European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: There are often barriers to these effective measures being taken, such as high investment costs or uncertainty about the benefits.
fr: Il y a souvent des obstacles à ces mesures efficaces, tels que les coûts d’investissement élevés ou l’incertitude quant aux bénéfices.
de: Oft gibt es Hürden bei der Durchführung dieser wirksamen Maßnahmen, wie z. B. hohe Investitionskosten oder Ungewissheit bezüglich ihres Nutzens.
es: Con frecuencia existen barreras para la adopción de estas medidas efectivas, como los elevados costes de las inversiones o la incertidumbre acerca de sus ventajas.
it: Vi sono spesso ostacoli all’adozione di misure concrete come queste, quali elevati costi di investimento e incertezza dei benefici.
pt: Existem frequentemente barreiras à adopção de estas medidas eficientes, como, por exemplo, investimentos elevados e incerteza quanto aos benefícios.
nl: Vaak zijn er drempels tot het nemen van deze efficiënte maatregelen, bijvoorbeeld door de hoge investeringskosten van maatregelen of onduidelijkheid over de voordelen.
da: Der er ofte hindringer i vejen for, at man indfører disse effektive foranstaltninger, f.eks. høje investeringsudgifter eller usikkerhed om fordelene.
sv: Det finns ofta hinder för att dessa effektiva åtgärder ska kunna vidtas, såsom höga investeringskostnader och osäkerhet om fördelarna.
fi: Tällaisten tehokkaiden toimien toteuttaminen kariutuu usein sellaisiin seikkoihin kuin korkeisiin investointikustannuksiin tai saatavaa hyötyä koskevaan epävarmuuteen.
el: Στη λήψη αυτών των αποτελεσματικών μέτρων συχνά υπάρχουν εμπόδια, όπως το υψηλό επενδυτικό κόστος ή η αβεβαιότητα σχετικά με τα οφέλη.
pl: Często przy podejmowaniu tych skutecznych działań napotyka się na bariery, takie jak wysokie koszty inwestycyjne lub niepewne korzyści.
cs: Přijetí těchto účinných opatření často brání překážky, jako jsou vysoké investiční náklady nebo nejistota ohledně jejich výhodnosti.
sk: Často existujú prekážky na prijatie týchto efektívnych opatrení, napríklad vysoké investičné náklady alebo neistota v súvislosti s prínosmi.
sl: Na poti do teh učinkovitih ukrepov pa se pogosto pojavljajo ovire, kot so visoki stroški naložb ali negotovost glede koristi.
hu: Gyakran akadályok merülnek fel ezeknek a hatékony intézkedéseknek a bevezetésével kapcsolatban, mint például a magas beruházási költségek vagy az előnyökkel kapcsolatos bizonytalanságok.
ro: Apar adesea bariere în calea adoptării acestor măsuri eficiente, cum ar fi costurile ridicate de investiție sau nesiguranța beneficiilor.
bg: Често има пречки пред прилагането на тези мерки за ефективност, като например високите инвестиционни разходи или несигурността относно ползите.
lt: Diegti šias veiksmingas priemones neretai kliudo įvairios kliūtys, pvz., didelės investicijų sąnaudos arba nepakankamos žinios apie jų teikiamą naudą.
lv: Bieži pastāv barjeras šo efektīvo pasākumu veikšanai, piemēram, augstas ieguldījumu izmaksas vai nenoteiktība ieguvumu ziņā.
et: Nende tõhusate meetmete kasutuselevõttu takistavad sageli barjäärid, nagu näiteks suured investeeringukulud või ebakindlus kasude suhtes.