PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am pleased that we are moving one step closer to the Europe of the citizens today with the European citizens’ initiative.
fr: Je suis heureux de voir qu’aujourd’hui, nous nous rapprochons d’une Europe des citoyens grâce à l’initiative citoyenne.
de: Ich freue mich, dass wir mit der Europäischen Bürgerinitiative heute dem Europa der Bürger einen Schritt näher kommen.
es: Me complace que, con la iniciativa ciudadana europea, hoy nos estemos acercando un paso más a la Europa de los pueblos.
it: Sono lieto del fatto che oggi, con l’iniziativa dei cittadini europei, ci stiamo avvicinando di un passo all’Europa dei cittadini.
pt: Congratulo-me por termos dado hoje mais um passo no sentido da Europa dos cidadãos com esta iniciativa europeia de cidadãos.
nl: Het doet me deugd dat wij met het Europees burgerinitiatief een stap verder zetten in de richting van het Europa van de burgers.
da: Jeg er glad for, at vi nu kommer skridtet nærmere borgernes Europa i dag med det europæiske borgerinitiativ.
sv: Det gläder mig att vi i dag har kommit ett steg närmare ett medborgarnas EU med hjälp av det europeiska medborgarinitiativet.
fi: Olen tyytyväinen, että etenemme tänään yhden askelen lähemmäs kansalaisten EU:ta eurooppalaisella kansalaisaloitteella.
el: Χαίρομαι που ερχόμαστε σήμερα ένα βήμα πιο κοντά στην Ευρώπη των πολιτών με την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών.
pl: Cieszę się, że czynimy dziś krok w kierunku Europy obywateli dzięki europejskiej inicjatywie obywatelskiej.
cs: Jsem potěšen, že s občanskou iniciativou dnes budeme o krok blíže Evropě občanů.
sk: Som rád, že dnes sa s európskou iniciatívou občanov o jeden krok približujeme k Európe občanov.
sl: Zadovoljen sem, da bomo danes z evropsko državljansko pobudo korak bližje Evropi državljanov.
hu: Elégedetté tesz, hogy ma a polgári kezdeményezés révén egy lépéssel közelebb kerülünk a polgárok Európájához.
ro: Sunt încântat că astăzi, prin inițiativa cetățenilor europeni, facem un pas spre Europa cetățenilor.
bg: Доволен съм, че днес с европейската гражданска инициатива ние се приближаваме с още една стъпка към Европа на гражданите.
lt: Man malonu, kad šiandien Europos piliečių iniciatyva priartėjame vienu žingsniu prie piliečių Europos.
lv: Es priecājos par to, ka mēs šodien ar šo Eiropas pilsoņu iniciatīvu speram soli tuvāk pilsoņu Eiropai.
et: Mul on hea meel, et me täna Euroopa kodanikualgatusega kodanike Euroopale sammu lähemale liigume.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am convinced that one day we Europeans will take joint European decisions, in the form of citizens’ decisions.
fr: Je suis convaincu qu’un jour, nous, Européens, prendrons des décisions européennes communes, sous la forme de décisions citoyennes.
de: Und ich bin überzeugt, eines Tages werden wir Europäer gemeinsam europäische Entscheidungen treffen – mit einem Bürgerentscheid.
es: Estoy convencido de que, algún día, los europeos tomaremos decisiones europeas conjuntas que adoptarán la forma de decisiones ciudadanas.
it: Sono persuaso che un giorno noi europei prenderemo decisioni europee congiunte sotto forma di decisioni dei cittadini.
pt: Estou convicto de que um dia nós, europeus, tomaremos decisões europeias conjuntas sob a forma de decisões dos cidadãos.
nl: Bovendien ben ik ervan overtuigd dat wij Europeanen ooit gezamenlijk Europese besluiten zullen nemen – bij referendum.
da: Jeg er overbevist om, at vi europæere en dag vil træffe fælleseuropæiske beslutninger i form at borgerbeslutninger.
sv: Jag är övertygad om att vi européer en dag kommer att fatta gemensamma europeiska beslut i form av medborgarbeslut.
