PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: We call on the Commission to draft a proposal in order to define a common European position to be presented to the G20 in June.
fr: Nous demandons à la Commission d’élaborer une proposition, de manière à définir une position européenne commune à présenter au G20 en juin.
de: Wir fordern die Kommission auf, einen Vorschlag zu entwerfen, um eine gemeinsame europäische Haltung festzulegen, die den G20 im Juni vorgestellt werden kann.
es: Le solicitamos a la Comisión que elabore una propuesta con el objeto de definir una posición común europea que se presente en el G20 de junio.
it: Esorto dunque la Commissione a elaborare una proposta volta a definire la posizione comune dell’Unione in occasione del G20 di giugno.
pt: Apelamos à Comissão para que elabore uma proposta que defina uma posição europeia comum a apresentar em Junho ao G20.
nl: We verzoeken de Commissie een voorstel uit te werken voor het opstellen van een gemeenschappelijk Europees standpunt ten behoeve van de G20 in juni.
da: Vi opfordrer Kommissionen til at udforme et forslag med henblik på at fastlægge en fælles europæisk holdning, der kan fremlægges på G20-mødet i juni.
sv: Vi uppmanar kommissionen att utarbeta ett förslag i syfte att fastställa en gemensam europeisk ståndpunkt som kan presenteras för G20-gruppen i juni.
fi: Pyydämme komissiota laatimaan ehdotuksen, jossa määritetään kesäkuussa G20-kokouksessa esitettävä Euroopan unionin yhteinen kanta.
el: Ζητούμε από την Επιτροπή να εκπονήσει μια πρόταση προκειμένου να συμφωνηθεί μια κοινή ευρωπαϊκή θέση που θα υποβληθεί στη σύνοδο κορυφής της G20 τον Ιούνιο.
pl: Wzywamy Komisję, aby opracowała projekt wniosku służący określeniu wspólnego europejskiego stanowiska, które ma zostać zaprezentowane podczas czerwcowego szczytu G20.
cs: Vyzýváme Komisi, aby vypracovala návrh s cílem vymezit společný evropský postoj, který by v červnu předložila G20.
sk: Žiadame Komisiu, aby vypracovala návrh s cieľom vytýčiť spoločné európske stanovisko, ktoré by sa malo predložiť skupine G20 v júni.
sl: Pozivamo Komisijo, naj sestavi predlog, v katerem bo opredelila skupno evropsko stališče pred junijskim vrhom G20.
hu: Felszólítjuk a Bizottságot egy javaslat beterjesztésére annak érdekében, hogy meghatározzunk egy közös európai állásfoglalást, amelyet júniusban bemutatunk a G20-nak.
ro: Solicităm Comisiei să elaboreze o propunere pentru a defini o poziţie europeană comună care să fie prezentată la G20 din luna iunie.
bg: Призоваваме Комисията да изготви предложение, за да определи общата европейска позиция, която да бъде представена на срещата на Г-20 през юни.
lt: Raginame Komisiją parengti pasiūlymą, kuriame būtų apibrėžta bendra Europos pozicija, pristatant ją G20 birželio mėn.
lv: Mēs aicinām Komisiju izstrādāt priekšlikumu kopīgas Eiropas nostājas noteikšanai, lai jūnija sanāksmē ar to iepazīstinātu G20.
et: Me kutsume komisjoni üles koostama ettepanekut, et määrata kindlaks Euroopa ühine seisukoht G20 kohtumisel juunis.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We have adopted a resolution in which we condemn the recent repressions against the Polish minority in Belarus.
fr: Nous avons adopté une résolution qui condamne les récentes actions de répression à l’encontre de la minorité polonaise au Belarus.
de: Wir haben eine Entschließung angenommen, in der wir die jüngsten Repressionen gegen die polnische Minderheit in Belarus verurteilen.
es: Hemos adoptado una resolución en la que condenamos las recientes represiones contra la minoría polaca en Belarús.
it: Abbiamo approvato una risoluzione che condanna i recenti atti di repressione contro la minoranza polacca in Bielorussia.
pt: Adoptámos hoje uma resolução que condena os recentes actos de repressão sobre a minoria polaca da Bielorrússia.
