PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: Indeed, it has been evident for several years now that exchanging these data helps in the fight against terrorism and international crime.
fr: En effet, l’utilité de l’échange de ces données dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité internationale a été établie depuis plusieurs années.
de: Tatsächlich zeigt sich nun schon seit einigen Jahren, dass die Übermittlung dieser Daten zur Bekämpfung des Terrorismus und der internationalen Kriminalität beiträgt.
es: De hecho, es evidente desde hace varios años que el intercambio de estos datos ayuda en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia internacional.
it: È infatti evidente da diversi anni ormai che lo scambio di tali dati contribuisce alla lotta contro il terrorismo e la criminalità internazionale.
pt: De facto, há já diversos anos que se tornou patente a utilidade do intercâmbio destes dados na luta contra o terrorismo e contra o crime internacional.
nl: Het is immers al jaren duidelijk dat uitwisseling van deze gegevens bijdraagt aan de bestrijding van terrorisme en internationale misdaad.
da: Det har i flere år været indlysende, at udveksling af disse data hjælper i bekæmpelsen af terrorisme og international kriminalitet.
sv: De har i flera år varit uppenbart att överföringen av dessa uppgifter underlättar kampen mot terrorism och internationell brottslighet.
fi: On todellakin jo useamman vuoden ajan ollut ilmeistä, että näiden tietojen vaihtaminen auttaa torjumaan terrorismia ja kansainvälistä rikollisuutta.
el: Έχει, μάλιστα, επιβεβαιωθεί εδώ και αρκετά έτη πως η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών συμβάλλει στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διεθνούς εγκλήματος.
pl: Od kilku lat jasne jest, że wymiana takich danych pomaga w walce z terroryzmem i przestępczością międzynarodową.
cs: Již několik let je zjevné, že výměna těchto údajů pomáhá v boji s terorismem a mezinárodní trestnou činností.
sk: Už niekoľko rokov je totiž jasné, že výmena týchto údajov pomáha v boji proti terorizmu a medzinárodnej trestnej činnosti.
sl: Že nekaj let je očitno, da izmenjava teh podatkov pomaga v boju proti terorizmu in mednarodnemu kriminalu.
hu: Valójában már néhány éve nyilvánvaló, hogy ezeknek az adatoknak a cseréje segít a terrorizmus és a nemzetközi bűnözés elleni küzdelemben.
ro: Într-adevăr, a fost evident timp de câţiva ani că transferul acestor date contribuie la combaterea terorismului şi a criminalităţii la nivel internaţional.
bg: Всъщност през последните няколко години стана ясно, че обменът на тези данни подпомага борбата с тероризма и международната престъпност.
lt: Iš tiesų, jau keleri metai akivaizdu, kad keičiantis šiais duomenimis lengviau kovoti su terorizmu ir tarptautiniu nusikalstamumu.
lv: Patiešām, pēdējo gadu laikā ir kļuvis skaidrs, ka šādu datu apmaiņa palīdz cīnīties pret terorismu un starptautisko noziedzību.
et: Nüüdseks on juba mitu aastat olnud selge, et nende andmete vahetamine aitab võidelda terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I fully support the objective of preventing and combating terrorism and other serious transnational crime.
fr: Je partage entièrement l’objectif de prévenir et de combattre le terrorisme et les autres formes graves de criminalité transnationale.
de: Ich unterstütze das Ziel, den Terrorismus und sonstige schwere Kriminalität transnationaler Art zu verhindern und zu bekämpfen, voll und ganz.
es: Respaldo plenamente el objetivo de prevenir y combatir el terrorismo y otros delitos transnacionales graves.
it: Sono pienamente a favore dell’obiettivo di prevenire e combattere il terrorismo e altre forme gravi di criminalità transnazionale.
pt: Apoio integralmente o objectivo de prevenir e de combater o terrorismo e outras formas graves de criminalidade transnacional.
nl: Ik ondersteun volledig de doelstelling om terrorisme en andere ernstige grensoverschrijdende misdaad te voorkomen en te bestrijden.
