European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Should we not be inviting the entire populations of Pakistan, China, Afghanistan, the Middle East, Latin America and Africa to move to the European Union?
fr: Ne devrions-nous pas inviter toute la population du Pakistan, de Chine, d’Afghanistan, du Moyen-Orient, d’Amérique latine et d’Afrique à s’installer dans l’Union européenne?
de: Sollten wir nicht die gesamte Bevölkerung Pakistans, Chinas, Afghanistans, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und Afrikas einladen, in die Europäische Union umzusiedeln?
es: ¿No deberíamos invitar a la población entera de Pakistán, China, Afganistán, Oriente Próximo, América Latina o África a trasladarse a la Unión Europea?
it: A questo punto non dovremmo forse invitare la popolazione intera di Pakistan, Cina, Afghanistan, Medio Oriente, America latina e Africa a trasferirsi nell’Unione europea?
pt: Não devíamos estar a convidar toda a população do Paquistão, da China, do Afeganistão, do Médio Oriente, da América Latina e de África a mudar-se para a União Europeia?
nl: Moeten we niet de volledige bevolking van Pakistan, China, Afghanistan, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en Afrika uitnodigen om naar de Europese Unie te verhuizen?
da: Burde vi ikke invitere hele befolkningen fra Pakistan, Kina, Afghanistan, Mellemøsten, Latinamerika og Afrika til at flytte til EU?
sv: Borde vi inte erbjuda alla människor i Pakistan, Kina, Afghanistan, Mellanöstern, Latinamerika och Afrika att bo i Europeiska unionen?
fi: Eikö meidän pitäisi kehottaa Pakistanin, Kiinan, Afganistanin, Lähi-idän, Latinalaisen Amerikan ja Afrikan koko väestöä muuttamaan Euroopan unioniin?
el: Δεν θα έπρεπε να καλέσουμε ολόκληρους τους πληθυσμούς του Πακιστάν, της Κίνας, του Αφγανιστάν, της Μέσης Ανατολής, της Λατινικής Αμερικής και της Αφρικής να εγκατασταθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
pl: A może powinniśmy zaprosić wszystkich mieszkańców Pakistanu, Chin, Afganistanu, Bliskiego Wschodu, Ameryki Łacińskiej i Afryki, aby przeprowadzili się do Unii Europejskiej?
cs: Neměli bychom zvát veškeré obyvatelstvo Pákistánu, Číny, Afghánistánu, Blízkého východu, Latinské Ameriky a Afriky, aby se přestěhovali do Evropské unie?
sk: Nemali by sme pozvať všetkých obyvateľov Pakistanu, Číny, Afganistanu, Blízkeho východu, Latinskej Ameriky a Afriky, aby sa presťahovali do Európskej únie?
sl: Ali ne bi bilo prav, da bi v Evropsko unijo povabili vse prebivalstvo Pakistana, Kitajske, bližnjevzhodnih, južnoameriških in afriških držav?
hu: Nem kellene meghívnunk Pakisztán, Kína, Afganisztán, a Közel-Kelet, Latin-Amerika és Afrika teljes népességét, hogy költözzenek az Európai Unióba?
ro: Nu ar trebui cumva să invităm întreaga populație a Pakistanului, Chinei, Afganistanului, Orientului Mijlociu, Americii Latine și a Africii în Uniunea Europeană?
bg: Не следва ли да поканим цялото население на Пакистан, Китай, Афганистан, Близкия изток, Латинска Америка и Африка да се премести в Европейския съюз?
lt: Ar neturėtume kviestis persikelti į Europos Sąjungą gyventojus iš Pakistano, Kinijos, Afganistano, Vidurio Rytų, Lotynų Amerikos ir Afrikos?
lv: Vai mums nevajadzētu lūgt, lai visi Pakistānas, Ķīnas, Afganistānas, Tuvo Austrumu, Latīņamerikas un Āfrikas iedzīvotāji pārceļas uz dzīvi Eiropas Savienībā?
et: Kas me ei peaks kutsuma kogu Pakistani, Hiina, Afganistani, Lähis-Ida, Ladina-Ameerika ja Aafrika elanikkonda kolima Euroopa Liitu?