PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am aware that many of you participating in this debate reject the idea of a moratorium.
fr: Je sais très bien que bon nombre d’entre vous, qui participez aujourd’hui à ce débat, sont opposés à l’idée d’un moratoire.
de: Nun weiß ich, dass viele, die an dieser Diskussion teilnehmen, die Idee eines Moratoriums ablehnen.
es: Soy consciente de que muchos de ustedes, de los que están participando en este debate, rechazan la idea de una moratoria.
it: So che molti dei presenti alla discussione respingono l’idea di una moratoria.
pt: Estou ciente de que muitos dos presentes neste debate rejeitam a ideia de uma moratória.
nl: Ik ben me ervan bewust dat velen van u die aan dit debat deelnemen het idee van een moratorium van de hand wijzen.
da: Jeg er klar over, at mange af deltagerne i debatten afviser idéen om et moratorium.
sv: Jag vet att många av er som deltar i denna debatt motsätter sig tanken på ett moratorium.
fi: Tiedän sen, että monet teistä, jotka osallistuvat tähän keskusteluun, torjuvat ajatuksen moratoriosta.
el: Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς που συμμετέχετε στην παρούσα συζήτηση απορρίπτετε την ιδέα απαγόρευσης της εκμετάλλευσης.
pl: Jestem świadom, że wielu spośród państwa, którzy uczestniczą w tej debacie, odrzuca pomysł moratorium.
cs: Jsem si vědom toho, že mnoho z vás, kteří se podílíte na této rozpravě, odmítá myšlenku moratoria.
sk: Som si vedomý toho, že mnohí z vás, ktorí sa zúčastňujete na tejto rozprave, odmietate myšlienku moratória.
sl: Vem, da vas med udeleženci te razprave veliko število nasprotuje moratoriju.
hu: Tisztában vagyok vele, hogy a vitában résztvevők közül sokan elutasítják a moratórium gondolatát.
ro: Sunt conştient că mulţi dintre cei care participaţi la această dezbatere respingeţi ideea unui moratoriu.
bg: Наясно съм, че мнозина от вас, които участват в разискването, отхвърлят идеята за мораториум.
lt: Esu tikras, kad daugelis iš jūsų, dalyvaujančių šiose diskusijose, nepritaria moratoriumo minčiai.
lv: Es apzinos, ka daudzi no jums, kas piedalās šajās debatēs, noraida moratorija ideju.
et: Ma tean, et paljud siin arutelus osalejad on moratooriumi idee vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: I sympathise, of course, with the idea of protecting the environment in the Arctic and, as a Dane, I am extremely aware of the geopolitical situation.
fr: Je comprends l’idée de protéger l’environnement arctique et, en tant que Danoise, je suis particulièrement consciente de la situation géopolitique.
de: Ich sympathisiere natürlich mit der Idee, die Umwelt der Arktis zu schützen, und als Dänin bin ich mir der geopolitischen Situation nur allzu bewusst.
es: Simpatizo, naturalmente, con la idea de proteger el medio ambiente en el Ártico y, como danés, soy sumamente consciente de la situación geopolítica.
it: Sono ovviamente favorevole all’idea di tutelare l’ambiente artico e, come danese, sono profondamente consapevole della situazione geopolitica.
pt: Sou a favor, é claro, da ideia de proteger o ambiente do Árctico e, como dinamarquesa, estou muito bem consciente da situação geopolítica.
nl: Ik heb uiteraard sympathie voor het idee om het milieu in het Arctisch gebied te beschermen en als Deense ben ik mij zeer bewust van de geopolitieke situatie.
da: Jeg sympatiserer naturligvis med ideen om at beskytte miljøet i Arktis, ligesom jeg som dansker er mig den geopolitiske situation uhyre bevidst.
sv: Jag stöder givetvis tanken på att skydda den arktiska miljön, och som dansk är jag oerhört väl medveten om den geopolitiska situationen.
fi: Suhtaudun tietysti myönteisesti ajatukseen suojella arktista ympäristöä ja tanskalaisena tunnen geopoliittisen tilanteen erittäin hyvin.
