European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU 2020 strategy must be based on expanded coordination of economic and environmental policies in order to generate eco-efficient economic growth and higher employment.
fr: La stratégie UE 2020 doit être fondée sur la coordination élargie des politiques environnementales et économiques afin de générer une croissance économique éco-efficace et de développer l’emploi.
de: Die EU-Strategie 2020 muss auf einer erweiterten Koordinierung der wirtschaftlichen und umweltbezogenen Strategien beruhen, um ein ökoeffizientes Wachstum und eine höhere Beschäftigung zu erreichen.
es: La Estrategia Europa 2020 debe basarse en la coordinación ampliada de las políticas económicas y ambientales a fin de generar un crecimiento económico eficiente en el plano ecológico y un mayor empleo.
it: La strategia UE 2020 deve essere basata su un maggior coordinamento delle politiche economiche e ambientali, al fine di generare una crescita economica efficiente e un’occupazione più elevata.
pt: A estratégia UE 2020 tem de assentar numa coordenação alargada das políticas económicas e ambientais a fim de gerar crescimento económico eficiente do ponto de vista ecológico e mais emprego.
nl: De Europa 2020-strategie moet gebaseerd zijn op een uitgebreidere coördinatie van economisch en milieubeleid om een milieuvriendelijke economische groei en een grotere werkgelegenheid te genereren.
da: Europa 2020-strategien skal være baseret på en udvidet koordinering af økonomiske politikker og miljøpolitikker for at skabe miljøeffektiv økonomisk vækst og større beskæftigelse.
sv: EU 2020-strategin måste grundas på en större samordning av den ekonomiska politiken och miljöpolitiken för att generera eko-effektiv ekonomisk tillväxt och högre sysselsättning.
fi: EU 2020 -strategian on perustuttava talous- ja ympäristöpolitiikkojen aiempaa laajempaan koordinointiin, jotta onnistutaan luomaan ympäristön kannalta tehokasta talouskasvua ja lisäämään työllisyyttä.
el: Η στρατηγική ΕΕ 2020 πρέπει να στηριχθεί στον διευρυμένο συντονισμό της οικονομικής και της περιβαλλοντικής πολιτικής, προκειμένου να επιτευχθεί οικολογικά αποδοτική οικονομική ανάπτυξη και αύξηση της απασχόλησης.
pl: Strategia UE 2020 musi opierać się na lepszej koordynacji polityki gospodarczej i ochrony środowiska w celu generowania wydajnego ekologicznie wzrostu gospodarczego i wyższego zatrudnienia.
cs: Strategie EU 2020 musí být založena na širší koordinaci hospodářských a environmentálních politik, jejichž cílem je vytvářet ekologicku účinný hospodářský růst a vyšší zaměstnanost.
sk: Stratégia EÚ 2020 musí byť založená na rozšírenej koordinácii hospodárskych a environmentálnych politík, ak chceme dosiahnuť ekologicky účinný hospodársky rast a vyššiu zamestnanosť.
sl: Strategija EU 2020 mora temeljiti na razširjenem usklajevanju gospodarskih in okoljskih politik, da bi ustvarili ekološko učinkovito gospodarsko rast in večjo zaposlenost.
hu: Az Európa 2020 stratégiának a gazdasági és környezetvédelmi politikák fokozott koordinációján kell alapulnia, hogy ökológiailag hatékony gazdasági növekedés és nagyobb mértékű foglalkoztatás jöhessen létre.
ro: Strategia „UE 2020” trebuie să se bazeze pe o coordonare extinsă a politicilor economice şi de mediu pentru a genera o creştere economică eco-eficientă şi o ocupare a forţei de munca sporite.
bg: Стратегията „ЕС 2020“ трябва да се основава на по-голяма координация на икономическите политики и политиките в областта на околната среда, за да се генерира екологично ефективен икономически растеж и по-висока заетост.
lt: Strategija „Europa 2020“ turėtų būti pagrįsta išplėstiniu ekonomikos ir aplinkos politikos priemonių koordinavimu siekiant skatinti ekologijos požiūriu tvarų augimą ir didesnį užimtumą.
lv: Eiropas Savienības stratēģijas 2020. gadam pamatā ir jābūt paplašinātai ekonomikas un vides politikas koordinācijai, lai panāktu ekoloģiski efektīvu ekonomisko izaugsmi un augstāku nodarbinātības līmeni.
et: Euroopa Liidu 2020. aasta strateegia peab põhinema majandus- ja keskkonnapoliitika laiaulatuslikumal koordineerimisel, et saavutada ökoloogiliselt tõhus majanduskasv ja kõrgem tööhõive.