European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I am therefore very pleased that the agreement between the European Parliament and the Council is also clearly focused on keeping administrative costs down.
fr: Je suis par conséquent très heureuse que l’accord entre le Parlement européen et le Conseil soit si clairement centré sur la limitation des coûts administratifs.
de: Ich bin daher sehr erfreut, dass das Übereinkommen des Europäischen Parlaments und des Rats eindeutig eine Begrenzung der administrativen Kosten zum Ziel hat.
es: Por ello, celebro enormemente que el acuerdo alcanzado entre el Parlamento Europeo y el Consejo también esté claramente centrado en mantener unos costes administrativos reducidos.
it: Sono quindi molto lieta che l’accordo tra Parlamento europeo e Consiglio verta con chiarezza anche sul contenimento dei costi amministrativi.
pt: Congratulo-me, por conseguinte, por o acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho se centrar também de forma clara em manter os custos administrativos reduzidos.
nl: Ik ben daarom bijzonder tevreden dat de overeenkomst tussen het Europees Parlement en de Raad zich ook duidelijk toespitst op het beperken van de administratieve kosten.
da: Jeg er derfor meget glad for, at aftalen mellem Europa-Parlamentet og Rådet også klart fokuserer på at holde administrationsomkostningerne nede.
sv: Jag är därför väldigt nöjd med att Europaparlamentets och ministerrådets överenskommelse också innehåller en tydlig inriktning på att de administrativa kostnaderna ska hållas nere.
fi: Sen vuoksi olen hyvin tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentin ja neuvoston välisessä sopimuksessa keskitytään myös pitämään hallintokustannukset alhaisina.
el: Συνεπώς, είμαι πολύ ικανοποιημένη που η συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου επικεντρώνεται επίσης σαφώς στο ζήτημα της διατήρησης χαμηλών διοικητικών δαπανών.
pl: Dlatego jestem bardzo zadowolona, że wyraźnym celem porozumienia między Parlamentem Europejskim i Radą jest także utrzymanie kosztów administracyjnych na jak najniższym poziomie.
cs: Velmi mě proto těší, že dohoda mezi Evropským parlamentem a Radou se zaměřuje také na udržení správních výdajů na nízké úrovni.
sk: Veľmi ma preto teší, že dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou je tiež jednoznačne zameraná na udržanie nízkych administratívnych nákladov.
sl: Zato sem zelo vesela, da je sporazum med Evropskim parlamentom in Svetom prav tako jasno osredotočen na ohranjanje nizkih upravnih stroškov.
hu: Ezért nagyon örülök annak, hogy az Európai Parlament és a Tanács közötti megállapodás is egyértelműen az adminisztrációs költségek leszorítására összpontosít.
ro: Prin urmare, sunt încântată că acordul dintre Parlamentul European şi Consiliu se axează, de asemenea, în mod clar, pe menţinerea costurilor administrative la un nivel redus.
bg: Ето защо съм много доволна от споразумението между Европейския парламент и Съвета, което също така е ясно насочено към запазване на ниски административни разходи.
lt: Dėl šios priežasties labai džiaugiuosi, kad Europos Parlamento ir Tarybos susitarime taip pat aiškiai skiriamas dėmesys administracinių išlaidų mažinimui.
lv: Tādēļ esmu ļoti gandarīta, ka Eiropas Parlamenta un Padomes vienošanās nepārprotami paredz nodrošināt zemas administratīvās izmaksas.
et: Seepärast olen väga rahul, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu vaheline kokkulepe keskendub samuti selgelt halduskulude madalal tasemel hoidmisele.