European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, only a more effective and stronger ESF can lead to the implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy in the fields of employment and social affairs and contribute to the reduction of unemployment and poverty in Europe.
fr: En outre, seul un FSE plus efficace et plus fort peut aboutir à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 dans le domaine de l’emploi et des affaires sociales et contribuer à la réduction du chômage et de la pauvreté en Europe.
de: Außerdem kann nur ein effizienterer und gestärkter ESF eine Umsetzung der Ziele der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bewirken und zur Reduzierung von Arbeitslosigkeit und Armut in Europa beitragen.
es: Además, solamente un FSE más eficaz y fuerte puede conducir a la aplicación de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 en los ámbitos de empleo y asuntos sociales y contribuir a la reducción del desempleo y la pobreza en Europa.
it: Inoltre, solo un FSE più efficace e forte permetterà l’attuazione degli obiettivi della strategia Europa 2020 in materia di occupazione e affari sociali, contribuendo alla riduzione della disoccupazione e della povertà in Europa.
pt: Além disso, só um FSE mais eficaz e mais forte poderá levar à implementação dos objectivos da Estratégia Europa 2020 nos domínios do emprego e dos assuntos sociais e contribuir para a redução do desemprego e da pobreza na Europa.
nl: Bovendien kan alleen een doelmatiger en sterker ESF tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie op de gebieden werkgelegenheid en sociale zaken leiden en bijdragen tot het terugdringen van de werkloosheid en armoede in Europa.
da: Det er desuden kun en mere effektiv og stærkere ESF, der kan føre til, at målsætningerne i Europa 2020-strategien på områderne beskæftigelse og sociale anliggender gennemføres, og bidrage til, at arbejdsløsheden og fattigdommen i Europa reduceres.
sv: Bara om Europeiska socialfonden blir starkare och mer effektiv kan målen i Europa 2020-strategin uppnås på sysselsättningsområdet och området för sociala frågor, och utvecklingen gå mot minskad arbetslöshet och fattigdom i Europa.
fi: Totean vielä, että ainoastaan nykyistä tehokkaampi ja vahvempi Euroopan sosiaalirahasto voi mahdollistaa Eurooppa 2020 -strategian työllisyyteen ja sosiaaliasioihin liittyvien tavoitteiden toteuttamisen sekä edistää osaltaan työttömyyden ja köyhyyden vähentämistä Euroopassa.
el: Επιπλέον, μόνο ένα αποτελεσματικότερο και ισχυρότερο ΕΚΤ μπορεί να οδηγήσει στην εφαρμογή των στόχων της στρατηγικής Ευρώπης 2020 στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων και να συμβάλει στη μείωση της ανεργίας και της φτώχειας στην Ευρώπη.
pl: Co więcej, tylko bardziej efektywny i mocniejszy EFS może doprowadzić do zrealizowania celów strategii Europa 2020 w dziedzinie zatrudnienia i spraw socjalnych oraz przyczynić się do ograniczenia bezrobocia i ubóstwa w Europie.
cs: Navíc jen účinnější a silnější ESF může vést ke splnění cílů strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí a přispět ke snížení nezaměstnanosti a chudoby v Evropě.
sk: Navyše iba účinnejší a silnejší ESF môže pomôcť splniť ciele stratégie Európa 2020 v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí a prispieť k zníženiu nezamestnanosti a chudoby v Európe.
sl: Poleg tega lahko samo učinkovitejši in močnejši ESS vodi k izvajanju ciljev strategije Evropa 2020 na področju zaposlovanja in socialnih zadev ter prispeva k zmanjšanju brezposelnosti in revščine v Evropi.
hu: Továbbá kizárólag egy hatékonyabb és erősebb ESZA teszi lehetővé az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek végrehajtását a foglalkoztatási és szociális ügyekben, valamint az európai munkanélküliség és szegénység csökkentésében.
ro: În plus, doar un FSE mai eficient și mai puternic poate să conducă la punerea în aplicare a obiectivelor strategiei Europa 2020 în domeniile ocupării forței de muncă și al afacerilor sociale și să contribuie la reducerea șomajului și a sărăciei în Europa.
bg: Освен това само един по-ефективен и стабилен ЕСФ може да доведе до постигане на целите на стратегията „Европа 2020“ в областта на заетостта и социалните въпроси и да допринесе за намаляване на безработицата и бедността в Европа.
lt: Be to, tik veiksmingesnis ir stipresnis ESF nulemtų strategijos „Europa 2020” tikslų įgyvendinimą užimtumo bei socialinių reikalų srityse ir prisidėtų prie nedarbo bei skurdo mažinimo Europoje.
lv: Turklāt, tikai panākot, ka ESF kļūst efektīvāks un ietekmīgāks, būs iespējams izpildīt stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus nodarbinātības un sociālo lietu jomā un veicināt bezdarba un nabadzības mazināšanu Eiropā.
et: Üksnes tõhusama ja tugevama ESFi abil saame rakendada tööhõive ja sotsiaalküsimuste vallas Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke ning aidata vähendada tööpuudust ja vaesust Euroopas.