European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I would refer, among other things, to the extent, structure and typology of holdings and to the contribution made by agriculture to employment and the economy in disadvantaged areas and environmentally vulnerable areas.
fr: Je pense notamment à l’étendue, à la structure et à la typologie des exploitations, ainsi qu’à la contribution de l’agriculture à l’emploi et à l’économie dans les régions défavorisées et dans les zones vulnérables sur le plan environnemental.
de: Ich möchte mich hierbei unter anderem auf das Ausmaß, die Struktur und das Klassifizierungsschema beziehen und auf den Beitrag, den die Landwirtschaft in benachteiligten und umweltpolitisch verwundbaren Regionen für die Beschäftigung und die Wirtschaft leistet.
es: Quiero referirme, entre otras cosas, a la extensión, estructura y tipología de las explotaciones, y a la contribución que hace la agricultura al empleo y la economía en las zonas desfavorecidas y medioambientalmente vulnerables.
it: Mi riferisco, tra l'altro, all'entità, alla struttura e alla tipologia delle imprese e anche al contributo che l'agricoltura rende all'occupazione e all'economia nelle aree svantaggiate e nelle aree vulnerabili dal punto di vista ambientale.
pt: Gostaria de referir, entre outros aspectos, a estrutura e a tipologia das explorações e o contributo da agricultura para o emprego e a economia nas zonas economicamente desfavorecidas e nas zonas ambientalmente vulneráveis.
nl: Ik denk bijvoorbeeld aan de omvang, de structuur en de typologie van de landbouwbedrijven, aan de bijdrage van de landbouw aan de werkgelegenheid en aan de economie in de achtergebleven gebieden en de in milieuopzicht kwetsbare gebieden.
da: Jeg tænker bl.a. på antallet, strukturen og typen af landbrugsbedrifter samt landbrugets bidrag til beskæftigelsen og økonomien i ugunstigt stillede områder og miljømæssigt følsomme områder.
sv: Jag vill bl.a. nämna företagens omfattning, struktur och typologi samt jordbrukets bidrag till sysselsättningen och ekonomin i missgynnade områden och områden som är sårbara ur miljösynpunkt.
fi: Haluaisin ottaa muun muassa esille maatilojen koon, rakenteen ja typologiset olosuhteet sekä sen panoksen, jonka maatalous antaa työllisyydelle ja taloudelle epäsuotuisilla alueilla ja ympäristön kannalta heikoimmassa asemassa olevilla alueilla.
el: Αναφέρομαι, μεταξύ άλλων, στην έκταση, τη διάρθρωση και την τυπολογία των εκμεταλλεύσεων, στη συμβολή της γεωργίας στην απασχόληση και την οικονομία στις μειονεκτικές περιοχές καθώς και στις περιβαλλοντικά ευάλωτες περιοχές.
pl: Myślę tu między innymi o zakresie, strukturze i typologii gospodarstw oraz wkładzie, jaki rolnictwo wnosi w zatrudnienie i gospodarkę obszarów mniej uprzywilejowanych i obszarów ekologicznie wrażliwych.
cs: Mám tím na mysli, kromě jiného, rozsah, strukturu a typologii zemědělských podniků a to, jaký přínos představuje zemědělství pro zaměstnanost a hospodářství v znevýhodněných oblastech a hospodářsky slabších regionech.
sk: Spomenul by som okrem iného rozsah, štruktúru a typológiu podnikov a prínos poľnohospodárstva k zamestnanosti a hospodárstvu v znevýhodnených oblastiach a ekologicky zraniteľných oblastiach.
sl: Med drugim se želim dotakniti obsega, strukture in topologije kmetijskih gospodarstev ter prispevka kmetijstva k zaposlovanju in gospodarstvu na prikrajšanih območjih in okoljsko ranljivih območjih.
hu: Többek között megemlíteném a gazdaságok méretét, felépítését és típusait, valamint a mezőgazdaság foglalkoztatáshoz és gazdasághoz való hozzájárulását a hátrányos helyzetű és a környezeti szempontból érzékeny területeken.
ro: M-aș referi, printre altele, la dimensiunea, structura și tipologia posesiunilor precum și la contribuția agriculturii la ocuparea forței de muncă și la economie în zone dezavantajate și în zone vulnerabile din punctul de vedere al mediului înconjurător.
bg: Бих споменал, наред с останалото, степента, структурата и типологията на земеделските стопанства, както и приноса на селското стопанство за заетостта и икономиката в необлагодетелстваните и екологично чувствителните райони.
lt: Be kita ko, norėčiau paminėti valdų dydį, struktūrą ir tipologiją, taip pat žemės ūkio indėlį į užimtumą ir ekonomiką palankių sąlygų neturinčiose ir aplinkos apsaugos atžvilgiu pažeidžiamose srityse.
lv: Starp citu, es vēlos pieminēt lauku saimniecību apmērus, struktūru un iezīmes, un lauksaimniecības ieguldījumu nodarbinātības un ekonomikas jomā nelabvēlīgās un ekoloģiski sensitīvās teritorijās.
et: Viitaksin muu hulgas põllumajandusettevõtete suurusele, struktuurile ja tüüpidele ning põllumajanduse panusele tööhõivesse ja majandusse ebasoodsas olukorras olevates ning keskkondlikult haavatavates piirkondades.