PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We cannot say that we want to live together while at the same time saying that in practice we each want to act independently.
fr: Nous ne pouvons pas dire que nous voulons vivre ensemble, tout en disant qu’en pratique nous voulons chacun agir de manière indépendante.
de: Wir können nicht sagen, dass wir zusammen leben möchten und gleichzeitig anbringen, dass wir in der Praxis jeweils unabhängig handeln möchten.
es: No podemos, al mismo tiempo, decir que queremos vivir juntos y, en la práctica, actuar cada uno por su cuenta.
it: Non possiamo dire che vogliamo vivere insieme e al tempo stesso dire che, nella pratica, ognuno di noi vuole agire in modo indipendente.
pt: Não podemos afirmar querer viver em conjunto, quando, ao mesmo tempo, defendemos, na prática, que devemos actuar de forma independente.
nl: We kunnen niet aan de ene kant zeggen dat we samen verder willen, en dan tegelijkertijd beweren dat we in de praktijk liever onafhankelijk willen handelen.
da: Vi kan ikke på den ene side sige, at vi ønsker at leve sammen, mens vi i praksis ønsker at handle selvstændigt.
sv: Vi kan inte säga att vi vill leva tillsammans när vi samtidigt säger att vi i praktiken alla vill agera självständigt.
fi: Emme voi väittää, että haluamme elää yhdessä, ja samalla todeta, että käytännössä haluamme kaikki toimia itsenäisesti.
el: Δεν μπορούμε να λέμε ότι επιθυμούμε να συμβιώσουμε, ενώ την ίδια στιγμή λέμε ότι στην πράξη επιθυμούμε να δρούμε ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλον.
pl: Nie możemy mówić, że chcemy żyć razem, a jednocześnie mówić, że w praktyce każdy z nas chce działać niezależnie.
cs: Nemůžeme tvrdit, že chceme žít spolu, když současně říkáme, že v praxi chce každý z nás jednat nezávisle.
sk: Nemôžeme tvrdiť, že chceme žiť spoločne, keď súčasne hovoríme, že v praxi chceme všetci konať nezávisle.
sl: Ne moremo govoriti, da želimo skupno življenje, obenem pa v praksi zagovarjati povsem neodvisno ravnanje vsakega od nas.
hu: Nem mondhatjuk, hogy közösségi életet szeretnénk, miközben ezzel egy időben azt állítjuk, hogy a gyakorlatban valamennyien önállóan kívánunk cselekedni.
ro: Nu putem afirma că vrem să trăim împreună şi în acelaşi timp să spunem că practic fiecare dintre noi vrea să acţioneze în mod independent.
bg: Не можем да твърдим, че искаме да живеем заедно, докато в същото време казваме, че на практика всеки от нас иска да действа самостоятелно.
lt: Negalime tvirtinti, kad norime gyventi kartu sakydami, kad iš tikrųjų kiekvienas norime veikti savo nuožiūra.
lv: Mēs nevaram teikt, ka gribam dzīvot kopā un tai pašā laikā teikt, ka praksē mēs katrs gribam darboties patstāvīgi.
et: Me ei saa öelda, et tahame elada koos, kui me samal ajal ütleme, et tegelikkuses tahame kõik iseseisvalt tegutseda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
fr: Quatrièmement, nous devons accorder à la sphère financière l’attention qui lui est due.
de: Zum Vierten müssen wir dem Finanzbereich die notwendige Bedeutung beimessen.
es: En cuarto lugar, debemos dar a la esfera financiera la dimensión que necesita.
it: In quarto luogo, dobbiamo attribuire la dovuta importanza alla sfera finanziaria.
pt: Em quarto lugar, urge que atribuamos a devida importância à esfera financeira.
nl: Ten vierde wijs ik erop dat we het nodige belang moeten hechten aan de financiële sfeer.
da: For det fjerde er vi nødt til at prioritere det finansielle område.
sv: För det fjärde behöver vi betona betydelsen av det finansiella området.
fi: Neljänneksi meidän on kiinnitettävä tarvittavaa huomiota rahoitusalaan.
el: Τέταρτον, πρέπει να αποδοθεί η αναγκαία σημασία στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
pl: Po czwarte, musimy przywiązywać należną uwagę do sfery finansowej.
