PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: An agreement with the USA is necessary, but it must not infringe European legal requirements on personal data protection.
fr: Un accord avec les États-Unis est nécessaire, mais il ne doit pas enfreindre les exigences légales européennes relatives à la protection des données à caractère personnel.
de: Ein Abkommen mit den USA ist notwendig, aber es darf nicht die europäischen gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten verletzen.
es: Se necesita un acuerdo con EE.UU., pero uno que no viole los requisitos jurídicos europeos sobre la protección de datos personales.
it: Un accordo con gli Stati Uniti è necessario, ma non deve violare i requisiti di legge europei sulla tutela dei dati personali.
pt: Um acordo com os EUA é necessário, mas não pode violar os requisitos jurídicos da UE no que respeita à protecção de dados pessoais.
nl: Het is noodzakelijk dat er een overeenkomst met de VS komt, maar die mag niet in strijd zijn met de Europese wettelijke voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens.
da: Det er nødvendigt med en aftale med USA, men den må ikke krænke de juridiske krav om beskyttelse af personoplysninger i EU.
sv: Det behövs ett avtal med USA, men det får inte göra intrång i europeiska rättsliga krav om skydd av personuppgifter.
fi: Sopimus Yhdysvaltojen kanssa on tarpeellinen, mutta sillä ei saa rikkoa henkilötietosuojaa koskevia EU:n oikeudellisia vaatimuksia.
el: Μια συμφωνία με τις ΗΠΑ είναι αναγκαία, αλλά δεν πρέπει να παραβιάζει τις ευρωπαϊκές νομικές απαιτήσεις σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων.
pl: Umowa ze Stanami Zjednoczonymi jest niezbędna, ale jej postanowienia nie mogą naruszać europejskich wymogów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych.
cs: Dohoda s USA je potřebná, ale nesmí omezovat evropské právní požadavky na ochranu osobních údajů.
sk: Dohoda s USA je nevyhnutná, nesmie však byť v rozpore s európskymi právnymi požiadavkami na ochranu osobných údajov.
sl: Sporazum z ZDA je potreben, toda ne sme kršiti evropskih zakonskih zahtev o varstvu osebnih podatkov.
hu: Szükséges az Amerikai Egyesült Államokkal való megállapodás, de az nem sértheti a személyes adatok védelmére vonatkozó európai jogi követelményeket.
ro: Un acord cu SUA este necesar, dar acesta nu trebuie să încalce cerinţele legale europene referitoare la protecţia datelor cu caracter personal.
bg: Споразумение със САЩ е необходимо, но то не трябва да нарушава европейските правни изисквания за защита на личните данни.
lt: Susitarimas su JAV yra reikalingas, tačiau jis neturi a pažeisti Europos teisinių reikalavimų dėl asmens duomenų apsaugos.
lv: Nolīgums ar ASV ir vajadzīgs, bet tas nedrīkst ietekmēt Eiropas juridiskās prasības attiecībā uz personas datu aizsardzību.
et: Kokkulepe USAga on vajalik, kuid see ei tohi rikkuda Euroopa seaduslikke nõudeid isikuandmete kaitse kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: All the institutions should pay greater attention to the poorest workers.
fr: Toutes les institutions devraient accorder davantage d’attention aux travailleurs les plus pauvres.
de: Sämtliche Institutionen sollten den besonders armen Arbeitern größere Aufmerksamkeit schenken.
es: Todas las instituciones deberían prestar más atención a los trabajadores más pobres.
it: Tutte le istituzioni dovrebbero prestare maggiore attenzione ai lavoratori più poveri.
pt: Todas as instituições deviam prestar mais atenção aos trabalhadores mais pobres.
nl: Alle instellingen zouden meer aandacht moeten besteden aan de allerarmste werknemers.
da: Alle institutionerne bør være mere opmærksomme på de fattigste arbejdstagere.
sv: Alla institutioner borde ägna större uppmärksamhet åt de fattigaste arbetstagarna.
fi: Kaikkien toimielinten olisi kiinnitettävä entistä enemmän huomiota köyhimpiin työtekijöihin.
