European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Shahbaz Bhatti, the first minister for minority affairs in Pakistan’s history, has this past week been a guest of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
fr: Shahbaz Bhatti, le tout premier ministre chargé des questions des minorités de l’histoire du Pakistan, a été la semaine dernière l’hôte du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
de: Shahbaz Bhatti, der erste Minister für Angelegenheiten der Minderheiten in der Geschichte von Pakistan, war letzte Woche zu Gast bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten).
es: Shahbaz Bhatti, el primer Ministro para Asuntos de las Minorías de la historia de Pakistán, fue el invitado del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) la semana pasada.
it: Shahbaz Bhatti, il primo ministro delle Minoranze nella storia del paese, è stato ospite la scorsa settimana del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano).
pt: Shahbaz Bhatti, o Primeiro-Ministro na história do Paquistão para os assuntos das minorias, foi esta semana um convidado do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos).
nl: Shahbaz Bhatti, de eerste minister voor Minderheden in de Pakistaanse geschiedenis, was de afgelopen week te gast bij de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).
da: Shahbaz Bhatti, den første minister for minoritetsanliggender i Pakistans historie, har i den forløbne uge været gæst hos Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater).
sv: Shahbaz Bhatti, den förste ministern för minoritetsfrågor i Pakistans historia, var förra veckan gäst hos PPE-gruppen.
fi: Pakistanin historian ensimmäinen vähemmistöministeri Shahbaz Bhatti on ollut kuluneella viikolla EPP-ryhmän vieraana.
el: Ο Shahbaz Bhatti, ο πρώτος υπουργός για θέματα μειονοτήτων στην ιστορία του Πακιστάν, ήταν προσκεκλημένος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) αυτήν την εβδομάδα.
pl: Shahbaz Bhatti, pierwszy minister ds. mniejszości w historii Pakistanu, był w ubiegłym tygodniu gościem Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów).
cs: Shahbaz Bhatti, první ministr pro menšiny v pákistánské historii, byl minulý týden hostem skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů).
sk: Shahbaz Bhatti, prvý minister pre otázky menšín v histórii Pakistanu, bol minulý týždeň hosťom Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov).
sl: Šahbaz Bhati, prvi minister za manjšinske zadeve v pakistanski zgodovini, je bil pretekli teden gost skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov).
hu: Shahbaz Bhattit, Pakisztán történetének első kisebbségügyi miniszterét a múlt héten látta vendégül az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja.
ro: Shahbaz Bhatti, primul ministru pentru minorități din istoria Pakistanului, a fost săptămâna trecută unul dintre oaspeții Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat).
bg: Миналата седмица Shahbaz Bhatti – първият министър по въпросите на малцинствата в историята на Пакистан, беше гост на групата на Европейската народна партия (Християндемократи).
lt: Pirmasis Pakistano istorijoje mažumų reikalų ministras Shahbaz Bhatti praėjusią savaitę lankėsi Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcijoje.
lv: Pakistānas vēsturē pirmais federālais ministrs minoritāšu jautājumos, pagājušajā nedēļā bija Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) grupas viesis.
et: Shahbaz Bhatti, Pakistani esimene vähemuste asjade minister, on viimasel nädalal Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni külaline olnud.