PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: There is no doubt that the European Parliament has missed a great opportunity here as regards the construction of a social and sustainable Europe.
fr: Décidément, c’est ici une grande occasion manquée pour le Parlement européen dans la construction d’une Europe sociale et durable.
de: Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass das Europäische Parlament hier eine wichtige Gelegenheit in Bezug auf den Aufbau eines sozialen und nachhaltigen Europas verpasst hat.
es: No hay dudad de que el Parlamento Europeo ha perdido una gran oportunidad en lo que se refiere a la construcción de una Europa social y sostenible.
it: Non c’è dubbio che il Parlamento europeo abbia perso un’importante occasione per la costruzione di un’Europa sociale e sostenibile.
pt: Sem dúvida que o Parlamento Europeu deixou aqui passar uma valiosa oportunidade no que respeita à construção de uma Europa social e sustentável.
nl: Dit is absoluut een gemiste kans voor het Europees Parlement als het gaat om de opbouw van een sociaal en duurzaam Europa.
da: Der er ingen tvivl om, at Parlamentet er gået glip af en stor mulighed her, hvad angår opbygningen af et socialt og bæredygtigt Europa.
sv: Det råder ingen tvekan om att Europaparlamentet här har försuttit en viktig möjlighet när det gäller byggandet av ett socialt och hållbart EU.
fi: Ei ole epäillystäkään siitä, että Euroopan parlamentti on menettänyt tässä hienon mahdollisuuden rakentaa sosiaalinen ja kestävä Euroopan unioni.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχασε μια σπουδαία ευκαιρία εδώ όσον αφορά τη δημιουργία μιας κοινωνικής και αειφόρου Ευρώπης.
pl: Nie ulega wątpliwości, że Parlament Europejski stracił wielką sposobność do budowy socjalnej i zrównoważonej Europy.
cs: Evropský parlament v tomto případě bezpochyby promeškal velkou příležitost, pokud jde o vytvoření sociální a udržitelné Evropy.
sk: Niet pochýb o tom, že Európsky parlament premeškal veľkú príležitosť vo vzťahu k budovaniu sociálnej a trvalo udržateľnej Európy.
sl: Nobenega dvoma ni, da je Evropski parlament zamudil veliko priložnost, kar zadeva izgradnjo socialne in trajnostne Evrope.
hu: Nem kétséges, hogy az Európai Parlament nagyszerű lehetőséget szalasztott itt el egy szociális és fenntartható Európa megalkotása tekintetében.
ro: Nu există nicio îndoială că Parlamentul European a ratat o oportunitate importantă cu privire la construcţia unei Europe sociale şi durabile.
bg: Няма съмнение, че Европейският парламент пропуска голяма възможност да постигне социална и устойчива Европа.
lt: Europos Parlamentas neabejotinai praleido puikią progą sukurti socialinę ir tvarią Europą.
lv: Nav nekādu šaubu, ka līdz ar šo Eiropas Parlaments ir palaidis garām lielisku iespēju attiecībā uz sociālas un ilgtspējīgas Eiropas izveidi.
et: Pole kahtlustki, et Euroopa Parlament on lasknud mööda hea võimaluse rajada sotsiaalne ja jätkusuutlik Euroopa.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This principle of solidarity must constitute the guarantee of the European social model.
fr: Ce principe de solidarité doit constituer la garantie du modèle social européen.
de: Das Solidaritätsprinzip muss der Garant für das europäische Sozialmodell sein.
es: Este principio de solidaridad debe constituir la garantía del modelo social europeo.
it: Questo principio di solidarietà deve costituire la garanzia del modello sociale europeo.
pt: Este princípio de solidariedade deve constituir o garante do modelo social europeu.
nl: Dit solidariteitsbeginsel moet garant staan voor het Europees sociaal model.
da: Dette solidaritetsprincip skal være garantien for den europæiske sociale model.
sv: Solidaritetsprincipen måste vara en garanti för den europeiska sociala modellen.
fi: Solidaarisuusperiaatteen on muodostettava eurooppalaisen sosiaalisen mallin tae.
el: Αυτή η αρχή της αλληλεγγύης πρέπει να αποτελεί την εγγύηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.
pl: Ta zasada solidarności musi stanowić gwarancję europejskiego modelu społecznego.
