PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I do not think that there is any great need for us at the moment to focus on a completely new strategy.
fr: Je ne pense pas qu’il soit véritablement nécessaire de nous focaliser aujourd’hui sur une toute nouvelle stratégie.
de: Meiner Meinung nach besteht momentan keine große Notwendigkeit dafür, dass wir uns auf eine vollkommen neue Strategie konzentrieren.
es: No creo que haya ninguna gran necesidad de que actualmente nos centremos en una estrategia totalmente nueva.
it: Non ritengo che al momento vi sia alcuna necessità di concentrarci su una strategia completamente nuova.
pt: Não creio que, neste momento, exista uma grande necessidade de nos centrarmos numa estratégia completamente nova.
nl: Ik denk niet dat het voor ons op dit moment erg nodig is om ons op een compleet nieuwe strategie te richten.
da: Jeg mener ikke, der er det store behov for, at vi lige nu skal satse på en helt ny strategi.
sv: I nuläget tror jag inte att det finns något större behov för oss att fokusera på en helt ny strategi.
fi: Minusta meillä ei ole tällä hetkellä mitään suurta tarvetta keskittyä täysin uuteen strategiaan.
el: Δεν πιστεύω ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη να εστιαστούμε αυτήν τη στιγμή σε μια εντελώς νέα στρατηγική.
pl: Myślę, że nie musimy w tej chwili skupiać się na zupełnie nowej strategii.
cs: Nemyslím si, že je nějak zvlášť nutné se v tuto chvíli soustředit na zcela novou strategii.
sk: Nemyslím si, že je teraz veľmi potrebné, aby sme sa zamerali na úplne novú stratégiu.
sl: Menim, da trenutno ni nobene prave potrebe po tem, da bi se usmerili v popolnoma novo strategijo.
hu: Meglátásom szerint jelenleg nincs komoly oka annak, hogy egy teljesen új stratégiára összpontosítsunk.
ro: Consider că în acest moment nu este atât nevoie să ne concentrăm pe o strategie complet nouă.
bg: Не смятам, че в момента съществува голяма необходимост да се съсредоточаваме върху изцяло нова стратегия.
lt: Nemanau, kad šiuo metu mums būtina galvoti apie visiškai naują strategiją.
lv: Es nedomāju, ka patlaban ir kāda liela nepieciešamība pievērsties pilnīgi jaunai stratēģijai.
et: Ma ei arva, et meil oleks hetkel väga suur vajadus keskenduda täielikult uuele strateegiale.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that it is better to implement the strategic vision set out during the NATO Summit in Bucharest two years ago.
fr: Je pense qu’il est préférable de mettre en œuvre la vision stratégique définie lors du sommet de l’OTAN à Bucarest il y a deux ans.
de: Ich glaube, dass es besser ist, die vor zwei Jahren beim NATO-Gipfeltreffen in Bukarest dargelegte strategische Vision umzusetzen.
es: Creo que es mejor aplicar la visión estratégica presentada durante la Cumbre de la OTAN en Bucarest hace dos años.
it: Credo che sia meglio attuare la visione strategica assunta due anni fa durante il vertice NATO di Bucarest.
pt: Entendo que é melhor desenvolver a visão estratégica definida há dois anos durante a cimeira da NATO em Bucareste.
nl: Ik denk dat het beter is de strategische visie uit te voeren die twee jaar geleden op de NAVO-top in Boekarest is uitgestippeld.
da: Jeg mener, det er bedre at gennemføre den strategiske vision, der blev opstillet på NATO-topmødet i Bukarest for to år siden.
sv: Jag tror att det är bättre att tillämpa den strategiska vision som utformades under Nato-toppmötet i Bukarest för två år sedan.
fi: Katson, että on parempi panna täytäntöön kaksi vuotta sitten Naton huippukokouksessa Bukarestissa hahmoteltu strateginen visio.
el: Πιστεύω ότι είναι προτιμότερο να εφαρμόσουμε το στρατηγικό όραμα που παρουσιάστηκε κατά τη σύνοδο κορυφής του NATO στο Βουκουρέστι πριν από δύο χρόνια.
pl: Uważam, że lepszym rozwiązaniem będzie zrealizowanie strategicznej wizji zarysowanej dwa lata temu na szczycie NATO w Bukareszcie.
