PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.
fr: Les pays se querellent et négocient pour se répartir les fonds marins.
de: Länder streiten und verhandeln über die Aufteilung des Meeresgrundes.
es: Los países están discutiendo y negociando sobre cómo podría dividirse el lecho marino.
it: I paesi stanno litigando e negoziando una possibile ripartizione dei fondali marini.
pt: Os países disputam-se e negoceiam a divisão o fundo do mar.
nl: Landen strijden en onderhandelen over de verdeling van de zeebodem.
da: Lande skændes og forhandler om, hvordan havbunden kan opdeles.
sv: Länderna grälar och förhandlar om hur havsbottnen kan delas upp.
fi: Valtiot kiistelevät ja neuvottelevat merenpohjan alueiden jakamisesta.
el: Χώρες αντιδικούν και διαπραγματεύονται τρόπους διαίρεσης του βυθού της θάλασσας.
pl: Kraje kłócą się i negocjują potencjalne sposoby podziału dna morskiego.
cs: Země se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno.
sk: Krajiny sa hádajú a rokujú o tom, ako rozdeliť morské dno.
sl: Države se prepirajo in pogajajo o delitvi morskega dna.
hu: Az országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak.
ro: Ţările sunt în conflict şi negociază despre cum ar putea fi împărţit fundul mării.
bg: Държави се карат и водят преговори за разделяне на морското дъно.
lt: Šalys ginčijasi ir derasi, kaip pasidalyti jūros dugną.
lv: Valstis ķildojas un risina sarunas par to, kā sadalīt jūras gultni.
et: Riigid tülitsevad ja peavad läbirääkimisi merepõhja jagamise üle.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The EU should now be promoting a consistent approach to sustainable development.
fr: L’UE devrait à présent encourager une approche cohérente du développement durable.
de: Die EU sollte nun einen konsistenten Ansatz für nachhaltige Entwicklung fördern.
es: En este momento, la UE debería fomentar un enfoque coherente para el desarrollo sostenible.
it: L’UE dovrebbe ora promuovere un approccio coerente allo sviluppo sostenibile.
pt: A UE deve promover uma abordagem coerente ao desenvolvimento sustentado.
nl: De Europese Unie moet nu consequent duurzame ontwikkeling bevorderen.
da: EU skal nu fremme en ensartet tilgang over for bæredygtig udvikling.
sv: EU bör nu främja en konsekvent syn på hållbar utveckling.
fi: EU:n tulisi nyt johdonmukaisesti ajaa kestävää kehitystä.
el: Η ΕΕ πρέπει τώρα να προωθήσει μια συνεκτική προσέγγιση στην αειφόρο ανάπτυξη.
pl: Unia Europejska powinna teraz propagować konsekwentne podejście do zrównoważonego rozwoju.
cs: EU by měla prosazovat konzistentní přístup k udržitelnému růstu.
sk: EÚ by teraz mala podporovať dôsledný prístup k trvalo udržateľnému rozvoju.
sl: EU bi morala v tem času spodbujati dosleden trajnostni razvoj.
hu: Az EU-nak a fenntartható fejlődést célzó következetes megközelítést kell népszerűsítenie.
ro: UE trebuie acum să promoveze o abordare consecventă a dezvoltării durabile.
bg: Европейският съюз сега трябва да насърчава един последователен подход към устойчиво развитие.
lt: ES turėtų pradėti skatinti nuoseklų požiūrį į tvarią plėtrą.
lv: ES tagad ir jāveicina konsekventa pieeja ilgtspējīgai attīstībai.
et: Euroopa Liit peaks nüüd järjekindlalt edendama säästvat arengut.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Shipping companies also need to acknowledge the enormous difficulties and risks that exist in the region.
fr: Les sociétés de transport maritime doivent également reconnaître les énormes difficultés et risques existant dans cette région.
de: Auch Schifffahrtsunternehmen müssen die enormen Schwierigkeiten und Risiken in dieser Region zur Kenntnis nehmen.
es: Las navieras también deben ser conscientes de las enormes dificultades y riesgos que entraña la región.
it: Anche le società di spedizioni devono riconoscere le enormi difficoltà e rischi associati alla regione.
