PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Indeed, the task is not simply to create new jobs but to improve and preserve the ones that already exist.
fr: En effet, il ne suffit pas simplement de créer de nouveaux emplois, il faut également améliorer et préserver les emplois existants.
de: Tatsächlich besteht die Aufgabe nicht einfach darin, neue Arbeitsplätze zu schaffen, sondern die bereits bestehenden zu verbessern und zu erhalten.
es: En realidad, la tarea no consiste simplemente en crear nuevos puestos de trabajo, sino en mejorar y conservar los que ya existen.
it: Infatti, non si tratta di creare nuovi posti di lavoro, ma anche di riqualificare e preservare quelli esistenti.
pt: De facto, não basta simplesmente criar novos postos de trabalho, também é preciso melhorar e preservar os que já existem.
nl: De uitdaging is niet simpelweg het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen, maar het verbeteren en behouden van bestaande arbeidsplaatsen.
da: Det handler rent faktisk ikke kun om at skabe nye arbejdspladser, men om at forbedre og fastholde de eksisterende arbejdspladser.
sv: Uppgiften är inte enbart att skapa nya arbetstillfällen utan att förbättra och bevara de arbeten som redan finns.
fi: Tehtävänä ei todellakaan ole vain luoda uusia työpaikkoja vaan myös parantaa ja säilyttää jo olemassa olevia.
el: Στην ουσία, αυτό που καλούμαστε να πράξουμε δεν είναι απλώς να δημιουργήσουμε νέες θέσεις απασχόλησης αλλά να βελτιώσουμε και να διατηρήσουμε τις ήδη υπάρχουσες.
pl: Zadanie polega bowiem nie tylko na tworzeniu nowych miejsc pracy, ale na ulepszaniu i zachowaniu tych, które już istnieją.
cs: Ve skutečnosti nejde jen o to, abychom vytvářeli nová pracovní místa, ale je třeba také zkvalitnit a zachovat ta pracovní místa, která již existují.
sk: Úlohou nie je iba vytvoriť nové pracovné miesta, ale aj zlepšiť a zachovať už existujúce miesta.
sl: Dejansko naloga ne zajema samo ustvarjanja novih delovnih mest, temveč tudi izboljšanje in ohranjanje tistih, ki že obstajajo.
hu: A feladat ugyanis nemcsak az, hogy új munkahelyeket teremtsünk, hanem a már meglévőkön javítani kell, és meg is kell őrizni azokat.
ro: Într-adevăr, sarcina nu este aceea de a crea pur și simplu locuri de muncă noi, ci de a le ameliora și conserva pe cele deja existente.
bg: Всъщност задачата не е просто създаването на нови работни места, а и подобряването и запазването на вече съществуващите.
lt: Iš tikrųjų turime ne vien kurti naujas darbo vietas, bet ir pagerinti bei išlaikyti esamas.
lv: Patiesi, uzdevums nav vienkārši radīt jaunas darbavietas, bet gan uzlabot un saglabāt jau esošās.
et: Ülesanne ei ole mõistagi mitte lihtsalt luua uusi töökohti, vaid parandada ja säilitada olemasolevaid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: To achieve the goals set out in the report, we also need a structural change in the economy.
fr: Pour atteindre les objectifs énoncés dans le rapport, un changement structurel de l’économie est également indispensable.
de: Um die Ziele zu erreichen, die in dem Bericht angeführt werden, benötigen wir einen strukturellen Wandel in der Wirtschaft.
es: Para alcanzar los objetivos que figuran en el informe, también necesitamos un cambio estructural de la economía.
it: E per raggiungere gli obiettivi che sono indicati nella relazione è necessario un cambiamento strutturale dell'economia.
pt: Para alcançar os objectivos fixados no relatório, impõe-se também uma mudança estrutural na economia.
nl: Om de doelstellingen te halen die in het verslag staan, is een structurele verandering van de economie nodig.
da: Hvis vi skal nå målene i betænkningen, skal der gennemføres strukturelle ændringer i økonomien.
sv: För att uppnå de mål som anges i betänkandet behöver vi också en strukturell förändring av ekonomin.
