PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Most of Turkey is not geographically part of Europe.
fr: La majeure partie de la Turquie ne fait pas partie géographiquement de l’Europe.
de: Der Großteil der Türkei gehört geografisch nicht zu Europa.
es: Geográficamente la mayoría del territorio turco no forma parte de Europa.
it: Dal punto di vista geografico la maggior parte del territorio turco non fa parte dell’Europa.
pt: a maior parte da Turquia não é geograficamente Europa;
nl: Het grootste deel van Turkije behoort geografisch gezien niet tot Europa.
da: Det meste af Tyrkiet er ikke geografisk en del af Europa.
sv: Större delen av Turkiet är rent geografiskt inte en del av Europa.
fi: Suurin osa Turkkia ei maantieteellisesti kuulu Eurooppaan.
el: Το μεγαλύτερο τμήμα της Τουρκίας δεν αποτελεί γεωγραφικά μέρος της Ευρώπης.
pl: Turcja w większej części nie wchodzi w geograficzny zasięg Europy.
cs: Většina Turecka není zeměpisnou součástí Evropy.
sk: Väčšina Turecka nie je z geografického hľadiska súčasťou Európy.
sl: Večina turškega ozemlja ne sodi v Evropo.
hu: Törökország legnagyobb része földrajzilag nem tartozik Európához.
ro: Majoritatea teritoriului Turciei nu face parte, din punct de vedere geografic, din Europa.
bg: По-голямата част от Турция географски не принадлежи към Европа.
lt: Didžioji Turkijos dalis geografiškai nepriklauso Europai.
lv: Lielākā Turcijas daļa ģeogrāfiski nepieder pie Eiropas.
et: Enamik Türgist ei ole geograafiliselt Euroopa osa.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Very significant progress has been made in terms of complying with the standards of a market economy.
fr: Des progrès très significatifs ont été réalisés en ce qui concerne le respect des règles d’une économie de marché.
de: Hinsichtlich der Erfüllung der Normen einer Marktwirtschaft wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
es: Ha habido un avance significativo en el cumplimiento de las normas de la economía de mercado.
it: Sono stati registrati notevoli progressi per quanto riguarda l’ottemperanza agli standard dell’economia di mercato.
pt: Foram conseguidos progressos muito significativos em termos do cumprimento das normas relativas a uma economia de mercado.
nl: Er is aanzienlijk vooruitgang geboekt om te voldoen aan de normen van de markteconomie.
da: Der er gjort meget betydelige fremskridt med hensyn til opfyldelse af standarderne for en markedsøkonomi.
sv: Stora framsteg har gjorts när det gäller att uppfylla standarderna för en marknadsekonomi.
fi: Erityisen merkittävästi on edistytty markkinatalouden standardien noudattamisessa.
el: Σημαντική πρόοδος έχει σημειωθεί από πλευράς συμμόρφωσης με τα πρότυπα της οικονομίας της αγοράς.
pl: Bardzo istotne postępy poczyniono w zakresie wypełniania standardów gospodarki rynkowej.
cs: Značný pokrok nastal v otázce dosažení souladu s normami tržního hospodářství.
sk: Urobilo veľmi výrazný pokrok, pokiaľ ide o splnenie štandardov trhového hospodárstva.
sl: Dosežen je bil izjemen napredek pri izpolnjevanju standardov tržnega gospodarstva.
hu: Igen jelentős előrelépés történt a piacgazdaság követelményeinek való megfelelés tekintetében.
ro: S-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte conformitatea cu standardele economiei de piaţă.
bg: Беше постигнат значителен напредък по отношение на придържането към стандартите на пазарната икономика.
lt: Labai rimta pažanga padaryta siekiant atitikties rinkos ekonomikai nustatytoms normoms.
lv: Lieli panākumi ir gūti attiecībā uz atbilstību tirgus ekonomikas standartiem.
et: Silmapaistvat edu on saavutatud turumajanduse standardite järgimises.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is also a territory which could provide routes for the transfer of energy sources to Europe.
fr: C’est également un territoire qui pourrait fournir des voies d’approvisionnement de ressources énergétiques vers l’Europe.
