PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The contents of the programme will not be enough to allow us to make a successful European appearance in Bonn, in Cancún or in South Africa.
fr: Le contenu du programme ne permettra pas à l’Europe de faire bonne figure à Bonn, à Cancún ou en Afrique du Sud.
de: Das, was im Programm steht, reicht nicht, um in Bonn, in Cancún oder in Südafrika erfolgreich als Europäer aufzutreten.
es: Los contenidos del programa no bastarán para permitir que hagamos una aparición europea llena de éxito en Bonn, en Cancún o en Sudáfrica.
it: I contenuti del programma non basteranno perché l’Europa possa fare bella figura e ottenere buoni risultati a Bonn, a Cancún o in Sudafrica.
pt: O conteúdo do programa não será suficiente para nos permitir uma presença bem-sucedida em Bona, em Cancún ou na África do Sul.
nl: De inhoud van het programma zal niet toereikend zijn voor een succesvol Europees optreden in Bonn, Cancún of Zuid-Afrika.
da: Programmets indhold er ikke tilstrækkeligt til, at Europa kan optræde med succes i Bonn, i Cancun eller i Sydafrika.
sv: Programmets innehåll kommer inte att vara tillräckligt för att vi ska kunna göra ett framgångsrikt europeiskt framträdande i Bonn, Cancún eller Sydafrika.
fi: Työohjelman sisältö ei ole riittävä, jotta EU olisi tarpeeksi näkyvä Bonnissa, Cancúnissa tai Etelä-Afrikassa.
el: Όσα περιέχονται στο πρόγραμμα δεν είναι αρκετά για να μπορέσουμε να κάνουμε μια επιτυχή ευρωπαϊκή εμφάνιση στη Βόννη, στην Κανκούν ή στη Νότιο Αφρική.
pl: Treść programu jest niewystarczająca, aby Europa zaprezentowała się skutecznie w Bonn, w Cancún i w RPA.
cs: Obsah programu nebude postačující pro úspěšnou evropskou účast na setkáních v Bonnu, v Cancúnu či v Jižní Africe.
sk: Obsah programu nebude dostatočný, aby Európe umožnil uspieť v Bonne, v Cancúne alebo v Južnej Afrike.
sl: Vsebina programa ne bo dovolj, da bi lahko pripravili uspešen evropski nastop v Bonnu, Cancúnu ali Južni Afriki.
hu: A program tartalma nem lesz elegendő ahhoz, hogy Európa eredményesen jelenhessen meg Bonnban, Cancúnban vagy Dél-Afrikában.
ro: Ceea ce conţine programul nu va fi suficient pentru a ne permite să avem o poziţie europeană de succes în Bonn, în Cancun ori în Africa de Sud.
bg: Съдържанието на програмата няма да е достатъчно, за да ни даде възможност за успешно европейско участие в Бон, в Канкун и в Южна Африка.
lt: Programoje pateiktų pasiūlymų nepakaks, kad galėtume pasiekti sėkmingų rezultatų Bonoje, Kankune ar Pietų Afrikoje.
lv: Programmas saturs nebūs pietiekams, lai ļautu mums veiksmīgi pārstāvēt Eiropu Bonnā, Kankunā vai Dienvidāfrikā.
et: Selle töökava sisu ei võimalda Euroopa Liidul Bonnis, Cancúnis või Lõuna-Aafrikas edukalt esineda.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We therefore welcome the new direction which has been developed by President Barroso.
fr: Voilà pourquoi nous nous réjouissons de la nouvelle direction prise par le président Barroso.
de: Aus diesem Grund begrüßen wir die neue Richtung, die von Präsident Barroso eingeschlagen wurde.
es: Por tanto, acogemos con beneplácito la nueva dirección que ha desarrollado el Presidente Barroso.
it: Guardiamo perciò con favore alla nuova direzione intrapresa dal presidente Barroso.
pt: Por conseguinte, congratulamo-nos com a nova orientação desenvolvida pelo Senhor Presidente José Manuel Barroso.
nl: Wij zijn dan ook verheugd over de nieuwe richting die Voorzitter Barroso is ingeslagen.
da: Vi er derfor glade for den nye kurs, hr. Barroso er slået ind på.
sv: Därför välkomnar vi den nya riktning som ordförande José Manuel Barroso har utvecklat.