el: Όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στους πιο φτωχούς εργαζομένους.
pl: Wszystkie instytucje powinny poświęcać większą uwagę najbiedniejszym pracownikom.
cs: Všechny orgány by měly věnovat více pozornosti nejchudším pracovníkům.
sk: Všetky inštitúcie by sa mali viac zaujímať o najchudobnejších pracovníkov.
sl: Vse institucije bi morale posvetiti več pozornosti najrevnejšim delavcem.
hu: Valamennyi intézmény nagyobb figyelmet kellene, hogy szenteljen a legszegényebb munkavállalóknak.
ro: Toate instituţiile ar trebui să acorde mai multă atenţie celor mai săraci lucrători.
bg: Всички институции трябва да обърнат по-голямо внимание на най-бедните работници.
lt: Visos institucijos turėtų skirti didesnį dėmesį skurdžiausiems darbuotojams.
lv: Visām iestādēm vajadzētu pievērst lielāku uzmanību nabadzīgākajiem darba cilvēkiem.
et: Kõik institutsioonid peaksid pöörama suuremat tähelepanu vaeseimatele töötajatele.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: Do jobs or social benefits provide sufficient protection against the solitude or frailty that lead to indifference?
fr: L’emploi ou l’aide sociale offrent-ils une protection suffisante contre la solitude ou la fragilité qui conduisent à l’indifférence?
de: Bieten ein Arbeitsplatz oder Sozialleistungen genügend Schutz gegen Einsamkeit oder Verletzbarkeit, die zu Gleichgültigkeit führt?
es: ¿Los trabajos y prestaciones sociales proporcionan la suficiente protección contra la soledad o debilidad que conducen a la indiferencia?
it: Il lavoro e i sussidi sociali forniscono una protezione sufficiente dalla solitudine e dalla fragilità che portano all’indifferenza?
pt: Os empregos ou os benefícios sociais proporcionam protecção suficiente contra a solidão ou a fragilidade que conduzem à indiferença?
nl: Bieden werk of sociale bijstand voldoende bescherming tegen eenzaamheid en bestaansonzekerheid, die leiden tot onverschilligheid?
da: Yder job eller sociale ydelser tilstrækkelig beskyttelse imod ensomhed eller skrøbelighed, der fører til ligegyldighed?
sv: Tillhandahåller jobb eller sociala förmåner tillräckligt skydd mot ensamhet eller skörhet som leder till likgiltighet?
fi: Ovatko työpaikat tai sosiaalietuudet riittävä suoja eristyneisyyttä tai välinpitämättömyyteen johtavaa heikkoutta vastaan?
el: Οι θέσεις εργασίας ή τα κοινωνικά επιδόματα παρέχουν επαρκή προστασία από την μοναξιά ή την αδυναμία που οδηγούν στην αδιαφορία;
pl: Czy miejsca pracy i świadczenia społeczne zapewniają wystarczająca ochronę przed samotnością lub słabowitością, które prowadzą do zobojętnienia?
cs: Poskytují pracovní místa nebo sociální dávky dostatečnou ochranu proti osamělosti nebo zranitelnosti, které vedou k apatii?
sk: Poskytujú práca a sociálne dávky dostatočnú ochranu pred samotou či bezvládnosťou, ktoré vedú k ľahostajnosti?
sl: Ali delovna mesta in socialne ugodnosti zagotavljajo dovolj zaščite pred osamljenostjo in šibkostjo, ki vodita do brezbrižnosti?
hu: A munkahelyek és a szociális juttatások elég védelmet biztosítanak-e a közömbösséghez vezető elszigeteltség vagy sebezhetőség ellen?
ro: Oferă locurile de muncă sau ajutoarele sociale suficientă protecţie împotriva izolării sau slăbiciunii care conduc la indiferenţă?
bg: Осигуряват ли трудовата заетост и социалните придобивки достатъчна защита срещу изолацията или несигурността, водещи до безразличие?
lt: Ar darbo vietos arba socialinės išmokos pakankamai apsaugo nuo vienatvės arba pažeidžiamumo ir pagaliau iš to kylančios rezigancijos?
lv: Vai darbs un sociālās garantijas nodrošina pietiekamu aizsardzību pret vientulību un nīcību, kas noved pie vienaldzības?
et: Kas töökohad ja sotsiaalsed hüvitised annavad piisavat kaitset üksinduse ja hapruse vastu, mis viivad ükskõiksuseni?