da: Jeg støtter fuldt ud målet om at forhindre og bekæmpe terrorisme og anden alvorlig kriminalitet af grænseoverskridende karakter.
sv: Jag stöder helt målet att förhindra och bekämpa terrorism och andra former av allvarlig gränsöverskridande brottslighet.
fi: Kannatan täysimääräisesti terrorismin ja muun vakavan rajat ylittävän rikollisuuden ehkäisyä ja torjuntaa koskevaa tavoitetta.
el: Υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της πρόληψης και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και άλλων σοβαρών μορφών διεθνικού εγκλήματος.
pl: W pełni popieram cel, jakim jest przeciwdziałanie terroryzmowi i innym poważnym przestępstwom międzynarodowym oraz ich zwalczanie.
cs: Plně podporuji cíl týkající se předcházení terorismu a jiné závažné mezinárodní trestné činnosti a boje proti nim.
sk: Plne podporujem cieľ prevencie a boja proti terorizmu a ďalšej závažnej nadnárodnej trestnej činnosti.
sl: V celoti podpiram cilj preprečevanja terorizma in boja proti njemu in drugim oblikam težjega mednarodnega kriminala.
hu: Teljes mértékben támogatom a terrorizmus és más súlyos, országokon átnyúló bűnözés megakadályozásának és leküzdésének célkitűzését.
ro: Sprijin pe deplin obiectivul de prevenire şi de combatere a terorismului şi a altor forme grave de criminalitate transnaţională.
bg: Категорично подкрепям целта за предотвратяване и борба с тероризма и друга тежка транснационална престъпност.
lt: Visiškai pritariu prevencijos ir kovos su terorizmu bei kitais rimtais tarptautiniais nusikaltimais siekiams.
lv: Es pilnībā atbalstu mērķi novērst un cīnīties pret terorismu un citiem nopietniem starptautiskiem noziegumiem.
et: . Ma toetan täielikult terrorismi ja muu raske rahvusvahelise kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise eesmärki.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: More and more countries are using passenger data for this purpose.
fr: De plus en plus de pays utilisent les données des dossiers passagers dans ce contexte.
de: Immer mehr Länder nutzen dazu Fluggastdaten.
es: Cada vez más países están utilizando datos de los pasajeros con este propósito.
it: Sempre più paesi utilizzano i dati dei passeggeri a questo scopo.
pt: Cada vez mais países utilizam os dados dos passageiros para este fim.
nl: Met het oog daarop gebruiken steeds meer landen passagiersgegevens.
da: Flere og flere lande bruger passageroplysninger til dette formål.
sv: Allt fler länder använder passageraruppgifter för att nå detta mål.
fi: Yhä useammat valtiot käyttävät matkustajatietoja tähän tarkoitukseen.
el: Όλο και περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν τα δεδομένα επιβατών για τον σκοπό αυτόν.
pl: Coraz więcej krajów wykorzystuje w tym celu dane pasażerów.
cs: Stále více zemí k tomuto účelu používá údaje cestujících.
sk: Stále viac krajín na tento účel využíva údaje o cestujúcich.
sl: Vse več je držav, ki podatke o potnikih uporabljajo v ta namen.
hu: Egyre több ország használja az utasok adatait erre a célra.
ro: Tot mai multe ţări folosesc datele pasagerilor în acest scop.
bg: Все повече държави използват данни на пътниците за тази цел.
lt: Vis daugiau šalių, siekdamos šių tikslų, naudojasi keleivių duomenimis.
lv: Aizvien vairāk valstu izmanto pasažieru datus šim nolūkam.
et: Üha rohkem riike kasutavad selleks reisijate andmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The key principles that must be prioritised in this area are necessity and proportionality.
fr: Les principes essentiels qui doivent être privilégiés dans ce domaine sont la nécessité et la proportionnalité.
de: Die obersten Grundsätze, denen in diesem Bereich Priorität eingeräumt werden muss, sind Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit.
es: Los principios clave que deben priorizarse en este ámbito son la necesidad y la proporcionalidad.
