PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Only education will enable us to provide young people with the skills they need to get a job and make a decent living.
fr: Seule l’éducation nous permettra de fournir aux jeunes les compétences dont ils ont besoin pour décrocher un emploi et avoir une vie décente.
de: Nur durch die entsprechende Ausbildung werden wir in der Lage sein, jungen Menschen die Fähigkeiten zu vermitteln, die sie brauchen, um einen Arbeitsplatz zu erhalten und ein menschenwürdiges Leben führen zu können.
es: Solamente la educación nos permitirá dotar a los jóvenes con las capacidades que necesitan para obtener un empleo y llevar una vida digna.
it: Soltanto l’istruzione ci consentirà di fornire ai giovani le competenze di cui hanno bisogno per ottenere un posto di lavoro e vivere dignitosamente.
pt: Só a educação nos permitirá proporcionar aos jovens as habilitações necessárias para conseguirem um emprego e terem uma vida condigna.
nl: Alleen door onderwijs zullen we jongeren de vaardigheden kunnen bijbrengen die nodig zijn om een baan te krijgen en een fatsoenlijk loon te verdienen.
da: Kun uddannelse vil gøre os i stand til at give unge mennesker de færdigheder, de har brug for for at få et job og tjene til en anstændig tilværelse.
sv: Endast genom utbildning kan vi ge unga människor de färdigheter de behöver för att få ett arbete och skapa ett anständigt liv.
fi: Vain koulutuksella voimme tarjota nuorille ne taidot, joita he tarvitsevat saadakseen työtä ja asianmukaisen toimeentulon.
el: Μόνο η εκπαίδευση θα μας δώσει τη δυνατότητα να παράσχουμε στους νέους τις δεξιότητες που χρειάζονται για να βρουν μια δουλειά και να ζήσουν αξιοπρεπώς.
pl: Tylko kształcenie pozwoli nam wyposażyć młodych ludzi w umiejętności, które są im potrzebne do zdobycia pracy i utrzymania się na przyzwoitym poziomie.
cs: Pouze vzdělávání nám umožní zabezpečit, aby mladí lidé získali dovednosti, které potřebují k získání pracovního místa a k zajištění důstojného života.
sk: Len vzdelávanie nám umožní dať mladým ľuďom zručnosti, ktoré potrebujú na získanie pracovného miesta a na slušné živobytie.
sl: Samo z izobraževanjem lahko mlade ljudi opremimo z znanji in sposobnostmi, potrebnimi za zaposlitev in spodobno življenje.
hu: Csak az oktatásból kerülhetnek ki olyan képzett fiatalok, akik rendelkeznek azokkal a képességekkel, amelyek révén állást kapnak, és tisztes megélhetéshez jutnak.
ro: Doar prin educaţie vom putea asigura tinerilor competenţele de care au nevoie pentru a avea un loc de muncă şi un trai decent.
bg: Само образованието ще ни позволи да предоставим на младите хора квалификацията, от която се нуждаят, за да си намерят работа и да си изкарват прехраната.
lt: Tik būdami išsilavinę jauni žmonės įgis reikalingų įgūdžių susirasti darbą ir gerai gyventi.
lv: Tikai izglītība ļaus mums nodrošināt jauniešus ar prasmēm, kas tiem ir nepieciešamas darba iegūšanai un apmierinošu dzīves apstākļu radīšanai.
et: Vaid haridus võimaldab meil anda noortele oskused, mida nad töö saamiseks ja inimväärseks äraelamiseks vajavad.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that the European Union must invest in the development of the transport infrastructure in Eastern Europe as a priority.
fr: Je pense que l’Union européenne doit investir prioritairement dans le développement des infrastructures de transport en Europe orientale.
de: Ich denke, dass die Europäische Union vorrangig in die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur in Osteuropa investieren muss.
es: Considero que la Unión europea debe invertir prioritariamente en el desarrollo de la infraestructura de transportes en Europa Oriental.
it: Credo che l’Unione debba prioritariamente investire nello sviluppo delle infrastrutture di trasporto in Europa orientale.
pt: Creio que é uma prioridade para a União Europeia investir no desenvolvimento das infra-estruturas de transportes na Europa Oriental.
