PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In Europe, they account for 30% of researchers and only 18% of professors.
fr: En Europe, elles représentent 30 % des chercheurs et seulement 18 % des professeurs.
de: In Europa machen sie 30 % der Forscher und nur 18 % der Professoren aus.
es: En Europa, estas representan el 30 % de los investigadores y únicamente el 18 % de los profesores.
it: In Europa rappresentano il 30 per cento di tutti i ricercatori e solo il 18 per cento dei docenti;
pt: Na Europa, representam 30% dos investigadores e apenas 18% dos professores universitários.
nl: In Europa zijn 30 procent van de wetenschappers en slechts 18 procent van de hoogleraren vrouwen.
da: I Europa udgør de 30 % af forskerne og bare 18 % af professorerne.
sv: I Europa är 30 procent av forskarna och bara 18 procent av professorerna kvinnor.
fi: Euroopassa 30 prosenttia tutkijoista ja vain 18 prosenttia professoreista on naisia.
el: Στην Ευρώπη, αντιπροσωπεύουν το 30% των ερευνητών και μόνον το 18% των διδασκόντων.
pl: W Europie stanowią 30% ogółu naukowców i jedynie 18% profesorów.
cs: V Evropě je mezi výzkumnými pracovníky 30 % žen a mezi profesory jen 18 % žen.
sk: V Európe tvoria 30 % výskumných pracovníkov a len 18 % profesorov.
sl: V Evropi je le 30 % raziskovalk in le 18 % profesoric.
hu: Európában a kutatók 30%-a, az egyetemi tanároknak pedig csupán 18%-a nő.
ro: În Europa, acestea reprezintă 30 % dintre cercetători şi doar 18 % dintre profesori.
bg: В Европа 30% от изследователите и само 18% от професорите са жени.
lt: Europoje moterys sudaro 30 proc. mokslinių tyrėjų ir tik 18 proc. profesorių.
lv: Eiropā sievietes-pētnieces ir tikai 30 % un sievietes-profesores — tikai 18 %.
et: Euroopas on ainult 30% teadlastest ja kõigest 18% professoritest naised.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: When the citizens of the Union write to the Commission, their letters must not go unanswered.
fr: Lorsque les citoyens de l’Union écrivent à la Commission, leurs lettres ne doivent pas rester sans réponse.
de: Wenn die Bürgerinnen und Bürger der EU an die Kommission schreiben, dürfen ihre Briefe nicht unbeantwortet bleiben.
es: Cuando los ciudadanos de la Unión escriben a la Comisión, debe darse cumplida respuesta a sus cartas.
it: Quando i cittadini europei scrivono alla Commissione, le loro lettere devono ricevere risposta.
pt: Quando os cidadãos da União escrevem à Comissão, as suas cartas não devem ficar sem resposta.
nl: Wanneer de Europese burgers zich tot de Commissie wenden, mogen hun brieven niet onbeantwoord blijven.
da: Når EU-borgere skriver til Kommissionen, må deres breve ikke forblive ubesvarede.
sv: När unionsmedborgarna skriver till kommissionen får inte deras skrivelser lämnas obesvarade.
fi: EU:n kansalaisten komissiolle kirjoittamiin kirjeisiin ei saa jättää vastaamatta.
el: Οι επιστολές που αποστέλλουν οι πολίτες της Ένωσης στην Επιτροπή, δεν πρέπει να παραμένουν αναπάντητες.
pl: Kiedy obywatele Unii zwracają się do Komisji, ich pisma nie mogą pozostawać bez odpowiedzi.
cs: Když občané Unie napíšou Komisi, jejich dopisy nesmí zůstat bez odpovědi.
sk: Keď občania Únie píšu Komisii, ich listy nemôžu zostať bez odpovede.
sl: Ko državljani Unije pišejo Komisiji, njihova pisma ne smejo ostati neodgovorjena.
hu: Amikor az Unió polgárai levélben keresik meg a Bizottságot, e levelek nem maradhatnak válasz nélkül.
ro: Atunci când cetăţenii Uniunii scriu Comisiei, scrisorile acestora nu trebuie lăsate fără răspuns.
