PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Today, in fact, Europe prizes Brussels’ power and hinders the more direct and effective action of its decentralised bodies.
fr: Aujourd’hui, en réalité, l’Europe attache beaucoup d’importance au pouvoir de Bruxelles et entrave l’action plus directe et plus efficace de ses organes décentralisés.
de: Heute rühmt Europa tatsächlich die Macht Brüssels und behindert die direkteren und wirksameren Maßnahmen seiner dezentralisierten Organe.
es: Hoy, en efecto, Europa premia el poder de Bruselas y dificulta la acción más directa y eficaz de sus organismos descentralizados.
it: Oggi l'Europa, infatti, premia il potere di Bruxelles e ostacola l'azione più diretta ed efficace dei soggetti decentrati.
pt: Hoje, de facto, a Europa premeia o poder de Bruxelas e obsta a uma acção mais directa e eficaz dos seus órgãos descentralizados.
nl: Momenteel prijst Europa zelfs de kracht van Brussel en houdt het de meer directe en doeltreffende acties van zijn gedecentraliseerde instanties tegen.
da: Nu roser Europa Bruxelles' magt og hindrer de decentraliserede organers mere direkte og effektive handling.
sv: Europa av i dag värdesätter EU:s makt och hindrar de mer direkta och effektiva åtgärderna hos dess decentraliserade organ.
fi: Nykyään Eurooppa itse asiassa arvostaa Brysselin valtaa ja estää hajautettujen elintensä suoremman ja tehokkaamman toiminnan.
el: Σήμερα, ουσιαστικά, η Ευρώπη θεωρεί πολύτιμη την ισχύ των Βρυξελλών και εμποδίζει την πιο άμεση και αποτελεσματική δράση των αποκεντρωμένων φορέων της.
pl: W rzeczywistości dziś Europa nagradza władze w Brukseli i utrudnia bardziej bezpośrednie i skuteczne działania jej zdecentralizowanych organów.
cs: Evropa si vlastně dnes cení bruselských pravomocí a brzdí přímé a účinné působení svých decentralizovaných orgánů.
sk: Dnes si Európa v skutočnosti cení moc Bruselu a bráni priamejšej a účinnejšej akcii svojich decentralizovaných orgánov.
sl: Danes pa dejansko Evropa ceni moč Bruslja in ovira bolj neposredno in učinkovitejše ukrepanje svojih decentraliziranih teles.
hu: Ma tulajdonképpen Európa Brüsszel hatalmát díjazza, és akadályozza decentralizált szerveinek közvetlenebb és eredményesebb tevékenységét.
ro: Astăzi, Europa apreciază, de fapt, puterea de la Bruxelles şi împiedică acţiunea mai directă şi mai eficientă a organelor sale descentralizate.
bg: В действителност днес Европа цени влиянието на Брюксел и възпрепятства по-преките и ефективни действия на децентрализираните си органи.
lt: Iš tikrųjų visa Europos galia šiandien sutelkta Briuselyje, ir tai trukdo tiesioginei ir veiksmingai jos institucijų decentralizacijai.
lv: Šodien Eiropa faktiski slavē Briseles pilnvaras un kavē tiešāku un efektīvāku rīcību, ko varētu veikt decentralizētas struktūras.
et: Täna peab Euroopa tegelikult kalliks Brüsseli võimu ja takistab oma detsentraliseeritud organite vahetumaid ja tõhusamaid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Did you actually not know anything about the financial imbalance in Greece?
fr: Ne saviez-vous réellement rien du déséquilibre financier en Grèce?
de: Haben Sie vielleicht von der Schieflage in Griechenland nichts gewusst?
es: ¿Realmente no sabíamos nada sobre el desequilibrio financiero en Grecia?
it: Non sapeva veramente nulla degli squilibri finanziari greci?
pt: Não sabiam mesmo nada sobre o desequilíbrio financeiro da Grécia?
nl: Wist u dan helemaal niets over de financiële wanverhoudingen in Griekenland?
da: Kendte De rent faktisk ikke til den finansielle ubalance i Grækenland?