pt: As companhias de navegação têm igualmente de se consciencializar sobre as enormes dificuldades e riscos que existem na região.
nl: Ook in de zeevaart moet rekening worden gehouden met de enorme problemen en risico’s in de regio.
da: Skibsfarten skal også anerkende de enorme vanskeligheder og risici, der findes i regionen.
sv: Rederierna måste också bli varse de enorma svårigheterna och riskerna i regionen.
fi: Myös merenkulussa on otettava huomioon alueen suuret vaikeudet ja riskit.
el: Οι ναυτιλιακές εταιρείες πρέπει και αυτές με τη σειρά τους να αναγνωρίσουν τις τεράστιες δυσκολίες και τους κινδύνους που υπάρχουν στην περιοχή.
pl: Firmy żeglugowe muszą także przyjąć do wiadomości ogromne trudności i zagrożenia, jakie istnieją w tym regionie.
cs: Lodní společnosti také musí brát na zřetel ohromná rizika a úskalí, která v tomto regionu existují.
sk: Lodné prepravné spoločnosti musia tiež uznať obrovské problémy a riziká, ktoré v regióne existujú.
sl: Tudi ladijski prevozniki se morajo zavedati hudih težav in tveganj, povezanih s tem območjem.
hu: A hajózási vállalatoknak is el kell ismerniük a régióban jelentkező hatalmas nehézségeket és veszélyeket.
ro: Societăţile navale trebuie, de asemenea, să accepte dificultăţile şi riscurile enorme care există în regiune.
bg: Дружествата за морски транспорт също трябва да признаят огромните трудности и рискове, които съществуват в региона.
lt: Laivybos įmonės taip pat turi suvokti didžiulius sunkumus ir riziką, susijusią su laivyba regione.
lv: Kuģošanas sabiedrībām arī ir jāatzīst lielās grūtības un riski, ar kuriem jāsastopas šajā reģionā.
et: Ka laevandusettevõtjatel tuleb arvesse võtta piirkonna tohutuid raskusi ja riske.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We cannot allow the Arctic to become the new arena for Russia’s expansionist tendencies.
fr: Nous ne pouvons pas laisser l’Arctique devenir le nouveau terrain choisi par la Russie pour donner libre cours à ses tendances expansionnistes.
de: Wir dürfen es nicht zulassen, dass die Arktis zum neuen Schauplatz für die expansionistischen Tendenzen Russlands wird.
es: No podemos permitir que el Ártico se convierta en la nueva arena para las tendencias expansionistas de Rusia.
it: Non possiamo permettere che l’Artico diventi la nuova arena per le tendenze espansionistiche della Russia.
pt: Não podemos permitir que o Árctico seja um novo terreno para as tendências expansionistas da Rússia.
nl: We kunnen niet toestaan dat de Arctische regio het nieuwe strijdperk wordt voor de expansionistische neigingen van Rusland.
da: Vi kan ikke tillade, at Arktis bliver en ny skueplads for Ruslands ekspansionistiske tendenser.
sv: Vi får inte låta Arktis bli den nya arenan för Rysslands expansionistiska strävanden.
fi: Emme voi sallia sitä, että arktisesta alueesta tulee uusi areena Venäjän ekspansionistisille pyrkimyksille.
el: Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να μετατραπεί η Αρκτική στη νέα αρένα για τις επεκτατικές τάσεις της Ρωσίας.
pl: Nie możemy pozwolić, by Arktyka stała się nową areną dla ekspansjonistycznych zakusów Rosji.
cs: Nemůžeme dovolit, aby se Arktida stala novou arénou pro ruské expanzionistické snahy.
sk: Nemôžeme pripustiť, aby sa Arktída stala novou arénou pre expanzionistické tendencie Ruska.
sl: Ne smemo dopustiti, da bi Arktika postala novo prizorišče ruskega ekspanzionizma.
hu: Nem engedhetjük, hogy az Északi-sarkvidék Oroszország terjeszkedési céljainak új térségévé váljon.
ro: Nu putem permite Arcticii să devină o nouă arenă pentru tendinţele expansioniste ale Rusiei.
