PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Humanitarian aid is a duty, detached from politics and free from discrimination.
fr: L’aide humanitaire est un devoir détaché de toute considération politique et de toute discrimination.
de: Humanitäre Hilfe ist eine Pflicht, die losgelöst vom politischen Leben und frei von Diskriminierung ist.
es: La ayuda humanitaria es un deber, separada de la política y libre de discriminación.
it: L'aiuto umanitario è un dovere, separato dalla politica e senza discriminazioni.
pt: A ajuda humanitária é um dever, independentemente da política e sem discriminações.
nl: Humanitaire hulp is een plicht, los van politiek, zonder discriminatie.
da: Humanitær hjælp er en pligt, som ikke har noget med politik at gøre, og hvor der ikke må ske forskelsbehandling.
sv: Humanitärt bistånd är en skyldighet, som inte är kopplad till politik och som är fri från diskriminering.
fi: Humanitaarinen apu on velvollisuus, joka ei ole sidoksissa politiikkaan ja joka on vapaa syrjinnästä.
el: Η ανθρωπιστική βοήθεια είναι ένα καθήκον που δεν συνδέεται με την πολιτική και δεν εμπεριέχει διακρίσεις.
pl: Pomoc humanitarna jest obowiązkiem, niezależnym od polityki i wolnym od dyskryminacji.
cs: Humanitární pomoc je povinnost, která není spojená s politikou a je prosta jakékoli diskriminace.
sk: Humanitárna pomoc je povinnosť oddelená od politiky a oslobodená od diskriminácie.
sl: Humanitarna pomoč je dolžnost, ki je ločena od politike in diskriminacije.
hu: A humanitárius segély olyan kötelezettség, amely független a politikától és mentes a megkülönböztetéstől.
ro: Ajutorul umanitar este o datorie, separată de politici și fără discriminare.
bg: Хуманитарната помощ е задължение, което няма нищо общо с политиката и в което няма дискриминация.
lt: Humanitarinė pagalba yra pareiga, atsieta nuo politikos ir laisva nuo diskriminacijos.
lv: Humānā palīdzība ir pienākums, kurš ir nošķirts no politikas un kurā nav diskriminācijas.
et: Humanitaarabi on kohustus, mis on lahus poliitikast ja vaba diskrimineerimisest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The people must be given sustained access to clean drinking water, medical care and food.
fr: Les populations doivent avoir un accès durable à l’eau potable, aux soins médicaux et à l’alimentation.
de: Die Menschen müssen dauerhaft Zugang zu sauberem Trinkwasser, medizinischer Versorgung und Lebensmitteln erhalten.
es: Es necesario proporcionar a las personas acceso a agua potable, asistencia médica y alimentos.
it: Le persone devono avere accesso costante all’acqua potabile, alle cure mediche e al cibo.
pt: É necessário proporcionar às pessoas um acesso permanente a água potável limpa, a cuidados de saúde e a alimentos.
nl: De bevolking moet toegang krijgen en houden tot schoon drinkwater, medische zorg en voedsel.
da: Befolkningen må sikres fortsat adgang til rent drikkevand, lægehjælp og fødevarer.
sv: Människorna måste få en hållbar tillgång till rent dricksvatten, sjukvård och mat.
fi: Kansalle on taattava puhtaan juomaveden, lääkintähoidon ja ruoan jatkuva saanti.
el: Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν συνεχή πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό, ιατρική περίθαλψη και τροφή.
pl: Należy zapewnić ludziom nieprzerwany dostęp do czystej wody pitnej, opieki medycznej i żywności.
cs: Lidem musí být umožněn stálý přístup k čisté pitné vodě, zdravotní péči a potravinám.
sk: Ľuďom musí byť poskytnutý trvalý prístup k čistej pitnej vode, zdravotnej starostlivosti a potravinám.
sl: Ljudem je treba zagotoviti trajen dostop do čiste pitne vode, zdravstvene oskrbe in hrane.
hu: Az emberek részére folyamatosan elérhetővé kell tenni a tiszta ivóvizet, az orvosi ellátás és élelmiszert.
ro: Oamenilor trebuie să li se ofere acces durabil la apă potabilă pură, îngrijire medicală și alimente.
bg: На хората трябва да бъде осигурен постоянен достъп до чиста питейна вода, медицински грижи и храна.
