PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We believe that Member States should help their own redundant workers.
fr: Nous croyons que les États membres doivent aider leurs propres travailleurs licenciés.
de: Wir sind der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten selbst ihren entlassenen Arbeitnehmern helfen müssen.
es: Consideramos que los Estados miembros deberían ayudar a sus propios trabajadores despedidos.
it: Riteniamo che sia compito degli Stati membri aiutare i propri lavoratori in esubero.
pt: Entendemos que os trabalhadores despedidos devem ser ajudados pelos respectivos Estados-Membros.
nl: Wij zijn van mening dat de lidstaten zelf hun eigen ontslagen werknemers moeten helpen.
da: Vi mener, at medlemsstaterne bør hjælpe deres egne afskedigede arbejdstagere.
sv: Vi anser att medlemsstaterna bör hjälpa sina egna uppsagda arbetstagare.
fi: Meidän mielestämme jäsenvaltioiden tulisi auttaa omia irtisanottujaan.
el: Πιστεύουμε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να βοηθούν τους απολυμένους εργαζομένους τους.
pl: Uważamy, że to państwa członkowskie powinny pomóc swoim zredukowanym pracownikom.
cs: Domníváme se, že by svým propuštěným nadbytečným pracovníkům měly pomoci členské státy.
sk: Domnievame sa, že členské štáty by mali pomôcť svojim prepusteným pracovníkom.
sl: Menimo, da bi morale države pomagati svojim presežnim delavcem.
hu: Úgy gondoljuk, hogy a tagállamoknak kell segíteniük saját elbocsátott munkavállalóikat.
ro: Considerăm că statele membre ale UE trebuie să-şi ajute propriii lucrători disponibilizaţi.
bg: Считаме, че държавите-членки следва да помагат на своите съкратени работници.
lt: Manome, kad valstybės narės pačios turėtų padėti savo atleistiems darbuotojams.
lv: Mēs uzskatām, ka dalībvalstīm pašām jāpalīdz darbiniekiem, kas tiek atlaisti darbavietu skaita samazināšanas dēļ.
et: Meie arvates peavad liikmesriigid oma koondatud töötajaid ise aitama.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: However, the European Globalisation Adjustment Fund has money that has already been allocated to it and that money has come from Member States.
fr: Cependant, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation a été alimenté par de l’argent qui lui a déjà été alloué, et cet argent provient des États membres.
de: Allerdings wurden dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung bereits Mittel zugewiesen, und diese Mittel stammen von den Mitgliedstaaten.
es: Sin embargo, el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ya dispone de dinero y ese dinero procede de los Estados miembros.
it: Tuttavia, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione dispone di denaro che gli è stato assegnato e tale denaro proviene dagli Stati membri.
pt: Em todo ocaso, já há dinheiro atribuído ao Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, e esse dinheiro proveio dos Estados-Membros.
nl: Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering bevat echter geld dat al aan het Fonds is toegewezen, en dat geld komt van de lidstaten.
da: Der er imidlertid allerede blevet allokeret midler til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, og disse midler er kommet fra medlemsstaterne.
sv: Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter har dock pengar som redan anslagits till den och dessa medel har kommit från medlemsstaterna.
fi: Euroopan globalisaatiorahastossa on kuitenkin rahaa, joka on jo siirretty sen käyttöön, ja se raha on peräisin jäsenvaltioista.
el: Εντούτοις, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έχει χρήματα που έχουν ήδη διατεθεί σε αυτό και αυτά τα χρήματα προήλθαν από τα κράτη μέλη.
pl: Jednakowoż Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji dysponuje już pieniędzmi mu przyznanymi, pieniędzmi pochodzącymi z państw członkowskich.
cs: Ovšem, v Evropském fondu pro vyrovnání se s globalizací na takové účely již jsou finanční prostředky, které přišly ze členských států.
sk: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii však už má pridelené finančné prostriedky a tieto finančné prostriedky sú od členských štátov.
