PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In the case of Romania, the proportion of rejected visa applications from Romanian citizens has dropped from 16% to 5% between 2004 and 2008.
fr: Dans le cas de la Roumanie, la proportion des demandes de visas rejetées qui émanent de citoyens roumains a chuté de 16 % à 5 % entre 2004 et 2008.
de: In Rumäniens Fall ist der Anteil der abgelehnten Visumanträge rumänischer Bürgerinnen und Bürger zwischen 2004 und 2008 von 16 % auf 5 % zurückgegangen.
es: En el caso de Rumanía, la proporción de solicitudes de visado rechazadas a ciudadanos de Rumanía ha caído del 16 % al 5 % entre 2004 y 2008.
it: Nel caso della Romania, la percentuale di cittadini rumeni cui è stato negato il visto è diminuita dal 16 per cento del 2004 al 5 per cento del 2008.
pt: Relativamente à Roménia, a percentagem de pedidos de visto de cidadãos romenos que foram recusados diminuiu de 16 % para 5 % entre 2004 e 2008.
nl: In het geval van Roemenië is het aantal afgewezen visumaanvragen van Roemeense staatsburgers tussen 2004 en 2008 gedaald van 16 naar 5 procent.
da: I tilfældet med Rumænien er andelen af afviste visumansøgninger fra rumænske borgere faldet fra 16 % til 5 % mellem 2004 og 2008.
sv: I Rumäniens fall har andelen avslag på viseringsansökningar minskat från 16 till 5 procent under perioden 2004–2008.
fi: Romanian kansalaisten hylättyjen viisumianomusten osuus on pudonnut 16 prosentista 5 prosenttiin vuosina 2004–2008.
el: Στην περίπτωση της Ρουμανίας, το ποσοστό των αιτήσεων θεώρησης ρουμάνων πολιτών που απορρίπτονται έχει μειωθεί από 16% σε 5% μεταξύ του 2004 και του 2008.
pl: W przypadku Rumunii odsetek odrzuconych wniosków wizowych złożonych przez rumuńskich obywateli spadł między 2004 a 2008 rokiem z 16 % do 5 %.
cs: V případě Rumunska klesl poměr zamítnutých žádostí o víza podaných rumunskými občany z 16 % v roce 2004 na 5 % v roce 2008.
sk: V prípade Rumunska klesol v období rokov 2004 až 2008 počet zamietnutých žiadostí rumunských občanov o víza zo 16 % na 5 %.
sl: V primeru Romunije se je delež zavrnjenih prošenj za vizum s strani romunskih državljanov med leti 2004 in 2008 zmanjšal s 16 % odstotkov na 5 %.
hu: Románia esetében a román polgárok által benyújtott elutasított vízumkérelmek száma 2004 és 2008 között 16%-ról 5%-ra csökkent.
ro: În ceea ce priveşte România, rata de refuz a vizelor solicitate de cetăţenii români a scăzut din 2004 in 2008 de la 16 % la 5 %.
bg: В случая с Румъния делът на отказаните визи за румънски граждани е спаднал от 16% на 5% от 2004 до 2008 г.
lt: Rumunijos atveju, 2004–2008 m. laikotarpiu atmestų vizos prašymų Rumunijos piliečiams procentinė dalis sumažėjo nuo 16 iki 5 proc.
lv: Rumānijas gadījumā Rumānijas pilsoņiem atteikto vīzas pieprasījumu īpatsvars ir samazinājies no 16 % līdz 5 % laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam.
et: Rumeenia kodanike tagasilükatud viisataotluste suhtarv on langenud 2004. aasta 16%-lt 2008. aasta 5%-le.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU’s stance must be to apply the solidarity clause if the issue is not resolved by the end of 2010.
fr: La position de l’UE doit consister à appliquer la clause de solidarité si la question n’est pas réglée avant la fin 2010.
de: Die Haltung der EU muss sein, die Solidaritätsklausel anzuwenden, falls das Problem nicht bis Ende 2010 gelöst ist.
es: La UE debe adoptar una postura por la que se aplique la cláusula de solidaridad en caso de que el asunto no se haya resuelto a finales de 2010.
it: L’Unione europea deve far valere la clausola di solidarietà qualora non si riesca a risolvere la questione entro la fine del 2010.
