PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I personally had a hand in drafting this resolution calling on the European Commission to be extremely responsive.
fr: C’est pourquoi, je me suis personnellement impliquée dans la rédaction de cette résolution appelant la Commission européenne à être extrêmement réactive.
de: Deswegen habe ich persönlich meinen Beitrag zum Entwurf dieses Entschließungsantrags geleistet, der von der Europäischen Kommission ein entschiedenes Handeln fordert.
es: Por eso yo, personalmente, he participado en la redacción de esta resolución y he pedido a la Comisión Europea que sea extremadamente receptiva.
it: Per questo ho personalmente contribuito alla stesura dell’odierna risoluzione in cui si chiede alla Commissione europea di essere estremamente reattiva.
pt: Foi isso que me levou a participar, pessoalmente, na redacção desta resolução, em que o Parlamento exorta a Comissão Europeia a dar uma resposta de grande fôlego.
nl: Daarom heb ik me persoonlijk bemoeid met de redactie van deze resolutie waarin de Europese Commissie wordt gevraagd buitengewoon reactief te zijn.
da: Derfor var jeg personligt med til at udarbejde denne beslutning og opfordre Kommissionen til at vise meget stor imødekommenhed.
sv: Det är därför som jag personligen deltog i att utarbeta detta resolutionsförslag, enligt vilket EU uppmanas att vara extremt lyhört.
fi: Siksi olen itse henkilökohtaisesti ollut mukana laatimassa tätä päätöslauselmaa, jossa vaaditaan Euroopan komissiolta reagointivalmiutta.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εγώ προσωπικά συνέβαλα στη σύνταξη αυτού του ψηφίσματος το οποίο καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ανταποκριθεί με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο.
pl: Dlatego osobiście przyłożyłam rękę do sporządzenia tej rezolucji, w której wzywa się Komisję Europejską do nadzwyczajnej reakcji.
cs: Proto jsem se osobně podílela na vypracování tohoto usnesení, které vyzývá Evropskou komisi, aby reagovala mimořádným způsobem.
sk: Osobne som preto prispela k návrhu tohto uznesenia, v ktorom vyzývame Európsku komisiu k zvlášť pohotovej reakcii.
sl: Zato sem osebno pomagala pri pripravi te resolucije, ki poziva Evropsko komisijo, naj bo izredno odzivna.
hu: Ezért személyesen is részt vettem az állásfoglalás megfogalmazásában, amely az Európai Bizottságot rendkívüli reagálásra kéri.
ro: De aceea m-am implicat personal în elaborarea acestei rezoluţii solicitând Comisiei Europene să fie extrem de receptivă.
bg: Именно затова взех лично участие в подготвянето на проекта на тази резолюция, призовавайки Европейската комисия да бъде изключително отзивчива.
lt: Štai kodėl asmeniškai prisidėjau prie šios rezoliucijos, kurioje Europos Komisija raginama veikti ypač aktyviai, rengimo.
lv: Tādēļ es personīgi piedalījos rezolūcijas sagatavošanā, aicinot Eiropas Komisiju būt ļoti atsaucīgai.
et: Sel põhjusel osalesin ma isiklikult kõnealuse resolutsiooni koostamises, millega kutsutakse Euroopa Komisjoni üles erakorralisele reageerimisvalmidusele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: We expect it to provide financial aid to the disaster areas by means of the EU Solidarity Fund.
fr: Nous attendons d’elle qu’elle apporte une aide financière aux régions sinistrées à travers le Fonds de solidarité de l’Union européenne.
de: Wir erwarten, dass sie den von der Katastrophe betroffenen Gebieten Finanzhilfen aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Verfügung stellt.
es: Esperamos que proporcione ayuda económica a las zonas afectadas por el desastre a través del Fondo de Solidaridad de la UE.
it: Ci aspettiamo che eroghi assistenza finanziaria alle zone disastrate attraverso il fondo di solidarietà dell’Unione.
pt: Esperamos que ela preste ajuda financeira às áreas sinistradas através do Fundo de Solidariedade da UE.
nl: Wij verwachten van haar dat ze financiële steun biedt aan de rampgebieden via het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.
