PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Thus, out of a total budget of EUR 35 billion, there are EUR 2 billion for which no declaration of assurance could be granted.
fr: Donc, sur un budget total de 35 milliards d’euros, aucune déclaration d’assurance n’a pu être accordée pour 2 milliards d’euros.
de: Also konnte bei einem Gesamthaushalt von 35 Mrd. EUR für 2 Mrd. EUR keine Zuverlässigkeitserklärung bewilligt werden.
es: Por lo tanto, de un presupuesto total de 35 000 millones de euros, hay 2 000 millones para los que no se ha podido emitir una declaración de fiabilidad.
it: In sostanza, su un bilancio totale di 35 miliardi di euro, non è stato possibile rilasciare una dichiarazione di garanzia per 2 miliardi di euro.
pt: Assim, de um orçamento total de 35 mil milhões de euros, há 2 mil milhões relativamente aos quais não foi possível emitir qualquer declaração de fiabilidade.
nl: op een totale begroting van 35 miljard kan dus voor 2 miljard euro geen verklaring worden afgegeven.
da: Ud af et samlet budget på 35 mia. EUR er der således 2 mia. EUR, som der ikke kunne gives en revisionserklæring for.
sv: Av en budget på totalt 35 miljarder euro är det alltså 2 miljarder euro som inte någon revisionsförklaring har kunnat utfärdas för.
fi: Näin ollen 35 miljardin euron talousarviossa on 2 miljardia euroa, joiden osalta tarkastuslausumaa ei voida antaa.
el: Έτσι, από έναν συνολικό προϋπολογισμό ύψους 35 δισεκατομμυρίων ευρώ, υπάρχουν 2 δισεκατομμύρια ευρώ για τα οποία δεν ήταν δυνατό να διατεθεί δήλωση αξιοπιστίας.
pl: Dlatego przy budżecie ogólnym wynoszącym 35 miliardów euro, 2 miliardy euro nie mogły uzyskać poświadczenia wiarygodności.
cs: Z celkového rozpočtu ve výši 35 miliard EUR, tak není možné udělit prohlášení o věrohodnosti pro objem prostředků ve výši 2 miliard EUR.
sk: Takže z celkového rozpočtu vo výške 35 miliárd EUR sú tu 2 miliardy EUR, ku ktorým nemožno poskytnúť vyhlásenie o vierohodnosti.
sl: Tako za 2 milijardi EUR od skupnega proračuna v višini 35 milijard EUR ni mogoče zagotoviti izjave o zanesljivosti.
hu: Így aztán a 35 milliárd eurós teljes költségvetésből 2 milliárd euróról nem állt módjukban megbízhatósági nyilatkozatot kiállítani.
ro: Astfel, dintr-un buget total de 35 de miliarde de euro, există 2 miliarde de euro pentru care nu poate fi garantată nicio declaraţie de asigurare.
bg: Така от общ бюджет в размер на 35 млрд. евро за 2 млрд. евро не може да се предостави декларация за достоверност.
lt: Taigi patikinimo pareiškimai negalėjo būti suteikti dėl 2 mlrd. EUR iš bendrosios 35 mlrd. EUR biudžeto sumos.
lv: Tādējādi EUR 35 miljardus lielajā kopējā budžetā par EUR 2 miljardiem Revīzijas palāta nevarēja iesniegt ticamības deklarāciju.
et: Seega ei saaks 35 miljardi euro suuruse kogueelarve puhul anda kinnitavat avaldust 2 miljardi euro kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In addition, I would like to know the opinion regarding the significant increase in staff in the Committee of the Regions between 2009 and 2010.
fr: En outre, je voudrais avoir votre avis concernant l’importante augmentation de personnel du Comité des régions entre 2009 et 2010.
de: Darüber hinaus würde ich gerne die Stellungnahme bezüglich der erheblichen Zunahme an Personal im Ausschuss der Regionen zwischen 2009 und 2010 kennen.
es: Y me gustaría conocer la opinión sobre el aumento significativo de personal en el Comité de las Regiones precisamente entre los años 2009 y 2010.
it: Inoltre vorrei conoscere il parere espresso in merito all’aumento sostanziale di personale del Comitato delle regioni avvenuto tra il 2009 e il 2010.
