PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The positive role played by the EIB during the crisis is incontrovertible.
fr: Le rôle positif joué par cette dernière durant la crise est incontestable.
de: Die positive Rolle, die die EIB in der Krise gespielt hat, ist deshalb über jeden Zweifel erhaben.
es: El papel positivo desempeñado por el BEI durante la crisis es incuestionable.
it: Il ruolo positivo da essa svolto durante la crisi è inoppugnabile.
pt: O papel positivo desempenhado pelo BEI durante a crise é incontestável.
nl: De positieve rol van de EIB tijdens de crisis is onloochenbaar.
da: Den positive rolle, EIB spillede under krisen, er ubestridelig.
sv: Den positiva roll som har spelats av EIB under krisen är obestridlig.
fi: EIP:n myönteinen rooli kriisin aikana on kiistaton.
el: Ο θετικός ρόλος που διαδραμάτισε η ΕΤΕπ κατά τη διάρκεια της κρίσης είναι αδιαμφισβήτητος.
pl: Pozytywna rola EBI w czasach kryzysu jest niezaprzeczalna.
cs: Pozitivní úloha, kterou EIB hrála během krize, je nesporná.
sk: Pozitívna úloha, ktorú zohrala EIB počas krízy, je nesporná.
sl: Pozitivna vloga EIB v času krize je neizpodbitna.
hu: Az EBB pozitív szerepe a válság folyamán kétségbe vonhatatlan.
ro: Rolul pozitiv jucat de BEI în această criză este incontestabil.
bg: Положителната роля, която има ЕИБ по време на кризата, е неоспорима.
lt: Teigiamas vaidmuo, kurį EIB atliko per krizę, yra nenuginčijamas.
lv: EIB pozitīvā nozīme krīzes laikā ir neapstrīdama.
et: EIP mängis kriisi ajal vastuvaidlematult positiivset rolli.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The recent outbreaks of violence in Nigeria are emblematic of a wider problem that faces the country.
fr: Les récentes explosions de violence qui se sont produites au Nigeria révèlent un problème plus large de ce pays.
de: Die jüngsten Gewaltausbrüche in Nigeria sind sinnbildlich für ein noch umfassenderes Problem, mit dem das Land konfrontiert ist.
es: Los recientes estallidos de violencia en Nigeria son emblemáticos de un problema mayor al que se enfrenta todo el país.
it: I recenti scoppi di violenza in Nigeria sono emblematici di un più ampio problema che affligge il paese.
pt: Os recentes surtos de violência na Nigéria são emblemáticos de um problema mais vasto que afecta o país.
nl: De recente uitbraken van geweld in Nigeria staan symbool voor een breder probleem waar het land mee te kampen heeft.
da: De seneste udbrud af vold i Nigeria er et billede på et bredere problem, landet står over for.
sv: De senaste våldsutbrotten i Nigeria är symboliska för ett större problem som landet står inför.
fi: Nigeriassa hiljattain puhjenneet väkivaltaisuudet ovat merkki laajemmasta ongelmasta, jonka keskellä kyseinen maa on.
el: Οι πρόσφατες εκρήξεις βίας στη Νιγηρία είναι ενδείξεις ύπαρξης του ευρύτερου προβλήματος που αντιμετωπίζει η χώρα.
pl: Niedawne wybuchy przemocy w Nigerii są oznaką poważniejszego problemu, z jakim boryka się ten kraj.
cs: Nedávné násilné konflikty v Nigérii jsou symbolem širšího problému, jemuž země čelí.
sk: Nedávne výbuchy násilia v Nigérii sú odrazom širšieho problému, ktorému krajina čelí.
sl: Nedavni izbruhi nasilja v Nigeriji so odraz širšega problema, s katerim se država sooča.
hu: A mostani Nigériai erőszakhullám egy kiterjedtebb problémára utal, amellyel az országnak szembe kell néznie.
ro: Recentele conflicte violente din Nigeria sunt emblematice pentru o problemă mai amplă cu care se confruntă ţara.
bg: Скорошните прояви на насилие в Нигерия показват, че проблемът, пред който е изправена държавата, е по-голям.
lt: Naujausi smurto protrūkiai Nigerijoje atspindi didesnę problemą, su kuria susiduria ši šalis.
lv: Nesenie vardarbības uzliesmojumi Nigērijā simbolizē plašāku problēmu, ar ko sastopas šī valsts.
et: Hiljutised vägivallapuhangud Nigeerias on riigi sügavama probleemi väljendus.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: There are social, political and economic factors that must be considered before we reach conclusions.
