PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I supported this report which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
fr: J’ai soutenu ce rapport, qui établit les principes généraux de la participation de la République de Moldavie aux programmes et aux agences communautaires.
de: Ich habe diesen Bericht unterstützt, denn er definiert die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Moldau an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft.
es: He apoyado este informe, que establece los principios generales de la participación de la República de Moldova en agencias y programas de la UE.
it: Ho votato a favore di questa relazione che sancisce i principi generali per la partecipazione della Repubblica moldava ai programmi e alle agenzie comunitari.
pt: Apoiei este relatório, que estabelece os princípios gerais para a participação da República da Moldávia em programas e agências comunitárias.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het de algemene beginselen bevat voor deelname van de Republiek Moldavië aan communautaire programma’s en agentschappen.
da: Jeg støtter betænkningen, hvori de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer er fastsat.
sv: Jag stödde betänkandet där man fastställer de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan.
fi: Kannatan tätä mietintöä, jossa vahvistetaan yleiset periaatteet Moldovan tasavallan osallistumisesta yhteisön ohjelmien ja virastojen toimintaan.
el: Υποστήριξα την έκθεση αυτή, στην οποία ορίζονται οι γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σε κοινοτικά προγράμματα και κοινοτικούς οργανισμούς.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które określa ogólne zasady udziału Republiki Mołdowy w programach i agencjach unijnych.
cs: Podpořil jsem zprávu, jež stanovuje obecné principy účasti Moldavské republiky v programech a agenturách Společenství.
sk: Podporil som túto správu, ktorá stanoví všeobecné zásady účasti Moldavskej republiky na programoch Spoločenstva a agentúr.
sl: Podprl sem to poročilo, ki določa splošna načela za sodelovanje Republike Moldavije v programih in agencijah Skupnosti.
hu: Támogattam ezt a jelentést, amely magában foglalja a Moldovai Köztársaság közösségi programokban és ügynökségekben való részvételét szabályozó általános elveket.
ro: Am sprijinit acest raport care stabilește principiile generale pentru participarea Republicii Moldova în programele și agențiile comunitare.
bg: Подкрепих този доклад, в който се определят общите принципи за участие на Република Молдова в програми и агенции на Общността.
lt: Palaikiau šį pranešimą, kuriuo nustatomi Moldavijos dalyvavimo Bendrijos programose ir agentūrų veikloje bendrieji pricipai.
lv: Es atbalstīju šo ziņojumu, kurā ir noteikti vispārēji Moldovas Republikas līdzdalības principi Kopienas programmās un aģentūrās.
et: Toetasin seda raportit, milles sätestatakse üldpõhimõtted, mille alusel Moldova Vabariik ühenduse programmides ja ametite tegevuses osaleda saab.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I voted in favour, as I consider that every EU nation must feel itself to be part of the system of a united European Union.
fr: J’ai voté pour car je considère que chaque nation de l’UE doit sentir qu’elle fait partie du système d’une Union européenne unie.
de: Ich habe dafür gestimmt, da ich der Meinung bin, dass sich jeder EU-Staat als Teil einer vereinten Europäischen Union fühlen muss.
es: He votado a favor, puesto que considero que todas las naciones de la UE deben sentirse parte del sistema de una Unión Europea unida.
it: Ho espresso un voto favorevole perché credo che ogni nazione dell’UE debba sentirsi parte di un’Unione europea coesa.
pt: Votei a favor, pois considero que todas as nações da UE se devem sentir parte do sistema de uma União Europeia unida.
nl: Ik heb vóór gestemd, aangezien ik van mening ben dat elk EU-land het idee moet hebben dat het deel uitmaakt van een verenigde Europese Unie.
da: Jeg har stemt for betænkningen, da jeg mener, at alle EU-lande skal føle, at de er en del af et forenet EU.
sv: Jag röstade för eftersom jag anser att alla EU-länder måste känna att de är en del av systemet med ett enat EU.
fi: . Äänestin esityksen puolesta, koska katson, että jokaisen EU:n kansakunnan on voitava tuntea olevansa osa yhdistyneen Euroopan unionin järjestelmää.
