European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Given that young people and children are those most exposed to advertising on the internet, I am in favour of the need to develop an integrated European policy for combating the unregulated use of the Internet and means of communication.
fr: Vu que les jeunes et les enfants sont les personnes les plus exposées à la publicité sur l’internet, je suis favorable au développement d’une politique européenne intégrée pour combattre l’utilisation non régulée de l’internet et des moyens de communication.
de: In Anbetracht der Tatsache, dass junge Menschen und Kinder am stärksten von Werbung im Internet betroffen sind, bin ich der Meinung, dass es erforderlich ist, eine integrierte europäische Politik zur Bekämpfung der unregulierten Nutzung des Internets und der Kommunikationsmittel zu entwickeln.
es: Teniendo en cuenta que los jóvenes y los niños son los más expuestos a la publicidad en Internet, estoy a favor de la necesidad de desarrollar una política europea integrada para luchar contra el uso no regulado de Internet y los medios de comunicación.
it: Poiché giovani e bambini sono i più esposti alla pubblicità su Internet, concordo sulla necessità di sviluppare una politica europea integrata per combattere l’utilizzo sregolato di Internet e dei mezzi di comunicazione.
pt: Dado que os jovens e as crianças são os mais expostos à publicidade na Internet, defendo a necessidade de desenvolver uma política europeia integrada de combate à utilização desregrada da Internet e dos meios de comunicação.
nl: Aangezien jongeren en kinderen degenen zijn die het meest aan reclame via internet worden blootgesteld, sta ik achter de noodzaak om een geïntegreerd Europees beleid te ontwikkelen voor het bestrijden van het ongereguleerd gebruik van het internet en andere communicatiemiddelen.
da: Eftersom børn og unge er den gruppe, der er mest udsat for reklamer på nettet, går jeg ind for at udvikle en integreret europæisk politik til bekæmpelse af ureguleret brug af internettet og andre kommunikationsmidler.
sv: Eftersom barn och ungdomar är mest utsatta för reklam på nätet håller jag med om att det finns ett behov av att utveckla en integrerad EU-strategi för att bekämpa den oreglerade användningen av Internet och kommunikationsmedel.
fi: Koska nuoret ja lapset ovat kaikkein alttiimpia Internet-mainonnalle, kannatan ajatusta sellaisen yhdennetyn unionin politiikan kehittämisestä, jolla torjutaan Internetin ja viestintävälineiden sääntelemätöntä käyttöä.
el: Δεδομένου ότι οι νέοι και τα παιδιά εκτίθενται περισσότερο στη διαφήμιση στο Διαδίκτυο, τάσσομαι υπέρ της ανάγκης να αναπτυχθεί μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για την καταπολέμηση της μη ρυθμισμένης χρήσης του Διαδικτύου και των μέσων επικοινωνίας.
pl: Ponieważ młodzi ludzie i dzieci są najbardziej podatne na reklamę w Internecie, opowiadam się za opracowaniem zintegrowanej polityki europejskiej na rzecz zwalczania nieuregulowanego korzystania z Internetu i środków komunikacji.
cs: Vzhledem k tomu, že nejvíce jsou reklamě po internetu vystaveni mladí lidé a děti, souhlasím s tím, že je nutné vypracovat integrovanou evropskou politiku boje s neregulovaným užíváním internetu a komunikačních prostředků.
sk: Vzhľadom na to, že mladí ľudia a deti sú najviac vystavení reklame na internete, súhlasím s potrebou vypracovať integrovanú európsku stratégiu na boj proti neregulovanému používaniu internetu a komunikačných prostriedkov.
sl: Glede na to, da so mladi ljudje in otroci najbolj izpostavljeni oglaševanju na internetu, podpiram potrebo po razvoju celostne evropske politike za boj proti neurejeni uporabi interneta in sredstev sporočanja.
hu: Mivel a fiatalok és a gyermekek vannak leginkább kitéve az interneten való reklámozásnak, támogatom egy integrált európai politika kialakítását az internet és a kommunikációs eszközök szabályozatlan felhasználása elleni küzdelem érdekében.
ro: Dat fiind că tinerii și copiii sunt cei mai expuși la publicitatea pe internet, mă declar în favoarea necesității de a dezvolta o politică europeană integrată pentru combaterea utilizării nereglementate a internetului și a mijloacelor de comunicare.
bg: Като се има предвид, че младите хора и децата са изложени в най-голяма степен на реклама в интернет, аз съм склонен да подкрепя необходимостта от изготвяне на интегрирана европейска политика за борба с нерегламентираното използване на интернет и средства за комуникация.
lt: Atsižvelgiant į tai, kad jauni žmonės ir vaikai yra labiausiai veikiami reklamos internete, pritariu kad reikia parengti visa apimančią Europos politiką, skirtą kovai su nereguliuojamu interneto ir ryšių priemonių naudojimu.
lv: Ņemot vērā, ka jaunieši un bērni ir visvairāk pakļauti reklāmas ietekmei internetā, es atbalstu vajadzību izstrādāt integrētu Eiropas mēroga politiku, lai vērstos pret neregulētu interneta un saziņas līdzekļu izmantošanu.
et: Võttes arvesse seda, et noored ning lapsed puutuvad Interneti-reklaamiga kõige rohkem kokku, olen selle poolt, et Interneti kasutuse ning suhtlusvahendite reguleerimata kasutuse vastu võitlemiseks tuleks välja töötada integreeritud Euroopa poliitika.