European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Alongside the obvious benefits for the environment, this sector also offers opportunities for boosting economic growth and creating jobs.
fr: Outre les bienfaits évident pour l’environnement, ce secteur offre aussi des possibilités en vue de stimuler la croissance économique et de créer des emplois.
de: Neben den offenkundigen Vorteilen für die Umwelt birgt diese Branche auch Möglichkeiten zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
es: Junto a los beneficios evidentes para el medio ambiente, este sector también ofrece oportunidades para impulsar el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo.
it: Al di là degli evidenti benefici per l’ambiente, questo settore offre la possibilità di dare impulso alla crescita economica e creare posti di lavoro.
pt: Para além dos benefícios óbvios para o ambiente, este sector também oferece oportunidades em termos de crescimento económico e criação de empregos.
nl: Naast de duidelijke voordelen voor het milieu biedt deze sector eveneens mogelijkheden om de economische groei aan te zwengelen en arbeidsplaatsen te creëren.
da: Sammen med de åbenlyse fordele for miljøet tilbyder denne sektor også muligheder for at styrke den økonomiske vækst og for jobskabelse.
sv: Vid sidan av de uppenbara fördelarna för miljön, erbjuder denna sektor också möjligheter för att främja ekonomisk tillväxt och skapa arbetstillfällen.
fi: Sen lisäksi, että ala tuottaa ilmeistä hyötyä ympäristölle, se mahdollistaa myös talouskasvun lisäämisen ja työpaikkojen luomisen.
el: Παράλληλα με τα προφανή οφέλη για το περιβάλλον, αυτός ο τομέας προσφέρει επίσης ευκαιρίες για την ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
pl: Obok oczywistych korzyści dla środowiska sektor ten oferuje również możliwości pobudzania wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
cs: Kromě zřejmých výhod pro životní prostředí nabízí toto odvětví také příležitosti pro posílení hospodářského růstu a vytváření pracovních míst.
sk: Okrem zjavného prínosu pre životné prostredie toto odvetvie ponúka aj príležitosti na naštartovanie hospodárskeho rastu a vytváranie pracovných miest.
sl: Ta sektor ponuja poleg očitnih prednosti za okolje tudi priložnosti za spodbujanje gospodarske rasti in ustvarjanje delovnih mest.
hu: A környezetre gyakorolt nyilvánvalóan előnyös hatásai mellett ez az ágazat a gazdasági növekedés fokozása és a munkahelyteremtés területén is rejt lehetőségeket.
ro: Pe lângă beneficiile evidente pentru mediu, acest sector oferă și oportunități pentru stimularea creșterii economice și crearea de locuri de muncă.
bg: Освен очевидните ползи за околната среда този сектор предлага и възможности за увеличаване на икономическия растеж и създаване на работни места.
lt: Be akivaizdžios naudos aplinkai, šis sektorius taip pat suteikia galimybių skatinti ekonomikos augimą ir kurti darbo vietas.
lv: Papildus pašsaprotamajiem ieguvumiem vides aizsardzībā, šī nozare piedāvā arī iespējas ekonomiskās izaugsmes veicināšanai un darba vietu izveidei.
et: Lisaks ilmselgele keskkonnakasule pakub see sektor ka võimalusi majanduskasvu kiirendamiseks ning töökohtade loomiseks.