European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: On 17 May 2010, the Committee on Economic and Monetary Affairs, by a large majority, voted in favour of the report, which was the result of collective deliberation by Members of the European Parliament.
fr: Le 17 mai 2010, la commission économique a voté à une large majorité le rapport, fruit d’une réflexion collective des parlementaires.
de: Am 17. Mai 2010 hat der Ausschuss für Wirtschaft und Währung mit großer Mehrheit für den Bericht gestimmt, der das Ergebnis gemeinsamer Beratungen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments war.
es: El 17 de mayo de 2010, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, por amplia mayoría, votó a favor del informe, que era el resultado de una reflexión colectiva por parte de los diputados al Parlamento Europeo.
it: Il 17 maggio 2010 la commissione per gli affari economici e monetari ha votato con un’ampia maggioranza a favore della relazione, frutto di una riflessione collettiva del Parlamento europeo.
pt: Em 17 de Maio de 2010, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários votou por ampla maioria a favor do relatório, o qual é o resultado da deliberação colectiva dos membros do Parlamento Europeu.
nl: Op 17 mei 2010 heeft de Commissie economische en monetaire zaken met een ruime meerderheid ingestemd met het verslag, dat was voortgekomen uit collectieve beraadslagingen van afgevaardigden van het Europees Parlement.
da: Den 17. maj 2010 stemte Økonomi- og Valutaudvalget med stort flertal for denne betænkning, der var et resultat af medlemmernes kollektive overvejelser.
sv: Den 17 maj 2010 röstade utskottet för ekonomi och valutafrågor för betänkandet med stor majoritet, något som var resultatet av ett gemensamt beslut av ledamöterna i Europaparlamentet.
fi: Talous- ja raha-asioiden valiokunta äänesti 17. toukokuuta 2010 suurella enemmistöllä mietinnön puolesta, mietinnön, joka oli Euroopan parlamentin jäsenten yhteisten ponnistusten tulosta.
el: Στις 17 Μαΐου 2010, η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής ενέκρινε με ευρεία πλειοψηφία την έκθεση, η οποία προέκυψε μετά από συλλογικές διαβουλεύσεις μεταξύ των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: W dniu 17 maja 2010 r. Komisja Spraw Gospodarczych i Monetarnych zdecydowaną większością przyjęła sprawozdanie będące wynikiem wspólnej dyskusji posłów do Parlamentu Europejskiego.
cs: Dne 17. května 2010 Hospodářský a měnový výbor odhlasoval velkou většinou zprávu, která byla výsledkem společných porad mezi poslanci Evropského parlamentu.
sk: Výbor pre hospodárske a menové veci hlasoval 17. mája 2010 veľkou väčšinou hlasov za správu, čo bol výsledok kolektívneho rozhodnutia poslancov Európskeho parlamentu.
sl: Odbor za ekonomske in monetarne zadeve je 17. maja 2010 z veliko večino glasoval za poročilo, kar je posledica skupnega posvetovanja poslancev Evropskega parlamenta.
hu: A Gazdasági és Monetáris Bizottság 2010. május 17-én nagy többséggel a jelentés mellett szavazott, amely az európai parlamenti képviselők általi közös mérlegelés eredménye volt.
ro: La 17 mai 2010, Comisia pentru afaceri economice şi monetare, cu o largă majoritate, a votat în favoarea raportului, care a fost rezultatul unei deliberări colective a deputaţilor europeni.
bg: На 17 май 2010 г. комисията по икономически и парични въпроси подкрепи доклада с голямо мнозинство, което беше резултат от колективното обсъждане, проведено от членовете на Парламента.
lt: 2010 m. gegužės 17 d. Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas didele balsų dauguma pritarė pranešimui, kuris buvo Europos Parlamento narių kolektyvinio svarstymo rezultatas.
lv: 2010. gada 17. maijā Ekonomikas un monetāro lietu komiteja ar lielu balsu vairākumu nobalsoja par ziņojumu, kas bija Eiropas Parlamenta deputātu kolektīvas apspriešanās rezultāts.
et: 17. mail 2010 hääletas majandus- ja rahanduskomisjon suure häälteenamusega raporti poolt, mis sündis Euroopa Parlamendi liikmete ühise mõttetöö tulemusel.