European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We want a green economy, which makes rational use of the environment and which develops new sources of energy and new technologies to generate energy and to save it.
fr: Nous voulons une économie verte qui fasse une utilisation rationnelle de l’environnement et qui développe de nouvelles sources d’énergie et de nouvelles technologies capables de la générer et de l’économiser.
de: Wir wollen eine grüne Wirtschaft, die rationalen Nutzen aus der Umwelt zieht, neue Energiequellen und Technologien entwickelt um Energie zu erzeugen und einzusparen.
es: Queremos una economía ecológica que haga un uso razonable del medio ambiente y desarrolle nuevas fuentes de energía y nuevas tecnologías para generar y ahorrar energía.
it: Vogliamo un’economia verde, che utilizzi l’ambiente in maniera razionale e che sviluppi nuove fonti di energia e nuove tecnologie per generare energia, ma anche per risparmiarla.
pt: Queremos uma economia verde que utilize racionalmente o ambiente e que desenvolva novas fontes de energia e novas tecnologias para gerar e poupar energia.
nl: We willen een groene economie, die verstandig gebruik maakt van het milieu en die nieuwe energiebronnen en nieuwe technologieën om energie op te wekken en te besparen ontwikkelt.
da: Vi ønsker en grøn økonomi, der udnytter miljøet rationelt, og som udvikler nye energikilder og nye teknologier til at frembringe energi og til at bevare den.
sv: Vi vill ha en grön ekonomi, där man använder miljön på ett rationellt sätt och där man utvecklar nya energikällor och ny teknik för att producera och spara energi.
fi: Haluamme vihreän talouden, jossa ympäristöä hyödynnetään järkevästi ja jossa kehitetään uusia energialähteitä ja uusia teknologioita energian tuottamiseksi ja sen säästämiseksi.
el: Θέλουμε μια πράσινη οικονομία, η οποία να κάνει ορθολογική χρήση του περιβάλλοντος και να αναπτύσσει νέες πηγές ενέργειας και νέες τεχνολογίες για την παραγωγή ενέργειας και την εξοικονόμησή της.
pl: Chcemy zielonej gospodarki, racjonalnej w korzystaniu ze środowiska, rozwijającej nowe źródła energii, nowe technologie jej wytwarzania i oszczędzania.
cs: Chceme zelené hospodářství, které rozumným způsobem využívá životní prostředí a rozvíjí nové zdroje energie a nové technologie, jimiž lze energii vyrábět a uchovávat.
sk: Chceme ekologické hospodárstvo, ktoré využíva životné prostredie rozumne a ktoré vyvíja nové zdroje energie a nové technológie na výrobu energie a na šetrenie energiou.
sl: Želimo vzpostaviti zeleno gospodarstvo, ki razumno uporablja okoljske vire in ki razvija nove vire energije ter nove tehnologije za pridobivanje in varčevanje energije.
hu: Zöld gazdaságot szeretnénk, amely ésszerűen gazdálkodik a környezettel, valamint olyan új energiaforrásokat és új technológiákat dolgoz ki, amelyek energiát termelnek vagy takarítanak meg.
ro: Dorim o economie verde, care utilizează mediul în mod raţional şi care dezvoltă noi surse de energie şi noi tehnologii de generare şi economisire a energiei.
bg: Искаме „зелена“ икономика, която рационално използва околната среда и която развива нови източници на енергия и нови технологии за производство и пестене на енергия.
lt: Mums reikalinga tvari ekonomika, kur būtų racionaliai panaudojami aplinkos ištekliai ir kuri leistų kurti naujus energijos išteklius ir naujas energijos gamybos ir saugojimo technologijas.
lv: Mēs gribam īstenot videi nekaitīgu ekonomiku, kas paredz saprātīgi izmantot dabas resursus un attīstīt arvien jaunus enerģijas avotus un tehnoloģiju veidus enerģijas iegūšanai un saglabāšanai.
et: Me tahame keskkonnahoidlikku majandust, mis kasutab keskkonda mõistlikult ja mille raames töötatakse energia tootmiseks ja säästmiseks välja uusi energiaallikaid ja uut tehnoloogiat.