PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: As I have said many times now, it is not enough to focus only on budgets.
fr: Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, il ne suffit pas de se concentrer seulement sur les budgets.
de: Wie ich nun schon mehrmals gesagt habe, genügt es nicht, sich nur auf die Haushaltspläne zu konzentrieren.
es: Como he dicho ya muchas veces, no basta con centrarse únicamente en los presupuestos.
it: Come ho ribadito in più occasioni, non basta concentrarsi esclusivamente sul bilancio.
pt: Como eu já disse muitas vezes, não basta focarmo-nos apenas nos orçamentos.
nl: Zoals ik reeds meerdere malen heb benadrukt, dient er niet uitsluitend gekeken te worden naar de begrotingen.
da: Som jeg efterhånden har sagt mange gange, er det ikke tilstrækkeligt at fokusere på budgetter.
sv: Som jag har sagt många gånger vid det här laget räcker det inte att bara inrikta sig på budgetar.
fi: Kuten olen todennut jo monta kertaa, talousarvioihin keskittyminen ei yksistään riitä.
el: Όπως έχω πει επανειλημμένα, δεν αρκεί να εστιάζουμε μόνο στους προϋπολογισμούς.
pl: Jak wielokrotnie wspominałam, nie wystarczy skupić się na budżetach.
cs: Jak jsem už vícekrát naznačovala, nebude stačit soustředit se pouze na rozpočty.
sk: Ako som už viackrát naznačovala, nebude stačiť sústrediť sa iba na rozpočty.
sl: Kakor sem do zdaj že večkrat povedala, ni dovolj, da se osredotočimo samo na proračune.
hu: Ahogy már többször hangsúlyoztam, nem elég pusztán a költségvetésekre összpontosítani.
ro: După cum am spus de nenumărate ori, nu este suficient să ne concentrăm doar pe bugete.
bg: Както съм казвала многократно, не е достатъчно да се съсредоточим само върху бюджетите.
lt: Kaip jau daugelį kartų minėjau, nepakanka sutelkti dėmesį vien į biudžetą.
lv: Kā esmu teikusi jau vairākas reizes, nepietiek tikai koncentrēties uz budžetiem.
et: Olen praeguseks juba mitmeid kordi öelnud, et ei piisa ainult eelarvele keskendumisest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I believe this is the biggest crisis that we have had.
fr: Je pense que c’est la plus grande crise que nous ayons connue.
de: Ich glaube, dass dies die größte Krise ist, die wir jemals hatten.
es: Creo que es la mayor crisis que hemos tenido.
it: Credo che questa sia la crisi più grave cui abbiamo dovuto mai fare fronte.
pt: Creio que esta é a maior crise que já tivemos.
nl: Ik denk dat dit de grootste crisis is die we ooit hebben gehad.
da: Efter min mening er det den største krise, vi endnu har oplevet.
sv: Jag anser att det här är den största kris vi har haft.
fi: Tämä on uskoakseni vaikein kriisi, mitä olemme koskaan kokeneet.
el: Θεωρώ ότι αυτή είναι η μεγαλύτερη κρίση που είχαμε ποτέ.
pl: Moim zdaniem to nasz największy kryzys w historii.
cs: Jsem přesvědčen, že se potýkáme s největší krizí všech dob.
sk: Som presvedčený, že ide o najväčšiu krízu, akú sme mali.
sl: Menim, da je to največja kriza, kar smo jih imeli.
hu: Úgy vélem, ez az eddigi legnagyobb válság.
ro: Cred că aceasta este cea mai mare criză cu care ne-am confruntat vreodată.
bg: Считам, че това е най-голямата криза, която някога сме преживявали.
lt: Manau, kad tai didžiausia krizė, su kokia tik esame kada nors susidūrę.
lv: Manuprāt, šī ir lielākā krīze, kāda mums bijusi.
et: Arvan, et see on siiani meie suurim kriis.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: Suspicion and euro-scepticism will not help us to recover from the international economic crisis.
fr: La suspicion et l’euroscepticisme ne nous aideront pas à sortir de la crise économique internationale.
de: Misstrauen und Europaskepsis werden nicht dazu beitragen, dass wir uns von der internationalen Wirtschaftskrise erholen.