nl: We hebben een resolutie aangenomen waarin we de recente repressie tegen de Poolse minderheid in Wit-Rusland veroordelen.
da: Vi har vedtaget en beslutning, hvori vi fordømmer de nylige eksempler på undertrykkelse af de polske mindretal i Belarus.
sv: Vi har antagit en resolution där vi fördömer den senaste repressionen mot den polska minoriteten i Vitryssland.
fi: Olemme hyväksyneet päätöslauselman, jossa tuomitsemme puolalaiseen vähemmistöön kohdistuvat sortotoimet Valko-Venäjällä.
el: Εγκρίναμε ένα ψήφισμα στο οποίο καταδικάζουμε τις πρόσφατες καταστολές εις βάρος της πολωνικής μειονότητας στη Λευκορωσία.
pl: Przyjęliśmy rezolucję, w której potępiamy ostatnie represje wobec mniejszości polskiej na Białorusi.
cs: Přijali jsme usnesení, ve kterém odsuzujeme potlačování polské menšiny v Bělorusku.
sk: Prijali sme uznesenie, v ktorom odsudzujeme nedávne represie proti poľskej menšine v Bielorusku.
sl: Sprejeli smo resolucijo, s katero obsojamo nedavne represivne ukrepe proti poljski manjšini v Belorusiji.
hu: Olyan állásfoglalást fogadtunk el, amely elítéli a fehéroroszországi lengyel kisebbség közelmúltban történt elnyomását.
ro: Am adoptat o rezoluţie în care condamnăm represiunile recente împotriva minorităţii poloneze din Belarus.
bg: Приехме резолюция, в която осъждаме скорошните репресии срещу полското малцинство в Беларус.
lt: Patvirtinome rezoliuciją, kuria smerkiamos pastarojo meto represijos prieš Baltarusijos lenkų tautinę mažumą.
lv: Mēs esam pieņēmuši rezolūciju, kurā mēs nosodām nesenās represijas pret poļu minoritāti Baltkrievijā.
et: Me võtsime vastu resolutsiooni, milles mõistsime hukka hiljuti aset leidnud repressioonid Valgevene poolakatest vähemuse suhtes.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is a vote of the entire Parliament, of all the political groups and of the representatives of the 27 Member States of the European Union.
fr: Il s’agit d’un vote de tout le Parlement, de tous les groupes politiques et des 27 États membres de l’Union européenne.
de: Es ist die Entscheidung des gesamten Parlaments, aller Fraktionen und den Vertretern der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
es: Es el voto de todo el Parlamento, de todos los grupos políticos y los representantes de los 27 Estados miembros de la Unión Europea.
it: è espressione dell’intero Parlamento, di tutti i gruppi politici e dei rappresentati dei 27 Stati membri dell’Unione europea.
pt: É um voto de todo o Parlamento, de todos os grupos políticos e dos representantes dos 27 Estados-Membros da União Europeia.
nl: Het is een stem van het hele Parlement, van alle fracties en van de vertegenwoordigers van de 27 lidstaten van de Europese Unie.
da: Det er en stemme fra hele Parlamentet, fra alle de politiske grupper og fra repræsentanterne for EU's 27 medlemsstater.
sv: Det är en röst från hela parlamentet, från samtliga politiska grupper och företrädare för EU:s 27 medlemsstater.
fi: Äänestystulos edustaa koko parlamentin, kaikkien poliittisten ryhmien ja Euroopan unionin 27 jäsenvaltion edustajien mielipidettä.
el: Πρόκειται για μια ψήφο του συνόλου του Κοινοβουλίου, όλων των πολιτικών ομάδων και των αντιπροσώπων των 27 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jest głosem całego Parlamentu, wszystkich grup politycznych, reprezentantów dwudziestu siedmiu państw członkowskich Unii Europejskiej.
cs: Je to volba celého Parlamentu, všech politických skupin a představitelů všech 27 členských států Evropské unie.
sk: Je to hlasovanie celého Parlamentu, všetkých politických skupín a zástupcov 27 členských štátov Európskej únie.
