PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For this reason, I have voted in favour of the report.
fr: C’est pourquoi j’ai voté pour ce rapport.
de: Ich habe daher für den Bericht gestimmt.
es: Por esta razón, he votado a favor del informe.
it: Per questo motivo ho votato a favore della relazione.
pt: Por esta razão, votei a favor do relatório.
nl: Dat is de reden dat ik het verslag heb gesteund.
da: Derfor stemte jeg for betænkningen.
sv: Därför har jag röstat för betänkandet.
fi: Tästä syystä äänestin mietinnön puolesta.
el: Για τον λόγο αυτόν, ψήφισα υπέρ της έκθεσης.
pl: Dlatego zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasoval pro tuto zprávu.
sk: Z tohto dôvodu som hlasoval za túto správu.
sl: Zato sem glasoval za poročilo.
hu: Ezért a jelentés mellett szavaztam.
ro: Din acest motiv, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Dėl to balsavau už šį pranešimą.
lv: Tādēļ balsoju par šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasin ma raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The directive provides for certain restrictions and offers the EU the possibility to prevent the vulgar exploitation of these funds.
fr: La directive prévoit certaines restrictions et offre à l’UE la possibilité d’éviter l’exploitation déplacée de ces fonds.
de: Die Richtlinie sorgt für bestimmte Einschränkungen und bietet der EU die Möglichkeit, die geschmacklose Ausbeutung dieser Fonds zu verhindern.
es: La Directiva establece ciertas restricciones y ofrece a la UE la posibilidad de evitar la vulgar explotación de estos fondos.
it: La direttiva prevede alcune restrizioni e dà all’Unione europea la possibilità di impedire il volgare sfruttamento dei fondi.
pt: A directiva prevê certas restrições e oferece à UE a possibilidade de impedir o vulgar aproveitamento destes fundos.
nl: De richtlijn voorziet in zekere beperkingen en biedt de EU de mogelijkheid ordinair misbruik van deze fondsen te voorkomen.
da: Direktivet giver mulighed for visse restriktioner og giver EU mulighed for at forhindre den rene og skære udnyttelse af disse fonde.
sv: Direktivet innehåller vissa inskränkningar och ger EU möjlighet att hindra att fonderna utnyttjas på ett negativt sätt.
fi: Direktiivissä määrätään tietyistä rajoituksista ja tarjotaan EU:lle mahdollisuus estää näiden rahastojen häikäilemätön hyväksikäyttö.
el: Η οδηγία προβλέπει ορισμένους περιορισμούς και προσφέρει στην ΕΕ τη δυνατότητα να εμποδίσει τη χυδαία εκμετάλλευση των εν λόγω οργανισμών.
pl: W dyrektywie przewidziano pewne ograniczenia i zapewniono UE możliwość zapobiegania agresywnemu wykorzystywaniu tych funduszy.
cs: Tato směrnice stanovuje určitá omezení a nabízí EU možnost bránit nehoráznému zneužívání těchto fondů.
sk: Smernica zavádza určité obmedzenia a poskytuje EÚ možnosť zabrániť chrapúnskemu využívaniu týchto fondov.
sl: Direktiva predvideva nekatere omejitve in daje možnost EU, da prepreči neokusno izkoriščanje teh skladov.
hu: Az irányelv bizonyos korlátozásokat tartalmaz, és lehetőséget biztosít az Unió számára, hogy megakadályozza ezen alapok durva kihasználását.
ro: Directiva prevede anumite restricţii şi oferă Uniunii Europene posibilitatea de a împiedica exploatarea grosolană a acestor fonduri.
bg: Директивата предвижда някои ограничения и предоставя на ЕС възможност да предотврати безразборното използване на фондовете.
lt: Direktyvoje numatomi tam tikri apribojimai ir suteikiama ES galimybė užkirsti kelią netinkamam naudojimuisi šiais fondais.
lv: Direktīva paredz dažus ierobežojumus un dod iespēju ES nepieļaut līdzekļu vulgāru izmantošanu.
et: Direktiiv näeb ette teatud piirangud ja annab ELile võimaluse vältida nende fondide labast ärakasutamist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I hope that this represents only the first step in this direction.
