PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is why the significance of the introduction of Article 15a into Regulation (EC) No 2187/2005 should be highlighted.
fr: C’est pourquoi il convient de souligner l’importance de l’introduction de l’article 15 bis dans le règlement (CE) n° 2187/2005.
de: Aus diesem Grund sollte die Wichtigkeit der Aufnahme von Artikel 15a in die Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 hervorgehoben werden.
es: Es por ello que cabe destacar la importancia de la introducción del artículo 15 en el Reglamento (CE) nº 2187/2005.
it: Ecco perché va sottolineata l’importanza dell’introduzione dell’articolo 15 bis nel regolamento (EC) n. 2187/2005.
pt: Por isso, deverá ser realçada a importância da adição do artigo 15.º-A ao Regulamento (CE) n.º 2187/2005.
nl: Daarom dient het belang van de opname van artikel 15bis in Verordening (EG) nr. 2187/2005 onderstreept te worden.
da: Det er grunden til, at betydningen af indføjelse af artikel 15a i forordning (EF) nr. 2187/2005 bør fremhæves.
sv: Därför bör man lyfta fram hur viktigt det är att införa artikel 15a i förordning (EG) nr 2187/2005.
fi: Tästä syystä on korostettava asetukseen (EY) N:o 2167/2005 sisällytettävän 15 a artiklan merkitystä.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο πρέπει να τονιστεί η σημασία της εισαγωγής του άρθρου 15α στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2187/2005.
pl: Dlatego należy podkreślić znaczenie wprowadzenia artykułu 15a do rozporządzenia 2187/2005.
cs: Proto by měl být zdůrazněn význam doplnění článku 15a do nařízení (ES) č. 2187/2005.
sk: Z tohto dôvodu treba zdôrazniť dôležitosť pridania článku 15a k nariadeniu (ES) č. 2187/2005.
sl: Zato moramo izpostaviti pomen uvedbe člena 15a v Uredbi (ES) št. 2187/2005.
hu: Ezért kell hangsúlyozni a 15a. cikk 2187/2005/EK rendeletbe történő belefoglalásának jelentőségét.
ro: Din acest motiv, trebuie subliniată importanța introducerii articolului 15A în Regulamentul (CE) nr. 2187/2005.
bg: Ето защо следва да се подчертае значението на включването на член 15a в Регламент (ЕО) № 2187/2005.
lt: Todėl reikėtų pabrėžti Reglamento (EB) Nr. 2187/2005 papildymo 15a straipsniu svarbą.
lv: Tādēļ ir jāuzsver, ka Regulā (EK) Nr. 2187/2005 ir būtiski paredzēt 15.a pantu.
et: Just sel põhjusel tuleks rõhutada, et on oluline lisada artikkel 15a määrusesse (EÜ) nr 2187/2005.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: These were the main concerns in drawing up the report and the proposed amendments to the Commission’s original proposal.
fr: Telles étaient les principales préoccupations à l’heure d’élaborer le rapport et les propositions d’amendements à la proposition initiale de la Commission.
de: Diese waren die wichtigsten Anliegen bei der Erstellung des Berichts und der vorgeschlagenen Änderungsanträge zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission.
es: Estas fueron las principales preocupaciones a la hora de redactar el informe y las enmiendas sugeridas a la propuesta original de la Comisión.
it: Questi sono stati i principali aspetti sui quali ci siamo soffermati nel redigere la relazione e le proposte di emendamento al documento originale della Commissione.
pt: Estas foram as principais preocupações que presidiram à elaboração do relatório e das alterações propostas face à proposta inicial da Comissão.
nl: Dat waren de belangrijkste zorgen bij het maken van dit verslag en de amendementen op het oorspronkelijke Commissievoorstel.
da: Dette var de vigtigste overvejelser i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen og de fremsatte ændringsforslag til Kommissionens oprindelige forslag.
sv: Detta var de viktigaste frågorna när betänkandet och ändringsförslagen till kommissionens ursprungliga förslag utarbetades.
fi: Nämä olivat mietinnön ja komission alkuperäiseen ehdotukseen ehdotettujen tarkistusten tärkeimmät näkökohdat.
