PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Thirdly, a precautionary period should be established for migration which, if necessary, could be extended through comitology.
fr: Troisièmement, il est nécessaire de fixer une période préventive pour la migration qui, si nécessaire, pourrait être prolongée par la voie de la comitologie.
de: Drittens sollte vorsorglich ein Zeitraum für die Migration einkalkuliert werden, der gegebenenfalls durch die Komitologie verlängert werden könnte.
es: Tercero, habría que establecer un plazo cautelar para la migración, que, en caso necesario, pudiera ser ampliado por comitología.
it: In terzo luogo, sarebbe opportuno stabilire un periodo prudenziale che, se necessario, potrebbe essere esteso tramite procedura di comitato.
pt: Em terceiro lugar, deveria ser estabelecido um prazo cautelar para a migração, que, se necessário, poderia ser ampliado por comitologia.
nl: In de derde plaats moet er een overgangsperiode worden vastgesteld voor de migratie, die indien nodig kan worden uitgebreid via de comitologieprocedure.
da: For det tredje bør der etableres en sikkerhedsperiode for migration, der om nødvendigt vil kunne udvides ved hjælp af komitologi.
sv: För det tredje behövs en övergångsperiod för migration, som vid behov kan utvidgas genom kommittéförfarandet.
fi: Kolmanneksi, maahanmuutolle pitäisi määrätä varoaika, jota tarvittaessa voitaisiin jatkaa komiteamenettelyllä.
el: Τρίτον, πρέπει να ορισθεί περίοδος προφύλαξης για τη μετάβαση που, αν καταστεί αναγκαίο, θα μπορεί να παραταθεί μέσω της επιτροπολογίας.
pl: Po trzecie, należy ustalić okres ostrożnościowy dla migracji, który w razie konieczności można by przedłużyć w ramach procedury komitetowej.
cs: Za třetí, měla by být stanovena preventivní lhůta pro přechod, která by v případě potřeby mohla být prodloužena na základě postupu projednání ve výborech.
sk: Po tretie je na prechod potrebné stanoviť skúšobnú dobu, ktorá by sa v prípade potreby mohla komitologickým postupom predĺžiť.
sl: Tretjič, za migracijo bi bilo treba vzpostaviti varnostno obdobje, ki bi ga lahko po potrebi podaljšali s komitologijo.
hu: Harmadszor, az átállásra vonatkozóan elővigyázatossági időszakot kell meghatározni, amely adott esetben komitológiai eljárás keretében meghosszabbítható.
ro: În al treilea rând, ar trebui stabilită o perioadă de precauţie pentru migrare, care, dacă va fi cazul, să poată fi extinsă prin procedura de comitologie.
bg: Трето, следва да се заложи предпазен срок за миграцията, който, ако е необходимо, да може да се удължи чрез комитология.
lt: Trečia, dėl migracijos reikia nustatyti atsargumo priemonių taikymo laikotarpį, kurį prireikus būtų galima pratęsti taikant komiteto procedūrą.
lv: Treškārt, migrēšanai ir jāparedz aizsardzības periods, kuru nepieciešamības gadījumā var pagarināt, izmantojot komitoloģijas procedūru.
et: Kolmandaks tuleks migratsiooni jaoks ette näha üleminekuperiood, mida saaks vajaduse korral komiteemenetluse abil pikendada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why our Parliament must vote overwhelmingly in favour of these amendments to the European Refugee Fund.
fr: C’est pourquoi notre Assemblée doit se prononcer de façon massive en faveur de ces modifications du Fonds européen pour les réfugiés.
de: Aus diesem Grund muss unser Parlament sich mit einer außerordentlich großen Mehrheit für diese Abänderungen des Europäischen Flüchtlingsfonds entscheiden.
es: Por eso nuestro Parlamento debe votar abrumadoramente a favor de estas enmiendas del Fondo Europeo para los Refugiados.
it: Per questo motivo il nostro Parlamento deve votare con una maggioranza schiacciante a favore degli emendamenti del Fondo europeo per i rifugiati.
pt: É por isso que o nosso Parlamento se deve pronunciar de forma inequívoca a favor das alterações do Fundo Europeu para os Refugiados.
nl: Daarom moet ons Parlement zich massaal vóór deze wijzigingen van het Europees Vluchtelingenfonds uitspreken.