fi: Tämän vuoksi kannatamme komission puheenjohtajan Barroson ottamaa uutta suuntaa.
el: Ως εκ τούτου, επιδοκιμάζουμε τη νέα κατεύθυνση που ανέπτυξε ο Πρόεδρος Barroso.
pl: W związku z powyższym z zadowoleniem przyjmujemy nowy kierunek wyznaczony przez pana przewodniczącego Barroso.
cs: Vítáme tedy nový směr, který navrhl pan předseda Barroso.
sk: Preto vítame nový prístup, ktorý zaujal pán predseda Barroso.
sl: Zato pozdravljamo novo usmeritev, ki jo je zavzel predsednik Barroso.
hu: Ezért üdvözöljük a Barroso elnök által kialakított új irányvonalat.
ro: De aceea salutăm noua direcţie asumată de preşedintele Barroso.
bg: Затова приветстваме новите насоки, разработени от председателя Барозу.
lt: Todėl palankiai vertiname naująją kryptį, kurią išplėtojo Komisijos Pirmininkas J. M. Barroso.
lv: Tāpēc mēs atzinīgi vērtējam jauno virzienu, kuru ir izstrādājis priekšsēdētājs .
et: Seetõttu oleme rahul uue suunaga, mille president Barroso on välja töötanud.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.
fr: L’Europe est encore en plein marasme économique et seules des interventions cohérentes permettront d’y remédier.
de: Die europäische Wirtschaft steckt noch immer in einer tiefen Krise, und nur konsequente Maßnahmen werden diese Situation ändern.
es: La economía europea todavía está en una crisis profunda y sólo la acción coherente cambiará esa situación.
it: L’economica europea è ancora in grave crisi e solo un’azione coerente potrà cambiare questa situazione.
pt: A economia europeia atravessa ainda uma crise profunda, e só uma acção consistente alterará a situação.
nl: De Europese economie bevindt zich nog steeds in een diepe crisis en alleen consistente maatregelen zullen verandering in die situatie brengen.
da: Den europæiske økonomi befinder sig stadig i dyb krise, og den situation kan kun ændres, hvis man handler konsekvent.
sv: Den europeiska ekonomin befinner sig fortfarande i en djup kris, och situationen kommer bara att förändras med hjälp av konsekventa åtgärder.
fi: Euroopan talous on yhä syvässä kriisissä, ja tilanteeseen saadaan muutos vain yhtenäisillä toimilla.
el: Η ευρωπαϊκή οικονομία εξακολουθεί να βρίσκεται σε βαθιά κρίση, και μόνο μια συνεπής δράση θα αλλάξει την κατάσταση αυτή.
pl: Europejska gospodarka jest wciąż w głębokim kryzysie, a sytuację tę mogą zmienić tylko konsekwentne działania.
cs: Evropské hospodářství je stále v hluboké krizi a tuto situaci změní pouze důsledná činnost.
sk: Európske hospodárstvo je stále v hlbokej kríze a iba dôsledné opatrenia zmenia túto situáciu.
sl: Evropsko gospodarstvo je še vedno v globoki krizi in samo skladno ukrepanje bo spremenilo to stanje.
hu: Az európai gazdaság még mindig mély válságban van, és ezt a helyzetet csak következetes fellépéssel lehet megváltoztatni.
ro: Economia europeană se află încă într-o criză adâncă şi doar o acţiune consecventă va schimba această situaţie.
bg: Европейската икономика е все още в състояние на дълбока криза и само последователни действия могат да променят това положение.
lt: Europos ekonomika tebėra gilioje krizėje ir tik ėmęsi nuoseklių veiksmų galėsime pakeisti padėtį.
lv: Eiropas ekonomikā joprojām ir dziļa krīze, un tikai konsekventa rīcība mainīs šo situāciju.
et: Euroopa majandus on ikka veel sügavas kriisis ja see olukord muutub üksnes järjepideva töö tulemusena.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We therefore strongly support the centre-piece initiative of this Commission: the 2020 strategy.
fr: C’est pourquoi nous soutenons la pièce maîtresse de la Commission: la stratégie 2020.
de: Aus diesem Grund unterstützen wir voll und ganz die Hauptinitiative dieser Kommission: die Strategie 2020.
