European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I think it is a very good thing that the European Commission has set up a group at the highest level which will direct the European Commission in the reduction of bureaucracy.
fr: Je pense que c’est une très bonne chose que la Commission européenne ait créé un groupe au plus haut niveau qui lui montrera comment alléger la bureaucratie.
de: Ich denke, dass die Einrichtung einer Gruppe auf der höchsten Ebene von Seiten der Kommission, die der Europäischen Kommission bei der Verringerung der Bürokratie behilflich ist, eine sehr gute Sache ist.
es: Creo que es algo muy positivo que la Comisión Europea haya creado un grupo de alto nivel que guiará a la Comisión Europea en lo relativo a la reducción de la burocracia.
it: È molto positivo che la Commissione europea abbia stabilito un gruppo di alto livello che la guiderà nella riduzione della burocrazia.
pt: Creio que é uma excelente ideia a Comissão Europeia ter criado um grupo ao mais alto nível que a oriente no sentido da redução da burocracia.
nl: Ik vind het een hele goede zaak, dat de Europese Commissie een commissie op het allerhoogste niveau in het leven heeft geroepen, die de Europese Commissie zal adviseren over de beperking van de bureaucratie.
da: Jeg tror, det er en meget god idé, at Kommissionen har nedsat en gruppe på højeste niveau til at dirigere Kommissionen i retning af mindre bureaukrati.
sv: Det är mycket bra att Europeiska kommissionen har inrättat en högnivågrupp som kommer att styra kommissionens arbete för att minska byråkratin.
fi: Mielestäni on erittäin hyvä asia, että Euroopan komissio on perustanut korkean tason ryhmän, joka ohjaa Euroopan komissiota byrokratian vähentämisessä.
el: Θεωρώ θετικό το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκρότησε ομάδα υψηλότατου επιπέδου, η οποία θα καθοδηγήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς τη μείωση της γραφειοκρατίας.
pl: Moim zdaniem bardzo dobrze się stało, że Komisja Europejska utworzyła grupę najwyższego szczebla, która ukierunkuje działania Komisji Europejskiej ku zmniejszenia biurokracji.
cs: Já si myslím, že je velmi dobře, že Evropská komise zřídila skupinu na nejvyšší úrovni, která řídí Evropskou komisi při redukci byrokracie.
sk: Ja si myslím, že je veľmi dobré, že Európska komisia zriadila skupinu na najvyššej úrovni, ktorá radí Európskej komisii pri redukcii byrokracie.
sl: Menim, da je zelo koristno, da je Evropska komisija ustanovila skupino na najvišji ravni, ki bo usmerjala Evropsko komisijo pri zmanjševanju obsega birokracije.
hu: Úgy gondolom, nagyon jó dolog, hogy az Európai Bizottság a legmagasabb szinten hozott létre egy csoportot, amely az Európai Bizottságot a bürokrácia csökkentésének irányába fogja terelni.
ro: Cred că este foarte bine că a fost organizat de către Comisia Europeană un grup la cel mai înalt nivel care va ghida Comisia Europeană în reducerea birocrației.
bg: Смятам, че е много добре, че Европейската комисия е създала група на най-високо равнище, която ще ръководи Европейската комисия за намаляване на бюрокрацията.
lt: Manau, labai gerai, kad Europos Komisija įkūrė aukščiausiojo lygio grupę, kuri Europos Komisiją nukreips biurokratijos mažinimo linkme.
lv: Uzskatu to par ļoti labu lietu, ka Eiropas Komisija ir izveidojusi augsta līmeņa grupu, kura virzīs Eiropas Komisiju uz birokrātijas samazināšanu.
et: Minu arvates on väga hea, et Euroopa Komisjon lõi kõrgetasemelise töörühma, mis aitab Euroopa Komisjonis bürokraatiat vähendada.