PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: That is why ALDE is calling for the EU to move to a 30% CO reduction target.
fr: C’est pourquoi le groupe ALDE invite l’Union européenne à atteindre un objectif de réduction de 30% du CO2.
de: Aus diesem Grund fordert die ALDE-Fraktion die EU dazu auf, auf ein CO Reduktionsziel von 30 % hinzuarbeiten.
es: Por eso ALDE insta a que la UE avance hasta el 30% del objetivo de reducción de las emisiones de CO .
it: Per questo il gruppo ALDE chiede che l’Unione passi a un obiettivo di riduzione del CO del 30 per cento.
pt: Eis a razão por que o Grupo ALDE insta a União Europeia a aumentar para 30% o objectivo de redução das emissões de CO .
nl: Daarom wil de ALDE-Fractie dat de EU een CO reductiedoelstelling van 30 procent nastreeft.
da: Derfor opfordrer ALDE EU til at bevæge sig i retning af et CO reduktionsmål på 30 %.
sv: Det är därför ALDE-gruppen uppmanar EU att utöka målet till en 30-procentig minskning av koldioxidutsläppen.
fi: Tämän vuoksi ALDE-ryhmä kehottaa EU:ta siirtymään 30 prosentin hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteeseen.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ομάδα ALDE ζητεί από την ΕΕ να προχωρήσει σε στόχο μείωσης του διοξειδίου του άνθρακα κατά 30%.
pl: Właśnie dlatego ALDE wzywa UE do realizacji celu, jakim jest redukcja emisji CO o 30 %.
cs: Proto ALDE vyzývá EU k navýšení cíle v oblasti omezení CO na 30 %.
sk: Preto skupina ALDE žiada, aby EÚ prešla na 30 % cieľ zníženia emisií CO .
sl: Zato skupina ALDE poziva EU, naj se premakne k cilju 30-odstotnega zmanjšanja CO .
hu: Ezért az ALDE felszólítja az EU-t, hogy emelje fel 30%-ra a CO csökkentési célkitűzést.
ro: Din acest motiv, ALDE îi solicită UE să treacă la o reducere de 30 % a emisiilor de CO .
bg: Ето защо групата ALDE призовава Европейският съюз да премине към 30% цел за намаляване на емисиите от въглероден двуокис.
lt: Štai kodėl ALDE frakcija ragina Europos Sąjungą įsipareigoti išmetamo CO kiekį sumažinti iki 30 proc.
lv: Tāpēc Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa aicina ES noteikt mērķi CO emisijas samazināt par 30 %.
et: Seepärast nõuab ALDE, et EL seaks eesmärgiks vähendada CO heitkoguseid 30%.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: We believe that the EU needs to make this move for the sake of our economic growth, climate and energy security.
fr: Nous croyons que l’Union européenne doit bouger pour le bien de notre croissance économique, de notre sécurité climatique et énergétique.
de: Unseres Erachtens muss die EU diesen Wechsel um unseres Wirtschaftswachstums, Klimas und der Sicherheit der Energieversorgung willen machen.
es: Creemos que la UE necesita dar ese paso por el bien del crecimiento económico, el clima y la seguridad energética.
it: Crediamo che l’Unione debba operare tale scelta nell’interesse della nostra crescita economica, del clima e della sicurezza energetica.
pt: Pensamos que a União Europeia tem de avançar nessa direcção, para o bem do nosso crescimento económico, do nosso clima e da nossa segurança energética.
nl: Wij zijn van mening dat de EU deze stap moet zetten omwille van onze economische groei, het klimaat en de energiezekerheid.
da: Vi mener, at EU skal tage dette skridt til fordel for vores økonomiske vækst, vores klima og vores energisikkerhed.
sv: Vi anser att EU behöver ta detta steg till nytta för vår ekonomiska tillväxt och klimat- och energisäkerheten.
fi: Katsomme, että EU:n on edistyttävä tässä talouskasvumme, ilmaston ja energiavarmuuden vuoksi.
