European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I believe this is an area where, if Member States work together, Europe can ensure secure, cheaper and more efficient energy for its citizens.
fr: Je pense qu’il s’agit d’un domaine où, si les États-membres travaillent ensemble, l’Europe peut garantir une énergie sûre, moins coûteuse et plus efficace pour ses citoyens.
de: Ich glaube, dass dies ein Gebiet ist, auf dem Europa sichere, günstigere und effizientere Energie für seine Bürgerinnen und Bürger sicherstellen kann, falls die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
es: Creo que este es un ámbito donde, si los Estados miembros trabajan juntos, Europa puede garantizar un suministro energético seguro, más barato y eficaz para sus ciudadanos.
it: Ritengo si tratti di un ambito in cui, se gli Stati membri lavorano insieme, l’Europa può garantire un approvvigionamento energetico più economico e sicuro ai suoi cittadini.
pt: Creio que, se os Estados-Membros trabalharem em conjunto, esta é uma área onde a Europa pode garantir energia segura, mais barata e mais eficiente para os seus cidadãos.
nl: Ik ben van mening dat, als de lidstaten samenwerken, dit een gebied is waar Europa kan zorgen voor veilige, goedkopere en efficiëntere energie voor zijn burgers.
da: Jeg mener, at dette er et område, hvor Europa, hvis medlemsstaterne samarbejder, kan garantere sikrere, billigere og mere effektiv energi til borgerne.
sv: Jag anser att det här är ett område där Europa, om medlemsstaterna arbetar tillsammans, kan garantera säkrare, billigare och effektivare energi för sina medborgare.
fi: Katson, että tällä alalla Eurooppa voi varmistaa entistä turvallisemman, halvemman ja tehokkaamman energiatoimituksen kansalaisilleen, jos jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä.
el: Πιστεύω ότι πρόκειται για έναν τομέα όπου, αν τα κράτη μέλη συνεργασθούν, η Ευρώπη μπορεί να διασφαλίσει ασφαλή, φθηνότερη και αποτελεσματικότερη ενέργεια για τους πολίτες της.
pl: Uważam, że jest to obszar, w którym, o ile państwa członkowskie będą ze sobą współpracować, Europa może zapewnić swoim obywatelom bezpieczną, tańszą i efektywniejszą energię.
cs: Věřím, že toto je oblast, kde může Evropa svým občanům zajistit bezpečnou, levnější a účinnější energii, budou-li členské státy spolupracovat.
sk: Domnievam sa, že ide o oblasť, v ktorej ak členské štáty budú spolupracovať, Európa môže zabezpečiť bezpečnú, lacnejšiu a účinnejšiu energiu pre svojich občanov.
sl: Verjamem, da je to področje, kjer lahko Evropa, če bodo države članice sodelovale, zagotovi varno, cenejšo in učinkovitejšo energijo za svoje državljane.
hu: Meggyőződésem, hogy ha a tagállamok együttműködnek ezen a területen, akkor Európa biztonságosabb, olcsóbb és hatékonyabb energiaellátásról képes gondoskodni polgárai számára.
ro: Consider că acesta este un domeniu în care, dacă există colaborare între statele membre, Europa poate asigura energie sigură, mai ieftină şi eficientă pentru cetăţenii săi.
bg: Считам, че това е област, в която, ако държавите-членки работят съвместно, Европа може да осигури по-евтина и по-ефективна енергия за гражданите си.
lt: Manau, energetika yra ta sritis, kurioje Europa, jeigu valstybės narės dirbs išvien, gali užtikrinti savo piliečiams saugesnį pigesnės ir efektyviau vartojamos energijos tiekimą.
lv: Es uzskatu, ka šī ir joma, kurā, ja dalībvalstis strādā kopīgi, Eiropa var nodrošināt drošu, lētāku un efektīvāku enerģiju saviem iedzīvotājiem.
et: Ma usun, et kui liikmesriigid selles valdkonnas koostööd teevad, suudab Euroopa oma kodanikele pakkuda ohutumat, odavamat ja tõhusamat energiat.