sv: Visste ni verkligen inget om Greklands finansiella obalans?
fi: Ettekö kenties tienneet Kreikan talouden epävakaasta tilanteesta?
el: Πραγματικά δεν γνωρίζατε τίποτε για τη δημοσιονομική αστάθεια στην Ελλάδα;
pl: Czy naprawdę nic pan nie wiedział o braku równowagi finansowej w Grecji?
cs: Skutečně jste neměli o finanční nerovnováze v Řecku tušení?
sk: Vedeli ste vlastne niečo o finančnej nerovnováhe v Grécku?
sl: Ali ste dejansko vedeli kar koli o finančnem neravnovesju v Grčiji?
hu: Tudott Ön egyáltalán bármit is a görögországi pénzügyi egyensúlyhiányról?
ro: Chiar nu ştiaţi nimic în legătură cu dezechilibrul financiar din Grecia?
bg: Всъщност знаехте ли нещо за финансовия дисбаланс в Гърция?
lt: Ar tikrai nieko nežinojote apie finansinius sunkumus Graikijoje?
lv: Vai jūs patiesi kaut ko zinājāt par finanšu neatbilstību Grieķijā?
et: Kas te tegelikult teadsite, et Kreeka rahandus oli tasakaalust väljas?
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: That is why independence is so very important in politics.
fr: C’est la raison pour laquelle l’indépendance est si importante en politique.
de: Aus diesem Grunde ist eben Unabhängigkeit in der Politik sehr wichtig.
es: Ese es el motivo por el que la independencia es tan importante en términos políticos.
it: Per questa ragione l’indipendenza è così importante in politica.
pt: Razão por que a independência é tão importante em política.
nl: Daarom is onafhankelijkheid in de politiek zo belangrijk.
da: Det er grunden til, at uafhængighed er så vigtig i politik.
sv: Därför är oberoende så väldigt viktigt inom politiken.
fi: Riippumattomuus on siksi erittäin tärkeää politiikassa.
el: Γι’ αυτό η ανεξαρτησία είναι τόσο δύσκολη στην πολιτική.
pl: Dlatego w polityce tak ważna jest niezależność.
cs: A proto je nezávislost v politice tak důležitá.
sk: Preto je nezávislosť v politike taká dôležitá.
sl: Zato je v politiki tako zelo pomembna neodvisnost.
hu: A függetlenség ezért olyan nagyon fontos a politikában.
ro: De aceea este independenţa atât de importantă în politică.
bg: Ето защо независимостта е такова голямо значение в политиката.
lt: Štai kodėl politikoje tokia svarbi nepriklausomybė.
lv: Tādēļ politikā ļoti svarīga ir neatkarība.
et: Sellepärast on sõltumatus poliitikas nii tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: If he cannot come, then perhaps his Vice-President, Joe Biden, can.
fr: Et s’il ne le peut pas, peut-être son vice-président, Joe Biden.
de: Wenn er nicht kommen kann, kann vielleicht sein Vizepräsident Joe Biden kommen.
es: Si no puede venir, quizá su Vicepresidente, Joe Biden, sí pueda hacerlo en su lugar.
it: Se non potrà venire, forse manderà il suo vicepresidente, Joe Biden.
pt: Se ele não puder, talvez o seu Vice-Presidente, Joe Biden, possa.
nl: En als hij niet kan komen, dan kan zijn vicepresident, Joe Biden, mogelijk zijn plaats innemen.
da: Hvis han ikke kan, kan hans vicepræsident, Joe Biden, måske.
sv: Om han inte kan komma, kanske hans vice-president Joe Biden kan.
fi: Jos hän ei pääse tulemaan, ehkäpä varapresidentti Joe Biden voi tulla tänne.
el: Αν δεν μπορεί να έρθει ο ίδιος, θα μπορούσε ίσως να έρθει ο Αντιπρόεδρός του, Joe Biden.
pl: Jeśli wizyta prezydenta nie będzie możliwa, być może przyjedzie jego zastępca, pan Joe Biden.
cs: Nebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden.
