PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In the forthcoming discussions and negotiations, my group will be going in to bat for improving and simplifying the usability of the fund.
fr: Au cours des prochaines discussions et négociations, mon groupe se battra pour améliorer et simplifier l’utilisation du Fonds.
de: Meine Fraktion wird sich in den künftigen Verhandlungen und Gesprächen dafür engagieren, dass wir die Anwendbarkeit der Fonds verbessern und vereinfachen.
es: En los próximos debates y negociaciones, mi grupo se comprometerá con la mejora y la simplificación de la funcionalidad del fondo.
it: Nelle prossime discussioni e nei prossimi negoziati il mio gruppo si adopererà per sostenere il miglioramento e la semplificazione dell'uso del Fondo.
pt: Nas próximas discussões e negociações, o meu grupo bater-se-á pela melhoria e simplificação das possibilidades de utilização do Fundo.
nl: Mijn fractie zal zich er bij de toekomstige onderhandelingen en besprekingen voor inzetten dat we het gebruik van de fondsen verbeteren en vereenvoudigen.
da: I de kommende diskussioner og forhandlinger vil min gruppe kæmpe for en forbedring og forenkling af fondens anvendelighed.
sv: I de fortsatta diskussionerna och förhandlingarna kommer min grupp att slå ett slag för att förbättra och förenkla fondens användbarhet.
fi: Tulevissa keskusteluissa ja neuvotteluissa ryhmäni tukee rahaston käytettävyyden parantamista ja yksinkertaistamista.
el: Στις επικείμενες συζητήσεις και διαπραγματεύσεις, η Ομάδα μου θα προωθήσει τη βελτίωση και απλούστευση της χρηστικότητας του ταμείου.
pl: Podczas zbliżających się dyskusji i negocjacji moja grupa poprze koncepcję poprawienia i uproszczenia sposobu wykorzystania funduszu.
cs: V nadcházejících diskusích a jednáních bude moje skupina bojovat za zlepšení a zjednodušení použitelnosti fondu.
sk: V nadchádzajúcich diskusiách a rokovaniach sa naša skupina bude zasadzovať o to, aby sa zlepšilo a zjednodušilo využívanie fondu.
sl: Na naslednjih razpravah in pogajanjih si bo moja skupina prizadevala za izboljšanje in poenostavitev uporabnosti sklada.
hu: A közelgő viták és tárgyalások során képviselőcsoportom az alap alkalmazhatóságának javításáért és egyszerűsítéséért fog küzdeni.
ro: În cadrul următoarelor discuții și negocieri, grupul meu va susține îmbunătățirea și simplificarea modului de utilizare a fondului.
bg: В предстоящите дискусии и преговори моята група ще се бори за подобряване и опростяване на използваемостта на фонда.
lt: Vyksiančiose diskusijose ir derybose mūsų frakcija pritars naudojimosi fondais gerinimui ir supaprastinimui.
lv: Gaidāmajās diskusijās un sarunās mana grupa cīnīsies par fonda izmantošanas uzlabošanu un vienkāršošanu.
et: Tulevaste arutelude ja läbirääkimiste käigus seisab minu fraktsioon hea fondi vahendite kasutamise parandamise ja lihtsustamise eest.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I believe that Parliament’s role has been strengthened now that the Treaty of Lisbon is in force.
fr: Je crois qu’avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement jouit d’un droit de cité plus important.
de: Ich denke, die Rolle des Parlaments ist nach dem Lissabon-Vertrag gestärkt.
es: Creo que la función del Parlamento se ha visto ahora reforzada con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
it: Infatti il ruolo del Parlamento è stato rafforzato ora che il trattato di Lisbona è entrato in vigore.
pt: Acredito que, agora que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, o papel do Parlamento foi reforçado.
nl: Ik denk dat de rol van het Parlement na het Verdrag van Lissabon sterker is geworden.
da: Jeg tror på, at Parlamentets rolle er blevet styrket nu, da Lissabontraktaten er trådt i kraft.
sv: Jag anser att parlamentets roll har stärkts efter att Lissabonfördraget har trätt i kraft.
fi: Mielestäni parlamentin asemaa on vahvistettu nyt, kun Lissabonin sopimus on voimassa.
el: Φρονώ ότι ο ρόλος του Κοινοβουλίου έχει ενισχυθεί μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας.
