European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I also support the proposal contained in the report to create a suitable financial framework at European Union level for protection against man-made disasters.
fr: Je soutiens également la proposition contenue dans le rapport qui vise à créer un cadre financier approprié à l’échelle de l’Union européenne pour la protection contre les catastrophes d’origine humaine.
de: Ich unterstütze ebenfalls den Vorschlag des Berichts zur Schaffung einen angemessenen Finanzrahmens auf EU-Ebene zum Schutz vor durch Menschen verursachte Katastrophen.
es: También apoyo la propuesta contenida en el informe de crear un marco financiero apropiado a escala de la Unión Europea para la protección contra las catástrofes de origen humano.
it: Sono favorevole alla proposta, contenuta nella relazione, di creare un quadro finanziario appropriato a livello comunitario per la prevenzione delle catastrofi di origine antropica.
pt: Também apoio a proposta contida no relatório sobre a criação, a nível da União Europeia, de um quadro financeiro apropriado para a protecção contra catástrofes provocadas pelo homem.
nl: Ik steun het voorstel uit het verslag om op EU-niveau een passend financieel kader voor preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen vast te stellen.
da: Jeg støtter også forslaget i betænkningen om at skabe en egnet finansiel ramme på EU-plan for beskyttelse mod menneskeskabte katastrofer.
sv: Jag stöder även betänkandets förslag att skapa en lämplig ekonomisk ram inom Europeiska unionen för att skydda mot katastrofer orsakade av människor.
fi: Tuen myös mietinnön ehdotusta asianmukaisen rahoituskehyksen luomisesta Euroopan unionin tasolle ihmisen aiheuttamilta katastrofeilta suojautumista varten.
el: Υποστηρίζω επίσης την πρόταση που περιλαμβάνεται στην έκθεση για τη δημιουργία κατάλληλου χρηματοδοτικού πλαισίου σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό την προστασία από ανθρωπογενείς καταστροφές.
pl: Popieram także zawarty w sprawozdaniu postulat stworzenia na szczeblu UE właściwych ram finansowych służących zapobieganiu klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przez człowieka.
cs: Podporuji i návrh obsažený ve zprávě na vytvoření vhodného finančního rámce na úrovni Evropské unie na ochranu před katastrofami způsobenými člověkem.
sk: Podporujem aj návrh obsiahnutý v správe na vytvorenie vhodného finančného rámca na úrovni Európskej únie na ochranu proti katastrofám spôsobených človekom.
sl: Prav tako podpiram predlog v poročilu o oblikovanju ustreznega finančnega okvira na ravni Evropske unije za zaščito pred nesrečami, ki jih povzroči človek.
hu: Én is támogatom a jelentésben szereplő javaslatot, hogy az Európai Unió szintjén hozzunk létre egy megfelelő pénzügyi keretet az ember okozta katasztrófák elleni védelemre.
ro: Susţin şi propunerea formulată în raport de a crea un cadru financiar corespunzător la nivelul Uniunii Europene pentru protecţia împotriva dezastrelor provocate de om.
bg: Аз също така подкрепям предложението, съдържащо се в доклада, за създаване на подходяща финансова рамка на равнище на Европейския съюз за предпазване от причинени от човека бедствия.
lt: Taip pat palaikau į pranešimą įtrauktą pasiūlymą sukurti Europos lygmeniu tinkamą finansinę programą, skirtą apsaugai nuo žmogaus sukeltų nelaimių.
lv: Atbalstu arī ziņojumā pausto priekšlikumu izveidot piemērotu finanšu shēmu Eiropas Savienības līmenī aizsardzībai pret cilvēka izraisītām katastrofām.
et: Toetan ka raportis olevat ettepanekut luua ELi tasandil inimtegevusest tingitud katastroofide vastaseks kaitseks sobiv finantsraamistik.