European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Spain; original language: en)
en: That Community financing was allocated to three sub-programmes in the fields of gas and electricity infrastructure projects, offshore wind electricity projects (OWE), and carbon capture and storage projects (CCS).
fr: Ce financement de l’Union a été attribué à trois sous-programmes correspondant à des projets d’infrastructures pour le gaz et l’électricité, des projets d’éoliennes en mer et des projets de captage et de stockage du carbone (CCS).
de: Diese Gemeinschaftsmittel wurden drei Unterprogrammen für Infrastrukturprojekte in den Bereichen Gas und Strom, Offshore-Windenergieprojekte (OWE) und Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) zugewiesen.
es: Esa financiación comunitaria fue distribuida en tres sub-programas en las áreas de proyectos de infraestructuras de gas y electricidad, proyectos de energía eólica marítima (EEM) y proyectos de captura y almacenamiento de carbono (CAC).
it: Questi fondi comunitari sono stati destinati a tre sottoprogrammi riguardanti progetti di infrastrutture per il gas e l’energia elettrica, progetti di parchi eolici offshore per la produzione di energia elettrica e progetti di cattura e stoccaggio del carbonio.
pt: Esse financiamento comunitário foi afectado a três subprogramas nos domínios dos projectos de infra-estruturas de gás e electricidade, a projectos de energia eólica (EEO) e a projectos de captura e armazenamento de carbono (CAC).
nl: Die communautaire financiering werd toegekend aan drie subprogramma's op het gebied van projecten voor gas- en elektriciteitsinfrastructuur, windenergie op zee (OWE) en afvang en opslag van kooldioxide (CCS).
da: Denne fællesskabsfinansiering blev fordelt på tre underprogrammer inden for projekter for gas- og elektricitetsinfrastruktur, offshore-vindkraftprojekter og projekter for CO opsamling og -oplagring.
sv: Finansieringen från EU delades upp på tre delprogram på områdena gas- och elinfrastrukturprojekt, projekt för havsbaserad vindkraft och projekt för avskiljning och lagring av koldioxid (CCS).
fi: Tämä yhteisön rahoitus kohdennettiin kolmeen alaohjelmaan kaasu- ja sähköinfrastruktuurin, merituulisähkön sekä hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin alalla.
el: Η εν λόγω κοινοτική χρηματοδότηση κατανεμήθηκε σε τρία υποπρογράμματα στους τομείς των έργων υποδομής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενεργείας, των εγκαταστάσεων υπεράκτιων πάρκων αιολικής ενέργειας και των έργων δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS).
pl: Ta pomoc finansowa Wspólnoty została przyznana na rzecz trzech podprogramów przewidujących przedsięwzięcia dotyczące infrastruktury gazowej i elektrycznej, elektrowni wiatrowych na morzu i przedsięwzięcia z zakresu wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
cs: Finanční prostředky Společenství byly přiděleny na tři podprogramy projektů v oblastech planárenské a elektrizační infrastruktury, větrné energie na moři a zachycování a ukládání uhlíku.
sk: Finančné prostriedky Spoločenstva boli pridelené do troch podprogramov zameraných na projekty plynárenskej a elektrickej infraštruktúry, projekty výroby veternej elektrickej energie na mori a projekty zachytávania a skladovania uhlíka.
sl: Ta finančna sredstva Skupnosti so bila dodeljena trem podprogramom na področju projektov plinske in električne infrastrukture, vetrnih elektrarn na morju (OWE) ter zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida.
hu: A program három alprogram számára irányoz elő közösségi finanszírozást: az első gáz- és villamosenergia-infrastruktúrákra irányuló projekteket, a második a tengeri szélenergia hasznosítására irányuló projekteket, a harmadik a szén-dioxid elkülönítésével és tárolásával összefüggő projekteket tartalmaz.
ro: Acea finanţare comunitară a fost alocată unui număr de trei sub-programe în domeniul proiectelor de infrastructură de gaze şi electricitate, proiecte de energie eoliană offshore (OWE) şi proiecte de captare şi stocare a carbonului (CSC).
bg: Това финансиране от Общността беше разпределено по три подпрограми в областта на проекти за инфраструктура за природен газ и електроенергия; проекти за вятърна енергия от разположени в морето инсталации (OWE) и проекти за улавяне и съхранение на въглероден диоксид (CCS).
lt: Šis Bendrijos finansavimas buvo skirtas trims paprogramėms: dujų ir elektros infrastruktūros projektų, jūros vėjo energijos (JVE) ir anglies dioksido surinkimo ir saugojimo (ADSS) projektų.
lv: Kopienas finansējums tika piešķirts trīs apakšprogrammām šādās jomās: gāzes un elektrības infrastruktūras projekti, projekti saistībā ar atklātā jūrā izvietotiem vēja ģeneratoru parkiem ( ) un oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas projekti ( ).
et: Need ühenduse vahendid eraldati kolme allprogrammi – gaasi- ja elektriinfrastruktuuri, avamere tuuleenergia ning süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise projektidele.