European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: This policy, which promotes the balanced development of Europe’s regions, accounts for one third of Community expenditure between 2007 and 2013.
fr: Cette politique pour le développement équilibré des régions d’Europe représente en 2007-2013 un tiers des dépenses communautaires.
de: Diese Politik, mit der eine ausgeglichene Entwicklung der Regionen Europas gefördert wird, macht ein Drittel der Ausgaben der Gemeinschaft zwischen 2007 und 2013 aus.
es: Esta política, que promueve el desarrollo equilibrado de las regiones de Europa, representa la tercera parte del gasto comunitario entre 2007 y 2013.
it: Questa politica, che promuove lo sviluppo equilibrato delle regioni europee, rappresenta un terzo delle spese della Comunità nel periodo 2007-2013.
pt: Esta política, que promove o desenvolvimento equilibrado das regiões europeias, corresponde a um terço das despesas comunitárias entre 2007 e 2013.
nl: Dit beleid voor de evenwichtige ontwikkeling van de Europese regio's vertegenwoordigt een derde van de communautaire uitgaven in de periode 2007-2013.
da: Denne politik, der fremmer en afbalanceret udvikling i Europas regioner, tegner sig for en tredjedel af Fællesskabets udgifter i perioden 2007-2013.
sv: Denna politik, som främjar en balanserad utveckling av EU:s regioner, svarar för en tredjedel av gemenskapens utgifter under perioden 2007–2013.
fi: Tämän EU:n alueiden tasapainoista kehitystä edistävän politiikan osuus on kolmasosa yhteisön menoista vuosien 2007 ja 2013 välillä.
el: Αυτή η πολιτική, η οποία προάγει την ισορροπημένη ανάπτυξη των περιφερειών της Ευρώπης, αντιστοιχεί στο ένα τρίτο των δαπανών της Κοινότητας μεταξύ του 2007 και του 2013.
pl: Ta polityka, która wspiera wyważony rozwój regionów Europy, w latach 2007-2013 odpowiada za jedną trzecią wydatków Wspólnoty.
cs: Tato politika, která podporuje vyvážený rozvoj evropských regionů, se rovná jedné třetině výdajů Společenství v letech 2007–2013.
sk: Táto politika, ktorá podporuje vyvážený rozvoj európskych regiónov, predstavuje jednu tretinu výdavkov Spoločenstva v rokoch 2007 až 2013.
sl: Ta politika, ki spodbuja uravnotežen razvoj evropskih regij, predstavlja tretjino izdatkov Skupnosti med letoma 2007 in 2013.
hu: Ez az európai régiók kiegyensúlyozott fejlődését előmozdító politika 2007 és 2013 között a közösségi kiadások egyharmadát képviseli.
ro: Această politică, ce promovează dezvoltarea echilibrată a regiunilor din Europa, reprezintă o treime din cheltuielile comunitare între 2007 și 2013.
bg: Въпросната политика, която насърчава балансираното развитие на регионите в Европа, отговаря за една трета от разходите на Общността между 2007 и 2013 г.
lt: Ši politika, kuri skatina suderintą Europos regionų plėtrą, sudaro trečdalį Bendrijos išlaidų nuo 2007 iki 2013 m.
lv: Šai politikai, kas veicina līdzsvarotu Eiropas reģionu attīstību, ir piešķirta viena trešā daļa Kopienas budžeta līdzekļu laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.
et: Kõnealusele poliitikale, millega edendatakse Euroopa piirkondade tasakaalustatud arengut, kulutatakse aastatel 2007–2013 kolmandik ühenduse vahenditest.