European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Energy conservation is the cheapest way for us to reach our climate target and will lead to 560 million tonnes less CO emissions.
fr: La conservation de l’énergie est le moyen le moins coûteux pour nous d’atteindre notre objectif climatique et de réduire les émissions de CO2 de 560 millions de tonnes.
de: Energieeinsparung ist die günstigste Art, das Klimaziel zu erreichen, und wird zu 560 Mio. Tonnen weniger CO Ausstoß führen.
es: El ahorro de energía es el modo más barato que tenemos de alcanzar nuestro objetivo climático y reducirá las emisiones de CO en 560 toneladas.
it: La conservazione dell’energia è il modo più economico per raggiungere il nostro obiettivo climatico e porterà a una riduzione delle emissioni di CO pari a 560 milioni di tonnellate.
pt: A conservação da energia é o modo mais barato de atingirmos a nossa meta em matéria de clima, produzindo menos 560 milhões de toneladas de emissões de CO .
nl: Energiebesparing is de goedkoopste manier om ons klimaatdoel te halen en leidt tot 560 miljoen ton minder CO2-uitstoot.
da: Energibesparelse er den billigste måde for os at nå vores klimamål på, og det vil medføre 560 mio. t mindre CO udledninger.
sv: Energibesparing är det billigaste sättet för oss att nå våra klimatmål och kommer att leda till 560 miljoner ton mindre koldioxidutsläpp.
fi: Energiansäästö on meidän kannaltamme edullisin keino saavuttaa ilmastotavoitteemme ja vähentää hiilidioksidipäästöjä 560 miljoonaa tonnia.
el: Η εξοικονόμηση ενέργειας είναι ο φθηνότερος τρόπος για να πετύχουμε τον στόχο μας για το κλίμα και θα έχει ως αποτέλεσμα 560 εκατομμύρια τόνους λιγότερων εκπομπών CO .
pl: Oszczędzanie energii jest dla nas najtańszym sposobem osiągnięcia celu klimatycznego, który sobie postawiliśmy; doprowadzą do ograniczenia emisji CO o 560 milionów ton.
cs: Úspory energie jsou pro nás nejlevnějším způsobem dosažení našeho cíle v oblasti klimatu a povedou ke snížení emisí CO o 560 milionů tun.
sk: Úspora energie je najlacnejším spôsobom, ako dosiahnuť cieľ v oblasti klímy, a môže viesť k zníženiu emisií CO o 560 miliónov ton.
sl: Varčevanje z energijo je najcenejši način, da dosežemo podnebni cilj, ki bo pomenil 560 milijonov ton manj CO emisij.
hu: Az energiamegtakarítás a legolcsóbb módja annak, hogy elérjük az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseket, és 560 millió tonnával kevesebb széndioxid kibocsátásához fog vezetni.
ro: Conservarea energiei este cel mai ieftin mod în care putem să atingem obiectivul în materie de climă, aceasta urmând să genereze cu 560 de milioane de tone mai puține emisii de CO .
bg: Енергоспестяването е най-евтиният начин да се постигне целта ни за климата и това ще доведе до 560 милиона тона по-малко емисии на въглероден диоксид.
lt: Energijos taupymas yra pats pigiausias būdas pasiekti mūsų klimato tikslą ir jis padės sumažinti išmetamo CO kiekį 560 mln. tonomis.
lv: Enerģijas taupīšana ir vislētākais veids, kā sasniegt mūsu mērķi klimata pārmaiņu jomā, un tas dos CO emisiju apjoma samazinājumu par 560 miljoniem tonnu.
et: Energiasääst on meie jaoks odavaim viis meie kliimaeesmärki saavutada ning selle tulemusena vähenevad CO heitmete mahud 560 miljoni tonni võrra.