European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Under a number of new proposals, some of this budget would be redirected after 2013 towards fulfilling the objectives of the Europe 2020 strategy.
fr: Au titre d’un certain nombre de nouvelles propositions, après 2013, une part de ce budget serait réorientée afin d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Im Rahmen einer Reihe neuer Vorschläge würde ein Teil dieses Haushalts nach 2013 dem Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 zugeführt werden.
es: De acuerdo con una serie de propuestas nuevas, parte de este presupuesto se le redirigiría después de 2013 al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Ai sensi di una serie di proposte nuove, parte di questo bilancio potrebbe essere ridirezionato dopo il 2013 nell'intento di centrare gli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: Nos termos de diversas novas propostas, uma parte deste orçamento seria redireccionado depois de 2013 para o cumprimento dos objectivos da Estratégia Europa 2020.
nl: Volgens verschillende nieuwe voorstellen zou een gedeelte van dit budget na 2013 moeten worden herverdeeld om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te bereiken.
da: I henhold til en nye forslag vil en del af dette budget blive omdirigeret efter 2013 til at opfylde målsætningerne i Europa 2020-strategien.
sv: Enligt ett antal nya förslag skulle en del av denna budget styras om efter 2013 för att uppfylla målen i Europa 2020-strategin.
fi: Osa tästä talousarviosta ohjataan monien uusien ehdotusten nojalla uudelleen vuoden 2013 jälkeen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden täyttämiseen.
el: Στο πλαίσιο μιας σειράς νέων προτάσεων, μέρος αυτού του προϋπολογισμού θα αναδιανεμηθεί, μετά το 2013, με σκοπό την υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Na podstawie licznych wniosków część tego budżetu po roku 2013 zostałaby przekierowana na realizację celów strategii „Europa 2020”.
cs: Podle řady nových návrhů by se od roku 2013 měla část tohoto rozpočtu přesměrovat na naplnění cílů strategie Evropa 2020.
sk: Podľa viacerých nových návrhov by sa po roku 2013 mala časť tohto rozpočtu preorientovať na naplnenie cieľov stratégie Európa 2020.
sl: V skladu s številnimi novimi predlogi bi se po letu 2013 nekaj tega proračuna preusmerilo v izpolnjevanje ciljev strategije Evropa 2020.
hu: Néhány új javaslat szerint e költségvetés egy részét 2013 után az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósítására irányítanák át.
ro: În baza unei serii de noi propuneri, o parte din acest buget ar fi redirecționată după anul 2013 către îndeplinirea obiectivelor strategiei Europa 2020.
bg: Съгласно някои нови предложения част от този бюджет ще бъде пренасочен след 2013 г. за изпълнение на целите на стратегията „Европа 2020“.
lt: Kaip numatyta daugelyje naujų pasiūlymų, po 2013 m. dalis šio biudžeto bus skirta strategijos „Europa 2020“ tikslams įgyvendinti.
lv: Saskaņā ar vairākiem jauniem priekšlikumiem pēc 2013. gada daļa no šā budžeta tiks novirzīta stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanai.
et: Mitme uue ettepaneku alusel suunataks osa sellest eelarvest pärast 2013. aastat Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide täitmiseks.