European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We can, and we should, appeal for European solidarity for Greece, and I hope that I will hear, in this Chamber, expressions of approval for the Greek Government.
fr: Nous pouvons - et devons - faire appel à la solidarité européenne pour la Grèce et j’espère que dans cette Assemblée, j’entendrai d’autres députés approuver le gouvernement grec.
de: Wir können und sollten zu europäischer Solidarität für Griechenland aufrufen und ich hoffe, dass ich hier in diesem Plenarsaal Worte der Anerkennung für die griechische Regierung vernehmen werde.
es: Podemos y debemos abogar por una solidaridad europea para Grecia y espero escuchar en esta Cámara la aprobación del Gobierno griego.
it: Possiamo, dobbiamo lanciare un appello alla solidarietà europea nei confronti della Grecia, e spero di poter ascoltare qui, nel Parlamento europeo, parole di apprezzamento per il governo greco.
pt: Podemos, e devemos, apelar à solidariedade europeia para com a Grécia, e espero ouvir, nesta Assembleia, expressões de aprovação relativamente ao Governo grego.
nl: We kunnen en moeten oproepen tot Europese solidariteit voor Griekenland, en ik hoop dat we in deze zaal woorden van erkentelijkheid voor de Griekse regering zullen horen.
da: Vi kan, og vi bør, appellere til europæisk solidaritet med Grækenland, og jeg håber, at jeg her i Parlamentet kommer til at høre udtryk for anerkendelse af den græske regering.
sv: Vi kan, och bör, vädja om europeisk solidaritet för Grekland, och jag hoppas att jag kommer att få se stödyttringar för den grekiska regeringen här i kammaren.
fi: Me voimme, ja meidän pitäisi, kehottaa EU:n yhteisvastuuseen Kreikan puolesta, ja toivon, että kuulen tässä salissa tuen ilmaisuja Kreikan hallitukselle.
el: Μπορούμε, και πρέπει, να απευθύνουμε έκκληση για ευρωπαϊκή αλληλεγγύη προς την Ελλάδα, και ελπίζω ότι θα ακουστούν, σε αυτήν την αίθουσα, εκφράσεις επιδοκιμασίας για την ελληνική κυβέρνηση.
pl: Możemy i powinniśmy apelować o europejską solidarność wobec Grecji i mam nadzieję, że z tej sali popłyną słowa uznania dla greckiego rządu.
cs: Můžeme, a měli bychom, volat po evropské solidaritě s Řeckem a já doufám, že v této sněmovně uslyším vyjádření uznání pro řeckou vládu.
sk: Môžeme a mali by sme vyzvať na európsku solidaritu vo vzťahu ku Grécku a dúfam, že v tomto Parlamente zaznejú vyjadrenia, ktoré podporia grécku vládu.
sl: Lahko in moramo pozvati k evropski solidarnosti za Grčijo in upam, da bom v tej dvorani slišal izraze odobravanja za grško vlado.
hu: Hivatkozhatunk – és hivatkoznunk is kell – az európai szolidaritásra Görögországgal kapcsolatban és bízom benne, hogy hallom majd itt a görög kormány támogatásának kifejezését is.
ro: Putem şi trebuie să facem apel la solidaritate europeană pentru Grecia şi sper că voi auzi, în acest Parlament, expresii ale aprobării faţă de guvernul elen.
bg: Можем и трябва да призовем за европейска солидарност с Гърция и се надявам да чуя в залата одобрение за гръцкото правителство.
lt: Galime ir turėtume prašyti Europą būti solidarią su Graikija, ir aš tikiuosi, kad šioje salėje išgirsiu Graikijos vyriausybei skirtus palaikymo žodžius.
lv: Mēs varam un mums būtu jāprasa, lai Eiropa solidarizētos ar Grieķiju, un es ceru, ka šajā sēžu zālē tiks apliecināts atbalsts Grieķijas valdībai.
et: Me saame ja peame nõudma Euroopa solidaarsust Kreeka suhtes ja loodetavasti kuulen ma siin istungisaalis kiidusõnu Kreeka valitsuse kohta.