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: Families living in poverty tell us that work means much more than a source of income.
fr: Les familles qui vivent dans la pauvreté témoignent que le travail, c’est beaucoup plus qu’une source de revenu.
de: In Armut lebende Familien wissen, dass Arbeit weitaus mehr ist als einfach nur eine Einkommensquelle.
es: Las familias que viven en la pobreza nos dicen que el trabajo significa mucho más que una fuente de ingreso.
it: Le famiglie indigenti ci insegnano che il lavoro è molto di più di una fonte di reddito.
pt: As famílias que vivem na pobreza dizem-nos que o trabalho significa muito mais que uma fonte de rendimento.
nl: Gezinnen die in armoede leven geven aan dat werk veel meer is dan een bron van inkomsten.
da: Familier, der lever i fattigdom, fortæller os, at arbejde er langt mere end en indtægtskilde.
sv: Familjer som lever i fattigdom berättar för oss att ett arbete är så mycket mer än en inkomstkälla.
fi: Köyhyydessä elävät perheet kertovat meille, että työ on paljon muutakin kuin tulonlähde.
el: Οικογένειες που ζουν στη φτώχεια μας λένε ότι η εργασία σημαίνει πολύ περισσότερα από μια πηγή εισοδήματος.
pl: Rodziny żyjące w ubóstwie powiedzą nam, że praca znaczy o wiele więcej, aniżeli źródło dochodu.
cs: Rodiny, které žijí v chudobě, nám říkají, že práce znamená daleko více než zdroj příjmu.
sk: Rodiny žijúce v chudobe nám hovoria, že práca znamená oveľa viac ako len zdroj príjmov.
sl: Družine, ki živijo v revščini, nam povedo, da delo pomeni veliko več kot vir prihodka.
hu: A szegénységben élő családok elmondják nekünk, hogy a munka sokkal többet jelent számukra egyszerű jövedelemforrásnál.
ro: Familiile care trăiesc în sărăcie ne spun că munca înseamnă mult mai mult decât o sursă de venit.
bg: Семейства, живеещи в бедност, ни казват, че работата е много повече от източник на доходи.
lt: Šeimos, gyvenančios skurde, teigia mums, kad darbas yra daugiau negu tik pajamų šaltinis.
lv: Nabadzīgās ģimenes mums stāsta, ka darbs nozīmē ko daudz vairāk par ienākumu avotu.
et: Vaesuses elavad perekonnad ütlevad meile, et töö tähendab neile midagi palju enamat kui sissetulekuallikat.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Germany; original language: en)
en: − The next item is the debate on six motions for resolutions on Venezuela.
fr: − L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions concernant le Venezuela.
de: Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Venezuela
es: — De conformidad con el orden del día, el siguiente tema es el debate sobre las seis propuestas de resolución sobre Venezuela.
it: − L’ordine del giorno reca la discussione relativa alle sei proposte di risoluzione sul Venezuela.
pt: − Segue-se na ordem do dia o debate sobre seis propostas de resolução sobre a Venezuela.
nl: Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Venezuela.
da: Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om seks beslutningsforslag om Venezuela.
sv: − Nästa punkt är en debatt om sex resolutionsförslag om Venezuela.
fi: Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta Venezuelaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä.
el: − Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος για τη Βενεζουέλα.
pl: Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie sześciu projektów rezolucji dotyczących Wenezueli.
cs: − Dalším bodem programu je rozprava o šesti návrzích usnesení o Venezuele.
sk: Ďalším bodom programu je rozprava o šiestich návrhoch uznesení o Venezuele.
sl: − Naslednja točka je razprava o šestih predlogih resolucij o Venezueli.