el: Αυτά ήταν τα κυριότερα ζητήματα κατά τη σύνταξη της έκθεσης και των προτεινόμενων τροπολογιών στην αρχική πρόταση της Επιτροπής.
pl: Były to główne problemy uwzględnione podczas przygotowywania sprawozdania oraz proponowanych poprawek do pierwotnego wniosku Komisji.
cs: Takové byly hlavní otázky, jimiž jsme se zabývali při vypracovávání zprávy a pozměňovacích návrhů k původnímu návrhu Komise.
sk: Toto sú otázky, ktorým sa pri vypracovávaní správy a predložených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k pôvodnému návrhu Komisie venovala najväčšia pozornosť.
sl: To so glavni pomisleki pri pripravi poročila in predlaganih sprememb na prvotni predlog Komisije.
hu: Ezeket a szempontokat vettük elsősorban figyelembe a jelentésnek és az eredeti bizottsági javaslat javasolt módosításainak kidolgozása során.
ro: Acestea au fost principalele preocupări în elaborarea raportului și amendamentele propuse la propunerea originară a Comisiei.
bg: Това бяха основните съображения при съставянето на доклада и предлаганите изменения по първоначалното предложение на Комисията.
lt: Tokie buvo pagrindiniai klausimai, dėl kurių buvo parengtas šis pranešimas ir pasiūlyti pirminio Komisijos pasiūlymo pakeitimai.
lv: Šādi bija galvenie satraucošie jautājumi ziņojuma sagatavošanas laikā, kā arī ierosinātie Komisijas sākotnējā priekšlikuma grozījumi.
et: Need olid raporti ja komisjoni algsesse ettepanekusse tehtud muudatusettepanekute koostamisel peamised mureküsimused.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The Council and Parliament cannot negotiate along political lines issues which need to be judged on the basis of scientific data.
fr: Le Conseil et le Parlement ne peuvent pas négocier selon des lignes politiques des problèmes qui doivent être évalués sur la base de données scientifiques.
de: Rat und Parlament können Angelegenheiten, die auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten beurteilt werden müssen, nicht anhand politischer Überlegungen verhandeln.
es: El Consejo y el Parlamento no deben negociar con planteamientos políticos materias que hay que evaluar en función de datos científicos.
it: Il Consiglio e il Parlamento non possono negoziare su base politica problemi che debbono essere valutati in base a dati scientifici.
pt: O Conselho e o Parlamento não podem negociar questões que têm de ser julgadas com base em dados científicos seguindo orientações políticas.
nl: De Raad en het Parlement kunnen niet op politieke wijze onderhandelen over kwesties die op basis van wetenschappelijke feiten beoordeeld moeten worden.
da: Rådet og Parlamentet kan ikke forhandle efter politiske retningslinjer i spørgsmål, der skal bedømmes på grundlag af videnskabelige data.
sv: Parlamentet och rådet kan inte låta politiska uppfattningar ligga till grund för förhandlingar i frågor som måste bedömas baserat på vetenskapliga uppgifter.
fi: Neuvosto ja parlamentti eivät voi käydä poliittisia neuvotteluja kysymyksistä, joita on arvioitava tieteellisten tietojen perusteella.
el: Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει μια πολιτική διαπραγμάτευση στο Συμβούλιο είτε στο Κοινοβούλιο για πράγματα τα οποία πρέπει να κριθούν με επιστημονικά δεδομένα.
pl: Rada i Parlament nie mogą w kategoriach politycznych negocjować kwestii, które należy rozstrzygać na podstawie danych naukowych.
cs: Rada a Parlament nemohou jednat podle politické příslušnosti o otázkách, které je třeba posuzovat na základě vědeckých údajů.
sk: Rada a Parlament nesmú rokovať podľa politických línií o otázkach, ktoré treba posúdiť na základe vedeckých údajov.
sl: Svet in Parlament se ne moreta politično pogajati o vprašanjih, ki jih moramo presoditi na podlagi znanstvenih podatkov.
hu: A Tanács és a Parlament nem tárgyalhat politikai alapon olyan kérdésekről, amelyeket tudományos adatok alapján kell eldönteni.