cs: Tento princip solidarity musí představovat záruku evropského sociálního modelu.
sk: Táto zásada solidarity musí predstavovať záruku európskeho sociálneho modelu.
sl: To načelo solidarnosti mora predstavljati jamstvo evropskega socialnega modela.
hu: A szolidaritás ezen alapelvének kell garanciául szolgálnia az európai szociális modellhez.
ro: Acest principiu al solidarităţii constituie garanţia modelului social european.
bg: Принципът на солидарността трябва да е гаранцията за европейския социален модел.
lt: Šis solidarumo principas turėtų būti Europos socialinio modelio garantas.
lv: Šim solidaritātes principam jābūt Eiropas sociālā modeļa garantijai.
et: Solidaarsuspõhimõte peab aitama kaasa Euroopa sotsiaalse mudeli kindlustamisele.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We cannot accept that the EU has approximately 23 million unemployed men and women.
fr: Nous ne pouvons accepter que dans l’Union européenne, 23 millions d’hommes et de femmes soient au chômage.
de: Es ist nicht zu vertreten, dass es in der EU an die 23 Millionen arbeitsloser Männer und Frauen gibt.
es: No podemos aceptar que la UE tenga aproximadamente 23 millones de hombres y mujeres desempleados.
it: Non possiamo accettare che l’Unione europea abbia circa 23 milioni di uomini e donne disoccupati.
pt: Não podemos aceitar que a UE tenha cerca de 23 milhões de mulheres e homens desempregados.
nl: Wij mogen niet dulden dat de Europese Unie bijna 23 miljoen werkloze mannen en vrouwen telt.
da: Vi kan ikke acceptere, at EU har ca. 23 mio. arbejdsløse mænd og kvinder.
sv: Vi får inte acceptera att EU har omkring 23 miljoner arbetslösa män och kvinnor.
fi: Emme voi hyväksyä sitä, että EU:ssa on noin 23 miljoonaa työtöntä miestä ja naista.
el: Δεν μπορούμε να δεχθούμε ότι η ΕΕ έχει κατά προσέγγιση 23 εκατομμύρια άνδρες και γυναίκες χωρίς εργασία.
pl: Nie możemy godzić się z faktem, że w UE bez pracy pozostaje około 23 milionów osób.
cs: Je nepřijatelné, aby bylo v Unii 23 milionů nezaměstnaných mužů a žen.
sk: Je neprípustné, aby EÚ mala približne 23 miliónov nezamestnaných.
sl: Ne moremo sprejeti, da ima EU približno 23 milijonov brezposelnih moških in žensk.
hu: Nem fogadhatjuk el, hogy az EU-ban körülbelül 23 millió állás nélküli férfi és nő legyen.
ro: Nu putem accepta că UE are aproximativ 23 de milioane de şomeri.
bg: Не можем да приемем, че в ЕС има приблизително 23 милиона безработни мъже и жени.
lt: Negalime susitaikyti su tuo, kad Europos Sąjungoje darbo neturi apie 23 mln. vyrų ir moterų.
lv: Mēs nevaram pieņemt, ka ES aptuveni 23 miljoni sieviešu un vīriešu ir bez darba.
et: Me ei saa nõustuda sellega, et ELis on ligikaudu 23 miljonit töötut meest ja naist.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We must resume the re-industrialisation of Europe.
fr: Nous devons lancer la réindustrialisation de l’Europe.
de: Wir müssen die Reindustrialisierung Europas fortsetzen.
es: Debemos reanudar la reindustrialización de Europa.
it: Occorre rimettere in moto la reindustrializzazione dell’Europa.
pt: Temos de voltar a reindustrializar a Europa.
nl: Europa is toe aan herindustrialisatie.
da: Vi skal genoptage genindustrialiseringen af Europa.
sv: Vi måste återuppta industrialiseringen i Europa.
fi: Meidän on aloitettava jälleen Euroopan uudelleenteollistaminen.
el: Πρέπει να ολοκληρώσουμε την επαναβιομηχανοποίηση της Ευρώπης.
pl: Trzeba wdrożyć proces ponownego uprzemysłowienia Europy.
cs: Musíme pokračovat v opětovné industrializaci Evropy.
sk: Musíme pokračovať v reindustrializácii Európy.
sl: Nadaljevati moramo s ponovno industrializacijo Evrope.
