European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: These many crises give rise, among our fellow citizens, to a great deal of expectation and to a hope to which the Europe 2020 strategy should have responded.
fr: Ces crises multiples génèrent, de la part de nos concitoyens, une forte attente et un espoir auquel la stratégie Europe 2020 aurait dû répondre.
de: Diese vielen Krisen wecken bei unseren Bürgerinnen und Bürgern große Erwartungen und eine Hoffnung, auf die die „Europa 2020“-Strategie hätte eingehen sollen.
es: Estas crisis múltiples dan lugar entre nuestros ciudadanos a una expectación y una esperanza significativas, a las que la Estrategia Europa 2020 debería haber respondido.
it: Queste numerose crisi creano nei nostri cittadini grande aspettativa e una speranza alla quale la strategia Europa 2020 avrebbe dovuto dare risposta.
pt: Estas múltiplas crises geram, entre os nossos concidadãos, uma grande expectativa e uma esperança à qual a Estratégia Europa 2020 deveria ter respondido.
nl: Deze crisis met vele gezichten wekt bij onze medeburgers hoge verwachtingen en hoop, waarop de Europa 2020-strategie het antwoord had moeten zijn.
da: Disse mange kriser giver blandt vores medborgere anledning til en masse forventninger og til forhåbninger, som Europa 2020-strategien skulle have opfyldt.
sv: Alla dessa kriser ger upphov till en hel del förväntningar bland våra medborgare, och till ett hopp som Europa 2020-strategin borde ha svarat upp på.
fi: Nämä monet kriisit ovat herättäneet kansalaisissa suuria odotuksia ja toivoa, johon Eurooppa 2020 -strategialla olisi pitänyt vastata.
el: Αυτές οι πολλές κρίσεις προκαλούν στους συμπολίτες μας μεγάλες προσδοκίες και μια ελπίδα στην οποία θα έπρεπε να ανταποκριθεί η στρατηγική Ευρώπη 2020.
pl: Te mnogie kryzysy wywołują pośród naszych współobywateli wielkie oczekiwania oraz budzą nadzieje, na które odpowiedzią powinna była być „strategia 2020”.
cs: Tyto četné krize u našich spoluobčanů vzbudily velká očekávání a naděje, na něž by strategie Evropa 2020 měla odpovědět.
sk: Tieto mnohé krízy vzbudzujú medzi našimi spoluobčanmi množstvo očakávaní a nádejí, na ktoré by mala odpovedať stratégia EÚ do roku 2020.
sl: Ob vseh teh krizah naši sodržavljani vedno bolj nujno pričakujejo in upajo na rešitve, te rešitve pa bi morala ponuditi strategija Evropa 2020.
hu: E többoldalú válság hatására polgártársainkban nagy elvárások és remények születtek, amelyekre az Európa 2020 stratégiának kellett volna választ adnia.
ro: Aceste crize numeroase produc, în rândul concetăţenilor noştri, multe aşteptări şi speranţe la care strategia Europa 2020 ar fi trebuit să răspundă.
bg: Многобройните кризи пораждат сред съгражданите ни големи очаквания и надежди, на които стратегията „Европа 2020“ трябваше да отговори.
lt: Šios gausios krizės ES piliečiams suteikia akstiną puoselėti daug lūkesčių ir vilčių, kuriuos turėjome pateisinti strategijoje „Europa 2020“.
lv: Šīs dažādās krīzes rada mūsu pilsoņos lielas gaidas un cerības, uz kurām stratēģijai „Eiropa 2020” būtu bijis jāsniedz atbilde.
et: Need paljud kriisid tekitavad meie kaaskodanike hulgas palju ootusi ja lootusi, millele strateegia Euroopa 2020 oleks pidanud vastama.