European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Last but not least, I want to emphasise how important it is to renew these types of financial instruments aimed at promoting long-term energy efficiency in the EU.
fr: Enfin, je voudrais souligner combien il est important de renouveler ce type d’instruments financiers qui visent à promouvoir l’efficacité énergétique à long terme dans l’Union européenne.
de: Zu guter Letzt möchte ich betonen, wie wichtig die Erneuerung dieser Arten von Finanzierungsinstrumenten ist, die auf die Förderung einer langfristigen Energieeffizienz in der EU abzielen.
es: Por último, pero no por ello menos importante, quiero resaltar la importancia de prorrogar estos tipos de instrumentos financieros cuyo objetivo es fomentar la eficiencia energética a largo plazo en la UE.
it: Da ultimo, ma non per questo meno importante, vorrei sottolineare l’importanza di rinnovare questo tipo di strumenti finanziari volti a promuovere l’efficienza energetica a lungo termine nell’UE.
pt: Por último, mas não menos importante, quero sublinhar a importância da renovação deste tipo de instrumentos financeiros que visam uma promoção a longo prazo da eficiência energética na UE.
nl: Tot slot wil ik graag nog benadrukken hoe belangrijk het is om dergelijke financiële instrumenten die gericht zijn op het bevorderen van energie-efficiëntie op lange termijn in de EU, te vernieuwen.
da: Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er at forny denne slags finansielle instrumenter til fremme af energieffektiviteten i EU på længere sigt.
sv: Sist men inte minst vill jag betona hur viktigt det är att förnya dessa typer av finansiella instrument som syftar till att främja en långsiktig energieffektivitet inom EU.
fi: Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä haluan korostaa, miten tärkeää on uudistaa tällaisia rahoitusvälinetyyppejä, joiden tavoitteena on edistää pitkän aikavälin energiatehokkuutta EU:ssa.
el: Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω πόσο σημαντικό είναι να ανανεώνονται αυτά τα είδη των χρηματοδοτικών μέσων που στοχεύουν στην προώθηση της μακροπρόθεσμης ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ.
pl: Chciałbym wreszcie zwrócić uwagę na znaczenie odnawiania tego typu instrumentów finansowych, służących wspieraniu długookresowej efektywności energetycznej w UE.
cs: V neposlední řadě chci zdůraznit i to, že je velmi důležité, aby tyto typy finančních nástrojů zaměřených na podporu dlouhodobé energetické účinnosti EU byly obnovovány.
sk: V neposlednom rade chcem zdôrazniť, aké dôležité je obnoviť tieto typy finančných nástrojov zameraných na podporu dlhodobej energetickej účinnosti v EÚ.
sl: Nenazadnje želim poudariti, kako pomembno je obnoviti te vrste finančnih instrumentov, namenjenih spodbujanju dolgoročne energetske učinkovitosti v EU.
hu: Végül, de nem utolsósorban, szeretném kihangsúlyozni, mennyire fontos az ilyen típusú pénzügyi eszközök megújítása, amelyeknek célja a hosszú távú energiahatékonyság előmozdítása az EU-ban.
ro: Şi nu în ultimul rând subliniez importanţa reînnoirii acestor tipuri de instrumente financiare care vizează eficiența energetică pe termen lung a Uniunii.
bg: И не на последно място искам да подчертая колко е важно да се обновят този тип инструменти, насочени към насърчаване на дългосрочната енергийна ефективност в ЕС.
lt: Galiausiai noriu pabrėžti, kaip svarbu atnaujinti šio pobūdžio finansines priemones, kurių tikslas – skatinti ilgalaikį efektyvų energijos vartojimą ES.
lv: Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, es vēlos uzsvērt, cik būtiski ir atjaunot tos finanšu instrumentu veidus, kuru mērķis ir veicināt ilgtermiņa energoefektivitāti ES.
et: Viimaseks tahan rõhutada, kui oluline on uuendada sellist tüüpi rahastamisvahendeid, mille eesmärk on pikaajalise energiatõhususe edendamine Euroopa Liidus.