PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: So, any savings made should not, in my opinion, affect this part of the European Union budget.
fr: Par conséquent, selon moi, toutes les économies qui sont faites ne devraient pas concerner cette partie du budget de l’Union européenne.
de: Daher sollten geplante Einsparungen meiner Meinung nach nicht diesen Teil des Haushaltsplans der Europäischen Union treffen.
es: Así que, en mi opinión, el ahorro no debería afectar a esta parte del presupuesto de la Unión Europea.
it: Ritengo quindi che qualunque intervento volto al risparmio non debba riguardare in alcun modo questa parte del bilancio.
pt: Portanto, na minha opinião, as poupanças não devem afectar esta parte do orçamento da União Europeia.
nl: Ik ben daarom de mening toegedaan dat er in geen geval op dit gedeelte van de EU-begroting mag worden bespaard.
da: Besparelser, der evt. gennemføres, bør derfor efter min mening ikke ramme denne del af EU-budgettet.
sv: Alla de genomförda besparingarna bör inte, enligt mig, påverka denna del av EU:s budget.
fi: Näin kaikki saavutetut säästöt eivät mielestäni saisi vaikuttaa Euroopan unionin talousarvion tähän osaan.
el: Συνεπώς, οι όποιοι πόροι εξοικονομούνται δεν πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να επηρεάζουν αυτό το τμήμα του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Tak że wszelkie oszczędzanie nie powinno moim zdaniem dotyczyć tej części budżetu Unii Europejskiej.
cs: Proto by se podle mého názoru žádné úspory neměly týkat této části rozpočtu Evropské unie.
sk: Domnievam sa, že žiadne dosiahnuté úspory by nemali ovplyvniť túto časť rozpočtu Európskej únie.
sl: Zato po mojem mnenju ne bi smeli varčevati pri tem delu proračuna Evropske unije.
hu: Ezért véleményem szerint az esetleges megtakarításoknak nem lenne szabad az Európai Unió költségvetésének e részét érinteniük.
ro: Prin urmare, oricare economii făcute nu ar trebui să afecteze, în opinia mea, această parte a bugetului Uniunii Europene.
bg: Следователно считам, че икономиите, които правим, не следва по никакъв начин да засегнат тази част от бюджета на Европейския съюз.
lt: Taigi, bet koks taupymas, mano nuomone, neturėtų daryti poveikio šiai Europos Sąjungos biudžeto daliai.
lv: Tāpēc, pēc manām domām, ietaupījumiem nevajadzētu skart šo Eiropas Savienības budžeta daļu.
et: Seega ei peaks mis tahes kokkuhoid minu arvates mõjutama seda osa Euroopa Liidu eelarvest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Testing will also start in 2014 on the Safety-of-Life service and commercial service.
fr: Les essais débuteront aussi en 2014 concernant le service de sauvegarde de la vie humaine et le service commercial.
de: Ebenfalls im Jahr 2014 beginnen die Tests mit dem Sicheren Dienst und dem Kommerziellen Dienst.
es: La fase de pruebas comenzará también en 2014 en el servicio de seguridad de la vida humana y el servicio comercial.
it: Inoltre, nel 2014 inizieranno le sperimentazioni sul servizio “vitale” e su quello commerciale.
pt: Em 2014 também se iniciarão testes ao serviço de salvaguarda da vida humana e ao serviço comercial.
nl: Eveneens vanaf 2014 zal de dienst Safety-of-Life (zekerheid van leven) en de commerciële dienst worden getest.
da: I 2014 indledes også testen af den livskritiske tjeneste (SoL) og de forretningsmæssige tjenester.
sv: Tester kommer också att börja genomföras 2014 på livräddande tjänster och kommersiella tjänster.
fi: Ihmishengen turvaavan palvelun ja kaupallisen palvelun testaaminen aloitetaan myös vuonna 2014.
el: Το 2014 θα ξεκινήσουν επίσης δοκιμές όσον αφορά την υπηρεσία για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής και στις εμπορικές υπηρεσίες.
pl: W 2014 roku przeprowadzone zostaną także testy usługi związanej z ochroną życia oraz usługi handlowej.
cs: V roce 2014 bude rovněž zahájeno testování služby pro zajištění bezpečnosti života a obchodní služby.
