PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Thorough and long-term planning and preparation are essential if the Danube macro-region is to have lasting success.
fr: Une planification et une préparation approfondies et à long terme sont essentielles si nous voulons que la macro-région du Danube connaisse un succès durable.
de: Eine gründliche und langfristige Planung und Vorbereitung ist unerlässlich, um der Makroregion Donaugebiet auf Dauer zum Erfolg zu verhelfen.
es: Una planificación y una preparación exhaustivas y a largo plazo son esenciales si queremos que la macrorregión del Danubio tenga un éxito duradero.
it: Una pianificazione e una preparazione accurate a lungo termine sono essenziali se vogliamo che il successo della macroregione danubiana sia duraturo.
pt: Para que a macro-região do Danúbio se salde por um êxito duradouro são essenciais um planeamento e uma preparação meticulosos e a longo prazo.
nl: We moeten een degelijke en goed voorbereide planning op de lange termijn garanderen om van de Donau-regio als macroregio een permanent succes te maken.
da: En grundig og langsigtet planlægning er vigtig, hvis makroregionen for Donau skal få succes i det lange løb.
sv: För att Donauområdet ska bli långsiktigt framgångsrikt är det avgörande med en noggrann och långsiktig planering.
fi: Perusteelliset ja pitkän aikavälin suunnittelu- ja valmistelutoimet ovat olennaisen tärkeitä, mikäli Tonavan makroalueen halutaan saavuttaa kestävää menestystä.
el: Ο προσεκτικός και μακροπρόθεσμος σχεδιασμός και η προπαρασκευή είναι ουσιώδη αν η μακροπεριφέρεια της περιοχής του Δούναβη πρόκειται να έχει μόνιμη επιτυχία.
pl: Staranne i długofalowe planowanie i przygotowanie ma zasadnicze znaczenie, jeżeli makroregion naddunajski ma osiągnąć trwały sukces.
cs: Aby byl makroregion Podunají trvale úspěšný, je nezbytně třeba důkladného a dlouhodobého plánování a příprav.
sk: Základom pre trvalý úspech podunajského makroregiónu je dôkladné a dlhodobé plánovanie.
sl: Za trajno uspešnost podonavske makroregije sta nujna temeljito in dolgoročno načrtovanje in priprava.
hu: Feltétlenül szükség van alapos és hosszú távú tervezésre és előkészítésre, ha tartós sikereket akarunk elérni a dunai makrorégióban.
ro: Planificarea şi pregătirea minuţioase şi pe termen lung sunt esenţiale dacă dorim ca macro-regiunea dunăreană să aibă un succes de durată.
bg: Задълбоченото и дългосрочно планиране и подготовка са от съществено значение, ако искаме Дунавският макрорегион да има траен успех.
lt: Kruopštus ir ilgalaikis planavimas bei pasiruošimas labai svarbūs sprendžiant klausimą, ar Dunojaus makroregiono sėkmė bus ilgalaikė.
lv: Būtiska ir pilnīga un ilgtermiņa plānošana un sagatavošanās, ja gribam, lai Donavas makroreģions ilgstoši gūst panākumus.
et: Et Doonau makropiirkond oleks püsivalt edukas, on põhjalik ja pikaajaline planeerimine ja ettevalmistus ülimalt olulised.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: Cyprus; original language: fr)
en: In the aforementioned agreements, there are clauses on democracy, the rule of law and human rights.
fr: Dans les accords susmentionnés, il y a des clauses sur la démocratie, l’état de droit et les droits de l’homme.
de: In den genannten Abkommen gibt es Regeln zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten.
es: En los mencionados acuerdos figuran cláusulas relativas a la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos.
it: I suddetti accordi includono clausole sulla democrazia, lo stato di diritto e i diritti umani.
pt: Nos referidos acordos, existem cláusulas relativas à democracia, ao Estado de direito e aos direitos humanos.
nl: Die overeenkomsten waarover ik het over had, bevatten clausules over de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten.
da: De førnævnte aftaler indeholder klausuler om demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder.
sv: I nämnda avtal ingår klausuler om demokrati, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna.