da: Vi forventer, at den yder økonomisk nødhjælp til katastrofeområderne ved hjælp af EU's Solidaritetsfond.
sv: Vi förväntar oss att EU ska tillhandahålla ekonomiskt stöd till katastrofdrabbade områden genom EU:s solidaritetsfond.
fi: Odotamme sen tarjoavan taloudellista apua katastrofialueille EU:n solidaarisuusrahaston kautta.
el: Αναμένουμε να παράσχει οικονομική βοήθεια στις πληγείσες περιοχές μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης.
pl: Oczekujemy, że zapewni ona pomoc finansową obszarom dotkniętym klęską ze środków Funduszu Solidarności UE.
cs: Očekáváme od ní, že postiženým oblastem poskytne finanční pomoc prostřednictvím Fondu solidarity EU.
sk: Očakávame, že prostredníctvom Fondu solidarity EÚ poskytne finančnú pomoc katastrofou postihnutým oblastiam.
sl: Pričakujemo, da bo zagotovila finančno pomoč za uničena območja s pomočjo Solidarnostnega sklada EU.
hu: Azt reméljük, hogy a Bizottság anyagi segítséget fog nyújtani az EU Szolidaritási Alapjából a katasztrófasújtott területeknek.
ro: Ne aşteptăm ca aceasta să furnizeze ajutor financiar zonelor afectate de dezastru prin intermediul Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene.
bg: Очакваме тя да предостави финансова помощ на районите на бедствието посредством Фонда за солидарност на ЕС.
lt: Tikimės, kad ji suteiks finansinę pagalbą nelaimės ištiktoms vietovėms iš Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų.
lv: Mēs sagaidām, ka tā nodrošinās finansiālu atbalstu, izmantojot ES Solidaritātes fondu.
et: Me ootame, et komisjon osutaks solidaarsusfondi abil finantsabi katastroofipiirkondadele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I condemn unreservedly the ill-treatment of people in Cuba (or anywhere else).
fr: Je condamne sans réserve les mauvais traitements infligés au peuple de Cuba (ou d’ailleurs).
de: Ich verurteile uneingeschränkt die Misshandlung von Menschen in Kuba (oder an jedem anderen Ort der Welt).
es: Condeno rotundamente el maltrato a la población en Cuba (o en cualquier otro lugar).
it: Condanno senza riserve il maltrattamento del popolo a Cuba (come ovunque).
pt: Condeno abertamente os maus-tratos infligidos ao povo de Cuba (ou de qualquer outro lugar).
nl: . − Ik veroordeel zonder enig voorbehoud de slechte behandeling van mensen in Cuba (of waar dan ook).
da: Jeg fordømmer uden forbehold mishandlingen af befolkningen i Cuba (og alle andre steder).
sv: Jag fördömer oreserverat den dåliga behandlingen av människor på Kuba (och även på andra platser).
fi: Tuomitsen ehdottomasti ihmisten huonon kohtelun Kuubassa (ja kaikkialla muuallakin).
el: Καταδικάζω απερίφραστα την κακοποίηση που υφίστανται άτομα στην Κούβα (ή οπουδήποτε αλλού).
pl: Całkowicie potępiam chore traktowanie obywateli na Kubie czy gdziekolwiek indziej na świecie.
cs: Otevřeně odsuzuji špatné zacházení s lidmi na Kubě (a kdekoli jinde).
sk: Bezvýhradne odsudzujem zlé zaobchádzanie s ľuďmi na Kube (a kdekoľvek inde).
sl: Brez zadržkov obsojam slabo ravnanje z ljudmi na Kubi (ali kjer koli drugje).
hu: . – Határozottan elítélem a bántalmazást Kubában (vagy bárhol másutt).
ro: Condamn fără rezerve tratamentul necorespunzător aplicat cetăţenilor cubanezi (sau de oriunde).
bg: Безрезервно осъждам малтретирането на хора в Куба (или на друго място).
lt: Griežtai smerkiu netinkamą elgesį su žmonėmis Kuboje (arba bet kurioje kitoje šalyje).
lv: Es noteikti nosodu nepareizo attieksmi pret Kubas (vai citas valsts) iedzīvotājiem.
et: Ma mõistan tingimusteta hukka inimeste väärkohtlemise Kuubal (ja mujal).
