European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The President of the European Central Bank, Mr Trichet, has also stated very clearly in a three-step plan what is possible and when the measures can be taken.
fr: Le président de la Banque centrale européenne, M. Trichet, a aussi indiqué très clairement, dans un plan en trois étapes, ce qui est possible, et quand ces mesures pourront être prises.
de: Auch hier hat der Präsident der Europäischen Zentralbank, Herr Trichet, in seinem 3-Stufen-Plan sehr klar gesagt, was wann möglich ist.
es: El Presidente del Banco Central Europeo, el señor Trichet, también ha dejado muy claro en un plan de tres pasos lo que se puede hacer y cuándo se pueden adoptar las medidas oportunas.
it: Anche il presidente della Banca centrale europea, Jean-Claude Trichet, ha delineato molto chiaramente, in un piano in tre fasi, ciò che è possibile e quando si potranno adottare le misure previste.
pt: O Presidente do Banco Central Europeu, Jean-Claude Trichet, também indicou muito claramente, num plano em três fases, o que é possível e em que momento as medidas podem ser tomadas.
nl: De president van de Europese Centrale Bank, de heer Trichet, heeft in een driestappenplan duidelijk uiteengezet wat mogelijk is en wanneer er maatregelen kunnen worden genomen.
da: I øvrigt har formanden for Den Europæiske Centralbank, Jean-Claude Trichet, i en tretrinsplan meget tydeligt anført, hvad der er muligt, og hvornår de enkelte foranstaltninger kan træffes.
sv: Europeiska centralbankens ordförande Jean-Claude Trichet har också klart och tydligt uppgett vad som är möjligt inom ramen för en trestegsplan och vilka åtgärder som kan vidtas.
fi: Euroopan keskuspankin pääjohtaja Trichet on myös todennut hyvin selkeästi kolmivaiheisessa suunnitelmassa mikä on mahdollista ja koska toimenpiteitä voidaan toteuttaa.
el: Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ. Trichet παρουσίασε επίσης πολύ καθαρά σε ένα σχέδιο τριών σταδίων τι είναι δυνατό και πότε μπορούν να ληφθούν μέτρα.
pl: Prezes Europejskiego Banku Centralnego – pan Trichet również bardzo wyraźnie wskazał w trójstopniowym planie, co jest możliwe oraz kiedy można podjąć działania.
cs: Prezident Evropské centrální banky pan Trichet rovněž v třístupňovém plánu uvedl, čeho je možné dosáhnout, a kdy mohou být tato opatření přijata.
sk: Prezident Európskej centrálnej banky pán Trichet tiež veľmi jasne uviedol, čo je v rámci trojfázového plánu možné a kedy je možné prijímať opatrenia.
sl: Predsednik Evropske centralne banke, gospod Trichet, je tudi zelo jasno navedel v tristopenjskem načrtu, kaj je mogoče in kdaj se ukrepi lahko uvedejo.
hu: Az Európai Központi Bank elnöke, Trichet úr is világosan kifejtette háromlépcsős tervében, hogy mik a lehetőségek, és mikor lehet meghozni az intézkedéseket.
ro: Preşedintele Băncii Centrale Europene, dl Trichet, a precizat foarte clar în cadrul unui plan care se va desfăşura în trei etape ce anume este posibil şi când pot fi luate măsurile.
bg: Председателят на Европейската централна банка г-н Трише в един тристепенен план също много ясно изложи кое е възможно и кога могат да бъдат предприети мерки.
lt: Europos centrinio banko pirmininkas ponas J. C. Trichet trijų žingsnių plane taip pat labai aiškiai išdėstė, kas yra įmanoma ir kada galima imtis priemonių.
lv: Trīspakāpju plānā Eiropas Centrālās bankas prezidents kungs ir arī skaidri norādījis visas iespējas un to, kad veicami minētie pasākumi.
et: Euroopa Keskpanga (EKP) president Jean-Claude Trichet on samuti kolmeastmelises kavas väga selgelt teatavaks teinud, mis on võimalik ja mis meetmeid rakendada tuleb.