el: Ψήφισα υπέρ, διότι θεωρώ ότι όλα τα κράτη της ΕΕ πρέπει να αισθάνονται ότι είναι μέρος του συστήματος μιας ενωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Głosowałem za przyjęciem projektu, gdyż uważam, że każdy kraj UE musi czuć się częścią zjednoczonej Unii Europejskiej.
cs: Hlasoval jsem pro, jelikož se domnívám, že každý národ v EU by se měl cítit jako součást systému sjednocené Evropské unie.
sk: − Hlasoval som za, pretože sa domnievam, že každý národ v rámci EÚ sa musí cítiť ako súčasť systému zjednotenej Európskej únie.
sl: Glasoval sem za predlog, ker menim, da se mora vsak narod EU počutiti kot del sistema združene Evropske unije.
hu: A dokumentum mellett szavaztam, mivel úgy vélem, minden uniós nemzetnek éreznie kell, hogy az egységes Európai Unió része.
ro: Am votat pentru, întrucât consider că fiecare națiune UE trebuie să simtă că face parte din sistemul unei Uniuni Europene unite.
bg: Гласувах в подкрепа на документа, тъй като считам, че всяка нация от ЕС трябва да се чувства част от системата на обединения Европейски съюз.
lt: Aš balsavau už, nes manau, kad kiekviena ES valstybė turi jaustis vieningos Europos Sąjungos sistemos dalimi.
lv: Es balsoju “PAR”, jo uzskatu, ka katrai ES valstij ir jāsajūt sevi kā vienotās Eiropas Kopienas sistēmas dalībnieci.
et: Hääletasin poolt, sest minu meelest peab iga ELi liikmesriik end ühise Euroopa Liidu osana tundma.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The overall annual budget available for the Solidarity Fund is EUR 1 billion.
fr: Le budget annuel global disponible pour le Fonds de solidarité s’élève à un milliard d’euros.
de: Das Gesamtbudget des Solidaritätsfonds beläuft sich jährlich auf 1 Mrd. EUR.
es: El presupuesto anual general de que dispone el Fondo de Solidaridad es de 1 000 millones de euros.
it: Il bilancio annuale complessivo disponibile per il Fondo di solidarietà è di 1 000 milioni di euro.
pt: O orçamento anual global disponível para o Fundo de Solidariedade da União Europeia é de 1 000 milhões de euros.
nl: Het totale jaarlijkse budget van het Solidariteitsfonds bedraagt 1 miljard euro.
da: Det samlede budget, der er til rådighed for Solidaritetsfonden, udgør 1 mia. EUR.
sv: Solidaritetsfonden har en sammanlagd årlig budget på 1 miljard euro.
fi: Solidaarisuusrahaston vuosittainen talousarvio on yhteensä miljardi euroa.
el: Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός που βρίσκεται στη διάθεση του Ταμείου Αλληλεγγύης είναι 1 δισ. ευρώ.
pl: Całkowity roczny budżet Funduszu Solidarności wynosi 1 miliard euro.
cs: Celkový roční disponibilní rozpočet Fondu solidarity je 1 miliarda eur.
sk: Celkový ročný rozpočet dostupný pre Fond solidarity predstavuje 1 miliardu EUR.
sl: Skupni letni proračun, ki je na voljo za solidarnostni sklad, znaša 1 milijardo EUR.
hu: A Szolidaritási Alap rendelkezésére álló éves teljes keret 1 milliárd euró.
ro: Bugetul total disponibil pentru Fondul de solidaritate este de 1 miliard de euro.
bg: Общият годишен бюджет на фонд „Солидарност“ е в размер на 1 млрд. евро.
lt: Bendras metinis Solidarumo fondo biudžetas – 1 mlrd. EUR.
lv: Kopējais Solidaritātes fonda gada budžets ir EUR 1 miljards.
et: Solidaarsusfondi aastaeelarve on miljard eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This was the first proposal for mobilisation of the Solidarity Fund within the 2010 financial period.
fr: Cela a été la première proposition de mobilisation du Fonds de solidarité pendant l’exercice financier 2010.
de: Es war dies der erste Vorschlag für die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds in der Haushaltsperiode 2010.
