PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Social protection measures in the Member States have cut the risk of poverty facing the EU population by 32%.
fr: Les mesures de protection sociale des États membres ont réduit de 32 % les risques de pauvreté auxquels la population de l’Union européenne était exposée.
de: Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich des Sozialschutzes haben für die Bevölkerung in der EU das Armutsrisiko um ca. 32 % gesenkt.
es: Las medidas de protección social de los Estados miembros han reducido en un 32 % el riesgo de pobreza que afecta a la población de la UE.
it: Le misure di protezione sociale degli Stati membri hanno ridotto del 32% i rischi di povertà cui la popolazione dell’Unione europea era esposta.
pt: As medidas de protecção social dos Estados-Membros reduziram de 32% o risco de pobreza a que estava exposta a população da UE.
nl: De maatregelen van de lidstaten op het gebied van sociale bescherming hebben het risico van armoede voor de EU-bevolking met 32% verkleind.
da: Sociale beskyttelsesforanstaltninger i medlemsstaterne har reduceret EU-borgernes risiko for at blive ramt af fattigdom med 32 %.
sv: Sociala skyddsåtgärder i medlemsstaterna har minskat riskerna för fattigdom med 32 procent.
fi: Jäsenvaltioiden toteuttamien sosiaaliturvaa koskevien toimien ansiosta Euroopan unionin väestöä uhkaava köyhyys on vähentynyt 32 prosenttia.
el: Τα μέτρα κοινωνικής προστασίας των κρατών μελών μείωσαν κατά 32% τους κινδύνους της φτώχειας στους οποίους είναι εκτεθειμένος ο πληθυσμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Środki ochrony socjalnej w państwach członkowskich zmniejszyły o 32 % zagrożenie ubóstwem, na które było narażone społeczeństwo UE.
cs: Opatření zaměřená na sociální ochranu v členských státech vedla k 32 % snížení rizika chudoby, jemuž jsou vystaveni obyvatelé EU.
sk: Opatrenia členských štátov v oblasti sociálnej ochrany znížili riziká chudoby, ktorým bolo vystavené obyvateľstvo Európskej únie, o 32 %.
sl: Ukrepi socialne zaščite, ki so jih uvedle države članice, so tveganja revščine za prebivalstvo Evropske unije znižali za 32 %.
hu: A tagállamok szociális védelmi intézkedései 32%-kal csökkentették az uniós lakosságot fenyegető elszegényedés kockázatát.
ro: Măsurile de protecţie socială din statele membre au diminuat cu 32 % riscul sărăciei la care era expusă populaţia UE.
bg: Мерките за социална защита на държавите-членки са намалили с 32% риска от бедност, на който е било изложено населението на Европейския съюз.
lt: Valstybių narių socialinės apsaugos priemonėmis skurdo rizika, su kuria susiduria Europos Sąjungos gyventojai, buvo sumažinta 32 proc.
lv: Dalībvalstu sociālās aizsardzības pasākumi Eiropas Savienībā pastāvošo nabadzības risku ir samazinājuši par 32 %.
et: Liikmesriikide sotsiaalkaitse meetmed on vähendanud Euroopa Liidu elanikkonna vaesusohtu 32%.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The economic crisis has led to a rise in the unemployment rate to around 10% and widening social gaps.
fr: La crise économique a fait grimper le taux de chômage à environ 10 %, aggravant encore la fracture sociale.
de: Jedoch hat die Wirtschaftskrise zu einem Anstieg der Arbeitslosenquote auf ca. 10 % und damit einer Verstärkung des sozialen Gefälles geführt.
es: La crisis económica ha dado lugar a un aumento de las tasas de paro de aproximadamente un 10 %, agravando con ello las diferencias sociales.
it: La crisi economica ha spinto il tasso di disoccupazione a circa il 10%, esacerbando ulteriormente le divisioni sociali.
pt: A crise económica fez aumentar a taxa de desemprego para cerca de 10%, agravando a fractura social.
nl: De economische crisis heeft het werkloosheidspercentage evenwel doen stijgen tot circa 10%, waardoor de sociale verschillen nog zijn toegenomen.
da: Den økonomiske krise har fået arbejdsløsheden til at stige til omkring 10 % og har dermed uddybet de sociale forskelle.
sv: Den ekonomiska krisen har fått arbetslösheten att stiga till omkring 10 procent, vilket ökat de sociala klyftorna ytterligare.
