European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Our work with international organisations and partner countries in the coming months will increase the chances of more meaningful progress at the next conference in Mexico.
fr: Notre travail des prochains mois avec des organisations internationales et des pays partenaires accroîtra les chances d’obtenir des progrès plus significatifs à l’occasion de la prochaine conférence de Mexico.
de: Unsere Arbeit in den kommenden Monaten mit internationalen Organisationen und Partnerländern wird die Chancen für einen sinnvollen Fortschritt bei der nächsten Konferenz in Mexiko verbessern.
es: Nuestro trabajo con las organizaciones internacionales y los países asociados en los próximos meses aumentará las posibilidades de que haya un progreso más significativo en la próxima Conferencia de México.
it: La nostra attività con organizzazioni internazionali e paesi partner nei mesi a venire offrirà maggiori occasioni di progresso alla prossima conferenza che si terrà in Messico.
pt: O nosso trabalho com organizações internacionais e países parceiros ao longo dos próximos meses irá aumentar as hipóteses de se alcançar progressos mais significativos durante a próxima conferência, no México.
nl: Onze samenwerking met internationale organisaties en partnerlanden de komende maanden zal de kansen op significantere vooruitgang tijdens de aanstaande conferentie in Mexico doen toenemen.
da: Vores arbejde med internationale organisationer og partnerlande i de kommende måneder vil øge chancerne for betydningsfulde fremskridt på den kommende konference i Mexico.
sv: Vårt samarbete med internationella organisationer och partnerländer under de kommande månaderna kommer att öka chanserna för viktigare framsteg vid nästa konferens i Mexiko.
fi: Työmme kansainvälisten järjestöjen ja kumppanimaiden kanssa tulevina kuukausina lisää mahdollisuuksia tarkoituksenmukaisempaan edistykseen seuraavassa konferenssissa Meksikossa.
el: Η συνεργασία μας με διεθνείς οργανισμούς και χώρες εταίρους τους προσεχείς μήνες θα αυξήσει τις πιθανότητες για πιο ουσιαστική πρόοδο στην επόμενη διάσκεψη στο Μεξικό.
pl: Nasza współpraca w najbliższych miesiącach z organizacjami międzynarodowymi i krajami partnerskimi będzie miarą szans osiągnięcia znaczniejszego postępu w trakcie następnej konferencji w Meksyku.
cs: Naše spolupráce s mezinárodními organizacemi a partnerskými zeměmi v nadcházejících měsících zvýší pravděpodobnost většího pokroku na příští konferenci v Mexiku.
sk: Naša spolupráca s medzinárodnými organizáciami a partnerskými krajinami v nasledujúcich mesiacoch zvýši šance dosiahnuť zmysluplnejší pokrok na nasledujúcej konferencii v Mexiku.
sl: S sodelovanjem z mednarodnimi organizacijami in partnerskimi državami v prihodnjih mesecih lahko povečamo možnosti za vsebinske dosežke na naslednji konferenci v Mehiki.
hu: Az elkövetkező hónapokban a nemzetközi szervezetekkel és a partnerországokkal folytatott együttműködés növelni fogja annak esélyét, hogy a következő, mexikói konferencián tartalmasabb haladás valósuljon meg.
ro: Cooperarea noastră cu organizaţiile internaţionale şi ţările partenere în următoarele luni va creşte şansele unor progrese mai semnificative cu ocazia următoarei conferinţe din Mexic.
bg: Работата ни с международните организации и страните партньори през идните месеци ще увеличи шансовете за по-съдържателен напредък на следващата конференция в Мексико.
lt: Mūsų darbas su tarptautinėmis organizacijomis ir šalimis partnerėmis artimiausiais mėnesiais padidins galimybes pasiekti reikšmingesnės pažangos kitoje konferencijoje Meksikoje.
lv: Mūsu, starptautisko organizāciju un partnervalstu, kopīgais darbs turpmākajos mēnešos palielinās iespēju panākt lielāku progresu nākamajā konferencē Meksikā.
et: Meie lähikuude töö rahvusvaheliste organisatsioonide ja partnerriikidega suurendab võimalusi teha järgmisel konverentsil Mehhikos sisukamaid edusamme.