European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Our strategy should take into account both the security of the citizens of Afghanistan and of our representatives, who are working for the development of the country.
fr: Notre stratégie devrait tenir compte à la fois de la sécurité des citoyens d’Afghanistan et de nos représentants, qui travaillent au développement du pays.
de: In unserer Strategie sollte sowohl die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger Afghanistans als auch die Sicherheit unserer Vertreter, die für die Entwicklung des Landes arbeiten, berücksichtigt werden.
es: Nuestra estrategia debería tener en cuenta tanto la seguridad de los ciudadanos de Afganistán como la de nuestros representantes, que están trabajando por el desarrollo del país.
it: La nostra strategia deve tenere conto sia della sicurezza dei cittadini afghani sia dei nostri rappresentanti che stanno lavorando per lo sviluppo del paese.
pt: A nossa estratégia deve tomar em consideração tanto a segurança dos cidadãos do Afeganistão como a dos nossos representantes, que estão a trabalhar em prol do desenvolvimento daquele país.
nl: In onze strategie moeten we rekening houden met de veiligheid van zowel de Afghaanse burgers als die van onze vertegenwoordigers die zich inzetten voor de ontwikkeling van het land.
da: Vores strategi skal tilgodese både behovet for sikkerhed for indbyggerne i Afghanistan og for vores repræsentanter, der arbejder med at udvikle landet.
sv: Vår strategi bör beakta både säkerheten för Afghanistans medborgare och våra representanter, som arbetar för att utveckla landet.
fi: Strategiassamme olisi otettava huomioon sekä Afganistanin kansalaisten että maan kehittämiseksi työskentelevien edustajiemme turvallisuus.
el: Η στρατηγική μας θα πρέπει να λάβει υπόψη τόσο την ασφάλεια των πολιτών του Αφγανιστάν όσο και των αντιπροσώπων μας, οι οποίοι εργάζονται για την ανάπτυξη της χώρας.
pl: Nasza strategia powinna brać pod uwagę tak bezpieczeństwo obywateli Afganistanu, jak i naszych przedstawicieli pracujących na rzecz rozwoju tego kraju.
cs: Naše strategie by měla brát v úvahu jak bezpečnost občanů Afghánistánu, tak našich zástupců, kteří pracují pro rozvoj země.
sk: Naša stratégia by mala zohľadňovať bezpečnosť občanov Afganistanu, ako aj našich zástupcov, ktorí pracujú pre rozvoj krajiny.
sl: V naši strategiji bi morali upoštevati tako varnost državljanov Afganistana kot naših predstavnikov, ki delajo za razvoj države.
hu: Stratégiánknak egyaránt tekintettel kell lennie az afgán polgárok és az ország fejlődéséért dolgozó képviselőink biztonságára.
ro: Strategia noastră ar trebui să aibă în vedere atât securitatea cetățenilor din Afganistan, cât și a reprezentanților noștri, care lucrează la dezvoltarea țării.
bg: Нашата стратегия следва да вземе предвид сигурността на гражданите на Афганистан, както и на нашите представители, които работят за развитието на държавата.
lt: Mūsų strategijoje turėtų būti atsižvelgiama ir į Afganistano piliečių, ir į mūsų atstovų, kurie dirba, kad būtų skatinamas šalies vystymasis, saugumą.
lv: Mūsu stratēģijā jāņem vērā gan Afganistānas pilsoņu drošība, gan arī mūsu pārstāvju drošība, kuri strādā šīs valsts attīstības labā.
et: Meie strateegia peaks võtma arvesse nii Afganistani kodanike kui ka meie esindajate, kes töötavad riigi arendamise nimel, julgeolekut.