European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition, we are in the course of work on the Europe 2020 strategy, which should concentrate on promoting innovation, supporting enterprise and investing in science, new technologies and regional development.
fr: De plus, nous sommes en plein travail concernant la stratégie Europe 2020, qui devrait se concentrer sur la promotion de l’innovation, le soutien aux entreprises et l’investissement dans la science, les nouvelles technologies et le développement régional.
de: Darüber hinaus sind wir mit der Arbeit an der Europa-Strategie 2020 beschäftigt, die sich auf die Förderung von Innovation, die Unterstützung von Unternehmen und die Investition in Wissenschaft, neue Technologien und regionale Entwicklung konzentriert.
es: Además, estamos trabajando en la Estrategia Europa 2020, que debería concentrarse en fomentar la innovación, apoyar a las empresas e investigar en ciencia, nuevas tecnologías y desarrollo regional.
it: Stiamo inoltre lavorando alla strategia “UE 2020”, i cui obiettivi principali dovrebbero essere la promozione dell’innovazione, il sostegno alle imprese e gli investimenti nella scienza, nelle nuove tecnologie e nello sviluppo regionale.
pt: Além disso, estamos a trabalhar na estratégia Europa 2020, que deveria centrar-se na promoção da inovação, no apoio a empresas e no investimento na ciência, nas novas tecnologias e no desenvolvimento regional.
nl: Verder zijn we volop bezig met de voorbereiding van de Europa 2020-strategie die in de eerste plaats gericht zou moeten zijn op het stimuleren van innovatie en het bevorderen van ondernemerschap, investeringen in wetenschap, nieuwe technologieën en regionale ontwikkeling.
da: Vi er desuden i gang med at udforme EU 2020-strategien, som skal fokusere på fremme af innovation, støtte til virksomheder og investering i forskning, nye teknologier og regional udvikling.
sv: Vi arbetar dessutom med strategin för EU 2020, som ska inriktas på att främja innovation, stödja företagen och investera i forskning, ny teknik och regional utveckling.
fi: Parhaillaan laaditaan myös Eurooppa 2020 -strategiaa, jota olisi kohdistettava innovaation edistämiseen, yrityksien tukemiseen sekä tieteeseen, uuteen tekniikkaan ja aluekehitykseen sijoittamiseen.
el: Επιπλέον, βρισκόμαστε εν μέσω των εργασιών για τη στρατηγική της Ευρώπης για το 2020, η οποία πρέπει να επικεντρωθεί στην προώθηση της καινοτομίας, τη στήριξη των επιχειρήσεων και τις επενδύσεις στην επιστήμη, τις νέες τεχνολογίες και την περιφερειακή ανάπτυξη.
pl: Dodatkowo jesteśmy w trakcie prac nad Europejską strategią „Europa 2020”, która powinna skupiać się na promowaniu innowacyjności, wspieraniu przedsiębiorczości, inwestycjach w naukę, nowe technologie oraz rozwój regionalny.
cs: Kromě toho pracujeme na strategii Evropa 2020, která by se měla soustředit na podporu inovací, podporu podnikání a investic do vědy, nových technologií a regionálního rozvoje.
sk: Okrem toho pokračujeme v práci na stratégii Európa 2020, ktorá by sa mala sústrediť na podporu inovácií, podporu podnikania a investícií do vedy, nových technológií a regionálneho rozvoja.
sl: Poleg tega delamo na strategiji Evropa 2020, ki mora biti osredotočena na spodbujanje inovacij, podporo podjetjem ter vlaganje v znanost, nove tehnologije in regionalni razvoj.
hu: Ezen túlmenően folyamatban van az Európa 2020 stratégiára irányuló munka, amelynek az innováció előmozdítására, a vállalkozás támogatására és a tudományba, az új technológiákba és a regionális fejlesztésbe való befektetésre kell koncentrálnia.
ro: În plus, se lucrează la strategia Europa 2020, care ar trebui să se concentreze asupra promovării inovaţiei, susţinerii întreprinderilor şi investiţiilor în ştiinţă, noi tehnologii şi dezvoltare regională.
bg: Освен това в момента работим по стратегията „Европа 2020“, която трябва да се концентрира върху насърчаване на иновациите, подпомагане на предприятията и инвестиции в наука, нови технологии и регионално развитие.
lt: Be to, dirbame darbą, susijusį su 2020 m. strategija, kurioje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama inovacijų propagavimui, įmonių rėmimui ir investavimui į mokslą, naujas technologijas ir regioninę plėtrą.
lv: Mēs arī izstrādājam Eiropas stratēģiju 2020. gadam, kurai jābūt vērstai uz inovāciju veicināšanu, atbalstu uzņēmējdarbībai, ieguldījumiem zinātnē, jaunajās tehnoloģijās un reģionālajā attīstībā.
et: Lisaks on meil töö pooleli Euroopa 2020. aasta strateegia kallal, mis peaks keskenduma uuenduse edendamisele, ettevõtluse toetamisele ning teadusse, uutesse tehnoloogiatesse ja piirkondlikku arengusse investeerimisele.