PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: In addition, we need to reinforce the measures to support livestock farming in disadvantaged areas, including Luxembourg.
fr: Je demande, en outre, de renforcer les mesures de soutien à l’élevage dans les régions défavorisées dont fait également partie le Luxembourg.
de: Ich fordere außerdem, die Maßnahmen zur Unterstützung der Viehwirtschaft in den benachteiligten Gebieten, zu denen auch Luxemburg gehört, weiter zu verstärken.
es: Por otra parte, necesitamos reforzar las medidas de apoyo a la ganadería en zonas desfavorecidas, incluyendo Luxemburgo.
it: Dobbiamo inoltre rafforzare le misure a sostegno dell’allevamento nelle zone sfavorite, tra le quali il Lussemburgo.
pt: Precisamos ainda de reforçar as medidas de apoio à produção animal nas regiões desfavorecidas, incluindo o Luxemburgo.
nl: Tevens pleit ik ervoor de maatregelen ter ondersteuning van de veehouderij in achtergestelde gebieden, waartoe ook Luxemburg behoort, verder te versterken.
da: Desuden er vi nødt til at styrke foranstaltningerne til støtte for husdyrbrug i ugunstigt stillede områder, herunder Luxembourg.
sv: Vidare måste vi förstärka åtgärderna till stöd för djurhållningssektorn i missgynnade områden, inklusive Luxemburg.
fi: Lisäksi meidän on vahvistettava karjankasvatusalan tukitoimia epäsuotuisilla alueilla, myös Luxemburgissa.
el: Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα στήριξης της κτηνοτροφίας στις μειονεκτικές περιοχές, μεταξύ άλλων στο Λουξεμβούργο.
pl: Dodatkowo trzeba wzmocnić środki wspierania hodowli na obszarach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, włącznie z Luksemburgiem.
cs: Kromě toho musíme posílit opatření na podporu chovu hospodářských zvířat ve znevýhodněných oblastech, k nimž patří i Lucembursko.
sk: Navyše musíme posilniť opatrenia na podporu odvetvia chovu hospodárskych zvierat v znevýhodnených oblastiach vrátane Luxemburska.
sl: Poleg tega pa moramo okrepiti podporne ukrepe za živinorejo na prikrajšanih območjih, vključno z Luksemburgom.
hu: Továbbá meg kell erősítenünk az állattenyésztés támogatására szolgáló intézkedéseket a hátrányos területeken, többek között Luxemburgban.
ro: În plus, trebuie să consolidăm măsurile de susţinere a agriculturii de creştere a animalelor din zonele dezavantajate, din care face parte şi Luxemburg.
bg: Освен това ние трябва да засилим мерките за подкрепа на животновъдството в необлагодетелстваните области, включително Люксембург.
lt: Be to, turime sustiprinti priemones siekdami paremti gyvulių ūkius nepalankiose ūkininkauti vietovėse, įskaitant Liuksemburgą.
lv: Turklāt mums ir jānostiprina pasākumi, lai atbalstītu lopkopību nelabvēlīgajās teritorijās, tostarp Luksemburgā.
et: Lisaks tuleb meil tugevdada meetmeid, et toetada loomakasvatust ebasoodsas olukorras olevates piirkondades, sealhulgas Luksemburgis.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: However, there are additional difficulties on top of these, which some new Member States are facing, such as my country, Bulgaria, for instance.
fr: À cela s’ajoutent toutefois d’autres difficultés auxquelles doivent faire face certains nouveaux États membres dont, par exemple, mon pays, la Bulgarie.
de: Darüber hinaus gibt es jedoch noch weitere Schwierigkeiten, vor denen einige neue Mitgliedstaaten stehen, wie zum Beispiel mein Land, Bulgarien.
es: Sin embargo, existen dificultades adicionales que afrontan algunos de los nuevos Estados miembros, como es el caso de mi país, Bulgaria.
it: A queste si sommano però ulteriori difficoltà che alcuni nuovi Stati membri, come per esempio il mio paese, la Bulgaria, devono affrontare.
pt: Contudo, existem ainda outras dificuldades adicionais que afectam alguns dos novos Estados-Membros, como é o caso do meu país, a Bulgária, por exemplo.
nl: Afgezien daarvan hebben sommige nieuwe lidstaten – waaronder mijn land, Bulgarije – echter met nog andere problemen te maken.