es: Por consiguiente, apoyamos firmemente la iniciativa central de esta Comisión: la Estrategia Europa 2020.
it: Appoggiamo quindi con decisione l’iniziativa principale di questa Commissione, ossia la strategia per il 2020.
pt: Apoiamos, por isso, veementemente, a iniciativa central desta Comissão: a Estratégia UE 2020.
nl: Wij steunen het centrale punt van deze Commissie, de 2020-strategie, dan ook hartgrondig.
da: Vi støtter derfor kraftigt Kommissionens centrale initiativ, dvs. 2020-strategien.
sv: Därför stöder vi starkt kommissionens centrala initiativ: 2020-strategin.
fi: Siksi kannatamme voimakkaasti komission keskeistä aloitetta eli EU 2020 -strategiaa.
el: Γι’ αυτό στηρίζουμε σθεναρά τη βασική πρωτοβουλία αυτής της Επιτροπής: τη στρατηγική για το 2020.
pl: W związku z tym zdecydowanie popieramy najważniejszą inicjatywę Komisji: strategię 2020.
cs: Proto velmi podporujeme ústřední iniciativu této Komise: strategii 2020.
sk: Preto veľmi podporujeme ústrednú iniciatívu tejto Komisie: stratégiu EÚ do roku 2020.
sl: Zato močno podpiramo osrednjo pobudo te Komisije: strategijo 2020.
hu: Ezért erőteljesen támogatjuk a jelenlegi Bizottság központi kezdeményezését, a 2020-as stratégiát.
ro: De aceea susţinem cu determinare iniţiativa centrală a acestei Comisii: strategia 2020.
bg: Ето защо ние силно подкрепяме централната инициатива на Комисията: стратегията за периода до 2020 г.
lt: Todėl tvirtai palaikome pagrindinę šios Komisijos iniciatyvą ir tai yra 2020 m. strategija.
lv: Tāpēc mēs stingri atbalstām šīs Komisijas galveno iniciatīvu: stratēģiju 2020. gadam.
et: Seetõttu me toetame komisjoni kõige põhilisemat algatust: 2020. aasta strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Commission must be their ally, not their adversary.
fr: La Commission doit être leur alliée, pas leur adversaire.
de: Die Kommission muss ihre Hauptverbündete sein, nicht ihre Gegnerin.
es: La Comisión debe ser su aliada, no su adversaria.
it: La Commissione deve essere un loro alleato, non un avversario.
pt: A Comissão deverá ser aliada dessas empresas e empresários e não seu adversário.
nl: Zij moeten de Commissie als hun partner zien, niet als hun tegenstander.
da: Kommissionen skal være deres allierede og ikke deres modstander.
sv: Kommissionen måste vara deras allierade, inte deras motståndare.
fi: Komission on oltava yritysten ja yrittäjien liittolainen, ei vihollinen.
el: Η Επιτροπή πρέπει να είναι σύμμαχός τους, και όχι αντίπαλός τους.
pl: Komisja musi być ich sojusznikiem, a nie przeciwnikiem.
cs: Komise musí být jejich spojencem, nikoli jejich protivníkem.
sk: V tomto musí byť Komisia ich spojencom, nie protivníkom.
sl: Komisija mora biti njihov zaveznik, ne nasprotnik.
hu: A Bizottság feladata pedig az, hogy a szövetségesük, ne pedig az ellenségük legyen.
ro: Comisia nu trebuie să fie adversarul, ci aliatul lor.
bg: Комисията трябва да е техен съюзник, а не противник.
lt: Komisija turi būti jų sąjungininkė, o ne priešininkė.
lv: Komisijai ir jābūt tās sabiedrotajai nevis pretiniecei.
et: Komisjon peab olema nende liitlane, mitte vastane.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: How does the Commission intend to share the benefits of something that does not exist: economic growth?
fr: Comment la Commission envisage-t-elle de partager les bénéfices de la croissance économique alors que celle-ci n’existe pas?
de: Wie beabsichtigt die Kommission, die Vorteile von etwas zu teilen, das nicht existiert: Wirtschaftswachstum?
es: ¿Cómo pretende la Comisión compartir los beneficios de algo que no existe: el crecimiento económico?
it: La Commissione come pensa di distribuire i benefici di qualcosa che non esiste, ossia la crescita economica?
