PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that we are all affected by the problems in the euro area, as the euro’s stability is of paramount importance to the whole of the European Union.
fr: Je pense que nous sommes tous touchés par les problèmes de la zone euro, sachant que la stabilité de l’euro est d’une importance capitale pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Ich denke, dass wir alle von den Problemen im Euroraum betroffen sind, da die Stabilität des Euro von überragender Bedeutung für die gesamte Europäische Union ist.
es: Creo que a todos nos afectan los problemas de la zona del euro, ya que la estabilidad del euro tiene una importancia capital para el conjunto de la Unión Europea.
it: A mio parere, subiamo tutti le ripercussioni dei problemi dell’area euro, in quanto la stabilità della moneta unica è d’importanza basilare per tutta l’Unione europea.
pt: Penso que todos somos afectados pelos problemas na área do euro, dado que a estabilidade do euro se reveste de importância crucial para toda a União Europeia.
nl: Naar mijn mening treffen de problemen in de eurozone ons allemaal, aangezien de stabiliteit van de euro van het allerhoogste belang is voor de hele Europese Unie.
da: Efter min mening rammes vi alle af problemerne i euroområdet, eftersom euroens stabilitet er altafgørende for hele EU.
sv: Jag anser att vi alla påverkas av problemen i euroområdet, eftersom eurons stabilitet är oerhört viktig för hela EU.
fi: Euroalueen ongelmat vaikuttavat nähdäkseni meihin kaikkiin, sillä euron vakaus on ensiarvoisen tärkeää koko Euroopan unionille.
el: Φρονώ ότι τα προβλήματα στην ευρωζώνη μας επηρεάζουν όλους, διότι η σταθερότητα του ευρώ έχει προεξέχουσα σημασία για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Myślę, że nas wszystkich dotykają problemy strefy euro, ponieważ stabilność euro ma pierwszorzędne znaczenie dla całej Unii Europejskiej.
cs: Myslím si, že problémy v eurozóně se dotýkají nás všech, neboť zajištění stability eura má nesmírný význam pro celou Evropskou unii.
sk: Myslím si, že všetci sme postihnutí problémami v eurozóne, keďže stabilita eura má pre celú Európsku úniu prvoradý význam.
sl: Mislim, da težave na evrskem območju vplivajo na vse nas, saj je stabilnost evra najpomembnejša za celotno Evropsko unijo.
hu: Úgy gondolom, hogy mindnyájunkat érintik az euróövezetben tapasztalható problémák, az euró stabilitása pedig kiemelkedő fontosságú az egész Európai Unió számára.
ro: Consider că problemele zonei euro ne privesc pe toţi, întrucât stabilitatea euro este foarte importantă pentru întreaga Uniune Europeană.
bg: Смятам, че всички сме засегнати от проблемите в еврозоната, тъй като стабилността на еврото е от първостепенно значение за целия Европейски съюз.
lt: Manau, kad mes visi patyrėme neigiamą euro zonos problemų poveikį, nes euro stabilumas yra svarbiausias klausimas visai Europos Sąjungai.
lv: Es domāju, ka mūs visus ietekmē problēmas eiro zonā, jo eiro stabilitāte ir īpaši svarīga visai Eiropas Savienībai.
et: Ma usun, et probleemid euroalal mõjutavad meid kõiki, kuna euro stabiilsus on ülioluline kogu Euroopa Liidule.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the European Council’s objectives of raising the level of employment, especially through policies aimed at supporting young people.
fr: Je soutiens les objectifs du Conseil européen concernant l’élévation du niveau d’emploi, par l’intermédiaire de politiques visant à soutenir les jeunes en particulier.
de: Ich unterstütze die Ziele des Europäischen Rates, den die Beschäftigungsrate zu erhöhen, insbesondere durch Strategien, die auf die Unterstützung junger Menschen abzielen.
es: Apoyo los objetivos del Consejo Europeo de incrementar el nivel de empleo, sobre todo a través de políticas dirigidas a apoyar a los jóvenes.
it: Appoggio gli obiettivi del Consiglio europeo di elevare il livello di occupazione, soprattutto mediante politiche per i giovani.
