European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In fact, this meeting will take place in a very difficult environment, as in the European Union alone, around 5.5 million young people are out of work.
fr: En fait, cette réunion se tiendra dans un environnement très difficile, étant donné qu’environ 5,5 millions de jeunes sont sans travail dans la seule Union européenne.
de: Dieses Treffen findet in einem sehr schwierigen Umfeld statt, da allein in der EU etwa 5,5 Millionen junge Menschen ohne Arbeit sind.
es: En realidad, esta reunión tendrá lugar en un entorno muy difícil, ya que sólo en la Unión Europea, cerca de cinco millones y medio de jóvenes no tienen trabajo.
it: Questo incontro si svolgerà, in effetti, in un contesto di grande difficoltà, dal momento che nella sola Unione europea, i giovani senza lavoro sono circa 5 milioni e mezzo.
pt: Com efeito, esta reunião terá lugar numa conjuntura muito difícil, já que, só na União Europeia, cerca de 5,5 milhões de jovens estão desempregados.
nl: Deze bijeenkomst vindt in feite plaats op een zeer heikel moment, aangezien momenteel alleen al in de Europese Unie 5,5 miljoen mensen geen werk hebben.
da: Dette møde vil i realiteten finde sted under meget vanskelige omstændigheder, idet ca. 5,5 mio. unge i Europa er uden arbejde.
sv: Mötet kommer faktiskt att äga rum i ett mycket svårt läge, med tanke på att ca 5,5 miljoner ungdomar står utan arbete bara i EU.
fi: Tämä kokous pidetään hyvin vaikeassa tilanteessa, sillä pelkästään Euroopan unionissa noin 5,5 miljoonaa nuorta on vailla työtä.
el: Πράγματι, αυτή η συνάντηση θα διεξαχθεί σε πολύ δύσκολο κλίμα, διότι μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση περίπου 5,5 εκατομμύρια νέοι είναι άνεργοι.
pl: Spotkanie to zresztą będzie miało miejsce w bardzo trudnych warunkach, ponieważ w samej tylko Unii Europejskiej bez pracy pozostaje około 5,5 miliona młodych ludzi.
cs: Ve skutečnosti se toto setkání uskuteční ve velice obtížné situaci, neboť jen v samotné Evropské unii je bez práce asi 5,5 milionů lidí.
sk: V skutočnosti sa toto stretnutie uskutoční vo veľmi zložitej situácii, keďže v samotnej Európskej únii je nezamestnaných okolo 5,5 milióna mladých ľudí.
sl: To srečanje bo potekalo v zelo težkih okoliščinah, saj je že samo v Evropski uniji približno 5,5 milijona mladih ljudi brez dela.
hu: Valójában erre a találkozóra nagyon nehéz körülmények között kerül sor, hiszen csak az Európai Unióban 5,5 millió fiatalnak nincs munkája.
ro: De fapt, această întâlnire va avea loc pe fondul unor condiţii foarte dificile, numai în Uniunea Europeană, aproximativ 5,5 milioane de tineri nu au un loc de muncă.
bg: Всъщност това заседание ще се състои в много сложна обстановка, тъй като само в Европейския съюз близо 5,5 милиона млади хора са без работа.
lt: Iš tiesų, šitas susitikimas vyks labai sudėtingoje aplinkoje, vien tik Europos Sąjungoje apie 5,5 milijono jaunų žmonių neturi darbo.
lv: Faktiski šī sanāksme notiks ļoti smagā situācijā, jo tikai Eiropas Savienībā vien aptuveni 5,5 miljoni jauniešu ir bez darba.
et: See kohtumine leiab tõepoolest aset väga keerulisel ajal, sest ainuüksi Euroopa Liidus on umbes 5,5 miljonit noort inimest ilma tööta.