fi: Mietinnössä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi talouteen tarvitaan myös rakennemuutos.
el: Για να επιτύχουμε τους στόχους που καθορίζονται στην έκθεση, έχουμε επίσης ανάγκη από μια διαρθρωτική αλλαγή στην οικονομία.
pl: Osiągnięcie celów określonych w sprawozdaniu wymaga także zmian strukturalnych w gospodarce.
cs: Pro dosažení cílů stanovených v této zprávě potřebujeme také strukturální změny v ekonomice.
sk: Na dosiahnutie cieľov vytýčených v správe potrebujeme aj štrukturálnu zmenu hospodárstva.
sl: Da bi dosegli cilje, opredeljene v poročilu, potrebujemo tudi strukturne spremembe v gospodarstvu.
hu: A jelentésben lefektetett célok elérése érdekében gazdaságszerkezeti átalakulásra is szükségünk van.
ro: Pentru a atinge obiectivele stabilite în raport, avem nevoie de o schimbare structurală a economiei.
bg: За да постигнем целите, заложени в доклада, се нуждаем и от структурна промяна в икономиката.
lt: Norint pasiekti šiame pranešime nurodytus tikslus, taip pat reikia struktūrinių ekonomikos pokyčių.
lv: Lai sasniegtu mūsu ziņojumā noteiktos mērķus, mums ir arī vajadzīgas strukturālas pārmaiņas ekonomikā.
et: Selles raportis sätestatud eesmärkide saavutamiseks vajame ka majanduse struktuuri muutmist.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We need a European policy that meets the needs of its citizens.
fr: Nous avons besoin d’une politique européenne qui réponde aux besoins des citoyens.
de: Wir brauchen eine europäische Strategie, die die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger erfüllt.
es: Necesitamos una política europea que satisfaga las necesidades de los ciudadanos.
it: Occorre una politica europea che risponda ai bisogni dei cittadini.
pt: Precisamos de uma política europeia que responda às necessidades dos seus cidadãos.
nl: Er is Europees beleid nodig dat aansluit op de behoeften van de Europese burgers.
da: Vi har brug for en europæisk politik, der imødegår de europæiske borgeres behov.
sv: Vi behöver en europeisk politik som tillgodoser invånarnas behov.
fi: Me tarvitsemme EU:n politiikkaa, joka täyttää sen kansalaisten tarpeet.
el: Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή πολιτική που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των πολιτών της.
pl: Potrzebna nam jest polityka europejska, która wyjdzie naprzeciw potrzebom obywateli.
cs: Potřebujeme evropskou politiku, která bude odpovídat potřebám občanů.
sk: Potrebujeme európsku politiku, ktorá splní požiadavky občanov.
sl: Potrebujemo evropsko politiko, ki izpolnjuje potrebe svojih državljanov.
hu: Olyan európai politikára van szükségünk, amely megfelel az európai polgárok igényeinek.
ro: Avem nevoie de o politică europeană care să satisfacă nevoile cetățenilor.
bg: Необходима ни е европейска политика, която да отговаря на нуждите на европейските граждани.
lt: Mums reikia europinės politikos, kuri tenkintų piliečių poreikius.
lv: Mums ir vajadzīga tāda Eiropas politika, kas atbilst tās iedzīvotāju vajadzībām.
et: Vajame Euroopa poliitikat, mis vastab selle kodanike vajadustele.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The limits imposed by budget policies must be overturned by more specific, development-oriented public planning.
fr: Les limites imposées par les politiques budgétaires doivent être supprimées par une planification publique plus spécifique orientée vers le développement.
de: Die Beschränkungen der Haushaltsstrategie müssen durch eine spezifischere, entwicklungsorientierte öffentliche Planung umgestoßen werden.
es: Los límites impuestos por las políticas presupuestarias deben sustituirse por una planificación pública más específica y orientada hacia el desarrollo.
it: I limiti imposti dalle politiche di bilancio vanno superati con una programmazione pubblica più concreta, orientata allo sviluppo.
pt: Os limites impostos pelas políticas orçamentais devem ser superados através de um planeamento público mais concreto e orientado para o desenvolvimento.