pt: Apoio os objectivos do Conselho Europeu de aumentar o nível de emprego, especialmente através de políticas que visem apoiar os jovens.
nl: Ik sta achter de doelstelling van de Europese Raad het werkgelegenheidsniveau te verhogen, met name via beleidsmaatregelen die het ondersteunen van jongeren tot doel hebben.
da: Jeg støtter Det Europæiske Råds mål om at øge beskæftigelsesniveauet, særlig via politikker, der har til formål at støtte unge mennesker.
sv: Jag stöder rådets mål om att höja sysselsättningen, i synnerhet genom en politik som är inriktad på att stödja unga.
fi: Kannatan sitä, että Eurooppa-neuvoston tavoitteena on lisätä työllisyyttä etenkin nuorten tukemiseen tarkoitetuilla toimilla.
el: Στηρίζω τους στόχους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την αύξηση του επιπέδου απασχόλησης, ιδίως μέσω πολιτικών οι οποίες αποβλέπουν στη στήριξη των νέων.
pl: Popieram cele Rady Europejskiej w zakresie zwiększenia poziomu zatrudnienia, zwłaszcza dzięki polityce wspierającej ludzi młodych.
cs: Podporuji cíle Evropské rady pro dosažení vysoké úrovně zaměstnanosti, zvláště prostřednictvím politik na povzbuzení zaměstnanosti mladých lidí.
sk: Podporujem ciele Európskej rady zvýšiť úroveň zamestnanosti, hlavne prostredníctvom politík zameraných na podporu mladých ľudí.
sl: Podpiram cilje Evropskega sveta, da poveča raven zaposlenosti, zlasti s politikami, ki so ciljno usmerjene v podporo mladim ljudem.
hu: Támogatom az Európai Tanácsnak a foglalkoztatottság mértékének növelésére vonatkozó célkitűzéseit, különösen akkor, ha ezt fiatalok támogatását célzó politikával kívánják elérni.
ro: Susţin obiectivele Consiliului European privind creşterea gradului de ocupare a forţei de muncă, în special prin politici pentru sprijinirea tinerilor.
bg: Подкрепям целите на Европейския съвет за повишаване на нивото на заетост, особено чрез политики, насочени към подпомагане на младите хора.
lt: Pritariu Europos Vadovų Tarybos tikslams didinti užimtumą, ypač įgyvendinant politikos priemones, kuriomis norima padėti jaunimui.
lv: Es atbalstu Eiropadomes mērķus paaugstināt nodarbinātības līmeni, jo īpaši veicinot tādus politikas virzienus, kuri atbalsta jauniešu nodarbinātību.
et: Ma toetan Euroopa Ülemkogu eesmärki tõsta tööhõive taset, seda eelkõige poliitikate kaudu, mis on suunatud noorte inimeste toetamisele.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The conditions for increasing investments in research and innovation must be improved.
fr: Les conditions permettant d’augmenter les investissements dans la recherche et l’innovation doivent être améliorées.
de: Die Bedingungen für die Förderung von Investitionen in Forschung und von Innovationen müssen verbessert werden.
es: Las condiciones para incrementar las inversiones en investigación e innovación deben mejorarse.
it: Vanno migliorare le condizioni per incrementare gli investimenti nella ricerca e innovazione.
pt: É necessário melhorar as condições para aumentar o investimento em investigação e inovação.
nl: De voorwaarden voor het verhogen van investeringen in onderzoek en innovatie moeten worden verbeterd.
da: Betingelserne for øgede investeringer i forskning og udvikling skal forbedres.
sv: Villkoren för att öka investeringarna i forskning och innovation måste förbättras.
fi: Tutkimukseen ja innovointiin tehtävien investointien lisäämiselle on luotava nykyistä paremmat edellytykset.
el: Οι συνθήκες για την αύξηση των επενδύσεων στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας πρέπει να βελτιωθούν.
pl: Należy poprawić warunki umożliwiające zwiększanie inwestycji w badania naukowe i innowacje.
cs: Je nutné zlepšit podmínky pro navýšení investic do výzkumu a inovací.
sk: Musia sa zlepšiť podmienky na zvýšenie investícií do výskumu a inovácií.
sl: Izboljšati je treba pogoje za povečevanje investicij v raziskave in inovacije.
