European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In fact, the budget line for the European Microfinance Facility is made up of EUR 60 million from the Progress programme funds and EUR 40 million from other sources.
fr: En fait, la ligne budgétaire pour l’Instrument européen de microfinancement est constituée de 60 millions d’euros issus des fonds du programme Progress et de 40 millions d’euros provenant d’autres sources.
de: Die Haushaltslinie des europäischen Mikrofinanzierungsinstruments enthält 60 Millionen Euro aus Geldern des Programms PROGRESS und 40 Millionen Euro aus anderen Quellen.
es: De hecho, la línea presupuestaria para el Instrumento de Europeo de Microfinanciación consta de 60 millones de euros procedentes de los fondos del programa Progress y 40 millones de euros de otras fuentes.
it: Di fatto, la linea di bilancio per lo strumento europeo di microfinanziamento è costituita da 60 milioni di euro provenienti dai fondi del programma Progress e 40 milioni di euro da altre fonti.
pt: Com efeito, a rubrica orçamental destinada ao instrumento europeu de microfinanciamento é composta por 60 milhões de euros de fundos do programa PROGRESS e 40 milhões de euros provenientes de outras fontes.
nl: In feite bestaat het budget voor de Europese microfinancieringsfaciliteit uit 60 miljoen euro uit de middelen van het Progress-programma en 40 miljoen uit andere middelen.
da: Budgetposten for den europæiske mikrofinansieringsfacilitet er rent faktisk sammensat af 60 mio. EUR fra Progressprogrammet og 40 mio. EUR fra andre kilder.
sv: Budgetposten för EU-instrumentet för mikrokrediter består av 60 miljoner euro från Progress-programmet och 40 miljoner euro från andra källor.
fi: Itse asiassa eurooppalaista mikrorahoitusjärjestelyä koskeva budjettikohta koostuu Progress-ohjelman varoista siirrettävistä 60 miljoonasta eurosta ja muista rahoituslähteistä saatavista 40 miljoonasta eurosta.
el: Για την ακρίβεια, η γραμμή του προϋπολογισμού για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Μικροχρηματοδοτήσεων αποτελείται από 60 εκατομμύρια ευρώ από τους πόρους του προγράμματος Progress και 40 εκατομμύρια ευρώ από άλλες πηγές.
pl: Linia budżetowa dla europejski instrument mikrofinansowania została utworzona z 60 milionów euro funduszy wziętych z programu Progress oraz z 40 milionów euro środków z innych źródeł.
cs: Rozpočtová položka pro evropskou facilitu mikrofinancování je vlastně tvořena 60 miliony EUR z prostředků programu Progress a 40 miliony EUR z jiných zdrojů.
sk: Rozpočtový riadok pre európsky nástroj mikrofinancovania pozostáva zo 60 miliónov EUR z finančných prostriedkov programu Progress a zo 40 miliónov EUR z iných zdrojov.
sl: V bistvu je proračunska vrstica za evropski mikrofinančni instrument sestavljena iz 60 milijonov EUR iz sredstev programa Progress in 40 milijonov EUR iz ostalih virov.
hu: Ami azt illeti, az európai mikrofinanszírozási eszköz költségvetési tétele a Progress program pénzalapjaiból származó 60 millió euróból és más forrásokból származó 40 millió euróból áll össze.
ro: Astfel, linia bugetară pentru instrumentul de microfinanţare e alcătuită din 60 de milioane de euro din sursele programului Progress şi 40 de milioane de euro din alte surse.
bg: В действителност бюджетният ред за европейския инструмент за микрофинансиране е формиран от 60 млн. евро от фондовете на програмата „Прогрес“ и 40 млн. евро от други източници.
lt: Faktiškai biudžeto eilutę, skirtą Europos mikrofinansavimo priemonei, sudaro 60 mln EUR iš programos „Progress“ lėšų ir 40 mln EUR iš kitų šaltinių.
lv: Eiropas mikrofinansēšanas instrumenta budžeta pozīcijā faktiski ir iekļauti EUR 60 miljoni no programmas „Progress” finansējuma un EUR 40 miljoni no citiem avotiem.
et: Tegelikult koosneb Euroopa mikrokrediidirahastu 60 miljonist eurost „Progressi” vahenditest ja muudest allikatest pärinevast 40 miljonist eurost.