European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The next item is the Commission statement on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur la stratégie européenne pour le développement économique et social des régions montagneuses, des îles et des zones faiblement peuplées.
de: Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zur europäischen Strategie für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Bergregionen, Inseln und dünn besiedelten Gebieten.
es: El siguiente punto es la Declaración de la Comisión sobre la estrategia europea para el desarrollo económico y social de las zonas montañosas, las islas y las zonas poco pobladas.
it: L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla strategia europea per lo sviluppo economico e sociale delle regioni montane, insulari e scarsamente popolate.
pt: Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a Estratégia europeia para o desenvolvimento económico das regiões montanhosas, insulares e de fraca densidade populacional.
nl: − Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de Europese strategie voor de economische en sociale ontwikkeling van berggebieden, eilanden en dunbevolkte gebieden.
da: Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om den europæiske strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed.
sv: Nästa punkt är kommissionens uttalande om den europeiska strategin för ekonomisk och social utveckling i bergsregioner, öregioner och glesbefolkade regioner.
fi: Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskevasta Euroopan unionin strategiasta vuoristo- ja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla.
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των ορεινών, νησιωτικών και αραιοκατοικημένων περιοχών.
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie europejskiej strategii na rzecz rozwoju gospodarczego i społecznego regionów górskich, wysp i obszarów słabo zaludnionych.
cs: Dalším bodem je prohlášení Komise o evropské strategii pro hospodářský a sociální rozvoj horských regionů, ostrovů a řídce osídlených oblastí.
sk: Ďalším bodom programu je vyhlásenie Komisie o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí.
sl: Naslednja točka je izjava Komisije o Evropski strategiji za gospodarski in družbeni razvoj gorskih regij, otokov in redko poseljenih območij.
hu: A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról.
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei privind strategia europeană de dezvoltare economică şi socială a regiunilor muntoase, a insulelor şi a regiunilor slab populate.
bg: Следващата точка е изявлението на Комисията: Европейска стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и слабо населените райони.
lt: Kitas klausimas – Komisijos pareiškimas dėl Europos kalnų regionų, salų ir retai gyvenamų vietovių ekonominio ir socialinio vystymo strategijos.
lv: . – Nākamais darba kārtības punkts ir Komisijas paziņojums par Eiropas stratēģiju kalnu apgabalu, salu un mazapdzīvotu apvidu ekonomiskās un sociālās attīstības veicināšanai.
et: Järgmine päevakorrapunkt on Euroopa Komisjoni avaldus mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitleva ELi strateegia kohta.