hu: Javítani kell a kutatás és a fejlesztés területére irányuló befektetések feltételeit.
ro: Trebuie îmbunătăţite condiţiile pentru dezvoltarea investiţiilor în cercetare şi inovare.
bg: Условията за увеличаване на инвестициите в научните изследвания и иновациите трябва да бъдат подобрени.
lt: Būtina sudaryti geresnes sąlygas skatinti investicijas į mokslinius tyrimus ir inovacijas.
lv: Ir jāuzlabo nosacījumi ieguldījumu palielināšanai pētniecībā un jauninājumos.
et: Tuleb parandada tingimusi, et suurendada investeerimist teadustegevusesse ja uuendusse.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, it is vital that the Spring Council’s noble conclusions on the Europe 2020 strategy go beyond good intentions.
fr: Toutefois, il est essentiel que les nobles conclusions du Conseil de printemps concernant la stratégie Europe 2020 aillent au-delà des bonnes intentions.
de: Es ist jedoch entscheidend, dass die hehren Schlussfolgerungen der Frühjahrstagung zur Europa-Strategie 2020 über gute Absichten hinausgehen.
es: Sin embargo, es de vital importancia que las nobles conclusiones del Consejo de primavera sobre la Estrategia Europa 2020 vayan más allá de las buenas intenciones.
it: E’ tuttavia essenziale che le nobili conclusioni del Consiglio di primavera sulla strategia Europa 2020 si spingano oltre le buone intenzioni.
pt: Contudo, é vital que as nobres conclusões do Conselho da Primavera sobre a estratégia Europa 2020 ultrapassem as boas intenções.
nl: Het is echter van vitaal belang dat de bewonderenswaardige conclusies van de voorjaarsbijeenkomst over de Europa 2020-strategie niet blijven steken in goede voornemens.
da: Det er dog afgørende, at de noble konklusioner fra forårstopmødet vedrørende Europa 2020-strategien er andet end blot gode intentioner.
sv: Det är dock oerhört viktigt att de ädla slutsatserna från rådets vårmöte om EU 2020-strategin blir mer än goda avsikter.
fi: On kuitenkin tärkeää, etteivät kevään Eurooppa-neuvoston jalot päätelmät Eurooppa 2020 -strategiasta jää pelkiksi hyviksi aikeiksi.
el: Ωστόσο, έχει ζωτική σημασία τα θαυμάσια συμπεράσματα του εαρινού Συμβουλίου για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» να μην περιοριστούν σε επίπεδο καλών προθέσεων μόνο.
pl: Istotne jest jednak, aby wspaniałe konkluzje z wiosennego posiedzenia Rady, dotyczące strategii „Europa 2020” wykroczyły poza dobre intencje.
cs: Je však nesmírně významné, že závěry jarního zasedání Rady, které jsou dozajista vznešené, o strategii Evropa 2020 již nezůstávají jen na úrovni dobrých úmyslů.
sk: Je však mimoriadne dôležité, aby veľkolepé závery jarného zasadnutia Rady o stratégii Európa 2020 boli viac než len dobré úmysly.
sl: Vendar pa je bistvenega pomena, da plemeniti zaključki glede strategije Evropa 2020 sežejo dlje od dobrih namenov.
hu: Alapvetően fontos viszont, hogy a Tanács tavaszi csúcstalálkozójának az Európa 2020 stratégiával kapcsolatos ragyogó következtetései ne maradjanak meg a szándék szintjén.
ro: Este crucial însă ca generoasele concluzii are Consiliului de primăvară în ceea ce priveşte strategia Europa 2020 să nu sfârşească la nivel de intenţie.
bg: От жизненоважно значение е обаче благородните заключения на пролетното заседание на Съвета относно стратегията „Европа 2020“ да не се състоят само от добри намерения.
lt: Vis dėlto svarbu, kad pavasarį įvykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išsamios išvados dėl strategijos „Europa 2020“ neliktų tik geri ketinimai.
lv: Taču ir būtiski, lai pavasara Eiropadomes cēlie secinājumi par stratēģiju „Eiropa 2020” ietu tālāk par labiem nodomiem.
