PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions.
fr: Par conséquent, il est essentiel de veiller à fournir aux citoyens des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions.
de: Daher ist es entscheidend, dass dafür gesorgt wird, dass die Bürgerinnen und Bürger rasche und aussagekräftige Antworten auf ihre Anfragen, Beschwerden und Petitionen erhalten.
es: Por lo tanto, es esencial garantizar que los ciudadanos reciben una respuesta rápida y sustantiva a sus preguntas, reclamaciones y peticiones.
it: È quindi essenziale garantire che i cittadini ricevano risposte rapide e concrete alle loro richieste d’informazioni, denunce e petizioni
pt: É essencial, portanto, que os cidadãos recebam respostas rápidas e bem fundamentadas aos seus pedidos de informação, queixas e petições.
nl: Het is daarom van het grootste belang om ervoor te zorgen dat burgers een prompte en substantiële reactie op hun vragen, klachten en verzoekschriften krijgen.
da: Derfor er det af grundlæggende betydning, at borgerne får omgående og fyldestgørende svar på deres forespørgsler, klager og andragender.
sv: Därför är det viktigt att se till att medborgarna får snabba och sakliga svar på sina förfrågningar, klagomål och framställningar.
fi: Siksi on tärkeää varmistaa, että kansalaisten tiedusteluihin, kanteluihin ja vetoomuksiin vastataan ripeästi ja konkreettisesti.
el: Πρέπει συνεπώς να διασφαλίζεται ότι οι πολίτες λαμβάνουν άμεσες και ουσιαστικές απαντήσεις στα ερωτήματα, τις καταγγελίες και τις αναφορές τους.
pl: Dlatego ważne jest zagwarantowanie, by obywatele otrzymywali natychmiastowe i merytoryczne odpowiedzi na swoje zapytania, skargi i petycje.
cs: Proto je zásadní zajistit, aby se občanům dostávalo rychlých a věcných odpovědí na jejich požadavky, stížnosti a petice.
sk: Preto je nevyhnutné zabezpečiť, aby občania dostali pohotové a vecné odpovede na svoje žiadosti, sťažnosti a petície.
sl: Zato je bistveno, da dobijo državljani hitre in izčrpne odgovore na svoja vprašanja, pritožbe in peticije.
hu: Ezért feltétlenül biztosítani kell, hogy a polgárok a kérdéseikre, panaszaikra és petícióikra gyors és érdemi válaszokat kapjanak.
ro: În consecință, este esențial să se asigure faptul că cetățenii primesc un răspuns prompt și la obiect la solicitări, plângeri și petiții.
bg: Затова е важно да се гарантира, че гражданите получават бързи и съдържателни отговори на своите запитвания, жалби и петиции.
lt: Todėl labai svarbu skubiai ir išsamiai atsakyti į piliečių užklausas, skundus ir peticijas.
lv: Tādēļ ir būtiski nodrošināt, lai pilsoņi saņemtu tūlītēju un pamatotu atbildi uz saviem informācijas pieprasījumiem, sūdzībām un lūgumrakstiem.
et: Seepärast on hädavajalik tagada, et kodanike päringutele, kaebustele ja petitsioonidele vastatakse kiiresti ja sisuliselt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European institutions and bodies must provide citizens with the information they require.
fr: Les institutions et organes européens doivent fournir aux citoyens les informations qu’ils demandent.
de: Die europäischen Einrichtungen und Organe müssen den Bürgerinnen und Bürgern die Informationen zur Verfügung stellen, die sie wünschen.
es: Las instituciones y órganos comunitarios deben facilitar a los ciudadanos la información que necesitan.
it: Le istituzioni e gli organismi europei devono fornire ai cittadini le informazioni di cui hanno bisogno.
pt: As instituições e os organismos europeus devem fornecer aos cidadãos as informações que estes lhes solicitam.
nl: De Europese instellingen en organen dienen de burgers de informatie te verstrekken waar zij om vragen.
da: De europæiske institutioner og organer skal give borgerne de oplysninger, de har brug for.
