PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: All the arguments set forth in the report justify this decision.
fr: L’ensemble des arguments développés dans le rapport justifient cette décision.
de: Alle Argumente, die in diesem Bericht ausgeführt wurden, rechtfertigen diese Entscheidung.
es: Todos los argumentos esgrimidos en el informe justifican dicha decisión.
it: Tutte le argomentazioni enunciate nella relazione giustificano tale decisione.
pt: Todos os argumentos apresentados neste relatório justificam esta decisão.
nl: Alle aangevoerde argumenten rechtvaardigen deze beslissing.
da: Alle argumenterne i betænkningen berettiger denne beslutning.
sv: Alla argument i betänkandet berättigar detta beslut.
fi: Kaikki mietinnössä esitetyt perustelut oikeuttavat tekemään tämän päätöksen.
el: Όλα τα επιχειρήματα που παρουσιάζονται στην έκθεση δικαιολογούν αυτήν την απόφαση.
pl: Wszystkie argumenty przedstawione w sprawozdaniu uzasadniają tę decyzję.
cs: Všechny argumenty uvedené v této zprávě toto rozhodnutí ospravedlňují.
sk: Všetky dôvody uvedené v správe podopierajú toto rozhodnutie.
sl: Vsi razlogi, podani v poročilu, upravičujejo to odločitev.
hu: A jelentésben szereplő valamennyi érv ezt a döntést támasztja alá.
ro: Toate argumentele prezentate în raport justifică această decizie.
bg: Всички доводи, изложени в доклада, оправдават това решение.
lt: Šį sprendimą pagrindžia visi pranešime išdėstyti argumentai.
lv: Visi ziņojumā izvirzītie argumenti pamato šādu lēmumu.
et: Kõik raportis esitatud argumendid õigustavad seda otsust.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I reiterate my warning over the extremely rare utilisation of the EGF, in spite of the high unemployment rates in Europe.
fr: Je mets une nouvelle fois en garde les responsables au sujet de l’utilisation extrêmement rare du FEM, malgré les taux de chômage élevés en Europe.
de: Ich kann meine Warnung bezüglich der extrem seltenen Nutzung des EGF angesichts der hohen Arbeitslosenquote in Europa nur wiederholen.
es: Reitero mi advertencia sobre la escasísima utilización del FEAG, a pesar de las altas tasas de desempleo que hay en Europa.
it: Ribadisco il mio monito in merito all’utilizzo estremamente scarso del FEG, nonostante gli elevati tassi di disoccupazione in Europa.
pt: Reafirmo o alerta para os índices de utilização extremamente baixos do FEG, apesar das elevadas taxas de desemprego na Europa.
nl: Ik vestig bij deze opnieuw de aandacht op de extreem lage uitvoeringsgraad van het EFG, en dat terwijl de werkloosheid in Europa toch heel hoog is.
da: Jeg gentager mine advarende ord om, at det er utroligt sjældent, at man anvender EGF og det til trods for den høje arbejdsløshed i Europa.
sv: Jag vill upprepa min varning om det extremt sällsynta utnyttjandet av EFG, trots de höga arbetslöshetssiffrorna i EU.
fi: Toistan varoitukseni siitä, että EGR:ää hyödynnetään äärimmäisen harvoin, vaikka Euroopan työttömyysluvut ovat korkeita.
el: Επαναλαμβάνω την προειδοποίησή μου ότι το ΕΤΠ χρησιμοποιείται εξαιρετικά σπάνια παρά τα υψηλά ποσοστά ανεργίας στην Ευρώπη.
pl: Ponownie zwracam uwagę na niezwykle rzadkie korzystanie z EFG pomimo wysokiej stopy bezrobocia w Europie.
cs: Znovu upozorňuji na velice ojedinělé využívání EFG navzdory vysoké míře nezaměstnanosti v Evropě.
sk: Opakovane zdôrazňujem svoje upozornenie, že fond EGF sa napriek vysokej miere nezamestnanosti v Európe využíva veľmi zriedkavo.
sl: Ponavljam svoje opozorilo glede izredno redke uporabe ESPG kljub visokim stopnjam brezposelnosti v Evropi.
