PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We should therefore also improve our mechanisms for dialogue and coordination with the United States.
fr: Nous devons donc aussi améliorer nos mécanismes de dialogue et de coordination avec les États-Unis.
de: Daher sollten wir auch unsere Mechanismen für den Dialog und die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten stärken.
es: Pues bien, deberíamos mejorar también nuestros mecanismos de diálogo y coordinación con los Estados Unidos.
it: Pertanto, dovremmo anche migliorare i nostri meccanismi per il dialogo e il coordinamento con gli Stati Uniti.
pt: Devemos, portanto, também, melhorar os nossos mecanismos de diálogo e coordenação com os Estados Unidos.
nl: Daarom zouden we ook onze mechanismen moeten verbeteren voor de dialoog en coördinatie met de Verenigde Staten.
da: Vi bør derfor også forbedre vores mekanismer for dialog og samordning med USA.
sv: Vi borde därför också förbättra våra mekanismer för dialog och samordning med Förenta staterna.
fi: Meidän pitäisi siksi myös parantaa vuoropuhelua ja koordinointia Yhdysvaltojen kanssa koskevia mekanismejamme.
el: Συνεπώς, πρέπει επίσης να βελτιώσουμε τους μηχανισμούς μας για διάλογο και συντονισμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
pl: Powinniśmy w związku z tym również usprawnić nasze mechanizmy dialogu i koordynacji ze Stanami Zjednoczonymi.
cs: Měli bychom proto zlepšit také své mechanismy pro dialog a koordinaci se Spojenými státy.
sk: Mali by sme teda zlepšiť aj naše mechanizmy dialógu a koordinácie so Spojenými štátmi.
sl: Zato bi morali tudi izboljšati naše mehanizme za dialog in usklajevanje z ZDA.
hu: Ezért az Egyesült Államokkal való párbeszéd és egyeztetés mechanizmusait is javítanunk kellene.
ro: Prin urmare, ar trebui, de asemenea, să ne îmbunătăţim mecanismele de dialog şi de coordonare cu Statele Unite.
bg: Ето защо трябва и да подобрим механизмите си за диалог и координация със САЩ.
lt: Todėl taip pat turėtume tobulinti savo dialogo ir koordinavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis mechanizmą.
lv: Tāpēc mums ir arī jāuzlabo mūsu dialoga un koordinācijas mehānismi ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
et: Seetõttu peaksime samuti tõhustama Ameerika Ühendriikide ning meie dialoogi- ja koostöömehhanisme.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I mention that also in view of the new majorities in the US Congress.
fr: J’en parle aussi dans la perspective des nouvelles majorités au Congrès des États-Unis.
de: Das sage ich auch im Hinblick auf die neuen Mehrheiten im US-Kongress.
es: Menciono esto a la vista de las nuevas mayorías del Congreso de los Estados Unidos.
it: Ne parlo anche alla luce delle nuove maggioranze che si sono formate in seno al Congresso americano.
pt: Refiro esta questão também tendo em conta as novas maiorias no Congresso dos EUA.
nl: Ik zeg dit ook met het oog op de nieuwe meerderheid in het Amerikaanse Congres.
da: Det nævner jeg også i lyset af de nye flertal i den amerikanske Kongres.
sv: Jag nämnde även detta med tanke på den nya majoriteten i den amerikanska kongressen.
fi: Mainitsen sen myös Yhdysvaltain kongressin uuden enemmistön takia.
el: Το αναφέρω αυτό και λαμβάνοντας υπόψη τις νέες πλειοψηφίες στο Κογκρέσο των ΗΠΑ.
pl: Wspominam o tym również w związku z nową większością w Kongresie USA.
cs: Zmiňuji se o tom také v souvislosti s novými většinami v Kongresu USA.
sk: Spomínam to aj vzhľadom na nové rozloženie síl v Kongrese USA.
sl: To omenjam tudi v zvezi z novimi večinami v ameriškem kongresu.
hu: Ezt az USA Kongresszusának új összetételére tekintettel is említem.
ro: Menţionez acest lucru având în vedere şi noile majorităţi din Congresul SUA.