da: Det er derfor, Parlamentet må stemme overvældende for disse ændringsforslag til Den Europæiske Flygtningefond.
sv: Det är därför som vi i parlamentet måste rösta med överväldigande majoritet för dessa ändringar av Europeiska flyktingfonden.
fi: Siksi meidän parlamenttimme on äänestettävä suurella enemmistöllä Euroopan pakolaisrahaston tarkistusten puolesta.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Κοινοβούλιο πρέπει να ψηφίσει με συντριπτική πλειοψηφία υπέρ των τροπολογιών αυτών για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων.
pl: Właśnie dlatego zdecydowana większość posłów tej Izby musi zagłosować za nowelizacją Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.
cs: Z těchto důvodů musí Parlament hlasovat převážnou většinou pro přijetí těchto pozměňovacích návrhů Evropského uprchlického fondu.
sk: Preto je potrebné, aby drvivá väčšina Európskeho parlamentu hlasovala za tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa Európskeho fondu pre utečencov.
sl: Zato mora Parlament z veliko večino glasovati za te spremembe Evropskega sklada za begunce.
hu: Ez az oka annak, hogy a Parlament nagy többséggel az Európai Menekültügyi Alap e módosításai mellett kell, hogy szavazzon.
ro: De aceea, acest Parlament trebuie să voteze cu o majoritate covârşitoare în favoarea acestor modificări cu privire la Fondul European pentru Refugiaţi.
bg: Ето защо Парламентът трябва да гласува категорично в подкрепа на измененията на Европейския фонд за бежанци.
lt: Todėl mūsų Parlamento dauguma turi balsuoti už šiuos Europos pabėgėlių fondo pakeitimus.
lv: Šo iemeslu dēļ Parlamentam balsojumā ir pārliecinoši jāatbalsta šie grozījumi Eiropas Bēgļu fondā.
et: Seetõttu peab meie parlament andma ülekaaluka poolthääle kõnealustele Euroopa Pagulasfondiga seotud muudatusettepanekutele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: How can it be that, despite this, the resettlement of refugees in the EU is being promoted?
fr: Comment se fait-il, malgré cela, que l’on encourage la réinstallation de réfugiés dans l’UE?
de: Wie kann es sein, dass dennoch die Neuansiedlung von Flüchtlingen in der EU angepriesen wird?
es: ¿Cómo puede ser que, a pesar de esto, se esté promoviendo el reasentamiento de refugiados en la UE?
it: Com’è possibile che, ciononostante, si promuova il reinsediamento dei rifugiati nell’Unione europea?
pt: Como é possível que, apesar disto, se promova a reinstalação de refugiados na UE?
nl: Hoe is het mogelijk dat desalniettemin hervestiging van vluchtelingen in de EU wordt bevorderd?
da: Hvordan kan det være, at vi på trods af dette promoverer genbosættelsen af flygtninge i EU?
sv: Hur kan det komma sig att man trots detta fortfarande främjar vidarebosättning av flyktingar i EU?
fi: Miten on mahdollista, että siitä huolimatta pakolaisten uudelleensijoittamista edistetään EU:ssa?
el: Πώς γίνεται, παρ’ όλα αυτά, να προωθείται η επανεγκατάσταση των προσφύγων στην ΕΕ;
pl: Jak to możliwe, że w tych okolicznościach wciąż wspierane jest przesiedlanie uchodźców w UE?
cs: Jak je možné, že navzdory této skutečnosti se v EU propaguje znovuusídlování uprchlíků?
sk: Ako je teda možné, že napriek tomu sa presadzuje presídľovanie utečencov do EÚ?
sl: Kako je mogoče, da se kljub temu spodbuja ponovna naselitev beguncev v EU?
hu: Hogyan lehetséges, hogy ennek ellenére szorgalmazzák a menekültek EU-ban történő letelepítését?
ro: Cum se întâmplă că, în ciuda acestui fapt, reinstalarea refugiaţilor în UE este promovată?
bg: Как е възможно при това положение да се насърчава презаселването на бежанци в ЕС?
lt: Kaip gali būti, kad nepaisant to skatinamas pabėgėlių perkėlimas Europos Sąjungoje?
lv: Kā gan ir iespējams, ka par spīti tam tiek veicināta bēgļu pārvietošana Eiropas Savienībā?
et: Miks siis sellele vaatamata propageeritakse pagulaste ümberasustamist ELi?