sv: EU:s institutioner och organ måste ge medborgarna den information som de efterfrågar.
fi: Euroopan unionin toimielinten ja elinten on tarjottava kansalaisille heidän tarvitsemiaan tietoja.
el: Τα θεσμικά και λοιπά όργανα της ΕΕ πρέπει να παρέχουν στους πολίτες τις πληροφορίες που χρειάζονται.
pl: Instytucje i organy europejskie muszą zapewniać obywatelom informacje, których oni potrzebują.
cs: Evropské orgány a instituce musejí poskytovat informace, o něž občané žádají.
sk: Európske inštitúcie a orgány musia občanom poskytnúť informácie, ktoré požadujú.
sl: Evropske institucije in organi morajo državljanom zagotoviti informacije, ki jih zahtevajo.
hu: Az európai intézményeknek és szerveknek szolgáltatniuk kell a polgároknak az általuk kért információkat.
ro: Este necesar ca instituțiile și organismele europene să furnizeze cetățenilor informațiile pe care aceștia le solicită.
bg: Европейските институции и органи трябва да предоставят на гражданите исканата от тях информация.
lt: Europos institucijos ir įstaigos turi suteikti piliečiams reikiamą informaciją.
lv: Eiropas iestādēm un struktūrām jāsniedz pilsoņiem nepieciešamā informācija.
et: Euroopa institutsioonid ja organid peavad andma kodanikele teavet, mida neilt küsitakse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted for this resolution because I welcome the results of activities in 2009.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution pour marquer ma satisfaction à l’égard des résultats des activités menées en 2009.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da ich die Ergebnisse der Tätigkeit 2009 begrüße.
es: He votado a favor de esta resolución porque acojo con satisfacción los resultados de las actividades de 2009.
it: Ho votato a favore di questa risoluzione perché sono soddisfatto dei risultati delle attività del 2009:
pt: Votei a favor desta resolução, porque os resultados da actividade desenvolvida pelo Provedor de Justiça em 2009 merecem o meu louvor.
nl: Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd, omdat ik ingenomen ben met hetgeen de activiteiten in 2009 hebben opgeleverd.
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg glæder mig over resultaterne af aktiviteterne i 2009.
sv: Jag röstade för resolutionen eftersom jag välkomnar resultaten av 2009 års verksamhet.
fi: Tästä syystä äänestin päätöslauselman puolesta, koska suhtaudun myönteisesti vuoden 2009 toiminnasta saatuihin tuloksiin.
el: Υπερψήφισα αυτό το ψήφισμα, διότι επικροτώ τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων κατά το 2009.
pl: Głosowałem za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ cieszą mnie wyniki działalności rzecznika w 2009 roku.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení, neboť vítám výsledky činnosti v roce 2009.
sk: Hlasoval som za toto uznesenie, pretože vítam výsledky činnosti v roku 2009.
sl: Glasoval sem za to resolucijo, ker pozdravljam rezultate dejavnosti leta 2009.
hu: Azért szavaztam meg ezt az állásfoglalást, mert örvendetesnek tartom a 2009. évi tevékenységgel kapcsolatos eredményeket.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece salut rezultatele activităților din 2009.
bg: Гласувах в полза на настоящата резолюция, тъй като приветствам резултатите от дейността през 2009 г.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, nes teigiamai vertinu 2009 m. veiklos rezultatus.
lv: Balsoju par šo rezolūciju, jo atzinīgi novērtēju tā 2009. gada darbības rezultātus.
et: Ma hääletasin resolutsiooni poolt, sest ma toetan 2009. aasta tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is therefore essential for the social clause to appear more and more frequently in bilateral agreements.
fr: Il est donc essentiel que la clause sociale apparaisse de plus en plus fréquemment dans les accords bilatéraux.
de: Daher ist es äußerst wichtig, dass die Sozialklausel immer häufiger in bilateralen Abkommen vorkommt.
es: Así que es fundamental que la cláusula social figure cada vez con mayor frecuencia en los acuerdos bilaterales.