bg: Споменавам това и с оглед на новото мнозинство в Конгреса на САЩ.
lt: Tai sakau ir turėdamas omenyje naująją daugumą JAV kongrese.
lv: Es to minu, arī ņemot vērā jauno vairākumu ASV Kongresā.
et: Seda mainides viitan ühtlasi USA Kongressi uutele enamustele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I therefore appeal to those managing the European Union’s foreign policy at this time.
fr: Je lance donc un appel à ceux qui dirigent actuellement la politique étrangère de l’Union européenne.
de: Daher appelliere ich an diejenigen, die derzeit für die Außenpolitik der Europäischen Union verantwortlich sind.
es: Por consiguiente, apelo a los responsables de gestionar la política exterior de la Unión Europea en este momento.
it: Faccio perciò appello a chi gestisce oggi la politica estera dell'Unione europea.
pt: Deixo, pois um apelo aos que gerem a política externa da União Europeia neste momento.
nl: Daarom doe ik vandaag een beroep op degenen die heden het buitenlands beleid van de Europese Unie beheren.
da: Derfor appellerer jeg til dem, der styrer EU's udenrigspolitik.
sv: Jag vädjar därför till dem som driver EU:s utrikespolitik just nu.
fi: Esitän siksi vetoomuksen niille, jotka johtavat tällä hetkellä Euroopan unionin ulkopolitiikkaa.
el: Ως εκ τούτου, απευθύνω έκκληση προς όσους διαχειρίζονται σήμερα την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: W związku z tym pragnę zaapelować do osób odpowiedzialnych dziś za politykę zagraniczną Unii Europejskiej.
cs: Obracím se proto na všechny, kdo v této době řídí zahraniční politiku Evropské unie.
sk: Vyzývam preto tých, ktorí momentálne riadia zahraničnú politiku Európskej únie.
sl: Zato se obračam na tiste, ki zdaj vodijo zunanjo politiko EU.
hu: Ezért azokhoz szólok, akik jelenleg az Európai Unió külpolitikáját irányítják.
ro: Astfel, fac apel la conducătorii politicii externe a Uniunii Europene în acest moment.
bg: Ето защо отправям призив към онези, които в този момент ръководят външната политика на Европейския съюз.
lt: Todėl kreipiuosi į tuos, kurie šiuo metu yra atsakingi už Europos Sąjungos užsienio politiką.
lv: Tāpēc šoreiz es vēršos pie tiem, kas vada Eiropas Savienības ārpolitiku.
et: Seetõttu pöördun selle palvega nende poole, kes vastutavad hetkel Euroopa Liidu välispoliitika eest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The United States is one of Europe’s key allies.
fr: Les États-Unis sont l’un des principaux alliés de l’Europe.
de: Die Vereinigten Staaten sind einer der wichtigsten Verbündeten Europas.
es: Los Estados Unidos son uno de los principales aliados de Europa.
it: Gli Stati Uniti sono alleati chiave dell’Europa.
pt: Os Estados Unidos da América são um aliado fundamental da Europa.
nl: De Verenigde Staten zijn een uitermate belangrijke bondgenoot van Europa.
da: USA er en af Europas centrale allierede.
sv: USA är en av Europas viktigaste bundsförvanter.
fi: Yhdysvallat on yksi Euroopan tärkeimmistä liittolaisista.
el: Οι Ηνωμένες Πολιτείες συγκαταλέγονται στους κύριους συμμάχους της Ευρώπης.
pl: Stany Zjednoczone są jednym z najważniejszych sprzymierzeńców Europy.
cs: Spojené státy jsou jedním z klíčových spojenců Evropy.
sk: Spojené štáty patria medzi kľúčových spojencov Európy.
sl: Združene države so eden ključnih evropskih zaveznikov.
hu: Az Egyesült Államok Európa fő szövetségeseinek egyike.
ro: Statele Unite reprezintă unul dintre aliaţii-cheie ai Europei.
bg: САЩ са един от основните съюзници на Европа.
lt: Jungtinės Amerikos Valstijos yra viena iš pagrindinių Europos sąjungininkių.
