European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: What a scandal this is, considering that USD 300 billion have been obscenely wasted on weapons of mass destruction and war and lost in corruption over that time.
fr: Quel scandale, quand on sait que 300 milliards de dollars ont été gaspillés de façon indécente dans des armes de destruction massive et de guerre et perdus dans la corruption durant cette période.
de: Wenn wir dabei betrachten, dass in dieser Zeit 300 Mrd. USD auf obszöne Weise für Massenvernichtungs- und Kriegswaffen verschwendet wurden und durch Korruption verloren gingen, ist dies ein Skandal.
es: Menudo escándalo, teniendo en cuenta que se han gastado 300 000 millones de dólares escandalosamente en armas de destrucción masiva y en guerra y se han perdido en la corrupción en todo ese tiempo.
it: È uno scandalo, considerando che in tutto questo tempo 300 miliardi di dollari sono stati oscenamente dilapidati in armi di distruzione di massa e nella guerra o sprecati nella corruzione.
pt: Isto é um verdadeiro escândalo, considerando que 300 mil milhões de dólares americanos foram desperdiçados de forma obscena em armas de destruição maciça na guerra, e perdidos em corrupção ao longo do tempo.
nl: Dit is schandalig, omdat er in dezelfde periode 300 miljard dollar aan massavernietigings- en oorlogswapens is verkwist en aan corruptie verloren is gegaan.
da: Sikken en skandale det er, i betragtning af at 300 mia. USD i den periode er blevet sjoflet væk på masseødelæggelsesvåben og krig og gået tabt til korruption.
sv: Vilken skandal detta är med tanke på att 300 miljarder US-dollar på ett vidrigt sätt har slösats bort på massförstörelsevapen och krig samt har förlorats på korruption under den här tiden.
fi: Tämä on pöyristyttävää, kun otetaan huomioon, että tänä aikana 300 miljardia Yhdysvaltojen dollaria on hävyttömästi tuhlattu joukkotuhoaseisiin ja sotaan tai kadotettu korruptioon.
el: Αυτό είναι σκανδαλώδες, δεδομένου ότι 300 δισεκατομμύρια δολάρια έχουν κατασπαταληθεί σε όπλα μαζικής καταστροφής και στον πόλεμο και έχουν χαθεί στη διαφθορά σε αυτό το διάστημα.
pl: To prawdziwy skandal, szczególnie jeśli weźmiemy pod uwagę, że w tym czasie na broń masowego rażenia i samą wojnę nieodpowiedzialnie wydano lub utracono w wyniku korupcji kwotę 300 miliardów dolarów.
cs: Je to skandální, když uvážíte, že ve stejné době bylo nemravně utraceno za zbraně hromadného ničení a válku a promrháno v korupci 300 miliard dolarů.
sk: Je to škandál, ak vezmeme do úvahy, že počas tejto doby sa 300 miliárd USD nemravne minulo na zbrane hromadného ničenia a vojnu a stratilo sa v rámci korupcie.
sl: Kakšen škandal je to, glede na 300 milijard USD, ki so jih nespodobno zapravili za orožje za množično uničenje, vojno in sčasoma tudi korupcijo.
hu: Milyen botrányos ez tekintettel arra, hogy ez idő alatt visszatetsző módon 300 milliárd USD-t pazaroltak tömegpusztító fegyverekre, háborúra és korrupcióra.
ro: Este scandalos, având în vedere că 300 de miliarde de dolari au fost aruncați fără rușine pe arme de distrugere în masă și pe război și s-au făcut pierduți din cauza corupției.
bg: Това е скандално, като се има предвид, че 300 млрд. щатски долара бяха неприлично пропилени за оръжия за масово унищожение и за война, и бяха изгубени заради корупцията за същото това време.
lt: Gėdinga, kad per šį laikotarpį 300 mlrd. USD buvo begėdiškai iššvaistyta masinio naikinimo ginklams ir karui ir prarasta dėl korupcijos.
lv: Kas par skandālu, ņemot vērā to, ka 300 miljardi ASV dolāru ir piedauzīgi izmantoti masu iznīcināšanas līdzekļiem un karam, kā arī šajā laikā zaudēti korupcijas valgos.
et: On see vast skandaal, arvestades, et 300 miljardit USA dollarit on ebasündsalt raisatud massihävitusrelvadele ja sõjale ning läinud selle aja jooksul korruptsioonis kaduma.