it: Pertanto, è fondamentale che la clausola sociale compaia sempre più di frequente negli accordi bilaterali.
pt: É, pois, fundamental que a cláusula social surja com uma frequência cada vez maior nos acordos bilaterais.
nl: Het is dus van wezenlijk belang dat de sociale clausule steeds vaker in bilaterale overeenkomsten wordt opgenomen.
da: Det er derfor afgørende, at den sociale klausul oftere og oftere indgår i bilaterale aftaler.
sv: Därför är det avgörande att socialklausulen förekommer i större omfattning i bilaterala handelsavtal.
fi: Siksi on tärkeää, että sosiaalilauseke sisällytetään yhä useammin kahdenvälisiin sopimuksiin.
el: Είναι συνεπώς αναγκαίο η κοινωνική ρήτρα να κάνει ολοένα και συχνότερα την εμφάνισή της στις διμερείς συμφωνίες.
pl: Dlatego też ważne jest, by klauzula dotycząca aspektów społecznych coraz częściej pojawiała się w umowach dwustronnych.
cs: Je proto důležité, aby se sociální doložka ve dvoustranných dohodách objevovala stále častěji.
sk: Preto je nevyhnutné, aby sa v bilaterálnych dohodách čoraz častejšie vyskytovalo sociálne ustanovenie.
sl: Zato je bistveno, da se socialna klavzula vse pogosteje pojavlja v dvostranskih sporazumih.
hu: Ezért elengedhetetlen, hogy a szociális záradék egyre gyakrabban szerepeljen a kétoldalú megállapodásokban.
ro: Prin urmare, este esențial ca această clauză socială să se regăsească tot mai des în acordurile bilaterale.
bg: Затова е от основно значение социалната клауза да се появява все по-често в двустранните споразумения.
lt: Todėl labai svarbu, kad sudarant dvišalius susitarimus būtų vis dažniau nustatomos socialinės išlygos.
lv: Tādēļ ir būtiski svarīgi, lai sociālo standartu klauzula divpusējos nolīgumos tiktu ietverta arvien biežāk.
et: Seetõttu on väga oluline, et sotsiaalne klausel esineks üha sagedamini kahepoolsetes lepingutes.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I am abstaining from the vote, because I would question whether it would actually be possible to implement what the rapporteur has proposed.
fr: Je me suis abstenu de voter, car je ne suis pas sûr que les propositions du rapporteur soient vraiment réalisables.
de: Ich enthalte mich der Stimme, da es fraglich ist, ob die, vom Berichterstatter vorgeschlagenen Inhalte auch tatsächlich durchführbar sind.
es: Me he abstenido de votar, porque dudo que realmente sea posible aplicar lo que ha propuesto la ponente.
it: Mi sono astenuto dalla votazione perché non sono certo della reale possibilità di attuare quanto proposto dal relatore.
pt: Abstenho-me nesta votação porque não sei se será realmente possível pôr em prática o que a relatora propõe.
nl: Ik onthoud mij van stemming omdat ik betwijfel of de voorstellen van de rapporteur wel uitvoerbaar zijn.
da: Jeg undlader at stemme, fordi jeg sætter spørgsmålstegn ved, om det faktisk er muligt at gennemføre det, som ordføreren har foreslået.
sv: Jag avstår från att rösta, eftersom jag tvivlar på att det verkligen är möjligt att genomföra det som föredraganden föreslår.
fi: Äänestän tyhjää, koska kyseenalaistan sen, onko todella mahdollista toteuttaa ne asiat, joita esittelijä on ehdottanut.
el: Απέχω από την ψηφοφορία, διότι αμφισβητώ τη δυνατότητα υλοποίησης των προτάσεων της εισηγήτριας στην πράξη.
pl: Wstrzymuję się od głosu, ponieważ mam wątpliwości, czy to, co zaproponowała sprawozdawczyni jest faktycznie możliwe do realizacji.
cs: Zdržuji se hlasování, protože pochybuji, že by bylo skutečně možné zavést to, co zpravodajka navrhuje.
