European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We also need to invest substantial sums to establish long-term action aimed at implementing a disaster prevention strategy.
fr: Nous devons également investir des montants considérables pour établir une action à long terme visant à mettre en œuvre une stratégie de prévention des catastrophes.
de: Wir müssen darüber hinaus beträchtliche Summen investieren, um langfristige Maßnahmen einzuführen, die die Umsetzung einer präventiven Strategie zur Verhinderung von Katastrophen zum Ziel haben.
es: Asimismo, tenemos que invertir sumas considerables para establecer las medidas a largo plazo destinadas a poner en práctica una estrategia de prevención de catástrofes.
it: Bisogna anche investire ingenti somme per costituire interventi di lungo periodo volti a realizzare una strategia di prevenzione degli eventi disastrosi.
pt: Devemos igualmente investir grandes somas na concepção de intervenções a longo prazo destinadas a implementar uma estratégia de prevenção de catástrofes.
nl: Tevens moeten we immense bedragen investeren in het tot stand brengen van actie voor de lange termijn die is gericht op het bepalen van een rampenpreventiestrategie.
da: Derudover skal vi investere betragtelige summer i at sikre handling på længere sigt med det formål at gennemføre en strategi til forebyggelse af katastrofer.
sv: Vi behöver också investera betydande belopp för att inrätta långsiktiga åtgärder för genomförandet av en katastrofförebyggande strategi.
fi: Meidän on investoitava huomattavia summia voidaksemme suunnitella pitkäkestoisia toimia, joiden tavoitteena on toteuttaa katastrofien ehkäisystrategia.
el: Πρέπει επίσης να επενδύσουμε σημαντικά ποσά στην εδραίωση μακροπρόθεσμης δράσης με στόχο την εφαρμογή στρατηγικής για την πρόληψη καταστροφών.
pl: Musimy również zainwestować znaczne kwoty w ustanowienie długoterminowych działań ukierunkowanych na wdrożenie strategii zapobiegania klęskom.
cs: Podstatné částky musíme investovat rovněž na zavedení dlouhodobého opatření, jehož účelem bude provádění strategie pro prevenci katastrof.
sk: Taktiež by sme mali investovať značné sumy na vytvorenie dlhodobého opatrenia zameraného na realizáciu stratégie prevencie katastrof.
sl: Vložiti moramo tudi znatne vsote, da bomo vzpostavili dolgoročni ukrep, namenjen izvajanju strategije preprečevanja nesreč.
hu: Továbbá tekintélyes összeget kell invesztálnunk abba, hogy hosszú távú fellépést valósítsunk meg egy katasztrófamegelőző stratégia kidolgozása céljából.
ro: Este de asemenea necesar să investim sume substanţiale pentru a acţiona pe termen lung în implementarea unei strategii de prevenire a dezastrelor.
bg: Необходимо е да инвестираме значителни средства, за да се предприеме дългосрочно действие с цел прилагането на стратегия за предотвратяване на бедствията.
lt: Taip pat turime daug investuoti į ilgalaikes nelaimių prevencijos strategijos įgyvendinimo priemones.
lv: Mums arī jāiegulda lielas summas, lai noteiktu ilgtermiņa rīcību, kuras mērķis ir īstenot stratēģiju katastrofu novēršanai.
et: Meil on samuti vaja investeerida olulisi summasid, et luua pikaajaline tegevusplaan eesmärgiga viia ellu katastroofi vältimise strateegia.