European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Finland; original language: en)
en: We need to strengthen the strategy for growth, so that in this environment, it is sustainable and socially responsible, and we need better governance mechanisms for EU 2020.
fr: Nous devons renforcer la stratégie de croissance afin d’obtenir une croissance durable et socialement responsable dans l’environnement actuel et nous avons besoin de meilleurs mécanismes de gouvernance pour la stratégie Europe 2020.
de: Die Wachstumsstrategie muss vertieft werden, um unter den jetzigen Gegebenheiten nachhaltig und sozial verantwortlich zu sein, und wir benötigen bessere Steuerungsmechanismen für die Strategie EU 2020.
es: Tenemos que reforzar la estrategia de crecimiento para que sea sostenible para el medio ambiente y socialmente responsable, y necesitamos mejores mecanismos de gobernanza para la Estrategia Europa 2020.
it: sono necessari un rafforzamento della strategia per la crescita in modo da renderla sostenibile, socialmente responsabile e rispettosa per l’ambiente, nonché migliori meccanismi di governance per la strategia Europa 2020.
pt: Precisamos de fortalecer a estratégia de crescimento, de modo a que, neste ambiente, ela seja sustentável e socialmente responsável, e precisamos de melhores mecanismos de governação para a UE 2020.
nl: We moeten de groeistrategie versterken, zodat die in dit milieu duurzaam en sociaal verantwoord is, en we hebben betere bestuursmechanismen voor EU 2020 nodig.
da: Vi bliver nødt til at styrke vækststrategien, således at den i dette miljø er bæredygtig og socialt ansvarlig, og vi har brug for bedre styringsmekanismer for EU 2020.
sv: Vi måste förstärka strategin för tillväxt, så att den blir hållbar och socialt ansvarstagande i den här miljön, och vi behöver bättre styrmekanismer för EU 2020.
fi: Meidän on vahvistettava kasvun strategiaa niin, että se on tässä ympäristössä kestävä ja sosiaalisesti vastuullinen, ja meidän on parannettava talouden ohjauksen mekanismeja EU 2020 -strategiassa.
el: Πρέπει να ενισχύσουμε τη στρατηγική υπέρ της ανάπτυξης, ούτως ώστε να καταστεί βιώσιμη και κοινωνικά υπεύθυνη στην παρούσα συγκυρία, ενώ απαιτούνται καλύτεροι μηχανισμοί διακυβέρνησης για τη στρατηγική «ΕΕ 2020».
pl: Musimy wzmocnić naszą strategię na rzecz wzrostu, tak aby był on trwalszy i społecznie odpowiedzialny w tym otoczeniu, i potrzebujemy także lepszych mechanizmów zarządzania w ramach strategii UE 2020.
cs: Musíme posílit strategii pro růst tak, aby v tomto prostředí byla udržitelná a sociálně odpovědná, a potřebujeme lepší mechanismy správy pro strategii EU 2020.
sk: Musíme posilniť stratégiu rastu, aby bol rast v tomto prostredí udržateľný a sociálne zodpovedný, a potrebujeme lepšie mechanizmy riadenia v rámci stratégie EÚ do roku 2020.
sl: Okrepiti moramo strategijo za rast, tako da je v tem okolju trajnostna in družbeno odgovorna, potrebujemo pa tudi boljše mehanizme upravljanja za EU 2020.
hu: Meg kell erősíteni a növekedési stratégiát, hogy az ebben a környezetben fenntartható és szociálisan felelős legyen, valamint jobb irányítási mechanizmusokra lenne szükség az Európa 2020-hoz.
ro: Trebuie să consolidăm strategia pentru creștere, astfel încât, în acest mediu, aceasta să fie durabilă și responsabilă din punct de vedere social, și avem nevoie de mecanisme mai bune de guvernanță pentru UE 2020.
bg: Трябва да утвърдим стратегията за растеж, за да бъде в настоящата среда устойчива и социално отговорна, и се нуждаем от по-добри механизми за управление на „ЕС 2020“.
lt: Turime stiprinti augimo strategiją, kad šiuo požiūriu jis būtų tvarus ir grindžiamas socialine atsakomybe, ir reikia numatyti geresnes valdysenos priemones įgyvendinant strategiją „Europa 2020“.
lv: Mums ir jānostiprina izaugsmes stratēģija, lai šajā vidē tā būtu ilgtspējīga un sociāli atbildīga, un mums ir nepieciešami labāki pārvaldības mehānismi stratēģijas „Eiropa 2020” īstenošanai.
et: Peame tugevdama kasvustrateegiat, et see oleks selles keskkonnas jätkusuutlik ja sotsiaalselt vastutustundlik, ja vajame ELi 2020. aasta strateegia jaoks paremaid juhtimismehhanisme.