sk: Zdržal som sa hlasovania, pretože pochybujem, či je v skutočnosti možné uskutočniť to, čo spravodajkyňa navrhla.
sl: Vzdržujem se glasovanja, ker dvomim, da bi bilo dejansko mogoče doseči, kar predlaga poročevalka.
hu: Tartózkodom a szavazástól, mert kételkedem abban, hogy valóban lehetséges-e végrehajtani az előadó által javasoltakat.
ro: Mă abțin de la a vota, deoarece mă întreb dacă este într-adevăr posibil să pui în aplicare ceea ce a propus raportorul.
bg: Аз се въздържам от гласуването, защото бих поставил под въпрос дали в действителност би било възможно да приложим това, което докладчикът е предложил.
lt: Susilaikau šiame balsavime, nes abejoju, ar iš tiesų būtų įmanoma įgyvendinti tai, ką pranešėja pasiūlė.
lv: Atturējos balsojumā, jo apšaubu, vai referentes ierosināto faktiski būs iespējams īstenot.
et: Jään erapooletuks, sest ma seaksin kahtluse alla selle, kas ka tegelikult on võimalik raportööri ettepanekuid ellu viia.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: The future of both European agriculture and European industry are at stake here.
fr: Il en va de l’avenir de l’agriculture européenne mais aussi de celui du secteur industriel européen.
de: Die Zukunft sowohl der europäischen Landwirtschaft als auch der europäischen Industrie könnte hier auf dem Spiel stehen.
es: Está en juego el futuro de la agricultura europea y de la industria europea.
it: È in gioco il futuro dell’agricoltura e dell’industria europee.
pt: O futuro da agricultura e da indústria europeias ficará ameaçado.
nl: Het gaat hier om de toekomst van de Europese landbouw en die van de Europese industriële sector.
da: Det er både det europæiske landbrugs og den europæiske industris fremtid, der er på spil her.
sv: Framtiden för både det europeiska jordbruket och den europeiska industrin står på spel här.
fi: Sekä Euroopan maatalous että Euroopan teollisuus ovat nyt vaakalaudalla.
el: Διακυβεύεται το μέλλον τόσο της ευρωπαϊκής γεωργίας όσο και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
pl: W grę wchodzi tu przyszłość europejskiego rolnictwa i przemysłu.
cs: Jde tady o budoucnost evropského zemědělství i průmyslu.
sk: Tu je v hre budúcnosť európskeho poľnohospodárstva a priemyslu.
sl: Pri tem je na kocki prihodnost evropskega kmetijstva in evropske industrije.
hu: Az európai mezőgazdaság és az európai ipar jövője a tét.
ro: Este în joc viitorul agriculturii și industriei europene.
bg: По този начин са застрашени бъдещето на европейското селско стопанство и европейската промишленост.
lt: Ant kortos šiuo atveju pastatyta ir Europos žemės ūkio, ir Europos pramonės ateitis.
lv: Šajā gadījumā ir apdraudēta gan Eiropas lauksaimniecības, gan rūpniecības nākotne.
et: Siin on kaalul nii Euroopa põllumajanduse kui ka Euroopa tööstuse tulevik.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I believe that social and environmental standards are not incompatible with the European Union’s trade interests and those of its partners.
fr: Je ne pense pas que les normes sociales et environnementales soient incompatibles avec les intérêts commerciaux de l’Union européenne et de ses partenaires.
de: Ich bin der Ansicht, dass Sozial- und Umweltnormen mit den Handelsinteressen der Europäischen Union und den Handelsinteressen ihrer Partner vereinbar sind.
es: Considero que las normas sociales y medioambientales no son compatibles con los intereses comerciales de la Unión Europea ni los de sus socios.
it: Sono convinta che norme sociali e ambientali non siano incompatibili con gli interessi commerciali dell’Unione europea e dei suoi partner.
pt: . Considero que as normas sociais e ambientais não são incompatíveis com os interesses comerciais da União Europeia e os dos seus parceiros.
nl: Ik ben van mening dat sociale en milieunormen niet strijdig hoeven te zijn met de handelsbelangen van de Europese Unie en haar partners.