fr: Nous devons tenir compte de facteurs sociaux, politiques et économiques avant de tirer des conclusions.
de: Stattdessen sind gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Faktoren zu berücksichtigen, bevor wir damit anfangen, entsprechende Schlussfolgerungen zu ziehen.
es: Se deben tomar en consideración factores sociales, políticos y económicos antes de alcanzar conclusiones.
it: Ci sono fattori sociali, politici ed economici da considerare prima di giungere alle conclusioni.
pt: Há factores sociais, políticos e económicos que devem ser considerados antes de chegarmos a quaisquer conclusões.
nl: Er zijn sociale, politieke en economische factoren in het spel, die bekeken moeten worden voordat we conclusies trekken.
da: Der er sociale, politiske og økonomiske faktorer, som skal overvejes, før vi drager konklusioner.
sv: Det finns sociala, politiska och ekonomiska faktorer som måste övervägas innan vi kan dra några slutsatser.
fi: On otettava huomioon sosiaaliset, poliittiset ja taloudelliset tekijät ennen kuin teemme päätelmiä.
el: Υπάρχουν κοινωνικοί, πολιτικοί και οικονομικοί παράγοντες οι οποίοι πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν καταλήξουμε σε συμπεράσματα.
pl: Zanim wyciągniemy wnioski, trzeba uwzględnić czynniki społeczne, polityczne i gospodarcze.
cs: Než dojdeme k závěrům, musíme zvážit i sociální, politické a hospodářské faktory.
sk: Predtým ako dospejeme k nejakým záverom, musíme vziať do úvahy sociálne, politické i hospodárske faktory.
sl: Preden naredimo zaključke, moramo upoštevati socialne, politične in gospodarske dejavnike.
hu: Társadalmi, politikai és gazdasági tényezőket kell mérlegelni a következtetés levonása előtt.
ro: Înainte de a trage concluzii, trebuie să analizăm factorii sociali, politici şi economici.
bg: Има социални, политически и икономически фактори, които трябва да разгледаме, преди да стигнем до заключения.
lt: Prieš darant išvadas būtina išnagrinėti socialines, politines ir ekonomines aplinkybes.
lv: Pirms mēs izdarām secinājumus, jāņem vērā sociālie, politiskie un ekonomiskie faktori.
et: Enne järelduste tegemist tuleb kaaluda sotsiaalseid, poliitilisi ja majanduslikke tegureid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: We therefore call for a wider examination of the causes of this conflict.
fr: Nous appelons donc à un examen plus poussé des causes du conflit.
de: Wir fordern deshalb eine eingehendere Untersuchung der Ursachen dieses Konfliktes.
es: Por consiguiente, solicitamos un examen más amplio de las causas de este conflicto.
it: Pertanto chiediamo un esame più approfondito delle cause del conflitto.
pt: Em virtude de tudo isto, apelamos a uma análise mais alargada das causas deste conflito.
nl: We roepen derhalve op tot een uitgebreider onderzoek van de oorzaken van dit conflict.
da: Vi opfordrer derfor til en mere omfattende undersøgelse af årsagerne til denne konflikt.
sv: Vi kräver därför en mer omfattande undersökning av orsakerna till denna konflikt.
fi: Sen vuoksi vaadimme konfliktin syiden laajempaa tutkimista.
el: Συνεπώς, ζητούμε να διεξαχθεί μια διεξοδικότερη έρευνα για τα αίτια αυτής της σύγκρουσης.
pl: Z tych powodów wzywamy do szerszego zbadania przyczyn przedmiotowego konfliktu.
cs: Proto nabádáme k rozsáhlejšímu prozkoumání příčin tohoto konfliktu.
sk: Žiadame preto širšie prešetrenie príčin tohto konfliktu.
sl: Zato pozivamo k obsežnejši preučitvi vzrokov za konflikt.
hu: Ezért felhívunk a konfliktus okainak szélesebb körű kivizsgálására.
ro: Solicităm, aşadar, o analiză mai amplă a cauzelor acestui conflict.
bg: Затова призоваваме за по-задълбочено проучване на причините за конфликта.
lt: Todėl mes raginame išsamiau išnagrinėti konflikto priežastis.
lv: Tādēļ mēs aicinām plašāk izpētīt šī konflikta cēloņus.
et: Seepärast nõuame me konflikti põhjuste põhjalikumat uurimist.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: On behalf of my group, I too would like to express our condolences following the untimely death of the President of Nigeria.