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Capitalism is not the future of humanity.
fr: Le capitalisme n’est pas l’avenir de l’humanité.
de: Kapitalismus ist nicht die Zukunft der Menschheit.
es: El capitalismo no es el futuro de la humanidad.
it: Il capitalismo non rappresenta il futuro per l’umanità.
pt: O capitalismo não é futuro para a humanidade.
nl: Het kapitalisme is niet de toekomst voor de mensheid.
da: Kapitalisme er ikke menneskehedens fremtid.
sv: Kapitalismen är inte mänsklighetens framtid.
fi: Ihmiskunnan tulevaisuus ei ole kapitalismissa.
el: Ο καπιταλισμός δεν είναι το μέλλον της ανθρωπότητας.
pl: Kapitalizm nie jest przyszłością ludzkości.
cs: Kapitalismus není budoucností lidstva.
sk: Budúcnosťou ľudstva nie je kapitalizmus.
sl: Kapitalizem ni prihodnost človeštva.
hu: Nem a kapitalizmus az emberiség jövője.
ro: Capitalismul nu reprezintă viitorul umanităţii.
bg: Капитализмът не е бъдещето на човечеството.
lt: Kapitalizmas nėra žmonijos ateitis.
lv: Kapitālisms nav cilvēces nākotne.
et: Kapitalism ei ole inimkonna tulevik.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Furthermore, the EU is aiming to set an example globally in saving resources and protecting the environment.
fr: L’UE cherche également à montrer l’exemple à l’échelle mondiale en termes d’économie de ressources et de protection de l’environnement.
de: Darüber hinaus möchte die EU auf globaler Ebene ein Beispiel setzen, was die Einsparung von Ressourcen und den Umweltschutz betrifft.
es: Además, la UE pretende ser un ejemplo mundial en cuanto al ahorro de recursos y a la protección del medio ambiente.
it: Inoltre, l’Unione intende dare un esempio nel mondo a livello di economia di risorse e salvaguardia dell’ambiente.
pt: Além disso, a UE propõe-se servir de exemplo a nível global na poupança de recursos e na protecção do ambiente.
nl: Verder streeft de EU ernaar om wereldwijd een voorbeeld te stellen door natuurlijke rijkdommen te sparen en het milieu te beschermen.
da: Desuden sigter EU mod at sætte et eksempel på globalt plan med hensyn til ressourcebesparelser og miljøbeskyttelse.
sv: Dessutom strävar EU efter att vara en global förebild när det handlar om att spara resurser och skydda miljön.
fi: Lisäksi EU:n tavoitteena on näyttää esimerkkiä muulle maailmalle luonnonvarojen säästämisessä ja ympäristön suojelemisessa.
el: Επιπλέον, στόχος της ΕΕ είναι να αποτελέσει παράδειγμα σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά την εξοικονόμηση πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος.
pl: Ponadto UE ma na celu stanowić dla świata przykład, jeśli chodzi o oszczędność zasobów i ochronę środowiska naturalnego.
cs: EU chce navíc jít příkladem v celosvětovém měřítku, pokud jde o úsporu zdrojů a ochranu životního prostředí.
sk: Zámerom EÚ je stanoviť celosvetovo príklad šetrenia zdrojov a ochrany životného prostredia.
sl: Poleg tega namerava biti EU svetovni zgled pri varčevanju z viri in varovanju okolja.
hu: Ezenfelül az EU a nemzetközi színtéren is igyekszik példát mutatni az erőforrásokkal való takarékos bánásmódra és a környezet védelmére.
ro: Şi tot UE îşi propune să devină un exemplu, la nivel mondial, în economisirea de resurse şi protejarea mediului.
bg: Също така Европейският съюз се стреми да даде пример в глобален мащаб за пестенето на ресурси и опазване на околната среда.
lt: Be to, ES siekia parodyti visam pasauliui pavyzdį, kaip tausoti išteklius ir saugoti aplinką.
lv: Turklāt ES vēlas rādīt piemēru pasaulē, taupot resursus un aizsargājot vidi.