fi: Talouskriisin vuoksi työttömyysaste on noussut noin 10 prosenttiin, mikä lisää yhteiskunnallista eriarvoisuutta entisestään.
el: Η οικονομική κρίση είχε ως αποτέλεσμα την άνοδο του ποσοστού ανεργίας σε περίπου 10%, επιδεινώνοντας ακόμη περισσότερο την κοινωνική ρήξη.
pl: Kryzys gospodarczy wpłynął na wzrost stopy bezrobocia kształtującej się na poziomie blisko 10 %, pogłębiając jeszcze rozwarstwienie społeczne.
cs: V důsledku hospodářské krize došlo ke zvýšení míry nezaměstnanosti přibližně na 10 %, což vede k prohloubení sociálních rozdílů.
sk: Hospodárska kríza spôsobila zvýšenie miery nezamestnanosti, ktorá dosahuje približne 10 %, čím sa ešte viac prehĺbili sociálne rozdiely.
sl: Zaradi gospodarske krize je stopnja brezposelnosti poskočila na približno 10 %, zaradi česar se je še povečal socialni razkorak.
hu: A gazdasági válság következtében a munkanélküliség 10%-ra emelkedett, ami tovább mélyíti a társadalmi szakadékot.
ro: Criza economică a determinat creşterea ratei şomajului până la aproximativ 10 %, adâncind astfel decalajele sociale.
bg: Икономическата криза е довела до покачване на процента на безработица до около 10%, с което е утежнила още повече социалното разделение.
lt: Ekonomikos krizė nedarbo lygį padidino maždaug 10 proc. ir dar labiau padidino socialinę atskirtį.
lv: Ekonomiskā krīze bezdarba līmeni ir kāpinājusi aptuveni par 10 %, vēl vairāk palielinot sociālo plaisu.
et: Majanduskriisi tõttu on tööpuudus kasvanud ligikaudu 10%, mis suurendab veelgi sotsiaalset lõhet.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Of these, 34% of people living in poverty are unemployed and 14% are working poor.
fr: Parmi ces personnes, 34 % sont des chômeurs et 14 % sont des travailleurs pauvres.
de: Von ihnen sind 34 % der in Armut Lebenden arbeitslos und 14 % sind bedürftige Erwerbstätige.
es: De ellos, el 34 % son desempleados y el 14 % trabajadores pobres.
it: Tra questi, il 34 per cento delle persone che vivono in povertà è disoccupato e il 14 per cento è rappresentato da poveri che lavorano.
pt: Dessas pessoas que vivem em situação de pobreza, 34% estão desempregadas e 14% são trabalhadores pobres.
nl: 34 procent van deze in armoede levende mensen is werkloos en 14 procent werkt in armoede.
da: Heraf er 34 % af dem, der lever i fattigdom, arbejdsløse, mens 14 % er arbejdende fattige.
sv: Av dessa är 34 procent arbetslösa och 14 procent är arbetande fattiga.
fi: Näistä köyhistä 34 prosenttia on työttömiä ja 14 prosenttia on työssäkäyviä köyhiä.
el: Από αυτούς, σε συνθήκες φτώχειας το 34% είναι άνεργοι και υπάρχει και ένα ποσοστό 14% εργαζόμενων φτωχών.
pl: 34 % osób z tej grupy żyjących w ubóstwie to osoby bezrobotne, a 14 % to ubodzy pracownicy.
cs: 34 % z lidí žijících v chudobě je nezaměstnaných a 14 % jsou chudí pracující.
sk: Z nich je 34 % nezamestnaných a 14 % sú chudobní pracujúci.
sl: 34 % teh ljudi, ki živijo v revščini, je brezposelnih, 14 % pa revnih zaposlenih.
hu: Ezen belül a szegénységben élő emberek 34%-a munkanélküli, 14%-a pedig rosszul fizetett munkát végez.
ro: 13 - Dintre aceştia, 34 % din persoanele care trăiesc în sărăcie sunt şomeri şi 14 % sunt lucrători săraci.
bg: 34% от хората, живеещи в бедност, са безработни, а 14% са работещи бедни.
lt: 34 proc. šių skurde gyvenančių žmonių yra bedarbiai, o 14 proc. dirba už menką atlyginimą.
lv: No tiem 34 % cilvēku, kas dzīvo nabadzībā, ir bez darba un 14 % strādā slikti.