hu: Szeretném újfent figyelmeztetni Önöket, hogy rendkívül csekély mértékben hasznosítjuk az EGAA-t, dacára annak, hogy milyen nagy Európában a munkanélküliség.
ro: Repet avertismentul meu cu privire la utilizarea extrem de rară a FEG, în ciuda ratelor ridicate ale șomajului în Europa.
bg: Отново изтъквам предупреждението си, че ЕФПГ се използва изключително рядко въпреки високите равнища на безработица в Европа.
lt: Dar kartą primenu, kad atsižvelgiant į didelį nedarbo lygį Europoje EGF naudojamas itin retai.
lv: Vēlreiz atkārtoju savu brīdinājumu par to, ka, neskatoties uz augstajiem bezdarba rādītājiem Eiropā, EGF līdzekļi tiek izmantoti ārkārtīgi retos gadījumos.
et: Kordan oma hoiatust, et kõnealust fondi kasutatakse hoolimata Euroopa suurest tööpuudusest äärmiselt harva.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in the context of globalisation.
fr: Ce soutien est essentiel pour aider les chômeurs et les victimes des délocalisations qui surviennent dans le contexte de la mondialisation.
de: Diese Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung für die Arbeitslosen und Opfer von Standortwechseln im Kontext der Globalisierung.
es: Este apoyo es esencial para ayudar a los desempleados y a las víctimas de la deslocalización que tiene lugar en el contexto de la globalización.
it: Tale sostegno è fondamentale per aiutare disoccupati e vittime di delocalizzazioni che avvengono nel contesto della globalizzazione.
pt: Estes apoios são fundamentais para o auxílio aos desempregados e às vítimas das deslocalizações que se verificam num contexto globalizado.
nl: Het gaat om belangrijke steun aan werklozen en aan de slachtoffers van bedrijfsverplaatsingen die plaatsvinden in het kader van de globalisering.
da: Denne støtte er vigtig som en hjælp til de arbejdsløse og ofrene for udflytninger, der forekommer i forbindelse med globaliseringen.
sv: Detta stöd är av avgörande betydelse för att hjälpa de arbetslösa och offren för de omlokaliseringar som sker inom ramen för globaliseringen.
fi: Tämä tuki on elintärkeää autettaessa työttömiä uudelleensijoittamisen uhreja, joita ilmaantuu globaaleissa puitteissa.
el: Αυτή η στήριξη είναι καίρια για να βοηθήσουμε τους ανέργους και τα θύματα των μετεγκαταστάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
pl: Tego rodzaju wsparcie jest istotne, aby pomagać bezrobotnym i ofiarom przenoszenia produkcji w kontekście globalizacji.
cs: Tato podpora je nezbytná pro pomoc nezaměstnaným a obětem přemisťování podniků, k němuž dochází v souvislosti s globalizací.
sk: Táto podpora je nevyhnutná na pomoc nezamestnaným a obetiam premiestňovania podnikov, ku ktorému dochádza v súvislosti s globalizáciou.
sl: Ta podpora je ključna za pomoč brezposelnim in žrtvam selitev podjetij, do katerih prihaja v okviru globalizacije.
hu: Ez a támogatás nélkülözhetetlen a munkanélküliek és a globalizáció miatt bekövetkező áthelyezések áldozatai megsegítéséhez.
ro: Această asistență este esențială pentru a ajuta șomerii și victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.
bg: Тази подкрепа има много голямо значение за подпомагане на безработните и на жертвите от премествания, които стават в условията на глобализация.
lt: Ši parama labai svarbi siekiant padėti bedarbiams ir bendrovių persikėlimo dėl globalizacijos aukoms.
lv: Šis atbalsts ir būtiski svarīga palīdzība bezdarbniekiem un globalizācijas ietekmē veiktas uzņēmumu darbības pārcelšanas upuriem.
et: See toetus on töötute ja üleilmastumise tagajärjel toimunud ümberpaigutumiste ohvrite abistamiseks väga oluline.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would stress again that, unfortunately, the EGF has been very sparingly utilised in the face of Europe’s high rates of unemployment.
fr: Je voudrais souligner à nouveau que, malheureusement, le FEM n’a été que très peu utilisé face aux taux élevés de chômage en Europe.
de: Ich möchte noch einmal hervorheben, dass der EGF trotz der hohen Arbeitslosenquote in Europa unglücklicherweise nur selten eingesetzt wird.
