European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The region I come from in Romania offers significant potential for geothermal energy, which is not being utilised sufficiently at the moment.
fr: La région de Roumanie dont je proviens présente un potentiel énorme en termes d’énergie géothermique, qui n’est pas suffisamment exploité à l’heure actuelle, et ce pour diverses raisons.
de: Die Region Rumäniens, aus der ich komme, bietet ein beträchtliches Potential für geothermische Energie, das im Moment nicht ausreichend genutzt wird.
es: Mi región en Rumanía ofrece un gran potencial para la energía geotermal que, por el momento, no se utiliza lo suficiente.
it: La regione dalla quale provengo in Romania offre potenzialità notevoli a livello di energia geotermica, che al momento non è sufficientemente sfruttata.
pt: A região de onde provenho na Roménia oferece um potencial significativo no domínio da energia geotérmica que não está a ser suficientemente aproveitado neste momento.
nl: De regio in Roemenië waar ik vandaan kom, heeft een flink potentieel voor geothermale energie, dat momenteel niet voldoende benut wordt.
da: Den region i Rumænien, som jeg stammer fra, rummer et stort potentiale for geotermisk energi, som ikke udnyttes tilstrækkeligt i øjeblikket.
sv: Den rumänska region som jag kommer ifrån har en betydande potential för geotermisk energi, vilken för tillfället inte utnyttjas tillräckligt.
fi: Romanian alueella, josta olen kotoisin, on merkittäviä mahdollisuuksia geotermisen energian tuottamisessa, mutta niitä ei käytetä tällä hetkellä riittävästi.
el: Η περιοχή από την οποία κατάγομαι στη Ρουμανία προσφέρει σημαντικό δυναμικό γεωθερμικής ενέργειας, που επί του παρόντος δεν αξιοποιείται επαρκώς.
pl: Region, z którego pochodzę w Rumunii, posiada znaczny potencjał energii geotermalnej, która nie jest obecnie wykorzystywana w wystarczającym stopniu.
cs: Region, ze kterého v Rumunsku pocházím, nabízí významný potenciál, pokud jde o geotermální energii, který není v současnosti dostatečně využíván.
sk: Región v Rumunsku, odkiaľ pochádzam, ponúka významný potenciál pre geotermálnu energiu, ktorý sa v súčasnosti dostatočne nevyužíva.
sl: Regija v Romuniji, iz katere prihajam, ponuja znaten potencial za geotermalno energijo, ki se zdaj še ne izkorišča dovolj.
hu: Az a romániai régió, ahonnan származom, jelentős potenciállal rendelkezik a geotermikus energia területén, amelyet pillanatnyilag még nem aknázunk ki elegendő mértékben.
ro: Regiunea din care provin din România deţine un potenţial important de energie geotermală care, în momentul de faţă, este insuficient exploatat.
bg: Аз съм от регион в Румъния, който предлага значителен потенциал за геотермална енергия, която в момента не се използва в достатъчна степен.
lt: Rumunijos regione, iš kurio pats esu kilęs, yra didžiulės galimybės plėtoti geoterminę energetiką, kurios kol kas nepakankamai išnaudotos.
lv: Rumānijas reģions, no kura esmu, piedāvā būtisku ģeotermālās enerģijas potenciālu, kas pašlaik netiek pietiekami izmantots.
et: Piirkonnal Rumeenias, kust ma pärit olen, on oluline geotermaalse energia potentsiaali, mida hetkel piisavalt ei kasutata.