fi: Olen vakuuttunut siitä, että jonakin päivänä me eurooppalaiset teemme yhteisiä eurooppalaisia päätöksiä kansalaisten päätösten muodossa.
el: Είμαι πεπεισμένος ότι μια μέρα, εμείς οι Ευρωπαίοι θα λαμβάνουμε από κοινού αποφάσεις ευρωπαϊκού χαρακτήρα, με τη μορφή αποφάσεων των πολιτών.
pl: Jestem przekonany, że pewnego dnia my, Europejczycy, będziemy podejmować wspólne europejskie decyzje w formie decyzji obywatelskich.
cs: Jsem přesvědčen, že jednoho dne budeme my Evropané přijímat společná evropská rozhodnutí formou rozhodování občanů.
sk: Som presvedčený, že jedného dňa my Európania prijmeme spoločné európske rozhodnutia vo forme rozhodnutí občanov.
sl: Prepričan sem, da bomo Evropejci nekega dne sprejemali skupne evropske odločitve v obliki državljanskih pobud.
hu: Meggyőződésem, hogy egy napon az európaiak közösen fogják meghozni az európai döntéseket, a polgárok döntéseinek formájában.
ro: Sunt convins că într-o zi, noi, europenii, vom lua decizii europene comune sub forma deciziilor cetățenilor.
bg: Убеден съм, че един ден ние, европейците, ще вземаме съвместни европейски решения под формата на граждански решения.
lt: Esu įsitikinęs, kad vieną dieną europiečiai bendrus Europos sprendimus priiminės kaip piliečių sprendimus.
lv: Es esmu pārliecināts, ka kādu dienu mēs, eiropieši, pieņemsim kopīgus lēmumus, pamatojoties uz pilsoņu lēmumiem.
et: Olen veendunud, et ühel päeval teevad eurooplased Euroopa otsuseid üheskoos kodanike otsustega.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I call upon the Commission and the Member States to promote this initiative and to ensure that it is easily accessible for everyone.
fr: J’invite la Commission et les États membres à promouvoir cette initiative et à faire en sorte qu’elle soit réellement accessible à tout un chacun.
de: Ich rufe die Kommission und die Mitgliedstaaten dazu auf, diese Initiative zu fördern und sicherzustellen, dass sie für jeden leicht zugänglich ist.
es: Hago un llamamiento a la Comisión y los Estados miembros para que promuevan esta iniciativa y se aseguren de que resulta de fácil acceso para todos.
it: Esorto la Commissione e gli Stati membri a promuovere tale iniziativa e garantire che sia facilmente accessibile a tutti.
pt: Apelo à Comissão e aos Estados-Membros no sentido de promoverem esta iniciativa e de garantirem que ela é facilmente acessível a toda a gente.
nl: Ik verzoek de Commissie en de lidstaten dit initiatief te ondersteunen en ervoor te zorgen dat het gemakkelijk toegankelijk is voor iedereen.
da: Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme dette initiativ og sikre, at det er let tilgængeligt for alle.
sv: Jag uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja detta initiativ och se till att det är lättillgängligt för alla.
fi: Kehotan komissiota ja jäsenvaltioita edistämään tätä aloitetta ja varmistamaan, että se on helposti kaikkien käytettävissä.
el: Καλώ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν αυτήν την πρωτοβουλία και να διασφαλίσουν ότι θα είναι εύκολα προσβάσιμη για όλους.
pl: Wzywam Komisję i państwa członkowskie do działania na rzecz tej inicjatywy oraz zapewnienia, aby była ona łatwo dostępna dla wszystkich.
cs: Apeluji na Komisi a členské státy, aby tuto iniciativu podporovaly a umožnily, aby byla snadno dostupná všem.
sk: Vyzývam Komisiu a členské štáty, aby podporovali túto iniciatívu a zaistili, že je pre každého ľahko dostupná.
sl: Komisijo in države članice pozivam, naj spodbujajo to pobudo in zagotovijo, da bo lahko dostopna vsem.
hu: Kérem a Bizottságot és a tagállamokat, hogy népszerűsítsék ezt a kezdeményezést, és biztosítsák, hogy könnyen hozzáférhető legyen mindenki számára.
