European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: In order to ensure that more and more young people engage in active citizenship, we need to establish stable aid schemes in the field of youth policy.
fr: Pour faire en sorte que de plus en plus de jeunes s’engagent dans une citoyenneté active, nous devons mettre en place des systèmes stables d’aide dans le domaine de la politique de la jeunesse.
de: Damit immer mehr Jugendliche aktiv als Staatsbürger daran teilhaben können, benötigen wir stabile Unterstützungssysteme im Bereich der Jugendpolitik.
es: A fin de garantizar que cada vez más jóvenes participen en la ciudadanía activa, es necesario establecer esquemas estables de ayuda en el ámbito de la política de juventud.
it: Al fine di garantire che sempre più giovani si impegnino nella cittadinanza attiva, dobbiamo definire regimi di aiuto stabili nel campo delle politiche giovanili.
pt: Para assegurar que cada vez mais jovens se empenhem numa cidadania activa, temos de criar sistemas de apoio estáveis no domínio da política da juventude.
nl: Om ervoor te zorgen dat zo veel mogelijk jongeren zich als actief staatsburger opstellen, moet er een stabiel subsidiesysteem worden ontwikkeld op het stuk van het jongerenbeleid.
da: For at sikre, at flere og flere unge engagerer sig i aktivt borgerskab, må vi indføre stabile støtteordninger på det ungdomspolitiske område.
sv: För att se till att alltfler ungdomar engagerar sig i ett aktivt medborgarskap måste vi skapa stabila stödsystem inom ungdomspolitiken.
fi: Meidän on laadittava kestäviä nuorisopoliittisia tukiohjelmia, joilla voidaan varmistaa yhä useamman nuoren sitoutuminen aktiiviseen kansalaisuuteen.
el: Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ολοένα και περισσότεροι νέοι εμπλέκονται στην ενεργό συμμετοχή των πολιτών, πρέπει να θεσπίσουμε καθεστώτα σταθερών ενισχύσεων στον τομέα της πολιτικής για τους νέους.
pl: Dla zagwarantowania coraz większego udziału młodych ludzi w aktywnym obywatelstwie potrzebujemy stworzenia stabilnych systemów pomocy w obszarze polityki dotyczącej młodzieży.
cs: V zájmu zapojení stále většího množství mladých lidí do aktivního občanství potřebujeme ustanovit stabilní režimy podpory v oblasti politiky mládeže.
sk: Ak chceme zabezpečiť, aby sa stále viac a viac mladých ľudí aktívne zapájalo do občianskej spoločnosti, musíme vytvoriť trvalé programy pomoci v oblasti politiky pre mládež.
sl: Da bi zagotovili, da se vse več mladih udeležuje aktivnega državljanstva, moramo vzpostaviti stabilne programe pomoči na področju mladinske politike.
hu: Annak érdekében, hogy az aktív állampolgári szerepet minél több fiatal felvállalja, szükség van stabil támogatási rendszerek kialakítására az ifjúságpolitikában.
ro: Pentru a ne asigura că tot mai mulți tineri se implică în cetățenia activă, trebuie să stabilim sisteme de ajutor stabile în domeniul politicii privind tineretul.
bg: За да гарантираме, че все повече млади хора се ангажират с активна гражданска позиция, трябва да въведем стабилни схеми за подпомагане в областта на политиката за младежта.
lt: Norėdami užtikrinti, kad vis daugiau jaunų žmonių būtų aktyvūs piliečiai, turime kurti stabilias paramos programas jaunimo politikos srityje.
lv: Lai nodrošinātu, ka arvien vairāk jauniešu izrāda pilsonisko aktivitāti, mums jāveido stabilas atbalsta sistēmas jaunatnes politikas jomā.
et: Meil on vaja noorsoopoliitikavaldkonnas kehtestada stabiilsed abiprogrammid, kui me tahame tagada, et aina rohkem noori oleksid aktiivsed kodanikud.