PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Member States must take all possible measures on access to pre-school child care institutions.
fr: Les États membres doivent prendre toutes les mesures possibles en matière d’accès à des structures d’accueil pour les enfants en âge préscolaire.
de: Die Mitgliedstaaten müssen alle möglichen Maßnahmen für den Zugang zu Betreuungseinrichtungen für Vorschulkinder ergreifen.
es: Los Estados miembros deben adoptar todas las medidas posibles sobre el acceso a las instituciones preescolares de atención infantil.
it: Gli Stati membri devono adottare tutte le misure possibili per garantire l’accesso alle strutture per l’accudimento dei bambini in età prescolare.
pt: Os Estados-Membros devem tomar todas as medidas possíveis no que respeita ao acesso a instituições de cuidados infantis pré-escolares.
nl: De lidstaten moeten alle mogelijke maatregelen treffen met het oog op de toegang tot voorschoolse kinderopvang.
da: Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger vedrørende adgang til faciliteter for børn i førskolealderen.
sv: Medlemsstaterna måste vidta alla tänkbara åtgärder när det gäller tillgången till barnomsorg i form av förskola.
fi: Jäsenvaltioiden on kaikin tavoin edistettävä mahdollisuutta käyttää alle kouluikäisille lapsille tarkoitettuja hoitolaitoksia.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν όλα τα πιθανά μέτρα σχετικά με την πρόσβαση στα ιδρύματα προσχολικής μέριμνας.
pl: Państwa członkowskie muszą podjąć wszystkie możliwe środki zapewniające dostęp do placówek opieki przedszkolnej dla dzieci.
cs: Členské státy musejí přijmout veškerá možná opatření týkající se zařízení předškolní péče o děti.
sk: Členské štáty musia prijať všetky možné opatrenia, aby sprístupnili predškolské zariadenia zamerané na starostlivosť o deti.
sl: Države članice morajo sprejeti vse mogoče ukrepe za dostop do ustanov za varstvo predšolskih otrok.
hu: A tagállamoknak minden lehetséges intézkedést meg kell tenniük az iskoláskor alatti gyermekek gondozására létrehozott intézményekhez való hozzáférés biztosítására.
ro: Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare în vederea accesului la instituţii de îngrijire a preşcolarilor.
bg: Държавите-членки трябва да вземат всички възможни мерки за осигуряване на достъп до заведенията за деца в предучилищна възраст.
lt: Valstybės narės privalo imtis visų įmanomų priemonių dėl ikimokyklinio amžiaus vaikų priežiūros įstaigų prieinamumo.
lv: Dalībvalstīm jāveic visi iespējamie pasākumi, lai nodrošinātu piekļuvi pirmsskolas bērnu aprūpes iestādēm.
et: Liikmesriigid peavad rakendama kõiki võimalikke meetmeid, mis on seotud eelkooliealiste laste hoiuteenustele ligipääsuga.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Matters of gender equality must be strengthened and integrated in the new strategy.
fr: Les questions d’égalité des genres doivent être renforcées et intégrées à la nouvelle stratégie.
de: Die Angelegenheiten der Gleichstellung der Geschlechter müssen gestärkt und in die neue Strategie eingebunden werden.
es: Las cuestiones de igualdad de género deben ser reforzadas e integradas en la nueva estrategia.
it: Le tematiche della parità dei sessi vanno rafforzate e integrate nella nuova strategia.
pt: Estas questões de género têm de ser reforçadas e integradas na nova estratégia.
nl: Kwesties inzake gendergelijkheid moeten aangescherpt en opgenomen worden in de nieuwe strategie.
da: Ligestillingsspørgsmålet skal styrkes og integreres i den nye strategi.
sv: Frågorna om jämställdhet mellan könen måste stärkas och integreras i den nya strategin.
fi: Sukupuolten tasa-arvoa koskevia toimia on vahvistettava ja ne on sisällytettävä uuteen strategiaan.
el: Τα ζητήματα ισότητας των φύλων πρέπει να ενισχυθούν και να ενσωματωθούν στη νέα στρατηγική.
