PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The United States’ response has been commendable, the United Nations’ slightly less so, but I have to agree with everything that has been said.
fr: La réponse des États-Unis a été louable, celle des Nations unies un peu moins, mais je ne peux qu’être d’accord avec tout ce qui a été dit.
de: Die Reaktion der Vereinigten Staaten war lobenswert, die der Vereinten Nationen im Vergleich etwas weniger, aber ich muss allem, was gesagt wurde, zustimmen.
es: La respuesta de los Estados Unidos ha sido encomiable, la de las Naciones Unidas algo menos, pero tengo que admitir que estoy de acuerdo con todo lo que se ha manifestado.
it: La risposta degli Stati Uniti è stata encomiabile, quella delle Nazioni Unite un po’ meno, ma condivido tutto quanto è stato detto.
pt: A resposta dos Estados Unidos tem sido louvável, a das Nações Unidas um pouco menos, mas tenho de concordar com tudo o que aqui tem sido dito.
nl: De reactie van de Verenigde Staten was prijzenswaardig, die van de Verenigde Naties iets minder, maar ik ben het eens met alles wat is gezegd.
da: USA's reaktion har været beundringsværdig, FN's lidt mindre, men jeg må erklære mig enig i alt, hvad der er blevet sagt.
sv: Förenta staternas respons var föredömlig, FN:s något mindre föredömlig, men jag måste hålla med om allt som har sagts.
fi: Yhdysvaltojen reaktio on ollut kiitettävä, Yhdistyneiden kansakuntien hitusen vähemmässä määrin, mutta minun on yhdyttävä kaikkeen sanottuun.
el: Η αντίδραση των Ηνωμένων Πολιτειών είναι αξιέπαινη, αυτή των Ηνωμένων Εθνών λιγότερο, όμως οφείλω να συμφωνήσω με όλες τις έως τώρα επισημάνσεις.
pl: Reakcja Stanów Zjednoczonych jest godna uznania, Organizacji Narodów Zjednoczonych – w nieco mniejszym stopniu, ale muszę zgodzić się ze wszystkim, co mówiono.
cs: Reakce Spojených států byla chvályhodná, reakce Organizace spojených národů trochu méně, ale musím souhlasit se vším, co bylo řečeno.
sk: Reakciu Spojených štátov treba pochváliť, reakcia Organizácie Spojených národov si zaslúži trochu menšiu pochvalu, ale musím súhlasiť so všetkým, čo tu odznelo.
sl: Odziv Združenih držav je bil hvalevreden, nekoliko manj odziv Združenih narodov, vendar se moram strinjati z vsem, kar je bilo povedanega.
hu: Az Egyesült Államok válasza dicséretes volt, az ENSZ-é valamivel kevésbé, de minden eddig elhangzottal egyet kell értsek.
ro: Răspunsul Statelor Unite a fost lăudabil, mai puţin cel al Naţiunilor Unite, însă trebuie să fiu de acord cu tot ceea ce s-a spus.
bg: Реакцията на Съединените щати беше достойна за похвала, а тази на ООН – по-малко, но трябва да се съглася с всичко, което вече беше казано.
lt: Jungtinių Valstijų reakcija buvo pagirtina, Jungtinių Tautų – šiek tiek mažiau, tačiau turiu sutikti su viskuo, kas buvo pasakyta.
lv: Amerikas Savienoto Valstu reakcija ir bijusi slavējama, Apvienoto Nāciju Organizācijas reakcija ir bijusi nedaudz mazāk slavējama, bet man jāpiekrīt visam, kas šeit teikts.
et: Ameerika Ühendriikide reaktsioon on olnud kiiduväärt, ÜRO oma natuke vähem kiiduväärne, kuid ma pean nõustuma kõigega, mis on öeldud.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The logistical difficulties will be overcome – clean water, medication, food and shelter – these will all happen in due course.
fr: Les problèmes logistiques seront surmontés – de l’eau potable, des médicaments, de la nourriture et des abris – tout cela sera réglé en temps utile.
de: Die logistischen Schwierigkeiten werden überwunden werden – sauberes Wasser, Medikamente, Nahrung und Unterkünfte – all dies wird zu gegebener Zeit kommen.
es: Las dificultades logísticas se superarán —agua potable, medicamentos, alimentos y refugio— y todas llegarán a su debido tiempo.
