European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In February it reached a rate of 10%, taking the number of unemployed above 23 million, marking a rise of 3.1 million compared with February 2009.
fr: En février il a atteint un taux de 10 %, ce qui porte le nombre de chômeurs à plus de 23 millions, en progression de 3,1 millions par rapport à février 2009.
de: Im Februar hat sie eine Rate von 10 % erreicht, womit die Anzahl der Arbeitslosen auf über 23 Millionen gestiegen ist, ein Anstieg von 3,1 Millionen im Vergleich zu Februar 2009.
es: En febrero, alcanzó una tasa del 10 %, lo que situó el número de desempleados por encima de los 23 millones, marcando un aumento de 3,1 millones con respecto a febrero de 2009.
it: In febbraio ha raggiunto un tasso del 10 per cento, e il numero dei senza lavoro ha superato i 23 milioni, un incremento di 3,1 milioni rispetto a febbraio 2009.
pt: Em Fevereiro, atingiu uma taxa de 10%, colocando o número de desempregados acima de 23 milhões, o que assinala um aumento de 3,1 milhões em comparação com Fevereiro de 2009.
nl: In februari steeg het werkloosheidscijfer tot 10 procent, waarmee het aantal werklozen uitkwam op meer dan 23 miljoen – een stijging van 3,1 miljoen ten opzichte van februari 2009.
da: I februar nåede den op på 10 %, således at antallet af arbejdsløse kom op på over 23 mio., hvilket var en stigning på 3,1 mio. i forhold til februar 2009.
sv: I februari nådde den 10 procent och uppgick till mer än 23 miljoner arbetslösa, vilket är en ökning på 3,1 miljoner jämfört med februari 2009.
fi: Helmikuussa työttömyysaste oli 10 prosenttia ja työttömien määrä yli 23 miljoonaa, eli työttömien määrä oli lisääntynyt 3,1 miljoonaa helmikuusta 2009.
el: Τον Φεβρουάριο έφτασε το 10%, κάτι που σημαίνει ότι ο αριθμός των ανέργων υπερέβη τα 23 εκατομμύρια, σημειώνοντας αύξηση κατά 3,1 εκατομμύρια σε σύγκριση με τον Φεβρουάριο του 2009.
pl: W lutym stopa bezrobocia sięgała 10 %, przy czym liczba bezrobocia przekroczyła 23 miliony osób, co oznacza wzrost o 3,1 miliona w porównaniu do lutego 2009 roku.
cs: V únoru se zvýšila míra nezaměstnanosti na 10 %, zatímco počet nezaměstnaných byl více 23 milionů, což značí nárůst o 3,1 milionu ve srovnání s únorem roku 2009.
sk: Vo februári dosiahla mieru 10 %, čím sa zvýšil počet nezamestnaných nad 23 miliónov, čo znamená nárast o 3,1 milióna v porovnaní s februárom 2009.
sl: Februarja je dosegla 10-odstotno stopnjo, s čimer se je število brezposelnih se je povečalo nad 23 milijonov, in pri tem je bilo v primerjavi s februajem 2009 povečanje večje za 3,1 milijona
hu: A munkanélküliségi ráta februárban elérte a 10%-ot, immár 23 milliónál többen vannak munka nélkül, 2009 februárjához képest ez 3,1 millió fős növekedést jelent.
ro: În luna februarie aceasta a ajuns la 10 %, numărul şomerilor depăşind 23 de milioane, în creştere cu 3,1 milioane faţă de februarie 2009.
bg: През февруари тя достигна равнище от 10%, с което броят на безработните превиши 23 милиона, отбелязвайки увеличение от 3,1 милиона в сравнение с февруари 2009 г.
lt: Vasario mėn. jis padidėjo 10 proc., o bedarbių skaičius viršijo 23 mln., t. y. išaugo 3,1 mln., palyginti su 2009 m. vasario mėn.
lv: Februārī tas sasniedza 10 %, bezdarbnieku skaitam pārsniedzot 23 miljonus, un tas iezīmēja kāpumu par 3,1 miljonu salīdzinājumā ar 2009. gada februāri.
et: Veebruaris saavutas see 10% määra, tõstes töötute arvu üle 23 miljoni, mis 2009. aasta veebruariga võrreldes on 3,1 miljoni võrra rohkem.