European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Are you doing any assessment on issues such as carbon leakage, deforestation, loss of biodiversity in the context of further imports of agricultural products from Mercosur countries?
fr: Faites-vous une évaluation des problèmes tels que les fuites de carbone, la déforestation ou la perte de biodiversité dans la perspective d’une augmentation des importations de produits agricoles depuis les pays du Mercosur?
de: Führen Sie eine Prüfung von Aspekten wie CO2-Verlagerung, Entwaldung, Verlust der Artenvielfalt im Zusammenhang mit weiteren Importen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Mercosur-Ländern durch?
es: ¿Va a hacer alguna evaluación sobre cuestiones como la fuga de carbono, la deforestación, la pérdida de la biodiversidad en el contexto de nuevas importaciones de productos agrícolas de los países de Mercosur?
it: Sta conducendo studi di valutazione su questioni come emissioni di carbonio, deforestazione e perdita di biodiversità nel contesto di un possibile incremento delle importazioni di prodotti agricoli dai paesi del Mercosur?
pt: Está a fazer alguma avaliação em matéria de fugas de carbono, desflorestação e perda de biodiversidade no âmbito da futura importação de produtos agrícolas de países do Mercosul?
nl: Bent u bezig om in het kader van de verdere import van landbouwproducten uit Mercosur-landen een beoordeling te maken van kwesties als koolstoflekkage, ontbossing, verlies van biodiversiteit?
da: Foretager De nogen vurderinger af spørgsmål som f.eks. CO udslip, skovrydning, tab af biodiversitet i sammenhæng med yderligere import af landbrugsprodukter fra Mercosur-lande?
sv: Gör ni några bedömningar i frågor som rör t.ex. koldioxidläckage, avskogning, förlust av biologisk mångfald med tanke på ytterligare import av jordbruksprodukter från Mercosurländer?
fi: Aiotteko tehdä minkäänlaista arviota hiilivuodon, metsien hävittämisen, biologisen monimuotoisuuden menettämisen kaltaisissa asioissa Mercosur-maista tulevien uusien maataloustuotteiden tuonnin kannalta?
el: Στο πλαίσιο των περαιτέρω εισαγωγών γεωργικών προϊόντων από τις χώρες της ομάδας Mercosur, προβαίνετε σε τυχόν εκτιμήσεις επί ζητημάτων όπως η διαρροή διοξειδίου του άνθρακα, η αποψίλωση των δασών ή η απώλεια της βιοποικιλότητας;
pl: Czy sprawdza pan takie kwestie, jak ucieczka emisji gazów cieplarnianych, wylesianie, utrata różnorodności biologicznej w kontekście dalszego przywozu produktów rolnych z krajów Mercosuru?
cs: Provádíte v souvislosti se zvyšováním dovozu zemědělských produktů ze zemí Mercosuru nějaká hodnocení, která by se týkala otázek, jako je unikání uhlíku, odlesňování, ztráta biologické rozmanitosti?
sk: Vykonávate nejaké posudzovanie problematík, ako sú únik uhlíka, odlesňovanie, strata biodiverzity, v súvislosti s ďalšími dovozmi poľnohospodárskych výrobkov z krajín Mercosuru?
sl: Ali ocenjujete vprašanja, kot so uhajanje ogljika, krčenje gozdov, izguba biotske raznovrstnosti v smislu nadaljnjega uvoza kmetijskih proizvodov iz držav Mercosur?
hu: Végeznek-e bármilyen felmérést olyan kérdésekben, mint az üvegházhatású gázkibocsátás áthelyezése, az erdőirtás, a biodiverzitás csökkenése a Mercosur tagállamaiból származó mezőgazdasági termékek további importjának vonatkozásában?
ro: Efectuați evaluări în domenii precum relocarea emisiilor de carbon, despăduririle, pierderea biodiversității în contextul importurilor suplimentare de produse agricole din țările Mercosur?
bg: Изготвяте ли някаква оценка по отношение на въпроси, като изтичането на въглерод, обезлесяването, намаляването на биологичното разнообразие във връзка с бъдещия внос на селскостопански продукти от държавите от Меркосур?
lt: Ar atliekate kokius nors vertinimus dėl anglies dioksido nutekėjimo, miškų naikinimo, biologinės įvairovės nykimo, atsižvelgdami į žemės ūkio produktų importą iš MERCOSUR šalių?
lv: Vai sakarā ar turpmāku lauksaimniecības produktu importu no Mercosur valstīm jūs veicat arī kādu novērtējumu attiecībā uz, piemēram, oglekļa emisiju pārvirzi, atmežošanu, bioloģiskās daudzveidības zudumu?
et: Kas te viite praegu läbi mingeid hindamisi sellistes valdkondades nagu kasvuhoonegaaside heite ülekandumine, metsade hävitamine ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemine seoses edasise põllumajandustoodete importimisega Mercosuri riikidest?