European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of this resolution for visa exemption so that Bosnia and Herzegovina and Albania could benefit from this as quickly as possible.
fr: J’ai voté pour cette résolution relative au système d’exemption de visa de manière à ce que la Bosnie-et-Herzégovine et l’Albanie puissent en profiter le plus vite possible.
de: Ich habe für diese Entschließung zur Visumbefreiung gestimmt, so dass Bosnien und Herzegowina und Albanien so schnell wie möglich davon profitieren können.
es: He votado a favor de esta resolución a favor de la exención de visados para que Bosnia y Herzegovina y Albania puedan beneficiarse de esto lo más rápido posible.
it: Ho votato a favore della presente risoluzione per l’esenzione dal visto in maniera che Bosnia-Erzegovina e Albania possano usufruirne quanto prima.
pt: Votei favoravelmente esta resolução para que a Bósnia e Herzegovina e a Albânia beneficiem do regime de isenção de vistos o mais rapidamente possível.
nl: Ik heb voor deze resolutie betreffende de vrijstelling van de visumplicht gestemd, opdat Bosnië en Herzegovina en Albanië zo spoedig mogelijk van deze regeling gebruik kunnen maken.
da: Jeg stemte for dette beslutningsforslag til visumfritagelse, så Bosnien-Hercegovina og Albanien kan få adgang hertil så hurtigt som muligt.
sv: Jag röstade för denna resolution om viseringsundantag så att Bosnien och Hercegovina samt Albanien kan dra nytta av detta så snart som möjligt.
fi: Äänestin tämän viisumivapautta koskevan päätöslauselman puolesta, jotta Bosnia ja Hertsegovina sekä Albania voivat hyötyä siitä mahdollisimman pian.
el: Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης, προκειμένου η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Αλβανία να μπορέσουν να επωφεληθούν το συντομότερο δυνατόν από αυτό.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie zwolnień wizowych, aby Bośnia i Hercegowina oraz Albania mogły z nich jak najszybciej skorzystać.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení o osvobození od vízové povinnosti, aby z něj Bosna a Hercegovina i Albánie mohly mít prospěch co nejdříve.
sk: Hlasoval som za toto uznesenie o oslobodení od vízovej povinnosti, aby z toho Bosna a Hercegovina a Albánsko mohli mať úžitok čo najskôr.
sl: Glasoval sem za to resolucijo o odpravi vizumov, da bi lahko Bosna in Hercegovina in Albanija to čim prej izkoristili.
hu: Azért szavaztam a vízummentességről szóló állásfoglalás mellett, hogy Bosznia-Hercegovina és Albánia minél hamarabb profitálhassanak belőle.
ro: Am votat pentru această propunere de exonerare de viză, astfel încât Bosnia și Herțegovina și Albania să poată beneficia de călătorii fără viză cât mai rapid posibil.
bg: Гласувах в подкрепа на тази резолюция за освобождаване от визи, за да могат Босна и Херцеговина и Албания да се възползват от това възможно най-бързо.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją dėl vizų režimo netaikymo, kad Bosnija ir Hercegovina ir Albanija iš to kiek galima greičiau gautų naudos.
lv: Balsoju par šo rezolūciju par atbrīvojumu no vīzas prasības, lai Bosnija un Hercegovina un Albānija pēc iespējas drīz varētu izmantot tās sniegtās priekšrocības.
et: Ma hääletasin viisanõude kaotamist käsitleva resolutsiooni poolt, et Bosnia ja Hertsegoviina ning Albaania viisavabadusest võimalikult kiiresti kasu saaksid.