it: I principi essenziali che devono assumere la priorità in tale ambito sono la necessità e la proporzionalità.
pt: Os princípios essenciais que devem ser privilegiados nesta área são a necessidade e a proporcionalidade.
nl: De belangrijkste beginselen die hier vooral in acht moeten worden genomen, zijn noodzakelijkheid en evenredigheid.
da: De nøgleprincipper, der skal prioriteres på dette område er nødvendighed og proportionalitet.
sv: De centrala principer som måste prioriteras på detta område är nödvändighet och proportionalitet.
fi: Ensisijaisiksi tällä alalla katsottavat keskeiset periaatteet ovat tarpeellisuus ja suhteellisuus.
el: Οι βασικές αρχές στις οποίες πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στον τομέα αυτόν είναι η αναγκαιότητα και η αναλογικότητα.
pl: Kluczowymi zasadami, jakich należy przestrzegać, są zasada konieczności i proporcjonalności.
cs: Klíčovými zásadami, které je v této oblasti nutno stanovit jako prioritní, jsou nezbytnost a přiměřenost.
sk: Kľúčovými zásadami, ktoré musia byť v tejto oblasti prvoradé, sú nevyhnutnosť a proporcionalita.
sl: Ključni načeli, ki ju je na tem področju treba postaviti v ospredje, sta nujnost in sorazmernost.
hu: A legfontosabb alapelvek, amelyeknek prioritást kell élvezniük ezen a területen, a szükségesség és az arányosság.
ro: Principiile-cheie care trebuie să aibă prioritate în acest domeniu sunt necesitatea şi proporţionalitatea.
bg: Основните принципи, на които трябва да бъде отдадено приоритетно значение в тази област, са необходимостта и пропорционалността.
lt: Būtinumas ir proporcingumas − pagrindiniai principai, kuriems privalome teikti pirmenybę.
lv: Būtiskākie principi, kuriem jāpiešķir prioritārs statuss šajā jomā, ir nepieciešamība un samērīgums.
et: Selles valdkonnas tuleb esmatähtsaks pidada vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtet.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: If this is to change in future, it is important that the balance between freedom and security is preserved.
fr: Si cela doit changer dans le futur, il importera de préserver l’équilibre entre liberté et sécurité.
de: Wenn sich das künftig ändern wird, dann muss die Balance zwischen Freiheit und Sicherheit gewahrt bleiben.
es: Si esto va a cambiar en el futuro, es importante preservar el equilibrio entre la libertad y la seguridad.
it: Se la situazione in futuro deve cambiare, è importante preservare l’equilibrio tra libertà e sicurezza.
pt: Embora isto deva mudar no futuro, é importante que o equilíbrio entre a liberdade e a segurança seja preservado.
nl: Als daar in de toekomst verandering in gebracht gaat worden, is het belangrijk ervoor te zorgen dat het evenwicht tussen vrijheid en veiligheid in stand wordt gehouden.
da: Hvis dette skal ændre sig i fremtiden, er det vigtigt at den rette balance mellem frihed og sikkerhed opretholdes.
sv: Om detta ska ändras i framtiden är det viktigt att hitta en balans mellan frihet och säkerhet.
fi: Jos tämän on määrä muuttua tulevaisuudessa, on tärkeää säilyttää vapauden ja turvallisuuden välinen tasapaino.
el: Εάν αυτό πρόκειται να αλλάξει στο μέλλον, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ ελευθερίας και ασφάλειας.
pl: Jeśli w przyszłości sytuacja ta ma się zmienić, trzeba zachować równowagę między wolnością a bezpieczeństwem.
cs: Má-li se to v budoucnosti změnit, je důležité zachovat rovnováhu mezi svobodou a bezpečností.
sk: Ak sa to má v budúcnosti zmeniť, je dôležité zachovať rovnováhu medzi slobodou a bezpečnosťou.
sl: Če želimo to v prihodnje spremeniti, je pomembno, da ohranimo ravnovesje med svobodo in varnostjo.
hu: Amennyiben ez változni fog a jövőben, fontos a szabadság és a biztonság közötti egyensúly megőrzése.