et: Nende seas on 34% vaesuses elavatest inimestest tööta ja 14% töötavad vaesed.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How does the Commission evaluate progress so far in attaining these two objectives?
fr: Que pense la Commission des progrès accomplis à ce jour dans la réalisation des deux objectifs précités?
de: Wie beurteilt die Kommission die bisherigen Fortschritte bei der Erreichung dieser beiden oben genannten Ziele?
es: ¿Cuál es la evaluación de la Comisión de los progresos realizados hasta ahora en la consecución de los objetivos mencionados?
it: Come valuta la Commissione il cammino percorso a tutt’oggi per la realizzazione di questi due obiettivi?
pt: Como avalia a Comissão o actual grau de consecução dos dois objectivos citados?
nl: Hoe beoordeelt de Commissie tot op heden de verwezenlijking van deze twee doelstellingen?
da: Hvordan vurderer Kommissionen de hidtidige fremskridt med henblik på realiseringen af de to ovennævnte mål?
sv: Vad gör kommissionen för bedömning av de framsteg som hittills gjorts för att uppnå dessa två mål?
fi: Miten komissio arvioi näiden kahden tavoitteen toteutumista tähän mennessä?
el: Πώς αξιολογεί η Επιτροπή τη μέχρι σήμερα πορεία υλοποίησης των δύο παραπάνω στόχων;
pl: Jak Komisja ocenia postępy osiągnięte dotychczas w realizacji tych dwóch celów?
cs: Jak hodnotí Komise pokrok, jehož bylo zatím dosaženo při plnění těchto dvou cílů?
sk: Ako hodnotí Komisia doterajší pokrok pri dosahovaní týchto dvoch cieľov?
sl: Ali namerava Komisija ovrednotiti dosedanji napredek pri doseganju teh dveh ciljev?
hu: Hogyan kívánja a Bizottság értékelni a programot a fent nevezett két cél elérése szempontjából?
ro: Cum evaluează Comisia progresele înregistrate până în prezent în ceea ce privește atingerea acestor două obiective?
bg: Как оценява Комисията досегашния ход на реализацията на двете посочени по-горе цели?
lt: Kaip Komisija vertina ligšiolinę pažangą siekiant šių dviejų tikslų?
lv: Kā Komisija vērtē līdz šim sasniegto progresu šo divu mērķu īstenošanā?
et: Kuidas komisjon hindab seniseid edusamme nimetatud kahe eesmärgi saavutamisel?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What action can the Commission take to strengthen grassroots sports and promote their development across the Member States?
fr: Quelles mesures la Commission peut-elle prendre pour renforcer le sport de masse et promouvoir son développement dans l’ensemble des États membres?
de: Welche Maßnahmen kann die Kommission treffen, um den Breitensport zu stärken und seine Entwicklung in den Mitgliedstaaten zu fördern?
es: ¿Qué medidas tiene previsto adoptar la Comisión para reforzar los deportes de base y promover su desarrollo en los Estados miembros?
it: Quali iniziative può avviare la Commissione per rafforzare le organizzazioni sportive di base e per promuoverne lo sviluppo in tutti gli Stati membri?
pt: Que medidas pode a Comissão adoptar para reforçar os desportos de base e promover o seu desenvolvimento nos Estados-Membros?
nl: Welke maatregelen overweegt de Commissie om massasport in de lidstaten te ondersteunen en te stimuleren?
da: Hvad kan Kommissionen gøre for at styrke breddeidrætten og fremme dens udbredelse i medlemsstaterne?
sv: Vad kan kommissionen göra för att stärka idrottsorganisationer på gräsrotsnivå och främja deras utveckling i medlemsstaterna?
fi: Mitä komissio voi tehdä tukeakseen ruohonjuuritason urheilujärjestöjen toimintaa ja edistääkseen niiden kehitystä jäsenvaltioissa?
el: Τι μέτρα μπορεί να λάβει η Επιτροπή με στόχο την ενίσχυση του αθλητισμού βάσεως και την προώθηση της ανάπτυξής του σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ;
pl: Jakie działania może podjąć Komisja w celu wzmocnienia sportu na szczeblu lokalnym i promowania jego rozwoju w państwach członkowskich?
cs: Jaká opatření může Komise přijmout, aby byla v jednotlivých členských státech posílena pozice místních sportů a podpořen jejich rozvoj?
sk: Aké opatrenia môže Komisia podniknúť na posilnenie amatérskeho športu a jeho rozvíjanie v členských štátoch?