lv: Amerikas Savienotās Valstis ir viens no Eiropas galvenajiem sabiedrotajiem.
et: Ameerika Ühendriigid on Euroopa üks põhilisi liitlasi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The prevention, investigation and prosecution of crimes cannot happen at the expense of the disregard for and violation of individual rights.
fr: La prévention de la criminalité, les enquêtes et les poursuites judiciaires ne peuvent se faire au mépris des droits individuels.
de: Die Vorbeugung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten kann nicht auf Kosten individueller Rechte geschehen und zu deren Missachtung und Verletzung führen.
es: Los delitos no pueden prevenirse, investigarse y enjuiciarse a expensas del no respeto y la violación de los derechos individuales.
it: La prevenzione, le indagini e i procedimenti giudiziari dei reati non possono sfociare nel disprezzo e nella violazione dei diritti individuali.
pt: A prevenção, a investigação e a repressão de crimes não pode acontecer à custa da arbitrariedade e da violação de direitos individuais.
nl: Het voorkomen, onderzoeken en vervolgen van strafbare feiten mag niet leiden tot willekeur en schending van de rechten van het individu.
da: Forebyggelse, efterforskning og retsforfølgning af forbrydelser må ikke finde sted, hvis prisen er, at individuelle rettigheder tilsidesættes eller krænkes.
sv: Förebyggande, utredning och åtal av brott kan inte ske på bekostnad av att personliga rättigheter åsidosätts och kränks.
fi: Rikosten ehkäisyä, tutkintaa ja niistä syyttämistä ei voida tehdä jättämällä yksilön oikeudet huomiotta ja rikkomalla niitä.
el: Η πρόληψη, η διερεύνηση και η δίωξη εγκλημάτων δεν μπορεί να αποβαίνει σε βάρος των ατομικών δικαιωμάτων, να τα παραβλέπει και να τα παραβιάζει.
pl: Przestępstwom nie można zapobiegać, prowadzić dochodzeń w ich sprawie ani ścigać ich kosztem lekceważenia i naruszania praw jednostki.
cs: Prevence, vyšetřování a stíhání trestné činnosti nesmí být prováděny za cenu znevažování a porušování práv jednotlivce.
sk: Predchádzanie zločinom, ich vyšetrovanie a stíhanie sa nemôže diať na úkor zanedbávania a porušovania práv jednotlivcov.
sl: Preprečevanje, preiskava in pregon kaznivih dejanj se ne morejo zgoditi za ceno neupoštevanja in kršenja posameznikovih pravic.
hu: A bűncselekmények megelőzése, felderítése és üldözése nem történhet a személyiségi jogok rovására, azok semmibe vevésével és megsértésével.
ro: Prevenirea, cercetarea şi urmărirea penală a infracţiunilor nu se pot efectua cu nerespectarea şi încălcarea drepturilor individuale.
bg: Превенцията, разследването и съдебното преследване на престъпления не може да става за сметка на незачитането и нарушаването на правата на личността.
lt: Negalima vykdyti nusikalstamumo prevencijos, nusikaltimų tyrimų ir baudžiamojo persekiojimo už nusikaltimus nepaisant asmens teisių ar jas pažeidžiant.
lv: Noziegumu novēršana, izmeklēšana un apsūdzība nedrīkst tikt īstenota tā, ka netiek ņemtas vērā un tiek pārkāptas personu tiesības.
et: Kuritegude ennetamine, uurimine ja karistamine ei saa toimuda põhiõiguseid eirates või neid rikkudes.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Neither Europe nor the US would allow this to happen.
fr: Ni l’Europe, ni les États-Unis ne le permettraient.
de: Weder Europa noch die USA würden dies zulassen.
es: Ni Europa ni los Estados Unidos permitirían que esto sucediera.
it: Né l’Europa né gli USA lo permetterebbero.
pt: A Europa não o permitiria, os Estados Unidos não o permitiriam.
nl: Europa zal dat niet toestaan, en de Verenigde Staten zullen dat ook niet toestaan.
da: Hverken Europa eller USA ville tillade, at det skete.
sv: Varken Europa eller USA skulle tillåta detta.
