PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Mexico has also taken on greater international responsibilities and is playing an active role within, for example, the United Nations and the G-20.
fr: Le Mexique assume davantage de responsabilités au niveau international et joue un rôle actif, par exemple, au sein des Nations unies et du G-20.
de: Mexiko hat auch auf internationaler Ebene größere Verantwortung und eine aktive Rolle, zum Beispiel bei den Vereinten Nationen und den G-20, übernommen.
es: México ha adoptado además una línea de mayor asunción de responsabilidades en el plano internacional y participa activamente, por ejemplo, en las Naciones Unidas y en el G-20.
it: Il Messico ha inoltre assunto maggiori responsabilità internazionali e sta svolgendo un ruolo attivo, per esempio nel quadro delle Nazioni Unite e del G-20.
pt: O México tem também assumido maiores responsabilidades a nível internacional e está a desempenhar um papel activo no seio das Nações Unidas e do G-20, por exemplo.
nl: Mexico heeft tevens meer verantwoordelijkheden op zich genomen op internationaal niveau en speelt bijvoorbeeld een actieve rol in de Verenigde Naties en de G-20.
da: Mexico har også påtaget sig et større internationalt ansvar og spiller f.eks. en aktiv rolle i FN og G-20.
sv: Mexiko har också tagit ett större internationellt ansvar och fyller en viktig roll i till exempel FN och G-20.
fi: Meksiko on myös ottanut aikaisempaa enemmän kansainvälistä vastuuta, ja sillä on aktiivinen rooli muun muassa Yhdistyneissä Kansakunnissa ja G20-ryhmässä.
el: Το Μεξικό έχει αναλάβει άλλωστε μεγαλύτερες διεθνείς ευθύνες και διαδραματίζει ενεργό ρόλο, λόγου χάρη, στους κόλπους του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και της G-20.
pl: Meksyk podjął również poważniejsze zobowiązania międzynarodowe i odgrywa aktywną rolę w ramach, na przykład, Organizacji Narodów Zjednoczonych i G-20.
cs: Mexiko také ve větší míře přijalo svoji mezinárodní odpovědnost a hraje aktivní roli například v rámci Organizace spojených národů a ve skupině G-20.
sk: Mexiko prijalo aj väčšie medzinárodné záväzky a zohráva dôležitú úlohu napríklad v rámci Organizácie Spojených národov alebo v rámci skupiny G-20.
sl: Mehika je prevzela tudi večje mednarodne odgovornosti in ima dejavno vlogo, na primer, v Združenih narodih in G20.
hu: Mexikó nemzetközi szinten is egyre nagyobb szerepet vállal, és tevékenyen közreműködik például az ENSZ és a G20-ak munkájában.
ro: De asemenea, Mexic şi-a asumat responsabilităţi mai mari la nivel internaţional şi are un rol activ, de exemplu, în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite şi al G-20.
bg: Мексико също така пое по-големи международни отговорности и играе активна роля например в Организацията на обединените нации и в Г-20.
lt: Meksika taip pat prisiėmė didesnę tarptautinę atsakomybę ir imasi aktyvaus vaidmens, pvz., Jungtinėse Tautose ir G20.
lv: Meksika ir arī uzņēmusies lielāku starptautisko atbildību un tai ir aktīva nozīme, piemēram, ANO un G-20.
et: Mehhiko on endale võtnud ka suurema rahvusvahelise vastutuse ning mängib aktiivset rolli näiteks Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis ja G20-s.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Romania; original language: en)
en: We all know that many studies have refuted that idea.
fr: Nous savons tous que de nombreuses études ont réfuté cette idée.
de: Wir alle kennen viele Studien, die diese Idee widerlegt haben.
es: Todos sabemos que numerosos estudios han tirado por tierra esta idea.
it: Noi tutti sappiamo che molti studi hanno confutato tale teoria.
pt: Todos nós sabemos que muitos estudos têm refutado essa ideia.
nl: We weten allen dat vele onderzoeken dit idee hebben weerlegd.
da: Vi ved alle, at mange undersøgelser har afkræftet denne tanke.
sv: Vi vet alla att den idén har motbevisats i många studier.
fi: Me kaikki tiedämme, että monissa tutkimuksissa tämä ajatus on kumottu.
el: Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πολλές μελέτες οι οποίες έχουν καταρρίψει αυτήν την αντίληψη.
