European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: According to a report of the European Commission published in 2008, one in five (19%) Poles lives below the poverty line, with 26% of children living in poverty (the highest level in the Union).
fr: Selon un rapport de la Commission européenne publié en 2008, un Polonais sur cinq (19 %) vit en dessous du seuil de pauvreté, et 26 % des enfants vivent dans la pauvreté (le niveau le plus élevé de l’Union).
de: Gemäß einem Bericht der Europäischen Kommission, der 2008 veröffentlicht wurde, lebt jeder fünfte (19 %) Pole unterhalb der Armutsgrenze, wobei 26 % der Kinder in Armut leben (der höchste Anteil in der Union).
es: Según un informe de la Comisión Europea publicado en 2008, uno de cada cinco (19 %) polacos vive por debajo del umbral de la pobreza y un 26 % de los niños vive en la pobreza (el nivel más alto de la Unión).
it: Stando a una relazione della Commissione europea pubblicata nel 2008, un polacco su cinque (il 19 per cento) vive al di sotto della soglia della povertà, con il 26 per cento dei bambini che vivono nell’indigenza (il livello più elevato dell’Unione).
pt: De acordo com um relatório da Comissão Europeia publicado em 2008, um em cada cinco (19%) polacos vive abaixo do limiar da pobreza, e 26% das crianças vivem em situação de pobreza (o nível mais elevado na União).
nl: Volgens een verslag dat in 2008 door de Europese Commissie is gepubliceerd, leeft een vijfde van alle Polen (19 procent) onder de armoedegrens, terwijl 26 procent van de Poolse kinderen in armoede leeft (dit is het hoogste percentage in de Europese Unie).
da: Ifølge en rapport, som Kommissionen offentliggjorde i 2008, lever en ud af fem (19 %) polakker under fattigdomsgrænsen, mens 26 % af børnene lever i fattigdom (det højeste niveau i EU).
sv: Enligt en rapport från Europeiska kommissionen som offentliggjordes 2008 lever en av fem polacker (19 procent) under fattigdomsgränsen, och 26 procent av barnen lever i fattigdom (den högsta nivån i EU).
fi: Vuonna 2008 julkaistun Euroopan komission raportin mukaan joka viides (19 prosenttia) puolalaisista elää köyhyysrajan alapuolella ja 26 prosenttia lapsista elää köyhyydessä (Euroopan unionin suurin luku).
el: Σύμφωνα με έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία δημοσιεύθηκε το 2008, ένας στους πέντε (19%) Πολωνούς ζει κάτω από το όριο της φτώχειας, ενώ το 26% των παιδιών ζει υπό συνθήκες φτώχειας (το υψηλότερο επίπεδο στην Ένωση).
pl: Według raportu Komisji Europejskiej z 2008 roku co piąty Polak (19 %) żyje poniżej progu ubóstwa, a 26 % dzieci żyje w biedzie (najwyższy wskaźnik w Unii).
cs: Podle zprávy Evropské komise zveřejněné v roce 2008 každý pátý (19 %) Polák žije pod hranicí chudoby a v chudobě žije 26 % dětí (nejvyšší úroveň v rámci Unie).
sk: Podľa správy Európskej komisie zverejnenej v roku 2008 jeden z piatich (19 %) Poliakov žije pod hranicou chudoby a 26 % detí žije v chudobe (najvyššia úroveň v Únii).
sl: Glede na poročilo Evropske komisije, ki je bilo objavljeno leta 2008, živi eden od petih (19 %) Poljakov pod pragom revščine, pri tem živi v revščini 26 % otrok (najvišja raven v Uniji).
hu: Az Európai Bizottság 2008-ban közzé tett egyik jelentése szerint minden ötödik (19%) lengyel a szegénységi küszöb alatt él, a gyerekeknek pedig 26%-a él szegénységben (az Unión belül ez az arány itt a legmagasabb).
ro: Conform unui raport al Comisiei Europene publicat în 2008, o cincime (19 %) dintre polonezi trăiesc sub pragul de subzistenţă, 26 % dintre copii trăind în sărăcie (cel mai înalt nivel din Uniune).
bg: Според доклад на Европейската комисия, публикуван през 2008 г., един на всеки петима (19%) поляци живее под прага на бедността, а 26% от децата живеят в бедност (най-високото ниво в Съюза).
lt: 2008 m. paskelbtoje Europos Komisijos ataskaitoje teigiama, kad vienas iš penkių (19 proc.) Lenkijos gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos, skurde gyvena 26 proc. vaikų (didžiausias lygis Europos Sąjungoje).
lv: Saskaņā ar Eiropas Komisijas 2008. gadā publicēto ziņojumu katrs piektais Polijas iedzīvotājs (19 %) dzīvo zem nabadzības sliekšņa un nabadzībā dzīvo 26 % bērnu (augstākais rādītājs Eiropas Savienībā).
et: Euroopa Komisjoni 2008. aastal avaldatud aruande kohaselt elab iga viies poolakas (19%) allpool vaesuse piiri ja 26% lastest elab vaesuses (kõrgeim näitaja Euroopa Liidus).