European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The creation of a fund to support energy efficiency and renewable initiatives is especially important, even with a small initial endowment of EUR 146 million.
fr: La création d’un fonds pour soutenir des initiatives dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables est particulièrement importante, même avec une dotation initiale de seulement 146 millions d’euros.
de: Die Schaffung eines Fonds für die Förderung von Energieeffizienz und regenerativen Energien ist, sogar mit einer kleinen Anfangsausstattung von 146 Mio. EUR, besonders wichtig.
es: La creación de un fondo para apoyar la eficiencia energética y las iniciativas renovables es especialmente importante, incluso con una pequeña financiación inicial de 146 millones de euros.
it: La costituzione di un fondo a sostegno dell’efficienza energetica e delle fonti rinnovabili è significativa, nonostante la modesta dotazione iniziale di 146 milioni di euro.
pt: A criação de um fundo de apoio à eficiência energética e às iniciativas no domínio das fontes de energia renováveis é particularmente importante, ainda que com uma pequena dotação inicial de 146 milhões de euros.
nl: Van bijzondere betekenis is de instelling van het steunfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, zelfs met deze bescheiden initiële financiering van 146 miljoen.
da: Det er uhyre vigtigt at oprette en fond til at støtte initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi, selv med en begrænset tildeling af midler på 146 mio. EUR.
sv: Inrättandet av en fond för att stödja initiativ för energieffektivitet och förnybar energi är särskilt viktigt, även med ett litet inledande anslag på 146 miljoner euro.
fi: Rahoitusvälineen luominen energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa koskevien aloitteiden tukemiseksi on erityisen tärkeä asia, vaikka välineelle onkin myönnetty vain 146 miljoonan euron suuruinen alkurahoitus.
el: Είναι ιδιαίτερα σημαντική η δημιουργία του ταμείου υποστήριξης της ενεργειακής αποδοτικότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έστω και με τη μικρή αυτή αρχική χρηματοδότηση των 146 εκατομμυρίων.
pl: Stworzenie funduszu wspomagającego inicjatywy na rzecz efektywności energetycznej i energii odnawialnej jest szczególnie istotne, nawet przy niewielkich wstępnych środkach w wysokości 146 milionów euro.
cs: Vytvoření fondu na podporu energetické účinnosti a iniciativ v oblasti obnovitelných zdrojů má zvláštní význam, a to i přes nevelký počáteční vklad ve výši 146 milionů EUR.
sk: Vytvorenie fondu na podporu iniciatív v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov je mimoriadne dôležité, dokonca aj s malým počiatočným príspevkom vo výške 146 miliónov EUR.
sl: Še zlasti je pomembna vzpostavitev sklada, ki bo namenjen podpori energetske učinkovitosti in pobud za obnovljive vire energije, čeprav s skromnimi začetnimi sredstvi v obsegu 146 milijonov EUR.
hu: Az energiahatékonysággal és a megújuló energiákkal kapcsolatos kezdeményezések támogatására szolgáló pénzalap létrehozása különösen fontos, még akkor is, ha ez a kezdeti 146 millió eurós támogatás nagyon kevés.
ro: Crearea unui fond pentru a sprijini eficienţa energetică şi iniţiativele în materie de energii regenerabile este deosebit de importantă, chiar şi cu o dotare iniţială mică de 146 de milioane de euro.
bg: Създаването на фонд за подкрепа на енергийната ефективност и инициативи за възобновяема енергия е много важно, въпреки че се предоставят малко първоначални средства от 146 млн. евро.
lt: Labai svarbu, kad kuriamas efektyviam energijos vartojimui, taip pat atsinaujinančiųjų išteklių iniciatyvoms paremti skirtas fondas, net jei pradinis indėlis į jį nėra nedidelis ir tesiekia 146 mln. EUR.
lv: Ir īpaši svarīgi izveidot fondu energoefektivitātes un atjaunojamo resursu iniciatīvu atbalstam — pat ar tik mazu sākotnējo mērķfinansējumu kā EUR 146 miljoni.
et: Energiatõhususe ja taastuvate energiaallikatega seotud algatusi toetava fondi loomine on väga oluline, isegi kui fondis on väike, 146 miljoni euro suurune algsumma.