European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The European Parliament will then have the opportunity to discuss this matter in depth, which, I am sure, is important to many European citizens.
fr: Le Parlement européen aura ensuite la possibilité d’examiner en profondeur cette matière qui, j’en suis persuadé, est importante pour de nombreux citoyens européens.
de: Dann wird das Europäische Parlament die Gelegenheit haben, dieses Thema in aller Breite zu erörtern, was, dessen bin ich mir sicher, für viele Bürgerinnen und Bürger in Europa von Bedeutung ist.
es: El Parlamento Europeo tendrá entonces la oportunidad de debatir esta cuestión en profundidad, que estoy seguro, es importante para muchos ciudadanos europeos.
it: Il Parlamento europeo avrà quindi la possibilità di discuterne in modo approfondito in un dibattito importante per molti cittadini europei.
pt: O Parlamento Europeu terá, então, oportunidade de debater esta questão em profundidade, uma questão que é, estou certo, importante para muitos cidadãos europeus.
nl: Het Europees Parlement zal vervolgens de mogelijkheid hebben om dit onderwerp, waarvan ik zeker weet dat veel Europese burgers het belangrijk vinden, diepgaand te bespreken.
da: Parlamentet vil så få lejlighed til at drøfte dette spørgsmål, som er meget vigtigt for mange europæiske borgere, i dybden.
sv: Då kommer Europaparlamentet att få möjlighet att diskutera denna fråga på djupet, vilket jag är säker på är viktigt för många europeiska invånare.
fi: Euroopan parlamentilla on tällöin mahdollisuus keskustella perusteellisesti tästä aiheesta, joka on varmasti tärkeä monelle Euroopan kansalaiselle.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έχει τότε την ευκαιρία να συζητήσει σε βάθος αυτό το θέμα, το οποίο, είμαι σίγουρος, είναι σημαντικό για πολλούς ευρωπαίους πολίτες.
pl: Parlament Europejski będzie miał dzięki temu możliwość dokładnego przedyskutowania tematu, który – o czym jestem przekonany – jest ważny dla wielu obywateli Europy.
cs: Evropský parlament pak bude mít možnost podrobně prodiskutovat tuto otázku, která je, a tím jsem si jist, důležitá pro mnohé občany Evropy.
sk: Európsky parlament bude mať potom príležitosť prediskutovať hlbšie túto záležitosť, ktorá je, a to som si istý, dôležitá pre mnohých európskych občanov.
sl: Evropski parlament bo potem imel priložnost za poglobljeno razpravo o tej zadevi, ki je po mojem prepričanju pomembna za številne evropske državljane.
hu: Az Európai Parlamentnek akkor majd lehetősége nyílik a kérdés részleteiben történő megvitatására, ami – és ebben biztos vagyok – nagyon fontos sok európai polgár számára.
ro: Parlamentul European va avea atunci ocazia de a discuta în detaliu acest subiect, care, sunt sigur, este important pentru mulţi cetăţeni europeni.
bg: Тогава Европейският парламент ще има възможност да обсъди задълбочено този въпрос, който, убеден съм, е от значение за много европейски граждани.
lt: Tada Europos Parlamentas turės galimybę šį klausimą aptarti išsamiai, o tai, esu tikras, svarbu daugeliui Europos piliečių.
lv: Tad Eiropas Parlamentam būs iespēja apspriest šo jautājumu padziļināti, kas, esmu pārliecināts, ir svarīgi daudziem Eiropas iedzīvotājiem.
et: Euroopa Parlament saab siis seda küsimust sügavuti arutada ja ma olen kindel, et see on paljude Euroopa kodanike jaoks oluline.