European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What use are nuclear bombs against terrorism without address or sender, against piracy in the Indian Ocean, against organised crime, cyber-attacks, or chemical and biological attacks?
fr: Quelle est l’utilité des bombes nucléaires contre le terrorisme sans adresse ou destinataire, contre la piraterie dans l’océan Indien, contre la criminalité organisée, les cyberattaques ou les attaques chimiques ou biologiques?
de: Welchen Nutzen haben Atombomben gegen einen Terrorismus ohne Adresse oder Absender, gegen die Piraterie auf dem Indischen Ozean, gegen organisiertes Verbrechen, Cyber-Angriffe oder Angriffe mit chemischen oder biologischen Waffen?
es: ¿De qué sirven las bombas nucleares frente al terrorismo sin dirección ni remitente, frente a la piratería del Océano Índico, frente a la delincuencia organizada, los ciberataques o los ataques químicos y biológicos?
it: A cosa servono le bombe nucleari contro il terrorismo che non ha sede e che non ha mandanti, contro la pirateria nell’oceano Indiano, contro la criminalità organizzata, contro gli attentati cibernetici e biologici?
pt: De que servem bombas nucleares contra o terrorismo sem endereço e remetente, contra a pirataria no Índico, contra o crime organizado, ciber-ataques ou ataques químicos e biológicos?
nl: Wat hebben we aan kernbommen in onze strijd tegen terrorisme zonder adres of afzender, tegen de piraten in de Indische Oceaan, tegen de georganiseerde misdaad, cyberaanvallen of chemische en biologische aanvallen?
da: Hvad nytte er atombomber til imod terrorisme uden modtager- eller afsenderadresse, imod pirateri i Det Indiske Ocean, imod organiseret kriminalitet, internetangreb eller kemiske og biologiske angreb?
sv: Vilken nytta gör kärnvapenbomber mot terrorism utan adress eller avsändare, mot pirater i Indiska oceanen, mot organiserad brottslighet, it-attacker eller kemiska och biologiska attacker?
fi: Mitä virkaa ydinpommeilla on terrorismin torjunnassa, kun ei tiedetä osoitetta eikä lähettäjää, tai torjuttaessa merirosvousta Intian Valtamerellä, järjestäytynyttä rikollisuutta, verkkohyökkäyksiä tai hyökkäyksiä kemiallisin ja biologisin asein?
el: Σε τι χρησιμεύουν οι πυρηνικές βόμβες ενάντια στην τρομοκρατία χωρίς διεύθυνση ή αποστολέα, ενάντια στην πειρατεία στον Ινδικό Ωκεανό, ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα, ενάντια στις κυβερνο-επιθέσεις ή τις χημικές και βιολογικές επιθέσεις;
pl: Na co zdadzą się bowiem bomby jądrowe w walce z terroryzmem nie mającym ani adresata, ani nadawcy, w walce z piractwem na Oceanie Indyjskim, z przestępczością zorganizowaną, z atakami w cyberprzestrzeni albo z atakami chemicznymi czy biologicznymi?
cs: Lze snad jadernými bombami bojovat s neadresným a anonymním terorismem, s pirátstvím v Indickém oceánu či s organizovaným zločinem, počítačovými či chemickými a biologickými útoky?
sk: Na čo sú nám atómové bomby proti terorizmu bez adresy alebo odosielateľa, proti pirátstvu v Indickom oceáne, proti organizovanému zločinu, kybernetickým útokom alebo chemickým a biologickým útokom?
sl: Kaj nam bodo jedrske bombe proti terorizmu brez naslova ali pošiljatelja, proti piratstvu v Indijskem oceanu, proti organiziranemu kriminalu, kibernetskim napadom ali kemičnim in biološkim napadom?
hu: Milyen hasznukat vehetnénk az atombombáknak a címzett és feladó nélküli terrorizmus, az Indiai-óceánon folytatott kalózkodás, a szervezett bűnözés, a számítástechnikai, kémiai vagy biológiai támadások ellen?
ro: La ce folosesc bombele nucleare împotriva terorismului fără adresă sau expeditor, împotriva pirateriei în Oceanul Indian, împotriva crimei organizate, atacurilor cibernetice, atacurilor chimice și biologice?
bg: За какво са ни ядрени бомби срещу тероризъм, чийто адрес и подател не знаем, срещу пиратството в Индийския океан, срещу организираната престъпност, срещу кибернетични атаки или химически и биологични атаки?
lt: Ar yra branduolinių bombų kovoti su anonimišku terorizmu, piratavimu Indijos vandenyne, organizuotu nusikalstamumu, kibernetinėmis atakomis arba cheminėmis ir biologinėmis atakomis?
lv: Kāds labums no atombumbām ir cīņā pret terorismu, kuram nav adreses vai avota, pret pirātismu Indijas okeānā, pret organizēto noziedzību, kiberuzbrukumiem vai ķīmiskajiem un bioloģiskajiem uzbrukumiem?
et: Kuidas aitavad tuumapommid anonüümse terrorismi, India ookeanil vohava piraatluse, küberrünnakute või keemiliste või bioloogiliste rünnakute vastu?