es: Los recelos y el euro-escepticismo no nos ayudarán a recuperarnos de la crisis económica internacional.
it: Il clima di sospetto e di euroscetticismo non ci aiuterà a riprenderci dalla crisi economica internazionale.
pt: A desconfiança e o euro-cepticismo não nos vão ajudar a recuperar da crise económica internacional.
nl: Met achterdocht en euroscepsis draag men niet bij aan het overwinnen van de internationale economische crisis.
da: Mistanke og euroskepsis vil ikke hjælpe os med genopretningen efter den internationale økonomiske krise.
sv: Misstro och euroskepticism kommer inte att hjälpa oss att återhämta oss från den internationella ekonomiska krisen.
fi: Epäluulo ja euroskeptisyys eivät auta meitä selviytymään kansainvälisestä talouskriisistä.
el: Η καχυποψία και ο ευρωσκεπτικισμός δεν συμβάλλουν στην ανάκαμψη από τη διεθνή οικονομική κρίση.
pl: Podejrzenia i eurosceptycyzm nie pomogą nam wydobyć się z międzynarodowego kryzysu gospodarczego.
cs: Podezřívání a euroskepticismus nám nepomůže dostat se z mezinárodní hospodářské krize.
sk: Podozrievanie a euroskepticizmus nám nepomôžu spamätať sa z medzinárodnej hospodárskej krízy.
sl: Sumničenje in evroskepticizem nam ne bosta pomagala okrevati po mednarodni gospodarski krizi.
hu: A gyanakvás és az euroszkepticizmus nem segítenek abban, hogy kilábaljunk a nemzetközi gazdasági válságból.
ro: Suspiciunea și euroscepticismul nu ne vor ajuta să ne revenim din această criză economică internațională.
bg: Подозрението и евроскептицизмът няма да ни помогнат да се възстановим от международната икономическа криза.
lt: Įtarinėjimas ir euroskepticizmas nepadės mums įveikti tarptautinės ekonomikos krizės.
lv: Aizdomas un eiro skepticisms mums nepalīdzēs atgūties no starptautiskās ekonomikas krīzes.
et: Kahtlused ning euroskeptitsism ei aita meil rahvusvahelisest majanduskriisist taastuda.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: The crisis concerns everyone, not just the countries which are suffering from it.
fr: La crise concerne tout le monde, pas seulement les pays qui en souffrent.
de: Die Krise betrifft uns alle, nicht nur die Länder, die derzeit unter ihr leiden.
es: La crisis preocupa a todo el mundo, no solo a los países que la sufren.
it: La crisi riguarda tutti, non soltanto i paesi più direttamente colpiti.
pt: A crise diz respeito a toda a gente, não apenas aos países que estão a sofrer com ela.
nl: De crisis gaat ons allen aan, niet enkel de daardoor getroffen landen.
da: Krisen vedrører alle og ikke kun de lande, der lider under den.
sv: Krisen berör alla, inte bara de länder som har drabbats av den.
fi: Kriisi on kaikkien asia eikä kosketa vain siitä kärsiviä maita.
el: Η κρίση αφορά όλους και όχι μεμονωμένα τις χώρες που τη βιώνουν.
pl: Ten kryzys dotyczy wszystkich, nie tylko krajów, których dotyka bezpośrednio.
cs: Krize se týká všech, nejen zemí, které přímo trpí jejími důsledky.
sk: Kríza sa týka každého, nielen krajín, ktoré sužuje.
sl: Kriza zadeva vse, ne samo države, ki jih je prizadela kriza.
hu: A válság mindenkit érint, nem csak azokat az országokat, amelyek elszenvedik.
ro: Criza preocupă pe toată lumea, nu doar țările care suferă de pe urma ei.
bg: Кризата засяга всички, не само държавите, които страдат от нея.
lt: Krizė kelia nerimą visiems, ne tik toms valstybėms, kurios nuo jos kenčia.
lv: Krīze skar visus, ne tikai tās valstis, kas tās dēļ cieš.
et: Kriis puudutab igaüht, mitte ainult neid riike, kes selle all kannatavad.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Is this solution under serious discussion with these countries?
fr: Cette solution est-elle sérieusement débattue avec ces pays?
de: Wird diese Lösung ernsthaft mit diesen Ländern erörtert?
