European Parliament speech sentence — 2010-11-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree that this process must include measures to improve the sustainable exploitation of fishery resources and the effective management of marine resources.
fr: Je pense moi aussi que ce processus doit inclure des mesures pour améliorer l’exploitation durable des ressources halieutiques et la gestion efficace des ressources marines.
de: Ich stimme zu, dass dieses Verfahren Maßnahmen zur Verbesserung der nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen und der wirksamen Bewirtschaftung der aquatischen Ressourcen einschließen muss.
es: Coincido en que este proceso debe incluir medidas destinadas a mejorar la explotación sostenible de los recursos pesqueros y la gestión eficaz de los recursos marinos.
it: Concordo sul fatto che tale processo debba prevedere misure volte a migliorare lo sfruttamento sostenibile delle risorse ittiche e la gestione efficace delle risorse marine.
pt: Concordo que este processo deve incluir medidas destinadas a melhorar a exploração sustentável dos recursos haliêuticos e a gestão eficaz dos recursos marinhos.
nl: Ook ik ben van mening dat dit proces leiden moet tot verbetering van de duurzame exploitatie van de visreserves en een doeltreffend beheer van de rijkdommen van de zee.
da: Jeg er enig i, at denne proces skal omfatte foranstaltninger, der sikrer en mere bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og en mere effektiv forvaltning af marine ressourcer.
sv: Jag håller med om att denna process måste innefatta åtgärder för att skapa ett mer hållbart utnyttjande av fiskeresurserna och en effektiv förvaltning av de marina resurserna.
fi: Olen samaa mieltä siitä, että kyseisen prosessin on sisällettävä toimenpiteitä, joilla parannetaan kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja meren luonnonvarojen tehokasta hoitoa
el: Συμφωνώ ότι αυτή η διαδικασία πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση της βιώσιμης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων και την αποτελεσματική διαχείριση των θαλάσσιων πόρων.
pl: Zgadzam się, że proces ten musi uwzględniać środki służące zrównoważeniu eksploatacji zasobów rybnych i skutecznemu zarządzaniu zasobami morskimi.
cs: Souhlasím s tím, že tento proces musí zahrnovat opatření ke zlepšení udržitelného využívání rybolovných zdrojů a efektivní řízení mořských zdrojů.
sk: Súhlasím s tým, že súčasťou tohto procesu musia byť opatrenia na zlepšenie trvalo udržateľného využívania zdrojov rybolovu a účinné riadenie morských zdrojov.
sl: Strinjam se, da morajo biti v to zajeti tudi ukrepi za bolj trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov in za bolj učinkovito upravljanje morskih virov.
hu: Egyetértek azzal, hogy ennek a folyamatnak magába kell foglalnia a halászati erőforrások fenntartható kiaknázását előmozdító intézkedéseket, valamint a tengeri erőforrások hatékony kezelését.
ro: Sunt de acord că acest proces trebuie să includă măsuri în vederea unei mai bune exploatări durabile a resurselor halieutice și a gestionării eficiente a resurselor marine.
bg: Съгласен съм, че този процес трябва да включва мерки за подобряване на устойчивата експлоатация на рибните ресурси и ефективното управление на морските ресурси.
lt: Aš sutinku, jog šis procesas turi apimti priemones, skirtas tvarios žuvininkystės išteklių eksploatacijos bei efektyvaus jūros resursų valdymo gerinimui.
lv: Es piekrītu, ka šajā procesā ir jāiekļauj pasākumi zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas un jūras resursu efektīvas pārvaldības uzlabošanai.
et: Ma nõustun, et see protsess peab hõlmama meetmeid kalavarude säästva kasutamise parandamiseks ja mereressursside tõhusaks majandamiseks.