sk: V roku 2014 začne aj testovanie služby ochrany života a komerčnej služby.
sl: Testiranje se bo začelo v 2014 pri storitvi varstvo človeškega življenja in komercialni storitvi.
hu: 2014-ben megkezdődik az életbiztonsági szolgáltatás és a kereskedelmi szolgáltatás kipróbálása is.
ro: Tot începând cu 2014 va fi testat serviciul Safety-of-Life (siguranța vieții) si serviciul comercial.
bg: Тестовете на услугата за безопасност на живота и търговската услуга също ще започнат през 2014 г.
lt: Be to, 2014 m. bus pradėtas gyvybės gelbėjimo paslaugos ir komercinės paslaugos bandymas.
lv: Dzīvības drošības pakalpojumus un komerciālos pakalpojumus arī sāks izmēģināt 2014. gadā.
et: 2014. aastal hakatakse katsetama ka ohutusteenust ja kaubandusteenust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: Next year will be the first year in the implementation of the Europe 2020 strategy, which can represent a new phase in the development of the European Union.
fr: L’année prochaine sera la première année d’application de la stratégie Europe 2020, qui peut représenter une nouvelle phase dans le développement de l’Union européenne.
de: Das kommende Jahr wird das erste Jahr nach Umsetzung der Strategie Europa 2020 sein, das eine neue Phase in der Entwicklung der Europäischen Union einläuten kann.
es: El año que viene será el primer año de la ejecución de la Estrategia Europa 2020, lo que puede representar una nueva fase en el desarrollo de la Unión Europea.
it: Il prossimo sarà il primo anno di attuazione della strategia Europa 2020 e potrà rappresentare una nuova fase del processo di sviluppo dell’Unione europea.
pt: O próximo ano vai ser o primeiro na implementação da estratégia Europa 2020, o que pode representar uma nova fase no desenvolvimento da União Europeia.
nl: Volgend jaar is het eerste jaar dat de Europa-2020-strategie wordt uitgevoerd, die een nieuwe fase kan inluiden in de ontwikkeling van de Europese Unie.
da: Næste år bliver det første år i gennemførelsen af EU 2020-strategien, som kan repræsentere en ny fase i EU's udvikling.
sv: Nästa år blir första året för genomförandet av EU 2020-strategin, vilket skulle kunna bli en ny fas i EU:s utveckling.
fi: Ensi vuonna aloitetaan Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpano, mitä voidaan pitää uutena vaiheena Euroopan unionin kehityksessä.
el: Το επόμενο έτος θα είναι το πρώτο έτος εφαρμογής της στρατηγικής της Ευρώπης για το 2020, η οποία μπορεί να αποτελέσει νέα φάση για την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Następny rok będzie pierwszym rokiem wdrażania strategii „EU 2020”, co może stanowić początek nowej ery w rozwoju Unii Europejskiej.
cs: Příští rok bude prvním rokem realizace strategie Evropa 2020, jež může představovat novou fázi rozvoje Evropské unie.
sk: Budúci rok bude prvým rokom realizácie stratégie Európa 2020, ktorá možno predstavuje novú fázu rozvoja Európskej únie.
sl: Prihodnje leto bo prvo leto pri izvajanju strategije Evropa 2020, ki lahko predstavlja novo fazo razvoja za Evropsko unijo.
hu: A jövő év az Európa 2020 stratégia alkalmazásának első esztendője lesz, amely új szakaszt jelenthet az Európai Unió fejlődésében.
ro: Anul următor va fi primul an al punerii în aplicare a strategiei Europa 2020, care poate reprezenta o nouă fază în dezvoltarea Uniunii Europene.
bg: Следващата година ще бъде първата година от прилагането на стратегията „Европа 2020“, което би могло да бъде нов етап от развитието на Европейския съюз.
lt: Kiti metai bus pirmi strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo metai, kurie gali būti naujas Europos Sąjungos vystymosi etapas.
lv: Nākamais gads būs pirmais Eiropas stratēģijas 2020. gadam īstenošanas gads, kas var būt jauns posms Eiropas Savienības attīstībā.
et: Järgmine aasta on Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamise esimene aasta, mis võib tähistada uut etappi Euroopa Liidu arengus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: As a result, the 2011 budget year will be extremely important from the perspective of financial planning for subsequent years.