sl: Toda Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji ima denar, ki mu je že bil dodeljen, in ta denar je prišel od držav članic.
hu: Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapban olyan pénz van, amelyet már kiutaltak számára és az a pénz a tagállamoktól érkezett.
ro: Cu toate acestea, au fost deja alocate fonduri pentru Fondul european de ajustare la globalizare, fonduri care provin de la statele membre.
bg: В Европейския фонд за приспособяване към глобализацията обаче има средства, които вече са разпределени към него, и тези пари са дошли от държави-членки.
lt: Vis dėlto Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas turi lėšų, kurios jau buvo jam paskirtos (šie pinigai buvo gauti iš valstybių narių).
lv: Tomēr Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda rīcībā ir līdzekļi, kas tam jau ir piešķirti un ko devušas dalībvalstis.
et: Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi jaoks on aga juba raha eraldatud ning see raha tuli liikmesriikidelt endalt.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Growth and solidarity: those are the two key words that must guide our European economic strategy.
fr: Croissance et solidarité, voilà les deux maîtres-mots qui doivent présider à notre stratégie économique européenne.
de: Wachstum und Solidarität: Diese beiden Schlagworte müssen die Grundlage einer europäischen Wirtschaftsstrategie bilden.
es: Crecimiento y solidaridad: esas son las dos palabras clave que deben guiar nuestra estrategia económica europea.
it: Crescita e solidarietà sono le due parole chiave che devono guidare la nostra strategia economica europea.
pt: Crescimento e solidariedade: eis as duas palavras-chave que devem orientar a nossa estratégia económica europeia.
nl: Groei en solidariteit, dat zijn de twee kernwoorden die de hoeksteen moeten vormen van onze Europese economische strategie.
da: Vækst og solidaritet er de to nøgleord, der skal være rettesnor for vores europæiske økonomiske strategi.
sv: Tillväxt och solidaritet: det är två ledord som bör vägleda EU:s ekonomiska strategi.
fi: Kasvu ja solidaarisuus: ne ovat kaksi avainsanaa, joiden tulisi ohjata EU:n talousstrategiaa.
el: Ανάπτυξη και αλληλεγγύη: αυτές είναι οι δύο λέξεις-κλειδιά που πρέπει να καθοδηγούν την ευρωπαϊκή μας οικονομική στρατηγική.
pl: Wzrost i solidarność – to słowa klucze, które muszą przyświecać naszej europejskiej strategii gospodarczej.
cs: Růst a solidarita: to jsou dvě klíčová slova, kterými se musí řídit evropská ekonomická strategie.
sk: Rast a solidarita: to sú dve kľúčové slová, ktorými sa musí riadiť naša európska hospodárska stratégia.
sl: Rast in solidarnost: to sta dve ključni besedi, ki morata voditi našo evropsko gospodarsko strategijo.
hu: Növekedés és szolidaritás: ez a két kulcsszó, amelynek irányítania kell európai gazdasági stratégiánkat.
ro: Creştere şi solidaritate: acestea sunt cele două cuvinte cheie care trebuie să ne îndrume strategia economică europeană.
bg: Растеж и солидарност: това са двете ключови думи, които трябва да направляват нашата европейска икономическа стратегия.
lt: Augimas ir solidarumas – du raktažodžiai, kuriais turi remtis mūsų Europos ekonomikos strategija.
lv: Izaugsme un solidaritāte: šiem diviem vārdiem jābūt mūsu Eiropas ekonomikas stratēģijas pamatā.
et: Kasv ja solidaarsus – need on kaks võtmesõna, millest Euroopa majandusstrateegia peab juhinduma.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The chaotic structural reforms of some Member States, which are implemented without a concrete plan, threaten the stability of the entire EU.
fr: Les réformes structurelles chaotiques de certains États membres, qui sont mises en œuvre sans plan concret, menacent la stabilité de toute l’UE.
