PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Another important matter is the regionalisation of European Union-ACP relations and, in particular, the nature of this regionalisation.
fr: Un autre aspect important concerne la régionalisation des relations entre l’Union européenne et les pays ACP, et en particulier la nature de cette régionalisation.
de: Eine weitere wichtige Angelegenheit ist die Regionalisierung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten und insbesondere die Beschaffenheit dieser Regionalisierung.
es: Otro aspecto importante es la regionalización de las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP y, en particular, la naturaleza de esa regionalización.
it: Un’altra questione importante è rappresentata dalla regionalizzazione dei rapporti tra Unione europea e paesi ACP e, in particolare, la natura di tale regionalizzazione.
pt: Outra matéria importante é a regionalização das relações União Europeia-ACP e, em especial, a natureza desta regionalização.
nl: Een andere belangrijke kwestie is de regionalisering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen en in het bijzonder de aard van deze regionalisering.
da: Et andet vigtigt spørgsmål er regionaliseringen af forbindelserne mellem EU og AVS-landene og navnlig karakteren af denne regionalisering.
sv: En annan viktig fråga är regionaliseringen av förbindelserna mellan EU och AVS-länderna, och i synnerhet karaktären hos denna regionalisering.
fi: Toinen tärkeä seikka on Euroopan unionin ja AKT-valtioiden välisten suhteiden alueellistaminen ja erityisesti alueellistamisen luonne.
el: Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα είναι η περιφερειοποίηση των σχέσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης-χωρών ΑΚΕ και, ειδικότερα, ο χαρακτήρας αυτής της περιφερειοποίησης.
pl: Ważną jest też kwestia regionalizacji stosunków AKP-Unia Europejska, a konkretnie charakteru tej regionalizacji.
cs: Další důležitou věcí je regionalizace vztahů mezi Evropskou unií a zeměmi AKT a především charakter této regionalizace.
sk: Ďalšou dôležitou záležitosťou je regionalizácia vzťahov medzi Európskou úniou a krajinami AKT, a najmä charakter tejto regionalizácie.
sl: Druga pomembna zadeva je regionalizacija odnosov med Evropsko unijo in državami AKP in zlasti način te regionalizacije.
hu: A másik fontos ügy az Európai Unió és az AKCS-országok között fennálló kapcsolatok regionalizálása és különösen ezen regionalizálás jellege.
ro: Un alt aspect important este regionalizarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi ACP şi, în special, natura acestei regionalizări.
bg: Друг важен въпрос е регионализацията на отношенията ЕС–АКТБ, и по-конкретно, характерът на регионализацията.
lt: Kitas svarbus dalykas yra Europos Sąjungos ir AKR šalių santykių regionalizavimas, ypač jo pobūdis.
lv: Cits svarīgs jautājums ir Eiropas Savienības un ĀKK attiecību reģionalizācija un šīs reģionalizācijas raksturs.
et: Teine oluline küsimus on Euroopa Liidu ja AKV riikide suhete piirkondadeks jaotamine ning eelkõige selle jaotamise olemus.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Furthermore, in some regions – I am thinking of Calabria – illegal immigrants are now being hunted down openly and unceremoniously.
fr: Et, dans certains pays – je pense à la Calabre –, la chasse aux clandestins est désormais ouverte et sans ménagement.
de: In einigen Regionen – ich denke dabei an Kalabrien – wird nun offen und rücksichtslos Jagd auf illegale Immigranten gemacht.
es: Además, en algunas regiones, y estoy pensando en Calabria, a los inmigrantes ilegales se les está dando caza de forma abierta y sin miramientos.
it: Inoltre, in alcune regioni – penso alla Calabria – la caccia agli immigrati illegali è ora diventata aperta e senza troppe cerimonie.
pt: Além disso, em algumas regiões - estou a pensar na Calábria - a caça aos ilegais é feita agora abertamente e sem cerimónia.
nl: En in sommige regio's – ik denk aan Calabrië—is de jacht op illegalen nu zonder meer geopend.
da: I nogle regioner – jeg tænker på Calabrien – drives der åben og direkte jagt på ulovlige indvandrere.
