European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: As the only directly elected body of the EU, and with full codecision powers in place, this Parliament will have its say in the 2020 strategy.
fr: En tant que seul organe directement élu de l’UE, et avec un pouvoir de codécision à part entière, le Parlement aura son mot à dire dans la stratégie 2020.
de: Als einziges direkt gewähltes Organ der EU und mit vollem Mitentscheidungsrecht wird das Parlament bei der Strategie Europa 2020 mitreden.
es: Como único órgano de la UE directamente elegido, y con plenos poderes de codecisión en vigor, este Parlamento se pronunciará sobre la Estrategia 2020.
it: In quanto unico organo eletto direttamente dell’Unione europea e con pieni poteri di codecisione conferiti, il Parlamento avrà modo di esprimersi sulla strategia per il 2020.
pt: Sendo o único órgão da UE eleito directamente e tendo-lhe sido conferidos plenos poderes de co-decisão, este Parlamento irá pronunciar-se sobre a Estratégia UE 2020.
nl: Als de enige rechtstreeks gekozen instelling van de EU, en uitgerust met volledige medebeslissingsbevoegdheden, zal dit Parlement zijn zegje kunnen doen inzake de 2020-strategie.
da: Som EU's eneste direkte valgte organ og med sine ubegrænsede beføjelser til fælles beslutningstagning får Parlamentet et ord at skulle have sagt i 2020-strategien.
sv: Som det enda direktvalda organet i EU, som även har fulla medbeslutande befogenheter, kommer parlamentet att säga sitt om EU 2020-strategin.
fi: EU:n ainoana suoraan valittuna toimielimenä ja täyden yhteispäätösvallan myötä parlamentilla on sanansa sanottavana vuoden 2020 strategiassa.
el: Ως το μόνο άμεσα εκλεγμένο όργανο της ΕΕ, και με πλήρεις αρμοδιότητες συναπόφασης εν ισχύει, το Κοινοβούλιο θα περάσει τις απόψεις του στη στρατηγική 2020.
pl: Parlament, jako jedyny organ UE wybierany w wyborach bezpośrednich i mający pełne prawo współdecyzji, będzie mógł wyrazić swoją opinię w sprawie strategii 2020.
cs: Tento Parlament, jako jediný přímo volený orgán EU s plnými pravomocemi spolurozhodování, bude mít ke strategii EU 2020 co říci.
sk: Ako jediný priamo volený orgán EÚ, ktorý má navyše právomoci spolurozhodovania, bude mať tento Parlament čo povedať k stratégii 2020.
sl: Kot edino neposredno izvoljeno telo EU in s polnimi pristojnostmi odločanja, bo imel ta parlament svojo besedo pri strategiji 2020.
hu: Az EU egyetlen választott testületeként és teljes körű hatályos együttdöntési jogaival a Parlamentnek is beleszólása lesz a 2020-ig tartó stratégiába.
ro: În calitate de unicul organ al Uniunii Europene ales în mod direct şi având competenţe de codecizie depline, acest Parlament îşi va spune cuvântul cu privire la Strategia 2020.
bg: Като единствен пряко избран орган на ЕС и с пълни правомощия за съвместно вземане на решение, Парламентът ще каже своята дума по отношение на Стратегията 2020.
lt: Šis Parlamentas, kaip vienintelė tiesiogiai renkama ES institucija, turinti visus įgaliojimus bendrai priimti sprendimus, turi tarti savo žodį dėl strategijos „ES 2020“.
lv: Parlamentam kā vienīgajai tieši ievēlētajai ES iestādei, kurai ir dotas pilnīgas koplēmuma pilnvaras, būs iespēja ietekmēt 2020. gada stratēģiju.
et: ELi ainsa otse valitud organina, kellel on täielik kaasotsustusõigus, saab Euroopa Parlament 2020. aasta strateegia kohta ka oma sõna öelda.