ro: Dacă acest lucru se va schimba în viitor, este important ca echilibrul dintre libertate şi securitate să fie păstrat.
bg: В случай че в бъдеще това се промени, важно е балансът между свобода и сигурност да бъде запазен.
lt: Jei ateityje padėtis pasikeistų, būtų privaloma išlaikyti pusiausvyrą tarp laisvės ir saugumo.
lv: Ja šī situācija nākotnē mainīsies, ir svarīgi saglabāt līdzsvaru starp brīvību un drošību.
et: Kui seda tahetakse tulevikus muuta, on oluline säilitada tasakaal vabaduse ja turvalisuse vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The information should only need to be kept in a few exceptional cases.
fr: L’information ne devrait être conservée que dans quelques cas exceptionnels.
de: Die Speicherung sollte nur in ganz wenigen Ausnahmefällen notwendig sein.
es: La información solo debería mantenerse en unos pocos casos excepcionales.
it: Le informazioni dovrebbero essere conservate soltanto in pochi casi eccezionali.
pt: A conservação da informação só deveria ser necessária em alguns casos muito excepcionais.
nl: Deze informatie zou slechts in een paar uitzonderlijke gevallen bewaard mogen blijven.
da: Oplysningerne bør kun opbevares i nogle få, ekstraordinære tilfælde.
sv: Denna information borde bara behöva lagras i ett fåtal undantagsfall.
fi: Tietoja pitäisi säilyttää vain harvoissa poikkeustapauksissa.
el: Οι πληροφορίες χρειάζεται να διατηρούνται μόνο σε λίγες εξαιρετικές περιπτώσεις.
pl: Informacje te powinny być przechowywane tylko w wyjątkowych przypadkach.
cs: Informace by měly být uchovávány pouze v několika málo výjimečných případech.
sk: Informácie by malo byť potrebné uchovávať len v niekoľkých výnimočných prípadoch.
sl: Informacije naj bi shranili le v nekaj izjemnih primerih.
hu: Az adatokat csak bizonyos kivételes esetekben kellene megőrizni.
ro: Informaţiile ar trebui să fie păstrate doar în câteva cazuri excepţionale.
bg: Информацията трябва да се съхранява само за малък брой изключителни случаи.
lt: Tokią informaciją reikėtų saugoti tik keliais išimtiniais atvejais.
lv: Informācija būtu jāsaglabā tikai dažos īpašos gadījumos.
et: Teavet tuleks säilitada ainult mõnel erandlikul juhul.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The European Parliament’s motion for a resolution confirms once again the importance of the principle of proportionality.
fr: La proposition de résolution du Parlement européen confirme une fois de plus l’importance du principe de proportionnalité.
de: Der Entschließungsantrag des EP bekräftigt erneut die Bedeutung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit.
es: La propuesta de resolución del Parlamento Europeo confirma una vez más la importancia del principio de proporcionalidad.
it: La proposta di risoluzione del Parlamento europeo conferma nuovamente l’importanza del principio della proporzionalità.
pt: A proposta de resolução do Parlamento Europeu confirma, mais uma vez, a importância do princípio de proporcionalidade.
nl: De ontwerpresolutie van het Parlement zet het evenredigheidsbeginsel nog eens kracht bij.
da: Parlamentets beslutningsforslag bekræfter endnu en gang betydningen af proportionalitetsprincippet.
sv: I resolutionsförslaget bekräftar Europaparlamentet på nytt hur viktig proportionalitetsprincipen är.
fi: Euroopan parlamentin päätöslauselmaesityksessä vahvistetaan jälleen kerran suhteellisuusperiaatteen merkitys.
el: Η πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβεβαιώνει για μία ακόμη φορά τη σημασία της αρχής της αναλογικότητας.
pl: Projekt rezolucji Parlamentu potwierdza ponownie znaczenie zasady proporcjonalności.
cs: Návrh usnesení Evropského parlamentu znovu posiluje význam zásady přiměřenosti.