nl: We moeten de beperkingen die worden opgelegd door het begrotingsbeleid te boven komen met een concretere publieke planning, die gericht is op ontwikkeling.
da: De budgetpolitiske restriktioner skal fjernes gennem en mere konkret, udviklingsorienteret offentlig planlægning.
sv: De gränser som budgetpolitiken sätter måste sprängas av en mer specifik, utvecklingsinriktad offentlig planering.
fi: Budjettipolitiikan asettamat rajat on ylitettävä yksityiskohtaisemmalla, kehityslähtöisellä julkisella suunnittelulla.
el: Οι περιορισμοί που επιβάλλονται από τις δημοσιονομικές πολιτικές πρέπει να ανατραπούν από έναν πιο συγκεκριμένο, προσανατολισμένο προς την ανάπτυξη δημόσιο σχεδιασμό.
pl: Należy znieść limity nałożone przez politykę budżetową na rzecz konkretniejszego, zorientowanego na rozwój planowania publicznego.
cs: Omezení zavedená rozpočtovými politikami je třeba přeměnit na konkrétnější plánování veřejných výdajů zaměřené na rozvoj.
sk: Obmedzenia vyplývajúce z rozpočtových politík musí nahradiť konkrétnejšie verejné plánovanie orientované na rozvoj.
sl: Omejitve, ki jih postavljajo proračunske politike, je treba nadomestiti z bolj značilnim, razvojno usmerjenim javnim načrtovanjem.
hu: A költségvetési politikák által ránk kényszerített korlátokat konkrétabb, fejlődés-orientált állami tervezésnek kell felváltania.
ro: Limitele impuse de politicile bugetare trebuie răsturnate de un plan public orientat spre dezvoltare, mai concret.
bg: Ограниченията, наложени от бюджетните политики, трябва да бъдат премахнати посредством по-специализирани, насочени към развитието, обществени програми.
lt: Biudžeto politika nustatyti apribojimai turi būti pakeisti konkretesniu, labiau susietu su vystymusi viešuoju planavimu.
lv: Budžeta politikas noteiktie ierobežojumi ir jāpārvērš par konkrētāku, uz attīstību orientētu valsts plānošanu.
et: Eelarvepoliitikaga peale sunnitud piirid tuleb asendada konkreetsema, arengukeskse avaliku planeerimisega.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We need to make choices that will help the production system.
fr: Nous devons faire des choix qui aideront le système de production.
de: Wir müssen Entscheidungen treffen, die dem Produktionssystem helfen.
es: Tenemos que tomar decisiones que ayuden al sistema productivo.
it: Abbiamo bisogno di scelte a favore del sistema produttivo.
pt: Precisamos de fazer escolhas que beneficiem o sistema de produção.
nl: We moeten keuzen maken die het productiesysteem ten goede komen.
da: Vi skal træffe valg, der er til gavn for produktionssystemet.
sv: Vi måste göra val som bidrar till produktionssystemet.
fi: Meidän on tehtävä tuotantojärjestelmää auttavia valintoja.
el: Πρέπει να κάνουμε επιλογές που θα βοηθούν το σύστημα παραγωγής.
pl: Musimy dokonywać wyborów, które będą sprzyjały systemowi produkcji.
cs: Potřebujeme volit opatření, která budou pomáhat výrobnímu systému.
sk: Musíme prijímať rozhodnutia, ktoré pomôžu systému výroby.
sl: Sprejeti moramo odločitve, ki bodo pomagale proizvodnemu sistemu.
hu: Olyan döntéseket kell hoznunk, melyek segítik a termelési rendszert.
ro: Trebuie să facem alegeri care vor ajuta sistemul de producție.
bg: Трябва да направим избор, който ще подпомогне производствената система.
lt: Turime pasirinkti sprendimus, kurie padėtų gamybos sistemai.
lv: Mums ir jāizdara izvēles, kas palīdzēs ražošanas sistēmai.
et: Peame tegema valikuid, mis aitaksid tootmissüsteemi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Not all precarious, poorly paid, miserable, temporary jobs should be included in this calculation.
fr: Tous les emplois précaires, temporaires, mal payés et misérables ne devraient pas être repris dans ce calcul.