sv: Dessutom förföljs nu olagliga invandrare öppet och utan omsvep i vissa regioner, och då tänker jag på Kalabrien.
fi: Lisäksi joillain alueilla, kuten Calabriassa, laittomia siirtolaisia vainotaan nyt avoimesti ja kursailemattomasti.
el: Επιπλέον, σε ορισμένες περιφέρειες –έχω κατά νου, λόγου χάρη, την Καλαβρία– οι παράνομοι μετανάστες καταδιώκονται πλέον ανοικτά και απροσχημάτιστα.
pl: Co więcej, w niektórych regionach – myślę tu o Kalabrii – nielegalnych imigrantów ściga się otwarcie i bezceremonialnie.
cs: Kromě toho v některých regionech – mám na mysli Kalábrii – nyní probíhá otevřený a žádná pravidla nerespektující hon na nelegální přistěhovalce.
sk: Okrem toho, v niektorých regiónoch, pričom mám na mysli Kalábriu, sú nezákonní prisťahovalci otvorene a bez škrupúľ prenasledovaní.
sl: Poleg tega v nekaterih regijah – v mislih imam Kalabrijo – nezakonite priseljence preganjajo kar odkrito in brezobzirno.
hu: Egyes térségekben – Calabriára gondolok – az illegális bevándorlók üldözése most már nyíltan és kíméletlenül folyik.
ro: Mai mult, în anumite regiuni - mă gândesc la Calabria - imigranţii ilegali sunt acum urmăriţi în mod deschis şi fără menajamente.
bg: Освен това в някои региони, имам предвид Калабрия, незаконните имигранти сега се преследват открито и безцеремонно.
lt: Be to, kai kuriuose regionuose, pvz., Kalabrijoje, neteisėti imigrantai dabar persekiojami atvirai ir nesivaržant.
lv: Turklāt dažos reģionos — es šeit domāju par Kalabriju — nelegālie imigranti tagad tiek atklāti un bez ceremonijām izķerti.
et: Peale selle jälitatakse nüüd mõnes piirkonnas – ma pean silmas Calabriat – sisserännanuid avalikult ja tseremoonitsemata.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Bulgaria; original language: fr)
en: In this regard, the clear identification of priorities is extremely important.
fr: À ce titre, l’identification claire des priorités est extrêmement importante.
de: In dieser Hinsicht ist die eindeutige Festlegung von Prioritäten von extremer Wichtigkeit.
es: En este sentido, la clara identificación de prioridades es extremadamente importante.
it: A tale proposito, è estremamente importante identificare chiaramente le priorità.
pt: Neste âmbito, a identificação clara das prioridades é extremamente importante.
nl: In dat opzicht is een duidelijke vaststelling van de prioriteiten van het grootste belang.
da: I den henseende er det særdeles vigtigt, at vi klart identificerer prioriteterne.
sv: Att fastställa tydliga prioriteringar är i det avseendet oerhört viktigt.
fi: Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää tunnistaa selkeästi tärkeimmät painopistealueet.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, είναι εξαιρετικά σημαντικό να καθοριστούν σαφείς προτεραιότητες.
pl: W tym kontekście niezwykle ważne jest jasne określenie priorytetów.
cs: V tomto ohledu je mimořádně důležité udělat si zcela jasno o prioritách.
sk: V tejto súvislosti je mimoriadne dôležité jasne stanoviť priority.
sl: V tem smislu je jasna opredelitev prednostnih nalog izredno pomembna.
hu: Emiatt rendkívül fontos a prioritások egyértelmű meghatározása.
ro: Identificarea clară a priorităţilor este extrem de importantă în acest sens.
bg: Във връзка с това ясното открояване на приоритетите е изключително важно.
lt: Taigi, labai svarbu aiškiai nustatyti prioritetus.
lv: Saistībā ar to ir ārkārtīgi svarīgi skaidri noteikt prioritātes.
et: Selles osas on äärmiselt oluline prioriteedid selgelt kindlaks määrata.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Bulgaria; original language: fr)
en: The key sectors, such as agriculture, renewable energy and the employment of young people, should be better taken into account.
