European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Over the years, agricultural product quality policy has evolved in a fragmented way, characterised by a succession of sectoral instruments.
fr: Au fil des ans, la politique de qualité des produits agricoles a connu une évolution fragmentée, caractérisée par une succession d’instruments sectoriels.
de: Über die Jahre hat sich die Qualitätspolitik in Bezug auf landwirtschaftliche Erzeugnisse fragmentarisch entwickelt und zeichnet sich durch eine Aufeinanderfolge sektorieller Instrumente aus.
es: Durante años, la política de calidad de los productos agrícolas se ha desarrollado de forma fragmentada, caracterizada por una sucesión de instrumentos sectoriales.
it: Nel corso degli anni, la politica di qualità dei prodotti agricoli ha subito un'evoluzione frammentaria caratterizzata dal susseguirsi di strumenti settoriali.
pt: Ao longo dos anos, a política de qualidade dos produtos agrícolas evoluiu de forma fragmentada, caracterizada por uma sucessão de instrumentos sectoriais.
nl: In de loop van de jaren heeft het kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten een gefragmenteerde ontwikkeling doorgemaakt, die werd gekenmerkt door elkaar opvolgende sectorale instrumenten.
da: Med tiden har kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter udviklet sig på en fragmenteret måde, som er kendetegnet ved en række sektorinstrumenter.
sv: Kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter har genom åren utvecklats på ett splittrat sätt genom flera nya sektorspecifika instrument.
fi: Maataloustuotteiden laatupolitiikkaa on kehitetty vuosien aikana pirstaleisesti ja toinen toistaan seuranneiden alakohtaisten välineiden avulla.
el: Στο πέρασμα των χρόνων, η πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων εξελίχθηκε με αποσπασματικό τρόπο και χαρακτηρίστηκε από μία διαδοχική σειρά τομεακών μέσων.
pl: Przez wiele lat polityka jakości produktów rolnych ewoluowała w sposób fragmentaryczny, nacechowany następowaniem po sobie instrumentów sektorowych.
cs: Politika jakosti zemědělských produktů byla v průběhu let vytvářena roztříštěně a typické bylo postupné zavádění odvětvových nástrojů.
sk: V priebehu rokov sa politika kvality poľnohospodárskych výrobkov vyvíjala útržkovitým spôsobom a bola typická postupnosťou sektorových nástrojov.
sl: Politika kakovosti kmetijskih proizvodov se je z leti razvijala na neenoten način, za katerega je značilno prevzemanje instrumentov posameznih sektorjev.
hu: A mezőgazdasági termékekre vonatkozó minőségpolitika az évek során egységes forma nélkül alakult, és az egymást követő ágazati eszközök sora jellemezte.
ro: De-a lungul anilor, politica privind calitatea produselor agricole a evoluat fragmentar, fiind caracterizată de o succesiune de instrumente sectoriale.
bg: През годините политиката за качество на селскостопанските продукти се развиваше непоследователно, характеризирана от поредица секторни инструменти.
lt: Bėgant metams žemės ūkio produktų kokybės politika evoliucionavo taikant pavienes priemones, ir šis būdas apibūdinamas kaip sektorinių priemonių seka.
lv: Gadiem ilgi lauksaimniecības produktu kvalitātes politika ir īstenojusies sadrumstalotā veidā, ko raksturoja virkne nozaru instrumentu.
et: Aastate jooksul on põllumajandustoodete kvaliteedi poliitika areng olnud killustunud, mida iseloomustab rea valdkondlike õigusaktide vastuvõtmine.