European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This resolution is an important document as it sets out the best course for the association which is needed between the cohesion policy and the EU 2020 strategy.
fr: Cette résolution est un document important qui présente la meilleure voie pour l’association nécessaire de la politique de cohésion et de la stratégie 2020 de l’UE.
de: Diese Entschließung ist ein wichtiges Dokument, da es den besten Weg für die notwendige Verknüpfung der Kohäsionspolitik und der EU-Strategie für 2020 vorgibt.
es: Esta resolución constituye un documento importante, pues establece el mejor curso para la asociación necesaria entre la política de cohesión y la Estrategia Europa 2020.
it: La risoluzione in oggetto costituisce un documento importante poiché stabilisce la linea migliore per il coordinamento tra politica di coesione e strategia UE 2020.
pt: A presente resolução constitui um documento importante, pois estabelece as melhores vias da articulação necessária entre a política de coesão e a Estratégia UE 2020.
nl: Dit verslag is heel belangrijk, omdat het vastlegt op welke wijze er het beste het nodige verband kan worden gelegd tussen het cohesiebeleid en de 2020-strategie.
da: Denne beslutning er et vigtigt dokument, fordi det udstikker den bedste rute for den sammenknytning, der er behov for mellem samhørighedspolitikken og EU 2020-strategien.
sv: Det här betänkandet är ett viktigt dokument eftersom det fastställer den bästa riktningen för den koppling som behövs mellan sammanhållningspolitiken och Europa 2020-strategin.
fi: Päätöslauselma on merkittävä asiakirja, koska siinä esitetään paras tapa koheesiopolitiikan ja EU 2020 -strategian välttämättömään yhdistämiseen.
el: Το παρόν ψήφισμα αποτελεί σημαντικό έγγραφο, διότι προσδιορίζει την καλύτερη πορεία για τη σύνδεση που απαιτείται μεταξύ της πολιτικής συνοχής και της Στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Przedmiotowa rezolucja stanowi ważny dokument, ponieważ wyznacza najlepszy kierunek niezbędny do osiągnięcia związku między polityką spójności a celami strategii „UE 2020”.
cs: Toto usnesení je významným dokumentem, jelikož stanoví nejlepší způsob nezbytného propojení politiky soudržnosti a strategie EU 2020.
sk: Toto uznesenie je dôležitým dokumentom, pretože obsahuje najlepší prístup pre prepojenie, ktoré je potrebné medzi politikou súdržnosti a stratégiou EÚ do roku 2020.
sl: ─ Ta resolucija je pomemben dokument, saj razgrinja najboljši možni način povezave kohezijske politike in strategije EU 2020.
hu: Ez az állásfoglalás fontos dokumentum, mivel megállapítja, mi a legjobb módja a kohéziós politika és az EU 2020 stratégia összekapcsolásának.
ro: Această rezoluţie este un document important, întrucât stabileşte cel mai bun curs pentru asocierea necesară între politica de coeziune şi strategia UE 2020.
bg: Резолюцията е важен документ, тъй като определя най-добрия курс за необходимото обвързване на политиката на сближаване и стратегията „ЕС 2020“.
lt: Ši rezoliucija yra svarbus dokumentas, nes joje nustatyta, kaip geriausiai susieti sanglaudos politiką ir strategiją „Europa 2020“.
lv: Šī rezolūcija ir nozīmīgs dokuments, jo tajā izklāstīta labākā iespējamā notikumu gaita attiecībā uz nepieciešamo kohēzijas politikas un stratēģijas „ES 2020” sasaistīšanu.
et: Resolutsioon on oluline dokument, sest sellega määratakse parim suund ühtekuuluvuspoliitika ja ELi 2020. aasta strateegia ühendamiseks.