fr: En conséquence, le budget 2011 sera extrêmement important du point de vue de la planification financière pour les années suivantes.
de: Infolgedessen wird das Haushaltsjahr 2011 aus der Perspektive der Finanzplanung für die kommenden Jahre extrem wichtig.
es: Como resultado, el ejercicio presupuestario 2011 será sumamente importante desde la perspectiva de la planificación financiera para los años posteriores.
it: Il bilancio per il 2011 riveste dunque un’importanza cruciale per quanto riguarda la pianificazione finanziaria degli anni seguenti.
pt: Por conseguinte, o orçamento para 2011 será extremamente importante do ponto de vista do planeamento financeiro dos anos subsequentes.
nl: Als gevolg daarvan wordt het begrotingsjaar 2011 uitermate belangrijk vanuit het oogpunt van de financiële planning voor de komende jaren.
da: Det betyder, at budgetåret 2011 bliver særdeles vigtigt, hvad angår finansiel planlægning for de efterfølgende år.
sv: Följaktligen blir budgeten för 2011 extremt viktig vad gäller den finansiella planeringen inför kommande år.
fi: Niinpä varainhoitovuosi 2011 on erittäin tärkeä tulevien vuosien rahoitussuunnittelun kannalta.
el: Συνεπεία τούτου, ο προϋπολογισμός για το 2011 θα είναι εξαιρετικά σημαντικός από την άποψη του χρηματοδοτικού σχεδιασμού για τα προσεχή έτη.
pl: Skutkiem tego rok budżetowy 2011 będzie niezwykle ważny z perspektywy planowania finansowego na kolejne lata.
cs: V důsledku toho bude rozpočet na rok 2011 mimořádně významný z hlediska finančního plánování na následující roky.
sk: V dôsledku toho bude rozpočet na rok 2011 z pohľadu finančného plánovania na nadchádzajúce roky mimoriadne dôležitý.
sl: Zaradi tega bo proračunsko leto 2011 izjemno pomembno za finančno načrtovanje v naslednjih letih.
hu: Következésképpen a 2011-es költségvetési év rendkívül fontos lesz a következő évek pénzügyi tervezése szempontjából.
ro: Drept urmare, bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 va fi extrem de important din punct de vedere al programării financiare pentru următorii ani.
bg: В резултат на това бюджетът за 2011 г. ще бъде изключително важен от гледна точка на финансовото планиране за следващите години.
lt: Todėl biudžetiniai 2011 m. bus itin svarbūs finansinio planavimo vėlesniems metams požiūriu.
lv: Tāpēc saistībā ar finanšu plānošanu 2011. budžeta gadam būs ļoti liela nozīme attiecībā uz turpmākajiem gadiem.
et: Selle tulemusena on 2011. eelarveaasta äärmiselt oluline järgmiste aastate finantsplaneerimise seisukohast.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: The budgetary priorities must contain the European Union’s response to the challenges of the global crisis.
fr: Les priorités budgétaires doivent contenir la réponse de l’Union européenne face aux défis de la crise mondiale.
de: Die Haushaltsprioritäten müssen die Reaktion der Europäischen Union auf die Herausforderungen der weltweiten Krise enthalten.
es: Las prioridades presupuestarias deben contener la respuesta de la Unión Europea a los desafíos de la crisis mundial.
it: Le priorità per il bilancio devono comprendere la risposta dell’Unione alle sfide poste dalla crisi globale.
pt: As prioridades orçamentais têm de incluir a resposta da União Europeia aos desafios da crise global.
nl: De begrotingsprioriteiten moeten ook de maatregelen bevatten die de Europese Unie wil nemen als antwoord op de uitdagingen van de mondiale crisis.
da: Budgetprioriteringerne skal afspejle EU's svar på den globale krises udfordringer.
sv: Budgetprioriteringarna måste omfatta EU:s reaktioner på utmaningarna från den globala krisen.
fi: Euroopan unionin vastaus maailmanlaajuisen kriisin aiheuttamiin haasteisiin on sisällytettävä talousarvion painopistealoihin.