de: Auf dem Gebiet könnten auch Strecken für den Transfer von Energiequellen nach Europa entstehen.
es: Por otra parte, su territorio podría proporcionar rutas para la transferencia de energía a Europa.
it: E’ anche un territorio che potrebbe fornire nuove possibilità per il trasferimento di fonti energetiche in Europa.
pt: É também um território que pode abrir vias para a transferência de fontes de energia para a Europa.
nl: Het is ook een grondgebied waarover energiebronnen naar Europa kunnen worden vervoerd.
da: Det er også et område, som kunne give os transitveje fra energikilder til Europa.
sv: Det är också ett land som skulle kunna tillhandahålla rutter för överföringen av energikällor till EU.
fi: Se on myös alue, jonka kautta voitaisiin kuljettaa energialähteitä Eurooppaan.
el: Αποτελεί επίσης μια επικράτεια η οποία θα μπορούσε να παράσχει οδούς για τη μεταφορά πηγών ενέργειας προς την Ευρώπη.
pl: To także obszar umożliwiający transfery surowców energetycznych do Europy.
cs: Současně může jeho území nabídnout trasy pro přenos zdrojů energie do Evropy.
sk: Je to tiež územie, ktoré môže poskytnúť trasy na prepravu zdrojov energií do Európy.
sl: Gre tudi za ozemlje, preko katerega bi lahko tekle poti za prenos energetskih virov v Evropo.
hu: A területe ezen kívül útvonalat biztosíthat az energiaforrások Európába juttatására.
ro: Acesta este, de asemenea, un teritoriu care poate oferi rute pentru transferul de energie către Europa.
bg: Освен това нейната територия може да осигури маршрути за пренос на енергия до Европа.
lt: Be to, tai teritorija, per kurią į Europą galėtų driektis energijos išteklių tiekimo maršrutai.
lv: Tā ir arī teritorija, kas varētu nodrošināt ar enerģijas avotu pārvadājumu maršrutiem uz Eiropu.
et: Lisaks sellele on tegemist territooriumiga, mis on Euroopasse suunduvate energiakanalite transiidiriigiks.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: I voted in favour of it, because Croatia should become a Member State in the near future.
fr: J’ai voté en sa faveur car la Croatie devrait devenir État membre dans un avenir proche.
de: Ich habe zugunsten dieser Entschließung gestimmt, weil Kroatien in naher Zukunft ein Mitgliedstaat werden soll.
es: He votado a favor, porque Croacia debe pasar a ser Estado miembro en el futuro cercano.
it: Ho votato a favore perché nel prossimo futuro la Croazia dovrà diventare uno stato membro.
pt: Votei a favor porque a Croácia deveria tornar-se Estado-Membro num futuro próximo.
nl: Ik heb vóór gestemd omdat Kroatië in de nabije toekomst een nieuwe lidstaat moet worden.
da: Jeg stemte for beslutningen, fordi Kroatien bør blive medlem i den nærmeste fremtid.
sv: Jag röstade för den eftersom Kroatien bör bli medlem i EU inom en snar framtid.
fi: Äänestin sen puolesta, koska Kroatian tulisi päästä jäsenvaltioksi lähitulevaisuudessa.
el: Το υπερψήφισα, διότι η Κροατία πρέπει να καταστεί κράτος μέλος στο άμεσο μέλλον.
pl: Głosowałam za jej przyjęciem, ponieważ Chorwacja powinna zyskać status państwa członkowskiego w najbliższej przyszłości.
cs: Hlasovala jsem pro ně, neboť Chorvatsko by se mělo stát členským státem v blízké budoucnosti.
sk: Hlasovala som zaň, lebo Chorvátsko by sa malo v blízkej budúcnosti stať členským štátom.
sl: Glasovala sem za, ker bi morala Hrvaška postati država članica v bližnji prihodnosti.
hu: Mellette szavaztam, mivel Horvátországnak a közeljövőben tagállammá kell válnia.
ro: Am votat în favoarea ei, deoarece Croaţia ar trebui să devină un stat membru în viitorul apropiat.
