PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Spain; original language: en)
en: These data are currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
fr: Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
de: Diese Daten werden zurzeit auf freiwilliger Grundlage von 18 Mitgliedstaaten erfasst.
es: Actualmente, 18 Estados miembros recopilan estos datos de forma voluntaria.
it: Tali dati sono ora raccolti su base volontaria da 18 Stati membri.
pt: Estes dados são actualmente recolhidos numa base voluntária por 18 Estados-Membros.
nl: Deze gegevens worden momenteel op vrijwillige basis verzameld door achttien lidstaten.
da: Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
sv: Dessa uppgifter samlas för närvarande in frivilligt av 18 medlemsstater.
fi: Kahdeksantoista jäsenvaltiota kerää nämä tiedot nykyään vapaaehtoisesti.
el: Τα στοιχεία αυτά συλλέγονται σήμερα σε εθελοντική βάση από 18 κράτη μέλη.
pl: Dane te są obecnie zbierane na zasadzie dobrowolności przez 18 państw członkowskich.
cs: V současnosti jsou tyto údaje shromažďovány na dobrovolném základě v 18 členských státech.
sk: Tieto údaje v súčasnosti zberá na dobrovoľnom základe 18 členských štátov.
sl: Te podatke trenutno prostovoljno zbira 18 držav članic.
hu: Ezeket az adatokat jelenleg 18 tagállam gyűjti önkéntes alapon.
ro: Aceste date sunt în prezent colectate în mod voluntar de către 18 state membre.
bg: Понастоящем тези данни се събират на доброволен принцип от 18 държави-членки.
lt: Dabar šiuos duomenis savanoriškai renka 18 valstybių narių.
lv: Šo datu vākšanu pašlaik brīvprātīgi veic 18 dalībvalstis.
et: Praegu koguvad 18 liikmesriiki selliseid andmeid vabatahtlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Five Member States have no maritime coast and do not provide any data under that directive.
fr: Cinq États membres n’ont pas de littoral et ne fournissent donc aucune donnée visée par cette directive.
de: Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie.
es: Cinco Estados miembros carecen de litoral marítimo y no proporcionan ningún dato de acuerdo con la citada Directiva.
it: Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva.
pt: Cinco Estados-Membros não possuem costa marítima, não fornecendo por este motivo os dados requeridos ao abrigo daquela directiva.
nl: Vijf lidstaten hebben geen kustlijn en verstrekken dan ook geen gegevens in het kader van deze richtlijn.
da: Fem medlemsstater har ingen kystlinje og leverer ingen data i henhold til dette direktiv.
sv: Fem medlemsstater har ingen kust och tillhandahåller inte data enligt det direktivet.
fi: Viidellä jäsenvaltiolla ei ole rannikkoa eivätkä ne kerää mitään tietoja kyseisen direktiivin mukaisesti.
el: Πέντε κράτη μέλη δεν έχουν θαλάσσιες ακτές και δεν παρέχουν στοιχεία σύμφωνα με αυτήν την οδηγία.
pl: Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego i nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
cs: Pět členských států nemá mořské pobřeží a žádné údaje podle dané směrnice neposkytuje.
sk: Päť členských štátov nemá žiadne morské pobrežie, a preto neposkytuje žiadne údaje, ktoré vyžaduje táto smernica.
sl: Pet držav članic nima morske obale in ne posredujejo podatkov v skladu s to direktivo.
hu: Öt tagállamnak nincs tengerpartja, és nem szolgáltat adatokat az irányelvvel összhangban.
ro: Cinci state membre nu au ieșire la mare și nu furnizează aceste date în conformitate cu directiva.
bg: Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.
lt: Penkios valstybės narės neturi jūros pakrantės ir neteikia jokių duomenų pagal tą direktyvą.
lv: Piecām dalībvalstīm nav jūras piekrastes, un tās saistībā ar šo direktīvu nesniedz nekādus datus.
et: Viiel liikmesriigil pole rannikuala ja nad ei esita kõnealuse direktiivi kohaselt andmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis.
