PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Parliament ought to express its condemnation of this act of terrorism in no uncertain terms, because terrorism can never be justified.
fr: Le Parlement devrait condamner catégoriquement cet acte terroriste, parce que le terrorisme ne se justifie jamais.
de: Das Parlament sollte seine Verurteilung dieses Terroraktes deutlich zum Ausdruck bringen, weil Terror niemals gerechtfertigt sein kann.
es: El Parlamento debería expresar su condena de este acto de terrorismo en términos muy claros porque el terrorismo no puede justificarse jamás.
it: Il Parlamento deve condannare senza riserve questo atto di violenza, poiché il terrorismo non può mai essere giustificato.
pt: O Parlamento deveria manifestar de forma muito clara a sua condenação deste acto de terrorismo, pois o terrorismo nunca pode ser justificado.
nl: Het Parlement zou deze terroristische daad in duidelijke bewoordingen moeten veroordelen, omdat terrorisme nooit gerechtvaardigd kan zijn.
da: Parlamentet bør udtrykke sin utvetydige fordømmelse af denne terrorhandling, for terrorisme kan aldrig retfærdiggøres.
sv: Parlamentet bör tydligt fördöma detta terroristdåd, för terrorism kan aldrig rättfärdigas.
fi: Parlamentin olisi tuomittava jyrkästi tämä terroriteko, koska terrorismi ei koskaan ole oikeutettua.
el: Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να καταδικάσει απερίφραστα αυτήν την τρομοκρατική πράξη, διότι η τρομοκρατία ουδέποτε είναι δυνατόν να δικαιολογηθεί.
pl: Parlament powinien zdecydowanie wyrazić swe potępienie dla tego aktu terroryzmu, ponieważ terroryzmu nie można usprawiedliwiać.
cs: Parlament by měl tento teroristický čin zcela jednoznačně odsoudit, protože terorismus nelze ničím omlouvat.
sk: Parlament by mal tento teroristický čin celkom jednoznačne odsúdiť, pretože terorizmus nemožno nikdy ospravedlniť.
sl: Parlament mora to teroristično dejanje jasno obsoditi, kajti za terorizem ne more biti nikoli opravičila.
hu: A Parlamentnek egyértelműen el kell ítélnie ezt a terrorcselekményt, mert a terror semmivel sem igazolható.
ro: Parlamentul ar trebui să condamne acest act de terorism în termeni categorici, deoarece terorismul nu este niciodată justificat.
bg: Парламентът категорично трябва да порицае този терористичен акт, защото тероризмът никога не може да бъде оправдан.
lt: Parlamentas turėtų primygtinai pasmerkti šį teroro aktą, nes terorizmo niekada negalima pateisinti.
lv: Parlamentam ir jāizsaka šā terora akta stingrs nosodījums, jo terorismam nav attaisnojuma.
et: Parlament peaks selle terrorismiakti selgesõnaliselt hukka mõistma, sest terrorismi ei saa mitte kunagi õigustada.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I wanted to mention this briefly, especially in view of the fact that we will be discussing the Northern Caucasus again this week.
fr: Je voulais le mentionner brièvement, d’autant plus que nous allons discuter à nouveau du Nord-Caucase cette semaine.
de: Ich wollte das kurz zum Ausdruck bringen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass wir in dieser Woche noch über den Nordkaukasus diskutieren werden.
es: Deseaba mencionar esto brevemente, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que vamos a discutir la cuestión del norte del Cáucaso de nuevo esta semana.
it: Ci tenevo a menzionare brevemente questa notizia, proprio in virtù del fatto che discuteremo ancora del Caucaso settentrionale questa settimana.
pt: Quis mencionar isto brevemente, sobretudo devido ao facto de esta semana irmos debater novamente a questão do Cáucaso setentrional.
nl: Ik wilde dit kort noemen, in het bijzonder gezien het feit dat wij deze week wederom discussiëren over de Noord-Kaukasus.
da: Jeg ønskede at nævne dette kort, især da vi skal drøfte Nordkaukasus igen i denne uge.
sv: Jag ville kort nämna detta, i synnerhet med tanke på att vi kommer att diskutera norra Kaukasus igen denna vecka.
