financiamento.
nl: Een cruciale vraag bleef daarbij open, namelijk de vraag van de financiering.
da: Dengang stod der et ubesvaret spørgsmål tilbage, nemlig spørgsmålet om finansiering.
sv: Men i det skedet var det en central fråga som inte besvarades, nämligen frågan om finansiering.
fi: Tässä vaiheessa yksi keskeinen kysymys on vailla vastausta, ja se on rahoituskysymys.
el: Σε αυτό το στάδιο, το καίριο ερώτημα έμεινε αναπάντητο, ήτοι το ζήτημα της χρηματοδότησης.
pl: Na tym etapie nie odpowiedziano na jedno kluczowe pytanie, a mianowicie kwestię finansowania.
cs: V tomto stádiu zůstala jedna zásadní otázka nezodpovězená, konkrétně se jednalo o otázku financování.
sk: Jedna kľúčová otázka zostala vtedy nezodpovedaná, konkrétne otázka financovania.
sl: Na navedeni stopnji je ostalo neodgovorjeno eno bistveno vprašanje, in sicer vprašanje financiranja.
hu: Akkor egyetlen kulcsfontosságú kérdés maradt megválaszolatlanul – a finanszírozás kérdése.
ro: O întrebare crucială a rămas însă la acea dată fără răspuns: este vorba despre chestiunea finanţării.
bg: На този етап без отговор остава един ключов въпрос, а именно въпросът за финансирането.
lt: Tuo metu liko neišspręstas svarbiausias klausimas – finansavimo.
lv: Šajā posmā atbilde netika rasta vienam kritiski svarīgam jautājumam, proti, jautājumam par finansējumu.
et: Nimetatud faasis jäi vastuseta üks olulise tähtsusega küsimus, nimelt rahastamise küsimus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The EU argues that there is a need for a significant increase in public funding.
fr: L’UE soutient qu’une augmentation significative du financement public est nécessaire.
de: Die EU argumentiert, dass ein signifikanter Anstieg der öffentlichen Finanzierung notwendig sei.
es: La UE sostiene que debe incrementarse la financiación pública de forma considerable.
it: L’Unione obietta che è necessario un aumento significativo del finanziamento pubblico.
pt: A UE argumenta com a necessidade de um aumento significativo no investimento público.
nl: De EU stelt dat er een aanzienlijke toename in de publieke financiering nodig is.
da: Ifølge EU er der behov for en kraftig forøgelse af den offentlige finansiering.
sv: EU hävdar att det krävs en avsevärd ökning av den offentliga finansieringen.
fi: EU on vahvasti sitä mieltä, että julkista rahoitusta on tarpeen lisätä merkittävästi.
el: Η ΕΕ υποστηρίζει ότι απαιτείται σημαντική αύξηση στη δημόσια χρηματοδότηση.
pl: UE argumentuje, że istnieje potrzeba znacznego wzrostu finansowania ze środków publicznych.
cs: EU tvrdí, že je nutné významně zvýšit veřejné financování.
sk: EÚ tvrdí, že je tu potreba výrazného zvýšenia verejného financovania.
sl: EU zatrjuje, da obstaja potreba po znatnem povečanju javnega financiranja.
hu: Az EU állítása szerint jelentős mértékben kell növelni a közfinanszírozás arányát.
ro: UE argumentează că este nevoie de o creştere semnificativă a finanţării publice.
bg: Европейският съюз посочва като аргумент, че съществува необходимост от значително увеличаване на публичното финансиране.
lt: ES tvirtina, kad reikia labai padidinti finansavimą iš viešojo sektoriaus.
lv: ES apgalvo, ka nav nepieciešams būtiski palielināt valsts finansējumu.
et: ELi argument on, et riiklikku rahastamist on vaja oluliselt suurendada.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In projects in which the risks are higher, public funding should play a major role, the Commission stated.
fr: Le financement public devrait jouer un rôle majeur dans les projets présentant des risques accrus, a déclaré la Commission.
de: Bei Projekten, bei denen die Risiken höher sind, sollte die öffentliche Finanzierung eine große Rolle spielen, so hat die Kommission ausgeführt.