pl: Należy położyć większy nacisk na sprawy równości płci i włączyć je do nowej strategii.
cs: Otázky rovnosti pohlaví musí být posíleny a do nové strategie zahrnuty.
sk: Záležitosti týkajúce sa rovnosti mužov a žien musia byť posilnené a začlenené do novej stratégie.
sl: Zadeve glede enakosti spolov je treba okrepiti in vključiti v novo strategijo.
hu: A nemek közötti egyenlőség kérdését integrálni kell az új stratégiában.
ro: Aspectele legate de egalitatea de gen trebuie consolidate şi integrate în cadrul noii strategii.
bg: На въпросите, свързани с равенството между половете, трябва да се придаде по-голямо значение и те да се интегрират в новата стратегия.
lt: Būtina stiprinti bei integruoti lyčių lygybės klausimus naujoje strategijoje.
lv: Dzimumu līdztiesības jautājumi jāpastiprina un jāiekļauj jaunajā stratēģijā.
et: Soolise võrdõiguslikkuse teemat tuleb uues strateegias tugevdada ja integreerida.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is why the number of women in managerial positions is not rising, and why their participation in politics is rising very slowly.
fr: C’est la raison pour laquelle le nombre de femmes à des postes de direction n’augmente pas et que la participation à la politique ne progresse que très lentement.
de: Deshalb steigt die Anzahl an Frauen in leitenden Positionen nicht an und deshalb wird ihre Beteiligung am politischen Leben nur langsam intensiver.
es: Por eso el número de mujeres en puestos directivos no aumenta y por eso su participación en política aumenta muy lentamente.
it: Per questo il numero di donne in posizioni dirigenziali non sta aumentando e la loro partecipazione alla vita politica sale molto lentamente.
pt: Essa a razão pela qual o número de mulheres em cargos dirigentes não está a crescer, e a sua participação na política aumenta muito lentamente.
nl: Daarom neemt het aantal vrouwen op managerposten niet toe en stijgt hun deelname aan de politiek slechts met mondjesmaat.
da: Det er grunden til, at antallet af kvinder i ledende stillinger ikke stiger, og at deres deltagelse i det politiske liv stiger meget langsomt.
sv: Det är därför som antalet kvinnor i ledande ställning inte stiger och deras politiska engagemang ökar mycket långsamt.
fi: Tämän vuoksi naisten määrä johtotehtävissä ei kasva, ja se on syy, miksi heidän osallistumisensa politiikkaan edistyy hyvin hitaasti.
el: Για τον λόγο αυτόν, ο αριθμός των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις δεν αυξάνεται και η συμμετοχή τους στην πολιτική αυξάνεται με πολύ βραδείς ρυθμούς.
pl: Dlatego liczba kobiet na kierowniczych stanowiskach nie rośnie, a ich uczestnictwo w polityce rośnie bardzo wolno.
cs: To je důvodem, proč počet žen v manažerských pozicích neroste a proč jejich účast v politice roste velmi pomalu.
sk: Z toho dôvodu počet žien v riadiacich pozíciách nestúpa a účasť žien v politike sa len veľmi pomaly zvyšuje.
sl: Zato se število žensk na vodilnih položajih ne povečuje in zato se njihovo sodelovanje v politiki povečuje zelo počasi.
hu: Ezért nem nő a vezető beosztású nők száma, és ezért nő csak nagyon lassan a politikában tevékenykedő nők száma.
ro: Acesta este motivul pentru care numărul femeilor care ocupă funcţii de conducere nu creşte şi pentru care nivelul de participare a acestora la viaţa politică evoluează foarte încet.
bg: Ето защо броят на жените на ръководни длъжности не се повишава и участието им в политиката се увеличава много бавно.
lt: Todėl vadovaujamas pareigas einančių moterų skaičius nedidėja, o jų dalyvavimas politikoje didėja labai lėtai.
lv: Tieši tāpēc sieviešu skaits vadošos amatos nepieaug, un tāpēc viņu dalība politikā pieaug ļoti lēni.
et: Just seepärast ei tõuse naiste arv juhtimiskohtadel ja just seepärast kasvab nende osalemine poliitikas väga aeglaselt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must, together, make such proposals.
