European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The point has been clearly made in the debate today that these products are very important for our environment, for the growth of the agriculture industry and for the food sector.
fr: Le débat d’aujourd’hui a clairement montré que ces produits sont très importants pour notre environnement, pour la croissance de l’industrie agricole et pour le secteur alimentaire.
de: Es ist ausgesprochen wichtig und in der Diskussion auch deutlich hervorgehoben worden, dass diese Produkte für unsere Umwelt und für die Entwicklung in der Landwirtschaft und auf dem Lebensmittelsektor wichtig sind.
es: Hoy se ha dejado muy claro en el debate que estos productos son muy importantes para nuestro medio ambiente, para el crecimiento del sector agrícola y para el sector alimentario.
it: Come è stato chiarito durante la discussione odierna, questi prodotti sono fondamentali per l’ambiente, per la crescita del comparto agricolo e per il settore alimentare.
pt: Ficou já claramente expresso no debate de hoje que estes produtos são extremamente importantes para o nosso ambiente, para o crescimento do sector agrícola e para o sector alimentar.
nl: Het is vandaag in het debat duidelijk naar voren gekomen dat deze producten heel belangrijk zijn voor onze natuur, voor de ontwikkeling van de landbouw en voor de voedingssector.
da: Det er under forhandlingen i dag blevet helt klart, at disse produkter er særdeles vigtige for vores miljø, for landbrugssektorens vækst og for fødevarebranchen.
sv: Det har under debatten i dag klart och tydligt framkommit att denna typ av produkter har stor betydelse för miljön, för tillväxten inom jordbrukssektorn och för livsmedelssektorn.
fi: Tämänpäiväisessä keskustelussa on tehty selväksi, että nämä valmisteet ovat erittäin tärkeitä ympäristöllemme ja maatalous- sekä elintarvikealan kasvulle.
el: Κατέστη σαφές στη σημερινή συζήτηση ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι πολύ σημαντικά για το περιβάλλον μας, για την ανάπτυξη της γεωργικής βιομηχανίας και τον τομέα των τροφίμων.
pl: W dzisiejszej debacie wyraźnie podkreślono, że te produkty są niezwykle istotne dla naszego środowiska naturalnego, wzrostu sektora rolnego i dla sektora spożywczego.
cs: V dnešní rozpravě bylo jasně řečeno, že tyto přípravky jsou velice důležité pro naše životní prostředí, pro růst zemědělského odvětví a pro potravinářské odvětví.
sk: V dnešnej rozprave jasne zaznelo, že tieto výrobky sú veľmi dôležité pre naše životné prostredie, pre rast odvetvia poľnohospodárstva a pre potravinárske odvetvie.
sl: V razpravi danes je bilo jasno poudarjeno, da so ti pripravki zelo pomembni za naše okolje, rast kmetijstva in živilske industrije.
hu: A mai vita során egyértelműen megállapítást nyert, hogy e termékek nagyon fontosak a környezetünk, a mezőgazdasági iparág és az élelmiszer-ágazat növekedése szempontjából.
ro: S-a formulat clar în dezbaterea de astăzi că aceste produse sunt foarte importante pentru mediul nostru, pentru creşterea industriei agriculturii şi pentru sectorul alimentar.
bg: Днес по време на разискването беше ясно отбелязано, че тези продукти са от голямо значение за околната ни среда, за растежа на селскостопанския и хранително-вкусов сектор.
lt: Šios dienos diskusijose aiškiai pasakyta, kad šie produktai labai svarbūs mūsų aplinkai, žemės ūkio pramonės augimui ir maisto sektoriui.
lv: Šodienas debatēs jau tika uzsvērts, ka šie produkti ir ļoti svarīgi videi, lauksaimniecības nozares izaugsmei un pārtikas nozarei.
et: Tänasest arutelust võib väga hästi aru saada, et need tooted on äärmiselt tähtsad meie keskkonna ning meie põllumajandussektori kasvu ja toiduainesektori jaoks.