pt: A posição da UE deve basear-se na aplicação da cláusula de solidariedade se o problema não for resolvido até ao final de 2010.
nl: De EU moet zich op het standpunt stellen dat zij een beroep doet op de solidariteitsclausule als het probleem eind 2010 niet is opgelost.
da: EU bør anvende solidaritetsbestemmelsen, hvis ikke problemet er løst inden udgangen af 2010.
sv: EU:s ståndpunkt måste vara att tillämpa solidaritetsklausulen om problemet inte är löst till slutet av 2010.
fi: EU:n kantana täytyy olla solidaarisuuslausekkeen soveltaminen, jos asiaa ei ratkaista vuoden 2010 loppuun mennessä.
el: Η στάση της ΕΕ πρέπει να συνίσταται στην εφαρμογή της ρήτρας αμοιβαιότητας, εάν το ζήτημα δεν επιλυθεί έως το τέλος του 2010.
pl: UE musi przyjąć stanowisko, zgodnie z którym, jeżeli problem nie zostanie rozwiązany do końca 2010 roku, zostanie zastosowana klauzula solidarności.
cs: Postoj EU musí být takový, že nebude-li záležitost vyřešena do konce roku 2010, uplatní doložku solidarity.
sk: Postoj EÚ musí spočívať v uplatňovaní doložky o solidarite, ak sa uvedená otázka nevyrieši do konca roka 2010.
sl: EU mora uporabiti solidarnostno klavzulo, če to vprašanje ne bo rešeno do konca leta 2010.
hu: Az EU-nak olyan álláspontot kell kialakítani, amelynek értelmében, ha a problémát 2010 végéig nem sikerül megoldani, alkalmazni fogja a szolidaritási záradékot.
ro: Poziţia UE trebuie să fie aceea de aplicare a clauzei de solidaritate dacă nu se rezolvă problema până la sfârşitul anului 2010.
bg: Позицията на ЕС трябва да е прилагането на клаузата за солидарност, ако въпросът не бъде решен до края на 2010 г.
lt: ES pozicija turi būti tokia, kad jeigu šis klausimas nebus išspręstas iki 2010 m. pabaigos, ji taikys solidarumo sąlygą.
lv: ES nostājai jāpiemēro solidaritātes klauzula, ja šis jautājums netiks atrisināts līdz 2010. gada beigām.
et: EL peab lähtuma seisukohast, et juhul kui probleemi 2010. aasta lõpuks ei lahendata, kohaldatakse solidaarsusklauslit.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Do you think it is necessary for the national regulatory bodies to take action in this case?
fr: Pensez-vous qu’il soit nécessaire que les organismes de contrôle nationaux prennent des mesures dans ce cas?
de: Sind Sie der Ansicht, dass es notwendig sein kann, dass die nationalen Regulierungsbehörden hier tätig werden?
es: ¿Cree usted necesario que los entes nacionales de regulación tomen medidas en este asunto?
it: In questo caso ritiene debbano intervenire gli organismi normativi nazionali?
pt: Pensa que é necessário que as instâncias regulamentares nacionais tomem medidas neste caso?
nl: Bent u van mening dat de nationale regelgevende instanties op dit punt in actie moeten komen?
da: Mener kommissæren, at det er nødvendigt, at de nationale lovgivningsorganer træffer foranstaltninger i denne forbindelse?
sv: Anser ni att det är nödvändigt att de nationella tillsynsmyndigheterna vidtar åtgärder i det här avseendet?
fi: Katsotteko, että kansallisten sääntelyelinten pitäisi ryhtyä toimeen tässä tapauksessa?
el: Θεωρείτε ότι είναι αναγκαίο να προβούν στην περίπτωση αυτήν στη λήψη μέτρων οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές;
pl: Czy pana zdaniem zachodzi konieczność podjęcia przez krajowe organy regulacyjne działań w odniesieniu do tej sytuacji?
cs: Nemyslíte si, že je nezbytné, aby vnitrostátní regulační orgány v tomto případě zasáhly?
sk: Myslíte si, že je potrebné, aby vnútroštátne regulačné orgány prijali v tomto prípade opatrenia?
sl: Ali mislite, da je nujno, da v tem primeru ukrepajo nacionalni nadzorni organi ?