fi: Mainituissa sopimuksissa on demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia koskevia lausekkeita.
el: Στις προαναφερθείσες συμφωνίες υπάρχουν ρήτρες σχετικά με τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
pl: We wspomnianych wcześniej umowach znajdują się klauzule dotyczące demokracji, rządów prawa i praw człowieka.
cs: Zmíněné dohody obsahují klauzule o demokracii, právním řádu a lidských právech.
sk: V spomínaných dohodách existujú doložky o demokracii, princípoch právneho štátu a ľudských právach.
sl: V prej omenjenih sporazumih so klavzule o demokraciji, pravni državi in človekovih pravicah.
hu: Az előbbiekben említett megállapodások a demokráciára, a jogállamiságra és az emberi jogokra vonatkozó záradékokat tartalmaznak.
ro: În acordurile menţionate anterior, există clauze privind democraţia, statul de drept şi drepturile omului.
bg: В споменатите споразумения има клаузи относно демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека.
lt: Minėtuose susitarimuose yra straipsniai dėl demokratijos, teisinės valstybės ir žmogaus teisių.
lv: Iepriekš minētajos līgumos ir iekļautas klauzulas par demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesībām.
et: Eelmainitud lepingutes on klauslid demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: Cyprus; original language: fr)
en: In a context such as this, I am certain that the Tunisian Government will respond with concrete steps forward in the areas under debate.
fr: Dans un tel contexte, je suis certain que le gouvernement tunisien répondra avec des pas concrets en avant sur les domaines en discussion.
de: Ich bin mir sicher, dass die tunesische Regierung in einem solchen Zusammenhang in den diskutierten Bereichen mit konkreten Schritten nach vorn reagieren wird.
es: En este contexto, estoy seguro de que el Gobierno de Túnez responderá con pasos concretos para avanzar en los ámbitos objeto de debate.
it: In tale contesto, sono certo che il governo tunisino risponderà con azioni concrete nelle aree tematiche discusse.
pt: Num contexto como este, estou certo de que o Governo tunisino vai responder com medidas concretas nos domínios em debate.
nl: Ik weet zeker dat de Tunesische regering in een dergelijke sfeer zal reageren met concrete voorwaartse stappen op de gebieden die nu ter discussie staan.
da: I en sammenhæng som denne er jeg sikker på, at den tunesiske regering vil reagere med konkrete fremskridt på de områder, der skal drøftes.
sv: I ett sammanhang som detta är jag säker på att Tunisiens regering kommer att svara med konkreta framsteg på dessa områden under debattens gång.
fi: Olen varma, että tällaisessa toimintaympäristössä Tunisian hallitus vastaa konkreettisilla edistysaskelilla nyt keskustelun kohteena olevilla aloilla.
el: Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, είμαι βέβαιος ότι η κυβέρνηση της Τυνησίας θα απαντήσει με συγκεκριμένα βήματα προόδου στους υπό συζήτηση τομείς.
pl: Jestem przekonany, że wobec powyższego rząd tunezyjski podejmie w omawianych obszarach konkretne działania.
cs: Jsem si jist, že v této souvislosti tuniská vláda v diskutovaných oblastech podnikne konkrétní kroky.
sk: V tomto kontexte som si istý, že tuniská vláda zareaguje konkrétnymi krokmi vpred v oblastiach, o ktorých sa diskutuje.
sl: Prepričan sem, da se bo v takih okoliščinah tunizijska vlada odzvala s konkretnimi koraki naprej na področjih, o katerih razpravljamo.
hu: Biztos vagyok abban, hogy ilyen körülmények között a tunéziai kormány konkrét, előremutató lépésekkel fog válaszolni a vitatott kérdésekre.
ro: În acest context, sunt sigur că guvernul tunisian va răspunde prin realizarea unor paşi concreţi înainte în domeniile în cauză.
bg: Убеден съм, че в подобни условия правителството на Тунис ще отговори с конкретни стъпки напред в разискваните области.
lt: Esu įsitikinęs, kad tokiomis aplinkybėmis Tuniso Vyriausybė imsis konkrečių veiksmų diskutuojamose srityse.