es: Según declaró la Comisión, en los proyectos en los que los riesgos sean mayores, la financiación pública debería tener un papel protagonista.
it: Nei progetti in cui i rischi sono superiori, a parere della Commissione il finanziamento pubblico dovrebbe svolgere un ruolo preponderante.
pt: Segundo a Comissão, nos projectos em que o risco é mais elevado, o financiamento público deverá desempenhar um papel fundamental.
nl: Bij projecten met hogere risico's zou overheidsfinanciering een grote rol moeten spelen, zo betoogde de Commissie.
da: I projekter, hvor risiciene er højere, bør offentlig finansieirng spille en større rolle, fastslog Kommissionen.
sv: Vid projekt där riskerna är högre bör den offentliga finansieringen spela en större roll, uppgav kommissionen.
fi: Hankkeissa, joissa riskit ovat suuret, julkisen rahoituksen osuuden olisi oltava suurempi kuin yksityisen, kuten komissio totesi.
el: Η Επιτροπή δήλωσε ότι σε έργα που ενέχουν τους υψηλότερους κινδύνους, η δημόσια χρηματοδότηση θα πρέπει να διαδραματίζει μείζονα ρόλο.
pl: Komisja stwierdziła, iż w przypadku projektów o większym ryzyku finansowanie ze środków publicznych powinno odgrywać główną rolę.
cs: Komise uvedla, že v případě projektů s vyššími riziky by mělo veřejné financování hrát hlavní roli.
sk: Komisia vyhlásila, že v projektoch, v ktorých je riziko vyššie, by malo hrať hlavnú úlohu verejné financovanie.
sl: Komisija navaja, da bi moralo imeti glavno vlogo v projektih, kjer so tveganja višja, javno financiranje.
hu: A magasabb kockázatú projektekből a Bizottság véleménye szerint a közfinanszírozásnak kell nagyobb részt vállalnia.
ro: În proiectele în care riscurile sunt mai mari, finanţarea publică ar trebui să joace un rol major, a declarat Comisia.
bg: Комисията заяви, че при проекти, за които съществуват по-големи рискове, публичното финансиране следва да играе основна роля.
lt: Komisijos teigimu, kai projektai susiję su didesne rizika, didesnė dalis jų išlaidų turėtų būti finansuojama viešojo sektoriaus lėšomis.
lv: Komisija paziņoja, ka projektos ar augstākiem riskiem valsts finansējumam jābūt izšķirošai nozīmei.
et: Komisjon sedastas, et kõrgema riskiga projektide puhul peab riiklikul rahastamisel olema peamine roll.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: At present, 80% of public investment in non-nuclear energy research is funded at national level.
fr: À l’heure actuelle, les investissements publics dans la recherche énergétique non nucléaire sont financés à hauteur de 80 % par des États membres.
de: Derzeit werden 80 % der öffentlichen Investitionen in der nichtnuklearen Energieforschung auf nationaler Ebene finanziert.
es: En la actualidad, se financia a escala nacional el 80 % de la inversión pública en investigación energética no nuclear.
it: Al momento l’80 per cento dell’investimento pubblico in ricerca nel campo dell’energia non nucleare è finanziato a livello nazionale.
pt: Actualmente, 80% do investimento público na investigação nos domínios da energia não nuclear são financiados a nível nacional.
nl: Momenteel wordt 80 procent van de overheidsinvesteringen in non-nucleair energieonderzoek in nationaal verband gedaan.
da: I dag finansieres 80 % af de offentlige investeringer i ikke-atomenergiforskning på nationalt plan.
sv: För närvarande finansieras 80 procent av de offentliga investeringarna i icke kärnbaserad energi på nationell nivå.
fi: Tällä hetkellä 80 prosenttia julkisista investoinneista muuhun kuin ydinenergiatutkimukseen rahoitetaan kansallisin varoin.
el: Επί του παρόντος, το 80% των δημόσιων επενδύσεων στην έρευνα στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας χρηματοδοτείται σε εθνικό επίπεδο.
pl: W chwili obecnej 80 % inwestycji publicznych na badania nad energią inną niż jądrowa jest finansowanych na szczeblu krajowym.