pl: Uważam, że wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego umocniła się rola Parlamentu.
cs: Domnívám se, že úloha Parlamentu se po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost posílila.
sk: Myslím si, že nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy sa úloha Parlamentu posilnila.
sl: Menim, da se je vloga Parlamenta z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe okrepila.
hu: Véleményem szerint a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után megerősödött a Parlament szerepe.
ro: Consider că rolul Parlamentului a fost consolidat odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
bg: Считам, че ролята на Парламента стана по-голяма с влизането в сила на Договора от Лисабон.
lt: Manau, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, sustiprėjo Parlamento vaidmuo.
lv: Es uzskatu, ka tagad, kad spēkā ir Lisabonas līgums, Parlamenta nozīme ir pieaugusi.
et: Arvan, et nüüd, mil Lissaboni leping kehtib, on Euroopa Parlamendi roll suurem.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Europe 2020 strategy represents our attempt to achieve greater inclusion in the labour market for the different groups.
fr: La stratégie Europe 2020 correspond à notre tentative d’obtenir une meilleure inclusion des différents groupes sur le marché du travail.
de: Wir streben über die Strategie 2020 eine stärkere Inklusion in den Arbeitsmarkt für die unterschiedlichen Gruppen an.
es: La Estrategia Europa 2020 representa nuestro intento de conseguir una mayor inclusión de los diferentes grupos en el mercado laboral.
it: La strategia Europa 2020 rappresenta il tentativo di realizzare una maggiore inclusione nel mercato del lavoro per gruppi diversi.
pt: A Estratégia Europa 2020 representa a nossa tentativa de alcançar uma maior inclusão dos diferentes grupos no mercado de trabalho.
nl: We streven er met de Europa 2020-strategie naar dat de verschillende groepen beter in de arbeidsmarkt integreren.
da: Europa 2020-strategien er vores forsøg på at opnå større integrering af forskellige grupper på arbejdsmarkedet.
sv: Europa 2020-strategin representerar vårt försök att uppnå en större integration på arbetsmarknaden för olika grupper.
fi: Eurooppa 2020 -strategia on meidän yrityksemme saada eri ryhmät paremmin työmarkkinoille.
el: Η στρατηγική «Ευρώπη 2020» αντιπροσωπεύει την προσπάθειά μας να επιτύχουμε τη μεγαλύτερη ένταξη των διαφορετικών κοινωνικών ομάδων στην αγορά εργασίας.
pl: Strategia „Europa 2020” reprezentuje nasze usiłowanie większego włączenia różnych grup na rynku pracy.
cs: Strategie Evropa 2020 je naší snahou dosáhnout většího začlenění jednotlivých skupin na pracovním trhu.
sk: Stratégia EÚ do roku 2020 predstavuje náš pokus dosiahnuť lepšie začlenenie rôznych skupín do trhu práce.
sl: Strategija Evropa 2020 je naš poskus, da bi se različne skupine bolj vključile na trg dela.
hu: Az Európa 2020 stratégián keresztül arra törekszünk, hogy a különböző csoportokat jobban be tudjuk vonni a munkaerőpiacba.
ro: Strategia Europa 2020 reprezintă încercarea noastră de a obține o mai mare incluziune a diferitelor grupuri pe piața muncii.
bg: Стратегията „Европа 2020“ е нашият опит да постигнем по-голямо приобщаване на пазара на труда за различните групи.
lt: Strategijoje „Europa 2020“ atsispindi mėginimas pasiekti didesnį skirtingų grupių įsitraukimą į darbo rinką.
lv: Stratēģijas „Eiropa 2020” mērķis ir panākt lielāku iekļautību darba tirgū.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia kajastab meie püüet kaasata tööturule rohkem eri sihtrühmi.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The second key question is what we should finance from the European funds.
fr: La deuxième question fondamentale porte sur ce que les fonds européens devraient financer.
de: Die zweite entscheidende Frage ist, was wir mit den europäischen Geldern finanzieren sollten.
es: La segunda cuestión crucial es qué parte de los fondos europeos deberíamos financiar.
it: La seconda questione fondamentale verte sugli elementi da finanziare con i fondi europei.
pt: A segunda das questões fundamentais prende-se com a definição daquilo que deveremos financiar com fundos europeus.