es: Esta fue la primera propuesta de movilización del Fondo de Solidaridad durante el ejercicio 2010.
it: Questa è stata la prima proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà per l’esercizio 2010.
pt: Esta é a primeira proposta de mobilização do Fundo de Solidariedade no exercício de 2010.
nl: Dit was het eerste voorstel voor het beschikbaar stellen van middelen uit het Solidariteitsfonds in het begrotingsjaar 2010.
da: Det var det første forslag om anvendelse af Solidaritetsfonden inden for regnskabsåret 2010.
sv: Det var det första förslaget om att använda Solidaritetsfonden under budgetåret 2010.
fi: Tämä oli ensimmäinen ehdotus solidaarisuusrahaston käytöstä vuoden 2010 rahoituskaudella.
el: Αυτή ήταν η πρώτη πρόταση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης εντός της οικονομικής περιόδου του 2010.
pl: Był to pierwszy wniosek o uruchomienie Funduszu Solidarności złożony w roku budżetowym 2010.
cs: Jednalo se o první návrh na uvolnění prostředků z Fondu solidarity v rozpočtovém období 2010.
sk: Bol to prvý návrh na mobilizáciu Fondu solidarity v rámci finančného obdobia roku 2010.
sl: To je bil prvi predlog za uporabo solidarnostnega sklada v finančnem letu 2010.
hu: A 2010-es pénzügyi időszakban ez volt az első javaslat a Szolidaritási Alap mobilizálására.
ro: Aceasta a fost prima propunere de mobilizare a Fondului de solidaritate din exercițiul financiar 2010.
bg: Това беше първото предложение за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ за финансовата 2010 г.
lt: Tai buvo pirmasis pasiūlymas dėl Solidarumo fondo panaudojimo 2010 m. finansiniu laikotarpiu.
lv: Tas bija pirmais Solidaritātes fonda mobilizēšanas ierosinājums 2010. gada finanšu periodā.
et: Eelarveaastal 2010 on see esimene ettepanek võtta kasutusele solidaarsusfond.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: I voted in favour of this amendment to the EU budget, as it allows this aid to be paid to our Irish friends.
fr: J’ai voté en faveur de cette modification du budget de l’UE, car elle permet le versement de cette aide à nos amis irlandais.
de: Ich habe für den Abänderungsantrag des Haushaltsplans der EU gestimmt, da er die Unterstützung unserer irischen Freunde ermöglicht.
es: He votado a favor de esta enmienda del presupuesto de la UE, ya que permite que esta ayuda llegue a nuestros amigos irlandeses.
it: Ho votato a favore di questa rettifica del bilancio UE al fine di consentire l’erogazione degli aiuti ai nostri amici irlandesi.
pt: Votei a favor desta alteração ao orçamento da União, pois permite disponibilizar esta ajuda aos nossos amigos irlandeses.
nl: Ik heb vóór deze wijziging van de EU-begroting gestemd, omdat het hierdoor mogelijk wordt deze steun aan onze Ierse vrienden over te maken.
da: Jeg har stemt for ændringsforslaget til EU-budgettet, da det giver mulighed for at støtte vores irske venner.
sv: Jag röstade för den här ändringen av EU:s budget, eftersom den innebär att det här stödet kan betalas ut till våra irländska vänner.
fi: Äänestin tämän EU:n talousarvioon tehtävän lisätalousarvion puolesta, koska sen perusteella tätä apua voidaan käyttää irlantilaisia ystäviämme varten.
el: Υπερψήφισα την υπό εξέταση τροποποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ, επειδή καθιστά δυνατή την καταβολή αυτής της βοήθειας στους ιρλανδούς φίλους μας.
pl: Głosowałam za przedmiotową korektą budżetu UE, gdyż umożliwia ona wypłatę pomocy dla naszych irlandzkich przyjaciół.
cs: Hlasovala jsem pro změnu v rozpočtu Evropské unie, která umožní vyplacení finanční pomoci našim irským přátelům.
sk: Hlasovala som za tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh k rozpočtu EÚ, keďže umožňuje vyplatenie pomoci našim írskym priateľom.
