European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is also important for all member states of the African Union to ratify the African Union Charter on Democracy, Elections and Governance and to fully support the International Criminal Court.
fr: Il est également important que tous les États membres de l’Union africaine ratifient la charte de l’Union africaine sur la démocratie, les élections et la gouvernance et soutiennent pleinement la Cour pénale internationale.
de: Es ist ebenso wichtig für alle Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union, die Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung der Afrikanischen Union zu ratifizieren und den Internationalen Strafgerichtshof voll und ganz zu unterstützen.
es: También es importante que todos los Estados miembros de la Unión Africana ratifiquen la Carta de la Unión Africana sobre Democracia, Elecciones y Gobernanza y que apoyen plenamente el Tribunal Penal Internacional.
it: È importante anche che tutti gli Stati membri dell’Unione africana ratifichino la Carta dell’Unione africana sulla democrazia, le elezioni e la governance e che sostengano pienamente la Corte penale internazionale.
pt: É igualmente importante que todos os países membros da União Africana ratifiquem a Carta da União Africana sobre a democracia, as eleições e a governação e apoiem o Tribunal Penal Internacional.
nl: Het is ook belangrijk dat alle lidstaten van de Afrikaanse Unie het Handvest van de Afrikaanse Unie voor democratie, verkiezingen en goed bestuur ratificeren en het Internationaal Strafhof volledig steunen.
da: Det er også vigtigt, at alle AU's medlemsstater ratificerer AU's charter om demokrati, valg og regeringsførelse og fuldt ud støtter Den Internationale Straffedomstol.
sv: Det är också viktigt att alla medlemsstater i Afrikanska unionen ratificerar Afrikanska unionens stadga om demokrati, val och styrelseformer och till fullo stöder Internationella brottmålsdomstolen.
fi: On myös tärkeää, että kaikki Afrikan unionin jäsenvaltiot ratifioivat Afrikan unionin demokratiaa, vaaleja ja hallintoa koskevan peruskirjan ja tukevat täysimääräisesti kansainvälistä rikostuomioistuinta.
el: Είναι, επίσης, σημαντικό όλα τα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης να επικυρώσουν τον Αφρικανικό Χάρτη για τη δημοκρατία, τις εκλογές και τη διακυβέρνηση και να υποστηρίξουν πλήρως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
pl: Ważne jest także, aby wszystkie państwa członkowskie Unii Afrykańskiej ratyfikowały afrykańską kartę na rzecz demokracji, wyborów i dobrych rządów oraz w pełni poparły Międzynarodowy Trybunał Karny.
cs: Je také důležité, aby všechny členské státy Africké unie ratifikovaly Chartu Africké unie o demokracii, volbách a vládě a plně podporovaly Mezinárodní soudní dvůr.
sk: Dôležité je aj to, aby všetky členské štáty Africkej únie ratifikovali Chartu demokracie, volieb a riadenia Africkej únie a aby v plnej miere podporili Medzinárodný trestný súd.
sl: Prav tako je pomembno, da vse države Afriške unije ratificirajo Listino Afriške unije o demokraciji, volitvah in upravljanju in v celoti podprejo Mednarodno kazensko sodišče.
hu: Szintén fontos, hogy az Afrikai Unió összes tagállama ratifikálja a demokráciáról, a választásokról és a kormányzásról szóló Afrikai Chartát, és hogy teljes mértékben támogassa a Nemzetközi Büntetőbíróságot.
ro: La fel de important este ca toate statele membre ale Uniunii Africane să ratifice Carta Uniunii Africane privind democrația, alegerile și guvernarea și să sprijine pe deplin Curtea Penală Internațională.
bg: Важно е също така всички държави-членки на Африканския съюз да ратифицират Хартата на Африканския съюз за демокрация, избори и управление и да подкрепят изцяло Международния наказателен съд.
lt: Taip pat svarbu, kad visos Afrikos Sąjungos valstybės narės ratifikuotų Afrikos Sąjungos demokratijos, rinkimų ir valdymo chartiją bei visapusiškai remtų Tarptautinio baudžiamojo teismo veiklą.
lv: Ir arī svarīgi visām Āfrikas Savienības dalībvalstīm ratificēt Demokrātijas, vēlēšanu un pārvaldības hartu un pilnībā atbalstīt Starptautisko Krimināltiesu.
et: Oluline on ka, et kõik Aafrika Liidu liikmesriigid ratifitseeriksid Aafrika Liidu harta demokraatia, valimiste ja valitsemise kohta ning toetaksid täielikult Rahvusvahelist Kriminaalkohust.