European Parliament speech sentence — 2010-09-09 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Similarly, given the pressing nature of the problem, the EU should prioritise rehabilitation of the Jordan River in its development projects in the region.
fr: De même, compte tenu de la nature urgente du problème, l’Union devrait accorder la priorité à la réhabilitation du Jourdain dans ses projets de développement dans la région.
de: Und angesichts der Dringlichkeit des Problems, sollte die EU in ihren Entwicklungsprojekten in der Region die Sanierung des Jordans an erster Stelle setzen.
es: Asimismo, dada la naturaleza urgente del problema, la UE debe dar prioridad a la recuperación del río Jordán en sus proyectos de desarrollo de la región.
it: Analogamente, data l’urgenza del problema, l’UE dovrebbe dare la priorità al risanamento del fiume Giordano nei propri progetti di sviluppo della regione.
pt: De igual modo, dada a urgência do problema, a UE deve dar prioridade à reabilitação do rio Jordão nos seus projectos de desenvolvimento na região.
nl: Evenzo zou de EU, gelet op het dringende karakter van het probleem, in haar ontwikkelingsprojecten in de regio prioriteit moeten geven aan het herstel van de rivier de Jordaan.
da: I lyset af problemets presserende karakter bør EU prioritere genoprettelsen af Jordanfloden i sine udviklingsprojekter i regionen.
sv: Med tanke på hur akut problemet är bör EU på liknande sätt prioritera återställandet av Jordanfloden i sina utvecklingsprojekt i regionen.
fi: EU:n pitäisi ongelman kiireellisyyden vuoksi vastaavasti asettaa Jordanin elvyttäminen etusijalle kehityshankkeissa, joita se toteuttaa alueella.
el: Ομοίως, δεδομένης της πιεστικής φύσης του προβλήματος, η ΕΕ πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην αποκατάσταση του Ιορδάνη μεταξύ των αναπτυξιακών της έργων στην περιοχή.
pl: Zważywszy na naglący charakter problemu, UE powinna nadać renaturalizacji rzeki Jordan rangę priorytetową we wszystkich swoich projektach rozwoju regionu.
cs: Vzhledem k naléhavosti tohoto problému by měla EU ve svých projektech rozvoje regionu učinit z obnovy Jordánu svou prioritu.
sk: EÚ by mala aj vzhľadom na naliehavosť problému uprednostniť obnovu rieky Jordán vo svojich rozvojových projektoch v regióne.
sl: Poleg tega bi morala EU, glede na nujnost tega problema, uvrstiti sanacijo reke Jordan med prednostne razvojne projekte na tem območju.
hu: Hasonlóképpen, figyelembe véve a probléma sürgető voltát, az Európai Uniónak kiemelt jelentőséget kell biztosítania a régióban folytatott fejlesztési projektjeiben a Jordán folyó rehabilitációjára.
ro: În mod similar, dată fiind natura urgentă a problemei, UE trebuie să acorde prioritate reabilitării râului Iordan în cadrul proiectelor sale de dezvoltare din regiune.
bg: Аналогично, предвид неотложния характер на проблема, ЕС трябва да даде приоритет на възстановяването на река Йордан в своите проекти за развитие на региона.
lt: O Europos Sąjunga, atsižvelgdama į problemos opumą, savo vystomuosiuose projektuose, vykdomuose šiame regione, turėti skirti prioritetą Jordano upės gaivinimui.
lv: Tāpat arī, ņemot vērā jautājuma neatliekamību, ES ir jāpiešķir prioritāra nozīme Jordānas upes baseina atjaunošanai tās attīstības projektu vidū šajā reģionā.
et: Arvestades probleemi pakilise iseloomuga, peab EL andma Jordani jõe taaselustamisele esmatähtsa koha ka Jordani jõe piirkonda puudutavates ELi arenguprojektides.