et: Eluliselt tähtis on siiski, et kevadise ülemkogu järeldused Euroopa 2020. aasta strateegia kohta läheksid headest kavatsustest kaugemale.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This would allow harmonisation of the handling of poverty and of the complex problems of underdeveloped regions.
fr: Cette démarche permettrait d’harmoniser la prise en charge de la pauvreté et de la complexité des problèmes des régions sous-développées.
de: Dies würde eine Harmonisierung des Umgangs mit der Armut und der komplexen Probleme der unterentwickelten Regionen ermöglichen.
es: Esto permitiría armonizar el tratamiento de la pobreza y de los problemas complejos de las regiones subdesarrolladas.
it: Ciò consentirebbe un’armonizzazione nella gestione della povertà e dei problemi complessi delle regioni meno sviluppate.
pt: Esta atitude permitiria a harmonização do combate à pobreza e dos problemas complexos das regiões subdesenvolvidas.
nl: Op deze manier zou de aanpak van het complexe probleem van armoede en achterstandsregio’s kunnen worden geharmoniseerd.
da: Dette ville muliggøre en harmonisering af håndteringen af fattigdom og af de komplekse problemer i underudviklede regioner.
sv: Det skulle göra det möjligt att harmonisera hanteringen av fattigdom och de komplicerade problemen i underutvecklade områden.
fi: Näin voitaisiin yhdenmukaistaa kehittymättömien alueiden köyhyyden ja monitahoisten ongelmien käsittelyä.
el: Αυτό θα καταστήσει δυνατή την εναρμόνιση της διαχείρισης της φτώχειας και των σύνθετων προβλημάτων περιφερειών με αναπτυξιακή καθυστέρηση.
pl: To pozwoli na zharmonizowanie działań w zakresie walki z ubóstwem i złożonymi problemami regionów słabo rozwiniętych.
cs: Umožnilo by to harmonizovat opatření v boji proti chudobě a komplexním problémům právě méně rozvinutých regionů.
sk: To by umožnilo harmonizáciu riešenia chudoby a zložitých problémov slabo rozvinutých regiónov.
sl: To bi omogočilo usklajevanje ravnanja z revščino in zapletenih problemov slabše razvitih regij.
hu: Ilyen módon összehangolhatóvá válna a szegénység és az elmaradott régiók komplex problémájának kezelése is.
ro: Aceasta ar permite armonizarea gestionării sărăciei şi a problemelor complexe ale regiunilor subdezvoltate.
bg: Това би позволило хармонизация на борбата с бедността и на сложните проблеми на слабо развитите региони.
lt: Tai leistų derinti skurdo valdymo ir sudėtingų problemų neišsivysčiusiuose regionuose sprendimą.
lv: Šāda pieeja ļautu saskaņot nabadzības problēmas un mazāk attīstīto reģionu komplekso problēmu risināšanu.
et: See võimaldaks ühtlustada vaesuse käsitlust ja vähearenenud piirkondade keerukate probleemide lahendamist.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Flexibility cannot, however, mean unpredictability and cannot create opportunities for abuse.
fr: Toutefois, la flexibilité ne peut être synonyme d’imprévisibilité et ne peut ouvrir la porte aux abus.
de: Flexibilität darf jedoch nicht Unvorhersagbarkeit bedeuten und darf keine Gelegenheit für Missbrauch schaffen.
es: Sin embargo, la flexibilidad no puede significar imprevisibilidad ni puede crear oportunidades para el abuso.
it: Tuttavia, flessibilità non può significare imprevedibilità e non può dare adito ad abusi.
pt: No entanto, flexibilidade não pode significar imprevisibilidade nem criar oportunidades para abusos.
nl: Flexibiliteit mag echter niet leiden tot onberekenbaarheid, noch de mogelijkheid bieden tot misbruik.
da: Fleksibilitet må imidlertid ikke betyde uforudsigelighed og må ikke skabe mulighed for misbrug.
sv: Flexibiliteten får dock inte innebära oförutsägbarhet, och får inte skapa möjligheter till missbruk.
fi: Joustavuus ei saa kuitenkaan tarkoittaa arvaamattomuutta eikä mahdollistaa väärinkäyttöä.