lv: Šajā saistībā es esmu pārliecināts, ka Tunisijas valdība atbildot veiks konkrētus pasākumus apspriežamajās jomās.
et: Sellises kontekstis olen kindel, et Tuneesia valitsus vastab arutelu all olevate valdkondade osas konkreetsete sammudega edasi.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We are convinced that these objectives can be achieved, and it is reasonable to expect tangible progress to be made.
fr: Nous sommes convaincus que ces objectifs peuvent être atteints et il est raisonnable d’espérer que des progrès concrets seront réalisés.
de: Wir sind überzeugt davon, dass diese Ziele erreicht werden können, und es lassen sich vernünftigerweise greifbare Fortschritte erwarten.
es: Estamos convencidos de que estos objetivos se pueden alcanzar y es razonable esperar que se produzcan progresos tangibles.
it: Noi siamo convinti che questi obiettivi possono essere raggiunti ed è logico aspettarsi dei passi in avanti in modo concreto.
pt: Estamos convencidos de que é possível cumprir estes objectivos, e é razoável esperar progressos tangíveis.
nl: Wij zijn er van overtuigd dat deze doelen kunnen worden bereikt en het ligt voor de hand om concrete stappen vooruit te verwachten.
da: Vi er overbevist om, at disse mål kan nås, og det er rimeligt at forvente håndgribelige fremskridt.
sv: Vi är övertygade om att dessa mål kan uppnås, och att det är rimligt att förvänta sig konkreta framsteg.
fi: Olemme vakuuttuneet siitä, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa, ja on kohtuullista odottaa konkreettista edistystä.
el: Είμαστε πεπεισμένοι ότι οι εν λόγω στόχοι μπορούν να επιτευχθούν και είναι εύλογο να αναμένεται η επίτευξη απτής προόδου.
pl: Jesteśmy przekonani, że cele te można osiągnąć i że nasze oczekiwania dotyczące dokonania konkretnego postępu są uzasadnione.
cs: Jsme přesvědčeni, že těchto cílů lze dosáhnout a že je na místě očekávat hmatatelný pokrok v jejich uskutečňování .
sk: Sme presvedčení, že tieto ciele možno dosiahnuť a že je rozumné očakávať dosiahnutie hmatateľného pokroku.
sl: Prepričani smo, da se ti cilji lahko dosežejo in razumno je pričakovati, da bo dosežen oprijemljiv napredek.
hu: Meggyőződésünk, hogy ezek a célok teljesíthetők, és ésszerű kézzelfogható haladást várnunk.
ro: Suntem convinşi că aceste obiective se pot realiza şi este logic să se anticipeze progrese tangibile în acest sens.
bg: Убедени сме, че тези цели са постижими и очакването на съществен напредък е оправдано.
lt: Esame įsitikinę, kad šiuos tikslus galima pasiekti, ir būtų racionalu tikėtis apčiuopiamos pažangos.
lv: Mēs esam pārliecināti, ka šos mērķus ir iespējams sasniegt, un ir pamats gaidīt reālu progresu.
et: Oleme veendunud, et neid eesmärke saab saavutada, ning on mõistlik eeldada, et tehakse reaalseid edusamme.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: However, concrete steps really must be taken by Tunisia itself.
fr: Toutefois, il faut que la Tunisie prenne elle-même des mesures concrètes.
de: Konkrete Schritte müssen jedoch von Tunesien selbst ergriffen werden.
es: No obstante, es imprescindible que Túnez dé pasos concretos.
it: Ma servono davvero passi concreti in avanti da parte della stessa Tunisia.
pt: Todavia, é necessário que a própria Tunísia dê passos concretos.
nl: Maar Tunesië zelf zal werkelijk een aantal concrete stappen vooruit moeten doen.
da: Men der er ingen vej uden om, at Tunesien selv må tage konkrete skridt.
sv: Det är dock Tunisien självt som måste vidta de konkreta åtgärderna.
fi: Tunisian itsensä on kuitenkin toteutettava konkreettisia toimia.
el: Ωστόσο, πρέπει πραγματικά να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα από την ίδια την Τυνησία.