hu: Véleménye szerint szükség van-e arra, hogy a nemzeti szabályozó testületek lépéseket tegyenek ebben az esetben?
ro: Consideraţi că este necesar ca organismele naţionale de reglementare să ia măsuri în această privinţă?
bg: Мислите ли, че националните регулаторни органи трябва да предприемат действия в този случай?
lt: Ar manote, kad nacionalinėms reguliavimo institucijoms būtina šiuo atveju imtis veiksmų?
lv: Vai jūs domājat, ka šajā gadījumā ir nepieciešams rīkoties valsts regulatoriem?
et: Kas te peate selles küsimuses vajalikuks riikide reguleerivate asutuste meetmeid?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Are there any users of smart phones who have already attempted to take legal proceedings against their service providers?
fr: Des utilisateurs de téléphones intelligents ont-ils déjà tenté d’engager une procédure en justice contre leurs fournisseurs de services?
de: Gibt es Smartphone-Konsumenten, die bereits versucht haben, rechtlich gegen ihren Anbieter vorzugehen?
es: ¿Hay usuarios de teléfonos inteligentes que hayan tratado ya de iniciar un proceso legal contra sus proveedores de servicios?
it: Vi sono utenti di smartphone che hanno già adito a vie legali contro i propri fornitori di servizi?
pt: Já houve utilizadores de telefones inteligentes que intentaram acções judiciais contra os seus fornecedores de serviços?
nl: Zijn er gebruikers van smartphones die al hebben geprobeerd om een gerechtelijke procedure tegen hun provider te beginnen?
da: Er der brugere af smartphones, som allerede har forsøgt at anlægge sag mod deres tjenesteydere?
sv: Finns det användare av datormobiler som redan har försökt vidta rättsliga åtgärder mot sina tjänsteleverantörer?
fi: Onko olemassa älypuhelinten käyttäjiä, jotka ovat jo yrittäneet nostaa kanteen palveluntarjoajiaan vastaan?
el: Υπάρχουν χρήστες έξυπνων τηλεφώνων που έχουν ήδη επιχειρήσει να κινήσουν νομικές διαδικασίες κατά των δικών τους παρόχων υπηρεσιών;
pl: Czy są jacyś użytkownicy telefonów typu smart phone, którzy próbowali wstępować na drogę prawną przeciwko swoim usługodawcom?
cs: Pokusili se již nějací uživatelé technologie smartphone žalovat své poskytovatele služeb?
sk: Existujú nejakí používatelia inteligentných telefónov, ktorí sa už pokúsili iniciovať súdne konania proti poskytovateľom služieb?
sl: Ali obstajajo uporabniki pamentih telefonov, ki so že poskušali sprožiti sodne postopke proti svojim ponudnikom storitev?
hu: Vannak-e olyan okostelefon-felhasználók, akik már megpróbáltak jogi lépéseket tenni szolgáltatójuk ellen?
ro: Există utilizatori de telefoane inteligente care au încercat deja să îi urmărească în justiţie pe furnizorii lor de servicii?
bg: Има ли потребители на смартфони, които вече са се опитали да заведат съдебни дела срещу доставчиците на услуги?
lt: Ar yra išmaniųjų telefonų naudotojų, jau bandžiusių imtis teisinių veiksmų prieš savo paslaugų teikėjus?
lv: Vai ir viedtālruņu lietotāji, kas jau ir mēģinājuši uzsākt tiesvedības procedūras pret saviem pakalpojuma sniedzējiem?
et: Kas leidub nutitelefonide kasutajaid, kes on juba üritanud oma teenusepakkujate vastu kohtumenetlust algatada?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I listened with a great deal of attention to the information which you gave us and how you explained the Commission’s position.
fr: J’ai écouté très attentivement les informations que vous nous avez données et votre explication au sujet de la position de la Commission.
de: Ich habe mit großer Aufmerksamkeit der Information, die Sie uns gegeben haben, sowie Ihrer Erklärung der Position der Kommission zugehört.
es: He prestado enorme atención a la información que usted nos brinda y a su explicación sobre la postura de la Comisión.
it: Ho ascoltato con molta attenzione le informazioni che ci ha dato e la spiegazione che ci ha fornito in merito alla posizione della Commissione.
pt: Escutei com a maior atenção as informações que nos deu, bem como a explicação relativa à posição da Comissão.