nl: De tweede belangrijke vraag is wat er vervolgens uit die Europese fondsen dient te worden gefinancierd.
da: Det andet hovedspørgsmål er, hvad vi skal finansiere med de europæiske midler.
sv: Den andra huvudfrågan är vad vi bör finansiera med EU-medel.
fi: Toinen tärkeä kysymys on se, mitä meidän pitäisi EU:n rahastoista rahoittaa.
el: Το δεύτερο καίριο ερώτημα που πρέπει να τεθεί είναι το τι ακριβώς θα πρέπει να χρηματοδοτούμε μέσω των ευρωπαϊκών ταμείων.
pl: Po drugie zaś należy zapytać, co powinniśmy finansować z funduszy europejskich.
cs: Druhou klíčovou otázkou je, co bychom měli z evropských fondů financovat.
sk: Druhou kľúčovou otázkou je, čo by sme mali financovať z európskych fondov.
sl: Drugo ključno vprašanje je, kaj naj financiramo iz evropskih skladov.
hu: A második kulcskérdés, hogy mit kell finanszíroznunk az európai alapokból.
ro: A doua întrebare-cheie este ce ar trebui să finanțăm din fondurile europene.
bg: Вторият ключов въпрос е какво следва да финансираме с европейските фондове.
lt: Antrasis svarbus klausimas yra toks: kam turėtų būti skiriamos lėšos iš Europos fondų?
lv: Otrais svarīgais jautājums ir — kas mums jāfinansē no Eiropas fondiem.
et: Teine põhiküsimus on, mida tuleks Euroopa fondidest rahastada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In the draft resolution on the European Social Fund, much is being said about the fight against poverty, support for the social model, etc.
fr: La proposition de résolution sur le Fonds social européen s’attarde longuement sur la lutte contre la pauvreté, le soutien au modèle social, etc.
de: Im Entschließungsentwurf zum Europäischen Sozialfonds wird viel über den Kampf gegen Armut, die Unterstützung des sozialen Modells usw. gesagt.
es: En el proyecto de resolución del Fondo Social Europeo se está hablando mucho de la lucha contra la pobreza, el respaldo a un modelo social, etc.
it: Nella proposta di risoluzione sul Fondo sociale europeo, si è parlato della lotta contro la povertà, del sostegno per il modello sociale europeo e via dicendo.
pt: Na proposta de resolução sobre o Fundo Social Europeu, muito se disse sobre a luta contra a pobreza, o apoio ao modelo social, etc.
nl: In de ontwerpresolutie over het Europees Sociaal Fonds wordt uitgebreid stilgestaan bij de bestrijding van de armoede en ondersteuning van het sociaal model, en dergelijke.
da: I beslutningsforslaget om ESF tales der meget om kampen mod fattigdom, støtte til den sociale model osv.
sv: I förslaget till resolution om Europeiska socialfonden nämns en hel del om att bekämpa fattigdomen, stödja den sociala modellen osv.
fi: Euroopan sosiaalirahastoa koskevassa päätöslauselmaesityksessä puhutaan paljon köyhyyden torjunnasta, sosiaalisen mallin tuesta ja niin edelleen.
el: Στο σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο γίνεται πολύς λόγος για την καταπολέμηση της φτώχειας, την υποστήριξη του κοινωνικού μοντέλου κ.λπ.
pl: W projekcie rezolucji w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego wiele mówi się o walce z ubóstwem, wsparciu na rzecz modelu społecznego itd.
cs: V návrhu usnesení o Evropském sociálním fondu se hodně hovoří o boji proti chudobě, podpoře sociálního modelu apod.
sk: V návrhu uznesenia o Európskom sociálnom fonde sa veľa hovorí o boji proti chudobe, podpore sociálneho modelu a tak ďalej.
sl: V osnutku resolucije o Evropskem socialnem skladu se veliko govori o boju proti revščini, podpiranju socialnega modela itd.
hu: Az Európai Szociális Alapról szóló állásfoglalás-tervezetben sok minden szerepel a szegénység elleni küzdelemről, a szociális modell támogatásáról stb.
ro: În proiectul de rezoluție privind Fondul social european, se fac multe afirmații referitoare la lupta împotriva sărăciei, la susținerea modelului social etc.