fi: Halusin mainita tämän lyhyesti, varsinkin koska keskustelemme Pohjois-Kaukasiasta taas tällä viikolla.
el: Ήθελα να το αναφέρω αυτό εν συντομία, ειδικά ενόψει του γεγονότος ότι θα συζητήσουμε εκ νέου αυτήν την εβδομάδα για την κατάσταση στον Βόρειο Καύκασο.
pl: Chciałem o tym wspomnieć, szczególnie dlatego, że w tym tygodniu będziemy ponownie rozmawiać o Kaukazie Północnym.
cs: Chtěl jsem jenom stručně upozornit na to, co se stalo, zejména proto, že budeme tento týden opět projednávat otázky týkající se severního Kavkazu.
sk: Chcel som to len stručne spomenúť najmä preto, že tento týždeň budeme znovu hovoriť o severnom Kaukaze.
sl: To sem želel na kratko omeniti tudi zato, ker bomo naslednji teden ponovno govorili o severnem Kavkazu.
hu: Ezt szerettem volna röviden elmondani, különösen amiatt, hogy e héten ismét szót ejtünk az Észak-Kaukázusról.
ro: Am dorit să menționez pe scurt acest lucru, în special datorită faptului că vom discuta din nou despre Caucazul de Nord săptămâna viitoare.
bg: Исках да спомена това накратко, особено с оглед на факта, че тази седмица отново ще обсъждаме Северен Кавказ.
lt: Norėjau trumpai apie tai užsiminti, visų pirma atsižvelgdamas į tai, kad šią savaitę vėl diskutuosime apie Šiaurės Kaukazą.
lv: Es vēlējos īsi pieskarties šim jautājumam, jo mēs šonedēļ vēlreiz apspriedīsim situāciju Ziemeļkaukāzā.
et: Tahtsin sellest lühikokkuvõtte teha, eriti kuna arutame sellel nädalal taas Põhja-Kaukaasia küsimust.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: en)
en: ‘Strong’ means subject to democratic and parliamentary scrutiny and control.
fr: Par «fort», nous entendons qu’il doit faire l’objet d’un examen et d’un contrôle démocratiques et parlementaires.
de: „Stark“ heißt, einer demokratischen und parlamentarischen Überwachung und Kontrolle zu unterliegen.
es: «Decididamente» significa con sometimiento al escrutinio y control democrático y parlamentario.
it: “Forte” significa soggetto a controllo parlamentare e democratico;
pt: "Forte" significa que está sujeito ao controlo e ao escrutínio democrático e parlamentar.
nl: ‘Sterk’ betekent onderworpen aan democratische en parlementaire controle.
da: "Stærk" betyder underlagt demokratisk og parlamentarisk undersøgelse og kontrol.
sv: ”Kraftfull” innebär att vara föremål för demokratisk och parlamentarisk granskning och kontroll.
fi: "Vahva" tarkoittaa demokraattisen ja parlamentaarisen valvonnan alaista.
el: «Ισχυρή» σημαίνει υποκείμενη στη δημοκρατική και κοινοβουλευτική εξέταση και έλεγχο.
pl: „Siła” oznacza tu podporządkowanie demokratycznemu nadzorowi i kontroli Parlamentu.
cs: „Silnou“ se rozumí podléhající demokratické kontrole a kontrole ze strany Parlamentu.
sk: „Silná“ tu znamená to, že bude podliehať demokratickej a parlamentnej kontrole a preskúmaniu.
sl: „Močna“ pomeni podvržena demokratičnemu in parlamentarnemu nadzoru.
hu: Az „erős” kifejezés demokratikus és parlamenti ellenőrzés mellett, illetve felügyelet alatt értendő.
ro: „Puternic” înseamnă supus cercetării democratice și parlamentare și controlului.
bg: „Силна“ означава подлежаща на демократична парламентарна проверка и контрол.
lt: „Stipri“ reiškia, kad vykdomas demokratinis ir parlamentinis jos patikrinimas bei kontrolė.
lv: „Spēcīgs” nozīmē pakļauts demokrātiskai un parlamentārai pārbaudei un kontrolei.