nl: Ik ben van mening dat de Europese Unie met prioriteit moet investeren in de ontwikkeling van vervoersinfrastructuur in Oost-Europa.
da: Jeg mener, at EU skal prioritere investeringer i udviklingen af transportinfrastrukturen i Østeuropa.
sv: Jag anser att EU måste prioritera investeringar i utvecklingen av transportinfrastrukturen i Östeuropa.
fi: Katson, että Euroopan unionin on ensisijaisesti investoitava liikenneinfrastruktuurin kehittämiseen Itä-Euroopassa.
el: Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επενδύσει στην ανάπτυξη των μεταφορικών υποδομών στην Ανατολική Ευρώπη ως προτεραιότητα.
pl: Uważam, że priorytetem dla Unii Europejskiej muszą być nakłady na rozwój infrastruktury transportowej w Europie Wschodniej.
cs: Jsem přesvědčena, že Evropská unie musí přednostně investovat do rozvoje dopravní infrastruktury ve východní Evropě.
sk: Myslím si, že Európska únia musí v prvom rade investovať do budovania dopravnej infraštruktúry vo východnej Európe.
sl: Prepričana sem, da mora Evropska unija prednostno vlagati v razvoj prometne infrastrukture v vzhodni Evropi.
hu: Úgy vélem, hogy az Európai Uniónak prioritásként kell kezelnie a kelet-európai közlekedési infrastruktúra fejlesztésébe való beruházást is.
ro: Consider că este o prioritate ca Uniunea să investească în dezvoltarea infrastructurii de transport în Europa de Est.
bg: Смятам, че Европейският съюз трябва приоритетно да инвестира в развитието на транспортната инфраструктура в Източна Европа.
lt: Esu įsitikinusi, kad Europos Sąjunga pirmiausia turi investuoti į Rytų Europos transporto infrastruktūros plėtrą.
lv: Uzskatu, ka Eiropas Savienības prioritāte ir ieguldīt transporta infrastruktūras attīstībā Austrumeiropā.
et: Ma arvan, et Euroopa Liit peab investeerima esmajärjekorras transpordi infrastruktuuri arengusse Ida-Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is the only way of enabling us to have a really effective internal market.
fr: C’est la seule manière pour nous de disposer d’un vrai marché intérieur efficace.
de: Dies ist der einzige Weg, auf dem es uns ermöglicht wird, einen wirklich funktionierenden Binnenmarkt zu haben.
es: Es la única forma de hacer posible que tengamos un mercado interior verdaderamente eficaz.
it: Questo è l’unico modo per permetterci di avere un mercato interno realmente efficace.
pt: Esta é a única forma de nos permitir ter um mercado interno realmente eficiente.
nl: Dat is de enige manier waarop we een werkelijk effectieve interne markt kunnen creëren.
da: Kun på den måde kan vi få et virkelig effektivt indre marked.
sv: Detta är det enda sättet för oss att möjliggöra en verkligt effektiv inre marknad.
fi: Tämä on ainoa tapa, joilla voimme saada aikaan todella tehokkaat sisämarkkinat.
el: Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να μπορέσουμε να έχουμε μια πραγματικά αποτελεσματική εσωτερική αγορά.
pl: Jest to jedyny sposób zapewnienia nam rzeczywiście skutecznego rynku wewnętrznego.
cs: Jen to nám umožní mít skutečně efektivní vnitřní trh.
sk: Jedine tak budeme môcť mať skutočne účinný vnútorný trh.
sl: Le tako bomo lahko vzpostavili resnično učinkovit notranji trg.
hu: Csakis ezen a módon tehetünk szert valóban hatékony belső piacra.
ro: Numai în felul acesta vom putea avea o piaţă internă cu adevărat eficientă.
bg: Това е единственият начин, който ще ни позволи да имаме един наистина ефективен вътрешен пазар.
lt: Tai vienintelis būdas sukurti iš tikrųjų veiksmingą vidaus rinką.
lv: Tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt patiešām efektīva iekšējā tirgus darbību.
et: See on ainus viis, kuidas võimaldada meile tõeliselt tõhus siseturg.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Last but not least, the European Union must invest in research and in the sustainable development of European industry.