el: Πιστεύουμε ότι η ΕΕ πρέπει να κάνει αυτήν τη μετάβαση προς όφελος της οικονομικής μας ανάπτυξης, του κλίματος και της ενεργειακής ασφάλειας.
pl: Uważamy, że UE musi zrobić ten krok, aby stymulować wzrost gospodarczy, ograniczać zmiany klimatyczne i zwiększać bezpieczeństwo energetyczne.
cs: Domníváme se, že EU tento krok kupředu musí učinit v zájmu svého hospodářskému růstu, ochrany klimatu a zabezpečení dodávek energie.
sk: Veríme, že EÚ musí urobiť tento krok v prospech nášho hospodárskeho rastu, klímy a energetickej bezpečnosti.
sl: Menimo, da mora EU storiti ta korak zavoljo naše gospodarske rasti, podnebja in oskrbe z energijo.
hu: Meggyőződésünk, hogy az EU-nak meg kell tennie ezt a lépést gazdasági növekedésünk, az éghajlat és az energiabiztonság érdekében.
ro: Cred că UE trebuie să ia această măsură în beneficiul creșterii noastre economice, a climatului și a securității energetice.
bg: Смятаме, че Европейският съюз трябва да предприеме този ход в името на икономическия ни растеж, климата и енергийната сигурност.
lt: Esame įsitikinę, kad Europos Sąjunga turi ryžtis šiam žingsniui dėl mūsų ekonominio augimo, klimato ir energetinio saugumo.
lv: Mūsuprāt, ES ir jāsper šis solis, lai veicinātu ekonomisko attīstību Eiropas Savienībā, kā arī uzlabotu situāciju klimata un enerģijas piegādes drošības jomā.
et: Meie arvates peab EL astuma need sammud meie majanduskasvu, kliima ja energiajulgeoleku nimel.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Luxembourg; original language: en)
en: Renewables will make up 70% of all power investments in Europe over the next ten years.
fr: Les sources d’énergie renouvelables constitueront 70 % de tous les investissements énergétiques en Europe au cours des dix prochaines années.
de: In den nächsten zehn Jahren werden erneuerbare Energien 70 % aller Strominvestitionen in Europa ausmachen.
es: Las energías renovables representan hasta el 70% de todas las inversiones en materia energética en Europa durante los próximos diez años.
it: Le fonti rinnovabili costituiranno in Europa il 70 per cento di tutti gli investimenti in campo energetico nel prossimo decennio.
pt: As energias renováveis exigirão 70% de todos os investimentos em energia na Europa nos próximos dez anos.
nl: In de komende tien jaar zal 70 procent van alle energie-investeringen in Europa een investering in hernieuwbare energiebronnen zijn.
da: Over de kommende 10 år vil 70 % af alle energiinvesteringer i Europa være investeringer i vedvarende energi.
sv: Förnybara energikällor kommer att utgöra 70 procent av alla energiinvesteringar i Europa under de kommande tio åren.
fi: Seuraavien kymmenen vuoden aikana uusiutuvat energialähteet muodostavat 70 prosenttia kaikista energiainvestoinneista Euroopassa.
el: Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα απαρτίσουν ποσοστό 70% του συνόλου των επενδύσεων στην ηλεκτρική ενέργεια στην Ευρώπη κατά την ερχόμενη δεκαετία.
pl: Przez najbliższe dziesięć lat inwestycje w odnawialne źródła energii będą stanowić 70 % wszystkich inwestycji w energetykę w Europie.
cs: Obnovitelné energie budou v Evropě v příštích deseti letech tvořit 70 % veškerých investic do energetické výroby.
sk: Obnoviteľné energie budú v Európe v najbližších desiatich rokoch tvoriť až 70 % všetkých investícií v oblasti energetiky.
sl: V naslednjih desetih letih bodo obnovljivi viri energije v Evropi predstavljali 70 % vseh naložb v energetiko.
hu: A megújuló energiák a következő tíz év folyamán az összes energetikai beruházás 70%-át fogják kitenni Európában.
ro: Energiile regenerabile vor reprezenta 70 % din toate investițiile în energie din Europa în următorii zece ani.
