European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I particularly welcome the adoption of the binding energy savings target of 20% by 2020, which would enable the EU to save approximately EUR 100 billion.
fr: Je me félicite en particulier de l’adoption de l’objectif contraignant de 20 % d’économies d’énergie pour 2020 qui permettrait à l’UE d’économiser environ 100 milliards d’euros.
de: Ich begrüße besonders die Annahme des verbindlichen Ziels, den Energieverbrauch bis 2020 um 20 % zu senken, das der EU Einsparungen in Höhe von etwa 100 Mrd. EUR bescheren würde.
es: Yo en particular aplaudo la adopción del objetivo vinculante de ahorro energético de un 20 % para 2020, que permitirá a la UE ahorrar aproximadamente 100 000 millones de euros.
it: Mi congratulo, in particolare, per l’adozione dell’obiettivo vincolante di un risparmio energetico pari al 20 per cento entro il 2020, che dovrebbe permettere all’Unione europea di risparmiare quasi 100 miliardi di euro.
pt: Aplaudo particularmente a adopção da meta vinculativa de poupança de 20% de energia até 2020, o que iria permitir à UE economizar cerca de 100 milhares de milhões de euros.
nl: Ik ben met name zeer verheugd over de vaststelling van de verplichte doelstelling van 20 procent energiebesparing tot 2020, waarmee de EU ongeveer 100 miljard euro kan besparen.
da: Jeg hilser med særlig tilfredshed vedtagelsen af de bindende mål for energibesparelser på 20 % senest i 2020, hvilket ville sætte EU i stand til at spare ca. 100 mia. EUR.
sv: Jag välkomnar särskilt antagandet av bindande energibesparingsmål på 20 procent till 2020, vilket skulle ge EU möjlighet att spara cirka 100 miljarder euro.
fi: Pidän erityisen myönteisenä niiden sitovien tavoitteiden hyväksymistä, joiden mukaan energiansäästöä on saavutettava 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, minkä ansiosta EU säästäisi noin 100 miljardia euroa.
el: Επικροτώ ιδιαίτερα την έγκριση ταυ δεσμευτικού στόχου για εξοικονόμηση ενέργειας κατά 20% έως το 2020, ο οποίος θα δώσει τη δυνατότητα στην ΕΕ να εξοικονομήσει περίπου 100 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję przyjęcie wiążącego celu w zakresie oszczędności energii na poziomie 20 % do roku 2020, ponieważ dzięki temu UE ma możliwość zaoszczędzenia około 100 miliardów euro.
cs: Vítám zejména přijetí závazného cíle uspořit 20 % energie do roku 2020, což by EU přineslo úsporu přibližně 100 miliard EUR.
sk: Vítam najmä prijatie záväzného cieľa v oblasti úspor energie vo výške 20 % do roku 2020, ktorý umožní EÚ ušetriť asi 100 miliárd EUR.
sl: Pozdravljam predvsem sprejetje zavezujočih ciljev 20-odstotnega prihranka energije do leta 2020, kar bi EU omogočilo, da prihrani približno 100 milijard EUR.
hu: Különösen üdvözlendőnek tartom a kötelező érvényű, 2020-ra elérendő 20%-os energiamegtakarítási célkitűzés elfogadását, amely lehetővé teszi az Unió számára, hogy körülbelül 100 milliárd EUR összeget takarítson meg.
ro: Salut în mod special adoptarea obiectivului obligatoriu privind un nivel al economiilor de energie de 20 % până în 2020, care ar permite UE să economisească aproximativ 100 de miliarde de euro.
bg: Аз особено приветствам приемането на задължителната цел за енергоспестяване от 20% до 2020 г., която ще даде възможност на Европейския съюз да спести приблизително 100 млрд. евро.
lt: Ypač džiaugiuosi, kad buvo patvirtintas privalomas tikslas iki 2020 m. sutaupyti 20 proc. energijos; tai leistų ES sutaupyti maždaug 100 mlrd. EUR.
lv: Īpaši atzinīgi novērtēju saistošā energoietaupījumu mērķa — 20 % līdz 2020. gadam — pieņemšanu, kas ļaus ES ietaupīt apmēram EUR 100 miljardus.
et: Eriti tervitan siduva energiasäästu sihi heakskiitmist, mis 2020 aastaks peab olema 20% ning mis aitaks ELil säästa umbes 100 miljardit eurot.