European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: According to the statistics, the proportion of the population in the European Union aged 65 and over will rise from 17.1% in 2008 to 30% in 2060, and the proportion of people aged 80 and over will rise from 4.4% to 12.1%.
fr: Selon les statistiques, la proportion de la population de l’Union européenne âgée de 65 ans et plus passera de 17,1 % en 2008 à 30 % en 2060, et la proportion des personnes âgées de 80 ans et plus passera de 4,4 % à 12,1 %.
de: Laut Statistik wird der Anteil der über 65-Jährigen in der Europäischen Union von 17,1 % in 2008 auf 30 % im Jahr 2060 steigen und der Anteil der über 80-Jährigen von 4,4 % auf 12,1 %.
es: Según las estadísticas, la proporción de la población de 65 años y más aumentará desde el 17,1 % en 2008 al 30 % en 2060, y del 4,4 % al 12,1 % para las personas de 80 años y más durante el mismo periodo.
it: In base alle statistiche, la percentuale di popolazione dell’Unione europea di un’età pari a 65 anni e oltre è destinata a passare dal 17,1 per cento del 2008 al 30 per cento del 2060, mentre la quota di popolazione con un’età superiore agli 80 anni aumenterà dal 4,4 al 12,1 per cento.
pt: Segundo as estatísticas, a percentagem da população na União Europeia com 65 anos, ou mais, de idade passará de 17,1% em 2008 para 30% em 2060, e a percentagem de pessoas com 80 anos, ou mais, passará de 4,4% para 12,1%.
nl: Volgens de statistieken zal het percentage van de bevolking dat 65 is of ouder van 17,1% in 2008 toenemen tot 30% in 2060, en het percentage van de bevolking dat 85 is of ouder van 4,4% tot 12,1%.
da: Ifølge statistikken vil den andel af EU's befolkning, der er 65 år og derover, stige fra 17,1 % i 2008 til 30 % i 2060, og andelen af befolkningen på 80 år og derover vil stige fra 4,4 % til 12,1 %.
sv: Statistiken visar att den andel av EU:s befolkning som är 65 år eller mer kommer att stiga från 17,1 procent 2008 till 30 procent 2060 medan andelen personer som är 80 eller äldre kommer att öka från 4,4 procent till 12,1 procent.
fi: Tilastojen mukaan yli 65-vuotiaiden ja sitä vanhempien osuus kasvaa Euroopan unionissa 17,1 prosentista vuonna 2008 aina 30 prosenttiin vuonna 2060 ja 80-vuotiaiden ja sitä vanhempien osuus kasvaa 4,4 prosentista 12,1 prosenttiin.
el: Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία, το ποσοστό του πληθυσμού άνω των 65 ετών στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα αυξηθεί από 17,1% το 2008 σε 30% το 2060, το δε ποσοστό των ατόμων άνω των 80 ετών θα αυξηθεί από 4,4% σε 12,1%.
pl: Według statystyk, w Unii Europejskiej odsetek ludności w wieku 65 lat i więcej wzrośnie z 17,1 % w 2008 roku do 30 % w 2060 roku, a odsetek osób w wieku lat 80 i więcej z 4,4 % do 12,1 %.
cs: Statistiky ukazují, že poměr obyvatel Evropské unie starších 65 let se zvýší ze 17,1 % v roce 2008 na 30 % v roce 2060 a že poměr obyvatel nad 80 let vzroste ze 4,4 % na 12,1 %.
sk: Podľa štatistík sa podiel obyvateľstva v Európskej únii vo veku 65 rokov a viac zvýši zo 17,1 % v roku 2008 na 30 % v roku 2060 a podiel obyvateľstva vo veku 80 rokov a viac sa zvýši zo 4,4 % na 12,1 %.
sl: Po statističnih podatkih se bo delež prebivalstva v Evropski uniji, starega 65 let in več, povečal s 17,1 % v letu 2008 na 30 % v letu 2060, delež ljudi, starih 80 let in več, pa se bo povečal s 4,4 % na 12.1 %.
hu: A statisztikák szerint az Európai Unió 65 éves vagy idősebb lakosságának aránya a 2008-as 17,1%-ról 2060-ra 30%-ra fog emelkedni, a 80 éves vagy idősebb lakosság aránya pedig 4,4%-ról 12,1%-ra fog nőni ugyanezen időszak alatt.
ro: Potrivit statisticilor, în Uniunea Europeană, proporția populației cu vârsta egală și mai mare de 65 de ani va crește de la 17,1 % în 2008 la 30 % în 2060, iar proporția persoanelor cu vârsta egală și mai mare de 80 de ani va crește de la 4,4 % la 12,1 %.
bg: Според статистиката делът на населението в ЕС на възраст 65 и над 65 години ще се повиши от 17,1% през 2008 г. на 30% през 2060 г., а при лица на 80 и над 80 години от 4,4% на 12,1% за същия период.
lt: Statistiniais duomenimis, 65 metų amžiaus ir vyresnių Europos Sąjungos gyventojų skaičius išaugs nuo 17,1 proc. 2008 m. iki 30 proc. 2060 m., o 80 metų amžiaus ir vyresnių gyventojų skaičius išaugs nuo 4,4 proc. iki 12,1 proc.
lv: Saskaņā ar statistikas datiem, to iedzīvotāju īpatsvars, kuriem ir 65 un vairāk gadu, Eiropas Savienībā pieaugs no 17,1 % 2008. gadā līdz 30 % 2060. gadā, un 80 gadus vecu un vecāku cilvēku īpatsvars pieaugs no 4,4 % līdz 12,1 %.
et: Statistika kohaselt suureneb 65aastaste ja vanemate inimeste osakaal Euroopa Liidus 17,1 protsendilt (2008. aastal) 2060. aastaks 30 protsendini ning 80aastaste ja vanemate osakaal suureneb 4,4 protsendilt 12,1 protsendini.