European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The NGO, Reporters Without Frontiers, has already identified Italy, Bulgaria and Slovakia as having notable problems with their press freedoms.
fr: L’ONG Reporters sans frontières a déjà signalé de graves problèmes de liberté de la presse en Italie, en Bulgarie et en Slovaquie.
de: Die Nichtregierungsorganisation Reporter ohne Grenzen hat bereits festgestellt, dass Italien, Bulgarien und die Slowakei erhebliche Probleme mit der Pressefreiheit haben.
es: La ONG Reporteros Sin Fronteras ha detectado ya problemas notables con la libertad de prensa en Italia, Bulgaria y Eslovaquia.
it: L’ONG Reporter senza frontiere ha già individuato Italia, Bulgaria e Slovacchia come paesi con forti problemi di libertà di stampa.
pt: A ONG Repórteres sem Fronteiras teve já oportunidade de assinalar que a Itália, a Bulgária e a Roménia tinham problemas significativos no domínio da liberdade de imprensa.
nl: De ngo Verslaggevers zonder grenzen heeft Italië, Bulgarije en Slowakije al aangewezen als landen waarin duidelijk problemen zijn als het gaat om de persvrijheid
da: Den ikkestatslige organisation Journalister uden Grænser har allerede konstateret, at Italien, Bulgarien og Slovakiet har markante problemer med pressefrihed.
sv: Den icke-statliga organisationen Reportrar utan gränser har redan fastställt att Italien, Bulgarien och Slovakien har omfattande problem med sin pressfrihet.
fi: Toimittajat ilman rajoja -kansalaisjärjestö on jo huomauttanut, että Italialla, Bulgarialla ja Slovakialla on huomattavia ongelmia lehdistönvapauden suhteen.
el: Η ΜΚΟ Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα επεσήμανε ήδη ότι η Ιταλία, η Βουλγαρία και η Σλοβακία έχουν αξιοσημείωτα προβλήματα αναφορικά με την ελευθερία του Τύπου.
pl: Organizacja pozarządowa Reporterzy bez Granic, uznała już Włochy, Bułgarię i Słowację za kraje mające poważne problemy z wolnością prasy.
cs: Nevládní organizace Reportéři bez hranic již poukázala na to, že Itálie, Bulharsko a Slovensko mají se svobodou svého tisku velké problémy.
sk: Mimovládna organizácia Reportéri bez hraníc už identifikovala Taliansko, Bulharsko a Slovensko ako krajiny, ktoré majú značné problémy so slobodou tlače.
sl: Nevladna organizacija Novinarji brez meja je že ugotovila, da imajo Italija, Bolgarija in Slovaška znatne težave s svobodo tiska.
hu: A Riporterek Határok Nélkül (RSF) nem kormányzati szervezet már felhívta a figyelmet arra, hogy Olaszországban, Bulgáriában és Szlovákiában komoly problémák vannak a sajtószabadsággal.
ro: ONG-ul Reporteri fără Frontiere a identificat deja Italia, Bulgaria și Slovacia drept țări cu grave probleme în privința libertății presei.
bg: Неправителствената организация „Репортери без граници“ вече определи Италия, България и Словакия като държави, в които има значителни проблеми със свободата на печата.
lt: NVO „Žurnalistai be sienų“ jau nustatė, kad Italijoje, Bulgarijoje ir Slovakijoje yra didelių problemų, susijusių su spaudos laisve.
lv: NVO „Reportieri bez robežām” jau ir norādījusi, ka Itālijā, Bulgārijā un Slovākijā preses brīvības jomā pastāv ievērojamas problēmas.
et: Vabaühendus Piirideta Reporterid on juba määratlenud Itaalia, Bulgaaria ja Slovakkia riikidena, kellel on märkimisväärseid probleeme ajakirjandusvabadusega.