PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is precisely for this reason that we need a new rhythm, the new beginning that EU 2020 symbolises.
fr: C’est précisément pour cette raison que nous avons besoin d'un nouveau rythme, du nouveau départ que symbolise la stratégie UE 2020.
de: Genau aus diesem Grund brauchen wir einen neuen Rhythmus, einen Neuanfang, den EU 2020 symbolisiert.
es: Precisamente por este motivo, necesitamos un nuevo ritmo, el nuevo comienzo que simboliza la Estrategia UE 2020.
it: E’ proprio per questo motivo che occorre un nuovo ritmo, un nuovo inizio che è simboleggiato appunto da Europa 2020.
pt: Ora é precisamente por esta razão que precisamos de um novo ritmo, um novo início simbolizado pela Estratégia “UE 2020”.
nl: Juist daarom hebben wij een nieuw tempo nodig, een nieuw begin, dat EU 2020 symboliseert.
da: Netop derfor er det nødvendigt med en ny rytme, nemlig den nye begyndelse, som EU 2020 symboliserer.
sv: Det är just av den anledningen som vi behöver en ny rytm, den nya början som EU 2020-strategin symboliserar.
fi: Juuri tämän takia tarvitaan uutta rytmiä, uutta avausta, jota Eurooppa 2020 merkitsee.
el: Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο χρειαζόμαστε έναν νέο ρυθμό, τη νέα αρχή που συμβολίζει η στρατηγική ΕΕ 2020.
pl: Właśnie dlatego potrzebny jest nam nowy rytm, nowy początek symbolizowany przez strategię UE 2020.
cs: Právě proto musíme najít nový rytmus, nový začátek, který symbolizuje strategie Evropa do roku 2020.
sk: Práve z tohto dôvodu potrebujeme nový rytmus, nový začiatok, ktorý stratégia EÚ 2020 symbolizuje.
sl: Ravno zaradi tega potrebujemo nov ritem, nov začetek, katerega simbol je EU 2020.
hu: Éppen ez indokolja, hogy új ritmust kell felvennünk, új kezdetre van szükség, amelyet az EU 2020 képvisel.
ro: Tocmai din acest motiv avem nevoie de un nou ritm, de un nou început pe care UE 2020 îl simbolizează.
bg: Именно по тази причина ни е необходим нов ритъм, новото начало, което символизира „ЕС 2020“.
lt: Būtent todėl mums reikia naujo ritmo, naujos pradžios, kurią simbolizuoja strategija „ES 2020“.
lv: Tieši šā iemesla dēļ mums ir vajadzīgs jauns ritms, jaunais sākums, kuru simbolizē ES 2020. gadā.
et: Just sellepärast vajame uut rütmi, uut algust, mida sümboliseerib ELi 2020. aasta strateegia.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: One example is the social aspect.
fr: Un exemple est l'aspect social.
de: Ein Beispiel ist der soziale Aspekt.
es: Un ejemplo son los aspectos sociales.
it: Ne è un esempio l’aspetto sociale.
pt: Um exemplo é o aspecto social.
nl: Een voorbeeld is het sociale aspect.
da: Et eksempel er det sociale aspekt.
sv: Ett exempel är den sociala aspekten.
fi: Esimerkkinä mainittakoon sosiaaliset näkökohdat.
el: Ένα παράδειγμα είναι η κοινωνική πτυχή.
pl: Jednym z przykładów jest aspekt społeczny.
cs: Jedním příkladem je sociální aspekt.
sk: Jedným príkladom je sociálna stránka.
sl: Primer je socialni vidik.
hu: Az egyik példa a társadalmi szempont.
ro: Un exemplu este dimensiunea socială.
bg: Един пример е социалният аспект.
lt: Vienas pavyzdys – socialinis aspektas.
lv: Piemērs ir sociālais aspekts.
et: Üks näide on sotsiaalne aspekt.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The main social problems in Europe are the increased ageing of the population and the lack of high qualifications for workers.
fr: Les principaux problèmes sociaux en Europe concernent le vieillissement de la population et le niveau de qualification insuffisant des travailleurs.
