European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Greece; original language: el)
en: All this makes the role of the common security and defence policy even more important, within the context, of course, of Euro/NATO cooperation.
fr: Tout cela rend le rôle de la politique de sécurité et de défense commune encore plus important, dans le contexte, bien sûr, de la coopération entre l’UE et l’OTAN.
de: All das trägt noch weiter zur Wichtigkeit der Rolle der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik im Kontext der Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO bei.
es: Todo esto hace aún más importante el papel de la política común de seguridad y defensa, en el contexto, por supuesto, de la cooperación UE-OTAN.
it: Pertanto il ruolo della politica di sicurezza e di difesa comune assume un'importanza ancora maggiore nel contesto, ovviamente, della cooperazione Europa/NATO.
pt: Tudo isso torna o papel da política comum de segurança e defesa ainda mais importante, no contexto, é claro, da cooperação entre a Europa e a NATO.
nl: Dat alles vergroot het belang van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid alleen nog maar, uiteraard binnen het kader van de samenwerking tussen Europa en de NAVO.
da: Alt dette giver den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik endnu større betydning – naturligvis inden for rammerne af et samarbejde mellem EU og NATO.
sv: Allt detta gör att den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken får en ännu viktigare roll, naturligtvis i samband med EU/Nato-samarbetet.
fi: Tämä kaikki lisää yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan merkitystä, kun ajatellaan EU:n ja Naton yhteistyötä.
el: Όλα αυτά καθιστούν ακόμα πιο κρίσιμο, ακόμα πιο σημαντικό τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Άμυνας και Ασφάλειας στο πλαίσιο πάντα της ευρωατλαντικής συνεργασίας.
pl: Wszystko to sprawia, że WPBiO w kontekście współpracy UE-NATO nabiera jeszcze większego znaczenia.
cs: Vzhledem k tomu všemu je úloha společné bezpečnostní a obranné politiky ještě důležitější, samozřejmě v kontextu spolupráce EU/NATO.
sk: Toto všetko robí úlohu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky ešte dôležitejšou, samozrejme, v kontexte spolupráce medzi EÚ a NATO.
sl: Zaradi vsega tega je vloga skupne varnostne in obrambne politike še pomembnejša, seveda v okviru sodelovanja med EU in Natom.
hu: Mindez természetesen az Európai Unió és a NATO együttműködésének keretén belül még fontosabbá teszi a közös biztonsági és védelmi politika szerepét.
ro: Prin toate acestea, rolul politicii de securitate și apărare comună devine și mai important, desigur, în contextul cooperării dintre Uniunea Europeană și NATO.
bg: Всичко това прави ролята на общата политика за сигурност и отбрана дори още по-важна по отношение, разбира се, на сътрудничеството между Европа и НАТО.
lt: Todėl bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo tampa dar svarbesnis, žinoma, Europos ir NATO bendradarbiavimo klausimu.
lv: Tas viss vēl vairāk palielina kopējās drošības un aizsardzības politikas nozīmi, protams, Eiropas un NATO sadarbības kontekstā.
et: See muudab üldise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rolli, muidugi hetkekontekstist lähtuvalt, Euro/NATO koostöös veelgi olulisemaks.