bg: Когато гражданите на ЕС пишат до Комисията, писмата им не трябва да остават без отговор.
lt: Kai Sąjungos piliečiai rašo Komisijai, į jų laiškus turi būti atsakyta.
lv: Ja Eiropas Savienības pilsoņi raksta Komisijai, viņu vēstules nedrīkst palikt neatbildētas.
et: Kui Euroopa Liidu kodanikud kirjutavad komisjonile, ei tohiks nende kirjadele vastamata jätta.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Why else is 2011 so special?
fr: Pour quelle autre raison l’exercice 2011 est-il si spécial?
de: Aus welchen Gründen ist 2011 sonst noch so besonders?
es: ¿Por qué otra razón es tan especial el 2011?
it: Per quali altri motivi il 2011 è così importante?
pt: O que mais torna 2011 tão especial?
nl: Waarom is 2011 nog zo bijzonder?
da: Hvorfor er 2011 ellers så specielt?
sv: På vilket sätt är 2011 så speciellt i övrigt?
fi: Millä muulla tavoin vuosi 2011 on niin erikoislaatuinen?
el: Για ποιον άλλον λόγο είναι το έτος 2011 τόσο ιδιαίτερο;
pl: Dlaczego rok 2011 jest jeszcze taki szczególny?
cs: Čím je ještě rok 2011 tak zvláštní?
sk: Čím je rok 2011 ešte taký zvláštny?
sl: Zakaj še je leto 2011 tako posebno?
hu: Milyen egyéb okból annyira különleges 2011?
ro: De ce mai este anul 2011 atât de special?
bg: С какво друго се отличава 2011 година?
lt: Kuo dar ypatingi 2011 m.?
lv: Kāpēc vēl 2011. gads ir tik īpašs?
et: Miks on 2011. aasta veel nõnda eriline?
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Reflection on the budget is also essential, and on how we intend to realise the EU 2020 strategy.
fr: La réflexion sur le budget est également essentielle, ainsi que sur la manière dont nous entendons réaliser la stratégie UE 2020.
de: Es ist auch äußerst wichtig, über den Haushalt nachzudenken, und darüber, wie wir die Strategie „EU 2020“ umsetzen wollen.
es: También es necesario reflexionar sobre el presupuesto, y sobre cómo vamos a llevar a cabo la Estrategia Europea 2020.
it: E’ inoltre fondamentale riflettere sul bilancio e sulle modalità di attuazione della strategia "UE 2020".
pt: Também se torna essencial uma reflexão sobre o orçamento e a forma como tencionamos levar a cabo a estratégia UE 2020.
nl: Het is ook van fundamenteel belang dat we goed nadenken over de begroting en over de manier waarop we de EU 2020-strategie ten uitvoer willen leggen.
da: Det er ligeledes vigtigt at overveje budgettet, og hvordan vi har til hensigt at gennemføre EU 2020-strategien.
sv: Det är också nödvändigt att vi reflekterar över budgeten och hur vi avser att förverkliga strategin EU 2020.
fi: Sillä on olennainen heijastusvaikutus talousarvioon samoin kuin siihen, miten aiomme toteuttaa EU 2020 -strategian.
el: Εξίσου ουσιώδης είναι η μελέτη του προϋπολογισμού και του τρόπου με τον οποίο σκοπεύουμε να υλοποιήσουμε τη στρατηγική της ΕΕ για το 2020.
pl: Jest także konieczna refleksja budżetowa, jak zamierzamy zrealizować strategię Unia Europejska 2020.
cs: Je také nutné se nad rozpočtem zamyslet v souvislosti s tím, jak zamýšlíme uskutečňovat strategii EU 2020.
sk: Veľmi dôležité sú aj úvahy o rozpočte a o tom, ako plánujeme uskutočniť stratégiu EÚ 2020.
sl: Prav tako je bistven razmislek o proračunu in o tem, kako nameravamo uresničiti strategijo EU 2020.
hu: Elengedhetetlen a költségvetés és annak átgondolása is, hogy hogyan kívánjuk megvalósítani az EU 2020 stratégiát.