cs: V současnosti je 80 % veřejných investic do výzkumu nejaderné energie financováno na vnitrostátní úrovni.
sk: V súčasnosti sa 80 % verejných investícií do nejadrového energetického výskumu financuje na vnútroštátnej úrovni.
sl: Zdaj se 80 % javnih naložb v nejedrske energetske raziskave financira na nacionalni ravni.
hu: Jelenleg a nem nukleáris energia terén folytatott kutatásokra fordított közpénzek 80 %-a származik a tagállamoktól.
ro: În momentul de faţă, 80 % din investiţiile publice în cercetarea energetică non-nucleară sunt finanţate la nivel naţional.
bg: В момента 80% от публичните инвестиции в изследвания в области, различни от ядрената енергетика, се финансират на национално равнище.
lt: Šiuo metu 80 proc. viešųjų investicijų į nebranduolinės energetikos mokslinius tyrimus finansuojama nacionaliniu lygmeniu.
lv: Pašlaik 80 % valsts ieguldījumu ar kodolenerģijas izpēti nesaistītā pētniecībā tiek finansēts valsts līmenī.
et: Praegu rahastatakse liikmesriikide tasandil 80% avaliku sektori investeeringutest projektidesse, mis ei ole seotud tuumaenergiaga.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Commission calculates that there is a need for an extra EUR 75 to 80 billion.
fr: Or, d’après les calculs de la Commission, 75 à 80 milliards d’euros supplémentaires sont nécessaires.
de: Die Kommission rechnet mit einem Mehrbedarf von 75 - 80 Milliarden Euro.
es: La Comisión calcula que se necesitan entre 75 000 y 80 000 millones de euros más.
it: La Commissione calcola che siano necessari altri 75-80 miliardi di euro.
pt: A Comissão calcula que sejam necessários mais 75 a 80 mil milhões de euros.
nl: De Commissie gaat ervan uit dat er 75 tot 80 miljard euro extra nodig is.
da: Ifølge Kommissionens beregninger er der behov for yderligere 75-80 mia. EUR.
sv: Kommissionen räknar med att det finns behov av ytterligare 75–80 miljarder euro.
fi: Komissio arvioi, että lisärahan tarve on noin 75–80 miljardia euroa.
el: Η Επιτροπή υπολογίζει ότι απαιτούνται 75 με 80 δισεκατομμύρια ευρώ επιπλέον.
pl: Komisja oblicza, że istnieje potrzeba dodatkowych 75-80 miliardów euro.
cs: Komise se domnívá, že zde existuje potřeba dalších 75 až 80 miliard EUR.
sk: Komisia vypočítala, že je potrebných 75 až 80 miliárd EUR navyše.
sl: Komisija računa, da je potrebnih še dodatnih 75 do 80 milijard EUR.
hu: A Bizottság számításai szerint további 75–80 milliárd EUR összegre van szükség.
ro: Comisia a calculat că mai este nevoie de încă 75-80 de miliarde de euro.
bg: Комисията изчислява, че са необходими допълнителни 75 до 85 млрд. евро.
lt: Komisijos skaičiavimais, papildomai reikia 75–80 mlrd. EUR.
lv: Komisija lēš, ka pastāv vajadzība papildus nodrošināt EUR 75–80 miljardus.
et: Komisjoni arvutuste kohaselt on vaja juurde 75−80 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The world’s population is growing.
fr: La population mondiale croît.
de: Die Weltbevölkerung wächst.
es: La población mundial está creciendo.
it: La popolazione del mondo è in aumento.
pt: A população mundial está a crescer.
nl: De wereldbevolking neemt toe.
da: Verdens befolkning stiger.
sv: Världens befolkning växer.
fi: Maailman väestö kasvaa koko ajan.
el: Ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται.
pl: Liczba ludności na świecie rośnie.
cs: Světová populace narůstá.
sk: Svetová populácia narastá.
sl: Svetovno prebivalstvo narašča.
hu: A világ népessége növekszik.
ro: Populaţia lumii este în continuă creştere.
bg: Световното население се увеличава.
lt: Pasaulio gyventojų daugėja.
lv: Pasaulē pieaug iedzīvotāju skaits.
et: Maailma rahvastik kasvab.