PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Commission should reconsider its approach.
fr: La Commission devrait revoir son approche.
de: Die Kommission sollte da ihr Vorgehen überprüfen.
es: La Comisión debería reconsiderar su enfoque.
it: La Commissione dovrebbe rivedere il proprio approccio.
pt: A Comissão deve reconsiderar a sua abordagem.
nl: De Commissie moet haar aanpak nog eens bekijken.
da: Kommissionen bør tage sin holdning op til fornyet overvejelse.
sv: Kommissionen bör tänka om.
fi: Komission on harkittava linjaansa uudelleen.
el: Η Επιτροπή οφείλει να επανεξετάσει την προσέγγισή της.
pl: Komisja powinna ponownie rozważyć swoje podejście.
cs: Komise by měla svůj postoj přehodnotit.
sk: Komisia by mala znovu zvážiť svoj prístup.
sl: Komisija bi morala ponovno premisliti svoj pristop.
hu: A Bizottságnak újra át kell gondolnia saját megközelítését.
ro: Comisia ar trebui să-şi reconsidere modul de abordare.
bg: Комисията трябва да преосмисли подхода си.
lt: Komisija turėtų persvarstyti savo požiūrį.
lv: Komisijai atkārtoti jāapsver sava pieeja.
et: Komisjon peaks oma lähenemise üle vaatama.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: People want to understand what the European Union is doing.
fr: Les gens veulent comprendre ce que fait l’Union européenne.
de: Die Menschen wollen verstehen, was die Europäische Union macht.
es: La gente quiere comprender lo que hace la Unión Europea.
it: La gente vuole sapere cosa sta facendo l’Unione europea.
pt: As pessoas têm de compreender o que a União Europeia está a fazer.
nl: De mensen willen begrijpen wat de Europese Unie doet.
da: Folk ønsker at vide, hvad EU gør.
sv: Människor vill förstå vad EU håller på med.
fi: Ihmiset haluavat ymmärtää, mitä Euroopan unioni tekee.
el: Οι άνθρωποι θέλουν να κατανοούν τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Ludzie chcą wiedzieć co robi Unia Europejska.
cs: Lidé chtějí rozumět tomu, co Evropská unie dělá.
sk: Ľudia chcú chápať, čo Európska únia robí.
sl: Ljudje hočejo razumeti, kaj počne Evropska unija.
hu: Az emberek meg akarják érteni, hogy mit tesz az Európai Unió.
ro: Oamenii vor să înţeleagă ce face Uniunea Europeană.
bg: Хората искат да знаят какво прави Европейският съюз.
lt: Žmonės nori suprasti, ką veikia Europos Sąjunga.
lv: Cilvēki vēlas saprast, ko Eiropas Savienība dara.
et: Inimesed tahavad saada aru, mida Euroopa Liit teeb.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Some months ago, we discussed here the possibility of financial assistance to Opel from the German Government.
fr: Il y a quelques mois, nous avons discuté ici de la possibilité d’une aide financière du gouvernement allemand en faveur d’Opel.
de: Wir haben hier vor einigen Monaten die Möglichkeit von Finanzhilfe für Opel durch die deutsche Regierung besprochen.
es: Hace algunos meses deliberábamos aquí sobre la posibilidad de que el Gobierno alemán concediese ayuda financiera a Opel.
it: Alcuni mesi fa abbiamo discusso in questa sede della possibilità che il governo tedesco offrisse assistenza finanziaria alla Opel.
pt: Há alguns meses, discutimos a possibilidade de o Governo alemão prestar assistência financeira à Opel.
nl: Enkele maanden geleden hebben we hier gesproken over de mogelijke financiële steun van de Duitse regering aan Opel.
da: For nogle måneder siden drøftede vi her muligheden for, at den tyske regering kunne yde finansiel støtte til Opel.
sv: För några månader sedan diskuterade vi här om det gick för sig att tyska regeringen gav Opel finansiellt stöd.
fi: Joitakin kuukausia sitten me keskustelimme täällä siitä mahdollisuudesta, että Saksan hallitus antaa taloudellista tukea Opelille.
