European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: During the first quarter of 2010, economic growth hit 13.27%, whilst during the first half of 2010, the balance of trade surplus stood at USD 12.1 billion.
fr: Au premier trimestre 2010, sa croissance économique atteignait 13,27 %, tandis qu’au premier semestre de cette même année, sa balance commerciale affichait un excédent de 12 100 USD.
de: Im ersten Quartal 2010 erreichte das Wirtschaftswachstum 13,27 , während seine Handelsbilanz im ersten Halbjahr desselben Jahres einen Überschuss von 12,1 Mrd. USD aufwies.
es: En el primer trimestre de 2010, el crecimiento económico alcanzaba el 13,27 %, mientras que durante el primer semestre del mismo año la balanza comercial presentaba un superávit de 12 100 millones de dólares.
it: Nel primo trimestre del 2010 la crescita economica è stata del 13,2 per cento, mentre nella prima metà del 2010 l'eccedenza della bilancia dei pagamenti ammontava a 12,1 miliardi di dollari.
pt: Durante o primeiro trimestre de 2010, o crescimento económico atingiu 13,27%, ao passo que durante o primeiro semestre de 2010, o excedente da balança comercial se fixou em 12,1 mil milhões de dólares americanos.
nl: In het eerste kwartaal van 2010 bereikte de economische groei 13,27 procent, terwijl de handelsbalans tijdens hetzelfde kwartaal van dat jaar een overschot van 12,1 miljard dollar te zien gaf.
da: I første kvartal 2010 nåede den økonomiske vækst op på 13,27 %, mens overskuddet på handelsbalancen i første halvår 2010 lå på 12,1 mia. USD.
sv: Under det första kvartalet 2010 uppgick den ekonomiska tillväxten till 13,27 procent, medan handelsbalansen uppvisade ett överskott på 12,1 miljarder US-dollar under det första halvåret samma år.
fi: Vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä Taiwanin talous kasvoi 13,27 prosenttia, ja sen kauppatase oli vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla 12,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria ylijäämäinen.
el: Κατά το πρώτο τρίμηνο του 2010, η οικονομική ανάπτυξη έφτασε στο 13,27%, ενώ κατά το πρώτο εξάμηνο του ίδιου έτους το πλεόνασμα του εμπορικού ισοζυγίου ανήλθε σε 12,1 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
pl: W pierwszym kwartale 2010 roku wzrost gospodarczy sięgnął 13,2 %, podczas gdy w pierwszej połowie 2010 roku nadwyżka bilansu handlowego wyniosła 12,1 miliarda dolarów.
cs: Během prvního čtvrtletí roku 2010 dosáhl hospodářský růst 13,27 %, zatímco během prvního pololetí roku 2010 činil přebytek obchodní bilance 12,1 miliard USD.
sk: V prvom štvrťroku 2010 sa hospodársky rast vyšplhal na 13,27 % a v prvej polovici roka 2010 dosiahol prebytok obchodnej bilancie 12,1 miliardy USD.
sl: V prvem četrtletju 2010 je gospodarska rast dosegla 13,27 %, v prvem polletju 2010 pa je presežek trgovinske bilance dosegel 12,1 milijarde USD.
hu: 2010 első negyedévében a gazdasági növekedés elérte a 13,27%-ot, ugyanakkor 2010 első félévében a kereskedelmi mérleg 12,1 milliárd dollárnyi többletet mutatott.
ro: În primul trimestru din 2010, creşterea economică a fost de 13,27 %, în timp ce, în prima jumătate a anului 2010, surplusul balanţei comerciale era de 12,1 miliarde de dolari.
bg: През първото тримесечие на 2010 г. икономическият растеж достигна 13,27%, а през първото полугодие на същата година положителното му търговско салдо възлезе на 12,1 млрд. щатски долара.
lt: Pirmąjį 2010 m. ketvirtį ekonomikos augimas pasiekė 13,27 %, o prekybos balanso perteklius pirmąjį pusmetį sudarė 12,1 mlrd. JAV dolerių.
lv: 2010. gada pirmajā ceturksnī ekonomikas izaugsme sasniedza 13,27 %, bet tā paša gada pirmajā pusgadā tirdzniecības pārpalikums bija USD 12,1 miljards.
et: 2010. aasta esimeses kvartalis oli Taiwani majanduskasv 13,27% ning sama aasta esimeses pooles oli kaubandusbilansi ülejääk 12,1 miljardit USA dollarit.