European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Commission must take into account all these aspects relating to mobility, which must be one of the key elements in the EU 2020 strategy.
fr: La Commission européenne doit prendre tous ces aspects en considération concernant la mobilité, qui doit être un des éléments essentiels de la stratégie UE 2020.
de: Die Europäische Kommission muss all diese mit der Mobilität, die ein Kernelement der „Europa 2020“-Strategie sein muss, zusammenhängenden Aspekte berücksichtigen.
es: La Comisión Europea debe tener en cuenta todos estos aspectos relativos a la movilidad, que debe ser uno de los elementos clave de la Estrategia UE 2020.
it: La Commissione europea deve tener conto di tutti questi aspetti legati alla mobilità, che deve essere uno degli elementi fondamentali della strategia Europa 2020.
pt: A Comissão Europeia deve levar em consideração todos estes aspectos relativos à mobilidade, que deverá constituir um dos elementos fulcrais na Estratégia UE 2020.
nl: De Commissie moet rekening houden met al deze aspecten van mobiliteit, die een van de hoofdelementen van de EU 2020-strategie moet worden.
da: Kommissionen skal tage højde for alle disse aspekter vedrørende mobilitet, som skal være et af hovedelementerne i Europa 2020-strategien.
sv: Europeiska kommissionen måste beakta alla dessa aspekter av rörligheten, som måste vara ett av de centrala inslagen i Europa 2020-strategin.
fi: Euroopan komission on otettava huomioon kaikki nämä liikkuvuutta koskevat näkökohdat, ja liikkuvuuden on oltava keskeinen osatekijä EU 2020 -strategiassa.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη όλες αυτές τις πτυχές που σχετίζονται με την κινητικότητα, η οποία πρέπει να είναι ένα από τα στοιχεία-κλειδιά της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Komisja Europejska musi uwzględnić wszystkie te aspekty dotyczące mobilności, które muszą stanowić jeden z kluczowych elementów strategii „UE 2020”.
cs: Evropská komise musí zohlednit všechny tyto aspekty týkající se mobility, která musí být jedním z klíčových prvků strategie EU 2020.
sk: Európska komisia musí zohľadniť všetky tieto aspekty súvisiace s mobilitou, ktorá musí patriť medzi kľúčové prvky stratégie EÚ do roku 2020.
sl: Evropska komisija mora upoštevati vse te vidike mobilnosti, ki mora biti eden od osrednjih elementov strategije EU 2020.
hu: Az Európai Bizottságnak figyelembe kell vennie a mobilitáshoz kapcsolódó ezen összes szempontot, amelyeknek az EU 2020 stratégia kulcselemei közé kell tartoznia.
ro: Comisia Europeană trebuie să ia în calcul toate aceste aspecte referitoare la mobilitate, care trebuie să fie unul dintre elementele centrale ale strategiei UE 2020.
bg: Европейската комисия трябва да вземе предвид всички тези аспекти по отношение на мобилността, която трябва да бъде един от основните елементи в стратегията „ЕС 2020“.
lt: Europos Komisija privalo atsižvelgti į visus šiuos su judėjimu susijusius aspektus, kurie turi būti pagrindiniai strategijos „ES 2020“ elementai.
lv: Eiropas Komisijai jāņem vērā visi šie, ar mobilitāti saistītie aspekti, kam jākļūst par vienu no noteicošajiem faktoriem stratēģijā „ES 2020”.
et: Euroopa Komisjon peab võtma arvesse kõiki neid aspekte, mis on seotud liikuvusega, mis peab olema üks strateegia Euroopa 2020 keskse tähtsusega elemente.