fr: Nous devons faire des propositions en ce sens tous ensemble.
de: Wir müssen solche Vorschläge zusammen machen.
es: Debemos hacer propuestas conjuntas.
it: Dobbiamo formulare insieme tali proposte.
pt: Devemos, em conjunto, fazer essas propostas.
nl: We moeten samen dergelijke voorstellen doen.
da: Vi skal stille sådanne forslag i fællesskab.
sv: Vi måste tillsammans föreslå sådana åtgärder.
fi: Meidän täytyy tehdä yhdessä tällaisia ehdotuksia.
el: Πρέπει από κοινού να διατυπώσουμε τέτοιες προτάσεις.
pl: Musimy razem wskazać na takie propozycje.
cs: Takové návrhy musíme učinit společně.
sk: Musíme spoločne predkladať takéto návrhy.
sl: Skupaj moramo podati takšne predloge.
hu: Közösen kell javaslatokat tennünk.
ro: Împreună trebuie să facem astfel de propuneri.
bg: Ние заедно трябва да правим такива предложения.
lt: Turime kartu teikti šiuos pasiūlymus.
lv: Mums visiem kopā jāizvirza šādi priekšlikumi.
et: Peame tegema taolisi ettepanekuid koos.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must encourage the Commission and Member States to start a debate and take action to increase the participation of women in politics.
fr: Nous devons encourager la Commission et les États membres à initier un débat et à prendre des mesures pour accroître la participation des femmes à la vie politique.
de: Wir müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten ermutigen, eine Debatte zu beginnen und Maßnahmen zur Steigerung der Beteiligung von Frauen am politischen Leben ergreifen.
es: Debemos animar a la Comisión y a los Estados miembros a iniciar un debate y a emprender acciones que aumenten la participación de las mujeres en la vida política.
it: Dobbiamo incoraggiare la Commissione e gli Stati membri ad avviare una discussione e intervenire per aumentare la partecipazione delle donne alla vita politica.
pt: Devemos encorajar a Comissão e os Estados-Membros a encetarem um debate e a agirem no sentido de aumentar a participação das mulheres na política.
nl: We moeten de Commissie en lidstaten aanmoedigen om een debat aan te gaan en acties te ondernemen om de deelname van vrouwen aan de politiek te bevorderen.
da: Vi skal opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til at påbegynde en drøftelse af dette spørgsmål og arbejde på at øge kvindernes deltagelse i politik.
sv: Vi måste uppmuntra kommissionen och medlemsstaterna att inleda en debatt och vidta åtgärder för att öka kvinnors politiska engagemang.
fi: Meidän on rohkaistava komissiota ja jäsenvaltioita aloittamaan keskustelu ja toteuttamaan toimia, joilla lisätään naisten osallistumista politiikkaan.
el: Πρέπει να ενθαρρύνουμε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ξεκινήσουν διάλογο και να αναλάβουν δράση προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική.
pl: Musimy zachęcać Komisję i państwa członkowskie do podjęcia debat i działań na rzecz uczestnictwa kobiet w polityce.
cs: Musíme podpořit Komisi a členské státy v tom, aby zahájily diskusi a přijaly opatření na zvýšení účasti žen v politice.
sk: Musíme posmeľovať Komisiu a členské štáty, aby začali diskutovať a prijali opatrenia na zvýšenie účasti žien v politike.
sl: Komisijo in države članice moramo spodbujati, da bodo začele razpravljati in da bodo ukrepale za povečanje udeležbe žensk v politiki.
hu: Vitára kell ösztönöznünk a Bizottságot és a tagállamokat, és cselekednünk kell a nők politikai szerepvállalásának fokozása érdekében.
ro: Trebuie să susţinem Comisia şi statele membre să demareze o dezbatere şi să ia măsuri în vederea sporirii participării femeilor la viaţa politică.
bg: Трябва да насърчаваме Комисията и държавите-членки да започнат обсъждане за повишаване на участието на жените в политиката.