sl: Pomeni glas celotnega Parlamenta, vseh političnih skupin in predstavnikov 27 držav članic Evropske unije.
hu: Ez a teljes Parlament, valamennyi képviselőcsoport és a 27 uniós tagállam képviselőinek szavazatát tükrözi.
ro: Acesta este un vot al întregului Parlament, al tuturor grupurilor politice şi al reprezentanţilor celor 27 de state membre ale UE.
bg: Това е вот на целия Парламент, на всички политически групи и на представителите на 27-те държави-членки на Европейския съюз.
lt: Tai yra viso Parlamento, visų frakcijų ir 27 Europos Sąjungos valstybių narių atstovų balsas.
lv: Tas ir visa Parlamenta, visu politisko grupu un 27 Eiropas Savienības dalībvalstu pārstāvju balsojums.
et: See on kogu parlamendi, kõikide fraktsioonide ja Euroopa Liidu 27 liikmesriigi esindajate hääletus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Today, once again, we are talking about Belarus, violations of human rights and the principles of civil society.
fr: Et voilà qu’aujourd’hui, nous devons une fois de plus parler du Belarus et des violations des droits de l’homme et des principes de la société civile.
de: Und heute sprechen wir schon wieder über Belarus, Verletzungen der Menschenrechte und die Prinzipien einer Zivilgesellschaft.
es: Hoy, una vez más, estamos hablando de Belarús, las violaciones de los derechos humanos y de los principios de la sociedad civil.
it: Oggi ci troviamo ancora una volta a discutere della situazione nel paese, di violazioni dei diritti umani e dei principi alla base della società civile.
pt: Hoje, mais uma vez, voltamos a falar da Bielorrússia, de violações dos direitos humanos e dos princípios da sociedade civil.
nl: Vandaag praten we opnieuw over Wit-Rusland, schendingen van mensenrechten en de beginselen van het maatschappelijk middenveld.
da: I dag taler vi igen om Belarus og om krænkelser af menneskerettighederne og principperne for civilsamfundet.
sv: I dag talar vi återigen om Vitryssland, kränkningar av de mänskliga rättigheterna och principerna om det civila samhället.
fi: Tänään puhumme jälleen Valko-Venäjästä, ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan periaatteista.
el: Σήμερα, για άλλη μια φορά, συζητάμε σχετικά με τη Λευκορωσία, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις αρχές της κοινωνίας των πολιτών.
pl: Dzisiaj po raz kolejny zabieramy głos w sprawie Białorusi, łamania praw człowieka i zasad społeczeństwa obywatelskiego.
cs: Dnes znovu mluvíme o Bělorusku, porušování lidských práv a zásad občanské společnosti.
sk: Dnes opäť hovoríme o Bielorusku a porušeniach ľudských práv a zásad občianskej spoločnosti.
sl: Danes spet govorimo o Belorusiji, o kršenju človekovih pravic in načel civilne družbe.
hu: Ma újból Fehéroroszországról, az emberi jogok és a civil társadalom elveinek megsértéséről beszélünk.
ro: Astăzi, încă o dată, vorbim despre Belarus, încălcări ale drepturilor omului şi ale principiilor societăţii civile.
bg: Днес за пореден път говорим за Беларус, нарушения на правата на човека и принципите на гражданското общество.
lt: Šiandien ir vėl kalbame apie Baltarusiją, žmogaus teisių ir pilietinės visuomenės principų pažeidimus.
lv: Šodien mēs atkal runājam par Baltkrieviju, cilvēktiesību pārkāpumiem un pilsoniskas sabiedrības principiem.
et: Täna räägime jälle Valgevenest, inimõiguste rikkumistest ja kodanikuühiskonna põhimõtetest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
fr: J’espère que cette résolution suscitera des changements dans la direction souhaitée.
de: Ich hoffe, dass mit der vorliegenden Entschließung nun ein Wandel in die gewünschte Richtung eingeleitet wird.
es: Espero que la presente resolución inicie cambios en la dirección deseada.
it: Spero che questa risoluzione favorirà un cambiamento nella direzione desiderata.
pt: Espero que a presente resolução desencadeie mudanças no sentido desejado.