el: Οι προτεραιότητες του προϋπολογισμού πρέπει να εμπεριέχουν την απάντηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις προκλήσεις της παγκόσμιας κρίσης.
pl: Priorytety budżetowe powinny obejmować reakcję Unii Europejskiej na wyzwania kryzysu światowego.
cs: Rozpočtové priority musí zahrnovat odpověď Evropské unie na výzvy globální krize.
sk: Rozpočtové priority musia obsahovať odpoveď Európskej únie na problémy spôsobené celosvetovou krízou.
sl: Proračunske prednostne naloge morajo vključevati odgovor Evropske unije na izzive, ki jih prinaša globalna kriza.
hu: A költségvetési prioritásoknak tartalmazniuk kell az Európai Unió válaszlépéseit a globális válság kihívásaival szemben.
ro: Priorităţile bugetare trebuie să cuprindă reacţia Uniunii Europene la provocările crizei globale.
bg: Бюджетните приоритети трябва да съдържат отговора на Европейския съюз на предизвикателствата на глобалната криза.
lt: Į biudžeto prioritetus turi būti įtrauktas Europos Sąjungos atsakas į pasaulinės krizės iššūkius.
lv: Budžeta prioritātēm jāietver Eiropas Savienības atbilde uz globālās krīzes radītajām problēmām.
et: Eelarveprioriteedid peavad kajastama Euroopa Liidu reaktsiooni üleilmse kriisi probleemidele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: The Europe 2020 strategy is, from this point of view, a very important factor.
fr: La stratégie Europe 2020 est de ce point de vue un facteur très important.
de: Die Strategie Europa 2020 ist von diesem Standpunkt aus ein sehr wichtiger Faktor.
es: La Estrategia Europa 2020 es, desde este punto de vista, un factor muy relevante.
it: Da questo punto di vista, la strategia “UE 2020” rappresenta un fattore determinante.
pt: A estratégia Europa 2020 é um factor muito importante, deste ponto de vista.
nl: De Europa-2020-strategie is in dit opzicht een essentiële factor.
da: Set fra det perspektiv er EU 2020-strategien en meget vigtig faktor.
sv: Från den synpunkten är EU 2020-strategin en mycket viktig faktor.
fi: Eurooppa 2020 -strategia on tältä kannalta hyvin tärkeä tekijä.
el: Εν προκειμένω, η στρατηγική της Ευρώπης για το 2020 συνιστά πολύ σημαντικό παράγοντα.
pl: Z tego punktu widzenia strategia „UE 2020” stanowi bardzo ważny czynnik.
cs: Strategie Evropa 2020 je z tohoto hlediska velmi důležitým faktorem.
sk: Stratégia Európa 2020 je z tohto pohľadu veľmi dôležitým faktorom.
sl: Strategija Evropa 2020 je s tega stališča zelo pomemben dejavnik.
hu: Az Európa 2020-as stratégia ebből a szempontból kiemelten fontos összetevő.
ro: Strategia Europa 2020 este, din punctul meu de vedere, un factor foarte important.
bg: От тази гледна точка стратегията „Европа 2020“ е ключов фактор.
lt: Šiuo požiūriu strategija „Europa 2020“ yra labai svarbus veiksnys.
lv: Šai sakarībā Eiropas stratēģija 2020. gadam ir ļoti nozīmīgs faktors.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia on sellest seisukohast väga oluline tegur.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: The priorities contained in the proposed budget for 2011 cannot, however, lead to a modification of the EU’s basic policies.
fr: Les priorités contenues dans le budget proposé pour l’exercice 2011 ne peuvent cependant mener à une modification des politiques de base de l’UE.
de: Die im vorgeschlagenen Haushaltsplan für 2011 enthaltenen Prioritäten können jedoch nicht zu einer Änderung grundlegenden Strategien der EU führen.
es: Sin embargo, las prioridades incluidas en el presupuesto sugerido para 2011 no pueden llevar a la modificación de las políticas básicas de la Unión Europea.
it: Tuttavia, le priorità contenute nella proposta di bilancio per il 2011 non possono certo portare a delle modifiche nelle politiche di base dell’UE.
pt: No entanto, as prioridades incluídas na proposta de orçamento para 2011 não podem levar a uma modificação de políticas fundamentais da UE.