ro: Consiliul și Parlamentul nu pot negocia politic subiecte care trebuie judecate pe baza datelor științifice.
bg: Съветът и Парламентът не могат да преговарят по въпроси, които трябва да бъдат решени въз основа на научни данни, като се изхожда от политически съображения.
lt: Taryba ir Parlamentas negali derėtis politiniu lygiu klausimais, kurie turi būti sprendžiami remiantis moksliniais duomenimis.
lv: Padome un Palaments nedrīkst politiski pārrunāt jautājumus, par kuriem jālemj, pamatojoties uz zinātniskiem datiem.
et: Nõukogu ja parlament ei saa võtta aluseks poliitilisi aspekte nende küsimuste puhul, mille üle tuleks otsustada teaduslike andmete põhjal.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Finland; original language: sv)
en: This is an issue that is extremely important and it is an example of how we should approach sensitive matters relating to fisheries.
fr: Il s’agit d’un problème extrêmement important et d’un exemple de la manière dont nous devrions aborder les questions sensibles liées à la pêche.
de: Dies ist ein äußerst wichtiges Thema und ein Beispiel dafür, wie wir an sensible Themen im Bereich Fischerei herangehen sollten.
es: Este es un tema muy importante y un ejemplo de cómo debemos abordar cuestiones delicadas relacionadas con la pesca.
it: Si tratta di una questione estremamente importante e un esempio del modo in cui andrebbero affrontati i problemi pratici in materia di pesca.
pt: Trata-se de uma questão extremamente importante e constitui um exemplo de como devemos abordar questões delicadas no domínio das pescas.
nl: Het is een uiterst belangrijk onderwerp dat een voorbeeld is voor de manier waarop wij gevoelige visserijkwesties moeten aanpakken.
da: Det er et yderst vigtigt spørgsmål, og det er et eksempel på, hvordan vi bør gribe følsomme spørgsmål i tilknytning til fiskeriet an.
sv: Detta är en fråga som är ytterst viktig och som utgör ett exempel på hur vi ska närma oss känsliga fiskefrågor.
fi: Tämä on erittäin tärkeä kysymys, ja se on esimerkki siitä, miten meidän olisi lähestyttävä kalastusta koskevia arkaluonteisia asioita.
el: Πρόκειται για ένα θέμα που είναι εξαιρετικά σημαντικό και αποτελεί παράδειγμα για τον τρόπο με το οποίο θα πρέπει να προσεγγίζουμε ευαίσθητα θέματα σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες.
pl: Jest to kwestia niezwykłej wagi i stanowi też ona przykład, jak powinniśmy podchodzić do wrażliwych problemów rybołówstwa.
cs: Jedná se o otázku, jež je nesmírně důležitá a slouží jako příklad toho, jak bychom měli přistupovat k citlivým záležitostem týkajícím se rybolovu.
sk: Ide o mimoriadne dôležitú otázku, ktorá je príkladom toho, ako by sme mali pristupovať k citlivým otázkam v oblasti rybného hospodárstva.
sl: Gre za vprašanje, ki je zelo pomembno, in gre za primer, kako bi morali obravnavati občutljive zadeve, povezane z ribištvom.
hu: Olyan kérdésről van szó, amely rendkívül fontos, és példának tekinthető arra nézve, hogyan kellene megközelítenünk a kényes halászati témákat.
ro: Este un subiect extrem de important și este un exemplu despre cum ar trebui să abordăm chestiunile sensibile legate de pescuit.
bg: Този въпрос е изключително важен и е пример за това как трябва да подхождаме към чувствителните въпроси, свързани с рибарството.
lt: Šis klausimas itin svarbus ir rodo, kaip turėtume spręsti opius su žuvininkyste susijusius klausimus.
lv: Šis jautājums ir īpaši nozīmīgs, un tas ir piemērs tam, kā mums vajadzētu risināt jutīgus ar zivsaimniecību saistītus jautājumus.