et: Tugev tähendab, et see allub parlamendi demokraatlikule järelevalvele ja kontrollile.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Far more emphasis was placed on geographical balance than was the case in the initial proposal, although this was not sufficient.
fr: L’équilibre géographique a bénéficié d’une attention nettement plus grande que dans la proposition initiale, même si ce n’était pas suffisant.
de: Der ausgewogenen geographischen Verteilung wurde weitaus mehr Aufmerksamkeit geschenkt, als es im ursprünglichen Entwurf der Fall war, obgleich dies nicht ausreichte.
es: Se ha puesto mucho más énfasis en el equilibrio geográfico de lo que se hizo la propuesta inicial, si bien todavía no lo suficiente.
it: È stato posto un accento più deciso sull’equilibrio geografico rispetto all’importanza attribuita a questo fattore nella proposta iniziale, ma non è ancora sufficiente.
pt: Foi dado muito mais ênfase à questão do equilíbrio geográfico do que na proposta inicial, embora não tenha sido suficiente.
nl: Er is veel meer gelet op het geografisch evenwicht dan in het oorspronkelijke voorstel, hoewel niet in voldoende mate.
da: Der blev lagt langt større vægt på den geografiske balance end i det oprindelige forslag, selv om det ikke var tilstrækkeligt.
sv: Det lades mycket större betoning på geografisk balans än vad som var fallet i det ursprungliga förslaget, men det är fortfarande inte tillräckligt.
fi: Maantieteellistä tasapainoa korostettiin paljon enemmän kuin alkuperäisessä ehdotuksessa, vaikka tämäkään ei ollut tarpeeksi.
el: Έχει δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στη γεωγραφική ισορροπία σε σχέση με την αρχική πρόταση, παρότι αυτό δεν ήταν αρκετό.
pl: Na równowagę geograficzną położono tym razem o wiele większy nacisk niż w pierwotnym wniosku, choć i to nie wystarczy.
cs: Byla mnohem více zdůrazněna zeměpisná vyváženost než v původním návrhu, přestože to nebylo dostatečné.
sk: Oproti úvodnému návrhu sa kládol oveľa väčší dôraz na geografickú rovnováhu, aj keď to nestačilo.
sl: Geografska uravnoteženost je bila precej bolj poudarjena, kot je bila v začetnem predlogu, čeprav to ni bilo dovolj.
hu: Sokkal nagyobb hangsúlyt kapott a földrajzi egyensúly, mint a kiinduló javaslatban, bár még ez sem bizonyult elégnek.
ro: În propunerea inițială s-a pus mai mult accent pe echilibrul geografic decât era cazul, deși acest lucru nu a fost suficient.
bg: Беше поставен много по-голям акцент върху географското равновесие, отколкото в първоначалното предложение, макар това да не беше достатъчно.
lt: Gerokai didesnis dėmesys nei buvo numatyta pradiniame pasiūlyme buvo skirtas geografinei pusiausvyrai, nors tai nebuvo pakankama.
lv: Ģeogrāfiskais līdzsvars tika uzsvērts daudz vairāk nekā sākotnējā priekšlikumā, lai gan arī šis uzsvars nebija pietiekams.
et: Võrreldes algse ettepanekuga pandi palju rohkem rõhku geograafilisele tasakaalule, kuid sellest ei piisanud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We need to safeguard the right to information about the total costs, including the Member States’ share.
fr: Nous devons préserver le droit à l’information concernant les coûts globaux, y compris la part des États membres.
de: Wir müssen hinsichtlich der Gesamtkosten, einschließlich des Beitrags der Mitgliedstaaten, das Recht auf Information gewährleisten.
es: Tenemos que salvaguardar el derecho a la información sobre los costes totales, incluyendo la cuota de los Estados miembros.
it: Dobbiamo tutelare il diritto all’informazione sui costi complessivi, inclusa la quota a carico degli Stati membri.
pt: Temos de salvaguardar o direito à informação acerca dos custos totais, incluindo a comparticipação dos Estados-Membros.
nl: We moeten het recht op informatie over de totale kosten, inclusief het aandeel van de lidstaten, veiligstellen.