ro: Este, de asemenea, esenţial să reflectăm asupra bugetului şi asupra modului în care intenţionăm să realizăm strategia UE 2020.
bg: Отражението му върху бюджета също е важно, както и върху това, как възнамеряваме да реализираме стратегията „ЕС 2020“.
lt: Taip pat svarbios nuostatos dėl biudžeto ir tai, kaip ketiname kurti ES 2020 m. strategiją.
lv: Ir svarīgi, lai šie pasākumi tiktu atspoguļoti budžetā, kā arī, lai tiktu atspoguļots mūsu redzējums par ES stratēģijas 2020. gadam īstenošanu.
et: Ka on oluline lepingu mõju eelarvele ja sellele, kuidas me kavatseme ELi 2020. aasta strateegia ellu viia.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Education and investment in youth is also an investment in the present and the future of Europe, society and the economy.
fr: L’éducation et l’investissement dans la jeunesse sont aussi un investissement dans le présent et dans l’avenir de l’Europe, de la société et de l’économie.
de: Bildung und Investitionen in die jungen Menschen sind gleichzeitig Investitionen in die Gegenwart und in die Zukunft Europas, der Gesellschaft und der Wirtschaft.
es: Educar e invertir en la juventud es también invertir en el presente y el futuro de Europa, la sociedad y la economía.
it: Investire nell’istruzione e nei giovani significa investire nel presente e nel futuro dell’Europa, nella società e nell’economia.
pt: A educação e o investimento na juventude são igualmente um investimento no presente e no futuro da Europa, da sociedade e da economia.
nl: Onderwijs en investeringen in jongeren zijn bijgevolg een investering in het heden en in de toekomst van Europa, in de samenleving en de economie.
da: Uddannelse og investering i ungdommen er også en investering i nutiden og fremtiden for Europa, samfundet og økonomien.
sv: Utbildning och investeringar i ungdomen är också investeringar i nutiden och framtiden för EU, samhället och ekonomin.
fi: Koulutus ja nuoriin investoiminen on myös investoimista Euroopan nykyhetkeen ja tulevaisuuteen, yhteiskuntaan ja talouteen.
el: Η εκπαίδευση και η επένδυση στους νέους ισοδυναμεί επίσης με επένδυση στο παρόν και το μέλλον της Ευρώπης, της κοινωνίας και της οικονομίας.
pl: Tak więc edukacja i inwestycje w młodzież to także inwestowanie w teraźniejszość i w przyszłość Europy, społeczeństwa i gospodarki.
cs: Vzdělání a investice do mládeže je také investicí do přítomnosti a budoucnosti Evropy, společnosti a hospodářství.
sk: Vzdelávanie a investovanie do mládeže je tiež investíciou do prítomnosti a budúcnosti Európy, spoločnosti a hospodárstva.
sl: Izobraževanje in vlaganje v mladino je tudi vlaganje v sedanjost in prihodnost Evrope, družbe in gospodarstva.
hu: Az oktatás és az ifjúságba való befektetés egyben Európa, a társadalom és a gazdaság jelenébe és jövőjébe való befektetés is.
ro: Educaţia şi investiţia în tineret reprezintă, de asemenea, o investiţie în prezentul şi viitorul Europei, al societăţii şi economiei.
bg: Образованието и инвестициите в младежта са инвестиции в настоящето и бъдещето на Европа, в обществото и икономиката.
lt: Švietimas ir investicijos į jaunimą yra investicija į Europos, visuomenės ir ekonomikos dabartį ir ateitį.
lv: Izglītība un ieguldījums jauniešos ir ieguldījums arī Eiropas tagadnē un nākotnē, sabiedrībā un ekonomikā.
et: Haridus ja noortesse investeerimine tähendab investeerimist Euroopa, ühiskonna ja majanduse olevikku ja tulevikku.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is a very difficult moment, especially during a crisis.
fr: C’est un moment très difficile, surtout en période de crise.
de: Dies ist ein sehr schwieriger Moment, besonders in diesen Krisenzeiten.
es: Ese es un momento muy difícil, en particular durante una crisis.