cs: Za čtvrté, je třeba, abychom přiznali potřebnou důležitost finanční sféře.
sk: Po štvrté, musíme prikladať potrebnú dôležitosť finančnej sfére.
sl: Četrtič, ustrezno pozornost moramo posvetiti finančni sferi.
hu: Negyedszer, kellő jelentőséget kell tulajdonítanunk a pénzügyi szférának.
ro: În al patrulea rând, trebuie să conştientizăm importanţa vitală a domeniului financiar.
bg: Четвърто, трябва да отдадем нужното значение за финансовата сфера.
lt: Ketvirta, turime suteikti pakankamai svarbos finansų sričiai.
lv: Ceturtkārt, mums ir jāpiešķir pienācīga nozīme finanšu jomai.
et: Neljandaks peame finantsvaldkonnale vajaliku tähtsuse andma.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Therefore, this system has to work, and it has to be supported.
fr: Ce mécanisme doit donc fonctionner, et il faut le soutenir!
de: Und deshalb muss dieses System funktionieren und unterstützt werden.
es: Por consiguiente, este sistema tiene que funcionar y tiene que ser respaldado.
it: Pertanto, questo sistema deve funzionare, e deve essere sostenuto.
pt: Assim, este sistema tem de funcionar, e terá de ser apoiado.
nl: Dit mechanisme moet dus wel werken, en we moeten het steunen.
da: Derfor skal systemet virke, og det skal støttes.
sv: Det här systemet måste därför fungera och måste stödjas.
fi: Tämän vuoksi järjestelmän on toimittava ja sitä on tuettava.
el: Συνεπώς, το σύστημα αυτό πρέπει να λειτουργήσει και πρέπει να υποστηριχθεί.
pl: Ten system musi więc działać i musi być wspierany.
cs: Proto musí tento systém fungovat a je nutno ho podpořit.
sk: Tento systém preto musí fungovať a je potrebné ho podporiť.
sl: Torej sistem mora delovati in moramo ga podpreti.
hu: Éppen ezért ennek a rendszernek működnie kell, és támogatnunk kell azt.
ro: Prin urmare, acest sistem trebuie să funcţioneze şi trebuie susţinut.
bg: Затова системата трябва да проработи и да бъде подкрепена.
lt: Todėl ši sistema turi būti veiksminga ir ją reikia paremti.
lv: Tādēļ šai sistēmai ir jādarbojas un tā ir jāatbalsta.
et: Seepärast peab süsteem toimima ja seda tuleb toetada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: There were some Commission proposals that I even criticised, but they still went much further than those of the Council.
fr: Il y avait des propositions de la Commission que j'ai même critiquées, mais qui allaient tout de même beaucoup plus loin que celles du Conseil.
de: Es gab einige Kommissionsvorschläge, die selbst ich kritisiert habe, aber sie gingen dennoch viel weiter als die des Rates.
es: Hubo algunas de las propuestas de la Comisión que incluso critiqué, pero a pesar de todo dieron mucho más de sí que las del Consejo.
it: Ci sono state anche alcune proposte della Commissione che ho criticato, ma andavano ben oltre quelle del Consiglio.
pt: Algumas propostas apresentadas pela Comissão foram criticadas, mas ainda assim eram mais ambiciosas do que as do Conselho.
nl: Er waren Commissievoorstellen die ik zelfs heb bekritiseerd, maar die altijd nog veel verder gingen dan die van de Raad.
da: Jeg kritiserede selv nogle af Kommissionens forslag, med de gik skridtet videre end Rådets forslag.
sv: Det fanns några kommissionsförslag som jag till och med kritiserade, men de gick fortfarande mycket längre än rådets.
fi: Minä jopa kritisoin joitakin komission ehdotuksia, mutta niissä mentiin silti paljon pidemmälle kuin neuvoston ehdotuksissa.
el: Υπήρξαν ορισμένες προτάσεις της Επιτροπής, στις οποίες ακόμη και εγώ άσκησα κριτική, ωστόσο και πάλι προχωρούσαν πολύ περισσότερο από αυτές του Συμβουλίου.
pl: Były pewne propozycje Komisji, które nawet krytykowałem, lecz i tak szły one o wiele dalej niż propozycje Rady.
