European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Last week, Radio Sweden reported on an audit that had revealed major shortcomings in how EU funds are used in Turkey.
fr: La semaine dernière, la radio suédoise a fait état d’un audit qui aurait révélé des erreurs graves dans la façon dont les fonds européens sont utilisés en Turquie.
de: In der letzten Woche berichtete Radio Schweden über ein Audit, das große Mängel bei der Verwendung von EU-Fördergeldern in der Türkei aufdeckte.
es: La semana pasada, Radio Sweden informó de una auditoría que había revelado graves deficiencias en el modo en que se usan los fondos de la Unión Europea en Turquía.
it: La scorsa settimana Radio Svezia ha riferito in merito a una verifica che ha rivelato notevoli carenze nel modo in cui in Turchia si usano i fondi comunitari.
pt: Na semana passada, a Rádio Suécia informou acerca de uma auditoria que revelou grandes falhas na maneira como os fundos comunitários são utilizados na Turquia.
nl: Vorige week maakte de Zweedse openbare radio melding van een onderzoek dat is uitgevoerd en dat grote tekortkomingen aan het licht bracht met betrekking tot de manier waarop geld van de EU in Turkije wordt gebruikt.
da: Sidste uge kunne svensk radio fortælle, at en revision havde afsløret store mangler med anvendelsen af EU-midler i Tyrkiet.
sv: I förra veckan rapporterade Sveriges Radio om en granskning som har gjorts och som visade stora brister hur EU:s pengar i Turkiet används.
fi: Viime viikolla Ruotsin radio kertoi tarkastuksesta, jossa oli paljastettu suuria puutteita siinä, miten EU:n varoja käytetään Turkissa.
el: Την περασμένη εβδομάδα, το Ράδιο Σουηδία αναφέρθηκε σε έναν διαχειριστικό έλεγχο που αποκάλυψε μείζονες ελλείψεις στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι πόροι της ΕΕ στην Τουρκία.
pl: W ubiegłym tygodniu szwedzkie radio doniosło o audycie, w którego wyniku ujawniono poważne uchybienia w wykorzystaniu funduszy UE w Turcji.
cs: Minulý týden Radio Sweden podalo zprávu o auditu, který odhalil vážné nedostatky ve způsobu, jakým jsou v Turecku využívány fondy EU.
sk: Minulý týždeň prinieslo rádio Sweden správu o audite, ktorý odhalil veľké nedostatky vo využívaní finančných prostriedkov EÚ v Turecku.
sl: Prejšnji teden je švedski radio poročal o reviziji, ki je odkrila resne pomanjkljivosti pri porabi finančnih sredstev EU v Turčiji.
hu: A múlt héten a Rádió Svédország beszámolt egy ellenőrzésről, amely komoly hiányosságokat tárt fel abban, hogy az uniós alapokat hogyan használják fel Törökországban.
ro: Săptămâna trecută, Radio Suedia a vorbit despre un raport de audit care a dezvăluit neajunsuri majore în privinţa utilizării fondurilor UE în Turcia.
bg: Миналата седмица Радио Швеция съобщи за одит, при който били открити сериозни недостатъци в начина на използване на средства от ЕС в Турция.
lt: Praėjusią savaitę Švedijos radijas pranešė apie auditą, atskleidusį, kad ES lėšos Turkijoje naudojamos netinkamai.
lv: Pagājušajā nedēļā Zviedrijas radio ziņoja par auditu, kas ir atklājis būtiskus trūkumus ES fondu izlietojumā Turcijā.
et: Möödunud nädalal teatas Rootsi raadio, et kontrolli käigus on avastatud suuri puudusi selles, kuidas kasutatakse Türgis ELi vahendeid.