PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: During the crisis, the European Commission has given Member States the opportunity to apply State aid measures exclusively.
fr: Pendant la crise, la Commission européenne a donné aux États membres la possibilité, sous certaines conditions, de recourir à des aides d’État.
de: Während der Krise hat die Europäische Kommission den Mitgliedstaaten die Gelegenheit gegeben, Staatshilfemaßnahmen ausschließlich anzuwenden.
es: Durante la crisis, la Comisión Europea ha dado la oportunidad a los Estados miembros de aplicar exclusivamente medidas de ayuda estatal.
it: Durante la crisi, la Commissione europea ha offerto agli Stati membri l’opportunità di applicare esclusivamente misure inerenti agli aiuti di Stato.
pt: Durante a crise, a Comissão Europeia deu aos Estados-Membros a oportunidade de aplicarem exclusivamente medidas de ajuda de Estado.
nl: Tijdens de crisis heeft de Europese Commissie lidstaten de mogelijkheid geboden om uitsluitend staatssteun aan te wenden.
da: Under krisen har Kommissionen givet medlemsstaterne mulighed for at anvende statsstøtteforanstaltninger i særlige tilfælde.
sv: Under krisen har kommissionen gett medlemsstaterna möjlighet att uteslutande tillämpa statliga stödåtgärder.
fi: Komissio antoi kriisin aikana jäsenvaltioille mahdollisuuden soveltaa valikoivasti valtiontukitoimia.
el: Κατά τη διάρκεια της κρίσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εφαρμόσουν αποκλειστικά μέτρα κρατικής ενίσχυσης .
pl: W czasie kryzysu Komisja Europejska dała państwom członkowskim możliwość zastosowania pomocy państwa.
cs: V průběhu krize poskytla Evropská komise členským státům možnost použít mimořádně opatření státní podpory.
sk: V priebehu krízy Európska komisia poskytla členským štátom možnosť výhradného použitia opatrení štátnej pomoci.
sl: Evropska komisija je v času krize državam članicam dala priložnost, da izključno uporabljajo ukrepe državne pomoči.
hu: A válság során az Európai Bizottság lehetőséget biztosított a tagállamoknak arra, hogy kizárólagosan alkalmazzák az állami támogatási intézkedéseket.
ro: În perioada crizei, Comisia Europeană a oferit statelor membre posibilitatea de a aplica exclusiv măsurile privind ajutoarele de stat.
bg: По време на кризата Европейската комисия даде на държавите-членки възможност по изключение да прилагат мерки за предоставяне на държавна помощ.
lt: Krizės metu Europos Komisija suteikė galimybę valstybėms narėms išskirtinai taikyti valstybės pagalbos priemones.
lv: Krīzes laikā Eiropas Komisija ir devusi dalībvalstīm iespēju valsts atbalsta pasākumus piemērot izņēmuma kārtā.
et: Kriisi ajal on Euroopa Komisjon andnud liikmesriikidele ainupädevuse kohaldada riigiabi meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The vote will take place at 12 noon on Tuesday, 9 March 2010.
fr: Le vote aura lieu mardi 9 mars 2010 à 12 heures.
de: Die Stimmabgabe findet am Dienstag, den 9. März 2010 um 12 Uhr mittags statt.
es: La votación se celebrará a las 12.00 horas el martes 9 de marzo de 2010.
it: La votazione di svolgerà martedì 9 marzo 2010 alle 12:00.
pt: A votação terá lugar terça-feira, 9 de Março de 2010, às 12H00.
nl: De stemming vindt op dinsdag 9 maart 2010 om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag den 9. marts 2010 kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum tisdagen den 9 mars 2010 kl. 12.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 9. maaliskuuta 2010 klo 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη 9 Μαρτίου 2010, στις 12 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się o godz. 12.00 we wtorek, 9 marca 2010 r.
cs: Hlasování se uskuteční v úterý 9. března 2010 ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v utorok 9. marca 2010 o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo ob 12.00 v torek, 9. marca 2010.
