European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: China is one of the countries which have set out similar priorities and are investing in emerging industries, green technologies, information and communications technology and smart networks.
fr: La Chine est l’un des pays qui ont fixé des priorités semblables et qui investissent dans les nouvelles industries émergentes, les technologies vertes, les technologies de l’information et de la communication et les réseaux intelligents.
de: China ist einer der Staaten, die ähnliche Prioritäten setzen und in Zukunftsbranchen, grüne Technologie, Informations- und Kommunikationstechnologie und intelligente Netzwerke investieren.
es: China es uno de los países que se ha planteado prioridades similares y está invirtiendo en sectores emergentes, tecnologías verdes, tecnologías de la información y la comunicación y redes inteligentes.
it: Anche la Cina, così come altri paesi, ha fissato simili priorità e sta investendo in industrie emergenti, tecnologie verdi, informatiche e delle telecomunicazioni, e in reti intelligenti.
pt: A China é um dos países que estabeleceram prioridades semelhantes e que estão a investir nas indústrias emergentes, nas tecnologias verdes, na tecnologia da informação e das comunicações e nas redes inteligentes.
nl: China is een van de landen die vergelijkbare prioriteiten heeft en investeert in opkomende sectoren, groene technologieën, informatie- en communicatietechnologie en slimme netwerken.
da: Kina er et af de lande, der har tilsvarende prioriteter, og som investerer i vækstindustrier, grøn teknologi, informations- og kommunikationsteknologi og intelligente netværk.
sv: Kina är ett av de länder som har satt upp liknande prioriteringar och landet investerar i tillväxtindustrier, miljövänliga tekniker, IKT-teknik och smarta nätverk.
fi: Kiina on yksi niistä maista, jotka ovat asettaneet samankaltaisia ensisijaisia tavoitteita ja investoivat nouseviin teollisuudenaloihin, vihreään teknologiaan, tiedotus- ja viestintätekniikkaan sekä älykkäisiin verkkoihin.
el: Η Κίνα είναι μία από τις χώρες που έθεσαν παρόμοιες προτεραιότητες και επενδύουν σε αναδυόμενους κλάδους, πράσινες τεχνολογίες, τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών και έξυπνα δίκτυα.
pl: Chiny są jednym z krajów, które wyznaczyły sobie podobne priorytety i które inwestują w branże wschodzące, zielone technologie, technologie informacyjno-komunikacyjne i inteligentne sieci.
cs: Čína je jednou ze zemí, které si stanovily podobné priority a investují do vznikajících odvětví, zelených technologií, informačních a komunikačních technologií a inteligentních sítí.
sk: Čína je jednou z tých krajín, ktoré si zvolili podobné priority a investujú do rozvíjajúcich sa odvetví, ekologických technológií, informačných a komunikačných technológií a do inteligentných sietí.
sl: Kitajska je ena izmed držav, ki si je zastavila podobne prednostne naloge in vlaga v nastajajoče industrije, zelene tehnologije, informacijsko in komunikacijsko tehnologijo ter v pametna omrežja.
hu: Kína egyike azon országoknak, amelyek hasonló prioritásokat fogalmaztak meg és befektettek a feltörekvő iparágakba, a környezetbarát technológiákba, az informatikai és kommunikációs technológiába és intelligens hálózatokba.
ro: China este una dintre ţările care a definit priorităţi similare şi investesc masiv în industrii emergente, tehnologii ecologice, tehnologia informaţiilor şi comunicaţiilor şi reţele inteligente.
bg: Китай е една от страните, които са си поставили подобни цели и инвестират във възникващи промишлени отрасли, зелени технологии, информационни и комуникационни технологии и интелигентни мрежи.
lt: Kinija yra viena iš tų šalių, kurios yra nustačiusios tokius pačius prioritetus ir investuoja į naujas pramonės šakas, ekologiškas technologijas, informacijos ir komunikacijos technologiją ir pažangiuosius tinklus.
lv: Ķīna ir viena no tām valstīm, kas noteikusi līdzīgas prioritātes un investē strauji augošās nozarēs, videi draudzīgās tehnoloģijās, informācijas un komunikāciju tehnoloģijās, kā arī viedos tīklos.
et: Hiina on üks riikidest, mis on seadnud endale sarnased prioriteedid ning investeerinud tärkavatesse tööstustesse, rohelistesse tehnoloogiatesse, info- ja kommunikatsioonitehnoloogiasse ning nutikatesse võrkudesse.