pl: Jednak konkretne kroki musi podjąć sama Tunezja.
cs: Konkrétní kroky však musí podniknout samotné Tunisko.
sk: Konkrétne kroky však musí skutočne podniknúť samo Tunisko.
sl: Vendar mora konkretne korake narediti Tunizija sama.
hu: Azonban a konkrét lépéseket valóban Tunéziának magának kell megtennie.
ro: Cu toate acestea, Tunisia însăşi trebuie efectiv să ia măsuri concrete.
bg: Все пак Тунис трябва наистина да направи конкретните стъпки.
lt: Tačiau pats Tunisas turi imtis konkrečių veiksmų.
lv: Taču Tunisijai pašai ir jāveic konkrēti pasākumi.
et: Ent ka Tuneesia ise peab konkreetseid samme astuma.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In social terms, it would be unfair to ignore the progress made, particularly on behalf of women.
fr: Sur le plan social, il n’est pas juste d’ignorer les progrès réalisés, notamment en faveur de la femme.
de: In gesellschaftlicher Hinsicht wäre es unfair, die erzielten Fortschritte, insbesondere für die Frauen, zu ignorieren.
es: En el plano social, no sería justo ignorar el progreso logrado, sobre todo a favor de las mujeres.
it: In ambito sociale, sarebbe ingiusto ignorare i progressi compiuti, particolarmente a nome delle donne.
pt: Do ponto de vista social, seria injusto ignorar os progressos alcançados, particularmente a favor das mulheres.
nl: Het zou onterecht zijn de voortgang te ontkennen die op het sociale vlak geboekt is, met name ten aanzien van vrouwen.
da: På det sociale område ville det være urimeligt at ignorere de opnåede fremskridt, især hvad angår kvinder.
sv: När det gäller de sociala aspekterna vore det orättvist att bortse från de framsteg som har gjorts, särskilt från kvinnosynpunkt.
fi: Sosiaalikysymyksissä olisi epäreilua sivuuttaa etenkin naisten hyväksi saavutettu edistys.
el: Στον κοινωνικό τομέα, δεν θα ήταν δίκαιο να παραβλέψουμε την συντελεσθείσα πρόοδο, ιδίως εξ ονόματος των γυναικών.
pl: Jeżeli chodzi o aspekt społeczny, to niesprawiedliwe byłoby zignorowanie dokonanego przez nią postępu, szczególnie w zakresie sytuacji kobiet.
cs: Bylo by nespravedlivé přehlížet pokrok v sociální oblasti, zejména pokud jde o práva žen.
sk: Zo sociálneho hľadiska by bolo nespravodlivé ignorovať dosiahnutý pokrok najmä v prospech žien.
sl: V družbenem smislu bi bilo nepošteno, če bi spregledali dosežen napredek, zlasti glede žensk.
hu: Társadalmi téren igazságtalan lenne figyelmen kívül hagyni az elért előrelépést, különösen a nők vonatkozásában.
ro: Pe plan social, ar fi nedrept să ignorăm progresele realizate, în special în ceea ce priveşte femeile.
bg: В социално отношение ще бъде несправедливо да не бъде отбелязан напредъкът, постигнат особено по отношение на жените.
lt: Būtų nesąžininga nepaminėti socialinėje srityje pasiektos pažangos, ypač moterų naudai.
lv: Sociālajā ziņā būtu netaisnīgi neatzīmēt gūtos panākumus, jo īpaši attiecībā uz sievietēm.
et: Sotsiaalses mõttes oleks ebaaus eirata tehtud edusamme, eriti naiste nimel tehtut.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: For these reasons, we must support Tunisia’s request to be granted an advanced status in this partnership with the European Union.
fr: C’est pour ces raisons que nous devons soutenir la demande de la Tunisie d’accéder à un statut avancé au sein de ce partenariat avec l’Union européenne.
de: Aus diesen Gründen müssen wir die Bitte Tunesiens, einen erweiterten Status in ihrer Partnerschaft mit der Europäischen Union gewährt zu bekommen, unterstützen.
es: Por estos motivos, debemos apoyar la petición de Túnez de que se le conceda un estatuto avanzado en su asociación con la Unión Europea.