pl: Wszyscy wiemy, że wiele badań obaliło ten pogląd.
cs: Všichni víme, že mnohé studie tento závěr vyvrátily.
sk: Všetci vieme, že existuje mnoho štúdií, ktoré tento názor vyvracajú.
sl: Vsi vemo, da so številne študije izpodbile to misel.
hu: Mindannyian tudjuk, hogy számos tanulmány cáfolta már ezt az elképzelést.
ro: Ştim cu toţii că această idee a fost respinsă de numeroase studii.
bg: Всички ние знаем, че много проучвания са опровергали тази теза.
lt: Visi žinome, kad daugelyje tyrimų tokią teorija buvo paneigta.
lv: Mēs visi zinām, ka daudzi pētījumi ir atspēkojuši šo ideju.
et: Me kõik teame, et paljud uuringud on tõestanud selle idee paikapidamatust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Until recently, the Republic of South Korea was one of those States that, in practice, no longer applied this degrading and demeaning punishment.
fr: Jusqu’il y a peu, la République de Corée du Sud était l’un des États qui, en pratique, n’appliquaient plus cette sanction dégradante et avilissante.
de: Die Republik Südkorea gehörte bis vor Kurzem zu den Staaten, die diese entwürdigende und erniedrigende Strafe in der Praxis nicht mehr angewandt haben.
es: Hasta hace poco la República de Corea formaba parte de esos Estados que en la práctica no seguían aplicando esta degradante y vejatoria pena.
it: Fino a poco tempo fa, la Repubblica di Corea era uno di quegli Stati che, in pratica, non applicavano più questa degradante e umiliante punizione.
pt: Até uma data recente, a República da Coreia do Sul era um desses Estados que, na prática, já não aplicavam essa forma de punição degradante e aviltante.
nl: De Republiek Korea behoorde tot voor kort tot de landen die deze mensonterende straf niet meer ten uitvoer gebracht hebben.
da: Indtil for nylig var Republikken Sydkorea et af de lande, der i praksis ikke længere anvendte denne nedværdigende og uværdig straf.
sv: Tills alldeles nyligen var Sydkorea ett av de länder som i praktiken inte längre tillämpade detta förnedrande och grymma straff.
fi: Viime aikoihin asti Etelä-Korean tasavalta oli yksi niistä valtioista, jotka eivät käytännössä enää soveltaneet tätä alentavaa ja nöyryyttävää rangaistusta.
el: Μέχρι πρόσφατα, η Δημοκρατία της Νότιας Κορέας ήταν ένα από τα κράτη τα οποία, στην πράξη, δεν εφάρμοζαν αυτήν την απάνθρωπη και ταπεινωτική μορφή τιμωρίας.
pl: Aż do niedawna Republika Korei Południowej była jednym z państw, które w praktyce już nie stosowały tej upokarzającej i poniżającej kary.
cs: Až donedávna patřila Jihokorejská republika mezi ty státy, které v praxi tento hanebný a ponižující trest již nevykonávaly.
sk: Donedávna patrila Kórejská republika k tým štátom, ktoré už prakticky nepoužívali tento degradujúci a nedôstojný trest.
sl: Do nedavnega je bila Republika Južna Koreja ena od teh držav, ki v praksi niso več uporabljale tega poniževalnega in ponižujočega kaznovanja.
hu: A közelmúltig a Dél-Koreai Köztársaság is egyike volt azoknak az államoknak, amelyek a gyakorlatban már nem alkalmazták ezt a megszégyenítő és lealacsonyító büntetési módot.
ro: Până nu demult, Republica Coreea de Sud se număra printre aceste state care, în practică, nu mai aplicau această pedeapsă degradantă şi umilitoare.
bg: До неотдавна Република Корея беше една от държавите, които на практика престанаха да прилагат това унизително и недостойно наказание.
lt: Iki šiol Pietų Korėjos Respublika buvo viena iš valstybių, kurios praktiškai nebetaikė šios menkinančios ir žeminančios bausmės.
lv: Vēl nesen Dienvidkoreja bija viena no šīm valstīm, kas praksē vairs nepiemēroja šo pazemojošo un nožēlojamo soda veidu.
et: Siiani oli Lõuna-Korea Vabariik üks neist riikidest, kus seda alandavat karistust tegelikkuses enam ei kohaldatud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I hope this decision will not affect the number of sentences passed.