bg: В проекта на резолюция относно Европейския социален фонд се казва много за борбата срещу бедността, подкрепата за социалния модел и т.н.
lt: Rezoliucijos dėl Europos socialinio fondo projekte daug kalbama apie kovą su skurdu, paramą socialiniam modeliui ir pan.
lv: Rezolūcijas projektā par Eiropas Sociālo fondu daudz tiek runāts par nabadzības apkarošanu, atbalstu sociālajam modelim utt.
et: Euroopa Sotsiaalfondi käsitlevas resolutsiooni projektis räägitakse palju vaesusevastasest võitlusest, sotsiaalse mudeli toetamisest jne.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Therefore, European funds should be geared towards investment, and not consumption.
fr: Les fonds européens doivent donc être à disposition pour l’investissement et non pas pour la consommation.
de: Daher sollten europäische Gelder für Investitionen und nicht für den Konsum verwendet werden.
es: Por lo tanto, los fondos europeos deberían dirigirse a la inversión, no al consumo.
it: Pertanto i fondi europei devono essere orientati all'investimento, non ai consumi.
pt: Portanto, os Fundos europeus devem ser orientados para o investimento, e não para o consumo.
nl: Europees fondsen dienen dan ook gericht te zijn op investeringen en niet op consumptie.
da: Derfor skal de europæiske midler rettes mod investeringer og ikke mod forbrug.
sv: Därför bör EU-medlen riktas mot investeringar, och inte konsumtion.
fi: EU:n rahastot pitäisi siksi suunnata investointeihin eikä kulutukseen.
el: Κατά συνέπεια, τα ευρωπαϊκά ταμεία θα πρέπει να είναι προσανατολισμένα σε επενδύσεις, και όχι στην κατανάλωση.
pl: W związku z tym fundusze europejskie należy skierować na inwestycje, a nie na konsumpcję.
cs: Evropské fondy by proto měly mít investiční, nikoliv spotřební povahu.
sk: Európske fondy by sa preto mali zameriavať na investície, nie na spotrebu.
sl: Zato je treba evropske sklade usmeriti v vlaganje in ne v porabo.
hu: Ezért az európai alapoknak a beruházásokra, nem pedig a fogyasztásra kell irányulniuk.
ro: Prin urmare, fondurile europene ar trebui direcționate către investiții și nu către consum.
bg: Затова европейските фондове следва да бъдат насочени към инвестициите, а не към потреблението.
lt: Todėl Europos fondų lėšos turėtų būti nukreiptos į investavimą, o ne į vartojimą.
lv: Tāpēc Eiropas fondiem jābūt piesaistītiem ieguldījumiem, nevis patēriņam.
et: Järelikult tuleks Euroopa fonde kasutada pigem investeerimise, mitte tarbimise eesmärgil.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Treaty of Lisbon recommends that the ESF should focus primarily on active labour market policy.
fr: Le traité de Lisbonne recommande que le FSE se concentre en priorité sur une politique active du marché du travail.
de: Der Vertrag von Lissabon legt nahe, sich mit dem ESF vorwiegend auf den Bereich der aktiven Arbeitsmarktpolitik zu konzentrieren.
es: El Tratado de Lisboa recomienda que el FSE se centre ante todo en la política de mercado laboral activa.
it: Ai sensi del trattato di Lisbona, l'FSE deve vertere primariamente su una politica attiva per il mercato del lavoro.
pt: O Tratado de Lisboa recomenda que o FSE se concentre sobretudo na política activa relativa ao mercado de trabalho.
nl: In het Verdrag van Lissabon wordt aanbevolen om ons met het ESF voornamelijk op het actieve arbeidsmarktbeleid te concentreren.
da: I Lissabontraktaten anbefales det, at ESF primært skal fokusere på aktiv arbejdsmarkedspolitik.
sv: I Lissabonfördraget rekommenderas att ESF främst bör inriktas på en aktiv arbetsmarknadspolitik.
fi: Lissabonin sopimuksessa suositellaan, että ESR:n pitäisi keskittyä ensisijaisesti aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan.
el: Στη Συνθήκη της Λισαβόνας προτείνεται το ΕΚΤ να εστιάζεται πρωτίστως στην ενεργητική πολιτική για την αγορά εργασίας.
