PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: Therefore, little by little, I think that we are going to win this battle, because it is important to protect our European companies and jobs.
fr: Donc peu à peu, je pense que ce combat-là va se gagner parce qu’il est important de protéger nos entreprises et nos emplois européens.
de: Daher glaube ich, dass wir Schritt für Schritt diesen Kampf gewinnen werden, weil es wichtig ist, unsere europäischen Unternehmen und Arbeitsplätze zu schützen.
es: Por tanto, poco a poco, creo que vamos a ganar esta batalla, porque es importante que protejamos a nuestras empresas y empleos en Europa.
it: Penso quindi che, a piccoli passi, vinceremo questa battaglia, perché è importante proteggere le imprese e l’occupazione in Europa.
pt: Portanto, a pouco e pouco, penso que iremos vencer esta batalha, porque é importante proteger as nossas empresas e empregos na Europa.
nl: Ik denk dus, beetje bij beetje, dat we deze strijd gaan winnen, want het is belangrijk om onze Europese bedrijven en werkgelegenheid te beschermen.
da: Derfor tror jeg, at vi lidt efter lidt vil vinde denne kamp, for det er vigtigt at beskytte virksomhederne og jobbene i EU.
sv: Därför anser jag att vi så småningom kommer att vinna denna kamp, eftersom det är viktigt att skydda våra europeiska företag och våra arbetstillfällen.
fi: Siksi uskon, että vähitellen olemme voittamassa tätä taistelua, koska on tärkeää suojella eurooppalaisia yrityksiämme ja työpaikkojamme.
el: Επομένως, σιγά-σιγά, πιστεύω ότι πρόκειται να κερδίσουμε αυτή τη μάχη, επειδή είναι σημαντικό να προστατέψουμε τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και τις θέσεις εργασίας μας.
pl: W związku z tym uważam, że wygramy tę bitwę, ponieważ ochrona naszych europejskich przedsiębiorstw i miejsc pracy jest ważna.
cs: Domnívám se proto, že postupně tuto bitvu vyhrajeme, protože je důležité chránit naše evropské podniky a pracovní místa.
sk: Preto sa domnievam, že postupne zvíťazíme v tomto boji, pretože je to dôležité pre ochranu našich európskych spoločností a pracovných miest.
sl: Zato vedno bolj verjamem, bomo to bitko dobili, saj je zaščita evropskih podjetij in delovnih mest pomembna.
hu: Ezért úgy gondolom, hogy lépésről-lépésre végül meg fogjuk nyerni ezt a csatát, mert fontos, hogy védjük az európai vállalkozásokat és munkahelyeket.
ro: Prin urmare, treptat, cred că vom câştiga această luptă, deoarece este important să protejăm întreprinderile europene şi locurile de muncă.
bg: И така, стъпка по стъпка, мисля, че ще спечелим битката, защото тя е важна за защита на нашите европейски предприятия и работни места.
lt: Todėl po truputį, manau, laimėsime šią kovą, nes mes privalome apsaugoti savo Europos įmones ir darbo vietas.
lv: Tāpēc, manuprāt, pamazām mēs šajā kaujā uzvarēsim, jo ir svarīgi aizsargāt mūsu Eiropas uzņēmumus un darbavietas.
et: Seega arvan, et vähehaaval me siiski võidame selle lahingu, sest Euroopa äriühingute ja töökohtade kaitsmine on oluline.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The EU needs to commit itself now to a 30% cut in emissions for three reasons.
fr: L’UE doit à présent s’engager à réduire de 30 % ses émissions, pour trois raisons.
de: Die EU muss sich jetzt aus drei Gründen auf eine Reduzierung von Emissionen um 30 % verpflichten.
es: La Unión Europea debe comprometerse ahora a reducir un 30 % las emisiones por tres razones.
it: Adesso l’Unione europea deve impegnarsi, per tre ragioni, a effettuare un taglio delle emissioni pari al 30 per cento.
pt: A UE precisa neste momento de se comprometer a reduzir as suas emissões em 30%, por três motivos.
nl: De EU moet zich nu inzetten voor een emissievermindering van 30 procent en wel om drie redenen.
da: EU skal nu forpligte sig til en emissionsreduktion på 30 %, af tre grunde.