hu: A szavazásra 2010. március 9-én, kedden 12.00 órakor kerül sor.
ro: Votul va avea loc marţi, 9 martie 2010, la ora 12.
bg: Гласуването ще се проведе във вторник, 9 март 2010 г., от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks 2010 m. kovo 9 d., antradienį, 12.00 val.
lv: Balsošana notiks otrdien, 2010. gada 9. martā plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub teisipäeval, 10. märtsil 2010 kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I declare the 2010-2011 session of the European Parliament open.
fr: . – Je déclare ouverte la session 2010-2011 du Parlement européen.
de: Ich erkläre die 2010-2011 Sitzung des Europäischen Parlaments für eröffnet.
es: Declaro abierto el periodo de sesiones 2010-2011 del Parlamento Europeo.
it: . – Dichiaro aperta la sessione annuale 2010-2011 del Parlamento europeo.
pt: Declaro reaberto o período de sessões 2010-2011 do Parlamento Europeu.
nl: Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement 2010-2011 geopend.
da: Jeg erklærer Europa-Parlamentets session 2010-2011 for åben.
sv: Jag förklarar Europaparlamentets session 2010–2011 öppnad.
fi: − Julistan Euroopan parlamentin istuntokauden 2010−2011 avatuksi.
el: Κηρύσσω την έναρξη της συνόδου 2010-2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Ogłaszam otwarcie sesji Parlamentu Europejskiego w latach 2010-2011.
cs: Prohlašuji toto zasedání Evropského parlamentu pro roky 2010-2011 za zahájené.
sk: Otváram zasadnutie Európskeho parlamentu 2010 – 2011.
sl: Razglašam, da se je zasedanje 2010–2011 Evropskega parlamenta začelo.
hu: Ezennel megnyitom az Európai Parlament 2010-2011. évi ülésszakát.
ro: Declar deschisă sesiunea 2010-2011 a Parlamentului European.
bg: Сесията на Европейския парламент 2010-2011 г. се открива
lt: Skelbiu, kad 2010–2011 m. Europos Parlamento sesija pradėta.
lv: Eiropas Parlamenta 2010.–2011. gada sesiju pasludinu par atklātu.
et: Kuulutan Euroopa Parlamendi 2010.–2011. aasta istungjärgu avatuks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This document shows that Member States are managing increasingly well with the transposition of EU law.
fr: Ce document montre que les États membres s’en sortent de mieux en mieux avec la transposition du droit de l’UE.
de: Dieses Dokument zeigt, dass die Mitgliedstaaten die Umsetzung des EU-Rechts zunehmend gut bewältigen.
es: Este documento demuestra que los Estados miembros están mejorando la transposición del Derecho comunitario.
it: Questo documento dimostra che gli Stati membri stanno attuando in maniera sempre più efficace il recepimento del diritto comunitario.
pt: Este documento demonstra como os Estados-Membros estão a conseguir melhorar cada vez mais a transposição da legislação comunitária.
nl: Uit dit document blijkt dat de omzetting van het recht van de Europese Unie door de lidstaten steeds beter gaat.
da: Dette dokument viser, at medlemsstaterne klarer gennemførelsen af EU-lovgivningen i national ret bedre og bedre.
sv: Dokumentet visar att medlemsstaterna blivit allt bättre på att införliva EU-rätten.
fi: Tämä asiakirja osoittaa, että jäsenvaltiot pärjäävät koko ajan paremmin EU:n lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
el: Αυτό το έγγραφο καταδεικνύει ότι τα κράτη μέλη διαχειρίζονται ολοένα και καλύτερα τη μεταφορά του δικαίου της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία.
pl: Ten dokument pokazuje, że państwa członkowskie coraz lepiej radzą sobie z wdrażaniem prawa unijnego.
cs: Z tohoto dokumentu vyplývá, že členským státům se stále větší měrou daří provádět právní předpisy EU.
sk: Tento dokument ukazuje, že členské štáty stále lepšie zvládajú transpozíciu práva EÚ.
sl: Ta dokument kaže, da so države članice vse uspešnejše pri prenosu zakonodaje EU.
