European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: All the political parties in Wales – Labour, Plaid Cymru, Liberal Democrats and Conservatives – are supporting this and they are wishing for more powers.
fr: Tous les partis politiques du pays de Galles – travaillistes, Plaid Cymru, libéraux-démocrates et conservateurs – soutiennent cette initiative et sont favorables à une plus large autonomie.
de: Alle politischen Parteien in Wales – Labour, Plaid Cymru, Liberaldemokraten und Konservative – unterstützen diesen Vorschlag und wünschen sich mehr Befugnisse.
es: Todos los partidos políticos en Gales —el laborista, el Plaid Cumru, los liberal-demócratas y conservadores— están a favor y desean más competencias.
it: Tutti i partiti politici gallesi – laburisti, Plaid Cymru, liberaldemocratici e conservatori – sono concordi nel volere più poteri.
pt: Todos os partidos políticos do País de Gales - os Trabalhistas, os Plaid Cymru, os Liberais Democratas e os Conservadores - apoiam o referendo e desejam alargar os poderes da Assembleia.
nl: Alle politieke partijen in Wales – Labour, Plaid Cymru, de Liberal Democrats en de Conservatives – staan erachter en zijn vóór meer bevoegdheden.
da: Alle de politiske partier i Wales – Labour, Plaid Cymru, liberaldemokraterne og de konservative – støtter dette, og de ønsker flere beføjelser.
sv: Alla politiska partier i Wales – arbetarpartiet, Plaid Cymru, liberaldemokraterna och de konservativa – stöder detta och vill ha mer makt.
fi: Kaikki Walesin poliittiset puolueet – Labour, Plaid Cymru, liberaalidemokraatit ja konservatiivit – kannattavat tätä ja haluavat lisää toimivaltaa.
el: Όλα τα πολιτικά κόμματα στην Ουαλία – οι Εργατικοί, οι Plaid Cymru, οι Φιλελεύθεροι Δημοκράτες και οι Συντηρητικοί – το υποστηρίζουν και επιθυμούν περισσότερες εξουσίες.
pl: Pomysł ten popierają, chcąc większych uprawnień, wszystkie partie polityczne w Walii – Lejburzyści, Plaid Cymru, Liberalni Demokraci i Konserwatyści.
cs: Všechny politické strany ve Walesu – labouristé, velšská strana, liberální demokraté a konzervativci – tuto věc podporují a touží po větších pravomocech.
sk: Všetky politické strany vo Walese – labouristi, Plaid Cymru, liberálni demokrati a konzervatívci – ho podporujú a želajú si väčšie právomoci.
sl: Vse politične stranke v Walesu – laburistična, Plaid Cymru, liberalni demokrati in konzervativci – to podpirajo in si želijo večja pooblastila.
hu: A walesi politikai pártok – a Munkáspárt, a Plaid Cymru, a Liberáldemokraták és a Konzervatívok – mindegyike támogatja az elképzelést, és mindegyikük több hatáskört szeretne.
ro: Toate partidele politice din Ţara Galilor – laburist, Plaid Cymru, liberal–democrat şi conservator – sprijină acest lucru şi îşi doresc mai multe prerogative.
bg: Всички политически партии в Уелс – лейбъристи, Партия на Уелс, либерални демократи и консерватори — подкрепят това и желаят повече правомощия.
lt: Visos Velso politinės partijos – darbo liberalų demokratų ir konservatorių – remia šį pasiūlymą ir siekia turėti daugiau galių.
lv: Visas Velsas politiskās partijas — Leiboristu, Velsas, Liberālo demokrātu un Konservatīvo partija — referendumu atbalsta un vēlas iegūt vairāk pilnvaru.
et: Kõik Walesi erakonnad – Tööpartei, Plaid Cymru, liberaaldemokraadid ja konservatiivid – on pooldaval seisukohal ja soovivad suuremaid volitusi.