fr: J’espère que ce n’est que le premier pas dans cette direction.
de: Ich hoffe, dass dies nur der erste Schritt in diese Richtung ist.
es: Espero que esto suponga sólo el primer paso en esta dirección.
it: Spero che il nostro sia solo il primo passo nella giusta direzione.
pt: Espero que este seja apenas o primeiro passo nessa direcção.
nl: Ik hoop dat dit slechts de eerste stap in deze richting is.
da: Jeg håber, at dette kun vil være det første skridt i denne retning.
sv: Jag hoppas att detta bara är första steget i denna riktning.
fi: Toivon, että tämä on vasta ensimmäinen askel tähän suuntaan.
el: Ελπίζω ότι αντιπροσωπεύει το πρώτο μόνο βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.
pl: Mam nadzieję, że jest to zaledwie pierwszy krok w słusznym kierunku.
cs: Doufám, že je to teprve první krok tímto směrem.
sk: Dúfam, že to predstavuje len prvý krok týmto smerom.
sl: Upam, da to pomeni le prvi korak v tej smeri.
hu: Remélem, hogy ez csak az első lépés ebbe az irányba.
ro: Sper că acest lucru reprezintă doar primul pas în această direcţie.
bg: Надявам се, че това е едва първата стъпка в тази посока.
lt: Tikiuosi, kad tai tik pirmas žingsnis šia kryptimi.
lv: Es ceru, ka tas ir tikai pirmais solis šajā virzienā.
et: Ma loodan, et see direktiiv on alles esimene samm selle poole.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This directive is a move towards the new regulatory framework and supervisory framework of the financial markets.
fr: Elle constitue un pas en avant vers l’établissement d’un nouveau cadre réglementaire et d’un cadre de surveillance des marchés financiers.
de: Diese Richtlinie ist ein Schritt in Richtung des neuen Regulierungs- und Aufsichtsrahmens der Finanzmärkte.
es: Esta Directiva es un paso hacia los nuevos marcos normativo y supervisor de los mercados financieros.
it: È una mossa verso il nuovo quadro normativo e di vigilanza dei mercati finanziari.
pt: Ela constitui um passo em direcção ao novo quadro regulamentar e ao quadro de supervisão dos mercados financeiros.
nl: Deze richtlijn is een stap in de richting van het nieuwe regelgevings- en toezichtkader voor de financiële markten.
da: Direktivet er et skridt i retning af de nye reguleringsrammer og tilsynsrammer for finansmarkederne.
sv: Direktivet är ett steg mot det nya regelverket och tillsynsramen för finansmarknaderna.
fi: Tämä direktiivi on askel kohti rahoitusmarkkinoiden uutta sääntely- ja valvontakehystä.
el: Αποτελεί επίσης κίνηση προς το νέο κανονιστικό και εποπτικό πλαίσιο των χρηματοπιστωτικών αγορών.
pl: Stanowi krok w kierunku nowych ram regulacyjnych i ram nadzoru rynków finansowych.
cs: Je krokem k novému regulačnímu rámci a rámci dohledu nad finančními trhy.
sk: Táto smernica predstavuje príspevok k novému regulačnému rámcu a k rámcu dohľadu nad finančnými trhmi.
sl: Je korak v smeri novega regulativnega in nadzornega okvira finančnih trgov.
hu: Ez az irányelv egy lépés a pénzpiacok új szabályozási keretének és felügyeleti keretének létrehozása felé.
ro: Această directivă este o mişcare către noul cadru de reglementare şi cadrul de supraveghere al pieţelor financiare.
bg: Тя е стъпка напред към новата регулаторна и надзорна рамка на финансовите пазари.
lt: Ši direktyva yra žingsnis naujos finansų rinkų reguliavimo ir priežiūros sistemos link.
lv: Šī direktīva ir solis virzienā uz jaunas finanšu tirgu darbību regulējošās struktūras un uzraudzības struktūras ieviešanu.
et: Selle direktiiviga liigutakse finantsturgude uue õigus- ja järelevalveraamistiku poole.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It is important for these systems to be in place to prevent the regulatory crisis of 2008 from occurring again.