pt: Além disso, gostaria de conhecer a opinião sobre o aumento significativo do pessoal no Comité das Regiões entre 2009 e 2010.
nl: Tot slot zou ik graag willen weten hoe het zit met de sterke stijging van het aantal personeelsleden van het Comité van de Regio's in 2009 en 2010.
da: Desuden vil jeg gerne høre holdningen til den anselige forøgelse af personalet i Regionsudvalget, som er sket mellem 2009 og 2010.
sv: Dessutom undrar jag vad som anses om den betydande ökningen av Regionkommitténs personal mellan 2009 och 2010.
fi: Haluan myös kuulla kantanne alueiden komitean henkilöstön merkittävään lisäämiseen vuosina 2009–2010.
el: Επιπλέον, θα ήθελα να μάθω ποια άποψη επικρατεί σχετικά με τις σημαντικές αυξήσεις προσωπικού στην Επιτροπή των Περιφερειών μεταξύ 2009 και 2010.
pl: Ponadto chciałabym poznać stanowisko dotyczące znacznego wzrostu liczby pracowników Komitetu Regionów między rokiem 2009 a 2010.
cs: Mimoto bych chtěla také znát stanovisko k markantnímu zvýšení počtu zaměstnanců Výboru regionů, k němuž došlo mezi rokem 2009 a 2010.
sk: Okrem toho by som rada poznala názor týkajúci sa značného zvýšenia počtu zamestnancov vo Výbore regiónov, ku ktorému došlo v období rokov 2009 – 2010.
sl: Poleg tega bi rada dobila mnenje glede precejšnjega povečanja osebja v Odboru regij med letoma 2009 in 2010.
hu: Ezenkívül érdekelne, mi a véleményük arról, hogy 2009 és 2010 között jelentős létszámnövekedés következett be a Régiók Bizottságában.
ro: În plus, aş dori să aflu opinia privind creşterea semnificativă la nivelul personalului din cadrul Comitetului Regiunilor în perioada 2009-2010.
bg: Освен това бих искала да знам какво е становището относно значителното увеличение на персонала на Комитета на регионите между 2009 г. и 2010 г.
lt: Be to, norėčiau sužinoti nuomonę apie labai išaugusį personalo skaičių Regionų komitete nuo 2009 iki 2010 m.
lv: Turklāt es gribētu uzzināt viedokli par darbinieku skaita lielo pieaugumu Reģionu komitejā laikā no 2009. līdz 2010. gadam.
et: Peale selle tahaksin teada arvamust Regioonide Komitee töötajate arvu märkimisväärse suurenemise kohta aastatel 2009–2010.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The quality of the information supplied to us by the Court of Auditors should be even better as well.
fr: La qualité des informations que nous transmettons à la Cour des comptes doit également être meilleure.
de: Die Qualität der Informationen, die uns vom Rechnungshof geliefert wird, sollte außerdem auch besser sein.
es: Asimismo, la calidad de la información que el Tribunal de Cuentas nos facilita debería ser aun mejor.
it: Anche la qualità delle informazioni che la Corte dei conti ci fornisce sarebbe suscettibile di un miglioramento.
pt: A qualidade da informação que nos é fornecida pelo Tribunal de Contas também deveria ser ainda maior.
nl: De kwaliteit van de informatie die de Rekenkamer ons levert moet ook nog hoger worden.
da: Kvaliteten af de oplysninger, vi får fra Revisionsretten, bør også være endnu bedre.
sv: Kvaliteten på den information som revisionsrätten lämnat till oss skulle även kunna förbättras.
fi: Myös tilintarkastustuomioistuimen meille toimittamien tietojen laatua on parannettava.
el: Η ποιότητα των πληροφοριών που μας παρασχέθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο θα έπρεπε και αυτή να είναι καλύτερη.
pl: Jakość informacji przekazywanych nam przez Trybunał Obrachunkowy również powinna być jeszcze lepsza.
cs: Zlepšit by se také měla kvalita informací, které nám Účetní dvůr předkládá.
sk: Kvalita informácií, ktoré nám poskytuje Dvor audítorov, by však tiež mala byť ešte lepšia.
