PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: After an initial introductory section on strategy, the report addresses the issue of European foreign policy by theme and geographical area.
fr: Après une section d’introduction initiale sur la stratégie, le rapport aborde la question de la politique étrangère européenne par thème et zone géographique.
de: Nach einem anfänglichen Einführung zum Thema Strategie wendet sich der Bericht der Problematik der europäischen Außenpolitik nach Schwerpunkt und geographischer Region zu.
es: Tras una sección introductoria sobre la estrategia, el informe aborda la cuestión de la política exterior europea por tema y zona geográfica.
it: Da una prima sezione di carattere introduttivo e strategico, la relazione affronta il tema della politica estera europea per tematiche e aree geografiche.
pt: Após uma primeira secção introdutória sobre a estratégia, o relatório aborda a questão da política externa europeia por temas e por zonas geográficas.
nl: Na een inleidend deel over strategie, gaat het verslag per thema en geografisch gebied in op het Europees buitenlands beleid.
da: Efter et indledende afsnit om strategi behandler vi i betænkningen spørgsmålet om europæisk udenrigspolitik opdelt i temaer og geografisk område.
sv: Efter betänkandets inledande avsnitt om strategi behandlas EU:s utrikespolitik tema för tema och region för region.
fi: Strategiaa koskevan johdanto-osan jälkeen mietinnössä tarkastellaan unionin ulkopolitiikkaa aihekohtaisesti ja eri maantieteellisillä alueilla.
el: Μετά από ένα αρχικό, εισαγωγικό τμήμα για τη στρατηγική, η έκθεση εξετάζει το ζήτημα της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής ανά θέμα και γεωγραφική περιοχή.
pl: Po części wstępnej na temat strategii, w sprawozdaniu została poruszona kwestia europejskiej polityki zagranicznej w ujęciu tematycznym i geograficznym.
cs: Po úvodní části o strategii se zpráva věnuje evropské zahraniční politice po jednotlivých tématech a zeměpisných oblastech.
sk: Po úvodnej časti o stratégii sa správa zaoberá otázkou európskej zahraničnej politiky podľa tém a zemepisných oblastí.
sl: V poročilu je po prvem uvodnem poglavju o strategiji obravnavano vprašanje evropske zunanje politike po temah in geografskih območjih.
hu: A stratégiáról szóló bevezető részt követően a jelentés témákra és földrajzi területekre bontva tárgyalja az európai külpolitikai kérdéseket.
ro: După un prim capitol de introducere dedicat strategiei, raportul abordează problema politicii externe europene din punctul de vedere al temelor şi al zonelor geografice.
bg: След начален встъпителен раздел за стратегията докладът се спира на въпроса за европейската външна политика по теми и географски области.
lt: Po pirmosios įvadinės dalies apie strategiją pranešime nagrinėjama Europos užsienio politika pagal temas ir geografinius regionus.
lv: Pēc ievaddaļas par stratēģiju ziņojumā risināts jautājums par Eiropas ārpolitiku atbilstoši tematiem un ģeogrāfiskajai teritorijai.
et: Pärast esialgset strateegiateemalist sissejuhatust asutakse raportis käsitlema Euroopa välispoliitikat teemade ja geograafiliste piirkondade kaupa.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: How does the Union, in this context, envisage supporting these efforts and cooperating with the United States and Russia?
fr: Comment l’Union, dans ce contexte, envisage–t–elle de soutenir ces efforts et de coopérer avec les États–Unis et la Russie?
de: Auf welche Weise beabsichtigt die Union, diese Bemühungen zu unterstützen und mit den Vereinigten Staaten und Russland zusammenzuarbeiten?
es: En este contexto, ¿cómo tiene previsto la Unión apoyar estos esfuerzos y cooperar con los Estados Unidos y Rusia?
it: In tale contesto, l’Unione come prevede di sostenere questi sforzi e come prevede di cooperare con gli Stati Uniti e con la Russia?
pt: Neste contexto, como tenciona a União apoiar estes esforços e cooperar com os Estados Unidos e a Rússia?