sv: EU måste nu åta sig att minska sina utsläpp med 30 procent av tre skäl.
fi: EU:n on sitouduttava nyt 30 prosentin päästöleikkauksiin kolmesta syystä:
el: Η ΕΕ πρέπει να δεσμευτεί τώρα για μια μείωση των εκπομπών κατά 30% για τρεις λόγους.
pl: Z trzech powodów UE musi teraz zobowiązać się do ograniczenia emisji o 30 %.
cs: EU se musí zavázat ke snížení emisí o 30% ze tří důvodů.
sk: EÚ sa teraz musí zaviazať k zníženiu emisií o 30 %, a to z troch dôvodov.
sl: EU se mora zdaj zavezati k zmanjšanju emisij za 30 % iz treh razlogov:
hu: Az EU-nak három okból kell elköteleznie magát a 30%-os kibocsátáscsökkentés mellett.
ro: Acum, UE trebuie să se angajeze în vederea unei reduceri de 30 % a emisiilor din trei motive.
bg: Сега ЕС трябва да се ангажира с намаление от 30% на емисиите по три причини.
lt: ES turi įsipareigoti sumažinti 30 proc. išmetamųjų teršalų kiekį dėl trijų priežasčių.
lv: Ir trīs iemesli, kādēļ ES būtu jāizvirza mērķis samazināt emisijas par 30 %.
et: EL peab nüüd võtma endale kohustuse vähendada heitkoguseid 30% kolmel põhjusel.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We cannot ‘half-commit’ to investment in renewable energy sources and low-carbon transport.
fr: Nous ne pouvons nous engager à moitié dans des investissements en faveur des sources d’énergie renouvelables et des transports à faible intensité carbonique.
de: Wir können uns nicht halbherzig verpflichten, in erneuerbare Energiequellen und CO2-arme Verkehrsmittel zu investieren.
es: No podemos «comprometernos a medias» a invertir en fuentes de energía renovables y transportes con baja emisión de carbono.
it: Non possiamo impegnarci a metà negli investimenti in fonti di energia rinnovabile e nel trasporto a basse emissioni di carbonio.
pt: Não podemos assumir só meio compromisso em relação ao investimento em energias renováveis e sistemas de transportes de baixo carbono.
nl: We kunnen ons niet maar “half” inzetten voor investeringen in hernieuwbare energiebronnen en koolstofarm vervoer.
da: Vi kan ikke "forpligte os halvt" til at investere i vedvarende energikilder og transportformer med lav CO emission.
sv: Vi kan inte göra några halvhjärtade åtaganden om att investera i förnybara energikällor och transport med låga koldioxidutsläpp.
fi: Emme voi "sitoutua puoliksi" investointeihin uusiutuvaan energiaan ja vähähiiliseen liikenteeseen.
el: Δεν μπορούμε να «δεσμευτούμε κατά το ήμισυ» να επενδύσουμε σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και μεταφορές χαμηλές σε άνθρακα.
pl: Nie możemy „połowicznie zobowiązać się” do inwestycji w odnawialne źródła energii i transport niskoemisyjny.
cs: Nemůžeme se „napůl zavázat“ k investicím do obnovitelných energetických zdrojů a dopravy s nízkými emisemi.
sk: Nemôžeme sa „na polovicu zaviazať“ investovať do obnoviteľných zdrojov energie a dopravy s nízkymi emisiami oxidu uhličitého.
sl: Ne moremo se „na pol odločiti“ za naložbe v obnovljive vire energije in nizkoogljični prevoz.
hu: Nem kötelezhetjük el magunkat „félig” a megújuló energiaforrások és az alacsony szénigényű közlekedés terén történő erőfeszítések iránt.
ro: Nu ne putem angaja pe jumătate în investiţiile în sursele de energie regenerabilă şi în transportul cu emisii reduse de carbon.
bg: Не можем да се „полуангажираме“ с инвестиции във възобновяеми енергийни източници и транспорт с понижени емисии на въглерод.
lt: Negalime „pusiau įsipareigoti“ investuoti į atsinaujinančiuosius energijos išteklius ar į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriantį transportą.
lv: Mēs nevaram „pa pusei” ieguldīt līdzekļus atjaunojamo enerģijas avotu jomā un zemu oglekļa emisiju transporta ražošanā.