hu: Ez a dokumentum azt mutatja, hogy a tagállamok egyre jobban megbirkóznak az uniós jog átültetésével.
ro: Acest document ne arată că statele membre gestionează din ce în ce mai bine transpunerea legislaţiei UE.
bg: Този документ показва, че държавите-членки се справят все по-добре с транспонирането на правото на Европейския съюз.
lt: Remiantis šiuo dokumentu matyti, kad valstybėms narėms vis geriau sekasi perkelti ES teisę į nacionalinę teisę.
lv: Šis dokuments apliecina to, ka ES tiesību aktu transponēšana dalībvalstīs norisinās aizvien labāk.
et: Kõne all olev dokument näitab, et liikmesriigid tulevad ELi õiguse ülevõtmisega üha paremini toime.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Member States must do even more for the internal market to become something which benefits all Europeans.
fr: Les États membres doivent en faire plus pour que le marché intérieur profite à tous les Européens.
de: Die Mitgliedstaaten müssen noch mehr für den Binnenmarkt tun, um etwas zu werden, wovon alle Europäer profitieren.
es: Los Estados miembros deben esforzarse más si cabe para que el mercado interior se convierta en algo de lo que se beneficien todos los ciudadanos europeos.
it: Gli Stati membri devono moltiplicare i loro sforzi affinché il mercato interno diventi un autentico vantaggio per tutti i cittadini europei.
pt: Os Estados-Membros têm de se esforçar ainda mais para que o mercado interno beneficie todos os Europeus.
nl: De lidstaten moeten zich dus nog beter inzetten om alle Europeanen van de voordelen van de interne markt te kunnen laten profiteren.
da: Medlemsstaterne bliver nødt til at gøre en større indsats for, at det indre marked bliver til gavn for alle europæere.
sv: Medlemsstaterna måste göra ännu mer för att den inre marknaden ska bli något som alla européer har nytta av.
fi: Jäsenvaltioiden on tehtävä vielä enemmän sisämarkkinoiden puolesta, jotta niistä kehittyy jotain, joka on hyödyllistä kaikille eurooppalaisille.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν ακόμη περισσότερές προσπάθειες, προκειμένου η εσωτερική αγορά να καταστεί επωφελής για όλους τους Ευρωπαίους.
pl: Państwa członkowskie muszą zrobić jeszcze więcej, by rynek wewnętrzny stał się źródłem korzyści dla wszystkich Europejczyków.
cs: Má-li dojít k tomu, že z vnitřního trhu budou mít užitek všichni Evropané, musí členské státy vynaložit ještě větší úsilí než doposud.
sk: Členské štáty musia urobiť ešte viac pre to, aby vnútorný trh prinášal úžitok všetkým Európanom.
sl: Države članice morajo storiti še več, da bi notranji trg postal nekaj, kar koristi vsem Evropejcem.
hu: A tagállamoknak még többet kell tenniük azért, hogy a belső piac minden európai polgár számára előnyös valósággá váljék.
ro: Statele membre trebuie să facă mai multe pentru ca piaţa internă să fie un avantaj pentru toţi europenii.
bg: Държавите-членки трябва да работят дори по-усърдно, за да превърнат вътрешния пазар във фактор, който е от полза за всички европейци.
lt: Valstybės narės turi dar labiau stengtis, kad vidaus rinka taptų naudinga visiems europiečiams.
lv: Dalībvalstīm jādara vēl vairāk iekšējā tirgus labā, lai ieguvēji no tā būtu visi Eiropas pilsoņi.
et: Liikmesriigid peavad veelgi enam oma jõupingutusi suurendama, et muuta siseturg kõigile eurooplastele kasutoovaks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It can be very clearly seen that the work of the European Commission which has resulted in this publication is having a mobilising effect on the Member States.
fr: On voit clairement que le travail de la Commission européenne qui a abouti à cette publication produit un effet mobilisateur sur les États membres.
