European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Secondly, these regions are the richest in the whole of Europe in terms of biodiversity, environmental protection and the delivery of public goods.
fr: Deuxièmement, ces régions sont les plus riches de toute l’Europe en termes de biodiversité, de protection environnementale et de fourniture de biens publics.
de: Zweitens sind diese Regionen die reichsten Regionen in ganz Europa in Bezug auf Artenvielfalt, Umweltschutz und die Bereitstellung öffentlicher Güter.
es: Segundo, estas zonas son las más ricas de toda Europa en términos de biodiversidad, protección medioambiental y provisión de bienes públicos.
it: In secondo luogo, queste regioni sono le più ricche in tutta Europa a livello di biodiversità, tutela ambientale e produzione di beni pubblici.
pt: Em segundo lugar, estas regiões são as mais ricas de toda a Europa em biodiversidade, protecção do ambiente e disponibilização de bens públicos.
nl: In de tweede plaats zijn dit de rijkste gebieden in heel Europa wat betreft biodiversiteit, milieubescherming en de levering van collectieve goederen.
da: For det andet er disse regioner de rigeste i hele Europa med hensyn til biologisk mangfoldighed, miljøbeskyttelse og levering af offentlige goder.
sv: För det andra är dessa regioner de rikaste i hela Europa med avseende på biologisk mångfald, miljöskydd och tillhandahållande av kollektiva nyttigheter.
fi: Toiseksi luonnon monimuotoisuuden, ympäristönsuojelun ja julkishyödykkeiden tarjonnan näkökulmasta nämä alueet ovat EU:n rikkaimpia.
el: Δεύτερον, οι εν λόγω περιοχές είναι οι πλουσιότερες σε ολόκληρη την Ευρώπη όσον αφορά τη βιοποικιλότητα, την προστασία του περιβάλλοντος και την παροχή δημόσιων αγαθών.
pl: Po drugie, te regiony są najbogatsze w całej Europie w zakresie różnorodności biologicznej, ochrony środowiska oraz świadczonych dóbr publicznych.
cs: Za druhé, tyto regiony jsou nejbohatší v celé Evropě z hlediska biologické rozmanitosti, environmentální ochrany a poskytování veřejných statků.
sk: Po druhé, uvedené regióny sú najbohatšie regióny v celej Európe, pokiaľ ide o biodiverzitu, ochranu životného prostredia a zabezpečovanie verejných statkov.
sl: Drugič, te regije so najbogatejše v celotni Evropi glede biotske raznovrstnosti, varstva okolja in zagotavljanja javnih dobrin.
hu: Másodszor, egész Európában ezek a régiók a leggazdagabbak a biológiai sokféleséget, a környezetvédelmet és a közjavak szolgáltatását tekintve.
ro: În al doilea rând, aceste regiuni sunt cele mai bogate din toată Europa în ceea ce priveşte biodiversitatea, protecţia mediului şi furnizarea de bunuri publice.
bg: Второ, тези региони са най-богатите в цяла Европа по отношение биологично разнообразие, опазване на околната среда и предоставяне на обществени блага.
lt: Antra, šie regionai biologinės įvairovės, aplinkos apsaugos ir viešųjų paslaugų teikimo požiūriu yra turtingiausi visoje Europoje.
lv: Otrkārt, šie reģioni ir bagātākie visā Eiropā attiecībā uz bioloģisko daudzveidību, vides aizsardzību un sabiedriskā labuma sniegšanu.
et: Teiseks on need piirkonnad bioloogilise mitmekesisuse, keskkonnakaitse ja avalike hüvede tootmise seisukohast Euroopa rikkaimad.