ro: Fac apel la Comisie și statele membre pentru a promova această inițiativă și pentru a se asigura că este ușor accesibilă de toată lumea.
bg: Аз призовавам Комисията и държавите-членки да насърчат тази инициатива и да гарантират, че тя е лесно достъпна за всеки.
lt: Raginu Komisiją ir valstybes nares remti šią iniciatyvą ir užtikrinti, kad ja galėtų lengvai naudotis visi.
lv: Es aicinu Komisiju un dalībvalstis veicināt šo iniciatīvu un nodrošināt, lai tā būtu viegli pieejama ikvienam pilsonim.
et: Kutsun komisjoni ja liikmesriike üles seda algatust edendama ning kandma hoolt selle eest, et see oleks kõigi jaoks kergesti juurdepääsetav.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I especially welcome the proposal for joint hearings with the Commission and Parliament.
fr: Je salue en particulier la proposition en faveur d’auditions communes impliquant la Commission et le Parlement.
de: Besonders begrüße ich den Vorschlag zu gemeinsamen Anhörungen mit der Kommission und dem Parlament.
es: Me complace especialmente la propuesta a favor de audiencias conjuntas de la Comisión y el Parlamento.
it: Apprezzo in particolare la proposta di organizzare audizioni congiunte con Commissione e Parlamento.
pt: Saúdo especialmente a proposta de audições conjuntas com a Comissão e o Parlamento.
nl: Ik ben in het bijzonder verheugd over het voorstel van gezamenlijke hoorzittingen met de Commissie en het Parlement.
da: Jeg er særlig glad for forslaget om fælles høringer i Kommissionen og Parlamentet.
sv: Jag välkomnar särskilt förslaget om gemensamma utfrågningar med kommissionen och parlamentet.
fi: Suhtaudun erityisen myönteisesti ehdotukseen yhteisistä kuulemisista komission ja parlamentin kanssa.
el: Επικροτώ ιδίως την πρόταση για κοινές ακροάσεις με την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.
pl: Szczególnie cieszy mnie propozycja wspólnych wysłuchań z udziałem Komisji i Parlamentu.
cs: Obzvláště vítám návrh na společná slyšení s Komisí a Parlamentem.
sk: Vítam najmä návrh na spoločné vypočutia za prítomnosti Komisie a Parlamentu.
sl: Še posebej pozdravljam predlog za skupne predstavitve s Komisijo in Parlamentom.
hu: Különösen egyetértek a közös, bizottsági és parlamenti meghallgatásokra vonatkozó javaslattal.
ro: Salut în special propunerea pentru audieri comune cu Comisia și Parlamentul.
bg: Особено приветствам предложението за съвместни изслушвания с Комисията и Парламента.
lt: Ypač pritariu pasiūlymui dėl bendrų Komisijos ir Parlamento klausymų.
lv: Es jo īpaši atzinīgi vērtēju priekšlikumu organizēt Komisijas un Parlamenta kopīgu atklātu uzklausīšanu.
et: Eriti tervitan ettepanekut parlamendi ja komisjoni ühiste kuulamiste kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Such an initiative would now have consequences and results, and I thank everyone for their work in this regard.
fr: Une telle initiative générerait aujourd’hui des conséquences et des résultats, et je remercie toutes les personnes impliquées pour leur travail à cet égard.
de: Eine solche Initiative würde jetzt Auswirkungen haben und Ergebnisse zeigen, und ich bedanke mich bei jedem für seine Arbeit in diesem Bereich.
es: Una iniciativa de este tipo tendría ahora consecuencias y obtendría resultados y doy las gracias a todos por su trabajo en este sentido.
it: Tale iniziativa ora avrebbe conseguenze e risultati, per cui ringrazio tutti coloro che si sono adoperati al riguardo.
pt: Uma iniciativa deste tipo produziria neste momento consequências e resultados, e agradeço a todas as pessoas o seu trabalho a este respeito.
nl: Een dergelijk initiatief zou nu wél gevolgen en resultaten hebben, en ik bedank eenieder in dit opzicht voor zijn inzet.
da: Dette initiativ ville nu få konsekvenser og give resultater, og jeg takker alle for deres arbejde i den henseende.