de: Es ist also deutlich erkennbar, dass die Arbeit der Europäischen Kommission, die zu dieser Veröffentlichung geführt hat, einen mobilisierenden Effekt auf die Mitgliedstaaten hat.
es: Resulta evidente que la labor de la Comisión Europea, que ha dado lugar a esta publicación, contribuye a movilizar a los Estados miembros.
it: Risulta del tutto evidente che il lavoro della Commissione europea, dal quale è scaturita questa pubblicazione, riesce a mobilitare gli Stati membri;
pt: É possível verificar claramente como o trabalho da Comissão Europeia, que culminou nesta publicação, está a ter um efeito mobilizador nos Estados-Membros.
nl: Het is duidelijk zichtbaar dat de inspanning van de Europese Commissie waarvan deze publicatie het resultaat is, de lidstaten mobiliseert.
da: Det ses meget tydeligt, at Kommissionens arbejde, der ligger til grund for denne publikation, har en mobiliserende virkning på medlemsstaterne.
sv: Det syns tydligt att Europeiska kommissionens arbete som har lett fram offentliggörandet har en mobiliserande effekt på medlemsstaterna.
fi: Voidaan nähdä hyvin selkeästi, että tähän julkaisuun johtaneella Euroopan komission työllä on liikkeellepaneva vaikutus jäsenvaltioihin.
el: Είναι ξεκάθαρο ότι το έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο οδήγησε στην παρούσα δημοσίευση, έχει ως αποτέλεσμα την κινητοποίηση των κρατών μελών.
pl: Widać naprawdę wyraźnie, że praca Komisji Europejskiej, której wynikiem jest niniejsza publikacja, mobilizująco wpływa na państwa członkowskie.
cs: Lze z toho velmi jasně vidět, že práce Evropské komise, jejímž výstupem je tato publikace, má na členské státy mobilizující účinek.
sk: Je veľmi jasne vidieť, že práca Európskej komisie, ktorej výsledkom je táto publikácia, má na členské štáty mobilizačný účinok.
sl: Jasno je mogoče videti, da ima delo Evropske komisije, katerega posledica je ta objava, mobilizacijski učinek na države članice.
hu: Kristálytisztán látható, hogy az Európai Bizottság munkája, melynek eredménye ez a kiadvány, mozgósító hatással van a tagállamokra.
ro: Se observă foarte clar că activitatea Comisiei Europene, care a avut drept rezultat această publicaţie, are un efect mobilizator asupra statelor membre.
bg: Може много ясно да се види, че работата на Европейската комисия, довела до настоящата публикация, има мобилизиращ ефект върху държавите-членки.
lt: Labai aiškiai galime matyti, kad Europos Komisijos darbas, kurį atlikus paskelbtas šis dokumentas, sutelkė valstybes nares.
lv: Ir ļoti skaidri redzams, ka Eiropas Komisijas darbs, kura rezultāts ir šī publikācija, ir licis dalībvalstīm sasparoties.
et: Selgelt on näha, et Euroopa Komisjoni töö, mille tulemuseks on ka kõne all olev tulemustabel, ajendab liikmesriike tegutsema.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Another piece of good news is that market fragmentation has fallen from 6% to 5%.
fr: L’autre bonne nouvelle concerne la fragmentation du marché, qui a baissé de 6 % à 5 %.
de: Eine andere gute Neuigkeit ist, dass die Zersplitterung des Marktes von 6 % auf 5 % gefallen ist.
es: Otra buena noticia es que la fragmentación del mercado ha caído del 6 al 5 %.
it: Un’altra buona notizia è che la frammentazione del mercato si è ridotta dal 6 al 5 per cento.
pt: Outra boa notícia é a diminuição da fragmentação do mercado de 6% para 5%.
nl: Het volgende goede nieuws is dat marktfragmentatie is gedaald van 6 procent naar 5 procent.
da: En anden god nyhed er, at fragmenteringsfaktoren er faldet fra 6 % til 5 %.
sv: En annan god nyhet är att marknadsfragmenteringen har sjunkit från 6 till 5 procent.