nl: Hoe denkt de Unie deze inspanningen te ondersteunen en met de Verenigde Staten en Rusland samen te werken?
da: Hvordan regner EU i denne forbindelse med at støtte denne indsats og samarbejde med USA og Rusland?
sv: Hur tänker unionen i detta sammanhang bidra till att stödja detta arbete och samarbeta med Förenta staterna och Ryssland?
fi: Kuinka unioni aikoo tässä yhteydessä tukea näitä pyrkimyksiä ja tehdä yhteistyötä Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa?
el: Πώς σκέφτεται η Ένωση, σε αυτό το πλαίσιο, να στηρίξει αυτές τις προσπάθειες και να συνεργαστεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία;
pl: Jak w tym kontekście Unia zamierza popierać owe dążenia oraz współpracować z USA i Rosją?
cs: Jak hodlá Unie v této souvislosti podporovat tyto snahy a spolupracovat se Spojenými státy a s Ruskem?
sk: Ako sa Únia v tejto súvislosti chystá podporiť toto úsilie a spolupracovať s USA a Ruskom?
sl: Kako si Unija v tem kontekstu predstavlja podporo teh prizadevanj in sodelovanje z Združenimi državami in Rusijo?
hu: Ezzel összefüggésben az Unió milyen módon szándékozik támogatni e törekvéseket, valamint együttműködni az Egyesült Államokkal és Oroszországgal?
ro: În acest context, cum preconizează Uniunea să susţină aceste eforturi şi să coopereze cu Statele Unite şi cu Rusia?
bg: В този контекст как предвижда Съюзът да подкрепи тези усилия и да сътрудничи със САЩ и Русия?
lt: Kaip Europos Sąjunga ketina paremti šias pastangas ir bendradarbiauti su JAV ir Rusija?
lv: Kā Eiropas Savienība šajā sakarā paredz atbalstīt minētos centienus un sadarboties ar ASV un Krieviju?
et: Mil viisil kavatseb liit sellises olukorras neid püüdlusi toetada ning teha koostööd Ameerika Ühendriikide ja Venemaaga?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
fr: L’Union continue–t–elle à s’engager efficacement, totalement, pour régler ces crises, particulièrement dans le cas de l’Iran?
de: Wird die Union sich weiterhin effektiv und vollständig für die Lösung dieser Krisen, insbesondere im Fall des Irans, engagieren?
es: ¿Mantendrá la Unión su compromiso pleno y efectivo para resolver estas crisis, especialmente en el caso de Irán?
it: L’Unione continuerà a impegnarsi in maniera fattiva e piena per risolvere queste crisi, soprattutto in relazione all’Iran?
pt: Irá a União continuar a empenhar-se plena e eficazmente na resolução destas crises, particularmente no caso do Irão?
nl: Blijft de Unie zich op een effectieve manier inzetten om iets aan deze crises te doen, in het bijzonder in het geval van Iran?
da: Vil EU fortsat forpligte sig til at løse disse kriser effektivt og fuldstændigt, navnlig hvad angår Iran?
sv: Kommer unionen att fortsätta engagera sig effektivt och helhjärtat för att lösa dessa kriser, särskilt när det gäller Iran?
fi: Aikooko unioni edelleen sitoutua tehokkaasti ja täysimääräisesti näiden kriisien selvittämiseen, erityisesti Iranin osalta?
el: Θα συνεχίσει η Ένωση να δεσμεύεται αποτελεσματικά και απόλυτα για τη διευθέτηση αυτών των κρίσεων, ιδίως στην περίπτωση του Ιράν;
pl: Czy Unia nadal będzie skutecznie i całkowicie angażować się w zażegnanie tych kryzysów, zwłaszcza kryzysu irańskiego?
cs: Bude se Unie i nadále účinně a úplně zavazovat k řešení těchto krizí, zejména v případě Íránu?
sk: Bude sa Únia naďalej usilovať o účinné, úplné riešenie týchto kríz, najmä v prípade Iránu?
