European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In particular, I had in mind my own area of Limerick where, in places like Myross and Southill, they have suffered hugely due to drug-pushing and violence associated with it.
fr: Je pensais en particulier à ma propre région de Limerick, où, dans des endroits comme Myross et Southill, les gens ont beaucoup souffert du trafic de drogue et de la violence qu’il engendre.
de: Ich hatte dabei insbesondere an meine eigene Region, Limerick, gedacht, an Orte wie Myross und Southill, die sehr unter Drogenhandel und der damit verbundenen Gewalt leiden.
es: En particular, yo tenía en mente mi zona de Limerick donde, en lugares como Myross y Southill, han sufrido enormemente debido al narcotráfico y la violencia asociada a él.
it: Mi riferisco, in particolar modo alla mia zona di Limerick dove, in località come Myross e Southill, vi sono stati gravi problemi di spaccio di droga e di violenza ad essi correlati.
pt: Em especial, estou a pensar na minha própria zona de Limerick onde, em locais como Myross e Southill, os habitantes tanto têm sofrido devido ao tráfico da droga e à violência associada.
nl: Ik dacht hierbij met name aan mijn eigen streek Limerick waar de bevolking, in plaatsen zoals Myross en Southill, zwaar te lijden heeft onder drugshandel en het daaraan gerelateerde geweld.
da: Jeg tænkte især på mit eget område, Limerick, hvor folk, der bor omkring Myross og Southill, har lidt enormt på grund af narkosalg og den vold, der følger med.
sv: Jag tänker särskilt på mitt eget område Limerick där man, på platser som Myross och Southill, har lidit mycket på grund av narkotikalangning och det våld som är förknippat med detta.
fi: Mielessäni on erityisesti oma kotiseutuni, Limerickin alue, joka on kärsinyt huomattavasti huumekaupasta ja siihen liittyvästä väkivallasta, joita esiintyy esimerkiksi Myrossissa ja Southillissa.
el: Ιδιαίτερα, σκεφτόμουν τη δική μου περιφέρεια του Limerick όπου, σε μέρη όπως το Myross και το Southill, οι κάτοικοι έχουν υποστεί πολλά λόγω της διακίνησης ναρκωτικών και της βίας που συνδέεται με αυτήν.
pl: W szczególności miałem na myśli okolice Limerick, skąd pochodzę, takie rejony jak Myross i Southill, które poważnie ucierpiały z powodu handlu narkotykami i związanej z tym przemocy.
cs: Měl jsem konkrétně na mysli svou vlastní oblast Limericku, kde místa jako jsou Myross a Southill velmi trpí pašeráctvím drog a násilím, které je s ním spojeno.
sk: Myslím predovšetkým na vlastnú oblasť Limerick, kde miesta ako Myross a Southill veľmi trpia v dôsledku predaja drog a s tým spojeného násilia.
sl: V mislih imam predvsem moje področje Limerick, kjer so ljudje v krajih, kot sta Myross in Southill, zelo trpeli zaradi prodaje drog in nasilja, povezanega z njo.
hu: Különösen saját területem járt a fejemben, Limerick, ahol az olyan helyeken, mint Myross és Southill, nagyon sokat szenvednek a kábítószer-fogyasztás és az ehhez társuló erőszak miatt.
ro: În special, mă gândeam la regiunea mea, Limerick, unde zone precum Myross şi Southill suferă enorm din cauza traficului de droguri şi a violenţei asociate cu acesta.
bg: По-конкретно, имах предвид собствения ми район в Лимерик, където места като Майрос и Саутхил са страдали много заради търговията с наркотици и свързаното с това насилие.
lt: Aš ypač galvoju apie savo gimtojo Limeriko regioną; kai kurių jo vietovių, pvz., Myross ir Southill, gyventojai smarkiai kenčia nuo narkotikų pardavinėjimo ir su tuo susijusio smurto.
lv: Es īpaši biju domājis savu Limerikas reģionu, kur tādās vietās kā un šādas grupas ir daudz cietušas no narkotiku tirdzniecības un ar to saistītās vardarbības.
et: Pean siinkohal silmas oma kodukohta Limerickis, kus mõned piirkonnad, näiteks Myross ja Southill, on raskelt kannatanud uimastiäri ja sellega seotud vägivallategude tõttu.