cs: Domnívám se, že je lepší uskutečnit strategickou vizi přijatou na summitu NATO v Bukurešti před dvěma lety.
sk: Podľa mňa je lepšie zaviesť strategickú víziu stanovenú počas samitu NATO v Bukurešti pred dvoma rokmi.
sl: Prepričan sem, da je bolje izvajati strateško vizijo, opredeljeno na vrhunskem srečanju Nata v Bukarešti pred dvema letoma.
hu: Jobbnak tartanám, ha a Bukarestben két évvel ezelőtt tartott NATO-csúcson felvázolt stratégiai jövőkép kerülne megvalósításra.
ro: Eu cred că e mai bine să punem în practică viziunea strategică definită în cadrul summitului NATO de la București de acum doi ani.
bg: Считам, че е по-добре да бъде реализирана стратегическата визия, установена по време на срещата на високо равнище на НАТО в Букурещ преди две години.
lt: Manau, geriau įgyvendinti prieš dvejus metus Bukarešte per NATO aukščiausiojo lygio susitikimą priimtą strateginę viziją.
lv: Manuprāt, ir labāk īstenot to stratēģisko vīziju, kas tika izvirzīta NATO augstākā līmeņa sanāksmē Bukarestē pirms diviem gadiem.
et: Ma leian, et parem on rakendada kaks aastat tagasi Bukarestis toimunud NATO tippkohtumisel määratletud strateegilist visiooni.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Firstly, I believe, counter to what has been said, that the European Union ought to have its own strategy.
fr: Premièrement, je crois, contrairement à ce qui a été dit, que l’Union européenne devrait avoir sa propre stratégie.
de: Zunächst einmal glaube ich, entgegen dem, was gesagt wurde, dass die Europäische Union ihre eigene Strategie haben sollte.
es: En primer lugar, creo, en contra de lo que se ha dicho, que la Unión Europea tiene que tener su propia estrategia.
it: In primo luogo, contrariamente a quanto è stato affermato, ritengo che l'Unione europea debba avere una propria strategia.
pt: Em primeiro lugar, julgo que, contrariamente ao que foi dito, a União Europeia deveria ter a sua própria estratégia.
nl: Anders dan tot nu toe te beluisteren viel ben ik, ten eerste, van mening dat de Europese Unie haar eigen strategie zou moeten hebben.
da: For det første mener jeg i modsætning til det, der er blevet sagt, at EU burde have sin egen strategi.
sv: För det första anser jag, tvärtemot vad som sagts, att EU bör ha sin egen strategi.
fi: Ensinnäkin katson, että toisin kuin on väitetty, Euroopan unionilla pitäisi olla oma strategiansa.
el: Καταρχάς, πιστεύω, αντίθετα με ό,τι έχει λεχθεί, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να έχει τη δική της στρατηγική.
pl: Po pierwsze, w mojej opinii, która różni się od tego, co zostało tu powiedziane, Unia Europejska powinna mieć własną strategię.
cs: Za prvé jsem na rozdíl od toho, co tu bylo řečeno, přesvědčena, že Evropská unie by měla mít svou vlastní strategii.
sk: Po prvé, myslím si, že napriek tomu, čo bolo povedané, by Európska únia mala mať vlastnú stratégiu.
sl: Prvič, v nasprotju s povedanim menim, da mora imeti Evropska unija svojo strategijo.
hu: Először is ellentétben az elhangzottakkal én úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak saját stratégiával kell rendelkeznie.
ro: În primul rând, contrar celor spuse, consider că Uniunea Europeană ar trebui să aibă propria strategie.
bg: Първо, противно на казаното считам, че Европейският съюз е длъжен да има своя собствена стратегия.
lt: Pirma, manau, kad priešingai nei buvo pasakyta, Europos Sąjunga turėtų turėti savo atskirą strategiją.
lv: Pirmkārt, pretēji tam, kas tika minēts, es uzskatu, ka Eiropas Savienībai ir nepieciešama pašai sava stratēģija.
et: Esiteks usun ma vastupidiselt eelnevalt öeldule, et Euroopa Liidul peaks olema omaenda strateegia.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Secondly, I believe that it is absolutely necessary for the international community’s money to benefit the Afghans.