sl: Ali si bo Unija še naprej prizadevala za rešitev teh kriz, učinkovito in v celoti, zlasti v primeru Irana?
hu: Szándékában áll-e az Uniónak, hogy továbbra is ténylegesen, teljes mértékben elkötelezze magát az említett válságok megoldása mellett, különösen, ami az iráni helyzetet illeti?
ro: Va continua Uniunea să se angajeze, efectiv şi complet, pentru rezolvarea acestor crize, în special a problemei Iranului?
bg: Ще продължи ли Съюзът да се ангажира ефективно, изцяло, за решаването на тези кризи, особено в случая с Иран?
lt: Ar Europos Sąjunga toliau imsis visų veiksmų, kad būtų išspręsta ši problema, ypač Irane?
lv: Vai Eiropas Savienība turpinās efektīvi un pilnībā iesaistīties, lai atrisinātu šīs krīzes situācijas, jo īpaši Irānas gadījumā?
et: Kas liit kohustub endiselt need kriisid, eriti Iraaniga seonduva tulemuslikult ja täielikult lahendama?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: Where do the Member States stand in this regard?
fr: Où en sont, à cet égard, les États membres?
de: Wo stehen die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht?
es: ¿Cuál es la postura de los Estados miembros a este respecto?
it: Qual è la posizione degli Stati membri a questo riguardo?
pt: Qual é o papel dos Estados-Membros a este respeito?
nl: Wat is het standpunt van de lidstaten in dezen?
da: Hvor står medlemsstaterne i denne henseende?
sv: Var står medlemsstaterna i denna fråga?
fi: Kuinka jäsenvaltiot suhtautuvat tähän?
el: Ποια είναι η στάση των κρατών μελών εν προκειμένω;
pl: Gdzie jest w tym miejsce państw członkowskich?
cs: Jaké je v tomto ohledu stanovisko členských států?
sk: V akej pozícii sú členské štáty v tejto súvislosti?
sl: Kako daleč so glede tega države članice?
hu: Mit gondolnak erről maguk a tagállamok?
ro: Care este punctul de vedere al statelor membre în această privinţă?
bg: Каква е позицията на държавите-членки в това отношение?
lt: Kokios nuomonės šiuo klausimu laikosi valstybės narės?
lv: Kāds ir dalībvalstu viedoklis šajā jautājumā?
et: Milline on siin liikmesriikide arvamus?
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: The first concerns the 10 years of the European Security and Defence Policy, which we celebrated at the end of 2009.
fr: Le premier concerne les dix ans de la politique européenne de sécurité et de défense, que nous avons célébrés à la fin de l’année 2009.
de: Der erste betrifft 10 Jahre Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die wir gegen Ende 2009 gefeiert haben.
es: El primero tiene que ver con los diez años de la Política Europea de Seguridad y Defensa, que celebramos a finales de 2009.
it: Il primo è il decimo anniversario della politica europea di sicurezza e di difesa, che è stato celebrato alla fine del 2009.
pt: O primeiro diz respeito aos 10 anos da Política Europeia de Segurança e Defesa, que celebrámos no final de 2009.
nl: Ten eerste is dat het feit dat het Europees veiligheids- en defensiebeleid nu sinds tien jaar bestaat, wat wij eind 2009 gevierd hebben.
da: Den første drejer sig om 10-året for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, som vi fejrede ved slutningen af 2009.
sv: Den första cykeln är de tio åren med den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, som vi firade i slutet av 2009.
fi: Juhlimme ensinnäkin vuoden 2009 lopussa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan 10-vuotisjuhlia.
el: Ο πρώτος αφορά τα 10 έτη της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, τα οποία εορτάσαμε στο τέλος του 2009.
pl: Pierwszy dotyczy dziesięciolecia europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony — ten jubileusz obchodziliśmy z końcem 2009 roku.
cs: První cyklus souvisí s desetiletým výročím evropské bezpečnostní a obranné politiky, které jsme oslavili koncem roku 2009.
