European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In the context of energy security, it is particularly important to promote energy efficiency and the development of renewable energy, and secure the required financing for such projects.
fr: En ce qui concerne la sécurité énergétique, il importe particulièrement de promouvoir l’efficacité énergétique et le développement d’énergies renouvelables, ainsi que d’assurer un financement qui permettra de mener à bien les projets dans ces domaines.
de: Im Zusammenhang mit der Sicherheit der Energieversorgung sind die Förderung von Energieeffizienz, die Entwicklung erneuerbarer Energien und die Sicherstellung der erforderlichen Finanzierung für derartige Vorhaben besonders wichtig.
es: En el contexto de la seguridad energética, es especialmente importante fomentar la eficiencia energética y el desarrollo de las energías renovables, y garantizar la financiación necesaria para dichos proyectos.
it: Nel contesto della sicurezza energetica, è particolarmente importante promuovere l’efficienza energetica e lo sviluppo delle fonti di energia rinnovabili, oltre a garantire il finanziamento per questo tipo di progetti.
pt: No contexto da segurança energética, é particularmente importante promover a eficiência energética e o desenvolvimento da energia de fontes renováveis, bem como garantir o necessário financiamento para os projectos nesses domínios.
nl: In het kader van de energiezekerheid is het met name belangrijk om de energie-efficiëntie te bevorderen, om hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen en om de benodigde financiering voor dergelijke projecten aan te trekken.
da: Det er i forbindelse med energiforsyningssikkerhed meget vigtigt at fremme energieffektivitet og fortsat udvikle vedvarende energi og sikre den påkrævede finansiering til disse projekter.
sv: När det gäller tryggad energiförsörjning är det särskilt viktigt att främja energieffektivitet och utvecklingen av förnybar energi och att trygga den nödvändiga finansieringen av sådana projekt.
fi: Energian toimitusvarmuuden yhteydessä on erityisen tärkeää edistää energiatehokkuutta ja uusiutuvan energian kehittämistä sekä turvata tällaisten hankkeiden edellyttämä rahoitus.
el: Στο πλαίσιο της ενεργειακής ασφάλειας, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προωθηθεί η ενεργειακή απόδοση και η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και να διασφαλισθεί η απαιτούμενη χρηματοδότηση για τέτοιου είδους έργα.
pl: W kontekście bezpieczeństwa energetycznego szczególnie ważne jest wspieranie efektywności energetycznej i rozwoju energii odnawialnej, a także zabezpieczenie niezbędnego finansowania takich projektów.
cs: S ohledem na zabezpečení dodávek energie je velmi důležité, abychom podporovali energetickou účinnost a rozvoj v oblasti využívání energie z obnovitelných zdrojů a abychom byli schopni zajistit na projekty tohoto druhu nezbytné finanční prostředky.
sk: V kontexte energetickej bezpečnosti je mimoriadne dôležité podporiť energetickú účinnosť a rozvoj obnoviteľnej energie a zaistiť na tieto projekty potrebné finančné prostriedky.
sl: V okviru energetske varnosti je še zlasti pomembno spodbujanje energetske učinkovitosti in razvoj obnovljive energije ter zagotavljanje potrebnih finančnih sredstev za takšne projekte.
hu: Az energiabiztonság összefüggésében különösen fontos az energiahatékonyság előmozdítása és a megújuló energiák fejlesztése, és az ilyen jellegű projektekhez szükséges finanszírozás biztosítása.
ro: În contextul securităţii energetice, este deosebit de importantă promovarea eficienţei energetice şi dezvoltarea energiei regenerabile, precum şi asigurarea finanţării necesare pentru astfel de proiecte.
bg: Във връзка с енергийната сигурност е особено важно да стимулираме енергийната ефективност и развитието на енергия от възобновяеми източници и да осигурим необходимото финансиране за подобни проекти.
lt: Energetinio saugumo kontekste ypač svarbu skatinti energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo plėtrą ir užtikrinti tokiems projektams reikiamą finansavimą.
lv: Energodrošības jomā ir īpaši svarīgi veicināt energoefektivitāti un attīstīt atjaunojamo enerģiju, un nodrošināt šādiem projektiem vajadzīgo finansējumu.
et: Energiajulgeoleku vallas on eriti tähtis edendada energiatõhusust ja taastuvenergia arendamist ning kindlustada neile projektidele vajalik rahastus.