et: See on erakordselt tähtis küsimus ja näide sellest, kuidas me peaksime käsitlema kalandusega seotud tundlikke teemasid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Finland; original language: sv)
en: It is important to remember that the fisheries that we are talking about collapsed in 2005 as a result of overfishing.
fr: Il est important de garder à l’esprit que la pêche dont il est question ici s’est effondrée en 2005 en raison de la surpêche.
de: Es sei daran erinnert, dass der Fischereisektor, von dem wir sprechen, 2005 infolge von Überfischung zusammengebrochen ist.
es: Es importante recordar que las pesquerías de las que estamos hablando quedaron colapsadas en 2005 como resultado de la sobrepesca.
it: È importante ricordare che le attività di pesca di cui stiamo discutendo hanno subito un crollo nel 2005 a causa di uno sfruttamento eccessivo dello stock.
pt: É importante ter presente que as pescas de que estamos a falar entraram em ruptura em 2005 devido à sobrepesca.
nl: Het is belangrijk dat we niet vergeten dat de ansjovisvisserij in 2005 ten gevolge van overbevissing instortte.
da: Det er vigtigt at huske på, at fiskeriet, som vi taler om, kollapsede i 2005 som følge af overfiskning.
sv: Det är viktigt att komma ihåg att ifrågavarande fiske kollapsade 2005 som en följd av för mycket fiske.
fi: On tärkeää muistaa, että käsittelemämme kalastus romahti vuonna 2005 liikakalastuksen seurauksena.
el: Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες για τις οποίες μιλάμε κατέρρευσαν το 2005 λόγω της υπεραλίευσης.
pl: Należy pamiętać, że połowy, o których mówimy, załamały się w 2005 roku, w wyniku przełowienia.
cs: Je důležité připomenout, že rybolov, o němž hovoříme, v roce 2005 zkolaboval v důsledku nadměrného odlovu.
sk: Netreba zabúdať na to, že odvetvie rybného hospodárstva, o ktorom hovoríme, skolabovalo v roku 2005 v dôsledku nadmerného rybolovu.
sl: Ne smemo pozabiti, da se je ribištvo, o katerem govorimo, zaradi prekomernega ribolova v letu 2005 zlomilo.
hu: Nem szabad elfelejteni, hogy a szóban forgó halászat a túlhalászás miatt 2005-ben összeomlott.
ro: E important să ne amintim că pescăriile despre care vorbim au intrat în colaps în 2005 ca rezultat al pescuitului în exces.
bg: Важно е да не се забравя, че рибарството, за което говорим, се срина през 2005 г. вследствие на прекомерната експлоатация.
lt: Svarbu atminti, kad žuvininkystė, apie kurią kalbame, žlugo 2005 m. dėl neribojamos žvejybos.
lv: Ir būtiski atcerēties, ka zvejniecība, par ko runājam, 2005. gadā tika pārtraukta pārzvejas dēļ.
et: Oluline on meeles pidada, et kõnealused kalavarud hävinesid 2005. aastal ülepüügi tulemusena.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The management plans that we are to vote on tomorrow will be the first test of how well Parliament is living up to this responsibility.
fr: Les plans de gestion sur lesquels nous voterons demain constitueront un premier test de la manière dont le Parlement endosse cette responsabilité.
de: Die Bewirtschaftungspläne, über die wir morgen abstimmen werden, sind eine erste Probe, inwieweit das Parlament dieser Verantwortung gerecht wird.
es: Los planes de gestión que vamos a votar en la mañana serán la primera prueba para calibrar en qué medida el Parlamento va a estar a la altura de esta responsabilidad.
it: I piani di gestione sui quali dovremo votare domani costituiscono il primo banco di prova su come il Parlamento affronta questa responsabilità.
pt: Os planos de gestão que votaremos amanhã serão o primeiro teste ao desempenho dessas responsabilidades pelo Parlamento.
nl: De beheersplannen waar we morgen over moeten stemmen, zullen een eerste test zijn voor de manier waarop het Parlement zich van die verantwoordelijkheid kwijt.
da: De forvaltningsplaner, vi skal stemme om i morgen, vil være den første prøve på, hvor godt Parlamentet lever op til sit ansvar.