es: Reitero que, lamentablemente, el FEAG apenas se ha utilizado frente a las altas tasas de desempleo de Europa.
it: Vorrei ribadire che, purtroppo, il FEG è stato utilizzato con estrema parsimonia visti gli alti tassi di disoccupazione in Europa.
pt: Reitero o alerta para os índices de utilização extremamente baixos do Fundo Europeu de Apoio à Globalização, que infelizmente revela face às elevadas taxas de desemprego na Europa.
nl: Ik wijs nogmaals op het feit dat er extreem weinig middelen uit het EFG besteed zijn, zeker gezien de hoge werkloosheid in Europa.
da: Jeg vil atter understrege, at EGF desværre kun har været meget sparsomt brugt i forbindelse med Europas høje arbejdsløshed.
sv: Låt mig återigen understryka att EFG dessvärre har utnyttjats mycket försiktigt, samtidigt som EU präglas av mycket höga arbetslöshetssiffror.
fi: Haluaisin korostaa jälleen, että valitettavasti EGR:ää on käytetty hyvin säästeliäästi EU:n korkeimpien työttömyyslukujen edessä.
el: Θα ήθελα να υπογραμμίσω και πάλι ότι δυστυχώς το ΕΤΠ χρησιμοποιήθηκε πολύ φειδωλά, λαμβανομένων υπόψη των μεγάλων ποσοστών ανεργίας στην Ευρώπη.
pl: Chciałbym raz jeszcze podkreślić, że niestety EFG był wykorzystywany bardzo oszczędnie, z uwagi na wysokie stopy bezrobocia w Europie.
cs: Znovu bych rád zdůraznil, že EFG je vzhledem k vysoké míře nezaměstnanosti v Evropě bohužel využíván jen velice zřídka.
sk: Chcem znovu zopakovať, že fond EGF sa vzhľadom na vysokú mieru nezamestnanosti v Európe, bohužiaľ, využíval len veľmi zriedkavo.
sl: Še enkrat bi poudaril, da se ESPG žal uporablja zelo skopo glede na visoke stopnje brezposelnosti v Evropi.
hu: Ismét hangsúlyozom, hogy az EGAA-t sajnos meglehetősen korlátozott mértékben hasznosítják, az igen magas európai munkanélküliségi ráta dacára.
ro: Aș dori să subliniez din nou că, din păcate, FEG a fost foarte rar utilizat în fața ratelor ridicate ale șomajului din Europa.
bg: Отново ще подчертая, че за съжаление ЕФПГ се използва много пестеливо, въпреки високото ниво на безработица в Европа.
lt: Norėčiau dar kartą pabrėžti, kad atsižvelgiant į aukštą nedarbo lygį Europoje, deja, panaudota labai nedaug EGF lėšų.
lv: Vēlreiz vēlos uzsvērt, ka diemžēl EGF ir diezgan ierobežoti izmantots, ņemot vērā Eiropas augstos bezdarba rādītājus.
et: Tahaksin veel kord esile tuua asjaolu, et Euroopas valitseva suure tööpuuduse taustal on Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi paraku väga kokkuhoidlikult kasutatud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in the context of globalisation.
fr: Ce soutien est essentiel pour aider les chômeurs et les victimes des délocalisations opérées dans le contexte de la mondialisation.
de: Diese Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung für die Arbeitslosen und Opfer von Standortwechseln, die im Kontext der Globalisierung stattfinden.
es: Este apoyo es esencial para ayudar a los desempleados y a las víctimas de la deslocalización que tiene lugar en el contexto de la globalización.
it: Tale sostegno è fondamentale per aiutare disoccupati e vittime di delocalizzazioni che avvengono nel contesto della globalizzazione.
pt: Estes apoios são fundamentais para o auxílio aos desempregados e às vítimas das deslocalizações que se verificam num contexto globalizado.
nl: Het gaat om belangrijke steun aan werklozen en aan de slachtoffers van bedrijfsverplaatsingen die plaatsvinden in het kader van de globalisering.
da: Denne støtte er vigtigt som en hjælp til de arbejdsløse og ofrene for udflytninger, der forekommer i forbindelse med globaliseringen.
