European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The report builds on the International Labour Organisation (ILO) definition of green jobs according to which all jobs which promote sustainable development are green jobs.
fr: Ce rapport s’appuie sur la définition de l’Organisation internationale du travail (OIT), en vertu de laquelle tous les emplois propices au développement durable sont des emplois verts.
de: Der Bericht baut auf der Definition auf, die die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) für grüne Arbeitsplätze verwendet, derzufolge alle Arbeitsplätze, die eine nachhaltige Entwicklung fördern, grüne Arbeitsplätze sind.
es: El informe se basa en la definición que da la Organización Internacional del Trabajo al término de «empleo ecológico», que afirma que todos los trabajos que promueven el desarrollo sostenible son trabajos ecológicos.
it: La relazione prende le mosse dalla definizione di lavoro "verde" dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) secondo cui tutti i posti di lavoro suscettibili di promuovere lo sviluppo sostenibile sono lavori "verdi".
pt: O relatório baseia-se na definição da Organização Internacional do Trabalho (OIT) para empregos verdes, segundo a qual todos os empregos que promovam o desenvolvimento sustentável são empregos verdes.
nl: In het verslag wordt uitgegaan van de definitie van groene banen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), op grond waarvan alle banen die bijdragen aan duurzame ontwikkeling als groene banen mogen worden aangemerkt.
da: Betænkningen bygger på ILO's definition af grønne job, hvorefter alle job, der fremmer bæredygtig udvikling, er grønne job.
sv: Betänkandet bygger på Internationella arbetsorganisationens (ILO) definition av gröna jobb, enligt vilken alla jobb som främjar en hållbar utveckling är gröna jobb.
fi: Mietinnön perustana on vihreitä työpaikkoja koskeva Kansainvälisen työjärjestön (ILO) määritelmä, jonka mukaan kaikki työpaikat, jotka edistävät kestävää kehitystä, ovat vihreitä työpaikkoja.
el: Η έκθεση στηρίζεται στον ορισμό της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τις πράσινες θέσεις εργασίας, σύμφωνα με τον οποίο όλες οι θέσεις εργασίας που προωθούν την αειφόρο ανάπτυξη είναι πράσινες θέσεις εργασίας.
pl: Sprawozdanie opiera się na definicji zielonych miejsc pracy opracowanej przez Międzynarodową Organizację Pracy (ILO), zgodnie z którą zielone miejsca pracy to wszystkie miejsca pracy promujące zrównoważony rozwój.
cs: Zpráva se opírá o definici zelených pracovních míst Mezinárodní organizace práce, podle níž jsou zelená všechna pracovní místa, která podporují udržitelný rozvoj.
sk: Správa vychádza z definície ekologických pracovných miest podľa Medzinárodnej organizácie práce (MOP), podľa ktorej sú všetky pracovné miesta, ktoré podporujú udržateľný rozvoj, ekologickými pracovnými miestami.
sl: Poročilo temelji na opredelitvi zelenih delovnih mest Mednarodne organizacije dela (MOD), v skladu s katero vsa delovna mesta, ki spodbujajo trajnostni razvoj, štejejo kot zelena delovna mesta.
hu: A jelentés a környezetbarát munkahelyeknek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által megfogalmazott meghatározására épít, amely szerint minden olyan munkahely környezetbarát munkahely, amely előmozdítja a fenntartható fejlődést.
ro: Raportul se bazează pe definiția dată de Organizația Internațională a Muncii (OIM) locurilor de muncă ecologice în conformitate cu care toate locurile de muncă care promovează dezvoltarea durabilă sunt locuri de muncă ecologice.
bg: Докладът допълва определението на Международната организация на труда (MOT) за „зелени“ работни места, в съответствие с което всички работни места, насърчаващи устойчивото развитие, са „зелени“ работни места.
lt: Pranešime remiamasi Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) pateikiama ekologiškų darbo vietų apibrėžtimi, pagal kurią visos darbo vietos, kuriomis skatinama tvari plėtra, yra ekologiškos.
lv: Ziņojumā izmantota Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) „zaļo darbavietu” definīcija, kurai atbilstoši visas darbavietas, kas veicina ilgtspējīgu attīstību, ir „zaļas darbavietas”.
et: Raport tugineb Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) keskkonnahoidlike töökohtade määratlusele, mille kohaselt kõik töökohad, mis edendavad säästvat arengut, on keskkonnahoidlikud töökohad.