European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In the current period of 2007-2013, all Member States have devoted a significant amount of their total financial allocations to innovation and development activities.
fr: Pour la période actuelle de 2007-2013, tous les États membres ont consacré une proportion significative de leurs ressources financières à des activités d’innovation et de développement.
de: In dem aktuellen Zeitraum von 2007 bis 2013 haben alle Mitgliedstaaten einen bedeutenden Teil ihrer gesamten Finanzhilfen für Innovations- und Entwicklungsmaßnahmen ausgegeben.
es: En el actual período 2007-2013, todos los Estados miembros han dedicado una parte importante de los créditos que se les han asignado a actividades de innovación y desarrollo.
it: Nel periodo 2007-2013, tutti gli Stati membri hanno destinato una parte considerevole delle loro dotazioni finanziarie complessive alla ricerca e allo sviluppo.
pt: No actual período de 2007-2013, todos os Estados-Membros afectam às actividades de inovação e desenvolvimento uma parcela significativa do total das suas dotações financeiras.
nl: Voor de periode 2007-2013 hebben alle lidstaten een aanzienlijk bedrag van hun totale begroting aan innovatie en ontwikkeling toegekend.
da: I den aktuelle periode 2007-2013 har alle medlemsstater afsat en betydelig del af deres samlede økonomiske bevillinger til innovations- og udviklingsaktiviteter.
sv: Under den innevarande perioden 2007–2013 har medlemsstaterna låtit en stor del av sina totala anslag gå till innovation och utveckling.
fi: Nykyisellä ajanjaksolla vuosina 2007–2013 kaikki jäsenvaltiot ovat kohdistaneet huomattavan osuuden kokonaisrahoituksestaan innovointiin ja kehittämiseen.
el: Στην τρέχουσα περίοδο 2007-2013, όλα τα κράτη μέλη έχουν αφιερώσει σημαντικό ποσοστό του συνόλου της δημοσιονομικής χρηματοδότησής τους σε δραστηριότητες καινοτομίας και ανάπτυξης.
pl: W obecnym okresie 2007–2013 wszystkie państwa członkowskie przeznaczyły znaczne kwoty z ich łącznych przydziałów finansowych na innowacje oraz działania na rzecz rozwoju.
cs: V současném období 2007–2013 vynaložily všechny členské státy významnou část z celkových finančních příspěvků, které jim byly přiděleny, na aktivity zaměřené na inovace a rozvoj.
sk: V terajšom období 2007 – 2013 venovali všetky členské štáty značný objem svojich celkových finančných prostriedkov na aktivity v oblasti inovácií a vývoja.
sl: V tekočem obdobju 2007-2013 vse države članice namenjajo znatna proračunska sredstva inovacijskim in razvojnim dejavnostim.
hu: A jelenlegi 2007–2013-as időszakban a rendelkezésére álló pénzügyi forrásokból minden tagállam jelentős részt fordított az innovációra és a fejlesztésre.
ro: În perioada actuală 2007-2013, toate statele membre au dedicat un volum însemnat din totalul alocărilor financiare pentru activităţile de inovare şi dezvoltare.
bg: През настоящия период 2007-2013 г. всички държави-членки отделиха значителна част от своите общи финансови вноски за иновационни и развойни дейности.
lt: Šiuo 2007–2013 m. laikotarpiu visos valstybės narės didelę visų savo finansų dalį skyrė inovacijoms ir vystomajai veiklai.
lv: Pašreizējā 2007.–2013. gada plānošanas periodā visas dalībvalstis būtisku daļu no kopējiem finanšu līdzekļu piešķīrumiem ir paredzējušas inovācijām un attīstību veicinošām darbībām.
et: Praegusel perioodil 2007–2013 on kõik liikmesriigid pühendanud märkimisväärse osa oma ettenähtud eraldistest uuendus- ja arendustegevustele.