bg: Гласувах в нейна подкрепа, защото Хърватия трябва да стане държава-членка в близко бъдеще.
lt: Balsavau už ją, nes Kroatija turėtų netrukus tapti valstybe nare.
lv: Es balsoju par to, jo Horvātijai ir jākļūst par dalībvalsti tuvākajā nākotnē.
et: Ma hääletasin selle poolt, sest Horvaatiast peaks saama liikmesriik juba lähiajal.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: Despite all symbolic pressure, Croatia retains full national competence in areas linked to non-discrimination.
fr: En dépit de toute pression symbolique, la Croatie garde sa pleine compétence nationale dans les domaines liés à la non-discrimination.
de: Trotz allen symbolischen Drucks behält Kroatien in Bereichen, die in direktem Zusammenhang mit Nichtdiskriminierung stehen, eine vollständige nationale Zuständigkeit.
es: A pesar de toda la presión simbólica, Croacia tiene toda la competencia nacional en las áreas relacionadas con la no discriminación.
it: Nonostante tutte le pressioni simboliche, la Croazia mantiene piena competenza nazionale nelle aree legate alla non-discriminazione.
pt: Apesar de toda a pressão simbólica, a Croácia mantém a sua plena competência nacional nos domínios relativos à não discriminação.
nl: Ondanks alle symbolische druk behoudt Kroatië de volledige nationale bevoegdheid op het gebied van non-discriminatie.
da: Til trods for ethvert symbolsk pres har Kroatien fortsat fuld national kompetence på områder i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling.
sv: Trots alla symboliska påtryckningar behåller Kroatien sin fullständiga nationella behörighet inom områden som rör icke-diskriminering.
fi: Symbolisesta paineesta huolimatta Kroatia säilyttää täyden kansallisen toimivallan syrjimättömyyteen liittyvissä asioissa.
el: Παρόλη τη συμβολική πίεση, η Κροατία διατηρεί πλήρεις εθνικές εξουσίες στους τομείς που συνδέονται με την κατάργηση των διακρίσεων.
pl: Pomimo wszystkich symbolicznych nacisków, Chorwacja zachowuje pełne krajowe kompetencje w obszarach związanych z niedyskryminacją.
cs: Navzdory všemu tomu symbolickému tlaku si Chorvatsko zachovává plnou vnitrostátní pravomoc v oblastech spojených s bojem proti diskriminaci.
sk: Napriek všetkým symbolickým tlakom si Chorvátsko ponecháva úplnú vnútroštátnu právomoc, pokiaľ ide o oblasti spojené s nediskrimináciou.
sl: Ne glede na simbolne pritiske je Hrvaška ohranila vse nacionalne pristojnosti na področjih, povezanih z nediskriminacijo.
hu: Minden szimbolikus nyomásgyakorlás ellenére, Horvátország megtartja teljes nemzeti hatáskörét a megkülönböztetés tilalmával összefüggő területeken.
ro: În ciuda întregii presiuni simbolice, Croaţia deţine competenţa naţională completă în domenii legate de nediscriminare.
bg: Въпреки целия символичен натиск Хърватия запазва пълна национална компетентност в области, свързани с недискриминацията.
lt: Nors ir daromas simbolinis spaudimas, Kroatija išlaiko visokeriopą nacionalinę kompetenciją su nediskriminavimu susijusiose srityse.
lv: Neraugoties uz simbolisko spiedienu, Horvātija saglabā visaptverošu valsts kompetenci jomās, kas saistītas ar nediskrimināciju.
et: Hoolimata kogu sümboolsest survest säilitab Horvaatia täielikud riiklikud volitused mittediskrimineerimisega seotud valdkondades.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: Unfortunately, the EU is one of the main markets for the illegal trade in wild species.
fr: Malheureusement, l’UE est l’un des principaux marchés pour le commerce illégal d’espèces sauvages.
de: Bedauerlicherweise ist die EU einer der Hauptmärkte für den illegalen Handel mit Wildtierarten.
es: Desgraciadamente, la UE es uno de los principales mercados del comercio ilegal de especies silvestres.