nl: De prioriteiten die zijn vastgelegd in het begrotingsontwerp voor 2011 mogen echter niet de wijziging van het basisbeleid van de EU tot gevolg hebben.
da: Prioriteringerne i budgetforslaget for 2011 må dog ikke resultere i en ændring af EU's grundlæggende politikker.
sv: Prioriteringarna i den föreslagna budgeten för 2011 kan emellertid inte leda till en ändring av EU:s grundläggande politik.
fi: EU:n peruspolitiikkoja ei voida kuitenkaan muuttaa vuoden 2011 talousarvioesityksen sisältämien painopistealojen perusteella.
el: Ωστόσο, οι προτεραιότητες που περιλαμβάνονται στον προτεινόμενο προϋπολογισμό για το 2011 δεν μπορούν να οδηγήσουν σε τροποποίηση των βασικών πολιτικών της ΕΕ.
pl: Priorytety uwzględnione w projekcie budżetu na rok 2011 nie mogą jednak prowadzić do zmiany polityki UE w podstawowych obszarach.
cs: Priority obsažené v navrhovaném rozpočtu na rok 2011 však nemohou vést ke změně základních politik EU.
sk: Priority obsiahnuté v navrhovanom rozpočte na rok 2011 však nemôžu viesť k úprave základných politík EÚ.
sl: Prednostne naloge, vključene v predlagan proračun za 2011, ne smejo povzročiti sprememb osnovnih politik EU.
hu: A 2011-es költségvetési tervezetbe foglalt prioritások azonban nem eredményezhetik az EU alappolitikáinak módosulását.
ro: Priorităţile incluse în bugetul propus pentru 2011 nu pot duce, însă, la o modificare a politicilor de bază ale UE.
bg: Приоритетите, включени в предложението за бюджет за 2011 г. обаче, не могат да доведат до изменение на основните политики на Европейския съюз.
lt: Tačiau dėl prioritetų, įtrauktų į siūlomą 2011 m. biudžetą, negalime būti verčiami iš dalies keisti pagrindines ES politikos kryptis.
lv: Taču ierosinātā 2011. gada budžeta prioritātes nevar būt iemesls, lai izdarītu izmaiņas Eiropas Savienības būtiskākajās politikas jomās.
et: 2011. aasta eelarveprojektis sisalduvad prioriteedid ei saa siiski tuua kaasa ELi põhipoliitika muutmist.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Solutions also need to be found aimed at mitigating the effects of the financial crisis which are still being felt in many Member States.
fr: Il faut aussi trouver des solutions qui visent à atténuer les effets de la crise financière, qui se font encore sentir dans de nombreux États membres.
de: Außerdem müssen Lösungen gefunden werden, um die Auswirkungen der Finanzkrise, die immer noch in vielen Mitgliedstaaten spürbar sind, zu mildern.
es: También es preciso encontrar soluciones dirigidas a mitigar los efectos de la crisis financiera, que aún se sienten en muchos Estados miembros.
it: Dobbiamo inoltre trovare il modo di attenuare le conseguenze della crisi finanziaria, che sono ancora avvertite da molti Stati membri.
pt: Também será necessário encontrar soluções para mitigar os efeitos da crise financeira que ainda se fazem sentir em muitos Estados-Membros.
nl: Daarnaast moeten er oplossingen worden gevonden voor het verzachten van de gevolgen van de financiële crisis, die nog steeds in vele lidstaten wordt gevoeld.
da: Der skal også findes løsninger med henblik på at mildne virkningerne af finanskrisen, som stadig mærkes i mange medlemsstater.
sv: Vi måste också hitta sätt att dämpa effekterna av den finansiella kris som fortfarande är kännbar i många medlemsstater.
fi: Tarvitaan myös ratkaisuja, joilla lievennetään edelleen monissa jäsenvaltioissa tuntuvia rahoituskriisin vaikutuksia.
el: Πρέπει επίσης να εξευρεθούν λύσεις με στόχο τον μετριασμό των επιπτώσεων της χρηματοπιστωτικής κρίσης οι οποίες είναι ακόμη αισθητές σε πολλά κράτη μέλη.
pl: Niezbędne jest także znalezienie rozwiązań mających na celu złagodzenie skutków kryzysu finansowego, które nadal dają się odczuć w wielu państwach członkowskich.