cs: Některé návrhy Komise jsem dokonce kritizoval, ale šly pořád mnohem dále než návrhy Rady.
sk: Niektoré návrhy Komisie som dokonca kritizoval, ale napriek tomu zachádzali omnoho ďalej ako návrhy Rady.
sl: Nekaj predlogov Komisije sem osebno kritiziral, vendar so bili še vedno dosti boljši kot predlogi Sveta.
hu: Volt néhány bizottsági javaslat, amelyet még bíráltam is, mégis jóval többet értek el, mint a Tanács javaslatai.
ro: Au existat anumite propuneri ale Comisiei pe care chiar şi eu le-am criticat, dar care tot au ajuns mai departe decât cele ale Consiliului.
bg: Критикувах някои от предложенията на Комисията, но те все пак стигаха по-далеч от тези на Съвета.
lt: Komisija buvo pateikusi kai kuriuos pasiūlymus, kuriuos net kritikavau, tačiau jų tikslai buvo kur kas aukštesni nei Tarybos tikslai.
lv: Es gan kritizēju dažus Komisijas priekšlikumus, bet darbs ar tiem tomēr virzījās daudz ātrāk nekā ar Padomes priekšlikumiem.
et: Olid mõned komisjoni ettepanekud, mida isegi mina kritiseerisin, kuid need olid siiski palju ulatuslikumad kui nõukogu ettepanekud.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: We are the ones who are redoing the Commission’s work for the moment, and I have a worthy proposal to put to you.
fr: C'est nous qui sommes en train de refaire le travail de la Commission pour le moment et j'ai une bonne proposition à vous faire.
de: Wir sind diejenigen, die im Moment die Arbeit der Kommission noch einmal machen, und ich möchte Ihnen einen guten Vorschlag machen.
es: Nosotros somos los que estamos rehaciendo el trabajo de la Comisión por el momento y tengo una buena propuesta que plantearle.
it: Siamo noi che per il momento stiamo rifacendo il lavoro della Commissione, e ho una proposta utile da sottoporvi.
pt: Temos sido nós, por enquanto, quem tem vindo a refazer o trabalho da Comissão, e tenho uma proposta válida a apresentar.
nl: Wij zijn op dit moment bezig het werk van de Commissie over te doen en ik heb een goed voorstel voor u.
da: Det er os, der for øjeblikket laver om på Kommissionens arbejde, og jeg har et forslag til Dem.
sv: Det är vi som arbetar om kommissionens arbete för närvarande, och jag har ett hederligt förslag till er.
fi: Me teemme tällä hetkellä uusiksi komission työtä, ja esitän teille hyödyllisen ehdotuksen.
el: Εμείς είμαστε αυτοί που κάνουμε και πάλι τη δουλειά της Επιτροπής επί του παρόντος, και έχω να σας υποβάλω μια αξιόλογη πρόταση.
pl: To my w tej chwili przerabiamy dzieło Komisji, i mam dla pana poważną propozycję.
cs: My jsme ti, kteří v dané chvíli znovu děláme práci Komise, a můžu vám předložit hodnotný návrh.
sk: V tejto chvíli sme to my, ktorí práve prerábame prácu Komisie, a mám tu pre vás významný návrh.
sl: Trenutno smo mi tisti, ki znova opravljamo delo Komisije in imam koristen predlog za vas.
hu: Jelenleg mi végezzük el ismét a Bizottság munkáját, és értékes javaslattal tudok szolgálni az önök számára.
ro: Noi suntem cei care reluăm activităţile Comisiei deocamdată şi am să vă fac o propunere care merită.
bg: Ние сме тези, които преработваме работата на Комисията за момента, и имам предложение за Вас, което си струва.
lt: Esame tie, kurie kol kas perdaro Komisijos darbą, ir jums turiu vertingą pasiūlymą.
lv: Patlaban tie esam mēs, kas pārstrādā Komisijas darbu, un man jums ir kāds vērtīgs priekšlikums.
et: Meie oleme need, kes praegu komisjoni tööd ümber teevad ja mul on teile üks väärtuslik ettepanek.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is unacceptable!
fr: C'est intolérable!
de: Das ist nicht hinnehmbar!
es: ¡Esto es inaceptable!
it: Questo è inaccettabile!
pt: É inaceitável!
nl: Dat is onacceptabel!
da: Det er uacceptabelt.
sv: Det är oacceptabelt!
fi: Sitä ei voida hyväksyä!
el: Αυτό είναι απαράδεκτο!
pl: To jest nie do przyjęcia!
cs: To je nepřijatelné!
sk: To je neprijateľné!
sl: To je nesprejemljivo!
hu: Ez elfogadhatatlan!
ro: Acest lucru este inacceptabil!
bg: Това е недопустимо.
lt: Tai nepriimtina!
lv: Tas ir nepieņemami!
et: See on vastuvõetamatu!
