European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is therefore vital for the European Union to achieve the objectives set out in the Europe 2020 strategy in the field of social and employment affairs.
fr: Il est donc essentiel que l’UE atteigne les objectifs tracés dans la stratégie Europe 2020 dans le domaine des affaires sociales et de l’emploi.
de: Daher ist es entscheidend, dass die Europäische Union die in der Strategie EU 2020 festgelegten Ziele im Bereich Beschäftigung und soziale Angelegenheiten erreicht.
es: Resulta, por lo tanto, fundamental para la Unión Europea lograr los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020 en materia social y de empleo.
it: È dunque necessario che l’Unione europea raggiunga gli obiettivi stabiliti nella strategia Europa 2020 in materia di affari sociali e occupazione.
pt: É, pois, essencial para a UE que se atinjam os objectivos traçados na Estratégia 2020 nos domínios social e do emprego.
nl: Het is dan ook onmisbaar als de Europese Unie de doelstellingen van de Europa 2020-strategie op het terrein van sociale en werkgelegenheidszaken wil halen.
da: Det er derfor afgørende, at EU når de målsætninger, der er fastlagt i Europa 2020-strategien inden for sociale anliggender og beskæftigelse.
sv: Det är därför mycket viktigt att EU når de mål som fastställs i Europa 2020-strategin på sysselsättningsområdet och området för sociala frågor.
fi: Siksi on hyvin tärkeää, että Euroopan unioni saavuttaa Eurooppa 2020 -strategiassa esitetyt sosiaali- ja työllisyysasioihin liittyvät tavoitteet.
el: Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να επιτύχει η Ευρωπαϊκή Ένωση τους στόχους που τέθηκαν στη στρατηγική Ευρώπη 2020 για τον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων.
pl: Dla Unii Europejskiej niezwykle istotne jest zatem osiągnięcie celów wskazanych w strategii Europa 2020 w dziedzinie spraw społecznych i zatrudnienia.
cs: Je proto naprosto nezbytný pro to, aby Evropská unie dosáhla cílů stanovených ve strategii Evropa 2020 v oblasti sociálních otázek a zaměstnanosti.
sk: Z toho dôvodu je dôležité, aby Európska únia plnila ciele stanovené v stratégii Európa 2020 v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí.
sl: Zato je za Evropsko unijo ključnega pomena, da doseže cilje, ki jih na področju socialnih zadev in zaposlovanja določa strategija Evropa 2020.
hu: Ezért az Európai Unió számára létfontosságú, hogy megvalósítsa az Európa 2020 stratégia szociális és foglalkoztatottsági területén kitűzött célokat.
ro: Prin urmare, este vital ca Uniunea Europeană să atingă obiectivele stabilite în strategia Europa 2020 în domeniul afacerilor sociale și al ocupării forței de muncă.
bg: Жизненоважно е Европейският съюз да постигне целите, заложени в стратегията „Европа 2020“, в областта на заетостта и социалните въпроси.
lt: Todėl Europos Sąjungai būtina įgyvendinti strategijoje „Europa 2020“ nustatytus tikslus socialinių ir užimtumo reikalų srityje.
lv: Tādēļ Eiropas Savienībai ir vitāli svarīgi sasniegt stratēģijā “Eiropa 2020” izvirzītos mērķus sociālo un nodarbinātības lietu jomā.
et: Seepärast on väga tähtis, et Euroopa Liit saavutaks sotsiaal- ja tööhõivevaldkonnas Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud eesmärgid.