European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: We do not need additional layers of debt which would destroy the future of European youth and make Europe’s terminal decline irreversible.
fr: Nous n’avons pas besoin de dettes supplémentaires qui détruiraient l’avenir de la jeunesse européenne et rendraient le déclin final de l’Europe irréversible.
de: Wir brauchen keine zusätzlichen Schuldenberge, die die Zukunft der europäischen Jugend zunichtemachen und den endgültigen Untergang Europas unumkehrbar machen.
es: No necesitamos nuevas capas de deudas que destruirían el futuro de la juventud europea y harían irreversible la decadencia de Europa.
it: Non abbiamo certo bisogno di ulteriori strati di debito che distruggerebbero il futuro dei giovani europei e renderebbero irreversibile l’estremo declino del nostro continente.
pt: Não precisamos de níveis adicionais de dívida que, além de destruírem o futuro dos jovens europeus, tornariam também irreversível o declínio terminal da Europa.
nl: We hebben geen behoefte aan nog meer schulden, die de toekomst van de Europese jeugd zullen verwoesten en de dreigende teloorgang van Europa onomkeerbaar zullen maken.
da: Vi har ikke brug for yderligere lag af gæld, der ville ødelægge fremtiden for Europas ungdom og gøre Europas kurs mod afgrunden uoprettelig.
sv: Vi behöver inte ytterligare skuldlager som skulle rasera den europeiska ungdomens framtid och göra EU:s nedgång oundviklig.
fi: Emme tarvitse lisää velkaa, joka tuhoaisi EU:n nuorison tulevaisuuden ja tekisi EU:n lopullisesta rappiosta väistämättömän.
el: Δεν χρειαζόμαστε πρόσθετες βαθμίδες χρέους, οι οποίες αναμένεται να καταστρέψουν το μέλλον των νέων της Ευρώπης και να οδηγήσουν αναπόφευκτα την Ευρώπη στον οριστικό μαρασμό της.
pl: Nie potrzeba nam dodatkowych warstw długu, które mogłyby zniszczyć przyszłość młodych Europejczyków i spowodować nieodwracalny, ostateczny upadek Europy.
cs: Nepotřebujeme kupit další dluhy, které by zničily budoucnost evropské mládeže a v jejichž důsledku by byl konečný úpadek Evropy nezvratný.
sk: Nepotrebujeme ďalšie vrstvy dlhu, ktoré by zničili budúcnosť európskej mládeže a urobili by konečný úpadok Európy neodvratným.
sl: Ne potrebujemo dodatnih ravni dolga, ki bi uničile prihodnost mladih v Evropi, hkrati pa bi to pripeljalo do neizogibnega zatona Evrope.
hu: Nincs szükségünk újabb adósságrétegekre, amelyek tönkretennék Európa fiatalságának jövőjét és visszafordíthatatlanná tennék Európa végromlását.
ro: Nu avem nevoie de straturi suplimentare de datorii care ar distruge viitorul tineretului european și ar face ireversibil declinul extrem al Europei.
bg: Не се нуждаем от допълнителни пластове дълг, който ще разруши бъдещето на европейската младеж и ще превърне трайния спад в Европа в необратим процес.
lt: Mums nereikia papildomų skolos, kuri sunaikins Europos jaunimo ateitį ir dėl kurios galutinis Europos nuosmukis taps negrįžtamas, lygmenų.
lv: Mums nevajag vēl papildu parāda veidus, kas iznīcinātu Eiropas jauniešu nākotni un ar laiku izraisītu neatgriezenisku Eiropas bojāeju.
et: Me ei vaja täiendavaid võlakihte, mis hävitaksid Euroopa noorte tuleviku ning muudaksid Euroopa lõpliku allakäigu pöördumatuks.