European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Lastly, it is to be hoped that the Commission will improve its reporting on the use of the EGF by regularly forwarding to Parliament information on Member States’ implementation of financial contributions.
fr: Enfin, il est souhaitable que la Commission rende mieux compte de l’utilisation du Fonds en transmettant régulièrement au Parlement européen des informations sur la mise en œuvre des contributions financières par les États membres.
de: Schließlich ist zu hoffen, dass die Kommission ausführlicher Rechenschaft über die Nutzung des EGF ablegen wird, indem sie dem Europäischen Parlament regelmäßig Informationen über die Verwendung der Finanzbeiträge durch die Mitgliedstaaten übermittelt.
es: Por último, se espera que la Comisión informe con más precisión sobre el recurso al FEAG transmitiendo periódicamente al Parlamento Europeo informaciones sobre la aplicación de las contribuciones financieras por parte de los Estados miembros.
it: È infine auspicabile che la Commissione migliori la rendicontazione sul ricorso al FEG, trasmettendo regolarmente al Parlamento europeo informazioni sull’impiego dei contributi finanziari da parte degli Stati membri.
pt: Por último, espera-se que a Comissão melhore a informação prestada sobre a utilização do FEG, transmitindo regularmente ao Parlamento Europeu informações sobre a execução das contribuições financeiras pelos Estados-Membros.
nl: Ten slotte zou het gewenst zijn dat de Commissie een nauwkeuriger beeld verschaft van de steunverlening uit het EFG door het Europees Parlement regelmatig informatie door te spelen over de stand van de financiële bijdragen van de lidstaten.
da: Endelig kan vi håbe, at Kommissionen vil forbedre sin orientering om anvendelsen af EGF ved regelmæssigt at fremsende oplysninger til Parlamentet om medlemsstaternes gennemførelse af de finansielle bidrag.
sv: Slutligen får vi hoppas att kommissionen bättre redogör för utnyttjandet av fonden genom att regelbundet informera Europaparlamentet om medlemsstaternas genomförande av de ekonomiska bidragen.
fi: Lopuksi on syytä toivoa, että komissio tekee paremmin selkoa EGR:n käytöstä toimittamalla parlamentille säännöllisesti tietoa rahoitustuen täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.
el: Τέλος, ελπίζουμε ότι η Επιτροπή θα βελτιώσει τη διαδικασία υποβολής εκθέσεών της ως προς τη χρήση του ΕΤΠ διαβιβάζοντας τακτικά στο Κοινοβούλιο πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών μελών.
pl: Wreszcie należy mieć nadzieję, że Komisja poprawi swoją sprawozdawczość w zakresie stosowania EGF, regularnie przekazując Parlamentowi informacje w sprawie wykorzystywania pomocy finansowej przez państwa członkowskie.
cs: Konečně, doufejme, že Komise zlepší podávání zpráv o čerpání prostředků z EFG pravidelným poskytováním informací Parlamentu o tom, jak členské státy tuto finanční pomoc využívají.
sk: Napokon dúfame, že Komisia zlepší podávanie správ o čerpaní prostriedkov EGF tým, že bude Parlamentu pravidelne poskytovať informácie o tom, ako členské štáty využívajú tieto finančné príspevky.
sl: Nazadnje pa upamo, da bo Komisija izboljšala svoje poročanje o uporabi ESPG in da bo Parlament redno obveščala o tem, kako države članice uporabijo finančne prispevke.
hu: Végül, bízom benne, hogy a Bizottság nagyobb figyelmet fog fordítani az alap felhasználására az Európai Parlamentnek a pénzügyi hozzájárulások tagállamok általi felhasználásáról való rendszeres tájékoztatásával.
ro: În sfârșit, este de sperat ca raportarea Comisiei cu privire la utilizarea FEG să fie îmbunătățită prin transmiterea în mod regulat de informații Parlamentului European cu privire la punerea în aplicare a contribuțiilor financiare de către statele membre.
bg: Накрая следва да се надяваме, че Комисията ще подобри отчитането на използването на ЕФПГ, като предоставя редовно информация на Парламента за изпълнението на финансовите вноски от страна на държавите-членки.
lt: Galiausiai reikia tikėtis, kad Komisija, reguliariai persiųsdama Parlamentui informaciją apie tai, kaip valstybės narės realizuoja finansinius įnašus, geriau teiks savo ataskaitas apie EGF lėšų naudojimą.
lv: Visbeidzot jācer, ka Komisija uzlabos ziņošanu par EGF līdzekļu izlietojumu, regulāri sniedzot Parlamentam informāciju par finansiālā atbalsta izlietojumu dalībvalstīs.
et: Lõpetuseks loodan, et komisjon parandab aruandlust globaliseerumisega kohanemise fondi kasutamise kohta, saates parlamendile teavet maksete rakendamise kohta liikmesriikides.