European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The fundamental purpose of the document is to support Bulgaria’s efforts in decommissioning four of the six units at its nuclear power plant.
fr: L’objectif fondamental du document est de soutenir les efforts mis en œuvre par la Bulgarie afin de démanteler quatre des six réacteurs de sa centrale nucléaire.
de: Der grundlegende Sinn und Zweck dieses Dokuments ist die Unterstützung Bulgariens bei seinen Bemühungen, vier der sechs Blöcke seines Kernkraftwerks stillzulegen.
es: El principal objetivo del documento es apoyar los esfuerzos de Bulgaria en el desmantelamiento de cuatro de las seis unidades de su central nuclear.
it: Lo scopo precipuo del documento è di sostenere gli sforzi della Bulgaria tesi allo smantellamento di quattro dei sei reattori della sua centrale nucleare.
pt: A principal finalidade do documento é apoiar os esforços da Bulgária no desmantelamento de quatro das seis unidades da sua central nuclear.
nl: Het fundamentele doel van het document is het geven van steun aan de inspanningen van Bulgarije om vier van de zes eenheden van de kerncentrale van Kozloduy te ontmantelen.
da: Det grundlæggende formål med dokumentet er at støtte Bulgariens indsats for at nedlukke fire af de seks blokke i kernekraftanlægget.
sv: Själva huvudsyftet med dokumentet är att stödja Bulgariens ansträngningar att avveckla fyra av de sex enheterna vid dess kärnkraftverk.
fi: Asiakirjan pääasiallisena tarkoituksena on tukea Bulgarian pyrkimyksiä poistaa käytöstä neljä maan ydinvoimalan kuudesta yksiköstä.
el: Ο βασικός σκοπός του εγγράφου είναι να στηρίξει τις προσπάθειες της Βουλγαρίας για τον παροπλισμό τεσσάρων από τις έξι μονάδες του πυρηνικού της εργοστασίου.
pl: Podstawowym celem dokumentu jest wsparcie Bułgarii w wysiłkach zmierzających do likwidacji czterech z sześciu bloków elektrowni jądrowej.
cs: Základním cílem tohoto dokumentu je podpořit úsilí Bulharska při vyřazování čtyř ze šesti bloků své jaderné elektrárny z provozu.
sk: Základný účel tohto dokumentu je podporiť úsilie Bulharska pri vyraďovaní štyroch zo šiestich blokov jadrovej elektrárne.
sl: Temeljni namen dokumenta je podpreti prizadevanja Bolgarije pri razgradnji štirih od šestih enot v njeni jedrski elektrarni.
hu: A dokumentum alapvető célja az, hogy támogatást nyújtson Bulgáriának a hat reaktorblokkal rendelkező atomerőműve négy blokkjának leállításával kapcsolatos erőfeszítéseihez.
ro: Obiectivul fundamental al documentului este acela de a susţine eforturile pe care Bulgaria le face pentru dezafectarea a patru dintre cele şase unităţi ale centralei sale nucleare.
bg: Основната цел на документа е да се подпомогнат усилията на България за извеждане от експлоатация на 4 от 6-те блока на ядрената й централа.
lt: Pagrindinis šio dokumento tikslas – paremti Bulgarijos pastangas nutraukti keturių iš šešių savo branduolinės elektrinės blokų eksploataciją.
lv: Šā dokumenta pamatmērķis ir atbalstīt Bulgārijas centienus izbeigt četru (no sešiem) bloku ekspluatāciju tās kodolelektrostacijā.
et: Dokumendi peamine eesmärk on toetada Bulgaaria jõupingutusi oma tuumaenergiajaama kuuest nelja reaktori tegevuse lõpetamisel.