el: Πριν από μερικούς μήνες, συζητήσαμε εδώ τη δυνατότητα παροχής οικονομικής συνδρομής στην Opel από τη γερμανική κυβέρνηση.
pl: Kilka miesięcy temu rozmawialiśmy tutaj o możliwości udzielenia przez rząd niemiecki pomocy finansowej spółce Opel.
cs: Před několika měsíci jsme zde diskutovali o případné finanční podpoře společnosti Opel německou vládou.
sk: Pred niekoľkými mesiacmi sme tu hovorili o prípadnej finančnej podpore pre spoločnosť Opel zo strany nemeckej vlády.
sl: Pred nekaj meseci smo tu razpravljali o možnosti finančne pomoči Oplu s strani nemške vlade.
hu: Néhány hónappal ezelőtt megvitattuk annak lehetőségét, hogy a német kormány pénzügyi támogatást nyújtson az Opelnak.
ro: Cu câteva luni în urmă, am discutat aici posibilitatea de a acorda companiei Opel asistenţă financiară din partea guvernului german.
bg: Преди няколко месеца разисквахме възможността за финансово подпомагане на „Опел“ от германското правителство.
lt: Prieš keletą mėnesių šiuose rūmuose svarstėme paramos įmonei skyrimo iš Vokietijos vyriausybės galimybę.
lv: Pirms dažiem mēnešiem mēs diskutējām par Vācijas valdības sniegtu finansiālas palīdzības iespējamību .
et: Mõni kuu tagasi arutasime siin Saksa valitsuse Opelile osutatava finantsabi võimalust.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: We can only speculate as to why it is that the problem is affecting precisely that part of the company which lies outside the country of the parent company.
fr: Nous ne pouvons que spéculer sur les raisons pour lesquelles le problème affecte précisément cette section de l’entreprise, qui ne se trouve pas dans le pays de la société mère.
de: Wir können nur spekulieren, warum dieses Problem genau den Teil des Unternehmens betrifft, der nicht im Land der Muttergesellschaft liegt.
es: Tan sólo podemos especular por qué este problema afecta precisamente a la parte de la empresa situada fuera del país de la sociedad matriz.
it: Possiamo solo formulare ipotesi sulla ragione per cui il problema sta affliggendo proprio quella parte di azienda che si trova in un altro paese rispetto alla casa madre.
pt: Quanto à razão por que o problema afecta precisamente a parte da companhia que está situada fora do país da empresa-mãe, só nos resta especular.
nl: We kunnen er slechts over speculeren waarom juist dat ene deel van het bedrijf dat buiten het moederland ligt van de problemen te lijden heeft.
da: Vi kan kun gisne om, hvorfor problemet har ramt netop den del af selskabet, der ligger uden for moderselskabets land.
sv: Vi kan bara spekulera i varför problemet drabbar just den del av företaget som ligger utanför det land där moderbolaget har sitt säte.
fi: Voimme vain arvailla, miksi ongelma vaikuttaa juuri siihen yrityksen osaan, joka on emoyhtiön kotimaan ulkopuolella.
el: Μπορούμε μόνο να εικάσουμε για ποιον λόγο το πρόβλημα επηρεάζει εκείνο ακριβώς το τμήμα της εταιρείας που βρίσκεται εκτός της χώρας της μητρικής εταιρείας.
pl: Możemy jedynie spekulować dlaczego problem, o którym tutaj mowa, dotyczy jedynie właśnie tego oddziału tej spółki, który działa na terytorium kraju innego niż kraj siedziby spółki dominującej.
cs: My můžeme jen spekulovat, proč právě na část společnosti ležící mimo mateřskou zemi dopadá tento problém.
sk: My môžeme len špekulovať, prečo práve časť spoločnosti nachádzajúcu sa mimo materskej krajiny postihuje tento problém.
sl: Le razglabljamo lahko, zakaj ta težava negativno vpliva natanko na ta del podjetja, ki leži zunaj države matičnega podjetja.
