European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The statistics indicate that just 7% of European farmers are below the age of 35 while, at the same time, 4.5 million farmers are due to retire in the next 10 years.
fr: Les statistiques indiquent que seulement 7% des agriculteurs européens ont moins de 35 ans tandis que, dans le même temps, 4,5 millions d’agriculteurs prendront leur retraite au cours des 10 prochaines années.
de: Statistiken zeigen, dass lediglich 7 % der europäischen Landwirte jünger sind als 35 Jahre, während in den kommenden 10 Jahren 4,5 Mio. Landwirte in den Ruhestand gehen werden.
es: Las estadísticas indican que solo el 7 % de los agricultores europeos tiene menos de 35 años y, al mismo tiempo, se espera que 4,5 millones se jubilen en los próximos diez años.
it: Le statistiche indicano che solamente il 7 per cento degli agricoltori europei è al di sotto dei 35 anni, mentre nei prossimi dieci anni 4,5 milioni di agricoltori andranno in pensione.
pt: As estatísticas indicam que apenas 7% dos agricultores europeus têm menos de 35 anos, enquanto 4,5 milhões de agricultores deverão aposentar-se nos próximos 10 anos.
nl: Uit statistieken blijkt dat slechts 7 procent van de Europese boeren onder de 35 jaar is, terwijl er in de komende tien jaar 4,5 miljoen boeren met pensioen gaan.
da: Ifølge statistikken er kun 7 % af de europæiske landmænd under 35 år, mens 4,5 mio. landmænd samtidig forventes at gå på pension inden for de næste 10 år.
sv: Statistiken visar att bara 7 procent av EU:s jordbrukare är yngre än 35 år, medan 4,5 miljoner jordbrukare ska gå i pension de närmaste 10 åren.
fi: Tilastot osoittavat, että vain 7 prosenttia eurooppalaisista viljelijöistä on alle 35-vuotiaita, ja samalla 4,5 miljoonaa viljelijää jää eläkkeelle kymmenen seuraavan vuoden aikana.
el: Τα στατιστικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι μόλις το 7% των ευρωπαίων αγροτών είναι κάτω των 35 ετών, ενώ ταυτόχρονα 4,5 εκατομμύρια αγρότες πρόκειται να συνταξιοδοτηθούν τα επόμενα 10 χρόνια.
pl: Statystyki pokazują, że tylko 7 % europejskich rolników jest w wieku poniżej 35 lat, podczas gdy jednocześnie, 4,5 miliona rolników ma przejść w ciągu następnych 10 lat na emeryturę.
cs: Statistiky ukazují, že pouhých 7 % evropských zemědělců je mladších 35 let, zatímco 4,5 milionu zemědělců by mělo během příštích 10 let odejít do důchodu.
sk: Štatistiky udávajú, že iba 7 % európskych poľnohospodárov je mladších ako 35 rokov, pričom zároveň 4,5 milióna poľnohospodárov by malo do dôchodku odísť v priebehu nasledujúcich 10 rokov.
sl: Statistični podatki kažejo, da je samo 7 % evropskih kmetovalcev mlajših od 35 let, obenem pa se bo v naslednjih 10 letih upokojilo 4,5 milijona kmetovalcev.
hu: A statisztikák szerint az európai mezőgazdasági termelőknek csupán 7%-a 35 év alatti, ugyanakkor a következő 10 évben várhatóan 4,5 millió mezőgazdasági termelő fog nyugdíjba vonulni.
ro: Potrivit statisticilor, doar 7% din agricultorii europeni au sub 35 de ani iar, în același timp, 4,5 milioane de agricultori vor ieși la pensie în următorii 10 ani.
bg: Статистиката сочи, че едва 7% от европейските земеделски стопани са на възраст под 35 години, докато в същото време 4,5 милиона земеделски стопани ще се пенсионират в следващите 10 години.
lt: Statistikos duomenimis, tik 7 proc. Europos Sąjungos ūkininkų yra jaunesni nei 35 metų, o per ateinančius dešimt metų į pensiją išeis 4,5 mln. ūkininkų.
lv: Saskaņā ar statistikas datiem tikai 7 % lauksaimnieku Eiropā ir jaunāki par 35 gadiem, bet 4,5 miljoni lauksaimnieku turpmākajos 10 gados sasniegs pensijas vecumu.
et: Statistika näitab, et üksnes 7% Euroopa talupidajatest on alla 35aastased, kui samal ajal peaks 4,5 miljonit talupidajat järgmise kümne aasta jooksul pensionile minema.