PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Of course, we must make efforts as regards the integration of young people into the labour market.
fr: Bien sûr, nous devons faire des efforts en ce qui concerne l’intégration des jeunes au marché du travail.
de: Natürlich müssen wir uns bei der Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt anstrengen.
es: Por supuesto, debemos hacer un esfuerzo en lo que respecta a la integración de los jóvenes en el mercado de trabajo.
it: Ovviamente occorre adoperarsi per l’integrazione dei giovani nel mercato del lavoro.
pt: É evidente que devemos envidar esforços, no que diz respeito à integração dos jovens no mercado de trabalho.
nl: Uiteraard moeten wij ons inspannen om de integratie van jonge mensen op de arbeidsmarkt mogelijk te maken.
da: Vi skal naturligvis gøre en indsats med hensyn til integrationen af unge på arbejdsmarkedet.
sv: Vi måste naturligtvis göra insatser för att integrera ungdomarna på arbetsmarknaden.
fi: Meidän on tietenkin pyrittävä toimillamme edistämään nuorten integroitumista työmarkkinoille.
el: Φυσικά, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες όσον αφορά την ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας.
pl: Oczywiście, musimy dołożyć starań, aby młodzi ludzie weszli na rynek pracy.
cs: Musíme se samozřejmě snažit začleňovat mladé lidi na trh práce.
sk: Samozrejme, musíme vyvinúť úsilie, pokiaľ ide o integráciu mladých ľudí na pracovnom trhu.
sl: Seveda si moramo prizadevati za vključitev mladih na trg dela.
hu: Természetesen a fiataloknak a munka-erőpiaci beilleszkedése érdekében is kell erőfeszítéseket tennünk.
ro: Bineînţeles, trebuie să depunem eforturi în ceea ce priveşte integrarea tinerilor pe piaţa forţei de muncă.
bg: Разбира се, трябва да положим усилия по отношение на интеграцията на младите хора на пазара на труда.
lt: Žinoma, būtina dėti pastangas dėl jaunų žmonių įtraukimo į darbo rinką.
lv: Protams, mums ir jāiegulda pūles jauniešu integrēšanā darba tirgū.
et: Muidugi peame pingutama selleks, et lõimida noored tööturule.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: So thank you for this report.
fr: Alors, merci pour ce rapport.
de: Daher danke ich Ihnen für diesen Bericht.
es: Por tanto, gracias por este informe.
it: Per questo la ringrazio della relazione.
pt: Logo, muito obrigada por este relatório.
nl: Ik dank u derhalve voor uw verslag.
da: Så tak for denne betænkning.
sv: Jag tackar därför för detta betänkande.
fi: Haluan siis kiittää teitä tästä mietinnöstä.
el: Σας ευχαριστώ συνεπώς για την παρούσα έκθεση.
pl: Dlatego dziękuję państwu za przedmiotowe sprawozdanie.
cs: Za tuto zprávu vám proto děkuji.
sk: Preto ďakujem za túto správu.
sl: Zato se vam zahvaljujem za to poročilo.
hu: Tehát köszönöm ezt a jelentést.
ro: Prin urmare, vă mulţumesc pentru acest raport.
bg: Така че благодаря за доклада.
lt: Tad dėkui už šį pranešimą.
lv: Tāpēc es jums pateicos par šo ziņojumu.
et: Seega tänan teid selle raporti eest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: According to one UN report, Europe, including European Russia, is scheduled to lose 100 million people over the next 40 years.
fr: Selon un rapport des Nations unies, l’Europe, y compris la Russie européenne, devrait perdre cent millions d’habitants dans les quarante prochaines années.
de: Laut einem Bericht der UN wird Europa, inklusive Russland, in den nächsten 40 Jahren um 100 Millionen Menschen schrumpfen.
es: Según un informe de las Naciones Unidas, se prevé que Europa, incluida la Rusia europea, va a perder 100 millones de habitantes en los próximos 40 años.
it: Secondo una relazione ONU l’Europa, compresa la Russia europea, perderà 100 milioni di persone nei prossimi 40 anni.