sv: I dag skulle ett sådant initiativ få följder och leda till resultat och jag tackar alla för deras arbete i detta sammanhang.
fi: Kyseisestä aloitteesta olisi nyt vaikutuksia ja tuloksia, ja kiitän kaikkia heidän tämän osalta tekemästään työstä.
el: Μια τέτοια πρωτοβουλία θα είχε τώρα συνέπειες και αποτελέσματα, και ευχαριστώ όλους για το έργο τους εν προκειμένω.
pl: Obecnie taka inicjatywa przyniosłaby konsekwencje i skutki – dziękuję zatem wszystkim za pracę nad tym zagadnieniem.
cs: Takováto iniciativa by nyní měla odezvu i výsledky a já děkuji všem za jejich práci v této věci.
sk: Takáto iniciatíva by teraz mala dôsledky a výsledky a ja ďakujem všetkým za ich prácu v tejto súvislosti.
sl: Takšna pobuda bi zdaj imela posledice in rezultate in vsem se zahvaljujem za delo, ki so ga opravili v zvezi s tem.
hu: Most már lenne következménye, eredménye, és az ennek érdekében elvégzett munkát mindenkinek köszönöm.
ro: O asemenea inițiativă ar avea acum consecințe și rezultate și le mulțumesc tuturor pentru munca depusă în acest sens.
bg: Подобна инициатива сега би имала последствия и резултати и аз благодаря на всички за тяхната работа в това отношение.
lt: Tokia iniciatyva dabar turėtų pasekmes ir duotų rezultatų, todėl dėkoju visiems už jų darbą šiuo klausimu.
lv: Tagad šādai iniciatīvai būtu sekas un rezultāti, un es pateicos visiem par darbu pie šā jautājuma.
et: Nüüd oleks sellisel algatusel olnud tagajärgi ja tulemusi ning ma tänan kõiki selle nimel tehtud töö eest.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
fr: Il importe au plus haut point que le Parlement réussisse à simplifier les procédures de soumission et d’organisation des initiatives.
de: Es ist von großer Bedeutung, dass das Parlament es geschafft hat, die Verfahren zur Vorlage und Organisation von Initiativen zu vereinfachen.
es: Es muy importante que el Parlamento haya logrado simplificar los procedimientos para la presentación y organización de iniciativas.
it: È molto importante che il Parlamento sia riuscito a semplificare le procedure per sottoporre e organizzare iniziative.
pt: É muito importante o Parlamento ter conseguido simplificar os processos para propor e organizar iniciativas.
nl: Het is erg belangrijk dat het Parlement erin geslaagd is om de procedures te vereenvoudigen om initiatieven in te dienen en te organiseren.
da: Det er meget vigtigt, at Parlamentet formåede at forenkle procedurerne for indsendelse og organisering af initiativerne.
sv: Det var mycket viktigt att parlamentet lyckades förenkla förfarandena för att lägga fram och organisera initiativ.
fi: On hyvin tärkeää, että parlamentti onnistui yksinkertaistamaan menettelyjä aloitteiden esittämiseksi ja järjestämiseksi.
el: Είναι πολύ σημαντικό το ότι το Κοινοβούλιο κατόρθωσε να απλοποιήσει τις διαδικασίες για την υποβολή και τη διοργάνωση πρωτοβουλιών.
pl: Bardzo ważne jest, że Parlamentowi udało się uprościć procedury przedkładania i organizacji inicjatyw.
cs: Je velmi důležité, že se Parlamentu podařilo zjednodušit postupy pro předkládání a zřizování iniciativ.
sk: Je veľmi dôležité, že Parlamentu sa podarilo zjednodušiť postupy pre predkladanie a organizovanie iniciatív.
sl: Zelo pomembno je, da je Parlamentu uspelo poenostaviti postopke za vlogo in organizacijo pobud.
hu: Nagyon fontos, hogy a Parlamentnek sikerült egyszerűsíteni a kezdeményezések benyújtásának és szervezésének eljárásait.
ro: Este foarte important faptul că Parlamentul a reușit să simplifice procedurile de transmitere și organizare a inițiativelor.
bg: Много е важно, че Парламентът успя да опрости процедурите за внасяне и организиране на инициативи.
