European Parliament speech sentence — 2010-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: Kosovo has been recognised as an independent state, so far, by 65 countries of the world, including 24 out of 28 NATO countries and 22 out of 27 EU countries.
fr: Jusqu’ici, l’indépendance du Kosovo a été reconnue par 65 pays à travers le monde, dont 24 des 28 États membres de l’OTAN et 22 des 27 pays de l’UE.
de: Der Kosovo wurde bisher von 65 Ländern weltweit als unabhängiger Staat anerkannt, wozu unter anderem 24 der 28 NATO-Staaten und 22 der 27 EU-Länder gehören.
es: Kosovo ha sido reconocido como un estado independiente, hasta ahora, por 65 países del mundo, entre los que se incluyen 24 de los 28 países que componen la OTAN y 22 de los 27 países de la UE.
it: Il Kosovo è riconosciuto come Stato indipendente, per ora, da 65 paesi al mondo, tra cui 24 dei 28 paesi NATO e 22 dei 27 paesi UE.
pt: Até agora, o Kosovo já foi reconhecido como Estado independente por 65 países no mundo, incluindo 24 dos 28 países da NATO e 22 dos 27 países da UE.
nl: Op dit moment wordt Kosovo wereldwijd door 65 landen, waaronder 24 van de 28 NAVO-lidstaten en 22 van de 27 EU-lidstaten, erkend als onafhankelijke staat.
da: Indtil nu er Kosovo blevet anerkendt som en uafhængig stat af 65 lande i verden, herunder 24 ud af de 28 NATO-lande og 22 ud af de 27 EU-lande.
sv: Kosovo har hittills erkänts som en självständig stat av 65 länder i världen, inbegripet 24 av 28 Natoländer och 22 av 27 EU-länder.
fi: Toistaiseksi Kosovon on tunnustanut itsenäiseksi valtioksi 65 maailman maata, niiden joukossa 24 Naton 28 jäsenvaltiosta ja 22 EU:n 27 jäsenvaltiosta.
el: Το Κοσσυφοπέδιο έχει αναγνωριστεί ως ανεξάρτητο κράτος από 65 κράτη στον κόσμο έως σήμερα, μεταξύ των οποίων 24 από τα 28 κράτη μέλη του ΝΑΤΟ και 22 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Jak dotąd Kosowo zostało uznane za niepodległy kraj przez 65 krajów świata, w tym 24 sposród 28 krajów NATO i 22 spośród 27 krajów UE.
cs: Kosovo dosud jako nezávislý stát uznalo 65 zemí, včetně 24 z 28 zemí NATO a 22 z 27 zemí EU.
sk: Kosovo zatiaľ uznalo za nezávislý štát 65 krajín sveta vrátane 24 z 28 krajín, ktoré sú členmi organizácie NATO, a 22 z 27 krajín EÚ.
sl: Kosovo je do zdaj kot neodvisno državo priznalo 65 držav sveta, vključno 24 izmed 28 držav NATA in 22 izmed 27 držav EU.
hu: Koszovót immár 65 ország ismeri el világszerte független államként, amelyek közt szerepel a NATO 28 tagországa közül 24, és az Európai Unió 27 tagállama közül 22.
ro: Până acum, Kosovo a fost recunoscut ca stat independent de către 65 de state ale lumii, care includ 24 din cele 28 de state NATO şi 22 din cele 27 de state UE.
bg: Досега Косово е признато като независима държава от 65 страни в света, включително 24 от 28-те държави-членки на НАТО и 22 от 27-те държави-членки на ЕС.
lt: Kosovą, kaip nepriklausomą valstybę, iki šiol pripažino 65 pasaulio šalys, įskaitant 24 iš 28 NATO šalių ir 22 iš 27 ES šalių.
lv: Līdz šim Kosovu par neatkarīgu valsti ir atzinušas 65 pasaules valstis, starp tām ir 24 no 28 NATO dalībvalstīm un 22 no 27 ES dalībvalstīm.
et: Praeguseks on Kosovot kui iseseisvat riiki tunnustatud 65 riiki üle kogu maailma, sealhulgas 24 riiki NATO 28 liikmesriigist ja 22 riiki Euroopa Liidu 27 liikmesriigist.