pt: Segundo um relatório da ONU, prevê-se que a Europa, incluindo a Rússia Europeia, perca 100 milhões de pessoas ao longo dos próximos 40 anos.
nl: Volgens een verslag van de VN zal Europa, met inbegrip van het Europese deel van Rusland, in de komende veertig jaar 100 miljoen inwoners verliezen.
da: Ifølge en FN-rapport forventes Europa, herunder den europæiske del af Rusland, at miste 100 mio. indbyggere over de næste 40 år.
sv: Enligt en FN-rapport, i vilken den europeiska delen av Ryssland ingår, beräknas befolkningen minska med 100 miljoner människor under de kommande 40 åren.
fi: YK:n raportin mukaan Euroopan, Euroopan Venäjä mukaan luettuna, on arvioitu menettävän 100 miljoonaa ihmistä seuraavan 40 vuoden aikana.
el: Σύμφωνα με έκθεση του ΟΗΕ, η Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών εδαφών της Ρωσίας, πρόκειται να χάσει 100 εκατομμύρια άτομα τα επόμενα 40 έτη.
pl: Według raportu ONZ, w ciągu najbliższych 40 lat liczba ludności w Europie, w tym w europejskiej części Rosji, zmniejszy się o 100 milionów.
cs: Podle jedné zprávy OSN má Evropa včetně evropské části Ruska během příštích 40 let přijít o 100 milionů obyvatel.
sk: Podľa správy OSN sa v Európe vrátane európskej časti Ruska zníži v nasledujúcich 40 rokoch počet obyvateľov o 100 miliónov.
sl: Glede na poročilo ZN bo Evropa, vključno z evropsko Rusijo, v naslednjih 40 letih predvidoma izgubila 100 milijonov ljudi.
hu: Az ENSZ egyik jelentése szerint Európa, Oroszország európai részét is beleszámítva, 100 millió embert fog elveszíteni a következő 40 év során.
ro: Potrivit unui raport al ONU, se estimează că Europa, incluzând aici şi Rusia europeană, va pierde 100 de milioane de cetăţeni în următorii 40 de ani.
bg: Според доклад на ООН, Европа, включително Европейска Русия, се очаква да загуби 100 милиона души през следващите 40 години.
lt: Remiantis Jungtinių Tautų pranešimu, numatoma, kad Europa, įskaitant Europoje esančią Rusijos dalį, per ateinančius 40 metų praras 100 mln. žmonių.
lv: Saskaņā ar kādu ANO ziņojumu ir aprēķināts, ka Eiropa, tostarp Krievijas Eiropas daļa, nākamo 40 gadu laikā zaudēs 100 miljonus cilvēku.
et: ÜRO raporti kohaselt arvatakse, et Euroopas, sealhulgas Venemaa Euroopa osas, väheneb rahvaarv järgmise 40 aasta jooksul 100 miljoni inimese võrra.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Germany alone is going to see a shrinkage of its population by 20 million.
fr: L’Allemagne à elle seule devrait perdre vingt millions d’habitants.
de: Deutschland alleine wird ein Schrumpfen der Bevölkerung um 20 Millionen erleben.
es: Alemania, por sí sola, va a experimentar una reducción de la población de 20 millones.
it: La sola Germania vedrà una diminuzione demografica di 20 milioni di persone.
pt: Só a República Federal Alemã irá registar uma redução de 20 milhões no número da sua população.
nl: Alleen al in Duitsland zal de bevolking met 20 miljoen afnemen.
da: Alene i Tyskland vil befolkningstallet falde med 20 mio.
sv: Bara Tysklands befolkning kommer att krympa med 20 miljoner människor.
fi: Yksin Saksassa väestömäärä supistuu 20 miljoonalla ihmisellä.
el: Μόνο ο πληθυσμός της Γερμανίας πρόκειται να συρρικνωθεί κατά 20 εκατομμύρια.
pl: W samych Niemczech populacja skurczy się o 20 milionów.
cs: Jen v samotném Německu klesne počet obyvatel o 20 milionů.
sk: Len v Nemecku poklesne počet obyvateľov o 20 miliónov.
sl: Samo v Nemčiji se bo prebivalstvo skrčilo za 20 milijonov.
