European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Its action in favour of small and medium-sized enterprises, education and vocational training is essential to the success of the EU 2020 strategy.
fr: Son action en faveur des petites et moyennes entreprises, de l’enseignement et de la formation professionnelle est essentielle pour la réussite de la stratégie Europe 2020.
de: Seine Maßnahmen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen sowie allgemeiner und beruflicher Bildung sind für den Erfolg der Strategie EU 2020 notwendig.
es: Su acción en favor de las pequeñas y medianas empresas, de la educación y la formación profesional, resulta esencial para el éxito de la Estrategia UE 2020.
it: Costituisce un beneficio per piccole e medie imprese, istruzione e formazione professionale, contribuendo in modo essenziale al successo della strategia Europa 2020.
pt: A sua acção em favor das pequenas e médias empresas, da educação e da formação profissional é essencial para o sucesso da Estratégia Europa 2020.
nl: De steun die het Fonds biedt aan kleine en middelgrote ondernemingen, het onderwijs en beroepsopleidingen is van essentieel belang voor het welslagen van de Europa 2020-strategie.
da: Dens tiltag til fordel for små og mellemstore virksomheder, almen uddannelse og erhvervsuddannelse er væsentlige for EU 2020-strategiens succes.
sv: Verksamheten för små och medelstora företag, utbildning och yrkesutbildning är nödvändig för att Europa 2020-strategin ska lyckas.
fi: Sen toiminta pienten ja keskisuurten yritysten, koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen hyväksi on olennaisen tärkeää Eurooppa 2020 -strategian onnistumiselle.
el: Η δράση του προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης είναι ουσιαστική για την επιτυχία της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Działania funduszu na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw, edukacji i kształcenia zawodowego mają podstawowe znaczenie dla powodzenia strategii EU 2020.
cs: Jeho činnost zaměřená na malé a střední podniky, vzdělávání a odbornou přípravu je pro úspěch strategie EU 2020 zásadní.
sk: Jeho podpora malých a stredných podnikov, vzdelávania a odbornej prípravy má zásadný vplyv na úspech stratégie Európa 2020.
sl: Njegovo delovanje v korist malim in srednje velikim podjetjem, izobraževanju in poklicnemu usposabljanju je ključnega pomena za uspeh strategije EU 2020.
hu: A kis- és középvállalkozások, valamint az oktatás és a szakképzés érdekében tett erőfeszítései az Európa 2020 stratégia sikerének kulcsfontosságú elemei.
ro: Acțiunea sa în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii, a educației și a formării profesionale este esențială pentru succesul strategiei UE 2020.
bg: Дейността му в подкрепа на малките и средните предприятия, образованието и професионалното обучение е от съществено значение за успеха на стратегията „ЕС 2020“.
lt: Jo veiksmai, palankūs mažosioms ir vidutinėms įmonėms, švietimui ir profesiniam rengimui, yra būtini, norint užtikrinti strategijos „Europa 2020“ sėkmę.
lv: Tā veiktie pasākumi mazo un vidējo uzņēmumu atbalstam, vispārējās un profesionālās izglītības jomā ir būtiski svarīgi veiksmīgai ES 2020 stratēģijas ieviešanai.
et: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamisel on haridus ja kutseõpe valdkonnad, mis on ELi 2020. aasta strateegia edukuse seisukohast väga olulised.