European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: One objective, for example, is an ambitious, sustainable industrial policy with an emphasis on resource efficiency, and also decent, well paid jobs.
fr: Parmi les objectifs, il convient notamment de mettre sur pied une politique industrielle durable ambitieuse qui mettra l’accent sur l’efficacité des ressources et sur la création d’emplois décents et bien rémunérés.
de: Eine Zielsetzung besteht beispielsweise in einer ambitionierten, nachhaltigen Industriepolitik mit dem Schwerpunkt auf der Ressourceneffizienz und menschenwürdigen, gut bezahlten Arbeitsplätzen.
es: Un objetivo, por ejemplo, es una ambiciosa política industrial sostenible, que haga hincapié en la eficiencia de los recursos y también en los empleos dignos bien remunerados.
it: Uno degli obiettivi consiste, per esempio, nell'implementare un’ambiziosa politica industriale sostenibile, che tenga in particolare considerazione l’efficienza delle risorse e posti di lavoro dignitosi e ben retribuiti.
pt: A relatora aponta como objectivos importantes, por exemplo, o desenvolvimento de uma política industrial sustentável e ambiciosa, que coloque a ênfase na eficiência dos recursos, e que a economia verde ofereça perspectivas de trabalho digno e bem remunerado.
nl: Het gaat bijvoorbeeld om een ambitieus duurzaam industriebeleid, gericht op efficiënt gebruik van hulpbronnen, met fatsoenlijke, goed betaalde jobs.
da: Et mål er f.eks. en ambitiøs og bæredygtig industripolitik med vægten lagt på ressourceeffektivitet og anstændige, godt betalte job.
sv: Ett mål är till exempel en ambitiös, hållbar industripolitik med tonvikt på resurseffektivitet och anständiga och välbetalda arbeten.
fi: Yksi tavoitteista on esimerkiksi kunnianhimoinen, kestävä teollisuuspolitiikka, jossa korostuu resurssitehokkuutta ja myös ihmisarvoiset ja hyvin palkatut työpaikat.
el: Ένας στόχος, για παράδειγμα, είναι μια φιλόδοξη, βιώσιμη βιομηχανική πολιτική, με έμφαση στην απόδοση των πόρων και επίσης αξιοπρεπείς, καλά αμειβόμενες θέσεις απασχόλησης.
pl: Jednym z celów nowej gospodarki jest na przykład ambitna, zrównoważona polityka przemysłowa z naciskiem na wydajność zasobów oraz opłacalne zatrudnienie na dobrych warunkach.
cs: Jedním cílem je například ambiciózní, udržitelná průmyslová politika s důrazem na efektivní využívání zdrojů a na slušná a dobře placená pracovní místa.
sk: Jedným z cieľov je napríklad ambiciózna, udržateľná priemyselná politika zdôrazňujúca účinné využívanie zdrojov a tiež dôstojné, dobre platené pracovné miesta.
sl: Eden izmed ciljev je na primer ambiciozna, trajnostna industrijska politika, s poudarkom na energetski učinkovitosti, pa tudi na dostojnih, dobro plačanih delovnih mestih.
hu: Az egyik célkitűzés például egy ambiciózus és fenntartható iparpolitika, amely hangsúlyt helyez az erőforrás-hatékonyságra, valamint a tisztességes, jól fizető munkahelyekre.
ro: De exemplu, unul din obiective este o politică ambițioasă privind industria durabilă cu accent pe eficientizarea resurselor, dar și locuri de muncă decente și bine plătite.
bg: Една от целите е разработването на амбициозна, устойчива индустриална политика, която се фокусира върху ефективността на ресурсите, както и разкриването на достойни, добре платени работни места.
lt: Vienas siekis, pvz., yra plataus užmojo tvari pramonės politika, kai pabrėžiamas išteklių efektyvumas, taip pat tinkamas gerai apmokamas darbas.
lv: Piemēram, viens mērķis ir vērienīga, ilgtspējīga rūpniecības politika, kurā uzmanība pievērsta gan resursu efektīvai izmantošanai, gan arī pienācīgām, labi apmaksātām darbavietām.
et: Näiteks üks eesmärk on nõudlik säästev tööstuspoliitika, mis asetaks rõhu ressursside kasutamise tõhususele, ning ka inimväärsed hästi tasustatud töökohad.