fr: Moi aussi, je voudrais vous faire part de notre compassion, au nom de mon groupe, face à la disparition prématurée du président du Nigeria.
de: Im Namen meiner Fraktion möchte ich unser Beileid zum vorzeitigen Ableben des nigerianischen Präsidenten zum Ausdruck bringen.
es: En nombre de mi grupo, me gustaría añadirme a las condolencias expresadas con motivo del prematuro fallecimiento del Presidente de Nigeria.
it: Anch’io desidero, a nome del mio gruppo, esprimere le condoglianze per la prematura scomparsa del presidente della Nigeria.
pt: Em nome do meu grupo, também gostaria de expressar as nossas condolências pela morte prematura do Presidente da Nigéria.
nl: Namens mijn fractie wil ook ik graag mijn deelneming betuigen vanwege het vroegtijdige heengaan van de president van Nigeria.
da: På min gruppes vegne vil også jeg gerne kondolere efter Nigerias præsidents alt for tidlige død.
sv: På min grupps vägnar vill även jag uttrycka våra kondoleanser med anledning av att den nigerianska presidenten dött en för tidig död.
fi: Minäkin haluan ryhmäni puolesta ilmaista surunvalittelumme Nigerian presidentin ennenaikaisen kuoleman johdosta.
el: Εξ ονόματος της πολιτικής ομάδας μου, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω τα συλλυπητήριά μας για τον πρόωρο θάνατο του προέδρου της Νιγηρίας.
pl: Również i ja chciałbym złożyć w imieniu swojej grupy kondolencje z powodu przedwczesnej śmierci prezydenta Nigerii.
cs: Jménem mé skupiny bych i já rád vyjádřil lítost nad předčasnou smrtí prezidenta Nigérie.
sk: V mene našej skupiny by som aj ja chcel vyjadriť našu sústrasť v súvislosti s predčasnou smrťou prezidenta Nigérie.
sl: V imenu moje skupine želim izreči sožalje ob prezgodnji smrti predsednika Nigerije.
hu: Képviselőcsoportom nevében hadd fejezzem ki részvétemet Nigéria elnökének idő előtti halála miatt.
ro: În numele grupului meu, doresc să exprim condoleanţele noastre pentru dispariţia prematură a preşedintelui Nigeriei.
bg: От името на моята група, аз също искам да изкажа нашите съболезнования за преждевременната смърт на президента на Нигерия.
lt: Savo frakcijos vardu norėčiau išreikšti užuojautą dėl ankstyvos Nigerijos Prezidento mirties.
lv: Savas grupas vārdā es arī vēlos izteikt līdzjūtību sakarā ar Nigērijas prezidenta pāragro nāvi.
et: Meie fraktsiooni nimel soovin ma avaldada kaastunnet Nigeeria presidendi varase surma puhul.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: What can the European Union do in such circumstances?
fr: Que peut faire l'Union européenne en pareilles circonstances?
de: Doch was kann die Europäische Union tatsächlich unter diesen Umständen tun?
es: ¿Qué puede hacer la Unión Europea en semejantes circunstancias?
it: Cosa può fare l’Unione europea in simili circostanze?
pt: Que pode a União Europeia fazer em circunstâncias como estas?
nl: Wat kan de Europese Unie in de gegeven omstandigheden doen?
da: Hvad kan EU gøre under sådanne omstændigheder?
sv: Vad kan EU göra under dessa omständigheter?
fi: Mitä Euroopan unioni voi tehdä tällaisessa tilanteessa?
el: Τι μπορεί να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε τέτοιες συνθήκες;
pl: Co jednak w tych okolicznościach może zrobić Unia Europejska?
cs: Co může za takových okolností dělat Evropská unie?
sk: Čo môže za týchto okolností urobiť Európska únia?
sl: Kaj lahko stori Evropska unija v takšnih okoliščinah?
hu: Mit tehet az Európai Unió ilyen körülmények között?
ro: Ce poate face Uniunea Europeană în aceste circumstanţe?
bg: Какво може да направи Европейският съюз при тези обстоятелства?
lt: Kokių veiksmų tokiomis aplinkybėmis galėtų imtis Europa?
lv: Ko Eiropas Savienība var darīt šādos apstākļos?
et: Mida saab Euroopa Liit niisugustes oludes ette võtta?