da: Men der er andre vanskeligheder ud over disse, som nogle nye medlemsstater oplever, bl.a. mit land, Bulgarien.
sv: Utöver dessa svårigheter finns det dock andra problem för vissa nya medlemsstater, till exempel mitt land, det vill säga Bulgarien.
fi: Näiden lisäksi on kuitenkin muitakin vaikeuksia, joita kohdataan joissakin uusissa jäsenvaltioissa, kuten esimerkiksi kotimaassani Bulgariassa.
el: Ωστόσο, υπάρχουν επιπλέον δυσκολίες εκτός από αυτές, τις οποίες αντιμετωπίζουν ορισμένα νέα κράτη μέλη όπως η πατρίδα μου, η Βουλγαρία, για παράδειγμα.
pl: Mamy jednak także dodatkowe trudności, z którymi borykają się niektóre nowe państwa członkowskie, takie jak na przykład moja ojczyzna, Bułgaria.
cs: Nicméně kromě těchto problémů se vyskytují i další, s nimiž se potýkají některé nové členské státy, jako je například moje země, Bulharsko.
sk: Niektoré nové členské štáty, ako napríklad naša krajina Bulharsko, však ešte navyše čelia ďalším problémom.
sl: Vendar pa se povrhu teh težav pojavljajo še dodatne težave, s katerimi se spopadajo nekatere države članice, kot denimo moja država, Bolgarija.
hu: Mindezekhez azonban további nehézségek is társulnak, amelyekkel bizonyos tagállamoknak, mint például az én hazámnak, Bulgáriának kell szembenéznie.
ro: Totuşi, există şi alte probleme deasupra acestora cu care se confruntă noile state membre, precum ţara mea, Bulgaria.
bg: Освен тях, обаче има допълнителни трудности, пред които са изправени някои нови държави-членки, като например моята родина България.
lt: Tačiau, be šių sunkumų, esama dar kitų, su kuriais susiduria kai kurios naujos valstybės narės, pvz., mano šalis Bulgarija.
lv: Tomēr papildus tam pastāv vēl citas grūtības, ar kurām saskaras atsevišķas jaunās dalībvalstis, piemēram, mana valsts Bulgārija.
et: Lisaks eeltoodud muredele esineb veel täiendavaid probleeme, millega on silmitsi mõned uued liikmesriigid, näiteks minu koduriik Bulgaaria.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Therefore, I did not vote against the resolution, but instead abstained in the final vote.
fr: C’est la raison pour laquelle je n’ai pas voté contre cette résolution, mais me suis plutôt abstenue lors du vote final.
de: Deswegen habe ich nicht gegen die Resolution gestimmt, sondern mich in der Schlussabstimmung enthalten.
es: Por tanto, no he votado en contra de la resolución, sino que me he abstenido en la votación final.
it: Per questo non ho votato contro la risoluzione, ma mi sono astenuta al voto finale.
pt: Por esse motivo não votei contra a resolução, mas antes abstive-me na votação final.
nl: Daarom heb ik niet tegen de resolutie gestemd, maar mij bij de eindstemming van stemming onthouden.
da: Derfor stemte jeg ikke imod beslutningen, men undlod at stemme ved den endelige afstemning.
sv: Jag röstade därför inte mot resolutionen utan avstod i stället i den slutliga omröstningen.
fi: Tämän vuoksi en äänestänyt päätöslauselmaa vastaan, vaan äänestin sen sijaan lopullisessa äänestyksessä tyhjää.
el: Ως εκ τούτου, δεν ψήφισα κατά του ψηφίσματος, αλλά αντίθετα απείχα της τελικής ψηφοφορίας.
pl: Dlatego też nie głosowałam przeciwko przedmiotowej rezolucji, ale wstrzymałam się od głosu w ostatecznym głosowaniu.
cs: Proto jsem nehlasovala proti usnesení, ale zdržela jsem se závěrečného hlasování.
sk: Preto som nehlasovala proti uzneseniu, ale namiesto toho som sa v záverečnom hlasovaní zdržala.
sl: Zato nisem glasovala proti resoluciji, sem se pa namesto tega vzdržala končnega glasovanja.
hu: Ezért nem szavaztam az állásfoglalás ellen, inkább tartózkodtam a zárószavazáson.
ro: De aceea, nu am votat împotriva rezoluţiei, însă m-am abţinut în schimb de la votul final.
