European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The next item is the debate on the Council and Commission statements on the outcome of the Copenhagen Summit on climate change.
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission relatives aux résultats du sommet à Copenhague sur le changement climatique.
de: Der nächste Punkt ist die Aussprache des Rats und der Kommission zu dem Ergebnis des Kopenhagener Gipfels zum Klimawandel.
es: De conformidad con el orden del día, se procede al debate de las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre el resultado de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático.
it: L'ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sui risultati del vertice di Copenaghen sul cambiamento climatico.
pt: Segue-se na ordem do dia o debate respeitante às declarações do Conselho e da Comissão relativamente aos resultados da Cimeira de Copenhaga sobre as alterações climáticas.
nl: Aan de orde is het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de resultaten van de Top van Kopenhagen over klimaatverandering.
da: Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om Rådets og Kommissionens erklæringer om resultaterne af FN's klimakonference i København.
sv: Nästa punkt är debatten om rådets och kommissionens uttalanden om resultaten från toppmötet i Köpenhamn om klimatförändringar.
fi: − Esityslistalla on seuraavana keskustelu neuvoston ja komission lausunnoista ilmastonmuutosta käsittelevän Kööpenhaminan huippukokouksen tuloksista.
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της Διάσκεψης της Κοπεγχάγης για την κλιματική αλλαγή.
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad oświadczeniami Rady i Komisji w sprawie wyników szczytu w Kopenhadze w sprawie zmian klimatycznych.
cs: Dalším bodem je rozprava o prohlášení Rady a Komise o výsledku kodaňského summitu o změně klimatu.
sk: Ďalším bodom programu je rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie o výsledkoch samitu v Kodani o zmene klímy.
sl: Naslednja točka je razprava o izjavah Sveta in Komisije o izidih vrha v Københavnu o podnebnih spremembah.
hu: A következő napirendi pont a koppenhágai klímaváltozási csúcs eredményeiről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita.
ro: Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi Comisiei referitoare la rezultatele summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice.
bg: Следващата точка е разискването относно изявленията на Съвета и на Комисията относно резултатите от срещата на върха в Копенхаген по отношение на изменението на климата.
lt: Kitas klausimas – diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo klimato kaitos klausimais rezultatų.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultātiem.
et: Järgmine päevakorrapunkt on arutelu nõukogu ja komisjoni avalduste üle Kopenhaageni kliimamuutustealase tippkohtumise tulemuste kohta.