lt: Žmonėms turi būti suteiktos galimybės nuolat gauti geriamojo vandens, medicininės priežiūros paslaugas ir maisto.
lv: Iedzīvotājiem ir jānodrošina nepārtraukta piekļuve dzeramajam ūdenim, medicīniskajai aprūpei un ēdienam.
et: Inimestele tuleb tagada pidev võimalus saada puhast joogivett, arstiabi ja toiduaineid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Thanks to you, the countries of the European Union have released EUR 230 million of emergency aid, EUR 70 million of which are European funds.
fr: Grâce à votre action, les pays de l’Union européenne ont mobilisé 230 millions d’euros d’aide d’urgence, dont 70 millions de fonds européens.
de: Ihnen ist es zu verdanken, dass die Staaten der Europäischen Union 230 Mio. EUR Notfallhilfe bereitgestellt haben, von denen 70 Mio. EUR europäische Gelder sind.
es: Gracias a usted, los países de la Unión Europea han facilitado 230 millones de euros de ayuda de emergencia, de los cuales 70 millones son fondos europeos.
it: Grazie al suo intervento i paesi dell'Unione europea hanno mobilitato 230 milioni di euro di aiuti di emergenza, 70 milioni di euro dei quali sono fondi europei.
pt: Graças a si, os países da União Europeia disponibilizaram 230 milhões de euros de ajuda de emergência, de entre os quais 70 milhões são fundos europeus.
nl: Dankzij uw optreden hebben de lidstaten van de Europese Unie 230 miljoen euro aan noodhulp beschikbaar gesteld, waarvan 70 miljoen euro aan Europese middelen.
da: Takket være kommissæren har landene i EU afsat 230 mio. EUR til katastrofehjælp, hvoraf 70 mio. EUR er EU-midler.
sv: Tack vare er har länderna i Europeiska unionen frigjort 230 miljoner euro i katastrofhjälp, av vilka 70 miljoner euro är europeiska medel.
fi: Teidän ansiostanne Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat antaneet hätäapua 230 miljoonaa euroa, josta 70 miljoonaa euroa on unionin varoja.
el: Χάρη σε εσάς, οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης χορήγησαν έκτακτη βοήθεια ύψους 230 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων τα 70 εκατομμύρια είναι ευρωπαϊκοί πόροι.
pl: Dzięki pani kraje Unii Europejskiej uruchomiły 230 milionów pomocy nadzwyczajnej, spośród której 70 milionów euro to fundusze europejskie.
cs: Díky vám země Evropské unie vyčlenily 230 milionů EUR jako pomoc v mimořádné situaci, přičemž 70 milionů EUR pochází z evropských fondů.
sk: Vďaka vám krajiny Európskej únie uvoľnili 230 miliónov EUR núdzovej pomoci, z ktorej 70 miliónov EUR sú európske prostriedky.
sl: Po vaši zaslugi so države Evropske unije zagotovile 230 milijonov EUR nujne pomoči, pri čemer je 70 milijonov EUR evropskih sredstev.
hu: Önnek köszöngetően az Európai Unió országai 230 millió euró sürgősségi segélyt szabadítottak fel, amelyből 70 millió euró európai uniós pénz.
ro: Grație dvs., țările din Uniunea Europeană au eliberat un ajutor pentru situații de urgență de 230 de milioane de euro, dintre care 70 de milioane de euro sunt fonduri europene.
bg: Благодарение на Вас държавите от Европейския съюз осигуриха 230 милиона евро спешна помощ, като 70 милиона от тях са от европейски фондове.
lt: Jūsų dėka Europos Sąjungos šalys leido naudoti 230 mln. EUR neatidėliotiną pagalbą, iš kurių 70 mln. EUR yra Europos lėšos.
lv: Pateicoties jums, Eiropas Savienības valstīs ir piešķīrušas EUR 230 miljonus ārkārtas palīdzības, no kuras EUR 70 miljoni ir Eiropas līdzekļi.
et: Tänu teile on Euroopa Liidu riigid loovutanud hädaabiks 230 miljonit eurot, millest 70 miljonit on Euroopa vahendid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: As a Christian, I also feel a sense of unity with the Pakistani Christians.