es: ¿Se está debatiendo esta solución seriamente con estos países?
it: Questa soluzione è stata presa in seria considerazione da tali paesi?
pt: Será que esta solução está a ser seriamente discutida com esses países?
nl: Wordt deze oplossing ook serieus besproken met die landen?
da: Drøfter man seriøst denne løsning med de pågældende lande?
sv: Är denna lösning föremål för seriösa diskussioner med dessa länder?
fi: Keskustellaanko tästä vaihtoehdosta vakavasti näiden maiden kanssa?
el: Συζητείται σοβαρά αυτή η λύση με τις εν λόγω χώρες;
pl: Czy takie rozwiązanie jest poważnie omawiane z tymi krajami?
cs: Je toto řešení součástí seriózní diskuse s těmito zeměmi?
sk: Diskutuje sa vážne o tomto riešení so spomínanými krajinami?
sl: Ali se o tej rešitvi resno razpravlja s tema državama?
hu: Folytatnak-e erről a megoldásról érdemi vitát ezekben az országokban?
ro: Este această soluție discutată serios cu aceste țări?
bg: Обсъжда ли се сериозно това решение с въпросните държави?
lt: Ar šis sprendimas rimtai svarstomas su šiomis šalimis?
lv: Vai šāds risinājums tiek nopietni apspriests ar šīm valstīm?
et: Kas sellist lahendust arutatakse nende riikidega tõsiselt?
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, today we can see the significant negative impact the strengthened euro exchange rate is having together with many other factors.
fr: En outre, aujourd’hui, nous pouvons voir l’important impact négatif d’un euro fort couplé à de nombreux autres facteurs.
de: Darüber hinaus können wir heute die erheblichen negativen Auswirkungen erkennen, welche der gestärkte Wechselkurs des Euro zusammen mit vielen anderen Faktoren bewirkt.
es: Por otra parte, hoy podemos ver el importante impacto negativo que está teniendo el tipo de cambio reforzado del euro, junto con muchos otros factores.
it: Oggi abbiamo un’esperienza diretta delle gravi ripercussioni di un tasso di cambio forte per l’euro, nonché di svariati altri fattori.
pt: Além do mais, podemos constatar hoje o significativo impacto negativo que está a ter a taxa de câmbio do euro reforçada, juntamente com muitos outros factores.
nl: Bovendien kunnen we nu zien wat de negatieve gevolgen zijn van een sterkere wisselkoers van de euro en diverse andere factoren.
da: I dag kan vi også se den betydelige negative effekt af den styrkede eurovekselkurs i kombination med mange andre faktorer.
sv: I dag ser vi också vilka stora negativa effekter eurons högre växelkurs och många andra faktorer har.
fi: Näemme lisäksi tänään ne hyvin negatiiviset vaikutukset, joita vahvistetun euron vaihtokurssilla on yhdessä monien muiden tekijöiden kanssa.
el: Επιπλέον, σήμερα μπορούμε να δούμε τις σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις που έχει η ενισχυμένη συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ, σε συνδυασμό με πολλούς άλλους παράγοντες.
pl: Ponadto dzisiaj widzimy, jak znaczący negatywny wpływ ma wyższy kurs euro wraz z wieloma innymi czynnikami.
cs: Kromě toho dnes můžeme sledovat výrazný negativní dopad, který má posílený směnný kurz eura společně s mnoha dalšími faktory.
sk: Okrem toho sme dnes svedkami výrazného negatívneho vplyvu, ktorý má posilnený výmenný kurz eura spolu s mnohými ďalšími faktormi.
sl: Poleg tega danes lahko vidimo precejšnji negativni učinek, ki ga ima okrepljeni menjalni tečaj evra skupaj z veliko drugimi dejavniki.
hu: Továbbá ma tapasztalhatjuk a megerősödött euróárfolyam és sok más tényező együttes negatív hatását.
ro: Mai mult, astăzi putem vedea impactul negativ semnificativ pe care îl are cursul de schimb consolidat al euro, împreună cu mulți alți factori.
bg: Освен това днес можем да видим значителното неблагоприятно влияние, което оказва засиленият валутен курс на еврото, наред с много други фактори.
