European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to recent statistics, the number of people in the European Union aged 65 or over is expected to grow by 70% by 2050, with a 170% rise in the number of people aged over 80.
fr: Selon des statistiques récentes, le nombre de personnes âgées de 65 ans ou plus dans l’Union européenne devrait augmenter de 70 % d’ici 2050, avec une progression de 170 % du nombre de personnes âgées de plus de 80 ans.
de: Laut jüngsten Statistiken wird die Zahl der Menschen in der Europäischen Union im Alter von 65 und darüber bis 2050 um 70 % steigen, während die Zahl derjenigen mit einem Mindestalter von 80 um 170 % ansteigen wird.
es: De acuerdo con estadísticas recientes, se espera que, en 2050, el número de personas de la Unión Europea con una edad de 65 años o superior aumente en un 70 %, con un aumento del 170 % en el número de personas mayores de 80 años.
it: Secondo recenti statistiche, nell’Unione europea il numero di persone di 65 anni o oltre aumenterà del 70 per cento entro il 2050, mentre il numero delle persone oltre gli 80 anni aumenterà del 170 per cento.
pt: De acordo com estatísticas recentes, o número de cidadãos da União Europeia com idade igual ou superior a 65 anos deverá aumentar 70 % até 2050 e o número de cidadãos com mais de 80 anos deverá aumentar 170 %.
nl: Volgens recente statistieken zal het aantal personen van ouder dan 65 jaar in de Europese Unie in 2050 naar verwachting met 70 procent zijn gestegen, terwijl het aantal personen van ouder dan 80 jaar dan met 170 procent zal zijn gestegen.
da: Ifølge de seneste statistikker forventes antallet af personer i EU på 65 år eller derover at stige med 70 % inden 2050, og der vil være en stigning på 170 % i antallet af personer på over 80 år.
sv: Enligt färsk statistik förväntas antalet EU-medborgare som är 65 år eller äldre att öka med 70 procent fram till 2050, och de som är över 80 år kommer att öka med 170 procent.
fi: Tuoreiden tilastojen mukaan yli 65-vuotiaiden henkilöiden määrän odotetaan Euroopan unionissa kasvavan 70 prosenttia ja yli 80-vuotiaiden määrän 170 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
el: Σύμφωνα με πρόσφατα στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση που είναι 65 ετών και άνω αναμένεται να αυξηθεί κατά 70% έως το 2050, με μια αύξηση της τάξης του 170% στον αριθμό των ατόμων που υπερβαίνουν τα 80 χρόνια.
pl: ) Według najnowszych danych statystycznych szacuje się, że liczba osób w Unii Europejskiej w wieku 65 lat i więcej wzrośnie do roku 2050 o 70 %, a liczba osób w wieku powyżej 80 lat wzrośnie o 170 %.
cs: Paní předsedající, podle posledních statistik se očekává, že počet lidí starších 65 let v Evropské unii vzroste do roku 2050 o 70 %, přičemž u osob starších 80 let bude tento nárůst činit 170 %.
sk: Podľa najnovších štatistík sa očakáva, že počet obyvateľov v Európskej únii vo veku 65 rokov a viac sa zvýši o 70 % v roku 2050 a počet obyvateľov vo veku nad 80 rokov sa zvýši o 170 %.
sl: Zadnji statistični podatki kažejo, da naj bi število ljudi v Evropski uniji, starih 65 let in več, naraslo za 70 % do leta 2025, število oseb, starejših od 80 let, pa naj bi zraslo za 170 %.
hu: Közelmúltban készült statisztikák szerint az Európai Unióban a 65 éven felüliek száma 2050-re várhatóan 70%-kal nő, a 80 év felettiek száma pedig 170%-kal emelkedik.
ro: Conform statisticilor recente, până în 2050, în Uniune se preconizează o creștere cu 70 % a numărului persoanelor cu vârsta de cel puțin 65 de ani, și o creștere cu 170 % a numărului celor cu vârstă de peste 80 de ani.
bg: Според последната статистика броят на хората в Европейския съюз на възраст 65 или повече години се очаква да нарасне със 70% до 2050 г., с ръст от 170% на броя на хората на възраст над 80 години.
lt: Remiantis naujausiais statistiniais duomenimis, 65 metų ar vyresnių žmonių skaičius Europos Sąjungoje, manoma, iki 2050 m. padidės 70 proc., net 170 proc. didėjant vyresnių nei 80 metų žmonių skaičiui.
lv: Nesen publicēti statistikas dati liecina, ka Eiropas Savienībā līdz 2050. gadam to cilvēku skaits, kas vecāki par 65 gadiem, varētu pieaugt par 70 %, bet to cilvēku skaits, kas vecāki par 80 gadiem — par 170 %.
et: Hiljutise statistika järgi peaks üle 65aastaste inimeste arv Euroopa Liidus 2050. aastaks kasvama 70% võrra ja üle 80aastaste inimeste arv 170% võrra.