sl: Katere ukrepe lahko sprejme Komisija, da bi okrepila lokalne športne organizacije in spodbudila njihov razvoj v državah članicah?
hu: Milyen intézkedéseket tudna hozni a Bizottság a tömegsportok megerősítése és fejlesztésüknek a tagállamokban történő támogatása érdekében?
ro: Ce măsuri poate lua Comisia în vederea consolidării sportului de masă și a promovării dezvoltării acestuia în statele membre?
bg: Какви действия може да предприеме Комисията, за да укрепи масовия спорт и да насърчи неговото развитие сред държавите-членки?
lt: Kokių veiksmų Komisija gali imtis siekiant sustiprinti mėgėjų sportą ir skatinti jų vystymąsi valstybėse narėse?
lv: Ko Komisija var darīt, lai stiprinātu sporta pamatorganizācijas un veicinātu to attīstību visās dalībvalstīs?
et: Milliseid meetmeid saaks komisjon võtta, et kohalikku sporti tugevdada ja selliste organisatsioonide arengut liikmesriikides edendada?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Commission has recently closed its public consultation on funding for grassroots sports.
fr: La Commission a récemment clos sa consultation publique sur le financement des sports de masse.
de: Die Kommission hat vor kurzem ihre öffentliche Konsultation zur Finanzierung des Breitensports abgeschlossen.
es: La Comisión ha concluido recientemente su consulta pública sobre la financiación de los deportes de base.
it: Recentemente la Commissione ha concluso il processo di consultazione pubblica sul finanziamento degli sport di base.
pt: A Comissão encerrou recentemente a sua consulta pública sobre o financiamento dos desportos de base.
nl: De Commissie heeft haar openbare raadpleging over de financiering van massasport onlangs afgesloten.
da: Kommissionen afsluttede for nylig sin offentlige høring om finansiering af breddeidræt.
sv: Kommissionen har nyligen avslutat sitt offentliga samråd om finansiering av idrott på gräsrotsnivå.
fi: Komissio on hiljattain saattanut päätökseen ruohonjuuritason urheilun rahoittamista koskevan julkisen kuulemisensa.
el: Προσφάτως η Επιτροπή περάτωσε τη δημόσια διαβούλευσή της για τη χρηματοδότηση του αθλητισμού βάσεως.
pl: Ostatnio Komisja zamknęła procedurę konsultacji publicznych w sprawie finansowania sportu na szczeblu lokalnym.
cs: Komise nedávno ukončila veřejné konzultace o financování místních sportů.
sk: Komisia nedávno ukončila verejnú konzultáciu o financovaní amatérskych športov.
sl: Komisija je nedavno zaključila javno posvetovanje o financiranju lokalnih športnih organizacij.
hu: A Bizottság a közelmúltban zárta le a tömegsport finanszírozásával kapcsolatos nyilvános konzultációt.
ro: Comisia a încheiat recent procedura de consultare publică privind finanțarea sportului de masă.
bg: Комисията наскоро прекрати общественото допитване относно финансирането на масовите спортове.
lt: Neseniai Komisija užbaigė viešąsias konsultacijas dėl mėgėjų sporto finansavimo.
lv: Nesen Komisija noslēdza sabiedrisko apspriešanu par sporta pamatorganizāciju finansēšanu.
et: Komisjon viis hiljuti lõpule üldsusega konsulteerimise kohaliku spordi rahastamise teemal.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What lessons should we perhaps learn here with regard to the liberalisation of the railways in Europe?
fr: Quelles leçons devons-nous, le cas échéant, en tirer en ce qui concerne la libéralisation des chemins de fer en Europe?
de: Welche Lehren müssen daraus möglicherweise für die Liberalisierung des Schienenverkehrs in Europa gezogen werden?
es: En su caso, ¿qué enseñanzas hemos de extraer de ello en relación con la liberación del tráfico ferroviario en Europa?
it: Nella fattispecie, quali lezioni dobbiamo eventualmente trarre nell'ottica della liberalizzazione del traffico ferroviario in Europa?
pt: Que ensinamentos deverão eventualmente colher-se no que se refere à liberalização dos caminhos-de-ferro na Europa?
nl: Welke lessen moeten we hier eventueel uit trekken met betrekking tot de vrijmaking van het spoorverkeer in Europa?
da: Hvad kan vi eventuelt lære af dette med hensyn til liberaliseringen af jernbanetrafikken i Europa?
