European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We have increased funding for the lifelong learning programme, the PESSOA programme, the programme for the mobility of researchers, the Erasmus Mundus programme, and the Competitiveness and innovation framework programme.
fr: Nous avons augmenté le financement du programme d’apprentissage tout au long de la vie, du programme PESSOA, du programme pour la mobilité des chercheurs, du programme Erasmus Mundus et du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation.
de: Wir haben die Finanzierung für das Programm für lebenslanges Lernen, das PESSOA-Programm, das Programm für die Mobilität von Forschern, das Programm Erasmus Mundus und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erhöht.
es: Hemos aumentado los fondos para el programa de aprendizaje permanente, el programa PESSOA, el programa para la movilidad de los investigadores, el programa Erasmus Mundus y el programa marco de competitividad e innovación.
it: abbiamo aumentato i finanziamenti per il programma per l’apprendimento permanente, il programma Persone, il programma per la mobilità dei ricercatori, il programma Erasmus Mundus e il programma quadro per la competitività e l’innovazione.
pt: Aumentámos as dotações no programa de aprendizagem ao longo da vida, no programa PESSOA, no programa para a mobilidade dos investigadores, Erasmus Mundus, e no Programa-quadro para a Competitividade e a Inovação.
nl: De kredieten voor het programma voor een leven lang leren, het Pessoa-programma, het programma voor de mobiliteit van onderzoekers, Erasmus Mundus en het kaderprogramma voor het concurrentievermogen en innovatie hebben we verhoogd.
da: Vi har forøget finansieringen til handlingsprogrammet for livslang læring, PESSOA-programmet, programmet for forskeres mobilitet, Erasmus Mundus-programmet og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
sv: Vi har ökat finansieringen av programmet för livslångt lärande, Pessoa-programmet, programmet för forskares rörlighet, Erasmus Mundus-programmet och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
fi: Olemme lisänneet rahoitusta elinikäistä oppimista koskevalle ohjelmalle, Pessoa-ohjelmalle, tutkijoiden liikkuvuutta koskevalle ohjelmalle, Erasmus Mundus -ohjelmalle sekä kilpailukykyä ja innovointia koskevalle puiteohjelmalle.
el: Αυξήσαμε τη χρηματοδότηση για τα προγράμματα διά βίου μάθησης, το πρόγραμμα PESSOA, το πρόγραμμα για την κινητικότητα των ερευνητών, το πρόγραμμα Erasmus Mundus, καθώς και για το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
pl: Zwiększamy finansowanie programów uczenia się przez całe życie, programu PESSOA programu na rzecz mobilności badaczy naukowych, programu Erasmus Mundus oraz programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.
cs: Navýšili jsme finanční prostředky přidělené na program celoživotního vzdělávání, program PESSOA, program mobility výzkumných pracovníků, program Erasmus Mundus a rámcový program Konkurenceschopnost a inovace.
sk: Zvýšili sme financovanie programu celoživotného vzdelávania, programu PESSOA, programu pre mobilitu vedeckých pracovníkov, programu Erasmus Mundus a inovačného rámcového programu.
sl: Povečali smo financiranje programa vseživljenjskega učenja, programa PESSOA, programa za mobilnost raziskovalcev, programa Erasmus Mundus in okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.
hu: Megnöveltük az egész életen át tartó tanulás programjának, a PESSOA programnak, a kutatói mobilitási programnak, az Erasmus Mundus programnak és a versenyképességi és innovációs keretprogramnak juttatandó finanszírozást.
ro: Am crescut finanțarea pentru programul de învățare de-a lungul vieții, programul PESSOA, programul pentru mobilitatea cercetătorilor, programul Erasmus Mundus și programul-cadru pentru competitivitate și inovare.
bg: Увеличихме финансирането за Програмата за обучение през целия живот, Оперативната програма за заетост и професионално обучение (PESSOA), Програмата за мобилност на изследователите, програмата „Еразъм Мундус“ и Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации.
lt: Numatomas didesnis visą gyvenimą trunkančio mokymosi programos, programos „Pessoa“, mokslininkų judumo programos, programos „Erasmus Mundus“ ir Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos finansavimas.
lv: Esam palielinājuši finansējumu mūžizglītības programmai, PESSOA programmai, pētnieku mobilitātes programmai, programmai “ ” un konkurences un inovāciju pamatprogrammai.
et: Suurendasime elukestva õppe programmile, PESSOA programmile, teadlaste liikuvuse programmile, Erasmus Munduse programmile ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile eraldatavat rahastamispaketti.