sk: Ak nebude môcť prísť, možno jeho viceprezident Joe Biden bude môcť.
sl: Če ne more priti on, potem bo morda lahko prišel njegov podpredsednik, Joe Biden.
hu: Ha nem tud eljönni, akkor talán majd az alelnök, Joe Biden ellátogat hozzánk.
ro: Dacă nu poate veni acesta, atunci poate că va veni vicepreşedintele său, Joe Biden.
bg: Ако той не може да дойде, тогава може би вицепрезидентът Джо Байдън би могъл.
lt: Jei jis negali, tuomet galbūt galėtų atvykti viceprezidentas Joe Bidenas.
lv: Ja viņš nevar ierasties, iespējams, ka to var izdarīt viņa viceprezidents .
et: Kui tal ei ole võimalik tulla, siis võib-olla saab seda teha tema asepresident Joe Biden.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Why are we not focusing on things that we can actually get a grip on?
fr: Pourquoi ne nous concentrons-nous pas sur ce sur quoi nous pouvons réellement avoir prise?
de: Wieso konzentrieren wir uns nicht auf die Sachen, die wir tatsächlich in Griff kriegen können?
es: ¿Por qué no nos centramos en las cosas a las que realmente podemos aferrarnos?
it: Perché non ci concentriamo su cose che possiamo effettivamente approfondire?
pt: Por que razão não nos centramos em aspectos que podemos efectivamente controlar?
nl: Waarom richten wij onze aandacht niet op dingen die wij concreet kunnen beïnvloeden?
da: Hvorfor fokuserer vi ikke på det, vi rent faktisk kan få styr på?
sv: Varför fokuserar vi inte på saker som vi faktiskt kan hantera?
fi: Miksi emme keskity asioihin, joita voimme tosiasiallisesti hallita?
el: Γιατί δεν εστιάζουμε την προσοχή μας σε πράγματα τα οποία μπορούμε πράγματι να ελέγξουμε;
pl: Dlaczego nie koncentrujemy się na sprawach, z którymi rzeczywiście możemy się zmierzyć?
cs: Proč se nezaměřujeme na věci, kterých se můžeme ve skutečnosti pevně chytit?
sk: Prečo sa nesústredíme na záležitosti, nad ktorými skutočne dokážeme získať kontrolu?
sl: Zakaj se ne osredotočamo na stvari, s katerimi se lahko dejansko spoapadamo?
hu: Miért nem olyan dolgokra helyezzük a hangsúlyt, amelyek valóban átlátunk?
ro: De ce nu ne concentrăm asupra lucrurilor pe care le putem controla cu adevărat?
bg: Защо не се съсредоточаваме върху неща, които действително можем да овладеем?
lt: Kodėl neskiriame dėmesio klausimams, kuriuos iš tikrųjų galime spręsti?
lv: Kādēļ mēs nepievēršam uzmanību lietām, ko patiesi varam atrisināt?
et: Miks ei keskendu me asjadele, millest meil tegelikult jõud üle käib?
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The decisions by the European Union and the bourgeois governments of its Member States move in this direction.
fr: Les décisions de l’Union européenne et des gouvernements bourgeois des États membres vont dans ce sens.
de: Die Entscheidungen der Europäischen Union und der bürgerlichen Regierungen ihrer Mitgliedstaaten gehen in diese Richtung.
es: Las decisiones de la Unión Europea y los gobiernos burgueses de sus Estados miembros se mueven en esta dirección.
it: Le decisioni dell’Unione europea e dei governi borghesi dei suoi Stati membri si muovono in questa direzione.
pt: As decisões da União Europeia e dos governos burgueses dos seus Estados-Membros avançam nesta direcção.
nl: Dat is de richting die de Europese Unie en de bourgeois-regeringen van de lidstaten met hun besluiten ingaan.
da: EU's og medlemsstaternes borgerlige regeringers beslutninger går i den retning.
sv: De beslut som fattas av EU och medlemsstaternas borgerliga regeringar går i denna riktning.
fi: Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden porvarihallitusten päätökset ovat tämän suuntaisia.