hu: Csak találgathatunk azt illetően, hogy a probléma miért pont azt a részét sújtja a vállalatnak, amely az anyavállalat szerinti ország határain kívül található.
ro: Nu putem decât specula cu privire la motivul pentru care problema afectează exact acea parte a companiei care se află în afara ţării de origine a societăţii-mame.
bg: Можем само да гадаем защо проблемът засяга точно тази част от дружеството, която се намира извън държавата на дружеството-майка.
lt: Galime tik spėlioti, kodėl problema kyla būtent tame įmonės padalinyje, kuris yra ne toje šalyje, kurioje įsikūrusi patronuojanti įmonė.
lv: Mēs varam tikai spekulēt par to, kādēļ problēma ietekmē tieši to uzņēmuma daļu, kas neatrodas valstī, kur izvietots mātes uzņēmums.
et: Võime vaid oletada, miks just see osa ettevõttest, mis emaettevõtte riigist väljapool on, probleemist puudutatud on.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Consequently, they also wish to see European workers continuing to deal with these cars in the future.
fr: Par conséquent, ils veulent aussi que l’on continue à confier ces véhicules à des travailleurs européens.
de: Deshalb wünschen sie auch, dass europäische Arbeitnehmer auch in Zukunft diese Fahrzeuge bauen.
es: Por ello, también exigen que los trabajadores europeos sigan ocupándose de esos coches del futuro.
it: Di conseguenza, auspicano anche che siano sempre i lavoratori europei a fabbricare tali veicoli in futuro.
pt: Consequentemente, desejam também que os trabalhadores europeus continuem ligados ao fabrico desses carros no futuro.
nl: Ze verlangen dus ook dat deze auto’s in de toekomst door Europese werknemers worden geproduceerd.
da: De ønsker derfor også, at det er de europæiske arbejdstagere, der fremstiller disse biler i fremtiden.
sv: Därför vill de också att dessa bilar även i fortsättningen hanteras av europeiska arbetstagare.
fi: Lisäksi he haluavat myös tulevaisuudessa nähdä eurooppalaisten työntekijöiden valmistavan autot.
el: Κατά συνέπεια, επιθυμούν επίσης να βλέπουν ευρωπαίους εργαζόμενους να συνεχίσουν να ασχολούνται με αυτά τα αυτοκίνητα στο μέλλον.
pl: Chcieliby więc także, żeby pracownicy europejscy mieli nadal możliwość zajmowania się takimi samochodami w przyszłości.
cs: Proto si také přejí to, aby v budoucnu na těchto autech pracovali evropští pracovníci.
sk: Preto si zároveň želajú, aby sa týmito autami v budúcnosti zaoberali európski pracovníci.
sl: Posledično si tudi želijo, da se evropski delavci v prihodnosti ukvarjajo s temi avtomobili.
hu: Következésképpen azt is várják, hogy a jövőben is európai munkavállalók foglalkozzanak ezekkel az autókkal.
ro: Prin urmare, îşi doresc, de asemenea, ca, pe viitor, lucrătorii europeni să se ocupe în continuare de construirea acestor maşini.
bg: Следователно те също така искат да видят, че и в бъдеще тези превозни средства се изработват от европейски работници.
lt: Todėl jie taip pat nori, kad Europos darbuotojai toliau gamintų šiuos automobilius ateityje.
lv: Attiecīgi viņi arī vēlas, lai Eiropas darba ņēmēji turpina darbu pie šiem automobiļiem arī turpmāk.
et: Seetõttu soovivad nad ka näha, et Euroopa töötajad selliste autodega tulevikus edasi tegeleksid.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: And should we not as the European Parliament and the European Union start reconsidering the whole structure – the whole system as such?
fr: Le Parlement européen et l’Union européenne ne devraient-ils pas commencer à revoir toute la structure et tout le système?
de: Und sollten wir nicht als das Europäische Parlament und die Europäische Union damit beginnen, diese ganze Struktur und das System als solches kritisch zu betrachten?