fr: Deuxièmement, je considère qu’il faudrait vraiment que l’argent de la communauté internationale profite aux Afghans.
de: Zweitens bin ich der Meinung, dass das Geld der internationalen Gemeinschaft unbedingt den Afghanen zugutekommen muss.
es: En segundo lugar, creo que es absolutamente necesario que el dinero de la comunidad internacional beneficie a los afganos.
it: In secondo luogo, ritengo assolutamente necessario che il denaro della comunità internazionale vada a favore degli afghani.
pt: Em segundo lugar, penso que é absolutamente necessário que o dinheiro da comunidade internacional beneficie a população afegã.
nl: Ten tweede ben ik van mening dat het geld van de internationale gemeenschap echt ten goede moet komen aan de Afghanen zelf.
da: For det andet et det efter min mening strengt nødvendigt, at verdenssamfundets penge kommer afghanerne til gode.
sv: För det andra anser jag att det är absolut nödvändigt att världssamfundets pengar kommer afghanerna till godo.
fi: Toiseksi on mielestäni täysin välttämätöntä, että kansainvälisen yhteisön myöntämät varat hyödyttävät afganistanilaisia.
el: Δεύτερον, πιστεύω ότι είναι απολύτως απαραίτητο τα χρήματα της διεθνούς κοινότητας να ωφελήσουν τους Αφγανούς.
pl: Po drugie, moim zdaniem bezwzględnie konieczne jest, by pieniądze społeczności międzynarodowej były wydawane z korzyścią dla Afgańczyków.
cs: Za druhé se domnívám, že je naprosto nezbytné, aby z peněz mezinárodního společenství měli prospěch Afghánci.
sk: Po druhé, myslím si, že je absolútne nutné, aby peniaze medzinárodného spoločenstva prinášali úžitok Afgancom.
sl: Drugič, menim, da mora denar mednarodne skupnosti zagotovo koristiti Afganistancem.
hu: Másodszor feltétlenül szükségesnek tartom, hogy a nemzetközi közösség pénze az afgánok javát szolgálja.
ro: În al doilea rând, consider că este absolut necesar ca banii comunității internaționale să fie utilizați în interesul afganilor.
bg: Второ, считам, че е абсолютно необходимо парите на международната общност да са от полза за афганистанците.
lt: Antra, manau, kad tarptautinė bendruomenė privalo skirti pinigų, siekdama naudos afganistaniečiams.
lv: Otrkārt, es uzskatu, ka starptautiskās sabiedrības naudai pilnīgi noteikti ir jādod labums afgāņiem.
et: Teiseks usun ma, et rahvusvahelise kogukonna rahalised vahendid peavad täiesti kindlasti tooma kasu afgaanidele.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: During that period, infant mortality and maternal mortality have soared and life expectancy has fallen.
fr: Durant cette période, la mortalité infantile et maternelle s’est accrue et l’espérance de vie a chuté.
de: In dieser Zeit ist auch die Säuglings- und Müttersterblichkeitsrate rapide gestiegen und die Lebenswartung gesunken.
es: Durante ese periodo, la mortalidad infantil y la mortalidad materna han aumentado y la esperanza de vida ha descendido.
it: Durante questo periodo la mortalità infantile e materna è salita alle stelle e l'aspettativa di vita è diminuita.
pt: Enquanto isso, a mortalidade infantil e a mortalidade materna dispararam e a esperança de vida diminuiu.
nl: Tijdens die periode is de kindersterfte en de moedersterfte sterk toegenomen en de levensverwachting gedaald.
da: I den pågældende periode er spædbørnsdødeligheden og moderdødeligheden steget drastisk, og den forventede levetid er faldet.
sv: Under samma period har barnadödligheten och mödradödligheten stigit till skyhöga nivåer och den förväntade livslängden har sjunkit.
fi: Sen aikana lapsi- ja äitiyskuolleisuus ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti ja elinajanodote on pienentynyt.
el: Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η θνησιμότητα των νηπίων και η μητρική θνησιμότητα έχουν εκτοξευθεί στα ύψη και το προσδόκιμο ζωής έχει μειωθεί.
pl: W tym czasie nastąpił wzrost śmiertelności wśród niemowląt i kobiet w połogu oraz spadek średniej długości życia.
