European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The removal of representatives of religious minorities from the electoral register, as happened in 2007 in Pakistan, is certainly one such practice.
fr: L’exclusion des représentants de minorités religieuses des listes électorales, comme cela s’est passé en 2007 au Pakistan, représente incontestablement une de ces pratiques.
de: Eine dieser Praktiken ist sicherlich die Streichung von Vertretern religiöser Minderheiten aus den Wählerverzeichnissen, so wie es 2007 in Pakistan passiert ist.
es: La eliminación de los representantes de las minorías religiosas del padrón electoral, como sucedió en Pakistán en 2007, es sin duda una de estas prácticas.
it: La rimozione dei rappresentanti delle minoranze religiose dalle liste elettorali, nel 2007 in Pakistan, rientra certamente fra tali pratiche.
pt: A eliminação de representantes das minorias religiosas do registo eleitoral, tal como aconteceu em 2007 no Paquistão, é certamente uma destas práticas.
nl: Het verwijderen van vertegenwoordigers van religieuze minderheden van kieslijsten, zoals dat in 2007 in Pakistan is gebeurd, hoort zonder twijfel tot die praktijken.
da: Når repræsentanter for religiøse mindretal fjernes fra valglisterne, som det skete i 2007 i Pakistan, er det bestemt et eksempel på forskelsbehandling.
sv: Avlägsnandet av företrädare för religiösa minoriteter från röstlängderna som inträffade i Pakistan 2007 är definitivt en sådan handling.
fi: Uskonnollisten vähemmistöjen edustajien poistaminen vaaliluettelosta, kuten Pakistanissa tehtiin vuonna 2007, on todellakin yksi tällainen käytäntö.
el: Η διαγραφή εκπροσώπων θρησκευτικών μειονοτήτων από το εκλογικό μητρώο, όπως έγινε το 2007 στο Πακιστάν, είναι βεβαίως μια τέτοια πρακτική.
pl: Usuwanie z list wyborców przedstawicieli mniejszości religijnych, jak to miało miejsce w 2007 roku w Pakistanie, na pewno do takich praktyk należy.
cs: Odstranění zástupců náboženských menšin ze seznamu voličů, což se stalo v roce 2007 v Pákistánu, je jistě jednou z takových praktik.
sk: Odňatie volebného práva zástupcom náboženských menšín, ako sa to udialo v roku 2007 v Pakistane, je určite jednou z nich.
sl: Odstranitev predstavnikov verskih manjšin iz volilnega seznama, kot se je zgodilo leta 2007 v Pakistanu, je nedvomno ena takšnih praks.
hu: A vallási kisebbségek képviselőinek eltávolítása a választójegyzékből, amint az 2007-ben történt Pakisztánban, kétségtelenül ilyen intézkedés.
ro: Cu siguranță, eliminarea reprezentanților minorităților religioase din cadrul registrului electoral, care a avut loc în 2007 în Pakistan, reprezintă o astfel de practică.
bg: Премахването на представителите на религиозните малцинства от избирателния регистър, както се случи в Пакистан през 2007 г., със сигурност е такъв вид практика.
lt: Religinių mažumų atstovų išbraukimas iš rinkėjų sąrašų, kaip atsitiko 2007 m. Pakistane, tikrai yra vienas iš tokios diskriminacijos pavyzdžių.
lv: Viens šādas diskriminācijas piemērs noteikti ir Pakistānas reliģisko minoritāšu pārstāvju neiekļaušana vēlēšanu sarakstā 2007. gadā.
et: Üks selline näide on usuvähemuste esindajate eemaldamine valijate registrist, nagu 2007. aastal Pakistanis aset leidis.