European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: In future, the information will be more easily accessible, for example, on new national and European websites dedicated to drug safety.
fr: À l’avenir, les informations seront plus aisément accessibles, par exemple, sur les nouveaux sites Internet nationaux et européens consacrés à la sécurité des médicaments.
de: In Zukunft werden die Informationen leichter zugänglich gemacht werden, etwa auf neuen nationalen und europäischen Websites, die der Arzneimittelsicherheit gewidmet sind.
es: En el futuro, la información será accesible de manera más sencilla, por ejemplo, sobre los nuevos sitios web nacionales y europeos dedicados a la seguridad de los medicamentos.
it: In futuro, queste informazioni saranno più accessibili, ad esempio, grazie ai nuovi siti Internet, nazionali ed europei, dedicati alla sicurezza dei farmaci.
pt: No futuro, será mais fácil ter acesso a informação, por exemplo, nos novos sites nacionais e europeus dedicados à segurança dos medicamentos.
nl: In de toekomst zal de informatie beter toegankelijk zijn, bijvoorbeeld op nieuwe nationale en Europese websites over de veiligheid van geneesmiddelen.
da: Oplysningerne vil i fremtiden være lettere tilgængelige, f.eks. på nye nationale og europæiske websteder, der specielt vedrører lægemiddelsikkerhed.
sv: I framtiden kommer informationen att vara lättare tillgänglig, exempelvis på nya nationella och europeiska webbplatser för säkerhetsövervakning av humanläkemedel.
fi: Jatkossa tietoa saa paremmin muun muassa sekä uusien kansallisten että eurooppalaisten lääketurvallisuutta koskevien nettisivujen kautta.
el: Στο μέλλον, οι πληροφορίες θα είναι πιο εύκολα προσβάσιμες, για παράδειγμα, σε νέους εθνικούς και ευρωπαϊκούς ιστοτόπους που θα είναι αφιερωμένοι στην ασφάλεια των φαρμάκων.
pl: Informacje te będą w przyszłości łatwiej dostępne, na przykład na nowych krajowych i europejskich stronach internetowych poświęconych bezpieczeństwu leków.
cs: V budoucnu budou takové informace snadněji dostupné, například prostřednictvím nových vnitrostátních i evropských internetových stránek věnovaných bezpečnosti léků.
sk: V budúcnosti budú informácie ľahšie prístupné, napríklad na nových vnútroštátnych a európskych webových stránkach, ktoré sú zamerané na bezpečnosť liekov.
sl: V prihodnje bodo informacije lažje dostopne, na primer, na novih nacionalnih in evropskih spletnih straneh, ki so namenjene varnosti zdravil.
hu: A jövőben az információ könnyebben elérhető lesz, például a gyógyszerek biztonságosságával foglalkozó új nemzeti és európai weboldalak révén.
ro: În viitor, informaţiile vor fi mai uşor accesibile, de exemplu pe noi site-uri naţionale şi europene dedicate siguranţei medicamentelor.
bg: В бъдеще информацията ще бъде по-лесно достъпна, например когато е публикувана на новите национални и европейски уебсайтове, посветени на безопасността на лекарствата.
lt: Ateityje šią informaciją bus galima gauti lengviau, pvz., per vaistų saugumui skirtas naujas nacionalines arba europines interneto svetaines.
lv: Nākotnē informācija būs vieglāk saņemama, piemēram, par jaunajām valsts un Eiropas tīmekļa vietnēm, kas veltītas zāļu drošumam.
et: Tulevikus on see teave lihtsamini juurdepääsetav näiteks uutes liikmesriikide ja Euroopa ravimohutuse veebiportaalides.