European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Proposals include European training programmes for journalists, more money for Parliament’s information offices and yet more money for EU communication policy.
fr: Les propositions incluent des programmes européens de formation pour les journalistes, plus d’argent pour les bureaux d’information du Parlement et encore plus d’argent pour la politique de communication de l’Union européenne.
de: Die Vorschläge beinhalten europäische Weiterbildungsprogramme für Journalisten, mehr Mittel für die Informationsbüros des Parlaments und sogar mehr Gelder für die EU-Kommunikationspolitik.
es: Entre las propuestas figuran programas europeos de formación para periodistas, más dinero para oficinas de información del Parlamento y aún más dinero para políticas de comunicación de la UE.
it: Tra le proposte figurano programmi europei di formazione dei giornalisti, un aumento delle risorse per gli uffici di informazione del Parlamento europeo e un ulteriore rialzo degli stanziamenti a favore della politica europea di comunicazione.
pt: As propostas incluem os programas europeus de formação para jornalistas, mais dinheiro para os gabinetes de informação do Parlamento e ainda mais fundos da UE para as políticas de comunicação.
nl: De voorstellen omvatten Europese trainingsprogramma’s voor journalisten, meer geld voor de voorlichtingsbureaus van het Parlement en nog meer geld voor het communicatiebeleid van de EU.
da: Forslagene omfatter europæiske efteruddannelsesprogrammer for journalister, flere penge til Parlamentets informationskontorer og endnu flere penge til EU's kommunikationspolitik.
sv: Några av förslagen är europeiska utbildningsprogram för journalister, mer pengar till parlamentets informationskontor och ännu mer pengar till EU:s kommunikationspolitik.
fi: Mietinnössä ehdotetaan muun muassa toimittajille suunnattua eurooppalaista koulutusohjelmaa, määrärahojen lisäämistä parlamentin tiedotustoimistoille ja lisävaroja EU:n viestintäpolitiikkaan.
el: Οι προτάσεις περιλαμβάνουν ευρωπαϊκά προγράμματα για την κατάρτιση δημοσιογράφων, περισσότερα χρήματα για τα Γραφεία Πληροφοριών του Κοινοβουλίου και ακόμη περισσότερα χρήματα για την επικοινωνιακή πολιτική της ΕΕ.
pl: We wnioskach zaproponowano utworzenie unijnych programów szkoleniowych dla dziennikarzy, przeznaczenie większych kwot na biura informacyjne Parlamentu i jeszcze większych kwot na politykę komunikacyjną UE.
cs: Návrhy zahrnují evropské vzdělávací programy pro novináře, více finančních prostředků pro informační kanceláře Parlamentu a ještě více prostředků pro komunikační politiku EU.
sk: Medzi návrhy patria európske školiace programy pre novinárov, viac peňazí pre informačné kancelárie Parlamentu a ešte viac peňazí na európsku komunikačnú politiku.
sl: Predlogi vključujejo evropske programe usposabljanja za novinarje, več denarja za informacijske urade Parlamenta in še več denarja za komunikacijsko politiko EU.
hu: A javaslatok között vannak európai oktatóprogramok újságírók számára, több pénz a Parlament tájékoztatási hivatala számára és még több pénz az Európai Unió kommunikációs politikájára.
ro: Propunerile includ programe europene de formare profesională pentru jurnaliști, mai mulți bani pentru birourile de informare ale Parlamentului și încă mai mulți bani pentru politica europeană de comunicare.
bg: Предложенията включват европейски програми за обучение на журналисти, повече средства за информационните бюра на Парламента и още средства за комуникационната политика на ЕС.
lt: Siūloma įgyvendinti europines žurnalistų mokymo programas, skirti daugiau lėšų Parlamento informacijos biurams ir dar daugiau lėšų ES komunikacijos politikai.
lv: Priekšlikumos ierosināts izstrādāt Eiropas apmācības programmas žurnālistiem, piešķirt vairāk līdzekļu Parlamenta informācijas birojiem, kā arī vairāk līdzekļu ES komunikācijas politikas īstenošanai.
et: Ettepanekud kätkevad Euroopa koolitusprogramme ajakirjanikele, rohkemat raha parlamendi infobüroodele ja veel rohkem raha ELi teabevahetuspoliitikale.