cs: Je zapotřebí rovněž nalézt řešení pro zmírnění dopadů finanční krize, které jsou v mnohých členských státech dosud citelné.
sk: Musíme tiež hľadať riešenia zamerané na zmiernenie vplyvov finančnej krízy, ktoré mnohé členské štáty stále pociťujú.
sl: Prav tako je treba najti rešitve, namenjene omejevanju posledic finančne krize, ki jih številne države članice še vedno čutijo.
hu: A pénzügyi válság sok tagállamban máig érződő hatásainak enyhítését célzó megoldásokat is meg kell találni.
ro: De asemenea, trebuie găsite soluţii pentru diminuarea efectelor crizei financiare care se resimt încă în multe dintre statele membre.
bg: Трябва да се намерят и решения, насочени към смекчаване на последиците от финансовата криза, които все още се усещат в много държави-членки.
lt: Be to, būtina surasti sprendimus, kurių tikslas – sušvelninti finansų krizės, dar jaučiamos daugelyje valstybių narių, poveikį.
lv: Ir jāmeklē arī risinājumi finanšu krīzes seku mazināšanai, kas joprojām ir jūtamas vairākās dalībvalstīs.
et: Tuleb leida lahendused ka eesmärgiga vähendada finantskriisi mõjusid, mida mitmes liikmesriigis endiselt tuntakse.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Parliament must engage in an open discussion about the expenditure ceiling in heading 5 for 2011.
fr: Le Parlement doit s’engager dans une discussion ouverte concernant le plafond de dépenses de la rubrique 5 pour 2011.
de: Das Parlament muss sich an einer offenen Diskussion über die Obergrenze für Ausgaben in Kapitel 5 für das Jahr 2011 beteiligen.
es: El Parlamento debe mantener un debate abierto acerca del límite máximo de gastos de la rúbrica 5 para 2011.
it: Il Parlamento deve avviare una discussione chiara circa il tetto di spesa previsto nella rubrica 5 per il 2011.
pt: O Parlamento tem de se empenhar num debate aberto sobre o limite máximo de despesas na rubrica 5 para 2011.
nl: Het Parlement moet een open discussie aangaan over het bestedingsplafond van rubriek 5 voor 2011.
da: Parlamentet skal deltage i åbne drøftelser om udgiftsloftet for udgiftsområde 5 for 2011.
sv: Europaparlamentet måste öppet diskutera utgiftstaket för rubrik 5 för 2011.
fi: Parlamentissa on aloitettava avoin keskustelu vuoden 2011 talousarvion otsakkeen 5 menojen ylärajasta.
el: Το Κοινοβούλιο πρέπει να συμμετάσχει σε ανοικτή συζήτηση για το ανώτατο όριο δαπανών στον τομέα 5 για το 2011.
pl: Parlament powinien podjąć otwartą debatę na temat pułapu wydatków ujętych w dziale 5 budżetu na rok 2011.
cs: Parlament se musí zapojit do otevřené diskuse o výdajovém stropu okruhu 5 pro rok 2011.
sk: Parlament sa musí zapojiť do otvorenej diskusie o výdavkovom strope v okruhu 5 rozpočtu na rok 2011.
sl: Parlament mora opraviti odprto razpravo o zgornji meji postavke 5 za leto 2011.
hu: A Parlamentnek nyílt vitát kell folytatnia az 5. fejezet kiadásainak 2011-es felső határáról.
ro: Este nevoie ca Parlamentul să se angajeze într-o discuţie deschisă referitoare la plafonul cheltuielilor de la rubrica 5 pentru 2011.
bg: Парламентът трябва да се ангажира с открита дискусия за тавана на функция 5 за 2011 г.
lt: Parlamentas privalo įsitraukti į atvirą diskusiją dėl 2011 m. išlaidų viršutinės ribos pagal 5 išlaidų kategoriją.
lv: Eiropas Parlamentam jāiesaistās atklātā diskusijā par 5. budžeta pozīcijas izdevumu maksimālo apjomu 2011. gadā.
et: Euroopa Parlament peab osalema avalikus arutelus rubriigi 5 kulude ülemmäära teemal aastaks 2011.