European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There are many examples where this can be done by the Commission, by Member States and by beneficiaries in order to improve matters, for example, in agriculture.
fr: Nombreux sont les exemples où la Commission, les États membres et les bénéficiaires pourraient s’en servir pour améliorer les choses, notamment dans l’agriculture.
de: Es gibt viele Beispiele dafür, wo dies von der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Begünstigten geleistet werden kann, um zum Beispiel die Angelegenheiten in der Landwirtschaft zu verbessern.
es: Hay muchos ejemplos en los que la Comisión, los Estados miembros y los beneficiarios pueden hacerlo con el objeto de optimizar, por ejemplo, la agricultura.
it: Esistono svariate possibilità che possono essere colte dalla Commissione, dagli Stati membri e dai beneficiari, per esempio nell’ambito dell’agricoltura.
pt: Há muitos exemplos de situações onde isto pode ser feito pela Comissão, pelos Estados-Membros e pelos beneficiários, a fim de melhorar as coisas, por exemplo, na agricultura.
nl: Het verslag bevat tal van voorbeelden die de Commissie, de lidstaten en de begunstigden kunnen gebruiken om dingen te verbeteren, bijvoorbeeld in de sector landbouw.
da: Der er mange eksempler på steder, hvor dette kan gennemføres af Kommissionen, af medlemsstaterne og af støttemodtagerne for at forbedre situationen, f.eks. inden for landbruget.
sv: Det finns många exempel där detta kan göras av kommissionen, av medlemsstaterna och av mottagarna för att uppnå förbättringar, exempelvis inom jordbruket.
fi: On monia esimerkkejä siitä, mitä komissio, jäsenvaltiot ja edunsaajat voivat tehdä parantaakseen asioita esimerkiksi maatalouden alalla.
el: Υπάρχουν πολλά παραδείγματα όπου αυτό μπορεί να γίνει από την Επιτροπή, από τα κράτη μέλη και από τους δικαιούχους, προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση, για παράδειγμα στη γεωργία.
pl: Istnieje wiele przykładów, w których Komisja, państwa członkowskie i beneficjenci mogą to zrobić, aby poprawić sytuację na przykład w rolnictwie.
cs: V mnoha případech může takového zlepšení dosáhnout Komise, členské státy i samotní příjemci, například v zemědělství.
sk: Existuje veľa príkladov, kde to môžu Komisia, členské štáty a príjemcovia urobiť, aby veci zlepšili, napríklad v oblasti poľnohospodárstva.
sl: Veliko je primerov, kjer bi Komisija, države članice in upravičenci to lahko storili, da bi stvari izboljšali, na primer v kmetijstvu.
hu: Számos példát tudok arra, hogy ezt a Bizottság, a tagállamok és a kedvezményezettek végezhetik el, ők érhetnek el javulást például a mezőgazdaság helyzetében.
ro: Există multe cazuri în care acest lucru poate fi efectuat de Comisie, de statele membre şi de beneficiari în vederea îmbunătăţirii situaţiei, de exemplu, în agricultură.
bg: Има много примери, в които Комисията, държавите-членки и бенефициерите могат да направят това, за да постигнат подобрение, например в селското стопанство.
lt: Galima pateikti nemažai pavyzdžių, kai tokių veiksmų galėtų imtis Europos Komisija, valstybės narės ir gavėjai, siekdami pažangos, pvz., žemės ūkio srityje.
lv: Ir daudz piemēru tam, ka tas būtu jādara gan Komisijai, gan dalībvalstīm, gan saņēmējiem, lai veiktu uzlabojumus, piemēram, lauksaimniecībā.
et: On palju näiteid, kus komisjon, liikmesriigid või abisaajad saavad seda teha, et muuta olukorda näiteks põllumajanduses paremaks.