European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Relations between the economies of the Union and Turkey should also be analysed in the light of the demographic structure of both sides and forecasts for the future.
fr: Les relations entre les économies de l’Union et de la Turquie devraient aussi être analysées à la lumière de la structure démographique des deux parties et des prévisions pour l’avenir.
de: Die Beziehungen zwischen den Wirtschaften der Union und der Türkei sollten auch im Lichte der demografischen Strukturen beider Seiten und der Vorhersagen für die Zukunft betrachtet werden.
es: Las relaciones entre las economías de la Unión y Turquía deberían analizarse en vista de la estructura demográfica de ambos y las proyecciones futuras.
it: Le relazioni tra le economie dell’Unione e la Turchia devono essere analizzate anche alla luce della struttura demografica delle due parti e delle previsioni per il futuro.
pt: As relações entre as economias da União e da Turquia também devem ser analisadas à luz da estrutura demográfica de ambos os lados e das previsões para o futuro.
nl: De economische betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije moeten ook geanalyseerd worden tegen de achtergrond van de demografische structuren en prognoses van beide partners.
da: Forbindelserne mellem EU's og Tyrkiets økonomier bør analyseres i lyset af den demografiske struktur på begge sider og fremtidsudsigterne.
sv: Förbindelserna mellan unionens ekonomier och Turkiet bör också analyseras mot bakgrund av den demografiska strukturen på båda sidor och prognoserna för framtiden.
fi: EU:n ja Turkin talouksien välisiä suhteita olisi tarkasteltava myös molempien osapuolten väestörakenteen ja väestörakenne-ennusteiden valossa.
el: Οι σχέσεις μεταξύ των οικονομιών της Ένωσης και της Τουρκίας θα πρέπει επίσης να αναλυθούν υπό το πρίσμα της δημογραφικής δομής των δύο πλευρών και των προβλέψεων για το μέλλον.
pl: Relacje pomiędzy gospodarkami Unii i Turcji powinny być także przeanalizowane w świetle struktury i prognoz demograficznych obu stron.
cs: Vztahy mezi ekonomikami Unie a Turecka by bylo třeba analyzovat také s ohledem na demografickou strukturu obou stran a na prognózy do budoucnosti.
sk: Vzťahy medzi hospodárstvami Únie a Turecka by sa mali tiež analyzovať na základe demografickej štruktúry obidvoch strán a vyhliadok do budúcna.
sl: Odnose med gospodarstvi Unije in Turčije moramo prav tako analizirati v luči demografske strukture obeh strani in napovedi za prihodnje.
hu: Az Unió és Törökország gazdasága közötti kapcsolatokat is elemezni kell mindkét fél demográfiai szerkezetének fényében, és a jövőre vonatkozó előrejelzésekkel.
ro: Relaţiile dintre economiile Uniunii şi Turciei ar trebui, de asemenea, să fie analizate în lumina structurii demografice a ambelor părţi şi a previziunilor pentru viitor.
bg: Също така отношенията между Европейския съюз и Турция следва да бъдат анализирани в светлината на демографската структура на двете страни и на прогнозите за бъдещето.
lt: Ekonominiai Europos Sąjungos ir Turkijos santykiai taip pat turėtų būti išanalizuoti atsižvelgiant į demografinę abiejų partnerių struktūrą ir ateities prognozes.
lv: Atsevišķo ES valstu ekonomiskās attiecības ar Turciju jāanalizē arī abu pušu demogrāfiskās struktūras un nākotnes prognožu kontekstā.
et: Analüüsida tuleb ka liidu ja Türgi majanduse suhteid, arvestades mõlema poole demograafilist ülesehitust ja tulevikuprognoose.