PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would highlight the simplification and increased consistency of the new legislation.
fr: Je voudrais souligner la simplification et la cohérence renforcée de la nouvelle réglementation.
de: Ich möchte die Vereinfachung und die verbesserte Kohärenz der neuen Rechtsvorschrift betonen.
es: Quiero destacar la simplificación y la mayor coherencia de la nueva legislación.
it: Vorrei sottolineare la semplificazione e la maggiore coerenza introdotte dalla nuova legislazione.
pt: De realçar a simplificação e a maior coerência dada à nova legislação.
nl: Ik wil speciaal de vereenvoudiging en de toegenomen consistentie van de nieuwe wetgeving noemen.
da: Jeg vil gerne fremhæve den ny lovgivnings forenkling og øgede konsekvens.
sv: Jag vill betona förenklingen och den ökade enhetligheten i den nya lagstiftningen.
fi: Haluaisin korostaa, että uusi lainsäädäntö on yksinkertaisempi ja johdonmukaisempi.
el: Υπογραμμίζω δε την απλούστευση και την αυξημένη συνεκτικότητα της νέας νομοθεσίας.
pl: Chciałabym podkreślić fakt uproszczenia i większą spójność nowych przepisów.
cs: Chtěla bych vyzdvihnout zjednodušení a větší soudržnost nového právního předpisu.
sk: Chcela by som poukázať na zjednodušenie a väčšiu ucelenosť tohto nového právneho predpisu.
sl: Poudarila bi poenostavitev in povečano skladnost nove zakonodaje.
hu: Szeretném felhívni a figyelmet az új jogszabály egyszerűségére és nagyobb következetességére.
ro: Doresc să subliniez simplificarea și consecvența sporită a noii legislații.
bg: Бих искала да подчертая опростяването и по-голямата последователност на новото законодателство.
lt: Norėčiau pabrėžti naujo teisės akto supaprastinimą ir didesnį nuoseklumą.
lv: Es vēlētos uzsvērt jaunā tiesību akta vienkāršību un palielināto konsekvenci.
et: Tõstaksin esile uue õigusakti lihtsustamise ja suurema kooskõla.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of the report for a variety of reasons.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport, pour plusieurs raisons.
de: Ich habe aus vielerlei Gründen für den Bericht gestimmt.
es: . He votado a favor de este informe por varios motivos.
it: Ho espresso il mio sostegno alla relazione per una serie di motivi.
pt: Votei a favor do relatório por várias razões.
nl: . − Ik heb om een aantal redenen voor dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for betænkningen af flere grunde.
sv: Jag röstade för betänkandet av ett antal skäl.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta monesta eri syystä.
el: Υπερψήφισα την έκθεση για διάφορους λόγους.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania z kilku względów.
cs: Hlasoval jsem pro zprávu z mnoha důvodů.
sk: Za túto správu som hlasoval z mnohých dôvodov.
sl: Za poročilo sem glasoval iz različnih razlogov.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mégpedig több okból.
ro: Am votat în favoarea raportului din diverse motive.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада поради различни причини.
lt: Balsavau už šį pranešimą dėl daugelio priežasčių.
lv: Es balsoju par ziņojumu vairāku iemeslu dēļ.
et: Hääletasin mitmel põhjusel raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I also believe it premature for the legislation to cover the evaluation of nanomaterials, which are currently being examined by the Commission.
fr: Je pense également qu’il est trop tôt pour que la réglementation couvre l’évaluation des nanomatériaux, qui sont actuellement examinés par la Commission.
de: Meines Erachtens ist es ferner verfrüht, dass sich die Rechtsvorschrift mit der Bewertung von Nanomaterialien befasst, die derzeit von der Kommission untersucht werden.
es: También creo que es prematuro que la legislación incluya la evaluación de los nanomateriales, que la Comisión está examinando actualmente.
it: Inoltre, credo prematuro inserire in una normativa la valutazione dei nanomateriali, oggetto di studio da parte della Commissione.
pt: Além disso, acho prematuro incluir na legislação a avaliação dos nanomateriais, que estão actualmente a ser objecto de consideração pela Comissão.
