European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I support all of the recommendations in this report that will make it easier to plan and will lead to greater efficiency in the use of the EU’s financial resources.
fr: Je soutiens toutes les recommandations de ce rapport qui faciliteront la planification et qui conduiront à plus d’efficacité dans l’utilisation des ressources financières de l’UE.
de: Ich unterstütze alle Empfehlungen in diesem Bericht, die zu mehr Planbarkeit und Effizienz bei dem Einsatz der finanziellen Mittel der EU führen.
es: Apoyo todas las recomendaciones que se recogen en este informe que facilitará la planificación y nos conducirá a una mayor eficiencia en la utilización de los recursos financieros de la UE.
it: Sostengo tutte le raccomandazioni di questa relazione, che renderanno più facile la pianificazione e che condurranno a una maggiore efficienza nell’utilizzo delle risorse finanziarie dell’Unione europea.
pt: Apoio todas as recomendações contidas neste relatório, pois, na sua sequência, será mais fácil o planeamento e uma maior eficiência na utilização dos recursos financeiros da UE.
nl: Ik ondersteun alle aanbevelingen in dit verslag die het maken van een planning zullen vereenvoudigen en tot een efficiënter gebruik van de Europese financiële middelen zullen leiden.
da: Jeg støtter alle henstillingerne i den foreliggende betænkning, som vil gøre det lettere at planlægge og vil føre til større effektivitet ved anvendelse af EU's finansielle midler.
sv: Jag stöder alla de rekommendationer i detta betänkande som kommer att göra det lättare att planera och kommer att skapa större effektivitet i användningen av EU:s finansiella resurser.
fi: Kannatan tämän mietinnön kaikkia suosituksia, joilla helpotetaan suunnittelua ja joilla EU:n varojen käytöstä saadaan tehokkaampaa.
el: Υποστηρίζω όλες τις συστάσεις που διατυπώνονται σε αυτήν την έκθεση όσον αφορά τη διευκόλυνση του σχεδιασμού και την ενίσχυση της αποδοτικότητας της χρήσης των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ.
pl: Popieram wszystkie zalecenia zawarte w tym sprawozdaniu, które ułatwią planowanie i doprowadzą do efektywniejszego wykorzystania środków finansowych UE.
cs: Podporuji všechna doporučení v této zprávě, která usnadní plánování a povedou k účinnějšímu využívání finančních prostředků EU.
sk: Podporujem všetky odporúčania v tejto správe, ktoré uľahčia plánovanie a povedú k väčšej efektívnosti využívania finančných prostriedkov EÚ.
sl: Podpiram vsa priporočila v tem poročilu, ki bodo olajšala načrtovanje in prispevala k učinkovitejši uporabi finančnih sredstev EU.
hu: E jelentés minden ajánlását támogatom, amely meg fogja könnyíteni a tervezést, és nagyobb hatékonysághoz fog vezetni az EU pénzügyi forrásainak felhasználása során.
ro: Susţin toate recomandările din acest raport, care vor facilita planificarea şi vor spori eficienţa utilizării resurselor financiare ale UE.
bg: Подкрепям всички препоръки в доклада, които ще улеснят планирането и ще доведат до по-голяма ефективност в използването на финансовите ресурси на ЕС.
lt: Pritariu visoms šio pranešimo rekomendacijoms, kurios palengvins planavimą ir padidins ES finansinių išteklių panaudojimo efektyvumą.
lv: Es atbalstu visus šā ziņojuma ieteikumus, kas atvieglos plānošanu un veicinās ES finanšu līdzekļu efektīvāku izmantošanu.
et: Toetan kõiki raportis tehtud ettepanekuid, mis lihtsustavad kavandamist ja suurendavad ELi rahaliste vahendite kasutamise tõhusust.