European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: When Africa needs help to tackle humanitarian crises, we of course should continue to provide the necessary financial and human resources.
fr: Quand l’Afrique a besoin d’aide pour surmonter des crises humanitaires, nous devons bien sûr continuer à fournir les ressources financières et humaines nécessaires.
de: Wenn Afrika Hilfe braucht, um humanitäre Krisen zu bewältigen, sollten wir natürlich auch weiterhin die notwendigen finanziellen und personellen Ressourcen zur Verfügung stellen.
es: Cuando África necesite ayuda para abordar la crisis humanitaria, por supuesto que debemos seguir proporcionando los recursos financieros y humanos necesarios.
it: Quando l’Africa avrà bisogno di aiuto per far fronte a crisi umanitarie dovremo certamente continuare a fornire le risorse finanziarie e umane necessarie.
pt: Sempre que África precisa de ajuda para debelar crises humanitárias, é evidente que devemos continuar a fornecer-lhe os recursos financeiros e humanos necessários.
nl: Wanneer Afrika hulp nodig heeft om humanitaire crises het hoofd te bieden, moeten wij uiteraard de benodigde financiële middelen en mensen blijven leveren.
da: Når Afrika har brug for hjælp til at håndtere humanitære kriser, skal vi naturligvis fortsat tilvejebringe de nødvendige finansielle og menneskelige ressourcer.
sv: När Afrika behöver hjälp för att ta itu med en humanitär kris bör vi förstås fortsätta tillhandahålla de finansiella och mänskliga resurser som krävs.
fi: Kun Afrikka kohtaa humanitaarisia kriisejä, meidän on tietenkin edelleen tarjottava tarvittavia rahoitusvaroja ja henkilöresursseja.
el: Όταν η Αφρική χρειάζεται βοήθεια για την αντιμετώπιση των ανθρωπιστικών κρίσεων, εμείς, βεβαίως, θα πρέπει να συνεχίσουμε να παρέχουμε τους απαραίτητους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους.
pl: Oczywiście powinniśmy nadal dostarczać niezbędnych zasobów finansowych i ludzkich, gdy Afryka będzie potrzebowała pomocy w przezwyciężeniu jakiegoś kryzysu humanitarnego.
cs: Jestliže Afrika potřebuje pomoc při řešení humanitárních krizí, samozřejmě bychom měli i nadále poskytovat nezbytné finanční a lidské zdroje.
sk: Keď Afrika potrebuje pomoc s riešením humanitárnych kríz, mali by sme, samozrejme, pokračovať v poskytovaní potrebných finančných prostriedkov a ľudských zdrojov.
sl: Ko Afrika potrebuje pomoč za boj proti humanitarnim krizam, moramo seveda še naprej zagotavljati potrebne finančne in človeške vire.
hu: Ha Afrikának segítségre van szüksége a humanitárius válságok megoldásához, akkor természetesen továbbra is rendelkezésre fogjuk bocsátani a szükséges pénzügyi és emberi erőforrásokat.
ro: Când Africa are nevoie de ajutor pentru a combate crizele umanitare, noi ar trebui, desigur, să continuăm să punem la dispoziție resursele financiare și umane necesare.
bg: Когато Африка има нужда от помощ за справяне с хуманитарни кризи, ние, разбира се, трябва да продължим да осигуряваме необходимите финансови и човешки ресурси.
lt: Kai Afrikai reikalinga pagalba kovai su humanitarinėmis krizėmis, žinoma, turėtume ir toliau teikti reikiamus finansinius ir žmogiškuosius išteklius.
lv: Protams, mums arī turpmāk jānodrošina vajadzīgie finanšu un cilvēku resursi ikreiz, kad Āfrikai nepieciešama palīdzība humanitāro krīžu pārvarēšanai.
et: Loomulikult peaksime jätkuvalt osutama abi rahaliste vahendite ja inimressursside kujul, kui Aafrika vajab abi humanitaarkriiside lahendamisel.