sl: Glasovala sem za ta predlog spremembe proračuna EU, ker omogoča izplačilo te pomoči našim irskim prijateljem.
hu: Az EU költségvetésének e kiegészítése mellett szavaztam, mivel lehetővé teszi, hogy ír barátainknak kifizessük ezt a támogatást.
ro: Am votat în favoarea acestei modificări a bugetului UE, întrucât permite ca acest ajutor să fie acordat prietenilor noștri irlandezi.
bg: Гласувах в подкрепа на изменението на бюджета на ЕС, тъй като то позволява тази помощ да бъде изплатена на приятелите ни от Ирландия.
lt: Balsavau už šį ES biudžeto pakeitimą, nes juo leidžiama šią pagalbą išmokėti mūsų draugams iš Airijos.
lv: Es balsoju par šo grozījumu ES budžetā, jo tas ļauj izmaksāt šos līdzekļus mūsu Īrijas draugiem.
et: Hääletasin selle ELi eelarve muudatusettepaneku poolt, kuna nõnda saame toetuse meie Iiri sõpradele välja maksta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: This vote symbolises European solidarity in the face of natural disasters.
fr: Ce vote symbolise la solidarité européenne face aux catastrophes naturelles.
de: Die Abstimmung symbolisiert die europäische Solidarität angesichts von Naturkatastrophen.
es: Este voto simboliza la solidaridad europea ante las catástrofes naturales.
it: Questo voto è il simbolo della solidarietà europea dinanzi alle catastrofi naturali.
pt: O resultado desta votação simboliza a solidariedade europeia face a catástrofes naturais.
nl: Deze stemming is het symbool van de Europese solidariteit in geval van natuurrampen.
da: Afstemningen symboliserer europæisk solidaritet i forbindelse med naturkatastrofer.
sv: Det här beslutet symboliserar den europeiska solidariteten i händelse av naturkatastrofer.
fi: Tämä äänestys on symboli eurooppalaisesta solidaarisuudesta luonnononnettomuuksien edessä.
el: Αυτή η ψηφοφορία συμβολίζει την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη απέναντι σε φυσικές καταστροφές.
pl: Głosowanie to symbolizuje solidarność europejską w obliczu katastrof naturalnych.
cs: Hlasování symbolizuje evropskou solidaritu tváří v tvář přírodním katastrofám.
sk: Toto hlasovanie symbolizuje európsku solidaritu tvárou v tvár prírodným katastrofám.
sl: To glasovanje simbolizira evropsko solidarnost spričo naravnih nesreč.
hu: E szavazat a természeti katasztrófák során tanúsított európai szolidaritást jelképezi.
ro: Acest vot simbolizează solidaritatea europeană în fața dezastrelor naturale.
bg: Вотът символизира европейската солидарност при природни бедствия.
lt: Šis balsavimas simbolizuoja Europos solidarumą stichinių nelaimių akivaizdoje.
lv: Šis balsojums simbolizē Eiropas solidaritāti dabas katastrofu priekšā.
et: See hääletus sümboliseerib Euroopa solidaarsust loodusõnnetuste korral.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Indeed, our country will soon receive substantial financial aid to deal with the consequences of storm Xynthia in February 2010.
fr: En effet, notre pays va bientôt percevoir une aide financière conséquente pour faire face aux conséquences de la tempête Xynthia de février 2010.
de: Denn auch unser Land wird zur Bewältigung der Konsequenzen des Sturmtiefs Xynthia im Februar 2010 bald bedeutende finanzielle Beihilfen erhalten.
es: De hecho, pronto nuestro país recibirá ayuda financiera considerable para hacer frente a las consecuencias de la tormenta que se produjo en febrero de 2010.
it: In effetti il nostro paese riceverà a breve un aiuto finanziario per mitigare le conseguenze dell’uragano Cinzia del febbraio 2010.
pt: Na verdade, o nosso país receberá em breve uma ajuda financeira substancial para fazer face às consequências da tempestade Xynthia, em Fevereiro de 2010.
nl: Ons land zal namelijk binnenkort een aanzienlijk bedrag aan financiële steun ontvangen om de gevolgen van de storm Xynthia van februari 2010 het hoofd te bieden.