sv: Detta stöd är av avgörande betydelse för att hjälpa de arbetslösa och offren för de omlokaliseringar som sker inom ramen för globaliseringen.
fi: Tämä tuki on elintärkeää autettaessa työttömiä uudelleensijoittamisen uhreja, joita ilmaantuu globaaleissa puitteissa.
el: Αυτή η στήριξη είναι ζωτικής σημασίας για την παροχή βοήθειας στους ανέργους και σε όσους είναι θύματα των μετεγκαταστάσεων που προκύπτουν στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
pl: Tego rodzaju wsparcie jest istotne, aby pomagać bezrobotnym i ofiarom przenoszenia produkcji w kontekście globalizacji.
cs: Tato podpora je nezbytná pro pomoc nezaměstnaným a obětem přemisťování podniků, k němuž dochází v souvislosti s globalizací.
sk: Táto podpora je nevyhnutná na pomoc nezamestnaným a obetiam premiestňovania podnikov, ku ktorému dochádza v súvislosti s globalizáciou.
sl: Ta podpora je ključna za pomoč brezposelnim in žrtvam selitev podjetij, do katerih prihaja v okviru globalizacije.
hu: Ez a támogatás nélkülözhetetlen a munkanélküliek és a globalizáció miatt bekövetkező áthelyezések áldozatainak megsegítéséhez.
ro: Această asistență este esențială pentru a ajuta șomerii și victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.
bg: Оказваната помощ е важна за безработните и жертвите на пренасочването, което се наблюдава в условията на глобализация.
lt: Ši parama labai svarbi siekiant padėti bedarbiams ir bendrovių persikėlimo dėl globalizacijos aukoms.
lv: Šis atbalsts ir būtiski svarīga palīdzība bezdarbniekiem un globalizācijas ietekmē veiktas uzņēmumu darbības pārcelšanas upuriem.
et: See toetus on töötute ja üleilmastumise tagajärjel toimunud ümberpaigutamiste ohvrite abistamiseks väga oluline.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: With this vote, the European Parliament puts an end to unacceptable situations of discrimination.
fr: Avec ce vote, le Parlement européen met ainsi fin à des situations de discrimination intolérables.
de: Mit dieser Abstimmung setzt das Europäische Parlament der untragbaren Diskriminierung ein Ende.
es: Mediante esta votación, el Parlamento Europeo pone fin a situaciones inaceptables de discriminación.
it: Con questa votazione, il Parlamento europeo pone fine a situazioni discriminatorie inaccettabili.
pt: Com esta votação, o Parlamento Europeu põe fim a intoleráveis situações de discriminação.
nl: Met deze stemming maakt het Europees Parlement daarom een einde aan ontoelaatbare vormen van discriminatie.
da: Med denne afstemning sætter Europa-Parlamentet en stopper for uacceptable situationer med diskrimination.
sv: Med denna omröstning sätter Europaparlamentet stopp för oacceptabla diskrimineringssituationer.
fi: Tällä äänestyksellä Euroopan parlamentti lopettaa sietämättömät syrjintätilanteet.
el: Με αυτήν την ψηφοφορία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θέτει τέρμα σε απαράδεκτες περιπτώσεις διακρίσεων.
pl: Tym głosowaniem Parlament Europejski kończy z niedopuszczalnymi przypadkami dyskryminacji.
cs: Tímto hlasováním Evropský parlament ukončil nepřijatelnou situaci diskriminace.
sk: Týmto hlasovaním Európsky parlament skoncuje s neprijateľnými prípadmi diskriminácie.
sl: S tem glasovanjem Evropski parlament končuje nesprejemljive primere diskriminacije.
hu: Ezzel a szavazással az Európai Parlament véget vet az elfogadhatatlan hátrányos megkülönböztetésnek.
ro: Cu acest vot, Parlamentul European a pus capăt unor situații inacceptabile de discriminare.
bg: С това гласуване Европейският парламент прекратява съществуването на неприемливи ситуации на дискриминация.
lt: Taip balsuodamas Europos Parlamentas nutrauks nepriimtino diskriminavimo atvejus.
lv: Ar šo balsojumu Eiropas Parlaments izbeidz nepieņemamos diskriminācijas gadījumus.
et: Selle hääletusega teeb Euroopa Parlament lõpu vastuvõetamatule diskrimineerimisele.