lt: Labai svarbu, kad Parlamentui pavyko supaprastinti iniciatyvos pateikimo ir organizavimo tvarką.
lv: Ir ļoti svarīgi, ka Parlamentam izdevās vienkāršot iniciatīvas iesniegšanas un organizēšanas procedūras.
et: On väga tähtis, et parlament suutis algatuste esitamise ja korraldamisega seotud menetlusi lihtsustada.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: An initiative will only be successful if it is easily implemented and accessible to all.
fr: Une initiative ne pourra porter ses fruits que si sa mise en œuvre et son accès sont aisés.
de: Eine Initiative wird nur dann erfolgreich sein, wenn sie einfach umgesetzt werden kann und für alle zugänglich ist.
es: Una iniciativa solo tendrá éxito si puede ponerse en práctica fácilmente y es accesible para todos.
it: Un’iniziativa avrà successo soltanto se sarà facilmente attuabile e accessibile a tutti.
pt: Uma iniciativa apenas será bem sucedida se for facilmente implementada e acessível a todos.
nl: Een initiatief zal alleen succesvol zijn als het gemakkelijk ten uitvoer kan worden gelegd en voor iedereen toegankelijk is.
da: Et initiativ bliver kun en succes, hvis det er let at gennemføre og tilgængeligt for alle.
sv: Ett initiativ kan bara lyckas om det är enkelt att genomföra och tillgängligt för alla.
fi: Aloite on menestyksellinen vain, jos voidaan panna helposti täytäntöön ja jos se on kaikkien saatavilla.
el: Μια πρωτοβουλία θα είναι επιτυχημένη μόνο εάν είναι εύκολα εφαρμόσιμη και προσβάσιμη από όλους.
pl: Inicjatywa osiągnie sukces tylko wtedy, gdy będzie łatwa do wdrożenia i dostępna dla wszystkich.
cs: Iniciativa bude úspěšná jen tehdy, bude-li snadno uskutečnitelná a přístupná všem.
sk: Iniciatíva bude úspešná, len keď sa bude ľahko uplatňovať a bude všetkým dostupná.
sl: Pobuda bo uspešna le, če bo njeno izvajanje enostavno in če bo dostopna vsem.
hu: Egy kezdeményezés csak akkor lesz sikeres, ha könnyen végrehajtható és mindenki számára hozzáférhető.
ro: O inițiativă va avea succes doar dacă este implementată ușor și accesibilă tuturor.
bg: Инициативата ще бъде успешна единствено ако е лесно приложима и достъпна за всички.
lt: Iniciatyva bus sėkminga tiktai tuomet, jei ji bus lengvai įgyvendinama ir prieinama kiekvienam.
lv: Iniciatīva būs sekmīga tikai tad, ja tā būs viegli īstenojama un visiem pieejama.
et: Algatus on edukas ainult siis, kui seda on lihtne ellu viia ja kui see on kõigile juurdepääsetav.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It must be clear and understandable and citizens must be able participate in it and want to do so.
fr: Elle doit être claire et compréhensible et les citoyens doivent être en mesure d’y participer de leur plein gré.
de: Sie muss klar und verständlich sein, und die Bürgerinnen und Bürger müssen daran mitwirken können und dies auch wollen.
es: Debe ser clara y comprensible y los ciudadanos deberían ser capaces de participar en ella y querer hacerlo.
it: Dovrà essere chiara e comprensibile e i cittadini dovranno essere in grado di parteciparvi e desiderosi di farlo.
pt: Deve ser clara e compreensível e os cidadãos deverão poder participar nela e desejar fazê-lo.
nl: Het moet duidelijk en begrijpelijk zijn en burgers moeten eraan kunnen deelnemen en dat ook willen doen.
da: Det må være tydeligt og forståeligt, og borgerne må kunne deltage i det og ønske at gøre det.
sv: Det måste vara tydligt och begripligt och medborgarna måste kunna och vilja delta i det.
fi: Sen on oltava selkeä ja ymmärrettävä, ja kansalaisten on voitava osallistua siihen ja haluttava tehdä niin.
