European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, there is a need to provide consumers with more information about their rights in the area of advertising and to make this information more accessible and transparent.
fr: En outre, il est nécessaire de fournir aux consommateurs davantage d’informations sur leurs droits dans le domaine de la publicité et de rendre ces informations plus accessibles et transparentes.
de: Außerdem ist es erforderlich, den Verbrauchern mehr Informationen über ihre Rechte im Bereich der Werbung bereitzustellen und den Zugang zu diesen Informationen zu erleichtern sowie deren Transparenz zu erhöhen.
es: Además, es necesario facilitar más información a los consumidores acerca de sus derechos en el ámbito de la publicidad y hacer que esta información sea más accesible y transparente.
it: Inoltre è necessario sia fornire ai consumatori maggiori informazioni sui loro diritti in ambito pubblicitario, sia rendere tali informazioni più accessibili e trasparenti.
pt: Além disso, existe a necessidade de se fornecer aos consumidores mais informação sobre os seus direitos no domínio da publicidade e de tornar esta informação mais acessível e transparente.
nl: Verder is het nodig om de consument meer informatie te geven over zijn rechten op reclamegebied en om deze informatie toegankelijker en transparanter te maken.
da: Endvidere er der behov for at stille mere information om forbrugernes rettigheder i forhold til reklamering til rådighed for dem og for, at denne information er lettere tilgængelig og mere gennemsigtig.
sv: Dessutom finns det ett behov av att förse konsumenterna med mer information om deras rättigheter när det gäller reklam och att göra denna information mer lättillgänglig och öppnare.
fi: Kuluttajille on myös annettava lisätietoa heidän oikeuksistaan mainonnan alalla, helpotettava tiedon saatavuutta ja lisättävä sen avoimuutta.
el: Επιπλέον, απαιτείται να παρέχεται στους καταναλωτές περισσότερη ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματά τους στον τομέα της διαφήμισης και να καταστεί αυτή η ενημέρωση περισσότερο προσβάσιμη και διαφανής.
pl: Ponadto należy w większym zakresie informować konsumentów o przysługujących im prawach w dziedzinie reklamy i zapewnić im większą dostępność bardziej przejrzystych informacji.
cs: Dále je třeba poskytnout spotřebitelům více informací o jejich právech v oblasti reklamy a zajistit, aby byly tyto informace přístupnější a transparentnější.
sk: Okrem toho treba spotrebiteľom poskytnúť viac informácií o ich právach v oblasti reklamy, uľahčiť prístup k informáciám a zvýšiť ich transparentnosť.
sl: Poleg tega je treba potrošnikom zagotoviti več informacij o njihovih pravicah na področju oglaševanja, te informacije pa morajo biti dostopnejše in preglednejše.
hu: Több információt kell továbbá a fogyasztók rendelkezésére bocsátani jogaikkal kapcsolatban a reklámozás terén, és ezt az információt könnyebben hozzáférhetővé és átláthatóbbá kell tenni.
ro: Totodată, consumatorii trebuie să primească mai multe informații privind drepturile lor în domeniul publicității, iar aceste informații trebuie să devină mai accesibile și mai transparente.
bg: Освен това е необходимо да се предостави повече информация на потребителите относно правата им в областта на рекламата, както и да се повиши достъпността и прозрачността на тази информация.
lt: Be to, būtina suteikti daugiau informacijos vartotojams apie jų teises reklamos srityje, siekti padaryti šią informaciją lengviau prieinama ir padidinti jos skaidrumą.
lv: Turklāt patērētāji jāinformē par viņu tiesībām reklāmas jomā un jāpalielina šīs informācijas pieejamība un pārredzamība.
et: Lisaks on vaja tarbijatele pakkuda rohkem teavet nende õiguste kohta reklaamivaldkonnas ning muuta see teave kättesaadavamaks ja läbipaistvamaks.