et: Me ei saa kohustuda investeerima taastuvatesse energiaallikatesse ja süsinikuvaesesse transporti poolikult.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: I think we also need to reconsider the working methods of such conferences and the roles of the world leaders who attend them.
fr: Je pense que nous avons également besoin de revoir les méthodes de travail de ces conférences et le rôle des dirigeants mondiaux qui y participent.
de: Ich denke, wir müssen auch die Arbeitsmethoden solcher Konferenzen überdenken und die Rollen der führenden Politiker dieser Welt, die an ihnen teilnehmen.
es: Creo que también tenemos que replantearnos los métodos de trabajo de estas conferencias y el papel de los líderes mundiales que asisten a ellas.
it: A mio avviso dobbiamo ripensare pure i metodi di lavoro di queste conferenze e il ruolo dei leader mondiali che vi partecipano.
pt: Penso que também temos de reconsiderar os métodos de trabalho destas conferências e o papel dos líderes mundiais que nelas participam.
nl: Volgens mij moeten we ook nadenken over de werkmethodes van dergelijke conferenties en over de rol van de wereldleiders die er aanwezig zijn.
da: Jeg mener, at vi også er nødt til at genoverveje arbejdsmetoderne på disse konferencer såvel som de roller, verdens ledere spiller under deres deltagelse i dem.
sv: Jag tycker att vi även behöver se över arbetsmetoderna och de deltagande världsledarnas roll vid dessa konferenser.
fi: Mielestäni meidän on myös harkittava uudelleen kyseisten konferenssien työtapoja ja niihin osallistuvien maailman johtajien tehtäviä.
el: Πιστεύω ότι πρέπει επίσης να επανεξετάσουμε τις μεθόδους εργασίας αυτών των διασκέψεων και τους ρόλους των παγκόσμιων ηγετών που παρίστανται σε αυτές.
pl: Uważam, że powinniśmy również zrewidować metody prac w trakcie takich konferencji i rolę światowych przywódców, którzy w nich uczestniczą.
cs: Myslím, že potřebujeme přehodnotit také způsob práce na těchto konferencích a úlohu světových vůdců, kteří se jich účastní.
sk: Domnievam sa, že musíme tiež prehodnotiť pracovné metódy týchto konferencií a úlohy svetových vedúcich predstaviteľov, ktorí sa na nich zúčastňujú.
sl: Menim, da bi morali sprožiti tudi vprašanje o delovnih metodah same konference in o vlogi svetovnih voditeljev na konferenci.
hu: Úgy vélem, hogy az ilyen konferenciák munkamódszereit és a világ ezekre ellátogató vezetőinek szerepét is felül kell vizsgálnunk.
ro: Cred că trebuie, de asemenea, să reexaminăm metodele de lucru ale acestor conferinţe şi rolurile liderilor mondiali care participă la acestea.
bg: Мисля, че трябва също да преразгледаме методите на работа на този род конференции и ролите на световните лидери, които участват в тях.
lt: Manau, kad turime persvarstyti šių konferencijų darbo metodus ir pasaulio vadovų, kurie jose dalyvauja, vaidmenį.
lv: Manuprāt, ir jāpārskata šādu konferenču darba metodes un pasaules vadītāju loma šādās konferencēs.
et: Minu arvates peame uuesti läbi vaatama ka selliste konverentside töömeetodid ja nendel osalevate maailma liidrite rollid.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Consequently, we do not have the sufficient legal base or means to cater for people’s needs, especially in developing countries.
fr: En conséquence, nous ne disposons pas de la base juridique suffisante ni du moyen de subvenir aux besoins des populations, en particulier dans les pays en développement.
de: Somit haben wir weder eine ausreichende rechtliche Basis noch Mittel, um den Bedürfnissen der Menschen zu entsprechen, besonders in den Entwicklungsländern.
es: Y de que, como consecuencia, no tenemos base legal suficiente ni tampoco medios para atender las necesidades, especialmente de los países en desarrollo.
it: Di conseguenza non abbiamo né la base giuridica adeguata né i mezzi per soddisfare le esigenze delle popolazioni, soprattutto nei paesi in via di sviluppo.
pt: Como consequência, não temos bases jurídicas ou meios suficientes para atender às necessidades das pessoas, especialmente nos países em desenvolvimento.