fr: Il est important que ces systèmes soient mis en place afin d’éviter que ne se reproduise la crise réglementaire de 2008.
de: Es ist wichtig, dass diese Systeme vorhanden sind, um einem Wiederauftreten der regulatorischen Krise von 2008 vorzubeugen.
es: Es importante que se establezcan estos sistemas para evitar que se produzca otra vez la crisis normativa de 2008.
it: È importante che questi sistemi esistano per impedire il ripetersi della crisi nella regolamentazione che ha caratterizzato il 2008.
pt: É importante que estes sistemas possam estar em vigor para evitar que a crise de regulação de 2008 se repita.
nl: Het is belangrijk dat deze systemen worden ingevoegd om te voorkomen dat de regelgevingscrisis van 2008 zich herhaalt.
da: Det er vigtigt, at disse systemer er på plads, så de kan forhindre en gentagelse af reguleringskrisen fra 2008.
sv: Det är viktigt att dessa system är på plats för att förhindra att regleringskrisen 2008 upprepas.
fi: Nämä järjestelmät on tärkeää saada toimintaan, jotta vuoden 2008 sääntelykriisin toistuminen voidaan estää.
el: Είναι σημαντικό να υλοποιηθούν τα συστήματα αυτά ώστε να αποτραπεί η επανάληψη της κανονιστικής κρίσης του 2008.
pl: Systemy te muszą koniecznie funkcjonować, aby możliwe było zapobieganie ponownemu pojawieniu się kryzysu regulacyjnego, takiego jak ten z roku 2008.
cs: Tyto systémy je třeba zavést, aby se zabránilo opakování finanční krize z roku 2008.
sk: Je dôležité, aby tieto systémy fungovali a zabránili návratu regulačnej krízy z roku 2008.
sl: Pomemben je obstoj teh sistemov, da se ne bo ponovila regulativna kriza iz leta 2008.
hu: Szükség van ezekre a rendszerekre, hogy megakadályozzák a 2008. évi szabályozási válság megismétlődését.
ro: Este important ca aceste sisteme să funcţioneze pentru a împiedica să apară din nou criza reglementării din 2008.
bg: Важно е тези системи да съществуват, за да предотвратим повторната поява на регулаторна криза като тази от 2008 г.
lt: Svarbu įdiegti šias sistemas, kad būtų užkirstas kelias pasikartoti 2008 m. reguliavimo krizei.
lv: Ir svarīgi, lai šīs sistēmas tiktu ieviestas ar mērķi novērst jebkādu 2008. gada regulējošās darbības krīzes atkārtošanos no jauna.
et: Süsteemide paikasaamine on tähtis, et hoida ära 2008. aasta reguleerimiskriisi kordumine.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The directive is clearly going in the right direction, even though it does have some serious shortcomings.
fr: La directive va clairement dans le bon sens, même si elle comporte quelques gros manques.
de: Die Richtlinie geht deutlich in die richtige Richtung, obschon sie einige ernste Defizite aufweist.
es: La Directiva va sin duda en la buena dirección, aunque tiene varios defectos graves.
it: La direttiva procede chiaramente nella giusta direzione, pur avendo forti limiti.
pt: A directiva vai claramente na direcção certa, muito embora tenha algumas insuficiências graves.
nl: De richtlijn gaat duidelijk in de goede richting, hoewel hij een aantal ernstige beperkingen telt.
da: Direktivet er helt klart et skridt i den rigtige retning, selv om det har nogle alvorlige mangler.
sv: Direktivet är ett tydligt steg i rätt riktning även om det faktiskt har en del allvarliga brister.
fi: Direktiivi on selvästi oikeansuuntainen, vaikka siinä onkin joitain vakavia puutteita.
el: Η οδηγία σαφώς οδεύει προς τη σωστή κατεύθυνση, αν και έχει κάποιες σοβαρές ελλείψεις.
pl: Postanowienia dyrektywy niewątpliwie zmierzają w dobrym kierunku, chociaż istnieją pewne niedociągnięcia.
cs: Tato směrnice jasně míří správným směrem, byť má některé závažné nedostatky.
sk: Smernica ide evidentne správnym smerom, napriek tomu, že má niekoľko vážnych nedostatkov.