el: Συμμερίζομαι ασφαλώς την ιδέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Αρκτικής και, ως Δανή, έχω ιδιαίτερα καλή γνώση της γεωπολιτικής κατάστασης.
pl: Oczywiście jestem zwolenniczką idei chronienia środowiska Arktyki i jako Dunka jestem bardzo głęboko świadoma sytuacji geopolitycznej.
cs: Samozřejmě sympatizuji s myšlenkou ochrany životního prostředí v Arktidě a jako Dánka jsem s geopolitickou situací velmi dobře obeznámena.
sk: Samozrejme, som naklonená myšlienke ochrany životného prostredia v Arktíde a ako Dánka mám veľmi dobrý prehľad o geopolitickej situácii.
sl: Seveda sem privrženka varovanja okolja na arktičnem območju, kot Danka pa se globoko zavedam tudi geopolitičnih razsežnosti stanja.
hu: Természetesen támogatom a sarkvidéki környezet védelmének elképzelését, dánként pedig különösen tudatában vagyok a geopolitikai helyzetnek.
ro: Desigur, simpatizez cu ideea de a proteja mediul de aici şi, fiind danez, sunt profund conştient de situaţia geopolitică.
bg: Аз, разбира се, подкрепям идеята за опазване на околната среда в Арктика и като датчанка съм напълно запозната с геополитическото положение.
lt: Žinoma, pritariu aplinkos apsaugos Arktyje idėjai ir, kaip Danijos atstovė, puikiai suprantu geopolitinę padėtį.
lv: Es, protams, atbalstu Arktikas vides aizsardzības ideju, un, būdama dāniete, es labi apzinos ģeopolitisko situāciju.
et: Loomulikult meeldib mulle Arktika keskkonna kaitsmise idee ja taanlasena olen ma geopoliitilisest olukorrast vägagi teadlik.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Commission’s report on the Arctic is a positive first step towards a coherent policy on the Arctic.
fr: Le rapport de la Commission sur les questions arctiques est un premier pas positif dans l’élaboration d’une politique cohérente sur l’Arctique.
de: Der Bericht der Kommission zur Arktis ist ein positiver erster Schritt zu einer kohärenten Politik für die Arktis.
es: El informe de la Comisión relativo al Ártico constituye un primer avance positivo hacia una política coherente para el Ártico.
it: La relazione della Commissione sull’Artico è un primo passo positivo verso una politica coerente nella regione.
pt: O relatório que a Comissão elaborou sobre o Árctico é um primeiro passo positivo na definição de uma política coerente para o Árctico.
nl: Het verslag van de Commissie over de Arctische regio is een goede eerste stap in de richting van een coherent Arctisch beleid.
da: Kommissionens rapport om Arktis er et første positivt skridt hen imod en sammenhængende arktisk politik.
sv: Kommissionens rapport om Arktis är ett bra första steg mot en sammanhållen arktisk politik.
fi: Komission kertomus arktisesta alueesta on myönteinen ensimmäinen askel kohti yhdenmukaista arktisia alueita koskevaa politiikkaa.
el: Η έκθεση της Επιτροπής για την Αρκτική αποτελεί ένα θετικό πρώτο βήμα προς μία συνεκτική πολιτική για την Αρκτική.
pl: Sprawozdanie Komisji dotyczące Arktyki to pierwszy dobry krok ku spójnej polityce w sprawie Arktyki.
cs: Zpráva Komise o Arktidě je prvním kladným krokem k soudržné politice pro oblast Arktidy.
sk: Správa Komisie o Arktíde je pozitívnym prvým krokom smerom ku koherentnej politike pre Arktídu.
sl: Poročilo Komisije o Arktiki je koristen prvi korak k usklajeni politiki do arktičnih vprašanj.
hu: A sarkvidékről szóló bizottsági jelentés kedvező kezdő lépés az egységes sarkvidék-politika irányában.
ro: Raportul Comisiei privind regiunea arctică este un prim pas pozitiv spre o politică coerentă privind această zonă.
bg: Докладът на Комисията относно Арктика е положителна първа стъпка към една последователна политика за Арктика.
lt: Komisijos pranešimas dėl Arkties – pirmasis teigiamas žingsnis nuoseklios politikos Arktyje link.