nl: Ik hoop dat de voorliggende resolutie veranderingen in de gewenste richting op gang brengt.
da: Jeg håber, at den nuværende beslutning vil sætte gang i forandringer i den ønskede retning.
sv: Jag hoppas att den aktuella resolutionen kommer att leda till förändringar i önskad riktning.
fi: Toivottavasti kyseinen päätöslauselma auttaa käynnistämään haluttuun suuntaan vieviä muutoksia.
el: Ελπίζω ότι το σημερινό ψήφισμα θα οδηγήσει σε αλλαγές προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
pl: Mam nadzieję, że rezolucja zapoczątkuje zmiany w kierunku przez nas pożądanym.
cs: Doufám, že toto usnesení podnítí změny správným směrem.
sk: Dúfam, že súčasné uznesenie vyvolá zmeny želaným smerom.
sl: Upam, da bo ta resolucija spodbudila spremembe v želeno smer.
hu: Remélem, hogy ez az állásfoglalás a kívánt irányba történő változtatásokat fog kezdeményezni.
ro: Sper că rezoluţia prezentă va iniţia schimbările în direcţia dorită.
bg: Надявам се, че настоящата резолюция ще предизвика промени в желаната посока.
lt: Tikiuosi, kad dabartinė rezoliucija leis inicijuoti reikalingus pokyčius.
lv: Es ceru, ka šī rezolūcija veicinās pārmaiņas vēlamajā virzienā.
et: Ma loodan, et kõnealune resolutsioon tekitab muutused, mis viivad õigele kursile.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The international community must not, however, turn its back on the conflict.
fr: Mais la communauté internationale ne doit pas se détourner de ce conflit.
de: Die internationale Gemeinschaft darf dem Konflikt jedoch nicht den Rücken zukehren.
es: Sin embargo, la comunidad internacional no debe darle la espalda al conflicto.
it: La comunità internazionale tuttavia non deve rivolgere le spalle al conflitto.
pt: No entanto, a comunidade internacional não deve alhear-se do conflito.
nl: De internationale gemeenschap moet zich echter niet van het conflict afwenden.
da: Det internationale samfund må dog ikke vende konflikten ryggen.
sv: Världssamfundet bör emellertid inte blunda för konflikten.
fi: Kansainvälinen yhteisö ei kuitenkaan saa kääntää konfliktille selkäänsä.
el: Η διεθνής κοινότητα δεν πρέπει, ωστόσο, να γυρίσει την πλάτη της στη σύρραξη.
pl: Społeczność międzynarodowa nie może jednak odwracać się plecami od tego konfliktu.
cs: Mezinárodní společenství se však nesmí ke konfliktu obracet zády.
sk: Medzinárodné spoločenstvo sa však ku konfliktu nesmie otočiť chrbtom.
sl: Mednarodna skupnost pa se ne sme prenehati ukvarjati s konfliktom.
hu: A nemzetközi közösségnek azonban nem szabad hátat fordítania a problémának.
ro: Comunitatea internaţională nu trebuie, totuşi, să ignore conflictul.
bg: Международната общност обаче не трябва да обръща гръб на конфликта.
lt: Tačiau tarptautinei bendruomenei nereikėtų nusigręžti nuo konflikto.
lv: Tomēr starptautiskā sabiedrība nedrīkst šim konfliktam pagriezt muguru.
et: Rahvusvaheline kogukond ei tohi aga konfliktile selga pöörata.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There is a serious danger that the European Parliament will not be able to monitor actions taken by Hamas, but only those carried out by Israel.
fr: Il est fort probable que le Parlement européen ne sera pas en mesure de vérifier les actions du Hamas, mais uniquement celles menées par Israël.
de: Es besteht die große Gefahr, dass das Europäische Parlament die von der Hamas ergriffenen Maßnahmen nicht überwachen kann, sondern ausschließlich diejenigen, die von Israel angewandt werden.
es: Existe un grave peligro de que el Parlamento Europeo no sea capaz de monitorizar las acciones llevadas a cabo por Hamas sino sólo las llevadas a cabo por Israel.