hu: Csak Németországban a népesség zsugorodásának mértéke 20 millió lesz.
ro: Numai Germania va înregistra o scădere a populaţiei cu 20 de milioane de locuitori.
bg: Само населението на Германия ще се смали с 20 милиона.
lt: Vien Vokietijoje gyventojų skaičius gali sumažėti 20 mln.
lv: Vācijā vien iedzīvotāju skaits saruks par 20 miljoniem.
et: Ainuüksi Saksamaal kahaneb elanike arv 20 miljoni võrra.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: For this reason, I, too, voted in favour of this proposal.
fr: C’est pourquoi j’ai voté moi aussi pour cette proposition.
de: Aus diesem Grund habe ich auch für diesen Vorschlag gestimmt.
es: Por este motivo, yo también he votado a favor de esta propuesta.
it: Per questi motivi, anch’io ho votato a favore della proposta.
pt: Foi esse o motivo por que também eu votei a favor desta proposta.
nl: Daarom heb ook ik voor dit voorstel gestemd.
da: Derfor stemte også jeg for dette forslag.
sv: Av detta skäl röstade också jag för detta förslag.
fi: Tästä syystä äänestin tämän esityksen puolesta.
el: Για τον λόγο αυτόν, ψήφισα και εγώ υπέρ της εν λόγω πρότασης.
pl: W związku z powyższym głosowałem za przyjęciem przedmiotowego wniosku.
cs: Z tohoto důvodu jsem rovněž hlasoval pro tento návrh.
sk: Z tohto dôvodu som tiež hlasoval za tento návrh.
sl: Iz tega razloga sem glasoval za ta predlog.
hu: Ezért támogattam szavazatommal én is ezt a javaslatot.
ro: Acesta este motivul pentru care şi eu am votat în favoarea acestei propuneri.
bg: Поради тази причина и аз гласувах в подкрепа на предложението.
lt: Dėl šios priežasties taip pat balsavau už šį pasiūlymą.
lv: Tāpēc arī es nobalsoju par šo priekšlikumu.
et: Seepärast hääletasin samuti selle ettepaneku poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: To invest in innovation, it is necessary to concentrate on subsidising research.
fr: Pour investir dans l’innovation, il est nécessaire de se concentrer sur le subventionnement de la recherche.
de: Es ist erforderlich, sich auf die Subventionierung von Forschung zu konzentrieren, um in Innovation zu investieren.
es: Para invertir en innovación hace falta centrarse en las subvenciones de la investigación.
it: Per investire nell’innovazione è necessario concentrarsi sul finanziamento della ricerca.
pt: Para investir na inovação, é necessário concentrarmo-nos na investigação subsidiada.
nl: Investeringen in innovatie moeten zich concentreren op subsidiëring van onderzoek.
da: Investering i innovation kræver, at der ydes støtte til forskning.
sv: Om man ska investera i innovation är det nödvändigt att rikta in sig på subventionering av forskningen.
fi: Innovaatioon investoimiseksi on välttämätöntä keskittyä tutkimuksen tukemiseen.
el: Για να γίνει επένδυση στον τομέα της καινοτομίας, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στην επιδότηση της έρευνας.
pl: Aby inwestować w innowacje, należy skupić się na dotowaniu badań naukowych.
cs: Pokud chceme investovat do inovací, je třeba se zaměřit na podporu výzkumu.
sk: Ak chceme investovať do inovácií, je potrebné sústrediť sa na dotovanie výskumu.
sl: Da bi se vlagalo v raziskave, se je treba osredotočiti na subvencioniranje raziskav.
hu: Az innovációba történő beruházáshoz a kutatás támogatására kell összpontosítanunk.
ro: Pentru a investi în inovaţie, este necesar să ne axăm pe subvenţionarea cercetării.
bg: За да бъдат възможни инвестиции в иновации, вниманието трябва да бъде насочено към субсидиране на научни изследвания.
lt: Investuojant į inovacijas būtina sutelkti dėmesį į mokslinių tyrimų subsidijavimą.
lv: Lai ieguldītu inovācijā, ir jākoncentrējas uz pētījumu subsidēšanu.