cs: Během tohoto období prudce stoupla kojenecká úmrtnost a úmrtnost matek a poklesla průměrná délka života.
sk: Počas tohto obdobia prudko vzrástla úmrtnosť detí a materská úmrtnosť a klesla priemerná dĺžka života.
sl: V tem obdobju se je izredno povečala umrljivost dojenčkov in mater, pričakovana življenjska doba pa se je znižala.
hu: Ezen időszak alatt a gyermekhalandóság, a gyermekágyi halálozás ugrásszerűen nőtt és a várható élettartam csökkent.
ro: În acea perioadă, mortalitatea infantilă și mortalitatea maternă a crescut și speranța de viață a scăzut.
bg: През този период детската смъртност и майчината смъртност нараснаха рязко, а продължителността на живота намаля.
lt: Per tą laikotarpį padidėjo kūdikių ir gimdyvių mirtingumas, o gyvenimo trukmė sutrumpėjo.
lv: Šajā laikā palielinājusies arī zīdaiņu un māšu mirstība, un samazinājies mūža ilgums.
et: Selle perioodi jooksul kasvas järsult imikute ja emade suremus ning langes eluea pikkus.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The first is that the kind of state model we provide for Afghanistan does not fit the Afghan tradition.
fr: Le premier est que le type de modèle étatique que nous voulons mettre en place en Afghanistan ne correspond pas à la tradition afghane.
de: Die erste ist, dass das von uns für Afghanistan vorgesehene Staatsmodell nicht zur afghanischen Tradition passt.
es: El primero es que el tipo de modelo de Estado que ofrecemos a Afganistán no se adapta a la tradición afgana.
it: La prima è che il modello di Stato che forniamo per l'Afghanistan non si adatta alla sua tradizione.
pt: O primeiro é que o tipo de modelo de Estado que prevemos para o Afeganistão não se enquadra na tradição afegã.
nl: Allereerst komt het type staatsindeling dat wij Afghanistan verschaffen niet overeen met de Afghaanse traditie.
da: Den første er, at den type statsmodel, vi åbner mulighed for i Afghanistan, ikke passer til de afghanske traditioner.
sv: Den första handlar om att den typ av statsbygge vi genomför i Afghanistan inte passar den afghanska traditionen.
fi: Ensimmäinen niistä on se, että Afganistanille tarjoamamme valtiomalli ei sovi Afganistanin perinteisiin.
el: Η πρώτη είναι ότι το είδος του κρατικού μοντέλου που προβλέπουμε για το Αφγανιστάν δεν ταιριάζει στην αφγανική παράδοση.
pl: Po pierwsze, model państwa, który oferujemy Afganistanowi, nie przystaje do afgańskiej tradycji.
cs: První souvisí s tím, že státní model, který nabízíme Afghánistánu, neodpovídá afghánské tradici.
sk: Po prvé, druh modelu štátu, ktorý budujeme v Afganistane, nezodpovedá afganskej tradícii.
sl: Prvi je ta, da vrsta modela države, ki ga želimo vzpostaviti v Afganistanu, ne ustreza afganistanski tradiciji.
hu: Az első az, hogy az Afganisztán számára előírt állammodellünk nem felel meg az afgán hagyományoknak.
ro: Prima este faptul că modelul de stat pe care-l furnizăm pentru Afganistan nu se potrivește cu tradiția afgană.
bg: Първото е, че държавният модел, който ние предоставяме на Афганистан, не отговаря на афганистанската традиция.
lt: Pirma, valstybės modelis, kurį siūlome Afganistanui, netinka dėl afganistaniečių tradicijos.
lv: Pirmkārt, tas valsts modelis, ko mēs nodrošinām Afganistānai, neiederas afgāņu tradīcijā.
et: Esimene on see, et meie pakutav riigimudel Afganistani jaoks ei vasta afgaanide traditsioonile.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: en)
en: We should be ready seriously to contemplate either extending the deadline or facing the consequences.
fr: Nous devrions être prêts à envisager sérieusement soit de prolonger le délai, soit de faire face aux conséquences.
de: Wir sollten ernsthaft bereit sein, darüber nachzudenken, entweder die Frist zu verlängern oder uns den Folgen zu stellen.
es: Deberíamos realmente estar preparados para considerar ampliar el plazo o afrontar las consecuencias.