nl: Ik heb met aandacht geluisterd naar zowel de gegevens die u noemde als uw uitleg van de houding van de Commissie.
da: Jeg har lyttet meget opmærksomt til de oplysninger, han har givet os, og til hans redegørelse for Kommissionens holdning.
sv: Jag lyssnade mycket uppmärksamt till de upplysningar ni gav oss och er redogörelse för kommissionens ståndpunkt.
fi: Kuuntelin kiinnostuneena tietoja, joita annoitte, sekä sitä, miten selititte komission kantaa.
el: Άκουσα με πολλή προσοχή και τα στοιχεία που μας αναφέρατε και τον τρόπο με τον οποίο μας εξηγήσατε τη στάση της Επιτροπής.
pl: Z ogromną uwagą wysłuchałem pańskich informacji i wyjaśnień dotyczących stanowiska Komisji.
cs: Velmi pozorně jsem si vyslechl informace, které jste nám předal, a to, jak jste vysvětlil stanovisko Komise.
sk: Veľmi pozorne som počúval informácie, ktoré ste nám poskytli, a to, ako ste vysvetlili stanovisko Komisie.
sl: Zelo pozorno sem poslušal informacije, ki ste nam jih dali in kako ste pojasnili stališče Komisije.
hu: Nagy figyelemmel hallgattam a tájékoztatást, illetve amit a Bizottság álláspontjáról mondott.
ro: Am ascultat cu foarte mare atenţie informaţiile pe care ni le-aţi oferit astăzi şi explicaţia referitoare la poziţia Comisiei.
bg: Слушах с голямо внимание информацията, която споделихте с нас, и начина, по който разяснихте позицията на Комисията.
lt: Nepaprastai atidžiai išklausiau jūsų mums pateiktą informaciją ir paaiškinimą apie Komisijos poziciją.
lv: Es ar lielu uzmanību klausījos informāciju, ko jūs mums devāt, un kā jūs izskaidrojāt Komisijas nostāju.
et: Kuulasin väga tähelepanelikult teavet, mida te meile andsite, ja teie selgitusi komisjoni seisukoha asjus.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Firstly, will the Commission attempt to encourage Sweden to fulfil its obligations?
fr: Tout d’abord, la Commission tentera-t-elle d’encourager la Suède à remplir ses obligations?
de: Erstens, will die Kommission nicht versuchen, Schweden zu ermuntern, seine Pflichten zu erfüllen?
es: En primer lugar, ¿la Comisión va a tratar de alentar a Suecia a que cumpla con sus obligaciones?
it: In primo luogo, la Commissione cercherà di incoraggiare la Svezia ad ottemperare ai propri obblighi?
pt: Em primeiro lugar, irá a Comissão fazer alguma tentativa no sentido de incentivar a Suécia a cumprir as suas obrigações?
nl: Ten eerste, kan de Commissie niet proberen om Zweden aan te moedigen om zijn plichten te vervullen?
da: Vil Kommissionen for det første forsøge at tilskynde Sverige til at leve op til sine forpligtelser?
sv: För det första: kommer kommissionen att försöka uppmuntra Sverige att uppfylla sina skyldigheter?
fi: Ensinnäkin, pyrkiikö komissio kannustamaan Ruotsia velvollisuuksien täyttämisessä?
el: Πρώτον, θα επιχειρήσει η Επιτροπή να ενθαρρύνει τη Σουηδία να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της;
pl: Po pierwsze, czy Komisja usiłuje zachęcać Szwecję, aby ta wywiązała się ze swych zobowiązań?
cs: Zaprvé, pokusí se Komise přimět Švédsko, aby splnilo své povinnosti?
sk: Po prvé, pokúsi sa Komisia podporiť Švédsko, aby splnilo tieto záväzky?
sl: Najprej, ali bo Komisija poskušala spodbujati Švedsko, naj izpolni svoje obveznosti?
hu: Először is, törekedni fog-e a Bizottság arra, hogy Svédországot kötelezettségei teljesítésére bíztassa?
ro: În primul rând, va încerca Comisia să încurajeze Suedia în sensul îndeplinirii obligaţiilor sale?
bg: Първо, ще се опита ли Комисията да насърчи Швеция да изпълни задълженията си?