da: Jeg mener ikke, at sociale og miljømæssige standarder er uforenelige med EU's og dets partneres handelsinteresser.
sv: Jag anser att sociala och miljömässiga normer inte är oförenliga med EU:s och dess partners handelsintressen.
fi: Katson, että sosiaali- ja ympäristönormit eivät vastaa Euroopan unionin ja sen kumppanien kauppaetuja.
el: Πιστεύω ότι τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα δεν είναι ασύμβατα με τα εμπορικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων της.
pl: Jestem przekonana, że normy społeczne i środowiskowe nie są sprzeczne z interesami handlowymi Unii Europejskiej i jej partnerów.
cs: Domnívám se, že sociální a environmentální normy nejsou v rozporu s obchodními zájmy Evropské unie a se zájmy jejích partnerů.
sk: Myslím si, že sociálne a environmentálne normy nie sú nezlučiteľné s obchodnými záujmami Európskej únie a ani s obchodnými záujmami jej partnerov.
sl: Prepričana sem, da socialni in okoljski standardi niso nezdružljivi s trgovinskimi interesi Evropske unije in njenih partneric.
hu: Úgy vélem, hogy a szociális és környezetvédelmi normák összeegyeztethetők az Európai Unió és partnerei kereskedelmi érdekeivel.
ro: Consider că standardele sociale și de mediu nu sunt incompatibile cu interesele comerciale ale Uniunii Europene și ale partenerilor săi.
bg: Считам, че социалните и екологични стандарти не са несъвместими с търговските интереси на Европейския съюз и с тези на неговите партньори.
lt: Manau, kad socialiniai ir aplinkos apsaugos standartai nėra nesuderinami su Europos Sąjungos ir jos partnerių prekybos interesais.
lv: Uzskatu, ka sociālie un vides standarti nav savienojami ar Eiropas Savienības un tās sadarbības partneru tirdzniecības interesēm.
et: Ma usun, et sotsiaalsed ja keskkonnastandardid ei ole ühildamatud Euroopa Liidu ja selle partnerite kaubandushuvidega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This resolution is a clear signal of Parliament’s commitment to overcoming the current impasse on the budget for 2011.
fr: Cette résolution constitue un signal clair par lequel le Parlement confirme son engagement à sortir de l’impasse actuelle sur le budget 2011.
de: Diese Entschließung ist ein klares Zeichen für das Bekenntnis des Parlaments, einen Weg aus der gegenwärtigen Sackgasse in Bezug auf den Haushaltsplan 2011 zu finden.
es: Esta resolución es una señal clara del compromiso del Parlamento para superar el actual punto muerto en cuanto al presupuesto para 2011.
it: Questa risoluzione è un chiaro segnale dell'impegno del Parlamento a superare l'attuale stallo sul bilancio per il 2011.
pt: . Esta resolução constitui um sinal claro do empenho do Parlamento para ultrapassar a actual situação de impasse relativamente ao Orçamento de 2011.
nl: Deze resolutie is een duidelijk signaal dat het Parlement bereid is tot een overeenkomst te komen om de huidige impasse inzake de begroting voor 2011 te doorbreken.
da: Denne beslutning er et klart signal om Parlamentets forpligtelse til at bekæmpe den aktuelle hårdknude i forbindelse med budgettet for 2011.
sv: Denna resolution är en tydlig signal om parlamentets åtagande att överbrygga det nuvarande dödläget om budgeten för 2011.
fi: Tämä päätöslauselma on selkeä signaali parlamentin sitoutumisesta vuoden 2011 talousarviokeskustelussa syntyneen tämänhetkisen umpikujan ratkaisemiseen.
el: Αυτό το ψήφισμα αποτελεί σαφή ένδειξη της δέσμευσης του Κοινοβουλίου να ξεπεράσει το τρέχον αδιέξοδο σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2011.
pl: Ta rezolucja jest wyraźnym sygnałem zaangażowania Parlamentu na rzecz przezwyciężenia obecnego impasu w sprawie budżetu na 2011 rok.
