European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We welcome the target bringing 20 million people out of poverty by 2020, just as we welcome the efforts to promote employment and social inclusion.
fr: Nous saluons l’objectif consistant à extraire 20 millions de personnes de la pauvreté d’ici à 2020, comme nous nous félicitons des efforts entrepris pour promouvoir l’emploi et l’inclusion sociale.
de: Wir begrüßen das Ziel, 20 Millionen Menschen bis 2020 aus der Armut herauszuholen, genauso wie wir die Bemühungen zur Förderung der Beschäftigung und sozialen Eingliederung begrüßen.
es: Acogemos con satisfacción la meta de sacar a 20 millones de personas de la pobreza para el año 2020, al igual que damos la bienvenida a los esfuerzos para promover el empleo y la inclusión social.
it: Apprezziamo l’obiettivo volto a sottrarre 20 milioni di persone alla povertà entro il 2020, così come apprezziamo gli sforzi profusi per promuovere l’occupazione e l’inclusione sociale.
pt: Saudamos o objectivo de, até 2020, retirar da pobreza 20 milhões de cidadãos, como saudamos os esforços de promover o emprego e a inclusão social.
nl: Wij juichen zowel het doel toe om uiterlijk in 2020 20 miljoen burgers uit de armoede te halen als de inspanningen om werkgelegenheid en sociale insluiting te bevorderen.
da: Vi glæder os både over målet om at hjælpe 20 mio. mennesker ud af fattigdom i 2020 og bestræbelserne på at øge beskæftigelsen og den sociale integration.
sv: Vi välkomnar målet som ska få 20 miljoner människor ut ur fattigdomen senast 2020, precis som vi välkomnar insatserna för att främja sysselsättning och social inkludering.
fi: Suhtaudumme myönteisesti tavoitteeseen auttaa 20 miljoonaa ihmistä pois köyhyydestä vuoteen 2020 mennessä samoin kuin pyrkimyksiin edistää työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta.
el: Επικροτούμε τον στόχο της εξόδου 20 εκατομμυρίων ανθρώπων από τη φτώχεια έως το 2020, όπως επίσης επικροτούμε τις προσπάθειες για την προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ενσωμάτωσης.
pl: Z zadowoleniem przyjmujemy cel wyjścia z ubóstwa 20 milionów ludzi do 2020 roku, tak samo jak wysiłki na rzecz promowania zatrudnienia i włączenia społecznego.
cs: Vítáme cíl vymanit do roku 2020 20 milionů lidí z chudoby, stejně jako vítáme úsilí podporovat zaměstnanost a sociální začleňování.
sk: Vítame cieľ odstrániť do roku 2020 chudobu 20 miliónov ľudí a práve tak vítame snahu podporiť zamestnanosť a sociálne začleňovanie.
sl: Pozdravljamo cilj, v skladu s katerim naj bi se revščine do leta 2020 rešilo 20 milijonov ljudi, pozdravljamo pa tudi prizadevanja za spodbujanje zaposlovanja in socialne vključenosti.
hu: Üdvözöljük azt a célkitűzést, hogy 2020-ra 20 millió embert emeljünk ki a szegénységből, és ugyanígy üdvözöljük a foglalkoztatottság és a társadalmi befogadás elősegítését célzó erőfeszítéseket.
ro: Salutăm obiectivul de a scoate 20 de milioane de oameni din sărăcie până în 2020, precum și eforturile de promovare a ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale.
bg: Приветстваме целта за извеждане на 20 млн. души от бедността до 2020 г., така както приветстваме усилията за подпомагане на заетостта и социалното приобщаване.
lt: Palankiai vertiname tikslą iki 2020 m. ištraukti iš skurdo 20 mln. žmonių, taip pat palankiai vertiname pastangas didinti užimtumą ir socialinę įtrauktį.
lv: Mēs atbalstām mērķi līdz 2020. gadam palīdzēt 20 miljoniem cilvēku izkļūt no nabadzības, un mēs arī atbalstām nodarbinātības un sociālās integrācijas veicināšanas pasākumus.
et: Me toetame eesmärki tuua 2020. aastaks vaesusest välja 20 miljonit inimest, nagu toetame ka jõupingutusi tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse edendamiseks.