nl: Als gevolg daarvan hebben we geen voldoende rechtsgrondslag en geen voldoende middelen om in alle behoeften te voorzien, inzonderheid die van de zich ontwikkelende landen.
da: Som en konsekvens heraf har vi ikke de nødvendige, retlige forudsætninger for eller midler til at imødekomme folks behov, særligt i udviklingslandene.
sv: Vi har därför inte en tillräcklig rättslig grund eller verktygen för att tillgodose människors behov, särskilt inte i utvecklingsländerna.
fi: Siksi meillä ei ole riittävää oikeusperustaa tai keinoja vastata ihmisten tarpeisiin, erityisesti kehitysmaissa.
el: Κατά συνέπεια, δεν έχουμε την επαρκή νομική βάση ούτε τα μέσα για να ανταποκριθούμε στις ανάγκες των ανθρώπων, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: W wyniku tego nie dysponujemy wystarczającą podstawą prawną ani środkami, aby zaspokoić potrzeby społeczne, w szczególności w krajach rozwijających się.
cs: V důsledku toho nemáme dostatečný právní základ nebo prostředky pro zajištění potřeb obyvatel, zejména v rozvojových zemích.
sk: V dôsledku toho nemáme dostatočný právny základ ani spôsob, ako sa postarať o potreby osôb, najmä v rozvojových krajinách.
sl: Zato nimamo na voljo zadostnih pravnih podlag oziroma sredstev, da bi lahko poskrbeli za potrebe ljudi, zlasti v državah v razvoju.
hu: Következésképpen nem rendelkezünk megfelelő jogalappal vagy eszközökkel ahhoz, hogy teljesítsük az emberek, elsősorban a fejlődő országok lakosainak igényeit.
ro: În consecinţă, nu dispunem de temeiul juridic suficient sau de mijloacele de a acoperi nevoile oamenilor, în special în ţările în curs de dezvoltare.
bg: Следователно нямаме достатъчно правно основание или средства да посрещнем нуждите на хората, особено в развиващите се страни.
lt: Dėl to neturime pakankamo teisinio pagrindo arba priemonių rūpintis žmonių, ypač iš besivystančių šalių, poreikiais.
lv: Tāpēc tagad mums nav pietiekama juridiskā pamata vai līdzekļu, lai nodrošinātu cilvēku vajadzības, jo īpaši jaunattīstības valstīs.
et: Selle tagajärjel ei ole meil piisavat õiguslikku alust ega vahendeid inimeste vajaduste rahuldamiseks, eriti arengumaades.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: It would be an exclusive competence for the European Union in climate policy and climate agreements.
fr: L’Union européenne disposerait d’une compétence exclusive dans les accords relatifs au climat et à la politique climatique.
de: Es wäre eine exklusive Kompetenz für die Europäische Union in der Klimapolitik und für Klimaabkommen.
es: Sería una competencia exclusiva de la Unión Europea en política y acuerdos sobre el clima.
it: Si tratterebbe di rendere la politica climatica e gli accordi sul clima materia di competenza esclusiva dell’Unione europea.
pt: Seria uma competência exclusiva da União Europeia em matéria de políticas do clima e acordos do clima.
nl: Daarmee zou de Europese Unie exclusief de verantwoordelijkheid krijgen op het gebied van klimaatbeleid en klimaatovereenkomsten.
da: Det ville være et enekompetence for EU i klimapolitikken og i klimaaftaler.
sv: Det skulle innebära ensam behörighet för EU i klimatpolitiken och klimatavtal.
fi: Se tarkoittaisi yksinomaista toimivaltaa Euroopan unionille ilmastopolitiikassa ja ilmastosopimuksissa.
el: Θα ήταν μια αποκλειστική αρμοδιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση στην κλιματική πολιτική και στις συμφωνίες για το κλίμα.
pl: Byłaby to wyłączna kompetencja Unii Europejskiej w zakresie polityki klimatycznej i porozumień klimatycznych.
cs: Pro Evropskou unii by to znamenalo výlučnou pravomoc v politice a dohodách v oblasti změny klimatu.
sk: Išlo by o výlučnú právomoc Európskej únie v oblasti klimatickej politiky a klimatických dohôd.
