PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Hungary was the country that came close to bankruptcy, partly due to the serious errors made by the government.
fr: La Hongrie a été au bord de la faillite, en partie à cause des graves erreurs commises par le gouvernement.
de: Ungarn stand kurz vor einem Bankrott, was teilweise den schweren Fehlern seitens der Regierung geschuldet ist.
es: Hungría fue el país que estuvo cerca de caer en bancarrota, en parte debido a los graves errores que cometió el gobierno.
it: L’Ungheria, per esempio, è stata il paese che più di tutti ha rischiato il fallimento, anche a causa dei gravi errori commessi dal governo.
pt: A Hungria foi o país que ficou perto da bancarrota, em parte devido aos erros graves cometidos pelo governo.
nl: Hongarije was het land dat bijna bankroet ging, deels vanwege de grove fouten van de regering.
da: Ungarn var det land, der var tæt på at gå bankerot, hvilket delvis skyldtes regeringens alvorlige fejl.
sv: Ungern var nära bankrutt, delvis beroende på de allvarliga misstag som begåtts av regeringen.
fi: Unkari oli lähellä konkurssia käynyt maa, osittain hallituksen tekemien vakavien virheiden takia.
el: Η Ουγγαρία ήταν η χώρα που ήρθε κοντά στην πτώχευση, εν μέρει λόγω των σοβαρών σφαλμάτων που έγιναν από την κυβέρνηση.
pl: Węgry były krajem, który znalazł się u progu bankructwa, częściowo z powodu poważnych błędów, jakie popełnił rząd.
cs: Maďarsko bylo jednou ze zemí, které se přiblížily ke státnímu bankrotu, částečně kvůli vážným chybám, kterých se dopustila vláda.
sk: Aj Maďarsko stálo na pokraji krachu, čiastočne aj v dôsledku vážnych chýb vlády.
sl: Madžarska je država, ki se je približala bankrotu, deloma zaradi resnih napak svoje vlade.
hu: Magyarország volt az, amelyik csődközeli állapotba került részben a kormány súlyos hibái miatt.
ro: Ungaria a fost ţara care aproape a intrat în faliment, parţial din cauza erorilor grave comise de guvern.
bg: Унгария беше държавата, която стигна близо до фалит, отчасти заради сериозните грешки, допуснати от правителството.
lt: Vengrija atsidūrė beveik ties bankroto riba iš dalies dėl rimtų klaidų, kurias padarė jos vyriausybė.
lv: Ungārija bija bankrota priekšā daļēji nopietnu valdības pieļauto kļūdu dēļ.
et: Ungari riik oli pankroti äärel, osaliselt valitsuse suurte eksimuste tõttu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We want to continue doing so, but for that you need to make some adjustments and you need to get on with leading the Union right away.
fr: Nous le voulons toujours, mais pour cela, il faut que vous procédiez à quelques ajustements et repreniez immédiatement la direction de l’Union européenne.
de: Wir wollen dies auch weiterhin tun, doch Sie müssen dafür den Kurs etwas korrigieren und unverzüglich damit fortfahren, die Union zu führen.
es: Lo queremos seguir haciendo, pero para eso tienen ustedes que corregir el tiro y tienen que ponerse de una vez a dirigir la Unión.
it: Intendiamo continuare a impegnarci in tal senso, però per raggiungere l’obiettivo c’è bisogno di qualche modifica e si deve continuare a guidare l’Unione senza indugi.
pt: Queremos continuar a fazê-lo, mas para isso é necessário que façam alguns ajustamentos e é necessário que continuem a liderar de imediato a União.
nl: Dat willen wij blijven doen, maar daarvoor moet u wel de koers bijstellen en moet u wel nu meteen beginnen met leiding te geven aan de Unie.
da: Vi ønsker at fortsætte på denne måde, men det kræver, at De foretager nogle tilpasninger, og De bliver nødt til at begynde at lede EU i den rigtige retning.
sv: Vi vill fortsätta att göra det, men då måste ni göra vissa justeringar, och ni måste omedelbart börja leda unionen.
fi: Haluamme edelleen tehdä niin, mutta sitä varten teidän on tehtävä joitakin mukautuksia ja teidän on alettava johtaa unionia heti.
el: Θέλουμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε, αλλά γι’ αυτό θα χρειαστεί να κάνετε ορισμένες προσαρμογές και πρέπει να αναλάβετε την ηγεσία της Ένωσης αμέσως.