fr: Étant chrétien, je me sens également lié aux chrétiens pakistanais.
de: Als Christ fühle ich mich auch den pakistanischen Christen verbunden.
es: Como cristiano, experimento un sentimiento de unión con los cristianos pakistaníes.
it: Come cristiano, mi sento vicino anche ai cristiani in Pakistan.
pt: Enquanto cristão, também me sinto unido aos cristãos paquistaneses.
nl: Als christen voel ik mij ook verbonden met de Pakistaanse christenen.
da: Som kristen føler jeg også en vis samhørighed med de pakistanske kristne.
sv: Jag som kristen känner också samhörighet med de kristna i Pakistan.
fi: Kristittynä tunnen yhteenkuuluvuutta myös Pakistanin kristittyjä kohtaan.
el: Ως χριστιανός, νιώθω επίσης ένα αίσθημα ενότητας με τους Πακιστανούς που είναι χριστιανοί.
pl: Jako chrześcijanin odczuwam również jedność z pakistańskimi chrześcijanami.
cs: Jako křesťan cítím také sounáležitost s pákistánskými křesťany.
sk: Ako kresťan tiež cítim pocit spolupatričnosti s kresťanmi v Pakistane.
sl: Kot kristjan imam občutek enotnosti s pakistanskimi kristjani.
hu: Keresztény emberként pedig a pakisztáni keresztényekkel érzek együtt.
ro: În calitate de creștin, nutresc de asemenea un sentiment de unitate cu creștinii din Pakistan.
bg: Като християнин изпитвам съпричастност и към пакистанските християни.
lt: Būdamas krikščionis, taip pat jaučiu vienybę su Pakistano krikščionimis.
lv: Kā kristietis es arī jūtu kopību ar Pakistānas kristiešiem.
et: Kristlasena tunnen ma ühtsust ka Pakistani kristlastega.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Finland; original language: en)
en: I would also like to thank Commissioner Georgieva for her devoted work in making Pakistan an urgent priority on her agenda.
fr: Je voudrais aussi remercier la commissaire Georgieva pour l’engagement dont elle fait preuve afin d’inscrire la question du Pakistan en tête de son agenda.
de: Außerdem möchte ich Frau Kommissarin Georgieva für ihre engagierte Arbeit daran danken, Pakistan zu einer dringenden Priorität auf ihrer Tagesordnung zu machen.
es: También quisiera expresar mi agradecimiento a la señora Comisaria Georgieva por su devota labor al incluir a Pakistán como prioridad urgente en su agenda.
it: Vorrei anche ringraziare il Commissario Georgieva per il lavoro svolto perché il Pakistan diventasse una priorità urgente della sua agenda.
pt: Também gostaria de agradecer à Senhora Comissária Georgieva pela forma dedicada como trabalhou no sentido de tornar o Paquistão uma prioridade urgente na sua agenda.
nl: Ook dank ik commissaris Georgieva voor de toewijding waarmee ze Pakistan tot een dringende prioriteit op haar agenda heeft gemaakt.
da: Jeg vil også gerne takke kommissær Georgieva for hendes engagerede arbejde med at sætte Pakistan højt på dagsordenen.
sv: Jag vill även tacka kommissionsledamot Kristalina Georgieva för hennes hängivna arbete för att göra Pakistan till en prioriterad fråga på dagordningen.
fi: Haluan myös kiittää komission jäsentä Georgievaa siitä että hän on työlleen omistautuneesti asettanut Pakistanin kiireellisesti asialistansa kärkipäähän.
el: Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την Επίτροπο Georgieva για την προσήλωσή της να καταστήσει το Πακιστάν επείγουσα προτεραιότητα της ατζέντας της.
pl: Chciałabym również podziękować komisarz Georgivej za jej pełną poświęcenia pracę i uczynienie z Pakistanu jednego z najpilniejszych priorytetów programu prac.
cs: Také bych chtěla poděkovat paní komisařce Georgievové za její obětavou práci, když z Pákistánu učinila prioritu svého programu.
sk: Tiež by som chcela poďakovať pani komisárke Georgievovej za jej obetavú prácu, keď z Pakistanu urobila naliehavú prioritu svojho programu.
sl: Rada bi se zahvalila tudi komisarki Georgievi za njen predan trud, da Pakistan opredeli kot nujno prednostno nalogo na svojem dnevnem redu.
