European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The first gas deliveries from Azerbaijan are expected to be made in just three years, especially as Romania has already initiated a feasibility study on the terminal in Constanţa.
fr: Les premières livraisons de gaz d’Azerbaïdjan devraient avoir lieu dans trois ans, d’autant que la Roumanie a déjà lancé une étude de faisabilité sur le terminal de Constanţa.
de: Die ersten Erdgaslieferungen aus Aserbaidschan werden bereits in drei Jahren erwartet, besonders, weil Rumänien schon mit einer Machbarkeitsstudie für den Terminal in Constanţa begonnen hat.
es: Las primeras entregas de gas procedente de Azerbaiyán se esperan para justo dentro de tres años, sobre todo porque Rumanía ya ha iniciado un estudio de viabilidad para la terminal de Constanţa.
it: Si attendono le prime forniture di gas dall'Azerbaigian tra soli tre anni, soprattutto alla luce del fatto che la Romania ha già avviato uno studio di fattibilità sul terminale a Costanza.
pt: Espera-se que os primeiros fornecimentos do Azerbeijão tenham lugar daqui a três anos, particularmente devido ao facto de a Roménia já ter dado início a um estudo de viabilidade do terminal de Constanţa.
nl: De eerste gasleveranties uit Azerbeidzjan zullen naar verwachting al over drie jaar plaatsvinden, vooral omdat Roemenië al een haalbaarheidsstudie naar de terminal in Constanţa is gestart.
da: De første gasleverancer fra Aserbajdsjan forventes at finde sted om blot tre år, navnlig fordi man i Rumænien allerede har indledt en forundersøgelse af terminalen i Constanta.
sv: De första gasleveranserna från Azerbajdzjan förväntas kunna ske om bara tre år, särskilt eftersom Rumänien redan har inlett en genomförbarhetsstudie om terminalen i Constanţa.
fi: Ensimmäiset toimitukset Azerbaidžanista saadaan jo kolmen vuoden kuluttua, erityisesti sen vuoksi, että Romania on jo aloittanut toteutettavuustutkimuksen Constanţassa sijaitsevasta vastaanottoasemasta.
el: Οι πρώτες παραδόσεις αερίου από το Αζερμπαϊτζάν αναμένεται να πραγματοποιηθούν σε μόλις τρία έτη, ιδίως καθώς η Ρουμανία έχει ήδη αρχίσει μελέτη σκοπιμότητας για τον τερματικό σταθμό της Κωνστάντζας.
pl: Pierwszych dostaw gazu z Azerbejdżanu można się spodziewać zaledwie w ciągu trzech lat, zwłaszcza że Rumunia przeprowadziła już analizę wykonalności terminalu w Konstancy.
cs: Předpokládá se, že zejména vzhledem k tomu, že Rumunsko již začalo provádět studii o proveditelnosti terminálu v přístavu Konstanca, první dodávky plynu z Ázerbájdžánu se uskuteční do tří let.
sk: Prvé dodávky plynu z Azerbajdžanu sa očakávajú o necelé tri roky, keďže Rumunsko už iniciovalo štúdiu uskutočniteľnosti na termináli v meste Constanţa.
sl: Prvi plin iz Azerbajdžana je mogoče pričakovati že čez tri leta, saj je Romunija že izvedla študijo izvedljivosti terminala v Constanţi.
hu: Az első gázszállítmányok alig három év múlva várhatók Azerbajdzsán felől, különösen azért, mert Románia már elindított egy megvalósíthatósági tanulmányt a constanţai terminálról.
ro: Se aşteaptă ca peste numai trei ani sa fie realizate primele livrări de gaz din Azerbadjan, mai ales că România a demarat deja un studiu de fezabilitate care vizează terminalul de la Constanţa.
bg: Първите доставки на газ от Азербайджан се очаква да бъдат направени само след три години, особено след като Румъния вече е започнала проучване на възможността относно терминала в Констанца.
lt: Tikimasi, kad jau po trejų metų galės būti pradėtas gamtinių dujų iš Azerbaidžano tiekimas, juolab kad Rumunija jau pradėjo terminalo statybos Konstantoje galimybių studiją.
lv: Paredzams, ka pirmās gāzes piegādes no Azerbaidžānas sāksies jau nākamo trīs gadu laikā, jo īpaši ņemot vērā, ka Rumānija jau ir uzsākusi priekšizpēti par termināli Konstancā.
et: Esimesi gaasitarneid Aserbaidžaanist võib oodata juba kolme aasta pärast, eeskätt seetõttu, et Rumeenia on juba alustanud Constanţas asuva terminali kohta teostatavusuuringu tegemist.