el: Σε αυτή την κατεύθυνση κινούνται οι αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αστικών κυβερνήσεων των κρατών μελών της.
pl: W tym kierunku zmierzają decyzje Unii Europejskiej i burżuazyjnych rządów jej państw członkowskich.
cs: Rozhodnutí přijatá Evropskou unií a buržoazními vládami jejích členských států se ubírají tímto směrem.
sk: Rozhodnutia Európskej únie a buržoáznych vlád jej členských štátov majú takéto smerovanie.
sl: Odločitve Evropske unije in meščanskih vlad držav članic se gibljejo v tej smeri.
hu: Az Európai Unió és tagállamainak burzsoá kormányai által hozott határozatok ebbe az irányba mutatnak.
ro: Deciziile UE şi ale guvernelor burgheze ale statelor sale membre se îndreaptă în această direcţie.
bg: Решенията на Европейския съюз и буржоазните правителства на държавите-членки се движат в тази посока.
lt: Europos Sąjungos ir jos valstybių narių buržuazinių vyriausybių sprendimais einama šia kryptimi.
lv: Eiropas Savienības un tās dalībvalstu buržuāzistisko valdību lēmumi tiek izstrādāti šajā virzienā.
et: Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide kodanlike valitsuste otsused liiguvad selles suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I should like to ask the President of the European Council to show the Dutch language rather more respect than he has done up to now.
fr: Je demanderai au président du Conseil européen de montrer plus de respect pour la langue néerlandaise qu’il n’en a montré jusqu’à présent.
de: Ich möchte den Präsidenten des Europäischen Rates bitten, der niederländischen Sprache mehr Respekt zu zollen, als er ihr bisher gezollt hat.
es: Quisiera pedir al señor Presidente del Consejo Europeo que muestre un poco más de respeto a la lengua holandesa del que ha mostrado hasta ahora.
it: Vorrei chiedere al presidente del Consiglio europeo di mostrare più rispetto nei confronti della lingua olandese di quanto non abbia fatto finora.
pt: Gostaria de pedir ao Presidente do Conselho que mostrasse um pouco mais de respeito pela língua neerlandesa do que o tem feito até agora.
nl: Ik zou aan de voorzitter van de Europese Raad willen vragen om de Nederlandse taal wat meer te respecteren dan hij tot vandaag heeft gedaan.
da: Jeg vil bede formanden for Det Europæiske Råd udvise større respekt for det nederlandske sprog, end han hidtil har gjort.
sv: Jag vill be Europeiska rådets ordförande att visa nederländskan betydligt mer respekt än vad han hittills har gjort.
fi: Pyydän Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa kunnioittamaan hollannin kieltä hieman enemmän kuin hän on toistaiseksi tehnyt.
el: Καλώ δε τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιδείξει μεγαλύτερο σεβασμό για την ολλανδική γλώσσα από ό,τι έχει πράξει έως τώρα.
pl: Chciałbym prosić pana przewodniczącego Rady Europejskiej, aby okazywał językowi niderlandzkiemu nieco więcej szacunku niż do tej pory.
cs: A rád bych požádal předsedu Evropské rady o poněkud větší respekt k holandštině, než jaký dosud prokázal.
sk: Chcel by som požiadať predsedu Európskej rady, aby holandčine prejavil podstatne viac úcty, než ako dokázal doteraz.
sl: Predsednika Evropskega sveta bi prosil, naj nizozemskemu jeziku pokaže malo več spoštovanja, kot je to počel do sedaj.
hu: Szeretném megkérni az Európai Tanács elnökét, hogy az eddigiekhez képest mutasson nagyobb tiszteletet a holland nyelv iránt.
ro: Aş dori să solicit preşedintelui Consiliului European să acorde limbii olandeze mai mult respect decât i-a acordat până acum.
bg: Бих искал председателят на Европейския съвет да покаже повече уважение по отношение на нидерландския език, отколкото досега.
lt: Norėčiau paprašyti Europos Vadovų Tarybos Pirmininką rodyti daugiau pagarbos flamandų kalbai negu iki šiol.
