European Parliament speech sentence — 2010-05-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: As part of the European Council meeting held on 25 and 26 March 2010, European Union leaders set a common target of a 20% increase in energy efficiency by 2020.
fr: Dans le cadre de la réunion du Conseil européen qui s’est tenue les 25 et 26 mars 2010, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne se sont fixé l’objectif commun d’accroître l’efficacité énergétique de 20 % d’ici 2020.
de: Im Rahmen des Treffens des Europäischen Rates vom 25. und 26. März 2010 legten die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union eine Erhöhung der Energieeffizienz von 20 % bis 2020 als gemeinsames Ziel fest.
es: En la reunión del Consejo Europeo de los días 25 y 26 de marzo de 2010, los dirigentes de la Unión Europea establecieron el objetivo común de aumentar la eficiencia energética en un 20 % para 2020.
it: Nel corso della riunione del Consiglio europeo tenutasi il 25 e 26 marzo 2010, i leader dell’Unione europea hanno stabilito un obiettivo comune per un incremento dell’efficienza energetica pari al 20 per cento entro il 2020.
pt: Na reunião do Conselho Europeu realizada a 25 e 26 de Março de 2010, os líderes da União Europeia estabeleceram um objectivo comum de um aumento de 20% da eficiência energética em 2020.
nl: De Europese Raad van 25 en 26 maart 2010 heeft bij wijze van gemeenschappelijke doelstelling besloten de energie-efficiëntie met 20 procent te verhogen in 2020.
da: På Det Europæiske Råds møde den 25. og 26. marts 2010 fastlagde EU’s ledere et fælles mål om at øge energieffektiviteten med 20 % inden 2020.
sv: Vid Europeiska rådets möte den 25–26 april 2010 satte EU-ledarna upp ett gemensamt mål om att fram till 2020 öka energieffektiviteten med 20 procent.
fi: Osana Eurooppa-neuvoston 25. ja 26. maaliskuuta 2010 pidettyä kokousta Euroopan unionin johtajat asettivat yhteiseksi tavoitteeksi lisätä energiatehokkuutta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
el: Στο πλαίσιο της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης και 26ης Μαρτίου 2010, οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έθεσαν ως κοινό στόχο την κατά 20% αύξηση της ενεργειακής απόδοσης έως το 2020.
pl: W czasie posiedzenia Rady Unii Europejskiej w dniach 25 i 26 marca 2010 r. przywódcy Unii Europejskiej wyznaczyli wspólny cel 20% poprawy efektywności energetycznej do roku 2020.
cs: V rámci zasedání Evropské rady, které se konalo 25. a 26. března 2010, stanovili představitelé Evropské unie společný cíl 20% nárůstu energetické účinnosti do roku 2020.
sk: V rámci zasadnutia Európskej rady v dňoch 25. a 26. marca 2010 vedúci predstavitelia Európskej únie stanovili spoločný cieľ, ktorým je zvýšenie energetickej účinnosti o 20 % do roku 2020.
sl: Kot del zasedanja Evropskega sveta, ki se je odvijalo 25. in 26. marca 2010, so voditelji Evropske unije določili skupni cilj 20 % povečanja energetske učinkovitosti do leta 2020.
hu: Az Európai Tanács 2010. március 25-26-án megtartott ülésén az Európai Unió vezetői többek között azt a közös célt tűzték ki, hogy 2020-ra 20%-kal növelik az energiahatékonyságot.
ro: În cadrul Consiliului European din 25-26 martie 2010, liderii Uniunii au stabilit ca obiectiv comun creşterea eficienţei energetice cu 20 % până în 2020.
bg: Като част от срещата на Европейския съвет, която се проведе на 25 и 26 март 2010 г., лидерите в Европейския съюз решиха да зададат обща цел за увеличаване на енергийната ефективност с 20% до 2020 г.
lt: 2010 m. kovo 25–26 d. įvykusiame Europos Vadovų Tarybos susitikime Europos Sąjungos vadovai užsibrėžė bendrą tikslą iki 2020 m. 20 proc. padidinti energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Eiropadomes 2010. gada 25. un 26. marta sanāksmē Eiropas Savienības valdību vadītāji noteica kopīgu mērķi līdz 2020. gadam par 20 % palielināt energoefektivitāti.
et: Euroopa Ülemkogu 25.–26. märtsi 2010. aasta kohtumisel seadsid Euroopa Liidu juhid ühiseks eesmärgiks suurendada energiatõhusust 2020. aastaks 20%.