European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: As far as this assistance and assistance for renewable energy in general is concerned, we generally cannot have a one-size-fits-all approach for the whole European Union.
fr: En ce qui concerne ce soutien et le soutien aux énergies renouvelables en général, nous ne pouvons pas adopter une politique «universelle» pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Soweit es diese Hilfe und die Förderung erneuerbarer Energien im Allgemeinen betrifft, können wir grundsätzlich über keinen Einheitsansatz für die gesamte Europäische Union verfügen.
es: Por lo que se refiere a esta asistencia y a la relativa a la energía renovable en general, generalmente no podemos tener un enfoque estandarizado para toda la Unión Europea.
it: Per quanto concerne questi aiuti e più in generale gli aiuti alle fonti energetiche rinnovabili, non possiamo utilizzare in genere un’unica impostazione valida per l’intera Unione europea.
pt: Para a prestação deste apoio e do apoio às energias renováveis em geral, não podemos aplicar um modelo único em toda a União Europeia.
nl: Wat deze specifieke bijstand en de bijstand voor hernieuwbare energie in het algemeen betreft, is een confectieaanpak voor de gehele Europese Unie meestal niet de goede manier.
da: Hvad angår denne støtte og støtten til vedvarende energi generelt kan vi helt overordnet ikke udarbejde en universalstrategi for hele EU.
sv: Vad beträffar detta stöd och stöd till förnybar energi i allmänhet kan vi generellt sett inte ha en enda strategi som ska passa alla inom hela EU.
fi: Tähän tukeen ja yleensä uusiutuvan energian tukeen ei voida soveltaa yhtä ainoaa lähestymistapaa koko Euroopan unionissa.
el: Όσον αφορά αυτήν την ενίσχυση και την ενίσχυση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας γενικότερα, δεν μπορούμε σε γενικές γραμμές να έχουμε μια προσέγγιση κοινή για όλα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: W odniesieniu do przedmiotowego wsparcia i wsparcia ogólnie dla energii odnawialnej zasadniczo nie możemy przyjąć jednolitego podejścia dla całej Unii Europejskiej.
cs: Co se týče této pomoci a pomoci v oblasti obnovitelných zdrojů energie obecně, nemůžeme uplatňovat pro celou Evropskou unii jeden přístup obecně na všechny projekty.
sk: Pokiaľ ide o túto podporu a podporu obnoviteľnej energie vo všeobecnosti, nemôžeme použiť univerzálny prístup pre celú Európsku úniu.
sl: Kar zadeva to pomoč in pomoč za obnovljivo energijo, na splošno ne moremo za celotno Evropsko unijo imeti pristopa, ki bi ustrezal vsem.
hu: Ami ezt a támogatást és általában a megújuló energiákhoz nyújtott támogatásokat illeti, általánosságban véve nem alkalmazhatunk egyetlen, mindenkire érvényes megközelítési módot az egész Európai Unióban.
ro: În ceea ce priveşte această asistenţă şi asistenţa pentru energia regenerabilă în ansamblu, noi, în general, nu putem avea o abordare unică pentru întreaga Uniune Europeană.
bg: Що се отнася до тази помощ и помощта за възобновяема енергия по принцип, ние като цяло не можем да прилагаме универсален подход за целия Европейски съюз.
lt: Kalbant apie šią paramą ir paramą apskritai atsinaujinančiai energetikai, apskritai negalime turėti vieno atsakymo, tinkamo visai Europos Sąjungai.
lv: Attiecībā uz šo atbalstu un atbalstu atjaunojamajai enerģijai kopumā mēs parasti nevaram piemērot universālu pieeju visai Eiropas Savienībai.
et: Kui tegemist on nimetatud toetuse ja säästva energia toetamisega üldiselt, ei ole meil üldiselt võimalik leida kogu Euroopa Liidule sobivat toimimisviisi.