sl: Kakovost informacij, ki jih zagotavlja Računsko sodišče, naj bi se tudi še izboljšala.
hu: A Számvevőszék által számunkra adott tájékoztatás minőségének is jobbnak kellene lennie.
ro: Calitatea informaţiilor care ne-au fost furnizate de către Curtea de Conturi ar trebui, de asemenea, să fie mai bună.
bg: Както и качеството на информацията, предоставяна ни от Сметната палата, да е още по-добро.
lt: Be to, Audito Rūmų mums teikiamos informacijos kokybė turėtų būti dar geresnė.
lv: Revīzijas palātas sniegtās informācijas kvalitātei arī vajadzētu būt daudz labākai.
et: Kontrollikoja esitatud teabe kvaliteet peaks samuti olema veel parem.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: More than 5% of all the cohesion policy payments were in error and 3% should not have been made at all.
fr: Plus de 5 % de tous les paiements au titre de la politique de cohésion sont erronés et 3 % n’auraient jamais dû être faits du tout.
de: Über 5 % aller Zahlungen in der Kohäsionspolitik waren fehlerhaft, 3 % hätten nicht ausgezahlt werden dürfen.
es: Más del 5 % de todos los pagos de la política de cohesión eran erróneos y el 3 % no deberían haberse cometido para empezar.
it: Oltre il 5 per cento di tutti i pagamenti effettuati nell’ambito della politica di coesione è risultato irregolare e il 3 per cento non avrebbe mai dovuto essere corrisposto.
pt: Mais de 5% de todos os pagamentos da política de coesão estavam errados e 3% não deveriam ter sido efectuados de todo.
nl: Bij meer dan 5 procent van alle betalingen in het kader van het cohesiebeleid zijn fouten gemaakt en 3 procent had helemaal niet uitgekeerd mogen worden.
da: Der var fejl i over 5 % af alle betalinger under samhørighedspolitikken, og 3 % skulle slet ikke have været foretaget.
sv: Över 5 procent av alla betalningar inom sammanhållningspolitiken var felaktiga och 3 procent borde inte ha gjorts alls.
fi: Yli 5 prosenttia koheesiopolitiikan maksuista on suoritettu virheellisesti ja 3:a prosenttia ei olisi pitänyt suorittaa lainkaan.
el: Ποσοστό άνω του 5% όλων των πληρωμών για την πολιτική συνοχής περιείχε σφάλματα και το 3% δεν θα έπρεπε να είχε καν πραγματοποιηθεί.
pl: Ponad 5 % wszystkich płatności w polityce spójności było obarczonych błędem, a 3 % w ogóle nie powinno było mieć miejsca.
cs: Více než 5 % veškerých plateb provedených v rámci politiky soudržnosti bylo chybných a ve 3 % případů neměly být tyto platby provedeny vůbec.
sk: Viac ako 5 % všetkých platieb v rámci politiky súdržnosti bolo chybných a 3 % sa nemali uhradiť vôbec.
sl: Pri več kot 5 % vseh plačil v okviru kohezijske politike so se pojavile napake, 3 % plačil pa sploh ne bi smeli izvesti.
hu: A kohéziós politika kifizetéseinek több mint 5%-a hibás, 3%-ot pedig egyáltalán nem lett volna szabad kifizetni.
ro: Peste 5 % din toate plăţile aferente politicii de coeziune au fost eronate, iar 3 % nu ar fi trebuit efectuate deloc.
bg: Повече от 5% от всички плащания по политиката на сближаване са свързани с грешки, а 3% не е трябвало въобще да бъдат правени.
lt: Daugiau kaip 5 proc. visų sanglaudos politikai skirtų mokėjimų buvo klaidingi, o 3 proc. mokėjimų iš viso neturėjo būti atlikti.
lv: Vairāk nekā 5 % no visiem kohēzijas politikas maksājumiem bija kļūdaini, bet 3 % maksājumu vispār nebija jāveic.
et: Rohkem kui 5% kogu ühtekuuluvuspoliitika maksetest on vigased ja 3% neist ei oleks üldse pidanud tegema.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This amounts to around EUR 700 million.
fr: Cela représente environ 700 millions d’euros.
de: Das ergibt einen Betrag von rund 700 Millionen Euro.
