European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: So, the 2020 strategy and the integrated Europe 2020 guidelines constitute essential elements of a new cycle of growth and employment in Europe.
fr: Aussi la stratégie 2020 et les lignes directrices intégrées Europe 2020 constituent-elles des éléments essentiels d’un nouveau cycle de croissance et d’emploi en Europe.
de: Die Strategie „Europa 2020“ und die integrierten Leitlinien zu „Europa 2020“ sind also grundlegende Elemente eines neuen Zyklus des Wachstums und der Beschäftigung in Europa.
es: Así que, la Estrategia 2020 y las directrices integradas de Europa 2020 constituyen los elementos esenciales de un nuevo ciclo de crecimiento y empleo en Europa.
it: Pertanto, la strategia Europa 2020 e gli orientamenti integrati in essa contenuti costituiscono elementi essenziali di un nuovo ciclo di crescita e di occupazione in Europa.
pt: Assim, a Estratégia 2020 e as orientações integradas Europa 2020 constituem instrumentos essenciais para um novo ciclo de crescimento e de emprego na Europa.
nl: De 2020-strategie en de geïntegreerde EU2020-richtlijnen vormen derhalve belangrijke aspecten van een nieuwe cyclus van groei en werkgelegenheid in Europa.
da: Så 2020-strategien og de integrerede Europa 2020-retningslinjer udgør de centrale elementer i en ny cyklus for vækst og beskæftigelse i Europa.
sv: Därför utgör 2020-strategin och de integrerade Europa 2020-riktlinjerna väsentliga delar av en ny cykel av tillväxt och sysselsättning i EU.
fi: Niin EU 2020 -strategia ja Eurooppa 2020:n yhdennetyt suuntaviivat muodostavat Euroopan kasvun ja työllisyyden uuden syklin keskeiset osatekijät.
el: Έτσι, η στρατηγική για το 2020 και οι ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την «Ευρώπη 2020» αποτελούν αναγκαία στοιχεία ενός νέου κύκλου ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη.
pl: „Strategia 2020” i zintegrowane wytyczne „Europa 2020” są zatem zasadniczymi elementami nowego cyklu wzrostu i zatrudnienia w Europie.
cs: Strategie 2020 a hlavní směry integrované Evropy 2020 jsou proto základními nástroji nového cyklu růstu a zaměstnanosti v Evropě.
sk: Stratégia EÚ do roku 2020 a integrované usmernenia EÚ do roku 2020 preto predstavujú rozhodujúce prvky nového cyklu rastu a zamestnanosti v Európe.
sl: Zato so strategija 2020 in integrirane smernice Evropa 2020 ključen element novega cikla rasti in zaposlovanja v Evropi.
hu: A 2020 stratégia és az integrált Európa 2020 iránymutatások így elengedhetetlen elemei az európai növekedés és foglalkoztatás új ciklusának.
ro: Aşadar, strategia pentru 2020 şi orientările integrate pentru strategia Europa 2020 constituie elementele esenţiale ale unui nou ciclu de creştere şi ocupare a forţei de muncă în Europa.
bg: По такъв начин Стратегията 2020 и интегрираните насоки „Европа 2020“ съставляват важни елементи от новия цикъл на растежа и заетостта в Европа.
lt: Taigi 2020 m. strategija ir integruotos Europos 2020 m. gairės yra esminiai naujo Europos augimo ir užimtumo ciklo elementai.
lv: Tādējādi stratēģija 2020. gadam un integrētās Eiropas pamatnostādnes 2020. gadam ir būtiski elementi jaunajā izaugsmes un nodarbinātības ciklā Eiropā.
et: Seega moodustavad Euroopa 2020. aasta strateegia ja selle koondsuunised olulise osa Euroopa uuest majanduskasvu ja tööhõivetsüklist.