pl: Chcemy tego nadal, ale w tym celu powinni panowie wprowadzić kilka zmian i niezwłocznie zająć się przewodzeniem Unii.
cs: Chceme v tom pokračovat, ale je nutné, abyste provedli určité změny a okamžitě pokračovali ve vedení Unie.
sk: Máme záujem v tom pokračovať, ale musíte urobiť isté úpravy a musíte sa okamžite stotožniť s úlohou vedenia Únie.
sl: Še naprej želimo s tem nadaljevati, vendar je nujno, da sprejmete določene prilagoditve in takoj nadaljujete z vodenjem Unije.
hu: Továbbra is szeretnénk segíteni, ehhez azonban néhány pontosítást kell tenniük és haladéktalanul tovább kell vezetniük az Uniót.
ro: Dorim să continuăm acest lucru, însă, pentru aceasta, trebuie să faceţi anumite ajustări şi trebuie să continuaţi să conduceţi chiar acum Uniunea.
bg: Искаме да продължим да го правим, но за целта трябва да внесете някои корекции и незабавно да се заемете с ръководенето на Съюза.
lt: Mes ir toliau norime tai daryti, bet jūs turite padaryti kai kuriuos pakeitimus ir iš karto tęsti vadovavimą Europos Sąjungai.
lv: Mēs vēlamies turpināt iesākto, taču tādā gadījumā ir jāveic daži uzlabojumi, un jums ir nekavējoties jāuzņemas Eiropas Savienības vadība.
et: Me tahame jätkata samamoodi, kuid selleks peate te tegema mõningaid parandusi ja hakkama kohe Euroopa Liitu juhtima.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Everyone has said so and I am not going to repeat it.
fr: Chacun l’a dit et je ne vais pas le répéter.
de: Alle haben das gesagt und ich werde es nicht wiederholen.
es: Se lo ha dicho todo el mundo y no lo voy a repetir.
it: Lo hanno detto tutti e non starò a ripeterlo.
pt: Todos aqui o disseram e eu não o vou repetir.
nl: Dat heeft iedereen al gezegd en ik ga het hier niet herhalen.
da: Alle har sagt dette, og jeg vil ikke gentage det.
sv: Alla har sagt detta, och jag kommer att upprepa det.
fi: Kaikki ovat sanoneet niin, enkä aio toistaa sitä.
el: Το είπαν όλοι, και δεν πρόκειται να το επαναλάβω και εγώ.
pl: Mówili to wszyscy i nie zamierzam tego powtarzać.
cs: Všichni už to řekli přede mnou a já to nebudu opakovat.
sk: To potvrdili všetci a nebudem to opakovať.
sl: Vsi so isto povedali, zato tega ne bom ponavljal.
hu: Ezt már mindenki elmondta, én pedig nem akarom újra elismételni.
ro: Toată lumea a spus acest lucru, iar eu nu o voi repeta.
bg: Всички го казаха и няма да го повтарям.
lt: Visi taip sakė, ir aš neketinu to kartoti.
lv: To sacīja visi, un es neatkārtošos.
et: Seda on öelnud kõik ja ma ei hakka seda kordama.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In December, Council talked about the need for all Member States to return to the Stability Pact criteria by the end of 2013.
fr: En décembre, le Conseil a évoqué la nécessité pour tous les États membres de revenir aux critères du pacte de stabilité avant fin 2013.
de: Im Dezember hat der Rat für alle Mitgliedstaaten von der Notwendigkeit gesprochen, bis Ende 2013 zu den Kriterien des Stabilitätspaktes zurückzukehren.
es: En diciembre, el Consejo habló de la necesidad de que todos los Estados miembros volvieran a los criterios del Pacto de Estabilidad para finales de 2013.
it: A dicembre il Consiglio ha evidenziato la necessità che tutti gli Stati membri tornino ai criteri del Patto di stabilità entro la fine del 2013.
pt: Em Dezembro, o Conselho falou na necessidade de todos os Estados-Membros regressarem aos critérios do Pacto de Estabilidade até ao fim de 2013.
nl: In december zei de Raad dat het noodzakelijk was dat alle lidstaten voor het einde van 2013 weer voldoen aan de criteria van het Stabiliteitspact.