hu: Folytatnunk kell Európa újraiparosítását.
ro: Trebuie să reluăm reindustrializarea Europei.
bg: Трябва да подновим индустриализацията на Европа.
lt: Turime tęsti Europos industrializaciją.
lv: Mums no jauna jāatsāk Eiropas industrializācija.
et: Me peame jätkama Euroopa taasindustrialiseerimist.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is essential to make the most of this potential so that Europe may recover from the economic crisis in a sustainable way.
fr: Il faut absolument profiter au maximum de ce potentiel pour permettre à l’Europe de se rétablir durablement de la crise économique.
de: Es ist entscheidend, dass dieses Potenzial optimal genutzt wird, so dass Europa sich von der Wirtschaftskrise auf nachhaltige Weise erholen kann.
es: Es esencial sacar el máximo partido de este potencial para que Europa pueda recuperarse de la crisis económica de forma sostenible.
it: E’ essenziale sfruttare al massimo questo potenziale affinché l’Europa possa riprendersi dalla crisi economica in modo duraturo.
pt: Tirar partido deste potencial é essencial para que a Europa recupere da crise económica de um modo sustentável.
nl: Dit potentieel moet ten volle worden benut, zodat Europa zich op duurzame wijze van de economische crisis kan herstellen.
da: Det er afgørende, at vi udnytter dette potentiale bedst muligt, så Europa kan komme på fode igen efter finanskrisen på en bæredygtig måde.
sv: Det är viktigt att göra det mesta av denna potential så att Europa kan återhämta sig från den ekonomiska krisen på ett hållbart sätt.
fi: On ratkaisevan tärkeää hyödyntää nämä mahdollisuudet niin, että EU voi elpyä talouskriisistä kestävällä tavalla.
el: Είναι σημαντικό να αξιοποιήσουμε στο μέγιστο αυτή τη δυναμική προκειμένου η Ευρώπη να ανακάμψει από την οικονομική κρίση με αειφόρο τρόπο.
pl: Musimy wykorzystać ten potencjał w jak największym stopniu, by Europa mogła na dobre wyjść z kryzysu gospodarczego.
cs: Je nezbytné vytěžit z tohoto potenciálu maximum tak, aby se Evropa mohla zotavit z hospodářské krize natrvalo.
sk: Je dôležité využiť tento potenciál čo najlepšie, aby sa Európa mohla zotaviť z hospodárskej krízy trvalo udržateľným spôsobom.
sl: Nujno je, da se ta možnost kar najbolje izkoristi, da si bo Evropa trajnostno opomogla od gospodarske krize.
hu: Kulcsfontosságú, hogy a lehető legtöbbet hozzuk ki ebből a lehetőségből, hogy Európa fenntartható módon tudjon felépülni a gazdasági válságból.
ro: Este esenţial să beneficiem la maxim de potenţialul acesteia, astfel încât Europa să îşi poată reveni din criza economică într-un mod durabil.
bg: Изключително важно е да се възползваме максимално от потенциала, за да може Европа да се възстанови устойчиво от икономическата криза.
lt: Svarbu kuo geriau pasinaudoti šiomis galimybėmis, kad Europa galėtų tvariai atsigauti po ekonomikos krizės.
lv: Nepieciešams maksimāli izmantot šo potenciālu, lai Eiropa varētu ilgtspējīgi atveseļoties no ekonomiskās krīzes.
et: Oluline on kõik võimalused ära kasutada, et Euroopa taastuks majanduskriisist jätkusuutlikult.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In Portugal, 356 140 Portuguese enterprises would be covered under this exemption if it were adopted by the Portuguese Government.
fr: Si elle est adoptée par le gouvernement portugais, cette exemption s’appliquera à 356 140 entreprises portugaises.
de: In Portugal würden im Fall einer Annahme der Befreiung durch die portugiesische Landesregierung 356 140 portugiesische Unternehmen in deren Geltungsbereich fallen.
es: En Portugal, 356 140 empresas portuguesas estarían cubiertas por esta exención si el Gobierno portugués la adoptase.
it: In Portogallo 356 140 imprese portoghesi sarebbero interessate a tale esenzione qualora venisse adottata dal governo portoghese.
pt: Em Portugal, 356,140 empresas portuguesas seriam cobertas por esta isenção, se adoptada pelo Governo Português.
