European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This additional money will help local and regional public authorities improve financing for sustainable energy projects and implement innovative financial incentive schemes, such as guarantees and soft loans.
fr: Cet argent supplémentaire aidera les autorités locales et régionales à améliorer le financement de projets dans le domaine des énergies renouvelables et à mettre en place des régimes d’incitants financiers, comme des garanties et prêts à taux préférentiels.
de: Diese zusätzlichen Mittel werden den örtlichen und regionalen Behörden dabei helfen, die Finanzierung für nachhaltige Energieprojekte zu verbessen und innovative finanzielle Anreizsysteme wie Bürgschaften und zinsverbilligte Darlehen einzuführen.
es: Estos fondos adicionales ayudarán a las autoridades públicas locales y regionales a mejorar la financiación de los proyectos energéticos sostenibles y a aplicar regímenes de incentivos financieros innovadores, como garantías y préstamos a bajo interés.
it: Questo denaro aggiuntivo aiuterà gli enti locali e regionali a migliorare i finanziamenti per i progetti sostenibili in ambito energetico e a proporre incentivi innovativi, per esempio sotto forma di garanzie e prestiti agevolati.
pt: Os montantes acrescidos ajudarão as autoridades públicas locais e regionais a melhorar o financiamento de projectos no domínio da energia sustentável e a pôr em prática regimes inovadores de incentivo financeiro, como garantias e empréstimos bonificados.
nl: Dankzij deze aanvullende financiële middelen zijn lokale en regionale overheidsinstanties beter in staat om de financiering van duurzame energieprojecten te waarborgen en innovatieve financiële stimuleringsregelingen uit te voeren, bijvoorbeeld door middel van garanties en zachte leningen.
da: De yderligere midler vil hjælpe de lokale og regionale offentlige myndigheder med at finansiere bæredygtige energiprojekter og gennemføre innovative finansielle incitamentsordninger som f.eks. garantier og bløde lån.
sv: Dessa ytterligare medel kommer att hjälpa de lokala och regionala offentliga myndigheterna att förbättra finansieringen av projekt för hållbar energi och genomföra innovativa program med finansiella incitament, exempelvis garantier och lån till låg ränta.
fi: Näillä lisävaroilla autetaan paikallisia ja alueellisia julkisia viranomaisia parantamaan kestävän energian alaan liittyvien hankkeiden rahoittamista ja panemaan täytäntöön taloudellisia kannustinjärjestelmiä, kuten lainatakuita ja pehmeitä lainoja.
el: Αυτά τα πρόσθετα χρήματα θα βοηθήσουν τις τοπικές και περιφερειακές δημόσιες αρχές να βελτιώσουν τη χρηματοδότηση για βιώσιμα έργα στον τομέα της ενέργειας και να υλοποιήσουν καινοτόμα σχέδια χρηματοδοτικών κινήτρων, όπως εγγυήσεις και δάνεια με ευνοϊκούς όρους.
pl: Te dodatkowe środki pomogą lokalnym i regionalnym władzom poprawić finansowanie projektów w zakresie zrównoważonej energii oraz wdrożyć innowacyjne programy zachęt finansowych, na przykład gwarancje i pożyczki preferencyjne.
cs: Tyto nově získané peníze pomohou veřejným orgánům na místní a regionální úrovni zlepšit financování projektů v oblasti udržitelné energetiky a realizovat inovativní systémy finančních pobídek, jako jsou záruky a zvýhodněné půjčky.
sk: Tieto dodatočné finančné prostriedky pomôžu verejným orgánom na miestnej a regionálnej úrovni zlepšiť financovanie projektov udržateľnej energie a zaviesť inovatívne programy finančných stimulov, akými sú záruky a výhodné pôžičky.
sl: Ta dodatni denar bo lokalnim in regionalnim organom pomagal izboljšati financiranje projektov za trajnostno energijo in izvesti inovativne sisteme finančnih spodbud, kot so jamstva in ugodna posojila.
hu: Ez a kiegészítő pénzösszeg segítséget nyújt majd a helyi és a regionális közigazgatási szerveknek a fenntartható energiával kapcsolatos projektek finanszírozásának javításához és innovatív pénzügyi ösztönző rendszerek, például garanciák és kedvező kamatozású kölcsönök megvalósításához.
ro: Aceşti bani suplimentari vor ajuta autorităţile publice locale şi regionale să îmbunătăţească finanţarea pentru proiectele în materie de energie durabilă şi să pună în aplicare scheme inovatoare de stimulare financiară, cum ar fi garanţiile şi creditele preferenţiale.
bg: Тези допълнителни средства ще помогнат на местните и регионалните публични органи да подобрят финансирането за устойчиви енергийни проекти и въвеждат иновативни схеми за финансово стимулиране, като гаранции и преференциални заеми.
lt: Šie papildomi pinigai leis geriau vietos ir regionų valdžios institucijoms finansuoti tvarios energijos projektus bei įgyvendinti naujoviškas finansų paskatos sistemas, kaip, pvz., teikiant garantijas ir lengvatines paskolas.
lv: Šī papildu nauda palīdzēs vietējām un reģionālajām valsts iestādēm palielināt finansējumu ilgtspējīgiem projektiem enerģētikas jomā un īstenot inovatīvas finansiālo stimulu shēmas, piemēram, garantijas un aizdevumus ar atvieglotiem nosacījumiem.
et: Lisaraha aitab kohalikel ja piirkondlikel ametiasutustel suurendada säästva energia projektide rahastamist ning rakendada uuenduslikke finantsstiimuliste skeeme, nagu tagatised ja sooduslaenud.