pt: Como quer a Comissão distribuir benefícios daquilo que não existe, o crescimento económico?
nl: Hoe wil de Commissie de vruchten verdelen van iets wat niet bestaat, namelijk economische groei?
da: Hvordan agter Kommissionen at dele fordelene ved noget, som ikke eksisterer, dvs. økonomisk vækst?
sv: Hur tänker kommissionen fördela fördelar av något som inte existerar: ekonomisk tillväxt?
fi: Miten komissio aikoo jakaa sellaisesta peräisin olevaa hyötyä, jota ei ole edes olemassa, nimittäin talouskasvua?
el: Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να μοιράσει τα οφέλη ενός πράγματος το οποίο δεν υφίσταται: της οικονομικής μεγέθυνσης;
pl: Jak Komisja ma zamiar rozdzielać korzyści wynikające z czegoś, co nie istnieje: czyli wzrostu gospodarczego?
cs: Jak Komise zamýšlí dělit se o výhody z něčeho, co neexistuje, a sice z hospodářského růstu?
sk: Ako plánuje Komisia deliť sa o prínosy niečoho, čo neexistuje, a to hospodárskeho rastu?
sl: Kako namerava Komisija deliti koristi nečesa, kar ne obstaja: gospodarske rasti?
hu: A Bizottság hogyan szándékozik olyasvalaminek az előnyeit megosztani, ami nem létezik, ez pedig a gazdasági növekedés?
ro: Cum intenţionează Comisia să transmită beneficiile a ceva ce nu există: creştere economică?
bg: Как възнамерява Комисията да сподели ползите от нещо, което не съществува: икономически растеж?
lt: Kaip Komisija ketina dalytis nesamų dalykų – ekonominio augimo – teikiama nauda?
lv: Kā Komisija plāno dalīties ar kaut ko, kas neeksistē: ar ekonomikas izaugsmi?
et: Kuidas kavatseb komisjon jagada hüvesid, mille algallikat – majanduskasvu – ei ole olemas?
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Another important element for the competitiveness of businesses is the international trade situation.
fr: Le contexte commercial international est un autre facteur important de la compétitivité des entreprises.
de: Ein anderes wichtiges Element für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen ist die internationale Handelssituation.
es: Otro elemento importante para la competitividad de las empresas es la situación del comercio internacional.
it: Un altro elemento importante per la competitività delle imprese è la situazione del commercio internazionale.
pt: Outro elemento importante para a competitividade das empresas é a situação do comércio internacional.
nl: Een ander belangrijk element voor het concurrentievermogen van ondernemingen is de situatie op het gebied van de internationale handel.
da: Et andet vigtigt aspekt for virksomhedernes konkurrenceevne er den internationale handelssituation.
sv: Ett annat viktigt element för företagens konkurrenskraft är den internationella situationen inom handel.
fi: Kansainvälisen kaupan asema on niin ikään tärkeä tekijä yritysten kilpailukyvyssä.
el: Άλλο ένα σημαντικό στοιχείο για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων είναι η κατάσταση του διεθνούς εμπορίου.
pl: Kolejnym ważnym elementem wpływającym na konkurencyjność firm jest sytuacja w handlu międzynarodowym.
cs: Dalším důležitým prvkem pro konkurenceschopnost podniků je situace mezinárodního obchodu.
sk: Ďalším dôležitým prvkom pre konkurencieschopnosť podnikov je situácia v medzinárodnom obchode.
sl: Drugi pomemben element za konkurenčnost podjetij so mednarodne trgovinske razmere.
hu: A vállalkozások versenyképessége szempontjából a másik fontos elem a nemzetközi kereskedelmi helyzet.
ro: Un alt element important pentru competitivitatea întreprinderilor este situaţia comerţului internaţional.
bg: Друг важен елемент за конкурентоспособността на предприятията е положението им от гледна точка на международната търговия.
lt: Kitas verslo konkurencingumui svarbus elementas – padėtis tarptautinės prekybos srityje.
lv: Vēl viens svarīgs uzņēmumu konkurētspējas faktors ir situācija starptautiskajā tirdzniecībā.
et: Teine ettevõtete konkurentsivõime seisukohalt oluline tegur on rahvusvahelise kaubanduse olukord.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: At this time of crisis, it is important to strengthen the European Union’s trade defence system.
