European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This decision will have a favourable economic impact on relations between the EU and Taiwan, which is already our 19th most important trade partner.
fr: Cette décision aura des répercussions économiques favorables sur les relations entre l’UE et ce pays qui est déjà, à l’heure actuelle, notre 19e partenaire commercial.
de: Diese Entscheidung wird sich günstig auf die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und Taiwan auswirken, das bereits den 19. Rang unserer wichtigsten Handelspartner einnimmt.
es: Esta decisión tendrá un favorable impacto económico en las relaciones entre la UE y Taiwán, que ya es nuestro decimonoveno socio comercial más importante.
it: Questa decisione avrà un impatto economico favorevole sulle relazioni tra Unione europea e Taiwan, che per noi è già il diciannovesimo partner commerciale per importanza.
pt: Esta decisão terá um impacto económico favorável nas relações entre a UE e o Taiwan que já é, neste momento, um importante parceiro comercial da UE (19º lugar).
nl: Dat zal een gunstige economische invloed hebben op de betrekkingen tussen de EU en Taiwan, dat ook nu al een belangrijke handelspartner van de EU is (Taiwan komt op de negentiende plaats).
da: Denne beslutning vil få gunstig økonomisk indvirkning på forholdet mellem EU og Taiwan, som allerede er vores 19. vigtigste handelspartner.
sv: Beslutet kommer att få positiva ekonomiska följder för förbindelserna mellan EU och Taiwan, som redan är vår 19:e viktigaste handelspartner.
fi: Taiwan on jo nyt EU:n tärkeimpien kauppakumppanien joukossa 19. sijalla, ja tämä päätös vaikuttaa myönteisesti EU:n ja Taiwanin taloussuhteisiin.
el: Η απόφαση αυτή θα έχει ευνοϊκό οικονομικό αντίκτυπο στις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ταϊβάν, η οποία είναι ήδη ο 19ος από τους σημαντικούς μας εμπορικούς εταίρους.
pl: Decyzja ta będzie miała korzystny wpływ ekonomiczny na stosunki między UE a Tajwanem, który już teraz jest naszym 19. pod względem ważności partnerem handlowym.
cs: Toto rozhodnutí kladně ovlivní hospodářské vztahy EU s Tchaj-wanem, který je naším 19. nejvýznamnějším obchodním partnerem.
sk: Toto rozhodnutie bude mať priaznivý hospodársky dosah na vzťahy medzi EÚ a Taiwanom, ktorý je už teraz naším 19. najdôležitejším obchodným partnerom.
sl: Ta odločitev bo imela ugoden gospodarski učinek na odnose med EU in Tajvanom, ki je že naša 19. najpomembnejša trgovinska partnerica.
hu: Ennek a döntésnek kedvező gazdasági hatása lesz az EU és Tajvan közötti kapcsolatokra, amely ország már most a 19. legfontosabb kereskedelmi partnerünk.
ro: Această decizie va avea un impact economic favorabil asupra relaţiilor dintre UE şi Taiwan, care este deja al 19-lea cel mai important partener comercial al nostru.
bg: Решението ще има благоприятно икономическо въздействие върху отношенията между ЕС и Тайван, който вече е нашият 19-ти по значение търговски партньор.
lt: Šis sprendimas turės teigiamą ekonominį poveikį ES ir Taivano, kuris jau yra 19-asis pagal svarbą mūsų prekybos partneris, santykiams.
lv: Šis lēmums labvēlīgi ietekmēs attiecības starp ES un Taivānu, kas jau tagad ir mūsu 19. lielākā tirdzniecības partnere.
et: See otsus avaldab soodsat mõju ELi ja Taiwani majandussuhetele, kusjuures Taiwan on ELi kaubanduspartnerite seas tähtsuselt juba 19. kohal.