European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is very important to make every effort to deliver visa-free travel for the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania as soon as possible.
fr: Il est très important de déployer tous les efforts possibles pour permettre le plus tôt possible aux citoyens de Bosnie-et-Herzégovine et d’Albanie de voyager sans visa.
de: Wir müssen uns nach Kräften bemühen, den Bürgerinnen und Bürgern von Bosnien und Herzegowina und Albanien so bald wie möglich einen visumfreien Reiseverkehr zu ermöglichen.
es: Es muy importante hacer todo lo posible para que los ciudadanos de Bosnia-Herzegovina y Albania puedan viajar cuanto antes sin necesidad de visado.
it: È estremamente importante profondere il massimo impegno per garantire quanto prima ai cittadini della Bosnia-Erzegovina e dell’Albania la possibilità di spostarsi senza obbligo di visto.
pt: É muito importante envidar todos os esforços para proporcionar viagens sem vistos aos cidadãos da Bósnia-Herzegovina e da Albânia logo que possível.
nl: Het is van groot belang dat er alles aan gedaan wordt om ervoor te zorgen dat de burgers van Bosnië en Herzegovina en Albanië zo snel mogelijk zonder visum kunnen reizen.
da: Det er meget vigtigt at gøre alt for at sikre visumfrie rejser for borgere fra Bosnien-Hercegovina og Albanien hurtigst muligt.
sv: Det är av yttersta vikt att göra allt för att medborgarna i Bosnien och Hercegovina samt Albanien ska kunna resa utan visering så snart som möjligt.
fi: On hyvin tärkeää pyrkiä kaikin tavoin vapauttamaan Bosnia ja Hertsegovinan sekä Albanian kansalaiset viisumipakosta mahdollisimman pian.
el: Είναι πολύ σημαντικό να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια να προσφέρουμε το συντομότερο δυνατό ταξίδια χωρίς θεώρηση στους πολίτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Αλβανίας.
pl: Trzeba dołożyć starań, by jak najszybciej zapewnić obywatelom Bośni i Hercegowiny oraz Albanii ruch bezwizowy.
cs: Je velmi důležité vyvinout veškeré úsilí k tomu, abychom občanům Bosny a Hercegoviny a Albánie co nejdříve zajistili bezvízové cestování.
sk: Je veľmi dôležité vyvinúť všetko úsilie na to, aby sa čo najskôr zaviedol bezvízový režim pre občanov Bosny a Hercegoviny a Albánska.
sl: Zelo pomembno je storiti vse, kar je mogoče, da se državljanom Bosne in Hercegovine in Albanije čim prej omogoči potovanje brez vizuma.
hu: Nagyon fontos mindent megtenni annak érdekében, hogy Bosznia-Hercegovina, valamint Albánia állampolgárai minél hamarabb vízummentesen utazhassanak.
ro: Este foarte important să depunem toate eforturile necesare pentru a institui un regim de călătorie fără vize pentru cetățenii Bosniei și Herțegovinei și pentru cei ai Albaniei cât mai curând posibil.
bg: Изключително важно е да бъдат положени всички усилия, за да предоставим безвизово пътуване за гражданите на Босна и Херцеговина и на Албания възможно най-скоро.
lt: Labai svarbu dėti visas pastangas, kad kuo greičiau būtų įgyvendintas bevizis režimas Bosnijos ir Hercegovinos ir Albanijos piliečiams.
lv: Ir ļoti svarīgi darīt visu iespējamo, lai pēc iespējas drīzāk nodrošinātu bezvīzu ceļošanas tiesības Bosnijai un Hercegovinai un Albānijai.
et: On väga tähtis teha kõik selleks, et võimalikult pea saavutada Bosnia ja Hertsegoviina ning Albaania kodanike jaoks viisavaba reisimine.