fi: EU tai Yhdysvallat ei sallisi sen tapahtuvan.
el: Ούτε η Ευρώπη ούτε οι ΗΠΑ θα επέτρεπαν να συμβεί αυτό.
pl: Ani Europa ani Stany Zjednoczone nie pozwolą na to.
cs: Nesmí to dovolit ani Evropa, ani Spojené státy.
sk: To nesmie dovoliť ani Európa, ani Spojené štáty.
sl: Niti Evropa niti ZDA ne bi dopustila, da bi se to zgodilo.
hu: Sem Európa, sem az Egyesült Államok nem hagyná, hogy ez megtörténjen.
ro: Nici Europa, nici Statele Unite nu ar permite acest lucru.
bg: Нито Европа, нито САЩ ще позволят това да се случи.
lt: Nei Europoje, nei JAV tokie dalykai neturėtų vykti.
lv: To nepieļaus ne Eiropa, ne ASV.
et: Ei Euroopa ega ka USA tohi sel juhtuda lasta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: This is therefore a great opportunity to shape our legislation in these new fields where there is no legislation as yet.
fr: Ce sommet représente donc une excellente occasion de former notre législation dans ces nouveaux domaines qui ne sont pas encore réglementés.
de: Daher ist dies eine gute Gelegenheit, unsere Gesetzgebung in diesen neuen Bereichen auszugestalten, in denen es bisher noch keine Rechtsvorschriften gab.
es: Por consiguiente, esta cumbre nos brinda una excelente oportunidad para elaborar nuestra legislación en esos nuevos ámbitos en los que todavía no existe legislación.
it: Si tratta pertanto di un’occasione imperdibile per formulare la nostra legislazione in questi nuovi campi in cui non esistono ancora norme giuridiche.
pt: Esta é, por conseguinte, uma grande oportunidade de elaborar legislação comunitária nestes novos domínios que ainda não contam com legislação.
nl: Daarom is dit een prachtige gelegenheid om wetgeving te creëren voor deze nieuwe gebieden waarvoor wetgeving nog ontbreekt.
da: Derfor er dette en fantastisk lejlighed til at forme vores lovgivning på disse nye områder, hvor der endnu ikke findes nogen lovgivning.
sv: Det är därför ett fantastiskt tillfälle för oss att forma vår lagstiftning på dessa nya områden där det ännu inte finns någon lagstiftning.
fi: Tämä on siksi loistava tilaisuus muokata lainsäädäntöämme näillä uusilla aloilla, joilla ei vielä ole lainsäädäntöä.
el: Συνεπώς, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να διαμορφώσουμε τη νομοθεσία μας σε αυτούς τους νέους τομείς όπου δεν υφίσταται ακόμη νομοθεσία.
pl: Dlatego też zyskujemy wielką sposobność ukształtowania prawodawstwa w tych dziedzinach, gdzie jeszcze ono nie powstało.
cs: Je to tedy zásadní příležitost k vytvoření našich právních předpisů pro tyto nové oblasti, které doposud právně upraveny nejsou.
sk: Je to preto vynikajúca príležitosť na formovanie našich právnych predpisov v týchto nových oblastiach, kde zatiaľ nie sú žiadne právne predpisy.
sl: Zato je to velika priložnost, da oblikujemo našo zakonodajo na teh novih področjih, kjer še ni zakonodaje.
hu: Ezért most nagyszerű lehetőség adódik jogalkotásunk formálására ezeken az új területeken, ahol még nincsenek jogszabályok.
ro: Prin urmare, este o mare oportunitate să punem bazele legislaţiei noastre în aceste domenii noi unde nu există încă reglementări.
bg: Ето защо това представлява чудесна възможност да оформим нашето законодателство в тези нови области, където все още не съществуват закони.
lt: Todėl tai – puiki galimybė suformuoti mūsų teisės aktus šiose naujose srityse, kurių atžvilgiu teisės aktų dar nėra.
lv: Tāpēc tā ir lieliska iespēja veidot mūsu tiesību aktus šajās jaunajās jomās, kurās vēl nav tiesību aktu.