de: Die chaotischen Strukturreformen einiger Mitgliedstaaten, die ohne konkreten Plan umgesetzt werden, bedrohen die Stabilität der gesamten Europäischen Union.
es: Las caóticas reformas estructurales de algunos Estados miembros, que se implementan sin un plan concreto, amenazan la estabilidad de toda la UE.
it: Le riforme strutturali caotiche di alcuni Stati membri, attuate senza un piano concreto, minacciano la stabilità dell’intera Unione.
pt: As reformas estruturais erráticas em alguns Estados-Membros, aplicadas sem um plano concreto, ameaçam a estabilidade de toda a UE.
nl: De chaotische structurele hervormingen van enkele lidstaten, die zonder een concreet plan ten uitvoer zijn gebracht, bedreigen de stabiliteit van de hele EU.
da: De kaotiske strukturreformer i visse medlemsstater, der gennemføres uden en konkret plan, truer stabiliteten i hele EU.
sv: De kaotiska strukturreformerna i vissa medlemsstater, som genomförs utan en konkret plan, hotar stabiliteten i hela EU.
fi: Joidenkin jäsenvaltioiden kaoottiset rakenneuudistukset, joita toteutetaan ilman mitään konkreettista suunnitelmaa, uhkaavat koko EU:n vakautta.
el: Οι χαοτικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ορισμένων κρατών μελών, που εφαρμόζονται χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο, απειλούν τη σταθερότητα ολόκληρης της ΕΕ.
pl: Chaotyczne reformy strukturalne przeprowadzane bez konkretnego planu w niektórych państwach członkowskich zagrażają stabilności całej UE.
cs: Chaotické strukturální reformy v některých členských státech, které se provádějí bez konkrétního plánu, ohrožují stabilitu celé EU.
sk: Chaotické štrukturálne reformy niektorých členských štátov, ktoré sa vykonávajú bez konkrétneho plánu, ohrozujú stabilitu celej EÚ.
sl: Kaotične strukturne reforme nekaterih držav članic, ki se izvajajo brez oprijemljivih načrtov, ogrožajo stabilnost celotne EU.
hu: Egyes tagállamok kaotikus strukturális reformjai, amelyeket konkrét terv nélkül hajtottak végre, az EU egészének stabilitását veszélyeztetik.
ro: Reformele structurale haotice din unele state membre, puse în aplicare fără un plan concret, ameninţă stabilitatea întregii Uniuni.
bg: Хаотичните структурни реформи в някои държави-членки, които се изпълняват без конкретен план, заплашват стабилността на целия ЕС.
lt: Grėsmę visam ES stabilumui kelia kai kurių valstybių narių chaotiškos struktūrinės reformos, kurios vykdomos neturint konkretaus plano.
lv: Haotiskās strukturālās reformas, ko dažas dalībvalstis ievieš bez konkrēta plāna, apdraud visas Eiropas Savienības stabilitāti.
et: Mõnede liikmesriikide kaootilised struktuurireformid, mida rakendatakse konkreetse kavata, ohustavad terve ELi stabiilsust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Furthermore, we must pay particular attention to the problems associated with fiscal discipline.
fr: En outre, nous devons prêter particulièrement attention aux problèmes liés à la discipline fiscale.
de: Außerdem müssen wir den Problemen, die die Finanzdisziplin betreffen, besondere Aufmerksamkeit widmen.
es: Además, debemos prestar una atención especial a los problemas asociados con la disciplina fiscal.
it: Dobbiamo inoltre prestare particolare attenzione ai problemi legati alla disciplina fiscale.
pt: Temos também de estar muito atentos aos problemas associados à disciplina fiscal.
nl: Daarnaast moeten we buitengewone aandacht hebben voor problemen betreffende de begrotingsdiscipline.
da: Vi skal desuden være særlig opmærksom på problemerne i forbindelse med budgetdisciplin.