lt: Be to, matome, kokią didelę neigiamą įtaką šiandien mums daro sustiprėjęs euro kursas ir daugelį kitų dalykų.
lv: Turklāt šodien varam redzēt, cik būtiski negatīva ietekme ir fiksētam eiro maiņas kursam līdz ar daudziem citiem faktoriem.
et: Veelgi enam, oleme praegu tunnistajaks märkimisväärsele negatiivsele mõjule, mida tugevnenud euro vahetuskurss koos paljude teiste faktoritega tekitab.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: All of this is granted as compensation to Germany for perpetuating the financial stabilisation fund.
fr: Le tout en compensation donnée à l’Allemagne pour pérenniser le fonds de stabilisation financière.
de: Alle diese Forderungen werden Deutschland als Kompensation für die Weiterführung des Finanzstabilisierungsfonds gewährt.
es: Todo ello se concede como compensación a Alemania para perpetuar el fondo de estabilización financiera.
it: Tutto questo rappresenta la contropartita offerta alla Germania in cambio di un prolungamento del fondo di stabilizzazione finanziaria.
pt: Tudo isto é dado à Alemanha como compensação por perpetuar o fundo de estabilização financeira.
nl: Dit alles wordt Duitsland gegeven in ruil voor een permanent fonds voor financiële stabiliteit.
da: Alt dette gives som kompensation til Tyskland for at sikre den finansielle stabiliseringsfond.
sv: Allt detta för att kompensera Tyskland för att den finansiella stabiliseringsfonden permanentas.
fi: Kaikki tämä on annettu Saksalle korvauksena rahoitusvakausrahaston säilyttämisestä.
el: Όλα αυτά παρέχονται ως ανταμοιβή στη Γερμανία για τη συνέχιση του ταμείου χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
pl: Wszystko to ma stanowić rekompensatę dla Niemiec za utrzymywanie funduszu stabilizacji finansowej.
cs: Tento výčet opatření je poskytnut Německu jako odškodnění za udržování fondu finanční stability.
sk: Toto všetko sa poskytlo Nemecku ako náhrada za udržanie finančného stabilizačného fondu.
sl: Vse to se odobri v zameno za to, da Nemčija ohrani sklad za finančno stabilizacijo.
hu: Ez mind Németország számára szolgál kompenzációként a pénzügyi stabilizációs alap folyamatos finanszírozásáért.
ro: Toate acestea sunt acordate drept compensație în beneficiul Germaniei pentru continuarea fondului financiar de stabilizare.
bg: Всичко това се дава като компенсация на Германия за постоянния фонд за финансово стабилизиране.
lt: Tai nustatoma kaip kompensacija Vokietijai už finansinio stabilumo fondo išsaugojimą.
lv: Tas viss tiek nodrošināts, lai Vācijai kompensētu finanšu stabilizācijas fonda pastāvīgu pieejamību.
et: Kõik see antakse Saksamaale kompensatsiooniks, et oleks võimalik finantsstabilseerimisfondi põlistada.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Furthermore, the European Council has also decided on a reform of the treaties in order to implement the crisis management mechanism.
fr: De plus, le Conseil européen a aussi décidé d’une réforme des traités pour mettre en place le mécanisme de gestion des crises.
de: Außerdem hat der Europäische Rat auch eine Reform der Verträge beschlossen, um den Mechanismus für das Krisenmanagement zu implementieren.
es: Por otra parte, el Consejo Europeo también ha decidido sobre una reforma de los Tratados a fin de aplicar el mecanismo de gestión de crisis.
it: Come se non bastasse, il Consiglio europeo ha deciso pure di riformare i trattati al fine di istituire il meccanismo di gestione delle crisi.
pt: Além disso, o Conselho Europeu decidiu também uma reforma dos Tratados a fim de pôr em prática o mecanismo de gestão de crises.
nl: Bovendien heeft de Europese Raad besloten om met het oog op de uitvoering van het mechanisme voor crisisbeheer het Verdrag te wijzigen.
da: Det Europæiske Råd har også besluttet sig for at reformere traktaterne for at gennemføre krisestyringsmekanismen.
sv: Sedan har Europeiska rådet också beslutat om en reformering av fördragen för att kunna genomföra krishanteringsmekanismen.
