European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: In terms of the rehabilitation of Haiti (for which EUR 100 million are earmarked) and the reconstruction of the country (EUR 200 million), what exactly will the EDF and the Stability Instrument fund?
fr: Pour la réhabilitation d’Haïti (100 millions prévus) et pour la reconstruction du pays (200 millions), que financeront exactement le FED et l’Instrument de stabilité?
de: Was genau deckt im Hinblick auf die Rehabilitation von Haiti (wofür 100 Mio. EUR vorgesehen sind) und den Wiederaufbau des Landes (200 Mio. EUR) der EEF (Europäischer Entwicklungsfonds) und das Stabilitätsinstrument ab?
es: En lo que se refiere a la rehabilitación de Haití (para la que se han destinado 100 millones de euros) y la reconstrucción del país (200 millones de euros), ¿qué fondos proveerán el FED y el Instrumento de Estabilidad?
it: Per il ritorno alla normalità (previsti 100 milioni di euro) e per la ricostruzione di Haiti (200 milioni), che cosa verrà finanziato esattamente dal FES e dallo Strumento di stabilità?
pt: Em termos da recuperação do Haiti (à qual foram afectados 100 milhões de euros) e da reconstrução do país (200 milhões de euros), o que irão exactamente financiar o FED e o Instrumento de Estabilidade?
nl: Welk gedeelte van de steun die is uitgetrokken voor het herstel van Haïti (100 miljoen euro) en voor de wederopbouw van dat land (200 miljoen euro) zal precies door het Europees Ontwikkelingsfonds en het stabiliteitsinstrument worden gefinancierd?
da: Når det gælder rehabiliteringen af Haiti (hvortil der er afsat 100 mio. EUR) og landets genopbygning (200 mio. EUR), hvad vil EUF og stabilitetsinstrumentet helt nøjagtigt finansiere?
sv: Vad exakt kommer att finansieras genom Europeiska utvecklingsfonden (EUF) och stabilitetsinstrumentet när det gäller återställningen av Haiti (för vilken 100 miljoner euro har öronmärkts) och återuppbyggnaden av landet (200 miljoner euro)?
fi: Kun kyse on Haitin kunnostuksesta (johon on varattu 100 miljoonaa euroa) ja maan jälleenrakentamisesta (200 miljoonaa euroa), mitä Euroopan kehitysrahaston ja vakautusvälineen avulla tarkalleen ottaen rahoitetaan?
el: Ως προς την αποκατάσταση της Αϊτής (για την οποία έχουν δεσμευτεί 100 εκατομμύρια ευρώ) και την ανοικοδόμηση της χώρας (200 εκατομμύρια ευρώ), ποια ακριβώς στοιχεία θα χρηματοδοτήσουν το ΕΤΑ και το μέσο σταθερότητας;
pl: Jeśli chodzi o przywrócenie funkcjonowania Haiti (na co przeznaczono 100 milionów euro) i odbudowę tego kraju (200 milionów euro), to jaka będzie wysokość środków EFR i Instrumentu Stabilności?
cs: Co se týče obnovy Haiti (na kterou bylo vyčleněno 100 milionů EUR) a rekonstrukce země (200 milionů EUR), co přesně bude financovat EDF a Nástroj pro stabilitu?
sk: Pokiaľ ide o obnovu Haiti (na ktorú je vyčlenená suma 100 miliónov EUR) a o rekonštrukciu krajiny (200 miliónov EUR), čo presne sa bude financovať z Európskeho rozvojového fondu (ERF) a nástroja stability?
sl: Kar zadeva sanacijo Haitija (za katero je namenjenih 100 milijonov EUR) in obnovo države (200 milijonov EUR), kaj natančno bosta financirala ERS in instrument za stabilnost?
hu: Haiti rehabilitációjának (amelyre 100 millió eurót különítettek el) és az ország újjáépítésének (200 millió euró) szempontjából mit fog pontosan finanszírozni az EFA, és mit a Stabilitási Eszköz?
ro: În legătură cu reabilitarea în Haiti (pentru care sunt alocate 100 de milioane de euro) şi reconstrucţia ţării (200 de milioane de euro), ce vor finanţa, mai exact, FED şi Instrumentul de stabilitate?
bg: По отношение на възстановяването на Хаити (за което са заделени 100 млн. евро) и възстановяването на страната (200 млн. евро), какво по-точно ще финансират Европейският фонд за развитие (ЕФР) и Инструментът за стабилност?
lt: Kalbant apie Haičio atstatymą (kuriam skirta 100 mln. EUR) ir šalies rekonstrukciją (200 mln. EUR), kas faktiškai bus finansuojama iš Europos plėtros fondo ir stabilumo priemonės?
lv: Attiecībā uz Haiti rehabilitāciju (kam asignēti EUR 100 miljonu) un valsts rekonstrukciju (EUR 200 miljonu), ko tad īsti finansēs Eiropas Attīstības fonds un Stabilitātes instrumenta fonds?
et: Haiti taastamise (milleks on eraldatud 100 miljonit eurot) ja riigi taasülesehitusega (200 miljonit eurot) seoses: mida täpselt EDF ja stabiilsuse instrument rahastavad?