European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I support the Commission proposal for introducing a European quality logo, which would be used for products coming from and also exclusively processed in the EU.
fr: Je soutiens la proposition de la Commission d’introduire un logo de qualité européen, qui serait utilisé pour les produits provenant d’UE et exclusivement transformés dans l’UE.
de: Ich unterstütze den Vorschlag der Kommission bezüglich der Einführung eines Qualitätslogos, das für Erzeugnisse verwendet würde, die aus der EU stammen und ausschließlich dort verarbeitet werden.
es: Apoyo la propuesta de la Comisión de introducir un logotipo europeo de calidad, que se usaría para los productos cuyo origen y elaboración sean íntegramente europeos.
it: Sostengo la proposta della Commissione in merito all’introduzione di un logo europeo di qualità, da apporre sui prodotti realizzati o trasformati all’interno dell’Unione europea..
pt: Apoio a proposta da Comissão de introduzir um logótipo de qualidade da União Europeia, que só deveria ser disponibilizado para os produtos agrícolas inteiramente produzidos e/ou transformados na UE.
nl: Ik sluit mij aan bij het Commissievoorstel inzake de invoering van een Europees kwaliteitslogo voor producten die uitsluitend uit de EU afkomstig en ook aldaar verwerkt zijn.
da: Jeg støtter Kommissionens forslag om indførelse af et europæisk kvalitetsmærke, der skal bruges til produkter, som helt og aldeles kommer fra og er forarbejdet i EU.
sv: Jag stöder kommissionens förslag att införa en europeisk kvalitetslogotyp som skulle användas för produkter som härstammar från och som helt och hållet har bearbetats i EU.
fi: Kannatan komission ehdotusta yhteisön laatumerkin käyttöön ottamisesta tuotteille, jotka ovat peräisin yhteisöstä ja joita on jalostettu yksinomaan yhteisössä.
el: Υποστηρίζω την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση ευρωπαϊκού λογότυπου ποιότητας, το οποίο θα χρησιμοποιείται για προϊόντα που προέρχονται από και μεταποιούνται αποκλειστικά στην ΕΕ.
pl: Popieram przedstawioną przez Komisję propozycję dotyczącą wprowadzenia europejskiego logo jakości, które byłoby wykorzystywane w odniesieniu do produktów pochodzących z UE i w całości przetwarzanych w UE.
cs: Podporuji návrh Komise na zavedení evropského loga jakosti, jež by se užívalo u produktů, které pocházejí a jsou také zpracovány výhradně v EU.
sk: Podporujem návrh Komisie zaviesť európske logo kvality, ktoré by sa používalo na výrobkoch, ktoré pochádzajú z EÚ a výlučne v EÚ sú aj spracúvané.
sl: Podpiram predlog Komisije o uvedbi evropskega logotipa kakovosti, ki bi se uporabljal za proizvode iz EU, ki so tu tudi izključno predelani.
hu: Támogatom az olyan európai minőségi logó bevezetésére irányuló bizottsági javaslatot, amelyet az Európai Unióból származó és kizárólag ott feldolgozott termékek esetében lehetne alkalmazni.
ro: Sprijin propunerea Comisiei pentru introducerea unei sigle a calităţii europene, care ar fi folosită pentru produsele ce provin din şi sunt procesate exclusiv în UE.
bg: Подкрепям предложението на Комисията относно въвеждането на европейски логотип за качество, който да се използва за продукти, които са с произход и са преработени единствено в Европейския съюз.
lt: Palaikau Komisijos pasiūlymą įdiegti Europos kokybės logotipą, kuris būtų naudojamas tiems produktams, kurie yra kilę iš ES ir kurie taip pat pagaminti tik ES.
lv: Es atbalstu Komisijas priekšlikumu par Eiropas kvalitātes logotipa ieviešanu, kas tiktu lietots produktiem, kuru ražošana un pārstrāde notikusi tikai Eiropas Savienībā.
et: Ma toetan komisjoni ettepanekut võtta kasutusele Euroopa kvaliteedilogo, millega tähistataks ainult Euroopas toodetud ja töödeldud tooteid.