sl: To bi pomenilo izključno pristojnost na področju podnebne politike in podnebnih sporazumov v okviru Evropske unije.
hu: Ez kizárólagos hatáskört jelentene az Európai Unió éghajlati politikája és éghajlati megállapodásai tekintetében.
ro: Ar fi o competenţă exclusivă pentru Uniunea Europeană în privinţa politicii climatice şi a acordurilor climatice.
bg: Това ще бъде изключителна компетентност на Европейския съюз в политиката за климата и споразуменията за климата.
lt: Tai būtų išskirtinė Europos Sąjungos kompetencija formuojant klimato politiką ir klimato susitarimus.
lv: Tas Eiropas Savienībai nodrošinātu ekskluzīvu kompetenci klimata politikas un klimata nolīgumu jomā.
et: Euroopa Liidul oleks ainupädevus kliimamuutust käsitleva poliitika ja kliimalepingute alal.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: The countries took note of a document whose objectives were unclear and not binding.
fr: Les pays ont pris acte d’un document dont les objectifs étaient obscurs et non contraignants.
de: Die Länder haben ein Dokument zur Kenntnis genommen, dessen Ziele unklar und unverbindlich waren.
es: Los países tomaron nota de un documento cuyos objetivos no estaban claros ni eran vinculantes.
it: I paesi partecipanti hanno preso nota di un documento i cui obiettivi sono poco chiari e non vincolanti.
pt: Os países tomaram nota de um documento cujos objectivos são pouco claros e não vinculativos.
nl: De landen hebben kennis genomen van een document waarvan de doelstellingen vaag en niet bindend waren.
da: Landene fik et dokument, hvis mål var uklare og ikke bindende.
sv: Länderna beaktade ett dokument med otydliga mål och som inte var bindande.
fi: Maat panivat merkille asiakirjan, jonka tavoitteet olivat epäselvät eivätkä sitovat.
el: Οι χώρες έλαβαν υπόψη ένα έγγραφο του οποίου οι στόχοι δεν ήταν σαφείς ούτε δεσμευτικοί.
pl: Kraje przyjęły do wiadomości dokument, którego cele były niejasne i niewiążące.
cs: Země vzaly na vědomí dokumenty, jehož cíle jsou nejasné a nezávazné.
sk: Krajiny si všimli dokument, ktorého ciele boli nejasné a nezáväzné.
sl: Države so se seznanile z dokumentom, katerega cilji so nejasni in nezavezujoči.
hu: Az országok tudomásul vettek egy olyan dokumentumot, amelynek célkitűzései nem világosak és nem kötelező érvényűek.
ro: Ţările au luat notă de un document cu obiective neclare şi fără caracter obligatoriu.
bg: Страните приеха за сведение документ, чиито цели са неясни и необвързващи.
lt: Šalys tik atsižvelgė į dokumentą, kurio tikslai yra neaiškūs ir teisiškai neįpareigojantys.
lv: Valstis iepazīstināja ar dokumentu, kura mērķi bija neskaidri un nesaistoši.
et: Riigid võtsid teadmiseks dokumendi, mille eesmärgid ei olnud selged ega siduvad.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Portugal; original language: en)
en: Copenhagen showed that we need to rethink the role of Europe on the world stage.
fr: Le sommet de Copenhague a montré que nous avions besoin de repenser le rôle de l’Europe sur la scène mondiale.
de: Kopenhagen demonstrierte, dass wir die Rolle Europas auf der Weltbühne neu überdenken müssen.
es: Copenhague demostró que debemos replantearnos el papel de Europa en el panorama mundial.
it: Copenaghen ha dimostrato la necessità di ripensare il ruolo dell’Europa sulla scena mondiale.
pt: A Conferência de Copenhaga mostrou que é preciso repensar o papel da Europa no mundo.
nl: De Conferentie van Kopenhagen heeft laten zien dat de rol die Europa in de wereld speelt, herzien moet worden.
da: København viste, at vi må gentænke Europas rolle på verdensscenen.
sv: Köpenhamnskonferensen visade att vi behöver se över EU:s roll på världsarenan.
fi: Kööpenhamina osoitti, että meidän on mietittävä uudelleen EU:n asemaa maailmannäyttämöllä.
