European Parliament speech sentence — 2010-12-13 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: From the point of view of the countries of Western Europe, I think it is also important to continue the financing of infrastructural investments, particularly in the vertical strip which joins the north and south of Europe.
fr: Du point de vue des pays d’Europe occidentale, j’estime également important de continuer à financer les investissements structurels, en particulier dans la bande verticale qui relie le nord et le sud de l’Europe.
de: Aus Sicht der Länder Westeuropas erachte ich es ferner als bedeutsam, die Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen fortzusetzen, insbesondere in dem vertikalen Streifen, der den Norden und den Süden Europas verbindet.
es: Desde la perspectiva de los países de Europa Occidental, creo importante igualmente continuar financiando las inversiones en infraestructuras, en particular en la franja vertical que une el norte con el sur de Europa.
it: Dal punto di vista dei paesi dell’Europa occidentale, ritengo sia anche essenziale continuare a finanziare gli investimenti nelle infrastrutture, in particolare nel corridoio verticale che congiunge il nord al sud dell’Europa.
pt: Do ponto de vista dos países da Europa Ocidental, considero ainda ser importante continuar a financiar investimentos em infra-estruturas, nomeadamente no eixo vertical que une o Norte ao Sul da Europa.
nl: Uit het oogpunt van de landen van Oost-Europa is verdere financiering van infrastructurele investeringen noodzakelijk, vooral in de strook die Noord- en Zuid-Europa met elkaar verbindt.
da: Ud fra de vesteuropæiske landes synspunkt mener jeg også, at det er vigtigt at bibeholde finansieringen af infrastrukturinvesteringer, navnlig i den vertikale stribe, der forbinder Nord- og Sydeuropa.
sv: Från de västeuropeiska ländernas synpunkt tycker jag också att det är viktigt att fortsätta med finansieringen av investeringar i infrastruktur, särskilt genom de områden som förenar Nord- och Sydeuropa.
fi: Länsi-Euroopan valtioiden kannalta tarkasteltuna on mielestäni myös tärkeää jatkaa infrastruktuuri-investointien rahoittamista, erityisesti pitkittäisellä kaistaleella, joka yhdistää Euroopan pohjois- ja eteläosat toisiinsa.
el: Όσον αφορά τις χώρες της δυτικής Ευρώπης, φρονώ ότι είναι εξίσου σημαντικό να συνεχιστεί η χρηματοδότηση των επενδύσεων σε υποδομές, ειδικότερα στον κάθετο άξονα που ενώνει τον Βορρά και τον Νότο της Ευρώπης.
pl: Z punktu widzenia krajów Europy Wschodniej ważne wydaje się również dalsze finansowanie inwestycji infrastrukturalnych szczególnie w pasie wertykalnym łączącym północ i południe Europy. .
cs: Z pohledu zemí v západní Evropě za stejně důležité považuji i pokračující finanční podpory investic do infrastruktury, zejména do vertikálního pásu spojujícího sever a jih Evropy.
sk: Z hľadiska krajín západnej Európy sa domnievam, že je tiež dôležité pokračovať vo financovaní investícií do infraštruktúry, a to najmä na vertikálnom pásme, ktoré spája severnú a južnú Európu.
sl: Z vidika držav zahodne Evrope je po mojem mnenju prav tako pomembno, da nadaljujemo s financiranjem infrastrukturnih naložb, predvsem v vertikalni pas, ki združuje sever in jug Evrope.
hu: Úgy gondolom, hogy a nyugat-európai országok szempontjából lényeges az infrastrukturális beruházások finanszírozása is, különösen abban a vertikális zónában, amely Európa északi és déli részét köti össze.
ro: Din punctul de vedere al țărilor din Europa de Vest, consider că este, de asemenea, important să se finanțeze în continuare investițiile în infrastructură, în special cele din linia verticală care unește nordul și sudul Europei.
bg: От гледна точка на страните от Западна Европа считам, че е важно също така да продължим да предоставяме средства за инвестиции в инфраструктура, по-специално по вертикалното направление, което свързва северната и южната част на Европа.
lt: Manau, kad Vakarų Europos šalių požiūriu svarbu toliau tęsti investicijų į infrastruktūrą, ypač vertikaliame ruože, jungiančiame Šiaurės ir Pietų Europą, finansavimą.
lv: Manuprāt, no Rietumeiropas valstu viedokļa ir svarīgi arī turpināt finansēt ieguldījumus infrastruktūrā, jo īpaši vertikālajā virzienā, kas savieno Eiropas ziemeļus un dienvidus.
et: Lääne-Euroopa riikide seisukohalt on minu arvates oluline jätkata ka infrastruktuuriinvesteeringute rahastamist, eriti Euroopa põhja- ja lõunaosa ühendaval maaribal.