el: Πρέπει να είναι σαφής και κατανοητή, και οι πολίτες πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν σε αυτήν και να επιθυμούν να το κάνουν.
pl: Procedura musi być jasna oraz zrozumiała, a obywatele muszą móc i chcieć w niej uczestniczyć.
cs: Musí být jasná a srozumitelná a občané musejí mít možnost se jí účastnit a musí to chtít.
sk: Musí byť jasná a zrozumiteľná a občania musia mať možnosť sa jej zúčastniť a musia tak chcieť urobiť.
sl: Biti mora jasna in razumljiva, državljani pa morajo imeti možnost sodelovati pri njej in si tega želeti.
hu: Világosnak és érthetőnek kell lennie, részvételt kell biztosítania a polgároknak és ösztönöznie kell a részvételt.
ro: Trebuie să fie clară și inteligibilă, iar cetățenii trebuie să poată participa și să dorească acest lucru.
bg: Тя трябва да бъде ясна и разбираема и гражданите трябва да могат да участват в нея и да искат да го направят.
lt: Ji turi būti aiški ir suprantama, piliečiai turi galėti ir norėti joje dalyvauti.
lv: Tai jābūt skaidrai un saprotamai, un pilsoņiem jāspēj un jāvēlas tajā piedalīties.
et: See peab olema selge ja arusaadav ning kodanikud peavad saama selles osaleda ja seda ka tahtma.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that the final text of the regulation on which we will vote today will help ensure this balance.
fr: Je pense que le texte final du règlement sur lequel nous allons voter ce jour permettra de préserver cet équilibre.
de: Ich bin der Überzeugung, dass der endgültige Wortlaut der Verordnung, über den wir heute abstimmen werden, dazu beitragen wird, diese Ausgewogenheit sicherzustellen.
es: Creo que el texto final del Reglamento sobre el que votaremos hoy ayudará a garantizar este equilibrio.
it: Credo che il testo finale del regolamento sul quale voteremo domani contribuirà a garantire tale equilibrio.
pt: Estou convicto de que o texto final do regulamento que votaremos hoje ajudará a garantir este equilíbrio.
nl: Ik ben van mening dat de definitieve tekst van deze verordening waarover we vandaag stemmen dit evenwicht zal helpen garanderen.
da: Jeg mener, at den endelige ordlyd i forordningen, som vi skal stemme om i dag, vil medvirke til at sikre denne balance.
sv: Jag anser att den slutliga förordningstext som vi idag ska rösta om bidrar till att säkra en sådan balans.
fi: Katson, että tämä tasapaino taataan sen asetuksen lopullisella tekstillä, josta tänään äänestämme.
el: Πιστεύω ότι το τελικό κείμενο του κανονισμού επί του οποίου θα ψηφίσουμε σήμερα θα βοηθήσει στη διασφάλιση αυτής της ισορροπίας.
pl: Moim zdaniem ostateczny tekst rozporządzenia, nad którym będziemy dziś głosować, pomoże zagwarantować taką równowagę.
cs: Věřím, že konečné znění nařízení, o kterém dnes budeme hlasovat, napomůže zajištění této rovnováhy.
sk: Som presvedčený, že konečný text nariadenia, o ktorom dnes budeme hlasovať, pomôže zaistiť túto rovnováhu.
sl: Menim, da bo končno besedilo uredbe, o katerem bomo glasovali danes, pomagalo zagotoviti to ravnovesje.
hu: Úgy vélem, hogy a ma szavazásra kerülő rendelet végső szövege biztosítani fogja ezt az egyensúlyt.
ro: Consider că textul final al regulamentului pe care-l vom vota astăzi va ajuta la asigurarea acestui echilibru.
bg: Считам, че окончателният текст на регламента, който ще гласуваме днес, ще помогне да се осигури този баланс.
lt: Manau, kad galutinis reglamento tekstas, dėl kurio balsuosime šiandien, padės šią pusiausvyrą užtikrinti.
lv: Es uzskatu, ka galīgais regulas teksts, par kuru mēs šodien balsosim, palīdzēs nodrošināt vajadzīgo līdzsvaru.
et: Ma arvan, et määruse lõplik tekst, mille üle me täna hääletame, aitab sellist tasakaalu luua.