lv: Komisijas ziņojums par Arktiku ir pozitīvs pirmais solis uz saskaņotu politiku Arktikas jautājumā.
et: Komisjoni Arktika-teemaline aruanne on hea esimene samm ühtse Arktika-poliitika poole.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: During the Swedish Presidency, Sweden supported the Commission’s decision to apply for permanent observer status on the Arctic Council.
fr: Sous la Présidence suédoise, la Suède a soutenu la décision de la Commission visant à demander un statut d’observateur permanent au sein du Conseil de l’Arctique.
de: Während des schwedischen Ratsvorsitzes hat Schweden die Entscheidung der Kommission, sich für einen permanenten Beobachterstatus im Arktischen Rat zu bewerben, unterstützt.
es: Durante la Presidencia sueca, Suecia respaldó la decisión de la Comisión de solicitar el estatuto de «observadora» permanente en el Consejo Ártico.
it: Durante la presidenza svedese, la Svezia ha appoggiato la decisione della Commissione di chiedere lo status di osservatore permanente in seno al Consiglio artico.
pt: Durante a presidência sueca, a Suécia apoiou a decisão da Comissão de se candidatar ao estatuto de observador permanente no Conselho do Árctico.
nl: Tijdens het Zweedse voorzitterschap steunde Zweden het besluit van de Commissie om de status van permanente waarnemer in de Arctische Raad aan te vragen.
da: Under det svenske formandskab støttede Sverige Kommissionens beslutning om at ansøge om permanent observatørstatus i Det Arktiske Råd.
sv: Redan under det svenska EU-ordförandeskapet stödde Sverige kommissionens beslut att söka permanent observatörsstatus i Arktiska rådet.
fi: Ruotsin puheenjohtajakaudella Ruotsi tuki komission päätöstä hakea pysyvän tarkkailijan asemaa Arktisessa neuvostossa.
el: Κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας, η Σουηδία υποστήριξε την απόφαση της Επιτροπής να ζητήσει να της παραχωρηθεί καθεστώς μόνιμου παρατηρητή στο Αρκτικό Συμβούλιο.
pl: W trakcie prezydencji szwedzkiej, Szwecja poparła decyzję Komisji dotyczącą złożenia wniosku o status stałego obserwatora w Radzie Arktycznej.
cs: Švédsko během švédského předsednictví rozhodnutí Komise ucházet se v Arktické radě o status trvalého pozorovatele podporovalo.
sk: Švédsko počas svojho predsedníctva podporilo rozhodnutie Komisie uchádzať sa o štatút trvalého pozorovateľa v Arktickej rade.
sl: V času predsedovanja je Švedska podprla odločitev Komisije, da zaprosi za status stalne opazovalke v Arktičnem svetu.
hu: A svéd elnökség ideje alatt Svédország támogatta a Bizottság azon döntését, hogy állandó megfigyelői státuszért folyamodjon a Sarkvidéki Tanácsban.
ro: Pe durata Preşedinţiei suedeze, Suedia a susţinut decizia Comisiei de a solicita statutul de observator permanent în cadrul Consiliului Arctic.
bg: По време на шведското председателство Швеция подкрепи решението на Комисията да се кандидатира за постоянен статут на наблюдател в Арктическия съвет.
lt: Švedijai pirmininkaujant ES Tarybai, ji pritarė Komisijos sprendimui prašyti nuolatinio stebėtojo statuso Arkties Taryboje.
lv: Zviedrijas prezidentūras laikā Zviedrija atbalstīja Komisijas lēmumu pieprasīt pastāvīgas novērotājas statusu Arktikas padomei.
et: Rootsi toetas oma eesistumisperioodil komisjoni otsust taotleda Arktika Nõukogus alalise vaatleja staatust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Some EU Member States lie within the Arctic region.
fr: Certains États membres se trouvent en zone arctique.
de: Einige EU-Mitgliedstaaten liegen innerhalb des arktischen Raums.
es: Algunos Estados miembros entran dentro del ámbito de la región ártica.
it: Alcuni paesi membri dell’UE si trovano nella regione artica.
