European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: These objectives can be achieved by funding and promoting eco-efficient activities, such as upland hill farming, traditional animal husbandry in Alpine regions and integrated forest resource management.
fr: Ces objectifs peuvent être atteints grâce au financement et à la promotion d’activités éco-efficaces, comme l’agriculture d’altitude, l’élevage traditionnel en région alpine et la gestion intégrée des ressources forestières.
de: Diese Ziele können durch die Finanzierung und Förderung ökoeffizienter Tätigkeiten erreicht werden, wie etwa durch Landwirtschaft in Bergregionen, traditionelle Viehzucht in alpinen Regionen und integrierte Forstwirtschaft.
es: Estos objetivos se pueden lograr mediante la financiación y promoción de actividades ecológicamente eficientes como la agricultura de montaña, la ganadería tradicional en zonas alpinas y la gestión integrada de los recursos forestales.
it: Sono obiettivi raggiungibili attraverso il finanziamento e la promozione di attività ecologicamente efficienti quali l’agricoltura montana, le forme tradizionali di zootecnia nelle regioni alpine e la gestione integrata delle risorse forestali.
pt: Estes objectivos podem ser alcançados através do financiamento e da promoção de actividades eficientes do ponto de vista ecológico, como a agricultura nos maciços montanhosos, a criação tradicional de animais nas regiões alpinas e a gestão integrada dos recursos florestais.
nl: Dit kan worden bereikt door het financieren en stimuleren van eco-efficiënte activiteiten, zoals berglandbouw, traditionele veehouderij in de Alpenregio’s en integraal bosbeheer.
da: Disse målsætninger kan nås ved at finansiere og fremme miljøeffektive aktiviteter, som f.eks. landbrug i bakkede områder, traditionelt husdyropdræt i Alpeområderne og integreret skovressourceforvaltning.
sv: Dessa mål kan nås genom finansiering och främjande av miljöeffektiv verksamhet, som exempelvis jordbruk i bergsområden, traditionell husdjursskötsel i alpregionerna och integrerad förvaltning av skogsresurser.
fi: Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa rahoittamalla ja edistämällä ekotehokkaita toimenpiteitä, kuten ylänköviljelyä, perinteistä karjanhoitoa alppialueilla ja kokonaisvaltaista metsänhoitoa.
el: Οι στόχοι αυτοί μπορούν να επιτευχθούν μέσω της χρηματοδότησης και την προώθησης οικολογικά αποδοτικών δραστηριοτήτων, όπως η ορεινή γεωργία, η κτηνοτροφία στις περιοχές των Άλπεων και η ολοκληρωμένη διαχείριση δασικών πόρων.
pl: Cele te można osiągnąć finansując i promując działalność proekologiczną, taką jak rolnictwo obszarów wyżynnych, tradycyjny chów zwierząt w regionach alpejskich i zintegrowaną gospodarkę zasobami leśnymi.
cs: Těchto cílů lze dosáhnout financováním a podporou ekologicky účinných činností, jako je například vysokohorské zemědělství, tradiční chov zvířat v alpských regionech a integrované hospodaření s lesními zdroji.
sk: Tieto ciele možno dosiahnuť prostredníctvom financovania a podpory ekologicky účinných činností, ako napríklad poľnohospodárstva vo vysokohorských oblastiach, tradičného chovu zvierat v alpských regiónoch a integrovaného riadenia lesných zdrojov.
sl: Te cilje je mogoče doseči s financiranjem in spodbujanjem ekološko učinkovitih dejavnosti, kot so hribovsko kmetijstvo, tradicionalna živinoreja v alpskih regijah in celovito upravljanje gozdnih virov.
hu: Ezeket a célkitűzéseket meg lehet valósítani ökohatékony tevékenységek finanszírozásával és ösztönzésével, amilyen például a hegyvidéki gazdálkodás, az alpesi régiókban folyó hagyományos állattartás és az integrált erdészeti erőforrás-gazdálkodás.
ro: Aceste obiective pot fi atinse prin finanţarea şi promovarea activităţilor eco-eficiente, cum ar fi agricultura montană, creşterea tradiţională a animalelor în regiunile alpine şi gestionarea integrată a resurselor forestiere.
bg: Тези цели могат да бъдат постигнати чрез финансиране и насърчаване на екологични и ефективни дейности като високопланинско селско стопанство, традиционното животновъдство в алпийските региони и интегрирано управление на горските ресурси.
lt: Šiuos tikslus galima pasiekti finansuojant ir propaguojant ekologiškai veiksmingą veiklą, pvz., ūkininkavimą kalvotose vietovėse, tradicinę gyvulininkystę Alpių regionuose ir integruotą miškų išteklių valdymą.
lv: Šos mērķus var sasniegt, finansējot un veicinot videi draudzīgu darbību, piemēram, lauksaimniecību kalnu apvidos, tradicionālo lopkopību Alpu reģionos un integrētu mežu resursu apsaimniekošanu.
et: Neid eesmärke on võimalik saavutada rahastades ja edendades ökoloogiliselt tõhusat tegevust, näiteks mägipiirkondade põllumajandust, traditsioonilist loomakasvatust Alpide piirkonnas ja integreeritud metsaressursside juhtimist.