da: I december talte Rådet om nødvendigheden af, at alle medlemsstater vender tilbage til stabilitetspagtens kriterier ved slutningen af 2013.
sv: I december talade rådet om behovet av att alla medlemsstater återgår till stabilitetspaktens kriterier till årsslutet 2013.
fi: Joulukuussa neuvostossa puhuttiin, että kaikkien jäsenvaltioiden on palattava vakaussopimuksen kriteereihin vuoden 2013 loppuun mennessä.
el: Τον Δεκέμβριο, το Συμβούλιο μίλησε για την ανάγκη να επιστρέψουν όλα τα κράτη μέλη στα κριτήρια του συμφώνου σταθερότητας μέχρι το τέλος του 2013.
pl: W grudniu Rada rozmawiała o potrzebie powrotu wszystkich państw członkowskich do kryteriów paktu sabilności do końca 2013 roku.
cs: V prosinci se v Radě mluvilo o tom, že všechny členské státy by se měly do konce roku 2013 vrátit na úroveň kritérií Paktu o stabilitě.
sk: V decembri Rada hovorila o potrebe návratu ku kritériám Paktu stability zo strany všetkých členských štátov do konca roku 2013.
sl: Decembra se je Svet pogovarjal o potrebi, da se vse države članice vrnejo k merilom Pakta za stabilnost do konca leta 2013.
hu: A Tanács decemberben arról beszélt, hogy a tagállamoknak 2013 végére vissza kell térniük a Stabilitási Paktum kritériumaihoz.
ro: În decembrie, Consiliul a discutat despre necesitatea ca toate statele membre să revină la criteriile Pactului de stabilitate până la sfârşitul anului 2013.
bg: През декември Съветът говори за необходимостта от връщане на всички държави-членки към критериите на Пакта за стабилност до края на 2013 г.
lt: Gruodžio mėn. Taryba kalbėjo apie būtinybę valstybėms narėms sugrįžti prie Stabilumo pakto kriterijų iki 2013 m. pabaigos.
lv: Decembrī Padome runāja par to, ka visām dalībvalstīm līdz 2013. gada beigām jāatgriežas pie Stabilitātes pakta kritērijiem.
et: Detsembris rääkis nõukogu sellest, et kõik liikmesriigid peavad hakkama stabiilsuspakti kriteeriume uuesti täitma 2013. aasta lõpuks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: One of the calls we are making, therefore, is for a two-year moratorium on withdrawal of support measures.
fr: Nous demandons dès lors, entre autres, un moratoire de deux ans concernant le retrait des mesures de soutien.
de: Eine unserer Forderungen ist daher ein zweijähriges Moratorium für die Rücknahme von Stützungsmaßnahmen.
es: Una de las peticiones que hacemos, por tanto, es una moratoria de dos años sobre la retirada de las medidas de apoyo.
it: Una delle richieste che avanziamo, quindi, è una moratoria di due anni per la soppressione degli incentivi.
pt: Um dos apelos que fazemos, portanto, é o de uma moratória de dois anos relativa à retirada das medidas de apoio.
nl: Daarom roepen we onder meer op tot een tweejarig moratorium op intrekking van de steunmaatregelen.
da: En af de ting, vi kræver, er derfor, at der vedtages et toårigt moratorium for tilbagetrækning af støtteforanstaltningerne.
sv: En av våra uppmaningar är därför ett tvåårigt moratorium mot tillbakadragande av stödåtgärder.
fi: Siksi yksi antamistamme kehotuksista on kahden vuoden kielto tukitoimien lopettamiselle.
el: Μία από τις εκκλήσεις που κάνουμε, ως εκ τούτου, αφορά διετές δικαιοστάσιο στην απόσυρση των μέτρων στήριξης.
pl: Dlatego też jeden z naszych apeli dotyczy wprowadzenia dwuletniego moratorium na wycofanie środków wsparcia.
cs: Jednou z našich výzev je proto žádost o dvouleté moratorium na zastavení podpůrných opatření.
sk: Preto jedna z našich výziev spočíva vo vytvorení dvojročného moratória na ukončenie podporných opatrení.
sl: Zato med drugim pozivamo k dvoletnemu moratoriju za umik podpornih ukrepov.
hu: Az egyik felhívásunk ezért a támogató intézkedések visszavonására irányuló két éves moratóriumra vonatkozik.