it: Purtroppo, l’Unione europea è uno dei principali mercati del commercio illegale di specie selvatiche.
pt: Infelizmente, a União Europeia representa um dos principais mercados para o comércio ilegal de espécies selvagens.
nl: Jammer genoeg is de EU een van de belangrijkste markten voor de illegale handel in wilde soorten.
da: Desværre er EU et af de vigtigste markeder for den ulovlige handel med vilde dyr og planter.
sv: Tyvärr är EU en av de största marknaderna för olaglig handel med vilda arter.
fi: Valitettavasti EU on yksi luonnonvaraisten lajien laittoman kaupan päämarkkina-alueista.
el: Δυστυχώς, η ΕΕ αποτελεί μια από τις κύριες αγορές για το παράνομο εμπόριο των άγριων ειδών.
pl: Niestety, ale UE jest jednym z głównych rynków dla nielegalnego handlu dzikimi gatunkami.
cs: Bohužel, EU patří k hlavním trhům nezákonného obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin.
sk: Žiaľ, EÚ je jedným z hlavných trhov pre nezákonný obchod s ohrozenými druhmi.
sl: Na žalost je EU ena glavnih trgov nezakonite trgovine s prosto živečimi vrstami.
hu: Sajnos az Európai Unió az illegális vadkereskedelem egyik legnagyobb piaca.
ro: Din păcate, UE este una dintre principalele pieţe pentru comerţul ilegal cu specii sălbatice.
bg: За съжаление, Европейският съюз е един от основните пазари за незаконна търговия с видове от дивата флора и фауна.
lt: Deja, Europos Sąjunga yra viena pagrindinių rinkų, kuriose neteisėtai prekiaujama laukinių rūšių augalais ir gyvūnais.
lv: Diemžēl ES ir viens no galvenajiem savvaļas sugu nelegālās tirdzniecības tirgiem.
et: Kahjuks on EL üks looduslike liikidega ebaseadusliku kauplemise peamine turg.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: Within the EU, national legislation varies from one Member State to another.
fr: Au sein de l’UE, la législation nationale varie d’un État membre à l’autre.
de: Innerhalb der EU sind die nationalen Rechtsvorschriften von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
es: En el marco de la UE, la legislación nacional varía de un Estado miembro a otro.
it: All’interno dell’Unione europea, la legislazione nazionale varia da uno Stato membro all’altro.
pt: No seio da UE, a legislação nacional varia de Estado-Membro para Estado-Membro.
nl: Binnen de EU varieert de nationale wetgeving van de ene tot de andere lidstaat.
da: Inden for EU er den nationale lovgivning forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
sv: Inom EU varierar den nationella lagstiftningen mellan medlemsstaterna.
fi: EU:ssa kansallinen lainsäädäntö vaihtelee eri jäsenvaltioissa.
el: Στο πλαίσιο της ΕΕ, οι εθνικές νομοθεσίες ποικίλλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
pl: Ustawodawstwo krajowe w poszczególnych państwach członkowskich UE jest różne.
cs: Vnitrostátní právní předpisy se mezi jednotlivými členskými státy EU liší.
sk: V rámci EÚ sa vnútroštátne právne predpisy líšia v závislosti od členského štátu.
sl: V okviru EU se nacionalne zakonodaje razlikujejo med državami članicami.
hu: Az Unión belül tagállamonként eltérőek a nemzeti jogszabályok.
ro: În cadrul UE, legislaţia naţională variază de la un stat membru la altul.
bg: В рамките на ЕС националното законодателство във всяка държава-членка се различава.
lt: Europos Sąjungos valstybėse narėse galiojantys nacionalinės teisės aktai skiriasi.
lv: Eiropas Savienības dalībvalstu tiesību akti katrā valstī atšķiras.
et: Riiklikud õigusaktid on ELi igas liikmesriigis erinevad.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: That is why I voted in favour of this resolution.
fr: C’est pourquoi j’ai voté pour la résolution.
de: Aus diesem Grund habe ich für diese Entschließung gestimmt.
