European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is also worth mentioning that European Union support for the insulation of buildings is one of the most visible features of cohesion policy.
fr: Il est aussi utile de mentionner que l’aide de l’Union européenne pour l’isolation des bâtiments est un des éléments les plus visibles de la politique de cohésion.
de: Außerdem sollte erwähnt werden, dass die Unterstützung der Gebäudeisolierung durch die Europäische Union eine der sichtbarsten Auswirkungen der Kohäsionspolitik darstellt.
es: También merece la pena mencionar que el apoyo de la Unión Europea al aislamiento de los edificios es uno de los rasgos más visibles de la política de cohesión.
it: Vale altresì la pena di menzionare che il sostegno dell’Unione europea per l’isolamento degli edifici è uno degli aspetti più evidenti della politica di coesione.
pt: Vale também a pena mencionar que o apoio da União Europeia ao isolamento de edifícios é um dos aspectos mais visíveis da política de coesão.
nl: Ook moet worden opgemerkt dat steun van de Europese Unie voor de modernisering van de thermische toestand van gebouwen een van de meest zichtbare elementen van het cohesiebeleid is.
da: Det er også værd at bemærke, at EU's støtte til isolering af bygninger er et af de mest synlige resultater af samhørighedspolitikken.
sv: Det är också värt att nämna att EU:s stöd till isolering av byggnader är ett av de mest synliga inslagen i sammanhållningspolitiken.
fi: On myös mainitsemisen arvoista, että tuki, jota Euroopan unioni myöntää rakennuksien eristämistoimien toteuttamiseksi, on yksi näkyvimmistä koheesiopolitiikkaan liittyvistä piirteistä.
el: Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι η στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μόνωση των κτιρίων είναι ένα από τα πιο ορατά χαρακτηριστικά της πολιτικής συνοχής.
pl: Warto także nadmienić, że wsparcie Unii Europejskiej dla termomodernizacji budynków jest jednym z najlepiej widocznych elementów polityki spójności.
cs: Za zmínku také stojí, že podpora Evropské unie pro izolaci budov je jedním z nejviditelnějších rysů politiky soudržnosti.
sk: Za zmienku tiež stojí, že podpora tepelnej izolácie Európskou úniou je jedným z najviditeľnejších znakov politiky súdržnosti.
sl: Omeniti je treba tudi, da je pomoč Evropske unije za izolacijo stavb ena najvidnejših značilnosti kohezijske politike.
hu: Érdemes megjegyezni továbbá, hogy az épületek szigetelésére szánt európai uniós támogatás a kohéziós politika egyik legláthatóbb megnyilvánulása.
ro: Trebuie menționat și faptul că sprijinul acordat de Uniunea Europeană pentru izolarea clădirilor reprezintă unul dintre cele mai evidente aspecte ale politicii de coeziune.
bg: Също така следва да се отбележи, че помощта на Европейския съюз за изолацията на сградите е една от най-видимите характеристики на политиката на сближаване.
lt: Taip pat verta paminėti, kad Europos Sąjungos parama pastatų izoliacijai yra viena matomiausių sanglaudos politikos priemonių.
lv: Jāmin arī, ka Eiropas Savienības atbalsts ēku siltināšanai ir viena no vispārredzamākajām kohēzijas politikas iezīmēm.
et: Tasub ka mainimist, et Euroopa Liidu hoonete isolatsiooni toetus on ühtekuuluvuspoliitika üks nähtavamaid iseärasusi.