European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: As a Lithuanian MEP, to me it is very important that the presiding country should also further continue the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea Region, adopted during the Swedish Presidency.
fr: En tant qu’eurodéputé lituanien, il est très important pour moi que le pays assumant la Présidence poursuive plus avant également la mise en œuvre de la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, adoptée pendant la Présidence suédoise.
de: Für mich als litauische Abgeordnete ist es sehr wichtig, dass das Land, das den Ratsvorsitz führt, die Umsetzung der EU-Strategie für den Ostseeraum, die während des schwedischen Ratsvorsitzes angenommen wurde, fortführt.
es: Como diputada de Lituania, considero muy importante que el país que ocupe la Presidencia siga con la aplicación de la estrategia de la Unión Europea para la Región del Báltico, aprobada durante la Presidencia sueca.
it: In quanto deputato lituano, è per me molto importante che il paese di turno persegua l’attuazione della strategia UE per la regione del Mar Baltico, adottata durante la presidenza svedese.
pt: Na qualidade de eurodeputada lituana, é muito importante para mim que o país que detém a Presidência prossiga a implementação da estratégia da UE para a Região do Mar Báltico, aprovada durante a Presidência sueca.
nl: Als Litouws afgevaardigde is het voor mij erg belangrijk dat het voorzittende land ook verder gaat met de uitvoering van de EU-strategie voor het Oostzeegebied die tijdens het Zweedse voorzitterschap is aangenomen.
da: Som litauisk medlem af Parlamentet er det meget vigtigt for mig, at formandslandet også arbejder videre på at gennemføre EU-strategien for Østersøregionen, som blev vedtaget under det svenske formandskab.
sv: För mig som litauisk ledamot av Europaparlamentet är det mycket viktigt att ordförandelandet också går vidare med genomförandet av EU:s strategi för Östersjöregionen, som antogs under det svenska ordförandeskapet.
fi: Euroopan parlamentin liettualaisjäsenenä minulle on hyvin tärkeää, että puheenjohtajavaltio jatkaa myös Ruotsin puheenjohtajakaudella hyväksytyn EU:n Itämeren alueen strategian täytäntöönpanoa.
el: Ως λιθουανός βουλευτής, για εμένα είναι πολύ σημαντικό η προεδρεύουσα χώρα να συνεχίσει περαιτέρω την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, η οποία εγκρίθηκε κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας.
pl: Dla mnie jako litewskiego posła do PE niezwykle ważne jest, by państwo sprawujące prezydencję kontynuowało realizację unijnej strategii na rzecz regionu Morza Bałtyckiego, przyjętej w trakcie prezydencji szwedzkiej.
cs: Pro mě, jako pro litevskou poslankyni Evropského parlamentu, je velmi důležité, aby předsedající země dále pokračovala v provádění strategie EU pro region Baltského moře, která byla přijata během švédského předsednictví.
sk: Pre mňa ako litovskú poslankyňu Európskeho parlamentu je veľmi dôležité, aby predsedajúca krajina naďalej pokračovala aj v uskutočňovaní stratégie EÚ pre oblasť Baltského mora, ktorá bola prijatá počas švédskeho predsedníctva.
sl: Zame, kot za litovsko poslanko v EP, je zelo pomembno, da predsedujoča država nadaljuje z izvajanjem strategije EU za območje Baltiškega morja, ki je bila sprejeta med švedskim predsedovanjem.
hu: Litván európai parlamenti képviselőként rendkívül fontos számomra, hogy a soros elnökséget betöltő állam tovább folytassa az EU balti-tengeri régióra vonatkozó stratégiáját, amely a svéd elnökség idején került elfogadásra.
ro: Ca deputat în Parlamentul European din partea Lituaniei, pentru mine este foarte important ca ţara care deţine Preşedinţia să continue să pună în aplicare Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice, adoptată în cursul Preşedinţiei suedeze.
bg: Като член на Парламента от Литва за мен е много важно председателстващата страна да продължи реализирането на стратегията на ЕС за региона на Балтийско море, приета по време на шведското председателство.
lt: Man, kaip Europos Parlamento narei iš Lietuvos, labai svarbu, kad pirmininkaujančioji šalis ir toliau tęstų Švedijos pirmininkavimo metu patvirtintą Baltijos jūros regiono strategijos įgyvendinimą.
lv: Kā EP deputātei no Lietuvas man ir ļoti svarīgi, lai prezidējošā valsts turpina Zviedrijas prezidentūras laikā pieņemtās ES Baltijas jūras reģiona stratēģijas īstenošanu.
et: Mulle kui Leedut esindavale parlamendiliikmele on väga tähtis, et eesistujariik jätkaks Rootsi eesistumise ajal vastu võetud ELi Läänemere piirkonna strateegia elluviimist.