de: Nicht jeder prekäre, schlecht bezahlte, lausige, befristete Job darf bei dieser Rechnung mitgezählt werden.
es: En este cálculo no deberían incluirse todos los trabajos precarios, mal remunerados, míseros y temporales.
it: In questo calcolo non dovrebbero essere inclusi tutti i posti di lavoro precari, mal pagati, non dignitosi e temporanei;
pt: Nem todos os empregos temporários, miseráveis, mal pagos ou precários devem ser incluídos neste cálculo.
nl: We mogen bij de berekening niet alle precaire, slecht betaalde, beroerde en tijdelijke banen meetellen.
da: Vi skal ikke inkludere alle usikre, dårligt betalte, usle og midlertidige job i denne beregning.
sv: Alla farliga, dåligt betalda, eländiga, tillfälliga jobb bör tas med i den här beräkningen.
fi: Tähän laskelmaan ei pidä sisällyttää kaikkia epävakaita, pienipalkkaisia, kurjia ja väliaikaisia työpaikkoja.
el: Σε αυτόν τον υπολογισμό, δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν όλες οι επισφαλείς, κακοπληρωμένες, άθλιες, προσωρινές θέσεις απασχόλησης.
pl: Nie wszystkie niepewne, słabo opłacane, marne, tymczasowe miejsca pracy powinny zostać uwzględnione w tej kalkulacji.
cs: Do těchto souhrnů by se neměla započítávat nejistá, špatně placená, dočasná pracovní místa.
sk: V tomto výpočte by nemali byť zahrnuté všetky rizikové, zle platené, zlé pracovné miesta a dočasné pracovné miesta.
sl: V ta izračun ne smemo vključiti vseh tveganih, slabo plačanih, bornih in začasnih delovnih mest.
hu: Ebbe a számításba nem szabad belevenni az összes bizonytalan, rosszul fizetett, nyomorúságos és ideiglenes munkát.
ro: În acest calcul nu trebuie incluse toate locurile de muncă precare, prost plătite, de calitate slabă, temporare.
bg: Не би следвало всички несигурни, зле платени, лоши, временни работни места да бъдат включвани в сметката.
lt: Į šį skaičiavimą turi būti įtraukti ne visi pavojingi, prastai apmokami, vargingi ar laikini darbai.
lv: Šajā aprēķinā nedrīkst iekļaut visas nedrošās, slikti apmaksātās, nožēlojamās un pagaidu darbavietas.
et: Sellesse arvestusse ei tuleks lisada sugugi kõiki juhuslikke, kehvasti tasustatud ja ajutisi töökohti.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This is a major undertaking, as 20 million people will benefit from this.
fr: Il s’agit d’une entreprise majeure, car cela permettrait à 20 millions de personnes de sortir de cette situation.
de: Ein großer Anspruch, denn zwanzig Millionen Menschen werden davon profitieren.
es: Esta es una empresa crucial, ya que 20 millones de personas se verán beneficiadas gracias a ello.
it: si tratta di un obiettivo ambizioso poiché potranno beneficiarne 20 milioni di persone.
pt: Trata-se de uma iniciativa de grande envergadura, já que irá beneficiar cerca de 20 milhões de pessoas.
nl: Dat is ambitieus, want daarvan zullen twintig miljoen mensen profiteren.
da: Det er en stor opgave, idet der er tale om 20 mio. mennesker.
sv: Detta är ett stort åtagande, eftersom 20 miljoner människor kommer att gynnas av detta.
fi: Se on merkittävä vaatimus, sillä siitä hyötyy 20 miljoonaa ihmistä.
el: Πρόκειται για μείζον εγχείρημα, δεδομένου ότι 20 εκατομμύρια άνθρωποι θα έχουν όφελος από αυτό.
pl: Jest to poważne przedsięwzięcie, jako że skorzysta na tym 20 milionów ludzi.
cs: To je důležitý závazek, protože se tak zlepší situace 20 milionů lidí.
sk: Toto je veľká výzva, pretože z toho bude mať prospech 20 miliónov ľudí.