hu: Szeretnék köszönetet mondani Georgieva biztos asszonynak azért, mert odaadón végezte munkáját, Pakisztán pedig kiemelt helyen szerepel a feladatai között.
ro: De asemenea, aș dori să mulțumesc dnei comisar Georgieva pentru eforturile devotate de a face din Pakistan o prioritate urgentă pe agenda dumneaei.
bg: Също така искам да благодаря на г-жа Георгиева за нейната всеотдайна работа за превръщането на Пакистан в неотложен приоритет в нейната програма.
lt: Taip pat norėčiau padėkoti Komisijos narei K. Georgievai už jos pasiaukojamą darbą siekiant suteikti Pakistanui būtiną prioritetą savo darbotvarkėje.
lv: Es arī vēlētos pateikties komisārei par viņas veltīto darbu, lai padarītu Pakistānu par steidzamu prioritāti savā darba kārtībā.
et: Samuti soovin tänada volinik Georgievat pühendumuse eest, millega ta teeb Pakistanist oma nimekirjas põhiküsimuse.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Finland; original language: en)
en: It took the world and the EU some time to comprehend the full scale of the disaster.
fr: Le monde et l’UE ont mis quelque temps avant de prendre conscience de l’ampleur du désastre.
de: Es hat in der Welt und der EU einige Zeit gedauert, bis das volle Ausmaß der Katastrophe verstanden wurde.
es: Hizo falta tiempo para que el mundo entero y la Unión Europea comprendieran las dimensiones del desastre.
it: Il mondo e l'Unione europea hanno impiegato del tempo per comprendere la portata del disastro.
pt: O mundo e a União Europeia levaram algum tempo a compreender a dimensão total da catástrofe.
nl: De wereld en de EU hadden enige tijd nodig voordat ze de omvang van de ramp volledig konden overzien.
da: Det tog nogen tid, før EU og resten af verden fattede, hvor omfattende denne katastrofe er.
sv: Det tog lite tid för världen och EU att förstå katastrofens fulla omfattning.
fi: Kesti jonkin aikaa, ennen kuin maailma ja EU käsittivät katastrofin koko laajuuden.
el: Χρειάστηκε να περάσει αρκετός χρόνος για να συνειδητοποιήσει ο κόσμος και η ΕΕ το πραγματικό μέγεθος της καταστροφής.
pl: Trochę czasu zabrało światu i UE zrozumienie pełnej skali kataklizmu.
cs: Světu i EU trvalo nějakou dobu, než pochopily plný rozsah katastrofy.
sk: Svetu a EÚ trvalo nejaký čas, kým pochopili plný rozsah katastrofy.
sl: Svet in EU sta potrebovala nekaj časa, da sta dojela celoten obseg katastrofe.
hu: Eltartott egy ideig, amíg a világ és az EU fel tudta fogni a katasztrófa nagyságát.
ro: Lumea și UE au avut nevoie de ceva timp pentru a înțelege adevărata amploare a dezastrului.
bg: На света и на ЕС беше необходимо известно време, за да осъзнаят пълния мащаб на бедствието.
lt: Pasauliui ir ES prireikė šiek tiek laiko, kad suprastų visą nelaimės mastą.
lv: Bija vajadzīgs zināms laiks, līdz pasaule un ES aptvēra šīs katastrofas mērogu.
et: Maailmal ja ELil kulus veidi aega, et tajuda selle katastroofi täielikku ulatust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Finland; original language: en)
en: Now, as we understand better the needs of the affected people, our response should be urgent and match those needs.
fr: Maintenant que nous appréhendons mieux les besoins des populations concernées, notre réponse devrait être appropriée et intervenir sans délai.
de: Jetzt, wo wir die Bedürfnisse der betroffenen Menschen besser verstehen, sollte unsere Reaktion dringend erfolgen und diese Bedürfnisse erfüllen.
es: Ahora que conocemos mejor las necesidades de las personas afectadas, nuestra respuesta ha de ser urgente y estar a la altura de esas necesidades.
it: Ora, dato che capiamo meglio le necessità delle persone colpite, la nostra risposta deve essere immediata e adeguata alle esigenze.
pt: Agora, que já percebemos melhor as necessidades das pessoas afectadas, a nossa resposta deveria ser urgente e de acordo com essas necessidades.