cs: Toto usnesení je jasným signálem o odhodlání Parlamentu vyjít ze současné slepé uličky, v níž se ocitl rozpočet na rok 2011.
sk: Toto uznesenie predstavuje jasný signál o odhodlaní Parlamentu prekonať tento mŕtvy bod, v ktorom sa ocitol rozpočet na rok 2011.
sl: Ta resolucija je jasen signal zavezanosti Parlamenta, da premaga sedanjo brezizhodnost glede proračuna za leto 2011.
hu: Ez a határozat világos jelzés arról, hogy a Parlament elkötelezte magát az mellett, hogy elmozduljunk a 2011-es költségvetés ügyében kialakult holtpontról.
ro: Această rezoluție este un semnal clar prin care Parlamentul își asumă angajamentul de a depăși actualul impas privind bugetul pe 2011.
bg: Настоящата резолюция е ясен знак за ангажимента на Парламента да преодолее безизходицата, в която се намираме в момента, по отношение на бюджета за финансовата 2011 г.
lt: Ši rezoliucija – tai aiškus signalas, kad Parlamentas yra įsipareigojęs įveikti dabartinę aklavietę derantis dėl 2011 m. biudžeto.
lv: Šī rezolūcija ir nepārprotams signāls par Parlamenta apņemšanos pārvarēt pašreizējo strupceļu jautājumā par 2011. gada budžetu.
et: See resolutsioon annab selgelt märku, et parlament on võtnud kohustuse ületada praegune 2011. aasta eelarvet puudutav tupikseis.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Those who are investing and paying out money must be assured of the greatest possible level of stability.
fr: Ceux qui investissent et qui débloquent l’argent ont besoin de s’assurer le plus grand degré possible de stabilité.
de: Wer investiert und zahlt, muss sich auch auf größtmögliche Stabilität verlassen können.
es: Quienes invierten y abonan dinero deben asegurarse del mayor nivel posible de estabilidad.
it: Chi investe e conferisce fondi deve avere la garanzia che vi sia la massima stabilità.
pt: Aqueles que investem e distribuem dinheiro devem estar seguros do maior nível de estabilidade possível.
nl: Wie investeert en betaalt, moet ook op de grootst mogelijke stabiliteit kunnen vertrouwen.
da: De, der investerer og udbetaler penge, skal være sikre på størst mulig stabilitet.
sv: De som investerar och betalar ut pengar måste garanteras högsta möjliga stabilitetsnivå.
fi: Rahaa investoivien ja maksavien on voitava olla varmoja mahdollisimman suuresta vakauden tasosta.
el: Όσοι επενδύουν και καταβάλλουν χρήματα πρέπει να λαμβάνουν εγγυήσεις ότι θα τηρηθεί το υψηλότερο δυνατό επίπεδο σταθερότητας.
pl: Tym, którzy inwestują i wypłacają pieniądze, należy zapewnić możliwie najwyższy poziom stabilności.
cs: Ty, kdo investují a platí peníze, je nutné ujistit o maximální možné míře stability.
sk: Tí, ktorí investujú a platia peniaze, si musia byť istí najvyššou možnou mierou stability.
sl: Tistim, ki vlagajo denar in ga izplačujejo, je treba zagotoviti kar najvišjo možno raven stabilnosti.
hu: Azokat, akik befektetik és kifizetik a pénzt, biztosítani kell a lehető legnagyobb szintű stabilitásról.
ro: Cei care investesc și plătesc trebuie asigurați că va exista cel mai ridicat nivel de stabilitate posibil.
bg: Онези, които инвестират и плащат, трябва да са убедени, че има възможно най-голямо равнище на стабилност.
lt: Tiems, kurie investuoja ir moka, tūri būti užtikrintas kuo didesnis stabilumas.
lv: Tiem, kuri iegulda un piešķir naudas līdzekļus, jāpārliecinās par vislielāko iespējamo stabilitātes līmeni.
et: Raha investeerijatele ja väljamaksjatele peab olema tagatud suurim võimalik stabiilsuse tase.