European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Poland; original language: en)
en: This also applies to some Parliament amendments on administrative lines, which need to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
fr: Cela vaut également pour certains amendements du Parlement sur des lignes administratives qu’il convient d’aligner sur les montants finaux inscrits aux lignes budgétaires de la section III.
de: Dies gilt auch für bestimmte Abänderungen des Parlaments bei Verwaltungshaushaltslinien, die an die in die Verwaltungshaushaltslinien des Einzelplans III eingesetzten endgültigen Beträge angepasst werden müssen.
es: Lo mismo puede decirse con respecto a determinadas enmiendas del Parlamento sobre líneas administrativas que conviene alinear con los importes finales consignados en las líneas presupuestarias de la sección III.
it: La stessa procedura si applica anche ad alcuni emendamenti del Parlamento su alcune linee amministrative, che devono essere allineate agli importi finali presentati nelle linee di bilancio della Sezione III.
pt: O mesmo aplica-se a algumas alterações do Parlamento relativas a rubricas administrativas, que convém que sejam alinhadas aos montantes finais inscritos nas rubricas orçamentais da Secção III.
nl: Hetzelfde geldt voor bepaalde amendementen van het Parlement op administratieve begrotingslijnen, die aangepast moeten worden aan de eindbedragen op de begrotingslijnen van afdeling III.
da: Dette gælder ligeledes visse af Parlamentets ændringsforslag til de administrative budgetposter, som skal afpasses i forhold til de endelige beløb under budgetposterne i sektion III.
sv: Detta gäller även vissa ändringar från parlamentet för administrativa budgetposter som måste anpassas till de slutliga belopp som förts in i budgetposterna för avsnitt III.
fi: Tämä koskee myös tiettyjä parlamentin hallinnollisia menoja koskeviin budjettikohtiin tekemiä tarkistuksia, jotka on mukautettava pääluokkaan III otettuihin lopullisiin määriin.
el: Το ίδιο ισχύει και για ορισμένες τροπολογίες του Κοινοβουλίου σχετικά με διοικητικά κονδύλια, οι οποίες πρέπει να εναρμονιστούν με τα τελικά ποσά που παρουσιάζονται στις πιστώσεις του Τμήματος III.
pl: Będzie to miało zastosowanie również do kilku poprawek Parlamentu, dotyczących administracyjnych pozycji budżetowych, które należy ujednolicić z ostatecznymi kwotami pojawiającymi się w pozycjach budżetowych w sekcji III.
cs: To platí rovněž pro některé pozměňovací návrhy Parlamentu ke správním položkám, které musí být v souladu s konečnými částkami uvedenými v rozpočtových položkách oddílu III.
sk: Toto sa vzťahuje aj na niektoré pozmeňujúce a doplňujúce návrhy o administratívnych položkách, ktoré treba zosúladiť s konečnými sumami uvedenými v rozpočtových riadkoch oddielu III.
sl: To velja tudi za nekatere spremembe Parlamenta glede upravnih vrstic, ki jih je treba uskladiti s končnimi zneski, predstavljenimi v proračunskih vrsticah Oddelka III.
hu: Ez vonatkozik néhány, az igazgatási sorokat érintő parlamenti módosításra is, amelyeket összhangba kell hozni a III. szakasz költségvetési soraiban előterjesztett végleges összegekkel.
ro: Același lucru este valabil, de asemenea, în cazul unor amendamente ale Parlamentului privind liniile administrative, care trebuie ajustate pentru a corespunde cu sumele finale prezentate în liniile bugetare din Secțiunea III.
bg: Това важи също така за някои изменения на ЕП относно административните редове, които трябва да се приведат в съответствие с окончателните суми, вписани в бюджетните редове на раздел III.
lt: Tai taip pat taikytina ir kai kuriems Parlamento daromiems administracinių eilučių, kurias reikia suderinti su galutinėmis III skirsnio biudžeto eilutėse įrašytomis sumomis, pakeitimams.
lv: Tas attiecas arī uz atsevišķiem EP grozījumiem attiecībā uz administratīvajām pozīcijām, kas jāsaskaņo ar galīgajām summām, kuras iekļautas III iedaļas budžeta pozīcijās.
et: See puudutab ka Euroopa Parlamendi teatavaid muudatusettepanekuid halduskulude eelarveridade kohta, mis tuleb viia vastavusse III jao eelarveridade lõppsummadega.