it: Sussiste il rischio concreto che il Parlamento europeo non sia in grado di monitorare le azioni intraprese da Hamas, ma solo quelle compiute da Israele.
pt: Há um sério risco de que o Parlamento Europeu não possa vigiar as acções praticadas pelo Hamas, mas apenas as realizadas por Israel.
nl: Er bestaat een serieus gevaar dat het Europees Parlement niet in staat zal zijn toezicht te houden op de activiteiten van Hamas, maar alleen op die van Israël.
da: Der er en alvorlig fare for, at Parlamentet ikke kan overvåge de foranstaltninger, der iværksættes af Hamas, men kun de foranstaltninger, der iværksættes af Israel.
sv: Det finns en allvarlig risk att Europaparlamentet inte kommer att kunna övervaka de åtgärder som Hamas vidtagit, utan endast de som Israel vidtagit.
fi: On olemassa suuri vaara, ettei Euroopan parlamentti pysty valvomaan Hamasin toimia vaan ainoastaan Israelin toimia.
el: Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μην καταφέρει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να παρακολουθήσει τις δράσεις που αναλαμβάνει η Χαμάς, αλλά μόνο εκείνες του Ισραήλ.
pl: Istnieje poważne niebezpieczeństwo, że Parlament Europejski nie będzie w stanie monitorować działań podjętych przez Hamas, a jedynie te prowadzone przez stronę izraelską.
cs: Hrozí nebezpečí, že Evropský parlament nebude schopen sledovat jednání Hamásu, ale pouze jednání Izraele.
sk: Existuje tu vážne nebezpečenstvo, že Európsky parlament nebude môcť sledovať kroky Hamasu, ale len tie, ktoré urobí Izrael.
sl: Obstaja resna nevarnost, da Evropski parlament ne bo mogel spremljati aktivnosti Hamasa, ampak le tiste, ki jih bo izvajal Izrael.
hu: Komoly veszély áll fenn, hogy az Európai Parlament nem fogja tudni nyomon követni a Hamász által elkövetett cselekedeteket, csak Izrael cselekedeteit.
ro: Există un pericol serios că Parlamentul European nu va reuşi să monitorizeze acţiunile efectuate de Hamas, ci doar pe cele efectuate de Israel.
bg: Съществува сериозна опасност Европейският парламент да не бъде в състояние да следи действията на „Хамас“, а само тези на Израел.
lt: Kyla rimta grėsmė, kad Europos Parlamentas negalės stebėti veiksmų, kurių imasi „Hamas“, o galės stebėti tik Izraelio veiksmus.
lv: Pastāv nopietni draudi, ka Eiropas Parlaments nevarēs uzraudzīt veiktās darbības, bet tikai Izraēlas veiktās darbības.
et: On suur oht, et Euroopa Parlament ei suuda jälgida Hamasi võetud meetmeid, vaid ainult neid, mis Iisrael on võtnud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Taking these circumstances into account, I decided to vote against adoption of the joint resolution at the final vote.
fr: Au vu de ces circonstances, j’ai décidé de voter contre l’adoption de cette résolution commune lors du vote final.
de: Unter Berücksichtigung dieser Umstände habe ich bei der Endabstimmung gegen die Annahme einer gemeinsamen Entschließung gestimmt.
es: Teniendo estas circunstancias en cuenta, he decidido votar contra la adopción de la resolución común en la votación final.
it: In considerazione di tali circostanze, ho deciso di votare contro l’adozione della risoluzione congiunta durante la votazione finale.
pt: Tendo em conta estas circunstâncias, decidi votar contra a resolução comum na votação final.
nl: Gelet op deze omstandigheden besloot ik om bij de eindstemming tegen de gezamenlijke resolutie te stemmen.
da: På baggrund af disse omstændigheder valgte jeg at stemme imod vedtagelsen af den fælles beslutning i den endelige afstemning.
sv: Mot bakgrund av dessa omständigheter har jag beslutat att rösta emot antagandet av den gemensamma resolutionen i den slutliga omröstningen.
fi: Kun nämä olosuhteet otetaan huomioon, päätin äänestää lopullisessa äänestyksessä yhteisen päätöslauselman hyväksymistä vastaan.
