European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The draft resolution states that children are particularly vulnerable and thus at greater risk of becoming victims of trafficking in human beings.
fr: Le projet de résolution déclare que les enfants sont particulièrement vulnérables et qu’ils présentent donc plus de risques de devenir les victimes de la traite des êtres humains.
de: Im Entwurf der Entschließung wird ausgeführt, dass Kinder besonders anfällig sind und daher stärker Gefahr laufen, Opfer des Menschenhandels zu werden.
es: El proyecto de resolución establece que los niños son especialmente vulnerables y, por tanto, tienen mayor riesgo de convertirse en víctimas de la trata de seres humanos.
it: Nel progetto di risoluzione si afferma che i bambini sono particolarmente vulnerabili e che corrono quindi un rischio maggiore di cadere nella rete della tratta degli esseri umani.
pt: O projecto de resolução declara que as crianças são particularmente vulneráveis e, como tal, incorrem em maior risco de se tornarem vítimas do tráfico de seres humanos.
nl: De ontwerpresolutie stelt vast dat kinderen met name kwetsbaar zijn en daarom een groter risico lopen om slachtoffer te worden van mensenhandel.
da: I forslaget til beslutning fremhæves det, at børn er særlig udsatte og dermed i større risiko for at blive ofre for menneskehandel.
sv: I resolutionsförslaget konstateras att barn är särskilt sårbara och därför löper större risk att falla offer för människohandel.
fi: Päätöslauselmaesityksessä todetaan, että lapset ovat erityisen herkässä asemassa ja sen vuoksi alttiimpia joutumaan ihmiskaupan uhreiksi.
el: Στο σχέδιο ψηφίσματος αναφέρεται ότι τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα και ως εκ τούτου κινδυνεύουν περισσότερο να πέσουν θύματα εμπορίας ανθρώπων.
pl: W projekcie rezolucji mowa jest o tym, że dzieci są szczególnie bezbronne, a więc i najbardziej narażone na ryzyko stania się ofiarami handlu ludźmi.
cs: V návrhu usnesení se konstatuje, že děti jsou zvláště zranitelné, a proto jsou více ohroženy tím, že se stanou oběťmi obchodování s lidmi.
sk: V návrhu rezolúcie sa konštatuje, že obzvlášť zraniteľné sú deti a hrozí im teda väčšie riziko, že sa stanú obeťami obchodovania.
sl: Osnutek resolucije navaja, da so otroci posebej ranljivi in zato bolj izpostavljeni tveganju, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi.
hu: Az állásfoglalás-tervezet azt tartalmazza, hogy a gyermekek különösen kiszolgáltatottak, és esetükben nagyobb a veszélye annak, hogy emberkereskedelem áldozatává válnak.
ro: Proiectul de rezoluţie spune că copiii sunt deosebit de vulnerabili şi, prin urmare, se află într-un pericol mai mare de a deveni victime ale traficului de fiinţe umane.
bg: В проекторезолюцията се посочва, че децата са особено уязвими и съответно особено изложени на риска да станат жертва на трафика на хора.
lt: Rezoliucijos projekte teigiama, kad vaikai yra ypač pažeidžiami, dėl to jiems kyla didesnis pavojus tapti prekybos žmonėmis aukomis.
lv: Rezolūcijas projekts apgalvo, ka bērni ir īpaši neaizsargāti un tādēļ pakļauti lielākam apdraudējumam kļūt par cilvēku tirdzniecības upuriem.
et: Resolutsiooni ettepanekus sedastatakse, et lapsed on eriti haavatavad ning seega suuremas ohus inimkaubanduse ohvriks langeda.