it: Si tratta di un momento molto complesso, in particolar modo in un periodo di crisi.
pt: Este é um momento muito difícil, particularmente durante uma crise.
nl: Dit is een zeer moeilijk moment, vooral in tijden van crisis.
da: Dette er et meget vanskeligt øjeblik, især i en krisetid.
sv: Det är ett mycket svårt tillfälle, framför allt i kristider.
fi: Se on hyvin vaikea vaihe erityisesti kriisin aikana.
el: Πρόκειται για πολύ δύσκολη στιγμή, ιδίως εν μέσω κρίσης.
pl: Jest to moment bardzo trudny, zwłaszcza w dobie kryzysu.
cs: Zvláště během krize jde o velice těžkou etapu.
sk: Je to veľmi ťažká chvíľa, najmä počas krízy.
sl: To je zelo težek trenutek, še zlasti v času krize.
hu: Ez egy nagyon nehéz pillanat, különösen válság idején.
ro: Acesta este un moment foarte dificil, mai ales în timpul unei crize.
bg: Това е изключително труден момент, особено по време на криза.
lt: Tai – labai sudėtinga akimirka, ypač per krizę.
lv: Tas ir ļoti sarežģīts posms, it sevišķi krīzes laikā.
et: See on väga keeruline hetk, eriti kriisi ajal.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Nevertheless – and I am speaking here on behalf of the Committee on Development – investment in developing countries must remain a priority.
fr: Néanmoins - et je parle ici au nom de la commission du développement - l’investissement dans les pays en développement doit rester une priorité.
de: Trotzdem - und ich spreche hier im Namen des Entwicklungsausschusses - müssen Investitionen in Entwicklungsländern Priorität beibehalten.
es: No obstante —y hablo aquí en nombre de la Comisión de Desarrollo— la inversión en los países en desarrollo debe seguir siendo una prioridad.
it: Ciononostante – e parlo a nome della commissione per lo sviluppo – gli investimenti nei paesi in via di sviluppo devono rimanere una priorità.
pt: Não obstante – e falo aqui em nome da Comissão do Desenvolvimento –, o investimento nos países em desenvolvimento tem de continuar a ser uma prioridade.
nl: Toch moet investeren in ontwikkelingslanden - en ik spreek hier voor de Commissie ontwikkelingszaken - een prioriteit blijven.
da: Ikke desto mindre – og her taler jeg på Udviklingsudvalgets vegne – bør investeringer i udviklingslandene fortsat være en prioritering.
sv: Ändå – och jag talar här för utskottet för utveckling – måste investeringar i utvecklingsländer vara en prioritering även i fortsättningen.
fi: Silti – ja puhun tässä kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta – kehitysmaihin kohdistuvien investointien on oltava yksi painopiste.
el: Εντούτοις –και μιλώ στο σημείο αυτό εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών– οι επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να παραμείνουν προτεραιότητα.
pl: Niemniej jednak – i występuję tutaj w imieniu Komisji Rozwoju – priorytetem powinny pozostać inwestycje w krajach rozwijających się.
cs: Nicméně – a hovořím tady jménem Výboru pro rozvoj – investice do rozvojových zemí musí zůstat prioritou.
sk: Napriek tomu – a hovorím to tu v mene Výboru pre rozvoj – investície v rozvojových krajinách musia ostať prioritou.
sl: Kljub temu – in zdaj govorim v imenu Odbora za razvoj – mora vlaganje v države v razvoju ostati prednostna naloga.
hu: Mindazonáltal – és itt most a Fejlesztési Bizottság nevében beszélek – továbbra is prioritásként kell kezelni a fejlődő országokba történő befektetést.
ro: Cu toate acestea, şi vorbesc aici în numele Comisiei pentru dezvoltare, investiţiile în ţările în curs de dezvoltare trebuie să rămână o prioritate.
bg: Въпреки това – говоря от името на комисията по развитие – инвестициите в развиващите се страни трябва да останат приоритет.
lt: Nepaisant to, – čia kalbu Vystymosi komiteto vardu, – investavimas į besivystančias šalis turi likti prioritetu.
