European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: As the co-author of this resolution, I particularly want to draw attention to points 9 and 13 in the resolution, which deal with matters relating to Iran.
fr: En tant que co-auteure de cette résolution, je souhaite attirer particulièrement l'attention sur les points 9 et 13 de cette résolution, qui traitent de la question iranienne.
de: Als Mitverfasserin dieser Entschließung möchte ich Ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf die Artikel 9 und 13 dieser Entschließung lenken, die sich mit Angelegenheiten des Iran befassen.
es: Como coautora de esta resolución, quiero destacar especialmente los puntos 9 y 13 de la misma, que abordan asuntos relativos a Irán.
it: Quale co-autrice della risoluzione, desidero in particolare attirare l’attenzione sui paragrafi 9 e 13 del testo, che riguardano aspetti legati all’Iran.
pt: Na qualidade de co-autora desta resolução, desejo, em particular, chamar a atenção para os números 9 e 13 da resolução, que incidem sobre questões relacionadas com o Irão.
nl: Als coauteur van deze resolutie wil ik vooral de aandacht vestigen op de paragrafen 9 en 13 van de resolutie die betrekking hebben op Iran.
da: Som medforfatter til dette beslutningsforslag ønsker jeg navnlig at henlede opmærksomheden på punkt 9 og 13 i beslutningsforslaget, der beskæftiger sig med spørgsmålet om Iran.
sv: I egenskap av medförfattare till denna resolution vill jag särskilt uppmärksamma er på punkterna 9 och 13 i resolutionen, där frågor som relaterar till Iran hanteras.
fi: Tämän päätöslauselman yhtenä laatijoista haluan erityisesti kiinnittää huomiota päätöslauselman 9 ja 13 kohtiin, joissa käsitellään Iraniin liittyviä asioita.
el: Ως μία εκ των συντακτών του εν λόγω ψηφίσματος, θέλω να επιστήσω ιδιαιτέρως την προσοχή στα σημεία 9 και 13 του ψηφίσματος, που ασχολούνται με θέματα που αφορούν το Ιράν.
pl: Jako współautorka tej rezolucji, pragnę zwrócić szczególną uwagę na punkty 9 i 13 tej rezolucji dotyczące kwestii związanych z Iranem.
cs: Jako spoluautorka tohoto usnesení chci zejména upozornit na body 9 a 13, které se zabývají otázkami ohledně Íránu.
sk: Ako spoluautorka tohto uznesenia chcem predovšetkým upozorniť na body 9 a 13, ktoré sa zaoberajú otázkami týkajúcimi sa Iránu.
sl: Kot soavtorica te resolucije želim še posebej opozoriti na njeni točki 9 in 13, ki se nanašata na zadeve, povezane z Iranom.
hu: Az állásfoglalás társszerzőjeként különösen az állásfoglalás 9. és 13. pontjára szeretném felhívni a figyelmet, amelyek az Iránnal kapcsolatos ügyekkel foglalkoznak.
ro: În calitate de coautoare a acestei rezoluţii, doresc să atrag atenţia în mod special asupra punctelor 9 şi 13 din rezoluţie, care se referă la chestiuni legate de Iran.
bg: Като съавтор на настоящата резолюция искам да обърна специално внимание на параграфи 9 и 13 от резолюцията, в които се разглеждат въпроси относно Иран.
lt: Būdama šios rezoliucijos bendraautore, ypač noriu atkreipti dėmesį į rezoliucijos 9 ir 13 punktus, kuriuose kalbama apie su Iranu susijusius reikalus.
lv: Kā šīs rezolūcijas līdzautore es jo īpaši vēlos vērst jūsu uzmanību uz rezolūcijas 9. un 13. punktu, kuros ir runa par Irānu.
et: Olles selle resolutsiooni kaasautor, soovin ma tähelepanu juhtida just eriti resolutsiooni punktidele 9 ja 13, kus käsitletakse Iraaniga seonduvat.