European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union must invest, as a priority, in creating and preserving jobs in education, health care, agriculture and transport and energy infrastructures.
fr: L’Union européenne doit investir en priorité dans la création et la sauvegarde d’emplois dans l’éducation, les soins de santé, l’agriculture et les infrastructures en matière de transports et d'énergie.
de: Die Europäische Union muss vorrangig in die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in Bildung, Gesundheitswesen, Landwirtschaft, Verkehr und energiewirtschaftlichen Infrastrukturen investieren.
es: La Unión Europea debe invertir, con carácter prioritario, en la creación y el mantenimiento de los puestos de trabajo en los sectores de la educación, la atención sanitaria, la agricultura y las infraestructuras de transporte y energía.
it: L’Unione europea deve investire su determinate priorità in modo da creare e mantenere l’occupazione nei settori dell’istruzione, dell’assistenza sanitaria, dell’agricoltura, dei trasporti e delle infrastrutture per l’energia.
pt: A União Europeia deve investir prioritariamente na criação e preservação de empregos na educação, cuidados de saúde, agricultura e infra-estruturas de transporte e energia.
nl: De Europese Unie moet met voorrang investeren in het scheppen en behouden van werkgelegenheid op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, landbouw en transport- en energie-infrastructuren.
da: EU skal prioritere investeringer i skabelse og bevarelse af arbejdspladser inden for uddannelse, sundhedspleje, landbrug og transport- og energiinfrastrukturer.
sv: Europeiska unionen måste prioritera en investering i skapande och bevarande av jobb inom utbildning, hälso- och sjukvård, jordbruk och transport- och energiinfrastrukturer.
fi: Euroopan unionin on panostettava ensisijaisesti työpaikkojen synnyttämiseen ja säilyttämiseen koulutuksessa, terveydenhuollossa, maataloudessa sekä liikenne- ja energiainfrastruktuureissa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επενδύσει, κατά προτεραιότητα, στη δημιουργία και διατήρηση των θέσεων εργασίας στην εκπαίδευση, στην υγειονομική περίθαλψη, στη γεωργία και στις μεταφορές και τις ενεργειακές υποδομές.
pl: Unia Europejska musi przede wszystkim inwestować w tworzenie i utrzymywanie miejsc pracy w obszarze edukacji, opieki zdrowotnej, rolnictwa i transportu oraz w infrastruktury energetyczne.
cs: Evropská unie musí přednostně investovat do vytváření a zachování pracovních příležitostí v oblasti vzdělávání, zdravotní péče, zemědělství, dopravy a energetických infrastruktur.
sk: Európska únia musí investovať najskôr do vytvárania a zachovania pracovných miest v oblasti vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, poľnohospodárstva a dopravnej a energetickej infraštruktúry.
sl: Evropska unija mora prednostno vlagati v ustvarjanje in ohranjanje delovnih mest v izobraževanju, zdravstvu, kmetijstvu ter prometnih in energetskih infrastrukturah.
hu: Az Európai Uniónak kiemelt fontosságú intézkedésként befektetéseket kell végrehajtania a munkahelyteremtés és a munkahelymegőrzés, az oktatás, az egészségügy, a mezőgazdaság, valamint a közlekedési és energiaügyi infrastruktúrák terén.
ro: Uniunea Europeană trebuie să investească cu prioritate în crearea şi menţinerea locurilor de muncă, în educaţie, sănătate, agricultură şi infrastructurile de transport şi energie.
bg: Европейският съюз трябва да инвестира приоритетно в създаване и запазване на работни места в образованието, здравеопазването, селското стопанство и транспортната и енергийната инфраструктура.
lt: Europos Sąjunga privalo investuoti visų pirma į darbo vietų kūrimą ir išsaugojimą, švietimą, sveikatos apsaugą, ir žemės ūkio, transporto ir energetikos infrastruktūras.
lv: Eiropas Savienībai ir jāinvestē, pirmkārt, lai radītu un saglabātu darbavietas izglītībā, veselības aprūpē, lauksaimniecībā un transportā, un enerģētikas infrastruktūrās.
et: Euroopa Liit peab investeerima esmajoones töökohtade loomisse ja säilitamisse, haridusse, tervishoidu, põllumajandusse ning transpordi- ja energiainfrastruktuuri.