European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Finally, I believe the European Social Fund should remain part of cohesion policy and not be moved out to sectoral projects.
fr: Enfin, je pense que le Fonds social européen devrait continuer de faire partie de la politique de cohésion et ne pas être transféré vers des projets sectoriels.
de: Und abschließend bin ich der Ansicht, dass der Europäische Sozialfonds Bestandteil der Kohäsionspolitik bleiben und nicht auf sektorbezogene Projekte verlagert werden sollte.
es: Para concluir, creo que el Fondo Social Europeo debería seguir formando parte de la política de cohesión y que no debería trasladarse a proyectos sectoriales.
it: Infine, il Fondo sociale europeo deve rimanere parte della politica di coesione e non deve essere spostato in progetti settoriali.
pt: Por último, considero que o Fundo Social Europeu deve continuar a fazer parte da política de coesão, e não ser deslocado para projectos sectoriais.
nl: Tot slot ben ik van mening dat het Europees Sociaal Fonds onderdeel van het cohesiebeleid moet blijven en niet naar sectorale projecten mag worden overgeheveld.
da: Endelig mener jeg, at Den Europæiske Socialfond fortsat bør være en del af samhørighedspolitikken og ikke bør flyttes ud til sektorprojekter.
sv: Slutligen anser jag att Europeiska socialfonden ska förbli en del av sammanhållningspolitiken och inte flyttas ut till sektoriella projekt.
fi: Lopuksi, minun mielestäni Euroopan sosiaalirahaston pitäisi pysyä koheesiopolitiikan osana eikä sitä saisi siirtää alakohtaisiin hankkeisiin.
el: Τέλος, πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί τμήμα της πολιτικής συνοχής και να μην υπαχθεί στα τομεακά προγράμματα.
pl: Wreszcie, uważam, że Europejski Fundusz Społeczny powinien nadal być częścią polityki spójności i nie powinien zostać przeniesiony do projektów sektorowych.
cs: A konečně se domnívám, že Evropský sociální fond by měl zůstat součástí politiky soudržnosti a neměl by se přesouvat do oblasti odvětvových projektů.
sk: A napokon verím, že Európsky sociálny fond by mal aj naďalej zostať súčasťou politiky súdržnosti, a nie byť presunutý medzi odvetvové projekty.
sl: Za konec, menim, da mora Evropski socialni sklad ostati del kohezijske politike in da se ga ne sme prenesti na sektorske projekte.
hu: Végül meggyőződésem, hogy az Európai Szociális Alapnak a kohéziós politika részének kell maradnia, és nem szabad átlépnie az ágazati projektek körébe.
ro: În cele din urmă, consider că Fondul social european ar trebui să rămână o parte integrantă a politicii de coeziune și să nu fie transferat la proiecte sectoriale.
bg: И накрая, считам, че Европейският социален фонд следва да остане част от политиката на сближаване, а не да се изнася към секторни проекти.
lt: Galiausiai, manau, kad Europos socialinis fondas turėtų likti sanglaudos fondo dalimi ir neturėtų būti perkeltas į sektorių projektus.
lv: Visbeidzot, es uzskatu, ka Eiropas Sociālais fonds jāsaglabā kā kohēzijas politikas sastāvdaļa un ka tas nav jānovirza uz nozaru projektiem.
et: Lõpetuseks arvan, et Euroopa Sotsiaalfond peaks jääma ühtekuuluvuspoliitika osaks ja sellest ei tohiks teha valdkondlike projektide rahastajat.