European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In Parliament’s motion for a resolution, which has been drafted before the Cancún conference, there is a part which mentions a significant reduction – by more than 20% – in CO emissions from Member States.
fr: La proposition de résolution du Parlement, qui a été rédigée avant la conférence de Cancún, parle d’une réduction significative (de plus de 20 %) des émissions de CO2 des États membres.
de: Der Entschließungsantrag des Parlaments, der vor der Cancún-Konferenz entworfen wurde, enthält einen Teil, in dem eine deutliche Reduzierung - um mehr als 20 % - der CO Emissionen der Mitgliedstaaten gefordert wird.
es: En la propuesta de resolución del Parlamento, que ha sido redactada antes de la Conferencia de Cancún, hay una parte que menciona una reducción significativa —más del 20%— de las emisiones de CO de los Estados miembros.
it: Nella proposta di risoluzione del Parlamento, elaborata prima della conferenza di Cancún, vi è un passaggio che cita una notevole riduzione, superiore al 20 per cento, delle emissioni di CO degli Stati membri.
pt: Na proposta de resolução do Parlamento, redigida antes da conferência de Cancún, há uma parte que refere uma redução significativa – de mais de 20% – nas emissões de CO dos Estados-Membros.
nl: In de ontwerpresolutie van de Unie die nog voor de top in Cancún is opgesteld, wordt een aanzienlijke reductie - meer dan 20 procent - van de uitstoot van CO in de EU-lidstaten genoemd.
da: En del af Parlamentets beslutningsforslag, som er udformet før Cancúnkonferencen, omhandler en væsentlig reduktion – med mere end 20 % – af medlemsstaternes CO emissioner.
sv: I parlamentets resolutionsförslag, som utarbetats inför konferensen i Cancún, finns ett avsnitt där man nämner en avsevärd minskning – med mer än 20 procent – av medlemsstaternas koldioxidutsläpp.
fi: Parlamentin päätöslauselmaesityksessä, joka on laadittu Cancúnin konferenssin edellä, on osa, jossa mainitaan jäsenvaltioiden hiilidioksidipäästöjen merkittävä väheneminen – yli 20 prosenttia.
el: Στην πρόταση ψηφίσματος του Κοινοβουλίου, η οποία εκπονήθηκε ενόψει της διάσκεψης στο Κανκούν, υπάρχει ένα σημείο το οποίο αναφέρει σημαντική μείωση –κατά περισσότερο από 20%– των εκπομπών CO από τα κράτη μέλη.
pl: W projekcie unijnej rezolucji, przed szczytem w Cancún, znalazł się zapis o znacznym, ponad dwudziestoprocentowym, obniżeniu CO wśród krajów unijnych.
cs: V návrhu usnesení Parlamentu, který byl vypracován před cancúnskou konferencí, je část, která se zmiňuje o výrazném snížení emisí CO v členských státech – o více než 20 %.
sk: V návrhu uznesenia Parlamentu, ktorý bol vypracovaný pred konferenciou v Cancúne, sa nachádza časť, ktorá spomína výrazné zníženie emisií CO zo strany členských štátov o viac ako 20 %.
sl: Predlog resolucije, ki ga je Parlament sestavil pred konferenco v Cancunu, vsebuje del, ki omenja znatno zmanjšanje emisij CO v državah članicah – za več kot 20 %.
hu: A Parlamentnek a cancúni konferencia előtt összeállított állásfoglalási indítványában található egy fejezet, amely a szén-dioxid-kibocsátás jelentős – 20%-ot meghaladó – csökkentését említi a tagállamok részéről.
ro: În propunerea de rezoluție a Parlamentului care a fost redactată înainte de conferința de la Cancun există o secțiune care menționează o reducere semnificativă – cu peste 20 % – a emisiilor de CO din statele membre.
bg: В предложението за резолюция на Парламента, което беше изготвено преди конференцията в Канкун има част, в която се посочва значително намаление – с повече от 20% – на емисиите на CO от държавите-членки.
lt: Parlamento pasiūlyme dėl rezoliucijos, kuris buvo parengtas prieš Kankūno konferenciją, yra dalis, kurioje kalbama apie esminį išmetamo CO kiekio sumažinimą – daugiau nei 20 proc. – valstybėse narėse.
lv: Parlamenta rezolūcijas priekšlikumā, kas izstrādāts pirms Kankunas konferences, ir daļa, kurā minēts ievērojams samazinājums — par vairāk nekā 20 % — dalībvalstu CO emisijās.
et: Parlamendi resolutsiooni ettepanekus, mis koostati enne Cancúni konverentsi, on osa, kus on mainitud märkimisväärset – üle 20% – CO heitkoguste vähendamist liikmesriikides.