el: Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις συνθήκες, αποφάσισα να καταψηφίσω την έγκριση του κοινού ψηφίσματος στην τελική ψηφοφορία.
pl: Uwzględniając te okoliczności zdecydowałem się w ostatecznym głosowaniu oddać głos przeciwko przyjęciu wspólnej rezolucji.
cs: Za těchto podmínek jsem se rozhodl v konečném hlasování hlasovat proti přijetí společného usnesení.
sk: Vzhľadom na tieto okolnosti som sa rozhodol hlasovať v záverečnom hlasovaní proti prijatiu tohto spoločného uznesenia.
sl: Ob upoštevanju teh okoliščin sem se odločil, da bom pri končnem glasovanju glasoval proti sprejemu skupne resolucije.
hu: Ezeket a körülményeket figyelembe véve úgy döntöttem, hogy a végső szavazáson a közös állásfoglalás elfogadása ellen szavazok.
ro: Ţinând cont de aceste circumstanţe, am decis să votez împotriva adoptării rezoluţiei comune de la votul final.
bg: Отчитайки обстоятелствата, реших да гласувам против приемането на общата резолюция при окончателното гласуване.
lt: Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, galutinio balsavimo metu nusprendžiau balsuoti prieš tai, kad rezoliucija būtų priimta.
lv: Ņemot vērā šos apstākļus, galīgajā balsojumā es nolēmu balsot pret kopīgās rezolūcijas pieņemšanu.
et: Arvestades neid asjaolusid, otsustasin ma lõpphääletusel hääletada resolutsiooni ühisettepaneku vastuvõtmise vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Actions must be analysed in a transparent and impartial way in relation to both sides in the conflict.
fr: Les actions des deux parties à ce conflit doivent être analysées d’une façon transparente et impartiale.
de: Die Maßnahmen müssen transparent und objektiv in Bezug auf beide Konfliktparteien analysiert werden.
es: Las acciones deben ser analizadas de forma transparente e imparcial en relación ambos lados del conflicto.
it: E’ necessario analizzare le azioni in modo trasparente e imparziale prendendo in considerazione entrambe le parti coinvolte nel conflitto.
pt: Os comportamentos têm de ser examinados de uma forma transparente e imparcial no que respeita a ambas as partes do conflito.
nl: Handelingen moeten worden geanalyseerd op transparante en onpartijdige wijze, in relatie tot beide zijden van het conflict.
da: Handlinger skal analyseres på en gennemsigtig og upartisk måde for begge sider af konflikten.
sv: Händelserna bör analyseras på ett öppet och opartiskt sätt i förhållande till båda parterna i konflikten.
fi: Toimia on analysoitava avoimesti ja puolueettomasti konfliktin kummankin osapuolen kannalta.
el: Οι δράσεις πρέπει να αναλυθούν με διαφανή και αμερόληπτο τρόπο και από τις δύο πλευρές αυτής της σύγκρουσης.
pl: Działania muszą zostać przeanalizowane w sposób przejrzysty i obiektywny w odniesieniu do obydwu stron konfliktu.
cs: Je nezbytné analyzovat činy transparentně a nezaujatě vůči oběma stranám konfliktu.
sk: Konanie musí byť preskúmané transparentným a nestranným spôsobom vo vzťahu k obom stranám konfliktu.
sl: Dejanja je treba razčleniti pregledno in nepristransko do obeh strani v sporu.
hu: A cselekvéseket átlátható és pártatlan módon kell vizsgálni a konfliktusban részt vevő mindkét fél esetében.
ro: Analiza faptelor trebuie făcută într-un mod transparent şi imparţial faţă de ambele părţi din conflict.
bg: Действията трябва да бъдат анализирани по прозрачен и безпристрастен начин спрямо двете страни в конфликта.
lt: Veiksmai turi būti analizuojami skaidriai ir nešališkai abiejų konflikto šalių atžvilgiu.
lv: Darbības ir jāanalizē pārredzami un objektīvi pret abām šī konflikta pusēm.
et: Konflikti mõlema poole tegevust tuleb analüüsida läbipaistvalt ja erapooletult.