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The efforts made by Member States to admit refugees must be supported and encouraged with additional financial incentives.
fr: Les efforts fournis par les États membres pour accueillir des réfugiés doivent être soutenus et encouragés par des aides financières additionnelles.
de: Die von den Mitgliedstaaten unternommenen Bemühungen, Flüchtlinge aufzunehmen, müssen unterstützt und durch zusätzliche finanzielle Anreize gefördert werden.
es: Las esfuerzos realizados por los Estados miembros para admitir refugiados deben ser apoyados y alentados con iniciativas financieras complementarias.
it: L’impegno profuso dagli Stati membri per accogliere i rifugiati deve essere sostenuto e incoraggiato con ulteriori incentivi economici.
pt: Os esforços envidados pelos Estados-Membros para acolher refugiados devem ser apoiados e encorajados com incentivos financeiros suplementares.
nl: De inspanningen van lidstaten om vluchtelingen toe te laten moeten met extra financiële prikkels worden ondersteund en aangemoedigd.
da: Medlemsstaternes bestræbelser på at modtage flygtninge skal støttes og opmuntres med yderligere økonomiske incitamenter.
sv: Medlemsstaternas insatser för att ta emot flyktingar måste stödjas och uppmuntras med ytterligare ekonomiska incitament.
fi: Jäsenvaltioiden ponnisteluja, jotka koskevat pakolaisten vastaanottamista, on tuettava uusilla taloudellisilla kannustimilla.
el: Οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τα κράτη μέλη για την έγκριση εισόδου στους πρόσφυγες πρέπει να υποστηριχθούν και να ενθαρρυνθούν με πρόσθετα χρηματοδοτικά κίνητρα.
pl: Wysiłki podejmowane przez państwa członkowskie na rzecz przyjęcia uchodźców należy wspierać za pomocą dodatkowych zachęt finansowych.
cs: Úsilí členských států o přijetí uprchlíků je třeba podpořit a povzbudit dalšími finančními pobídkami.
sk: Úsilie členských štátov vynaložené na prijímanie utečencov je potrebné podporovať a povzbudzovať ďalšími finančnými stimulmi.
sl: Prizadevanja držav članic pri sprejemanju beguncev je treba podpreti in opogumiti z dodatnimi finančnimi spodbudami.
hu: A tagállamok által a menekültek befogadása érdekében tett erőfeszítéseket további pénzügyi ösztönzőkkel kell támogatni és elősegíteni.
ro: Eforturile depuse de statele membre pentru admiterea refugiaţilor trebuie sprijinite şi încurajate de stimulente financiare suplimentare.
bg: Усилията на държавите-членки да приемат бежанци трябва да се подкрепят и насърчават с допълнителни финансови стимули.
lt: Reikia palaikyti valstybių narių pastangas priimti pabėgėlius ir skatinti jas papildomomis finansinėmis paskatomis.
lv: Dalībvalstu centieni uzņemt bēgļus ir jāatbalsta un jāiedrošina ar papildu finansiāliem stimuliem.
et: Liikmesriikide jõupingutusi pagulaste vastuvõtmisel tuleb täiendavate rahaliste stiimulitega toetada ja soodustada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In relation to this, work on SIS II must be continued.
fr: Il faut poursuivre le travail sur SIS II dans ce domaine.
de: Im Zusammenhang damit muss die Arbeit am SIS II fortgesetzt werden.
es: En relación con esto, el trabajo en el SIS II debe ser continuado.
it: Dobbiamo pertanto portare avanti il lavoro sul SIS II.
pt: Tendo isto em conta, deve dar-se continuidade ao trabalho no SIS II.
nl: Daarom moeten de werkzaamheden aan SIS II voortgezet worden.
da: I relation til dette skal arbejdet med SIS II fortsættes.
sv: Arbetet med SIS II måste fortsätta också i detta sammanhang.
fi: SIS II -järjestelmää koskevaa työtä on jatkettava.
el: Σε συνάρτηση με αυτό, πρέπει να συνεχιστούν οι εργασίες για το SIS II.
pl: W związku z tym prace nad SIS II muszą być kontynuowane.
cs: V souvislosti s tím musí práce na systému SIS II pokračovat.
sk: V súvislosti s tým je potrebné pokračovať v práci na systéme SIS II.