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: We first talked about 35 billion, then 60 billion, and now 110 billion.
fr: Nous avons dans un premier temps parlé de 35 milliards, puis de 60, et maintenant de 110.
de: Zuerst haben wir über 35 Milliarden, dann über 60 Milliarden und jetzt über 110 Milliarden gesprochen.
es: Primero hablamos sobre 35 000 millones, después 60 000 millones y ahora 110 000 millones.
it: Prima abbiamo parlato di circa 35 miliardi di euro, poi di 60, e ora di 110 miliardi.
pt: Falámos inicialmente de 35 mil milhões de euros, depois de 60 mil milhões e agora de 110 mil milhões.
nl: Eerst praten we over 35 miljard, 60 miljard en nu over 110 miljard.
da: Først snakkede vi om 35 mia. EUR, så om 60 mia. EUR og nu om 110 mia. EUR.
sv: Vi talade först om 35 miljarder, sedan 60 miljarder och nu 110 miljarder.
fi: Ensin puhuttiin 35 miljardista, sitten 60 miljardista ja nyt 110 miljardista.
el: Στην αρχή συζητούσαμε για 35 δισεκατομμύρια, στη συνέχεια για 60 δισεκατομμύρια και τώρα για 110 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Najpierw mówiliśmy o 35 miliardach, potem o 60 miliardach, teraz zaś jest mowa o 110 miliardach.
cs: Nejprve jsme mluvili asi o 35 miliardách, poté o 60 miliardách a nyní o 110 miliardách.
sk: Najskôr sme hovorili o 35 miliardách, potom o 60 miliardách a teraz hovoríme o 110 miliardách.
sl: Najprej smo govorili o 35 milijardah, nato o 60 milijardah, zdaj pa že o 110 milijardah.
hu: Kezdetben 35 milliárdról volt szó, majd 60 milliárdról, és most 110 milliárdnál tartunk.
ro: Mai întâi s-a discutat despre 35 miliarde, apoi despre 60 miliarde şi acum s-a ajuns la 110 miliarde.
bg: Първо говорихме за 35 милиарда, после за 60 милиарда, а сега за 110 милиарда.
lt: Iš pradžių kalbėjome apie 35 mlrd., tada apie 60 mlrd., o dabar apie 110 mlrd.
lv: Sākumā mēs runājām par 35 miljardiem, tad — par 60 miljardiem, bet tagad — par 110 miljardiem.
et: Esmalt rääkisime 35 miljardist, siis 60 miljardist ja nüüd räägime 110 miljardist.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: This makes the Greek problem a European problem, our problem.
fr: Cela fait du problème grec un problème européen, notre problème.
de: Das macht das griechische Problem zu einem europäischen Problem, zu unserem Problem.
es: Esto transforma el problema griego en un problema europeo, nuestro problema.
it: Questo rende il problema greco un problema europeo, il nostro problema.
pt: Isso faz do problema grego um problema europeu, um problema nosso.
nl: Dus het Griekse probleem, mijnheer de Voorzitter, is een Europees probleem, óns probleem.
da: Det gør Grækenlands problem til et europæisk problem, vores problem.
sv: Det gör det grekiska problemet till ett europeiskt problem, vårt problem.
fi: Tämä tekee Kreikan ongelmasta eurooppalaisen ongelman, meidän ongelmamme.
el: Αυτό κάνει το ελληνικό πρόβλημα ευρωπαϊκό πρόβλημα, δικό μας πρόβλημα.
pl: To sprawia, że problem grecki staje się problemem europejskim, naszym problemem.
cs: To dělá z řeckého problému problém evropský, náš problém.
sk: To robí z gréckeho problému európsky problém, teda náš problém.