bg: Ето защо аз не гласувах против резолюцията, а вместо това се въздържах от гласуване по време на окончателното гласуване.
lt: Todėl nebalsavau prieš rezoliuciją, tačiau per galutinį balsavimą susilaikiau.
lv: Tāpēc es nebalsoju pret rezolūcijas pieņemšanu, bet tā vietā atturējos no dalības galīgajā balsojumā.
et: Niisiis ei hääletanud ma resolutsiooni vastu, vaid jäin lõpphääletusel erapooletuks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Our livestock farmers must survive the pressure of imports and work within a market where competition is fair.
fr: Nos éleveurs doivent survivre face à la pression des importations et travailler sur un marché de concurrence loyale et équitable.
de: Unsere Nutztierhalter müssen dem Druck von Importen standhalten und auf einem Markt arbeiten, auf dem es fairen Wettbewerb gibt.
es: Nuestros ganaderos deben soportar la presión de las importaciones y trabajar en un mercado de competencia leal.
it: I nostri allevatori devono sopravvivere alla pressione delle importazioni e operare su un mercato dove la concorrenza è leale.
pt: É necessário que os nossos criadores de gado possam resistir à pressão exercida pelas importações e possam desenvolver a sua actividade num mercado onde impera uma concorrência leal.
nl: Onze veehouders mogen niet bezwijken onder de druk van invoer maar moeten kunnen werken binnen een markt met eerlijke concurrentie.
da: Vores husdyravlere skal overleve presset fra importerede varer og arbejde på et marked med fair konkurrence.
sv: Våra producenter inom djurhållningssektorn måste stå emot det tryck som importer utgör och arbeta på en marknad med rättvis konkurrens.
fi: Karjankasvattajiemme on selviydyttävä tuonnin paineista ja voitava tehdä työtä markkinoilla, joilla kilpailu on reilua.
el: Οι κτηνοτρόφοι μας πρέπει να επιβιώσουν από την πίεση των εισαγωγών και να εργάζονται σε μια αγορά όπου ο ανταγωνισμός είναι δίκαιος.
pl: Nasi hodowcy zwierząt muszą przezwyciężyć presję importu i działać na rynku uczciwej konkurencji.
cs: Naši chovatelé hospodářských zvířat musí přežít tlak dovozu a pracovat na trhu, kde panuje spravedlivá hospodářská soutěž.
sk: Naši poľnohospodári venujúci sa chovu hospodárskych zvierat musia vydržať tlak dovozu a pracovať v rámci trhu, na ktorom je hospodárska súťaž spravodlivá.
sl: Naši živinorejci morajo preživeti pritisk uvozov in delati znotraj trga, na katerem vlada poštena konkurenca.
hu: Állattenyésztő mezőgazdasági termelőinknek túl kell élniük a behozott termékek jelentette nyomást, és olyan piacon kell, hogy dolgozhassanak, ahol tisztességes a verseny.
ro: Agricultorii noştri care se ocupă cu creşterea animalelor trebuie să supravieţuiască presiunii făcute de importuri şi să lucreze în cadrul unei pieţe în cadrul căreia concurenţa este loială.
bg: Животновъдите ни трябва да преодолеят натиска от вноса и да работят на пазар, където е налице лоялна конкуренция.
lt: Mūsų gyvulių augintojai turi atlaikyti importo spaudimą ir dirbti rinkoje, kurioje konkurencija yra sąžininga.
lv: Mūsu lopkopjiem ir jāiztur importēto preču radītais spiediens un jāstrādā tirgū, kurā pastāv godīga konkurence.
et: Meie loomakasvatajad peavad hakkama saama survega, mida avaldab import, ja neil peab olema võimalus töötada turul, kus on aus konkurents.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: As nobody pays to work, quite simply we want to enable them to make a living from their profession.
fr: Car personne ne paie pour travailler, nous voulons tout simplement leur permettre de vivre de leur activité professionnelle.
de: Da niemand die Arbeit bezahlt, wollen wir sie einfach in die Lage versetzen, von ihrem Beruf leben zu können.
es: Dado que nadie paga por trabajar, sencillamente queremos que puedan vivir de su profesión.
it: Poiché nessuno paga per lavorare, vogliamo semplicemente permettere loro di vivere della loro professione.
