European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Its effective implementation is essential for further modernisation and to ensure lasting, stable economic growth and job creation in Europe.
fr: Sa mise en œuvre efficace est essentielle pour poursuivre la modernisation et garantir une croissance économique stable et durable et créer des emplois en Europe.
de: Ihre wirksame Umsetzung ist für die weitere Modernisierung und die Gewährleistung eines beständigen und stabilen Wirtschaftswachstums sowie für die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa unerlässlich.
es: Su aplicación efectiva resulta fundamental para una mayor modernización y para garantizar un crecimiento económico duradero y estable así como la creación de empleo en Europa.
it: La sua efficace attuazione è cruciale per l’ulteriore modernizzazione e per garantire una crescita economica e la creazione di posti di lavoro stabili e duraturi.
pt: A sua aplicação efectiva é essencial para uma modernização continuada e para assegurar um crescimento económico duradouro e estável, bem como para a criação de emprego na Europa.
nl: Een doelmatige uitvoering ervan is essentieel voor verdere modernisering en om te zorgen voor blijvende, stabiele economische groei en het creëren van banen in Europa.
da: En effektiv gennemførelse heraf er afgørende for yderligere modernisering og for at sikre vedvarende, stabil økonomisk vækst og jobskabelse i Europa.
sv: Ett effektivt genomförande är viktigt för ytterligare modernisering och för att kunna garantera en hållbar, stabil ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen i Europa.
fi: Sen tehokas täytäntöönpano on välttämätöntä uudenaikaistamisen sekä kestävän ja vakaan talouskasvun ja työpaikkojen luomisen mahdollistamiseksi Euroopassa.
el: Η αποτελεσματική εφαρμογή της είναι απαραίτητη για τον περαιτέρω εκσυγχρονισμό και για τη διασφάλιση σταθερής οικονομικής μεγέθυνσης και δημιουργίας απασχόλησης στην Ευρώπη.
pl: Jej efektywne wdrożenie jest niezbędne dla dalszej modernizacji oraz zapewnienia trwałego, stabilnego wzrostu gospodarczego oraz tworzenia miejsc pracy w Europie.
cs: Její účinné provádění je naprosto nezbytné pro další modernizaci a zajištění trvalého, stabilního hospodářského růstu a vytváření pracovních míst v Evropě.
sk: Jej účinné vykonávanie je nevyhnutné pre ďalšiu modernizáciu a zabezpečenie stabilného hospodárskeho rastu a vytvárania pracovných miest v Európe.
sl: Njeno učinkovito izvajanje je ključnega pomena za nadaljnjo modernizacijo in zagotavljanje trajne, stabilne gospodarske rasti in ustvarjanje delovnih mest v Evropi.
hu: Annak hatékony végrehajtása alapvető Európa további modernizálása, tartós és stabil gazdasági növekedése, illetve a munkahelyteremtés szempontjából.
ro: Punerea sa în aplicare în mod eficace este esențială pentru continuarea modernizării, pentru asigurarea unei creșteri economice durabile și stabile și pentru crearea de locuri de muncă în Europa.
bg: Ефективното й прилагане е от съществено значение за по-нататъшното модернизиране и за гарантирането на траен, стабилен икономически растеж и създаване на работни места в Европа.
lt: Veiksmingas jos įgyvendinimas būtinas tolesnei modernizacijai ir siekiant užtikrinti ilgalaikį, stabilų ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą Europoje.
lv: Efektīva tās īstenošana ir būtiski svarīga turpmākajai modernizācijai, kā arī lai nodrošinātu ilgstošu, stabilu ekonomikas izaugsmi un darbavietu izveidi Eiropā.
et: Selle tõhus rakendamine on oluline edasiseks moderniseerimiseks ning stabiilse majanduskasvu ja töökohtade loomiseks Euroopas.