European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Bulgaria had become a net exporter of electricity to all its neighbouring countries and sometimes accounted for 100% of the region’s electricity deficit.
fr: La Bulgarie était devenue un exportateur net d’électricité vers tous ses pays voisins, et couvrait parfois 100 % du déficit d’électricité de la région.
de: Bulgarien ist zu einem Nettoexporteur von Elektrizität für seine Nachbarländer geworden und hat manchmal 100 % des Stromdefizits in der Region ausgemacht.
es: Bulgaria se había convertido en una exportadora neto de electricidad para todos los países vecinos y, a veces, representaba el 100 % del déficit eléctrico de la región.
it: La Bulgaria era diventata un esportatore netto di energia elettrica verso tutti i paesi vicini e poteva talvolta colmare al 100 per cento il deficit di energia della regione.
pt: A Bulgária tinha-se tornado um exportador líquido de electricidade para todos os seus países vizinhos, tendo, por vezes, coberto 100% do défice de electricidade da região.
nl: Bulgarije was een netto exporteur van elektriciteit naar al zijn buurlanden geworden en dekte soms 100 procent van het elektriciteitstekort in de regio.
da: Bulgarien var blevet en nettoeksportør af elektricitet til alle nabolandene og dækkede til tider 100 % af regionens elektricitetsunderskud.
sv: Bulgarien hade blivit ett nettoexportör av el till alla sina grannländer och svarade ibland för 100 procent av regionens elunderskott.
fi: Bulgariasta oli tullut sähkön nettoviejä, joka vei sähköä kaikkiin naapurimaihinsa ja kattoi toisinaan 100 prosenttia alueen sähkövajeesta.
el: Η Βουλγαρία είχε γίνει καθαρός εξαγωγέας ηλεκτρικής ενέργειας σε όλες τις γειτονικές χώρες και μερικές φορές κάλυπτε το 100% του ελλείμματος ηλεκτρικής ενέργειας της περιοχής.
pl: Bułgaria stała się eksporterem netto energii do wszystkich sąsiednich państw i czasem pokrywa 100 % deficytu energii elektrycznej w regionie.
cs: Bulharsko se stalo čistým vývozcem elektřiny do všech sousedních zemí a někdy pokrývalo schodek elektřiny v regionu až ze 100 %.
sk: Bulharsko sa stalo čistým vývozcom elektrickej energie do všetkých susedných krajín a niekedy pokrývalo 100 % deficit elektrickej energie v regióne.
sl: Bolgarija je postala neto izvoznica električne energije v vse sosednje države in je občasno pokrila 100 % primanjkljaja električne energije v regiji.
hu: Bulgária valamennyi szomszédos országba szállító villamosenergia-exportőrré vált, és néha 100%-ban kielégítette a régió villamosenergia-deficitjét.
ro: Bulgaria devenise un exportator sigur de electricitate către toate ţările sale vecine şi uneori compensa 100 % deficitul de electricitate din regiune.
bg: България се беше превърнала в нетен износител на електричество за всички свои съседни държави и понякога осигуряваше 100% от дефицита на електроенергия в региона.
lt: Bulgarija tuo metu daugiau elektros energijos eksportavo į visas kaimynines šalis negu importavo ir kartais padengdavo 100 proc. regiono elektros trūkumo.
lv: Bulgārija bija kļuvusi par elektrības neto eksportētāju uz visām tās kaimiņvalstīm un dažreiz sedza 100 % reģiona elektrības deficīta.
et: Bulgaaria oli olnud elektri netoimportija kõikides selle naaberriikides ning mõnedel juhtudel rahuldas 100% piirkonna elektrivajadusest.