ro: Prin urmare, unul dintre apelurile pe care le adresăm se referă la un moratoriu de doi ani privind retragerea măsurilor de sprijin.
bg: Затова едно от нещата, за които призоваваме, е двугодишен мораториум върху оттеглянето на мерките за подпомагане.
lt: Todėl, be kita ko, raginame įvesti dvejų metų paramos priemonių panaikinimo moratoriumą.
lv: Tāpēc viens no mūsu aicinājumiem ir noteikt divu gadu moratoriju atbalsta pasākumu pārtraukšanai.
et: Üks üleskutse, mille me sellest tulenevalt teeme, on kaheaastane moratoorium toetusmeetmete kaotamisele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Incidentally, this week, we are also proposing a new European mechanism for financial stability.
fr: Incidemment, cette semaine, nous proposons également un nouveau mécanisme européen de stabilité financière.
de: Übrigens schlagen wir diese Woche auch ein neues europäisches System für die Finanzstabilität vor.
es: Casualmente, esta semana también proponemos un nuevo mecanismo europeo para la estabilidad financiera.
it: Tra l’altro, questa settimana proponiamo anche un nuovo meccanismo europeo di stabilità finanziaria.
pt: A propósito, esta semana vamos propor também um novo mecanismo europeu em prol da estabilidade financeira.
nl: Deze week stellen wij ook een nieuw Europees mechanisme voor financiële stabiliteit voor.
da: I øvrigt foreslår vi også i denne uge en ny europæisk mekanisme til sikring af finansiel stabilitet.
sv: För övrigt föreslår vi den här veckan även en ny EU-mekanism för finansiell stabilitet.
fi: Tällä viikolla ehdotamme muuten myös uutta EU:n mekanismia rahoitusvakaudelle.
el: Παρεμπιπτόντως, αυτήν την εβδομάδα, προτείνουμε επίσης νέο ευρωπαϊκό μηχανισμό για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
pl: Nawiasem mówiąc, w tym tygodniu przedstawiamy również projekt nowego europejskiego mechanizmu stabilności finansowej.
cs: Tento týden shodou okolností předkládáme také návrh evropského mechanismu pro finanční stabilitu.
sk: Tento týždeň náhodou navrhujeme aj nový európsky mechanizmus finančnej stability.
sl: Po naključju ta teden prav tako podajamo predlog za nov evropski mehanizem za finančno stabilnost.
hu: Mellékesen, a héten a pénzügyi stabilitásra vonatkozó új európai mechanizmust fogunk javasolni.
ro: Întâmplător, săptămâna aceasta înaintăm şi o propunere referitoare la un nou mecanism european de stabilitate financiară.
bg: Между другото, тази седмица предлагаме и нов европейски механизъм за финансова стабилност.
lt: Tarp kitko, šią savaitę taip pat siūlysime naują Europos finansinio stabilumo mechanizmą.
lv: Starp citu, šonedēļ mēs ierosinām arī jaunu Eiropas finansiālās stabilitātes mehānismu.
et: Ühtlasi teeme sel nädalal ettepaneku Euroopa uue finantsstabiilsuse mehhanismi kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: If implemented as it stands, Europe 2020 will be another Lisbon Strategy – a failure.
fr: Si l’Europe 2020 est mise en œuvre sur la base des critères actuels, elle équivaudra à une autre stratégie de Lisbonne – un échec.
de: Wenn die Umsetzung nach dem Stand der Dinge erfolgt, wird die Strategie Europa 2020 eine weitere Lissabon-Strategie und ein Fehler sein.
es: Si la implantamos tal y como está, la Estrategia Europa 2020 será otra Estrategia de Lisboa: un fracaso.
it: Se attuata nella sua versione attuale Europa 2020 sarà un’altra strategia di Lisbona, ovvero un fallimento.
pt: Se for implementada na versão actual, a estratégia Europa 2020, será outra Estratégia de Lisboa, ou seja, um fracasso.
nl: Als het ten uitvoer wordt gelegd zoals het nu is, wordt Europa 2020 een nieuwe Lissabonstrategie – een mislukking.
da: Hvis Europa 2020-strategien bliver gennemført, sådan som den ser ud nu, vil den blive en ny Lissabonstrategi – en fiasko.
sv: Om EU 2020-strategin genomförs i sin nuvarande utformning kommer den att bli ännu en Lissabonstrategi – ett misslyckande.