it: Le difficoltà logistiche saranno superate – acqua pulita, medicine, generi alimentari e ricoveri – e tutto avverrà al momento debito.
pt: As dificuldades logísticas serão superadas - água limpa, medicamentos, alimentos e abrigo irão surgir a seu tempo.
nl: De logistieke moeilijkheden zullen worden opgelost – schoon water, geneesmiddelen, voedsel en onderdak – dat komt in de loop van de tijd.
da: De logistiske vanskeligheder vil blive overvundet – rent vand, lægemidler, fødevarer og husly – alt dette vil blive tilvejebragt så hurtigt som muligt.
sv: De logistiska problemen – rent vatten, läkemedel, mat och husrum – kommer att lösa sig i sinom tid.
fi: Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä – puhdas vesi, lääkehuolto, ruoka ja suoja – kaikki tämä toteutuu ajallaan.
el: Τα υλικοτεχνικά προβλήματα θα ξεπεραστούν –καθαρό νερό, φάρμακα, τρόφιμα και στέγη– όλα αυτά θα διευθετηθούν συν τω χρόνω.
pl: Trudności logistyczne zostaną przezwyciężone – czysta woda, pomoc medyczna, żywność i schronienie – to wszystko nadejdzie we właściwym czasie.
cs: Logistické potíže budou překonány – čistá voda, léky, potraviny a přístřeší – to vše se dostane do správného kurzu.
sk: Logistické ťažkosti sa prekonajú – čistá voda, lieky, potraviny a prístrešky – to všetko bude v pravý čas.
sl: Logistične težave bodo premagane – čista voda, zdravila, hrana in streha nad glavo – vse to se bo zgodilo pravočasno.
hu: A logisztikai nehézségeket – tiszta víz, gyógyszeres ellátás, élelem és menedék – le fogjuk küzdeni, mindez hamarosan meg fog oldódni.
ro: Dificultăţile logistice vor fi depăşite – apă curată, medicaţie, hrană şi adăposturi – toate acestea se vor întâmpla în timp util.
bg: Логистичните затруднения ще бъдат преодолени – чиста вода, лекарства, храна и подслон – всичко това ще бъде постигнато своевременно.
lt: Logistiniai sunkumai bus įveikti – švarus vanduo, vaistai, maistas ir pastogė – visa tai bus tinkamai išspręsta.
lv: Loģistikas grūtības tiks pārvarētas — tīrs ūdens, ārstniecības līdzekļi, pārtika un pajumte — tas viss nāks noteiktā laikā.
et: Logistilised raskused ületatakse − puhas vesi, ravimid, toiduained ja varjupaik −, kõik see saab olema omal ajal.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: As far as financial resources are concerned, significant progress has been made in recent days and hours.
fr: Sur le plan des ressources financières, des progrès significatifs ont été faits ces derniers jours et heures.
de: Was die finanziellen Mittel angeht, so sind in den letzten Tagen und Stunden bedeutende Fortschritte erzielt worden.
es: En lo que concierne a los recursos financieros, se han producido avances importantes durante los últimos días y horas.
it: Sul piano delle risorse finanziarie sono stati compiuti importanti passi avanti negli ultimi giorni e nelle ultime ore.
pt: No que respeita aos recursos financeiros, fizeram-se progressos significativos nos últimos dias e horas.
nl: De afgelopen uren en dagen is er veel vooruitgang geboekt op het gebied van de financiële middelen.
da: Med hensyn til de finansielle ressourcer er der sket betydelige fremskridt i de seneste dage og timer.
sv: När det gäller ekonomiska resurser har det gjorts betydande framsteg de senaste dagarna och timmarna.
fi: Mitä tulee taloudellisiin resursseihin, viime päivänä ja tunteina on saatu aikaan merkittävää edistymistä.
el: Όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους, τις τελευταίες ημέρες και ώρες σημειώθηκε σημαντική πρόοδος.
pl: Jeśli chodzi o zasoby finansowe, w ostatnich dniach i godzinach dokonał się istotny postęp.
cs: Co se týká finančních prostředků, v minulých dnech a hodinách bylo dosaženo významného pokroku.
sk: Pokiaľ ide o finančné prostriedky, v posledných dňoch a hodinách sa dosiahol významný pokrok.
