European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I am in favour of a common energy strategy with the aim of setting up a clear and sustainable energy system capable of strengthening the potential supply.
fr: Je suis favorable à une stratégie énergétique commune visant à établir un système énergétique transparent et durable, capable de renforcer l’approvisionnement potentiel.
de: Ich bin für eine gemeinsame Energiestrategie mit dem Ziel, ein klares und nachhaltiges Energiesystem zu schaffen, das in der Lage ist, die Möglichkeiten der Versorgung zu stärken.
es: Estoy a favor de una estrategia energética común con el objetivo de establecer un sistema sostenible de energía y claro capaz de fortalecer la oferta potencial.
it: Sono favorevole a una strategia energetica comune per poter creare un sistema energetico chiaro e sostenibile capace di rafforzare la possibilità di approvvigionamento.
pt: Sou a favor de uma estratégia energética comum com o objectivo de criar um sistema de energia claro e sustentável, capaz de reforçar o aprovisionamento potencial.
nl: Ik ben voorstander van een gemeenschappelijk energiebeleid omdat daarmee een helder en duurzaam energiesysteem kan worden opgezet dat in staat is het potentiële aanbod te vergroten.
da: Jeg støtter en fælles energistrategi med det formål at etablere et klart og bæredygtigt energisystem, der kan styrke den potentielle forsyning.
sv: Jag stöder en gemensam energistrategi som syftar till att inrätta ett tydligt och hållbart energisystem som kan stärka den potentiella försörjningen.
fi: Kannatan yhteistä energiastrategiaa, jonka tavoitteena on perustaa selkeä ja kestävä energiajärjestelmä, joka kykenee vahvistamaan mahdollista tarjontaa.
el: Είμαι υπέρ της κοινής ενεργειακής στρατηγικής με στόχο τη χάραξη ενός σαφούς και βιώσιμου ενεργειακού συστήματος, ικανού να ενισχύσει το δυναμικό της προσφοράς.
pl: Opowiadam się za wspólną strategią energetyczną, której celem jest powołanie jasnego i zrównoważonego systemu energetycznego, umożliwiającego zwiększenie potencjalnych dostaw.
cs: Souhlasím se společnou energetickou strategií s cílem zřídit jasný a udržitelný energetický systém schopný posílit potenciální dodávky.
sk: Som zástancom spoločnej energetickej stratégie s cieľom založenia jednoznačného a udržateľného energetického systému schopného posilniť potenciálne dodávky.
sl: Naklonjen sem skupni energetski strategiji, namenjeni vzpostavitvi jasnega in trajnostnega energetskega sistema, s katerim bo mogoče okrepiti morebitno oskrbo.
hu: Támogatom a közös energiastratégiát a potenciális ellátás megerősítésére képes egyértelmű és fenntartható energiarendszer létrehozásának céljából.
ro: Sunt în favoarea unei strategii energetice comune care vizează stabilirea unui sistem energetic complet şi durabil capabil să consolideze potenţiala aprovizionare.
bg: Аз подкрепям общата енергийна стратегия с цел създаване на ясна и устойчива енергийна система, способна на укрепване на възможните доставки.
lt: Palaikau bendrą energetikos strategiją, kurios siekis – sukurti tvarią energijos sistemą, galinčią sustiprinti galimą tiekimą.
lv: Atbalstu kopējas enerģētikas stratēģijas izstrādāšanu ar mērķi izveidot skaidru un ilgtspējīgu enerģētikas sistēmu, kas var uzlabot potenciālo piegādi.
et: Ma olen ühise energiastrateegia poolt, mille eesmärk on luua selge ja jätkusuutlik energiasüsteem, mis on suuteline tõhustama potentsiaalset varustust.