bg: Възобновяемите енергийни източници ще съставляват 70% от всички енергийни инвестиции в Европа през следващите десет години.
lt: Per kitą dešimtmetį investicijos į atsinaujinančiuosius energijos išteklius sudarys 70 proc. visų energetikai skirtų Europos investicijų.
lv: Tuvākajos desmit gados Eiropā 70 % ieguldījumu enerģētikas jomā būs saistīti ar atjaunojamiem energoresursiem.
et: Järgmise kümne aasta jooksul moodustab taastuvenergia 70% kõikidest Euroopa energeetikainvesteeringutest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Luxembourg; original language: en)
en: I have two concrete questions for you.
fr: J’ai deux questions concrètes à vous poser.
de: Ich habe zwei konkrete Fragen an Sie.
es: Tengo dos preguntas concretas para usted.
it: Ho due domande concrete da porle.
pt: Tenho duas perguntas concretas para si, Senhor Comissário.
nl: Ik heb twee concrete vragen voor u.
da: Jeg har to konkrete spørgsmål til Dem.
sv: Jag har två konkreta frågor till dig.
fi: Minulla on teille kaksi konkreettista kysymystä.
el: Θέλω να σας απευθύνω δύο συγκεκριμένα ερωτήματα.
pl: Mam do Pana dwa konkretne pytania.
cs: Mám pro vás dvě konkrétní otázky.
sk: Mám pre vás dve konkrétne otázky.
sl: Za vas imam dve konkretni vprašanji.
hu: Van két konkrét kérdésem önhöz.
ro: Am două întrebări concrete pentru dumneavoastră.
bg: Имам два конкретни въпроса към Вас.
lt: Norėčiau jums užduoti du konkrečius klausimus.
lv: Man jums ir divi konkrēti jautājumi.
et: Mul on teile ka kaks konkreetset küsimust.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The purpose of Russian policy is to maintain a monopoly on the gas market for as long as possible.
fr: Le but de la politique russe est de conserver un monopole sur le marché gazier le plus longtemps possible.
de: Der Zweck der russischen Politik ist es, so lange wie möglich das Monopol auf dem Gasmarkt zu behalten.
es: El objetivo de la política rusa es mantener un monopolio sobre el mercado del gas durante el mayor tiempo posible.
it: Lo scopo della politica russa è mantenere un monopolio sul mercato del gas il più a lungo possibile.
pt: O objectivo da política russa é o de manter o monopólio sobre o mercado do gás o mais tempo possível.
nl: Het Russische beleid is erop gericht om de monopoliepositie op de gasmarkt zo lang mogelijk vast te houden.
da: Formålet med den russiske politik er at bevare et monopol på gasmarkedet så længe som muligt.
sv: Syftet med den ryska politiken är att upprätthålla ett monopol på gasmarknaden så länge som möjligt.
fi: Venäjän politiikan tavoitteena on säilyttää monopoliasema kaasumarkkinoilla mahdollisimman pitkään.
el: Σκοπός της ρωσικής πολιτικής είναι η διατήρηση ενός μονοπωλίου στην αγορά φυσικού αερίου για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
pl: Sensem polityki rosyjskiej jest utrzymanie monopolu na rynku gazowym tak długo, jak się da.
cs: Cílem ruské politiky je zachovat si monopol na trhu se zemním plynem co nejdéle.
sk: Účel ruskej politiky je udržať si monopol na trhu s plynom čo najdlhšie.
sl: Namen ruske politike je čim dlje ohraniti monopol nad trgom s plinom.
hu: Az orosz politika célja a monopólium fenntartása a földgázpiacon, ameddig csak lehetséges.
ro: Scopul politicii rusești este de a menține un monopol asupra pieței gazelor cât mai mult timp posibil.
bg: Целта на руската политика е да запази монопол над пазара на газ за възможно най-дълго време.
lt: Rusijos politikos tikslas – kuo ilgiau išlaikyti monopolį dujų rinkoje.