lv: Tomēr — un es to saku Attīstības komitejas vārdā — ieguldījumi jaunattīstības valstīs jāsaglabā kā prioritāte.
et: Sellegipoolest – ja ma kõnelen arengukomisjoni nimel – peab investeerimine arenguriikidesse olema endiselt esmatähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: After all, choices relating to poverty reduction must never be dependent on our diplomatic interests.
fr: Après tout, les choix liés à la réduction de la pauvreté ne doivent jamais dépendre de nos intérêts diplomatiques.
de: Schließlich dürfen Entscheidungen zur Verringerung der Armut niemals von unseren diplomatischen Interessen abhängen.
es: Después de todo, las opciones relacionadas con la reducción de la pobreza nunca deben estar subordinadas a nuestros intereses diplomáticos.
it: Le scelte relative alla riduzione della povertà, infatti, non devono mai dipendere dai nostri interessi diplomatici.
pt: Afinal de contas, as escolhas relativas à redução da pobreza não devem nunca depender dos nossos interesses diplomáticos.
nl: Want keuzes bij armoedebestrijding mogen niet en nooit afhankelijk worden van onze diplomatieke belangen.
da: De valg, der træffes med hensyn til fattigdomsbekæmpelse, må aldrig være afhængige af vores diplomatiske interesser.
sv: När allt kommer omkring får aldrig de val som rör fattigdomsminskning underordnas våra diplomatiska intressen.
fi: Loppujen lopuksi köyhyyden vähentämiseen liittyvät valinnat eivät saa koskaan olla sidoksissa meidän diplomaattisiin etuihimme.
el: Εξάλλου, οι επιλογές που σχετίζονται με τη μείωση της φτώχειας δεν πρέπει ποτέ να εξαρτώνται από τα διπλωματικά μας συμφέροντα.
pl: Przecież decyzje dotyczące ograniczenia ubóstwa nie powinny nigdy być uzależniane od naszych interesów dyplomatycznych.
cs: Nakonec, kroky vztahující se k omezení chudoby nesmí nikdy záviset na našich diplomatických zájmech.
sk: Koniec koncov, rozhodnutia týkajúce sa znižovania chudoby nesmú byť nikdy závislé od našich diplomatických záujmov.
sl: Navsezadnje možnosti za zmanjšanje revščine ne smejo nikoli biti odvisne od naših diplomatskih interesov.
hu: Végül is a szegénység enyhítéséhez kapcsolódó döntéseknek soha nem szabad diplomáciai érdekeinktől függeniük.
ro: În definitiv, alegerile legate de reducerea sărăciei nu trebuie să depindă niciodată de interesele noastre diplomatice.
bg: В крайна сметка решенията, които могат да повлияят за намаляване на бедността, никога не трябва да зависят от дипломатическите ни интереси.
lt: Galiausiai galimybės, susijusios su skurdo mažinimu, niekada neturi priklausyti nuo mūsų diplomatinių interesų.
lv: Galu galā izvēle attiecībā uz nabadzības mazināšanu nedrīkst būt atkarīga no mūsu diplomātiskajām interesēm.
et: Peale selle ei tohi vaesuse vähendamisega seotud valikud kunagi sõltuda meie diplomaatilistest huvidest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is particularly sensitive with regard to the first heading, the heading on competitiveness, growth and employment.
fr: C’est particulièrement délicat en ce qui concerne la première rubrique, la rubrique sur la compétitivité, la croissance et l’emploi.
de: Dies ist in Bezug auf das erste Kapitel besonders heikel, das Kapitel über Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung.
es: Esto es especialmente delicado en lo que se refiere a la primera rúbrica, la rúbrica relativa a la competitividad, el crecimiento y el empleo.
it: Questo è particolarmente delicato sulla prima rubrica, la rubrica della competitività, della crescita e dell'occupazione.
pt: Esta é uma questão particularmente sensível no que toca à primeira rubrica, relativa à competitividade, crescimento e emprego.
nl: Dit is met name een delicaat punt voor wat betreft rubriek 1 - concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid.