fr: Enfin, mais ce n’est pas le moindre, l’Union européenne doit investir dans la recherche et dans le développement durable de l’industrie européenne.
de: Last but not least muss die Europäische Union in Forschung und die nachhaltige Entwicklung der europäischen Industrie investieren.
es: Por último, pero no por ello menos importante la Unión Europea debe invertir en investigación y en el desarrollo sostenible de la industria europea.
it: Da ultimo, ma non meno importante, l’Unione europea deve investire in ricerca e sviluppo sostenibile dell’industria europea.
pt: Por último, mas não menos importante, a União Europeia deve investir na investigação e no desenvolvimento sustentável da indústria europeia.
nl: En tot slot, maar niet in de laatste plaats, moet de Europese Unie investeren in onderzoek en in de duurzame ontwikkeling van de Europese industrie.
da: Sidst, men ikke mindst skal EU investere i forskning og i en bæredygtig udvikling af det europæiske erhvervsliv.
sv: Sist men inte minst måste EU investera i forskning och en hållbar utveckling av den europeiska industrin.
fi: Viimeisenä muttei vähäisimpänä asiana, Euroopan unionin on investoitava tutkimukseen ja eurooppalaisen teollisuuden kestävään kehitykseen.
el: Τέλος, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επενδύσει στην έρευνα και στη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
pl: Na koniec - co jednak równie ważne - Unia Europejska musi inwestować w prace badawcze i trwały rozwój europejskiego przemysłu.
cs: A v neposlední řadě musí Evropská unie investovat do výzkumu a do udržitelného rozvoje evropského průmyslu.
sk: V neposlednom rade musí Európa investovať do výskumu a do trvalo udržateľného rozvoja európskeho priemyslu.
sl: Nenazadnje pa mora Evropska unija vlagati tudi v raziskave in v trajnostni razvoj evropske industrije.
hu: Végül, de nem utolsó sorban, az Európai Uniónak a kutatás és az európai ipar fenntartható fejlesztése terén kell beruházásokat végrehajtania.
ro: Nu în ultimul rând, este necesar ca Uniunea Europeană să investească în cercetare şi în dezvoltarea durabilă a industriei europene.
bg: Не на последно място, Европейският съюз трябва да инвестира в изследователска дейност и в устойчивото развитие на европейската промишленост.
lt: Paskutinis, bet ne mažiau svarbus, dalykas yra tas, kad Europos Sąjunga turi investuoti į tyrimus ir tvarų Europos pramonės vystymąsi.
lv: Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais punkts ir, ka Eiropas Savienībai jāiegulda pētniecībā un ilgtspējīgā Eiropas rūpnieciskā sektora attīstībā.
et: Lisaks peab Euroopa Liit investeerima teadusuuringutesse ja Euroopa tööstuse säästvasse arengusse.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Our education systems are different.
fr: Nos systèmes d’éducation sont différents.
de: Unsere Bildungssysteme sind verschieden.
es: Nuestros sistemas educativos son diferentes.
it: I nostri sistemi di istruzione sono differenti.
pt: Os nossos sistemas de ensino são diferentes.
nl: Onze onderwijssystemen zijn anders.
da: Vores uddannelsessystemer er forskellige.
sv: Våra utbildningssystem är olika.
fi: Koulutusjärjestelmämme ovat erilaisia.
el: Τα εκπαιδευτικά μας συστήματα είναι διαφορετικά.
pl: Nasze systemy oświatowe są inne.
cs: Naše vzdělávací systémy jsou odlišné.
sk: Máme odlišné vzdelávacie systémy.
sl: Naši izobraževalni sistemi se razlikujejo.
hu: Eltérőek az oktatási rendszereink.
ro: Sistemele noastre educaţionale sunt diferite.
bg: Образователните ни системи са различни.
lt: Taip pat skiriasi mūsų švietimo sistemos.
lv: Mūsu izglītības sistēmas atšķiras.
et: Meie haridussüsteemid on erinevad.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: My second remark is that the strategy should reinforce the EU’s internal cohesion, in other words its convergence.
fr: Ma deuxième remarque est que la stratégie devrait renforcer la cohésion interne de l’UE, en d’autres termes sa convergence.
