European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I also think it important to develop a good strategy to ensure that the European millions really reach the people who need them.
fr: Je pense également qu’il importe de développer une stratégie efficace pour s’assurer que les aides européennes atteignent réellement les personnes qui en ont besoin.
de: Ferner befürworte ich die Entwicklung einer guten Strategie, um zu gewährleisten, dass die europäischen Millionen auch die Menschen erreichen, die sie wirklich benötigen.
es: También considero importante desarrollar una buena estrategia para garantizar que los millones europeos lleguen realmente a las personas que los necesitan.
it: Credo inoltre sia importante sviluppare una strategia valida per garantire che il denaro europeo arrivi veramente a chi ne ha bisogno.
pt: Penso também que é importante desenvolver uma boa estratégia para assegurar que os milhões da Europa cheguem efectivamente às pessoas que deles têm necessidade.
nl: Ik vind het ook belangrijk dat er een goede strategie wordt ontwikkeld om te zorgen dat de Europese miljoenen daadwerkelijk terechtkomen bij de mensen die het nodig hebben.
da: Jeg mener også, det er vigtigt at udvikle en god strategi for at sikre, at de millionstore EU-beløb nu også når frem til de folk, der har brug for dem.
sv: Dessutom anser jag att det är viktigt att utveckla en bra strategi för att se till att EU:s miljoner verkligen når de människor som är i behov av dem.
fi: Mielestäni on tärkeää myös kehittää hyvä strategia sen varmistamiseksi, että Euroopan miljoonat todellakin päätyvät niitä tarvitseville.
el: Πιστεύω επίσης ότι είναι σημαντικό να αναπτυχθεί μια καλή στρατηγική για να διασφαλιστεί ότι τα ευρωπαϊκά εκατομμύρια θα φθάσουν πραγματικά στους ανθρώπους οι οποίοι τα έχουν ανάγκη.
pl: Uważam również, że powinniśmy opracować dobrą strategię, dzięki której europejskie miliony rzeczywiście dotrą do potrzebujących.
cs: Také se domnívám, že je důležité vytvořit dobrou strategii, která zajistí, aby evropské miliony skutečně došly k lidem, kteří je potřebují.
sk: Za rovnako dôležité považujem vypracovanie dobrej stratégie, ktorá by zaistila, že európske milióny sa naozaj dostanú k ľuďom, ktorí ich potrebujú.
sl: Mislim tudi, da je pomembno, da razvijemo dobro strategijo, s katero bi zagotovili, da bodo evropski milijoni res prišli v roke tistih ljudi, ki jih potrebujejo.
hu: Szerintem az is fontos, hogy kidolgozzunk egy jó stratégiát, amely biztosítja, hogy az európai milliók tényleg eljussanak a rászorulókhoz.
ro: Cred că este de asemenea important să se dezvolte o strategie bună pentru a garanta că milioanele europene ajung într-adevăr la oamenii care au nevoie de ele.
bg: Смятам също за важно да бъде разработена добра стратегия за да се гарантира, че европейските милиони наистина ще стигнат до хората, които се нуждаят от тях.
lt: Taip pat manau, kad svarbu parengti gerą strategiją siekiant užtikrinti, kad Europos milijonai tikrai pasiektų tuos žmones, kuriems jų reikia.
lv: Uzskatu, ka ir svarīgi veidot labu stratēģiju, lai nodrošinātu, ka Eiropas miljoni patiešām nonāk pie cilvēkiem, kam tie vajadzīgi.
et: Samuti on minu arvates oluline töötada välja hea strateegia tagamaks, et Euroopa miljonid tegelikult neid vajavate inimesteni jõuaks.