et: Innovatsiooni investeerimiseks tuleb keskenduda teadusuuringute toetamisele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Such a discriminatory practice is wrong and unacceptable.
fr: Cette pratique discriminatoire est injuste et inacceptable.
de: Solch eine diskriminierende Praxis ist falsch und nicht hinnehmbar.
es: Esta costumbre discriminatoria está mal y resulta inaceptable.
it: Tale pratica discriminatoria è sbagliata e inaccettabile.
pt: Uma prática de tal modo discriminatória é errada e inadmissível.
nl: Een dergelijke discriminerende houding is verkeerd en onaanvaardbaar.
da: En sådan forskelsbehandling er forkert og uacceptabel.
sv: En sådan diskriminerande praxis är fel och oacceptabel.
fi: Tällainen syrjivä käytäntö on väärä ja tuomittava.
el: Μια τέτοια πρακτική διακρίσεων είναι λανθασμένη και απαράδεκτη.
pl: Tak dyskryminująca praktyka jest zła i jest nie do przyjęcia.
cs: Taková diskriminační praxe je nespravedlivá a nepřijatelná.
sk: Takéto diskriminačné praktiky sú nesprávne a neprijateľné.
sl: Takšna diskriminatorna praksa je napačna in nesprejemljiva.
hu: Az ilyen diszkriminatív gyakorlatok helytelenek és elfogadhatatlanok.
ro: O astfel de practică discriminatorie este greşită şi inacceptabilă.
bg: Подобна дискриминационна практика е погрешна и неприемлива.
lt: Tokia diskriminuojanti praktika yra neteisinga ir nepriimtina.
lv: Šāda diskriminācija ir nepareiza un nepieņemama.
et: Selline diskrimineerimine on vale ja vastuvõetamatu.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This is particularly important for research institutions in the new EU Member States.
fr: C’est particulièrement important pour les institutions de recherche dans les nouveaux États membres de l’UE.
de: Das ist besonders wichtig für Forschungseinrichtungen in den neuen EU-Mitgliedstaaten.
es: Esto resulta especialmente importante en el caso de las instituciones investigadoras de los nuevos Estados miembros de la UE.
it: Questo vale particolarmente per gli istituti di ricerca dei nuovi Stati membri dell’Unione.
pt: Isso é particularmente importante para as instituições de investigação dos novos Estados-Membros da UE.
nl: Dat is met name belangrijk voor onderzoeksinstellingen in de nieuwe lidstaten van de EU.
da: Dette er især vigtigt for forskningsinstitutter i de nye EU-medlemsstater.
sv: Det är särskilt viktigt för forskningsinstitutionerna i de nya medlemsstaterna i EU.
fi: Tämä on erityisen tärkeää EU:n uusissa jäsenvaltioissa toimiville tutkimuslaitoksille.
el: Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα ερευνητικά ιδρύματα στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Jest to szczególnie ważne dla instytucji badawczych w nowych państwach członkowskich UE.
cs: To se týká zejména výzkumných institucí v nových členských státech EU.
sk: Má to mimoriadny význam najmä pre výskumné inštitúcie v nových členských štátoch EÚ.
sl: To je še zlasti pomembno za raziskovalne institucije v novih državah članicah EU.
hu: Ez különösen fontos az EU új tagállamaiban működő kutatási intézmények számára.
ro: Acest fapt este deosebit de important mai ales pentru instituţiile de cercetare din cadrul noilor state membre ale Uniunii Europene.
bg: Това е особено важно за изследователските институти в новите държави-членки на Европейския съюз.
lt: Tai ypatingai svarbu mokslinėms įstaigoms, esančioms naujausiose Europos Sąjungos šalyse.
lv: Tas ir īpaši svarīgi attiecībā uz jauno dalībvalstu pētniecības iestādēm.
et: See on eriti oluline uute ELi liikmesriikide teadusasutuste jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: But perhaps one of the most crucial issues is the whole area of the food chain.
fr: Mais peut-être qu’un des problèmes les plus importants concerne tout le domaine de la chaîne alimentaire.
