European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Combating human trafficking, especially that of women and children, which constitutes an intolerable form of slavery, must remain a priority.
fr: La lutte contre la traite des êtres humains – en particulier des femmes et des enfants – qui constitue une forme d’esclavage intolérable doit rester une priorité.
de: Die Bekämpfung des Menschenhandels – insbesondere des Frauen- und Kinderhandels –, der eine untragbare Form der Sklaverei darstellt, muss eine Priorität bleiben.
es: La lucha contra la trata de seres humanos, en particular la de mujeres y niños, que constituye una forma intolerable de esclavitud, debe seguir siendo una prioridad.
it: Anche la lotta a quella intollerabile forma di schiavitù che è la tratta di esseri umani, in particolare di donne e bambini, deve rimanere prioritaria.
pt: Combater o tráfico de seres humanos, em particular de mulheres e crianças, que constitui uma forma de escravatura intolerável, deve permanecer uma prioridade.
nl: De strijd tegen mensenhandel, die een onaanvaardbare vorm van slavernij is die voornamelijk vrouwen en kinderen treft, moet prioriteit blijven krijgen.
da: Bekæmpelse af menneskehandel, især med kvinder og børn, hvilket udgør en utålelig form for slaveri, skal fortsat prioriteres højt.
sv: Att bekämpa människohandel, särskilt handel med kvinnor och barn, som är en oacceptabel form av slaveri, måste förbli en prioritering.
fi: Ihmiskaupan ja erityisesti naisilla ja lapsilla käytävän kaupan – orjuuden muoto, jota on mahdoton hyväksyä – torjuntaa on edelleen pidettävä painopistealana.
el: Η καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, ειδικά δε της εμπορίας γυναικών και παιδιών, η οποία αποτελεί απαράδεκτη μορφή δουλείας, πρέπει να παραμείνει προτεραιότητα.
pl: Walka z handlem ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, która stanowi niemożliwą do zaakceptowania formę niewolnictwa, musi pozostać działaniem priorytetowym.
cs: Prioritou musí zůstat boj proti obchodování s lidmi, především se ženami a dětmi, jež představuje jednu z forem otroctví, kterou nelze tolerovat.
sk: Prioritou musí zostať boj proti obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, ktorý je neznesiteľnou formou otroctva.
sl: Boj proti trgovini z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki predstavlja nesprejemljivo obliko suženjstva, mora ostati prednostna naloga.
hu: Az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem – ami a rabszolgaság egy tűrhetetlen formája – elleni küzdelemnek, továbbra is prioritást kell élveznie.
ro: Combaterea traficului de carne vie, mai ales de femei și copii, ceea ce reprezintă o formă intolerabilă de sclavie, trebuie să rămână o prioritate.
bg: Борбата срещу трафика на хора, особено на жени и деца, което представлява недопустима форма на робство, трябва да остане приоритет.
lt: Kova su prekyba žmonėmis, ypač vaikų ir moterų, nes tai nepriimtina vergijos forma, turi ir toliau likti prioritetu.
lv: Cilvēku, sevišķi sieviešu un bērnu, tirdzniecības kā nepieņemamas verdzības formas apkarošanai arī turpmāk ir jābūt prioritātei.
et: Inimkaubandusega ning just naiste ja laste kaubandusega võitlemine, mis on talumatu orjuse vorm, peab jääma prioriteediks.