fi: Toinen hyvä uutinen on se, että markkinoiden hajanaisuus on laskenut kuudesta prosentista viiteen prosenttiin.
el: Άλλη μία καλή είδηση είναι ότι ο κατακερματισμός της αγοράς έχει μειωθεί από το 6% στο 5%.
pl: Kolejną dobrą wiadomością jest to, że fragmentaryzacja rynku spada z 6 % do 5 %.
cs: Další dobrou zprávou je skutečnost, že roztříštěnost trhu klesla z 6 % na 5 %.
sk: Ďalšia dobrá správa je, že fragmentácia trhu sa znížila zo 6 % na 5 %.
sl: Še ena dobra novica je, da se je razdrobljenost trga zmanjšala s 6 % na 5 %.
hu: A másik jó hír az, hogy a piac töredezettsége 6%-ról 5%-ra csökkent.
ro: O altă veste bună este că fragmentarea pieţei a scăzut de la 6 % la 5 %.
bg: Друга добра новина е, че разпокъсаността на пазара се е понижила от 6% на 5%.
lt: Kita gera žinia yra ta, kad rinkos suskaidymas sumažėjo nuo 6 iki 5 proc.
lv: Vēl viena laba ziņa ir tā, ka tirgus sadrumstalotība no 6 % ir samazinājusies līdz 5 %.
et: Teine hea uudis on, et turu killustatus on langenud 6 protsendilt 5 protsendile.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I have always maintained that we need confident and satisfied consumers in the EU in order for the internal market to operate properly.
fr: J’ai toujours affirmé que nous avons besoin de consommateurs confiants et satisfaits de l’UE afin que le marché intérieur fonctionne comme il se doit.
de: Ich habe immer die Auffassung vertreten, dass wir zuversichtliche und zufriedene Verbraucher in der EU brauchen, damit der Binnenmarkt ordnungsgemäß funktioniert.
es: Siempre he sostenido que en la UE necesitamos consumidores seguros y satisfechos si queremos que el mercado interior funcione correctamente.
it: Ho sempre sostenuto che, per un buon funzionamento del mercato interno, è necessario che i consumatori siano fiduciosi e soddisfatti.
pt: Sempre defendi a necessidade de termos consumidores confiantes e satisfeitos na UE, de modo a que o mercado interno funcione correctamente.
nl: Ik heb altijd gesteld dat we, om de interne markt naar behoren te laten werken, in de EU consumenten nodig hebben die vertrouwen hebben en tevreden zijn.
da: Jeg har altid hævdet, at vi har brug for tillidsfulde og tilfredse forbrugere i EU for at få det indre marked til at fungere ordentligt.
sv: Jag har alltid hävdat att vi behöver trygga och nöjda konsumenter i EU för att den inre marknaden ska fungera fullt ut.
fi: Olen aina korostanut, että EU:ssa on oltava luottavaisia ja tyytyväisiä kuluttajia, jotta sisämarkkinat voivat toimia asianmukaisesti.
el: Πάντα υποστήριζα ότι, προκειμένου για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, χρειαζόμαστε καταναλωτές που αισθάνονται εμπιστοσύνη και ικανοποίηση στην ΕΕ.
pl: Zawsze uważałam, że w UE do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego potrzebni są nam konsumenci zadowoleni i z poczuciem pewności.
cs: Vždycky jsem zastávala názor, že má-li vnitřní trh náležitě fungovat, potřebujeme mít v EU spotřebitele, kteří mu důvěřují a jsou s ním spokojeni.
sk: Vždy som tvrdila, že ak budú spotrebitelia v EÚ presvedčení a spokojní, bude aj vnútorný trh riadne fungovať.
sl: Vedno sem trdila, da v EU potrebujemo samozavestne in zadovoljne potrošnike, da bi notranji trg pravilno deloval.
hu: Mindig is hangoztattam, hogy az Európai Unióban önérzetes és elégedett fogyasztókra van szükségünk akkor, ha azt akarjuk, hogy a belső piac megfelelően működjön.