de: Eins der wichtigsten Themen ist aber vielleicht der ganze Bereich der Nahrungskette.
es: No obstante, quizás una de las cuestiones más importantes sea toda el área de la cadena alimentaria.
it: Ma forse uno dei punti più importanti riguarda l’intero comparto della catena alimentare.
pt: Mas talvez uma das questões mais cruciais seja toda a problemática da cadeia alimentar.
nl: Maar een van de meest cruciale kwesties is misschien wel de hele voedselketen als zodanig.
da: Men måske er hele fødevareforsyningskæden et af de allermest afgørende spørgsmål.
sv: Men kanske är en av de mest avgörande frågorna hela det område som rör livsmedelskedjan.
fi: Ehkä kaikkein tärkeimmät asiat liittyvät kuitenkin koko elintarvikeketjun toimintaan.
el: Όμως ένα από τα πιο κρίσιμα ζητήματα ίσως είναι το σύνολο του τομέα της τροφικής αλυσίδας.
pl: Ale być może jednym z kluczowych problemów jest cały łańcuch dostaw żywności.
cs: Ale možná jednou z nejdůležitějších otázek je celá oblast potravinového řetězce.
sk: Pravdepodobne jedným z najzávažnejších problémov je však celá oblasť potravinového reťazca.
sl: Morda pa je eno najbolj ključnih vprašanj celotno področje prehranske verige.
hu: De a legkritikusabb kérdések egyike talán az élelmiszerlánc egész területe.
ro: Însă, probabil unul dintre aspectele esenţiale este reprezentat de întregul sector al lanţului alimentar.
bg: Но може би един от най-съществените въпроси е цялата хранителна верига.
lt: Bet tikriausiai viena svarbiausių problemų yra visa maisto tiekimo sritis.
lv: Tomēr, iespējams, viens no svarīgākajiem jautājumiem ir visa pārtikas apgādes ķēde.
et: Ent võib-olla on üks kõige olulisemaid küsimusi kogu toidutarneahela valdkond.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Estimates indicate that between 35 000 and 50 000 employees could benefit from this support each year.
fr: Selon les estimations, entre 35 000 et 50 000 salariés pourraient bénéficier de ce soutien chaque année.
de: Schätzungen zufolge können jährlich zwischen 35.000 und 50.000 Arbeitnehmer davon profitieren.
es: Las estimaciones indican que entre 35 000 y 50 000 empleados podrían beneficiarse de este apoyo cada año.
it: In base alle stime, dai 35 000 ai 50 000 dipendenti all’anno potrebbero avvalersi di questo sostegno.
pt: As estimativas indicam que entre 35 000 e 50 000 trabalhadores poderiam beneficiar deste apoio anualmente.
nl: Uit schattingen blijkt dat er elk jaar tussen de 35 000 en 50 000 werknemers van dergelijke steun zouden kunnen profiteren.
da: Skøn viser, at mellem 35 000 og 50 000 ansatte kan nyde godt af denne støtte hvert år.
sv: Enligt beräkningar skulle mellan 35 000 och 50 000 anställda kunna ta del av detta stöd varje år.
fi: Arvioiden mukaan 35 000–50 000 työntekijää voisi hyötyä EGR:n tuesta vuosittain.
el: Εκτιμήσεις επισημαίνουν ότι από τη στήριξη αυτή θα μπορούσαν να επωφεληθούν 35.000 με 50.000 εργαζόμενοι κάθε χρόνο.
pl: Szacuje się, że każdego roku ze wsparcia może korzystać od 35 tysięcy do 50 tysięcy pracowników.
cs: Odhady naznačují, že ročně by této podpory mohlo využít 35 000 až 50 000 zaměstnanců.
sk: Z odhadov vyplýva, že z tejto podpory by mohlo mať úžitok 35 000 až 50 000 zamestnancov ročne.
sl: Ocene kažejo, da bi to pomoč lahko vsako leto koristilo od 35 tisoč do 50 tisoč zaposlenih.
hu: A becslések szerint 35 000–50 000 alkalmazott részesülhet ebből a támogatásból minden évben.