fr: Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
de: Zurzeit erfassen 18 Mitgliedstaaten diese Daten auf freiwilliger Grundlage.
es: Por el momento, 18 Estados miembros recopilan esos datos sobre de forma voluntaria.
it: In questo momento tali dati sono raccolti su base volontaria da 18 Stati membri.
pt: Actualmente, 18 Estados-Membros recolhem estes dados numa base voluntária.
nl: Deze gegevens worden momenteel op vrijwillige basis verzameld door achttien lidstaten.
da: Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
sv: Dessa uppgifter samlas för närvarande in frivilligt av 18 medlemsstater.
fi: Kahdeksantoista jäsenvaltiota kerää nämä tiedot nykyään vapaaehtoisesti.
el: Επί του παρόντος, τα στοιχεία αυτά συλλέγονται σε εθελοντική βάση από 18 κράτη μέλη.
pl: Obecnie 18 państw członkowskich gromadzi te dane na zasadzie dobrowolności.
cs: V současnosti jsou tyto údaje shromažďovány na dobrovolném základě 18 členskými státy.
sk: V súčasnosti tieto údaje zberá 18 členských štátov na dobrovoľnom základe.
sl: Te podatke trenutno prostovoljno zbira 18 držav članic.
hu: Jelenleg 18 tagállam gyűjti ezeket az adatokat önkéntes alapon.
ro: În prezent, 18 state membre colectează aceste date în mod voluntar.
bg: Към момента 18 държави-членки събират такива данни на доброволен принцип.
lt: Dabar 18 valstybių narių šiuos duomenis renka savanoriškai.
lv: Šo datu vākšanu pašlaik brīvprātīgi veic 18 dalībvalstis.
et: Praegu koguvad 18 liikmesriiki selliseid andmeid vabatahtlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Five Member States have no maritime coast, and therefore do not provide the data required under that directive.
fr: Cinq États membres n’ont pas de littoral et ne fournissent donc pas les données requises par cette directive.
de: Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie.
es: Cinco Estados miembros carecen de litoral marítimo y, por lo tanto, no proporcionan los datos exigidos en virtud de dicha Directiva.
it: Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva.
pt: Cinco Estados-Membros não possuem costa marítima, não fornecendo por este motivo os dados requeridos ao abrigo daquela directiva.
nl: Vijf lidstaten beschikken niet over een kustlijn en verstrekken daarom de gegevens die in het kader van die richtlijn vereist zijn niet.
da: Fem medlemsstater har ingen kystlinje og leverer således ingen data i henhold til dette direktiv.
sv: Fem medlemsstater har ingen kust och tillhandahåller inte data enligt det direktivet.
fi: Viidellä jäsenvaltiolla ei ole rannikkoa eivätkä ne kerää tietoja kyseisen direktiivin mukaisesti.
el: Πέντε κράτη μέλη δεν έχουν θαλάσσιες ακτές και, ως εκ τούτου, δεν παρέχουν τα στοιχεία που απαιτούνται από αυτήν την οδηγία.
pl: Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego, zatem nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
cs: Pět členských států nemá mořské pobřeží a údaje podle směrnice neposkytuje.
sk: Päť členských štátov nemá žiadne morské pobrežie, a preto neposkytuje údaje, ktoré vyžaduje táto smernica.
sl: Pet držav članic nima morske obale in ne posredujejo podatkov, ki se zahtevajo na podlagi te direktive.
hu: Öt tagállamnak nincs tengerpartja, és nem szolgáltat adatokat az irányelvvel összhangban.
ro: Cinci state membre nu au ieșire la mare și, prin urmare,nu furnizează datele prevăzute în directivă.
bg: Пет държави-членки нямат морски бряг и поради тази причина не предоставят такива данни съгласно директивата.
lt: Penkios valstybės narės neturi jūros pakrantės ir todėl neteikia pagal tą direktyvą reikalaujamų duomenų.