es: ¿Y no debería el Parlamento Europeo y la Unión Europea comenzar a reconsiderar toda esta estructura, todo el sistema en tanto que tal?
it: E noi, come Parlamento europeo e Unione europea, non dovremmo cominciare a ripensare l’intera struttura – l’intero sistema?
pt: E não deveremos nós, Parlamento Europeu e União Europeia, começar a repensar toda a estrutura - todo o sistema, enquanto tal?
nl: En zouden we als Europees Parlement en Europese Unie de hele structuur, of het hele systeem als zodanig, niet moeten heroverwegen?
da: Og burde vi ikke i Europa-Parlamentet og i EU begynde at nytænke hele strukturen – hele systemet?
sv: Och borde inte vi i Europaparlamentet och EU börja ifrågasätta hela strukturen och systemet som helhet?
fi: Eikö meidän Euroopan parlamentin jäsenten ja Euroopan unionin pitäisi tarkastella järjestelmän rakennetta, tai koko järjestelmää, uudelleen?
el: Και δεν θα πρέπει εμείς ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Ευρωπαϊκή Ένωση να αρχίσουμε να επανεξετάζουμε την όλη δομή, το όλο σύστημα;
pl: A my jako Parlament Europejski i Unia Europejska, czyż nie powinniśmy ponownie zastanowić się nad całą tą strukturą – całym tym systemem?
cs: A neměli bychom my, jako Evropský parlament a Evropská unie, začít přehodnocovat celou strukturu – celý systém jako takový?
sk: A nemali by sme ako Európsky parlament a Európska únia začať znovu zvažovať celú štruktúru, celý systém ako taký?
sl: Ali ne bi morali kot Evropski parlament in Evropska unija začeti ponovno premišljevati o ocelotni strukturi – sistemu kot takšnem?
hu: És akkor nem kellene-e nekünk, az Európai Parlamentnek és az Európai Uniónak fontolóra vennünk a rendszer egészének teljes átalakítását?
ro: Iar noi, în calitate de Parlament European şi Uniune Europeană, nu ar trebui să începem să schimbăm întreaga structură - întregul sistem ca atare?
bg: И не трябва ли ние, като Европейски парламент и Европейски съюз, да започнем да преосмисляме цялата структура – цялата система като такава?
lt: Ir ar mes, kaip Europos Parlamentas ir Europos Komisija, neturėtume imtis persvarstyti visą struktūrą, apskritai visą sistemą?
lv: Vai mums kā Eiropas Parlamentam un Eiropas Savienībai nevajadzētu sākt pārskatīt visu sistēmu — visu sistēmu kā tādu?
et: Ja kas meie Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liiduna ei peaks hakkama arvesse võtma tervet struktuuri – tervet süsteemi kui sellist?
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We, the German Social Democrats, are in favour of a European solution, in other words, the plan put forward by the European Works Council.
fr: Les sociaux-démocrates allemands sont favorables à une solution européenne, en d’autres termes, au plan proposé par le comité d’entreprise européen.
de: Wir, die deutschen Sozialdemokraten, sind für eine europäische Lösung, genau für den Plan, den der europäische Betriebsrat auch vorgestellt hat.
es: Nosotros los socialdemócratas alemanes estamos a favor de una solución europea, es decir, del plan presentado por el Comité Europeo de Empresa.
it: Noi socialdemocratici tedeschi siamo a favore di una soluzione europea, in altre parole del piano presentato dal comitato aziendale europeo.
pt: Nós, sociais-democratas alemães, defendemos uma solução europeia, ou seja, o plano apresentado pelo Conselho de Empresa Europeu.
nl: Wij als Duitse sociaaldemocraten zijn voor een Europese oplossing, precies het plan dat de Europese ondernemingsraad heeft voorgesteld.
da: Vi tyske socialdemokrater ønsker en europæisk løsning, med andre ord den plan, som det europæiske samarbejdsudvalg fremlagde.
sv: Den tyska socialdemokratin vill ha en europeisk lösning, det vill säga den plan som lagts fram av det europeiska företagsrådet.