sl: Kar zadeva finančne vire, je v zadnjih dneh in urah prišlo do znatnega napredka.
hu: Ami a pénzügyi forrásokat illeti, az elmúlt napokban és órákban jelentős előrelépés történt.
ro: În ceea ce priveşte resursele financiare, au fost înregistrate progrese semnificative în ultimele zile şi ore.
bg: Що се отнася до финансовите средства, през последните дни и часове беше постигнат забележителен напредък.
lt: Atsižvelgiant į finansinius išteklius, per paskutines dienas ir valandas buvo padaryta akivaizdi pažanga.
lv: Attiecībā uz finanšu resursiem pēdējās dienās un stundās ir panākts būtisks progress.
et: Finantsressursside poole pealt on viimastel päevadel ja tundidel tehtud märkimisväärseid edusamme.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: How many disasters must there be before the leaders of the European Union finally measure up to their responsibilities?
fr: Combien de catastrophes faudra-t-il encore pour que les responsables de l’Union européenne soient enfin à la hauteur de leurs responsabilités?
de: Wie viele Katastrophen muss es geben, bevor die Führer der Europäischen Union endlich ihrer Verantwortung gerecht werden?
es: ¿Cuántas catástrofes deben sucederse antes de que los líderes de la Unión Europea estén a la altura de sus responsabilidades?
it: Quante calamità ci vorranno ancora perché i leader dell’UE si mostrino finalmente all’altezza della situazione?
pt: Quantas catástrofes serão necessárias para que os líderes da União Europeia se mostrem finalmente à altura das suas responsabilidades?
nl: Hoeveel rampen moeten er nog gebeuren, voordat de leiders van de Europese Unie eindelijk hun verantwoordelijkheid nemen?
da: Hvor mange katastrofer, skal vi opleve, før EU's ledere endelig lever op til deres ansvar?
sv: Hur många katastrofer måste inträffa innan Europeiska unionens ledare äntligen tar sitt ansvar?
fi: Kuinka paljon lisää katastrofeja tarvitaan, ennen kuin Euroopan unionin johtajat kykenevät viimeinkin toimimaan vastuunsa mukaisesti?
el: Πόσες καταστροφές πρέπει να συμβούν προτού οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρθούν επιτέλους στο ύψος των ευθυνών τους;
pl: Do ilu katastrof będzie musiało jeszcze dojść, zanim przywódcy Unii Europejskiej dorosną w końcu do swojego zakresu odpowiedzialności?
cs: Ke kolika katastrofám musí dojít, než si čelní představitelé Evropské unie konečně uvědomí svoji odpovědnost?
sk: Koľko katastrof sa ešte musí stať, kým vedúci predstavitelia Európskej únie napokon splnia svoje zodpovednosti?
sl: Koliko katastrof se še mora zgoditi, preden bodo voditelji Evropske unije končno izpolnili svoje odgovornosti?
hu: Hány katasztrófának kell még történnie addig, amíg az Európai Unió vezetői végre felnőnek felelősségükhöz?
ro: Câte dezastre trebuie să mai aibă loc pentru ca liderii Uniunii Europene să se ridice la înălţimea responsabilităţilor?
bg: Колко бедствия трябва да ни застигнат, преди лидерите на Европейския съюз най-накрая да изпълнят своите задължения?
lt: Kiek turi įvykti nelaimių, kad Europos Sąjungos lyderiai galiausiai įvertintų savo atsakomybę?
lv: Cik daudz katastrofām jānotiek, lai Eiropas Savienības līderi beidzot pildītu savus pienākumus?
et: Kui mitut katastroofi on veel vaja enne, kui Euroopa Liidu juhid hakkaksid lõpuks oma kohustust täitma?
