European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Those pushing the unscientific nonsense of man-made climate change – Shell, Monsanto, the international banks, Bilderberg one-worlders, carbon billionaires and their useful idiot allies on the left – are running the biggest fraud in human history.
fr: Ceux qui soutiennent les balivernes non scientifiques du changement climatique anthropique - Shell, Monsanto, les banques internationales, le groupe de Bilderberg, les milliardaires du carbone et leurs idiots d’alliés bien utiles de la gauche - organisent la plus grande imposture de l’histoire humaine.
de: Die, die den unwissenschaftlichen Nonsens des künstlichen Klimawandels vorantreiben – Shell, Monsanto, die internationalen Banken, Bilderberg-Einewelt-Befürworter, Kohlenstoffmilliardäre und deren nützliche, dumme Verbündete von den Linken –, betreiben den größten Schwindel der Menschheitsgeschichte.
es: Aquellos que, sin ningún sentido científico, sostienen un cambio climático provocado por el ser humano —Shell, Monsanto, los bancos internacionales, los líderes de Bilderberg, los millonarios del carbono y los aliados idiotas y útiles de la Izquierda— están cometiendo el fraude más grande de la historia.
it: Quanti insistono con assurde affermazioni prive di fondamento scientifico sui cambiamenti climatici provocati dall’uomo – come Shell, Monsanto, le banche internazionali, gli del gruppo Bilderberg, i “carbonmiliardari” e i loro utili e stupidi alleati di sinistra – stanno portando avanti la più grande truffa della storia mondiale.
pt: Os promotores da balela sem qualquer base científica das alterações climáticas antropogénicas – a Shell, a Monsanto, a banca internacional, os mundialistas do Grupo Bilderberg, os bilionários do carbono e os idiotas úteis seus aliados da esquerda – estão a cometer a maior fraude da História da humanidade.
nl: Zij die de onwetenschappelijke nonsens van door de mens veroorzaakte klimaatverandering verspreiden - Shell, Monsanto, de internationale banken, Bilderbergers, CO miljardairs en hun nuttige idiote bondgenoten ter linkerzijde - plegen de grootste fraude ooit in de menselijke geschiedenis.
da: De, der fremelsker det uvidenskabelige vrøvl om menneskeskabte klimaændringer – Shell, Monsanto, de internationale banker, Bilderberg "one-worlders", kulmilliardærer og deres nyttige idioter på venstrefløjen – kører det største svindelshow i menneskehedens historie.
sv: De som hävdar detta ovetenskapliga nonsens om en av människan skapad klimatförändring – Shell, Monsanto, de internationella bankerna, Bilderberggruppens världsfrälsare, kolmiljardärer och deras användbara idiotallierade till vänster – genomför det största bedrägeriet i mänsklighetens historia.
fi: Ihmisen aikaansaamaa ilmastonmuutosta koskevaa epätieteellistä hölynpölyä ajavat tahot − Shell, Monsanto, kansainväliset pankit, maailmanhallitusta kannattavat Bilderberg-ryhmän jäsenet, hiilidioksidimiljonäärit ja heidän hyödylliset idioottiliittolaisensa vasemmistossa − ovat toteuttamassa ihmiskunnan suurinta huijausta.
el: Εκείνοι που υποστηρίζουν τις αντιεπιστημονικές ανοησίες της κλιματικής αλλαγής εξαιτίας του ανθρώπου –η Shell, η Monsanto, οι διεθνείς τράπεζες, οι οπαδοί της παγκοσμιοποίησης της λέσχης Bilderberg, οι δισεκατομμυριούχοι του άνθρακα και οι εξυπηρετικοί ηλίθιοι σύμμαχοί τους στην αριστερά– διευθύνουν την μεγαλύτερη απάτη στην ανθρώπινη ιστορία.
pl: Podmioty napędzające ten pseudonaukowy nonsens antropogenicznych zmian klimatycznych – Shell, Monsanto, banki międzynarodowe, zwolennicy jednego świata Bilderberga, miliarderzy węglowi i ich jakże przydatni zidiociali sojusznicy z lewicy – dokonują największego oszustwa w historii ludzkości.
cs: Ti, kteří prosazují nevědecký nesmysl o změně klimatu způsobené člověkem – Shell, Monsanto, mezinárodní banky, uhlíkoví miliardáři a jejich užiteční idiotští spojenci nalevo – uskutečňují největší podvod v lidských dějinách.
sk: Tí, ktorí podporujú vedecký nezmysel o zmene klímy spôsobenej človekom, ako sú Shell, Monsanto, medzinárodné banky, elitný klub Bilderberg, uhlíkoví miliardári a ich užitoční idiotskí ľavicoví spojenci, robia najväčší podvod v histórii ľudstva.
sl: Razglaševalci šarlatanskih nesmislov o podnebnih spremembah, ki jih povzroča človek - Shell, Monsanto, mednarodne banke, skupina Bilderberg, ogljični milijarderji in njihovi uslužni levičarski oprode – so najhujši sleparji v zgodovini človeštva.
hu: Azok, akik ezt az áltudományos zagyvaságot, tehát az emberi tevékenység által kiváltott éghajlatváltozás elképzelését népszerűsítik – a Shell, a Monsanto, a nemzetközi bankok, a Bilderberg csoport egy világot hirdető tagjai, a szénmilliomosok és ostoba, bábként használt baloldali szövetségeseik – az emberi történelem legnagyobb hazugságát terjesztik.
ro: Cei care promovează ideea absurdă, fără bază ştiinţifică, a schimbărilor climatice provocate de acţiunile umane – Shell, Monsanto, băncile internaţionale, membrii clubului Bilderberg care susţin ideea unui guvern mondial, miliardarii carbonului şi aliaţii lor de stânga, utili şi idioţi, conduc cea mai mare înşelătorie din istoria umanităţii.
bg: Тези, които прокарват антинаучната нелепост за предизвиканото от човека изменение на климата — „Шел“, „Монсанто“, международните банки, билдербергските магнати, въглеродните милиардери и техните верни съюзници идиоти от левицата — вършат най-голямата измама в човешката история.
lt: Visi, kas propaguoja moksliškai nepagrįstą žmogaus sukeltos klimato kaitos idėją – „Shell“, „Monsanto“, tarptautiniai bankai, Bilderbergo aktyvistai, anglies milijardieriai ir jiems nuolankiai paklūstantys mulkiai – visi jie dalyvauja pačioje didžiausioje pasaulio istorijoje apgavystėje.
lv: Tie, kas atbalsta zinātniski nepamatotas muļķības par klimata pārmaiņām, kas ir tikai cilvēku izgudrojums — starptautiskās bankas grupa, miljardieri, kas pelna uz oglekļa dioksīda rēķina, kā arī viņu noderīgie kreiso sabiedroto muļķi — atbalsta vērienīgāko krāpšanu cilvēces vēsturē.
et: Inimtegevusest tingitud kliimamuutuse ebateadusliku jama ülespuhujad, näiteks Shell, Monsanto, rahvusvahelised pangad, Bilderbergi maailmariigi pooldajad, süsinikumiljardärid ja nende kasulikud idiootlikud vasakpoolsed liitlased juhivad inimkonna ajaloo suurimat pettust.