European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I hope that your Presidency can decide about starting a central agency for administration of IT systems that Europe clearly needs.
fr: J’espère que votre Présidence pourra décider de la création d’une agence centrale pour l’administration des systèmes informatiques dont l’Europe a manifestement besoin.
de: Ich hoffe, dass während Ihres Ratsvorsitzes über den Start einer von Europa klar benötigten Zentralstelle für die Verwaltung von IT-Systemen beschlossen werden kann.
es: Espero que su Presidencia pueda tomar una decisión acerca de la creación de una agencia central para la administración de los sistemas de TI, que Europa, sin duda, necesita.
it: Spero che la sua presidenza riesca a decidere in merito all’avvio di un ufficio centrale per l’amministrazione dei sistemi informatici di cui l’Europa ha chiaramente bisogno.
pt: Espero que a Presidência espanhola consiga decidir sobre o arranque de uma agência central para a administração dos sistemas das tecnologias da informação, de que a Europa tanto necessita.
nl: Ik hoop dat uw voorzitterschap een beslissing kan nemen over de oprichting van een centraal agentschap voor het beheer van IT-systemen, dat Europa duidelijk nodig heeft.
da: Jeg håber, at formandskabet kan beslutte at etablere et centralt agentur for administration af it-systemer, som EU så tydeligt har brug for.
sv: Jag hoppas att ert ordförandeskap kan fatta beslut om att inrätta en central myndighet för förvaltning av it-system som EU uppenbart behöver.
fi: Toivon, että puheenjohtajakaudellanne voidaan tehdä päätös IT-järjestelmien hallinnasta vastaavan keskusviraston perustamisesta, sillä EU tarvitsee selvästikin tällaisen viraston.
el: Ελπίζω η Προεδρία σας να μπορέσει να αποφασίσει την έναρξη ενός κεντρικού οργανισμού για τη διαχείριση των πληροφοριακών συστημάτων που ασφαλώς χρειάζεται η Ευρώπη.
pl: Mam nadzieję, że pańska prezydencja będzie w stanie zdecydować o powołaniu centralnej agencji ds. administrowania systemami informatycznymi, jakiej bez wątpienia potrzebuje Europa.
cs: Doufám, že se vašemu předsednictví podaří rozhodnout o zřízení centrální agentury pro administraci IT systémů, kterou Evropa nepochybně potřebuje.
sk: Dúfam, že vášmu predsedníctvu sa podarí prijať rozhodnutie o založení ústrednej agentúry pre správu systémov informačných technológií, ktorú Európa jednoznačne potrebuje.
sl: Upam, da se bo vaše predsedstvo lahko odločilo o ustanovitvi osrednje agencije za upravljanje sistemov IT, ki jo Evropa očitno potrebuje.
hu: Remélem, hogy az Ön elnöksége döntést tud hozni egy, az informatikai rendszerek igazgatásáért felelős központi ügynökség létrehozásáról, amelyre Európának egyértelműen szüksége van.
ro: Sper ca Preşedinţia dumneavoastră să poată lua o decizie în privinţa înfiinţării unei agenţii centrale pentru administrarea sistemelor IT, o agenţie de care Europa are în mod categoric nevoie.
bg: Надявам се, че Вашето председателство може да вземе решение за поставяне на начало на централна агенция за администриране на системи с информационни технологии, от каквато Европа очевидно се нуждае.
lt: Tikiuosi, kad jūsų pirmininkaujama Taryba galės priimti sprendimą dėl centrinės IT sistemų administravimo agentūros, kurios Europai akivaizdžiai reikia.
lv: Es ceru, ka jūsu prezidentūra varēs izlemt par IT sistēmu administrēšanas centrālās aģentūras izveidi, kas Eiropai nepārprotami ir nepieciešama.
et: Loodan, et teie eesistumise ajal otsustatakse ära ka infotehnoloogiasüsteemide haldamiseks keskse asutuse loomine, mida Euroopa ilmselgelt vajab.