European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Czech Republic; original language: en)
en: It is a pleasure for me to welcome this delegation to the European Parliament in Strasbourg, where they will participate in the 35th EEA JPC meeting today and tomorrow.
fr: C’est pour moi un plaisir d’accueillir cette délégation au Parlement européen à Strasbourg, où ils participeront, aujourd’hui et demain, à la 35e réunion de la commission parlementaire mixte de l’EEE.
de: Es ist mir eine Freude, diese Delegation im Europäischen Parlament in Straßburg zu begrüßen, wo sie heute und morgen an der 35. Sitzung des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses teilnehmen wird.
es: Es un placer para mí dar la bienvenida a esta delegación al Parlamento Europeo en Estrasburgo, donde participará en la 35ª reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta del EEE durante el día de hoy y mañana.
it: È un piacere per me accogliere questa delegazione nella sede di Strasburgo del Parlamento europeo, dove parteciperà oggi e domani alla 35sima riunione del comitato parlamentare misto SEE.
pt: É para mim um prazer receber esta delegação no Parlamento Europeu, em Estrasburgo, onde participarão na 35.ª Reunião da Comissão Parlamentar Mista do EEE, hoje e amanhã.
nl: Het is mij een genoegen deze delegatie aan het Europees Parlement in Straatsburg welkom te heten, waar zij vandaag en morgen zal deelnemen aan de 35e vergadering van het Gemengd Parlementair Comité van de EER.
da: Det er mig en fornøjelse at byde denne delegation velkommen i Europa-Parlamentet i Strasbourg, hvor den vil deltage i Det Blandede EØS-parlamentarikerudvalgs 35. møde i dag og i morgen.
sv: Det gläder mig att välkomna denna delegation till Europaparlamentet i Strasbourg där de kommer att delta i det trettiofemte mötet i EES gemensamma parlamentarikerkommitté i dag och i morgon.
fi: Minulla on ilo toivottaa valtuuskunta tervetulleeksi Strasbourgiin ja Euroopan parlamenttiin, jossa he osallistuvat Euroopan talousalueen parlamentaarisen sekakomitean 35. kokoukseen tänään ja huomenna.
el: Με χαρά μου καλωσορίζω την εν λόγω αντιπροσωπεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, όπου θα λάβουν μέρος στην 35η σύνοδο της Μεικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του ΕΟΧ σήμερα και αύριο.
pl: Z przyjemnością witam tę delegację do Parlamentu Europejskiego w Strasburgu, która weźmie dziś i jutro udział w 35. posiedzeniu Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG.
cs: Je pro mě potěšením přivítat tuto delegaci v Evropském parlamentu ve Štrasburku, kde se během dneška a zítřka zúčastní 35. zasedání Smíšeného parlamentního výboru EHP.
sk: Je pre mňa potešením privítať túto delegáciu v Európskom parlamente v Štrasburgu, kde sa dnes a zajtra zúčastní na 35. zasadnutí spoločného parlamentného výboru EHP.
sl: Z veseljem pozdravljam to delegacijo v Evropskem parlamentu v Strasbourgu, kjer bodo danes in jutri sodelovali na 35. zasedanju skupnega parlamentarnega odbora EGP.
hu: Örömmel üdvözlöm a strasbourgi Európai Parlamentben ezt a küldöttséget, amely ma és holnap részt vesz az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság 35. ülésén.
ro: Am plăcerea de a ura bun venit acestei delegații în Parlamentul European de la Strasbourg, unde vor participa la a 35-a reuniune a CPM SEE astăzi și mâine.
bg: За мен е удоволствие да приветствам делегацията с добре дошли в Европейския парламент в Страсбург, за да вземе участие в 35-то заседание на Съвместния парламентарен комитет на ЕИП, което ще се проведе днес и утре.
lt: Džiaugiuosi galėdamas pasveikinti šią delegaciją atvykus į Europos Parlamentą Strasbūre, kur šiandien ir rytoj ji dalyvaus 35-ajame EEE jungtinio parlamentinio komiteto susitikime.
lv: Man ir prieks sveikt šo delegāciju Eiropas Parlamentā Strasbūrā, kur viņi piedalīsies 35. EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas sēdē šodien un rīt.
et: Mul on hea meel tervitada seda delegatsiooni Euroopa Parlamendis Strasbourgis, kus nad osalevad täna ja homme 35. EMP parlamentaarse ühiskomitee kohtumisel.