bg: Не можем да позволим Арктика да се превърне в нова сцена за експанзионистичните тенденции на Русия.
lt: Negalima leisti, kad Arktis taptų nauja arena Rusijos ekspansionistinėms tendencijoms.
lv: Mēs nedrīkstam ļaut, lai Arktika kļūtu par jaunu arēnu Krievijas ekspansionistu tieksmēm.
et: Me ei saa lubada, et Arktikast saaks uus areen Venemaa ekspansionismile.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In the Commission communication of 2008, the current extent of fisheries is examined, as is the possibility that new areas could be opened up.
fr: Dans sa communication de 2008, la Commission examine l’étendue du secteur de la pêche ainsi que la possibilité d’ouvrir de nouveaux espaces de pêche.
de: In der Mitteilung der Kommission von 2008 wird der gegenwärtige Umfang der Fischerei untersucht, sowie die Möglichkeit der Erschließung neuer Gebiete.
es: En la Comunicación de la Comisión de 2008, se examina el alcance actual de la pesca, debido la posibilidad de que pudieran abrirse nuevas zonas.
it: Nella comunicazione della Commissione del 2008 viene esaminata l’estensione attuale delle zone di pesca e la possibilità di aprirne di nuove.
pt: A actual dimensão da actividade piscatória, bem como a possibilidade de abertura de novas zonas à pesca, é analisada na comunicação de 2008 da Comissão.
nl: In de mededeling van de Commissie uit 2008 wordt de huidige omvang van de visserij onderzocht, evenals de mogelijkheid dat er nieuwe gebieden kunnen worden geopend.
da: I Kommissionens meddelelse fra 2008 undersøges det nuværende omfang af fiskeri og muligheden for åbningen af nye områder.
sv: I 2008 års meddelande från kommissionen granskas fiskets nuvarande omfattning, liksom möjligheten att öppna nya områden.
fi: Komission tiedonannossa vuodelta 2008 tutkitaan kalastuksen nykyistä laajuutta sekä mahdollisuutta avata uusia alueita.
el: Στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 2008, εξετάζεται το ισχύον μέγεθος της αλιείας, καθώς και το ενδεχόμενο ανοίγματος νέων περιοχών.
pl: W komunikacie Komisji z 2008 roku analizie poddany został obecny zakres połowów, podobnie jak możliwość udostępnienia nowych obszarów.
cs: Ve svém sdělení z roku 2008 Komise zkoumala rozsah rybolovu a možnost, že by mohly být otevřeny nové oblasti.
sk: V oznámení Komisie z roku 2008 sa skúma terajší rozsah rybného hospodárstva, ako aj možnosť, že by sa mohli otvoriť nové oblasti.
sl: Sporočilo Komisije iz leta 2008 obravnava današnji obseg ribolova, pa tudi možnosti odprtja novih območij.
hu: A Bizottság 2008. évi közleménye a halászat jelenlegi mértékét, valamint az új területek megnyitásának lehetőségét vizsgálja.
ro: În comunicarea Comisiei din 2009, extinderea actuală a pescuitului este examinată, deoarece există posibilitatea ca noi zone să poată să fie deschise.
bg: В съобщението на Комисията от 2008 г. се разглежда настоящият обхват на риболова, както и възможността за отваряне на нови райони.
lt: 2008 m. Komisijos komunikate nagrinėjamas dabartinis žuvininkystės vystymo mastas, taip pat ir galimybė atverti naujas sritis.
lv: Komisijas 2008. gada paziņojumā ir aplūkots pašreizējais zivsaimniecības apjoms, kā arī iespējas atvērt jaunas jomas.
et: Komisjoni 2008. aasta teatises vaadeldi kalapüügi tollast ulatust ning uute püügipiirkondade avamise võimalust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Development of international trade and increased need for natural resources has caused a growth in interest in the region.
fr: Le développement du commerce international et l’accroissement des besoins en ressources naturelles ont entraîné un regain d’intérêt dans cette région.
de: Die Entwicklung des internationalen Handels und der erhöhte Bedarf an natürlichen Ressourcen hat zu einem vermehrten Interesse an dieser Region geführt.
es: El desarrollo del comercio internacional y la creciente necesidad de recursos naturales han provocado un aumento del interés sobre la región.