fr: En ces temps de crise, il faut renforcer le système de protection du commerce de l’Union européenne.
de: In dieser Krisenzeit ist es wichtig, das Handelsschutzsystem der Europäischen Union zu stärken.
es: En este momento de crisis, es importante reforzar el sistema de defensa comercial de la Unión Europea.
it: In questo momento di crisi è importante che il sistema di difesa commerciale dell'Unione europea sia rafforzato.
pt: Nesta altura de crise, é importante reforçar o sistema de defesa comercial da União Europeia.
nl: Op dit moment van crisis is het van belang dat het stelsel van handelsbescherming van de Europese Unie wordt versterkt.
da: I disse krisetider er det vigtigt at styrke EU's handelsforsvarssystem.
sv: I denna kristid är det viktigt att stärka Europeiska unionens handelspolitiska skyddssystem.
fi: Näin kriisin aikaan on tärkeää lujittaa Euroopan unionin kaupan tukijärjestelmää.
el: Σε αυτήν την περίοδο κρίσης, είναι σημαντικό να ενισχύσουμε το αμυντικό σύστημα του εμπορίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: W dobie kryzysu duże znaczenie ma wzmocnienie systemu obrony handlowej Unii Europejskiej.
cs: V tomto období krize je důležité posílit systém Evropské unie na ochranu obchodu.
sk: V čase krízy je dôležité posilňovať systém ochrany obchodu Európskej únie.
sl: V tem času krize je pomembno, da se okrepi sistem trgovinske zaščite Evropske unije.
hu: Az ilyen válságos időkben fontos megerősíteni az Európai Unió kereskedelmi védelmi szabályait.
ro: În această perioadă de criză, este important să întărim sistemul Uniunii Europene de apărare a comerţului.
bg: В настоящия период на криза е важно да се заздрави системата за търговска защита на Европейския съюз.
lt: Šiuo krizės metu svarbu sustiprinti Europos Sąjungos prekybos apsaugos sistemą.
lv: Šajā krīzes laikā ir svarīgi stiprināt Eiropas Savienības tirdzniecības aizsardzības sistēmu.
et: Praegusel kriisiajal on oluline tugevdada Euroopa Liidu kaubanduse kaitsemeetmete süsteemi.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Globalisation must be resisted, individually or collectively, or it will destroy us all.
fr: Il faut résister à la mondialisation, à titre individuel ou collectif, de peur qu’elle ne nous détruise tous.
de: Der Globalisierung muss entgegengewirkt werden, entweder individuell oder gemeinsam, oder sie wird uns alle zerstören.
es: Hay que oponer resistencia a la mundialización, individual o colectivamente, o ésta nos destruirá a todos.
it: Bisogna opporsi alla globalizzazione, sia in termini individuali che collettivi, perché altrimenti essa ci distruggerà tutti.
pt: É preciso que a globalização seja revisitada, individual ou colectivamente, ou destruir-nos-á.
nl: Globalisering moet worden afgeweerd, op individueel of collectief niveau, anders zal het ons allen ten gronde richten.
da: Globaliseringen skal modarbejdes kollektivt eller individuelt, ellers vil den ødelægge os alle.
sv: Globaliseringen måste motstås, enskilt eller kollektivt, annars kommer den att förgöra oss alla.
fi: Globalisaatiota on siten vastustettava joko yhdessä tai erikseen, sillä muutoin se tuhoaa meidät kaikki.
el: Πρέπει να προβάλουμε αντίσταση, ατομικά ή συλλογικά, στην παγκοσμιοποίηση, ειδάλλως θα μας καταστρέψει όλους.
pl: Z globalizacją musimy wspólnie lub indywidualnie walczyć, albo zostaniemy przez nią zniszczeni.
cs: Globalizaci se musíme bránit, jednotlivě či společně, nebo nás všechny zničí.
sk: Globalizácii treba vzdorovať, či už jednotlivo alebo spoločne, inak nás všetkých zničí.
sl: Globalizaciji se je treba upreti, posamično ali kolektivno, ali pa nas bo vse uničila.
hu: A globalizációnak egyénileg vagy kollektíven ellen kell állni, különben mindnyájunkat elpusztít.