lv: Vēlos pieprasīt Eiropadomes priekšsēdētājam izrādīt lielāku cieņu nīderlandiešu valodai, nekā viņš to ir darījis līdz šim.
et: Ma palun Euroopa Ülemkogu eesistujal näidata hollandi keele vastu suuremat austust, kui ta siiani seda teinud on.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: However, economic union would possibly mean doing away with different political views and different political factions.
fr: Toutefois, l’union économique impliquerait éventuellement de résoudre le problème des divergences de vues politiques et des différentes factions politiques.
de: Eine Wirtschaftsunion würde jedoch möglicherweise bedeuten, die verschiedenen politischen Fraktionen mit ihren unterschiedlichen politischen Ansichten abzuschaffen.
es: Sin embargo, la unión económica podría suponer acabar con las diferentes opiniones y formaciones políticas.
it: Tuttavia, l’unione economica significherebbe probabilmente eliminare le opinioni politiche divergenti e le diverse fazioni politiche.
pt: No entanto, a união económica significaria possivelmente acabar com as diferentes visões políticas e as diferentes facções políticas.
nl: Een economische unie zou waarschijnlijk hebben betekend dat korte metten moesten worden gemaakt met de uiteenlopende politieke meningen en de uiteenlopende politieke formaties.
da: En økonomisk union ville sandsynligvis betyde, at vi skulle væk fra forskellige politiske holdninger og forskellige politiske grupperinger.
sv: En ekonomisk union skulle dock eventuellt innebära att vi kan få ett slut på politiska skiljaktigheter och olika typer av politisk splittring.
fi: Talousliitto voisi kuitenkin merkitä erilaisten poliittisten näkemysten ja poliittisten ryhmien katoamista.
el: Αλλά, οικονομική ένωση θα σήμαινε πιθανόν κατάργηση των διαφορετικών πολιτικών απόψεων, των διαφόρων πολιτικών σχηματισμών.
pl: Jednak unia gospodarcza oznaczałaby pewnie koniec różnorodnych poglądów politycznych i różnych ugrupowań politycznych.
cs: Hospodářská unie by však pravděpodobně mohla vést k omezení odlišných politických názorů a odlišných politických frakcí.
sk: Hospodárska únia by však pravdepodobne znamenala odstránenie rozdielnych politických názorov a rôznych politických frakcií.
sl: Vendar pa bi ekonomska unija morda pomenila konec različnih političnih stališč in različnih političnih funkcij.
hu: Ugyanakkor a gazdasági unió jelenthetné, hogy túllépünk az eltérő politikai nézeteken és politikai klikkeken.
ro: Totuşi, uniunea economică ar putea însemna eliminarea punctelor de vedere politice diferite şi a facţiunilor politice diferite.
bg: Икономическият съюз обаче вероятно би означавал премахване на различни политически възгледи и различни политически фракции.
lt: Vis dėlto ekonominė sąjunga leistų įveikti skirtingas politines pažiūras ir politinį susiskaldymą.
lv: Tomēr ekonomikas savienība varētu nozīmēt dažādu politisko uzskatu un dažādu politisko frakciju pieņemšanu.
et: Majandusliit tähendaks aga võib-olla eri poliitiliste vaadete ja eri poliitiliste fraktsioonide kaotamist.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The European Union should take appropriate steps here.
fr: L’Union européenne devrait prendre les mesures qui s’imposent ici.
de: Die Europäische Union sollte hier angemessene Schritte ergreifen.
es: La Unión Europea debe adoptar medidas adecuadas en ese sentido.
it: L’Unione europea dovrebbe prendere i provvedimenti del caso.
pt: Neste domínio, a União Europeia deveria tomar as medidas adequadas.
nl: Op dit punt moet de Europese Unie echter passende maatregelen nemen.
da: Her bør EU tage de nødvendige skridt.
sv: EU bör vidta lämpliga åtgärder här.
fi: Euroopan unionin on toteutettava asianmukaisia toimia tässä yhteydessä.
el: Και εδώ θα πρέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση να λάβει τα ανάλογα μέτρα.