it: Lo sviluppo degli scambi internazionali e il fabbisogno crescente di risorse naturali ha determinato un incremento dell’interesse nei confronti della regione.
pt: O desenvolvimento do comércio internacional e a necessidade acrescida de recursos naturais suscitou um aumento do interesse na região.
nl: De ontwikkeling van de internationale handel en de toegenomen vraag naar natuurlijke hulpbronnen heeft tot meer belangstelling voor deze regio geleid.
da: Den internationale handels udvikling og det øgede behov for naturressourcer har øget interessen for regionen.
sv: Den internationella handelns utveckling och det ökade behovet av naturtillgångar har lett till ett ökat intresse för regionen.
fi: Kansainvälisen kaupan kehittyminen ja luonnonvarojen tarpeen lisääntyminen ovat kasvattaneet kiinnostusta aluetta kohtaan.
el: Η ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου και η μεγαλύτερη ανάγκη για φυσικούς πόρους έχει οδηγήσει σε αύξηση του ενδιαφέροντος για την περιοχή.
pl: Rozwój handlu międzynarodowego i wzrost zapotrzebowania na surowce naturalne spowodował zwiększenie zainteresowania tym regionem.
cs: Vývoj mezinárodního obchodu a zvýšená potřeba přírodních zdrojů způsobila růst zájmu o tento region.
sk: Rozvoj medzinárodného obchodu a zvýšená potreba prírodných zdrojov zapríčinili zvýšenie záujmu o región.
sl: Razvoj mednarodne trgovine in vedno večje potrebe po surovinah podžigata interese za to območje.
hu: A nemzetközi kereskedelem fejlődése és a természeti erőforrások iránti fokozottabb igények nyomán megnőtt az érdeklődés a régió iránt.
ro: Dezvoltarea comerţului internaţional şi cererea tot mai mare de resurse naturale au cauzat o creştere a interesului în regiune.
bg: Развитието на международната търговия и по-голямата необходимост от природни ресурси доведе до по-голям интерес в региона.
lt: Dėl tarptautinės prekybos plėtros ir didėjančio gamtos išteklių poreikio auga susidomėjimas regionu.
lv: Starptautiskās tirdzniecības attīstība un pieaugošā vajadzība pēc dabas resursiem ir radījušas palielinātu interesi par šo reģionu.
et: Rahvusvahelise kaubanduse areng ja suurenenud vajadus loodusvarade järele on põhjustanud suuremat huvi selle piirkonna vastu.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What is needed, then, is systematic and coordinated action which will respond to the challenges which are appearing at rapid speed.
fr: Par conséquent, nous avons besoin d’une action systématique et coordonnée qui permettra de traiter les problèmes qui font rapidement surface.
de: Wir brauchen dann eine systematische und koordinierte Vorgehensweise, die auf die Herausforderungen, die so schnell auf uns zukommen, reagiert.
es: Lo que se necesita, pues, es una acción sistemática y coordinada que responda a los retos que se están presentando a gran velocidad.
it: Occorre pertanto un’azione sistematica e coordinata che risponda alle sfide che si profilano rapidamente all’orizzonte.
pt: Por conseguinte, é necessária uma acção sistemática e coordenada que responda aos desafios que estão a surgir a um ritmo muito rápido.
nl: Er is bijgevolg behoefte aan een systematisch en gecoördineerd optreden dat een antwoord kan bieden op de uitdagingen die in een snel tempo de kop opsteken.
da: Vi har derfor brug for en systematisk og koordineret indsats, der imødegår de udfordringer, som viser sig med lynets hast.
sv: Vad som behövs är alltså systematiska och samordnade åtgärder som svar på de utmaningar som dyker upp i snabb takt.
fi: Nyt tarvitaan järjestelmällistä ja koordinoitua toimintaa, jolla vastataan nopeasti esiin nouseviin haasteisiin.
el: Εκείνο, λοιπόν, που απαιτείται, είναι συστηματική και συντονισμένη δράση που θα ανταποκριθεί στις προκλήσεις που εμφανίζονται με μεγάλη ταχύτητα.