it: Per questo dobbiamo dare esito positivo alla richiesta della Tunisia di ottenere lo status avanzato nel partenariato con l’Unione europea.
pt: Por estes motivos, temos de apoiar o pedido da Tunísia para que lhe seja concedido um estatuto avançado nesta parceria com a União Europeia.
nl: Daarom moeten we onze steun uitspreken voor het verzoek van Tunesië om verlening van de gevorderde status als partner van de Europese Unie.
da: Derfor må vi støtte Tunesiens anmodning om at få tildelt avanceret status i sit partnerskab med EU.
sv: Av dessa skäl måste vi stödja Tunisiens begäran att beviljas en framskjuten ställning i partnerskapet med EU.
fi: Näistä syistä meidän on tuettava Tunisian pyyntöä saada pitkälle edistyneen maan asema tässä kumppanuudessa Euroopan unionin kanssa.
el: Για τους λόγους αυτούς, πρέπει να υποστηρίξουμε το αίτημα της Τυνησίας για παραχώρηση προηγμένου καθεστώτος στην εν λόγω εταιρική σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Z tego powodu musimy wspierać starania Tunezji o nadanie jej w relacjach partnerskich z Unią Europejską specjalnego statusu.
cs: Z těchto důvodů musíme tuniskou žádost o udělení rozšířeného statutu v partnerství s Evropskou unií podpořit.
sk: Z týchto dôvodov musíme podporovať tuniskú žiadosť o udelenie rozšíreného štatútu v tomto partnerstve s Európskou úniou.
sl: Zaradi vsega tega moramo podpreti zahtevo Tunizije, da se ji odobri višji status v tem partnerstvu z Evropsko unijo.
hu: Ezért támogatnunk kell Tunézia arra vonatkozó kérését, hogy kapjon kiemelt státuszt az Európai Unióval fenntartott partnerség keretében.
ro: Din aceste motive, trebuie să susţinem cererea Tunisiei de a accede la un statut avansat în acest parteneriat cu Uniunea Europeană.
bg: Поради тези причини трябва да подкрепим искането на Тунис за предоставяне на статут за задълбочено партньорството с Европейския съюз.
lt: Dėl šių priežasčių turime pritarti Tuniso prašymui suteikti jam aukštesnį statusą šioje partnerystėje su Europos Sąjunga.
lv: Šo iemeslu dēļ mums ir jāatbalsta Tunisijas lūgums paaugstināt tās statusu šajās partnerattiecībās ar Eiropas Savienību.
et: Nendel põhjustel peamegi toetama Tuneesia palvet saada Euroopa Liiduga partnerluses edasijõudnud staatus.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: What are our shared values, Mr Michel?
fr: Que sont nos valeurs communes, Monsieur Michel?
de: Was sind unsere gemeinsamen Werte, Herr Michel?
es: ¿Qué valores compartimos nosotros, señor Michel?
it: Quali sono i nostri valori condivisi, onorevole Michel?
pt: Quais são os nossos valores comuns, Senhor Deputado Michel?
nl: Wat zijn onze gemeenschappelijke waarden, mijnheer Michel?
da: Hvad er vores fælles værdier, hr. Michel?
sv: Vilka är våra gemensamma värderingar, herr Michel?
fi: Mitkä ovat yhteiset arvomme, jäsen Michel?
el: Ποιες είναι οι κοινές μας αξίες, κύριε Michel;
pl: Jakie są nasze wspólne wartości, panie pośle Michel?
cs: Co jsou naše sdílené hodnoty, pane Micheli?
sk: Čo sú naše spoločné hodnoty, pán Michel?
sl: Kaj so naše skupne vrednote, gospod Michel?
hu: Melyek is a mi közös értékeink, Michel úr?
ro: Care sunt valorile noastre comune, dle Michel?
bg: Кои са общите ни ценности, г-н Michel?
lt: Kokios mūsų bendros vertybės, pone L. Micheli?
lv: Kuras ir mūsu kopīgās vērtības kungs?
et: Millised on meie ühised väärtused, Louis Michel?
