European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, what is missing in the Europe 2020 strategy is a link between environmental change in the economy and a green employment strategy.
fr: Cependant, ce qui manque dans la stratégie Europe 2020, c’est un lien entre le changement environnemental dans l’économie et une stratégie pour l’emploi verte.
de: Allerdings fehlt der Strategie Europa 2020 die Verbindung zwischen ökologischem Wandel in der Wirtschaft und einer grünen Beschäftigungsstrategie.
es: Sin embargo, la Estrategia Europa 2020 carece de un vínculo entre el cambio medioambiental en la economía y una estrategia para el empleo verde.
it: Tuttavia, ciò che manca alla strategia Europa 2020 è un collegamento fra il cambiamento dell’economia in senso ecologico e una strategia verde per l’occupazione.
pt: No entanto, o que falta na Estratégia Europa 2020 é a ligação entre as alterações climáticas na economia e uma estratégia de emprego verde.
nl: In de Europa 2020-strategie ontbreekt echter het verband tussen ecologische veranderingen in de economie en een groene werkgelegenheidsstrategie.
da: Men det, der mangler i Europa 2020-strategien, er en forbindelse mellem miljøforandringer i økonomien og en grøn beskæftigelsesstrategi.
sv: Vad som saknas i Europa 2020-strategin är emellertid sambandet mellan miljömässiga förändringar i samhället och en grön sysselsättningsstrategi.
fi: Kuitenkin Eurooppa 2020 -strategiasta puuttuu yhteys taloudessa tapahtuvan ympäristönmuutoksen ja vihreän työllisyysstrategian väliltä.
el: Ωστόσο, το στοιχείο που απουσιάζει από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» είναι η σύνδεση μεταξύ της περιβαλλοντικής αλλαγής στην οικονομία και μιας πράσινης στρατηγικής για την απασχόληση.
pl: Tym jednak, czego brakuje w strategii „Europa 2020”, jest związek pomiędzy ekologiczną zmianą w gospodarce a ekologiczną strategią zatrudnienia.
cs: Ve strategii Evropa 2020 však chybí spojitost mezi environmentálními změnami v hospodářství a strategií pracovních míst šetrných k životnímu prostředí.
sk: V stratégii EÚ do roku 2020 však chýba prepojenie medzi ekologickou zmenou hospodárstva a stratégiou pre ekologické pracovné miesta.
sl: Toda v strategiji Evropa 2020 manjka povezava med okoljskimi spremembami v gospodarstvu in zeleno strategijo zaposlovanja.
hu: Ami hiányzik azonban az Európa 2020 stratégiából, az a gazdaság környezeti változása és a zöld foglalkoztatási stratégia közötti kapcsolat.
ro: Totuşi, ceea ce lipseşte în strategia Europa 2020 este o legătură între schimbările de mediu în economie şi o strategie privind locurile de muncă ecologice.
bg: Въпреки всичко това, което липсва на стратегия „Европа 2020“, е обвързаност между изменението на околната среда в икономиката и стратегията за „зелена“ заетост.
lt: Vis dėlto strategijoje „Europa 2020“ nėra ryšio tarp ekonomikos pokyčių, susijusių su aplinkos apsauga, ir ekologiško užimtumo strategijos.
lv: Taču stratēģijā „ES 2020” trūkst saiknes starp vides izmaiņu ietekmi uz ekonomiku un videi draudzīgas nodarbinātības stratēģiju.
et: Ometigi puudub Euroopa 2020. aasta strateegiast majanduse keskkonnamuutusi ja rohelist tööhõivestrateegiat ühendav lüli.