fi: Kaiken lisäksi Eurooppa-neuvosto on päättänyt myös perussopimusten uudistuksesta, jolla mahdollistetaan kriisinhallintamekanismin täytäntöönpano.
el: Ακόμη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε τη μεταρρύθμιση των Συνθηκών για την υλοποίηση του μηχανισμού διαχείρισης κρίσεων.
pl: Poza tym Rada Europejska zadecydowała też o reformie traktatów w celu wdrożenia mechanizmu kryzysowego.
cs: Navíc se Evropská rada rovněž rozhodla reformovat smlouvy kvůli zavedení mechanismu krizového řízení.
sk: Okrem toho Európska rada rozhodla aj o reforme zmlúv s cieľom zaviesť mechanizmus krízového riadenia.
sl: Poleg tega se je Evropski svet odločili za reformo pogodb, da se bo lahko izvajal mehanizem za obvladovanje krize.
hu: Az Európai Tanács továbbá a szerződéseket is meg kívánja reformálni, hogy végrehajthassa a válságmegelőzési mechanizmust.
ro: În plus, Consiliul European a decis, de asemenea, în ceea ce privește o reformă a tratatelor în vederea punerii în aplicare a mecanismului de gestionare a crizei.
bg: Освен това Европейският съвет също така взе решение да реформира Договорите, за да въведе механизъм за управление на кризи.
lt: Be to, Europos Vadovų Taryba priėmė sprendimą dėl Sutarčių reformos, kad būtų galima įgyvendinti krizių valdymo mechanizmą.
lv: Turklāt Eiropadome ir pieņēmusi lēmumu par līgumu reformu, lai īstenotu krīzes vadības mehānismu.
et: Lisaks on Euroopa Ülemkogu otsustanud reformida aluslepet, et rakendada kriisimehhanismi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: EUR 90 billion from the euro rescue package – that is EUR 300 per Austrian citizen – is now to go to Ireland.
fr: 90 milliards d’euros du plan de sauvetage de l’euro - soit 300 euros par citoyen autrichien - iront à présent à l’Irlande.
de: 90 Milliarden aus dem Euro-Rettungsschirm, das sind 300 Euro pro Österreicher, sollen nun nach Irland fließen.
es: Ahora, 90 000 millones de euros del paquete de rescate del euro —lo que equivale a 300 euros por cada ciudadano austriaco— se destinan a Irlanda.
it: Il salvataggio dell’Irlanda costerà 90 miliardi di euro, pari a 300 euro per ogni austriaco.
pt: Noventa mil milhões de euros do pacote de resgate do euro – o que representa 300 euros por cada cidadão austríaco – destinam-se agora à Irlanda.
nl: Er moet nu 90 miljard uit het Europese vangnet, dat is 300 euro per Oostenrijker, naar Ierland toe.
da: 90 mia. EUR fra euro-redningspakken – det er 300 EUR pr. østrigsk indbygger – går nu til Irland.
sv: 90 miljarder från eurons räddningspaket – det är 300 euro per österrikisk medborgare – ska nu gå till Irland.
fi: Euron pelastuspaketista aiotaan nyt myöntää Irlannille 90 miljardia euroa, mikä vastaa 300 euroa Itävallan kansalaista kohti.
el: 90 δισεκατομμύρια ευρώ από τη δέσμη μέτρων για τη διάσωση του ευρώ –δηλαδή 300 ευρώ ανά κάτοικο της Αυστρίας– πηγαίνουν τώρα στην Ιρλανδία.
pl: 90 miliardów euro z pakietu ratunkowego strefy euro – czyli 300 euro na każdego obywatela Austrii – trafi teraz do Irlandii.
cs: Celých 90 miliard EUR ze záchranného balíčku, což představuje 300 EUR na jednoho občana Rakouska, nyní směřuje do Irska.
sk: Deväťdesiat miliárd EUR z balíka na záchranu eura – čo je 300 EUR na jedného občana Rakúska – má teraz ísť do Írska.
sl: Zdaj naj bi se na Irsko steklo 90 milijard EUR iz reševalnega svežnja za evro – to je 300 EUR na avstrijskega državljana.
hu: Írország 90 milliárdos összegben részesül az euró-mentőcsomagból – ez 300 euró/fős összeg Ausztria polgárai között szétosztva.
