European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: For example, something which is very important today for us MEPs is discussion on the subject of the relationship between the 2020 strategy, which has already been spoken of today, and EU policies.
fr: Par exemple, la relation entre la stratégie Europe 2020, dont nous avons déjà parlé aujourd’hui, et les politiques de l’UE est une question qui nous tient particulièrement à cœur, à nous les députés européens.
de: Etwas das für uns Abgeordnete z.B. heute sehr wichtig ist, ist die Diskussion über das Thema des Verhältnisses zwischen der 2020-Strategie, über die heute bereits gesprochen wurde, und den Politikfeldern der EU.
es: Por ejemplo, algo que es muy importante en estos momentos para las diputadas y diputados al PE es el debate sobre la relación entre la Estrategia Europa 2020, de la que ya se ha hablado hoy, y las políticas de la UE.
it: Ad esempio, al momento un elemento molto importante per noi europarlamentari è la discussione sul tema della relazione tra la strategia 2020, di cui si è già parlato oggi, e le politiche UE.
pt: Por exemplo, algo que é de grande importância para nós, membros do Parlamento, é o debate acerca da relação entre a Estratégia Europa 2020, que já foi hoje aqui referida, e as políticas da UE.
nl: En wat wij, leden van het Europees Parlement, vandaag de dag bijvoorbeeld heel belangrijk vinden is dat er gepraat wordt over het verband tussen de EU 2020-strategie, waarover we het vandaag al gehad hebben, en het beleid van de Unie.
da: En ting, som er meget vigtig i dag for os medlemmer af Parlamentet, er f.eks. diskussionen om forholdet mellem 2020-strategien, som allerede er blevet nævnt, og EU's politikker.
sv: Något som exempelvis är mycket viktigt för oss parlamentsledamöter i dag är diskussionen om relationen mellan 2020-strategin, som redan har nämnts i dag, och EU:s politikområden.
fi: Esimerkiksi yksi asia, joka on tällä hetkellä erittäin tärkeä meille Euroopan parlamentin jäsenille, on keskustelu EU 2020 -strategian, josta olemme tänään jo puhuneet, ja EU:n politiikan alojen välinen suhde.
el: Για παράδειγμα, κάτι το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό σήμερα για εμάς, τους βουλευτές του ΕΚ, είναι η συζήτηση σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη στρατηγική 2020, η οποία ήδη αναφέρθηκε σήμερα, και τις ευρωπαϊκές πολιτικές.
pl: I dla przykładu bardzo ważna jest dzisiaj dla nas, posłów, rozmowa na temat relacji między strategią 2020, o czym już dzisiaj była mowa, a politykami unijnymi.
cs: Je to například téma, které je dnes velice důležité pro nás, poslance Evropského parlamentu, totiž diskuse o vztahu mezi strategií 2020, o které tu už dnes byla řeč, a politikami Evropské unie.
sk: V súčasnosti je pre nás poslancov Európskeho parlamentu veľmi dôležitá napríklad diskusia o otázke vzťahu medzi stratégiou EÚ do roku 2020, ktorú sme už dnes spomínali, a politikami EÚ.
sl: Za nas poslance v EP je danes zelo pomembna na primer razprava na temo odnosa med strategijo 2020, o kateri smo danes že govorili, in politikami EU.
hu: Ma például nagyon fontos számunkra, parlamenti képviselők számára, hogy megvitassuk a korábban már tárgyalt 2020-as stratégia és az uniós szakpolitikák közötti összefüggéseket.
ro: De exemplu, un lucru care este foarte important pentru noi, deputații, astăzi este discuția privind relațiile dintre strategia 2020, despre care s-a vorbit deja astăzi, și politicile UE.
bg: Например нещо, което е много важно днес за нас, членовете на Европейския парламент, е обсъждането относно темата за взаимоотношенията в стратегия „Европа 2020“, по която вече беше говорено днес, и политиките на ЕС.
lt: Pvz., šiandien mums, Parlamento nariams, labai svarbu padiskutuoti tema dėl strategijos „Europa 2020“, apie kurią šiandien jau kalbėta, ryšį su ES politikos kryptimis.
lv: Piemēram, mums, Eiropas Parlamenta deputātiem, šodien ļoti svarīgs jautājums ir debates par tādu tematu kā attiecības starp stratēģiju laikposmam līdz 2020. gadam, par ko jau šodien šeit tika runāts, un ES politikas jomām.
et: Euroopa Parlamendi liikmete jaoks on näiteks väga tähtis arutelu 2020. aasta strateegia ja ELi poliitika vaheliste suhete teemal, millest täna juba räägiti.