European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: In the light of the information we have now, a 30% reduction target will cost less than what was estimated to be the cost of cutting emissions by 20% two years ago.
fr: À la lumière des informations dont nous disposons actuellement, un objectif de réduction de 30 % coûtera moins cher que ce que l’estimation des coûts d’une réduction de 20 % prévoyait il y a deux ans.
de: Angesichts der Informationen, die wir jetzt haben, kostet ein 30%iges Senkungsziel weniger als das, was vor zwei Jahren als Kosten für eine Beschränkung der Emissionen um 20 % geschätzt wurde.
es: Teniendo en cuenta la información con la que contamos actualmente, una reducción del 30 % costará menos de lo que se calculaba que costaría reducir las emisiones en un 20 % hace dos años.
it: In base alle ultime informazioni disponibili, un taglio delle emissioni del 30 per cento avrà un costo minore di quello stimato due anni fa per ridurre le emissioni del 20 per cento.
pt: À luz das informações que temos agora, uma meta de 30% de redução irá custar menos do que o que foi estimado há dois anos ser o custo para reduzir as emissões em 20%.
nl: Uitgaande van de nu beschikbare informatie kost een reductiedoel van 30 procent minder dan wat twee jaar geleden werd begroot voor een emissiereductie van 20 procent.
da: Set i lyset af de oplysninger, vi har nu, vil et reduktionsmål på 30 % koste mindre, end det for to år siden blev anslået, at en reduktion på 20 % ville koste.
sv: Enligt den information som vi har nu kommer ett mål på en 30-procentig minskning av utsläppen att kosta mindre än vad utsläppsminskningarna på 20 procent beräknades kosta för två år sedan.
fi: 30 prosentin vähennystavoite maksaa nykytiedon valossa vähemmän kuin mitä kaksi vuotta sitten arvioitiin 20 prosentin päästöleikkauksen hinnaksi.
el: Υπό το πρίσμα των πληροφοριών που διαθέτουμε σήμερα, ένας στόχος μείωσης 30% θα κοστίσει λιγότερο απ’ όσο υπολογιζόταν ότι είναι το κόστος της μείωσης των εκπομπών κατά 20% δύο χρόνια πριν.
pl: Według informacji, którymi obecnie dysponujemy, na dzień dzisiejszy osiągnięcie celu redukcji emisji o 30% będzie tańsze, niż szacowany dwa lata temu koszt redukcji emisji o 20%.
cs: Na základě informací, které máme nyní, bude cíl snížení emisí o 30 % stát méně, než byla odhadovaná cena za snížení emisí o 20 % před dvěma lety.
sk: Pokiaľ ide o informácie, ktoré máme teraz, cieľ zníženia o 30 % bude stáť menej ako odhadované náklady na zníženie emisií o 20 % spred dvoch rokov.
sl: Po podatkih, ki so nam na voljo, bo zmanjšanje emisij za 30 % stalo manj, kot je znašala ocena stroškov zmanjšanja emisij za 20 % pred dvema letoma.
hu: A rendelkezésre álló adatok fényében a 30%-os csökkentési cél alacsonyabb költségekkel jár majd annál, mint amennyibe a két évvel ezelőtti becslések szerint a 20%-os csökkentés került volna.
ro: În lumina informaţiilor pe care le deţinem în prezent, un obiectiv de reducere cu 30 % va costa mai puţin decât ceea ce s-a estimat a fi costul reducerii emisiilor cu 20 %, în urmă cu doi ani.
bg: В светлината на информацията, с която разполагаме сега, целта за намаляване с 30% би струвала по-малко, отколкото се смяташе, че ще струва намаляването на емисиите с 20% преди две години.
lt: Vertinant informaciją, kurią turime šiandien, išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas 30 proc. šiandien kainuotų mažiau negu išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas 20 proc. prieš porą metų.
lv: Ņemot vērā pašreiz pieejamo informāciju, izdevumi emisiju samazināšanai par 30 % būs mazāki, nekā tie, kas tika plānoti emisiju samazināšanai par 20 % pirms diviem gadiem.
et: Praeguste andmete kohaselt maksab heitkoguste 30% vähendamise eesmärk vähem kui summa, mida prognoositi kaks aastat tagasi heitkoguste 20% vähendamise kuluks.