fi: Me Saksan sosiaalidemokraatit kannatamme eurooppalaista ratkaisua eli eurooppalaisen yritysneuvoston esittämää suunnitelmaa.
el: Εμείς, οι γερμανοί Σοσιαλδημοκράτες, τασσόμαστε υπέρ μιας ευρωπαϊκής λύσης, δηλαδή του σχεδίου που προωθείται από την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης.
pl: My, niemieccy socjaldemokraci, jesteśmy za przyjęciem europejskiego rozwiązania, a innymi słowy, planu przedstawionego przez Europejską Radę Zakładową.
cs: My, němečtí sociální demokraté, jsme pro evropské řešení, jinými slovy pro plán navržený Evropskou radou zaměstnanců.
sk: My nemeckí sociálni demokrati podporujeme európske riešenie, teda plán predložený Európskou zamestnaneckou radou.
sl: Mi, nemški socialdemokrati smo za evropsko rešitev, z drugimi besedami, načrt, ki ga je predlagal Evropski svet delavcev.
hu: Mi, német szociáldemokraták az európai megoldás mellett foglalunk állást, azaz másként megfogalmazva, az európai üzemi tanács által előterjesztett terv mellett.
ro: Noi, social-democraţii germani, suntem în favoarea unei soluţii europene, cu alte cuvinte, a planului prezentat de Comitetul european de întreprindere.
bg: Ние, германските социалдемократи, подкрепяме европейско решение, с други думи – плана, представен от Европейския работнически съвет.
lt: Mes, Vokietijos socialdemokratai, palaikome Europos sprendimą, kitaip sakant, Europos darbo tarybos pateiktą planą.
lv: Mēs, Vācijas sociāldemokrāti, atbalstām eiropeisku risinājumu jeb, citiem vārdiem, Eiropas Uzņēmumu padomes ierosināto plānu.
et: Meie, Saksa sotsiaaldemokraadid, oleme Euroopa lahenduse, teisisõnu Euroopa töönõukogu esitatud kava poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: It is the first report that I have presented within the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, of which I am an active member.
fr: C’est le premier rapport que je présente au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, où je suis membre effectif.
de: Es ist der erste Bericht, den ich im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, dessen aktives Mitglied ich bin, vorgestellt habe.
es: Es el primer informe que he presentado dentro de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género, de la cual soy miembro activo.
it: E’ la prima relazione che ho presentato in seno alla commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere, della quale sono un membro attivo.
pt: É o primeiro relatório que apresento na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, de que sou membro efectivo.
nl: Het is het eerste verslag dat ik in de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, waarvan ik actief lid ben, gepresenteerd heb.
da: Det er den første betænkning, jeg har fremlagt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, som jeg er fast medlem af.
sv: Det är den första rapport som jag har föredragit i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, där jag är en aktiv ledamot.
fi: Kyseessä on ensimmäinen mietintö, jonka esitän naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvion valiokunnassa, jonka täysjäsen olen.
el: Είναι η πρώτη έκθεση που παρουσιάζω στο πλαίσιο της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, της οποίας είμαι ενεργό μέλος.
pl: Jest to pierwsze sprawozdanie, które przedstawiłem w ramach Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia, której jestem czynnym członkiem.
cs: Je to první zpráva, kterou jsem předložil v rámci Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví, jehož jsem aktivním členem.
sk: Je to prvá správa, ktorú som prezentoval v rámci Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť, ktorého som aktívnym členom.
sl: To je prvo poročilo, ki sem ga predstavil v Odboru za pravice žensk in enakost spolov, katerega aktiven član sem.
hu: Ez az első jelentés, melyet a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságban – melynek aktív tagja vagyok – előterjesztettem.
ro: Este primul raport pe care l-am prezentat în cadrul Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea de gen, în care sunt membru activ.
bg: Това е първият доклад, който представих в рамките на комисията по правата на жените и равенството между половете, на която съм активен член.
lt: Esu tikrasis Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto narys ir tai buvo pirmoji ataskaita, kurią pristačiau komitete.
