European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Without the EUR 59 billion which are now being invested in sound energy projects, we will not reach our renewable energy target of 20% by 2020.
fr: Sans les 59 milliards d’euros qui sont aujourd’hui investis dans des projets énergétiques solides, nous n’atteindrons pas notre objectif de 20 % d’énergie renouvelable d’ici 2020.
de: Ohne die 59 Milliarden EUR, die nun in solide Energieprojekte investiert werden, werden wir nicht in der Lage sein, bis zum Jahr 2020 unsere Zielsetzung von 20 % erneuerbaren Energien zu erreichen.
es: Sin los 59 000 millones de euros que se están invirtiendo actualmente en proyectos energéticos sólidos, no alcanzaremos nuestro objetivo, con respecto a la energía renovable, del 20 % para 2020.
it: Senza i 59 miliardi di euro ora investiti in solidi progetti energetici, non raggiungeremmo il nostro obiettivo del 20 per cento entro il 2020 per le fonti di energia rinnovabili.
pt: Sem os 59 mil milhões de euros que serão agora investidos em projectos energéticos sólidos, não atingiríamos a nossa meta de 20% de energias renováveis até 2020.
nl: Zonder de 59 miljard euro die nu wordt geïnvesteerd in goede energieprojecten, zouden we ons doel van 20% hernieuwbare energie in 2020 niet bereiken.
da: Uden de 59 milliarder euro, som der nu bliver investeret i gode energiprojekter, så når vi ikke vores mål om 20 % vedvarende energi i 2020.
sv: Utan de 59 miljarder euro som nu investeras i sunda energiprojekt kan vi inte uppnå vårt mål för förnybar energi med 20 procent senast 2020.
fi: Ilman niitä 59 miljardia euroa, jotka on sijoitettu nyt vankkoihin energiahankkeisiin, emme onnistu saavuttamaan uusiutuvaa energiaa koskevaa 20 prosentin tavoitetta vuoteen 2020 mennessä.
el: Χωρίς τα 59 δισεκατομμύρια ευρώ που επενδύονται τώρα σε έργα ηχητικής ενέργειας, δεν θα επιτύχουμε τον στόχο μας όσον αφορά τον στόχο του 20% για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έως το 2020.
pl: Bez tych 59 miliardów euro inwestowanych obecnie w poważne projekty energetyczne nie osiągniemy naszego celu dotyczącego dwudziestoprocentowego udziału energii z źródeł odnawialnych do 2020 roku.
cs: Bez 59 miliard EUR, které jsou nyní investovány do zdravých energetických projektů, nedosáhneme našeho cíle v otázce obnovitelných zdrojů energie, který usiluje o 20% snížení emisí do roku 2020.
sk: Bez 59 miliárd EUR, ktoré sa teraz investujú do rozumných energetických projektov, nedosiahneme do roku 2020 náš cieľ v oblasti obnoviteľnej energie, teda 20 %.
sl: Brez 59 milijard EUR, ki se zdaj vlagajo v dobre energetske projekte, ne bomo dosegli cilja 20-odstotnega deleža energije iz obnovljivih virov do leta 2020.
hu: A fenntartható energiával kapcsolatos projektekbe jelenleg beruházott 59 milliárd EUR nélkül nem érnénk el a megújuló energiával kapcsolatban 2020-ig elérni kívánt 20 %-os célkitűzésünket.
ro: Fără cele 59 de miliarde care sunt investite acum în proiecte energetice solide, nu vom putea atinge obiectivul de 20 % privind energia regenerabilă până în anul 2020.
bg: Без тези 59 млрд. евро, които сега се инвестират в надеждни енергийни проекти, няма да постигнем до 2020 г. целта си от 20% енергия от възобновяеми източници.
lt: Be 59 mlrd. EUR, kurie šiuo metu investuojami į gerus energetikos projektus, nepasieksime savo tikslo, kad iki 2020 m. atsinaujinantieji energijos ištekliai sudarytų 20 proc. visos suvartojamos energijos.
lv: Bez šiem EUR 59 miljardiem, ko pašlaik iegulda labos enerģijas projektos, mēs nesasniegsim mūsu atjaunojamās enerģijas mērķi — 20 % no visa apjoma līdz 2020. gadam.
et: Ilma 59 miljardi eurota, mida praegu investeeritakse usaldusväärsetesse energiaprojektidesse, ei suuda me 2020. aastaks saavutada 20% taastuvenergia osakaalu eesmärki.