European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: One objective which, in the long term, would also yield positive social and economic consequences, would be to create a sustainable energy mix for Europe.
fr: Un objectif qui, à long terme, aurait des conséquences économiques et sociales positives, serait de créer un bouquet énergétique durable pour l’Europe.
de: Ein Ziel, das langfristig auch positive soziale und wirtschaftliche Effekte zeitigen wird, ist einen nachhaltigen Energiemix für Europa zu gestalten.
es: Un objetivo que, a largo plazo, también tendrá consecuencias sociales y económicas positivas sería crear una mezcla energética sostenible para Europa.
it: Un obiettivo che, a lungo termine, potrebbe determinare anche conseguenze economiche e sociali positive sarebbe la creazione di un mix energetico sostenibile per l’Europa.
pt: Um objectivo que, a longo prazo, também produziria efeitos sociais e económicos positivas seria a criação de uma matriz energética sustentável para a Europa.
nl: Een doel dat op lange termijn ook positieve sociale en economische gevolgen zal hebben, is het creëren van een duurzame energiemix voor Europa.
da: En målsætning, som på lang sigt ville kunne give positive sociale og økonomiske resultater, kunne være at skabe et bæredygtigt energimix for Europa.
sv: Detta är ett mål som på lång sikt också kommer att få positiva sociala och ekonomiska konsekvenser, nämligen genom att skapa en hållbar energimix för EU.
fi: Yksi tavoite, josta saataisiin pitkällä aikavälillä myönteisiä yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia, olisi kestävän energialähdevalikoiman luominen EU:lle.
el: Ένας στόχος που, μακροπρόθεσμα, θα αποφέρει επίσης θετικές κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, θα ήταν η δημιουργία βιώσιμου ενεργειακού μείγματος για την Ευρώπη.
pl: Jednym z celów, którego realizacja również przyniosłaby w dłuższej perspektywie czasowej pozytywne skutki społeczne i gospodarcze, byłoby zapewnienie Europie zrównoważonej, zróżnicowanej energii.
cs: Jedním z cílů, který by měl z dlouhodobého hlediska příznivé sociální a hospodářské důsledky, by bylo sestavení energetické kombinace, která by byla udržitelná a vhodná pro Evropu.
sk: Medzi ciele, ktoré by z dlhodobého hľadiska mali aj pozitívne sociálne a hospodárske následky, patrí vytvorenie udržateľného súboru energetických zdrojov pre Európu.
sl: Cilj, ki bi dolgoročno prav tako dal pozitivne socialne in gospodarske posledice, bi bila ustanovitev trajnostne mešanice energetskih virov za Evropo.
hu: Hosszú távon is pozitív társadalmi és gazdasági következményekkel járó cél lenne egy fenntartható energiamix összeállítása Európa számára.
ro: Un obiectiv care, pe termen lung, ar avea de asemenea consecinţe sociale şi economice pozitive, ar fi crearea unui amestec energetic durabil pentru Europa.
bg: Една от целите, които в дългосрочен план ще доведат до позитивни социални и икономически последици, е създаването на устойчив енергиен микс в Европа.
lt: Vienas tikslas, dėl kurio ilgainiui taip pat atsirastų teigiamų socialinių ir ekonominių padarinių, – sukurti tvarių energijos šaltinių derinį Europai.
lv: Viens no mērķiem, kas ilgtermiņā dos arī pozitīvu sociālo un ekonomisko rezultātu, ir ilgtspējīgas enerģijas avotu struktūras izveide Eiropai.
et: Üheks eesmärgiks, mille abil saavutada pikas perspektiivis ka positiivseid sotsiaalseid ja majanduslikke tagajärgi, on säästva energiaallikate valiku loomine Euroopa jaoks.