es: Eso supone alrededor de 700 millones de euros.
it: Nel complesso si tratta di un importo di circa 700 milioni di euro.
pt: Isto ascende a cerca de 700 milhões de euros.
nl: Dat komt overeen met een bedrag van circa 700 miljoen euro.
da: Dette beløber sig til ca. 700 mio. EUR.
sv: Detta motsvarar ungefär 700 miljoner euro.
fi: Tämä vastaa noin 700 miljoonaa euroa.
el: Αυτό ανέρχεται σε περίπου 700 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Oznacza to kwotę około 700 milionów euro.
cs: Celkem to odpovídá částce zhruba 700 milionů EUR.
sk: To predstavuje okolo 700 miliónov EUR.
sl: To znaša približno 700 milijonov EUR.
hu: Ez mintegy 700 millió eurót tesz ki.
ro: Acestea însumează aproximativ 700 de milioane de euro.
bg: Това възлиза на около 700 млн. евро.
lt: Tai siekia apie 700 mln. EUR.
lv: Šie maksājumi veido apmēram EUR 700 miljonus.
et: See summa on umbes 700 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: A large proportion of these erroneous payments could have been prevented by the Member States.
fr: Beaucoup de ces paiements erronés auraient pu être évités par les États membres.
de: Einen großen Teil dieser fehlerhaften Zahlungen hätten die Mitgliedstaaten unterbinden können.
es: Los Estados miembros podían haber evitado una gran proporción de estos pagos erróneos.
it: Questi pagamenti sbagliati avrebbero potuto essere in larga misura impediti dagli Stati membri.
pt: Uma grande proporção desses pagamentos erróneos poderia ter sido evitada pelos Estados-Membros.
nl: Een groot gedeelte van deze foutieve betalingen had door de lidstaten voorkomen kunnen worden.
da: En stor del af disse fejlagtige betalinger kunne have været forhindret af medlemsstaterne.
sv: En stor del av dessa felaktiga betalningar hade kunnat förhindras av medlemsstaterna.
fi: Jäsenvaltiot olisivat voineet estää suuren osan näistä virheellisistä maksuista.
el: Μεγάλο ποσοστό αυτών των εσφαλμένων πληρωμών θα μπορούσε να έχει αποτραπεί από τα κράτη μέλη.
pl: Państwa członkowskie mogły zapobiec znacznej części tych błędnych płatności.
cs: Poměrně značnému počtu těchto chybných plateb mohly zabránit členské státy.
sk: Veľkej časti týchto chybných platieb mohli zabrániť členské štáty.
sl: Velik del teh zmotnih plačil bi lahko preprečile države članice.
hu: E hibás kifizetések nagy részét megakadályozhatták volna a tagállamok.
ro: Statele membre ar fi putut preveni un mare număr de astfel de plăţi eronate.
bg: Голяма част от тези погрешни плащания е можело да бъдат предотвратени от държавите-членки.
lt: Didelei šių klaidingų mokėjimų daliai valstybės narės galėjo užkirsti kelią.
lv: Lielu daļu no šiem kļūdaini veiktajiem maksājumiem dalībvalstis būtu varējušas novērst.
et: Liikmesriigid oleksid saanud suure osa neist ekslikest maksetest ära hoida.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In my home country of Germany, the samples showed that all the control systems there which had been tested were only partially effective.
fr: Dans mon pays natal, l’Allemagne, les échantillons ont montré que tous les systèmes de contrôle testés n’étaient que partiellement efficaces.
de: In meinem Mitgliedstaat Deutschland haben die Stichproben ergeben, dass dort alle geprüften Kontrollsysteme nur bedingt wirksam waren.
es: En mi país, Alemania, las muestras indicaron que todos los sistemas de control probados eran solo parcialmente eficaces.
it: Alcuni controlli a campione nel mio paese, la Germania, hanno rivelato che tutti i sistemi di controllo collaudati sono in realtà solo parzialmente efficaci.
pt: No meu país, a Alemanha, a amostragem evidenciou que todos os sistemas de controlo que tinham sido testados só eram eficazes em parte.
nl: In Duitsland, het land waar ik vandaan kom, is uit de steekproeven gebleken dat alle controlesystemen die daar zijn gecontroleerd slechts voor een deel effectief waren.