sv: De förvaltningsplaner som vi ska rösta om i morgon blir ett första test på hur parlamentet lever upp till detta ansvar.
fi: Hoitosuunnitelmat, joista huomenna äänestämme, ovat ensimmäinen testi siitä, kuinka hyvin parlamentti hoitaa tämän vastuun.
el: Τα σχέδια διαχείρισης επί των οποίων πρόκειται να ψηφίσουμε αύριο θα είναι η πρώτη δοκιμασία για το πόσο καλά εκπληρώνει το Κοινοβούλιο τις υποχρεώσεις του.
pl: Plany zarządzania, nad którymi mamy jutro głosować, będą pierwszym sprawdzianem tego, jak dobrze Parlament potrafi sprostać tej odpowiedzialności.
cs: Plány řízení, o nichž máme zítra hlasovat, budou první zkouškou toho, jak úspěšně Parlament dostojí této odpovědnosti.
sk: Plány riadenia, o ktorých máme zajtra hlasovať, budú prvou skúškou toho, ako dobre dokáže Parlament naplniť túto právomoc.
sl: Načrti upravljanja, o katerih bomo jutri glasovali, bodo prvi preskus, kako dobro je Parlament pripravljen na to odgovornost.
hu: A gazdálkodási tervek, amelyekről ma szavazunk, jelentik majd az első vizsgát a Parlament számára, hogy képes-e vállalni ezt a felelősséget.
ro: Planurile de gestionare asupra cărora vom vota mâine vor fi primul test referitor la cât de bine parlamentul își îndeplinește această responsabilitate.
bg: Плановете за управление, по които ще гласуваме утре, ще бъдат първата проверка колко добре Парламентът се справя с отговорността си.
lt: Valdymo planai, dėl kurių rytoj balsuosime, bus pirmasis išmėginimas, kaip Parlamentui sekasi pateisinti šią atsakomybę.
lv: Pārvaldības plāni, par kuriem rīt balsosim, būs pirmais pārbaudījums, kas apliecinās, cik labi Parlaments pilda šo pienākumu.
et: Homme hääletusele tulevad majandamiskavad on esimene proovikivi, et näha, kui hästi parlament seda vastutust suudab kanda.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We need to get long-term management plans in place quickly for all of Europe’s marine ecosystems.
fr: Nous devons mettre rapidement en place des plans de gestion à long terme pour tous les écosystèmes marins d’Europe.
de: Wir müssen zügig für alle Meeresökosysteme Europas langfristige Bewirtschaftsungspläne schaffen.
es: Tenemos que conseguir cuanto antes planes de gestión a largo plazo para todos los ecosistemas marinos de Europa.
it: Occorre introdurre rapidamente piani di gestione a lungo termine per tutti gli ecosistemi marini europei.
pt: Necessitamos de pôr em prática rapidamente planos de gestão a longo prazo para todos os ecossistemas marinhos da Europa.
nl: Er moeten snel plannen voor het langetermijnbeheer komen voor alle mariene ecosystemen van Europa.
da: Vi har brug for at få indført langsigtede forvaltningsplaner hurtigt for alle Europas marine økosystemer.
sv: Långsiktiga förvaltningsplaner behöver vi snabbt få för alla Europas marina ekosystem.
fi: Meidän on saatava aikaan nopeasti pitkän aikavälin hoitosuunnitelmat Euroopan kaikille merellisille ekosysteemeille.
el: Πρέπει να θέσουμε γρήγορα σε εφαρμογή μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης για όλα τα θαλάσσια οικοσυστήματα της Ευρώπης.
pl: Musimy szybko przygotować długoterminowe plany zarządzania dla wszystkich morskich ekosystemów Europy.
cs: Potřebujeme rychle zavést dlouhodobé plány řízení pro všechny mořské ekosystémy Evropy.
sk: Musíme rýchlo zaviesť dlhodobé plány riadenia pre všetky európske morské ekosystémy.
sl: Hitro moramo vzpostaviti dolgoročne načrte upravljanja za vse morske ekosisteme v Evropi.
hu: Minél hamarabb be kell vezetnünk ezeket a hosszú távú gazdálkodási terveket Európa összes tengeri ökoszisztémájában.