lt: Pirma, ar Komisija bandys paskatinti Švediją vykdyti savo įsipareigojimus?
lv: Pirmkārt, vai Komisija mēģinās mudināt Zviedriju pildīt tās pienākumus?
et: Esiteks, kas komisjon püüab julgustada Rootsit kohustusi täitma?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Do you think that Estonia will become a member in the foreseeable future, perhaps even this year?
fr: Pensez-vous que l’Estonie deviendra membre dans un futur proche, peut-être même cette année?
de: Glauben Sie, dass Estland noch in absehbarer Zeit, noch in diesem Jahr aufgenommen wird?
es: ¿Cree usted que dicho país va a convertirse en miembro en un futuro cercano, tal vez incluso este año?
it: Ritiene che l’Estonia aderirà nel prossimo futuro, magari già entro quest’anno?
pt: Considera que aquele estado báltico se tornará membro da zona euro num futuro previsível, talvez ainda este ano?
nl: Denkt u dat Estland nog binnen afzienbare tijd, nog dit jaar, lid kan worden?
da: Mener kommissæren, at Estland vil blive medlem i en forudsigelig fremtid, måske endog i år?
sv: Tror ni att Estland kommer att bli medlem inom överskådlig framtid, kanske redan i år?
fi: Katsotteko, että Virosta tulee jäsen lähitulevaisuudessa, kenties jopa tänä vuonna?
el: Πιστεύετε ότι η Εσθονία θα καταστεί μέλος στο άμεσο μέλλον, ενδεχομένως ήδη μέσα σε αυτόν τον χρόνο;
pl: Czy sądzi pan, że Estonia przystąpi do strefy euro w najbliższej dającej się przewidzieć przyszłości, być może nawet w tym roku?
cs: Myslíte si, že Estonsko se v dohledné době stane členem, možná dokonce letos?
sk: Myslíte si, že sa Estónsko stane členom v blízkej budúcnosti, možno ešte tento rok?
sl: Ali mislite, da bo Estonija postala članica v bližnji prihodnosti, morda celo letos?
hu: Úgy gondolja, hogy Észtország tag lehet a közeljövőben, akár már az idén?
ro: Credeţi că Estonia va deveni membru în viitorul apropiat, poate chiar în cursul acestui an?
bg: Мислите ли, че тя ще стане член в обозримо бъдеще, може би дори тази година?
lt: Ar manote, kad Estija taps nare artimoje ateityje, galbūt dar šiais metais?
lv: Vai jūs domājat, ka Igaunija kļūs par locekli pārredzamā nākotnē, iespējams, pat šajā gadā?
et: Kas te arvate, et Eesti saab lähitulevikus, võib-olla isegi sel aastal euroala liikmeks?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: At the most productive ages, from 25-34, unemployment is 14.6%.
fr: Dans la tranche d’âge la plus productive, entre 25 et 34 ans, le chômage s’élève à 14,6 %.
de: Im produktivsten Alter zwischen 25 und 34 Jahren beträgt die Arbeitslosigkeit 14,6 %.
es: Entre las personas de edad más productiva, de 25 a 34, la tasa de desempleo asciende al 14,6 %.
it: Nelle fasce d’età più produttive, dai 25 ai 34 anni, la disoccupazione è del 14,6 per cento.
pt: Nas faixas etárias mais produtivas, entre os 25 e os 34 anos, aquela taxa situa-se nos 14,6%.
nl: In de meest productieve leeftijdsgroep van 25 tot 34 jaar is de werkloosheid 14,6 procent.
da: I den mest produktive alder fra 25-34 år er arbejdsløsheden 14,6 %.
sv: I de mest produktiva åldrarna, mellan 25 och 34 år, är arbetslösheten 14,6 procent.
fi: Kaikkein tuottavimmassa ikäryhmässä 25–34 työttömyys on 14,6 prosenttia.
el: Στις δε πιο παραγωγικές ηλικίες, από 25-34 ετών, η ανεργία ανέρχεται σε14,6%.
pl: Mamy 14,6 % bezrobotnych w wieku najbardziej produkcyjnym, czyli od 25 do 34 roku życia.
cs: V nejproduktivnějším věku 25–34 let je nezaměstnanost 14,6 %.
sk: Nezamestnanosť v najproduktívnejšej vekovej kategórii 25 – 34 rokov je 14,6 %.