pt: Alguns Estados-Membros da UE estão situados na região do Árctico.
nl: Sommige lidstaten van de EU liggen in het Arctische gebied.
da: Nogle EU-medlemsstater ligger inden for den arktiske region.
sv: Vissa EU-medlemsstater ligger inom det arktiska området.
fi: Jotkut EU:n jäsenvaltiot sijaitsevat arktisella alueella.
el: Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ βρίσκονται στην περιοχή της Αρκτικής.
pl: Niektóre państwa członkowskie leżą na obszarze regionu arktycznego.
cs: Některé členské státy EU leží v arktické oblasti.
sk: Niektoré členské štáty EÚ sa nachádzajú v regióne Arktídy.
sl: Nekatere države članice ozemeljsko segajo tudi na območje Arktike.
hu: Néhány uniós tagállam a sarkvidéki régióban fekszik.
ro: Unele state membre se situează în regiunea arctică.
bg: Някои държави-членки на Европейския съюз се намират в Арктическия регион.
lt: Kai kurių ES valstybės narės turi teritorijų Arkties regione.
lv: Dažas ES dalībvalstis atrodas Arktikas reģionā.
et: Ühed ELi liikmesriigid asuvad Arktika piirkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Therefore, it should not be difficult to draw up common strategic objectives and to gain support for them among all the EU Member States.
fr: Il ne devrait donc pas être difficile de définir des objectifs stratégiques communs soutenus par les États membres de l’UE.
de: Daher sollte es nicht schwierig sein, gemeinsame strategische Ziele zu entwickeln und Unterstützung für diese Ziele in allen EU-Mitgliedstaaten zu finden.
es: Por lo tanto, no debería ser difícil idear objetivos estratégicos comunes y conseguir respaldo para ellos entre los Estados miembros.
it: Non dovrebbe pertanto essere difficile redigere obiettivi strategici comuni e assicurarsi il sostegno da parte dei paesi membri dell’UE.
pt: Por conseguinte, não deveria ser difícil traçar objectivos estratégicos comuns e obter apoio entre todos os Estados-Membros da UE.
nl: Het zou daarom niet moeilijk mogen zijn om de gemeenschappelijke strategische doelen in te vullen en daar de steun van alle lidstaten voor te krijgen.
da: Det skulle derfor ikke være vanskeligt at udforme fælles strategiske mål og få støtte for dem blandt alle EU’s medlemsstater.
sv: De gemensamma strategiska målen borde därför inte vara svåra att utforma och få stöd för bland alla EU-medlemsstater.
fi: Siten ei pitäisi olla vaikeaa laatia yhteisiä strategisia tavoitteita ja saada niille tukea kaikista EU:n jäsenvaltioista.
el: Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να είναι δύσκολη η χάραξη κοινών στρατηγικών στόχων και η εξασφάλιση υποστήριξης για αυτούς από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Dlatego też sformułowanie wspólnych celów strategicznych i uzyskanie wsparcia dla nich wśród wszystkich państw członkowskich nie powinno być trudne.
cs: Proto by nemělo být obtížné stanovit společné strategické cíle a získat pro ně podporu všech členských států EU.
sk: Preto by nemalo byť ťažké stanoviť spoločné strategické ciele a získať pre ne podporu u všetkých členských štátov EÚ.
sl: Zato nam ne bi smelo biti težko oblikovati skupne strateške cilje in pridobiti podporo tem ciljem med vsemi državami članicami EU.
hu: Ennek megfelelően elvben egyszerűen meg kell tudnunk fogalmazni a közös stratégiai célkitűzéseket és azokhoz megnyerni az EU valamennyi tagállamának támogatását.
ro: Prin urmare, nu ar trebui să fie greu să se traseze obiective strategice comune şi să se obţină susţinerea acestora printre statele membre ale UE.
bg: Затова не трябва да бъде трудно да се изготвят общи стратегически цели и да се получи подкрепа за тях от всички държави-членки на Европейския съюз.
lt: Todėl neturėtų būti sunku parengti bendrus strateginius tikslus ir įgyti jiems visų ES valstybių narių pritarimą.