fr: J’espère que cette décision n’affectera pas le nombre de sentences prononcées.
de: Ich hoffe, dass diese Entscheidung die Zahl der verhängten Urteile nicht beeinflussen wird.
es: Espero que esta decisión no influya en el número de condenas que se dictan.
it: Spero che la decisione non incida sul numero di condanne pronunciate.
pt: Espero que esta decisão não tenha reflexos no número de sentenças de morte proferidas.
nl: Ik hoop dat deze beslissing geen invloed zal hebben op het aantal uitgesproken vonnissen.
da: Jeg håber ikke, at denne beslutning vil påvirke antallet af domme.
sv: Jag hoppas att detta beslut inte påverkar antalet dödsdomar.
fi: Toivon, että tämä päätös ei vaikuta annettujen tuomioiden määrään.
el: Ευελπιστώ ότι η απόφαση αυτή δεν θα επηρεάσει τον αριθμό των ποινών που θα επιβληθούν εφεξής.
pl: Mam nadzieję, że ta decyzja nie wpłynie na ilość wydawanych wyroków.
cs: Doufám, že toto rozhodnutí neovlivní počet vynesených rozsudků.
sk: Dúfam, že toto rozhodnutie neovplyvní počet vynesených rozsudkov.
sl: Upam, da ta odločitev ne bo vplivala na število sprejetih obsodb.
hu: Remélem, hogy ez a döntés nem lesz befolyással a végrehajtott ítéletek számára.
ro: Sper că această decizie nu va afecta numărul sentinţelor pronunţate.
bg: Надявам се, че това решение няма да се отрази върху броя на произнесените присъди.
lt: Tikiuosi, kad šis sprendimas nepadarys poveikio priimamų mirties bausmės nuosprendžių skaičiui.
lv: Ceru, ka šis lēmums neietekmēs pieņemto spriedumu skaitu.
et: Ma loodan, et see otsus ei hakka mõjutama langetatud surmaotsuste arvu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What is more, the Union declares in the international arena that it has set itself the objective of working for universal abolition of the death penalty.
fr: Qui plus est, l’Union déclare sur la scène internationale qu’elle s’est fixé comme objectif de travailler à l’abolition universelle de la peine de mort.
de: Zugleich hat die EU auf internationaler Ebene verkündet, dass sie sich selbst das Ziel gesetzt hat, sich für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe einzusetzen.
es: Además, en los foros internacionales la Unión declara que se ha marcado el objetivo de trabajar en favor de la abolición universal de la pena de muerte.
it: Inoltre, l’Unione dichiara sulla scena internazionale di essersi prefissa l’obiettivo di lavorare per l’abolizione universale della pena di morte.
pt: Mais: a União assume como seu, no concerto das nações, o objectivo de trabalhar em prol da abolição universal da pena de morte.
nl: Meer nog, in de internationale arena verkondigt de Unie dat ze zichzelf als doel stelt te streven naar de wereldwijde afschaffing van de doodstraf.
da: Desuden har EU internationalt erklæret, at EU arbejder for universel afskaffelse af dødsstraf.
sv: Dessutom förklarar unionen på internationell nivå att den har som mål att arbeta för ett allmänt avskaffande av dödsstraffet.
fi: Lisäksi unioni julistaa kansainvälisellä areenalla, että se on asettanut tavoitteekseen työskennellä kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi kaikkialta maailmasta.
el: Επιπλέον, η Ένωση διακηρύσσει στη διεθνή σκηνή ότι έχει θέσει ως στόχο της να εργαστεί για την καθολική κατάργηση της θανατικής ποινής.
pl: Co więcej, na arenie międzynarodowej Unia deklaruje, iż stawia sobie za cel działać na rzecz powszechnego zniesienia kary śmierci.
cs: Navíc Evropská unie na mezinárodní scéně deklaruje, že si stanovila za cíl usilovat o všeobecné zrušení trestu smrti.
sk: Únia navyše na medzinárodnej scéne vyhlasuje, že si stanovila za cieľ presadiť univerzálne zrušenie trestu smrti.
sl: Še več, Unija izjavlja na mednarodnem prizorišču, da si je postavila cilj, da bo delala za splošno odpravo smrtne kazni.