nl: Voorts vind ik het te vroeg om de beoordeling van nanomaterialen, die op dit moment nog door de Commissie worden beoordeeld, in de richtlijn op te nemen.
da: Jeg mener desuden, at det er for tidligt at lade lovgivningen omfatte nanomaterialer, som for øjeblikket undersøges af Kommissionen.
sv: Jag anser också att det är för tidigt för lagstiftningen att omfatta utvärderingen av nanomaterial, som för tillfället håller på att undersökas av kommissionen.
fi: Pidän myös ennenaikaisena, että lainsäädäntöön sisältyy nanomateriaalien, joita komissio parhaillaan tarkastelee, arvioiminen.
el: Εκτιμώ επίσης ότι είναι πρόωρο να καλυφθεί από τη νομοθεσία η αξιολόγηση των νανοϋλικών, τα οποία εξετάζονται επί του παρόντος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Uważam również, że jest zbyt wcześnie, by przepisy objęły ocenę nanomateriałów, które obecnie są przedmiotem analizy ze strony Komisji.
cs: Myslím si rovněž, že je předčasné do právních předpisů zahrnovat hodnocení nanomateriálů, které nyní Komise prověřuje.
sk: Ďalej si myslím, že je predčasné, aby právne predpisy pokrývali posúdenie nanomateriálov, ktoré v súčasnosti skúma Komisia.
sl: Prav tako menim, da je prezgodaj, da bi zakonodaja zajemala oceno nanomaterialov, ki jih trenutno preučuje Komisija.
hu: Úgy vélem, hogy korai lenne a nanoanyagok értékelést beemelni a jogalkotásba – ezeket az anyagokat a Bizottság jelenleg vizsgálja.
ro: Consider, în egală măsură, că este devreme ca legislația să acopere evaluarea nanomaterialelor care sunt examinate în prezent de către Comisie.
bg: Считам също така, че е прибързано в законодателството да бъде включена оценка на наноматериали, които се проучват в момента от Комисията.
lt: Taip pat manau, kad per anksti į teisės aktą įtraukti nanomedžiagas, kurias šiuo metu nagrinėja Komisija.
lv: Es arī uzskatu, ka ir priekšlaicīgi tiesību aktos iekļaut nanomateriālu novērtēšanu, ko pašlaik pārbauda Komisija.
et: Arvan ka, et on ennatlik hõlmata õigusaktiga nanomaterjalide hindamist, mida komisjon hetkel läbi vaatab.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The negative properties of PVC are disputed and there is a fear that costs will increase if there is a ban on PVC-covered cables.
fr: Les propriétés néfastes du PVC ne font pas l’unanimité et l’on craint que les coûts n’augmentent en cas d’interdiction des câbles recouverts de PVC.
de: Man bestreitet die negativen Eigenschaften von PVC und befürchtet im Falle eines Verbotes von PVC-ummantelten Kabeln einen erhöhten Aufwand.
es: Las propiedades negativas del PVC son objeto de controversia y existe el temor de que los costes se incrementen si se prohíben los cables revestidos de PVC.
it: Gli effetti negativi del PVC vengono contestati e si teme un aumento dei costi in caso di divieto sui cavi rivestiti in PVC.
pt: As propriedades negativas do PVC são contestadas e há receio de os custos aumentarem se o revestimento de cabos com PVC for proibido.
nl: Ze betwisten de negatieve eigenschappen van pvc en zijn bang voor hogere kosten als kabels met pvc-mantel worden verboden.
da: Pvc'ens negative egenskaber bestrides, og der er frygt for, at omkostningerne vil stige, hvis der udstedes et forbud mod pvc-beklædte kabler.
sv: De negativa egenskaperna av polyvinylklorid är omtvistade och det finns en oro för att kostnaderna kommer att öka om det införs ett förbud mot polyvinylkloridbelagda kablar.
fi: PVC:n kielteiset ominaisuudet ovat kiistanalaisia, ja esiintyy huolenaihe, että kustannukset nousevat, jos PVC:llä päällystetyt kaapelit kielletään.