da: Vi skal sikre retten til oplysning om de samlede omkostninger, herunder medlemsstaternes andel.
sv: Det handlar om att trygga rätten till information om de totala kostnaderna, inklusive medlemsstaternas del.
fi: Meidän on turvattava oikeus saada tietoa kokonaiskustannuksista, jäsenvaltioiden osuus mukaan luettuna.
el: Πρέπει να διαφυλάξουμε το δικαίωμα στην πληροφόρηση σχετικά με το συνολικό κόστος, περιλαμβανομένου του μεριδίου των κρατών μελών.
pl: Musimy zadbać o prawo do informacji na temat kosztów całkowitych i udziału państw członkowskich.
cs: Musíme zajistit právo na informace o celkových nákladech, včetně podílu členských států.
sk: Musíme zachovať právo na informácie o celkových nákladoch vrátane podielu členských štátov.
sl: Zagotoviti moramo pravico do obveščenosti o skupnih stroških, vključno z deležem držav članic.
hu: Biztosítanunk kell a tájékoztatáshoz való jogot az összköltségek szintjén, a tagállamok ebből való részesedését is ideértve.
ro: Trebuie să protejăm dreptul la informații referitoare la costurile totale, inclusiv partea statelor membre.
bg: Трябва да гарантираме правото на обмен на информация за общите разходи, включително между държавите-членки.
lt: Turime apsaugoti teisę į informaciją apie bendrąsias išlaidas, įskaitant valstybių narių dalį.
lv: Mums ir jāaizsargā tiesības uz informāciju par kopējām izmaksām, tostarp arī par dalībvalstu daļu.
et: Me peame kaitsma õigust saada teavet kogukulude kohta, sealhulgas liikmesriikide osakaalu kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This was the most important objective of the Committee on Development’s work.
fr: Tel a été l’objectif premier du travail de la commission du développement.
de: Dies war das wichtigste Ziel der Arbeit des Entwicklungsausschusses.
es: Este ha sido el objetivo más importante del trabajo de la Comisión de desarrollo.
it: È stato questo il principale obiettivo del lavoro svolto dalla commissione per lo sviluppo.
pt: Este era o objectivo mais importante do trabalho da Comissão do Desenvolvimento.
nl: Dit was de belangrijkste doelstelling van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
da: Dette var det vigtigste mål for Udviklingsudvalgets arbejde.
sv: Detta var det viktigaste målet med arbetet inom utskottet för utveckling.
fi: Tämä oli kehitysyhteistyövaliokunnan työn tärkein tavoite.
el: Αυτός ήταν ο σημαντικότερος στόχος του έργου της Επιτροπής Ανάπτυξης.
pl: To był najważniejszy cel prac Komisji Rozwoju.
cs: To bylo nejdůležitějším cílem práce Výboru pro rozvoj.
sk: To bol najdôležitejší cieľ práce Výboru pre rozvoj.
sl: To je bil najpomembnejši cilj pri delu Odbora za razvoj.
hu: A Fejlesztési Bizottság munkája során ez volt az egyik legfontosabb célkitűzés.
ro: Acesta a fost cel mai important obiectiv al activității Comisiei pentru dezvoltare.
bg: Това беше най-важната цел на работата на комисията по развитие.
lt: Tai buvo pagrindinis Vystymosi komiteto darbo tikslas.
lv: Tas bija svarīgs Attīstības komitejas darba mērķis.
et: See oli arengukomisjoni töö tähtsaim eesmärk.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is very important to establish appropriate organisational and operational regulations.
fr: Il est très important de créer des règles organisationnelles et opérationnelles adéquates.
de: Es ist von großer Wichtigkeit, geeignete organisatorische und operationelle Regelungen zu schaffen.
es: Es muy importante crear los reglamentos organizativos y funcionamiento adecuados.
it: È essenziale fissare adeguate norme organizzative e operative.
pt: É muito importante estabelecer regulamentos organizacionais e operacionais adequados.
nl: Het is uitermate belangrijk om adequate regels voor de organisatie en de werking op te stellen.
da: Det er meget vigtigt at indføre relevante forordninger for organisationen og driften.
sv: Det är mycket viktigt att upprätta lämpliga organisationsbestämmelser och verksamhetsregler.