lv: Piecām dalībvalstīm nav jūras piekrastes, un tādēļ tās saistībā ar šo direktīvu nesniedz nekādus datus.
et: Viiel liikmesriigil pole rannikuala ja nad ei esita kõnealuse direktiivi kohaselt andmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Up to now, the data on the carriage of goods and passengers have been collected by 18 Member States on a voluntary basis.
fr: À l’heure actuelle, 18 États membres assurent sur une base volontaire le recueil de statistiques sur le transport de marchandises et de passagers.
de: Bis dato werden die Daten des Güter- und Personenseeverkehrs von 18 Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis erfasst.
es: Hasta la fecha, 18 Estados miembros recaban de forma voluntaria los datos sobre el transporte de mercancías y pasajeros.
it: I dati sul trasporto di merci e passeggeri sono attualmente raccolti su base volontaria da 18 Stati membri.
pt: Até agora, os dados sobre o transporte de mercadorias e de passageiros eram coligidos por 18 Estados-Membros numa base voluntária.
nl: Tot op heden worden de gegevens van het zeevervoer van goederen en personen door achttien lidstaten op vrijwillige basis verzameld.
da: Dataene om godstransport og passagerbefordring er hidtil blevet indsamlet frivilligt af 18 medlemsstater.
sv: Hittills har uppgifter om gods- och passagerarbefordran samlats in frivilligt av 18 medlemsstater.
fi: Tähän mennessä kahdeksantoista jäsenvaltiota on kerännyt vapaaehtoisesti tavaroiden ja matkustajien kuljetuksia koskevat tiedot.
el: Μέχρι σήμερα, τα στοιχεία για τη μεταφορά προϊόντων και επιβατών συγκεντρώνονται από 18 κράτη μέλη σε εθελοντική βάση.
pl: Do tej pory dane dotyczące przewozu towarów i osób były zbierane przez 18 państw członkowskich na zasadzie dobrowolności.
cs: Až doposud 18 členských států shromažďovalo údaje o dopravě zboží a cestujících na dobrovolném základě.
sk: Údaje o nákladnej a osobnej doprave doteraz zbieralo 18 členských štátov na základe dobrovoľnosti.
sl: Do danes je podatke o prevozu blaga in potnikov prostovoljno zbiralo 18 držav članic.
hu: Mostanáig az áru- és személyszállítással kapcsolatos adatokat 18 tagállam gyűjtötte önkéntes alapon.
ro: Până acum, datele privind transporturile de bunuri și pasageri au fost colecționate de 18 state membre în mod voluntar.
bg: Към момента данните относно превоза на товари и пътници се събират от 18 държави-членки на доброволен принцип.
lt: Iki šiol 18 valstybių narių duomenis apie krovinių ir keleivių vežimą rinko savanoriškai.
lv: Līdz šim dati par preču un pasažieru pārvadājumiem tika brīvprātīgi apkopoti 18 dalībvalstīs.
et: Kuni praeguseni kogusid 18 liikmesriiki kaupade ja reisijate merevedu puudutavaid andmeid vabatahtlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Currently, 18 Member States voluntarily collect that data.
fr: Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
de: Derzeit erfassen 18 Mitgliedstaaten diese Daten freiwillig.
es: Actualmente, 18 Estados miembros recogen voluntariamente estos datos.
it: Oggi tali dati sono raccolti su base volontaria da 18 Stati membri.
pt: Actualmente, estes dados são recolhidos numa base voluntária por 18 Estados-Membros.
nl: Op het ogenblik verzamelen achttien lidstaten deze gegevens op vrijwillige basis.
da: Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
sv: Dessa uppgifter samlas för närvarande in frivilligt av 18 medlemsstater.
fi: Kahdeksantoista jäsenvaltiota kerää nämä tiedot nykyään vapaaehtoisesti..
el: Επί του παρόντος, 18 κράτη μέλη συγκεντρώνουν εθελοντικά τα στοιχεία αυτά.
pl: Obecnie 18 państw członkowskich gromadzi te dane na zasadzie dobrowolności.
