European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: This fund was established in 2006 but few applications have been submitted, partly because of the complexity of interventions and of cofinancing criteria.
fr: Ce fonds a été établi en 2006 mais peu de demandes ont été soumises, en partie en raison d’une intervention et de critères de cofinancement complexes.
de: Dieser Fonds wurde 2006 geschaffen, allerdings sind nur wenige Anträge eingereicht worden, zum Teil auch wegen der Komplexität der Interventionen und der Kriterien zur Kofinanzierung.
es: A pesar de que este fondo se fundó en el año 2006, no se han recibido muchas solicitudes, en parte, debido a la complejidad de los criterios de intervención y de cofinanciación.
it: Il Fondo è stato istituito nel 2006, ma da allora sono state presentate poche domande, in parte a causa della complessità degli interventi e dei criteri di cofinanziamento.
pt: Este Fundo foi instituído em 2006, contudo, foram poucas as candidaturas apresentadas, em parte devido à complexidade das intervenções e dos critérios de co-financiamento.
nl: Dit fonds is opgericht in 2006, maar er zijn maar weinig aanvragen ingediend, gedeeltelijk vanwege ingewikkelde interventies en cofinancieringscriteria.
da: Fonden blev oprettet i 2006, men har modtaget få ansøgninger, delvist på grund af interventionernes kompleksitet og samfinansieringskriterierne.
sv: Fonden inrättades 2006 men har fått få ansökningar, delvis på grund av komplicerade kriterier för bidrag och samfinansiering.
fi: Rahasto perustettiin vuonna 2006 mutta hakemuksia on esitetty vain vähän, mikä johtuu osittain toiminta- ja yhteisrahoituskriteerien monimutkaisuudesta.
el: Το εν λόγω ταμείο συστήθηκε το 2006, μέχρι στιγμής όμως έχουν υποβληθεί ελάχιστες αιτήσεις, εν μέρει λόγω της πολυπλοκότητας των παρεμβάσεων και των κριτηρίων συγχρηματοδότησης.
pl: Fundusz ten został ustanowiony w 2006 roku, ale przedłożono niewiele wniosków, częściowo z uwagi na złożoność interwencji i kryteriów współfinansowania.
cs: Tento fond byl vytvořen v roce 2006, ale bylo předloženo málo žádostí, zejména kvůli složitosti intervencí a kritériím spolufinancování.
sk: Tento fond bol vytvorený v roku 2006, ale bolo predložených málo žiadostí, čiastočne z dôvodu zložitosti intervencií a kritérií spolufinancovania.
sl: Sklad je bil ustanovljen leta 2006, vendar pa je bilo doslej oddanih le malo vlog, deloma tudi zaradi zapletenosti intervencij in meril za sofinanciranje.
hu: Az alapot 2006-ban hozták létre, de kevés kérelem érkezett, részben a beavatkozások és a társfinanszírozási feltételek bonyolult jellege miatt.
ro: Acest fond a fost înființat în 2006, însă puține cereri au fost depuse, în parte din cauza complexității intervențiilor și a criteriilor de cofinanțare.
bg: Този фонд беше създаден през 2006 г., но много малко заявления бяха подадени, отчасти поради сложната процедура за намеса и критериите за съфинансиране.
lt: Šis fondas įsteigtas 2006 m., tačiau pateikta nedaug paraiškų, iš dalies dėl pernelyg sudėtingų paramos ir bendro finansavimo kriterijų.
lv: Fonds tika izveidots 2006. gadā, tomēr iesniegto pieteikumu skaits ir mazs — daļēji sarežģīto intervences un līdzfinansējuma kritēriju dēļ.
et: Fond loodi 2006. aastal, aga taotlusi on esitatud vähe, osaliselt sellepärast, et sekkumis- ja kaasrahastamiskriteeriumid on keerulised.