sk: Prvý cyklus sa týka desiateho výročia európskej bezpečnostnej a obrannej politiky, ktoré sme oslávili koncom roka 2009.
sl: Prvi se nanaša na deseto obletnico evropske varnostne in obrambne politike, ki smo jo praznovali konec leta 2009.
hu: Az első az európai biztonság- és védelempolitikával kapcsolatos, amelynek 10. évfordulóját 2009 végén ünnepeltük.
ro: Primul se referă la cei 10 ani de Politică europeană de securitate şi apărare care au fost aniversaţi la sfârşitul anului 2009.
bg: Първият се отнася до 10-годишнината на ЕПСО, която отбелязахме в края на 2009 г.
lt: Pirmasis – Europos saugumo ir gynybos politikos dešimtmetis, kurį paminėjome 2009 m. pabaigoje.
lv: Pirmais cikls attiecas uz Eiropas drošības un aizsardzības politikas desmitgadi, ko mēs atzīmējām 2009. gada beigās.
et: Esimene neist on Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kümnes aastapäev, mida me tähistasime 2009. aasta lõpus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: The second important cycle is, of course – and Mr Albertini mentioned it a moment ago – the implementation of the Treaty of Lisbon.
fr: Le deuxième cycle important c’est évidemment, et le président Albertini l’a rappelé à l’instant, la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
de: Der zweite wichtige Zyklus ist natürlich – und Herr Albertini erwähnte es vor einem Augenblick – die Umsetzung des Vertrags von Lissabon.
es: El segundo ciclo importante es, sin duda alguna, como ha mencionado hace un instante el señor Albertini, la aplicación del Tratado de Lisboa.
it: Il secondo importante avvenimento riguarda ovviamente – come ha accennato poc’anzi l’onorevole Albertini – l’attuazione del trattato di Lisbona.
pt: O segundo ciclo importante é, evidentemente – e o senhor deputado Albertini mencionou-o há instantes –, a aplicação do Tratado de Lisboa.
nl: De tweede belangrijke cyclus is natuurlijk – de heer Albertini haalde dat zojuist al aan – de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.
da: Den anden vigtige cyklus er naturligvis – og hr. Albertini nævnte den for lidt siden – gennemførelsen af Lissabontraktaten.
sv: Den andra viktiga cykeln är naturligtvis den som Gabriele Albertini nyss nämnde – Lissabonfördragets ikraftträdande.
fi: Toinen merkittävä sykli on tietenkin – ja jäsen Albertini mainitsi sen hetki sitten – Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano.
el: Ο δεύτερος σημαντικός κύκλος είναι, φυσικά –και το ανέφερε ο κ. Albertini πριν λίγα λεπτά– η εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας.
pl: Drugi ważny cykl, to — jak przed chwilą wspomniał poseł Albertini — wdrażanie traktatu lizbońskiego.
cs: Druhým důležitým cyklem je pochopitelně zavedení Lisabonské smlouvy, což pan Albertini před chvílí zmínil.
sk: Druhým dôležitým cyklom je, samozrejme, ako pred chvíľou spomenul pán Albertini, zavedenie Lisabonskej zmluvy.
sl: Drugi pomemben cikel je seveda – in gospod Albertini ga je pred kratkim omenil – izvajanje Lizbonske pogodbe.
hu: Természetesen a második fontos jellegzetesség – amint Albertini úr említette az előbb – a Lisszaboni Szerződés végrehajtása.
ro: Al doilea ciclu important îl reprezintă, bineînţeles – aşa cum a spus şi dl Albertini acum câteva minute – punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.
bg: Вторият важен цикъл е, разбира се — и г-н Albertini го спомена преди малко — реализирането на Договора от Лисабон.
lt: Antras svarbus įvykis – ir jį ką tik paminėjo G. Albertini – yra Lisabonos sutarties įgyvendinimas.
lv: Otrs svarīgais cikls — pirms mirkļa to pieminēja arī kungs —, protams, ir Lisabonas līguma ieviešana.