de: Meine zweite Anmerkung ist, dass die Strategie den inneren Zusammenhalt der EU verstärken sollte, oder anders gesagt die Annäherung der einzelnen Mitgliedstaaten.
es: Mi segundo comentario es que la estrategia debe reforzar la cohesión interna de la UE, en otras palabras su convergencia.
it: In secondo luogo, la strategia dovrebbe rafforzare la coesione interna dell’Unione, in altre parole la sua convergenza.
pt: Segunda observação: a estratégia deve reforçar a coesão interna da UE, ou seja, a sua convergência.
nl: Mijn tweede opmerking is dat de strategie ook de interne cohesie en convergentie van de Europese Unie zou moeten versterken.
da: Min anden kommentar går på, at strategien skal styrke den interne samhørighed i EU, EU's konvergens med andre ord.
sv: För det andra bör strategin förstärka EU:s interna sammanhållning, med andra ord sin konvergens.
fi: Toinen huomautukseni on, että strategialla olisi vahvistettava EU:n sisäistä koheesiota, toisin sanoen sen lähentymistä.
el: Η δεύτερη παρατήρησή μου είναι ότι η στρατηγική πρέπει να ενισχύσει την εσωτερική συνοχή της ΕΕ, με άλλα λόγια τη σύγκλισή της.
pl: Moja druga uwaga jest taka, że nasza strategia powinna wzmocnić wewnętrzną spójność UE, innymi słowy jej konwergencję.
cs: Má druhá poznámka se týká toho, že strategie by měla posilovat vnitřní soudržnost Evropské unie, jinými slovy její konvergenci.
sk: Moja druhá poznámka je, že stratégia by mala posilniť vnútornú súdržnosť EÚ, inými slovami jej konvergenciu.
sl: Moja druga pripomba pa je, da bi morala strategija okrepiti notranjo kohezijo EU, z drugimi besedami, konvergenco.
hu: A második megjegyzésem, hogy a stratégiának az Unió belső kohézióját illetve a konvergenciát is erősítenie kellene.
ro: A doua observaţie a mea se referă la faptul că strategia ar trebui să consolideze coeziunea internă a UE, cu alte cuvinte convergenţa acesteia.
bg: Втората ми забележка е, че стратегията трябва да засили вътрешното сближаване на Европейския съюз, с други думи конвергенцията му.
lt: Antroji pastaba susijusi su tuo, kad strategija turėtų padėti stiprinti ES vidaus sanglaudą, kitaip tariant, susiliejimą.
lv: Otra piezīme ir, ka stratēģijai būtu jāstiprina ES iekšējā kohēzija, citiem vārdiem — konverģence.
et: Minu teine märkus on see, et strateegia peaks tugevdama ELi sisemist ühtekuuluvust, teisisõnu selle lähenemist.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I agree that key sectors should receive assistance because they are the engine of the European economy.
fr: Je conviens qu’il faudrait aider les secteurs clés car ils sont le moteur de l’économie européenne.
de: Ich stimme zu, dass die Schlüsselbereiche unterstützt werden müssen, weil sie der Motor der europäischen Wirtschaft sind.
es: Estoy de acuerdo en que los sectores clave deben recibir ayuda porque son el motor de la economía europea.
it: Concordo sul fatto che i settori principali dovrebbero ricevere assistenza perché sono il volano dell’economia europea.
pt: Concordo com o apoio aos sectores-chave porque são o motor da economia europeia.
nl: Ik ben het ermee eens dat we de sleutelsectoren moeten steunen omdat ze de motor vormen van de Europese economie.
da: Jeg er enig i, at centrale sektorer skal modtage hjælp, for de er motoren i den europæiske økonomi.
sv: Jag håller med om att nyckelsektorer bör få stöd eftersom de är motorn i den europeiska ekonomin.
fi: Olen samaa mieltä siitä, että keskeisiä aloja on tuettava, sillä ne ovat Euroopan talouden moottori.
el: Συμφωνώ ότι οι κύριοι φορείς θα πρέπει να λάβουν βοήθεια γιατί είναι η κινητήριος δύναμη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
pl: Zgadzam się, że kluczowe sektory powinny otrzymywać pomoc, ponieważ są one siłą napędową europejskiej gospodarki.