pl: Unia Europejska powinna tutaj podjąć stosowne kroki.
cs: Evropská unie by měla v této oblasti přijmout patřičné kroky.
sk: Európska únia by mala podniknúť príslušné kroky.
sl: Evropska unija bi morala tu storiti ustrezne korake.
hu: Ezzel kapcsolatban az Európai Uniónak meg kell tennie a szükséges lépéseket.
ro: UE ar trebui să întreprindă acţiuni adecvate în acest sens.
bg: Европейският съюз следва да предприеме съответните мерки в това отношение.
lt: Europos Sąjunga čia turėtų imtis atitinkamų veiksmų.
lv: Eiropas Savienībai jāpiemēro atbilstīgi pasākumi.
et: Euroopa Liit peaks siinkohal võtma asjakohaseid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The European Commission and the European Council should pass more general decisions in order to prevent the same thing happening again in future.
fr: La Commission européenne et le Conseil européen devraient prendre davantage de décisions générales afin d’empêcher qu’une telle chose ne se reproduise.
de: Die Europäische Kommission und der Europäische Rat sollten allgemeinere Entscheidungen treffen, um zu verhindern, dass in der Zukunft dasselbe noch einmal geschieht.
es: La Comisión Europea y el Consejo Europeo deben aprobar más decisiones generales con el fin de evitar que vuelva a suceder lo mismo en el futuro.
it: La Commissione europea e il Consiglio europeo dovrebbero prendere decisioni più generali per impedire che un’eventualità del genere si ripeta in futuro.
pt: A Comissão Europeia e o Conselho Europeu deveriam adoptar mais decisões de carácter geral, de modo a evitar que a mesma situação ocorra novamente no futuro.
nl: De Commissie en de Europese Raad moeten besluiten van meer algemene aard nemen om dezelfde problemen in de toekomst te voorkomen.
da: Kommissionen og Det Europæiske Råd bør træffe mere generelle beslutninger for at forebygge, at det samme sker igen.
sv: Europeiska kommissionen och Europeiska rådet bör fatta mer allmänna beslut för att förhindra att samma sak händer igen i framtiden.
fi: Euroopan komission ja Eurooppa-neuvoston on tehtävä lisää yleisluonteisia päätöksiä, jotta tämä voidaan estää tulevaisuudessa.
el: Και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει να λάβουν γενικότερες αποφάσεις ώστε να προληφθούν τα ίδια στο μέλλον.
pl: Komisja Europejska i Rada Europejska powinny wydać więcej decyzji o charakterze ogólnym, aby zapobiec zaistnieniu takiej samej sytuacji w przyszłości.
cs: Evropská komise a Evropská rada by měly přijímat rozhodnutí obecnější povahy, aby se stejná situace neopakovala v budoucnu.
sk: Európska komisia a Európska rada by mali prijímať viac všeobecných rozhodnutí, aby zabránili zopakovaniu rovnakej veci v budúcnosti.
sl: Evropska komisija in Evropski svet bi morala sprejemati splošnejše odločitve, da bi preprečila, da se iste stvari zgodijo v prihodnosti.
hu: Az Európai Bizottságnak és az Európai Tanácsnak több általános határozatot kell elfogadnia, hogy elkerüljék a hasonló esetek jövőbeni előfordulását.
ro: Comisia Europeană şi Consiliul European ar trebui să adopte decizii mai generale pentru a preveni ca acelaşi lucru să se întâmple din nou, în viitor.
bg: Европейската комисия и Европейският съвет следва да приемат по-общи решения, за да не позволят същото да се случи и в бъдеще.
lt: Europos Komisija ir Europos Vadovų Taryba turėtų siekti priimti bendresnio pobūdžio sprendimus, kad tas pats nepasikartotų ateityje.
lv: Eiropas Komisijai un Eiropadomei jāpieņem vispārīgāki lēmumi, lai novērstu šādu lietu atkārtošanos nākotnē.
et: Euroopa Komisjon ja Euroopa Ülemkogu peaksid vastu võtma üldisemat laadi otsuseid, et vältida millegi sarnase kordumist tulevikus.