sl: Direktiva očitno gre v pravo smer kljub nekaterim večjim pomanjkljivostim.
hu: Az irányelv egyértelműen jó irányba halad annak ellenére, hogy van néhány komoly hiányossága.
ro: Directiva merge clar în direcţia corectă, chiar dacă are câteva deficienţe grave.
bg: Със сигурност директивата е ориентирана в правилната посока, въпреки че има някои сериозни недостатъци.
lt: Šioje direktyvoje aiškiai žengiama teisinga kryptimi, net jei ji turi keletą rimtų trūkumų.
lv: Direktīva nepārprotami ir izstrādāta pareizajā virzienā pat tad, ja tajā ir daži nopietni trūkumi.
et: Direktiivi suund on ilmselgelt õige, ehkki sellel on mõningaid tõsiseid puudusi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: New rules for better economic governance are still being implemented but this nonetheless remains insufficient.
fr: De nouvelles règles pour une meilleure gouvernance économique continuent d’être mises en place mais cela reste cependant insuffisant
de: Es werden noch immer neue Regelungen für eine bessere Economic Governance umgesetzt, dennoch reicht dies weiterhin nicht aus.
es: Todavía se están aplicando nuevas normas para lograr una mejor gobernanza económica, pero sigue siendo, no obstante, insuficiente.
it: Si continuano ad applicare nuove regole per migliorare la governance economica, ma è ancora insufficiente.
pt: Estão ainda a ser postas em prática novas regras para uma melhor governação económica, mas isso continua, no entanto, a ser insuficiente.
nl: Er worden almaar nieuwe regels voor beter economisch bestuur opgesteld, maar het blijft onvoldoende.
da: Vi er ved at indføre nye regler for bedre økonomisk forvaltning, men det er stadig utilstrækkeligt.
sv: Nya regler för bättre ekonomisk styrning håller fortfarande på att genomföras, men det är fortfarande inte tillräckligt.
fi: Talouden ohjausjärjestelmän uusia sääntöjä pannaan täytäntöön yhä, mutta se ei riitä.
el: Νέοι κανόνες για καλύτερη οικονομική διακυβέρνηση εξακολουθούν να εφαρμόζονται, όμως αυτή παραμένει πάντα ανεπαρκής.
pl: Nieustannie wprowadzane są nowe zasady dotyczące lepszego zarządzania gospodarczego, niemniej jednak to wciąż za mało.
cs: Stále se zavádí nová pravidla pro lepší správu ekonomických záležitostí, ale zůstávají nedostatečná.
sk: Stále sa zavádzajú nové pravidlá pre lepšie hospodárske riadenie, napriek tomu to nepostačuje.
sl: Nova pravila za boljše upravljanje gospodarstva se še vedno uvajajo, a ne zadoščajo.
hu: Jelenleg is vezetnek be új szabályokat a jobb gazdasági kormányzás érdekében, ezek azonban nem elégségesek.
ro: Noile norme pentru guvernarea economică mai bună sunt încă puse în aplicare, dar cu toate acestea, acest lucru rămâne insuficient.
bg: Продължават да се въвеждат нови правила за по-добро икономическо управление, но това все още не е достатъчно.
lt: Naujos taisyklės dėl geresnio ekonomikos valdymo vis dar įgyvendinamos, tačiau to vis tiek nepakanka.
lv: Lai gan jauni labākas ekonomikas pārvaldības noteikumi joprojām tiek ieviesti, tie tik un tā ir nepietiekami.
et: Majanduse paremaks juhtimiseks rakendatakse küll uusi eeskirju, kuid sellest siiski ei piisa.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: This text represents a major step forward in financial regulation.
fr: Ce texte est une avancée majeure dans la régulation financière.
de: Dieser Text stellt einen sehr wichtigen Schritt in Richtung Finanzmarktregulierung dar.
es: Este texto supone un gran paso adelante en la regulación financiera.
it: Questo testo rappresenta un grande passo avanti nella regolamentazione finanziaria.
pt: Este texto representa um importante passo em frente na regulamentação financeira.
nl: Deze tekst betekent een belangrijke stap in de richting van financiële regelgeving.