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: They are human rights, democracy and the rule of law.
fr: Ce sont les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit.
de: Das sind die Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
es: Los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.
it: Diritti umani, democrazia e stato di diritto.
pt: São os direitos humanos, a democracia e o Estado de direito.
nl: Dat zijn de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.
da: Det er menneskerettighederne, demokrati og retsstatsprincippet.
sv: De är mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen.
fi: Ne ovat ihmisoikeudet, demokratia ja oikeusvaltioperiaate.
el: Είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία και το κράτος δικαίου.
pl: Są to prawa człowieka, demokracja i rządy prawa.
cs: Jsou to lidská práva, demokracie a právní řád.
sk: Sú to ľudské práva, demokracia a princípy právneho štátu.
sl: To so človekove pravice, demokracija in pravna država.
hu: Az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság.
ro: Acestea sunt drepturile omului, democraţia şi statul de drept.
bg: Това са правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
lt: Tai žmogaus teisės, demokratija ir teisinė valstybė.
lv: Tās ir cilvēktiesības, demokrātija un tiesiskums.
et: Need on inimõigused, demokraatia ja õigusriik.
European Parliament speech sentence — 2010-01-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Can you name one single newspaper, party or union that has been authorised in the last 20 years?
fr: Pouvez-vous me citer un seul journal qui a été autorisé depuis vingt ans, un seul parti qui a été autorisé depuis vingt ans, un seul syndicat qui a été autorisé depuis vingt ans?
de: Können Sie eine einzige Zeitung, eine Partei oder eine Gewerkschaft nennen, die in den letzten 20 Jahren zugelassen wurde?
es: ¿Puede usted citar un solo periódico, partido o sindicato que haya sido autorizado en los últimos 20 años?
it: Siete in grado di nominare anche un solo quotidiano, partito o unione che è stato autorizzato negli ultimi 20 anni?
pt: A senhora consegue indicar um único jornal, partido ou sindicato que tenha sido autorizado nos últimos 20 anos?
nl: Kunt u ook maar één enkele krant noemen die in de afgelopen twintig jaar is toegestaan, of één enkele partij of één enkele vakbond?
da: Kan De nævne et eneste eksempel på en avis, et parti eller en fagforening, der er blevet godkendt i de sidste 20 år?
sv: Kan ni nämna någon enda tidning, fackförening eller något parti som har godkänts de senaste 20 åren?
fi: Voitteko nimetä yhdenkin sanomalehden, puolueen tai ammattiliiton, joka on saanut luvan toimia 20 viime vuoden aikana?
el: Μπορείτε να κατονομάσετε έστω και μία εφημερίδα, ένα κόμμα ή ένα συνδικάτο που εγκρίθηκε τα τελευταία 20 χρόνια;
pl: Czy może pani podać nazwę choć jednej gazety, partii czy zrzeszenia, które otrzymało zgodę na działalność w ciągu ostatnich 20 lat?
cs: Dokážete jmenovat jediné noviny, stranu nebo svaz, který byl v posledních dvaceti letech povolen?
sk: Dokážete menovať jediné noviny, stranu alebo odborový zväz, ktorý bol povolený za posledných 20 rokov?
sl: Ali lahko poveste za en sam časopis, stranko ali zvezo, ki je bil odobren v zadnjih 20 letih?
hu: Meg tud egyetlen olyan újságot, pártot vagy szakszervezetet nevezni, amelynek működését az elmúlt 20 évben engedélyezték?
ro: Puteţi numi un singur ziar, un singur partid sau un singur sindicat care a fost autorizat în ultimii 20 de ani ?
bg: Можете ли да назовете един единствен вестник, партия или съюз, узаконени през последните 20 години?
lt: Ar galite nurodyti bent vieną per pastaruosius 20 metų legaliai įsteigtą laikraštį, partiją ar sąjungą?
lv: Vai jūs varat nosaukt kaut vai tikai vienu laikrakstu, partiju vai savienību, kas ir atļauta pēdējo 20 gadu laikā?
et: Kas võite nimetada ühe ainsagi ajalehe, partei või liidu, mis on viimase 20 aasta jooksul heaks kiidetud?