European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: The resolution supports the role of the ESF in EU regional and social policy and calls for the procedures for allocating funds to be simplified.
fr: La résolution soutient le rôle du FSE dans le cadre de la politique régionale et sociale européenne et demande la simplification des procédures d’attribution des fonds.
de: Die Entschließung unterstützt die Rolle des ESF bei der Regional- und Sozialpolitik der EU und fordert, dass die Verfahren zur Verteilung der Mittel vereinfacht werden.
es: La Resolución apoya el papel del FSE en la política regional y social de la UE y pide que se simplifiquen los procedimientos para la asignación de fondos.
it: La risoluzione sostiene il ruolo del FSE nella politica regionale e sociale dell’Unione e chiede una semplificazione delle procedure per lo stanziamento dei fondi.
pt: A resolução apoia o papel do FSE na política regional e social da UE e exige a simplificação dos procedimentos de atribuição de fundos.
nl: De resolutie steunt de rol van het ESF in de context van het Europees regionaal en sociaal beleid en wenst vereenvoudiging van de procedures voor toekenning van de fondsen.
da: I beslutningen støttes ESF's rolle for EU's regional- og socialpolitik, og der opfordres til, at procedurerne for tildeling af midler forenkles.
sv: I resolutionen stöder man Europeiska socialfondens roll i EU:s regional- och socialpolitik och efterlyser förenklade förfaranden för tilldelning av medel.
fi: Päätöslauselmassa tuetaan ESR:n roolia EU:n alue- ja sosiaalipolitiikassa ja vaaditaan menettelyjä, joilla varojen jakamista yksinkertaistetaan.
el: Το ψήφισμα υποστηρίζει τον ρόλο του ΕΚΤ στην περιφερειακή και κοινωνική πολιτική της ΕΕ και ζητά την απλούστευση των διαδικασιών κατανομής πόρων.
pl: W rezolucji potwierdza się znaczenie EFS dla polityki regionalnej i polityki społecznej i wzywa do uproszczenia procedur alokacji środków finansowych.
cs: Usnesení podporuje úlohu ESF v regionální a sociální politice EU a žádá, aby byly zjednodušeny postupy pro přidělování finančních prostředků.
sk: Uznesenie podporuje úlohu ESF v regionálnej a sociálnej politike EÚ a žiada zjednodušenie postupov pri rozdeľovaní prostriedkov.
sl: Resolucija podpira vlogo ESS v regionalni in socialni politiki EU in poziva k poenostavitvi postopkov za dodelitev sredstev.
hu: Az állásfoglalás támogatja az ESZA-nak az EU regionális és szociális politikáiban játszott szerepét, és felszólít arra, hogy egyszerűsítsék a támogatási eljárásokat.
ro: Rezoluția sprijină rolul FSE în politica regională și socială a UE și solicită simplificarea procedurilor de alocare a fondurilor.
bg: Резолюцията подкрепя ролята на ЕСФ в регионалната и социалната политика на ЕС и призовава процедурите по разпределяне на средствата да бъдат опростени.
lt: Rezoliucijoje remiamas ESF vaidmuo ES regioninėje ir socialinėje politikoje ir raginama supaprastinti lėšų skyrimo procedūras.
lv: Rezolūcijā ir atbalstīta ESF nozīme ES reģionālās un sociālās politikas īstenošanā, un tajā ir arī aicināts vienkāršot līdzekļu piešķiršanas procedūras.
et: Resolutsioonis toetatakse Euroopa Sotsiaalfondi osatähtsust ELi regionaal- ja sotsiaalpoliitikas ning kutsutakse üles lihtsustama rahaliste vahendite eraldamise menetlusi.