da: Denne tekst er et vigtigt skridt fremad inden for reguleringen af finanssektoren.
sv: Texten är ett stort steg framåt när det gäller finansiell reglering.
fi: Tämä asiakirja on tärkeä edistysaskel rahoitusalan sääntelyssä.
el: Το παρόν κείμενο αποτελεί σημαντικό βήμα προς τα εμπρός όσον αφορά τη χρηματοπιστωτική ρύθμιση.
pl: Przedmiotowy tekst stanowi ważny krok naprzód w zakresie regulacji finansowej.
cs: Tento text je v rámci finanční regulace významným krokem kupředu.
sk: Tento text predstavuje v oblasti finančnej regulácie veľký krok vpred.
sl: To besedilo predstavlja pomemben korak naprej v finančni ureditvi.
hu: Ez a szöveg jelentős előrelépés a pénzügyi szabályozásban.
ro: Acest text reprezintă un pas major înainte în ceea ce priveşte reglementarea financiară.
bg: Текстът представлява огромна стъпка напред във финансовото регулиране.
lt: Šis tekstas yra svarbus žingsnis pirmyn finansinio reguliavimo srityje.
lv: Šis teksts ir ievērojams solis virzienā uz finansiālās darbības regulēšanu.
et: See dokument on suur samm finantsvaldkonna reguleerimise poole.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: European solidarity and the defence of European needs are values which must be defended and protected.
fr: La solidarité européenne et la défense des besoins européens sont des valeurs qui doivent être défendues et protégées.
de: Europäische Solidarität und die Verteidigung von europäischen Bedürfnissen sind Werte, die verteidigt und geschützt werden müssen.
es: La solidaridad europea y la defensa de las necesidades europeas son valores que se deben defender y proteger.
it: La solidarietà europea, la difesa delle istanze comunitarie, sono valori che vanno difesi e tutelati.
pt: A solidariedade europeia e a defesa das necessidades da Europa são valores que têm de ser defendidos e protegidos.
nl: De Europese solidariteit en de bescherming van Europese behoeften zijn waarden die moeten worden verdedigd en beschermd.
da: Europæisk solidaritet og forsvaret for europæiske behov er værdier, der skal forsvares og beskyttes.
sv: EU:s solidaritet och värnandet av EU:s behov är värderingar som måste skyddas.
fi: Eurooppalainen yhteisvastuu ja eurooppalaisten tarpeiden puolustaminen ovat arvoja, joita on puolustettava ja suojeltava.
el: Η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και η υπεράσπιση των ευρωπαϊκών αναγκών αποτελούν αξίες που πρέπει να υποστηριχθούν και να προστατευθούν.
pl: Solidarność europejska oraz obrona europejskich potrzeb stanowią wartości, które należy bronić i chronić.
cs: Evropská solidarita a obrana evropských požadavků jsou hodnoty, které je nutno hájit a chránit.
sk: Európska solidarita a obrana európskych potrieb sú hodnoty, ktoré musíme brániť a ochraňovať.
sl: Evropska solidarnost in obramba evropskih potreb sta vrednoti, ki ju je treba obvarovati in zaščititi.
hu: Az európai szolidaritás és az európai szükségletek védelmezése alkotja azokat az értékeket, amelyeket védenünk és óvnunk kell.
ro: Solidaritatea europeană şi protejarea nevoilor europene reprezintă valori care trebuie apărate şi protejate.
bg: Европейската солидарност и защитата на европейските нужди са ценности, които трябва да пазим и защитаваме.
lt: Europos solidarumas ir Europos poreikių apsauga yra vertybės, kurias reikia ginti ir saugoti.
lv: Eiropas solidaritāte un Eiropas vajadzību aizsardzība ir tās vērtības, kas ir jāaizstāv un jāaizsargā.
et: ELi solidaarsus ja ELi vajaduste kaitsmine on väärtused, mille eest tuleb hea seista.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Astonishingly, the government is only now preparing to establish a coordinator for the fund, four years after its inception.
fr: Étonnamment, le gouvernement est seulement prêt maintenant à mettre en place un coordinateur pour le fonds, quatre ans après ses débuts.
