European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In light of this, I believe that it is irresponsible to continue growing cotton as primary produce, for example, in Burkina Faso, when 49% of the population is starving.
fr: Par rapport à cela, je pense qu’il est inconscient de continuer à cultiver du coton comme première production, par exemple au Burkina Faso, alors que 49 % de la population souffre de la faim.
de: Angesichts dieser Tatsache denke ich, dass es unverantwortlich ist, weiterhin Baumwolle als Hauptprodukt anzubauen, wie beispielsweise in Burkina Faso, wo 49 % der Bevölkerung unter Hunger leidet.
es: En vista de ello creo que es irresponsable seguir cultivando algodón como producto primario, por ejemplo en Burkina Faso, donde el 49 % de la población pasa hambre.
it: Alla luce di questo fatto, è irresponsabile continuare a coltivare cotone come produzione agricola primaria, ad esempio, in Burkina Faso, quanto il 49 per cento della popolazione muore per inedia.
pt: À luz do exposto, considero irresponsável que se continue a cultivar algodão como principal produto, por exemplo, no Burkina Faso, quando 49% da população passa fome.
nl: In het licht hiervan meen ik dat het onverantwoord is om katoen te blijven verbouwen in bijvoorbeeld Burkina Faso, waar 49 procent van de bevolking honger lijdt.
da: På den baggrund er det efter min mening uansvarligt fortsat at dyrke bomuld som primærafgrøde, f.eks. i Burkina Faso, når 49 % af befolkningen lider af sult.
sv: Därför anser jag att det är ansvarslöst att fortsätta att odla bomull som huvudprodukt i exempelvis Burkina Faso, när 49 procent av befolkningen svälter.
fi: Tämän perusteella pidän vastuuttomana sitä, että puuvillaa kasvatetaan edelleen ensisijaisena tuotteena esimerkiksi Burkina Fasossa, vaikka 49 prosenttia maan väestöstä näkee nälkää.
el: Υπό το πρίσμα αυτό, πιστεύω πως είναι ανεύθυνο να εξακολουθήσει η καλλιέργεια βαμβακιού ως πρωτεύουσα καλλιέργεια, παραδείγματος χάρη στην Μπουρκίνα Φάσο, όταν το 49% του πληθυσμού λιμοκτονεί.
pl: Na tej podstawie twierdzę, że dalsza uprawa bawełny, jako głównego produktu na przykład w Burkina Faso, gdy głoduje 49 % ludności jest nieodpowiedzialna.
cs: Proto se domnívám, že je nezodpovědné pokračovat v pěstování bavlny jako primárního produktu například v Burkině Faso, když 49 % obyvatel země hladoví.
sk: Vzhľadom na to som presvedčený, že je nezodpovedné pokračovať v pestovaní bavlny ako primárnej plodiny napríklad v Burkine Faso, keď 49 % obyvateľov hladuje.
sl: Glede na to menim, da je neodgovorno, da še naprej gojimo bombaž kot glavni pridelek, na primer v Burkini Faso, ko 49 % prebivalstva strada.
hu: Ennek figyelembevételével úgy vélem, felelőtlenség a továbbiakban is elsődleges termékként termeszteni a gyapotot például Burkina Fasóban, ahol a lakosság 49%-a éhezik.
ro: În raport cu acest fapt, cred că este iresponsabil să se cultive bumbac ca produs principal, de exemplu, în Burkina Faso, în timp ce 49 % din populație suferă de foame.
bg: С оглед на това считам, че е безотговорно да продължава отглеждането на памук като първична продукция, например в Буркина Фасо, когато 49% от населението гладува.
lt: Todėl manau, kad neatsakinga ir toliau auginti medvilnę kaip pirminį produktą, pvz., Burkino Fase, kai badauja 49 proc. gyventojų.
lv: Ņemot to vērā, manuprāt, būtu bezatbildīgi arī turpmāk kokvilnu audzēt kā primāro kultūru, piemēram, Burkinafaso, ja 49 % iedzīvotāju dzīvo badā.
et: Sellega arvestades on minu arvates vastutustundetu jätkata näiteks Burkina Fasos puuvilla kui põhisaaduse kasvatamisega, kui 49% elanikkonnast nälgib.