nl: In Portugal komen 356 140 Portugese ondernemingen voor deze vrijstelling in aanmerking indien zij door de Portugese regering wordt toegepast.
da: I Portugal vil 356 140 portugisiske virksomheder være omfattet af fritagelse, hvis den indføres af den portugisiske regering.
sv: I Portugal skulle 356 140 portugisiska företag omfattas av undantaget om det antogs av den portugisiska regeringen.
fi: Portugalissa 356 140 portugalilaista yritystä saisi tämän vapautuksen, jos Portugalin hallitus hyväksyisi sen.
el: Στην Πορτογαλία, 356.140 πορτογαλικές επιχειρήσεις θα καλυφθούν από αυτή την εξαίρεση αν εγκριθεί από την πορτογαλική κυβέρνηση.
pl: Jeżeli rząd Portugalii wprowadziłby to zwolnienie, objęłoby ono 356 140 przedsiębiorstw.
cs: V Portugalsku by se vynětí, pokud by ho přijala portugalská vláda, týkalo 356 140 portugalských podniků.
sk: Ak túto výnimku uplatní portugalská vláda, vyňatie sa bude vzťahovať na 356 140 portugalských podnikov.
sl: Če bi portugalska vlada sprejela to izvzetje, bi to na Portugalskem zajelo 356.140 portugalskih podjetij.
hu: Portugáliában 356 140 portugál vállalkozás fog a mentesítés hatálya alá tartozni, amennyiben azt elfogadja a portugál kormány.
ro: În Portugalia, 356 140 de întreprinderi portugheze ar fi vizate de această scutire, dacă ar fi adoptată de guvernul portughez.
bg: Относно Португалия, в случай че бъде прието от португалското правителство, освобождаването ще засегне 356 140 португалски предприятия.
lt: Portugalijoje ši išimtis, jeigu ją priimtų Portugalijos Vyriausybė, būtų taikoma 356 140 vietos įmonių.
lv: Ja Portugāles valdība pieņemtu šos noteikumus, Portugālē tie tiktu piemēroti 356 140 uzņēmumiem.
et: Kui Portugali valitsus selle erandi kehtestaks, puudutaks see Portugalis 356 140 ettevõtet.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: Simplifying the accounting obligations for SMEs, and particularly for the smallest ones, remains an urgent requirement.
fr: La simplification des obligations comptables pour les PME, et en particulier les plus petites d’entre elles, n’en reste pas moins une impérieuse nécessité.
de: Die Vereinfachung der Rechnungslegungspflichten für KMU, und insbesondere für die kleinsten unter ihnen, ist weiterhin dringend erforderlich.
es: El simplificar las obligaciones contables de las PYME y especialmente de las más pequeñas sigue siendo un requisito urgente.
it: Semplificare gli obblighi contabili per le PMI, e in particolare per le microimprese, rimane un’impellente necessità.
pt: A simplificação das obrigações contabilísticas das PME e, em particular, das mais pequenas de entre elas continua a ser uma necessidade urgente.
nl: Desondanks blijft de vereenvoudiging van de verplichtingen inzake de financiële verslaglegging voor KMO’s, en in het bijzonder voor de allerkleinste bedrijven, een belangrijke zaak.
da: Forenkling af regnskabsforpligtelserne for små og mellemstore virksomheder og navnlig for de mindste er stadig et påtrængende krav.
sv: Det är fortfarande angeläget att förenkla redovisningskraven för små och medelstora företag, särskilt för de allra minsta företagen.
fi: Pk-yritysten ja erityisesti kaikkein pienimpien yritysten tilinpäätösvelvollisuuksien yksinkertaistaminen on edelleen tärkeä vaatimus.
el: Η απλούστευση των λογιστικών υποχρεώσεων για τις ΜΜΕ, ειδικά για τις μικρότερες, παραμένει μια επιτακτική προϋπόθεση.
pl: Uproszczenie obowiązków w zakresie rachunkowości dla MŚP, zwłaszcza tych najmniejszych, pozostaje pilną potrzebą.
cs: Zjednodušení účetních povinností pro malé a střední podniky a zvláště pro ty nejmenší zůstává naléhavou potřebou.
