European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Both countries are far more progressive than the EU with regard to adopting legislative measures promoting energy-efficient solutions.
fr: Ces deux pays sont bien plus progressistes que l’Union européenne en ce qui concerne l’adoption de mesures législatives promouvant des solutions en matière d’efficacité énergétique.
de: Beide Länder sind im Hinblick auf die Verabschiedung von Rechtsakten zur Förderung energieeffizienter Lösungen bei Weitem fortschrittlicher als die EU.
es: Ambos países son bastante más progresistas que la UE con respecto a la adopción de medidas legislativas que fomentan las soluciones de eficiencia energética.
it: Entrambi i paesi sono molto più progrediti dell’Unione europea per quanto riguarda l’adozione di misure legislative volte a promuovere soluzioni di efficienza energetica.
pt: Aqueles dois países têm feito muito mais progressos do que a UE no que respeita à adopção de medidas legislativas destinadas a promover soluções energeticamente eficientes.
nl: Beide landen zijn veel progressiever dan de EU wat de goedkeuring van wetgevingsmaatregelen ter bevordering van energie-efficiënte oplossingen betreft.
da: Begge lande er langt mere progressive end EU, når det kommer til at vedtage lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme for energieffektive løsninger.
sv: Båda länderna är långt mer progressiva än EU när det gäller att anta lagstiftning som främjar energieffektiva lösningar.
fi: Mainitut valtiot ovat edistyneet EU:ta pitemmälle energiatehokkaita ratkaisuja edistävän lainsäädännön säätämisessä.
el: Αμφότερες οι χώρες είναι πολύ πιο προοδευτικές από την ΕΕ όσον αφορά τη θέσπιση νομοθετικών μέτρων τα οποία προάγουν λύσεις ενεργειακής απόδοσης.
pl: Oba te kraje są znaczniej bardziej postępowe od UE pod względem przyjmowania nowych przepisów wspierających rozwiązania w zakresie energooszczędności.
cs: Obě tyto země jsou v přijímání legislativních opatření zaměřených na podporu energeticky účinných řešení mnohem dále než EU.
sk: Obe krajiny sú omnoho pokrokovejšie ako EÚ, pokiaľ ide o prijímanie legislatívnych opatrení podporujúcich energeticky efektívne riešenia.
sl: Obe državi sta pri sprejemanju zakonodajnih ukrepov, ki spodbujajo energetsko učinkovite rešitve, precej naprednejši kot EU.
hu: Az energiahatékony megoldások előremozdításáról szóló jogalkotási intézkedések elfogadása terén mindkét ország sokkal progresszívabb, mint az Unió.
ro: Ambele țări devansează cu mult UE în ceea ce privește adoptarea măsurilor legislative de promovare a soluțiilor de eficiență energetică.
bg: И двете държави са много по-прогресивни от Европейския съюз по отношение на приемането на законодателни мерки за насърчаване на енергийно ефективни решения.
lt: Abi šalys yra pažangesnės nei ES kai tai susiję su teisės aktų, skatinančių energiją taupančius sprendimus, priėmimu.
lv: Abas minētās valstis ir daudz progresīvākas attiecībā uz tādu tiesību aktu pieņemšanu, kas veicina energoefektīvus risinājumus.
et: Mõlemad riigid on ELiga võrreldes palju progressiivsemad, mis puudutab seadusandlike määruste heakskiitmist energiatõhusate lahenduste propageerimisel.