el: Ευελιξία, ωστόσο, δεν μπορεί να σημαίνει μη προβλεψιμότητα και δεν πρέπει να δημιουργεί ευκαιρίες για καταχρήσεις.
pl: Elastyczność nie może jednak oznaczać nieprzewidywalności i nie może stwarzać okazji do nadużyć.
cs: Pružnost ovšem nemůže znamenat nepředvídatelnost a nesmí vytvářet příležitosti ke zneužití.
sk: Flexibilita však nemôže znamenať nepredvídateľnosť a nemôže vytvárať príležitosti na zneužívanie.
sl: Vendar pa prožnost ne more pomeniti nepredvidljivosti in ne sme ustvarjati priložnosti za zlorabe.
hu: A rugalmasság azonban nem jelenthet kiszámíthatatlanságot és nem teremthet lehetőséget a visszaélésekre.
ro: Flexibilitatea nu poate, totuşi, să însemne lipsă de previzibilitate şi nu poate să creeze oportunităţi pentru abuz.
bg: Гъвкавостта обаче не може да означава непредвидимост и да създава възможности за злоупотреба.
lt: Vis dėlto lankstumas nereiškia neprognozuojamumo ir neturi sudaryti sąlygų juo piktnaudžiauti.
lv: Taču elastīgums nedrīkst nozīmēt neprognozējamību un nedrīkst radīt ļaunprātīgas izmantošanas iespējas.
et: Paindlikkus ei tohi siiski tähendada ettearvamatust ega luua võimalusi kuritarvitusteks.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is an important step towards strengthening European solidarity.
fr: Il s’agit d’une étape importante en vue du renforcement de la solidarité européenne.
de: Das ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung der europäischen Solidarität.
es: Éste es un paso importante hacia el refuerzo de la solidaridad europea.
it: Si tratta di un passo importante per rafforzare la solidarietà europea.
pt: Este é um passo importante para o reforço da solidariedade europeia.
nl: Dit is een belangrijke stap op weg naar een sterkere Europese solidariteit.
da: Dette er et vigtigt skridt i retning af en styrkelse af den europæiske solidaritet.
sv: Det här är ett viktigt steg mot att stärka den europeiska solidariteten.
fi: Tämä on merkittävä askel eurooppalaisen yhteisvastuun vahvistamisessa.
el: Αυτό είναι σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
pl: Jest to ważny krok w kierunku umocnienia europejskiej solidarności.
cs: Je to důležitý krok směrem k evropské solidaritě.
sk: Je to významný krok smerom k posilneniu európskej solidarity.
sl: To je pomemben korak za krepitev evropske solidarnosti.
hu: Fontos lépést tettünk az európai szolidaritás megerősítése felé.
ro: Este un pas important pe calea întăririi solidarităţii europene.
bg: Това е важна стъпка към укрепване на европейската солидарност.
lt: Tai – svarbus žingsnis stiprinant Europos solidarumą.
lv: Tas ir svarīgs solis ceļā uz Eiropas solidaritātes stiprināšanu.
et: See on oluline samm Euroopa solidaarsuse tugevdamise suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Greece is not the only State in the euro area facing financial problems.
fr: La Grèce n’est pas le seul État de la zone euro à rencontrer des problèmes financiers.
de: Griechenland ist nicht der einzige Staat im Euroraum, der finanziellen Problemen gegenübersteht.
es: Grecia no es el único Estado de la zona del euro que se enfrenta a problemas financieros.
it: La Grecia non è l’unico paese dell’area euro ad avere problemi finanziari.
pt: A Grécia não é o único Estado na área do euro que enfrenta problemas financeiros.
nl: Griekenland is niet het enige land in de eurozone dat met financiële problemen kampt.
da: Grækenland er ikke den eneste medlemsstat i euroområdet, der står over for økonomiske problemer.
sv: Grekland är inte det enda landet i euroområdet som har finansiella problem.
fi: Kreikka ei ole ainoa euroalueen valtio, jolla on talousongelmia.
el: Η Ελλάδα δεν είναι το μόνο κράτος της ευρωζώνης που αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα.
pl: Grecja nie jest jedynym krajem strefy euro mającym problemy finansowe.
cs: Řecko není jediným státem v eurozóně, který čelí finančním problémům.