nl: Nu we een beter inzicht hebben in de behoeften van de getroffen mensen, moeten we op deze behoeften inspelen en met spoed handelen.
da: Nu hvor vi har en bedre forståelse af behovene hos de berørte mennesker, må vi reagere hurtigt og matche disse behov.
sv: Nu när vi bättre förstår vad de drabbade behöver bör våra insatser ske snabbt och vara anpassade till behoven.
fi: Nyt kun ymmärrämme paremmin tuhoalueen ihmisten tarpeet, meidän olisi toimittava kiireellisesti ja vastattava näihin tarpeisiin.
el: Αφού λοιπόν τώρα κατανοούμε καλύτερα τις ανάγκες των πλημμυροπαθών, η ανταπόκρισή μας θα πρέπει να είναι άμεση και να καλύπτει αυτές τις ανάγκες.
pl: Teraz, kiedy lepiej rozumiemy potrzeby poszkodowanych, nasza odpowiedź powinna być natychmiastowa i powinna odpowiadać potrzebom.
cs: Nyní, jelikož již lépe chápeme potřeby zasažených lidí, by měla být naše reakce okamžitá a měla by odpovídat jejich potřebám.
sk: Teraz, keď lepšie rozumieme potrebám postihnutých ľudí, by naša reakcia mala byť naliehavá a primeraná týmto potrebám.
sl: Zdaj, ko bolje razumemo potrebe prizadetih ljudi, bi se morali nujno odzvati in jih izpolniti.
hu: Most, hogy már jobban értjük, mire van szüksége az érintetteknek, válaszunknak haladéktalannak és a szükségnek megfelelőnek kell lennie.
ro: Acum, când înțelegem mai bine nevoile poporului afectat, răspunsul nostru ar trebui să fie urgent și pe măsura acestor nevoi.
bg: Сега, когато разбираме по-добре нуждите на засегнатите хора, реакцията ни трябва да бъде незабавна и да е съобразена с тези нужди.
lt: Dabar, kai geriau suprantame nukentėjusių žmonių poreikius, mūsų reakcija turėtų būti greita ir atitinkanti šiuos poreikius.
lv: Pašlaik, kad labāk saprotam cietušo iedzīvotāju vajadzības, mūsu reakcijai jābūt ātrai un jāatbilst šīm vajadzībām.
et: Nüüd, mil me mõistame paremini kannatanute vajadusi, peab meie tegutsemine olema kiire ja sobima nende vajadustega.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Finland; original language: en)
en: We must also not forget that Pakistan is a frontline country in the international war on extremism and terrorism.
fr: Par ailleurs, nous ne devons pas oublier que le Pakistan se trouve en première ligne dans la guerre internationale contre l’extrémisme et le terrorisme.
de: Wir dürfen auch nicht vergessen, dass Pakistan ein Land ist, das im internationalen Kampf gegen Extremismus und Terrorismus an vorderster Front steht.
es: Tampoco debemos olvidar que Pakistán es un país fronterizo en la guerra internacional contra el extremismo y el terrorismo.
it: Non dobbiamo dimenticare che il Pakistan è un paese in prima linea nella guerra internazionale contro il terrorismo e contro l'estremismo.
pt: Também não podemos esquecer que o Paquistão é um país da frente na guerra internacional contra o extremismo e o terrorismo.
nl: We moeten ook niet vergeten dat Pakistan een frontlijnstaat is in de internationale strijd tegen extremisme en terrorisme.
da: Vi må heller ikke glemme, at Pakistan er et land i frontlinjen i den internationale kamp mod ekstremisme og terrorisme.
sv: Vi får inte heller glömma att Pakistan är ett frontland i den internationella kampen mot extremism och terrorism.
fi: Emme myöskään saa unohtaa, että Pakistan on ääriliikkeiden ja terrorismin vastaisen kansainvälisen sodan eturintamassa.
el: Δεν πρέπει επίσης να ξεχνάμε ότι το Πακιστάν είναι μια χώρα που βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του παγκόσμιου πολέμου κατά του εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας.
pl: Nie wolno nam również zapominać, że Pakistan jest krajem znajdującym się na linii frontu w międzynarodowej wojnie z ekstremizmem i terroryzmem.
