European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: We also need to encourage the participation of citizens during the process and ensure the transparency of decision making and the openness of documents.
fr: Nous devons également encourager la participation des citoyens au processus et garantir la transparence du processus décisionnel et des documents.
de: Wir brauchen auch eine verstärkte Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger während dieses Prozesses und müssen auch die Transparenz der Entscheidungsfindung und den öffentlichen Zugang zu den Dokumenten sicherstellen.
es: También tenemos que fomentar la participación de los ciudadanos durante el proceso y garantizar la transparencia de la toma de decisiones y la accesibilidad de los documentos.
it: Dobbiamo inoltre incoraggiare la partecipazione dei cittadini durante il processo e garantire la trasparenza del processo decisionale e la consultabilità dei documenti.
pt: Temos igualmente de incentivar a participação dos cidadãos ao longo do processo e assegurar a transparência das tomadas de decisão e a acessibilidade dos documentos.
nl: We moeten tijdens het proces ook de participatie van burgers stimuleren en ervoor zorgen dat de besluitvorming transparant is en de documenten vrij toegankelijk zijn.
da: Vi skal også tilskynde borgerne til at deltage i processen og sikre gennemsigtighed i beslutningsprocessen og adgang til dokumenter.
sv: Vi måste också uppmuntra medborgarna till att delta i processen och se till att man öppet kan följa de beslut som fattas och läsa dokumenten.
fi: Meidän on myös rohkaistava kansalaisten osallistumista prosessin aikana ja taattava päätöksenteon avoimuus ja asiakirjojen avoimuus.
el: Πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε τη συμμετοχή των πολιτών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και να διασφαλίσουμε τη διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και την πρόσβαση στα έγγραφα.
pl: Musimy też zachęcić obywateli do uczestnictwa w tym procesie oraz zapewnić przejrzystość procesu decyzyjnego i jawność dokumentów.
cs: Musíme také podporovat občany, aby se na procesu podíleli, a zajistit transparentnost rozhodování a srozumitelnost dokumentů.
sk: Mali by sme tiež podporovať účasť občanov počas tohto procesu a zaistiť transparentnosť rozhodovania, ako aj otvorenosť dokumentov.
sl: Spodbujati moramo udeležbo državljanov med postopkom in zagotoviti preglednost sprejemanja odločitev in odprtost dokumentov.
hu: Bátorítanunk kell továbbá a polgárokat a folyamatban való részvételre, és gondoskodnunk kell a döntéshozás átláthatóságáról és a dokumentumok hozzáférhetőségéről.
ro: Totodată, trebuie să încurajăm participarea cetăţenilor în timpul procesului şi să asigurăm transparenţa procesului decizional şi claritatea documentelor.
bg: Трябва също така да насърчаваме участието на граждани в хода на процеса и да гарантираме прозрачността на вземането на решения и откритостта на документите.
lt: Taip pat turime skatinti piliečių dalyvavimą procese ir užtikrinti sprendimų priėmimo skaidrumą bei dokumentų viešumą.
lv: Tāpat mums ir jāveicina iedzīvotāju līdzdalība šajā procesā un jānodrošina lēmumu pieņemšanas pārskatāmība un dokumentu atklātība.
et: Peame ka julgustama kodanike osalemist selles protsessis ning tagama otsuste tegemise läbipaistvuse ja dokumentide avatuse.