da: I mit hjemland Tyskland viste stikprøverne, at alle de kontrolsystemer, som var blevet testet, kun var delvis effektive.
sv: I mitt hemland Tyskland visade stickproven att alla testade kontrollsystem endast delvis var effektiva.
fi: Kotimaassani Saksassa otokset osoittivat, että kaikki testaamamme valvontajärjestelmät olivat vain osittain vaikuttavia.
el: Στην πατρίδα μου τη Γερμανία, τα δείγματα έδειξαν ότι όλα τα συστήματα ελέγχου που δοκιμάσθηκαν ήταν μόνο εν μέρει αποτελεσματικά.
pl: W mojej ojczyźnie, Niemczech, próbki pokazały, że wszystkie przebadane systemy kontroli były jedynie częściowo skuteczne.
cs: Vzorků z mé rodné země, z Německa, poukázaly na to, že systémy kontroly, které zde byly testovány, byly účinné jen částečně.
sk: V mojom rodnom Nemecku vzorky dokázali, že všetky tamojšie systémy kontroly, ktoré boli testované, boli účinné len čiastočne.
sl: V moji domovini, Nemčiji, so vzorci pokazali, da so vsi sistemi, ki smo jih preizkusili, le delno učinkoviti.
hu: Hazámban, Németországban az derül ki a mintákból, hogy csak részlegesen eredményesek a vizsgált ellenőrzési rendszerek.
ro: În ţara mea, Germania, exemplele au arătat că toate sistemele de control de aici care au fost testate, au fost numai parţial eficiente.
bg: В родната ми държава, Германия, извадките показаха, че всички проверени системи за контрол са само частично ефективни.
lt: Mano gimtinėje Vokietijoje iš pateiktų pavyzdžių paaiškėjo, kad visos patikrintos kontrolės sistemos buvo tik iš dalies veiksmingos.
lv: Manā mītnes zemē Vācijā izrādījās, ka visas pārbaudītās kontroles sistēmas bija tikai daļēji efektīvas.
et: Minu kodumaal Saksamaal näitasid valimid, et kõik uuritud kontrollisüsteemid olid vaid osaliselt tõhusad.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The responsibility for managing the budget lies with the Commission.
fr: La responsabilité de la gestion du budget incombe à la Commission.
de: Die Verantwortung für die Haushaltsführung liegt bei der Kommission.
es: La responsabilidad de gestionar el presupuesto recae en la Comisión.
it: La gestione del bilancio comunitario è di competenza della Commissione.
pt: A responsabilidade pela gestão do orçamento é da Comissão.
nl: De verantwoordelijkheid voor het beheer van de begroting berust bij de Commissie.
da: Ansvaret for forvaltningen af budgettet ligger hos Kommissionen.
sv: Det är kommissionen som bär ansvaret för förvaltningen av budgeten.
fi: Vastuu talousarvion hallinnoinnista on komissiolla.
el: Αρμόδια για τη διαχείριση των κονδυλίων του προϋπολογισμού είναι η Επιτροπή.
pl: Komisja odpowiada za zarządzanie budżetem.
cs: Odpovědnost za správu rozpočtu připadá Komisi.
sk: Zodpovednosť za spravovanie rozpočtu leží na pleciach Komisie.
sl: Za upravljanje proračuna je odgovorna Komisija.
hu: A költségvetési gazdálkodás a Bizottság felelősségi körébe tartozik.
ro: Responsabilitatea pentru gestionarea liniilor bugetare aparţine Comisiei.
bg: Комисията носи отговорността за управлението на бюджета.
lt: Biudžeto valdymo atsakomybė tenka Komisijai.
lv: Komisija ir atbildīga par budžeta pārvaldību.
et: Komisjon vastutab eelarve haldamise eest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: One such example is cohesion policy, which is also very important for the European Union.
fr: C’est notamment le cas pour la politique de cohésion, qui est très importante pour l’Union européenne.
de: Ein solches Beispiel ist die Kohäsionspolitik, die für die Europäische Union außerdem sehr wichtig ist.
es: Un ejemplo de ello es la política de cohesión, que es muy importante para la Unión Europea.