sl: To je velika zaveza, saj bo koristila 20 milijonom ljudem.
hu: Ez nagyszabású vállalkozás, mivel ez 20 millió ember javát szolgálja.
ro: Aceasta este o inițiativă majoră, întrucât de ea vor beneficia 20 de milioane de oameni.
bg: Това е мащабна инициатива, тъй като от нея ще бъдат облагодетелствани 20 милиона души.
lt: Tai didelis įsipareigojimas, nes jo naudą pajus 20 mln. žmonių.
lv: Tas ir liels uzdevums, jo no tā labumu gūs 20 miljoni iedzīvotāju.
et: See on suur ettevõtmine, sest sellest saab kasu 20 miljonit inimest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Another point of focus is the new forms of employment, such as fixed-contract and temporary work.
fr: Les nouvelles formes d’organisation du travail que sont le travail temporaire et le travail à durée déterminée représentent un autre point central.
de: Ein weiterer Schwerpunkt sind neue Beschäftigungsformen, wie Befristung und Zeitarbeit.
es: Otro punto destacable son las nuevas formas de empleo, como el trabajo temporal y el trabajo con un contrato fijo.
it: Un altro punto di interesse si rivolge alle nuove forme di occupazione, come i contratti a tempo determinato e il lavoro interinale.
pt: Outro ponto em foco diz respeito às novas formas de emprego, designadamente o contrato a termo e o trabalho temporário.
nl: Ook nieuwe vormen van werkgelegenheid zijn belangrijk, zoals tijdelijk werk en uitzendwerk.
da: Der er også fokus på de nye former for beskæftigelse som f.eks. arbejde på tidsbegrænsede kontrakter og midlertidigt arbejde.
sv: En annan viktig fråga är de nya anställningsformerna, som visstidsanställning och tillfällig anställning.
fi: Toinen painopiste ovat työsuhteiden uudet muodot, kuten määräaikaiset ja osa-aikaiset työsuhteet.
el: Άλλο ένα σημείο που χρήζει προσοχής είναι οι νέες μορφές απασχόλησης, όπως η εργασία με σταθερές συμβάσεις και η απασχόληση ορισμένου χρόνου.
pl: Inną kwestią, na której skupia się uwaga, są nowe formy zatrudnienia, takie jak praca na podstawie umowy na czas określony i praca tymczasowa.
cs: Dále je třeba se zaměřit na nové formy zaměstnávání, jako jsou pracovní smlouvy na dobu určitou a dočasná práce.
sk: Ďalším kľúčovým bodom sú nové formy zamestnanosti ako zmluva na dobu určitú a dočasná práca.
sl: Druga središčna točka so nove oblike zaposlovanja, na primer delo za določen delovni čas ali začasno delo.
hu: Egy másik középponti kérdés az új foglalkoztatási formák, például a határozott idejű és ideiglenes foglalkoztatás témája.
ro: Un alt punct central îl reprezintă noile forme de ocupare a forței de muncă, cum ar fi încadrarea în muncă pe bază de contract pe durată determinată și munca temporară.
bg: Друг въпрос в центъра на вниманието е относно новите форми на заетост, като например работа на срочен трудов договор и временна работа.
lt: Kitas svarbus aspektas – naujos užimtumo formos, pvz., terminuota darbo sutartis ir laikinas darbas.
lv: Vēl viens aspekts, kam jāpievērš uzmanība, ir jauni nodarbinātības veidi, piemēram, nemainīga līguma un pagaidu nodarbinātība.
et: Teine punkt, millele tähelepanu pöörata, on uued tööhõivevormid, näiteks tähtajalised lepingud ja ajutine töö.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That is an important signal to our European Union Member States.
fr: Il s’agit d’un signal important à nos États membres.
de: Das ist ein wichtiges Signal an unsere Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
es: Esa es una señal importante para nuestros Estados miembros de la Unión Europea.
it: Questo è un segnale importante per i nostri Stati membri dell'Unione europea.
pt: É um sinal de aviso importante para os Estados-Membros da União Europeia.
nl: Dat is een belangrijk signaal aan het adres van de lidstaten van de Europese Unie.
da: Det er et vigtigt signal til EU-medlemsstaterne.