sk: Grécko nie je jediný štát v eurozóne čeliaci finančným problémom.
sl: Grčija ni edina država na evrskem območju, ki se srečuje s finančnimi težavami.
hu: Az euróövezetben nem Görögország az egyetlen állam, amely pénzügyi gondokkal küszködik.
ro: Grecia nu este singurul stat din zona Euro care se confruntă cu dificultăţi financiare.
bg: Гърция не е единствената държава в еврозоната, изправена пред финансови проблеми.
lt: Graikija nėra vienintelė euro zonos valstybė, kuri susiduria su finansiniais sunkumais.
lv: Grieķija nav vienīgā valsts eiro zonā, kas piedzīvo finansiālas problēmas.
et: Kreeka ei ole europiirkonna ainus riik, mis finantsprobleemide all kannatab.
European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It lacks a clear statement of a strategic objective (combating poverty) and does not contain measures for achieving this goal.
fr: Il lui manque l’énoncé clair d’un objectif stratégique (lutte contre la pauvreté) et ne contient aucune mesure permettant d’atteindre cet objectif.
de: Es mangelt ihr an einer klaren Erklärung zu einem strategischen Ziel (die Bekämpfung der Armut) und sie enthält keine Maßnahmen zur Erreichung dieses Ziels.
es: Carece de una declaración clara de un objetivo estratégico (combatir la pobreza) y no contiene medidas para lograr este objetivo.
it: Manca una dichiarazione chiara che accompagni un obiettivo strategico (combattere la povertà) e non contiene misure per realizzare tale obiettivo.
pt: Não contém uma afirmação clara de um objectivo estratégico (combater a pobreza) nem medidas para alcançar esse objectivo.
nl: De strategie bevat geen duidelijke omschrijving van de strategische doelstelling 'armoedebestrijding' en voorziet evenmin in maatregelen om dit doel te bereiken.
da: Den mangler en klar udmelding om et strategisk mål (bekæmpelse af fattigdom), og den indeholder ikke nogen foranstaltninger til at nå dette mål.
sv: Den saknar ett tydligt fastställande av ett strategiskt mål (fattigdomsbekämpning) och innehåller inga åtgärder för att uppnå detta mål.
fi: Siinä ei todeta selkeästi strategista tavoitetta (köyhyyden torjuntaa), eikä siihen sisälly toimia, joilla tämä tavoite voitaisiin saavuttaa.
el: Απουσιάζει ο σαφής προσδιορισμός ενός στρατηγικού στόχου (καταπολέμηση της φτώχειας), και δεν περιλαμβάνονται μέτρα επίτευξης αυτού του στόχου.
pl: Brakuje jasnego sformułowania celu strategicznego (przeciwdziałanie ubóstwu) i środków jego realizacji.
cs: Chybí v ní jasné vyjádření strategického cíle (boje proti chudobě) a neobsahuje opatření k dosažení tohoto cíle.
sk: Chýba jej jasná formulácia strategického cieľa (boj proti chudobe) a neobsahuje opatrenia na jeho dosiahnutie.
sl: V njej ni jasne izjave o strateškem cilju (o boju proti revščini) in ne vsebuje ukrepov za doseganje tega cilja.
hu: A szegénység elleni küzdelem stratégiai célját illetően nem tartalmaz világos megfogalmazást, és nem tartalmazza a célok megvalósításához szükséges intézkedéseket.
ro: Aceasta nu conţine o declaraţie clară a obiectivului strategic (combaterea sărăciei) şi nu conţine măsuri pentru realizarea acestui obiectiv.
bg: В нея липсва ясно становище за стратегическа цел (борбата с бедността) и тя не съдържа мерки за постигане на тази цел.
lt: Joje nėra numatyta aiškių strateginių tikslų (kova su skurdu) ir priemonių šiems tikslams siekti.
lv: Tajā nav skaidri paziņots, ka nabadzības apkarošana ir stratēģisks mērķis, un nav ietverti pasākumi šā mērķa sasniegšanai.
et: Selles puudub strateegilise eesmärgi (võitlus vaesuse vastu) selge piiritlemine ning see ei sisalda vahendeid kõnealuse sihi saavutamiseks.