sl: S tem postaja grški problem evropski problem, naš problem.
hu: A görögországi probléma ezáltal európai problémává válik, a mi problémánkká.
ro: Acest fapt face ca problema Greciei să devină o problemă europeană, o problemă a noastră, a tuturor.
bg: Това прави гръцкия проблем европейски проблем, наш проблем.
lt: Todėl Graikijos problema tampa Europos, mūsų problema.
lv: Grieķijas problēma kļūst par Eiropas problēmu, par mūsu problēmu.
et: See teeb Kreeka probleemi Euroopa probleemiks, meie probleemiks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Of course, Greece must also do its homework.
fr: Bien entendu, la Grèce doit aussi faire sa part du travail.
de: Natürlich muss auch Griechenland seine Hausaufgaben machen.
es: Está claro que Grecia también tiene que hacer sus deberes.
it: Naturalmente, anche la Grecia deve fare la sua parte.
pt: Evidentemente, a Grécia também terá de fazer o seu trabalho de casa.
nl: Natuurlijk moet ook Griekenland zijn huiswerk doen.
da: Grækenland skal selvfølgelig gøre deres hjemmearbejde.
sv: Grekland måste naturligtvis också göra sin läxa.
fi: Tietenkin myös Kreikan on tehtävä kotitehtävänsä.
el: Ασφαλώς, πρέπει και η Ελλάδα να κάνει αυτό που της αναλογεί.
pl: Oczywiście Grecja musi również zrobić, co do niej należy.
cs: Řecko musí samozřejmě plnit své domácí úkoly.
sk: Samozrejme, aj Grécko musí splniť svoju úlohu.
sl: Seveda mora tudi Grčija opraviti svojo domačo nalogo.
hu: Természetesen Görögországnak is el kell készítenie a házi feladatát.
ro: Bineînţeles, şi Grecia trebuie să îşi facă temele.
bg: Разбира се, Гърция трябва да си напише домашното.
lt: Graikija, žinoma, taip pat turi atlikti paruošiamuosius darbus.
lv: Protams, Grieķijai arī ir jāpaveic savs mājas darbs.
et: Loomulikult peab Kreeka ka kodutöö ära tegema.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I can understand people in Athens going out into the streets and protesting.
fr: Je comprends que les Athéniens manifestent dans les rues.
de: Ich kann Menschen verstehen, die in Athen auf die Straße gehen und protestieren.
es: Puedo entender que la gente salga a la calle en Atenas a protestar.
it: Riesco a capire la gente di Atene che scende in strada a protestare.
pt: Consigo compreender que as pessoas, em Atenas, venham para a rua e protestem.
nl: Ik heb begrip voor de mensen die in Athene de straat op gaan, die protesteren.
da: Jeg kan godt forstå, at folk i Athen går på gaderne for at protestere.
sv: Jag kan förstå människorna i Aten som går ut på gatorna och protesterar.
fi: Ymmärrän sen, että Ateenassa siirrytään kaduille ja osoitetaan mieltä.
el: Κατανοώ τους ανθρώπους στην Αθήνα που βγαίνουν στους δρόμους και διαμαρτύρονται.
pl: Mogę zrozumieć, że ludzie w Atenach wychodzą na ulicę i protestują.
cs: Dokážu pochopit, že lidé v Aténách jdou do ulic a protestují.
sk: Rozumiem, prečo ľudia v Aténach vychádzajú do ulíc a protestujú.
sl: Lahko razumem prebivalce Aten, ki se podajajo na ulice in protestirajo.
hu: Megértem, hogy az athéniak kivonulnak az utcára és tiltakoznak.
ro: Pot înţelege oamenii din Atena care ies în stradă şi protestează.
bg: Разбирам защо хората в Атина излизат на улицата и протестират.
lt: Galiu suprasti į gatves išeinančius ir protestuojančius Atėnų žmones.
lv: Es varu saprast cilvēkus Atēnās, kas ir izgājuši ielās, lai protestētu.
et: Ma saan aru inimestest Ateenas, kes lähevad tänavatele protestima.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The only solution – which I have not heard anyone mentioning here – is that we now be tough on Greece.
fr: La seule solution – que je n’ai entendu personne proposer ici – est de faire preuve de fermeté à présent à l’égard de la Grèce.