ro: Globalizării trebuie să i se opună rezistenţă fie la nivel individual, fie la nivel colectiv, căci altfel ne va distruge pe toţi.
bg: Трябва да се противопоставим на глобализацията – било то индивидуално или колективно, защото в противен случай тя ще унищожи всички ни.
lt: Globalizacijai būtina priešintis, pavieniui ar bendrai, kitaip ji visus mus sužlugdys.
lv: Globalizācijai ir jāpretojas, individuāli vai kolektīvi, vai arī tā iznīcinās mūs visus.
et: Üleilmastumisele tuleb vastu seista, eraldi või ühiselt, sest vastasel juhul see hävitab meid kõiki.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is right that Europe must respond jointly to the crisis.
fr: Effectivement, l’Europe doit apporter une réponse collégiale à la crise.
de: Es ist richtig, dass Europa gemeinsam auf die Krise reagieren muss.
es: Es correcto que Europa debe responder conjuntamente a la crisis.
it: E’ vero che l’Europa deve dare una risposta comune alla crisi.
pt: É certo que a Europa deve responder em conjunto à crise.
nl: Het is juist dat Europa gemeenschappelijk op de crisis moet reageren.
da: Det er rigtigt, at Europa skal reagere i fællesskab på krisen.
sv: Det stämmer att EU måste hantera krisen gemensamt.
fi: On totta, että EU:n on vastattava yhteisvoimin kriisiin.
el: Είναι σωστό το ότι η Ευρώπη οφείλει να απαντήσει από κοινού στην κρίση.
pl: Prawdą jest, że Europa musi wspólnie stawić czoła kryzysowi.
cs: Je pravda, že Evropa musí na krizi reagovat jednotně.
sk: Je správne, že Európa musí spoločne reagovať na krízu.
sl: Res je, da se mora Evropa skupno odzvati na krizo.
hu: Az igaz, hogy Európának közösen kell válaszolnia a válságra.
ro: Faptul că Europa trebuie să răspundă în comun acestei crize este corect.
bg: Вярно е, че Европа трябва да се обедини за противодействие на кризата.
lt: Pritariu tam, kad Europa privalo duoti bendrą atsaką į krizę.
lv: Taisnība, ka Eiropai uz krīzi ir jāreaģē vienoti.
et: On õige, et Euroopa peab ühiselt kriisi lahendama asuma.
European Parliament speech sentence — 2010-04-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Europe 2020 strategy is intended to be the response to the current crisis.
fr: La stratégie Europe 2020 doit répondre à la crise.
de: Der gegenwärtigen Krise will man mit der Strategie „Europa 2020“ begegnen.
es: La Estrategia Europa 2020 está ideada para dar respuesta a la crisis actual.
it: La strategia Europa 2020 dovrebbe essere la risposta alla crisi attuale.
pt: A Estratégia UE 2020 destina-se a ser a resposta à actual crise.
nl: De EU 2020-strategie is bedoeld als antwoord op de huidige crisis.
da: Man vil imødegå den aktuelle krise med Europa 2020-strategien.
sv: Europa 2020-strategin är tänkt att vara lösningen på dagens kris.
fi: Eurooppa 2020 -strategialla on tarkoitus vastata nykyiseen kriisiin.
el: Στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι να αποτελέσει την απάντηση στη σημερινή κρίση.
pl: Celem strategii „Europa 2020” jest walka z aktualnym kryzysem.
cs: Strategie Evropa 2020 má být reakcí na současnou krizi.
sk: Stratégia Európa do roku 2020 je zamýšľaná ako reakcia na súčasnú krízu.
sl: Strategija Evropa 2020 naj bi bila odziv na sedanjo krizo.
hu: Az „Európa 2020” stratégia rendeltetése az, hogy válasz legyen a jelenlegi válságra.
ro: Strategia Europa 2020 se doreşte a fi răspunsul la criza pe care o străbatem.
bg: Със стратегията „Европа 2020“ се цели да се противодейства на настоящата криза.
lt: Strategija „Europa 2020“ numatoma duoti atsaką į krizę.
lv: Stratēģija „Eiropa 2020” ir paredzēta reaģēšanai uz pašreizējo krīzi.
et: Praegusest kriisist kavatsetakse välja tulla Euroopa 2020. aasta strateegia abil.