European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also share the view of the rapporteur in asking the Commission to consider all factors relevant to the sustainability of projects and to introduce systematic monitoring of these projects.
fr: Par ailleurs, je partage l’opinion de la rapporteure lorsqu’elle invite la Commission à prendre en considération tous les facteurs relevant de la durabilité des projets et à introduire un suivi systématique de ceux-ci.
de: Ich teile auch den Standpunkt der Berichterstatterin, die Kommission dazu aufzufordern, alle Faktoren zu berücksichtigen, die für die Nachhaltigkeit von Projekten relevant sind, und eine systematische Überwachung dieser Projekte einzuführen.
es: Coincido igualmente con la ponente en pedir a la Comisión que tenga en cuenta todos factores importantes para la sostenibilidad de los proyectos e introduzca un seguimiento sistemático de los mismos.
it: Condivido, inoltre, il punto di vista della relatrice nel chiedere alla Commissione di considerare tutti i fattori determinanti per la sostenibilità dei progetti, introducendo metodi di monitoraggio sistematico.
pt: Concordo com a opinião da relatora de que se deve pedir à Comissão para considerar todos os factores que são relevantes para a sustentabilidade dos projectos e introduzir o acompanhamento sistemático desses projectos.
nl: Ik deel ook de mening van de rapporteur dat de Commissie gevraagd moet worden alle relevante factoren in overweging te nemen die van invloed zijn op de duurzaamheid van projecten, en om een stelselmatige monitoring van deze projecten in te voeren.
da: Jeg er også enig med ordføreren, når hun beder Kommissionen om at overveje alle faktorer, der er relevante for bæredygtighed i projekter, og indføre systematisk overvågning af disse projekter.
sv: Jag håller med föredraganden när hon uppmanar kommissionen beakta alla de faktorer som påverkar projektens hållbarhet och införa en systematisk uppföljning av projekten.
fi: Olen myös samaa mieltä esittelijän kanssa hänen kehottaessaan komissiota harkitsemaan kaikkia hankkeiden kestävyyden kannalta asiaankuuluvia tekijöitä ja ottamaan käyttöön näiden hankkeiden järjestelmällisen valvonnan.
el: Συμμερίζομαι επίσης την άποψη της εισηγήτριας ως προς το αίτημά της να λάβει υπόψη η Επιτροπή όλους τους παράγοντες που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα των προγραμμάτων και να καθιερώσει τη συστηματική παρακολούθηση των εν λόγω προγραμμάτων.
pl: Zgadzam się również z opinią sprawozdawczyni dotyczącą zwrócenia się do Komisji o rozważenie wszystkich czynników istotnych dla zrównoważonego charakteru projektów oraz o wprowadzenie systematycznego monitorowania tych projektów.
cs: Sdílím se zpravodajkou stanovisko, že je třeba požádat Komisi o posouzení všech faktorů, které mají vztah k udržitelnosti projektů, a zavedení systematického sledování těchto projektů.
sk: Rada by som sa pridala k spravodajkyni a požiadala Komisiu, aby zvážila všetky faktory, ktoré sú dôležité pre udržateľnosť projektov a na zavedenie systematického monitorovania týchto projektov.
sl: Prav tako se strinjam s poročevalko, ki zahteva od Komisije, naj obravnava vse dejavnike, ki so povezani s trajnostjo projektov, in naj uvede sistematično spremljanje teh projektov.
hu: Osztom az előadó azon nézetét is, amely szerint felkéri a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a projektek fenntartásával kapcsolatos valamennyi tényezőt, és dolgozza ki a projektek szisztematikus nyomon követését.
ro: De asemenea, împărtășesc opinia raportoarei de a invita Comisia să ia în considerare toți factorii relevanți pentru durabilitatea proiectelor și să introducă monitorizarea sistematică a acestora.
bg: Също така споделям становището на докладчика да се отправи искане до Комисията да отчете всички фактори, които се отнасят до устойчивостта на проектите, и да въведе систематично наблюдение на тези проекти.
lt: Taip pat pritariu pranešėjos siūlymui raginti Komisiją išnagrinėti visus projektų tvarumui įtaką darančius veiksnius ir įdiegti šių projektų nuolatinės stebėsenos sistemą.
lv: Es arī piekrītu referentei, ka Komisijai būtu jāņem vērā visi faktori saistībā ar projektu ilgtspēju, un tai šie projekti būtu regulāri jākontrolē.
et: Ka mina ühinen raportööri palvega, et komisjon kaaluks kõiki projektide kestvuse jaoks olulisi tegureid ja kehtestaks projektide seisukorra süstemaatilise jälgimise korra.