European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I am thinking of research policy, flagship projects and education and infrastructure investments that are required if we are to have a better economic future.
fr: Je pense ici à la politique de la recherche, aux grands projets et à l’investissement dans l’éducation et l’infrastructure, qui sont nécessaires si nous voulons améliorer notre avenir économique.
de: Ich denke an die Forschungspolitik, Vorzeigeprojekte, die Bildung und Infrastrukturinvestitionen, die notwendig sind, wenn wir eine bessere wirtschaftliche Zukunft haben sollen.
es: Me estoy refiriendo a las políticas de investigación, los proyectos emblemáticos y las inversiones en educación e infraestructura que se necesitan para lograr un mejor futuro económico.
it: Penso alla politica della ricerca, ai progetti faro, e agli investimenti nell’istruzione e nelle infrastrutture, che sono necessari se vogliamo assicurarci un futuro migliore per quanto riguarda l’economia.
pt: Estou a pensar em política de investigação, projectos emblemáticos e educação e investimentos em infra-estruturas que são necessários se pretendermos ter uma economia melhor no futuro.
nl: Ik denk aan onderzoeksbeleid, vlaggenschipprojecten en investeringen in onderwijs en infrastructuur die nodig zijn voor een betere economische toekomst.
da: Jeg tænker på forskningspolitik, flagskibsprojekter og investeringer i uddannelse og infrastruktur, som er nødvendige, hvis vi skal have en bedre økonomisk fremtid.
sv: Jag tänker på forskningspolitiken, på flaggskeppsprojekten, på utbildnings- och infrastrukturinvesteringar som krävs för att vi ska få en bättre ekonomisk framtid.
fi: Tarkoitan tutkimuspolitiikkaa, lippulaivahankkeita sekä panostuksia koulutukseen ja infrastruktuuriin, joita tarvitsemme, jos haluamme entistä paremman taloudellisen tulevaisuuden.
el: Αναφέρομαι στις επενδύσεις στην πολιτική για την έρευνα, σε εμβληματικά προγράμματα, καθώς και στην εκπαίδευση και τις υποδομές, οι οποίες είναι απαραίτητες εάν θέλουμε να έχουμε καλύτερο οικονομικό μέλλον.
pl: Myślę o polityce na rzecz badań, projektach flagowych i edukacji oraz inwestycjach w infrastrukturę, potrzebnych, jeśli mamy oczekiwać lepszej przyszłości gospodarczej.
cs: Mám na mysli politiku v oblasti výzkumu, vlajkové projekty, vzdělávání a investice do budování infrastruktury, které jsou nezbytnou podmínkou naší lepší hospodářské budoucnosti.
sk: Myslím na politiku výskumu, vlajkové projekty a investície do vzdelávania a infraštruktúry, ktoré sú potrebné, ak chceme mať lepšiu hospodársku budúcnosť.
sl: V mislih imam raziskovalno politiko, paradne projekte in izobraževanje ter vlaganja v infrastrukturo, ki so potrebna, če želimo boljšo gospodarsko prihodnost.
hu: A kutatáspolitikára, a vezető projektekre és az oktatási és infrastrukturális befektetésekre gondolok, amelyek szükségesek ahhoz, hogy jobb gazdasági jövő elé tekintsünk.
ro: Mă gândesc la politica privind cercetarea, proiectele fanion, investiţiile în educaţie şi infrastructură care sunt necesare dacă ar fi să avem un viitor economic mai bun.
bg: Имам предвид политика за научни изследвания, водещи проекти и инвестиции в образованието и инфраструктурата, които са необходими, ако искаме да имаме по-добро икономическо бъдеще.
lt: Kalbu apie mokslinių tyrimų politiką, pavyzdinius projektus ir švietimo ir infrastruktūros investicijas, kurių reikia, jeigu norime geresnės ekonomikos ateities.
lv: Es prātoju par pētniecības politiku, nozīmīgiem projektiem, kā arī ieguldījumiem izglītībā un infrastruktūrā, kas ir nepieciešami, ja nākotnē gribam labāku ekonomiku.
et: Ma pean silmas teadusuuringute poliitikat, teedrajavaid projekte ning investeeringuid haridusse ja infrastruktuuri, mida on vaja juhul, kui me paremat majanduslikku tulevikku saada soovime.