sk: Návrh uznesenia Európskeho parlamentu ešte raz potvrdzuje význam zásady proporcionality.
sl: Predlog resolucije Evropskega parlamenta še enkrat potrjuje pomen načela sorazmernosti.
hu: Az Európai Parlament állásfoglalásra irányuló indítványa ismételten megerősíti az arányosság elvének fontosságát.
ro: Propunerea de rezoluţie a Parlamentului European confirmă încă o dată importanţa principiului proporţionalităţii.
bg: Предложението за резолюция на Европейския парламент отново потвърждава важността на принципа на пропорционалност.
lt: Europos Parlamento pasiūlymu dėl rezoliucijos dar kartą patvirtinama proporcingumo principo svarba.
lv: Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikumā vēlreiz ir uzsvērts, ka ļoti svarīgs ir samērīguma princips.
et: Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek kinnitab taas kord proportsionaalsuse põhimõtte tähtsust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore consider it crucial that innovation has been put at the heart of the Europe 2020 strategy.
fr: Je considère donc qu’il est vital d’avoir placé l’innovation au centre de la stratégie Europe 2020.
de: Daher halte ich es für entscheidend, dass die Innovation in den Mittelpunkt der Strategie Europa 2020 gestellt worden ist.
es: Por consiguiente, considero que es fundamental que la innovación se haya puesto en el corazón de la Estrategia Europa 2020.
it: Ritengo pertanto fondamentale che l’innovazione sia stata posta al centro della strategia Europa 2020.
pt: É por este motivo que considero primordial que a inovação tenha sido colocada no coração da Estratégia 2020.
nl: Daarom vind ik het heel belangrijk dat innovatie een centraal onderdeel van de Europa 2020-strategie is geworden.
da: Jeg mener derfor, det er yderst vigtigt, at innovation gøres til det centrale punkt i Europa 2020-strategien.
sv: Därför är det avgörande att innovation är ett centralt inslag i Europa 2020-strategin.
fi: Minusta on tämän vuoksi ratkaisevan tärkeää, että innovointi on asetettu Eurooppa 2020 -strategian keskiöön.
el: Κατά συνέπεια, θεωρώ ότι έχει ζωτική σημασία η τοποθέτηση της καινοτομίας στο επίκεντρο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Dlatego też uważam, że koniecznie musimy uczynić innowacje centrum strategii Europa 2020.
cs: Proto považuji za zásadní, že se inovace staly jádrem strategie Evropa 2020.
sk: Považujem preto za rozhodujúce, aby sa inovácia stala stredobodom stratégie Európa 2020.
sl: Zato menim, da je ključnega pomena, da je inovacija v središču strategije Evropa 2020.
hu: Döntő fontosságúnak tartom ezért, hogy az innováció az Európa 2020 stratégia középpontjába került.
ro: În consecinţă, consider că este esenţial că inovarea a fost poziţionată în centrul strategiei Europa 2020.
bg: Затова считам за изключително важно, че иновациите бяха поставени в центъра на стратегията „Европа 2020“.
lt: Todėl manau, kad labai svarbu paversti inovacijas svarbiausia strategijos „Europa 2020“ dalimi.
lv: Tāpēc, manuprāt, ļoti liela nozīme ir tam, ka inovācija ir stratēģijas „Eiropa 2020” pamatā.
et: Seepärast on minu arvates väga oluline, et innovatsioon on asetatud Euroopa 2020. aasta strateegia keskmesse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The topics are highly pertinent today, and every effort must be made to ensure that all relevant players take part.
fr: Les sujets sont d’actualité et tout doit être mis en œuvre pour faire en sorte que tous les acteurs concernés y participent.
de: Die Themen sind heutzutage hochaktuell, und es muss jeder Versuch unternommen werden, um sicherzustellen, dass alle entsprechenden Akteure beteiligt sind.
es: Los temas son muy pertinentes hoy en día, y debe hacerse cualquier esfuerzo para asegurar que participen todos los interesados.
it: I temi sono di grande attualità, e bisogna adoperarsi affinché tutti gli operatori interessati partecipino.