fi: Jos EU 2020 -strategia pannaan täytäntöön tällaisenaan, se on toinen Lissabonin strategia − epäonnistuminen.
el: Εάν εφαρμοστεί ως έχει, η Ευρώπη του 2020 θα είναι μια άλλη στρατηγική της Λισσαβόνας - μια αποτυχία.
pl: Jeżeli będziemy wdrażać strategię „Europa 2020” w obecnym kształcie, to stanie się ona kolejną strategią lizbońską – porażką.
cs: Budou-li prováděny ve své stávající podobě, stane se Evropa 2020 další Lisabonskou strategií – dalším fiaskem.
sk: Ak sa bude stratégia Európa 2020 realizovať v jej súčasnej podobe, stane sa ďalšou lisabonskou stratégiou, teda neúspechom.
sl: Če bo izvajana v obliki, kot jo ima zdaj, bo Evropa 2020 še ena Lizbonska strategija – neuspeh.
hu: Ha jelenlegi formájában hajtják végre, az Európa 2020 egy másik lisszaboni stratégia lesz – vagyis bukás.
ro: În cazul în care este pusă în aplicare în stadiul actual, Europa 2020 va fi o altă Strategie de la Lisabona – un eşec.
bg: Ако се приложи в настоящия й вид, „Европа 2020“ ще бъде следващата Лисабонска стратегия — един провал.
lt: Jeigu strategija „Europa 2020“ bus vykdoma tokia, kokia ji yra dabar, ji taps dar viena Lisabonos strategija, kitaip tariant, nesėkme.
lv: Ja stratēģija „Eiropa 2020” tiks īstenota tās pašreizējā formā, tā būs vēl viena Lisabonas stratēģija, proti, neveiksme.
et: Kui ELi 2020. aasta strateegiat kohaldatakse praegusel kujul, saab sellest veel üks Lissaboni strateegia – läbikukkumine.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: An open process would create transparency and permit citizen involvement.
fr: Un processus ouvert créerait la transparence et permettrait aux citoyens de s’impliquer.
de: Ein offenes Verfahren würde Transparenz schaffen und die Einbindung der Bürgerinnen und Bürger gestatten.
es: El libre acceso crearía más transparencia y permitiría la participación ciudadana.
it: Un processo aperto creerebbe trasparenza e permetterebbe la partecipazione dei cittadini.
pt: Um processo aberto criará transparência e permitirá a participação directa dos cidadãos.
nl: Een open proces zou transparantie scheppen en betrokkenheid van de burgers mogelijk maken.
da: En åben proces vil skabe gennemsigtighed og gøre det muligt at inddrage borgerne.
sv: En öppen process skulle skapa insyn och möjliggöra medborgerligt deltagande.
fi: Avoin prosessi loisi avoimuutta ja sallisi kansalaisten osallistumisen.
el: Μια ανοικτή διαδικασία θα δημιουργούσε διαφάνεια και θα επέτρεπε τη συμμετοχή των πολιτών.
pl: Otwarty proces przyniesie przejrzystość i umożliwi udział obywateli.
cs: Otevřený postup by umožnil transparentnost a zapojení občanů.
sk: Otvorený proces by zabezpečil transparentnosť a umožnil by zapojenie občanov.
sl: Odprt postopek bi ustvaril preglednost in omogočil vključevanje državljanov.
hu: Egy nyílt folyamat átláthatóságot teremtene és lehetővé tenné a polgárok bevonását is.
ro: Un proces deschis ar genera transparenţă şi ar permite implicarea cetăţenilor.
bg: Откритият процес ще създаде прозрачност и ще позволи участие на гражданите.
lt: Atviras procesas užtikrintų skaidrumą ir leistų piliečiams jame dalyvauti.
lv: Atklāts process veicinās pārredzamību un pilsoņu līdzdalību.
et: Avatud tegevus looks läbipaistvust ja võimaldaks kodanikel osaleda.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: As European politicians, we should always strive to put the citizens at the centre of our policy.
fr: En tant que responsables politiques européens, nous devrions lutter sans cesse pour que nos concitoyens soient toujours au centre de notre politique.
de: Als europäische Politikerinnen und Politiker sollten wir immer anstreben, die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Politik zu stellen.
es: Como políticos europeos deberíamos luchar siempre porque los ciudadanos sean el centro de nuestra política.