cs: Souhlasím s tím, že klíčová odvětví by měla získat podporu, protože jsou motorem evropské ekonomiky.
sk: Súhlasím s tým, že kľúčové odvetvia by mali dostať pomoc, lebo ony sú hnacou silou európskeho hospodárstva.
sl: Strinjam se, da bi morali pomagati ključnim panogam, saj so te panoge lokomotiva evropskega gospodarstva.
hu: Egyetértek azzal, hogy támogassuk a húzóágazatokat, amelyek az európai gazdaság motorját képezik.
ro: Sunt de acord că sectoarele-cheie ar trebui să primească asistenţă, deoarece acestea sunt motorul economiei europene.
bg: Споделям мнението, че основните сектори трябва да получават помощи, защото те са движещата сила зад европейската икономика.
lt: Sutinku, kad pagrindiniai sektoriai turi sulaukti pagalbos, nes jie yra Europos ekonomikos variklis.
lv: Piekrītu, ka galvenajiem sektoriem jāsaņem palīdzība, jo tie ir Eiropas ekonomikas dzinējspēki.
et: Olen nõus, et keskse tähtsusega sektorid peaksid saama abi, kuna need moodustavad Euroopa majanduse käimapanev jõu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Without internal cohesion there can be no external competitiveness.
fr: Sans cohésion interne il ne peut y avoir aucune compétitivité externe.
de: Ohne inneren Zusammenhalt kann es keine Wettbewerbsfähigkeit nach außen geben.
es: Sin cohesión interna no puede haber competitividad exterior.
it: Senza coesione interna non vi può essere competitività esterna.
pt: Sem coesão interna não pode haver competitividade externa.
nl: Zonder interne cohesie bestaat er namelijk ook geen extern concurrentievermogen.
da: Uden intern samhørighed kan der ikke være nogen ekstern konkurrenceevne.
sv: Utan inre sammanhållning kan det inte bli någon extern konkurrenskraft.
fi: Ilman sisäistä koheesiota ei voi olla ulkoista kilpailukykyä.
el: Χωρίς εσωτερική συνοχή δεν μπορεί να υπάρξει εξωτερική ανταγωνιστικότητα.
pl: Nie można mówić o zewnętrznej konkurencyjności bez wewnętrznej spójności.
cs: Bez vnitřní soudržnosti nemůže existovat vnější konkurenceschopnost.
sk: Bez vnútornej súdržnosti nemôže existovať vonkajšia konkurencieschopnosť.
sl: Brez notranje kohezije ne moremo doseči zunanje konkurenčnosti.
hu: Belső kohézió nélkül ugyanis nincs külső versenyképesség.
ro: Fără coeziune internă nu va exista competitivitate externă.
bg: Без вътрешно сближаване не може да има външна конкурентоспособност.
lt: Be vidaus sanglaudos negali būti išorinio konkurencingumo.
lv: Bez iekšējās kohēzijas nevar būt nekādas ārējās konkurētspējas.
et: Ilma sisemise ühtekuuluvuseta ei saa olla mingit välist konkurentsivõimet.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I hope we will find room for the cohesion policy in the new strategy.
fr: J’espère que nous trouverons de la place pour la politique de cohésion dans la nouvelle stratégie.
de: Ich hoffe, dass in der neuen Strategie Platz ist für die Kohäsionspolitik.
es: Espero que en la nueva estrategia encontremos espacio para la política de cohesión.
it: Spero che troveremo spazio per la politica di coesione nella nuova strategia.
pt: Espero que possamos encontrar espaço para a política de coesão na nova estratégia.
nl: Ik hoop dat we in de nieuwe strategie plaats vinden voor het cohesiebeleid.
da: Jeg håber, at vi finder plads til samhørighedspolitikken i den nye strategi.
sv: Jag hoppas att vi kommer att finna utrymme för sammanhållningspolitiken i den nya strategin.
fi: Toivon, että uudessa strategiassa on sijaa koheesiopolitiikalle.
el: Ελπίζω ότι θα βρούμε χώρο για την πολιτική συνοχής στη νέα στρατηγική.
