European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I fully endorse the motion for a resolution () on preventing trafficking in human beings, which was submitted by a broad coalition of the European Parliament’s political groups.
fr: Je suis entièrement d’accord avec la proposition de résolution () sur la prévention de la traite des êtres humains, qui a été déposée par une large coalition de groupes politiques au Parlement européen.
de: Ich stimme dem Entschließungsantrag () zur Verhütung des Menschenhandels, der von einer breiten Koalition der politischen Fraktion im Europäischen Parlament vorgebracht wurde, gänzlich zu.
es: Apoyo totalmente la moción para una resolución () sobre la prevención del tráfico de seres humanos, que fue presentada por una amplia coalición de los grupos políticos del Parlamento Europeo.
it: Sostengo senza riserve la proposta di risoluzione () sulla prevenzione della tratta di esseri umani, che è stata presentata da un’ampia coalizione dei gruppi politici presenti in Parlamento.
pt: Apoio totalmente a proposta de resolução () sobre a prevenção do tráfico de seres humanos, que foi apresentada por uma coligação alargada dos grupos políticos do Parlamento Europeu.
nl: Ik geef mijn volledige steun aan ontwerpresolutieinzake voorkoming van mensenhandel, die door een brede coalitie van fracties van het Europees Parlement is ingediend.
da: Jeg støtter fuldt ud det forslag til beslutning () om forebyggelse af menneskehandel, der blev fremsat af en bred koalition af Parlamentets politiske grupper.
sv: Jag stöder helt och hållet det förslag till resolution () om att förebygga människohandel som lades fram av en bred koalition av politiska grupper inom Europaparlamentet.
fi: Annan täyden tukeni päätöslauselmalle () ihmiskaupan ehkäisemisestä, jonka esitti Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien laaja yhteenliittymä.
el: Υποστηρίζω πλήρως την πρόταση ψηφίσματος () σχετικά με την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων, η οποία υποβλήθηκε από ευρύ συνασπισμό πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: W pełni popieram projekt rezolucji () w sprawie zwalczania handlu ludźmi złożony przez szeroką koalicję grup politycznych działających w PE.
cs: Plně podporuji návrh usnesení () o předcházení obchodování s lidmi, který byl předložen širokou koalicí politických skupin Evropského parlamentu.
sk: Plne podporujem návrh uznesenia () o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, ktorý predložila široká koalícia politických strán Európskeho parlamentu.
sl: V celoti podpiram predlog resolucije () o preprečevanju trgovine z ljudmi, ki jo je predložila široka koalicija političnih skupin Evropskega parlamenta.
hu: Teljes mértékben támogatom az emberkereskedelem megakadályozásáról szóló állásfoglalásra irányuló indítványt (), amelyet az Európai Parlament politikai csoportjainak széles koalíciója nyújtott be.
ro: Susţin în totalitate propunerea de rezoluţie () privind prevenirea traficului de fiinţe umane, care a fost prezentat de o largă coaliţie a grupurilor politice ale Parlamentului European.
bg: Напълно подкрепям предложението за резолюция () относно борбата с трафика на хора, която беше внесена от широка коалиция политически групи на Европейския парламент.
lt: Visiškai pritariu pasiūlymui dėl rezoliucijos dėl prekybos žmonėmis prevencijos (), kurį pateikė plati Europos Parlamento frakcijų koalicija.
lv: Es pilnībā atbalstu rezolūcijas priekšlikumu () par cilvēku tirdzniecības novēršanu, ko iesniedza plaša Eiropas Parlamenta politisko grupu koalīcija.
et: Toetan täielikult resolutsiooni ettepanekut () inimkaubanduse tõkestamise kohta, mille on esitanud Euroopa Parlamendi fraktsioonide ulatuslik koalitsioon.