European Parliament speech sentence — 2010-04-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Last but not least, I believe that it is important to provide a sustainable system with regard to funding and developing the Europeana project.
fr: Enfin et surtout, je pense qu’il est important de mettre en place un système durable pour le financement et la mise en œuvre du projet Europeana.
de: Zu guter Letzt halte ich es für wichtig, ein nachhaltiges System in Bezug auf Finanzierung und Entwicklung des Europeana-Projekts zu schaffen.
es: Por último, pero no menos importante, creo que es importante crear un sistema sostenible en lo que respecta a la financiación y el desarrollo del proyecto Europeana.
it: Infine, ma non da ultimo, ritengo che sia importante mettere in campo un sistema sostenibile in termini di finanziamenti e sviluppo del progetto Europeana.
pt: Por último, mas não menos importante, considero que é importante estabelecer um sistema sustentável de financiamento e de desenvolvimento do projecto Europeana.
nl: Tot slot ben ik van mening dat het belangrijk is om een duurzaam systeem te realiseren met betrekking tot het financieren en ontwikkelen van het Europeana-project.
da: Sidst, men ikke mindst mener jeg, at det er vigtigt at tilvejebringe et system, hvor der hele tiden er sikkerhed for den videre finansiering og udvikling af Europeanaprojektet.
sv: Sist, men inte minst, anser jag att det är viktigt att systemet är hållbart i fråga om finansiering och utveckling av projektet Europeana.
fi: Viimeisenä muttei vähäisimpänä asiana haluan vielä sanoa, että mielestäni on tärkeää, että rahoitusta ja Europeana-hankkeen kehittämistä varten tarjotaan kestävät puitteet.
el: Τέλος, πιστεύω ότι είναι σημαντικό να προσφέρουμε ένα βιώσιμο σύστημα όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την ανάπτυξη του σχεδίου Europeana.
pl: I na koniec chcę powiedzieć, że uważam, iż bardzo ważne jest, aby zapewnić zrównoważony system w kategoriach finansowania i rozwoju projektu Europeana.
cs: V neposlední řadě se domnívám, že je nutné nabídnout udržitelný systém z hlediska financování a rozvoje tohoto projektu.
sk: V neposlednom rade sa domnievam, že pokiaľ ide o financovanie a rozvoj projektu Europeana, je dôležité poskytnúť trvalo udržateľný systém.
sl: Nenazadnje menim, da je pomembno zagotoviti trajnostni sistem v zvezi s financiranjem in razvojem projekta Europeana.
hu: Végül, de nem utolsósorban, úgy gondolom, fontos, hogy az Europeana projekt finanszírozása és fejlesztése szempontjából fenntartható rendszert szolgáltassunk.
ro: Nu în ultimul rând, consider că este importantă asigurarea unui sistem sustenabil privind finanţarea şi dezvoltarea proiectului Europeana.
bg: Не на последно място, аз считам, че е важно да се осигури устойчива система по отношение на финансирането и разработването на проекта Europeana.
lt: Galiausiai, bet, mano nuomone, ne mažiau svarbu užtikrinti tvarią „Europeanos“ projekto finansavimo ir kūrimo sistemą.
lv: Nobeigumā es vēlos teikt, ka ne mazāk svarīgi ir nodrošināt ilgtspējīgu projekta finansēšanas un attīstības sistēmu.
et: Viimaseks tahan veel lisada, et minu arvates on vaja seoses Europeana projekti rahastamise ja arendamisega luua jätkusuutlik süsteem.