lv: Tāpēc nebūs grūti izstrādāt kopējus stratēģiskus mērķus un gūt tiem atbalstu no visām ES dalībvalstīm.
et: Seega ei tohiks olla raske koostada ühiseid strateegilisi eesmärke ja võita neile toetust kõigis ELi liikmesriikides.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Parliament has underlined the importance of the governance of the Arctic on more than one occasion.
fr: Le Parlement européen a souligné à plusieurs reprises l’importance de la gouvernance de l’Arctique.
de: Das Europäische Parlament hat die Bedeutung einer Regierungsführung für die Arktis bei mehr als nur einer Gelegenheit unterstrichen.
es: El Parlamento Europeo ha subrayado la importancia de la gobernanza del Ártico en más de una ocasión.
it: Il Parlamento europeo ha sottolineato l’importanza della governance dell’Artico in svariate occasioni.
pt: O Parlamento Europeu tem sublinhado a importância da governação do Árctico em mais do que uma ocasião.
nl: Het Europees Parlement heeft bij meer dan een gelegenheid het belang onderstreept van het bestuur van het Arctisch gebied.
da: Europa-Parlamentet har ved flere lejligheder understreget, hvor vigtigt det er med en styring af Arktis.
sv: Europaparlamentet har vid mer än ett tillfälle betonat vikten av förvaltning av Arktis.
fi: Euroopan parlamentti on korostanut arktisen alueen hallinnan merkitystä useaan kertaan.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει σε περισσότερες από μία περιπτώσεις υπογραμμίσει τη σημασία της διακυβέρνησης της Αρκτικής.
pl: Parlament Europejski nieraz podkreślał istotny charakter zarządzania Arktyką.
cs: Evropský parlament zdůraznil důležitost správy Arktidy při nejedné příležitosti.
sk: Európsky parlament pri viacerých príležitostiach zdôraznil význam správy Arktídy.
sl: Evropski parlament je že večkrat poudaril pomen upravljanja Arktike.
hu: Az Európai Parlament több alkalommal is hangsúlyozta a sarkvidéki kormányzás fontosságát.
ro: Parlamentul European a subliniat în repetate rânduri importanţa guvernanţei regiunii arctice.
bg: Европейският парламент неведнъж подчерта значението на управлението на Арктика.
lt: Europos Parlamentas ne kartą pabrėžė Arkties valdymo svarbą.
lv: Eiropas Parlaments ir vairākkārt uzsvēris Arktikas pārvaldības lielo nozīmi.
et: Euroopa Parlament on rohkem kui korra rõhutanud Arktika haldamise tähtsust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: This could, however, give rise to a potential security threat to relations between the European Union and other countries.
fr: Cela pourrait toutefois menacer la sécurité des relations entre l’Union européenne et les autres pays.
de: Dies könnte jedoch zu einer potenziellen Sicherheitsgefahr für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und anderen Ländern führen.
es: Esto podría, no obstante, originar una potencial amenaza a la seguridad de las relaciones entre la Unión Europea y otros países.
it: Ciò potrebbe tuttavia tradursi in una potenziale minaccia in termini di sicurezza per i rapporti tra l’Unione europea e gli altri paesi.
pt: Isto, no entanto, poderá ameaçar as relações em matéria de segurança entre a União Europeia e outros países.
nl: Dat kan echter een potentieel veiligheidsgevaar vormen in de betrekkingen tussen de Europese Unie en derde landen.
da: Det kan dog give anledning til en potentiel sikkerhedstrussel i forholdet mellem EU og andre lande.
sv: Detta skulle dock kunna ge upphov till ett potentiellt säkerhetshot mot förbindelserna mellan EU och andra länder.
fi: Se voisi kuitenkin aiheuttaa turvallisuusuhan Euroopan unionin ja muiden valtioiden suhteille.
el: Αυτό ενδέχεται, ωστόσο, να οδηγήσει σε πιθανή απειλή για την ασφάλεια των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών.
pl: To może jednak stać się źródłem potencjalnego zagrożenia dla bezpieczeństwa w stosunkach pomiędzy Unią Europejską a innymi krajami.