fi: On erittäin tärkeää antaa asianmukaiset organisaatiota ja toimintaa koskevat säännökset.
el: Είναι πολύ σημαντικό να θεσπιστούν κατάλληλοι οργανωτικοί και λειτουργικοί κανονισμοί.
pl: Trzeba koniecznie określić stosowne regulacje organizacyjne i operacyjne.
cs: Je velice důležité zavést vhodné organizační a provozní předpisy.
sk: Je veľmi dôležité vytvoriť primerané organizačné a prevádzkové nariadenia.
sl: Zelo pomembno je, da opredelimo ustrezne organizacijske in delovne predpise.
hu: Nagyon fontos a megfelelő szervezeti és működési szabályzat kialakítása.
ro: Este foarte important să stabilim reglementări organizaționale și operaționale adecvate.
bg: Много е важно да се установят подходящи организационни и оперативни изисквания.
lt: Labai svarbu parengti tinkamas organizacines ir veiklos taisykles.
lv: Ir ļoti svarīgi izveidot pienācīgu organizatorisko struktūru un izstrādāt darbības noteikumus.
et: Väga tähtis on kehtestada asjakohased korralduslikud ja tegevuseeskirjad.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Transparent and simple organisational structure and management of resources is the guarantee that the new organisation will operate efficiently.
fr: Une structure organisationnelle et une gestion des ressources transparentes et simples sont la garantie du fonctionnement efficace de cette nouvelle organisation.
de: Eine transparente und einfache Organisationsstruktur und Ressourcenverwaltung ist die Garantie dafür, dass die neue Organisation effizient arbeiten wird.
es: Una estructura organizativa transparente y simple y la gestión de los recursos son garantía de que la nueva organización va a funcionar con eficiencia.
it: Una struttura organizzativa e una gestione delle risorse semplici e trasparenti sono la garanzia che il nuovo servizio operi in modo efficiente.
pt: Uma estrutura organizacional transparente e simples e a boa gestão dos recursos são a garantia de que a nova organização irá funcionar eficazmente.
nl: Een overzichtelijke en eenvoudige organisatorische structuur en goed beheer van hulpbronnen vormen de garantie dat de nieuwe organisatie efficiënt zal functioneren.
da: En gennemsigtig og enkel organisationsstruktur og forvaltning af de økonomiske midler er garanti for, at den nye organisation vil fungere effektivt.
sv: En öppen och okomplicerad organisatorisk struktur och resursförvaltning är en garanti för att den nya organisationen ska fungera effektivt.
fi: Avoin ja yksinkertainen organisaatiorakenne ja resurssien hallinta takaavat sen, että uusi organisaatio toimii tehokkaasti.
el: Η διαφανής και απλή οργανωτική δομή και διαχείριση πόρων είναι η εγγύηση ότι ο νέος οργανισμός θα λειτουργεί αποδοτικά.
pl: Przejrzysta i prosta struktura organizacyjna oraz zarządzanie zasobami jest gwarancją efektywnego działania nowej organizacji.
cs: Transparentní a jednoduchá organizační struktura a transparentní a jednoduché řízení zdrojů jsou zárukou, že tato nová organizace bude fungovat efektivně.
sk: Transparentná a jednoduchá organizačná štruktúra a riadenie prostriedkov sú zárukou toho, že nová organizácia bude fungovať účinne.
sl: Namen pregledne in enostavne organizacijske strukture ter upravljanja sredstev je zagotoviti učinkovito delovanje nove organizacije.
hu: Az új szervezet hatékony működésének zálogát az áttekinthető és egyszerű szervezeti felépítés és erőforrás-gazdálkodás jelenti.
ro: O structură organizațională transparentă și simplă și gestionarea resurselor vor garanta faptul că noua organizație va opera eficient.
bg: Прозрачната и опростена организационна структура и управлението на ресурсите са гаранция, че новата организация ще функционира ефективно.
lt: Skaidri ir paprasta organizacinė struktūra ir išteklių valdymas – tai garantija, jog naujoji organizacija veiks našiai.
lv: Pārredzama un vienkārša organizatoriskā struktūra un resursu pārvaldība ir jaunās organizācijas efektīvas darbības garantija.