el: Η Κοπεγχάγη έδειξε ότι πρέπει να επανεξετάσουμε τον ρόλο της Ευρώπης στην παγκόσμια σκηνή.
pl: Konferencja w Kopenhadze pokazała, że musimy ponownie przemyśleć rolę Europy na scenie światowej.
cs: Kodaň byla dokladem toho, že je třeba přehodnotit úlohu Evropy na světové scéně.
sk: Samit v Kodani ukázal, že musíme prehodnotiť úlohu Európy na svetovej scéne.
sl: København je pokazal, da je potrebne ponoven premislek o vlogi Evrope na svetovnem odru.
hu: Koppenhága rámutatott, hogy át kell értékelnünk Európának a világban játszott szerepét.
ro: Copenhaga a arătat că trebuie să regândim rolul Europei pe scena mondială.
bg: Копенхаген показа, че трябва да преосмислим ролята на Европа на световната сцена.
lt: Kopenhaga parodė, kad būtina persvarstyti Europos vaidmenį pasaulio arenoje.
lv: Kopenhāgenas konference parādīja, ka mums ir nepieciešams pārdomāt Eiropas lomu pasaules mērogā.
et: Kopenhaagenis sai selgeks, et peame Euroopa rolli maailmaareenil uuesti läbi mõtlema.
European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: During the next period, European policy should be aimed at establishing a flexible position in order to achieve success.
fr: Au cours de la prochaine période, la politique européenne devrait avoir pour objectif d’adopter une position flexible pour réussir.
de: Während der nächsten Periode sollte die europäische Politik darauf abzielen, eine flexible Position zu etablieren, um erfolgreich zu sein.
es: Durante el siguiente periodo, la política europea debería estar dirigida a adoptar una postura flexible para lograr un resultado satisfactorio.
it: Nel periodo successivo, la politica europea dovrà mirare a produrre una posizione flessibile che ci garantisca il successo.
pt: Durante o próximo período, a política europeia deveria consistir em definir uma posição flexível susceptível de permitir o êxito.
nl: De Europese diplomatie moet er in de komende periode naar streven een flexibele positie uit te werken om succes te kunnen boeken.
da: I den kommende periode bør europæisk politik fokusere på at indføre en fleksibel holdning for at opnå succes.
sv: Under den kommande perioden bör EU:s politik vara inriktad på att skapa en flexibel ståndpunkt för att nå framgång.
fi: Seuraavan kauden aikana EU:n politiikassa olisi pyrittävä luomaan joustava asema menestyksen aikaansaamiseksi.
el: Κατά τη διάρκεια της προσεχούς περιόδου, η ευρωπαϊκή πολιτική πρέπει να στοχεύει στον καθορισμό μιας ευέλικτης θέσης προκειμένου η προσπάθεια να στεφθεί με επιτυχία.
pl: W najbliższym okresie polityka europejska powinna być ukierunkowana na przyjęcie elastycznego stanowiska, które umożliwi nam odniesienie sukcesu.
cs: V následujícím období by se evropská politika měla zaměřit na zaujetí flexibilního postavení, jímž dosáhne úspěchu.
sk: Počas nasledujúceho obdobia by sa európska politika mala zamerať na vytvorenie flexibilného postavenia s cieľom dosiahnuť úspech.
sl: V prihodnosti bi morala biti evropska politika usmerjena v oblikovanje prožnih stališč, ki nam lahko zagotovijo uspeh.
hu: Az európai diplomáciának a következő időszakban arra kell törekednie, hogy hogyan lehet rugalmas pozíciót kialakítani a siker érdekében.
ro: Pe parcursul următoarei perioade, politica europeană ar trebui să urmărească stabilirea unei poziţii flexibile pentru a obţine un succes.
bg: В следващия период европейската политика трябва да бъде насочена към възприемане на гъвкава позиция, за да се постигне успех.
lt: Kitame etape Europos politika turėtų būti lankstesnė, kad galėtume veikti sėkmingiau.
lv: Lai nākamajā sarunu posmā gūtu panākumus, Eiropas politikai ir jābūt vērstai uz elastīgas nostājas pieņemšanu.
et: Järgmisel perioodil peaks Euroopa poliitika eesmärk olema edu võimaldava paindliku positsiooni loomine.