pl: W Traktacie z Lizbony zalecono, aby EFS skupiał się głównie na aktywnej polityce rynku pracy.
cs: Lisabonská smlouva doporučuje, aby se ESF v prvé řadě zaměřil na aktivní opatření v oblasti trhu práce.
sk: Lisabonská zmluva odporúča, aby sa ESF zameriaval primárne na aktívnu politiku trhu práce.
sl: V Lizbonski pogodbi je priporočeno, naj se ESS osredotoči predvsem na aktivno politiko trga dela.
hu: A Lisszaboni Szerződés azt ajánlja, hogy az ESZA elsősorban az aktív munkaerő-piaci politikára koncentráljon.
ro: Tratatul de la Lisabona recomandă ca FSE să se axeze în principal pe politica activă în domeniul pieței forței de muncă.
bg: Договорът от Лисабон препоръчва ЕСФ да се съсредоточи предимно върху активната политика на пазара на труда.
lt: Lisabonos sutartyje rekomenduojama, kad ESF pirmiausia turėtų susitelkti į aktyvią darbo rinkos politiką.
lv: Lisabonas līgumā ir ieteikums, ka ESF ir galvenokārt jāpievēršas aktīvai darba tirgus politikai.
et: Lissaboni lepingu järgi peaks Euroopa Sotsiaalfond keskenduma eelkõige aktiivsele tööturupoliitikale.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: If the ESF is to remain in existence and play an effective role, we need to have a clear overview of this issue in advance.
fr: Si nous souhaitons que le FSE continue d’exister et de jouer un rôle efficace, nous devrons acquérir une vue d’ensemble de cette question au préalable.
de: Wenn der ESF bestehen soll, wirksam werden soll, brauchen wir hier im Voraus schon Klarheit und Übersicht.
es: Para que el FSE siga existiendo y desempeñe una función eficaz, tenemos que contar con una visión de conjunto clara sobre este asunto con antelación.
it: Se l'FSE deve rimanere attivo e svolgere un ruolo effettivo, già a monte dobbiamo avere una panoramica chiara di questa problematica.
pt: Se quisermos que o FSE continue a existir e a desempenhar um papel eficaz, precisamos de ter, com antecedência, uma visão clara sobre esta questão.
nl: Indien we willen dat het ESF blijft bestaan en effectief is, moeten we hier van tevoren al een duidelijk overzicht van hebben.
da: Hvis ESF fortsat skal eksistere og spille en effektiv rolle, er vi nødt til på forhånd at få et klart overblik over dette problem.
sv: Om ESF ska kunna fortsätta att existera och spela en effektiv roll behöver vi en tydlig översikt över denna fråga i förväg.
fi: Jos ESR:n halutaan säilyvän ja toimivan tehokkaasti, meidän on saatava tästä kysymyksestä etukäteen selkeä näkemys.
el: Αν θέλουμε να συνεχίσει να υφίσταται το ΕΚΤ και να διαδραματίζει αποτελεσματικό ρόλο, είναι αναγκαίο να εξετάσουμε προσεκτικά αυτό το θέμα εκ των προτέρων.
pl: Musimy zawczasu dysponować wyraźnym przeglądem tego zagadnienia, jeśli EFS ma nadal istnieć i odgrywać skuteczną rolę.
cs: Má-li ESF nadále existovat a sehrávat účinnou úlohu, potřebujeme mít předem v této oblasti přehled.
sk: Ak má ESF naďalej existovať a zohrávať účinnú úlohu, musíme mať v tejto veci už vopred celkom jasno.
sl: Če naj ESS še naprej obstaja in ima učinkovito vlogo, potrebujemo jasen pregled nad tem vprašanjem že zdaj.
hu: Amennyiben az ESZA fennmaradása és hatékony szerepvállalása a cél, e kérdést előre tisztázni kell.
ro: Dacă FSE va continua să existe și să joace un rol efectiv, avem nevoie de o prezentare generală clară a acestui aspect în prealabil.
bg: За да продължи ЕСФ да съществува и да играе ефективна роля, трябва предварително да имаме ясна представа по въпроса.
lt: Jei ESF ir toliau veiks ir atliks svarbų vaidmenį, turime iš anksto parengti aiškią šios problemos analizę.
