European Parliament speech sentence — 2010-04-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am pleased with the fact that EU Member States are observing ICAO standards in the area of the principles and techniques of international air traffic.
fr: Je suis heureux que les États membres de l’UE observent les normes de l’OACI dans le domaine des principes et des techniques de la navigation aérienne internationale.
de: Ich freue mich über die Tatsache, dass die EU-Mitgliedstaaten die ICAO-Standards auf dem Gebiet der Prinzipien und Techniken des internationalen Luftverkehrs einhalten.
es: Me complace el hecho de que los Estados miembros observen las normas de la OACI en el ámbito de los principios y técnicas del tráfico aéreo internacional.
it: Mi compiaccio del fatto che gli Stati membri dell’Unione rispettino gli standard dell’ICAO in relazione ai principi e alle tecniche del traffico aereo internazionale.
pt: Congratulo-me com o facto de os Estados-Membros da UE estarem a observar as normas da OACI em matéria de princípios e técnicas de tráfego aéreo internacional.
nl: Het verheugt me dat de ICAO-normen op het gebied van de beginselen en technieken van het internationale luchtverkeer in acht worden genomen door de lidstaten van de Europese Unie.
da: Det glæder mig, at EU’s medlemsstater overholder ICAO’s standarder med hensyn til principper og teknikker for international lufttrafik.
sv: Det gläder mig att EU:s medlemsstater iakttar ICAO-normerna inom området för den internationella flygtrafikens principer och teknik.
fi: Olen tyytyväinen siitä, että EU:n jäsenvaltiot noudattavat kansainvälisen lentoliikenteen periaatteisiin ja tekniikoihin liittyviä ICAO:n normeja.
el: Με χαροποιεί το γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ τηρούν τα πρότυπα του ΔΟΠΑ στον τομέα των αρχών και των τεχνικών της διεθνούς εναέριας κυκλοφορίας.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję fakt przestrzegania standardów ICAO w zakresie zasad i techniki międzynarodowej żeglugi powietrznej przez państwa członkowskie Wspólnoty.
cs: Těší mne skutečnost, že se členské státy EU v oblasti postupů a technologií mezinárodní letecké dopravy řídí normami ICAO.
sk: Teší ma skutočnosť, že členské štáty EÚ dodržiavajú normy organizácie ICAO v oblasti zásad a techník medzinárodnej leteckej dopravy.
sl: Vesel sem zaradi dejstva, da države članice EU spoštujejo standarde ICAO na področju načel in postopkov mednarodnega letalskega prometa.
hu: Örülök annak, hogy az EU tagállamai betartják az ICAO előírásait a nemzetközi légi forgalom alapelvei és technikái területén.
ro: Mă bucur că statele membre UE respectă standardele OACI în ceea ce priveşte principiile şi tehnicile traficului aerian internaţional.
bg: Изразявам задоволството си от факта, че държавите-членки на Европейския съюз спазват стандартите на ICAO в областта на принципите и техниките на въздушното движение.
lt: Džiaugiuosi, kad ES valstybės narės tarptautinio oro susisiekimo principų ir metodų srityje laikosi ICAO standartų.
lv: Man ir prieks par to, ka ES dalībvalstis ievēro standartus attiecībā uz principiem un paņēmieniem starptautiskās gaisa satiksmes jomā.
et: Olen väga rahul asjaoluga, et ELi liikmesriigid peavad kinni ICAO rahvusvahelise lennuliikluse põhimõtteid ja tehnikaid käsitlevatest standarditest.