da: Rent faktisk vil Frankrig snart modtage betydelig økonomisk støtte til håndtering af konsekvenserne af stormen Xynthia i februar 2010.
sv: Vårt land kommer snart att få ett omfattande ekonomiskt stöd för att kunna hantera konsekvenserna av stormen Xynthia i februari 2010.
fi: Maamme saa pian huomattavaa taloudellista tukea selviytyäkseen helmikuussa 2010 sattuneen Xynthia-myrskyn seurauksista.
el: Συγκεκριμένα, η χώρα μας θα λάβει σύντομα σημαντική οικονομική βοήθεια προκειμένου να αντεπεξέλθει στις συνέπειες που προκάλεσε η καταιγίδα Xynthia τον Φεβρουάριο του 2010.
pl: W istocie nasz kraj otrzyma wkrótce znaczące wsparcie finansowe służące usunięciu skutków orkanu Xynthia, który nawiedził go w lutym 2010 roku.
cs: Opravdu, naše země brzy obdrží značnou finanční pomoc určenou na odstraňování následků bouře Xynthia z února 2010.
sk: Naša krajina skutočne čoskoro dostane významnú finančnú pomoc na likvidáciu následkov búrky Xynthia vo februári 2010.
sl: Naša država bo namreč kmalu prejela precejšnjo finančno pomoč za odpravo posledic viharja Ksintija, ki je divjal februarja 2010.
hu: Valóban: országunk hamarosan jelentős mértékű pénzügyi támogatásban részesül majd, hogy kezelni tudja a Xynthia vihar következményeit, amely 2010 februárjában csapott le Franciaországra.
ro: De fapt, țara noastră va primi în curând un ajutor substanțial pentru a face față consecințelor furtunii Xynthia din februarie 2010.
bg: Всъщност нашата държава скоро ще получи значителна финансова помощ за преодоляване на последиците от бурята Ксинтия от февруари 2010 г.
lt: Beje, mūsų šalis netrukus gaus nemažą finansinę pagalbą 2010 m. vasario mėn. audros padarytai žalai pašalinti.
lv: Patiesi, mūsu valsts drīz saņems ievērojamu finansiālu atbalstu, lai novērstu 2010. gada februārī notikušās vētras “Ksintija” sekas.
et: Meie riik saab 2010. aasta veebruaris märatsenud tormi Xynthia tagajärgede likvideerimiseks varsti tõepoolest märkimisväärset rahalist abi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Today, we are debating the first post-Lisbon energy strategy, which the Commission has prepared for the years 2011-2020.
fr: Aujourd’hui, nous débattons de la première stratégie énergétique post-Lisbonne préparée par la Commission pour les années 2011-2020.
de: Heute reden wir über die erste Energiestrategie nach Lissabon, die die Kommission für die Jahre 2011-2020 erarbeitet hat.
es: Hoy debatimos la primera estrategia energética posterior a Lisboa, que la Comisión ha preparado para el período 2011-2020.
it: Oggi stiamo discutendo la prima strategia per l’energia post-Lisbona, che la Commissione ha predisposto per il periodo 2011-2020.
pt: Debatemos hoje a primeira estratégia energética pós Tratado de Lisboa que a Comissão preparou para os anos 2011-2020.
nl: Vandaag debatteren wij over de eerste post-Lissabon energiestrategie die is voorbereid door de Commissie voor de jaren 2011-2020.
da: I dag drøfter vi den første energistrategi efter Lissabon, som Kommissionen har udarbejdet for 2011-2020.
sv: I dag debatterar vi den energistrategi som kommissionen har förberett för åren 2011–2020 och som är den första efter Lissabonstrategin.
fi: Keskustelemme tänään ensimmäisestä Lissabonin sopimuksen jälkeisestä energiastrategiasta, jonka komissio on valmistellut vuosiksi 2011–2020.
el: Σήμερα συζητούμε την πρώτη ενεργειακή στρατηγική μετά τη Λισαβόνα, την οποία εκπόνησε η Επιτροπή για την περίοδο 2011-2020.