ro: Potrivit estimărilor, între 35 000 şi 50 000 de lucrători ar putea beneficia anual de pe urma acestui sprijin.
bg: Очакванията са, че между 35 000 и 50 000 работника биха могли да се възползват от тази подкрепа всяка година.
lt: Apytikriais skaičiavimais, kiekvienais metais ši parama gali padėti nuo 35 tūkst. iki 50 tūkst. darbuotojų.
lv: Aplēses liecina, ka katru gadu atbalstu no šī fonda varētu saņemt 35 000 līdz 50 000 darba ņēmēju.
et: Hinnangute kohaselt saaks seda abi igal aastal kasutada 35 000–50 000 töötajat.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In order for the employees of a company to receive this support, at least 500 workers must have been made redundant within a period of four months.
fr: Pour que les salariés d’une entreprise puissent recevoir cette aide, au moins cinq cents travailleurs doivent avoir été licenciés dans une période de quatre mois.
de: Um ein Unternehmen daraus unterstützen zu können, müssen mindestens 500 Arbeitnehmer innerhalb eines Zeitraums von vier Monaten entlassen worden sein.
es: Para que los empleados de una empresa reciban este apoyo, al menos 500 trabajadores deben haber sido despedidos en un período de cuatro meses.
it: I dipendenti di una società possono ricevere questo sostegno se almeno 500 lavoratori sono stati licenziati in un periodo di quattro mesi.
pt: Para que os trabalhadores de uma empresa recebam este apoio, é necessário que tenham sido, no mínimo, despedidos 500 trabalhadores num período de quatro meses.
nl: Om als werknemer van een bedrijf voor dergelijke steun in aanmerking te kunnen komen, moet er binnen een periode van vier maanden sprake zijn van ten minste 500 gedwongen ontslagen bij dat bedrijf.
da: For at de ansatte i en virksomhed skal kunne modtage denne støtte, skal mindst 500 arbejdstagere være blevet afskediget inden for en periode på fire måneder.
sv: För att arbetstagare vid ett företag ska kunna få stödet måste minst 500 arbetstagare ha sagts upp inom loppet av fyra månader.
fi: Jotta tietyn yrityksen työntekijät voivat saada EGR:n tukea, vähintään 500 työntekijän on pitänyt joutua irtisanotuksi neljän kuukauden kuluessa.
el: Για να λάβουν τη στήριξη αυτή οι εργαζόμενοι μιας εταιρείας, πρέπει να έχουν απολυθεί τουλάχιστον 500 εργαζόμενοι εντός περιόδου τεσσάρων μηνών.
pl: W okresie czterech miesięcy pracę musi stracić przynajmniej 500 osób, aby pracownicy firmy mogli otrzymać takie wsparcie.
cs: Aby zaměstnanci určité společnosti mohli tuto podporu získat, musí jich být propuštěno minimálně 500 během čtyř měsíců.
sk: Aby mohli zamestnanci podniku dostať túto podporu, za obdobie štyroch mesiacov musí byť prepustených aspoň 500 pracovníkov.
sl: Da bi zaposleni v podjetju prejeli to pomoč, mora biti v štirih mesecih odpuščenih vsaj 500 delavcev.
hu: Ahhoz, hogy egy társaság alkalmazottai megkaphassák ezt a támogatást, legalább 500 munkavállaló elbocsátásának kell négy hónap alatt bekövetkeznie.
ro: Pentru ca angajaţii unei companii să beneficieze de acest sprijin, este nevoie ca cel puţin 500 de lucrători să fi fost disponibilizaţi pe parcursul a patru luni.
bg: За да получат тази помощ служителите на едно дружеството, трябва има най-малко 500 съкратени работници за период от четири месеца.
lt: Kad įmonės darbuotojai galėtų gauti šią paramą, per keturis mėnesius turi būti atleista mažiausiai 500 darbuotojų.
lv: Lai uzņēmuma darbinieki saņemtu šo atbalstu, uzņēmumam četru mēnešu periodā jāatlaiž vismaz 500 darbinieki.
et: Et ettevõtte töötajad seda toetust saaksid, peab seal nelja kuu jooksul olema koondatud vähemalt 500 töötajat.