it: Dovremmo essere seriamente preparati a prendere in considerazione una proroga di tale scadenza o ad affrontarne le conseguenze.
pt: Temos de nos dispor seriamente a contemplar a extensão do prazo ou a enfrentar as consequências.
nl: We moeten eens serieus gaan bespreken of we de termijn verlengen of de gevolgen ervan onder ogen gaan zien.
da: Vi skal være rede til seriøst at tænke over enten at forlænge fristen eller se konsekvenserne i øjnene.
sv: Vi bör vara beredda på att allvarligt överväga ett förlängt slutdatum eller ta konsekvenserna.
fi: Meidän olisi oltava valmiita harkitsemaan vakavasti määräajan siirtämistä myöhemmäksi tai vastuun kantamista seurauksista.
el: Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να εξετάσουμε σοβαρά είτε το ενδεχόμενο παράτασης της προθεσμίας είτε να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες.
pl: Powinniśmy poważnie pomyśleć o przedłużeniu tego terminu albo być gotowi na poniesienie ewentualnych konsekwencji.
cs: Měli bychom být připraveni vážně uvažovat buď o prodloužení lhůty, nebo čelit následkům.
sk: Mali by sme byť pripravení na to, či budeme vážne uvažovať o predĺžení konečného termínu, alebo budeme znášať dôsledky.
sl: Pripravljeni bi morali biti resno razmisliti o podaljšanju roka ali spopadanju s posledicami.
hu: Éppen ezért komolyan fontolóra kell azt vennünk, hogy vagy a határidőt hosszabbítjuk meg, vagy pedig következményekkel kell szembe nézünk.
ro: Ar trebui să fim cu adevărat pregătiți să ne gândim fie la prelungirea termenului, fie la asumarea consecințelor.
bg: Следва да сме готови да обмислим сериозно или удължаване на крайния срок, или да се изправим пред последиците.
lt: Turėtume būti pasirengę rimtai apsvarstyti galimybę pratęsti terminą arba susidurti su padariniais.
lv: Mums jābūt gataviem nopietni pārdomāt, vai pagarināt šo gala termiņu vai cīnīties ar sekām.
et: Me peaksime olema valmis tõsiselt kaaluma kas tähtaja pikendamist või tagajärgedele otsa vaatamist.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: en)
en: The first is that I am very happy there has been no criticism by anyone of the four main points of the report.
fr: Tout d’abord, je suis très content que personne n’ait émis de critiques à l’égard des quatre points principaux du rapport.
de: Die erste ist, dass ich mich sehr darüber freue, dass es von niemandem Kritik an den vier Hauptpunkten des Berichts gab.
es: La primera es que me alegro mucho de que no haya habido críticas por parte de nadie respecto a los cuatro puntos principales del informe.
it: La prima è che sono molto lieto che non sia stata mossa alcuna critica su nessuno dei quattro punti principali della relazione.
pt: A primeira é que me apraz verificar que ninguém criticou os quatros pontos principais do relatório.
nl: Ten eerste ben ik blij dat niemand kritiek had op de vier hoofdthema´s van het verslag.
da: For det første er jeg meget glad for, at der ikke har været nogen kritik fra nogen side af de fire hovedpunkter i betænkningen.
sv: Den första är att jag är väldigt glad att det inte framkommit någon kritik mot någon av de fyra huvudpunkterna i betänkandet.
fi: Ensimmäinen niistä on se, että olen hyvin tyytyväinen siihen, että kukaan ei ole arvostellut mietinnön neljää pääkohtaa.
el: Η πρώτη είναι ότι χαίρομαι πολύ που δεν υπήρχε καμία κριτική από κανέναν για τα τέσσερα κύρια σημεία της έκθεσης.
pl: Przede wszystkim bardzo się cieszę, że nikt nie podważył żadnego z czterech podstawowych założeń mojego sprawozdania.
cs: Za prvé chci říct, že jsem velmi rád, že nikdo nevyslovil kritiku čtyř hlavních bodů této zprávy.
sk: Po prvé, som veľmi rád, že nikto nekritizoval štyri hlavné body správy.
sl: Prva je ta, da sem zelo vesel, da ni nihče kritiziral štirih glavnih točk poročila.