lv: Tas ir pirmais ziņojums, ko esmu sniedzis Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejā, kurā es aktīvi darbojos.
et: Tegemist on esimese aruandega, mille esitasin naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis, kus olen aktiivne liige.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I believe therefore that men must also make a commitment to combat violence against women.
fr: Je considère donc que les hommes doivent également s’engager contre la violence envers les femmes.
de: Deshalb glaube ich, dass sich Männer auch verpflichten müssen, die Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen.
es: Por tanto, considero que los hombres también deben comprometerse a combatir la violencia contra las mujeres.
it: Ritengo pertanto che anche gli uomini debbano impegnarsi a combattere la violenza contro le donne.
pt: Como tal, penso que os homens têm também de se comprometer a combater a violência contra as mulheres.
nl: Ik ben dus van mening dat ook mannen zich moeten inzetten tegen geweld jegens vrouwen.
da: Derfor bør mænd efter min opfattelse også engagere sig i bekæmpelsen af vold mod kvinder.
sv: Jag anser därför att även männen behöver förbinda sig att bekämpa våld mot kvinnor.
fi: Sen vuoksi minusta myös miesten pitäisi pyrkiä torjumaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
el: Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι οι άνδρες θα πρέπει, επίσης, να αναλάβουν δεσμεύσεις για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.
pl: Dlatego uważam, że mężczyźni muszą także zobowiązać się do zwalczania przemocy wobec kobiet.
cs: Proto jsem přesvědčen, že i muži musejí přijmout závazek bojovat proti násilí páchaném na ženách.
sk: Som presvedčený, že muži sa takisto musia zaviazať k boju proti násiliu páchanému na ženách.
sl: Zato menim, da se morajo tudi moški zavezati za boj proti nasilju nad ženskami.
hu: Ezért úgy gondolom, hogy a férfiaknak el kell kötelezniük magukat a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem terén.
ro: Prin urmare, cred că bărbaţii trebuie, de asemenea, să facă un angajament pentru a combate violenţa împotriva femeilor.
bg: Затова считам, че мъжете също трябва да се ангажират с борбата против насилието спрямо жените.
lt: Todėl manau, kad ir vyrai turėtų įsipareigoti kovoti su smurtu prieš moteris.
lv: Tāpēc es uzskatu, ka arī vīriešiem jāiesaistās vardarbības pret sievietēm apkarošanā.
et: Minu arvates peavad seetõttu võtma mehed kohustuseks võidelda ka naistevastase vägivallaga.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The Lisbon Strategy set an objective of 60%.
fr: La stratégie de Lisbonne fixait un objectif de 60 %.
de: Die Strategie von Lissabon hat sich 60 % zum Ziel gesetzt.
es: La Estrategia de Lisboa establece un objetivo del 60 %.
it: La strategia di Lisbona ha fissato l’obiettivo del 60 per cento.
pt: A Estratégia de Lisboa fixava 60% como meta.
nl: In de Lissabon-strategie was een doelstelling vastgelegd van 60 procent.
da: Lissabonstrategien havde en målsætning på 60 %.
sv: Lissabonstrategins mål är 60 procent.
fi: Lissabonin strategiassa tavoitteeksi asetetaan 60 prosenttia.
el: Η στρατηγική της Λισαβόνας έθεσε τον στόχο του 60%.
pl: Cel wyznaczony w strategii lizbońskiej wynosi 60 %.
cs: Cílem Lisabonské strategie bylo 60 %.
sk: Lisabonská stratégia určila za cieľ 60 %.
sl: Lizbonska strategija je določila cilj 60 %.
hu: A lisszaboni stratégia célkitűzése 60%.
ro: Strategia de la Lisabona a stabilit un obiectiv de 60 %.
bg: Целта, заложена в Лисабонската стратегия, е 60%.
lt: Lisabonos strategijoje nustatytas 60 proc. tikslas.
lv: Lisabonas stratēģijā izvirzītais mērķis ir 60 %.
et: Lissaboni strateegia seadis eemärgiks 60%.