es: Por este motivo he votado a favor de esta resolución.
it: Ecco i motivi per cui ho votato a favore della risoluzione.
pt: Eis a razão por que votei a favor desta resolução.
nl: Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd.
da: Jeg har derfor stemt for dette beslutningsforslag.
sv: Därför röstade jag för resolutionen.
fi: Siksi äänestin päätöslauselman puolesta.
el: Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, ψήφισα υπέρ του παρόντος ψηφίσματος.
pl: Dlatego głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji.
cs: Proto jsem hlasovala pro toto usnesení.
sk: Z týchto dôvodov som hlasovala za toto uznesenie.
sl: In zato sem glasoval za resolucijo.
hu: Ezért szavaztam igennel az állásfoglalásra.
ro: De aceea am votat în favoarea acestei rezoluţii.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на настоящата резолюция.
lt: Štai kodėl balsavau už šią rezoliuciją.
lv: Tāpēc es balsoju par šo rezolūciju.
et: Sellepärast hääletasin ma resolutsiooni poolt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: That proposal was not adopted.
fr: Cette proposition n’a pas été adoptée.
de: Dieser Vorschlag wurde nicht angenommen.
es: Esta propuesta no fue aprobada.
it: ma questa proposta non è stata approvata.
pt: Esta proposta não foi aprovada
nl: Dat voorstel is niet aanvaard.
da: Dette forslag blev ikke vedtaget.
sv: Det förslaget antogs inte.
fi: Tätä ehdotusta ei hyväksytty.
el: Η εν λόγω πρόταση δεν έγινε δεκτή.
pl: Tej propozycji nie przyjęto.
cs: Tento návrh nebyl přijat.
sk: Tento návrh nebol prijatý.
sl: Ta predlog ni bil sprejet.
hu: Ezt a javaslatot nem fogadták el.
ro: Această propunere nu a fost adoptată.
bg: Това предложение не беше прието.
lt: Šis pasiūlymas nebuvo patvirtintas.
lv: Šis priekšlikums netika pieņemts.
et: Seda ettepanekut vastu ei võetud.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: The rapporteur also insists on women having access free of charge to consultation on abortion.
fr: Le rapporteur insiste également sur le fait que les femmes doivent avoir accès gratuitement à des consultations sur l’avortement.
de: Der Berichterstatter beharrt außerdem darauf, dass Frauen kostenfreien Zugang zu Abtreibungsberatungen haben müssten.
es: El ponente también insiste en que las mujeres deben poder acceder gratuitamente a un servicio de consulta sobre el aborto.
it: Il relatore inoltre insiste sulla necessità di offrire alle donne l’accesso gratuito alla consultazione in tema di aborto.
pt: O relator Insiste também no facto de as mulheres deverem dispor de acesso gratuito a consultas sobre o aborto.
nl: De rapporteur benadrukt tevens dat vrouwen gratis toegang tot consulten over abortus moeten hebben.
da: Ordføreren insisterer også på, at kvinder skal have gratis adgang til en konsultation i forbindelse med abort.
sv: Föredraganden insisterar också på att kvinnor ska ha tillgång till kostnadsfri abortrådgivning.
fi: Esittelijä vaatii naisille myös mahdollisuutta ilmaiseen raskaudenkeskeytysneuvontaan.
el: Ο εισηγητής επιμένει επίσης ότι οι γυναίκες πρέπει να έχουν δωρεάν πρόσβαση σε συμβουλές σχετικές με τη διακοπή της κύησης.
pl: Sprawozdawca nalega także na zapewnienie kobietom dostępu do nieodpłatnych konsultacji w sprawie aborcji.
cs: Zpravodaj dále trvá na tom, že ženy musí mít bezplatný přístup ke konzultaci ohledně potratu.
sk: Spravodajca ďalej trvá na tom, že ženy musia mať bezplatný prístup ku konzultáciám týkajúcim sa umelého prerušenia tehotenstva.
sl: “ Poročevalec tudi vztraja, da morajo imeti ženske brezplačen dostop do svetovanja o splavu.
