European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: To reduce their energy dependency, some Member States have adopted ambitious strategies for using nuclear power and energy from renewable sources.
fr: Pour réduire leur dépendance énergétique, certains États membres ont adopté des stratégies ambitieuses combinant l’énergie nucléaire et l’énergie provenant de sources renouvelables.
de: Um diese energiepolitische Abhängigkeit zu mindern, sind von einigen Mitgliedstaaten ehrgeizige Strategien für den Einsatz von Kernenergie oder erneuerbaren Energiequellen angenommen worden.
es: Para reducir su dependencia energética, algunos Estados miembros han adoptado estrategias ambiciosas para utilizar energía nuclear y energía procedente de recursos renovables.
it: Per ridurre la loro dipendenza, alcuni Stati membri hanno adottato strategie ambiziose di impiego dell’energia nucleare e di fonti rinnovabili.
pt: Para reduzir a sua dependência energética, alguns Estados-Membros adoptaram estratégias ambiciosas de utilização da energia nuclear e de energia de fontes renováveis.
nl: Om de energieafhankelijkheid te verminderen heeft een aantal lidstaten ambitieuze strategieën uitgewerkt voor kernenergie en energie uit hernieuwbare bronnen.
da: En række medlemsstater har vedtaget ambitiøse strategier for kernekraft og energi fra vedvarende energikilder for at reducere deres energiafhængighed.
sv: För att minska sitt energiberoende har vissa medlemsstater antagit ambitiösa strategier för att använda kärnkraft och energi från förnybara källor.
fi: Vähentääkseen energiariippuvaisuuttaan jotkut jäsenvaltiot ovat omaksuneet kunnianhimoisia ydinenergian ja uusiutuvien energialähteiden käyttöstrategioita.
el: Για να μειώσουν την ενεργειακή τους εξάρτηση, ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει φιλόδοξες στρατηγικές για τη χρήση πυρηνικής ενέργειας και ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
pl: Aby zmniejszyć zależność energetyczną, państwa członkowskie przyjęły ambitne strategie korzystania z elektrowni jądrowych i odnawialnych źródeł energii.
cs: Některé členské státy přijaly ambiciózní strategie na využití jaderné energie a energie z obnovitelných zdrojů, aby svou energetickou závislost snížily.
sk: Aby znižovali energetickú závislosť, niektoré členské štáty prijali ambiciózne stratégie na využívanie jadrovej energie a energie z obnoviteľných zdrojov.
sl: Za zmanjšanje svoje energetske odvisnosti so nekatere države članice sprejele ambiciozne strategije za uporabo jedrske energije in energije iz obnovljivih virov.
hu: Energiafüggőségének enyhítésére egyes tagállamok ambiciózus stratégiákat fogadtak el az atomenergia és a megújuló forrásokból származó energia hasznosítására vonatkozóan.
ro: Pentru reducerea dependenţei energetice, unele state membre au adoptat strategii ambiţioase pentru utilizarea energiei nucleare şi a energiei din surse regenerabile.
bg: За да намалят енергийната си зависимост, някои държави-членки са приели амбициозни стратегии за използване на ядрена енергия и енергия от възобновяеми източници.
lt: Siekdamos sumažinti savo energetinę priklausomybę, kai kurios valstybės narės patvirtino plataus užmojo strateginius planus naudoti branduolinę ir atsinaujinančiųjų išteklių energiją.
lv: Lai mazinātu atkarību no enerģijas importa, dažas dalībvalstis ir pieņēmušas vērienīgas stratēģijas kodolenerģijas un enerģijas no atjaunīgiem avotiem izmantošanai.
et: Mõned liikmesriigid on energiasõltuvuse vähendamiseks vastu võtnud ambitsioonikaid tuumaenergia ja taastuvenergia kasutamise strateegiaid.