ro: Am fost întotdeauna de părere că avem nevoie de consumatori încrezători şi mulţumiţi în UE pentru ca piaţa internă să funcţioneze în mod corespunzător.
bg: Винаги съм поддържала тезата, че се нуждаем от уверени и удовлетворени потребители в Европейския съюз, за да може вътрешният пазар да функционира правилно.
lt: Visuomet sakiau, kad tinkamam vidaus rinkos veikimui būtini pasitikintys ir patenkinti ES vartotojai.
lv: Es vienmēr esmu uzstājusi uz to, ka, lai iekšējais tirgus darbotos pareizi, mums Eiropas Savienībā ir vajadzīgi pārliecināti un apmierināti patērētāji.
et: Olen alati olnud arvamusel, et ELi siseturu korralikuks toimimiseks vajame usaldavaid ja rahulolevaid tarbijaid.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: This is an important step for consumers and something that I do not intend to allow anyone to forget in my continued political work.
fr: C’est un progrès important pour les consommateurs et une chose que je n’ai pas l’intention de permettre à qui que ce soit d’oublier dans mon travail politique continu.
de: Das ist ein wichtiger Schritt für die Verbraucher und ich habe nicht vor, dass jemand dies während meiner politischen Tätigkeit vergessen wird.
es: Se trata de una importante medida para los consumidores que no pienso permitir que nadie olvide durante el tiempo que dure mi carrera política.
it: per i consumatori si tratta di un importante passo in avanti e nella mia attività politica intendo vigilare costantemente affinché nessuno possa dimenticarsene.
pt: Este é um passo importante em prol dos consumidores e é algo que não pretendo deixar cair no esquecimento no meu trabalho político continuado.
nl: Dat is een belangrijke stap voor de consumenten en ik ben van plan om er in mijn verdere politieke werkzaamheden voor te zorgen dat niemand dit vergeet.
da: Det er et vigtigt skridt for forbrugerne og noget, som jeg i mit fortsatte politiske arbejde ikke agter at lade nogen glemme.
sv: Detta utgör ett viktigt steg för konsumenterna och något som jag inte tänker låta någon glömma i mitt fortsatta arbete som politiker.
fi: Se on tärkeä askel kuluttajille ja se on jotakin, jota en aio sallia kenenkään unohtavan jatkaessani poliittista työtäni.
el: Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα για τους καταναλωτές και κάτι που δεν προτίθεμαι να επιτρέψω να ξεχάσει κανείς στο πλαίσιο του συνεχιζόμενου πολιτικού μου έργου.
pl: Jest to ważny krok dla konsumentów i w mojej dalszej pracy politycznej zamierzam dopilnować, żeby nikt o tym nie zapomniał.
cs: To je pro spotřebitele významný pokrok a já se ve své další politické práci hodlám zasadit o to, aby na to nikdo nezapomínal.
sk: Pre spotrebiteľov je to významný krok a ja pri svojej ďalšej politickej práci nedovolím, aby na to ktokoľvek zabúdal.
sl: To je pomemben korak za potrošnike in nekaj, kar v svojem nadaljnjem političnem delu nikomur ne bom dovolila pozabiti.
hu: Ez jelentős lépés a fogyasztók szempontjából, és olyasmi, amiről folyamatos politikai munkám során senkinek sem vagyok hajlandó megengedni, hogy megfeledkezzék.
ro: Acest lucru reprezintă un pas important pentru consumatori şi nu intenţionez, în continuarea activităţii mele politice, să permit nimănui să uite de acesta.
bg: Това е важна стъпка по отношение на потребителите и в бъдещата ми политическа дейност няма да позволя на никого да забрави това.
lt: Vartotojams tai svarbus žingsnis ir neketinu kam nors leisti tai pamiršti tęsdama savo politinę veiklą.
lv: Tas ir patērētājiem svarīgs solis un kas tāds, ko savā turpmākajā politiskajā darbā es nevienam neļaušu aizmirst.
et: See on tarbijate jaoks väga tähtis samm ning oma poliitilise tegevuse käigus ei kavatse ma lubada kellelgi seda unustada.