European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For this reason, Germany, for example, has undertaken to limit the amount of land sealed under concrete and asphalt each day to 30 hectares from 2020.
fr: C’est pour cette raison que l’Allemagne, par exemple a décidé, à partir de 2020, de limiter à 30 hectares la superficie bétonnée et asphaltée chaque jour.
de: Deshalb hat sich z. B. Deutschland verpflichtet, die tägliche Versiegelung durch Beton und Asphalt ab 2020 auf 30 Hektar zu begrenzen.
es: Por esta razón Alemania, por ejemplo, se ha comprometido a limitar la cantidad de tierra que queda sellada bajo cemento y asfalto a 30 hectáreas diarias a partir de 2020.
it: Per questo motivo, la Germania, per esempio, si è impegnata a non cementare o asfaltare più di 30 ettari al giorno a partire dal 2020.
pt: Por esta razão, a Alemanha, por exemplo, comprometeu-se a limitar a área dos solos selados, isto é, cobertos por betão e asfalto, a 30 hectares por dia, a partir de 2020.
nl: Daarom heeft bijvoorbeeld Duitsland zich ertoe verplicht om vanaf 2020 per dag nog maar dertig hectare grond met beton en asfalt te verharden.
da: Derfor har Tyskland f.eks. sat sig for at begrænse den jord, der forsegles under beton og asfalt til 30 hektar om dagen fra 2020.
sv: Därför har exempelvis Tyskland åtagit sig att från 2020 begränsa andelen mark som permanent är begravd under betong och asfalt till 30 hektar.
fi: Siksi esimerkiksi Saksa on ryhtynyt rajoittamaan betonin ja asfaltin alle päivittäin jäävän maan määrää 30 hehtaariin vuoteen 2020 mennessä.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο, για παράδειγμα, η Γερμανία έθεσε ως στόχο να περιορίσει την έκταση της γης που επικαλύπτεται με τσιμέντο και άσφαλτο κάθε μέρα σε 30 εκτάρια από το 2020 και μετά.
pl: Z tego powodu np. Niemcy podjęły się ograniczenia terenów pokrywanych codziennie betonem i asfaltem do 30 hektarów poczynając od 2020 roku.
cs: Z tohoto důvodu se například Německo zavázalo omezit od roku 2020 velikost území zataveného každý den do betonu a asfaltu na 30 hektarů.
sk: Z tohto dôvodu sa napríklad Nemecko rozhodlo od roku 2020 obmedziť množstvo pôdy zaliatej betónom a asfaltom každý deň o 30 hektárov.
sl: Zato se je Nemčija, na primer, obvezala z letom 2020 omejiti površino zemljišč, ki se betonirajo in asfaltirajo, na 30 hektarov dnevno.
hu: Ezért Németország például felvállalta, hogy 2020-tól napi 30 hektárra korlátozza a betonnal és aszfalttal borítható területek nagyságát.
ro: Din acest motiv, Germania, de exemplu, a hotărât să limiteze suprafaţa de teren blocată sub beton şi asfalt în fiecare zi la 30 de hectare, începând din 2020.
bg: Поради тази причина Германия например се зае да наложи земята, запечатвана под бетон и асфалт всеки ден, да бъде ограничена до 30 хектара след 2020 г.
lt: Todėl, pvz., Vokietija įsipareigojo nuo 2020 m. kasdien iki 30 ha sumažinti betono ir asfalto dangoms skiriamus žemės plotus.
lv: Piemēram, Vācija šajā jomā ir apņēmusies no 2020. gada samazināt līdz 30 hektāriem zemes platības, ko ik dienas pārklāj ar betonu un asfaltu.
et: Sel põhjusel on näiteks Saksamaa kohustunud alates 2020. aastast piirama tsemendi ja asfaldi alla pandava maa pindala 30 hektariga päevas.