pl: Dzisiaj debatujemy o pierwszej po Lizbonie strategii energetycznej przygotowanej przez Komisję na lata 2011-2020.
cs: Dnes tu vedeme rozpravu o první polisabonské energetické strategii, připravené Komisí na období 2011–2020.
sk: Dnes máme rozpravu o prvej energetickej stratégii po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, ktorú Komisia pripravila na roky 2011 – 2020.
sl: Danes razpravljamo o prvi postlizbonski energetski strategiji, ki jo je Komisija pripravila za obdobje 2011–2020.
hu: Ma megvitatjuk az első Lisszabon utáni energiastratégiát, amelyet a Bizottság a 2011-2020-as időszakra elkészített.
ro: Astăzi dezbatem prima strategie energetică post-Lisabona, pe care Comisia a pregătit-o pentru anii 2011-2020.
bg: Днес обсъждаме първата стратегия в областта на енергетиката след Лисабон, която Комисията е изготвила за периода 2011-2020 г.
lt: Šiandien svarstome pirmą po Lisabonos sutarties įsigaliojimo energetikos strategiją, Komisijos parengtą 2011–2020 m. laikotarpiui.
lv: Šodien mēs pārrunājam pirmo enerģētikas stratēģiju kopš Lisabonas līguma spēkā stāšanās brīža, ko Komisija sagatavoja laika periodam no 2011. līdz 2020. gadam.
et: Täna on arutlusel esimene Lissaboni lepingu järgne energiastrateegia, mille komisjon aastateks 2011–2020 välja töötas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Firstly, we must speedily implement current European energy legislation in the Member States.
fr: Premièrement, nous devons sans tarder mettre en œuvre la réglementation énergétique européenne actuelle dans les États membres.
de: Erstens müssen wir die gegenwärtigen europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Energie in den Mitgliedstaaten rasch umsetzen.
es: En primer lugar, debemos implementar con celeridad la legislación actual europea en materia de energía en los Estados miembros.
it: In primo luogo, dobbiamo applicare rapidamente l’attuale normativa comunitaria sull’energia negli Stati membri.
pt: Em primeiro lugar, temos de implementar rapidamente a actual legislação europeia em matéria de energia nos Estados-Membros.
nl: Ten eerste moet de bestaande Europese energiewetgeving dringend ten uitvoer worden gelegd in de lidstaten.
da: For det første skal vi omgående gennemføre den nuværende europæiske energilovgivning i medlemsstaterne.
sv: För det första måste vi snabbt genomföra EU:s nuvarande energilagstiftning i medlemsstaterna.
fi: Meidän on ensinnäkin pantava nopeasti täytäntöön nykyistä yhteisön energialainsäädäntöä jäsenvaltioissa.
el: Καταρχάς πρέπει να εφαρμόσουμε γρήγορα την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία που αφορά την ενέργεια στα κράτη μέλη.
pl: Po pierwsze, musimy pilnie wdrożyć aktualną europejską legislację energetyczną w państwach członkowskich.
cs: Zaprvé musíme v členských státech urychleně provést platné evropské právní předpisy v oblasti energetiky.
sk: Po prvé musíme urýchlene vykonávať v členských štátoch súčasné európske právne predpisy v oblasti energetiky.
sl: Prvič, hitro moramo začeti izvajati veljavno evropsko energetsko zakonodajo v državah članicah.
hu: Először is gyorsan végre kell hajtanunk a tagállamokban az energiatermelésre vonatkozó hatályos jogszabályokat.
ro: În primul rând, trebuie să punem în aplicare rapid în statele membre legislația europeană actuală în domeniul energiei.
bg: Първо, трябва бързо да приложим съществуващото европейско законодателство в областта на енергетиката в държавите-членки.
lt: Pirma, turime valstybėse narėse skubiai įgyvendinti galiojančius ES energetikos teisės aktus.
lv: Pirmkārt, dalībvalstīs steidzami ir jāīsteno esošie Eiropas tiesību akti enerģētikas jomā.
et: Esiteks peavad liikmesriigid rakendama kiireimas korras kehtivaid energeetikat puudutavaid Euroopa õigusakte.