lv: Krievijas politika ir vērsta uz to, lai tā pēc iespējas ilgāk saglabātu monopola stāvokli gāzes tirgū.
et: Venemaa poliitiline eesmärk on säilitada oma monopoli gaasiturul võimalikult kaua.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Energy efficiency is also the cheapest way of reducing CO emissions.
fr: L’efficacité énergétique est aussi le moyen le moins coûteux de réduire les émissions de CO2.
de: Energieeffizienz ist auch die billigste Art, CO Emissionen zu reduzieren.
es: La eficiencia energética también representa la forma más barata de reducir las emisiones de CO .
it: L’efficienza energetica è anche la maniera più economica di ridurre le emissioni di CO .
pt: A eficiência energética é também a forma mais barata de reduzir as emissões de CO .
nl: Ook is energie-efficiëntie de goedkoopste manier om de CO emissies terug te brengen.
da: Og energieffektivitet er den billigste måde at nedbringe CO emissionerne på.
sv: Energieffektivitet är också det billigaste sättet att minska koldioxidutsläppen.
fi: Energiatehokkuuden parantaminen on myös halvin tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä.
el: Η ενεργειακή απόδοση αποτελεί επίσης τον φθηνότερο τρόπο για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
pl: Efektywność energetyczna jest także najtańszym sposobem ograniczenia emisji CO .
cs: Energetická účinnost je současně tím nejlevnějším způsobem, jak snižovat emise CO .
sk: Energetická účinnosť je zároveň najlacnejší spôsob zníženia emisií CO .
sl: Energetska učinkovitost je tudi najcenejši način za zmanjšanje emisij CO .
hu: Az energiahatékonyság ugyanakkor a CO kibocsátás csökkentésének a legolcsóbb módja.
ro: Eficiența energetică este, de asemenea, cel mai eficient mod de a reduce emisiile de CO .
bg: Енергийната ефективност е и най-евтиният начин за намаляване на емисиите от въглероден двуокис.
lt: Juolab kad energijos vartojimo efektyvumas – pigiausias būdas mažinti išmetamo CO kiekį.
lv: Energoefektivitāte ir arī lētākais veids, kā samazināt CO emisijas.
et: Energiatõhusus on ka kõige odavam viis CO heitkoguste vähendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Moreover, the United States and China are investing heavily in areas that will increase energy efficiency.
fr: De plus, les États-Unis et la Chine investissent massivement dans des secteurs qui renforceront l’efficacité énergétique.
de: Darüber hinaus investieren die Vereinigten Staaten und China stark in Bereiche, die die Energieeffizienz erhöhen werden.
es: Además, los Estados Unidos y China están invirtiendo grandes cantidades en áreas que incrementarán la eficiencia energética.
it: Inoltre, Stati Uniti e Cina stanno investendo notevolmente in settori che aumenteranno l’efficienza energetica.
pt: Além disso, os Estados Unidos e a China estão a investir intensamente em domínios que aumentarão a eficiência energética.
nl: Daar komt bij dat de Verenigde Staten en China enorm veel investeren op het gebied van energie-efficiëntie.
da: Hertil kommer, at USA og Kina investerer massivt i områderne for energieffektivitet.
sv: Dessutom investerar Förenta staterna och Kina tungt i områden som kommer att öka energieffektiviteten.
fi: Lisäksi Yhdysvallat ja Kiina investoivat voimakkaasti aloille, jotka lisäävät energiatehokkuutta.
el: Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα προβαίνουν σε μεγάλες επενδύσεις σε τομείς που θα αυξήσουν την ενεργειακή απόδοση.
pl: Poza tym Stany Zjednoczone i Chiny inwestują znaczne kwoty na obszarach, które zwiększą efektywność energetyczną.
cs: Navíc Spojené státy a Čína značně investují do oblastí, které zvýší energetickou účinnost.
sk: Spojené štáty a Čína okrem toho vo veľkom investujú do oblastí, ktoré zvýšia energetickú účinnosť.
sl: Poleg tega Združene države in Kitajska obsežno vlagajo v področja, ki bodo povečala energetsko učinkovitost.