pl: Mam nadzieję, że w nowej strategii znajdziemy miejsce na politykę spójności.
cs: Doufám, že v nové strategii pro politiku soudržnosti nalezneme určitý prostor.
sk: Dúfam, že v novej stratégii nájdeme miesto pre politiku súdržnosti.
sl: Upam, da bomo v novi strategiji našli prostor tudi za kohezijsko politiko.
hu: Remélem, hogy a kohéziós politika helyét megtaláljuk az új stratégiában.
ro: Sper că vom găsi loc pentru coeziunea socială în noua strategie.
bg: Надявам се, че ще намерим място за политиката на сближаване в новата стратегия.
lt: Tikiuosi, kad šioje naujojoje strategijoje surasime vietos sanglaudos politikai.
lv: Ceru, ka jaunajā stratēģijā atradīsim vietu kohēzijas politikai.
et: Ma loodan, et me uues strateegias ühtekuuluvuspoliitikale ruumi leiame.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.
fr: Comme je suis moi-même une représentante de ces jeunes qui mettent en œuvre la stratégie, je voudrais faire quelques propositions concrètes.
de: Da ich selbst eine Vertreterin eben dieser jungen Menschen bin, die diese Strategie umsetzen werden, würde ich gerne einige konkrete Vorschläge machen.
es: Dado que represento a esos mismos jóvenes que van a implementar la estrategia, quiero lanzar unas cuantas propuestas concretas.
it: Poiché io stessa sono un rappresentante di quei giovani chiamati ad attuare la strategia, vorrei formulare alcune proposte concrete.
pt: Sendo eu própria representante desses mesmos jovens que irão implementar a estratégia, gostaria de apresentar algumas propostas concretas.
nl: Omdat ik zelf een van die jonge mensen ben die de strategie moeten uitvoeren, wil ik een paar concrete voorstellen doen.
da: Eftersom jeg selv repræsenterer de samme unge mennesker, som skal gennemføre strategien, vil jeg gerne komme med nogle få, konkrete forslag.
sv: Eftersom jag själv är en företrädare för dessa ungdomar som ska genomföra strategin skulle jag vilja ge några konkreta förslag.
fi: Koska edustan juuri näitä samoja nuoria, joiden on pantava strategia täytäntöön, haluan esittää joitakin konkreettisia ehdotuksia.
el: Εφόσον εγώ είμαι εκπρόσωπος και αυτών των ίδιων νέων ανθρώπων που εφαρμόζουν τη στρατηγική, θα ήθελα να προσφέρω μερικές συγκεκριμένες προτάσεις.
pl: Ponieważ sama jestem przedstawicielką tej młodzieży realizującej strategię, pragnę wysunąć kilka konkretnych propozycji.
cs: Protože sama jsem zástupkyní právě těch mladých lidí, kteří tuto strategii realizují, chtěla bych nabídnout několik konkrétních návrhů.
sk: Keďže ja sama som predstaviteľkou tých mladých ľudí, ktorí budú stratégiu vykonávať, chcela by som predniesť niekoľko konkrétnych návrhov.
sl: Ker sem predstavnica prav te mladine, ki bo izvajala strategijo, bi rada prispevala nekaj konkretnih predlogov.
hu: Mivel én magam is ugyanezeket, a stratégiát végrehajtó fiatalokat képviselem, szeretnék néhány konkrét javaslatot tenni.
ro: Întrucât eu însumi sunt un reprezentant al acelor tineri care pun în aplicare strategia, aş dori să prezint câteva propuneri concrete.
bg: Понеже самата аз съм представител на тези млади хора, които изпълняват стратегията, бих искала да внеса няколко конкретни предложения.
lt: Kadangi ir pati esu to paties jaunimo, įgyvendinančio strategiją, atstovė, pateiksiu keletą konkrečių pasiūlymų.
lv: Tā kā es pārstāvu tos pašus jauniešus, kas ieviesīs šo stratēģiju, vēlos piedāvāt dažus konkrētus priekšlikumus.
et: Kuna ma ise esindan neid samu noori, kes seda strateegiat rakendavad, tahaksin teha mõne konkreetse ettepaneku.