it: Un esempio di ciò è dato dalla politica di coesione che è fondamentale per l’Unione europea.
pt: Exemplo disso é a política de coesão, que também é muito importante para a União Europeia.
nl: Een voorbeeld daarvan is het cohesiebeleid, dat tegelijkertijd ook erg belangrijk is voor de Europese Unie.
da: Et eksempel på dette er samhørighedspolitikken, som også er meget vigtig for EU.
sv: Ett sådant exempel är sammanhållningspolitiken, som också är mycket viktig för EU.
fi: Yksi esimerkki tästä on koheesiopolitiikka, jolla on myös hyvin tärkeä merkitys Euroopan unionille.
el: Ένα τέτοιο παράδειγμα αποτελεί η πολιτική συνοχής, που είναι επίσης πολύ σημαντική για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Przykładem jest polityka spójności, która jednocześnie jest bardzo ważna dla Unii Europejskiej.
cs: Takovým příkladem je i politika soudržnosti, která má ovšem také pro Evropskou unii velký význam.
sk: Jedným takýmto príkladom je politika súdržnosti, ktorá je pre Európsku úniu tiež veľmi dôležitá.
sl: Tak primer je kohezijska politika, ki je prav tako zelo pomembna za Evropsko unijo.
hu: Ennek egyik példája a kohéziós politika, amely szintén nagyon fontos az Európai Unió számára.
ro: Un astfel de exemplu este politica de coeziune, care este, de asemenea, foarte importantă pentru Uniunea Europeană.
bg: Един такъв пример е политиката на сближаване, която също е много важна за Европейския съюз.
lt: Vienas pavyzdys – sanglaudos politika, kuri taip pat labai svarbi Europos Sąjungai.
lv: Viens no šādiem piemēriem ir kohēzijas politika, kas ir ļoti svarīga arī Eiropas Savienībai.
et: Üheks selliseks näiteks on ühtekuuluvuspoliitika, mis on samuti väga tähtis Euroopa Liidu jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Our task is to work together to avoid these errors occurring in future.
fr: Notre tâche est de travailler ensemble pour éviter que ces erreurs ne se répètent dans le futur.
de: Aufgabe wird es sein, diese Fehler in Zukunft gemeinsam vermeiden zu können.
es: Nuestra labor es trabajar juntos para evitar que se cometan estos errores en el futuro.
it: Il nostro compito comune è di impedire che questi errori si ripetano in futuro.
pt: A nossa tarefa é a de trabalhar em conjunto para evitar que esses erros ocorram no futuro.
nl: Het is onze taak om middels een goede samenwerking dergelijke fouten in de toekomst te voorkomen.
da: Vi har til opgave at arbejde sammen om at undgå, at disse fejl dukker op i fremtiden.
sv: Det är vår uppgift att arbeta tillsammans för att undvika att dessa fel återkommer i framtiden.
fi: Tehtävämme on työskennellä yhdessä voidaksemme välttää virheet tulevaisuudessa.
el: Στόχος μας είναι να εργαστούμε από κοινού για να αποφύγουμε την επανάληψη αυτών των σφαλμάτων στο μέλλον.
pl: Naszym zadaniem jest wspólna praca nad tym, by uniknąć popełnienia tych samych błędów w przyszłości.
cs: Naším úkolem je pracovat společně na tom, abychom těmto chybám v budoucnu předcházeli.
sk: Našou úlohou je pracovať spolu na tom, aby sme sa v budúcnosti vyhli výskytu týchto chýb.
sl: Naša naloga je, da sodelujemo in preprečujemo, da se bi te napake v prihodnosti ponovile.
hu: Az a feladatunk, hogy együttműködjünk, és a jövőben elkerüljük ezeket a problémákat.
ro: Sarcina noastră este să colaborăm pentru a evita repetarea acestor erori în viitor.
bg: Нашата задача е да работим заедно, за да се избегне възникването на тези грешки в бъдеще.
lt: Mūsų uždavinys – dirbti kartu, kad išvengtume šių klaidų ateityje.
lv: Mūsu uzdevums ir kopā strādāt, lai izvairītos no šo kļūdu atkārtošanās nākotnē.
et: Meie ülesanne on teha koostööd, et hoiduda neist vigadest tulevikus.