sl: V najbolj produktivnih letih, 25–34, je brezposelnost 14,6-odstotna.
hu: A legtermelékenyebb életkorban, vagyis 25 és 34 év között a munkanélküliség 14,6%.
ro: La nivelul vârstelor celor mai productive, cuprinse între 25 şi 34 de ani, şomajul se ridică la 14,6 %.
bg: В най-продуктивната възраст, от 25 до 34 години, безработицата е 14,6%.
lt: Nedarbas pačioje produktyviausioje amžiaus grupėje (25–34 metų) siekė 14,6 proc.
lv: Visproduktīvākajā 25-34 gadu vecuma grupā bezdarbs ir 14,6 %.
et: Kõige tootlikumas, 25–34aastaste vanuserühmas on töötus 14,6%.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I would also point out that this generation of young people in Greece receives extremely low wages, well below the European average.
fr: Je tiens également à souligner que cette génération de jeunes Grecs perçoit des salaires extrêmement faibles, sensiblement inférieurs à la moyenne européenne.
de: Ich möchte auch darauf hinweisen, dass diese Generation junger Menschen in Griechenland extrem niedrige Löhne, weit unter dem europäischen Durchschnitt, erhält.
es: También me gustaría señalar que esta generación de jóvenes en Grecia recibe salarios sumamente reducidos, muy por debajo de la media europea.
it: Tengo inoltre a sottolineare che questa generazione di giovani in Grecia riceve stipendi molto bassi, ben al di sotto della media europea.
pt: Gostaria igualmente de salientar que esta geração de jovens gregos aufere salários extremamente baixos, bem abaixo da média europeia.
nl: Ik wil er tevens op wijzen dat de jonge generatie in Griekenland heel slecht betaald wordt, met lonen die ver beneden het communautaire gemiddelde liggen.
da: Jeg vil også gerne påpege, at denne generation af unge i Grækenland modtager meget lave lønninger, et godt stykke under det europæiske gennemsnit.
sv: Jag vill också påpeka att denna generation unga människor i Grekland får extremt låga löner, betydligt under genomsnittet i Europa.
fi: Muistuttaisin myös siitä, että kyseinen nuorten ryhmä saa Kreikassa erittäin pientä palkkaa, joka jää paljon alle EU:n keskiarvon.
el: Σημειώνω, επίσης, ότι αυτή η γενιά των νέων ανθρώπων στην Ελλάδα αμείβεται με ιδιαίτερα χαμηλούς μισθούς, πολύ κάτω από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.
pl: Chciałbym także zaznaczyć, że płace tego pokolenia młodych Greków są skrajnie niskie, dużo poniżej średniej europejskiej.
cs: Chtěl bych rovněž zdůraznit, že tato generace mladých lidí v Řecku má mimořádně nízké platy, o hodně nižší, než je evropský průměr.
sk: Chcel by som poukázať aj na to, že táto generácia mladých Grékov dostáva nesmierne nízke mzdy, ktoré sú oveľa nižšie ako európsky priemer.
sl: Prav tako bi poudaril, da ta generacija mladih v Grčiji prejema izjemno nizke plače, precej pod evropskim povprečjem.
hu: Szeretném kiemelni azt is, hogy a fiatalok e generációja Görögországban rendkívül alacsony fizetést kap, amely jóval az európai átlag alatt marad.
ro: De asemenea, aş dori să menţionez faptul că această generaţie de tineri din Grecia primeşte salarii extrem de mici, cu mult sub media europeană.
bg: Аз бих посочил също така, че това поколение млади хора в Гърция получава изключително ниски заплати, доста под средното равнище за Европа.
lt: Taip pat norėčiau pabrėžti, kad ši Graikijos jaunų žmonių karta gauna itin nedidelį darbo užmokestį, gerokai mažesnį už Europos vidurkį.
lv: Es uzsvērtu arī to, ka šī jauno cilvēku paaudze Grieķijā saņem ārkārtīgi zemas algas, kas ir krietni zemākas par Eiropas vidējām algām.
et: Tahaksin ühtlasi tähelepanu juhtida asjaolule, et selle Kreeka noorte põlvkonna palgad on ülimalt madalad ja jäävad selgelt alla Euroopa keskmise.