European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The achievements of cohesion policy and experiences gained from it show that it can and should be the policy which meets the new challenges contained in the ‘Europe 2020’ strategy.
fr: Les réalisations de la politique de cohésion et les enseignements qui en ont été tirés montrent qu’elle peut et qu’elle devrait être la politique qui relève les nouveaux défis contenus dans la stratégie Europe 2020.
de: Die Erfolge der Kohäsionspolitik und die damit gemachten Erfahrungen zeigen, dass es genau die Politik sein kann und sein sollte, mit der den neuen Herausforderungen durch die Strategie Europa 2020 begegnet werden kann.
es: Los logros de la política de cohesión y las experiencias ganadas a través de ellos demuestran que puede y debería ser la política que haga frente a los nuevos retos que contienen la Estrategia Europa 2020.
it: Le realizzazioni della politica di coesione e le esperienze che ne derivano mostrano che essa può e deve essere la politica mediante cui affrontare le nuove sfide enunciate nella strategia Europa 2020.
pt: Os bons resultados da política de coesão e a experiência adquirida através dela mostram que a política de coesão pode e deve ser a política que responde aos desafios identificados na estratégia "Europa 2020".
nl: De resultaten van het cohesiebeleid en de ervaringen die wij ermee hebben, geven aan dat het een beleid kan en moet zijn dat voldoet aan de nieuwe uitdagingen die zijn opgenomen in de Europa 2020-strategie.
da: Resultaterne af og erfaringerne med samhørighedspolitikken viser, at den kan og bør være den politik, der skal løse de nye udfordringer i Europa 2020-strategien.
sv: Det som har uppnåtts genom sammanhållningspolitiken och de erfarenheter som har vunnits genom den visar att den kan och bör vara den politik som används för att möta de nya utmaningarna i EU 2020-strategin.
fi: Koheesiopolitiikan saavutukset ja siitä saadut kokemukset osoittavat, että se voi ja sen pitäisi olla politiikkaa, jolla vastataan Eurooppa 2020 -strategian sisältämiin uusiin haasteisiin.
el: Τα επιτεύγματα της πολιτικής συνοχής και οι εμπειρίες που έχουμε αποκομίσει από την εφαρμογή της καταδεικνύουν ότι μπορεί και θα πρέπει να αποτελέσει την πολιτική μέσω της οποίας θα ανταποκριθούμε στις νέες προκλήσεις τις οποίες περιλαμβάνει η στρατηγική «Ευρώπη 2020».
pl: Dorobek i doświadczenia polityki spójności pokazują, że może i powinna być ona polityką realizującą nowe wyzwania, zawarte w celach strategii „Europa 2020”.
cs: Úspěchy politiky soudržnosti a zkušenosti, které jsme získali, ukazují, že by to mohla a měla být politika schopná postavit se řadě nových problémů, které jsou obsaženy ve strategii Evropa 2020.
sk: Úspechy politiky súdržnosti a skúsenosti, ktoré sme v rámci nej získali, ukazujú, že to môže a musí byť politika, ktorá plní nové úlohy zahrnuté v stratégii Európa 2020.
sl: Dosežki kohezijske politike in izkušnje, pridobljene s to politiko, kažejo, da je to lahko in mora biti politika, ki izpolnjuje nove izzive iz strategije „Evropa 2020“.
hu: A kohéziós politika eredményei és az abból nyert tapasztalatok azt mutatják, hogy az olyan politika lehet, illetve olyan politikának kell lennie, amely megfelel az Európa 2020 stratégia új kihívásainak.
ro: Realizările politicii de coeziune și experiențele dobândite de la aceasta arată că are potențial și că ar trebui să fie cea care îndeplinește noile provocări cuprinse în strategia „Europa 2020”.
bg: Постиженията на политиката на сближаване и натрупаният опит показват, че тя може и трябва да отговори на новите предизвикателства, които се съдържат в стратегията „Европа 2020“.
lt: Sanglaudos politikos pasiekimai ir ją įgyvendinant įgyta patirtis byloja apie tai, kad ši politika gali ir turėtų būti ta politika, kuria esame pajėgūs įgyvendinti strategijoje „Europa 2020“ numatytus uždavinius.
lv: Kohēzijas politikas sasniegumi un gūtā pieredze liecina, ka šī politika var būt un tā ir politika, kas atbilst stratēģijas „Eiropa 2020” izvirzītajiem uzdevumiem.
et: Ühtekuuluvuspoliitika saavutustest ja saadud kogemustest nähtub, et see võib olla ja peaks olema poliitika, millega astutakse vastu Euroopa 2020. aasta strateegias sisalduvatele uutele ülesannetele.