pt: Dado que ninguém paga para trabalhar, queremos, simplesmente, que possam viver do seu trabalho.
nl: Omdat niemand betaalt om te kunnen werken, willen wij hen simpelweg in staat stellen te leven van de uitoefening van hun beroepsactiviteit.
da: Eftersom ingen betaler dem for deres arbejde, ønsker vi ganske enkelt at give dem mulighed for at tjene til livets ophold ved at udøve deres profession.
sv: Eftersom ingen betalar för att arbeta vill vi helt enkelt göra så att de kan livnära sig på sitt yrke.
fi: Koska kukaan ei halua maksaa tekemästään työstä, haluamme yksinkertaisesti antaa heille mahdollisuuden elättää itsensä ammatillaan.
el: Εφόσον κανείς δεν πληρώνει προκειμένου να εργάζεται, πολύ απλά θέλουμε να τους επιτρέψουμε να ζουν από το επάγγελμά τους.
pl: Ponieważ nikt nie płaci za samą możliwość pracy, chcemy po prostu, aby mogli utrzymać się z zajęcia, które wykonują.
cs: Protože nikdo neplatí za to, aby mohl pracovat, chceme jim prostě umožnit, aby si svou profesí vydělali na živobytí.
sk: Keďže nik neplatí za prácu, my im jednoducho chceme umožniť, aby sa uživili vo svojej profesii.
sl: Ker nihče ne plačuje, zato da lahko dela, jim želimo preprosto omogočiti, da zaslužijo s svojim poklicem.
hu: Mivel senki sem fizet azért, hogy dolgozhasson, egész egyszerűen csak azt szeretnénk biztosítani számukra, hogy megélhessenek a foglalkozásukból.
ro: Întrucât nimeni nu plăteşte pentru a lucra, dorim pur şi simplu să le oferim posibilitatea să poată trăi din profesia lor.
bg: Тъй като никой не плаща, за да работи, ние просто искаме да им позволим да се препитават от тяхната професия.
lt: Kadangi niekas nemoka už darbą, mes paprasčiausiai norime sudaryti jiems galimybę užsidirbti pragyvenimui iš savo profesijos.
lv: Tā kā neviens nemaksā par iespēju strādāt, mēs vienkārši vēlamies nodrošināt, lai viņi ar savu nodarbošanos varētu nodrošināt savu iztiku.
et: Kuna keegi ei maksa selle eest, et töötada, tahame me lihtsalt võimaldada neil teenida oma ametialal elatist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Agricultural aid already accounts for nearly 40% of the total EU budget.
fr: L’aide à l’agriculture représente déjà quelque 40 % du budget général de l’Union européenne.
de: Die Agrarsubventionen machen bereits fast 40 % des Gesamthaushalts der EU aus.
es: Las ayudas agrícolas ya representan casi el 40 % del presupuesto total de la UE.
it: Gli aiuti all’agricoltura già rappresentano quasi il 40 per cento del bilancio comunitario complessivo.
pt: A ajuda à agricultura é já responsável por praticamente 40% do orçamento total da UE.
nl: De landbouwsteun maakt reeds 40 procent uit van de totale EU-begroting.
da: Landbrugsstøtten udgør allerede op imod 40 % af det samlede EU-budget.
sv: Jordbruksstödet utgör redan nästan 40 procent av EU:s totala budget.
fi: Maataloustuet vievät jo nyt 40 prosenttia EU:n kokonaistalousarviosta.
el: Οι γεωργικές ενισχύσεις αντιπροσωπεύουν ήδη το 40% περίπου του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ.
pl: Wspieranie rolnictwa kosztuje już prawie 40 % całego budżetu UE.
cs: Zemědělská podpora již nyní tvoří téměř 40 % celkového rozpočtu EU.
sk: Poľnohospodárske dotácie už teraz tvoria takmer 40 % celkového rozpočtu EÚ.
sl: Kmetijska pomoč že predstavlja skoraj 40 % celotnega proračuna EU.
hu: A mezőgazdasági támogatások már így is az EU költségvetésének közel 40%-át teszik ki.
ro: Ajutorul pentru agricultură reprezintă deja 40 % din bugetul total al UE.
bg: Помощта за селското стопанство вече възлиза на почти 40% от общия бюджет на ЕС.
lt: Pagalba žemės ūkiui jau sudaro beveik 40 proc. viso ES biudžeto.