pt: Os temas são muito pertinentes actualmente, e temos de desenvolver todos os esforços possíveis para garantir a participação de todos os intervenientes relevantes.
nl: De onderwerpen van vandaag zijn zeer actueel en we moeten alles op alles zetten om ervoor te zorgen dat alle betrokken spelers deelnemen.
da: Emnerne er yderst relevante i dag, og der må gøres alt for at sikre, at alle de relevante aktører deltager.
sv: Ämnena är högaktuella i dag, och vi måste göra allt vi kan för att se till att alla relevanta aktörer deltar.
fi: Aiheet ovat nyt erittäin olennaisia, ja on pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, että kaikki asianosaiset toimijat osallistuvat tähän.
el: Τα θέματα είναι απολύτως επίκαιρα σήμερα, πρέπει δε να καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλιστεί ότι συμμετέχουν όλοι οι συναφείς φορείς.
pl: Dzisiaj te kwestie są bardzo ważne i należy dołożyć wszelkich starań, by zaangażować w nie wszystkie liczące się podmioty.
cs: Uvedená témata jsou dnes vysoce aktuální a je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby byla zajištěna účast všech příslušných aktérů.
sk: Tieto témy sú dnes mimoriadne relevantné a je potrebné vykonať všetko možné úsilie, aby sa na nich podieľali všetci príslušní aktéri.
sl: Teme so danes zelo pomembne in storiti je treba vse, da se vključijo vsi pomembni akterji.
hu: A témák nagyon időszerűek mostanában, és minden erőfeszítést meg kell tenni annak érdekében, hogy az összes releváns szereplő részt vegyen.
ro: Subiectele sunt foarte pertinente astăzi şi trebuie să se facă toate eforturile pentru a asigura că participă toţi actorii relevanţi.
bg: Темите са изключително уместни днес и трябва да направим всичко възможно да гарантираме участието на всички заинтересовани страни.
lt: Šiandien svarstomi labai dalykiniai klausimai, todėl būtina dėti visas pastangas, siekiant užtikrinti, kad svarstymuose dalyvautų visi svarbiausi subjektai.
lv: Šie temati šodien ir patiešām aktuāli, un jādara viss, kas ir mūsu spēkos, lai nodrošinātu visu attiecīgo dalībnieku līdzdalību.
et: Teemad on täna väga aktuaalsed ning tuleb teha kõik selleks, et protsessist võtaksid osa kõik asjakohased osalejad.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I just hope that the programme will be implemented appropriately.
fr: J’espère simplement que le programme sera correctement mis en œuvre.
de: Ich hoffe nur, dass die Programme entsprechend umgesetzt werden.
es: Solo espero que el programa se aplique de manera adecuada.
it: Resta solo da augurarsi che il progetto venga attuato in maniera adeguata.
pt: Só espero que este programa seja executado devidamente.
nl: Ik hoop alleen dat het project op passende wijze ten uitvoer wordt gebracht.
da: Jeg håber blot, at programmet vil blive gennemført ordentligt.
sv: Jag hoppas bara att programmet kommer att genomföras på ett lämpligt sätt.
fi: Toivon vain, että ohjelma pannaan asianmukaisesti täytäntöön.
el: Ελπίζω μόνο ότι το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί σωστά.
pl: Mam tylko nadzieję, że program zostanie wdrożony poprawnie.
cs: Jen doufám, že program bude prováděn vhodným způsobem.
sk: Verím len, že program sa bude náležite vykonávať.
sl: Upam le, da se bodo programi ustrezno izvajali.
hu: Csak remélni tudom, hogy a programot megfelelően fogják bevezetni.
ro: Sper doar că programul va fi pus în aplicare în mod corespunzător.
bg: Само се надявам, че програмата ще бъде приложена по подходящ начин.
lt: Labai tikiuosi, kad programa bus tinkamai įgyvendinta.
lv: Es tikai ceru, ka programma tiks īstenota atbilstīgi.
et: Ma lihtsalt loodan, et seda programmi rakendatakse nõuetekohaselt.