et: Lisaks on ELi eesmärk olla globaalseks eeskujuks ressursside kokkuhoidmisel ning keskkonna kaitsmisel.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This storm also isolated several regions in Spain, particularly in the Canary Islands and Andalusia.
fr: Cette tempête a également isolé différentes régions d’Espagne, en particulier aux Canaries et en Andalousie.
de: Dieser Orkan schnitt auch mehrere Regionen Spaniens von der Außenwelt ab, vor allem auf den Kanarischen Inseln und in Andalusien.
es: Esta tormenta aisló también a varias regiones en España, en particular a las Islas Canarias y a Andalucía.
it: La tempesta ha inoltre isolato diverse regioni spagnole, specialmente Canarie e Andalusia.
pt: Esta tempestade deixou igualmente isoladas diversas regiões em Espanha, em particular nas Ilhas Canárias e na Andaluzia.
nl: Deze storm heeft bovendien diverse regio’s in Spanje van de buitenwereld afgesneden, met name de Canarische Eilanden en Andalusië.
da: Denne storm isolerede også flere regioner i Spanien, især på De Kanariske Øer og i Andalusien.
sv: Stormen isolerade även flera regioner i Spanien, framför allt Kanarieöarna och Andalusien.
fi: Myrsky saartoi useita Espanjan alueita, etenkin Kanariansaarilla ja Andalusiassa.
el: Η καταιγίδα αυτή οδήγησε επίσης στον αποκλεισμό αρκετών περιφερειών της Ισπανίας, και ειδικότερα των Καναρίων Νήσων και της Ανδαλουσίας.
pl: Nawałnica ta odizolowała też niektóre regiony Hiszpanii, zwłaszcza Wyspy Kanaryjskie i Andaluzję.
cs: Tato bouře odřízla od světa také několik regionů ve Španělsku, zejména šlo o Kanárské ostrovy a Andalusii.
sk: Táto búrka zároveň izolovala mnohé regióny Španielska, najmä na Kanárskych ostrovoch a v Andalúzii.
sl: Ta nevihta je osamila tudi nekaj regij v Španiji, predvsem na Kanarskih otokih in v Andaluziji.
hu: E vihar több spanyolországi régiót is elszigetelt, különösen a Kanári-szigeteken és Andalúziában.
ro: Această furtună a izolat şi câteva regiuni în Spania, în special în insulele Canare şi Andaluzia.
bg: Тази буря изолира и няколко региона в Испания, по-специално Канарските острови и областта Андалусия.
lt: Dėl šio uragano taip pat buvo atskirti keli Ispanijos regionai, ypač Kanarų salos ir Andalūzija.
lv: Šī vētra arī izolēja vairākus Spānijas reģionus, jo īpaši Kanāriju salas un Andalūziju.
et: See torm isoleeris ka mitmed Hispaania piirkonnad, eriti Kanaari saartel ja Andaluusias.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is our duty to help those who need our aid.
fr: Il est de notre devoir de venir en aide à ceux qui en ont besoin.
de: Es ist unsere Pflicht, denen zu helfen, die unsere Hilfe benötigen.
es: Es nuestro deber ayudar a los que nos necesitan.
it: E’ nostro dovere aiutare coloro che hanno bisogno del nostro aiuto.
pt: É nosso dever ajudar aqueles que necessitam da nossa ajuda.
nl: Het is onze taak hulp te bieden aan hen die onze hulp nodig hebben.
da: Det er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp.
sv: Det är vår skyldighet att hjälpa dem som behöver vårt stöd.
fi: Velvollisuutemme on auttaa apuamme tarvitsevia.
el: Είναι καθήκον μας να συνδράμουμε όσους χρειάζονται τη βοήθειά μας.
pl: Naszą powinnością jest pomaganie tym, którzy naszej pomocy potrzebują.
cs: Je naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují.
sk: Našou povinnosťou je pomôcť tým, ktorí potrebujú našu pomoc.
sl: Naša dolžnost je, da pomagamo tistim, ki potrebujejo našo pomoč.
hu: Kötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre.