sv: Vidare måste vi vara särskilt uppmärksamma på problemen i samband med budgetdisciplinen.
fi: Lisäksi meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota kurinalaiseen finanssipolitiikkaan liittyviin ongelmiin.
el: Επίσης, πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στα προβλήματα που σχετίζονται με τη φορολογική πειθαρχία.
pl: Ponadto musimy zwrócić szczególną uwagę na problemy związane z dyscypliną fiskalną.
cs: Dále musíme věnovat zvláštní pozornost problémům spojeným s fiskální disciplínou.
sk: Osobitnú pozornosť musíme okrem toho venovať problémom spojeným s fiškálnou disciplínou.
sl: Poleg tega moramo nameniti posebno pozornost težavam, povezanim s proračunsko disciplino.
hu: Külön figyelmet kell fordítanunk továbbá a költségvetési fegyelemmel kapcsolatos problémákra.
ro: De asemenea, trebuie să acordăm o atenţie deosebită problemelor legate de disciplina fiscală.
bg: Освен това трябва да обърнем особено внимание на проблемите, свързани с финансовата дисциплина.
lt: Be to, turime atkreipti ypatingą dėmesį į problemas, susijusias su fiskaline drausme.
lv: Turklāt mums jāpievērš īpaša uzmanība problēmām, kas saistītas ar fiskālo disciplīnu.
et: Lisaks peame pöörama erilist tähelepanu eelarvedistsipliiniga seotud probleemidele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, Member States and the European Commission must work together to reduce fiscal imbalances.
fr: En même temps, les États membres et la Commission européenne doivent travailler ensemble pour réduire les déséquilibres fiscaux.
de: Gleichzeitig müssen die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission zusammenarbeiten, damit finanzielle Ungleichgewichte gemindert werden.
es: Al mismo tiempo, los Estados miembros y la Comisión Europea deben colaborar conjuntamente con objeto de reducir los desequilibrios fiscales.
it: Nel contempo, è necessario che gli Stati membri e la Commissione europea collaborino per ridurre gli squilibri fiscali.
pt: Simultaneamente, os Estados-Membros e a Comissão Europeia devem trabalhar em conjunto na redução dos desequilíbrios fiscais.
nl: Tegelijkertijd moeten de lidstaten en de Europese Commissie samenwerken teneinde fiscale onevenwichtigheden te verminderen.
da: Medlemsstaterne og Kommissionen skal samtidig samarbejde om at reducere budgetmæssige ubalancer.
sv: Samtidigt måste medlemsstaterna och kommissionen arbeta tillsammans för att minska de finanspolitiska obalanserna.
fi: Samaan aikaan jäsenvaltioiden ja Euroopan komission on tehtävä yhdessä työtä julkisen talouden epätasapainon vähentämiseksi.
el: Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να συνεργαστούν για τη μείωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών.
pl: Jednocześnie państwa członkowskie oraz Komisja Europejska muszą współpracować nad zmniejszeniem nierównowagi fiskalnej.
cs: Členské státy a Evropská komise musí současně společně pracovat na snížení fiskální nerovnováhy.
sk: Členské štáty a Európska komisia musia zároveň spolupracovať na odstránení fiškálnej nerovnováhy.
sl: Istočasno morajo države članice in Evropska komisija sodelovati za zmanjšanje proračunskih neravnovesij.
hu: A tagállamoknak és az Európai Bizottságnak ugyanakkor együtt kell működnie a költségvetési egyensúlyhiány csökkentése érdekében.
ro: Totodată, este necesar ca statele membre şi Comisia Europeană să coopereze pentru reducerea dezechilibrelor fiscale.
bg: Същевременно държавите-членки и Европейската комисия трябва да работят заедно за намаляване на фискалните дисбаланси.
lt: Kartu valstybės narės ir Europos Komisija turi bendradarbiauti siekdamos sumažinti fiskalinį disbalansą.