hu: A következő napirendi pont hat, Venezueláról szóló állásfoglalásra irányuló indítványrólfolytatott vita.
ro: − Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea asupra celor şase propuneri de rezoluţie referitoare la Venezuela.
bg: Следващата точка е разискването по шест предложения за резолюция относно Венецуела.
lt: − Kitas klausimas yra diskusijos dėl šešių pasiūlymų dėl rezoliucijų dėl Venesuelos.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir debates par sešiem rezolūciju priekšlikumiem attiecībā uz Venecuēlu.
et: − Järgmine arutelu punkt on kuus ettepanekut Venezuelat käsitlevate otsuste kohta..
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I am surprised, however, at the very varied view that the PPE Group has of that freedom of expression.
fr: Mais je m’étonne de la conception à géométrie très variable que le PPE a de cette liberté d’expression.
de: Mich überrascht jedoch die recht wechselhafte Vorstellung, die die EVP-Fraktion von diesem Recht auf freie Meinungsäußerung hat.
es: Sin embargo, me sorprenden las opiniones tan variadas que tiene el Grupo PPE sobre la libertad de expresión.
it: Mi sorprende, tuttavia, il punto di vista alquanto eterogeneo del gruppo del PPE in merito alla libertà di espressione.
pt: Espanta-me, porém, a concepção muito variável que o Grupo PPE tem dessa liberdade de expressão.
nl: Maar ik verbaas me over de rekbare opvatting die de PPE van die vrijheid van meningsuiting heeft.
da: Jeg er imidlertid forbavset over de meget varierede synspunkter, som PPE-Gruppen har på denne ytringsfrihed.
sv: Jag är emellertid förvånad över de mycket varierande åsikter som PPE-gruppen har om denna yttrandefrihet.
fi: Olen kuitenkin yllättynyt kovin erilaisesta näkemyksestä, joka PPE-ryhmällä on ilmaisunvapaudesta.
el: Εκπλήσσομαι, πάντως, με την πολύ ασταθή άποψη που υιοθετεί η Ομάδα PPE σχετικά με αυτήν την ελευθερία της έκφρασης.
pl: Jestem jednak zaskoczona bardzo zróżnicowanymi poglądami grupy PPE w odniesieniu do wolności słowa.
cs: Jsem ovšem překvapená velmi proměnlivým postojem skupiny PPE ke svobodě vyjadřování.
sk: Som však prekvapená, aký rôznorodý názor má skupina PPE na slobodu prejavu.
sl: Presenečena sem nad zelo spremenjenim stališčem skupine PPE o svobodi izražanja.
hu: Meglepetéssel tapasztalom ugyanakkor, hogy a PPE Képviselőcsoport milyen sokféleképpen vélekedik a véleménynyilvánítási szabadságról.
ro: Sunt surprinsă, totuşi, de marea varietate de vederi manifestată de Grupul PPE cu privire la libertatea de expresie.
bg: Изненадана съм обаче от много променливия възглед на групата PPE за свободата на изразяване.
lt: Vis dėlto mane stebina tai, kad PPE frakcijos požiūris į saviraiškos laisvę labai skiriasi.
lv: Esmu pārsteigta, par PPE grupas tik atšķirīgo viedokli par vārda brīvību.
et: Kuid ma olen üllatunud selle väga erineva arvamuse üle, mis fraktsioonil PPE sõnavabaduse kohta on.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: There are many flagrant cases of violations of human rights in Latin America.
fr: L’Amérique latine est le théâtre de nombreux cas flagrants de violation des droits de l’homme.
de: In Lateinamerika gibt es viele offenkundige Fälle von Menschenrechtsverletzungen.
es: Hay muchas vulneraciones flagrantes de los derechos humanos en América Latina.
it: In America latina sono frequenti i fenomeni di palese violazione dei diritti umani.
pt: Há muitos casos flagrantes de violação dos direitos humanos na América Latina.
nl: In Latijns-Amerika doen zich talrijke grove schendingen van de mensenrechten voor.
da: Der foregår mange åbenlyse krænkelser af menneskerettighederne i Latinamerika.