lv: Ja ESF tiks saglabāts un tam būs ievērojama nozīme, mums jau iepriekš ir jāgūst skaidrs priekšstats par šo jautājumu.
et: Kui tahame, et Euroopa Sotsiaalfond jääks alles ja täidaks oma rolli tulemuslikult, on meil enne vaja sellest teemast selget ülevaadet.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: EU funding to Wales, currently worth GBP 280 million, could be withdrawn.
fr: Les ressources financières que l’Union accorde au pays de Galles, qui s’élèvent actuellement à 280 millions de livres sterling, risquent d’être supprimées.
de: Zahlungen der EU an Wales in der gegenwärtigen Höhe von 280 Mio. GBP könnten eingestellt werden.
es: La financiación de la UE para Gales, de 280 millones de libras esterlinas en la actualidad, podría ser retirada.
it: Il finanziamento dell'UE al Galles, che attualmente ammonta a 280 milioni di sterline, potrebbe essere ritirato.
pt: O financiamento da UE ao País de Gales, que ascende actualmente a 280 milhões de euros, poderá ser eliminado.
nl: De EU-financiering aan Wales, die momenteel 280 miljoen Britse pond bedraagt, zal mogelijk worden ingetrokken.
da: EU-støtten til Wales, som lige nu udgør 280 mio. GBP, kunne blive trukket tilbage.
sv: EU:s stöd till Wales, som för närvarande motsvarar 280 miljoner pund, skulle kunna dras in.
fi: EU:n rahoitus Walesille, tällä hetkellä 280 miljoonaa Englannin puntaa, voitaisiin poistaa.
el: Υπάρχει δηλαδή κίνδυνος να αποσυρθεί η χρηματοδότηση την οποία παρέχει η ΕΕ στην Ουαλία, και η οποία σήμερα ανέρχεται σε 280 εκατ. λίρες στερλίνες.
pl: Unijne dofinansowanie dla Walii, które obecnie wynosi 280 milionów funtów, może zostać wycofane.
cs: Je možné, že se financování Walesu z prostředků EU, v současnosti v hodnotě 280 milionů GBP, zastaví.
sk: Fondy EÚ prúdiace do Walesu momentálne vo výške 280 miliónov GBP by mohli byť zrušené.
sl: Wales bi lahko ostal brez sredstev EU, ki zdaj znašajo 280 milijonov GBP.
hu: A Wales-nek juttatott jelenleg 280 millió GBP összegű európai finanszírozást visszavonhatják.
ro: Fondurile UE pentru Țara Galilor, actualmente în valoare de 280 de milioane de lire sterline, ar putea fi retrase.
bg: Финансирането от ЕС за Уелс, понастоящем в размер на 280 милиона лири стерлинги, може да бъде оттеглено.
lt: Gali būti nutrauktas Velsui skiriamas Europos Sąjungos finansavimas, kuris šiuo metu sudaro 280 mln. GBP.
lv: ES finansējums Velsai, kas pašlaik ir GBP 280 miljoni, iespējams, tiks atņemts.
et: Praegu 280 miljoni Suurbritannia naela suurused ELi eraldised Walesile võidakse kaotada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What transitional measures are being proposed?
fr: Quelles mesures transitoires propose-t-on?
de: Welche Übergangsregelungen werden vorgeschlagen?
es: ¿Qué medidas de transición se están proponiendo?
it: Che misure di transizione sono state proposte?
pt: Que medidas de transição propõe?
nl: Welke overgangsmaatregelen worden er voorgesteld?
da: Hvilke overgangsforanstaltninger foreslås der?
sv: Vilka övergångsåtgärder föreslås?
fi: Mitä siirtymätoimenpiteitä ehdotetaan?
el: Ποια μεταβατικά μέτρα προτείνονται;
pl: Jakie proponuje się środki przejściowe?
cs: Jaká přechodná opatření se v této oblasti navrhují?
sk: Aké prechodné opatrenia sa navrhli?
sl: Kateri prehodni ukrepi so predlagani?
hu: Milyen átmeneti intézkedéseket javasolnak?
ro: Care sunt măsurile tranzitorii propuse?
bg: Какви преходни мерки се предлагат?
lt: Kokios siūlomos pereinamosios priemonės?
lv: Kādi pārejas pasākumi tiek piedāvāti?
et: Milliseid üleminekumeetmeid välja pakutakse?