European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The European Union must, for once and for all, take responsibility and do everything possible so that CO emissions are reduced by 40% by 2020.
fr: L’Union européenne doit, une fois pour toutes, assumer ses responsabilités et faire tout ce qui est en son pouvoir pour réduire les émissions de CO de 40 % d’ici 2020.
de: Die Europäische Union muss ein für alle Mal Verantwortung übernehmen und alles Mögliche tun, um die CO Emissionen bis 2020 um 40 % zu verringern.
es: La Unión Europea debe, de una vez por todas, asumir su responsabilidad y hacer todo lo posible para que las emisiones de CO se reduzcan en un 40 % de aquí a 2020.
it: L’Unione europea deve assumersi una volta per tutte le proprie responsabilità e fare ogni sforzo per ridurre le emissioni di CO del 40 per cento entro il 2020.
pt: A União Europeia deve, de uma vez por todas, assumir responsabilidades e fazer tudo o que for possível para que se reduzam as emissões de CO em 40% até 2020.
nl: De Europese Unie moet voor eens en voor altijd haar verantwoordelijkheid nemen en alles in het werk stellen om de uitstoot van CO vanaf nu tot 2020 met 40 procent te beperken.
da: EU skal én gang for alle påtage sig et ansvar og gøre sit absolut yderste, for at CO emissionerne bliver reduceret med 40 % senest i 2020.
sv: EU måste en gång för alla ta ansvar och göra allt som går för att minska koldioxidutsläppen med 40 procent fram till 2020.
fi: Euroopan unionin on kerta kaikkiaan otettava vastuuta ja tehtävä kaikki mahdollinen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 40 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει, μια και δια παντός, την ευθύνη και να κάνει ό,τι είναι δυνατό, προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές CO κατά 40% έως το 2020.
pl: Unia Europejska musi, raz i na zawsze, przyjąć odpowiedzialność i dołożyć wszelkich starań, by zredukować do roku 2020 emisję o 40 %.
cs: Evropská unie musí jednou provždy přijmout odpovědnost a učinit vše možné pro to, aby byly emise CO do roku 2020 sníženy o 40 %.
sk: Európska únia musí raz a navždy prijať zodpovednosť a urobiť všetko, čo je v jej možnostiach, aby do roku 2020 obmedzila emisie CO o 40 %.
sl: Evropska unija mora enkrat za vselej sprejeti odgovornost in storiti vse, kar je mogoče, da se bodo emisije CO do leta 2020 zmanjšale za 40 %.
hu: Az Európai Uniónak egyszer s mindenkorra vállalnia kell a felelősséget és meg kell tennie mindent 2020-ig a CO kibocsátás 40%-os csökkenése érdekében.
ro: UE trebuie, o dată pentru totdeauna, să-şi asume responsabilitatea şi să facă tot posibilul astfel încât emisiile de CO să fie reduse cu 40 % până în 2020.
bg: Европейският съюз трябва веднъж завинаги да поеме отговорността и да направи всичко възможно за намаляване на емисиите от въглероден диоксид с 40% до 2020 г.
lt: Europos Sąjunga turi kartą ir visiems laikams prisiimti atsakomybę ir daryti viską, kas įmanoma, kad 40 proc. sumažintų išmetamųjų CO dujų kiekį iki 2020 m.
lv: Eiropas Savienībai ir beidzot jāuzņemas atbildība un jādara viss iespējamais, lai CO izmeši tiktu samazināti par 40 % līdz 2020. gadam.
et: Euroopa Liit peab lõpuks ometi võtma vastutuse ning tegema kõik võimaliku, et vähendada 2020. aastaks süsinikdioksiidi heitkoguseid 40%.