European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that to be able to create jobs in an eco-efficient economy, we need to invest in energy efficiency and in the use of renewable energy sources and green technologies in buildings, the transport sector and agriculture.
fr: Je pense que, pour être en mesure de créer des emplois dans une économie éco-efficace nous devons investir dans l’efficacité énergétique, dans l’exploitation des sources d’énergie renouvelables et les technologies vertes dans la construction, les transports et l’agriculture.
de: Ich denke, dass wir, um Arbeitsplätze in einer ökoeffizienten Wirtschaft schaffen zu können, in Energieeffizienz und in den Einsatz von erneuerbaren Energiequellen und grünen Technologien in Gebäuden, im Transportsektor und in der Landwirtschaft investieren müssen.
es: Creo que para poder crear empleos en una economía de eficiencia ecológica, necesitamos invertir en eficiencia energética y en el uso de fuentes de energía renovable y tecnologías ecológicas en edificios, el sector del transporte y la agricultura.
it: Ritengo che, per poter creare posti di lavoro in un’economia eco-efficiente, si debba investire nell’efficienza energetica, nonché nell’uso di fonti di energia rinnovabile e di tecnologie verdi nei settori dell’edilizia, dei trasporti e dell’agricoltura.
pt: Creio que para conseguirmos criar postos de trabalho numa economia eco-eficiente, necessitaremos de investir na eficiência energética e na utilização de fontes de energia renováveis e tecnologias verdes nos edifícios, no sector dos transportes e na agricultura.
nl: Om banen te creëren in een milieuefficiënte economie zullen we moeten investeren in energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en groene technologieën in gebouwen, de vervoersector en de landbouw.
da: Jeg mener, at vi for at kunne skabe job i en miljøeffektiv økonomi er nødt til at investere i energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energikilder og grønne teknologier i bygninger, transportsektoren og landbruget.
sv: Jag anser att om vi ska kunna skapa arbetstillfällen i en miljöeffektiv ekonomi behöver vi investera i energieffektivitet samt i användning av förnybara energikällor och gröna tekniker inom bygg-, transport- och jordbrukssektorn.
fi: Luodaksemme työpaikkoja ekologisesti tehokkaassa taloudessa meidän on investoitava energiatehokkuuteen sekä uusiutuvien energianlähteiden ja vihreiden teknologioiden käyttöön rakennuksissa, kuljetusalalla ja maataloudessa.
el: Πιστεύω ότι, προκειμένου να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας σε μια οικολογικά αποδοτική οικονομία, πρέπει να επενδύσουμε στην ενεργειακή απόδοση και στη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και πράσινων τεχνολογιών στα κτίρια, στον τομέα των μεταφορών και στη γεωργία.
pl: Myślę, że aby tworzyć miejsca pracy w ekologicznie wydajnej gospodarce, musimy inwestować w efektywność energetyczną i w wykorzystanie odnawialnych źródeł energii oraz w ekologiczne technologie w budownictwie, w sektorze transportu i w rolnictwie.
cs: Myslím, že pro tvorbu pracovních příležitostí v ekologicky účinném hospodářství musíme investovat do energetické účinnosti a do využívání obnovitelných zdrojů energie a environmentálních technologií v budovách, v odvětví dopravy a v zemědělství.
sk: Myslím si, že aby sme dokázali v ekologicky účinnom hospodárstve vytvárať pracovné miesta, musíme investovať do energetickej účinnosti a do využívania obnoviteľných zdrojov energie a ekologických technológií v budovách, v dopravnom sektore a v poľnohospodárstve.
sl: Če želimo ustvariti delovna mesta v ekološko učinkovitem gospodarstvu, moramo vlagati v energetsko učinkovitost, v uporabo obnovljivih virov energije in v zelene tehnologije pri zgradbah, v prometnem sektorju in kmetijstvu.
hu: Úgy gondolom, hogy ahhoz, hogy képesek legyünk munkahelyeket teremteni egy ökológiailag hatékony gazdaságban, be kell fektetnünk az energiahatékonyságba és a megújuló energiaforrások és környezetbarát technológiák alkalmazásába az épületekben, a közlekedési szektorban és a mezőgazdaságban.
ro: Consider că pentru crearea de locuri de muncă în economia „eco-eficientă” este necesar să investim în eficiența energetică și în utilizarea energiilor regenerabile și a tehnologiilor ecologice în domeniul clădirilor, transportului și agriculturii.
bg: Смятам, че за да можем да разкриваме работни места в ефикасна в екологично отношение икономика, трябва да инвестираме в енергийната ефективност и в употребата на възобновяеми източници на енергия и „зелени“ технологии в сградите, транспортния сектор и селското стопанство.
lt: Manau, norėdami gebėti kurti darbo vietas ekologijos požiūriu veiksmingoje ekonomikoje turime investuoti į energijos vartojimo efektyvumą, atsinaujinančiųjų energijos išteklių vartojimą ir ekologiškas technologijas pastatuose, transporto sektoriuje ir žemės ūkyje.
lv: Manuprāt, lai varētu izveidot darbavietas ekoefektīvai ekonomikai, ir jāiegulda energoefektivitātē un atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanā, un zaļajās tehnoloģijās ēku celtniecībā un ekspluatācijā, transporta nozarē un lauksaimniecībā.
et: Selleks et luua keskkonnatõhusas majanduses töökohti, peame investeerima energiatõhususse ning taastuvate energiaallikate ja keskkonnahoidliku tehnoloogia kasutamisse hoonetes, transpordisektoris ja põllumajanduses.