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Of course, it can cite Article 8 of the Cotonou Agreement to strengthen the dialogue with the political authorities of that country.
fr: Bien entendu, elle peut invoquer l'article 8 de l'accord de Cotonou pour renforcer le dialogue avec les autorités politiques de ce pays.
de: Sie kann sich natürlich auf Artikel 8 des Cotonou-Abkommens berufen und den Dialog mit den politischen Obrigkeiten dieses Landes intensivieren.
es: Por supuesto, puede invocar el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú para fortalecer el diálogo con las autoridades políticas de ese país.
it: Ovviamente può invocare l’articolo 8 dell’accordo di Cotonou per rafforzare il dialogo con le autorità politiche di quel paese.
pt: É claro que pode citar o Artigo 8.º do Acordo de Cotonu para reforçar o diálogo com as autoridades políticas daquele país.
nl: Natuurlijk kan zij zich beroepen op artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou om de dialoog met de politieke autoriteiten van dit land te versterken.
da: Naturligvis kan den citere artikel 8 i Cotonou-aftalen om at styrke dialogen med de politiske myndigheder i det pågældende land.
sv: Givetvis kan EU åberopa artikel 8 i Cotonouavtalet för att förstärka dialogen med de politiska myndigheterna i det landet.
fi: Voimme tietenkin siteerata Cotonoun sopimuksen 88 artiklaa vahvistaaksemme maan poliittisten viranomaisten kanssa käytävää keskustelua.
el: Φυσικά, μπορεί να επικαλεστεί το άρθρο 8 της Συμφωνίας του Κοτονού για να ενισχύσει το διάλογο με τις πολιτικές αρχές αυτής της χώρας.
pl: Możemy oczywiście powołać się na art. 8 umowy z Kotonu, aby zintensyfikować dialog z władzami politycznymi tego kraju.
cs: Může samozřejmě citovat článek 8 dohody z Cotonou pro posílení dialogu s politickými činiteli této země.
sk: Môže sa, prirodzene, odvolať na článok 8 Dohody z Cotonou, aby posilnila dialóg s politickými orgánmi tejto krajiny.
sl: Seveda lahko citira člen 8 sporazuma iz Cotonouja, da okrepi dialog s političnimi oblastmi te države.
hu: Természetesen idézhetem a Cotonoui Megállapodás 8. cikkét, amely szerint meg kell erősíteni a párbeszédet az ország politikai vezetésével.
ro: Poate invoca, desigur, articolul 8 din Acordul de la Cotonu pentru a consolida dialogul cu autorităţile politice din ţară.
bg: Разбира се, може да цитира член 8 от Споразумението от Котону за активизиране на диалога с политическите органи на държавата.
lt: Be abejo, ji gali remtis Kotonu susitarimo 8 straipsniu ir stiprinti dialogą su šalies politinėmis valdžios institucijomis.
lv: Protams, tā var citēt Kotonū nolīguma 8. pantu, lai stiprinātu dialogu ar šīs valsts politiskajiem vadītājiem.
et: Mõistagi saab ta viidata Cotonou lepingu artiklile 8 ja tihendada dialoogi riigi poliitiliste liidritega.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: We will do this.
fr: Nous allons le faire.
de: Wir werden dies tun.
es: Lo haremos.
it: Lo faremo.
pt: É o que faremos.
nl: Dat zullen we dan ook doen.
da: Det vil vi gøre.
sv: Vi kommer att göra det.
fi: Me teemme niin.
el: Θα το πράξουμε.
pl: Zrobimy to.
cs: To uděláme.
sk: Urobíme to.
sl: To bomo storili.
hu: Ezt meg fogjuk tenni.
ro: Vom face acest lucru.
bg: Ще го направим.
lt: Mes tai padarysime.
lv: Mēs to darīsim.
et: Me teemegi seda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: We will do that in the present resolution.
fr: Nous allons le faire dans la présente résolution.
de: Wir werden das mit der vorliegenden Entschließung tun.
es: Lo haremos en la presente Resolución.
it: Lo faremo nella presente risoluzione.
pt: É o que faremos na presente resolução.
nl: Dat zullen we in de voorliggende resolutie doen.
da: Det vil vi gøre i denne beslutning.
sv: Det gör vi i den aktuella resolutionen.
fi: Teemme niin laatimassamme päätöslauselmassa.
el: Θα το πράξουμε στο παρόν ψήφισμα.
pl: Zrobimy to w treści obecnej rezolucji.
cs: To učiníme v předloženém usnesení.
sk: Urobíme to v aktuálnom uznesení.
