European Parliament speech sentence — 2010-09-23 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: Better coordination should also be ensured between the ENPI and the cross-border cooperation programmes and the national ENPI action plan.
fr: Une meilleure coordination devrait aussi être garantie entre les programmes de l’IEVP et de la coopération transfrontalière et le plan d’action national de l’IEVP.
de: Außerdem sollte eine bessere Zusammenarbeit zwischen dem ENPI und der grenzübergreifenden Zusammenarbeit sowie dem nationalen ENPI-Aktionsplan gewährleistet werden.
es: También se debe garantizar una mejor coordinación entre el IEVA y los programas de cooperación transfronteriza y el plan de acción nacional del IEVA.
it: Occorre inoltre garantire un miglior coordinamento fra l’ENPI e i programmi di cooperazione transfrontaliera e il piano d’azione nazionale dell’ENPI.
pt: Importa igualmente assegurar uma melhor coordenação entre o IEVP e os programas de cooperação transfronteiras, por um lado, e os planos de acção nacionais relativos ao IEVP, por outro.
nl: Er zou ook voor een betere coördinatie moeten worden gezorgd tussen het ENPI en de grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma’s en het nationale ENPI-actieplan.
da: Der skal også sikres en bedre koordinering mellem ENPI og programmerne for grænseoverskridende samarbejde og den nationale ENPI-handlingsplan.
sv: Man bör även se till att få till stånd ett bättre samarbete mellan ENPI och programmen för gränsöverskridande samarbete och den nationella ENPI-handlingsplanen.
fi: Olisi myös varmistettava, että ENPIä, rajat ylittävää yhteistyötä koskevia ohjelmia sekä ENPIn kansallisia toimintasuunnitelmia koordinoidaan paremmin.
el: Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί καλύτερος συντονισμός μεταξύ του ENPI και των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας και του εθνικού σχεδίου δράσης του ENPI.
pl: Należy także zapewnić lepszą koordynację między ENPI, programami współpracy transgranicznej, i krajowymi planami działania w ramach ENPI.
cs: Měla by být rovněž zajištěna lepší koordinace mezi ENPI, programy přeshraniční spolupráce a vnitrostátními akčními plány pro ENPI.
sk: Treba tiež zabezpečiť lepšiu koordináciu medzi programami ENPI, programami cezhraničnej spolupráce a národnými akčnými plánmi ENPI.
sl: Izboljšati bi morali tudi usklajevanje med programi ENPI in programi čezmejnega sodelovanja ter nacionalnimi akcijskimi načrti ENPI.
hu: Ezenkívül jobb koordinációt kellene biztosítani az ENPI és a határokon átnyúló együttműködési programok, valamint a nemzeti ENPI cselekvési terv között.
ro: Trebuie să se asigure și o coordonare mai bună între IEVP și programele de cooperare transfrontalieră și planul național de acțiune al IEVP.
bg: Трябва да се осигури по-добра координация между ЕИСП, програмите за трансгранично сътрудничество и националните планове за действие по ЕИСП.
lt: Turėtų būti užtikrintas geresnis EKPP ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo programų bei nacionalinių EKPP veiksmų planų koordinavimas.
lv: Jānodrošina arī piemērotāka koordinācija starp EKPI un pārrobežu sadarbības programmām un valstu EKPI rīcības plāniem.
et: ENPI ja piiriülese koostöö programmid ning ENPI riiklik tegevuskava peaksid olema omavahel paremini kooskõlastatud.