el: Οι αρνητικές επιπτώσεις του PVC αμφισβητούνται και εκφράζεται φόβος ότι τα κόστη θα αυξηθούν αν επιβληθεί απαγόρευση στα καλώδια που είναι καλυμμένα με PVC.
pl: Kwestionuje się negatywne właściwości PCW i wyraża się zaniepokojenie możliwością wzrostu kosztów w przypadku objęcia zakazem kabli powlekanych PCW.
cs: Záporné vlastnosti PVC jsou sporné a existují obavy, že v případě zákazu kabelů pokrytých PVC dojde k nárůstu nákladů.
sk: Negatívne vlastnosti PVC sú sporné a existujú obavy, že ak sa zakážu káble pokryté PVC, dôjde k zvýšeniu nákladov.
sl: Oporeka se negativnim lastnostim PVC in obstaja bojazen, da se bodo stroški povišali, če bo uveljavljena prepoved kablov, prevlečenih s PVC.
hu: A PVC káros jellegzetességeivel kapcsolatban viták folynak, és félő, hogy a költségek nőnek majd, ha betiltják a PVC borítású kábeleket.
ro: Proprietățile negative ale PVC-ului sunt controversate și există temerea că, în cazul interzicerii cablurilor acoperite cu PVC, va exista o creștere a costurilor.
bg: Отрицателните свойства на PVC се оспорват и е налице загриженост, че разходите ще се увеличат, ако бъде наложена забрана на кабели с покритие от PVC.
lt: Ginčijamasi dėl neigiamų PVC savybių ir bijoma, kad uždraudus PVC padengtus laidus padidės sąnaudos.
lv: Negatīvās PVC īpašības ir apspriestas, un pastāv bažas, ka pieaugs izmaksas, ja ar PVC pārklāti kabeļi tiks aizliegti.
et: Polüvinüülkloriidi negatiivsete omaduste üle vaieldakse ja kardetakse, et kulud suurenevad, kui polüvinüülkloriidiga kaetud kaablid keelatakse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: However, I should like to add that this issue should be paid more attention.
fr: Néanmoins, je voudrais ajouter qu’il convient d’accorder davantage d’attention à ce problème.
de: Jedoch möchte ich hinzufügen, dass diesem Thema mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
es: No obstante, quiero añadir que debe prestarse más atención a este problema.
it: Tuttavia vorrei aggiungere che alla questione dovrebbe essere prestata maggiore attenzione.
pt: No entanto, gostaria de acrescentar que há que prestar mais atenção a este problema.
nl: Ik wil echter graag aanvullen dat aan deze kwestie meer aandacht moet worden besteed.
da: Jeg vil dog gerne tilføje, at dette emne burde få større opmærksomhed.
sv: Jag vill dock tillägga att denna fråga borde få mer uppmärksamhet.
fi: Haluaisin kuitenkin lisätä, että tähän kysymykseen olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.
el: Ωστόσο, θέλω να προσθέσω ότι το ζήτημα αυτό πρέπει να προσεχθεί περισσότερο.
pl: Chciałbym jednak dodać, że przedmiotowej kwestii należy poświęcić więcej uwagi.
cs: Chtěl bych však dodat, že bychom této otázce měli věnovat více pozornosti.
sk: Chcel by som však dodať, že tejto otázke by sa mala venovať vyššia miera pozornosti.
sl: Vendar pa bi dodal, da je treba temu vprašanju posvetiti večjo pozornost.
hu: Szeretném azonban megjegyezni, hogy a kérdés nagyobb figyelmet érdemel.
ro: Cu toate acestea, aș dori să adaug faptul că ar trebui să se acorde mai multă atenție acestei probleme.
bg: Бих искал обаче да добавя, че на този въпрос следва да бъде обърнато по-голямо внимание.
lt: Tačiau norėčiau pridurti, kad šiai problemai reikėtų skirti daugiau dėmesio.
lv: Taču gribu piebilst, ka šai problēmai ir jāpievērš vairāk uzmanības.
et: Sooviksin aga lisada, et küsimusele tuleks enam tähelepanu pöörata.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The use of lead, magnesium, mercury and rare-earth metals in electronics and industrial technology is unavoidable.
