European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: When the Commission has similar analyses from all the countries of the Union, it will be able to select the strategy which is most advantageous for the European energy market.
fr: Lorsque la Commission disposera d’analyses comparables de tous les pays de l’Union, elle sera en mesure de choisir la stratégie la plus avantageuse pour le marché européen de l’énergie.
de: Verfügt die Kommission über ähnliche Untersuchungen aus allen Ländern der Union, so wird sie die für den europäischen Energiemarkt nützlichste Strategie auswählen können.
es: Cuando la Comisión disponga de análisis similares de todos los países de la Unión, será capaz de seleccionar la estrategia más beneficiosa para el mercado energético europeo.
it: Quando la Commissione avrà raccolto analisi analoghe per tutti i paesi dell’Unione, sarà in grado di selezionare la strategia più conveniente per il mercato europeo dell’energia.
pt: Quando estiver na posse de análises semelhantes de todos os países da UE, a Comissão poderá escolher a estratégia mais vantajosa para o mercado europeu da energia.
nl: Wanneer de Commissie beschikt over vergelijkbare analysen van alle EU-lidstaten zal zij de voor de Europese energiemarkt geschiktste strategie kunnen uitkiezen.
da: Når Kommissionen har ensartede analyser fra alle EU's medlemsstater, kan den vælge den strategi, der er mest fordelagtig for det europæiske energimarked.
sv: När kommissionen har likartade analyser från alla medlemsländer kommer man att kunna välja den strategi som är mest fördelaktig för EU:s energimarknad.
fi: Kun komissiolla on samanlaisia analyyseja kaikista unionin jäsenvaltioista, se pystyy valitsemaan Euroopan energiamarkkinoiden kannalta edullisimman strategian.
el: Όταν η Επιτροπή έχει παρόμοιες αναλύσεις από όλες τις χώρες της Ένωσης, θα είναι σε θέση να επιλέξει τη στρατηγική που είναι η πλέον συμφέρουσα για την ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας.
pl: Komisja posiada spójne analizy ze wszystkich krajów Unii, będzie w stanie obrać strategię najbardziej korzystną dla europejskiego rynku energii.
cs: Bude-li mít Komise podobné analýzy ze všech zemí Unie, bude schopna zvolit strategii, která je pro evropský trh s energií nejvýhodnější.
sk: Keď bude mať Komisia podobné analýzy zo všetkých krajín Únie, bude schopná zvoliť najvýhodnejšiu stratégiu pre európsky trh s energiou.
sl: Ko bo Komisija imela podobne analize iz vseh držav Unije, bo lahko izbrala strategijo, ki prinaša največ koristi evropskemu energetskemu trgu.
hu: Ha a Bizottságnak hasonló elemzései vannak az Unió összes országáról, akkor képes lesz kiválasztani az európai energiapiac számára legelőnyösebb stratégiát.
ro: Când Comisia va dispune de analize de acest fel din toate statele comunitare, va putea să aleagă strategia care este cea mai avantajoasă pentru piaţa europeană a energiei.
bg: Когато Комисията разполага със сходни анализи за всички държави от Съюза, ще може да избере най-благоприятната стратегия за европейския енергиен пазар.
lt: Atlikusi tokius tyrimus visų Europos Sąjungos valstybių narių atžvilgiu, Komisija galės parengti tinkamiausią Europos energijos rinkos strategiją.
lv: Kad Komisijai ir līdzīgas analīzes no visām Eiropas Savienības valstīm, tā varēs izvēlēties stratēģiju, kas ir visizdevīgākā Eiropas enerģijas tirgum.
et: Kui sellised analüüsid on kõigist Euroopa Liidu liikmesriikidest komisjoni käsutusesse jõudnud, on võimalik valida Euroopa energiaturu jaoks kõige kasulikum strateegia.