sl: V zvezi s tem se mora delo na SIS II nadaljevati.
hu: Ezzel kapcsolatban a SIS II-t érintő munkát folytatni kell.
ro: În acest sens, activitatea cu privire la SIS II trebuie să continue.
bg: Във връзка с това работата по ШИС II трябва да продължи.
lt: Todėl būtina tęsti darbą dėl SIS II.
lv: Saistībā ar šo lēmumu SIS II izstrāde ir jāturpina.
et: Sellest tulenevalt tuleb jätkata tööd süsteemiga SIS II.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I agree with your idea that the Global Programme Management Board must not be an assembly.
fr: Je partage votre idée selon laquelle le Conseil de gestion globale du programme ne doit pas être une assemblée.
de: Ich stimme Ihrer Idee zu, dass der „Global Programme Management Board“ keine Versammlung sein darf.
es: Coincido con su idea de que el Consejo de Gestión Global del Programa no debe ser una asamblea.
it: Sono d’accordo con lei quando dice che il Consiglio di gestione del programma globale non deve essere un’assemblea.
pt: Partilho da sua ideia de que o Global Programme Management Board não deve ser uma assembleia.
nl: Ik deel uw mening dat de algemene programmabeheersraad (GPMB) geen algemene vergadering moet worden.
da: Jeg er enig i Deres idé om, at Det globale programstyringsråd ikke må blive en forsamling.
sv: Jag håller med om att stödgruppen för det globala programmet inte bör vara en församling.
fi: Olen samaa mieltä kanssanne siitä, että hallintoneuvosto ei saa olla yleiskokous.
el: Συμφωνώ με την ιδέα σας ότι το Διοικητικό Συμβούλιο του Συνολικού Προγράμματος δεν πρέπει να αποτελεί συνέλευση.
pl: Zgadzam się z panią, że Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem nie może być zgromadzeniem.
cs: Souhlasím s vaší myšlenkou, že Rada pro globální řízení programu nesmí být žádným shromážděním.
sk: Súhlasím s vašou myšlienkou, že Rada pre globálne riadenie programu nemôže byť zhromaždením.
sl: Strinjam se z vašo zamislijo, da Odbor za globalno upravljanje programa ne sme postati skupščina.
hu: Egyetértek azon elképzelésükkel, hogy az átfogó programirányítási tanács ne legyen közgyűlés.
ro: Sunt de acord cu ideea dumneavoastră conform căreia Consiliul pentru gestionarea programului global nu trebuie să fie o adunare.
bg: Съгласен съм с идеята ви, че Съветът за цялостно управление на програмата не трябва да бъде едно събрание.
lt: Sutinku su mintimi, kad Bendro projekto valdyba neturi būti asamblėja.
lv: Es piekrītu jūsu viedoklim, ka Vispārējā programmu vadības valde nedrīkst būt asambleja.
et: Olen nõus teie mõttega, et programmi üldjuhtimise nõukogu ei tohi kujuneda rahvaesinduseks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: While Europe – quite rightly – has a fund ready for third countries, there is no provision for the Member States.
fr: Alors que l’Europe – très justement – dispose d’un fonds prêt pour les pays tiers, il n’existe aucune mesure pour les États membres.
de: Während Europa, und zwar zu Recht, einen Fonds für Drittländer bereithält, so ist jedoch nichts für die Mitgliedstaaten selbst vorgesehen.
es: Mientras Europa —y esto es correcto— tiene preparado un fondo para terceros países, no existe una provisión similar para los Estados miembros.
it: Mentre l’Europa, giustamente, ha creato un fondo per i paesi terzi, non ci sono disposizioni per gli Stati membri.
pt: Embora a Europa – acertadamente – disponha de um fundo para países terceiros, o mesmo não está previsto para os Estados-Membros.
nl: Hoewel Europa een fonds gereed heeft voor derde landen, en terecht, is er geen enkele voorziening getroffen voor de lidstaten.
da: Mens Europa – helt berettiget – har en fond klar til tredjelande, er der ingen foranstaltning for medlemsstaterne.
sv: EU har visserligen – med rätta – en fond för tredjeländer men ingenting för medlemsstaterna.
fi: Kun EU:lla on – aivan oikein – rahasto valmiina kolmansia valtioita varten, jäsenvaltioita varten ei ole mitään.