hu: Ezen túlmenően az Unió a nemzetközi színtéren is azt hangoztatja, hogy kitűzött célja a halálbüntetés világszerte történő eltörléséért való munkálkodás.
ro: În plus, Uniunea declară la nivel internaţional că şi-a stabilit obiectivul de a acţiona pentru abolirea universală a pedepsei cu moartea.
bg: Нещо повече, на международната сцена Съюзът заявява, че си е поставил целта за общо премахване на смъртното наказание.
lt: Be to, Europos Sąjunga tarptautinėje arenoje deklaruoja, kad jos tikslas yra siekti visuotinio mirties bausmės panaikinimo.
lv: Turklāt Savienība starptautiskā mērogā apgalvo, ka tā ir pati izvirzījusi sev mērķi censties panākt globālu nāvessoda atcelšanu.
et: Peale selle kuulutab Euroopa Liit rahvusvahelisel areenil, et on seadnud endale eesmärgiks tegutseda surmanuhtluse üleüldise kaotamise heaks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I have not heard that anyone in Europe has criticised the Nuremberg Tribunal for its unjust judgments.
fr: Je n’ai jamais entendu personne prétendre que le procès de Nuremberg avait rendu des jugements injustes.
de: Ich habe nicht gehört, dass irgendjemand in Europa den Nürnberger Militärgerichtshof für seine ungerechten Urteile kritisiert hätte.
es: No he oído que nadie en Europa haya criticado el Juicio de Nuremberg por la injusticia de sus sentencias.
it: Non ho sentito alcuno in Europa criticare il tribunale di Norimberga per le sue ingiuste sentenze.
pt: Que eu saiba, nunca ninguém na Europa acusou o Tribunal de Nuremberga de ter sido injusto no seu julgamento.
nl: Ik heb nog niemand in Europa het Tribunaal van Neurenberg horen bekritiseren omwille van zijn onrechtvaardige uitspraken.
da: Jeg har aldrig hørt nogen i Europa kritisere Nürnbergprocessen for dens uretfærdige domme.
sv: Jag har inte hört att någon i Europa har kritiserat Nürnbergtribunalen för att ha fällt orättvisa domar.
fi: En ole kuullut kenenkään Euroopassa arvostelleen Nürnbergin sotarikostuomioistuinta epäoikeudenmukaisista tuomioista.
el: Δεν έχω ακούσει κανέναν στην Ευρώπη να επικρίνει το Δικαστήριο της Νυρεμβέργης για τις άδικες αποφάσεις του.
pl: Nie słyszałem, aby ktokolwiek w Europie wytykał niesprawiedliwe orzeczenia Trybunałowi Norymberskiemu.
cs: Nesetkal jsem se s tím, že by někdo v Evropě kritizoval norimberský soud kvůli nespravedlnosti rozsudků.
sk: Nikoho v Európe som nepočul vysloviť kritiku na adresu Norimberského tribunálu a jeho nespravodlivých rozsudkov.
sl: Nisem še slišal, da bi kdor koli v Evropi izražal nezadovoljstvo nad Nürnberškim sodiščem zaradi nepravične sodbe.
hu: Sohasem hallottam, hogy Európában bárki is bírálta volna a nürnbergi bíróságot igazságtalan ítéleteiért.
ro: Nu am auzit pe nimeni din Europa care să critice Tribunalul de la Nurnberg pentru hotărâri nedrepte.
bg: Аз не съм чувал някой в Европа да е критикувал Нюрнбергския трибунал за издаване на несправедливи присъди.
lt: Negirdėjau, kad kas nors Europoje būtų kritikavęs Niurnbergo tribunolą dėl jo neteisingų sprendimų.
lv: Neesmu dzirdējis, ka kāds Eiropā kritizētu Nirnbergas tribunālu par netaisnīgiem spriedumiem.
et: Ma ei ole juhtunud kuulma, et Euroopas oleks keegi Nürnbergi tribunali tema ebaõiglaste kohtuotsuste eest kritiseerinud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This, however, is probably not the key argument, here.
fr: Toutefois, cela ne constitue pas l’argument clef dans le débat qui nous occupe.
de: Dies ist hier jedoch wahrscheinlich nicht das wichtigste Argument.
es: Pero aquí probablemente no sea esa la cuestión.