et: Seetõttu avaneb meile suurepärane võimalus kujundada õigusloomet nendes uutes valdkondades, kus see hetkel veel puudub.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: I wish you good luck for your meeting on 15 December.
fr: Je vous souhaite bonne chance pour votre réunion du 15 décembre.
de: Ich wünsche Ihnen viel Glück für Ihr Treffen am 15. Dezember.
es: Le deseo que tenga un gran éxito en la reunión del 15 de diciembre.
it: Le auguro buona fortuna per la riunione del 15 dicembre.
pt: Desejo-lhe boa sorte para a sua reunião de 15 de Dezembro.
nl: Ik wens u een succesvolle bijeenkomst op 15 december.
da: Jeg ønsker Dem held og lykke med mødet den 15. december.
sv: Jag önskar dig lycka till på mötet den 15 december.
fi: Toivotan teille onnea kokoukseenne 15. joulukuuta.
el: Σας εύχομαι καλή επιτυχία στη συνάντησή σας στις 15 Δεκεμβρίου.
pl: Życzę powodzenia na posiedzeniu 15 grudnia.
cs: Přeji vám hodně zdaru na vašem zasedání dne 15. prosince.
sk: Želám vám veľa šťastia na zasadnutí 15. decembra.
sl: Želim vam veliko sreče na srečanju 15. decembra.
hu: Sok sikert kívánok a december 15-i találkozóra.
ro: Vă urez succes la reuniunea dvs. din 15 decembrie.
bg: Желая Ви успех на срещата на 15 декември.
lt: Linkiu jums sėkmės gruodžio 15 d. vyksiančiame jūsų susitikime.
lv: Vēlu jums sekmes 15. decembra sanāksmē!
et: Soovin teile 15. detsembri kohtumiseks kõike head!
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: On the other hand, we should reconsider whether holding biannual EU-US summits is a good idea.
fr: D’un autre côté, nous devons nous demander s’il est opportun d’organiser des sommets UE - États-Unis deux fois par an.
de: Auf der anderen Seite sollten wir darüber nachdenken, ob es sinnvoll ist, zweimal im Jahr einen EU-USA-Gipfel abzuhalten.
es: Por otro lado, deberíamos replantearnos si organizar cumbres Unión Europea-Estados Unidos dos veces al año es una buena idea.
it: D’altro canto, dovremmo valutare se tenere vertici UE-USA con frequenza biennale sia una buona idea.
pt: Por outro lado, devemos reconsiderar se realizar cimeiras bianuais UE-EUA é uma boa ideia.
nl: Aan de andere kant moeten we heroverwegen of het wel een goed idee is om halfjaarlijkse topontmoetingen met de Verenigde Staten te houden.
da: På den anden side bør vi genoverveje, om det er en god idé at afholde halvårlige topmøder mellem EU og USA.
sv: Å andra sidan bör vi fundera över om det är en bra idé att hålla toppmöten mellan EU och USA två gånger om året.
fi: Toisaalta meidän pitäisi harkita uudelleen, onko EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokousten järjestäminen kaksi kertaa vuodessa hyvä ajatus.
el: Από την άλλη πλευρά, πρέπει να επανεξετάσουμε εάν η διεξαγωγή διετών συνόδων κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ είναι καλή ιδέα.
pl: Z drugiej strony powinniśmy rozważyć, czy odbywanie dwustronnych szczytów UE-USA w cyklu półrocznym jest dobrym pomysłem.
cs: Na druhé straně bychom měli znovu zvážit, zda konání summitů EU-USA v půlročních intervalech je dobrý nápad.
sk: Na druhej strane by sme mali pouvažovať o tom, či je dobré polročne organizovať samity EÚ a USA.
sl: Po drugi strani pa bi morali razmisliti, ali je pametno organizirati dvoletna vrhunska srečanja med EU in ZDA.
hu: Másrészt újra mérlegelnünk kellene, hogy jó ötlet-e évente két EU–USA csúcstalálkozót tartani.
ro: Pe de altă parte, ar trebui să ne gândim mai bine dacă organizarea summiturilor bianuale UE-SUA este o idee bună.