et: Läbipaistev ja lihtne organisatsiooni ülesehitus ja ressursside juhtimine tagab, et uus organisatsioon töötab tõhusalt.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Committee on Budgets will control this on an annual basis.
fr: La commission des budgets le contrôlera annuellement.
de: Der Haushaltsausschuss wird dies jährlich überwachen.
es: La Comisión de Presupuestos se encargará de controlar esto con carácter anual.
it: La commissione per i bilanci vigilerà in materia con cadenza annuale.
pt: A Comissão dos Orçamentos irá controlar isso todos os anos.
nl: De Begrotingscommissie zal dit elk jaar controleren.
da: Budgetudvalget vil kontrollere dette hvert år.
sv: Budgetutskottet kommer att kontrollera detta på årsbasis.
fi: Budjettivaliokunta valvoo tätä vuosittain.
el: Η Επιτροπή Προϋπολογισμών θα το ελέγχει αυτό σε ετήσια βάση.
pl: Ten aspekt Komisja Budżetowa będzie badać co roku.
cs: Rozpočtový výbor bude tento aspekt kontrolovat jednou ročně.
sk: Výbor pre rozpočet to bude každoročne kontrolovať.
sl: Odbor za proračun bo to pregledal vsako leto.
hu: A Költségvetési Bizottság évente fogja ezt ellenőrizni.
ro: Comisia pentru bugete va verifica acest aspect în fiecare an.
bg: Комисията по бюджети ще контролира това на годишна база.
lt: Biudžeto komitetas kasmet kontroliuos šiuos aspektus.
lv: Budžeta kontroles komiteja to ik gadus kontrolēs.
et: Eelarvekomisjon hakkab seda igal aastal kontrollima.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The functioning of the EEAS must satisfy the principles of effective and efficient financial management.
fr: Le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure doit satisfaire les principes d’une gestion financière effective et efficiente.
de: Die Arbeitsweise des EAD muss die Grundsätze einer wirksamen und effizienten Finanzverwaltung erfüllen.
es: El funcionamiento del SEAE debe cumplir los principios de una gestión financiera eficiente.
it: Il funzionamento del SEAE deve rispondere ai principi di una gestione finanziaria efficiente ed efficace.
pt: O funcionamento do SEAE tem de satisfazer os princípios da eficácia e eficiência da gestão financeira.
nl: De EDEO moet in zijn werking voldoen aan de beginselen van effectief en efficiënt financieel beheer.
da: EU-Udenrigstjenesten skal fungere i overensstemmelse med principperne for effektiv og kompetent økonomisk forvaltning.
sv: EEAS’ funktion måste uppfylla principerna om en effektiv och ändamålsenlig förvaltning.
fi: EUH:n toiminnan on noudatettava tehokkaan ja taloudellisen varainhoidon periaatteita.
el: Η λειτουργία της ΕΥΕΔ πρέπει να πληροί τις αρχές της αποτελεσματικής και αποδοτικής δημοσιονομικής διαχείρισης.
pl: Funkcjonowanie ESDZ musi spełniać kryteria efektywnego i oszczędnego zarządzania finansami.
cs: Fungování ESVČ musí být v souladu se zásadami efektivního a účinného finančního řízení.
sk: Fungovanie ESVČ musí byť v súlade so zásadami efektívneho a účinného finančného riadenia.
sl: Delovanje ESZD mora izpolniti načela učinkovitega in uspešnega finančnega upravljanja.
hu: Az EKSZ-nek a hatékony és eredményes pénzügyi gazdálkodás elveivel összhangban kell működnie.
ro: Funcționarea SEAE trebuie să respecte principiile gestionării financiare eficace și eficiente.
bg: Функционирането на ЕСВД трябва да отговаря на принципите за ефективно финансово управление.
lt: Tarnybos veikimas turi atitikti efektyvaus ir veiksmingo finansų valdymo principus.
lv: EĀDD darbā ir jāievēro lietderīgas un efektīvas finanšu pārvaldības principi.
et: EEASi toimimine peab vastama tõhusa ja mõjusa finantsjuhtimise põhimõtetele.