European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: The ALDE Group welcomes this report, which finally sets a clear framework for the provision of information to patients on medicinal products.
fr: Le groupe ALDE accueille favorablement ce rapport, qui définit enfin un cadre clair pour la délivrance aux patients des informations relatives aux médicaments.
de: Die ALDE-Fraktion begrüßt diesen Bericht, der endlich einen eindeutigen Rahmen für die Bereitstellung von Informationen über Arzneimittel für Patienten festlegt.
es: El Grupo ALDE acoge con satisfacción este informe, que finalmente establece un marco claro para el suministro de información sobre medicamentos al paciente.
it: Il gruppo ALDE accoglie con favore questa relazione che definisce finalmente un quadro chiaro per mettere a disposizione dei pazienti le informazioni sui medicinali.
pt: O Grupo ALDE saúda o relatório, que estabelece finalmente um quadro claro em matéria de informação a doentes sobre medicamentos.
nl: De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa verwelkomt dit verslag, dat eindelijk een duidelijk kader vaststelt voor patiëntenvoorlichting over geneesmiddelen.
da: ALDE-Gruppen er glad for denne betænkning, som endelig fastlægger en klar ramme for information til patienter om lægemidler.
sv: ALDE-gruppen välkomnar detta betänkande, som äntligen fastställer tydliga ramar för tillhandahållandet av information om läkemedel till patienter.
fi: ALDE-ryhmä on tyytyväinen tähän mietintöön, jossa luodaan viimeinkin selkeä kehys lääkkeitä koskevien tietojen potilaille tarjoamiselle.
el: Η Ομάδα ALDE επικροτεί την παρούσα έκθεση, η οποία επιτέλους καθορίζει ένα σαφές πλαίσιο για την παροχή πληροφοριών στους ασθενείς σχετικά με τα φάρμακα.
pl: Grupa ALDE przyjmuje z zadowoleniem przedmiotowe sprawozdanie, które wytycza wreszcie jednoznaczne ramy regulujące udostępnianie pacjentom informacji o produktach leczniczych.
cs: Skupina ALDE vítá tuto zprávu, jež pro informování pacientů o léčivých přípravcích konečně stanoví jasný rámec.
sk: Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu víta túto správu, ktorá konečne stanoví jasný rámec poskytovania informácií o liekoch pacientom.
sl: Skupina ALDE pozdravlja to poročilo, ki končno postavlja jasen okvir za zagotavljanje informacij bolnikom o zdravilih.
hu: Az ALDE képviselőcsoport üdvözli ezt a jelentést, amely végre egyértelmű keretet határoz meg a betegek gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatására.
ro: Grupul ALDE salută acest raport, care stabilește într-un final un cadru clar pentru furnizarea de informații privind medicamentele către pacienți.
bg: Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа приветства този доклад, който най-сетне установява ясна рамка за предоставянето на информация на пациентите относно лекарствени продукти.
lt: ALDE frakcija palankiai vertina šį pranešimą, kuriuo galiausiai sukuriamas aiškus pagrindas informacijai apie vaistus pacientams teikti.
lv: ALDE grupa atzinīgi vērtē šo ziņojumu, kura nobeigumā ir izklāstīta skaidra sistēma, kā pacientiem nodrošināt informāciju par zālēm.
et: Fraktsioon ALDE rõõmustab selle raporti üle, milles sätestatakse lõpuks ometi selge raamistik patsientidele ravimite kohta teabe andmiseks.