European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: At EU level, the European Social Fund (ESF) plays a key role in improving employment and working conditions and in workers’ integration into the labour market.
fr: Au niveau de l’UE, le Fonds social européen (FSE) joue un rôle-clé dans l’amélioration des conditions de travail et d’emploi et l’intégration des travailleurs au marché du travail.
de: Auf EU-Ebene spielt der Europäische Sozialfonds (ESF) bei der Verbesserung der Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen sowie bei der Integration der Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt eine Schlüsselrolle.
es: A escala de la UE, el FSE desempeña un papel clave en lo referente a la mejora de las condiciones de trabajo y empleo y en lo que respecta a la integración de los trabajadores en el mercado laboral.
it: A livello europeo, il FSE svolge un ruolo fondamentale per il miglioramento delle condizioni occupazionali e lavorative e per una maggiore integrazione dei lavoratori nel mercato del lavoro.
pt: A nível da UE, o Fundo Social Europeu (FSE) desempenha um papel crucial no melhoramento das condições de emprego e de trabalho e na integração dos trabalhadores no mercado de trabalho.
nl: Op EU-niveau speelt het Europees Sociaal Fonds (ESF) een belangrijke rol bij het verbeteren van de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden en bij de integratie van werknemers in de arbeidsmarkt.
da: På EU-niveau spiller Den Europæiske Socialfond (ESF) en central rolle for forbedringen af beskæftigelsen og arbejdsvilkårene samt arbejdstagernes integration på arbejdsmarkedet.
sv: På EU-nivå innehar Europeiska socialfonden en nyckelroll för att förbättra arbets- och anställningsvillkor och arbetstagarnas integration på arbetsmarknaden.
fi: EU:n laajuisesti Euroopan sosiaalirahastolla on keskeinen merkitys pyrittäessä parantamaan työllisyyttä ja työskentelyoloja sekä työntekijöiden sopeutumista työmarkkinoille.
el: Σε επίπεδο ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) διαδραματίζει βασικό ρόλο όσον αφορά τη βελτίωση της απασχόλησης και των συνθηκών εργασίας, καθώς και την ενσωμάτωση των εργαζομένων στην αγορά εργασίας.
pl: Na szczeblu UE Europejski Fundusz Społeczny (EFS) odgrywa zasadniczą rolę w poprawie warunków zatrudnienia i pracy oraz włączaniu pracowników w rynek pracy.
cs: Na úrovni EU hraje Evropský sociální fond (ESF) klíčovou roli ve zlepšování situace v oblasti zaměstnanosti a pracovních podmínek a v oblasti zapojení pracovníků na trhu práce.
sk: Na úrovni EÚ zohráva Európsky sociálny fond (ESF) kľúčovú úlohu v zlepšovaní zamestnanosti a pracovných podmienok a v zaradení pracovníkov na pracovný trh.
sl: Na ravni EU igra Evropski socialni sklad (ESS) ključno vlogo pri izboljšanju zaposlovanja in pogojev dela ter pri vključevanju delavcev na trg dela.
hu: Uniós szinten az Európai Szociális Alap kulcsfontosságú szerepet játszik a foglalkoztatás és a munkakörülmények javításában, valamint a munkavállalók munkaerő-piaci integrációjában.
ro: La nivelul UE, Fondul social european (FSE) joacă un rol-cheie în îmbunătățirea ocupării forței de muncă și a condițiilor de muncă și în integrarea lucrătorilor pe piața forței de muncă.
bg: На равнище ЕС Европейският социален фонд (ЕСФ) играе ключова роля за повишаване на заетостта и подобряване на условията на труд, както и по отношение на интеграцията на работниците на пазара на труда.
lt: Europos Sąjungos lygiu veikiantis Europos socialinis fondas atlieka svarbų vaidmenį užimtumo, darbo sąlygų gerinimo, darbuotojų integravimo į darbo rinką srityse.
lv: ES līmenī Eiropas Sociālajam fondam (ESF) ir būtiska nozīme nodarbinātības un darba apstākļu uzlabošanā un strādājošo integrēšanā darba tirgū.
et: ELi tasandil on Euroopa Sotsiaalfondil kaalukas roll tööhõive ja töötingimuste parandamisel ning töötajate integreerimisel tööturule.