lv: Palīdzība lauksaimniecības jomā jau veido gandrīz 40 % no kopējā ES budžeta.
et: Põllumajandustoetused moodustavad juba peaaegu 40% ELi kogueelarvest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We have already seen what can happen to energy supply and prices when the EU is dependent on imports.
fr: Nous avons déjà constaté ce qu’il peut arriver à l’approvisionnement énergétique et aux prix de l’énergie quand l’Union européenne dépend des importations.
de: Bei der Energieversorgung und den Energiepreisen haben wir bereits erlebt, was geschehen kann, wenn die EU von Exporten abhängig ist.
es: Ya hemos comprobado lo que puede ocurrir con los precios y el suministro de la energía cuando la UE depende de las importaciones.
it: Abbiamo già visto ciò che può accadere all’approvvigionamento energetico e ai prezzi quando l’Unione dipende dalle importazioni.
pt: Fomos já testemunhas do que pode acontecer ao abastecimento e aos preços da energia quando a UE depende das importações.
nl: Wij hebben bij de energiesector al gezien wat er met voorraden en prijzen kan gebeuren wanneer de EU zich afhankelijk maakt van invoer.
da: Vi har allerede set, hvad der kan ske med energiforsyningen og -priserne, når EU er afhængig af import.
sv: Vi har redan sett vad som kan hända med energiförsörjningen och energipriserna när EU är importberoende.
fi: Olemme jo nähneet, mitä voi tapahtua energiatoimituksille ja hinnoille, kun EU on riippuvainen tuonnista.
el: Έχουμε ήδη διαπιστώσει τι μπορεί να συμβεί στον ενεργειακό εφοδιασμό και τις τιμές, όταν η ΕΕ εξαρτάται από τις εισαγωγές.
pl: Widzieliśmy już, co może się stać z dostawami energii i cenami, kiedy UE jest zależna od importu.
cs: Už jsme viděli, co se může stát s dodávkami a cenami energie, když je EU závislá na dovozu.
sk: Už sme videli, čo sa môže stať s dodávkami a cenami energií, keď je EÚ závislá od dovozu.
sl: Že smo se lahko prepričali, kaj se lahko zgodi z oskrbo z energijo in cenami, če je EU odvisna od uvozov.
hu: Azt már láttuk, mi történik az energiaszolgáltatással és annak árával, ha az EU függ a behozataltól.
ro: Am văzut deja ce i se poate întâmpla alimentării cu energie şi preţurilor pentru aceasta când UE este dependentă de importuri.
bg: Вече видяхме какво се случи с доставките на енергия и цените, когато ЕС зависи от вноса.
lt: Mes jau pamatėme, kas gali nutikti energijos tiekimui ir kainoms, kai ES yra priklausoma nuo importo.
lv: Mēs jau esam pieredzējuši, kas var notikt ar energoapgādi un cenām, ja Eiropas Savienība ir atkarīga no importa.
et: Oleme juba näinud, mis võib juhtuda energivarustuse ja -hinnaga, kui EL sõltub impordist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This must not be repeated in the food sector.
fr: Cela ne doit pas se répéter dans le secteur de l’alimentation.
de: Das darf sich auf dem Lebensmittelsektor nicht wiederholen.
es: Esto no se debe repetir en el sector alimentario.
it: Questo non deve ripetersi nel settore alimentare.
pt: Não deve deixar-se que isso se repita no sector alimentar.
nl: Dat moeten wij bij de voedingssector niet nog eens overdoen.
da: Det må ikke gentage sig i fødevaresektoren.
sv: Detta får inte upprepas inom livsmedelssektorn.
fi: Tämä ei saa toistua elintarvikealalla.
el: Αυτό δεν πρέπει να επαναληφθεί στον τομέα των τροφίμων.
pl: Nie wolno dopuścić, by to się powtórzyło w przypadku sektora żywnościowego.
cs: To se v potravinářském odvětví nesmí stát.
sk: To sa nesmie zopakovať v potravinárskom odvetví.
sl: To se ne sme ponoviti v prehrambnem sektorju.
hu: Ez nem ismétlődhet meg az élelmiszerágazatban.
ro: Acest lucru nu trebuie să se repete în cadrul sectorului alimentar.
bg: Това не трябва да се повтаря в хранителния сектор.
lt: Tai negali pasikartoti su maisto sektoriumi.