fr: L’utilisation de plomb, de magnésium, de mercure et de métaux des terres rares dans l’électronique et la technologie industrielle est inévitable.
de: Die Verwendung von Blei, Magnesium, Quecksilber und Metallen der Seltenerdmetallen in Elektronikgeräten und industriellen Technologien ist unvermeidbar.
es: La utilización de plomo, magnesio, mercurio y metales de tierras raras en la tecnología electrónica e industrial es inevitable.
it: L’uso di piombo, magnesio, mercurio e metalli delle terre rare nell’elettronica e nella tecnologia industriale è inevitabile.
pt: A utilização dos metais de chumbo, magnésio, mercúrio e terras raras na tecnologia electrónica e industrial é inevitável.
nl: Het gebruik van lood, magnesium, kwik en zeldzame aardmetalen in elektronica en in de industriële technologie is onvermijdelijk.
da: Anvendelsen af bly, magnesium, kviksølv og sjældne jordarters metaller i elektronik og industriteknologi er uundgåelig.
sv: Användningen av bly, magnesium, kvicksilver och sällsynta jordartsmetaller i elektroniken och industriell teknik är oundviklig.
fi: Lyijyn, magnesiumin, elohopean ja harvinaisten maametallien käyttö elektroniikassa ja teollisuuden tekniikassa on välttämätöntä.
el: Η χρήση μολύβδου, μαγνησίου, υδραργύρου και μετάλλων σπανίων γαιών στην ηλεκτρονική και βιομηχανική τεχνολογία είναι αναπόφευκτη.
pl: Nie da się uniknąć stosowania ołowiu, magnezu, rtęci i metali ziem rzadkich w elektronice i technologii przemysłowej.
cs: Používání olova, hořčíku, rtuti a kovů vzácných zemin v elektronických zařízeních a průmyslové technologii je nevyhnutelné.
sk: Používaniu olova, horčíka, ortuti a kovov vzácnych zemín v elektronike a priemyselných technológiách sa nedá vyhnúť.
sl: Uporaba svinca, magnezija, živega srebra in redkih kovin v elektronski in industrijski tehnologiji je neizogibna.
hu: Az elektronikai berendezésekben és az ipari technológiában elkerülhetetlen az ólom, a magnézium, a higany és a ritkaföldfémek alkalmazása.
ro: Utilizarea plumbului, a magneziului, a mercurului și a metalelor rare în electronice și în tehnologia industrială este inevitabilă.
bg: Употребата на олово, магнезий, живак и редки метали в електрониката и в промишлените технологиите е неизбежна.
lt: Neįmanoma išvengti švino, magnio, gyvsidabrio ir kitų retų žemės metalų naudojimo elektronikos ir pramonės technologijose.
lv: Svina, magnija, skābju, dzīvsudraba un retzemju metālu izmantošana elektronikā un rūpniecības tehnoloģijās ir neizbēgama.
et: Plii, magneesiumi, elavhõbeda ja haruldaste muldmetallide kasutamine elektroonikas ja tööstustehnoloogias on vältimatu.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Germany; original language: en)
en: This is about setting the right regulatory framework for coherent sustainable investments!
fr: Il s’agit d’établir un cadre réglementaire adéquat pour réaliser des investissements cohérents et durables!
de: Schließlich geht es darum, die richtigen gesetzlichen Rahmenbedingungen für kohärente, nachhaltige Investitionen zu schaffen!
es: Se trata de establecer un marco normativo adecuado para las inversiones sostenibles coherentes.
it: L’obiettivo deve consistere nella definizione di un quadro normativo efficace per investimenti sostenibili coerenti!
pt: Trata-se de definir o quadro regulamentar para investimentos sustentáveis e coerentes!
nl: Het gaat erom nu een goed regelgevend kader op te zetten om coherente duurzame investeringen te stimuleren!
da: Det drejer sig om at skaffe de rigtige lovgivningsmæssige rammer for sammenhængende og bæredygtige investeringer!
sv: Det handlar om att fastställa det rätta rättsliga ramverket för sammanhängande hållbara investeringar!