lt: Turime raginti Komisiją ir valstybes nares pradėti diskusijas ir skatinti moteris dalyvauti politikoje.
lv: Mums jāmudina Komisija un dalībvalstis sākt debates un veikt pasākumus, lai palielinātu sieviešu dalību politikā.
et: Peame ergutama komisjoni ja liikmesriike alustama arutelu ja rakendama meetmeid naiste osalemise suurendamiseks poliitikas.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We have collected over 100 000 signatures in support of the law and have submitted it to the Polish parliament.
fr: Nous avons recueilli plus de 100 000 signatures de soutien à cette loi et l’avons soumise au parlement polonais.
de: Wir haben über 100 000 Unterschriften zugunsten dieses Gesetzes gesammelt und der polnischen Regierung eingereicht.
es: Hemos reunido más de 100 000 firmas en respaldo de la ley, que han sido presentadas ante el Parlamento polaco.
it: Abbiamo raccolto più di 100 000 firme a sostegno della legge e l’abbiamo sottoposta al parlamento polacco.
pt: Recolhemos mais de 100 000 assinaturas em apoio da lei e submetemo-la ao parlamento polaco.
nl: We hebben meer dan 100 000 handtekeningen verzameld voor deze wet en hebben de wet voorgelegd aan het Poolse parlement.
da: Vi har indsamlet mere end 100 000 underskrifter til støtte for en sådan lov og har forelagt den for det polske parlament.
sv: Vi har samlat mer än 100 000 namnunderskrifter till stöd för lagen och har överlämnat dem till det polska parlamentet.
fi: Olemme keränneet lain tueksi yli 100 000 allekirjoitusta ja toimittaneet sen Puolan parlamentille.
el: Έχουμε συγκεντρώσει περισσότερες από 100.000 υπογραφές υπέρ του νόμου και τον καταθέσαμε στο πολωνικό κοινοβούλιο.
pl: Zebrałyśmy ponad 100 tysięcy podpisów za tą ustawą i skierowałyśmy ją do parlamentu polskiego.
cs: Na podporu tohoto zákona jsme sesbírali přes 100 000 podpisů a předložili jej polskému parlamentu.
sk: Zozbierali sme viac ako 100 000 podpisov na podporu zákona a predložili ich poľskému parlamentu.
sl: Zbrali smo več kot 100 000 podpisov v podporo temu zakonu in smo jih predložili poljskemu parlamentu.
hu: Már több mint 100 000 aláírást gyűjtöttünk a törvény támogatására, melyet már elő is terjesztettünk a lengyel parlamentnek.
ro: Am strâns peste 100 000 de semnături în favoarea acestei legi şi am prezentat-o parlamentului polonez.
bg: Събрахме над 100 000 подписа в подкрепа на закона и изпратихме подписката до полския парламент.
lt: Surinkome daugiau nei 100 000 įstatymą remiančių parašų ir pateikėme juos Lenkijos parlamentui.
lv: Mēs esam savākuši vairāk nekā 100 000 parakstu, kas atbalsta šo likumu, un šo priekšlikumu esam iesnieguši Polijas parlamentam.
et: Oleme kogunud seaduse toeks üle 100 000 allkirja ning esitanud selle Poola parlamendile.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I appeal, therefore, for the commencement of such a debate on the participation of women in politics in the countries of the European Union.
fr: J’en appelle dès lors à l’ouverture d’un tel débat sur la participation des femmes à la vie politique dans les pays de l’Union européenne.
de: Ich rufe daher zum Start einer solchen Debatte zur Beteiligung von Frauen am politischen Leben in den Ländern der Europäischen Union auf.
es: Apelo, por tanto, al inicio de dicho debate sobre la participación de las mujeres en política también en los países de la Unión Europea.
it: Esorto pertanto l’avvio di un siffatto dibattito sulla partecipazione delle donne alla vita politica nei paesi dell’Unione europea.
pt: Assim, faço um apelo para que se encete um debate sobre a participação das mulheres na política nos países da União Europeia.
nl: Daarom roep ik ook op om in de landen van de Europese Unie een dergelijk debat over de deelname van vrouwen aan de politiek te starten.