fr: Les secteurs clés, tels que l’agriculture, les énergies renouvelables et l’emploi des jeunes sont à mieux prendre en considération.
de: Die Schlüsselsektoren wie Landwirtschaft, erneuerbare Energie und die Beschäftigung junger Menschen sollten vermehrt Beachtung finden.
es: Se deberían considerar más los sectores clave, como la agricultura, las energías renovables y el empleo de la gente joven.
it: I settori chiave, quali agricoltura, energia rinnovabile e l’occupazione giovanile, dovrebbero trovare maggiore riscontro.
pt: Deverá ser dada maior consideração a sectores chave, como a agricultura, as energias renováveis e o emprego dos jovens.
nl: Er moet meer rekening worden gehouden met de centrale sectoren zoals landbouw, energie uit hernieuwbare bronnen en werkgelegenheid voor de jeugd.
da: De centrale sektorer, herunder landbrug, vedvarende energi og beskæftigelsen af unge, skal i højere grad inddrages.
sv: De viktigaste sektorerna, som exempelvis jordbruk, förnybar energi och sysselsättning för unga människor, borde beaktas i högre grad.
fi: Keskeiset alat, kuten maatalous, uusiutuvat energialähteet ja nuorten työllisyys, on otettava huomioon nykyistä paremmin.
el: Οι βασικοί τομείς, όπως η γεωργία, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η απασχόληση των νέων, πρέπει να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη.
pl: Należy przy tym brać pod uwagę kluczowe sektory, takie jak rolnictwo, energia odnawialna oraz zatrudnienie dla młodych ludzi.
cs: Lépe zohledněny by měly být klíčové oblasti jako zemědělství, obnovitelné energie a zaměstnanost mladých lidí.
sk: Mali by sa lepšie zohľadniť kľúčové sektory, ako sú poľnohospodárstvo, obnoviteľné energie a zamestnanosť mladých ľudí.
sl: Ključni sektorji, kot so kmetijstvo, obnovljivi viri energije in zaposlovanje mladih, bi morali biti bolj upoštevani.
hu: Az olyan kulcságazatokat, mint a mezőgazdaság, a megújuló energiák és a fiatalok foglalkoztatása jobban figyelembe kell venni.
ro: Sectoarele cheie, precum agricultura, energiile regenerabile şi angajarea tinerilor ar trebui să fie luate mai mult în considerare.
bg: Следва да се обръща повече внимание на основни сектори, като селското стопанство, възобновяемата енергия и заетостта на младите хора.
lt: Reikėtų skirti daugiau dėmesio pagrindinėms sritims, pvz., žemės ūkiui, atsinaujinančiajai energijai ir jaunimo užimtumui.
lv: Vairāk vērības ir jāveltī galvenajām jomām, piemēram, lauksaimniecībai, atjaunīgiem energoresursiem un jaunu cilvēku nodarbinātībai.
et: Tuleks rohkem arvesse võtta selliseid keskse tähtsusega valdkondi nagu põllumajandus, taastuvenergia ja noorte tööhõive.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Issues such as climate change, energy security, training and education are essential for development in these countries.
fr: Des questions telles que le changement climatique, la sécurité énergétique, la formation et l’éducation sont essentielles pour le développement de ces pays.
de: Themenbereiche wie Klimawandel, Sicherheit der Energieversorgung, Weiterbildung und Ausbildung sind wesentlich für die Entwicklung in diesen Ländern.
es: Asuntos tales como el cambio climático, la seguridad energética, la formación y la educación son esenciales para el desarrollo en esos países.
it: Questioni quali il cambiamento climatico, la sicurezza energetica, la formazione e l’istruzione sono essenziali per lo sviluppo di tali paesi.
pt: Questões como as alterações climáticas, a segurança energética, a capacitação e a educação são essenciais para o desenvolvimento destes países.
nl: Kwesties als klimaatverandering, energiezekerheid, onderwijs en opleiding zijn voor de ontwikkeling van deze landen van cruciaal belang.
da: Spørgsmål, som f.eks. klimaændringer, energisikkerhed, uddannelse og undervisning, er afgørende for udviklingen i disse lande.