it: In qualità di politici europei, dovremmo sempre fare il possibile per mettere il cittadino al centro delle nostra politica.
pt: Como políticos europeus, devemos esforçar-nos sempre por colocar os cidadãos no centro da nossa política.
nl: Als Europese politici moeten we er altijd naar streven om de burger centraal te stellen in het beleid.
da: Vi europæiske politikere bør altid tilstræbe at sætte borgerne i centrum for vores politik.
sv: Som EU-politiker bör vi alltid sträva efter att sätta medborgarna i centrum för vår politik.
fi: Eurooppalaisina poliitikkoina meidän pitäisi aina pyrkiä asettamaan kansalaiset politiikkamme ytimeen.
el: Ως ευρωπαίοι πολιτικοί, πρέπει πάντα να προσπαθούμε να θέτουμε τους πολίτες στο επίκεντρο της πολιτικής μας.
pl: Jako europejscy politycy, powinniśmy zawsze dążyć do tego, by w naszej polityce najważniejsi byli obywatele.
cs: Jako evropští politici bychom se vždy měli snažit o to, aby středobodem naší politiky byli občané.
sk: Ako európski politici by sme sa vždy mali usilovať o to, aby boli občania jadrom našej politiky.
sl: Kot evropski politiki bi si vedno morali prizadevati, da uvrstimo državljane v središče naše politike.
hu: Mint európai politikusok, törekednünk kellene arra, hogy a polgárokat helyezzük a politikánk középpontjába.
ro: În calitate de politicieni europeni, ar trebui să ne străduim de fiecare dată să îi plasăm pe cetăţeni în centrul politicii noastre.
bg: Като европейски политици винаги трябва да се стремим да поставяме гражданите в центъра на нашата политика.
lt: Mes, Europos politikai, formuodami politiką visuomet turėtume didžiausią dėmesį skirti piliečiams.
lv: Mums kā Eiropas politiķiem vienmēr jācenšas pilsoņus izvirzīt savas politikas centrā.
et: Euroopa poliitikutena peaksime alati püüdlema selle poole, et meie poliitika keskmes oleksid kodanikud.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: Mr Schulz said that interest rates currently stand at 2-3% in Europe.
fr: M. Schulz a dit que les taux d’intérêt étaient actuellement de 2-3 % en Europe.
de: Herr Schulz sagte, dass die Zinssätze in Europa derzeit bei 2-3 % stehen.
es: El señor Schulz dijo que los tipos de interés estaban actualmente entre el 2 y 3 % en Europa.
it: L’onorevole Schulz ha affermato che i tassi di interesse sono al 2-3 per cento in Europa.
pt: O senhor deputado Schulz disse que as taxas de juro são neste momento da ordem dos 2-3% na Europa.
nl: De heer Schulz heeft vandaag gezegd dat de rente in Europa momenteel 2 à 3 procent bedraagt.
da: Hr. Schulz sagde, at renten for øjeblikket ligger på mellem 2-3 % i Europa.
sv: Martin Schulz sade att räntorna för närvarande ligger på 2–3 procent i EU.
fi: Martin Schulz sanoi, että korko on tällä hetkellä EU:ssa 2−3 prosenttia.
el: Ο κύριος Schulz έχει πει ότι σήμερα το επιτόκιο στην Ευρώπη είναι 2-3%.
pl: Pan poseł Schulz powiedział, że w Europie odsetki wynoszą 2-3 %.
cs: Pan Schulz řekl, že úrokové sazby se v Evropě v současnosti pohybují v rozmezí 2–3 %.
sk: Pán Schulz povedal, že úrokové sadzby sa v súčasnosti v Európe pohybujú na úrovni 2 až 3 %.
sl: Gospod Schulz je rekel, da obrestne mere v Evropi trenutno znašajo 2-3 %.
hu: Schulz úr azt mondta, hogy az európai kamatlábak jelenleg 2–3%-on állnak.
ro: Dl Schultz a spus că ratele dobânzii se situează în prezent la 2-3 % în Europa.
bg: Г-н Schulz каза, че понастоящем лихвените равнища в Европа са 2-3%.
lt: M. Schulz minėjo, kad šiuo metu Europoje palūkanų norma sudaro 2–3 proc.
lv: kungs teica, ka procentu likmes Eiropā pašlaik ir 2–3 %.
et: Härra Schulz ütles, et intressimäärad on Euroopas praegu 2–3%.