European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: These kinds of programmes are important because they demonstrate the European Union’s willingness to show its human side with refugees worldwide.
fr: Ces types de programmes sont importants parce qu’ils témoignent de la volonté de l’Union européenne de montrer son côté humain envers les réfugiés dans le monde.
de: Diese Art von Programmen ist wichtig, weil sie die Bereitschaft der Europäischen Union zum Ausdruck bringen, sich den Flüchtlingen auf der ganzen Welt von ihrer menschlichen Seite zu zeigen.
es: Los programas de este tipo son importantes porque demuestran la disposición de la Unión Europea a mostrar su lado humano con los refugiados de todo el mundo.
it: Programmi di questo tipo sono importanti perché manifestano la volontà dell’Unione europea di mostrare il proprio volto umano con i profughi a livello mondiale.
pt: Estes programas são importantes porque demonstram a vontade da União Europeia de mostrar a sua faceta humana junto dos refugiados à escala mundial.
nl: Dit soort programma’s is belangrijk omdat ze aantonen dat de Europese Unie bereid is haar menselijke gezicht te laten zien als het gaat om vluchtelingen wereldwijd.
da: Denne slags programmer er vigtige, fordi de tilkendegiver EU's villighed til at vise sin menneskelige side over for flygtninge verden over.
sv: Dessa typer av program är viktiga eftersom de visar EU:s vilja att visa sin mänskliga sida med flyktingar över hela världen.
fi: Tällaiset ohjelmat ovat tärkeitä, koska niillä osoitetaan Euroopan unionin halukkuus näyttää inhimillinen puolensa maailman pakolaisille.
el: Τέτοιου είδους προγράμματα είναι σημαντικά διότι φανερώνουν την προθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δείξει την ανθρώπινη πλευρά της έναντι των προσφύγων σε παγκόσμιο επίπεδο.
pl: Programy takie są ważne, ponieważ potwierdzają one, że Unia Europejska chce pokazać ludzką twarz rozsianym po całym świecie uchodźcom.
cs: Tyto programy jsou důležité, protože jsou projevem ochoty Evropské unie ukázat uprchlíkům na celém světě lidskou tvář.
sk: Takéto programy sú dôležité, pretože sú dôkazom ochoty Európskej únie ukázať utečencom na celom svete svoju ľudskú tvár.
sl: Tovrstni programi so pomembni, ker kažejo na to, da je Evropska unija pripravljena pokazati svojo človeško plat, v dobro beguncev po vsem svetu.
hu: Az effajta programok fontosak, mivel bizonyítják, hogy az Európai Unió kész érvényesíteni emberi oldalát a világ menekültjeivel szemben.
ro: Aceste tipuri de programe sunt importante, deoarece demonstrează disponibilitatea Uniunii Europene de a-şi arăta latura umană faţă de refugiaţii din întreaga lume.
bg: Подобни програми са важни, защото демонстрират готовността на Европейския съюз да покаже човешката си страна на бежанците по света.
lt: Tokios programos svarbios, nes parodo Europos Sąjungos norą parodyti savo humaniškumą pabėgėliams visame pasaulyje.
lv: Šādas programmas ir svarīgas, jo tās apliecina Eiropas Savienības vēlmi parādīt cilvēcīgu attieksmi pret bēgļiem visā pasaulē.
et: Sellised programmid on olulised, sest need tõendavad Euroopa Liidu tahet näidata maailma pagulastele oma inimlikku poolt.