European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Therefore, during the 16th Conference of the Parties, the European Union should contribute to a restoration of confidence in international negotiations on climate change.
fr: Par conséquent, lors de la 16e conférence des parties, l’Union européenne devrait contribuer à rétablir la confiance dans les négociations internationales sur le changement climatique.
de: Aus diesem Grund sollte die Europäische Union bei der 16. Konferenz der Vertragsparteien einen Beitrag zu der Wiederherstellung des Vertrauens in internationale Verhandlungen über den Klimawandel leisten.
es: Por tanto, durante la XVI Conferencia de las Partes la UE deberá contribuir a la recuperación de la confianza en las negociaciones internacionales sobre el cambio climático.
it: Pertanto, durante la XVI conferenza delle parti, l’Unione europea dovrebbe contribuire a ricreare fiducia nei negoziati internazionali sul cambiamento climatico.
pt: Portanto, durante a 16ª Conferência das Partes, a União Europeia deve contribuir para a restauração da confiança nas negociações internacionais sobre alterações climáticas.
nl: Tijdens de zestiende Conferentie van de partijen moet de Europese Unie bijdragen aan herstel van het vertrouwen in internationale klimaatonderhandelingen.
da: Under den 16. partskonference skal EU derfor bidrage til en genopretning af tilliden til de internationale forhandlinger om klimaændringer.
sv: Under den 16:e partskonferensen bör därför Europeiska unionen bidra till att återupprätta förtroendet för internationella förhandlingar om klimatförändringarna.
fi: Osapuolten 16. konferenssissa Euroopan unionin onkin osaltaan edistettävä luottamuksen palauttamista ilmastonmuutosta koskeviin kansainvälisiin neuvotteluihin.
el: Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο της 16ης διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεισφέρει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για την αλλαγή του κλίματος.
pl: Dlatego podczas COP16 Unia Europejska powinna przyczynić się do przywrócenia zaufania do międzynarodowych negocjacji w sprawie zmian klimatu.
cs: Proto by Evropská unie na 16. konferenci smluvních stran měla přispět k obnově důvěry v mezinárodní jednání o změně klimatu.
sk: Počas 16. konferencie zmluvných strán by preto mala Európska únia prispieť k obnove dôvery v medzinárodné rokovania o zmene klímy.
sl: Zato mora med 16. konferenco pogodbenic Evropska unija prispevati k povrnitvi zaupanja v mednarodna pogajanja o podnebnih spremembah.
hu: Ezért a részes felek 16. konferenciáján az Európai Uniónak a nemzetközi éghajlat-változási konferenciákba vetett bizalom helyreállításához is hozzá kell járulnia.
ro: Prin urmare, la cea de-a 16-a Conferință a părților, Uniunea Europeană ar trebui să contribuie la o restaurare a încrederii în negocierile internaționale privind schimbările climatice.
bg: Затова по време на 16-та Конференция на страните Европейският съюз следва да спомогне за възстановяването на доверието в международните преговори относно изменението на климата.
lt: Todėl per 16-ąją šalių konferenciją Europos Sąjunga turėtų prisidėti prie pasitikėjimo tarptautinėmis derybomis dėl klimato kaitos atkūrimo.
lv: Tāpēc 16. pušu konferences laikā Eiropas Savienībai būtu jāveicina uzticības starptautiskajām sarunām par klimata pārmaiņām atjaunošanai.
et: Selle tõttu peab Euroopa Liit kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 16. konverentsil töötama selle nimel, et taastada usaldus rahvusvaheliste kliimamuutust puudutavate läbirääkimiste vastu.