sv: Det finns många uppenbara fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Latinamerika.
fi: Latinalaisessa Amerikassa tapahtuu paljon räikeitä ihmisoikeusloukkauksia.
el: Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις κατάφωρης παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λατινική Αμερική.
pl: W Ameryce Łacińskiej jest wiele rażących przykładów łamania praw człowieka.
cs: V Latinské Americe dochází k mnoha zjevným případům porušování lidských práv.
sk: V Latinskej Amerike dochádza k mnohým zjavným prípadom porušovania ľudských práv.
sl: Veliko je zloglasnih primerov kršitev človekovih pravic v Latinski Ameriki.
hu: Latin-Amerikában nem ritkák az emberi jogok megsértésének kirívó esetei.
ro: Există multe cazuri flagrante de încălcări ale drepturilor omului în America Latină.
bg: В Латинска Америка има много скандални случаи на нарушения на правата на човека.
lt: Lotynų Amerikoje vyksta daug grubių žmogaus teisių pažeidimų.
lv: Latīņamerikā ir daudz neiedomājamu cilvēktiesību pārkāpumu gadījumu.
et: Ladina-Ameerikas on mitmeid karjuvaid inimõiguste rikkumiste juhtumeid.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Do we want to discuss human rights in Latin America?
fr: Souhaitons-nous débattre des droits de l’homme en Amérique latine?
de: Wollen wir über Menschenrechte in Lateinamerika diskutieren?
es: ¿Queremos hablar de derechos humanos en América Latina?
it: Vogliamo discutere della situazione dei diritti umani in America latina?
pt: Queremos debater os direitos humanos na América Latina?
nl: Willen we het hebben over de mensenrechten in Latijns-Amerika?
da: Ønsker vi at diskutere menneskerettigheder i Latinamerika?
sv: Vill vi diskutera de mänskliga rättigheterna i Latinamerika?
fi: Haluammeko keskustella ihmisoikeuksista Latinalaisessa Amerikassa?
el: Θέλουμε να συζητήσουμε για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Λατινική Αμερική;
pl: Czy chcemy omawiać kwestię praw człowieka Ameryce Łacińskiej?
cs: Chceme diskutovat o lidských právech v Latinské Americe?
sk: Chceme diskutovať o ľudských právach v Latinskej Amerike?
sl: Ali želimo razpravljati o človekovih pravicah v Latinski Ameriki?
hu: A latin-amerikai emberi jogi helyzetről akarunk beszélni?
ro: Dorim să discutăm despre drepturile omului în America Latină?
bg: Искаме ли да обсъждаме правата на човека в Латинска Америка?
lt: Norime aptarti žmogaus teisių padėtį Lotynų Amerikoje?
lv: Vai mēs vēlamies apspriest cilvēktiesības Latīņamerikā?
et: Kas me soovime arutada inimõigusi Ladina-Ameerikas?
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Media freedoms are of essential significance for democracy and respect for fundamental values.
fr: La liberté des médias joue un rôle de premier ordre dans la démocratie et le respect des valeurs fondamentales.
de: Die Freiheit der Medien ist für die Demokratie und die Achtung der Grundwerte von entscheidender Bedeutung.
es: La libertad de los medios es esencial para la democracia y el respeto de los valores fundamentales.
it: La libertà dei mezzi di comunicazione è di importanza capitale per la democrazia e il rispetto dei valori fondamentali.
pt: As liberdades dos meios de comunicação social são fundamentais para a democracia e o respeito dos valores fundamentais.
nl: Mediavrijheid is van essentieel belang voor een democratie en respect voor fundamentele waarden.
da: Mediefrihed er af central betydning for demokratiet og respekten for de grundlæggende værdier.
sv: Mediernas frihet är avgörande för demokrati och respekt för de grundläggande värdena.
fi: Tiedotusvälineiden vapaus on erittäin tärkeää demokratian ja perusarvojen noudattamisen kannalta.
el: Οι ελευθερίες των μέσων ενημέρωσης έχουν θεμελιώδη σημασία για τη δημοκρατία και τον σεβασμό των θεμελιωδών αξιών.