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: It seems to me that the European crisis response system is too fragmented, too complex and not successful enough.
fr: Le dispositif européen de réponse aux crises m’apparaît comme trop dispersé, trop complexe et pas assez abouti.
de: Es scheint mir, dass das europäische Krisenreaktionssystem zu inhomogen, zu komplex und nicht effizient genug ist.
es: Me parece que el dispositivo europeo de respuesta a las crisis está demasiado fragmentado, es demasiado complejo y no obtiene resultados suficientemente satisfactorios.
it: Il sistema di risposta dell’Unione alle crisi mi pare troppo frammentato, troppo complesso e poco incisivo.
pt: Parece-me que o sistema europeu de reposta a crises se encontra demasiado fragmentado, é demasiado complexo e não é suficientemente eficaz.
nl: Het lijkt mij dat het Europese systeem om op crises te reageren, te zeer versnipperd, te complex en onvoldoende geslaagd is.
da: Det forekommer mig, at det europæiske kriseberedskabssystem er alt for opsplittet, for kompliceret og ikke godt nok.
sv: Jag anser att EU:s krishanteringssystem är för fragmentariskt och för komplicerat och inte ger tillräckliga resultat.
fi: Eurooppalainen järjestelmä kriiseihin vastaamiseksi on mielestäni liian pirstaleinen, liian monimutkainen eikä riittävän pitkälle viety.
el: Έχω την αίσθηση ότι το ευρωπαϊκό σύστημα αντιμετώπισης κρίσεων είναι άκρως κατακερματισμένο, υπερβολικά σύνθετο και ανεπαρκώς επιτυχημένο.
pl: Wydaje mi się, że europejski system reagowania w sytuacjach kryzysowych jest zbyt rozczłonkowany, zbyt złożony i nie dość skuteczny.
cs: Zdá se mi, že evropský systém reakce na krize je příliš roztříštěný, příliš složitý a není dostatečně úspěšný.
sk: Zdá sa, že európsky systém reakcie na krízu je príliš roztrieštený, príliš komplikovaný a nedostatočne úspešný.
sl: Zdi se mi, da je evropski sistem odziva na krizne razmere preveč razdrobljen, prezapleten in da ni dovolj uspešen.
hu: Úgy tűnik számomra, hogy az európai válságkezelő rendszer túl töredezett, túl összetett és nem elég sikeres.
ro: Cred că sistemul european de răspuns împotriva crizei este prea fragmentat, prea complex şi nu este suficient de eficient.
bg: Струва ми се, че европейската система за реагиране при кризи е прекалено фрагментирана, твърде сложна и недостатъчно сполучлива.
lt: Man atrodo, kad Europos reagavimo į krizes sistema yra pernelyg fragmentiška, sudėtinga ir nepakankamai sėkminga.
lv: Man šķiet, ka Eiropas reaģēšanas sistēma uz krīzēm ir pārāk sadrumstalota, pārāk sarežģīta un ne visai veiksmīga.
et: Mulle tundub, et Euroopa kriisireageerimissüsteem on liiga killustunud, liiga keeruline ning see ei ole piisavalt edukas.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: However, we can already draw certain conclusions which may be useful in future.
fr: Nous pouvons cependant déjà tirer un certain nombre de conclusions qui pourraient s’avérer utiles pour l’avenir.
de: Wir können jedoch bereits gewisse Schlußfolgerungen daraus ziehen, die für die Zukunft von Nutzen sein können.
es: Sin embargo, ya podemos extraer algunas conclusiones que pueden ser útiles en el futuro.
it: Ma ci consente di trarre alcune conclusioni utili per il futuro.
pt: No entanto, já podemos extrair algumas conclusões que poderão ser úteis no futuro.
nl: We kunnen echter nu al een aantal conclusies trekken die in de toekomst van nut kunnen zijn.
da: Men vi kan allerede nu drage visse konklusioner, som måske vil være nyttige i fremtiden.
sv: Vi kan emellertid redan nu dra vissa slutsatser som kan komma till nytta i framtiden.
fi: Voimme kuitenkin jo tehdä eräitä johtopäätöksiä, joista saattaa olla hyötyä vastedes.
el: Ωστόσο, μπορούμε ήδη να αντλήσουμε ορισμένα συμπεράσματα τα οποία ενδέχεται να αποδειχθούν χρήσιμα στο μέλλον.
pl: Możemy jednak już teraz wyciągnąć pewne wnioski, które mogą być przydatne w przyszłości.
cs: Ovšem můžeme již dojít k určitým závěrům, které mohou být užitečné v budoucnosti.
sk: Už teraz však môžeme vyvodiť určité závery, ktoré by mohli byť v budúcnosti užitočné.
sl: Toda že sedaj lahko sprejmemo nekatere sklepe, ki so lahko koristni v prihodnosti.