cs: V současnosti jsou tyto údaje shromažďovány na dobrovolném základě 18 členskými státy.
sk: Tieto údaje v súčasnosti dobrovoľne zberá 18 členských štátov.
sl: Te podatke trenutno prostovoljno zbira 18 držav članic.
hu: Jelenleg ezeket az adatokat 18 tagállam gyűjti önkéntes alapon.
ro: În prezent, 18 state membre colectează aceste date în mod voluntar.
bg: Понастоящем тези данни се събират колективно на доброволен принцип от 18 държави-членки.
lt: Dabar 18 valstybių narių šiuos duomenis renka savanoriškai.
lv: Šo datu vākšanu pašlaik brīvprātīgi veic 18 dalībvalstis.
et: Praegu koguvad 18 liikmesriiki selliseid andmeid vabatahtlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Five Member States do not have a coastline and do not supply the data provided for in the directive.
fr: Cinq États membres n’ont pas de littoral et ne fournissent donc pas les données visées par la directive.
de: Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie.
es: Cinco Estados miembros carecen de litoral y no facilitan los datos contemplados en dicha Directiva.
it: Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva.
pt: Cinco Estados-Membros não possuem costa marítima e não fornecem dados em conformidade com a directiva.
nl: Vijf lidstaten hebben geen kustlijn en verstrekken de in deze richtlijn vastgelegde gegevens niet.
da: Fem medlemsstater har ingen kystlinje og leverer ingen data i henhold til direktivet.
sv: Fem medlemsstater har ingen kust och tillhandahåller inte data enligt det direktivet.
fi: Viidellä jäsenvaltiolla ei ole rannikkoa eivätkä ne kerää tietoja direktiivin mukaisesti.
el: Πέντε κράτη μέλη δεν έχουν θαλάσσιες ακτές και δεν παρέχουν τα στοιχεία που προβλέπονται στην οδηγία.
pl: Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego i nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
cs: Pět členských států nemá mořské pobřeží a údaje podle směrnice neposkytuje.
sk: Päť členských štátov nemá pobrežie a neposkytuje údaje stanovené v tejto smernici.
sl: Pet držav članic nima obale in ne posredujejo podatkov v skladu s to direktivo.
hu: Öt tagállamnak nincs tengerpartja, és nem szolgáltat adatokat az irányelvvel összhangban.
ro: Cinci statele membre nu au ieșire la mare și nu furnizează datele prevăzute în directivă.
bg: Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.
lt: Penkios valstybės narės neturi jūros pakrantės ir neteikia pagal direktyvą reikalaujamų duomenų.
lv: Piecām dalībvalstīm nav jūras robežu un tās nesniedz šajā direktīvā prasītos datus.
et: Viiel liikmesriigil pole rannikuala ja nad ei esita kõnealuse direktiivi kohaselt andmeid.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
fr: La collecte de ces données n’imposera aucune charge supplémentaire aux répondants.
de: Die Datenerfassung wird zu keiner zusätzlichen Belastung der Beteiligten führen.
es: La recopilación de datos no implicará ninguna carga adicional para los encuestados.
it: La raccolta dei dati pertinenti non imporrà alcun onere aggiuntivo ai rispondenti.
pt: A recolha dos dados não implica qualquer encargo adicional para os inquiridos.
nl: Het verzamelen van de gegevens zal geen bijkomende last betekenen voor de respondenten.
da: Indsamlingen af data vil ikke indebære en yderligere byrde for respondenterne.
sv: Datainsamlingen kommer inte att medföra ytterligare bördor för uppgiftslämnarna.
fi: Tietojen keruu ei aiheuta lisärasitetta vastaajille.
el: Η συλλογή των σχετικών στοιχείων δεν θα προσθέσει επιπλέον φόρτο στους εμπλεκομένους.
pl: Gromadzenie danych nie nałoży na respondentów żadnych dodatkowych obciążeń.