hu: Ezenkívül az Egyesült Államok és Kína hatalmas beruházásokat folytat az energiahatékonyságot növelő területeken.
ro: Mai mult, Statele Unite și China investesc puternic în domenii care vor spori eficiența energetică.
bg: Освен това САЩ и Китай правят сериозни инвестиции в области, които ще увеличат енергийната ефективност.
lt: Be to, JAV ir Kinija smarkiai investuoja į sritis, kurios padės didinti energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Turklāt Amerikas Savienotās Valstis un Ķīna iegulda milzīgas naudas summas energoefektivitātes jomā.
et: Ka Ameerika Ühendriigid ja Hiina investeerivad valdkondadesse, mis energiatõhusust suurendavad.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Europe has had a strategy for energy and combating climate change since 2008.
fr: Depuis 2008, l’Europe dispose d’une stratégie pour l’énergie et la lutte contre les changements climatiques.
de: Europa hat seit 2008 eine Strategie für Energie und zur Bekämpfung des Klimawandels.
es: Europa ha tenido una estrategia en materia de energía y para combatir el cambio climático desde 2008.
it: L’Europa dispone di una strategia per l’energia e la lotta al cambiamento climatico dal 2008.
pt: A Europa tem, desde 2008, uma estratégia para a energia e o combate às alterações climáticas.
nl: Europa heeft sinds 2008 een strategie voor energie en voor de bestrijding van klimaatverandering.
da: Europa har haft en strategi for energi og bekæmpelse af klimaændringer siden 2008.
sv: Europa har haft en energistrategi och bekämpat klimatförändringarna sedan 2008.
fi: Euroopalla on ollut energiastrategia ja strategia ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuodesta 2008 alkaen.
el: Η Ευρώπη διαθέτει στρατηγική για την ενέργεια και την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος από το 2008.
pl: Europa ma strategię energetyczną i strategię walki ze zmianami klimatycznymi od 2008 roku.
cs: Evropa má strategii pro energetiku a boj proti změně klimatu již od roku 2008.
sk: Európa má stratégiu pre energetiku a boj proti zmene klímy od roku 2008.
sl: Evropa ima od leta 2008 strategijo za energijo in boj proti podnebnim spremembam.
hu: Európának 2008 óta van stratégiája az energiaellátásról és az éghajlatváltozás elleni küzdelemről.
ro: Europa are o strategie energetică și pentru combaterea schimbărilor climatice încă din 2008.
bg: Европа разполага със стратегия в областта на енергетиката и за борба с изменението на климата от 2008 г.
lt: Nuo 2008 m. Europos Sąjunga vadovaujasi energetikos ir kovos su klimato kaita strategija.
lv: Eiropā kopš 2008. gada ir spēkā stratēģija enerģijas un klimata pārmaiņu apkarošanas jomā.
et: Euroopal on olnud energiastrateegia ja strateegia võitlemiseks kliimamuutusega juba alates 2008. aastast.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There is a need to increase public funding and the development of tools and programmes to encourage energy efficiency.
fr: Il est urgent de renforcer le financement public et le développement d’instruments et de programmes pour promouvoir l’efficacité énergétique.
de: Öffentliche Mittel müssen erhöht und die Entwicklung von Werkzeugen und Programmen zur Steigerung der Energieeffizienz muss gefördert werden.
es: Existe la necesidad de incrementar la financiación pública y de desarrollar instrumentos y programas que fomenten la eficiencia energética.
it: È necessario incrementare il finanziamento pubblico e potenziare lo sviluppo di strumenti e programmi per incoraggiare l’efficienza energetica.
pt: Urge aumentar o financiamento e o desenvolvimento de meios e programas para incentivar a eficiência energética.
nl: We moeten dringend de financiering opvoeren en de instrumenten en programma’s verder ontwikkelen ter bevordering van energie-efficiëntie.
da: Der er behov for at øge den offentlige finansiering og udviklingen af instrumenter og programmer til fremme af energieffektiviteten.
sv: Vi behöver öka den offentliga finansieringen och utveckla verktyg och program för att uppmuntra till energieffektivitet.