European Parliament speech sentence — 2010-10-18 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Some of them are still alive, while their descendants number almost 800 000.
fr: Certains sont toujours en vie, et leurs descendants comptent près de 800 000 personnes.
de: Einige von ihnen sind noch am Leben und die Zahl ihrer Nachkommen beläuft sich auf nahezu 800 000.
es: Algunos de ellos todavía están vivos, mientras que el número de sus descendientes es de casi 800 000.
it: Alcuni di loro sono ancora in vita e i loro discendenti sono circa 800 000.
pt: Alguns deles ainda estão vivos e os seus descendentes são quase 800 000 indivíduos.
nl: Sommigen van hen leven nog steeds en de groep telt bijna 800 000 afstammelingen.
da: Nogle af dem lever stadig, og der er næsten 800 000 efterkommere efter dem.
sv: Vissa av dem lever än i dag, medan deras ättlingar uppgår till nästan 800 000 i antal.
fi: Jotkut heistä ovat edelleen elossa, ja heidän jälkeläistensä määrä on miltei 800 000.
el: Ορισμένοι εξ αυτών είναι ακόμα εν ζωή, ενώ οι απόγονοί τους ανέρχονται σχεδόν σε 800.000.
pl: Niektórzy z nich jeszcze żyją, a liczba ich potomków wynosi prawie 800 tysięcy.
cs: Někteří z nich dosud žijí a jejich potomků je dnes téměř 800 000.
sk: Niektorí z nich sú stále nažive, pričom počet ich potomkov dosahuje takmer 800 000.
sl: Nekateri od njih so še živi, naslednikov izgnancev pa je skoraj 800 000.
hu: Néhányan közülük még mindig életben vannak, míg leszármazottaik száma közel 800 000.
ro: Unii dintre aceştia încă trăiesc, în timp ce descendenţii lor sunt în număr de aproximativ 800 000.
bg: Някои от тях са все още живи, а наследниците им наброяват близо 800 000.
lt: Kai kurie iš jų tebėra gyvi, o jų palikuonių yra beveik 800 000.
lv: Daži no viņiem joprojām ir dzīvi, savukārt viņu pēcnācēju skaits ir gandrīz 800 000.
et: Mõned neist on veel elus, kusjuures nende järeltulijate arv ulatub peaaegu 800 000ni.
European Parliament speech sentence — 2010-10-18 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: In its resolution of 21 May 2008, the European Parliament called on Turkey to improve dialogue with Bulgaria on this matter.
fr: Dans sa résolution du 21 mai 2008, le Parlement européen a invité la Turquie à renforcer le dialogue avec la Bulgarie à ce sujet.
de: In seiner Entschließung vom 21. Mai 2008 forderte das Europäische Parlament die Türkei auf, den Dialog mit Bulgarien in dieser Angelegenheit zu verbessern.
es: En su resolución de 21 de mayo de 2008, el Parlamento Europeo instó a Turquía a mejorar el diálogo con Bulgaria sobre este asunto.
it: Con la risoluzione del 21 maggio 2008, il Parlamento europeo ha invitato la Turchia a rafforzare il dialogo con la Bulgaria in merito a questo problema.
pt: Na sua resolução de 21 de Maio de 2008, o Parlamento Europeu convidou a Turquia a aprofundar o diálogo com a Bulgária sobre esta matéria.
nl: Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 21 mei 2008 Turkije opgeroepen om de dialoog met Bulgarije over deze zaak te verbeteren.
da: I sin beslutning af 21. maj 2008 opfordrede Parlamentet Tyrkiet til at forbedre dialogen med Bulgarien om dette spørgsmål.
sv: I sin resolution av den 21 maj 2008 uppmanade Europaparlamentet Turkiet att stärka dialogen med Bulgarien i frågan.
fi: Euroopan parlamentti kehotti 21. toukokuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa Turkkia parantamaan vuoropuheluaan Bulgarian kanssa tästä asiasta.
el: Στο ψήφισμά του της 21ης Μαΐου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απηύθυνε έκκληση στην Τουρκία να βελτιώσει τον διάλογο με τη Βουλγαρία επ’ αυτού του θέματος.