it: Questa, tuttavia, non è probabilmente la principale argomentazione da formulare in tale sede.
pt: Esse não é, porém, provavelmente, um argumento decisivo, aqui.
nl: Ik denk echter niet dat dit hier het belangrijkste argument is.
da: Det er dog sandsynligvis ikke det vigtigste argument i denne forbindelse.
sv: Men detta är troligtvis inte huvudargumentet här.
fi: Tämä ei kuitenkaan luultavasti ole keskeinen perustelu tässä.
el: Αυτό, ωστόσο, μάλλον δεν αποτελεί το αποφασιστικό επιχείρημα εν προκειμένω.
pl: Nie to jest jednak tutaj chyba kluczowym argumentem.
cs: Toto hledisko zde však pravděpodobně není nejdůležitějším argumentem.
sk: To však v tejto situácii nie je pravdepodobne hlavný argument.
sl: To tukaj verjetno ni ključni argument.
hu: Jelen esetben azonban valószínűleg nem ez a legfontosabb érv.
ro: Totuşi, nu acesta este, probabil, argumentul principal în această discuţie.
bg: Това обаче вероятно не е основният аргумент тук.
lt: Tačiau šiuo atveju, greičiausiai, tai nėra svarbiausias argumentas.
lv: Taču tas, visticamāk, šeit nav galvenais arguments.
et: See ei ole siiski praegu kõige olulisem argument.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Firstly, because South Korea is a democratic country, and the ruling of the Constitutional Court is a ruling of a lawful body of that state.
fr: Tout d’abord, parce que la Corée du Sud est un pays démocratique et que la décision de la Cour constitutionnelle est une décision émanant d’un organe légitime de cet État.
de: Erstens, weil die Republik Korea ein demokratisches Land und das Urteil des Verfassungsgerichts das Urteil eines rechtmäßigen staatlichen Gremiums ist.
es: En primer lugar, porque Corea del Sur es un país democrático y la sentencia del Tribunal Constitucional es la sentencia de un órgano legítimo de ese Estado.
it: In primo luogo, la Corea del sud è un paese democratico e la pronuncia della corte costituzionale è la decisione di un organo legittimo di tale Stato.
pt: Em primeiro lugar, porque a Coreia do Sul é um país democrático, e o acórdão do Tribunal Constitucional é uma decisão de um órgão legítimo do Estado.
nl: Ten eerste is Zuid-Korea een democratisch land en is de uitspraak van het Constitutioneel Hof een uitspraak van een rechtsgeldig orgaan van dat land.
da: Først og fremmest fordi Sydkorea er et demokratisk land, og forfatningsdomstolens beslutning er en beslutning truffet af et retmæssigt organ i landet.
sv: För det första är Sydkorea ett demokratiskt land och författningsdomstolens utslag är ett utslag från ett rättsligt organ i det landet.
fi: Ensinnäkin Etelä-Korea on demokraattinen maa, ja perustuslakituomioistuimen päätös on tuon valtion laillisen elimen päätös.
el: Πρώτον, επειδή η Νότια Κορέα είναι δημοκρατική χώρα, και η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου είναι απόφαση νόμιμου οργάνου αυτής της χώρας.
pl: Po pierwsze dlatego, że Korea Południowa jest demokratycznym krajem, a orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego jest orzeczeniem prawnego organu tego państwa.
cs: Zaprvé proto, že Jižní Korea je demokratickým státem a rozhodnutí Ústavního soudu je rozhodnutím právoplatného orgánu tohoto státu.
sk: Prvou je skutočnosť, že Južná Kórea je demokratická krajina a rozhodnutie ústavného súdu je rozhodnutím právneho orgánu tohto štátu.
sl: Prvič, ker je Južna Koreja demokratična država in je odločitev ustavnega sodišča odločitev zakonitega telesa te države.
hu: Egyrészt azért, mert Dél-Korea demokratikus ország, és az alkotmánybírósága döntése az állam hivatalos szervének döntése.
ro: În primul rând, deoarece Coreea de Sud este o ţară democratică, iar hotărârea Curţii Constituţionale este o hotărâre a unui organism legal din această ţară.
bg: Първо, защото Южна Корея е демократична държава и решението на конституционния съд е решение на законен орган на тази държава.
lt: Pirma, Pietų Korėja yra demokratiška šalis ir konstitucinio teismas sprendimas yra tos valstybės teisėtos institucijos sprendimas.