sv: Frågor som klimatförändringar, energitrygghet och utbildning är väsentliga för utvecklingen i dessa länder.
fi: Sellaiset asiat kuin ilmastonmuutos, energiavarmuus ja koulutus ovat AKT-valtioiden kehityksen kannalta ratkaisevan tärkeitä.
el: Θέματα όπως η αλλαγή του κλίματος, η ενεργειακή ασφάλεια, η κατάρτιση και η εκπαίδευση διαδραματίζουν απολύτως καίριο ρόλο στην ανάπτυξη αυτών των χωρών.
pl: Takie zagadnienia, jak zmiana klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, szkolenia i edukacja, mają dla rozwoju tych krajów zasadnicze znaczenie.
cs: Pro rozvoj v těchto zemích mají zásadní význam otázky jako změna klimatu, energetická bezpečnost, odborná příprava a vzdělání.
sk: Otázky ako zmena klímy, energetická bezpečnosť, odborná príprava a vzdelávanie sú pre rozvoj v týchto krajinách veľmi dôležité.
sl: Vprašanja, kot so podnebne spremembe, varnost preskrbe z energijo, usposabljanje in izobraževanje, so ključna za razvoj teh držav.
hu: Az olyan kérdések ugyanis, mint az éghajlatváltozás, az energiabiztonság, az oktatás és képzés ezen országok fejlődése szempontjából alapvető jelentőséggel bírnak.
ro: Elementele precum schimbările climatice, securitatea energetică, formarea profesională şi educaţia sunt esenţiale pentru dezvoltarea acestor ţări.
bg: Проблеми като изменението на климата, енергийната сигурност, обучението и образованието са от съществено значение за развитието на тези държави.
lt: Tokie klausimai kaip klimato kaita, energetinis saugumas, mokymas ir švietimas labai svarbūs šių šalių vystymuisi.
lv: Piemēram, klimata pārmaiņas, energoapgādes drošība, mācības un izglītība ir būtiski jautājumi attīstībai šajās valstīs.
et: Sellised teemad nagu kliimamuutus, energiavarustuse kindlus, koolitus ja haridus on neis riikides arenguks oluliselt tähtsad.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I will no longer vote for the European Union to maintain – and, wherever possible, to increase – the levels of aid given to ACP countries.
fr: Je ne voterai plus pour que l’Union européenne maintienne et, quand c’est possible, augmente les niveaux d’aide octroyée aux pays ACP.
de: Ich werde nicht länger dafür stimmen, dass die Europäische Union den Umfang der Hilfeleistungen für die AKP-Staaten aufrechterhält – und möglicherweise erhöht.
es: Voto a favor de que la Unión Europea mantenga y, cuando sea posible, incremente los niveles de ayuda ofrecidos a los países ACP.
it: Non voterò più a favore di un mantenimento – e, ovunque possibile, di un incremento – dei livelli di aiuti erogati dall’Unione europea ai paesi ACP.
pt: Termino fazendo votos para que a União Europeia mantenha – e, sempre que possível, aumente – os níveis de ajuda aos países ACP.
nl: Tot slot spreek ik de hoop uit dat de Europese Unie het niveau van de steun aan de ACS-landen handhaaft, en – indien mogelijk – verhoogt.
da: Jeg vil ikke længere stemme for, at EU skal opretholde – og om muligt forøge – niveauet af bistand til AVS-landene.
sv: Jag kommer inte längre att rösta för att EU ska bevara – och om möjligt öka – biståndet till AVS-länderna.
fi: En aio enää äänestää sen puolesta, että Euroopan unioni pitää yllä – ja, mikäli mahdollista, lisää – tukeaan AKT-valtioille.
el: Δεν θα ψηφίσω πλέον υπέρ του να διατηρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση –και, ει δυνατόν, να αυξήσει– τα επίπεδα βοήθειας που χορηγούνται στις χώρες ΑΚΕ.
pl: Nie będę już głosował za tym, aby Unia Europejska utrzymywała – a kiedy to możliwe, zwiększała – wysokość pomocy udzielanej krajom AKP.