hu: A jelentés emellett azt is hangsúlyozza, hogy a nőknek ingyenes hozzáférést kell biztosítani az abortusszal kapcsolatos tanácsadáshoz.
ro: Raportorul insistă, de asemenea, ca femeile să aibă acces gratuit la consultaţii privind avortul.
bg: Докладчикът също така настоява жените да получават достъп до безплатна консултация за аборт.
lt: Pranešėjas taip pat reikalauja suteikti moterims nemokamas konsultacijas aborto klausimais.
lv: Referents arī uzstāj, ka sievietēm ir jānodrošina bezmaksas piekļuve konsultācijām par abortiem.
et: Raportöör nõuab ka, et naistel peab olema võimalus saada abordi teemal tasuta nõustamist.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Slovakia; original language: fr)
en: As this resolution has no binding legal force, it cannot be used to exert pressure to liberalise abortion.
fr: Cette résolution n’ayant aucune valeur juridiquement contraignante, on ne puis en faire usage pour faire pression pour libéraliser l’avortement.
de: Das diese Entschließung keine rechtliche Verbindlichkeit besitzt, kann sie nicht als Druckmittel eingesetzt werden, um die Liberalisierung der Abtreibung zu erwirken.
es: Esta resolución no tiene efecto jurídico vinculante, por lo que no se puede utilizar para ejercer presión a favor de la liberalización del aborto.
it: Dal momento che questa risoluzione non ha forza giuridica vincolante, non può essere utilizzata per esercitare pressioni a favore della liberalizzazione dell’aborto.
pt: Não possuindo esta resolução qualquer valor juridicamente vinculativo, não podemos utilizá-la para exercer pressão para liberalizar o aborto.
nl: Deze resolutie heeft geen enkele juridisch bindende waarde en kan dan ook niet gebruikt worden om druk uit te oefenen in de richting van liberalisering van abortus.
da: Da betænkningen ikke har nogen retskraft, kan den ikke anvendes til at udøve pres for at liberalisere adgangen til abort.
sv: Eftersom resolutionen inte är rättsligt bindande kan den inte användas för att utöva påtryckningar för en legalisering av abort.
fi: Koska päätöslauselmalla ei ole sitovaa lainvoimaa, sillä ei voida painostaa raskaudenkeskeytyksen vapauttamiseen.
el: Δεδομένου ότι αυτό το ψήφισμα δεν έχει δεσμευτική νομική ισχύ, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, ώστε να ασκήσει πίεση για την απελευθέρωση των αμβλώσεων.
pl: Mając na uwadze fakt, że przedmiotowa rezolucja nie ma prawnej mocy wiążącej, nie można jej wykorzystywać do wywierania nacisków w celu liberalizacji aborcji.
cs: Toto rozhodnutí není právně závazné, nemůže být tedy využito k nátlaku na liberalizaci potratů.
sk: Keďže toto uznesenie nie je záväzne právoplatné, nemôže sa použiť na presadzovanie liberalizácie umelého prerušenia tehotenstva.
sl: Ker ta resolucija nima zavezujoče pravne moči, se ne more uporabiti za izvajanje pritiska, da bi se splav liberaliziral.
hu: Mivel ez az állásfoglalás nem jogilag kötelező erejű, nem használható nyomásgyakorlásra az abortusz liberalizálása ügyében.
ro: Deoarece această rezoluţie nu are un caracter juridic obligatoriu, aceasta nu poate fi utilizată pentru a exercita presiuni în vederea liberalizării avortului.
bg: Тъй като настоящата резолюция не е правно обвързваща, не може да бъде използвана за упражняване на натиск за либерализиране на аборта.
lt: Kadangi ši rezoliucija nėra teisiškai privaloma, ji negali būti naudojama spaudimui liberalizuoti abortus.
lv: Tā kā šī rezolūcija nav juridiski saistoša, to nevar izmantot, lai izdarītu spiedienu ar mērķi liberalizēt abortus.
et: Kuna sellel resolutsioonil ei ole siduvat jõudu, ei saa seda kasutada surve avaldamiseks abordi liberaliseerimise kohta.