European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: 80% of the biodiversity of the French Republic is found in its overseas territories (the outermost regions and the OCTs).
fr: 80 % de la biodiversité de la République française se trouve dans ses territoires ultramarins (RUP et PTOM).
de: 80 % der biologischen Vielfalt der Französischen Republik befindet sich in ihren Überseegebieten (den Gebieten in äußerster Randlage und den ÜLG).
es: El 80 % de la biodiversidad de la República Francesa se encuentra en sus territorios de ultramar (las regiones ultraperiféricas y los territorios de ultramar, PTU).
it: L’80 per cento della biodiversità della Repubblica francese si trova nei suoi territori d’oltremare (regioni ultraperiferiche e paesi e territori d’oltremare).
pt: 80% da biodiversidade da República Francesa encontra-se nos seus territórios ultramarinos (regiões ultraperiféricas, RUP, e países e territórios ultramarinos, PTU).
nl: 80 procent van de biodiversiteit van de Franse Republiek bevindt zich in zijn overzeese gebiedsdelen (ultraperifere regio’s en LGO’s);
da: 80 % af biodiversiteten i Den Franske Republik findes i de oversøiske territorier (fjernområderne og OLT).
sv: Åttio procent av den biologiska mångfalden i Frankrike finns i dess utomeuropeiska territorier (de yttersta randområdena).
fi: . 80 prosenttia Ranskan tasavallan biologisesta monimuotoisuudesta on sen merentakaisilla alueilla (syrjäisimmät alueet ja merentakaiset maat ja alueet).
el: Ποσοστό 80% της βιοποικιλότητας της Γαλλικής Δημοκρατίας βρίσκεται στα υπερπόντια εδάφη της (τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και τις ΥΧΕ).
pl: 80% różnorodności biologicznej Republiki Francuskiej znajduje się na terytoriach zamorskich (w najbardziej oddalonych regionach oraz krajach i terytoriach zamorskich (KTZ)).
cs: Osmdesát procent biologické rozmanitosti Francouzské republiky se nalézá na jejích zámořských územích (v nejvzdálenějších regionech a zámořských zemích a územích).
sk: Osemdesiat percent biodiverzity Francúzskej republiky sa nachádza v jej zámorských oblastiach (v najvzdialenejších regiónoch a v zámorských krajinách a územiach (ZKÚ)).
sl: 80 % biotske raznolikosti Francoske republike je mogoče najti na čezmorskih ozemljih (najbolj oddaljene regije in ČDO).
hu: A Francia Köztársaság biológiai sokféleségének 80%-a a tengerentúli területeken (a legkülső régiókban és a tengerentúli országokban és területeken) található.
ro: 80 % din biodiversitatea Republicii Franceze se află în teritoriile sale de peste mări (regiunile ultraperiferice şi TTPM).
bg: 80% от биологичното разнообразие на Френската република се намира в отвъдморските територии (най-отдалечените региони и отвъдморските страни и територии (ОСТ).
lt: 80 proc. Prancūzijos Respublikos biologinės įvairovės aptinkama jos užjūrio teritorijose (atokiausiuose regionuose ir užjūrio šalyse bei teritorijose).
lv: 80 % Francijas Republikas bioloģiskās daudzveidības ir atrodama tās aizjūras teritorijās (attālākajos reģionos un AZT (aizjūras zemēs un teritorijās)).
et: 80% Prantsusmaa bioloogilisest mitmekesisusest paikneb meretagustel territooriumidel (äärepoolseimad piirkonnad, ülemeremaad ja -territooriumid).