lv: Vienlaikus dalībvalstīm un Eiropas Komisijai ir jāsadarbojas, lai samazinātu fiskālo nelīdzsvarotību.
et: Samal ajal peavad liikmesriigid ja Euroopa Komisjon tegema ühiselt tööd selle nimel, et vähendada eelarve tasakaalustamatust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The consolidation of public finances is a vital prerequisite for ensuring sustainable economic growth.
fr: La consolidation des finances publiques est une condition préalable vitale pour garantir une croissance économique durable.
de: Die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ist eine unabdingbare Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum.
es: La consolidación de las finanzas públicas constituye una condición previa esencial para asegurar un crecimiento económico sostenible.
it: Il consolidamento delle finanze pubbliche è un prerequisito essenziale per garantire una crescita economica sostenibile.
pt: A consolidação das finanças públicas é um requisito fundamental do crescimento económico sustentável.
nl: Het consolideren van de openbare financiën is een essentiële voorwaarde voor een duurzame economische groei.
da: Konsolideringen af de offentlige finanser er en afgørende forudsætning for at sikre en bæredygtig økonomisk vækst.
sv: Konsolideringen av de offentliga finanserna är en viktig förutsättning för att trygga en hållbar ekonomisk tillväxt.
fi: Julkisen talouden vakauttaminen on kestävän talouskasvun ehdoton edellytys.
el: Η εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών είναι ουσιώδης προϋπόθεση για τη διασφάλιση της αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης.
pl: Istotną przesłanką zapewnienia zrównoważonego wzrostu gospodarczego jest konsolidacja finansów publicznych.
cs: Konsolidace veřejných financí je nezbytným předpokladem pro zajištění udržitelného ekonomického růstu.
sk: Konsolidácia verejných financií je nevyhnutným predpokladom zabezpečenia trvalo udržateľného hospodárskeho rastu.
sl: Konsolidacija javnih financ je bistven predpogoj za zagotavljanje trajnostne gospodarske rasti.
hu: Az államháztartás konszolidációja lényeges előfeltétele a fenntartható gazdasági növekedés biztosításának.
ro: Consolidarea finanţelor publice este o condiţie esenţială pentru asigurarea unei creşteri economice durabile.
bg: Консолидирането на публичните финанси е жизненоважно условие за гарантирането на устойчив икономически растеж.
lt: Viešųjų finansų konsolidavimas – būtina tvaraus ekonomikos augimo užtikrinimo sąlyga.
lv: Valsts finanšu konsolidēšana ir būtisks priekšnosacījums ilgtspējīgas ekonomiskās izaugsmes nodrošināšanai.
et: Riikliku rahanduse ühtlustamine on jätkusuutliku majanduskasvu kindlustamiseks ülioluline eeldus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We must learn lessons from the mistakes made so that they can be avoided in the future.
fr: Nous devons tirer les leçons des erreurs commises afin de les éviter à l’avenir.
de: Wir müssen aus den Fehlern lernen, um sie in Zukunft zu vermeiden.
es: Debemos aprender lecciones de los errores cometidos para que puedan evitarse en el futuro.
it: Dobbiamo trarre lezioni dagli errori commessi in maniera che in futuro possano essere evitati.
pt: É necessário retirarmos lições dos erros cometidos para que, no futuro, os mesmos não sejam repetidos.
nl: We moeten lering trekken uit de fouten die begaan zijn, om te voorkomen dat deze in de toekomst opnieuw gemaakt worden.
da: Vi må tage ved lære af vores fejl, så vi ikke gentager dem i fremtiden.
sv: Vi måste dra lärdom av de gjorda misstagen så att de kan undvikas i framtiden.
fi: Meidän on otettava opiksemme tekemistämme virheistä voidaksemme välttää niitä tulevaisuudessa.
el: Πρέπει να μάθουμε από τα λάθη που πραγματοποιήθηκαν ώστε να μπορέσουμε να τα αποφύγουμε στο μέλλον.