de: Die einzige Lösung, die ich hier noch von niemandem gehört haben, lautet, dass wir hart mit Griechenland verfahren müssen.
es: La única solución, que por cierto no he escuchado mencionar a nadie, es ser duros con Grecia.
it: L'unica soluzione, che qui non ho sentito menzionare da nessuno, è che ora dobbiamo essere duri con la Grecia.
pt: A única solução – que ainda não ouvi referida aqui por ninguém – é sermos agora duros para com a Grécia.
nl: Er is maar één oplossing - en die hoor ik hier ook niemand zeggen - we moeten nu streng zijn voor de Grieken.
da: Den eneste løsning, som jeg ikke har hørt nogen nævne, er, at vi er hårde mod Grækenland.
sv: Den enda lösningen – som jag inte har hört någon nämna här – är att vi nu måste vara hårda mot Grekland.
fi: Ainoa ratkaisu – jota en ole kuullut kenenkään täällä mainitsevan – on, että meidän on nyt oltava tiukkoja Kreikalle.
el: Η μόνη λύση –την οποία δεν άκουσα κανέναν να αναφέρει εδώ– είναι τώρα να φανούμε αυστηροί απέναντι στην Ελλάδα.
pl: Jedynym rozwiązaniem – a nie słyszałem, żeby ktoś je tutaj wspomniał – jest przyjęcie wobec Grecji twardego stanowiska.
cs: Jediným řešením – a neslyšel jsem, že by ho zde někdo zmínil – je, abychom nyní byli k Řecku tvrdí.
sk: Jediným riešením, ktoré tu ešte nikto nespomenul, je, že teraz musíme byť na Grécko prísni.
sl: Edina rešitev - ki pa je nisem slišal še od nikogar v naši razpravi - je strogost do Grčije.
hu: Az egyetlen megoldás – amelyet ma még senkitől sem hallottam – az, ha most keményen bánunk Görögországgal.
ro: Singura soluţie – pe care nimeni nu a menţionat-o aici – este de a fi duri cu Grecia.
bg: Единственото решение – което не чух никой да спомене тук – е сега да бъдем твърди с Гърция.
lt: Vienintelis sprendimas – negirdėjau, kad jį būtų paminėjęs kuris nors kalbėtojas – Graikijos atžvilgiu yra laikytis griežtos pozicijos.
lv: Vienīgais risinājums — es šeit vēl neesmu dzirdējis nevienu klātesošo kaut ko tādu pieminam — ir tāds, ka mums jābūt neiejūtīgiem pret grieķiem.
et: Ainus lahendus – mida ma ei ole siin kellegi suust kuulnud –, on see, et oleksime nüüd Kreeka suhtes karmid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This decision must be changed at the next summit.
fr: Cette décision doit être revue lors du prochain sommet.
de: Dieser Beschluss muss beim nächsten Gipfel geändert werden.
es: Esta decisión debe modificarse en la próxima cumbre.
it: Questa decisione deve essere cambiata al prossimo vertice.
pt: É preciso que alterem esta decisão na próxima Cimeira.
nl: Deze beslissing moet bij de volgende top worden teruggedraaid.
da: Denne beslutning skal ændres på næste topmøde.
sv: Beslutet måste ändras vid nästa toppmöte.
fi: Päätöstä on muutettava seuraavassa huippukokouksessa.
el: Η απόφαση αυτή πρέπει να αλλάξει στην επόμενη σύνοδο κορυφής.
pl: Przedmiotowa decyzja musi zostać zmieniona na kolejnym szczycie.
cs: Toto rozhodnutí musí být na příštím summitu změněno.
sk: Toto rozhodnutie sa musí na nasledujúcom samite zmeniť.
sl: To odločitev je treba na naslednjem vrhu spremeniti.
hu: A következő csúcstalálkozón meg kell változtatni ezt a döntést.
ro: Această decizie trebuie schimbată în cadrul următorului summit.
bg: Решението трябва да се промени на следващата среща на високо равнище.
lt: Šį sprendimą reikia pakeisti kitame aukščiausiojo lygio susitikime.
lv: Nākamajā samitā šis lēmums ir jāmaina.
et: Seda otsust tuleb järgmisel tippkohtumisel muuta.