European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In recent years, under pressure from the World Trade Organisation, we have introduced many voluntary restrictions on the production and export of agricultural products in the European Union.
fr: Ces dernières années, sous la pression de l’Organisation mondiale du commerce, nous avons introduit bon nombre de restrictions volontaires sur la production et les exportations de produits agricoles dans l’Union européenne.
de: In den letzten Jahren haben wir in der Europäischen Union unter dem Druck der Welthandelsorganisation viele freiwillige Beschränkungen bei der Herstellung und der Ausfuhr von Agrarerzeugnissen eingeführt.
es: En los últimos años, bajo la presión de la Organización Mundial del Comercio, hemos introducido muchas restricciones voluntarias en la producción y exportación de los productos agrícolas en la UE.
it: Negli ultimi anni all’interno dell’Unione abbiamo introdotto diverse restrizioni volontarie alla produzione e all’esportazione dei prodotti agricoli dietro pressioni dell’Organizzazione mondiale del commercio.
pt: Nos últimos anos, sob pressão da Organização Mundial do Comércio, nós introduzimos muitas restrições voluntárias na produção e exportação de produtos agrícolas na União Europeia.
nl: De laatste jaren hebben we in de Europese Unie onder druk van de Wereldhandelsorganisatie vele vrijwillige beperkingen op de productie en export van landbouwproducten ingevoerd.
da: I de senere år har vi under pres fra Verdenshandelsorganisationen indført mange frivillige restriktioner på produktionen og eksporten af landbrugsprodukter i EU.
sv: De senaste åren har vi, påtryckta av Världshandelsorganisationen, infört många frivilliga restriktioner på produktion och export av jordbruksprodukter i EU.
fi: Viime vuosina ja Maailman kauppajärjestön painostuksen alaisina olemme Euroopan unionissa ottaneet vapaaehtoisesti käyttöön lukuisia maataloustuotteiden tuotantoon ja vientiin kohdistuvia rajoituksia.
el: Τα τελευταία χρόνια, υπό την πίεση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, έχουμε εισαγάγει πολλούς εθελοντικούς περιορισμούς στην παραγωγή και εξαγωγή γεωργικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W ostatnich latach pod dyktando Światowej Organizacji Handlu wprowadziliśmy w Unii wiele samoograniczeń w produkcji i eksporcie produktów rolnych.
cs: V posledních letech jsme pod tlakem ze strany Světové obchodní organizace zavedli v Evropské unii mnoho dobrovolných omezení výroby a vývozu zemědělských produktů.
sk: V posledných rokoch sme v Európskej únii pod tlakom Svetovej obchodnej organizácie zaviedli mnoho dobrovoľných obmedzení výroby a vývozu poľnohospodárskych výrobkov.
sl: V zadnjih letih smo pod pritiskom Svetovne trgovinske organizacije uvedli številne prostovoljne omejitve glede proizvodnje in izvoza kmetijskih izdelkov v Evropski uniji.
hu: Az elmúlt években a Kereskedelmi Világszervezet nyomása alatt számos önkéntes megszorítást vezettünk be a mezőgazdasági termékek előállításában és kivitelében az Európai Unióban.
ro: În ultimii ani, sub presiunea exercitată de Organizaţia Mondială a Comerţului, am impus multe restricţii voluntare asupra producţiei şi exportului de produse agricole în Uniunea Europeană.
bg: През последните години, под натиска на Световната търговска организация, ние сме въвели много доброволни ограничения върху производството и износа на селскостопански продукти в Европейския съюз.
lt: Pastaraisiais metais, spaudžiant Pasaulio prekybos organizacijai, Europos Sąjungoje įvedėme daug savanoriškų žemės ūkio produktų gamybos ir eksporto apribojimų.
lv: Pēdējo gadu laikā Pasaules Tirdzniecības organizācijas izdarītā spiediena dēļ esam Eiropas Savienībā ieviesuši daudzus brīvprātīgus ierobežojumus lauksaimniecības produktu ražošanai un eksportam.
et: Viimastel aastatel oleme me Maailma Kaubandusorganisatsiooni survel kehtestanud Euroopa Liidus mitmeid vabatahtlikke piiranguid põllumajandustoodete tootmisele ja ekspordile.