fi: Kyse on oikean sääntelykehyksen luomisesta johdonmukaisille kestäville investoinneille!
el: Το ζήτημα εν προκειμένω είναι να τεθεί το ορθό ρυθμιστικό πλαίσιο για συνεκτικές βιώσιμες επενδύσεις!
pl: Chodzi przecież o stworzenie właściwych ram prawnych dla spójnych, trwałych inwestycji!
cs: Jde o vytvoření správného regulačního rámce pro logicky promyšlené udržitelné investice!
sk: Ide predsa o vymedzenie správneho regulačného rámca pre súvislé, trvalo udržateľné investície.
sl: Gre za določitev pravega ureditvenega okvira za skladne trajnostne naložbe!
hu: A következetes, fenntartható beruházások megfelelő jogszabályi keretének meghatározásáról van szó!
ro: Scopul este stabilirea cadrului de reglementare potrivit unor investiții durabile coerente!
bg: Става въпрос за установяване на правилната регулаторна рамка за последователни устойчиви инвестиции!
lt: Esmė yra tinkamų reguliavimo pagrindų nuoseklioms tvarioms investicijoms sukūrimas!
lv: Jautājums ir par pareizas reglamentējošas struktūras noteikšanu saistītām ilgtspējīgām investīcijām!
et: Asi on sidusate jätkusuutlike investeeringute seisukohast õige reguleeriva raamistiku määramises.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Germany; original language: en)
en: On this point, I strongly disagree with the position and decision of the EP’s and Council’s majority.
fr: À cet égard, je suis fermement en désaccord avec la position et la décision de la majorité au sein du PE et du Conseil.
de: In diesem Punkt widerspreche ich entschieden der Position und der Entscheidung der Mehrheit im Europäischen Parlament und im Rat.
es: En este punto, estoy totalmente en desacuerdo con la posición y la decisión de la mayoría del Parlamento Europeo y del Consejo.
it: A questo proposito, mi trovo in profondo disaccordo con la posizione e la decisione della maggioranza del Parlamento europeo e del Consiglio.
pt: Sobre este ponto, discordo energicamente da posição e da decisão da maioria do Parlamento Europeu e do Conselho.
nl: Ik ben het op dit punt volstrekt oneens met het standpunt en het besluit van de meerderheid in het Europees Parlement en de Raad.
da: På dette punkt er jeg stærkt uenig i flertalsholdningen og -beslutningen i Parlamentet og Rådet.
sv: På denna punkt är jag starkt emot majoritetens ståndpunkt och beslut i Europaparlamentet och rådet.
fi: Olen tältä osin vahvasti eri mieltä Euroopan parlamentin ja neuvoston kannasta ja päätöksestä.
el: Ως προς το θέμα αυτό, διαφωνώ έντονα με τη θέση και με την απόφαση της πλειονότητας του ΕΚ και του Συμβουλίου.
pl: W tej kwestii zdecydowanie nie zgadam się ze stanowiskiem i decyzją większości w Parlamencie oraz w Radzie.
cs: V tomto bodě naprosto nesouhlasím se stanoviskem a rozhodnutím většiny Evropského parlamentu a Rady.
sk: V tejto súvislosti zásadne nesúhlasím s väčšinovým stanoviskom a rozhodnutím Parlamentu a Rady.
sl: Glede tega se nikakor ne strinjam s stališčem in odločitvijo večine v Evropskem parlamentu in Svetu.
hu: Ezzel kapcsolatban véleményem határozottan eltér az EP és a Tanács többségének álláspontjától és döntésétől.
ro: Din acest punct de vedere, mă opun cu tărie poziției și deciziei PE și a majorității din Consiliu.
bg: В това отношение, категорично не съм съгласна с позицията и решението на мнозинството в Европейския парламент и в Съвета.
lt: Dėl šio punkto visiškai nepritariu EP ir Tarybos daugumos pozicijai ir priimtam sprendimui.
lv: Šajā jautājumā es noteikti nepiekrītu EP un Padomes vairākuma nostājai un lēmumam.
et: Selles punktis ei nõustu ma absoluutselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu enamuse seisukoha ega otsusega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, I find the fact that there are so many exceptions problematic.
