European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I would like to welcome this report on energy efficiency as it will increase energy security and it will serve to create social and economic advantages for the EU’s economy.
fr: Je voudrais saluer ce rapport sur l’efficacité énergétique, car il va permettre de renforcer la sécurité énergétique et de créer des avantages économiques et sociaux pour l’économie de l’UE.
de: Ich begrüße diesen Bericht, weil er die Sicherheit der Energieversorgung erhöhen und dazu dienen wird, der EU-Wirtschaft soziale und wirtschaftliche Vorteile zu verschaffen.
es: Quiero aplaudir este informe sobre eficiencia energética, ya que incrementará la seguridad energética y servirá para generar ventajas sociales y económicas para la economía de la UE.
it: Plaudo a questa relazione sull’efficienza energetica perché aumenterà la sicurezza energetica e contribuirà a creare vantaggi sociali ed economici per l’economia dell’Unione europea.
pt: Quero saudar este relatório sobre a eficiência energética, na medida em que irá aumentar a segurança energética e ajudar a criar vantagens sociais e económicas na economia da UE.
nl: . − Ik verwelkom dit verslag over energie-efficiëntie, omdat het de energiezekerheid zal vergroten en sociale en economische baten zal opleveren voor de economie van de EU.
da: Jeg vil gerne hilse denne betænkning om energieffektivitet velkommen, idet den vil forøge energisikkerheden og være med til at skabe samfundsmæssige og økonomiske fordele for EU's økonomi.
sv: Jag välkomnar detta betänkande om energieffektivitet eftersom det kommer att bidra till en ökad energitrygghet och skapa sociala och ekonomiska fördelar för EU:s ekonomi.
fi: Totean pitäväni tätä energiatehokkuutta koskevaa mietintöä myönteisenä, koska siinä lisätään energian toimitusvarmuutta ja tuotetaan sosiaalista ja taloudellista etua EU:n taloudelle.
el: Θα ήθελα να επικροτήσω αυτήν την έκθεση σχετικά με την ενεργειακή απόδοση, καθώς αυτή θα αυξήσει την ενεργειακή ασφάλεια και θα χρησιμεύσει για να δημιουργηθούν κοινωνικά και οικονομικά πλεονεκτήματα για την οικονομία της ΕΕ.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję omawiane sprawozdanie w sprawie efektywności energetycznej, ponieważ przyczyni się ono do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego i pomoże w generowaniu społecznych i ekonomicznych korzyści dla gospodarki UE.
cs: Chtěl bych přivítat tuto zprávu o energetické účinnosti, protože zvýší energetickou bezpečnost a pomůže vytvářet sociální a hospodářské výhody pro hospodářství EU.
sk: Chcel by som privítať túto správu o energetickej efektívnosti, pretože zvýši energetickú bezpečnosť a bude slúžiť na vytvorenie sociálnych a hospodárskych výhod pre hospodárstvo EÚ.
sl: Rad bi pozdravil to poročilo o energetski učinkovitosti, ker bo povečalo energetsko varnost in pomagalo oblikovati socialne in gospodarske prednosti gospodarstva EU.
hu: Szeretném üdvözölni ezt az energiahatékonyságról szóló jelentést, mivel növelni fogja az energiabiztonságot, valamint társadalmi és gazdasági előnyöket fog teremteni az EU gazdasága számára.
ro: Aș dori să salut raportul privind eficiența energetică, deoarece va spori securitatea în domeniul energiei și va crea avantaje sociale și economice pentru economia UE.
bg: Бих искал да приветствам доклада за енергийната ефективност, защото той ще повиши енергийната сигурност и ще послужи за създаването на социално-икономически предимства за икономиката на Европейския съюз.
lt: . – Norėčiau padėkoti už šį pranešimą dėl efektyvaus energijos vartojimo, nes jis padidins energetikos saugumą ir pasitarnaus ES ūkio socialinei ir ekonominei pažangai.
lv: Es atzinīgi vērtēju šo ziņojumu par energoefektivitāti, jo ar to tiks uzlabota energoapgādes drošība un veicināta lielāku sociālo un ekonomisko priekšrocību radīšana ES tautsaimniecībai.
et: Tervitan seda energiatõhususe raportit, sest see suurendab energiajulgeolekut ning loob ELi majandusele sotsiaalseid ja majanduslikke eeliseid.