lv: Nav pieļaujams, ka šāda situācija atkārtotos pārtikas nozarē.
et: Sama ei tohi korduda toiduainesektoris.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Lithuania may face serious consequences as a result of the crisis in the livestock sector.
fr: La Lituanie pourrait faire face à de graves conséquences à cause de la crise du secteur de l’élevage.
de: Die Krise in der Viehwirtschaft könnte für Litauen ernsthafte Konsequenzen haben.
es: Lituania puede afrontar graves consecuencias como resultado de la crisis del sector ganadero.
it: La Lituania può subire gravi conseguenze a causa della crisi dell’allevamento.
pt: A Lituânia pode enfrentar sérias consequências como resultado da crise neste sector.
nl: Ook Litouwen zal mogelijk ernstige gevolgen ondervinden van de crisis in de veehouderij.
da: Litauen står muligvis over for alvorlige konsekvenser som følge af krisen i husdyrsektoren.
sv: Litauen kan få allvarliga konsekvenser till följd av krisen i djurhållningssektorn.
fi: Liettua voi kärsiä vakavista seurauksista karjankasvatusalan kriisin vuoksi.
el: Η Λιθουανία ενδέχεται να αντιμετωπίσει σοβαρές συνέπειες ως αποτέλεσμα της κρίσης στον τομέα της κτηνοτροφίας.
pl: Litwa może ponieść poważne konsekwencje na skutek kryzysu sektora hodowlanego.
cs: Litva může v důsledku krize v odvětví živočišné výroby čelit vážným následkům.
sk: Litvu môžu postihnúť vážne dôsledky krízy v odvetví chovu hospodárskych zvierat.
sl: Litva lahko občuti resne posledice, ko so rezultat krize v živinorejskem sektorju.
hu: Litvánia súlyos következményekkel kell, hogy szembesüljön az állattenyésztési ágazat válsága miatt.
ro: Lituania ar putea să fie pusă în faţa unor consecinţe grave, drept rezultat al crizei din sectorul creşterii de animale.
bg: Последствията за Литва в резултат от кризата в животновъдния сектор могат да се окажат сериозни.
lt: Lietuva gali susidurti su rimtais padariniais dėl ES krizės gyvulininkystės sektoriuje.
lv: Lietuva lopkopības nozares krīzes rezultātā var saskarties ar nopietnām sekām.
et: Leedu võib loomakasvatussektori kriisi tõttu kannatada tõsiste tagajärgede all.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In the EU-27, there are more than 130 million livestock units.
fr: Dans les 27 États membres de l’UE, il y a plus de 130 millions d’unités de gros bétail.
de: In der EU-27 gibt es mehr als 130 Mio. Großvieheinheiten.
es: En la UE-27, hay más de 130 millones de unidades de ganado mayor.
it: Nell’Unione dei 27 vi sono più di 130 milioni di capi di bestiame.
pt: Na UE-27, há mais de 130 milhões de cabeças de gado.
nl: De EU-27 telt meer dan 130 miljoen veehouderijbedrijven.
da: I EU-27 er der over 130 mio. husdyrenheder.
sv: I EU-27 finns det över 130 miljoner djurenheter.
fi: EU-27:ssä on yli 130 miljoonaa karjankasvatusyksikköä.
el: Στην ΕΕ των 27 υπάρχουν περισσότερες από 130 εκατομμύρια κτηνοτροφικές μονάδες.
pl: W 27 państwach członkowskich UE mamy obecnie ponad 130 milionów gospodarstw hodowlanych.
cs: V EU-27 je více než 130 milionů kusů dobytka.
sk: V rámci EÚ-27 sa chová viac ako 130 miliónov kusov hospodárskych zvierat.
sl: V EU–27 je več kot 130 milijonov živinorejskih obratov.
hu: Az EU-27 országaiban több mint 130 millió állattenyésztő gazdaság működik.
ro: În UE-27 există peste 130 de milioane de unităţi de creştere a animalelor.
bg: В ЕС-27 има повече от 130 милиона глави добитък.
lt: ES 27 yra daugiau nei 130 mln. gyvulių vienetų.
lv: Eiropas Savienības 27 dalībvalstīs ir vairāk nekā 130 miljonu mājlopu.
et: ELi 27 liikmesriigis on enam kui 130 miljonit loomühikut.