European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The funding proposal also envisaged a further EUR 11 billion for the ‘smart cities’ programme so that appropriate answers can be found in this field, too.
fr: La proposition de financement envisageait également l’octroi de 11 milliards d’euros supplémentaires au programme «Villes intelligentes», de manière à ce que des réponses appropriées puissent également être trouvées dans ce domaine.
de: Der Finanzierungsvorschlag sieht auch noch 11 Milliarden Euro für das „Smart Cities-Programm“ vor, damit auch hier entsprechende Antworten gegeben werden.
es: La propuesta de financiación también prevé 11 000 millones de euros más para el programa «ciudades inteligentes», con el fin de poder encontrar respuestas adecuadas también en este ámbito.
it: La proposta di finanziamento ha infine stanziato altri 11 miliardi di euro per il programma “città intelligenti” in modo che si possano trovare risposte adeguate anche in tale ambito.
pt: A proposta de financiamento previa igualmente outros 11 mil milhões de euros para o programa "cidades inteligentes" a fim de que possam igualmente ser encontradas respostas adequadas nesta área.
nl: Het financieringsvoorstel voorziet ook nog in elf miljard euro voor het "Smart Cities-programma", om ook op dat terrein de nodige oplossingen te vinden.
da: Ifølge finansieringsforslaget skal der afsættes yderligere 11 mia. EUR til programmet "intelligente byer", så der også kan findes gode løsninger på dette område.
sv: Enligt finansieringsförslaget skulle ytterligare 11 miljarder euro anslås till programmet ”smarta städer” för att utforma lämpliga åtgärder även på detta område.
fi: Rahoitusehdotuksessa kaavailtiin myös 11 miljardin euron varaamista "älykkäitä kaupunkeja" koskevaan ohjelmaan, jotta tälläkin alalla saataisiin aikaan tarkoituksenmukaisia ratkaisuja.
el: Η πρόταση χρηματοδότησης προέβλεπε επίσης επιπλέον 11 δισεκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα «έξυπνες πόλεις», ώστε να μπορέσουν να βρεθούν κατάλληλες απαντήσεις και σε αυτόν τον τομέα.
pl: Propozycja finansowania przewiduje również dalsze 11 miliardów euro na program „inteligentnych miast”, aby w tej dziedzinie także można było znaleźć stosowne odpowiedzi.
cs: Návrh financování rovněž předpokládal vyčlenění dalších 11 miliard EUR na program pro inteligentní města, aby bylo možné nalézt také v této oblasti vhodné odpovědi.
sk: Návrh financovania tiež počíta s ďalšími 11 miliardami EUR na program „inteligentných miest“, aby sa aj v tejto oblasti našli primerané riešenia.
sl: Predlog za financiranje je predvidel še 11 milijard EUR za program „pametnih mest“, tako da bi bilo primerne odgovore mogoče najti tudi na tem področju.
hu: A finanszírozásról szóló javaslat további 11 milliárd EUR összeget irányzott elő az „intelligens városok” programjára, hogy az e terület kihívásaira is megfelelő válaszokat lehessen találni.
ro: Propunerea de finanţare mai are de asemenea în vedere alte 11 miliarde de euro pentru programul „oraşele inteligente” astfel încât să se poată găsi răspunsurile adecvate şi în acest domeniu.
bg: Предложението за финансиране предвиждаше също така допълнителни 11 млрд. евро за програмата „Интелигентни градове“, за да бъдат намерени подходящите решения и в тази област.
lt: Pasiūlyme dėl finansavimo taip pat numatoma 11 mlrd. EUR „pažangiųjų miestų“ programai, kad ir šioje srityje būtų galima rasti reikalingus atsakymus.
lv: Finansēšanas priekšlikumā bija arī paredzēti EUR 11 miljardi „viedo pilsētu” programmai, lai arī šajā jomā varētu rast piemērotus risinājumus.
et: Rahastamisettepanekus nähakse ette samuti 11 miljardi euro eraldamine nn arukate linnade kavale, et ka selles valdkonnas leida sobivad vastused.