da: Dette er navnlig følsomt i forbindelse med det første udgiftsområde vedrørende konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse.
sv: Detta är särskilt känsligt när det gäller den första rubriken, rubriken om konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning.
fi: Tämä on erityisen arkaluonteista ensimmäisen, kilpailukykyä, kasvua ja työllisyyttä koskevan otsakkeen osalta.
el: Πρόκειται για ιδιαίτερα ευαίσθητο ζήτημα όσον αφορά τον πρώτο τομέα, τον τομέα της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
pl: Jest to kwestia szczególnie wrażliwa w przypadku pierwszego działu budżetu, tzn. działu dotyczącego konkurencyjności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
cs: Zvláště je to citelné u prvního okruhu, týkajícího se konkurenceschopnosti, růstu a zaměstnanosti.
sk: Je to mimoriadne citlivá téma v súvislosti s prvým okruhom, okruhom o konkurencieschopnosti, raste a zamestnanosti.
sl: To je še zlasti občutljivo glede prve postavke, postavke za konkurenčnost, rast in zaposlovanje.
hu: Ez különösen érzékeny kérdés az első fejezet, a versenyképességről, növekedésről és foglalkoztatásról szóló fejezet vonatkozásában.
ro: Acest lucru este extrem de sensibil în ceea ce priveşte prima rubrică, cea privind concurenţa, creşterea şi ocuparea forţei de muncă.
bg: Този въпрос е особено деликатен по отношение на първата функция за конкурентоспособността, растежа и заетостта.
lt: Tai ypač aktualu pirmosios išlaidų kategorijos, t. y. konkurencingumo, augimo ir užimtumo išlaidų kategorijos, atžvilgiu.
lv: Tā ir īpaši aktuāla problēma saistībā ar pirmo budžeta pozīciju, kas aptver konkurētspēju, izaugsmi un nodarbinātību.
et: Eriti keeruliseks muudab see olukorra esimese rubriigi puhul, mis puudutab konkurentsivõimet, majanduskasvu ja tööhõivet.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: Firstly, concerning the Structural Funds – approximately 35% of the budget.
fr: Premièrement, concernant les Fonds structurels - environ 35 % du budget.
de: Erstens, bezüglich der Strukturfonds - ca. 35 % des Haushaltsplans.
es: En primer lugar, sobre los Fondos Estructurales —aproximadamente el 35 % del presupuesto.
it: In primo luogo, i Fondi strutturali, che rappresentano circa il 35 per cento del bilancio.
pt: Em primeiro lugar, relativamente aos Fundos Estruturais - aproximadamente 35% do orçamento.
nl: Het eerste punt heeft betrekking op de structuurfondsen – circa 35 procent van de begroting.
da: For det første vedrørende strukturfondene – omkring 35 % af budgettet.
sv: För det första beträffande strukturfonderna – ca 35 procent av budgeten.
fi: Ensinnäkin rakennerahastoja, joiden osuus talousarviosta on noin 35 prosenttia.
el: Πρώτον, όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία – που αντιστοιχούν περίπου στο 35% του προϋπολογισμού.
pl: Pierwsza z nich dotyczy funduszy strukturalnych, stanowiących około 35 % budżetu UE.
cs: Zaprvé, pokud jde o strukturální fondy – přibližně 35 % rozpočtu.
sk: Po prvé, pokiaľ ide o štrukturálne fondy – približne 35 % rozpočtu.
sl: Prvič, glede strukturnih skladov – približno 35 % proračuna.
hu: Először is, ami a strukturális alapokat illeti – ez a költségvetés hozzávetőlegesen 35%-a.
ro: În primul rând, referitor la fondurile structurale: aproximativ 35 % din buget.
bg: Първото се отнася до структурните фондове, които са приблизително 35% от бюджета.
lt: Pirma, struktūrinių fondų, sudarančių apytikriai 35 proc. biudžeto, klausimu.
lv: Pirmkārt, jautājumu par struktūrfondiem, kas veido aptuveni 35 % no budžeta.
et: Esimene puudutab struktuurifonde, mis moodustavad ligikaudu 35% eelarvest.