sk: Zjednodušenie povinností v oblasti účtovníctva pre malé, stredné a predovšetkým najmenšie podniky zostáva naďalej naliehavou požiadavkou.
sl: Poenostavitev računovodskih obveznosti za MSP in še zlasti za najmanjša podjetja ostaja nujna zahteva.
hu: A kkv-k, és különösen a kisebb vállalkozások beszámolási kötelezettségeinek egyszerűsítése továbbra is sürgető elvárás.
ro: Simplificarea obligaţiilor contabile pentru IMM-uri şi în special pentru cele mai mici rămâne o cerinţă urgentă.
bg: Опростяването на счетоводните задължения за МСП, и по-конкретно за най-малките остава неотложно изискване.
lt: Vis dar būtina supaprastinti apskaitos reikalavimus MVĮ ir ypač mažiausioms įmonėms.
lv: Pārskatatbildības vienkāršošana MVU un jo īpaši vismazākajiem uzņēmumiem joprojām ir steidzami nepieciešama.
et: Aruandluse lihtsustamine VKEde, eriti kõige väiksemate ettevõtete jaoks, on endiselt kiireloomuline ülesanne.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Protecting the environment is very important.
fr: La protection de l’environnement est très importante.
de: Der Umweltschutz ist sehr wichtig.
es: Proteger el medioambiente es muy importante.
it: Proteggere l’ambiente è molto importante.
pt: Proteger o ambiente é muito importante.
nl: Bescherming van het milieu is zeer belangrijk.
da: Beskyttelse af miljøet er meget vigtig.
sv: Miljöskydd är väldigt viktigt.
fi: Ympäristönsuojelu on erittäin tärkeää.
el: Η προστασία του περιβάλλοντος είναι πολύ σημαντική.
pl: Ochrona środowiska jest bardzo ważna.
cs: Ochrana životního prostředí je velmi důležitá.
sk: Ochrana životného prostredia je veľmi dôležitá.
sl: Zelo pomembno je varstvo okolja.
hu: A környezet védelme rendkívül fontos.
ro: Protecţia mediului este foarte importantă.
bg: Опазването на околната среда е много важно.
lt: Labai svarbi aplinkos apsauga.
lv: Vides aizsardzība ir ļoti svarīga.
et: Keskkonnakaitse on väga oluline.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: You mentioned the resident populations, the resources below sea level, and also fisheries.
fr: Vous avez parlé des populations résidentes, des ressources situées sous le niveau de la mer, ainsi que de la pêche.
de: Sie haben die dort lebenden Menschen genannt, die Ressourcen unter dem Meeresspiegel, aber auch die Fischerei.
es: Mencionó a las poblaciones autóctonas, los recursos por debajo del nivel del mar y también la pesca.
it: Avete menzionato le popolazioni residenti, le risorse sottomarine e la pesca.
pt: Falaram das populações residentes, dos recursos abaixo do nível do mar e também da pesca.
nl: U hebt de plaatselijke bevolking, de rijkdommen onder de zeespiegel, maar ook de visserij genoemd.
da: De nævnte befolkningerne i området, ressourcerne under havoverfladen og også fiskeriet.
sv: Ni nämnde den bofasta befolkningen, tillgångarna under havsnivån, och även fiskbestånden.
fi: Mainitsitte asukkaat, merenalaiset resurssit ja kalastuksen.
el: Αναφερθήκατε στον τοπικό πληθυσμό, τους υποθαλάσσιους πόρους και την αλιεία.
pl: Wspomniała pani o miejscowych społecznościach, o zasobach drzemiących poniżej poziomu morza, a także o rybołówstwie.
cs: Zmínila jste obyvatele dané oblasti, přírodní zdroje pod hladinou moře a rovněž odvětví rybolovu.
sk: Spomenuli ste miestnych obyvateľov, podmorské zdroje a tiež rybné hospodárstvo.
sl: Omenili ste prebivalstvo na tem območju, naravne vire pod morjem in ribištvo.
hu: Említette a helyi lakosokat, a tengerszint alatt fellelhető erőforrásokat, a halászatot.
ro: Aţi menţionat populaţiile rezidente, resursele de sub nivelul mării şi, de asemenea, pescuitul.
bg: Споменахте местното население, ресурсите под морското равнище, както и рибарството.