da: Jeg vil derfor opfordre til, at man starter lignende debatter om kvinders deltagelse i politik i de andre lande i EU.
sv: Därför uppmanar jag medlemsstaterna att inleda en sådan debatt om kvinnors politiska engagemang.
fi: Vetoan siksi siihen, että tällainen keskustelu aloitetaan Euroopan unionin valtioissa naisten osallistumisesta politiikkaan.
el: Ως εκ τούτου, απευθύνω έκκληση για την έναρξη μιας τέτοιας συζήτησης σχετικά με τη συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Apeluję więc o rozpoczęcie takiej debaty na temat uczestnictwa kobiet w polityce w krajach Unii Europejskiej.
cs: Proto vyzývám k tomu, aby byla takováto diskuse o účasti žen v politice zahájena v zemích Evropské unie.
sk: Z toho dôvodu prichádzam s výzvou, aby sa začala diskusia o účasti žien v politike v krajinách Európskej únie.
sl: Zato pozivam, da se takšna razprava o udeležbi žensk v politiki začne v državah Evropske unije.
hu: Én ezért az Európai Unió többi tagállamának is javasolnám, hogy indítsanak vitát a nők politikai szerepvállalásáról.
ro: Prin urmare, solicit demararea unei astfel de dezbateri privind participarea femeilor la viaţa politică în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene.
bg: Затова призовавам за започването на такъв дебат относно участието на жените в политиката в държавите от Европейския съюз.
lt: Todėl raginu pradėti tokias diskusijas dėl moterų dalyvavimo politikoje Europos Sąjungos šalyse.
lv: Tāpēc es aicinu Eiropas Savienības dalībvalstis uzsākt šādas debates par sieviešu dalību politikā.
et: Kutsun seetõttu üles alustama taolist arutelu naiste osalemise kohta poliitikas Euroopa Liidu riikides.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Even the word ‘abortion’ has been almost totally eliminated from the Polish language, and has been replaced by the expression ‘killing of a conceived child’.
fr: Le terme «avortement» lui-même a presque totalement été éliminé de la langue polonaise pour être remplacé par l’expression «assassinat d’un enfant conçu».
de: Sogar das Wort „Abtreibung” wurde fast vollständig aus der polnischen Sprache eliminiert und durch den Ausdruck „Töten eines gezeugten Kindes” ersetzt.
es: Incluso la palabra «aborto» ha sido prácticamente eliminada del idioma polaco, y ha sido sustituida por la expresión «asesinato de un hijo concebido».
it: Persino il termine "aborto" è stato quasi del tutto eliminato dalla lingua polacca e sostituito da un'espressione che significa "uccisione di un bambino concepito".
pt: A própria palavra "aborto" foi quase totalmente eliminada da língua polaca e substituída pela expressão "assassínio de uma criança concebida".
nl: De term abortus is zelfs volledig uit de Poolse taal geschrapt en vervangen door de term "doden van een ongeboren kind".
da: Selv ordet "abort" er blevet næsten helt fjernet fra det polske sprog, og det er blevet erstattet af udtrykket "drab på et undfanget barn"
sv: Det är till och med så att ordet ”abort” nästan har försvunnit ur det polska språket och ersatts av uttrycket ”att döda ett avlat barn”.
fi: Jopa sana "abortti" on lähes kokonaan poistettu Puolan kielestä ja se on korvattu ilmaisulla "odotettavan lapsen tappaminen".
el: Ακόμη και η λέξη «άμβλωση» έχει απαλειφθεί τελείως από την πολωνική γλώσσα και έχει αντικατασταθεί από την έκφραση «δολοφονία συλληφθέντος παιδιού».
pl: Nawet termin aborcja został prawie całkowicie wyeliminowany z języka polskiego i zastąpiony określeniem „zabicie dziecka poczętego”.
cs: Dokonce slovo „potrat” bylo z polštiny téměř zcela odstraněno a nahrazeno výrazem „zabití počatého dítěte”.
sk: Dokonca slovo „potrat” bolo takmer úplne odstránené z poľského jazyka a nahradené výrazom „zabitie počatého dieťaťa”.