hu: Ugyanakkor már most levonhatunk a jövőben talán hasznunkra válható következtetést.
ro: Totuşi, suntem deja în măsură să tragem anumite concluzii care pot fi utile pentru viitor.
bg: И все пак, вече можем да си направим конкретни изводи, които могат да ни бъдат от помощ за в бъдеще.
lt: Tačiau jau galime daryti kai kurias išvadas, kurios gali būti naudingos ateityje.
lv: Tomēr mēs jau varam izdarīt konkrētus secinājumus, kas mums var nākotnē noderēt.
et: Me võime siiski juba praegu teha teatavaid järeldusi, millest võib tulevikus kasu olla.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It can be clearly seen that the mechanisms which coordinate humanitarian aid are not the best.
fr: Il apparaît clairement que les mécanismes de coordination de l’aide humanitaire ne sont pas optimaux.
de: Es ist klar geworden, dass die Mechanismen zur Koordinierung humanitärer Hilfe nicht die effizientesten sind.
es: Se puede comprobar claramente que los mecanismos que coordinan la ayuda humanitaria no son los mejores.
it: E’ evidente che i meccanismi di coordinamento degli aiuti umanitari non sono ottimali.
pt: Vê-se claramente que os mecanismos de coordenação da ajuda humanitária não são os melhores.
nl: Het is zonneklaar dat de mechanismen voor de coördinatie van humanitaire hulp niet optimaal zijn.
da: Det er tydeligt, at mekanismerne til koordinering af den humanitære bistand ikke er de bedste.
sv: Man kan tydligt se att samordningsmekanismerna för det humanitära stödet inte är de bästa.
fi: On selvästi nähtävissä, että mekanismit, joilla humanitaarista apua koordinoidaan, eivät ole parhaat mahdolliset.
el: Διαπιστώνεται ξεκάθαρα ότι οι μηχανισμοί συντονισμού της ανθρωπιστικής βοήθειας δεν είναι οι καλύτεροι.
pl: Widać wyraźnie, że mechanizmy koordynujące pomoc humanitarną nie są optymalne.
cs: Zřetelně je možné vidět, že mechanismy, které koordinují humanitární pomoc, nejsou nejlepší.
sk: Je jasne vidieť, že mechanizmy koordinujúce humanitárnu pomoc nie sú najlepšie.
sl: Jasno se kaže, da mehanizmi za koordinacijo humanitarne pomoči niso najboljši.
hu: Világosan látható, hogy a humanitárius segély összehangolását irányító mechanizmusok nem a legjobbak.
ro: Se poate observa clar că mecanismele care coordonează ajutorul umanitar nu sunt cele mai bune.
bg: Ясно се вижда, че механизмите, координиращи хуманитарната помощ, не са най-добрите.
lt: Aiškiai galime pastebėti, kad mechanizmai, kuriais koordinuojamas humanitarinės pagalbos teikimas, nėra geriausi.
lv: Var skaidri redzēt, ka mehānismi, kas koordinē humāno palīdzību, nav no labākajiem.
et: On ilmne, et humanitaarabi koordineerimise mehhanismid ei ole väga head.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: To ensure that human rights will remain Europe’s priority, how will you use the EU instrument for human rights?
fr: Afin de garantir que les droits de l’homme restent une priorité pour l’Europe, comment mobiliserez-vous l’instrument de l’UE pour les droits de l’homme?
de: Um sicherzustellen, dass die Menschenrechte Europas Priorität bleiben - wie werden Sie das EU-Instrument für die Menschenrechte einsetzen?
es: ¿Cómo empleará el instrumento europeo para los derechos humanos con el propósito de garantizar que los derechos humanos sigan siendo una prioridad para Europa?
it: Per garantire che i diritti umani restino per l’Europa una priorità, che uso intende fare dell’iniziativa EIDHR?
pt: Como utilizará o instrumento da UE para os direitos do Homem, de molde a garantir que os direitos humanos continuarão a constituir a prioridade da Europa?
nl: Hoe gaat u het mensenrechteninstrument van de EU gebruiken om ervoor te zorgen dat Europa prioriteit blijft geven aan de mensenrechten?
da: Hvordan vil De bruge EU's menneskerettighedsinstrument til at sikre, at menneskerettighederne forbliver Europas førsteprioritet?
