European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Europe would become 100% dependent on importing gold, a metal used in Europe’s precious metals industry, as well as in the electronics sector.
fr: L'Europe serait alors totalement dépendante des importations d'or, un métal utilisé dans l'industrie européenne des métaux précieux, ainsi que dans le secteur de l'électronique.
de: Europa würde zu 100 % von Goldimporten abhängig werden, einem Metall, das sowohl in Europas Edelmetallindustrie als im Elektroniksektor zum Einsatz kommt.
es: Europa pasaría a ser totalmente dependiente de la importación de oro, un metal utilizado en la industria europea de metales preciosos, así como en el sector de la electrónica.
it: L'Europa diventerebbe dipendente al 100 per cento dalle importazioni di oro, usato in Europa nell'industria dei metalli preziosi così come nel settore dell'elettronica.
pt: A Europa passaria a ser 100% dependente da importação de ouro, um metal utilizado na indústria europeia de metais preciosos e no sector da electrónica.
nl: Europa zou dan voor 100 procent afhankelijk worden van de invoer van goud, een metaal dat in de Europese edelmetaalindustrie wordt gebruikt, evenals in de elektronica-industrie.
da: Europa ville blive fuldstændig afhængig af at importere guld, som er et metal, der anvendes i den europæiske ædelmetalindustri samt i elektroniksektoren.
sv: EU skulle till 100 procent bli beroende av import av guld, en metall som används i EU:s ädelmetallindustri och i elektroniksektorn.
fi: Euroopasta tulisi täysin riippuvainen tuodusta kullasta, jota käyttävät Euroopan jalometalliteollisuus sekä elektroniikka-ala.
el: Η Ευρώπη θα εξαρτάτο κατά 100% από την εισαγωγή χρυσού, ενός μετάλλου που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία πολύτιμων μετάλλων της Ευρώπης, αλλά και στον τομέα της ηλεκτρονικής.
pl: Europa byłaby w 100 % uzależniona od importu złota, które jest metalem wykorzystywanym w europejskiej branży metali szlachetnych oraz w branży elektronicznej.
cs: Evropa by se stala 100% závislou na dovozu zlata, což je kov používaný v Evropě jak v odvětví drahých kovů, tak i v odvětví elektroniky.
sk: Európa by sa stala 100 % závislá na dovoze zlata, kovu, ktorý sa používa v európskom priemysle v oblasti drahých kovov, ako aj v elektronike.
sl: Evropa bi postala popolnoma odvisna od uvoza zlata, kovine, ki jo uporablja evropska industrija žlahtnih kovin, pa tudi elektronska industrija.
hu: Európa 100%-os mértékben függővé válna az arany behozatalától, amely az európai nemesfémipar, valamint az elektronikai ágazat által is felhasznált fém.
ro: Europa ar deveni 100 % dependentă de importul de aur, metal utilizat in industria metalelor preţioase din Europa, dar şi în cea electronică.
bg: Европа би станала 100% зависима от вноса на злато, метал, който се използва в промишлеността за ценни метали, както и в сектора за електроника.
lt: Europa taps visiškai priklausoma nuo aukso – tauriųjų metalų pramonėje ir elektronikos sektoriuje naudojamo metalo – importo.
lv: Eiropa kļūtu 100 % atkarīga no ievestā zelta — metāla, ko izmanto Eiropas dārgmetālu nozarē, kā arī elektronikas sektorā.
et: Euroopa muutuks kulla kui Euroopa väärismetallitööstuses ja elektroonikasektoris kasutatava metalli suhtes 100 % ekspordist sõltuvaks.