European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The creation of national energy efficiency funds which support Energy Performance Contracting should be incentivised through a financial instrument at European level.
fr: L’introduction de fonds nationaux affectés à l’efficacité énergétique qui soutiennent les contrats de performance énergétique (CPE) devrait faire l’objet d’incitations via un instrument financier à l’échelle européenne.
de: Die Einführung nationaler Energieeffizienzfonds zur Unterstützung von Energieleistungsverträgen sollte durch Finanzierungsinstrumente auf europäischer Ebene gefördert werden.
es: La creación de fondos nacionales para la eficiencia energética que apoyan el Contrato de Rendimiento Energético (CRE) debería ser incentivada a través de un instrumento financiero a escala europea.
it: L’introduzione di fondi per l’efficienza energetica a livello nazionale con il sostegno dei contratti per l’efficienza energetica andrebbero incentivate attraverso uno strumento finanziario a livello europeo.
pt: A criação de fundos nacionais para a eficiência energética destinados a apoiar os contratos de desempenho energético deve ser incentivada através de um instrumento financeiro a nível europeu.
nl: De invoering van nationale fondsen voor energie-efficiëntie die (EPC) ondersteunen, moet worden gestimuleerd via een financieel instrument op Europees niveau.
da: Etableringen af nationale energieffektivitetsfonde, der støtter kontrakter om energiydelser, bør støttes med incitamenter gennem et finansielt instrument på europæisk plan.
sv: Inrättande av nationella fonder för energieffektivitet som stöder avtal om energiprestanda bör sporras med ett finansiellt instrument på EU-nivå.
fi: Energiatehokkuutta koskevia sopimuksia tukevien kansallisten energiatehokkuusrahastojen käyttöönottoa olisi kannustettava EU:n laajuisella rahoitusvälineellä.
el: Η δημιουργία εθνικών ταμείων ενεργειακής απόδοσης τα οποία στηρίζουν τις Συμβάσεις Ενεργειακής Απόδοσης πρέπει να παρέχουν κίνητρα μέσω ενός χρηματοδοτικού μέσου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Należy zachęcać za pomocą instrumentu finansowego na szczeblu europejskim do ustanowienia krajowych środków przeznaczonych na zwiększenie efektywności energetycznej i wspierających umowy o poprawę efektywności energetycznej (EPC).
cs: Na úrovni EU by měly být vytvářeny pobídky ke zřizování vnitrostátních fondů pro energetickou účinnost, jež podporují smlouvy o energetické účinnosti.
sk: Zavedenie národných fondov energetickej efektívnosti na podporu zmluvných projektov energetickej výkonnosti by sa malo stimulovať finančným nástrojom na európskej úrovni.
sl: S finančnim instrumentom na evropski ravni bi bilo treba spodbuditi uvedbo nacionalnih skladov za energetsko učinkovitost, ki bi podpirali pogodbe o energetski učinkovitosti (ang. Energy Performance Contracting).
hu: Egy európai szintű pénzügyi eszközön keresztül ösztönözni kell nemzeti energiahatékonysági alapok létrehozását, amelyek támogatják az energiateljesítmény-alapú szerződéseket.
ro: Crearea fondurilor naționale pentru eficiență energetică, care sprijină contractele de performanță energetică, ar trebui stimulată printr-un instrument financiar la nivel european.
bg: За създаването на национални фондове за енергийна ефективност в подкрепа на Договора за енергоспестяване с гарантиран резултат трябва да се осигурят стимули чрез финансов инструмент на европейско равнище.
lt: Europos lygiu panaudojant finansinę priemonę reikėtų paspartinti Sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo (SEVE) paremiančių nacionalinių energijos taupymo fondų kūrimą.
lv: Ar Eiropas līmenī īstenojamu finanšu instrumentu būtu jāveicina valstu energoefektivitātes fondu ieviešana energoefektivitātes veicināšanas līgumu atbalstam.
et: Riiklike energiatõhususe fondide loomine, mis toetaks energiatulemuslikkuse lepinguid, tuleks stimuleerida Euroopa tasandil eksisteeriva finantsinstrumendiga.