sv: Hur kommer ni att använda EU:s människorättsliga instrument för att se till att EU fortsätter att prioritera de mänskliga rättigheterna?
fi: Kuinka aiotte hyödyntää EU:n ihmisoikeuksia koskevaa rahoitusvälinettä sen varmistamiseksi, että ihmisoikeudet ovat edelleen unionin ensisijainen painopisteala?
el: Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα θα συνεχίσουν να αποτελούν προτεραιότητα της Ευρώπης, πώς σκοπεύετε να αξιοποιήσετε το μέσο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα;
pl: Jak zostanie wykorzystany europejski instrument na rzecz wspierania praw człowieka, by zapewnić, że prawa człowieka pozostaną dla Europy priorytetem?
cs: Aby bylo zajištěno, že lidská práva zůstanou prioritou Evropy, jak využijete nástroje EU pro lidská práva?
sk: Ako využijete nástroj EÚ pre ľudské práva na zabezpečenie toho, aby ľudské práva zostali prioritou Európy?
sl: Kako boste uporabili instrument EU za človekove pravice, da bi te ostale prednostna naloga Evrope?
hu: Hogyan kívánja használni az Európai Unió emberi jogi eszközét annak biztosítására, hogy az emberi jogok továbbra is elsődleges fontossággal bírjanak Európa számára?
ro: Pentru a vă asigura că drepturile omului vor rămâne prioritatea Europei, cum veţi utiliza instrumentul Uniunii Europene pentru drepturile omului?
bg: Как ще използвате инструмента на ЕС за правата на човека, за да гарантирате, че правата на човека остават приоритет на Европа?
lt: Kaip naudosite ES žmogaus teisių priemonę siekdama užtikrinti, kad žmogaus teisės liktų Europos prioritetu?
lv: Lai nodrošinātu, ka cilvēktiesības ir vienmēr Eiropas prioritāte, kā jūs piemērosiet ES cilvēktiesību instrumentu?
et: Kuidas kasutate ELi inimõiguste vahendit, et kindlustada, et inimõigused jääksid Euroopa prioriteediks?
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: I believe we need to support citizens, civil society and journalists.
fr: Je pense que nous devons soutenir les citoyens, la société civile et les journalistes.
de: Ich glaube, wir müssen die Bürger, die Zivilgesellschaft und die Journalisten unterstützen.
es: Considero que necesitamos apoyar a los ciudadanos, a la sociedad civil y a los periodistas.
it: Secondo me occorre dare sostegno ai cittadini, alla società civile e ai giornalisti.
pt: Pessoalmente, creio que temos necessidade de apoiar os cidadãos, a sociedade civil e os jornalistas.
nl: Ik ben van mening dat we burgers, de civiele maatschappij en journalisten moeten steunen.
da: Vi skal støtte borgerne, civilsamfundet og journalisterne.
sv: Jag anser att vi måste stödja medborgarna, civilsamhället och journalisterna.
fi: Minusta meidän on tuettava kansalaisia, kansalaisyhteiskuntaa ja toimittajia.
el: Εκτιμώ ότι πρέπει να στηρίξουμε τους πολίτες, την κοινωνία των πολιτών και τους δημοσιογράφους.
pl: Uważam, że musimy wspierać obywateli, społeczeństwo obywatelskie i dziennikarzy.
cs: Jsem přesvědčena, že musíme podporovat občany, občanskou společnost a novináře.
sk: Myslím si, že musíme podporiť občanov, občiansku spoločnosť a novinárov.
sl: Mislim, da moramo podpirati državljane, civilno družbo in novinarje.
hu: Úgy vélem, támogatnunk kell a polgárokat, a civil társadalmat és az újságírókat.
ro: Cred că trebuie să sprijinim cetăţenii, societatea civilă şi jurnaliştii.
bg: Считам, че е необходимо да подкрепим гражданите, гражданското общество и журналистите.
lt: Manau, turime remti piliečius, pilietinę visuomenę ir žurnalistus.
lv: Es uzskatu, ka mums ir jāatbalsta pilsoņi, pilsoniskā sabiedrība un žurnālisti.
et: Minu arvates on tarvis toetada kodanikke, kodanikuühiskonda ja ajakirjanikke.