European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: With today’s vote on the Fajon report, we have accepted the Commission’s proposal to abolish the mandatory element for Albania and Bosnia and Herzegovina also.
fr: Par notre vote d’aujourd’hui sur le rapport Fajon, nous avons accepté la proposition de la Commission visant à abolir également cette obligation pour l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine.
de: Mit der heutigen Stimmabgabe über den Fajon-Bericht haben wir den Vorschlag der Kommission angenommen, das vorgeschriebene Element für Albanien und auch Bosnien und Herzegowina aufzuheben.
es: Con la votación de hoy sobre el informe Fajon, hemos aceptado la propuesta de la Comisión de suprimir el elemento obligatorio para Albania y Bosnia y Herzegovina también.
it: Il voto odierno sulla relazione della collega Fajon, ha accolto l'invito della Commissione ad abolire gli obblighi anche per l'Albania e la Bosnia-Erzegovina.
pt: Com a votação de hoje do relatório Fajon, aceitámos a proposta da Comissão de abolir também a obrigatoriedade de vistos para a Albânia e a Bósnia-Herzegovina.
nl: Met de stemming van vandaag over het verslag van mevrouw Fajon hebben wij het voorstel van de Commissie aangenomen om de visumplicht ook voor Albanië en Bosnië en Herzegovina af te schaffen.
da: Med dagens afstemning om Fajon-betænkningen har vi godkendt Kommissionens forslag om også at afskaffe visumpligten for Albanien og Bosnien-Hercegovina.
sv: Genom dagens omröstning om Tanja Fajons betänkande har vi godtagit kommissionens förslag att avskaffa det obligatoriska kravet även för Albanien samt Bosnien och Hercegovina.
fi: Tämänpäiväisessä äänestyksessä Fajonin mietinnöstä me hyväksyimme komission ehdotuksen myös Albanian sekä Bosnia ja Hertsegovinan viisumipakon poistamisesta.
el: Με τη σημερινή ψηφοφορία για την έκθεση Fajon δεχτήκαμε την πρόταση της Επιτροπής να καταργηθεί η υποχρέωση θεώρησης και για την Αλβανία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
pl: Głosując dziś za przyjęciem sprawozdania pani poseł Fajon, przyjęliśmy wniosek Komisji w sprawie zniesienia obowiązku wizowego dla Albanii oraz Bośni i Hercegowiny.
cs: Dnešním hlasováním o zprávě paní Fajonové jsme přijali návrh Komise zrušit vízovou povinnost také pro Albánii a Bosnu a Hercegovinu.
sk: Dnešným hlasovaním o správe pani Fajonovej sme schválili návrh Komisie na zrušenie prvku povinnosti pre Albánsko aj Bosnu a Hercegovinu.
sl: Z današnjim glasovanjem o poročilu gospe Fajon smo sprejeli predlog Komisije o odpravi obveznega vizuma za Albanijo in Bosno in Hercegovino.
hu: A mai szavazás során a Fajon jelentésről elfogadtuk a Bizottság javaslatát, hogy Albánia és Bosznia-Hercegovina esetében is kerüljön eltörlésre a kötelezettség.
ro: Prin votarea de astăzi a raportului Fajon am acceptat propunerea Comisiei de a elimina, și în cazul Albaniei și Bosniei și Herțegovinei, elementul obligatoriu.
bg: С днешното гласуване на доклада Fajon приемаме предложението на Комисията за отпадане на задължителния елемент за Албания и за Босна и Херцеговина.
lt: Per šios dienos balsavimą dėl T. Fajon pranešimo priėmėme Komisijos pasiūlymą taip pat panaikinti privalomą sistemos elementą Albanijai ir Bosnijai ir Hercegovinai.
lv: Ar šodienas balsojumu par kundzes ziņojumu esam apstiprinājuši Komisijas priekšlikumu atcelt obligāto vīzu prasības elementu arī Albānijai un Bosnijai un Hercegovinai.
et: Tanja Fajoni raporti tänase hääletusega kiitsime heaks komisjoni ettepaneku kaotada viisanõue ka Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina puhul.