European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Finally, I wish to express my delight that the cohesion policy will at last be put forward as well, as an important area linked to the 2020 strategy.
fr: Enfin, je souhaiterais vous dire combien je suis heureux qu’il soit prévu de promouvoir également la politique de cohésion en tant que domaine important lié à la stratégie 2020.
de: Zum Schluss möchte ich meine Begeisterung darüber ausdrücken, dass endlich auch die Kohäsionsstrategie vorgelegt werden wird, die ein wichtiger Bereich ist, der mit der EU-Strategie 2020 verbunden ist.
es: Por último, deseo expresar mi deleite de que también se presente finalmente la política de cohesión, como un área importante vinculada a la Estrategia Europa 2020.
it: Desidero infine esprimere la mia soddisfazione nel constatare che verrà finalmente inserita anche la politica di coesione quale area importante correlata alla strategia 2020.
pt: Por último, gostaria de manifestar a minha satisfação por a política de coesão também ser, finalmente, apresentada, enquanto importante sector ligado à Estratégia 2020.
nl: Ten slotte wil ik mijn vreugde uitspreken over het feit dat eindelijk ook het cohesiebeleid naar voren wordt geschoven als belangrijk terrein bij de 2020-strategie.
da: Endelig vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at samhørighedspolitikken endelig også fremsættes som et vigtigt område, der hænger sammen med 2020-strategien.
sv: Slutligen vill jag uttrycka min glädje över att även sammanhållningspolitiken äntligen kommer att lyftas fram som ett viktigt område i anslutning till 2020-strategin.
fi: Lopuksi totean olevani iloinen siitä, että myös koheesiopolitiikkaa lopultakin edistetään vuoden 2020 strategiaan liittyvänä tärkeänä alana.
el: Τέλος, θέλω να εκφράσω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για το γεγονός ότι θα προωθηθεί επιτέλους και η πολιτική συνοχής, ως σημαντικός τομέας που σχετίζεται με τη στρατηγική ΕΕ 2020.
pl: Na koniec chciałbym powiedzieć, że jestem zachwycony, że polityka spójności wreszcie także zyska na znaczeniu, jako ważny obszar związany ze strategią na 2020 rok.
cs: Nakonec bych rád řekl, že jsem potěšen, že i politika soudržnosti se pohne kupředu jako důležitá oblast související se strategií 2020.
sk: Na záver chcem vyjadriť svoje potešenie, že sa tiež bude presadzovať kohézna politika ako dôležitá oblasť prepojená so stratégiou 2020.
sl: Nazadnje bi rad izrazil svoje veselje, da bo končno predložena tudi kohezijska politika kot pomembno področje, povezano s strategijo 2020.
hu: Végezetül örömömet fejezném ki annak, hogy végre megjelenik a kohéziós politika is, mint a 2020-as stratégiához kapcsolódó fontos terület.
ro: În cele din urmă, doresc să-mi exprim încântarea că politica de coeziune va fi prezentată în cele din urmă, de asemenea, ca un domeniu important legat de Strategia UE 2020.
bg: И накрая, искам да изразя радостта си, че най-накрая и политиката на сближаване ще бъде представена като важна област, свързана със стратегията „2020“.
lt: Galiausiai norėčiau išreikšti pasitenkinimą, kad sanglaudos politika bus pagaliau išskirta kaip svarbi su strategija „Europa 2020“ susijusi sritis.
lv: Nobeigumā es vēlos paust gandarījumu par to, ka kohēzijas politika beidzot ir noteikta kā nozīmīga, ar stratēģiju 2020. gadam saistīta joma.
et: Lõpetuseks lubage mul väljendada oma rõõmu, et lõpuks minnakse edasi ka ühtekuuluvuspoliitikaga, mis on oluline 2020. aasta strateegiaga seotud valdkond.