sv: Vad måste vi eventuellt lära oss av det inträffade med tanke på liberaliseringen av järnvägstrafiken i Europa?
fi: Mitä tässä tilanteessa voidaan ehkä oppia rautatieliikenteen sääntelyn vapauttamisesta Euroopassa?
el: Ποιο είναι το μάθημα που θα πρέπει να αντλήσουμε ενδεχομένως όσον αφορά την ελευθέρωση των σιδηροδρόμων στην Ευρώπη;
pl: Jakie wnioski powinniśmy ewentualnie wyciągnąć z tej sytuacji w odniesieniu do liberalizacji kolei w Europie?
cs: Jaké ponaučení si z tohoto případu můžeme eventuelně odnést, pokud jde o liberalizaci železniční dopravy v Evropě?
sk: Aké ponaučenie z toho pre nás nevyhnutne vyplýva, pokiaľ ide o liberalizáciu železničnej dopravy v Európe?
sl: Ali bi se ob tem lahko kaj naučili v zvezi z liberalizacijo železnic v Evropi?
hu: Milyen tanulságokat lenne indokolt levonnunk ebből a balesetből a vasutak európai liberalizálásával összefüggésben?
ro: Ce putem învăța din experiența acestei situații, având în vedere liberalizarea căilor ferate din Europa?
bg: Какви са поуките, които може би следва да извлечем с оглед либерализирането на железопътните компании в Европа?
lt: Ko, galbūt, turėtume pasimokyti iš šios nelaimės, turint mintyje geležinkelių eismo liberalizavimą Europoje?
lv: Kādus secinājumus mums, iespējams, vajadzētu izdarīt attiecībā uz dzelzceļa satiksmes liberalizāciju Eiropā?
et: Milliseid järeldusi peaksime me ehk siinkohal seoses raudteede liberaliseerimisega Euroopas tegema?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Since when have the specifications for such national systems been available?
fr: Depuis quand les spécifications relatives à de tels systèmes nationaux sont-elles disponibles?
de: Seit wann sind die Spezifikationen für solche nationalen Systeme verfügbar?
es: ¿Desde cuándo se dispone de las especificaciones para tales sistemas nacionales?
it: Da quando sono disponibili le specifiche per tali sistemi nazionali?
pt: As especificações relativas aos sistemas nacionais estão disponíveis desde quando?
nl: Sinds wanneer zijn de specificaties voor dergelijke nationale systemen beschikbaar?
da: Siden hvornår har specifikationerne til sådanne nationale systemer været tilgængelige?
sv: Sedan hur lång tid tillbaka finns specifikationerna för sådana nationella system att tillgå?
fi: Mistä lähtien ovat kyseisiä kansallisia järjestelmiä koskevat tekniset eritelmät olleet saatavilla?
el: Από πότε έχουν αρχίσει να ισχύουν οι προδιαγραφές για τα εθνικά συστήματα;
pl: Od kiedy są dostępne wymagania dotyczące tego typu systemów krajowych?
cs: Jak dlouho jsou již k dispozici specifikace pro takové vnitrostátní systémy?
sk: Odkedy sú dostupné špecifikácie pre takéto vnútroštátne systémy?
sl: Od kdaj so razpoložljive specifikacije takšnih nacionalnih sistemom?
hu: Mióta állnak rendelkezésre az ilyen nemzeti rendszerekre vonatkozó specifikációk?
ro: De când sunt disponibile specificațiile privind un astfel de sistem național?
bg: Откога са достъпни спецификациите за такива национални системи?
lt: Nuo kada turima informacijos apie tokių nacionalinių sistemų charakteristikas?
lv: Kopš kura laika ir pieejamas specifikācijas šādām valsts sistēmām?
et: Mis ajast on saadaval olnud selliste riiklike süsteemide spetsifikaadid?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In how many of the EU-27 countries does a national system already exist, and since when has it done so?
fr: Dans combien de pays de l’Union européenne un système national existe-t-il déjà et depuis quand?
de: In wie vielen Ländern der EU-27 besteht bereits ein nationales System, und seit wann bestehen die entsprechenden Systeme?
es: De los 27 Estados miembros de la UE, ¿cuántos disponen de un sistema nacional, y desde cuándo?
it: In quanti paesi dell'UE a 27 esiste già un sistema nazionale e da quando?
pt: Quantos dos 27 Estados-Membros da UE possuem um sistema nacional e desde quando?