lv: Pirmkārt, Dienvidkoreja ir demokrātiska valsts, un Konstitucionālās tiesas lēmums ir valsts likumīgas iestādes lēmums.
et: Esiteks sellepärast, et Lõuna-Korea on demokraatlik riik ja põhiseaduskohtu otsus on selle riigi seadusandliku organi otsus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This being so, by applying the death penalty we are, in fact, saving the lives of innocent people.
fr: Ceci étant, en appliquant la peine de mort, nous sauvons la vie de nombreux innocents.
de: Daher retten wir durch die Anwendung der Todesstrafe tatsächlich die Leben unschuldiger Menschen.
es: Siendo así, al aplicar la pena de muerte, en realidad estamos salvando la vida de personas inocentes.
it: Stando così le cose, applicando la pena di morte stiamo di fatto salvando la vita a persone innocenti.
pt: Deste modo, ao aplicar a pena de morte estamos, na realidade, a salvar vidas de pessoas inocentes.
nl: Om die reden redden we door de doodstraf toe te passen het leven van onschuldige mensen.
da: Set i det lys er brugen af dødsstraf faktisk med til at redde uskyldige liv.
sv: Om det stämmer räddar vi faktiskt livet på oskyldiga människor genom att tillämpa dödsstraff.
fi: Näin ollen soveltamalla kuolemanrangaistusta säästämme itse asiassa viattomien ihmisten henkiä.
el: Βάσει του δεδομένου αυτού, εφαρμόζοντας την ποινή του θανάτου, στην πραγματικότητα σώζουμε τις ζωές αθώων ανθρώπων.
pl: Wobec tego, stosując karę śmierci, w istocie ratujemy życie niewinnych ludzi.
cs: Je-li tomu tak, pak uplatňováním trestu smrti zachraňujeme životy nevinných lidí.
sk: Z tohto vyplýva, že uplatňovaním trestu smrti v podstate zachránime životy nevinných ľudí.
sl: Če to drži, z uporabo smrtne kazni pravzaprav rešujemo življenja nedolžnih ljudi.
hu: Ha pedig ez így van, akkor a halálbüntetés alkalmazásával valójában ártatlanok életét menthetjük meg.
ro: Acestea fiind zise, prin aplicarea pedepsei cu moartea contribuim, de fapt, la salvarea vieţilor unor persoane nevinovate.
bg: След като е така, чрез прилагане на смъртното наказание ние всъщност спасяваме живота на невинни хора.
lt: Vadinasi, taikydami mirties bausmę, tiesą pasakius, saugome nekaltų žmonių gyvybes.
lv: Tādējādi, piemērojot nāvessodu, mēs patiesībā glābjam nevainīgu cilvēku dzīvības.
et: Kuna see on nii, siis surmanuhtlust kohaldades säästame me tegelikult süütute inimeste elusid.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The last execution was carried out 13 years ago.
fr: La dernière exécution a eu lieu il y a 13 ans.
de: Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden.
es: La última ejecución tuvo lugar hace trece años.
it: L’ultima esecuzione è avvenuta 13 anni fa.
pt: A última execução teve lugar há 13 anos.
nl: De laatste executie vond dertien jaar geleden plaats.
da: Den sidste henrettelse blev eksekveret for 13 år siden.
sv: Den senaste avrättningen ägde rum för 13 år sedan.
fi: Edellinen teloitus pantiin toimeen 13 vuotta sitten.
el: Η τελευταία εκτέλεση είχε πραγματοποιηθεί πριν από 13 χρόνια.
pl: Ostatnia egzekucja została wykonana 13 lat temu.
cs: Poslední poprava proběhla před třinácti lety.
sk: K poslednej poprave došlo pred 13 rokmi.
sl: Zadnja usmrtitev je bila izvedena pred 13 leti.
hu: Az utolsó halálos ítéletet 13 évvel ezelőtt hajtották végre.
ro: Ultima execuţie a avut loc acum 13 ani.
bg: Последната екзекуция беше изпълнена преди 13 години.
lt: Paskutinė mirties bausmė buvo įvykdyta prieš 13 metų.
lv: Pēdējo nāvessodu izpildīja pirms 13 gadiem.
et: Viimane hukkamine viidi täide 13 aastat tagasi.