sv: Detta är ett viktigt budskap till våra EU-medlemsstater.
fi: Se on tärkeä viesti Euroopan unionin jäsenvaltioille.
el: Αυτό είναι ένα σημαντικό μήνυμα προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης.
pl: Jest to ważny sygnał dla naszych państw członkowskich Unii Europejskiej.
cs: To je důležitý signál pro členské státy Evropské unie.
sk: Toto je dôležitý signál pre naše členské štáty Európskej únie.
sl: To je pomemben signal za naše države članice Evropske unije.
hu: Ez fontos jelzés uniós tagállamaink felé.
ro: Acesta este un semnal important pentru statele membre ale Uniunii Europene.
bg: Това е важен знак за държавите-членки на Европейския съюз.
lt: Tai svarbus signalas Europos Sąjungos valstybėms narėms.
lv: Tas ir svarīgs signāls mūsu Eiropas Savienības dalībvalstīm.
et: See on oluline sõnum meie liikmesriikidele.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Thirdly, we must strike a sustainable balance between support for existing jobs and the creation of new ones.
fr: Troisièmement, nous devons atteindre un équilibre durable entre le soutien aux emplois existants et la création de nouveaux emplois.
de: Drittens müssen wir ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen der Förderung bereits vorhandener Arbeitsplätze und der Schaffung von Neuen erreichen.
es: En tercer lugar, debemos alcanzar un equilibrio sostenible entre el apoyo a los puestos de trabajo existentes y la creación de otros nuevos.
it: In terzo luogo, dobbiamo trovare un equilibrio sostenibile tra il sostegno ai posti di lavoro esistenti e la creazione di nuovi impieghi.
pt: Em terceiro lugar, temos de procurar um equilíbrio sustentável entre o apoio aos postos de trabalho existentes e à criação de novos.
nl: Ten derde moeten we een duurzaam evenwicht zien te vinden tussen het steunen van bestaande banen en het scheppen van nieuwe banen.
da: Vi skal for det tredje skabe en bæredygtig ligevægt mellem støtte til eksisterende arbejdspladser og skabelsen af nye arbejdspladser.
sv: För det tredje måste vi skapa en hållbar balans mellan stöd till befintliga arbetstillfällen och skapande av nya.
fi: Kolmanneksi meidän on löydettävä kestävä tasapaino olemassa olevien työpaikkojen tukemisen ja uusien työpaikkojen luomisen välille.
el: Τρίτον, πρέπει να εξεύρουμε μια βιώσιμη ισορροπία μεταξύ της στήριξης των υφιστάμενων θέσεων εργασίας και της δημιουργίας νέων.
pl: Po trzecie, musimy wypracować trwałą równowagę między wsparciem dla dotychczasowych miejsc pracy a tworzeniem nowych.
cs: Zatřetí musíme dosáhnout udržitelné rovnováhy mezi podporováním stávajících pracovních míst a vytvářením nových.
sk: Po tretie, musíme dosiahnuť trvalo udržateľnú rovnováhu medzi podporovaním existujúcich pracovných miest a vytváraním nových.
sl: Tretjič, doseči moramo trajnostno ravnovesje med podporo obstoječih delovnih mest in ustvarjanjem novih.
hu: Harmadsorban fenntartható egyensúlyt kell kialakítanunk a meglévő munkahelyek támogatása és az új munkahelyek létrehozása között.
ro: În al treilea rând, trebuie să ajungem la un echilibru durabil între sprijinul pentru locurile existente de muncă și crearea unora noi.
bg: Трето, трябва да намерим устойчиво равновесие между подкрепата за съществуващите работни места и създаването на нови такива.
lt: Trečia, privalome nustatyti tvarią paramos esamoms darbo vietoms ir naujų darbo vietų kūrimo pusiausvyrą.
lv: Treškārt, mums ir jāpanāk ilgtspējīgs līdzsvars starp atbalstu pašreizējām darbavietām un jaunu darbavietu radīšanu.
et: Kolmandaks peame leidma püsiva tasakaalu olemasolevate töökohtade toetamise ja uute töökohtade loomise vahel.