nl: In hoeveel landen van de EU-27 bestaat al een nationaal systeem en sinds wanneer?
da: I hvor mange af landene i EU-27 findes sådanne nationale systemer allerede, og hvor længe har de eksisteret?
sv: I hur många av länderna inom EU-27 finns det redan ett nationellt system och sedan hur lång tid tillbaka?
fi: Kuinka monessa EU:n 27:stä jäsenvaltiosta on käytössä kansallinen järjestelmä ja mistä lähtien ne ovat olleet käytössä?
el: Σε πόσες από τις 27 χώρες της ΕΕ ισχύει ήδη ένα εθνικό σύστημα και από πότε;
pl: W ilu krajach UE-27 i od kiedy istnieje już system krajowy?
cs: V kolika z 27 členských států EU již existuje vnitrostátní systém a od kdy?
sk: V koľkých z 27 krajín EÚ existuje takýto vnútroštátny systém a odkedy?
sl: V koliko državah članicah od EU-27 že obstaja nacionalni sistem varnosti in od kdaj?
hu: Az EU 27 tagállamából hány országban létezik már ilyen nemzeti rendszer és mióta?
ro: În câte dintre statele UE-27 există deja un sistem național și de când există acesta?
bg: В колко държави от ЕС-27 вече съществува такава национална система?
lt: Keliose iš 27 ES šalių nacionalinė sistema jau egzistuoja ir nuo kada?
lv: Cik valstīs no ES 27 dalībvalstīm jau ir spēkā valsts sistēmas un kopš kura laika tās ir ieviestas?
et: Kui paljudes EU-27 riikides on juba olemas riiklik süsteem ja millal see kasutusele võeti?
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What is Belgium’s position in relation to the EU-27 regarding safety of the railway network?
fr: Quelle est la situation de la Belgique par rapport à l’Union européenne en matière de sécurité du réseau ferroviaire?
de: Welche Stellung nimmt Belgien unter den EU-27 in Verbindung mit der Sicherheit des Eisenbahnnetzes ein?
es: ¿Qué lugar ocupa Bélgica en la lista de los 27 Estados miembros por lo que se refiere a la seguridad de la red ferroviaria?
it: Quale posto occupa il Belgio nell'UE a 27 in relazione alla sicurezza della rete ferroviaria?
pt: Qual é a posição da Bélgica no quadro dos 27 Estados-Membros da UE em matéria de segurança da rede ferroviária?
nl: Wat is de positie van België ten opzichte van de EU-27 inzake veiligheid van het spoornet?
da: Hvordan placerer Belgien sig inden for EU-27, når det kommer til jernbanenettets sikkerhed?
sv: Hur förhåller sig Belgien i fråga om säkerheten på järnvägarna till de övriga medlemsstaterna inom EU-27?
fi: Mikä on Belgian tilanne EU-27:n joukossa rautatieverkon turvallisuuden osalta?
el: Ποια θέση κατέχει το Βέλγιο μεταξύ των 27 κρατών της ΕΕ, όσον αφορά την ασφάλεια του σιδηροδρομικού δικτύου;
pl: Jakie jest stanowisko Belgii w odniesieniu do UE-27 w związku z bezpieczeństwem sieci kolejowej?
cs: Jaká je pozice Belgie ve vztahu k EU-27, pokud jde o bezpečnost železniční sítě?
sk: Aké je postavenie Belgicka v porovnaní s krajinami EÚ-27, pokiaľ ide o bezpečnosť železničnej siete?
sl: Kakšno je stališče Belgije v odnosu do EU-27 glede varnosti železniškega omrežja?
hu: Az EU 27 tagállamához képest milyen Belgium helyzete a vasúthálózat biztonsága szempontjából?
ro: Care este poziția Belgiei în ceea ce privește siguranța rețelelor de cale ferată în UE-27?
bg: Какво е положението на Белгия в сравнение с държавите от ЕС-27 по отношение на сигурността на железопътната мрежа?
lt: Kokia Belgijos padėtis lyginant su 27 ES valstybėmis narėmis geležinkelių tinklo saugumo srityje?
lv: Kāds ir Beļģijas stāvoklis ES 27 dalībvalstu vidū attiecībā uz dzelzceļu tīkla drošību?
et: Millisel positsioonil on Belgia raudteevõrgu ohutuse seisukohast, võrreldes EU-27 riikidega?