European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU has all the data available to play an important role in bilateral discussions with states such as China, India or Brazil.
fr: L’UE se trouve en possession de toutes les données disponibles pour assumer un rôle de premier plan dans les discussions bilatérales avec des États comme la Chine, l’Inde ou le Brésil.
de: Der EU stehen alle Daten zur Verfügung, um eine wichtige Rolle in bilateralen Gesprächen mit Staaten wie China, Indien und Brasilien zu spielen.
es: La Unión Europea dispone de todos los datos disponibles para desempeñar un papel importante en los diálogos bilaterales con Estados como China, la India o Brasil.
it: L’Unione europea dispone di tutti i dati reperibili per svolgere un ruolo importante nei colloqui bilaterali con Stati come la Cina, l’India o il Brasile.
pt: A UE dispõe de todos os dados para poder desempenhar um papel importante nas discussões bilaterais com estados como a China, a Índia ou o Brasil.
nl: De EU beschikt over alle kennis om een belangrijke rol te spelen in bilaterale gesprekken met landen als China, India en Brazilië.
da: EU er i besiddelse af alle de tilgængelige data, der er nødvendige for at spille en vigtig rolle i bilaterale drøftelser med lande som Kina, Indien og Brasilien.
sv: EU har alla uppgifter som behövs för att spela en viktig roll i de bilaterala diskussionerna med stater som Kina, Indien eller Brasilien.
fi: EU:lla on saatavillaan kaikki tiedot, jotta sillä voi olla merkittävä asema Kiinan, Intian tai Brasilian kaltaisten maiden kanssa käytävissä kahdenvälisissä keskusteluissa.
el: Η ΕΕ έχει όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για να διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στις διμερείς συζητήσεις με χώρες όπως η Κίνα, η Ινδία ή η Βραζιλία.
pl: UE dysponuje wszystkimi danymi niezbędnymi do odgrywania istotnej roli w rozmowach dwustronnych z takimi krajami, jak Chiny, Indie czy Brazylia.
cs: EU má k dispozici veškeré údaje, s jejichž pomocí může sehrát významnou úlohu ve dvoustranných jednáních se státy jako je Čína, Indie nebo Brazílie.
sk: EÚ má k dispozícii všetky údaje, aby mohla hrať dôležitú úlohu v bilaterálnych diskusiách s krajinami, ako sú Čína, India alebo Brazília.
sl: EU ima na voljo vse podatke, da lahko odigra pomembno vlogo v dvostranskih pogovorih z državami, kakršne so Kitajska, Indija ali Brazilija.
hu: Az EU-nak valamennyi adat rendelkezésére áll ahhoz, hogy meghatározó szerepet játsszon a Kínához, Indiához vagy Brazíliához hasonló államokkal folytatott kétoldalú egyeztetésekben.
ro: UE are toate datele să joace un rol important în discuţiile bilaterale cu state precum China, India sau Brazilia.
bg: ЕС има всички необходими данни, за да играе важна роля в двустранните разговори с държави като Китай, Индия или Бразилия.
lt: ES turi visus reikalingus duomenis vaidinti svarbų vaidmenį dvišalėse diskusijose su tokiomis šalimis kaip Kinija, Indija arba Brazilija.
lv: ES ir pieejami visi dati, kas vajadzīgi, lai uzņemtos svarīgu lomu divpusējās sarunās ar tādām valstīm kā Ķīna, Indija vai Brazīlija.
et: ELil on olemas kõik andmed, et täita olulist rolli kahepoolsetel aruteludel selliste riikidega nagu Hiina, India või Brasiilia.