European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In 2008, Europe committed itself to achieving, no later than 2020, a 20% reduction in energy consumption, and to ensure that 20% of its energy consumption was from renewable sources.
fr: En 2008, l’Europe s’est engagée à atteindre, au plus tard en 2020, une réduction de 20 % de sa consommation d’énergie et à faire en sorte que 20 % de sa consommation d’énergie provienne de sources renouvelables.
de: Im Jahr 2008 verpflichtete sich Europa, bis spätestens 2020 eine Senkung des Energieverbrauchs um 20 % zu erreichen und sicherzustellen, dass 20 % des Energieverbrauchs von erneuerbaren Energiequellen abgedeckt wird.
es: En 2008, Europa se comprometió a alcanzar, a más tardar en 2020, una reducción del 20 % en el consumo de energía y a garantizar que el 20 % de su consumo de energía procedería de fuentes renovables.
it: Nel 2008, l’Europa si è impegnata a raggiungere, come minimo entro il 2020, una riduzione del 20 per cento del consumo e a garantire che il 20 per cento del proprio consumo energetico provenga da fonti rinnovabili.
pt: Em 2008, a Europa comprometeu-se a alcançar, o mais tardar até 2020, uma redução de 20% do consumo de energia e a assegurar 20% do seu consumo de energia a partir de fontes renováveis.
nl: In 2008 heeft Europa zich ertoe verbonden om het energieverbruik tot 2020 te verminderen met 20 procent en ervoor te zorgen dat 20 procent van het energieverbruik uit hernieuwbare bronnen komt.
da: I 2008 forpligtede Europa sig til senest i 2020 at opnå en reduktion i energiforbruget på 20 % og at sikre, at 20 % af energiforbruget stammer fra vedvarende kilder.
sv: Under 2008 åtog sig EU att senast 2020 uppnå en tjugoprocentig minskning av energiförbrukningen, och se till att 20 procent av dess energiförbrukning kom från förnybara energikällor.
fi: Unioni sitoutui vuonna 2008 vähentämään energiankulutusta 20 prosenttia viimeistään vuonna 2020 ja varmistamaan, että 20 prosenttia sen energiankulutuksesta on peräisin uusiutuvista energialähteistä.
el: Το 2008, η Ευρώπη δεσμεύτηκε να επιτύχει, το αργότερο έως το 2020, 20% μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και να διασφαλίσει ότι το 20% της κατανάλωσής της σε ενέργεια θα προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές.
pl: W 2008 roku Europa zobowiązała się do zmniejszenia, nie później niż w 2020 roku, o 20 % zużycia energii i zapewnienia, by 20 % zużywanej energii pochodziło ze źródeł odnawialnych.
cs: V roce 2008 se Evropa zavázala, že nejpozději do roku 2020 dosáhne snížení energetické spotřeby o 20 % a zajistí, že 20 % její energetické spotřeby bude pocházet z obnovitelných zdrojů.
sk: V roku 2008 sa Európa zaviazala k zníženiu spotreby energie o 20 % najneskôr do roku 2020 a k tomu, že 20 % spotrebovanej energie bude pochádzať z obnoviteľných zdrojov.
sl: Evropa se je leta 2008 zavezala, da bo najpozneje do leta 2020 porabo energije zmanjšala za 20 %, in da bo do tedaj 20 % energije zagotovila iz obnovljivih virov.
hu: 2008-ban Európa elkötelezte magát, hogy legkésőbb 2020-ra eléri energiafogyasztása 20%-kal való csökkentését, és biztosítja, hogy energiafelhasználásának 20%-a megújuló energiaforrásokból származik.
ro: În 2008, Europa și-a asumat angajamentul de a înregistra, până cel târziu în 2020, o reducere cu 20 % a consumului de energie și de a se asigura că 20 % din consumul energetic se realizează din surse regenerabile.
bg: През 2008 г. Европа пое ангажимент не по-късно от 2020 г. да постигне 20% намаление на енергопотреблението и да се гарантира, че 20% от потреблението на енергия идва от възобновяеми енергийни източници.
lt: 2008 m. Europa pati įsipareigojo ne vėliau kaip 2020 m. 20 proc. sumažinti energijos suvartojimą ir užtikrinti, kad 20 proc. energijos būtų vartojama iš atsinaujinančiųjų išteklių.
lv: . 2008. gadā Eiropa apņēmās ne vēlāk kā līdz 2020. gadam panākt energopatēriņa samazinājumu 20 % apmērā un nodrošināt, ka 20 % no tās energopatēriņa tiktu iegūti no atjaunojamiem enerģijas avotiem.
et: 2008. aastal võttis Euroopa endale kohustuse piirata energiatarbimist 20% hiljemalt 2020. aastaks ning kindlustada, et 20% tarbitud energiast pärineb taastuvenergiaallikatest.