cs: Nebudu již nikdy hlasovat pro to, aby Evropská unie zachovala, a kde je to možné zvýšila, míru finanční pomoci poskytované zemím AKT.
sk: Už nebudem hlasovať za to, aby Európska únia udržala a v prípade potreby zvýšila úroveň pomoci vyčlenenej pre krajiny AKT.
sl: Ne bom več glasoval, da Evropska unija ohranja enake – in, kjer je mogoče, poveča – zneske pomoči za države AKP.
hu: Ezentúl nem fogom megszavazni, hogy az Európai Unió fenntartsa – és amikor csak lehet, növelje – az AKCS-országoknak nyújtott segélyek szintjét.
ro: Nu voi mai vota pentru menţinerea - şi, de câte ori va fi posibil, creşterea - de către Uniunea Europeană a nivelurilor de ajutorare a ţărilor ACP.
bg: Повече няма да гласувам за това Европейският съюз да поддържа и когато е възможно да увеличава равнището на помощта, отпускана на държавите от АКТБ.
lt: Nebeketinu balsuoti, kad Europos Sąjunga išlaikytų – ir kiek įmanoma didintų – pagalbą AKR šalims.
lv: Es vairs nebalsošu par to, lai Eiropas Savienība uzturētu un, kad vien iespējams, paaugstinātu ĀKK valstīm sniegtās palīdzības līmeni.
et: Ma ei hääleta enam selle poolt, et Euroopa Liit säilitaks ja vajaduse korral suurendaks AKV riikidele antava abi taset.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It will be very difficult to achieve this without the help of civil society organisations, non-State entities, and also without the parliaments.
fr: Il sera très difficile d’y arriver sans l’aide des organisations de la société civile, des entités non-étatiques, et sans les parlements.
de: Ohne die Hilfe von Organisationen der Zivilgesellschaft, nichtstaatlichen Akteuren und ohne die Parlamente wird dies nur sehr schwer zu verwirklichen sein.
es: Será muy difícil alcanzar eso sin el apoyo de las organizaciones de la sociedad civil, los organismos no estatales y, también, los parlamentos.
it: Ben difficilmente potrà ottenerlo senza il contributo delle organizzazioni della società civile, degli attori non statali, nonché senza i parlamenti.
pt: Será muito difícil de alcançar sem a ajuda de organizações da sociedade civil, de entidades não estatais e também sem os parlamentos.
nl: Dit zal moeilijk te bereiken zijn zonder de hulp van organisaties uit het maatschappelijk middenveld, non-gouvernementele entiteiten en zonder de parlementen.
da: Det vil blive meget vanskeligt at opnå dette uden hjælp fra civilsamfundets organisationer og ikkestatslige enheder og uden parlamenterne.
sv: Det kommer att bli mycket svårt att nå detta utan hjälp av det civila samhällets organisationer, de icke-statliga organisationerna och parlamenten.
fi: Vastuullisuutta on hyvin vaikea kehittää ilman kansalaisjärjestöjen, valtiosta riippumattomien tahojen ja parlamenttien tukea.
el: Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί χωρίς τη βοήθεια οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, μη κρατικών οντοτήτων, καθώς και των κοινοβουλίων.
pl: Bardzo trudno będzie to osiągnąć bez pomocy organizacji społeczeństwa obywatelskiego, podmiotów innych niż państwowe, a także bez udziału parlamentów.
cs: Tohoto cíle bude velmi obtížné dosáhnout bez pomoci organizací občanské společnosti, nestátních subjektů a také bez účasti parlamentů.
sk: Bez pomoci organizácií občianskej spoločnosti, neštátnych subjektov, ako aj bez parlamentov to bude veľmi ťažké dosiahnuť.
sl: Zelo težko bo to doseči brez pomoči organizacij civilne družbe, nevladnih organizacij in tudi parlamentov.
hu: Ezt igen nehéz lesz a civil társadalom, a nem állami szervezetek és a parlamentek nélkül véghezvinni.
ro: Va fi foarte greu să realizăm acest lucru fără sprijinul organizaţiilor societăţii civile, al entităţilor non-statale şi al parlamentelor.