sl: To bomo storili v tej resoluciji.
hu: Ezt meg fogjuk tenni ebben az állásfoglalásban.
ro: O vom face în prezenta rezoluţie.
bg: Ще го направим в настоящата резолюция.
lt: Mes tai padarysime šioje rezoliucijoje.
lv: Mēs to darīsim šajā rezolūcijā.
et: Me teeme seda oma praeguses resolutsioonis.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: Some have been waiting to be tried for 10 years.
fr: Certains attendent d'être jugés depuis dix ans.
de: Einige von ihnen warten seit 10 Jahren auf ihr Verfahren.
es: Algunos llevan 10 años esperando a que se celebre su juicio.
it: Alcuni aspettano di essere processati da 10 anni.
pt: Há quem aguarde julgamento há 10 anos.
nl: Sommigen wachten al tien jaar op berechting.
da: Nogle har ventet på at komme for retten i 10 år.
sv: Vissa har väntat på rättegång i över tio års tid.
fi: Jotkut ovat odottaneet oikeuskäsittelyä 10 vuoden ajan.
el: Ορισμένοι περιμένουν 10 χρόνια για να δικαστούν.
pl: Niektórzy oczekują na proces już od 10 lat.
cs: Na soudní proces někteří čekají 10 let.
sk: Niektorí čakajú na súdny proces 10 rokov.
sl: Nekateri na sojenje čakajo že 10 let.
hu: Vannak olyanok, akik már 10 éve tárgyalásra várnak.
ro: Unii aşteaptă de 10 ani să fie judecaţi.
bg: Някои чакат да бъдат изправени пред съда от 10 години.
lt: Kai kurie bylos nagrinėjimo laukė 10 metų.
lv: Daži gaida tiesu 10 gadus.
et: Mõned on oodanud kohtumõistmist kümme aastat.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Nigeria needs to do four things.
fr: Le Nigeria doit faire quatre choses.
de: Nigeria muss nun die folgenden vier Dinge unternehmen:
es: Nigeria necesita hacer cuatro cosas.
it: La Nigeria deve fare quattro cose.
pt: A Nigéria necessita de fazer quatro coisas.
nl: Voorzitter, Nigeria moet vier dingen doen.
da: Nigeria må gøre fire ting.
sv: Nigeria behöver göra fyra saker.
fi: Nigerian on tehtävä neljä asiaa.
el: Η Νιγηρία χρειάζεται τέσσερα πράγματα.
pl: Nigeria musi zrobić cztery rzeczy.
cs: Nigérie musí udělat čtyři věci.
sk: Nigéria musí urobiť štyri veci.
sl: Nigerija mora storiti štiri stvari.
hu: Nigériának négy dolgot kell tennie.
ro: Nigeria trebuie să facă patru lucruri.
bg: Нигерия трябва да направи четири неща.
lt: Nigerija turi padaryti keturis dalykus.
lv: Nigērijai jāizdara četras lietas.
et: Nigeerial on vaja astuda neli sammu.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Fourthly, it must seek a solution to the tensions between the various population groups laying claim to the same areas of land.
fr: Quatrièmement, il doit chercher une solution aux tensions entre les différents groupes de la population qui prétendent aux mêmes terres.
de: Und es muss viertens nach einer Lösung für die Spannungen zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen suchen, die jeweils ihren Anspruch auf dieselben Landgebiete erheben.
es: En cuarto lugar, debe buscar una solución a las tensiones entre los diversos grupos de población que reclaman las mismas parcelas de territorio.
it: Infine deve cercare una soluzione alle tensioni tra i vari gruppi della popolazione che rivendicano gli stessi terreni.
pt: Em quarto lugar, deve procurar uma solução para as tensões existentes entre os vários grupos populacionais que reivindicam os direitos sobre um mesmo solo.
nl: Ten vierde, een oplossing zoeken voor de spanningen tussen de verschillende bevolkingsgroepen die aanspraak maken op dezelfde stukken land.
da: For det fjerde må det søge en løsning på spændingerne mellem de forskellige befolkningsgrupper, der gør krav på de samme jordstykker.
sv: För det fjärde bör man söka efter en lösning på de spänningar som finns mellan olika befolkningsgrupper som gör anspråk på samma markområden.
fi: Neljänneksi sen täytyy etsiä ratkaisua eri väestönryhmien välisiin jännitteisiin, jotka syntyvät niiden vaatiessa oikeutta samoihin maa-alueisiin.