cs: Nesmíme také zapomenout, že Pákistán je zemí na frontové linii v mezinárodní válce proti extremismu a terorismu.
sk: Nesmieme zabúdať ani na to, že Pakistan je frontová krajina v medzinárodnej vojne s extrémizmom a terorizmom.
sl: Prav tako ne smemo pozabiti, da je Pakistan v ospredju vojne proti ekstremizmu in terorizmu.
hu: Nem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy Pakisztán a frontvonalat jelenti a szélsőségek és a terrorizmus ellen folytatott nemzetközi küzdelem szempontjából.
ro: De asemenea, nu trebuie să uităm că Pakistan este o țară situată pe linia de front a războiului internațional împotriva extremismului și terorismului.
bg: Не трябва да забравяме и това, че Пакистан е основна страна, в която се води международната война срещу екстремизма и тероризма.
lt: Taip pat neturime pamiršti, kad Pakistanas yra priešakinė šalis tarptautinėje kovoje su ekstremizmu ir terorizmu.
lv: Mēs arī nedrīkstam aizmirst, ka Pakistāna ir robežvalsts starptautiskajā karā pret ekstrēmismu un terorismu.
et: Me ei tohi unustada ka seda, et Pakistan on rahvusvahelises sõjas äärmusluse ja terrorismi vastu eesliinil.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Finland; original language: en)
en: We also need to take urgent measures to help Pakistan in reviving its economy and trade.
fr: Nous devons aussi prendre rapidement des mesures pour aider le Pakistan à relancer son économie et ses échanges commerciaux.
de: Wir müssen außerdem dringende Maßnahmen ergreifen, um Pakistan dabei zu helfen, seine Wirtschaft und seinen Handel wiederzubeleben.
es: También necesitamos adoptar medidas urgentes para ayudar a Pakistán a reactivar la economía y el comercio.
it: Dobbiamo anche adottare misure urgenti per aiutare il Pakistan a rimettere in piedi la propria economia e il proprio commercio.
pt: Também precisamos de tomar medidas urgentes para ajudar o Paquistão na recuperação da sua economia e do seu comércio.
nl: We moeten ook dringend maatregelen nemen om Pakistan te helpen de economie en de handel weer op gang te brengen.
da: Vi må også hurtigst muligt træffe foranstaltninger for at hjælpe Pakistan med at genoplive landets økonomi og samhandel.
sv: Vi måste även vidta brådskande åtgärder för att hjälpa Pakistan att blåsa nytt liv i sin ekonomi och sin handel.
fi: Pakistania on ryhdyttävä auttamaan kiireellisesti myös maan talouselämän ja kaupankäynnin elvyttämisessä.
el: Πρέπει επίσης να λάβουμε επειγόντως μέτρα για να βοηθήσουμε το Πακιστάν να αναζωογονήσει την οικονομία και το εμπόριό του.
pl: Musimy również podjąć pilne działania, by pomóc Pakistańczykom ożywić jego gospodarkę i handel.
cs: Musíme přijmout i rychlé kroky na pomoc Pákistánu při oživování hospodářství a obchodu.
sk: Tiež musíme prijať naliehavé opatrenia, aby sme pomohli Pakistanu pri oživovaní jeho hospodárstva a obchodu.
sl: Uvesti moramo tudi nujne ukrepe, da Pakistanu pomagamo oživiti njegovo gospodarstvo in trgovino.
hu: Sürgős intézkedéseket kell hoznunk azért, hogy segítséget nyújthassunk Pakisztánnak a gazdaság és a kereskedelem újraélesztéséhez.
ro: Trebuie de asemenea să luăm măsuri urgente pentru a ajusta Pakistanul să-și revigoreze economia și comerțul.
bg: Също така е необходимо да предприемем спешни мерки, за да помогнем на Пакистан да възстанови икономиката и търговията си.
lt: Taip pat mums reikia imtis skubių priemonių, kad padėtume Pakistanui atgaivinti savo ekonomiką ir prekybą.
lv: Mums arī jāveic steidzami pasākumi, lai palīdzētu Pakistānai atjaunot ekonomiku un tirdzniecību.
et: Ühtlasi peame võtma kiireloomulisi meetmeid, et aidata Pakistanil taaselustada oma majandus ja kaubandus.