lt: Minėjote vietos tautas, išteklius žemiau jūros lygio ir žuvininkystę.
lv: Jūs pieminējāt vietējos iedzīvotājus, resursus, kas atrodas jūras dibenā, kā arī zivsaimniecību.
et: Te mainisite seal elavaid inimesi, merepinna alla jäävaid loodusvarasid ja kalandust.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The EU will certainly not be planting its flag on the seabed, as the Russians have done.
fr: L’UE ne plantera sûrement pas son drapeau dans les fonds marins arctiques, comme les Russes l’ont fait.
de: Die EU wird ihre Fahne sicherlich nicht auf dem Meeresgrund ablegen, wie es Russland getan hat.
es: La UE no va por supuesto a plantar su bandera en el lecho marino, como han hecho los rusos.
it: L’UE non pianterà sicuramente la propria bandiera sui fondali marini, a differenza dei russi.
pt: A UE não irá certamente cravar a sua bandeira no fundo do mar, como os russos fizeram.
nl: De EU zal beslist niet haar vlag op de zeebodem planten, zoals Rusland heeft gedaan.
da: EU vil bestemt ikke plante sit flag på havbunden, som russerne har gjort.
sv: Europeiska unionen kommer visserligen inte att plantera sin flagga på havsbotten som ryssarna gjorde.
fi: EU ei todellakaan aio pystyttää lippuaan merenpohjaan, kuten venäläiset ovat tehneet.
el: Η ΕΕ δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση να τοποθετήσει τη σημαία της στον βυθό της θάλασσας, όπως έκαναν οι Ρώσοι.
pl: Oczywiście UE nie zatknie swojej flagi na dnie morza, jak robili to Rosjanie.
cs: EU jistě neumístí svou vlajku na mořské dno, jak to udělali Rusové.
sk: EÚ svoju zástavu určite neosadí na morskom dne, ako to urobili Rusi.
sl: EU vsekakor ne bo zasadila svoje zastave na morsko dno, kot so storili Rusi.
hu: Az EU semmiképpen nem fogja kitűzni saját zászlaját a tengerfenéken, ahogyan az oroszok tették.
ro: Cu siguranţă, UE nu va ancora drapelul său pe fundul mării, aşa cum au făcut ruşii.
bg: Европейският съюз със сигурност няма да постави флага си на морското дъно, както направиха руснаците.
lt: ES tikrai nesmeigs savo vėliavos jūros dugne, kaip tai padarė rusai.
lv: ES, protams, nenovietos savu karogu virs jūras gultnes, kā to darīja krievi.
et: Kindlasti ei torka EL merepõhja oma lippu, nagu seda tegi Venemaa.
European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: In addition, the European Union’s own structures need to be strengthened.
fr: Par ailleurs, il convient également de renforcer les structures de l’Union européenne.
de: Zusätzlich dazu müssen die eigenen Strukturen der Europäischen Union gestärkt werden.
es: Además, las propias estructuras de la Unión Europea necesitan verse reforzadas.
it: Vanno inoltre rafforzate le strutture stesse dell’Unione europea.
pt: Além disso, as próprias estruturas da União Europeia necessitam de ser fortalecidas.
nl: Ook de eigen structuren van de Europese Unie moeten worden versterkt.
da: EU's egne strukturer skal desuden styrkes.
sv: Dessutom behöver Europeiska unionens egna strukturer stärkas.
fi: Myös Euroopan unionin omia rakenteita on vahvistettava.
el: Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι δομές της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dodatkowo wzmocnienia wymagają struktury własne Unii Europejskiej.
cs: Je navíc nutné posílit struktury uvnitř samotné Evropské unie.
sk: Okrem toho sa musia posilniť vlastné štruktúry Európskej únie.
sl: Poleg tega moramo okrepiti tudi strukture v sami Evropski uniji.
hu: Ezenfelül az Európai Unió saját struktúráit is meg kell erősíteni.
ro: În plus, propriile structuri ale Uniunii Europene trebuie să fie consolidate.
bg: Също така собствените структури на Европейския съюз трябва да бъда укрепени.
lt: Be to, būtina stiprinti pačios Europos Sąjungos struktūras.
lv: Turklāt ir jāstiprina pašas Eiropas Savienības struktūras.
et: Tugevdada tuleb ka Euroopa Liidu enda struktuure.