et: Teine oluline sündmus on mõistagi – ja Gabriele Albertini mainis seda just hetk tagasi – Lissaboni lepingu rakendumine.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: The aim is to make the Union more credible, more effective and more visible in security and defence terms.
fr: Il s’agit de rendre l’Union plus crédible, plus efficace, plus visible en matière de sécurité et de défense.
de: Das Ziel ist, die Union glaubwürdiger, effektiver und sichtbarer bei Sicherheit und Verteidigung zu machen.
es: El objetivo es dotar a la Unión de una mayor credibilidad, más eficacia y más visibilidad en términos de seguridad y defensa.
it: Si vuole infatti rendere l’Unione più credibile, più efficace e più visibile sul versante della sicurezza e della difesa.
pt: O objectivo é tornar a União mais credível, mais eficaz e mais visível em matéria de segurança e de defesa.
nl: Waar het om gaat is dat de Unie geloofwaardiger moet worden, en effectiever en zichtbaarder op het gebied van veiligheid en defensie.
da: Målet er at gøre Unionen mere troværdig, mere effektiv og mere synlig inden for sikkerheds- og forsvarspolitikken.
sv: Målet är att göra unionen mer trovärdig, effektiv och synlig när det gäller säkerhet och försvar.
fi: Tavoitteena on tehdä unionista entistä uskottavampi, entistä tehokkaampi ja näkyvämpi turvallisuuden ja puolustuksen osalta.
el: Ο σκοπός είναι να καταστεί η Ένωση πιο αξιόπιστη, πιο αποτελεσματική και πιο ορατή σε θέματα ασφάλειας και άμυνας.
pl: Celem jest poprawa wiarygodności, skuteczności i widoczności Unii pod względem bezpieczeństwa i obrony.
cs: Cílem je, aby Unie byla důvěryhodnější, efektivnější a viditelnější, co se týče oblasto bezpečnosti a obrany.
sk: Cieľom je, aby bola Únia dôveryhodnejšia, účinnejšia a viditeľnejšia z hľadiska bezpečnosti a obrany.
sl: Namen je narediti Unijo bolj verodostojno, učinkovitejšo in vidnejšo na področjih varnosti in obrambe.
hu: Az a cél, hogy biztonsági és védelmi szempontból az Unió hitelesebbé, hatékonyabbá váljon és tevékenysége ismertebb legyen a nyilvánosság előtt.
ro: Obiectivul este acela de a face Uniunea mai credibilă, mai eficace şi mai vizibilă în ceea ce priveşte securitatea şi apărarea.
bg: Целта е да се направи Съюзът по-надежден, по-ефективен и по-видим по отношение на сигурността и отбраната.
lt: Reikia siekti, kad Europos Sąjunga taptų patikimesnė, veiksmingesnė ir pastebimesnė saugumo ir gynybos srityje.
lv: Mērķis ir padarīt Eiropas Savienību ticamāku, efektīvāku un redzamāku drošības un aizsardzības ziņā.
et: Eesmärk on muuta liit julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas usaldusväärsemaks, tõhusamaks ja märgatavamaks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: Some years back, we could say that this was highly unlikely.
fr: Il y a quelques années, nous pouvions dire que c’était très peu probable.
de: Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
es: Hace algunos años, podríamos haber afirmado que era muy poco probable que algo así sucediera.
it: Alcuni anni fa potevano affermare che sarebbe stato assai improbabile.
pt: Há alguns anos, podíamos dizer que isso era altamente improvável.
nl: Enkele jaren geleden konden we nog zeggen dat dat zeer onwaarschijnlijk was.
da: For nogle år siden kunne vi sige, at dette var særdeles usandsynligt.
sv: För bara några år sedan skulle vi säga att detta var högst osannolikt.
fi: Joitakin vuosia sitten pystyimme sanomaan, että se on hyvin epätodennäköistä.
el: Μερικά χρόνια πριν θα λέγαμε ότι κάτι τέτοιο ήταν εξαιρετικά απίθανο.
pl: Parę lat temu powiedzielibyśmy, że to zupełnie nieprawdopodobne.
