European Parliament speech sentence — 2010-09-23 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I would like to point out that there are five land border programmes involving the Russian Federation as a partner country operating within the framework of the ENPI during the period 2007-2013.
fr: Je voudrais signaler qu’il existe cinq programmes relatifs aux frontières terrestres auxquels la Fédération de Russie participe en tant que pays partenaire dans le cadre de l’IEVP pour la période 2007-2013.
de: Ich möchte darauf hinweisen, dass es fünf Landgrenzenprogramme unter Beteiligung der Russischen Föderation als Partnerland gibt, die im Rahmen des ENPI im Zeitraum 2007–2013 tätig ist.
es: Quiero señalar que existen cinco programas de fronteras terrestres que implican a la Federación Rusa como país asociado, en el marco del IEVA durante el período 2007-2013.
it: Desidero sottolineare che, nel quadro dell’ENPI per il periodo 2007-2013, esistono cinque programmi per le frontiere terrestri cui, in qualità di paese partner, partecipa la Federazione russa.
pt: Gostaria de assinalar que, no quadro do IEVP para o período de 2007-2013, existem cinco programas de cooperação em zonas de fronteira terrestre em que a Federação Russa participa como país parceiro.
nl: Ik zou er op willen wijzen dat er wat de landsgrenzen betreft vijf programma’s met de Russische Federatie als partnerland zijn in het kader van het ENPI voor de periode 2007-2013.
da: Jeg vil gerne pointere, at der i perioden 2007-2013 findes fem landegrænseprogrammer, der involverer Den Russiske Føderation som partnerland inden for rammerne af ENPI.
sv: Jag skulle vilja påpeka att det finns fem landgränsprogram där Ryssland ingår som partnerland som pågår inom ramen för ENPI under perioden 2007–2013.
fi: Haluan todeta, että ENPIn tuella toteutetaan ohjelmakaudella 2007–2013 viisi maarajaan liittyvää ohjelmaa, joihin Venäjä osallistuu kumppanimaana.
el: Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι υπάρχουν πέντε προγράμματα χερσαίων συνόρων που συμπεριλαμβάνουν ως χώρα εταίρο τη Ρωσική Ομοσπονδία και λειτουργούν στο πλαίσιο του ENPI κατά την περίοδο 2007-2013.
pl: Chciałabym zwrócić uwagę, że mamy pięć programów dotyczących granic lądowych, włączających Federację Rosyjską jako kraj partnerski, działających w ramach instrumentu ENPI w latach 2007-2013.
cs: Ráda bych upozornila na to, že existuje pět hraničních programů zahrnujících Ruskou federaci jako partnerskou zemi fungující v rámci ENPI v období let 2007 až 2013.
sk: Chcela by som poukázať na to, že existuje päť programov pre pozemné hranice zahŕňajúcich Ruskú federáciu ako partnerskú krajinu, ktorá v rámci ENPI pôsobí v období rokov 2007 – 2013.
sl: Rada bi opozorila, da v obdobju 2007–2013 v okviru instrumenta ENPI teče pet programov na kopenskih mejah, v kateri kot partnerska država sodeluje tudi Ruska federacija.
hu: Szeretnék rámutatni arra, hogy az ENPI keretében öt szárazföldi határ menti program szerepel az Orosz Föderáció mint partnerország részvételével a 2007 2013 közötti időszakban.
ro: Aș dori să subliniez că există cinci programe privind frontiera terestră care implică Federația Rusă în calitate de stat partener, programe care funcționează în cadrul IEVP în perioada 2007-2013.
bg: Бих искала да отбележа, че имаме пет действащи погранични програми в рамките на ЕИСП за периода 2007-2013 г., в които партньорска държава е Руската федерация.
lt: Norėčiau pažymėti, kad šiuo metu pagal 2007–2013 m. EKPP su Rusijos Federacija, kaip šalimi partnere, vykdomos penkios sausumos sienos programos.
lv: Es gribētu norādīt, ka laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam EKPI programmās tiek realizētas piecas sauszemes robežu programmas, kas kā partnervalsti ietver Krievijas Federāciju.
et: Juhin tähelepanu asjaolule, et eksisteerib viis sellist maapiiri programmi, kus Venemaa Föderatsioon on partnerriik, tegutsedes vahemikul 2007–2013 ENPI raames.