ro: 90 de miliarde de euro din pachetul de salvare - cu alte cuvinte 300 de euro pe cetățean austriac - urmează să meargă acum în Irlanda.
bg: 90 млрд. евро от пакета за спасяване на еврото, което означава, че по 300 евро от всеки австрийски гражданин, отиват за Ирландия.
lt: 90 mlrd. EUR iš euro gelbėjimo paketo – t. y. 300 EUR vienam Austrijos piliečių – dabar atiteks Airijai.
lv: EUR 90 miljardi no eiro glābšanas paketes — tas ir EUR 300 uz katru Austrijas pilsoni — tagad tiek nosūtīti Īrijai.
et: Iirimaale eraldatakse päästepaketist 90 miljardit eurot – see on 300 eurot iga Austria elaniku kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: I think it really must be said that the results have been fairly poor, even though Basel III and the IMF reform were approved.
fr: Je crois qu’il faut bien constater que les résultats ont été assez faibles, même si on a approuvé Bâle III et la réforme du FMI.
de: Ich denke, es muss gesagt werden, dass die Ergebnisse ziemlich armselig waren, obwohl Basel III und die IWF-Reform angenommen wurden.
es: Creo que realmente hay que decir que los resultados han sido bastante escasos, incluso a pesar de la aprobación de Basilea III y de la reforma del FMI.
it: A mio avviso occorre prendere atto che i risultati sono stati alquanto modesti, nonostante l’approvazione di Basilea III e la riforma del FMI.
pt: Creio que é preciso aceitar que os resultados foram bastante fracos, apesar de Basileia III e da reforma do FMI terem sido aprovados.
nl: Mijns inziens kunnen wij niet anders dan vaststellen dat ondanks de goedkeuring van Basel III en de hervorming van het IMF, de resultaten niet om over naar huis te schrijven zijn.
da: Efter min mening bør man virkelig sige, at resultaterne har været temmelig dårlige, skønt Basel III og IMF-reformen blev godkendt.
sv: Jag tycker verkligen att man måste säga att resultaten var rätt magra, även om Basel III och reformeringen av IMF godkändes.
fi: Minusta on syytä todeta, että tulokset ovat varsin heikot Basel III -sopimuksen ja IMF:n uudistuksen hyväksymisestä huolimatta.
el: Θεωρώ ότι πρέπει πραγματικά να επισημανθεί πως τα εν λόγω αποτελέσματα ήταν εξαιρετικά πενιχρά, παρά την έγκριση της συμφωνίας «Βασιλεία ΙΙΙ» και της μεταρρύθμισης του ΔΝΤ.
pl: Uważam, że trzeba sobie powiedzieć, iż wyniki są dość słabe, chociaż zatwierdzono Bazyleę III i reformę MFW.
cs: Domnívám se, že je třeba říct, že výsledky byly poměrně slabé, i když se podařilo schválit Basilejskou dohodu (Basel III) a reformu Mezinárodního měnového fondu.
sk: Myslím si, že treba naozaj povedať, že výsledky boli dosť slabé, aj keď sa schválili dohoda Bazilej III a reforma MMF.
sl: Menim, da je resnično treba povedati, da so bili izidi precej skromni, čeprav sta bila odobrena sporazum Basel III in reforma MDS.
hu: Úgy vélem, meg kell mondanunk, hogy az eredmények elég halványak, noha a Bázel III megállapodás és az IMF-reform elfogadásra került.
ro: Cred că trebuie spus cu adevărat ca rezultatele au fost destul de slabe, chiar dacă reforma Basel III și a FMI au fost aprobate.
bg: Считам, че трябва да се отбележи, че резултатите наистина са слаби, въпреки одобрението на Базел III и реформата на МВФ.
lt: Manau, būtina pabrėžti, kad pasiekti rezultatai yra pakankamai prasti, nepaisant to, kad patvirtintos sistemos „Bazelis III“ ir Tarptautinio valiutos fondo reformos.
lv: Manuprāt, patiešām jāsaka, ka rezultāti ir samērā vāji, lai gan tika apstiprināta Bāzeles III un SVF reforma.
et: Pean aga ka mainima, et tulemused on üpris halvad, kuigi Basel III ja IMFi reform kiideti heaks.