pl: Potrzebne jest więc systematyczne i skoordynowane działanie, które odpowie na pojawiające się w szybkim tempie wyzwania.
cs: Proto je potřeba podniknout systematické a koordinované kroky, a tím odpovědět na výzvy, které se rychle objevují.
sk: Potrebné je systematické a koordinované konanie, ktoré bude reagovať na rýchlo sa vynárajúce problémy.
sl: Potrebno je torej sistematično in usklajeno delovanje, ki bo omogočilo hitro odzivanje na izzive, ko se bodo ti odpirali.
hu: Éppen ezért szisztematikus és összehangolt fellépésre van szükség, amely szembe tud szállni a rohamos ütemben megjelenő kihívásokkal.
ro: Ce este necesar, prin urmare, este acţiunea sistematică şi coordonată care va răspunde provocărilor care apar în mare viteză.
bg: Затова са необходими систематични и координирани действия, които ще отговорят на предизвикателствата, които възникват с голяма скорост.
lt: Taigi, reikia sistemingų ir koordinuotų veiksmų, kuriais būtų reaguojama į sparčiai atsirandančius iššūkius.
lv: Ir vajadzīga sistemātiska un koordinēta rīcība, kas spētu risināt uzdevumus, kuri rodas straujā tempā.
et: Seega on vaja süstemaatilist ja kooskõlastatud tegevust, mis vastaks suure kiirusega tekkivatele probleemidele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The Arctic is the place on the planet where climate change is most obvious.
fr: L’Arctique est la région de la planète où les effets du changement climatique sont les plus perceptibles.
de: Die Arktis ist der Teil der Erde, wo der Klimawandel am deutlichsten sichtbar ist.
es: El Ártico es el lugar del planeta en el que el cambio climático es más obvio.
it: L’Artico è la regione della Terra in cui il cambiamento climatico è più evidente.
pt: O Árctico é a região do planeta onde os efeitos das alterações climáticas são mais evidentes.
nl: De Arctische regio is de plek op aarde waar de klimaatverandering het duidelijkst te zien is.
da: Arktis er det sted på jorden, hvor klimaforandringerne er de mest synlige.
sv: Arktis är den plats på Jorden där klimatförändringarna är som mest uppenbara.
fi: Arktinen alue on se paikka planeetalla, jossa ilmastonmuutos näkyy selvimmin.
el: Η Αρκτική είναι το μέρος του πλανήτη όπου η κλιματική αλλαγή είναι πιο έκδηλη.
pl: Arktyka to takie miejsce na tej planecie, gdzie zmiana klimatu jest najbardziej wyraźnie widoczna.
cs: Arktida je místem naší planety, kde jsou klimatické změny nejzřetelnější.
sk: Arktída je miestom našej planéty, kde je zmena klímy najočividnejšia.
sl: Arktika je predel sveta, na katerem so podnebne spremembe najbolj očitne.
hu: Az Északi-sarkvidék a bolygó azon pontja, ahol az éghajlatváltozás a legnyilvánvalóbb.
ro: Arctica este locul de pe planetă unde schimbările climatice sunt cele mai evidente.
bg: Арктика е единственото място на планетата, където изменението на климата е най-очевидно.
lt: Arkties regionas – pasaulio vieta, kur klimato kaita matyti akivaizdžiausiai.
lv: Arktika ir vieta uz mūsu planētas, kur klimata pārmaiņas ir visredzamākās.
et: Arktika on meie planeedil see koht, kus kliimamuutus on kõige ilmsem.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The landmark year was 2007, when the ice receded by 34% compared with the period from 1970-2000.
fr: L’année de référence était 2007, lorsque la glace a reculé de 34 % par rapport à la période allant de 1970 à 2000.
de: Im Jahr 2007 wurde dies sehr deutlich, das Eis schmolz um 34 %, verglichen mit dem Zeitraum von 1970-2000.
es: El año histórico fue 2007, cuando el hielo se retiró un 34 % en comparación con el periodo comprendido entre 1970-2000.
it: L’anno chiave è stato il 2007, quando la superficie ghiacciata si è ridotta del 34% rispetto al periodo compreso tra il 1970 e il 2000.