cs: Sběr údajů nebude představovat pro respondenty žádnou další zátěž.
sk: Zber údajov nepredstavuje nijaké dodatočné zaťaženie respondentov.
sl: Zbiranje podatkov ne pomeni dodatnega bremena za posrednike podatkov.
hu: Az adatgyűjtés nem fog többletterhet róni a válaszadókra.
ro: Colectarea de date nu va impune respondenților niciun fel de sarcini suplimentare.
bg: Събирането на данни няма да създаде никаква допълнителна тежест за респондентите.
lt: Rinkdami duomenis respondentai nepatirs jokios papildomos naštos.
lv: Datu vākšana neradīs papildu apgrūtinājumu respondentiem.
et: Asjakohaste andmete kogumine ei tekita vastajatele lisakoormust.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Of course, this depends on the comparability of the available statistics, which requires some harmonisation of standards and ideas.
fr: Bien sûr, cela dépend de la comparabilité des statistiques disponibles, ce qui exige un certain degré d’harmonisation des normes et des concepts.
de: Dies hängt natürlich von der Vergleichbarkeit der verfügbaren Statistiken ab, was eine gewisse Harmonisierung von Standards und Gedanken erfordert.
es: Desde luego, esto depende de la comparabilidad de las estadísticas disponibles, lo que requiere una cierta armonización de las normas y las ideas.
it: Naturalmente questo dipende dalla comparabilità delle statistiche disponibili, che necessita di armonizzazione di standard e di idee.
pt: Esta possibilidade depende, naturalmente, da comparabilidade das estatísticas disponíveis, o que requer harmonização de algumas normas e conceitos.
nl: Uiteraard is dit afhankelijk van de vergelijkbaarheid van de beschikbare statistieken, waarvoor enige harmonisatie van normen en concepten nodig is.
da: Dette afhænger naturligvis af de tilgængelige statistikkers sammenlignelighed, hvilket forudsætter en vis harmonisering af standarder og begreber.
sv: Detta är givetvis beroende av den tillgängliga statistikens jämförbarhet, som kräver en viss harmonisering av standarder och begrepp.
fi: Tämä riippuu tietenkin saatavilla olevien tilastojen vertailtavuudesta, mikä edellyttää joidenkin standardien ja ajatusten yhdenmukaistamista.
el: Ασφαλώς, αυτό εξαρτάται από τη συγκρισιμότητα των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων, για την οποία απαιτείται κάποια εναρμόνιση προτύπων και ιδεών.
pl: Oczywiście zależy to od porównywalności dostępnych danych statystycznych, co wymaga harmonizacji norm i pomysłów.
cs: To samozřejmě závisí na srovnatelnosti dostupných statistik, která vyžaduje určitou harmonizaci norem a idejí.
sk: To, samozrejme, závisí od porovnateľnosti dostupných štatistík, čo vyžaduje určité zosúladenie noriem a pojmov.
sl: To je seveda odvisno od primerljivosti razpoložljivih statistik, za kar je treba nekoliko uskladiti standarde in zamisli.
hu: Természetesen ez függ a meglévő statisztikák összehasonlíthatóságától, amelynek tekintetében szükség van a szabványok és elképzelések bizonyos harmonizálására.
ro: Desigur, acest lucru depinde de comparabilitatea statisticilor existente, care presupune armonizarea standardelor și ideilor.
bg: Разбира се, това зависи от съпоставимостта на наличните статистически данни, което налага хармонизиране на стандарти и идеи.
lt: Žinoma, tai priklauso nuo prieinamos statistikos palyginamumo, kuriam reikalingas tam tikras standartų ir idėjų suderinamumas.
lv: Tas, protams, ir atkarīgs no pieejamo statistikas datu salīdzināmības, kas prasa noteiktu standartu un koncepciju saskaņošanu.
et: See sõltub aga loomulikult olemasoleva statistika võrreldavusest, mis eeldab standardite ja ideede teatavat ühtlustamist.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: At present, these data are collected on a voluntary basis by 18 Member States.
