European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: In this case, consideration is also given to the granting of loans by the European Union, guaranteeing loans with the European budget and funding large projects.
fr: Le document évoque également l’octroi de prêts par l’Union européenne, l’utilisation du budget de l’UE en tant qu’instrument de garantie de prêts, ainsi que le financement de projets de grande envergure.
de: In diesem Fall wird auch die Gewährung von Darlehen durch die Europäische Union in Erwägung gezogen, wobei Darlehen mittels des europäischen Haushalts garantiert und große Projekte finanziert werden.
es: En este caso se tiene en cuenta igualmente la concesión de préstamos por parte de la Unión Europea, la garantía de préstamos con el presupuesto europeo y la financiación de grandes proyectos.
it: In questo caso si deve pensare alla concessione di prestiti da parte dell'Unione europea, garantendo prestiti dal bilancio europeo e finanziando grandi progetti.
pt: Neste caso, também são objecto de consideração a concessão de empréstimos pela União Europeia, a garantia de empréstimos com o orçamento europeu e o financiamento de grandes projectos.
nl: Hierbij wordt er ook nagedacht over het toekennen van leningen door de Europese Unie, het garant staan voor leningen met de Europese begroting en het financieren van grote projecten.
da: I dette tilfælde tages EU's ydelse af lån, garanti for lån med EU's budget og finansiering af store projekter også i betragtning.
sv: I detta fall övervägs också att EU ska bevilja lån, garantera lån med EU:s budget och finansiera stora projekt.
fi: Tässä tapauksessa pohditaan myös Euroopan unionin myöntämiä lainoja, lainojen takaamista EU:n talousarviosta ja laajamittaisten hankkeiden rahoittamista.
el: Σε αυτήν την περίπτωση, εξετάζονται επίσης η χορήγηση δανείων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η εγγύηση δανείων με τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και η χρηματοδότηση μεγάλων σχεδίων.
pl: W tym przypadku brane jest także pod uwagę udzielanie przez Unię Europejską pożyczek, gwarantowanie pożyczek z wykorzystaniem środków z budżetu Unii Europejskiej i finansowanie dużych projektów.
cs: V tomto případě je pozornost rovněž věnována poskytování půjček Evropskou unií, zajišťování půjček evropským rozpočtem a financování velkých projektů.
sk: V tomto prípade sa zohľadňuje aj poskytovanie pôžičiek zo strany Európskej únie, záruka za ne prostredníctvom európskeho rozpočtu a financovanie veľkých projektov.
sl: V tem primeru so obravnavana tudi posojila, ki jih odobri Evropska unija in ki so zagotovljena z evropskim proračunom in namenjena financiranju velikih projektov.
hu: Ebben az esetben megfontolás tárgyát képezik az Európai Unió által nyújtott kölcsönök, az európai költségvetés hitelgaranciák eszközeként való alkalmazása és a nagyprojektek finanszírozása.
ro: În acest caz, se acordă atenție și acordării de împrumuturi de către Uniunea Europeană, garantării împrumuturilor cu bugetul european și finanțării proiectelor de anvergură.
bg: Тук се обсъжда включително издаване на заеми от Европейския съюз, гарантиране с европейския бюджет на заеми, финансиране на големи проекти.
lt: Šiuo atveju turimos omenyje Europos Sąjungos teikiamos paskolos, Europos biudžetas kaip paskolų garantas ir didelių projektų finansavimas.
lv: Šajā gadījumā ir apsvērta arī iespēja, ka Eiropas Savienība varētu izsniegt aizdevumus, tos garantējot ar Eiropas Savienības budžetu, un finansēt liela mēroga projektus.
et: Omavahendite puhul on arvestatud ka Euroopa Liidu poolse laenude andmisega, laenudele tagatiste andmisega Euroopa eelarvest ning suute projektide rahastamisega.