fi: On lisättävä julkista rahoitusta sekä välineiden ja ohjelmien kehittämistä energiatehokkuuden lisäämiseksi.
el: Υπάρχει ανάγκη αύξησης της δημόσιας χρηματοδότησης και ανάπτυξης εργαλείων και προγραμμάτων που θα ενθαρρύνουν την ενεργειακή απόδοση.
pl: Musimy zwiększyć finansowanie publiczne i przyspieszyć prace nad narzędziami i programami sprzyjającymi efektywności energetycznej.
cs: Potřebujeme navýšit veřejné financování a rozvíjet nástroje a programy, které by podněcovaly úsporu energie.
sk: Je potrebné zvýšiť verejné financovanie a rozvoj nástrojov a programov na podporu energetickej účinnosti.
sl: Obstaja potreba po povečanju javnega financiranja in razvoju orodij in programov za spodbujanje energetske učinkovitosti.
hu: Fokoznunk kell a közfinanszírozást, valamint az energiahatékonyság bátorítására szolgáló eszközöket és programokat.
ro: Este necesară majorarea finanțării publice și intensificarea dezvoltării de instrumente și programe pentru încurajarea eficienței energetice.
bg: Налице е необходимост от увеличаване на публичното финансиране и развитие на инструментите и програмите за насърчаване на енергийната ефективност.
lt: Reikia didinti viešąjį finansavimą, kurti priemones ir programas energijos vartojimo efektyvumui skatinti.
lv: Ir jāpalielina valsts finansējums un ir jāizstrādā līdzekļi un programmas, lai veicinātu energoefektivitāti.
et: On vaja suurendada riigi rahastamist ning kiirendada vahendite ja programmide arengut energiatõhususe edendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Scientific research and technology play a key role in achieving these objectives.
fr: La recherche scientifique et les technologies jouent un rôle essentiel dans la réalisation de ces objectifs.
de: Wissenschaftliche Forschung und Technologie spielen eine wichtige Rolle bei der Erreichung dieser Ziele.
es: La investigación científica y la tecnología desempeñan un papel clave en la consecución de estos objetivos.
it: La ricerca scientifica e la tecnologia svolgono un ruolo cruciale per il conseguimento di tali obiettivi.
pt: A investigação científica e a tecnologia desempenham um papel-chave para a obtenção destes objectivos.
nl: Wetenschappelijk onderzoek en technologie spelen een centrale rol bij het bereiken van deze doelstellingen.
da: Videnskabelig forskning og teknologi spiller en afgørende rolle for opfyldelsen af disse målsætninger.
sv: Vetenskaplig forskning och teknik spelar en nyckelroll när det gäller att uppnå dessa mål.
fi: Tieteellisellä tutkimuksella ja teknologialla on keskeinen asema näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Η επιστημονική έρευνα και η τεχνολογία διαδραματίζουν βασικό ρόλο για την επίτευξη αυτών των στόχων.
pl: Kluczowe znaczenie dla osiągnięcia tych celów mają badania i technologia.
cs: Při dosahování těchto cílů sehrávají klíčovou úlohu vědecký výzkum a technologie.
sk: Vedecký výskum a technológie zohrávajú pri dosahovaní týchto cieľov kľúčovú úlohu.
sl: Znanstvene raziskave in tehnologija imajo pri doseganju teh ciljev ključno vlogo.
hu: A tudományos kutatás és a technológia kulcsszerepet tölt be ezeknek a célkitűzéseknek az elérésében.
ro: Cercetarea științifică și tehnologia joacă un rol cheie în atingerea acestor obiective.
bg: Научните изследвания и технологиите играят ключова роля за постигането на тези цели.
lt: Siekiant šių tikslų, pamatinę reikšmę turi moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra.
lv: Lai sasniegtu šos mērķus, ļoti svarīga ir zinātniskā izpēte un tehnoloģijas.
et: Teadusuuringud ja tehnoloogia mängivad nende eesmärkide saavutamisel keskset rolli.