fr: Toutefois, je trouve problématique le fait qu’on recense autant d’exceptions.
de: Allerdings halte ich es für problematisch, dass es eine so große Anzahl von Ausnahmen gibt.
es: No obstante, el hecho de que haya tantas excepciones me parece problemático.
it: Tuttavia, il fatto che vi siano così tante eccezioni è, a mio avviso, problematico.
pt: No entanto, acho problemático o facto de existirem tantas excepções.
nl: Problematisch vind ik wel dat er zoveel uitzonderingen zijn.
da: Jeg synes dog, det er problematisk, at der er så mange undtagelser.
sv: Jag anser dock att det är problematiskt att det förekommer så många undantag.
fi: Pidän kuitenkin näin monen poikkeuksen olemassaoloa ongelmallisena.
el: Ωστόσο, θεωρώ προβληματικό το γεγονός ότι έχουν προβλεφθεί τόσο πολλές εξαιρέσεις.
pl: Za problematyczną uważam natomiast obecność tak wielu wyjątków.
cs: Přesto velké množství výjimek pokládám za problematické.
sk: To, že existuje toľko výnimiek, však považujem za problematické.
sl: Vendar pa se mi zdi problematično dejstvo, da je tako veliko izjem.
hu: Azt azonban, hogy olyan sok kivétel van, problematikusnak tartom.
ro: Cu toate acestea, consider că existența atâtor exceptări este problematică.
bg: Все пак считам за проблемен факта, че има твърде много изключения.
lt: Tačiau, mano nuomone, problema yra tai, kad padaryta tiek daug išimčių.
lv: Tomēr es uzskatu, ka problēmas rada tik daudzu izņēmumu pastāvēšana.
et: Siiski on asjaolu, et on nii palju erandeid, minu arvates problemaatiline.
European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I therefore disagree in this regard with the decision of the majority in Parliament and the Council.
fr: Je n’approuve donc pas, à cet égard, la décision de la majorité au sein du Parlement et du Conseil.
de: Deshalb widerspreche ich an dieser Stelle der Entscheidung der Parlaments- und der Ratmehrheit.
es: Por tanto, no estoy de acuerdo en este sentido con la decisión de la mayoría del Parlamento y el Consejo.
it: Al riguardo, quindi, non mi trovo d’accordo con la decisione della maggioranza del Parlamento e del Consiglio.
pt: Por isso, a este respeito, discordo com a decisão da maioria do Parlamento Europeu e do Conselho.
nl: Op dit punt ben ik het daarom niet eens met het meerderheidsbesluit van het Parlement en de Raad.
da: I denne henseende er jeg derfor uenig med flertallet i Parlamentet og med Rådet.
sv: Jag stöder därför inte majoritetens beslut i Europaparlamentet och rådet.
fi: Sen vuoksi olen tältä osin eri mieltä parlamentin ja neuvoston enemmistön kanssa.
el: Συνεπώς, διαφωνώ ως προς αυτήν την πτυχή με την απόφαση της πλειονότητας των μελών του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
pl: W tym względzie nie zgadzam się zatem z decyzją większości w Parlamencie i w Radzie.
cs: Nesouhlasím tedy v tomto ohledu s rozhodnutím většiny Parlamentu a Rady.
sk: Preto v tejto súvislosti nesúhlasím s väčšinovým rozhodnutím Parlamentu a Rady.
sl: Zato se ne strinjam z odločitvijo večine v Parlamentu in Svetu.
hu: Ezért e tekintetben nem értek egyet a Parlament és a Tanács többségének döntésével.
ro: Prin urmare, nu sunt de acord în această privință cu decizia majorității din Parlament și Consiliu.
bg: Поради тази причина в това отношение не съм съгласен с решението на мнозинството в Парламента и в Съвета.
lt: Todėl šiuo požiūriu nesutinku su Parlamento ir Tarybos daugumos sprendimu.
lv: Tāpēc es šajā ziņā nepiekrītu vairākuma lēmumam Parlamentā un Padomē.
et: Seetõttu ei nõustu ma sel puhul parlamendi ja nõukogu enamuse otsusega.