el: Τέταρτον, πρέπει να αναζητήσει λύση στις εντάσεις μεταξύ των διαφόρων ομάδων του πληθυσμού που διεκδικούν τις ίδιες εκτάσεις γης.
pl: Po czwarte musi znaleźć rozwiązanie napięć pomiędzy różnymi grupami ludności roszczącymi sobie prawa do tych samych obszarów gruntów.
cs: Začtvrté musí hledat řešení napjatých vztahů mezi různými skupinami obyvatelstva, které si činí nároky na stejná území.
sk: Po štvrté, musí hľadať riešenie v súvislosti s napätím medzi rôznymi skupinami obyvateľstva, ktoré si nárokujú rovnakú pôdu.
sl: Četrtič, poiskati mora rešitev za napetosti med različnimi skupinami prebivalstva, ki si lastijo iste predele zemlje.
hu: Negyedszer, megoldást kell keresnie az ugyanazon földterületekre igényt tartó, eltérő társadalmi csoportok közötti feszültségekre.
ro: În al patrulea rând, trebuie să găsească o soluţie la tensiunile dintre diferitele grupuri de populaţii care revendică aceleaşi terenuri.
bg: Четвърто, трябва да потърси решение за справяне с напрежението между различните групи от населението, които претендират за едни и същи земи.
lt: Ketvirta, ji turi rasti būdą išspręsti įtemptus santykius tarp įvairių gyventojų grupių, pretenduojančių į tuos pačius žemės plotus.
lv: Ceturtkārt, tai jāmeklē risinājums spriedzei starp dažādajām iedzīvotāju grupām, kuras pretendē uz vienām un tām pašām zemes platībām.
et: Neljandaks tuleb püüda leida lahendus pingetele, mis valitsevad erinevate elanikkonnarühmade vahel, kes nõuavad endale ühte ja sama maa-ala.
European Parliament speech sentence — 2010-05-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: The value of its GDP puts it in second place in Africa, after South Africa and before Algeria.
fr: La valeur de son PIB le place en deuxième position en Afrique, après l'Afrique du Sud et avant l'Algérie.
de: Der Wert seines BIP setzt es auf Rang zwei in Afrika, nach Südafrika und vor Algerien.
es: El valor de su PIB le coloca en la segunda posición del continente, después de Sudáfrica y antes de Algeria.
it: Il valore del PIL lo mette al secondo posto in Africa, dopo il Sudafrica e prima dell’Algeria.
pt: O valor do seu PIB coloca a Nigéria no segundo lugar em África, logo a seguir à África do Sul e antes da Argélia.
nl: Wat betreft zijn bbp neemt het land in Afrika de tweede plaats in, na Zuid-Afrika en vóór Algerije.
da: Værdien af dets BNP placerer det på andenpladsen i Afrika efter Sydafrika og før Algeriet.
sv: Värdet av landets BNP gör att Nigeria hamnar på andra plats i Afrika, efter Sydafrika och före Algeriet.
fi: Sen BKT:n arvon mukaan se on toisella sijalla Afrikassa, Etelä-Afrikan jälkeen ja ennen Algeriaa.
el: Η αξία του ΑΕγχΠ την κατατάσσει στη δεύτερη θέση μετά τη Νότια Αφρική και πριν από την Αλγερία.
pl: Wartość jej PKB plasuje ją na drugim miejscu w Afryce po RPA, a przed Algierią.
cs: Její hodnota HDP ji v Africe řadí na druhé místo, po Jižní Africe a před Alžírsko.
sk: Hodnota HDP ju stavia na druhé miesto v Afrike za Juhoafrickú republiku a pred Alžírsko.
sl: Po višini BDP je v Afriki na drugem mestu, za Južnoaftriško republiko in pred Alžirijo.
hu: GDP-jének értéke a második legmagasabb Afrikában, Dél Afrika után és Algéria előtt.
ro: Valoarea PIB-ului o plasează pe locul doi în Africa, după Africa de Sud şi în faţa Algeriei.
bg: Размерът на нейния БВП я поставя на второ място в Африка след Южна Африка и преди Алжир.
lt: Pagal šalies BVP dydį Nigerija yra antroji šalis Afrikoje, po Pietų Afrikos ir prieš Alžyrą.
lv: IKP vērtība ierindo to otrajā vietā Āfrikā aiz Dienvidāfrikas un pirms Alžīrijas.
et: SKP poolest on ta Aafrikas teisel kohal, enne Alžeeriat ja pärast Lõuna-Aafrika Vabariiki.