European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The financial means are supposed, however, to come from the sale of 300 million allowances for CO emissions in the New Entrants’ Reserve, or what is known as NER300.
fr: Les moyens financiers sont toutefois supposés provenir de la vente de 300 millions de quotas d’émissions de CO de la réserve destinée aux nouveaux entrants, plus connue sous le nom de NER300.
de: Die Finanzmittel sollen jedoch aus dem Verkauf von 300 Millionen Emissionsberechtigungen für CO aus der Reserve für neue Marktteilnehmer oder NER300 kommen.
es: Sin embargo, se supone que los recursos financieros proceden de la venta de 300 millones de derechos de emisión de CO en la reserva para los nuevos entrantes o lo que se conoce como los NER300.
it: I mezzi finanziari dovrebbero tuttavia giungere dalla vendita di 300 milioni di quote di scambi di emissioni di CO della riserva per i nuovi entranti, nota come NER300.
pt: No entanto, supostamente, os meios financeiros deverão provir da venda de 300 milhões de licenças de emissão de CO no quadro da reserva para as novas instalações, ou NER300 como é conhecida.
nl: De financiële middelen dienen echter te komen van de verkoop van 300 miljoen vergunningen voor CO emissie in het kader van de emissierechtenreserve voor nieuwkomers, de zogenaamde NER300.
da: De finansielle midler skal dog komme fra salget af 300 mio. tilladelser til CO emissioner i reservebeholdningen til nytilkomne, kendt som NER300.
sv: De ekonomiska medlen ska emellertid komma från försäljningen av 300 miljoner utsläppsrätter i reserven för nya deltagare, som också kallas NER300.
fi: Varojen oletetaan kuitenkin tulevan 300 miljoonan hiilidioksidipäästöoikeuden myynnistä uusien osallistujien varauksessa eli NER300-rahoituksesta.
el: Τα οικονομικά μέσα υποτίθεται, ωστόσο, ότι θα προέλθουν από την πώληση 300 εκατομμυρίων δικαιωμάτων εκπομπών CO στο απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους, το γνωστό NER300.
pl: Środki finansowe powinny natomiast pochodzić ze sprzedaży 300 milionów pozwoleń na emisję CO w ramach rezerwy dla nowych jednostek, tzw. NER300.
cs: Předpokládají se finanční prostředky, avšak ty mají pocházet z prodeje 300 milionů povolenek na emise CO z rezervy pro nové účastníky neboli systému NER 300.
sk: Finančné prostriedky sa však majú získať z predaja 300 miliónov emisných kvót CO z rezerv pre nových účastníkov, teda z NER300.
sl: Finančna sredstva naj bi prišla iz prodaje 300 milijonov pravic za emisije CO iz rezerve za nove udeležence, znane kot NER300.
hu: A pénzügyi eszközöket ugyanakkor a szén-dioxid-kibocsátásokra vonatkozó 300 millió kibocsátási egységnek az új kibocsátok részére fenntartott tartalékból való értékesítéséből, azaz a NER300-ból remélték megkapni.
ro: Se presupune că mijloacele financiare vin, totuşi, din vânzarea a 300 de milioane de cote de emisii de CO din Rezerva pentru noii intraţi, cunoscută sub denumirea de NER300.
bg: Предполага се обаче, че финансовите средства ще бъдат набавени от продажбата на 300 млн. квоти за емисии на въглероден диоксид от резерва за нови участници, познат също и като NER300.
lt: Tačiau finansinių lėšų tam turėtų būti gauta pardavus 300 mln. CO išmetimo leidimų iš naujų rinkos dalyvių rezervo, dar vadinamo NER300.
lv: Tomēr finansējums ir paredzēts no 300 miljonu CO emisijas kvotu pārdošanas saskaņa ar jaunienācēju rezervi, ko sauc par 300.
et: Rahalised vahendid loodetakse saada aga 300 miljoni CO saastekvoodi müügist uute osalejate reservi New Entrants’ Reserve ehk NER300 raames.