pt: O ano de referência foi 2007, quando a camada de gelo permanente recuou 34% relativamente ao período de 1970-2000.
nl: Een mijlpaal in die ontwikkeling was het jaar 2007, waarbij een vermindering van het ijs van 34% werd opgetekend ten opzicht van de periode 1970-2000.
da: Det skelsættende år var 2007, da isen smeltede med 34 % i forhold til perioden 1970-2000.
sv: Riktmärket är 2007, då isen minskade med 34 procent jämfört med perioden 1970–2000.
fi: Virstanpylväs oli vuosi 2007, jolloin jää väheni 34 prosenttia verrattuna kauteen 1970–2000.
el: Χρονιά ορόσημο ήταν το 2007, οπότε και σημειώθηκε υποχώρηση των πάγων κατά 34% σε σχέση με την περίοδο 1970-2000.
pl: Przełomowy był rok 2007, w którym lód cofnął się o 34 % w porównaniu z latami 1970-2000.
cs: Rok 2007 představoval mezník, kdy se ledová pokrývka snížila o 34 % v porovnání s obdobím 1970-2000.
sk: Medzníkom bol rok 2007, kedy sa ľadovec v porovnaní s obdobím 1970 – 2000 zmenšil o 34 %.
sl: Posebej izstopajo podatki iz leta 2007, ki kažejo na 34-odstotno skrčenje ledu v primerjavi z obdobjem 1970-2000.
hu: A mérföldkövet a 2007-es év jelentette, amikor a jégtakaró az 1970 és 2000 közötti időszakkal összehasonlítva 34%-kal csökkent.
ro: Anul reper a fost 2007, când gheaţa s-a redus cu 34 % față de perioada 1970-2000.
bg: Повратната година беше 2007 г., когато ледът намаля с 34% в сравнение с периода 1970-2000 г.
lt: Reikšmingi buvo 2007 m., kai ledo sluoksnis sumažėjo 34 proc. palyginti su 1970–2000 m.
lv: Šajā ziņā visaugstākā robeža tika sasniegta 2007. gadā, kad ledus atkāpās par 34 % salīdzinājumā ar periodu no 1970. gada līdz 2000. gadam.
et: Otsustav aasta oli 2007, mil jää taganes 1970. ja 2000. aasta vahelise ajaga võrreldes 34%.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: In 2007, the temperature rose by 2° between August and October.
fr: En 2007, la température a augmenté de 2 °C entre août et octobre.
de: 2007 stieg die Temperatur zwischen August und Oktober um 2° Celsius.
es: En el año 2007, la temperatura aumentó 2 º entre agosto y octubre.
it: Nel 2007, la temperatura è salita di 2° tra agosto e ottobre.
pt: Em 2007, a temperatura aumentou 2° entre Agosto e Outubro.
nl: In 2007 werd meer bepaald een temperatuursstijging van 2° opgetekend in de periode van augustus tot oktober.
da: I 2007 steg temperaturerne med 2° mellem august og oktober.
sv: År 2007 steg temperaturen med 2 °C mellan augusti och oktober.
fi: Vuonna 2007 lämpötila nousi elo–lokakuussa 2 astetta.
el: Μάλιστα το 2007, μεταξύ Αυγούστου και Οκτωβρίου, σημειώθηκε αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2°.
pl: W 2007 roku temperatury pomiędzy sierpniem i październikiem wzrosły o 2°.
cs: V roce 2007 se od srpna do října teplota zvýšila o 2°.
sk: V roku 2007 narástla teplota medzi augustom a októbrom o 2 °C.
sl: Leta 2007 je temperatura med avgustom in oktobrom narasla za 2°.
hu: 2007 augusztusa és decembere között 2 °C-kal nőtt a hőmérséklet.
ro: În 2007, temperatura a crescut cu 2° între luna august şi luna octombrie.
bg: През 2007 г. температурата се повиши с 2° в периода между август и октомври.
lt: 2007 m. nuo rugpjūčio iki spalio mėn. temperatūra pakilo 2°C.
lv: 2007. gadā no augusta līdz oktobrim temperatūra paaugstinājās par 2°.
et: 2007. aastal tõusis augusti–oktoobri temperatuur kahe kraadi võrra.