cs: Před několika lety jsme mohli říci, že je to vysoce nepravděpodobné.
sk: Pred niekoľkými rokmi by sme mohli povedať, že je to veľmi nepravdepodobné.
sl: Pred nekaj leti smo lahko rekli, da je to zelo neverjetno.
hu: Néhány éve azt mondhattuk volna, hogy ez igen valószínűtlen.
ro: Acum câţiva ani, puteam spune că această probabilitate este una foarte mică.
bg: Преди няколко години можехме да кажем, че това е малко вероятно.
lt: Prieš kelerius metus galėjome sakyti, kad tai mažai tikėtina.
lv: Pirms dažiem gadiem mēs varējām teikt, ka tas ir gandrīz neiespējami.
et: Mõned aastad tagasi oleksime võinud öelda, et selline olukord on ülimalt ebatõenäoline.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: A scientist from Pakistan has allegedly sold know-how to Iran, and North Korea has traded in nuclear material.
fr: Un scientifique pakistanais aurait vendu de la technologie à l’Iran, et la Corée du Nord a fait du commerce de matières nucléaires.
de: Ein Wissenschaftler aus Pakistan hat angeblich Know-how an den Iran verkauft, und Nordkorea hat mit Nuklearmaterial gehandelt.
es: Supuestamente, un científico de Pakistán ha vendido información a Irán, y Corea del Norte ha comerciado con materiales nucleares.
it: Uno scienziato pachistano avrebbe venduto il know-how all’Iran, mentre la Corea del Nord avrebbe scambiato materiale nucleare.
pt: Alegadamente, um cientista paquistanês terá vendido conhecimentos ao Irão, e a Coreia do Norte efectuou transacções de material nuclear.
nl: Een wetenschapper uit Pakistan heeft naar verluidt kennis verkocht aan Iran en Noord-Korea heeft gehandeld in nucleair materiaal.
da: En videnskabsmand fra Pakistan har efter sigende solgt knowhow til Iran, og Nordkorea har indkøbt atommateriale.
sv: En forskare från Pakistan ska ha sålt sin kunskap till Iran, och Nordkorea har handlat med kärnmaterial.
fi: Pakistanilainen tiedemies on oletettavasti myynyt taitotietoaan Iraniin ja Pohjois-Korea on ostanut ydinmateriaalia.
el: Λέγεται ότι ένας επιστήμονας από το Πακιστάν πούλησε τεχνογνωσία στο Ιράν, και η Βόρειος Κορέα κάνει εμπόριο πυρηνικών υλικών.
pl: Pewien naukowiec z Pakistanu rzekomo sprzedał know-how Iranowi, a Korea Północna zakupiła materiał jądrowy.
cs: Vědci z Pákistánu údajně prodali know-how Íránu a Severní Korea obchoduje s jaderným materiálem.
sk: Pakistanský vedec údajne predal know-how Iránu a Severná Kórea údajne obchodovala s jadrovým materiálom.
sl: Znanstvenik iz Pakistana je menda prodal znanje in izkušnje Iranu, Severna Korea pa trguje z jedrskim materiałom.
hu: Egy pakisztáni tudós állítólag know-how-t adott el Iránnak, Észak-Korea pedig nukleáris anyagokkal kereskedett.
ro: Se pare că un om de ştiinţă din Pakistan ar fi vândut Iranului know-how, iar Coreea de Nord a comercializat material nuclear.
bg: Твърди се, че учен от Пакистан е продал ноу-хау на Иран, а Северна Корея е разменила за него ядрен материал.
lt: Pakistano mokslininkas įtariamas pardavęs Iranui technines žinias, o Šiaurės Korėja vykdė branduolinių medžiagų prekybą.
lv: Pakistānas zinātnieks it kā esot pārdevis tehnoloģijas Irānai, un Ziemeļkoreja ir tirgojusies ar kodolmateriālu.
et: Üks Pakistani teadlane on väidetavalt müünud Iraanile oskusteavet ning Põhja-Korea on kaubelnud tuumamaterjaliga.