sl: Celo beseda „splav“ je bila skoraj v celoti izločena iz poljskega jezika in jo je nadomestil izraz „uboj spočetega otroka“.
hu: A lengyel nyelvből szinte teljesen eltűnt a ‘terhességmegszakítás’ szó, helyette a ‘megfogant gyermek meggyilkolása’ kifejezést használják.
ro: Chiar şi termenul de „avort” a fost aproape eliminat total din limba poloneză şi a fost înlocuit cu expresia „uciderea unui copil nenăscut”.
bg: Дори думата „аборт“ е почти изцяло заличена от полския език и е заменена с израза „убийство на заченато дете“.
lt: Net žodis „abortas“ beveik visiškai išstumtas iš lenkų kalbos ir pakeistas fraze, reiškiančia „įsčiose esančio vaiko žudymą“.
lv: Pat vārds „aborts” ir gandrīz pilnībā izslēgts no poļu valodas, to nomainot ar frāzi „ieņemta bērna nogalināšana”.
et: Isegi sõna „abort” on peaaegu täielikult poola keelest kõrvaldatud ning asendatud väljendiga „eostunud lapse tapmine”.
European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Union must put an end to Member States’ contempt for the reproductive and sexual rights of women.
fr: L’Union européenne doit mettre un terme au mépris manifesté par les États membres à l’égard des droits sexuels et reproductifs des femmes.
de: Die Europäische Union muss der Geringschätzung von Mitgliedstaaten gegenüber den reproduktiven und sexuellen Rechten von Frauen ein Ende setzen.
es: La Unión Europea debe poner fin al desprecio de los Estados miembros para con los derechos reproductivos y sexuales de las mujeres.
it: L'Unione europea deve intervenire affinché gli Stati membri prestino la giusta attenzione ai diritti sessuali e riproduttivi delle donne.
pt: A União Europeia tem de pôr fim ao desprezo a que os Estados-Membros votam os direitos reprodutivos e sexuais das mulheres.
nl: De Europese Unie moet een einde maken aan het gebrek aan respect dat bepaalde lidstaten tonen voor de reproductieve en seksuele rechten van de vrouw.
da: EU bør sætte en stopper for medlemsstaternes foragt for kvinders reproduktive og seksuelle rettigheder.
sv: EU måste få ett slut på medlemsstaternas ohörsamhet när det gäller kvinnors reproduktiva och sexuella rättigheter.
fi: Euroopan unionin on saatava loppumaan se, että jäsenvaltiot halveksuvat naisten lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen liittyviä oikeuksia.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να σταματήσει την καταδίκη από την πλευρά των κρατών μελών των αναπαραγωγικών και σεξουαλικών δικαιωμάτων των γυναικών.
pl: Unia Europejska musi położyć kres lekceważeniu w krajach członkowskich praw reprodukcyjnych i seksualnych kobiet.
cs: Evropská unie musí skoncovat s opovrhováním reprodukčními a sexuálními právy žen ze strany členských států
sk: Európska únia musí skoncovať s neúctou voči reprodukčným a sexuálnym právam žien členskými štátmi.
sl: Evropska unija mora prekiniti zaničevanje reproduktivnih in spolnih pravic žensk v državah članicah.
hu: Az Európai Uniónak véget kell vetnie annak, hogy a tagállamok semmibe veszik a nők reproduktív és szexuális jogait.
ro: Uniunea Europeană trebuie să pună capăt sfidării drepturilor femeilor privind reproducerea şi viaţa sexuală din partea unor state membre.
bg: Европейският съюз трябва да сложи край на пренебрежителното отношение на държавите-членки към репродуктивните и сексуални права на жените.
lt: Europos Sąjunga turi priversti valstybes nares gerbti reprodukcines ir lytines moterų teises.
lv: Eiropas Savienībai jādara gals necieņas izrādīšanai dalībvalstīs pret sieviešu reproduktīvajām un seksuālajām tiesībām.
et: Euroopa Liit peab tegema lõpu liikmesriikide lugupidamatusele naiste reproduktiiv- ja seksuaalõiguste suhtes.