European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The programme includes priorities that the Member States should take into account, particularly in achieving the objective of competitive modernisation of our energy infrastructures.
fr: Le programme inclut des priorités dont devront tenir compte les États membres, en particulier pour atteindre l’objectif d’une modernisation compétitive de nos infrastructures énergétiques.
de: Das Programm beinhaltet Schwerpunkte, die die Mitgliedstaaten speziell bei der Verwirklichung des Ziels einer wettbewerbsfähigen Modernisierung unserer Energieinfrastruktur berücksichtigen sollten.
es: El programa incluye prioridades que los Estados miembros deben tener en cuenta, en particular en la consecución del objetivo de la modernización competitiva de nuestras infraestructuras energéticas.
it: Nel programma vi sono delle priorità di cui gli Stati membri dovrebbero tenere conto, soprattutto per realizzare l'obiettivo dell'ammodernamento competitivo delle nostre infrastrutture energetiche.
pt: O programa inclui prioridades que os Estados-Membros devem ter em conta, particularmente, no que se refere ao cumprimento do objectivo da modernização competitiva das nossas infra-estruturas no domínio da energia.
nl: Het programma bevat prioriteiten waar de lidstaten rekening mee moeten houden, voornamelijk met het oog op de doelstelling om onze energie-infrastructuren op een concurrerende manier te moderniseren.
da: Programmet omfatter prioriteter, som medlemsstaterne skal tage højde for, især i forhold til opfyldelsen af målsætningen om en konkurrencedygtig modernisering af vores energiinfrastrukturer.
sv: Programmet innehåller prioriteringar som medlemsstaterna bör beakta, särskilt när det gäller att nå målet med en konkurrenskraftig modernisering av vår energiinfrastruktur.
fi: Ohjelmaan sisältyy painopisteitä, jotka jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon erityisesti pyrittäessä saavuttamaan energia-alan infrastruktuurien kilpailukykyisen uudistamisen tavoite.
el: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει προτεραιότητες που θα πρέπει να λάβουν υπόψη τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά την επίτευξη του στόχου του ανταγωνιστικού εκσυγχρονισμού των ενεργειακών υποδομών μας.
pl: Przedmiotowy program obejmuje priorytety, które powinny zostać uwzględnione przez państwa członkowskie, szczególnie przy realizacji celu konkurencyjnej modernizacji naszej infrastruktury energetycznej.
cs: Program obsahuje priority, které by členské státy měly vzít v úvahu, zejména pokud jde o plnění cíle konkurenceschopné modernizace našich energetických infrastruktur.
sk: Program zahŕňa priority, ktoré by členské štáty mali vziať do úvahy najmä pri dosahovaní cieľa konkurencieschopnej modernizácie našich energetických infraštruktúr.
sl: Program vključuje prednostne naloge, ki bi jih države članice morale upoštevati, še zlasti pri doseganju ciljev konkurenčne modernizacije naše energetske infrastrukture.
hu: A program tartalmaz olyan prioritásokat, amelyeket a tagállamoknak figyelembe kell venniük, különösen az energetikai infrastruktúra versenyképes modernizációjával kapcsolatos célkitűzés elérése szempontjából.
ro: Programul include priorităţi pe care statele membre ar trebui să le ia în considerare, în special în realizarea obiectivului de modernizare competitivă a infrastructurilor noastre din domeniul energiei.
bg: Програмата включва приоритети, които трябва да бъдат взети предвид от държавите-членки, особено при постигане на целта за конкурентна модернизация на нашите енергийни инфраструктури.
lt: Programoje nurodomi prioritetai, į kuriuos valstybės narės turėtų atsižvelgti, visų pirma siekdamos konkurencinės mūsų energetikos infrastruktūros modernizacijos.
lv: Šajā programmā ir iekļautas prioritātes, kas dalībvalstīm jāņem vērā, jo īpaši, lai sasniegtu mērķi konkurētspējīgā veidā mūsdienīgot mūsu energoinfrastruktūru.
et: Kava hõlmab prioriteete, mida liikmesriigid peaksid arvesse võtma, eelkõige eesmärgis saavutada meie energiainfrastruktuuri konkurentsivõimeline uuendamine.