pl: Musimy wyciągnąć wnioski z popełnionych błędów, aby uniknąć ich w przyszłości.
cs: Musíme se poučit z chyb, které jsme udělali, abychom se jim mohli v budoucnosti vyhnout.
sk: Musíme sa poučiť z chýb, aby sme sa im v budúcnosti mohli vyhnúť.
sl: Iz teh napak se moramo nekaj naučiti, tako da se jim bomo v prihodnosti lahko izognili.
hu: Tanulnunk kell az elkövetett hibákból, hogy a jövőben elkerülhessük őket.
ro: Trebuie să învăţăm din greşelile făcute pentru a le putea evita pe viitor.
bg: Трябва да си вземем поука от направените грешки, за да можем да ги избегнем в бъдеще.
lt: Turime pasimokyti iš padarytų klaidų, kad būtų galima išvengti jų ateityje.
lv: Mums ir jāmācās no pieļautajām kļūdām, lai turpmāk varētu no tām izvairīties.
et: Peame õppima tehtud vigadest, nii et neid tulevikus vältida saaks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As predicted by economists, 2009 was the most difficult for crisis-hit Member States.
fr: Comme les économistes l’ont prévu, 2009 a été l’année la plus difficile pour les États membres touchés par la crise.
de: Wie von den Wirtschaftswissenschaftlern vorausgesagt, war 2009 das schwerste Jahr für die Mitgliedstaaten, die von der Krise betroffen waren.
es: Según vaticinaban los economistas, 2009 era el año más difícil para los Estados miembros afectados por la crisis.
it: Come previsto dagli economisti, il 2009 è stato l’anno più difficile per gli Stati membri colpiti dalla crisi.
pt: Conforme foi previsto pelos economistas, 2009 foi o ano mais difícil para os Estados-Membros atingidos pela crise.
nl: Zoals economen reeds hadden voorspeld, is het jaar 2009 voor de door de crisis getroffen lidstaten het zwaarste jaar geworden.
da: Som økonomerne forudså, var 2009 det vanskeligste år for de kriseramte medlemsstater.
sv: Såsom ekonomerna förutsade var 2009 svårast för de krisdrabbade medlemsstaterna.
fi: Vuosi 2009 oli kriisin koettelemille jäsenvaltioille kaikkein vaikein, kuten ekonomistit olivat ennustaneet.
el: Όπως προέβλεψαν οι οικονομολόγοι, το 2009 ήταν το δυσκολότερο έτος για τα κράτη μέλη που επλήγησαν από την κρίση.
pl: Zgodnie z przewidywaniami ekonomistów, rok 2009 okazał się być najtrudniejszy dla dotkniętych kryzysem państw członkowskich.
cs: Jak předpovídali ekonomové, rok 2009 byl pro členské státy postižené krizí nejobtížnější.
sk: Podľa predpovedí ekonómov bol pre členské štáty zasiahnuté krízou rok 2009 najťažší.
sl: Kot so napovedali ekonomisti, je bilo leto 2009 najtežje za države članice, ki jih je prizadela kriza.
hu: Ahogy azt közgazdászok megjósolták, a 2009-es év volt a legnehezebb a válság által sújtott tagállamok számára.
ro: După cum previzionaseră economiştii, anul 2009 a fost cel mai dificil pentru statele membre ale Uniunii, lovite de criză.
bg: Както икономистите прогнозираха, 2009 г. беше най-трудна за засегнатите от кризата държави-членки.
lt: Kaip prognozavo ekonomistai, 2009 m. buvo patys sunkiausi nuo krizės nukentėjusioms valstybėms narėms.
lv: Kā jau ekonomisti paredzēja, 2009. gads dalībvalstīm bija visgrūtākais, jo tās skāra krīze.
et: Nagu majandusteadlased prognoosisid, oli 2009. aasta kriisist tabatud liikmesriikidele kõige raskem.