European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The main objective of the Europe 2020 strategy we are discussing should be to ensure economic growth in the European Union and to increase employment.
fr: Le principal objectif de la stratégie Europe 2020, dont nous discutons, devrait être d’assurer la croissance économique dans l’Union européenne et de faire progresser l’emploi.
de: Das Hauptziel der Strategie Europa 2020, die wir diskutieren, sollte die Sicherstellung des Wirtschaftswachstums in der Europäischen Union und die Erhöhung der Beschäftigung sein.
es: . El principal objetivo de la Estrategia Europa 2020 que estamos debatiendo debería ser garantizar el crecimiento económico en la Unión Europea y aumentar el empleo.
it: Il principale obiettivo della strategia Europa 2020, di cui stiamo discutendo, deve essere quello di assicurare la crescita economica nell’Unione europea e di aumentare l’occupazione.
pt: O principal objectivo da Estratégia Europa 2020 que estamos a discutir deveria ser a garantia do crescimento económico na União Europeia e o aumento do emprego.
nl: Het verzekeren van economische groei in de Europese Unie en het bevorderen van de werkgelegenheid moet de belangrijkste doelstelling zijn van de Europa 2020-strategie waarover we vandaag debatteren.
da: Hovedformålet med den Europa 2020-strategi, vi drøfter, bør være at sikre økonomisk vækst i EU og at øge beskæftigelsen.
sv: Huvudmålet med den EU 2020-strategi som vi diskuterar bör vara att säkra ekonomisk tillväxt i EU och öka sysselsättningen.
fi: Keskustelumme aiheena olevan Eurooppa 2020 -strategian päätavoitteena olisi oltava talouskasvun varmistaminen Euroopan unionissa sekä työllisyyden parantaminen.
el: Ο κύριος στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την οποία συζητούμε θα πρέπει να είναι η διασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η ενίσχυση της απασχόλησης.
pl: Głównym celem omawianej przez nas strategii „Europa 2020” powinno być zapewnienie wzrostu gospodarczego w Unii Europejskiej oraz zwiększenie zatrudnienia.
cs: Hlavním cílem strategie Evropa 2020, o níž zde diskutujeme, by mělo být zajištění hospodářského růstu v Evropské unii a zvýšení zaměstnanosti.
sk: Hlavným cieľom stratégie Európa 2020, o ktorej diskutujeme, by malo byť zaistenie hospodárskeho rastu v Európskej únii a zvýšenie zamestnanosti.
sl: Glavni cilj strategije Evropa 2020, o katerem razpravljamo, bi moral biti zagotoviti gospodarsko rast v Evropski uniji in povečati zaposlenost.
hu: A vita tárgyát képező Európa 2020 stratégia fő céljának a gazdasági növekedés biztosításának kellene lennie az Európai Unióban, valamint a foglalkoztatás növelésének.
ro: Obiectivul principal al strategiei Europa 2020 pe care o dezbatem ar trebui să fie asigurarea creşterii economice în Uniunea Europeană şi creşterea ratei de ocupare a locurilor de muncă.
bg: Главната цел на стратегията „Европа 2020“, която обсъждаме, трябва да бъде да се осигури икономически растеж в Европейския съюз и да се увеличи заетостта.
lt: Pagrindinis strategijos „Europa 2020“, kurią svarstome, tikslas turėtų būti Europos Sąjungos ekonomikos augimo ir užimtumo didinimo užtikrinimas.
lv: Šodien pārrunātās stratēģijas „Eiropa 2020” galvenais mērķis ir nodrošināt ekonomisko izaugsmi Eiropas Savienībā un veicināt nodarbinātību.
et: − Arutluse all oleva Euroopa 2020. aasta strateegia põhieesmärk peaks olema tagada majanduskasv Euroopa Liidus ja suurendada tööhõivet.