hu: Az első, hogy nagyon örülök annak, hogy a jelentés négy fő pontjával kapcsolatosan senki sem fogalmazott meg kritikát.
ro: Prima este că sunt foarte fericit că nu au existat critici la adresa celor patru puncte principale ale raportului.
bg: Първата е, че много се радвам, че никой не критикува четирите основни точки на доклада.
lt: Pirma, labai džiaugiuosi, kad niekas nekritikavo pagrindinių keturių pranešimo klausimų.
lv: Visupirms esmu gandarīts, ka neviens nekritizēja ziņojumā minētos četrus galvenos punktus.
et: Esiteks olen ma väga õnnelik, et keegi ei ole kritiseerinud arutelu nelja põhipunkti.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: en)
en: I hope she will take full account of the content of the report, which is a very concrete one and calls for an exit strategy from Afghanistan.
fr: J’espère qu’elle tiendra pleinement compte du contenu de ce rapport très concret qui appelle à une stratégie de sortie de l’Afghanistan.
de: Ich hoffe, dass sie den Inhalt des Berichts, der ein sehr konkreter Bericht ist und eine Ausstiegsstrategie für Afghanistan fordert, in vollem Umfang berücksichtigen wird.
es: Espero que tenga muy presente el contenido del informe, que es muy concreto y pide una estrategia para salir de Afganistán.
it: Spero che terrà pienamente conto del contenuto della relazione che è molto concreta e sollecita una strategia di uscita dall'Afghanistan.
pt: Espero que tenha em devida conta o conteúdo do relatório, que é muito concreto e solicita uma estratégia de saída do Afeganistão.
nl: Ik hoop dat zij volledig rekening zal houden met de inhoud van het verslag, dat een heel concreet verslag is en aandringt op een exitstrategie voor Afghanistan.
da: Jeg håber, hun vil tage fuld højde for indholdet i betænkningen, der er en meget konkret betænkning, og opfordrer til at udarbejde en exitstrategi for Afghanistan.
sv: Jag hoppas att hon kommer att ta full hänsyn till betänkandet som är mycket konkret och efterlyser en exitstrategi för Afghanistan.
fi: Toivon, että hän ottaa mietinnön sisällön huomioon kaikilta osin, sillä mietintö on hyvin konkreettinen ja siinä kehotetaan laatimaan irtautumisstrategia Afganistanista.
el: Ελπίζω ότι θα λάβει πλήρως υπόψη το περιεχόμενο της έκθεσης, η οποία είναι πολύ συγκεκριμένη και ζητά μια στρατηγική εξόδου από το Αφγανιστάν.
pl: Mam nadzieję, że weźmie ona treść sprawozdania pod uwagę, gdyż jest ono bardzo konkretne i wzywa do opracowania strategii wyjścia z Afganistanu.
cs: Doufám, že plně zohlední obsah této zprávy, která je velmi konkrétní a žádá uplatnění strategie odchodu z Afghánistánu.
sk: Dúfam, že plne zohľadní obsah správy, ktorý je veľmi konkrétny, a bude požadovať stratégiu ústupu z Afganistanu.
sl: Upam, da bo v celoti upoštevala vsebino poročila, ki je zelo konkretna in poziva k izhodni strategiji za Afganistan.
hu: Remélem, hogy teljes mértékben figyelembe veszi majd a jelentés tartalmát, amely nagyon konkrét és az Afganisztánból való kivonulási stratégiájára szólít fel.
ro: Sper să ia în considerare pe deplin conținutul raportului, care este foarte concret și face apel la o strategie de ieșire din Afganistan.
bg: Надявам се, че ще вземе изцяло предвид съдържанието на доклада, който е много конкретен и призовава за стратегия за излизане от Афганистан.
lt: Tikiuosi, kad ji visiškai atsižvelgs į pranešimo, kuris labai konkretus ir kuriuo raginama imtis pasitraukimo iš Afganistano strategijos, turinį.
lv: Es ceru, ka viņa pilnībā ņems vērā šā ziņojuma saturu, kas ir ļoti konkrēts un aicina pieņemt stratēģiju par iziešanu no Afganistānas.
et: Ma loodan, et ta arvestab täielikult selle raporti sisuga, mis on väga konkreetne ja milles nõutakse Afganistanist väljumise strateegiat.