European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Allowing the Azores to export relatively small quantities of sugar to the EU has to be a good decision for the economic future of that particular region.
fr: Permettre aux Açores d’exporter des quantités relativement faibles de sucre vers l’UE doit être une bonne décision pour l’avenir économique de cette région spécifique.
de: Den Azoren zu gestatten, verhältnismäßig geringe Zuckermengen in die EU zu exportieren, muss eine gute Entscheidung für die wirtschaftliche Zukunft dieser speziellen Region sein.
es: Permitir a las Azores exportar cantidades relativamente pequeñas de azúcar a la UE debe ser una decisión positiva para el futuro económico de esta región concreta.
it: Permettere alle Azzorre di esportare quantitativi relativamente ridotti di zucchero nell’Unione europea è un’ottima decisione per il futuro economico della presente regione.
pt: Permitir aos Açores que exportem quantidades relativamente pequenas de açúcar para a UE é decerto uma boa decisão para o futuro económico daquela região.
nl: De Azoren toestaan relatief kleine hoeveelheden suiker te exporteren naar de EU lijkt mij een goed besluit voor de economische toekomst van die regio.
da: At give Azorerne tilladelse til at eksportere relativt små mængder sukker til EU må nødvendigvis være en god beslutning for denne specifikke regions økonomiske fremtid.
sv: Att tillåta Azorerna att exportera relativt små mängder socker till EU bör vara ett bra beslut för det områdets ekonomiska framtid.
fi: Se, että Azorien sallitaan viedä suhteellisen pieni määrä sokeria EU:hun, on ollut hyvä päätös kyseisen alueen taloudelliselle tulevaisuudelle.
el: Το να επιτραπεί στις Αζόρες να εξάγουν σχετικά μικρές ποσότητες ζάχαρης στην ΕΕ αποτελεί οπωσδήποτε μια καλή απόφαση για το οικονομικό μέλλον της συγκεκριμένης περιοχής.
pl: Pozwolenie Azorom na eksport stosunkowo małych ilości cukru do UE musi być dobrą decyzją dla przyszłości gospodarczej tego regionu.
cs: Umožnit Azorám vyvážet poměrně malé množství cukru do EU bude dobrým rozhodnutím pro hospodářskou budoucnost tohoto konkrétního regionu.
sk: Povoliť Azorám vývoz pomerne malých množstiev cukru do EÚ musí byť dobrým rozhodnutím pre hospodársku budúcnosť tohto regiónu.
sl: Če dovolimo Azorom, da izvozijo sorazmerno majhne količine sladkorja v EU, mora biti to dobra odločitev za gospodarsko prihodnost te regije.
hu: Ha megengedjük az Azori-szigeteknek, hogy viszonylag kis mennyiségű cukrot exportáljon az EU-ba, az bizonyára jó döntés lesz az adott régió gazdasági jövője számára.
ro: Acordarea permisiunii ca regiunea Azore să exporte cantităţi relativ mici de zahăr în UE trebuie să fie o decizie bună pentru viitorul economic al acestei regiuni speciale.
bg: Позволяването на Азорските острови да изнасят сравнително малки количества захар за ЕС трябва да бъде добро решение за икономическото бъдеще на този конкретен регион.
lt: Leidimas Azorų saloms eksportuoti palyginti nedidelius cukraus kiekius į ES būtų puikus sprendimas ekonominei šio regiono ateičiai.
lv: Lēmumam, ar kuru Azoru salām atļauj eksportēt samērā nelielu cukura daudzumu uz Eiropas Savienību, ir labvēlīgi jāietekmē šā reģiona ekonomikas nākotne.
et: Loa andmine Assooridele suhteliselt väikeste suhkrukoguste ELi eksportimiseks on selle konkreetse piirkonna majanduse tuleviku seisukohast hea otsus.