European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Thanks to the Greens, the EP has finally recognised that Bulgaria has hardly any policy regarding the final disposal of nuclear waste.
fr: Grâce aux Verts, le PE a finalement reconnu que la Bulgarie ne dispose d’aucune politique relative au stockage définitif des déchets nucléaires.
de: Dank der Grünen hat das Europäische Parlament endlich erkannt, dass Bulgarien so gut wie über keine Strategien zur Endlagerung von radioaktivem Abfall verfügt.
es: Gracias a los Verdes, el Parlamento Europeo ha reconocido finalmente que Bulgaria carece de una política para el almacenamiento definitivo de los residuos nucleares.
it: Grazie ai verdi, il Parlamento europeo ha finalmente riconosciuto che la Bulgaria non possiede nessuna politica relativa allo smaltimento definitivo dei rifiuti radioattivi.
pt: Graças aos Verdes, o Parlamento Europeu reconheceu finalmente que a Bulgária não tem praticamente nenhuma política para o armazenamento definitivo de resíduos nucleares.
nl: Dankzij de Groenen heeft het EP eindelijk erkend dat Bulgarije nauwelijks enig beleid had voor de definitieve verwijdering van kernafval.
da: Takket være De Grønne har Parlamentet endelig anerkendt, at Bulgarien dårligt nok har en politik for endelig bortskaffelse af atomaffald.
sv: Tack vare De gröna har Europaparlamentet till sist erkänt att Bulgarien knappast har någon politik för slutförvaringen av kärnavfallet.
fi: Vihreiden ansiosta Euroopan parlamentti on lopultakin tunnustanut, ettei Bulgarialla ole juuri minkäänlaista ydinjätteen loppusijoittamista koskevaa politiikkaa.
el: Χάρη στους Πράσινους, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναγνώρισε τελικά το γεγονός ότι η Βουλγαρία δεν διαθέτει σχεδόν καμία πολιτική όσον αφορά την τελική απόθεση των πυρηνικών αποβλήτων.
pl: Parlament Europejki dzięki grupie Zielonych zauważył wreszcie, że Bułgaria nie ma praktycznie żadnej strategii dotyczącej ostatecznego składowania odpadów promieniotwórczych.
cs: Evropský parlament si díky Zeleným konečně uvědomil, že Bulharsko nemá prakticky žádnou politiku ohledně konečného uložení jaderného odpadu.
sk: Vďaka Zeleným EP konečne uznal, že Bulharsko nemá takmer žiadnu politiku týkajúcu sa konečného zneškodňovania jadrového odpadu.
sl: Po zaslugi Zelenih je EP končno spoznal, da Bolgarija praktično nima politike trajnega odlaganja jedrskih odpadkov.
hu: A Zöldeknek köszönhetően az Európai Parlament végre felismerte, hogy Bulgáriának aligha van elképzelése arról, hogyan oldja meg a nukleáris hulladék végleges elhelyezését.
ro: Mulţumită Grupului Verts, PE a recunoscut în sfârşit că Bulgaria nu are nicio politică privind eliminarea finală a deşeurilor nucleare.
bg: Благодарение на Зелените, ЕП най-накрая призна, че България няма почти никаква политика по отношение на окончателното погребване на ядрените отпадъци.
lt: Žaliųjų frakcijos dėka EP galiausiai pripažino, kad vargu ar Bulgarija yra parengusi kokią nors branduolinių atliekų galutinio naikinimo politiką.
lv: Pateicoties Greens grupai, EP beidzot ir atzinis, ka Bulgārijai praktiski nav nekādas politikas kodolatkritumu galīgās apglabāšanas jomā.
et: Tänu rohelistele on europarlament lõpuks tunnistanud, et Bulgaarial ei ole tuumajäätmete lõplikuks utiliseerimiseks mingit poliitikat.