European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: At the informal meeting of EU Heads of State or Government on the Europe 2020 strategy on 11 February, the very important matter of governance was raised.
fr: Lors de la rencontre informelle des chefs d’État ou de gouvernement de l’UE consacrée à la stratégie Europe 2020 du 11 février dernier, la question essentielle de la gouvernance a été soulevée.
de: Im Rahmen des informellen Treffens der EU-Staats- und Regierungschefs bezüglich der Europa-2020-Strategie am 11. Februar wurde die sehr wichtige Angelegenheit der Regierungsführung angesprochen.
es: En la reunión informal de los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE sobre la Estrategia Europa 2020 el 11 de febrero, se planteó el importantísimo asunto de la gobernanza.
it: All’incontro informale dei capi di Stato e di governo sulla strategia Europa 2020 che si è tenuto l’11 febbraio, è stata sollevata la questione fondamentale della governance.
pt: Na reunião informal dos Chefes de Estado e de Governo da União Europeia sobre a Estratégia UE 2020, que teve lugar a 11 de Fevereiro, foi suscitada a questão da governação, que se reveste de particular importância.
nl: Tijdens de informele bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders van de EU over de Europa 2020-strategie op 11 februari is de uitermate belangrijke bestuurskwestie op tafel gelegd.
da: På EU’s stats- og regeringslederes uformelle møde den 11. februar om Europa 2020-strategien, blev det meget væsentlige emne om styring taget op.
sv: Vid det informella mötet för EU:s stats- och regeringschefer om EU 2020-strategin den 11 februari togs det mycket viktiga ämnet förvaltning upp.
fi: EU:n valtion- ja hallitusten päämiesten Eurooppa 2020 -strategiaa koskevassa epävirallisessa kokouksessa 11. helmikuuta tuotiin esiin hyvin tärkeä kysymys hallintotavasta.
el: Στην άτυπη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ για τη στρατηγική Ευρώπη 2020 στις 11 Φεβρουαρίου, τέθηκε το πολύ σημαντικό θέμα της διακυβέρνησης.
pl: Podczas nieformalnego spotkania szefów państw lub rządów UE w sprawie strategii 2020, które odbyło się w dniu 11 lutego, poruszono bardzo ważną kwestię zarządzania.
cs: Na neformálním zasedání hlav států nebo předsedů vlád EU o strategii Evropa 2020, které se konalo 11. února, byla vznesena velmi důležitá otázka správy.
sk: Na neformálnom zasadnutí vedúcich predstaviteľov štátov a vlád EÚ dňa 11. februára venovanom stratégii Európa 2020 bola predložená veľmi dôležitá otázka riadenia.
sl: Na neuradnem srečanju voditeljev držav ali vlad EU v zvezi s strategijo Evropa 2020, ki je potekalo 11. februarja, je bila izpostavljena zelo pomembna tema upravljanja.
hu: Az EU állam- és kormányfőinek az Európa 2020 stratégiáról február 11-én tartott informális találkozóján felmerült a kormányzás rendkívül fontos kérdése.
ro: În timpul reuniunii informale a şefilor de stat sau de guvern ai statelor din UE, organizată la 11 februarie pe tema Strategiei Europa 2020, s-a ridicat foarte importanta chestiune a guvernanţei.
bg: На неформалната среща на държавните и правителствените ръководители от ЕС относно стратегията „Европа 2020“ на 11 февруари беше повдигнат много важният въпрос за управлението.
lt: Per neoficialų vasario 11 d. ES valstybių ir vyriausybių vadovų susitikimą dėl strategijos „ES 2020“ buvo iškeltas ir kitas labai svarbus klausimas dėl valdymo.
lv: ES valstu vai valdību vadītāju neoficiālajā sanāksmē par Eiropas 2020. gada stratēģiju 11. februārī tika izvirzīts ļoti svarīgais jautājums par pārvaldību.
et: 11. veebruaril toimunud ELi riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametlikul kohtumisel Euroopa 2020. aasta strateegia teemal tõstatati väga oluline valitsemistava küsimus.