European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Implementation of cohesion policy, which contributes to stable, sustainable economic growth and job creation in the European Union, is essential for the success of the Europe 2020 strategy.
fr: La mise en œuvre de la politique de cohésion, qui contribue à une croissance économique stable et durable et à la création d’emplois en Europe, est indispensable à la réussite de la stratégie Europe 2020.
de: Die Umsetzung einer Kohäsionspolitik, die zu einem stabilen, nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union beiträgt, ist für den Erfolg der Strategie Europa 2020 wesentlich.
es: La aplicación de la política de cohesión, que contribuye a un crecimiento económico estable y sostenible y a la creación de empleo en la Unión Europea, resulta indispensable para el éxito de la Estrategia Europa 2020.
it: L’attuazione di una politica di coesione che contribuisce a una crescita economica stabile e sostenibile e alla creazione di posti di lavoro nell’Unione europea, è essenziale per la riuscita della strategia Europa 2020.
pt: A aplicação da política de coesão, que contribui para o crescimento económico estável e sustentável e para criação de emprego na União Europeia, é indispensável para o êxito da Estratégia "Europa 2020".
nl: De tenuitvoerlegging van cohesiebeleid dat gunstig is voor stabiele en duurzame economische groei en werkgelegenheidsschepping in de Europese Unie, is onontbeerlijk voor het welslagen van de Europa 2020-strategie.
da: Det er vigtigt, at samhørighedspolitikken, som bidrager til stabil, bæredygtig økonomisk vækst og jobskabelse i EU, gennemføres, for at Europa 2020-strategien kan lykkes.
sv: Det är nödvändigt att genomföra sammanhållningspolitiken, som bidrar till ekonomisk tillväxt och sysselsättningsskapande på stabila och hållbara villkor i EU, för att man ska lyckas med Europa 2020-strategin.
fi: Sellaisen koheesiopolitiikan täytäntöönpano, joka edistää vakaata, kestävää talouskasvua ja työpaikkojen luomista Euroopan unionissa, on keskeistä Eurooppa 2020 -strategian menestyksen kannalta.
el: Η εφαρμογή της πολιτικής συνοχής, η οποία συμβάλλει στη σταθερή, διατηρήσιμη οικονομική μεγέθυνση και στη δημιουργία απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι απαραίτητη για την επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
pl: Wdrożenie polityki spójności, która przyczynia się do stabilnego, zrównoważonego wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Unii Europejskiej ma podstawowe znaczenie dla powodzenia strategii Europa 2020.
cs: Provádění politiky soudržnosti, která přispívá ke stabilnímu, udržitelnému hospodářskému růstu a vytváření pracovních míst v Evropské unii, má zásadní význam pro úspěch strategie Evropa 2020.
sk: Vykonávanie politiky súdržnosti, ktorá prispieva k stabilnému a trvalo udržateľnému rastu a vytváraniu pracovných miest v Európskej únii, je pre úspech stratégie EÚ 2020 nevyhnutné.
sl: Izvajanje kohezijske politike, ki prispeva k stabilni, trajnostni gospodarski rasti in ustvarjanju delovnih mest v Evropski uniji, je ključnega pomena za uspeh strategije Evropa 2020.
hu: Az Európa 2020 stratégia sikere érdekében olyan kohéziós politikát kell megvalósítani, amely hozzájárul az Európai Unió stabil és fenntartható gazdasági fejlődéséhez és a munkahelyteremtéshez.
ro: Punerea în aplicarea a politicii de coeziune, care contribuie la creșterea economică durabilă și la crearea de locuri de muncă în Uniunea Europeană, este esențială pentru reușita strategiei Europa 2020.
bg: Прилагането на политиката на сближаване, която допринася за стабилен, устойчив икономически растеж и за създаване на работни места в Европейския съюз, е от съществено значение за успеха на стратегията „Европа 2020“.
lt: Siekiant užtikrinti strategijos „Europa 2020“ sėkmę, būtina įgyvendinti sanglaudos politiką, kuri skatina stabilų ir tvarų ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą Europos Sąjungoje.
lv: Tādas kohēzijas politikas īstenošana, kas veicina stabilu, ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi un darbavietu izveidi Eiropas Savienībā, ir būtiski svarīga, lai stratēģija „Eiropa 2020” gūtu panākumus.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia edukuse jaoks on ülioluline rakendada ühtekuuluvuspoliitikat, mis soodustab Euroopa Liidus stabiilset ja jätkusuutlikku majanduskasvu ning töökohtade loomist.