el: Και ενώ η Ευρώπη έχει -και δικαίως- έτοιμο το ταμείο για τρίτες χώρες, για τα κράτη μέλη της δεν υπάρχει καμία πρόβλεψη.
pl: Choć – co jest bardzo słuszne – Europa dysponuje funduszem dla krajów trzecich, nie zapewnia ona wsparcia państwom członkowskim.
cs: Zatímco Evropa má připraveny finanční prostředky pro třetí země – což je zcela v pořádku –, nemá žádná opatření pro členské státy.
sk: Zatiaľ čo Európa má celkom správne pripravený fond pre tretie krajiny, žiadne takéto opatrenie neexistuje pre členské štáty.
sl: Kljub temu da ima Evropa – povsem upravičeno – na voljo sklad za tretje države, ni nobene ureditve za države članice.
hu: Miközben Európa – teljesen jogosan – fenntart egy alapot a harmadik országok számára, a tagállamokról nem gondoskodik.
ro: În timp ce Europa – pe bună dreptate – a pregătit un fond pentru ţările terţe, nu există nicio dispoziţie pentru statele membre.
bg: Докато Европа – с право – разполага с фонд за трети държави, няма подобен за държавите-членки.
lt: Nors Europa visai pagrįstai turi fondą trečiosioms šalims, valstybės narės iš jo lėšų negauna.
lv: Eiropa — ļoti pareizi — ir sagatavojusi līdzekļus trešām valstīm, tomēr nav līdzekļu, kas būtu paredzēti dalībvalstīm.
et: Kuigi Euroopal on – täiesti õigustatult – olemas fond kolmandate riikide abistamiseks, ei eraldata vahendeid liikmesriikidele.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Let us hope that Europe gradually discovers solidarity.
fr: Espérons que l’Europe découvre progressivement la solidarité.
de: Lassen Sie uns darauf hoffen, dass Europa Schritt für Schritt die Solidarität für sich entdeckt.
es: Esperemos que Europa descubra gradualmente la solidaridad.
it: Speriamo che l’Europa scopra gradualmente la solidarietà;
pt: Temos esperança de que a Europa descubra, gradualmente, a solidariedade.
nl: Laten we hopen dat Europa stilaan de solidariteit gaat ontdekken.
da: Lad os håbe, at Europa lidt efter lidt opdager solidariteten.
sv: Låt oss hoppas att Europa successivt upptäcker solidaritet.
fi: Toivotaan, että EU vähitellen löytää solidaarisuuden.
el: Ας ελπίσουμε ότι η Ευρώπη ανακαλύπτει σιγά-σιγά την αλληλεγγύη.
pl: Miejmy nadzieję, że Europa w końcu odkryje solidarność.
cs: Doufejme, že Evropa postupně objeví solidaritu.
sk: Dúfajme, že Európa postupne objaví solidaritu.
sl: Upajmo, da bo Evropa počasi le odkrila solidarnost.
hu: Bízzunk benne, hogy Európa fokozatosan felfedezi a szolidaritást.
ro: Să sperăm că Europa descoperă treptat solidaritatea.
bg: Да се надяваме, че Европа постепенно ще открие солидарността.
lt: Tikėkimės, kad Europa pamažu taps solidari.
lv: Cerēsim, ka Eiropa pakāpeniski iepazīs solidaritāti.
et: Loodame, et Euroopa avastab vähehaaval solidaarsuse.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In the case of regions like the Azores, that are highly dependent on agriculture, particular attention to that sector is needed.
fr: Dans le cas de régions, telles que les Açores, hautement dépendantes de l’agriculture, une attention particulière sur ce secteur s’avère nécessaire.
de: Im Fall von Regionen wie den Azoren, die stark von der Landwirtschaft abhängig sind, muss diesem Sektor besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
es: En el caso de regiones como las Azores, que son altamente dependientes de su agricultura, es necesario prestar especial atención a ese sector.
it: Nel caso di regioni come le Azzorre, che sono fortemente dipendenti dall’agricoltura, si rende necessario prestare particolare attenzione a tale settore.
pt: Quando se trata de regiões fortemente dependentes da agricultura, como se verifica com os Açores, exige-se uma atenção particular a este sector.
nl: In het geval van regio’s die zeer afhankelijk zijn van landbouw, zoals de Azoren, is speciale aandacht voor deze sector nodig.