bg: От друга страна, трябва да преразгледаме въпроса, дали провеждането на срещи на високо равнище между Европейския съюз и САЩ два пъти в годината е добра идея.
lt: Kita vertus, turėtume apsvarstyti, ar gera mintis rengti ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimus du kartus per metus.
lv: Bet mums būtu arī jāapsver, vai ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmju organizēšana divreiz gadā ir laba ideja.
et: Teisest küljest peaksime kaaluma, kas ELi ja USA tippkohtumiste korraldamine kaks korda aastas on ikka hea mõte.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: President Obama’s decision not to attend the previous summit in Madrid earlier this year exposed the excessive EU synergy.
fr: En décidant de ne pas participer au sommet précédent, organisé à Madrid au début de cette année, le président Obama a mis en lumière la synergie excessive de l’UE.
de: Die Entscheidung von Präsident Obama, am vergangenen Gipfel in diesem Jahr in Madrid nicht teilzunehmen, zeigte die exzessive EU-Synergie.
es: La decisión del Presidente Obama de no asistir a la cumbre anterior, celebrada en Madrid este año, puso de manifiesto la excesiva sinergia de la UE.
it: La decisione del Presidente Obama di non presenziare al vertice precedente di Madrid all’inizio di quest’anno ha messo a nudo l’eccessiva sinergia dell’UE.
pt: A decisão do Presidente Obama de não assistir à anterior cimeira em Madrid no início deste ano pôs em evidência a excessiva sinergia da UE.
nl: De beslissing van president Obama om de vorige ontmoeting in Madrid eerder dit jaar niet bij te wonen bracht de buitensporige EU-synergie aan het licht.
da: Præsident Obamas beslutning om ikke at deltage ved det foregående topmøde i Madrid tidligere på året afslørede den overdrevne EU-synergi.
sv: President Barack Obamas beslut att inte delta i det föregående mötet i Madrid tidigare i år visade den överdrivna EU-synergin.
fi: Presidentti Obaman päätös olla osallistumatta edelliseen Madridissa aiemmin tänä vuonna järjestettyyn kokoukseen paljasti liiallisen EU:n synergian.
el: Η απόφαση του προέδρου Obama να μην παραστεί στην προηγούμενη σύνοδο κορυφής στη Μαδρίτη νωρίτερα φέτος εξέθεσε την υπερβολική συνέργεια της ΕΕ.
pl: Decyzja prezydenta Obamy, by nie wziąć udziału w poprzednim takim wydarzeniu w Madrycie, ilustruje nadmierną synergię ze strony UE.
cs: Rozhodnutí prezidenta Obamy nezúčastnit se předchozího letošního summitu v Madridu odhalilo přílišnou míru spolupráce ze strany EU.
sk: Rozhodnutie prezidenta Obamu, že sa nezúčastní na predošlom samite v Madride začiatkom tohto roka, odhalilo prílišnú synergiu EÚ.
sl: Odločitev predsednika Obame, da se ni udeležil prejšnjega vrhunskega srečanja v Madridu na začetku tega leta, je izpostavila čezmerno sinergijo EU.
hu: Obama elnök döntése, hogy nem vesz részt az ez évi megelőző, madridi csúcson, nyilvánvalóvá tette a túlzott uniós együttműködési készséget.
ro: Decizia preşedintelui Obama de a nu participa la summitul anterior de la Madrid de la începutul acestui an a scos în evidenţă sinergia excesivă a UE.
bg: Решението на президента Обама да не присъства на предишната среща в Мадрид по-рано тази година разкри прекомерното взаимодействие на Европейския съюз.
lt: Prezidento B. Obamos sprendimas nedalyvauti ankstesniame aukščiausiojo lygio susitikime, vykusiame anksčiau šiais metais Madride, atskleidė pernelyg didelę ES sinergiją.
lv: Prezidenta lēmums neierasties iepriekšējā augstākā līmeņa sanāksmē Madridē šā gada sākumā norādīja uz ES pārmērīgo sinerģiju.
et: President Obama otsus sel aastal toimunud Madridi tippkohtumisel mitte osaleda tõi päevavalgele ELi liigse sünergia.