cs: Ten by se však mohl stát potenciální bezpečnostní hrozbou ve vztazích mezi Evropskou unií a jinými zeměmi.
sk: Mohlo by to však prípadne viesť k ohrozeniu vzťahov medzi Európskou úniou a ostatnými krajinami.
sl: To pa bi lahko privedlo do varnostnih groženj odnosom med Evropsko unijo in tretjimi državami.
hu: Ez azonban potenciális veszélyt jelenthet az Európai Unió más országokkal fenntartott kapcsolataira nézve.
ro: Totuşi, aceasta ar putea genera o posibilă ameninţare la adresa relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi alte ţări.
bg: Това обаче може да доведе до потенциална заплаха за сигурността в отношенията между Европейския съюз и другите държави.
lt: Tai gali kelti saugumo pavojų santykiams tarp Europos Sąjungos ir kitų šalių.
lv: Tomēr tas var radīt potenciālu drošības apdraudējumu, saasinot attiecības starp Eiropas Savienību un citām valstīm.
et: See võib aga kujuneda potentsiaalseks julgeolekuohuks Euroopa Liidu suhetele kolmandate riikidega.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: I believe that if someone somewhere in the world is to stand for idealism, then it should definitely be the European Commission.
fr: Je pense que s’il y a un seul acteur dans le monde qui doit défendre l’idéalisme, c’est bien la Commission européenne.
de: Wenn jedoch irgendwo auf der Welt eine Institution für Idealismus stehen sollte, dann sollte das meiner Ansicht nach definitiv die Europäische Kommission sein.
es: Considero que si alguien en alguna parte del mundo debe representar el idealismo, definitivamente sería la Comisión Europea.
it: A mio parere, se qualcuno nel mondo deve difendere l’idealismo, dovrebbe indubbiamente essere la Commissione europea.
pt: Creio que se alguma instituição no mundo deve defender o idealismo, essa instituição deve ser, sem dúvida, a Comissão Europeia.
nl: Ik denk dat als er één instantie in de wereld is die zich in moet zetten voor idealisme, dat beslist de Europese Commissie moet zijn.
da: Jeg mener, at hvis der er nogen her i verden, som skal stå for idealisme, skal det helt sikkert være Kommissionen.
sv: Jag menar att om någon någonstans i världen ska stå för idealism så bör det definitivt vara Europeiska kommissionen.
fi: Uskon, että jos jonkun jossain päin maailmaa olisi puolustettava idealismia, niin sen pitäisi ehdottomasti olla Euroopan komissio.
el: Θεωρώ ότι εάν κάποιος, κάπου στον κόσμο, μπορεί να υπερασπισθεί τον ιδεαλισμό, αυτός πρέπει σίγουρα να είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Wierzę, że jeżeli ktoś gdzieś na tym świecie miałby bronić idealizmu, to z pewnością powinna to być Komisja Europejska.
cs: Jsem přesvědčen, že pokud by měl někde někdo na světě zastávat idealismus, pak by to měla být právě Evropská komise.
sk: Domnievam sa, že ak má niekto vo svete reprezentovať idealizmus, rozhodne by to mala byť Európska komisia.
sl: Prepričan sem, da bi, če sploh kdo na svetu, morala idealistično ravnati prav Evropska komisija.
hu: Úgy gondolom, hogy ha valakinek valahol a világban meg kell testesítenie az idealizmust, annak mindenképpen az Európai Bizottságnak kell lennie.
ro: Consider că, dacă există cineva undeva în lume care să susţină idealismul, atunci acel cineva ar trebui să fie în mod clar Comisia Europeană.
bg: Смятам, че ако някой някъде по света трябва да се застъпи за идеализма, то това със сигурност трябва да е Европейската комисия.
lt: Tikiu, kad jeigu kur nors pasaulyje turėtų būti atstovaujami idealai, ta vieta nebejotinai turėtų būti Europos Komisija.
lv: Es uzskatu — ja kādam pasaulē ir jābūt ideālistam, tad tai noteikti ir jābūt Eiropas Komisijai.
et: Mina arvan, et kui maailmas kuskil keegi peaks idealismi esindama, siis kindlasti see koht on Euroopa Komisjon.