ro: Este de datoria noastră să-i ajutăm pe cei care au nevoie de ajutorul nostru.
bg: Наш дълг е да помагаме на онези, които се нуждаят от помощта ни.
lt: Mūsų pareiga padėti tiems, kuriems reikia mūsų pagalbos.
lv: Mūsu pienākums ir palīdzēt tiem, kam vajadzīgs mūsu atbalsts.
et: Meie kohustus on aidata neid, kes meie abi vajavad.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EUSF was established with the aim of delivering urgent financial aid to Member States affected by natural disasters.
fr: Le FSUE a été créé en vue d’apporter une aide financière urgente aux États membres affectés par des catastrophes naturelles.
de: Der EUSF wurde eingerichtet, um dringende finanzielle Hilfe an Mitgliedstaaten leisten zu können, die von Naturkatastrophen getroffen werden.
es: El FSUE se estableció con el objetivo de prestar ayuda financiera urgente a los Estados miembros afectados por las catástrofes naturales.
it: Il fondo è stato istituito con lo scopo di erogare assistenza finanziaria urgente agli Stati membri colpiti da calamità naturali.
pt: O FSUE foi instituído com o objectivo de prestar ajuda financeira urgente aos Estados-Membros afectados por catástrofes naturais.
nl: Het SFEU is opgericht om dringende financiële steun te verlenen aan lidstaten die het slachtoffer zijn van natuurrampen.
da: EUSF er oprettet for at yde økonomisk nødhjælp til medlemsstater, der rammes af naturkatastrofer.
sv: Solidaritetsfonden upprättades för att snabbt kunna ge ekonomiskt stöd till medlemsländer som drabbas av naturkatastrofer.
fi: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto perustettiin sitä varten, että siitä voidaan antaa nopeaa taloudellista apua luonnonkatastrofien uhreiksi joutuneille jäsenvaltioille.
el: Το ταμείο αυτό ιδρύθηκε με σκοπό την παροχή επείγουσας οικονομικής βοήθειας σε κράτη μέλη που υφίστανται φυσικές καταστροφές.
pl: Fundusz ten utworzono na potrzeby zapewniania pilnej pomocy finansowej państwom członkowskim dotkniętym klęskami żywiołowymi.
cs: Fond solidarity EU byl zřízen s cílem poskytnout naléhavou finanční pomoc členským státům zasaženým přírodními katastrofami.
sk: FSEÚ bol vytvorený s cieľom poskytnúť naliehavú finančnú pomoc členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami.
sl: Ta je bil ustanovljen z namenom, da priskrbi nujno finančno pomoč državam članicam, ki jih prizadenejo naravne nesreče.
hu: Az EUSZA-t azzal a céllal hozták létre, hogy sürgős pénzügyi segítséget nyújtson a természeti katasztrófák által sújtott tagállamok számára.
ro: FSUE a fost înfiinţat cu scopul de a acorda ajutor financiar urgent statelor membre afectate de dezastre naturale.
bg: Фондът за солидарност на Европейския съюз беше създаден за предоставяне на спешна финансова помощ на държави-членки, засегнати от природни бедствия.
lt: ESSF buvo įsteigtas skubiai finansinei pagalbai teikti gaivalinių nelaimių ištiktoms valstybėms narėms.
lv: ESSF tika izveidots ar mērķi sniegt steidzamu finansiālu atbalstu dalībvalstīm, ko skārušas dabas katastrofas.
et: EUSF loodi eesmärgiga anda kiiret finantsabi loodusõnnetustes kannatanud liikmesriikidele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Ecological catastrophes and natural disasters are an increasingly common part of our lives.
fr: Les catastrophes écologiques et naturelles sont un élément de plus en plus présent dans nos vies.
de: Umwelt- und Naturkatastrophen werden zunehmend Teil unseres Alltags.
es: Las catástrofes ecológicas y naturales forman cada vez más una parte común de nuestras vidas.
it: Le catastrofi ecologiche e le calamità naturali fanno sempre più parte della nostra esistenza.
pt: As catástrofes ecológicas e os desastres naturais estão cada vez mais presentes nas nossas vidas.
nl: Ecologische en natuurrampen maken steeds vaker deel uit van ons leven.
