European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Planning for the 2011 budget is very important and I agree with the report’s call for a carefully considered and transparent discussion.
fr: La planification du budget 2011 est très importante et je marque mon accord sur l’appel à une discussion bien étayée et transparente, comme formulé dans le rapport.
de: Die Planung des Haushaltsplans für 2011 ist sehr wichtig, und ich unterstütze die im Bericht vorgebrachte Forderung nach einer sorgfältig gewichteten und transparenten Diskussion.
es: Planificar el presupuesto para el ejercicio de 2011 es muy importante y estoy de acuerdo con la petición de un debate transparente y detenidamente sopesado.
it: La pianificazione del bilancio 2011 è estremamente importante e concordo con l’invito rivolto dalla relazione a una discussione trasparente e attentamente ponderata.
pt: A planificação do orçamento de 2011 é muito importante e concordo com a insistência do relatório na realização de uma discussão ponderada e transparente.
nl: . − Planning voor de begroting van 2011 is heel belangrijk en ik ben het eens met het verzoek van het verslag om een diepgaande en transparante discussie.
da: Planlægningen af 2011-budgettet er meget vigtig, og jeg er enig i betænkningens opfordring til en nøje overvejet og gennemsigtig drøftelse.
sv: Att planera budgeten för 2011 är mycket viktigt, och jag instämmer i det krav på en noggrant genomtänkt och öppen diskussion som framförs i betänkandet.
fi: Vuoden 2011 talousarvion suunnittelu on erittäin tärkeää ja kannatan mietinnössä esitettyä vaatimusta huolellisesti harkitusta ja avoimesta keskustelusta.
el: Ο προγραμματισμός για τον προϋπολογισμό του 2011 είναι ιδιαίτερα σημαντικός και συμφωνώ με την έκκληση της έκθεσης για προσεκτικό και διαφανή διάλογο.
pl: Planowanie budżetu na 2011 rok jest bardzo ważne i zgadzam się z zawartym w sprawozdaniu wezwaniem do starannie przemyślanej i przejrzystej debaty.
cs: . – Plánování rozpočtu na rok 2011 je velice důležité a souhlasím s tím, že zpráva vyzývá k důkladně promyšlené a transparentní diskusi.
sk: Plánovanie rozpočtu na rok 2011 je veľmi dôležité a súhlasím s výzvou správy na starostlivo uváženú a transparentnú diskusiu.
sl: Načrtovanje proračuna za leto 2011 je zelo pomembno delo in soglašam s pozivom k premišljeni in odprti razpravi iz poročila.
hu: . – A 2011-es költségvetés megtervezése nagyon fontos, és egyetértek a jelentésben foglalt igénnyel egy jól átgondolt és átlátható vitára.
ro: Planificarea bugetului pe 2011 este foarte importantă şi sunt de acord cu solicitarea formulată în raport, în vederea purtării unei discuţii transparente şi bine argumentate.
bg: Планирането на бюджета за 2011 г. е много важно и съм съгласен с призива на доклада за добре обмислено и прозрачно обсъждане.
lt: Labai svarbu suplanuoti 2011 m. biudžetą, todėl pritariu pranešime numatytam siūlymui surengti kruopščiai apgalvotas ir skaidrias diskusijas.
lv: 2011. gada budžeta plānošana ir ļoti svarīga, un es piekrītu ziņojumā paustajam aicinājumam nodrošināt rūpīgi izsvērtu un pārredzamu diskusiju.
et: 2011. aasta eelarve planeerimine on väga oluline ning ma ühinen raportis kõlanud üleskutsega pidada hoolikalt läbimõeldud ja läbipaistvaid arutelusid.