pl: W rezolucji z dnia 21 maja 2008 r. Parlament Europejski wezwał Turcję do pogłębionego dialogu z Bułgarią w tej sprawie.
cs: Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 21. května 2008 vyzval Turecko, aby zintenzivnilo dialog s Bulharskem o této záležitosti.
sk: Európsky parlament v uznesení z 21. 5. 2008 žiadal Turecko o zlepšenie dialógu s Bulharskom v tejto súvislosti.
sl: V svoji resoluciji z dne 21. maja 2008 je Parlament pozval Turčijo k boljšemu sodelovanju z Bolgarijo pri tej zadevi.
hu: Az Európai Parlament 2008. május 21-i állásfoglalásában felszólította Törökországot, hogy javítsa a Bulgáriával folytatott párbeszédet ezt a kérdést illetően.
ro: În hotărârea sa din 21 mai 2008, Parlamentul European a solicitat Turciei să îmbunătăţească dialogul cu Bulgaria în această privinţă.
bg: В резолюцията си от 21 май 2008 г. Европейският парламент призова Турция да засили диалога с България по този въпрос.
lt: Savo 2008 m. gegužės 28 d. rezoliucijoje Europos Parlamentas paragino Turkiją pagerinti dialogą su Bulgarija šiuo klausimu.
lv: Savā 2008. gada 21. maija rezolūcijā Eiropas Parlaments aicināja Turciju uzlabot dialogu ar Bulgāriju šajā jautājumā.
et: Oma 21. mai 2008. aasta otsuses kutsus Euroopa Parlament Türgit üles parandama selles küsimuses dialoogi Bulgaariaga.
European Parliament speech sentence — 2010-10-18 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: I believe that the restoration and consolidation of the European market feature among the priorities of all Member States.
fr: Je crois que la restauration et la consolidation du marché européen compte parmi les priorités de tous les États membres.
de: Ich denke, dass die Wiederherstellung und Konsolidierung des europäischen Marktes zu den Prioritäten aller Mitgliedstaaten gehören.
es: Creo que el restablecimiento y la consolidación del mercado europeo se encuentran entre las prioridades de todos los Estados miembros.
it: Sono convinto che il risanamento e il consolidamento del mercato europeo siano prioritari per tutti gli Stati membri.
pt: Penso que a restauração e a consolidação do mercado europeu se encontram entre as prioridades de todos os Estados-Membros.
nl: Ik geloof dat het herstel en de consolidatie van de Europese markt bij alle lidstaten prioriteit heeft.
da: Jeg mener, at genopretningen og styrkelsen af det europæiske marked er blandt alle medlemsstaternes prioriteter.
sv: Återställandet och konsolideringen av den europeiska marknaden verkar vara en prioriterad fråga för samtliga medlemsstater.
fi: Mielestäni EU:n markkinoiden elvyttäminen ja vahvistaminen ovat kaikkien jäsenvaltioiden ensisijaisten tavoitteiden joukossa.
el: Πιστεύω ότι η αποκατάσταση και η εδραίωση της ευρωπαϊκής αγοράς αποτελούν προτεραιότητες όλων των κρατών μελών.
pl: Wierzę, że wszystkie państwa członkowskie traktują odbudowę i konsolidację europejskiego rynku priorytetowo.
cs: Myslím, že obnova a konsolidace evropského trhu patří k prioritám všech členských států.
sk: Domnievam sa, že obnova a konsolidácia európskeho trhu patrí k prioritám každého členského štátu.
sl: Prepričan sem, da mora biti obnova in utrditev evropskega trga prednostna naloga vseh držav članic.
hu: Véleményem szerint az európai piac helyreállítása és konszolidációja az egyik legfontosabb prioritás valamennyi tagország számára.
ro: Consider că restaurarea şi consolidarea pieţei europene se numără printre priorităţile tuturor statelor membre.
bg: Вярвам, че възстановяването и укрепването на европейския пазар е сред приоритетите на всички държави-членки.
lt: Manau, kad Europos rinkos atkūrimas ir sustiprinimas – visų valstybių narių prioritetas.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas tirgus atjaunošana un konsolidēšana ir viena no visu dalībvalstu prioritātēm.
et: Ma usun, et Euroopa turu taastamine ja tugevdamine on kõigi liikmesriikide prioriteetide seas.