pl: Wolność mediów ma zasadnicze znaczenie dla demokracji i poszanowania podstawowych wartości.
cs: Svoboda médií má základní význam pro demokracii a dodržování základních hodnot.
sk: Sloboda médií má zásadný význam pre demokraciu a rešpektovanie základných hodnôt.
sl: Svoboda medijev je bistvenega pomena za demokracijo in spoštovanje temeljnih vrednot.
hu: A média szabadsága meghatározó jelentőségű a demokrácia és az alapvető értékek tiszteletben tartása szempontjából.
ro: Libertatea mass mediei este de o importanţă esenţială pentru democraţie şi pentru respectarea drepturilor omului.
bg: Свободата на медиите е от основно значение за демокрацията и зачитането на основните ценности.
lt: Žiniasklaidos laisvė yra ypatingai svarbi demokratijos ir pagarbos pagrindinėms vertybėms prielaida.
lv: Plašsaziņas līdzekļu brīvībai ir būtiska nozīme attiecībā uz demokrātiju un pamattiesību ievērošanu.
et: Ajakirjandusvabadused on demokraatia ja põhiväärtuste austamise seisukohast olulise tähtsusega.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Commission should take appropriate action.
fr: La Commission européenne devrait entreprendre une action appropriée.
de: Die Europäische Kommission sollte die geeigneten Maßnahmen ergreifen.
es: La Comisión Europea debería tomar las medidas adecuadas.
it: La Commissione dovrebbe intervenire in modo adeguato.
pt: A Comissão Europeia deve tomar as medidas apropriadas.
nl: De Europese Commissie dient passende maatregelen te nemen.
da: Kommissionen er nødt til at handle hensigtsmæssigt.
sv: Europeiska kommissionen bör vidta lämpliga åtgärder.
fi: Euroopan komission olisi ryhdyttävä asian edellyttämiin toimiin.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει κατάλληλη δράση.
pl: Komisja Europejska powinna podjąć stosowne działania.
cs: Evropská komise by měla přijmout vhodné opatření.
sk: Európska komisia by mala podniknúť primerané kroky.
sl: Evropska komisija bi morala sprejeti ustrezne ukrepe.
hu: Az Európai Bizottságnak megfelelően fel kellene lépnie.
ro: Comisia Europeană ar trebui să întreprindă acţiunile adecvate.
bg: Европейската комисия трябва да предприеме подходящо действие.
lt: Europos Komisija turėtų imtis atitinkamų veiksmų.
lv: Eiropas Komisijai ir atbilstoši jārīkojas.
et: Euroopa Komisjon peaks võtma asjakohaseid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-02-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I voted in favour of the initiative on Italy.
fr: J’ai voté en faveur de l’initiative sur l’Italie.
de: Ich habe für die Initiative in Bezug auf Italien gestimmt.
es: Voté a favor de la iniciativa referida a Italia.
it: Ho espresso il mio voto favorevole all’iniziativa sull’Italia.
pt: Votei a favor da iniciativa referente à Itália.
nl: Ik heb ook voor het initiatief over Italië gestemd.
da: Jeg stemte for initiativet om Italien.
sv: Jag röstade för initiativet om Italien.
fi: Äänestin Italiaa koskevan aloitteen puolesta.
el: Υπερψήφισα την πρωτοβουλία για την Ιταλία.
pl: Głosowałam za przyjęciem inicjatywy dotyczącej Włoch.
cs: Hlasoval jsem pro iniciativu vůči Itálii.
sk: Hlasovala som za novú iniciatívu o Taliansku.
sl: Glasoval sem za pobudo o Italiji.
hu: Egyébként az Olaszországról szóló kezdeményezés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea iniţiativei privitoare la Italia.
bg: Гласувах в подкрепа на инициативата относно Италия.
lt: Beje, aš balsavau už iniciatyvą dėl Italijos.
lv: Es balsoju par iniciatīvu attiecībā uz Itāliju.
et: Ma hääletasin Itaaliat käsitleva algatuse poolt.