bg: Ще бъде много трудно да я постигнем без помощта на организациите на гражданското общество, недържавните субекти, а също без парламентите.
lt: Būtų sunku siekti šio tikslo be pilietinės visuomenės organizacijų, nevalstybinių subjektų ir parlamentų pagalbos.
lv: Tas būs ļoti grūti panākams bez pilsoniskās sabiedrības organizāciju, nevalstisku struktūru, kā arī bez parlamentu palīdzības.
et: Seda on kodanikuühiskonna organisatsioonide, valitsusväliste ühenduste ja riikide parlamentide abita väga raske saavutada.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: A second key aspect is humanitarian aid.
fr: Un autre élément essentiel concerne l’aide humanitaire.
de: Ein zweiter Schlüsselfaktor ist die humanitäre Hilfe.
es: Un segundo aspecto importante es la ayuda humanitaria.
it: Un secondo aspetto chiave è quello degli aiuti umanitari.
pt: Um segundo aspecto crucial é a ajuda humanitária.
nl: Een tweede sleutelaspect betreft humanitaire hulp.
da: Et andet vigtigt aspekt er humanitær bistand.
sv: En andra aspekt är det humanitära stödet.
fi: Toinen keskeinen näkökohta on humanitäärinen apu.
el: Μια δεύτερη καίρια πτυχή είναι η ανθρωπιστική βοήθεια.
pl: Drugim kluczowym aspektem jest pomoc humanitarna.
cs: Druhou velmi důležitou stránkou je humanitární pomoc.
sk: Druhým kľúčovým aspektom je humanitárna pomoc.
sl: Drugi ključni vidik je humanitarna pomoč.
hu: A másik kulcsfontosságú aspektus a humanitárius segélyek kérdése.
ro: Un al doilea aspect esenţial este ajutorul umanitar.
bg: Вторият основен аспект е хуманитарната помощ.
lt: Antras svarbus dalykas yra humanitarinė pagalba.
lv: Otrs galvenais aspekts ir humānā palīdzība.
et: Teine tähtis aspekt on humanitaarabi.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I urge the Commission and the Spanish Presidency to rectify this.
fr: J’invite instamment la Commission et la Présidence espagnole à remédier à cette situation.
de: Ich bitte die Kommission und den spanischen Ratsvorsitz dringend, dies zu ändern.
es: Insto a la Comisión y la Presidencia española a corregir este aspecto.
it: Esorto la Commissione e la presidenza spagnola a porvi rimedio.
pt: Apelo à Comissão e à Presidência espanhola para que rectifiquem este aspecto.
nl: Ik zou graag de Commissie en het Spaanse voorzitterschap willen vragen dit recht te zetten.
da: Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen og det spanske formandskab til at udbedre dette.
sv: Jag uppmanar kommissionen och det spanska ordförandeskapet att åtgärda detta.
fi: Vaadin komissiota ja puheenjohtajavaltio Espanjaa puuttumaan tähän asiaan.
el: Απευθύνω έκκληση στην Επιτροπή και την ισπανική Προεδρία να διορθώσουν αυτό το έλλειμμα.
pl: Nalegam, aby Komisja oraz prezydencja hiszpańska zajęły się skorygowaniem tych kwestii.
cs: Žádám Komisi a španělské předsednictví, aby toto napravily.
sk: Žiadam Komisiu a španielske predsedníctvo, aby to napravili.
sl: Pozivam Komisijo in špansko predsedstvo, da to popravita.
hu: Sürgetem, hogy a Bizottság és a spanyol elnökség ezt orvosolja.
ro: Invit Comisia şi preşedinţia spaniolă să rectifice acest lucru.
bg: Настоятелно призовавам Комисията и испанското председателство да коригират това.
lt: Raginu Komisiją ir Tarybai pirmininkaujančią Ispaniją panaikinti šį trūkumą.
lv: Es mudinu Komisiju un Spānijas prezidentūru to izlabot.
et: Ma soovitan tungivalt komisjonil ja eesistujariigil Hispaanial selle vea parandada.