da: Hvad angår regioner som Azorerne, som er stærkt afhængige af landbruget, er der behov for særlig opmærksomhed på denne sektor.
sv: När det gäller regioner som Azorerna, som är mycket beroende av jordbruk, behöver den sektorn särskilt uppmärksammas.
fi: Azorien kaltaisilla alueilla, jotka ovat erittäin riippuvaisia maataloudesta, siihen on kiinnitettävä erityishuomiota.
el: Στην περίπτωση περιοχών όπως οι Αζόρες, που εξαρτώνται σε σημαντικό βαθμό από τη γεωργία, είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον συγκεκριμένο τομέα.
pl: W przypadku takich regionów jak Azory, które są całkowicie uzależnione od rolnictwa, sektorowi temu należy poświęcić szczególną uwagę.
cs: V případě regionů, jako jsou Azory, které jsou do značné míry závislé na zemědělství, je třeba věnovat zvláštní pozornost tomuto odvětví.
sk: V prípade regiónov ako Azory, ktoré sú značne závislé od poľnohospodárstva, je potrebné tomuto odvetviu venovať mimoriadnu pozornosť.
sl: V regijah, kot so Azori, ki so močno odvisne od kmetijstva, je temu sektorju potrebno posvetiti posebno pozornost.
hu: Olyan régiók esetében, mint az Azori-szigetek, amelyek nagymértékben függenek a mezőgazdaságtól, különös figyelmet kell fordítani erre az ágazatra.
ro: În cazul regiunilor cum ar fi Azore, care sunt puternic dependente de agricultură, o atenţie specială asupra acestui sector este necesară.
bg: В случая с региони като Азорските острови, които са силно зависими от селското стопанство, специално внимание трябва да се отдели именно за този сектор.
lt: Tokiuose regionuose kaip Azorų salos, labai priklausomuose nuo žemės ūkio, šiam sektoriui reikia ypatingo dėmesio.
lv: Tādos reģionos kā, piemēram, Azoru salas, kas ir ļoti atkarīgi no lauksaimniecības, šai nozarei ir jāpievērš īpaša uzmanība.
et: Selliste suurel määral põllumajandusest sõltuvate piirkondade puhul nagu Assoorid tuleb erilist tähelepanu pöörata just sellele sektorile.
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We all know what a key role agriculture plays in the local economy.
fr: Nous savons tous combien l’agriculture joue un rôle clé dans l’économie locale.
de: Wir alle wissen, welche wichtige Rolle die Landwirtschaft in der lokalen Wirtschaft spielt.
es: Todos conocemos la importancia de la agricultura en la economía local.
it: Siamo tutti consapevoli del ruolo chiave svolto dall’agricoltura nell’economia locale.
pt: Todos sabemos como o papel da agricultura é determinante na economia local.
nl: Wij weten allemaal dat de landbouw een sleutelrol speelt in de lokale economie.
da: Vi ved alle, hvilken central rolle landbruget spiller i den lokale økonomi.
sv: Vi vet alla vilken viktig roll jordbruket spelar i den lokala ekonomin.
fi: Tiedämme kaikki, kuinka keskeinen asema maataloudella on paikallistaloudessa.
el: Όλοι γνωρίζουμε πόσο βασικό ρόλο διαδραματίζει η γεωργία στην τοπική οικονομία.
pl: Wszyscy wiemy, jak istotną rolę dla lokalnej gospodarki odgrywa rolnictwo.
cs: Všichni víme, jak klíčová je úloha zemědělství v místním hospodářství.
sk: Všetci vieme, akú kľúčovú úlohu hrá poľnohospodárstvo v miestnom hospodárstve.
sl: Vsi vemo, kako pomembno vlogo igra kmetijstvo v lokalnem gospodarstvu.
hu: Mindannyian tudjuk, hogy milyen kulcsszerepet játszik a mezőgazdaság e régiók gazdaságában.
ro: Ştim cu toţii că agricultura deţine un rol central în economia locală.
bg: Всички знаем каква основна роля изпълнява селското стопанство в местната икономика.
lt: Visi žinome, koks svarbus žemės ūkio vaidmuo vietos ekonomikoje.
lv: Mēs visi zinām, cik svarīga loma vietējā ekonomikā ir lauksaimniecībai.
et: Me kõik teame, kui tähtis osa on põllumajandusel sealses kohalikus majanduselus.