European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: By 2011, Member States are expected to start consolidation to bring their public deficits within the 3% limit within two years.
fr: D’ici 2011, on s’attend à ce que les États membres entament cette consolidation de façon à ramener leurs déficits publics sous le seuil des 3 % en deux ans.
de: Bis 2011 sollen die Mitgliedstaaten die Konsolidierung einleiten, um innerhalb von zwei Jahren ihr Haushaltsdefizit unter die Drei-Prozent-Marke zu bringen.
es: Para 2011, se espera que los Estados miembros comiencen su consolidación reduciendo sus déficits públicos a valores que no superen el límite del 3 % en un plazo de dos años.
it: Entro il 2011 gli Stati membri dovranno iniziare il consolidamento per portare il loro disavanzo pubblico entro la soglia del 3 per cento in due anni.
pt: Em 2011, os Estados-Membros deverão iniciar um processo de consolidação destinado a reduzir o seu défice público para um nível inferior ao limite de 3% dentro de dois anos.
nl: Tegen 2011 wordt van lidstaten verwacht dat ze een aanvang met de consolidatie maken om hun overheidstekorten binnen twee jaar onder de limiet van 3 procent te krijgen.
da: Medlemsstaterne forventes at påbegynde konsolideringen inden 2011 og inden for to år bringe deres offentlige underskud ned under grænsen på 3 %.
sv: Fram till 2011 förväntas medlemsstaterna ha inlett konsolideringen för att få sina offentliga underskott inom gränsen på 3 procent inom två år.
fi: Jäsenvaltioiden tulee vuoteen 2011 mennessä käynnistää julkisen taloutensa vakauttaminen saadakseen alijäämän 3 prosentin rajan alle kahden vuoden kuluessa.
el: Μέχρι το 2011, τα κράτη μέλη πρέπει να ξεκινήσουν την εξυγίανση ώστε να προσεγγίσουν το δημόσιο έλλειμμά τους στο όριο του 3% εντός δύο ετών.
pl: Oczekuje się, że państwa członkowskie do roku 2011 rozpoczną konsolidację mającą na celu zmniejszenie deficytów do poziomu 3 % przed upływem dwóch lat.
cs: Očekává se, že do roku 2011 členské státy zahájí konsolidaci, která do dvou let sníží deficit jejich veřejných financí pod limit 3 %.
sk: Od členských štátov sa očakáva, že v roku 2011 začnú s konsolidáciou, aby dostali svoje verejné deficity pod hranicu 3 % do dvoch rokov.
sl: Do leta 2011 se od držav članic pričakuje, da bodo začele s konsolidacijo, da bi javne primanjkljaje v roku dveh let spravile znotraj meje 3 %.
hu: A tagállamoknak 2011-ig meg kell kezdeniük a konszolidációt, hogy államháztartási hiányukat két éven belül a 3%-os küszöbérték alá szorítsák vissza.
ro: Până în 2011, ne aşteptăm ca statele membre să înceapă consolidarea care le va aduce deficitul public sub limita de 3 % în doi ani.
bg: До 2011 г. от държавите-членки се очаква да започнат консолидиране, за да доведат публичните си дефицити в рамките на лимита от 3% за две години.
lt: Tikimasi, kad iki 2011 m. valstybės narės pradės konsolidavimo procesą, kad valstybių biudžetų deficitas per dvejus metus sumažėtų tiek, jog neviršytų 3 proc.
lv: Tiek gaidīts, ka līdz 2011. gadam dalībvalstis sāks konsolidāciju, lai panāktu, ka divos gados sabiedriskais deficīts nepārsniedz 3 % robežu.
et: Liikmesriikidelt oodatakse konsolideerimise alustamist 2011. aastaks, et viia oma eelarvepuudujääk kahe aasta jooksul 3% piiresse.