European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is very good that you concentrated on economic development, on the need for this development in Europe and on the need for new jobs.
fr: Je me réjouis que vous vous soyez concentré sur le développement économique, sur la nécessité de ce développement en Europe et sur la nécessité de créer de nouveaux emplois.
de: Es ist sehr zu begrüßen, dass Sie sich auf die wirtschaftliche Entwicklung konzentriert haben, auf die Notwendigkeit für diese Entwicklung in Europa und auf die Notwendigkeit für neue Arbeitsplätze.
es: Es bueno que se haya concentrado en el desarrollo económico, en la necesidad de este desarrollo en Europa y en la necesidad de nuevos empleos.
it: È assai positivo che lei si sia concentrato sullo sviluppo economico, sulla necessità di tale sviluppo in Europa e sulla necessità di creare occupazione.
pt: É muito positivo que o senhor se tenha concentrado no desenvolvimento económico, na necessidade desse desenvolvimento na Europa e na necessidade de criar novos postos de trabalho.
nl: Het is heel goed dat u zich hebt geconcentreerd op de economische groei, de noodzaak van deze groei in Europa en nieuwe arbeidsplaatsen.
da: Det er godt, at De fokuserede på økonomisk udvikling, på behovet for denne udvikling i Europa og på behovet for nye job.
sv: Det var väldigt bra att ni koncentrerade er på ekonomisk utveckling, på behovet av ekonomisk utveckling i EU och behovet av nya arbetstillfällen.
fi: On oikein hyvä, että keskityitte talouskehitykseen, tämän kehityksen tarpeeseen Euroopassa sekä uusien työpaikkojen tarpeeseen.
el: Αποτελεί πολύ θετική εξέλιξη η επικέντρωση της προσοχής σας στην οικονομική ανάπτυξη, στην ανάγκη της εν λόγω ανάπτυξης στην Ευρώπη και στην ανάγκη δημιουργίας νέων θέσεων απασχόλησης.
pl: Bardzo dobrze, że skoncentrował się pan na rozwoju gospodarczym i na potrzebie tego rozwoju w Europie, na nowych miejscach pracy.
cs: Je velmi dobré, že jste se soustředil na ekonomický vývoj, na potřebu hospodářského rozvoje Evropy a na potřebu nových pracovních míst.
sk: Je veľmi dobré, že ste sa sústredili na hospodársky rozvoj, na potrebu tohto rozvoja v Európe a na potrebu nových pracovných miest.
sl: Zelo dobro je, da ste se osredotočili na gospodarski razvoj, na potrebe po tem razvoju v Evropi in na potrebo po novih delovnih mestih.
hu: Nagyon jó, hogy a gazdaságra helyezte a hangsúlyt, a fejlődés szükségességére Európában, valamint az új munkahelyek iránti igényre.
ro: Este foarte bine că v-ați concentrat asupra dezvoltării economice, asupra necesității acestei dezvoltări economice în Europa și a nevoii de noi locuri de muncă.
bg: Много е хубаво, че се съсредоточихте върху икономическото развитие, необходимостта от това развитие в Европа и необходимостта от нови работни места.
lt: Labai gerai, kad didžiausią dėmesį skiriate ekonominei plėtrai, šios plėtros būtinybei Europoje ir būtinybei kurti naujas darbo vietas.
lv: Ir ļoti labi, ka jūs koncentrējāties uz ekonomikas attīstību, uz šādas attīstības nepieciešamību Eiropā un uz vajadzību pēc jaunām darbavietām.
et: See on väga hea, et te keskendute majandusarengule ning Euroopa vajadusele selle arengu ja uute töökohtade järele.