de: Erstaunlicherweise bereitet die Regierung erst jetzt die Einrichtung eines Koordinators für den Fonds vor – vier Jahre nach seiner Einrichtung.
es: Sorprendentemente, el Gobierno ha esperado hasta ahora para prepararse para establecer un coordinador del fondo, cuatro años después de haberse puesto en marcha.
it: È incredibile che il governo si stia preparando solo ora a nominare un coordinatore per il fondo, a quattro anni dalla sua istituzione.
pt: Surpreendentemente, só agora é que o Governo está a preparar a criação de um lugar de coordenador para o fundo, quatro anos após ter sido criado.
nl: Verbijsterend genoeg treft de regering pas nu, vier jaar na aanvang, voorbereidingen voor de aanstelling van een coördinator voor het fonds.
da: Mærkeligt nok er regeringen først nu ved at gøre klar til at udpege en koordinator for fonden, fire år efter at den blev indført.
sv: Förvånande nog är det först nu, fyra år efter inrättandet av fonden, som regeringen inlett arbetet med att tillsätta en samordnare för den.
fi: On uskomatonta, että hallitus on ryhtynyt valmistelemaan koordinaattorin nimeämistä rahastolle vasta nyt – neljä vuotta rahaston perustamisen jälkeen.
el: Εκείνο που είναι εκπληκτικό, είναι ότι η κυβέρνηση μόλις τώρα ετοιμάζεται να ορίσει συντονιστή για το ταμείο, τέσσερα χρόνια μετά την έναρξή του.
pl: Co zadziwiające, rząd dopiero teraz, czyli cztery lata po wprowadzeniu funduszu, przygotowuje się do powołania koordynatora ds. funduszu.
cs: Překvapivě vláda teprve nyní připravuje ustavení koordinátora fondu, čtyři roky po jeho vzniku.
sk: Je zarážajúce, že sa vláda chystá stanoviť koordinátora pre tento fond až teraz, štyri roky po jeho vzniku.
sl: Presenetljivo je, da se vlada šele zdaj, štiri leta po začetku, pripravlja na vzpostavitev koordinatorja za sklad.
hu: Megdöbbentő, hogy a kormány csak most készül kinevezni az alap koordinátorát, négy évvel annak létrejötte után.
ro: În mod surprinzător, guvernul, abia acum, la patru ani de la înfiinţarea fondului, se pregăteşte să stabilească o coordonare a acestuia.
bg: Изненадващо е, че правителството едва сега се готви да назначи координатор за фонда четири години след създаването му.
lt: Mūsų nuostabai, tik dabar, praėjus ketveriems metams nuo fondo veiklos pradžios, vyriausybė rengiasi paskirti jo koordinatorių.
lv: Pārsteidzoši, ka valdība tikai tagad gatavojas izveidot fonda koordinācijas institūciju — četrus gadus pēc tā dibināšanas.
et: Hämmastaval kombel valmistub valitsus alles nüüd, neli aastat pärast nimetatud fondi asutamist looma selle koordineerija ametikohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: I think that would be more intelligent.
fr: Je trouverais que ce serait plus intelligent.
de: Ich denke, das wäre intelligenter.
es: Creo que ese sería más inteligente.
it: Credo sia più sensato.
pt: Penso que seria mais inteligente.
nl: Ik denk dat dat verstandiger zou zijn.
da: Jeg synes, det ville være klogere.
sv: Jag tror att det vore förnuftigare.
fi: Se olisi mielestäni älykkäämpää.
el: Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πιο έξυπνο.
pl: Uważam, że byłoby to inteligentniejsze rozwiązanie.
cs: Domnívám se, že by to bylo rozumnější.
sk: Domnievam sa, že to by bolo inteligentnejšie.
sl: Mislim, da bi bila to pametnejša odločitev.
hu: Úgy vélem, ez intelligensebb megoldás lenne.
ro: Consider că ar fi o abordare mai inteligentă.
bg: Считам, че това би било по-разумно.
lt: Manau, kad tai būtų protingiau.
lv: Es uzskatu, ka tas būtu daudz prātīgāk.
et: Arvan, et see oleks mõistlikum.