European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There are many EU- and Member State-led initiatives and spending programmes looking to tackle the global climate in smart ways.
fr: Il existe de nombreux programmes et initiatives de dépense dirigés par les États membres et l’UE, qui cherchent à traiter intelligemment du problème des changements climatiques.
de: Es gibt zahlreiche von der EU und der Mitgliedstaaten angeführte Initiativen und Ausgabenprogramme, die darauf abzielen, der globalen Klimaproblematik auf intelligente Weise zu begegnen.
es: Hay muchas iniciativas de la UE y los Estados miembros y costosos programas destinados a afrontar con inteligencia el cambio climático.
it: Esistono svariate iniziative e programmi di spesa a cura dell’Unione europea e dei singoli Stati membri volti ad affrontare i cambiamenti climatici con soluzioni brillanti.
pt: Existem muitas iniciativas e programas de despesas liderados pela UE e pelos Estados-Membros que procuram responder ao ambiente mundial de forma inteligente.
nl: Er zijn veel initiatieven en uitgavenprogramma's van de EU en de lidstaten die het mondiale klimaat op slimme manieren proberen aan te pakken.
da: Der er mange initiativer og anvendelsesprogrammer iværksat af EU og medlemsstaterne, som søger at håndtere det globale klima på intelligente måder.
sv: Både EU och medlemsstaterna har åtskilliga initiativ och utgiftsprogram för att hitta smarta lösningar på det globala klimatproblemet.
fi: On monia EU:n ja jäsenvaltioiden aloitteita ja rahoitusohjelmia, joilla pyritään torjumaan ilmastonmuutosta älykkäällä tavalla.
el: Υπάρχουν πολλές πρωτοβουλίες και προγράμματα δαπανών που έχουν εκπονηθεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη με σκοπό την αντιμετώπιση του κλίματος του πλανήτη με έξυπνους τρόπους.
pl: Istnieje wiele inicjatyw koordynowanych przez UE i państwa członkowskie oraz programów wydatków mających na celu walkę ze zmianami globalnego klimatu w inteligentny sposób.
cs: Na úrovni EU a členských států existuje řada iniciativ a programů veřejného financování, které usilují o řešení celosvětové ochrany klimatu správným směrem.
sk: Existuje veľa iniciatív a programov výdavkov na úrovni EÚ aj na úrovni členských štátov, ktoré sa dôvtipne snažia riešiť globálnu klímu.
sl: Obstajajo številne pobude EU in držav članic ter programi porabe, namenjeni boju proti podnebnim spremembam na pametne načine.
hu: Sok kezdeményezés létezik, élükön az EU-val és a tagállamokkal, amely intelligens módokon próbálja kezelni a globális éghajlatot.
ro: Există numeroase iniţiative conduse de UE şi de statele membre şi programe de cheltuieli destinate abordării problemei schimbărilor climatice prin metode inteligente.
bg: Много инициативи, водени от ЕС и държавите-членки, както и разходни програми се опитват да решат умело проблемите със световния климат.
lt: Yra daug iniciatyvų ir išlaidų programų ES ir valstybių narių lygmeniu, kuriose patikrintais metodais mėginama kovoti su pasaulio klimato kaita.
lv: Ir daudzas ES un dalībvalstu ierosinātas iniciatīvas un izdevumu programmas, kuru mērķis ir saprātīgi risināt globālo klimata pārmaiņu problēmu.
et: On olemas palju ELi ja liikmesriikide juhitavaid algatusi ning rahastamisprogramme, mille eesmärk on tegeleda ülemaailmse kliima küsimusega arukal viisil.