da: Økologiske katastrofer og naturkatastrofer bliver i stigende grad en del af vores fremtidige liv.
sv: Miljö- och naturkatastrofer blir ett allt vanligare inslag i våra liv.
fi: Ekologiset katastrofit ja luonnonkatastrofit ovat yhä tavallisempi osa elämäämme.
el: Οι οικολογικές καταστροφές και οι θεομηνίες έχουν αρχίσει να συμβαίνουν όλο και πιο συχνά στη ζωή μας.
pl: Katastrofy ekologiczne i klęski żywiołowe są coraz częstszym elementem naszego życia.
cs: Ekologické katastrofy a přírodní katastrofy jsou stále častěji součástí našich životů.
sk: Ekologické katastrofy a prírodné nešťastia sú čoraz bežnejšou súčasťou našich životov.
sl: Ekološke katastrofe in naravne nesreče so v našem življenju vse pogostejše.
hu: Az ökológiai katasztrófák és a természeti csapások életünk egyre gyakoribb részévé válnak.
ro: Catastrofele ecologice şi dezastrele naturale fac parte din ce în ce mai mult din viaţa noastră.
bg: Екологичните катастрофи и природните бедствия се превръщат във все по-обичайна част от нашия живот.
lt: Ekologinės katastrofos ir gaivalinės nelaimės mus ištinka vis dažniau.
lv: Ekoloģiskas un dabas katastrofas kļūst aizvien būtiskāka mūsu dzīves daļa.
et: Ökoloogilistest katastroofidest ja loodusõnnetustest on saanud meie igapäevaelu osa.
European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: A fundamental reason for the European Union’s existence is to give its citizens a sense of security.
fr: L’une des principales raisons d’être de l’Union européenne est de donner à ses citoyens un sentiment de sécurité.
de: Ein entscheidender Grund für die Existenz der Europäischen Union ist die Vermittlung eines Gefühls der Sicherheit für ihre Bürgerinnen und Bürger.
es: Una razón fundamental de que exista la UE es dar seguridad a los ciudadanos.
it: Un motivo fondamentale per il quale esiste l’Unione europea è dare ai suoi cittadini un senso di sicurezza.
pt: A razão fundamental da existência da União Europeia é dar aos seus cidadãos um sentimento de segurança.
nl: Een van de fundamentele bestaansredenen van de Europese Unie bestaat erin haar burgers een gevoel van veiligheid te kunnen geven.
da: Et grundlæggende princip for EU's eksistens er at give borgerne en følelse af sikkerhed.
sv: En grundläggande anledning till EU:s existens är att ge sina medborgare en känsla av säkerhet.
fi: Yksi keskeinen syy koko Euroopan unionin olemassaololle on se, että se antaa kansalaisilleen turvallisuuden tunteen.
el: Ένας από τους θεμελιώδεις λόγους ύπαρξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να παρέχει αίσθημα ασφάλειας στους πολίτες της.
pl: Jednym z fundamentów istnienia Unii Europejskiej jest dawanie poczucia bezpieczeństwa jej obywatelom.
cs: Základním důvodem existence Evropské unie je dávat občanům pocit jistoty.
sk: Základným dôvodom existencie Európskej únie je poskytovať jej občanom pocit bezpečnosti.
sl: Temeljni razlog za obstoj Evropske unije je, da daje svojim državljanom občutek varnosti.
hu: Az Európai Unió létezésének egyik alapvető oka, hogy polgárai számára biztonságérzetet nyújtson.
ro: Un motiv fundamental al existenţei Uniunii Europene este sentimentul de securitate pe care îl oferă cetăţenilor săi.
bg: Една от основните причини за съществуването на Европейския съюз е за да дава на своите граждани усещане за сигурност.
lt: Pagrindinė Europos Sąjungos egzistavimo priežastis – suteikti savo piliečiams saugumo jausmą.
lv: Eiropas Savienības pastāvēšanas pamatmērķis ir sniegt tās pilsoņiem drošības sajūtu.
et: Euroopa Liidu eksisteerimise peamine põhjus on anda oma kodanikele turvalisuse tunne.