ro: Avem nevoie să instituim urgent planuri de gestionare pe termen lung pentru toate ecosistemele marine ale Europei.
bg: Трябва бързо да въведем дългосрочните планове за управление за всички морски екосистеми в Европа.
lt: Turime pasirūpinti, kad greitai būtų parengti visų Europos jūros ekosistemų ilgalaikiai valdymo planai.
lv: Mums ir ātri jāievieš ilgtermiņa pārvaldības plāni visām Eiropas jūras ekosistēmām.
et: Me vajame kiiresti pikaajaliste majandamiskavade sisseseadmist kõigi Euroopa mereökosüsteemide jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The immediate threat is of a proposed reduction in the number of days they are allowed to fish, from 135 days possibly down to 90 days.
fr: La menace immédiate est liée à la proposition de réduction du nombre de jours où la pêche est autorisée: de 135 jours à peut-être 90.
de: Die unmittelbare Gefahr besteht in der vorgeschlagenen Verringerung der Anzahl von Tagen, an denen die Fangtätigkeit erlaubt ist, von 135 Tagen auf möglicherweise 90 Tage.
es: La amenaza inmediata es la propuesta de reducción del número de días en los que podrían pescar, de 135 días hasta posiblemente 90 días.
it: La minaccia più immediata è rappresentata dall’eventuale proposta di una riduzione del numero di giorni in cui la pesca è consentita da 135 a 90.
pt: A ameaça imediata é a proposta de uma redução no número de dias em que podem pescar, de 135 dias possivelmente para 90.
nl: De voorgestelde reductie van het aantal dagen dat zij mogen vissen, van 135 tot mogelijkerwijs 90, vormt een onmiddellijke bedreiging.
da: Den umiddelbare trussel er den foreslåede reduktion i antallet af dage, hvor de må fiske, fra 135 dage muligvis ned til 90 dage.
sv: Det omedelbara hotet är ett förslag om att minska antalet dagar de tillåts fiska, från 135 dagar ned till kanske 90 dagar.
fi: Välittömänä uhkana on ehdotus vähentää sallittujen kalastuspäivien määrää 135 päivästä mahdollisesti 90 päivään.
el: Η άμεση απειλή είναι η προτεινόμενη μείωση του αριθμού των ημερών που τους επιτρέπεται να αλιεύουν από 135 ημέρες σε πιθανόν 90 ημέρες.
pl: Bezpośrednie zagrożenie powstaje w związku z proponowanym zmniejszeniem dozwolonej liczby dni połowu, ze 135 dni możliwie nawet do 90 dni.
cs: Bezprostřední hrozbu představuje navrhované snížení počtu dní, ve kterých mají povoleno lovit, ze 135 dní až na 90 dní.
sk: Bezprostrednou hrozbou je navrhované zníženie počtu dní, počas ktorých smú loviť ryby, zo 135 dní pravdepodobne na iba 90 dní.
sl: Predlagano zmanjšanje števila dni, ko bodo lahko lovili ribe, s 135 dni verjetno na 90 dni, je neposredna nevarnost.
hu: Az azonnali veszélyt a halászatra engedélyezett napok számának 135-ről akár 90 napra történő, javasolt csökkentése jelenti.
ro: Amenințarea imediată o reprezintă propunerea reducerii numărului de zile în care li se permite să pescuiască, de la 135 de zile până la un posibil nivel de 90 de zile.
bg: Непосредствената заплаха идва от предложеното за намаляване на броя дни, през които те имат право да ловят риба, от 135 дни евентуално на 90 дни.
lt: Artimiausia kylanti grėsmė susijusi su siūlomu dienų, kurias jiems leidžiama žvejoti, skaičiaus sumažinimu nuo 135 iki galbūt 90.
lv: Tūlītēju apdraudējumu rada ierosinājums samazināt atļauto zvejas dienu skaitu no 135 līdz, iespējams, 90 dienām.
et: Otsene oht peitub püügipäevade arvu kavandatavas vähendamises 135 päevalt tõenäoliselt 90 päevani.