fr: Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
de: Zurzeit werden diese Daten auf freiwilliger Grundlage von 18 Mitgliedstaaten erfasst.
es: En la actualidad, son los 18 Estados miembros los que recogen de forma voluntaria esos datos.
it: Tali dati sono ora raccolti su base volontaria da 18 Stati membri.
pt: Actualmente, estes dados são recolhidos numa base voluntária por 18 Estados-Membros.
nl: Deze gegevens worden momenteel op vrijwillige basis verzameld door achttien lidstaten.
da: Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
sv: Dessa uppgifter samlas för närvarande in frivilligt av 18 medlemsstater.
fi: Kahdeksantoista jäsenvaltiota kerää nämä tiedot nykyään vapaaehtoisesti.
el: Τα στοιχεία αυτά συλλέγονται σήμερα σε εθελοντική βάση από 18 κράτη μέλη.
pl: Dane te są obecnie zbierane na zasadzie dobrowolności przez 18 państw członkowskich.
cs: V současnosti jsou tyto údaje shromažďovány na dobrovolném základě 18 členskými státy.
sk: Tieto údaje v súčasnosti zberá na dobrovoľnom základe 18 členských štátov.
sl: Te podatke trenutno prostovoljno zbira 18 držav članic.
hu: Jelenleg ezeket az adatokat 18 tagállam gyűjti önkéntes alapon.
ro: În prezent, aceste date sunt colectate în mod voluntar de către 18 state membre.
bg: Понастоящем тези данни се събират колективно на доброволен принцип от 18 държави-членки.
lt: Dabar 18 valstybių narių šiuos duomenis renka savanoriškai.
lv: Pašlaik šādus datus brīvprātīgi apkopo 18 dalībvalstis.
et: Praegu koguvad 18 liikmesriiki selliseid andmeid vabatahtlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Five Member States do not have a sea coast and do not provide data in accordance with the directive.
fr: Cinq États membres n’ont pas de littoral et ne fournissent donc pas de données conformément à la directive.
de: Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie.
es: Cinco Estados miembros no disponen de litoral marítimo y no proporcionan datos de conformidad con la Directiva.
it: Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva.
pt: Cinco Estados-Membros não possuem costa marítima e não fornecem dados em conformidade com a directiva.
nl: Vijf lidstaten beschikken niet over een kustlijn en verstrekken geen gegevens in het kader van deze richtlijn.
da: Fem medlemsstater har ingen kystlinje og leverer ingen data i henhold til direktivet.
sv: Fem medlemsstater har ingen kust och tillhandahåller inte data enligt det direktivet.
fi: Viidellä jäsenvaltiolla ei ole rannikkoa eivätkä ne kerää tietoja kyseisen direktiivin mukaisesti.
el: Πέντε κράτη μέλη δεν έχουν θαλάσσιες ακτές και δεν παρέχουν στοιχεία σύμφωνα με την οδηγία.
pl: Pięć państw członkowskich nie ma wybrzeża morskiego i nie przekazuje danych zgodnie z dyrektywą.
cs: Pět členských států nemá mořské pobřeží a údaje podle směrnice neposkytuje.
sk: Päť členských štátov nemá morské pobrežie a neposkytuje údaje v súlade s touto smernicou.
sl: Pet držav članic pa nima morske obale in ne posredujejo podatkov v skladu s to direktivo.
hu: Öt tagállamnak nincs tengerpartja, és nem szolgáltat adatokat az irányelvvel összhangban.
ro: Cinci state membre nu au ieșire la mare și nu furnizează date în conformitate cu directiva.
bg: Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.
lt: Penkios valstybės narės neturi jūros pakrantės ir neteikia duomenų pagal direktyvą.
lv: Piecām dalībvalstīm nav jūras piekrastes, un tās saistībā ar šo direktīvu nesniedz nekādus datus.
et: Viiel liikmesriigil pole rannikuala ja nad ei esita kõnealuse direktiivi kohaselt andmeid.