de: Die wichtigsten sozialen Probleme in Europa sind der zunehmende Alterungsprozess der Bevölkerung und ein Mangel an hohen Qualifikationen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
es: Los principales problemas sociales de Europa son el envejecimiento de la población y la falta de una elevada cualificación de los trabajadores.
it: I principali problemi sociali in Europa sono legati all’invecchiamento della popolazione e alla mancanza di qualifiche specializzate nella forza lavoro.
pt: Os principais problemas sociais da Europa são o crescente envelhecimento da população e a falta de qualificações elevadas dos trabalhadores.
nl: De voornaamste sociale problemen in Europa zijn de toenemende vergrijzing van de bevolking en het gebrek aan hoge kwalificaties voor werknemers.
da: De væsentligste sociale problemer i Europa er befolkningens stigende aldring og arbejdstagernes manglende høje kvalifikationer.
sv: De största sociala problemen i Europa är den åldrande befolkningen och bristen på höga kvalifikationer bland arbetstagarna.
fi: Väestön lisääntyvä ikääntyminen ja korkeasti koulutettujen työntekijöiden puute ovat keskeisiä sosiaalisia ongelmia Euroopassa.
el: Τα κύρια κοινωνικά προβλήματα στην Ευρώπη είναι η γήρανση του πληθυσμού και η έλλειψη υψηλών προσόντων για τους εργαζομένους.
pl: Starzenie się populacji oraz brak wysoko wykwalifikowanych pracowników stanowią główne problemy społeczne w Europie.
cs: Hlavními sociálními problémy v Evropě jsou větší stárnutí populace a nedostatek pracovníků s vysokou kvalifikací.
sk: Hlavné sociálne problémy v Európe spočívajú v narastajúcom starnutí obyvateľstva a nedostatku pracovníkov s vysokou kvalifikáciou.
sl: Glavni socialni problemi v Evropi so vse večje staranje prebivalstva in pomanjkanje visokih kvalifikacij za delavce.
hu: Európában a legfőbb társadalmi problémák a népesség fokozódó elöregedése és a magasan képzett munkavállalók hiánya.
ro: Problema socială a Europei este îmbătrânirea accentuată a populaţiei, precum şi lipsa de înaltă calificare pentru lucrători.
bg: Главните социални проблеми в Европа са застаряването на населението и липсата на високи квалификации за работници.
lt: Pagrindinės problemos Europoje – tai spartėjantis gyventojų senėjimas ir aukštos kvalifikacijos darbuotojų trūkumas.
lv: Galvenā sociālā problēma Eiropā ir iedzīvotāju arvien straujāka novecošanās un augstas kvalifikācijas trūkums darbiniekiem.
et: Euroopa peamised sotsiaalprobleemid on järjest suurem rahvastiku vananemine ja suurepäraste kutseoskustega töötajate puudumine.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union needs a sustainable energy strategy and a modern, safe and efficient transport infrastructure.
fr: L’Union européenne a besoin d’une stratégie énergétique durable et d’une infrastructure de transports moderne, sûre et efficace.
de: Die Europäische Union braucht eine nachhaltige Energiestrategie und eine moderne, sichere und effiziente Verkehrsinfrastruktur.
es: La Unión Europea necesita una estrategia de energía sostenible y una infraestructura de transporte moderna, segura y eficiente.
it: L’Unione europea ha bisogno di una strategia sostenibile in tema di energia e di un’infrastruttura di trasporto moderna, sicura ed efficiente.
pt: A União Europeia necessita de uma estratégia energética sustentável e de infra-estruturas modernas, seguras e eficientes de transporte.
nl: De Europese Unie heeft een duurzame energiestrategie en een moderne, veilige en efficiënte transportinfrastructuur nodig.
da: EU har behov for en bæredygtig energistrategi og en moderne, sikker og effektiv transportinfrastruktur.
sv: Europeiska unionen behöver en hållbar energistrategi och en modern, säker och effektiv transportinfrastruktur.
fi: Euroopan unioni tarvitsee kestävää energiastrategiaa ja nykyaikaista, varmaa ja tehokasta liikenneinfrastruktuuria.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται μια αειφόρο ενεργειακή στρατηγική και σύγχρονες, ασφαλείς και αποδοτικές υποδομές μεταφορών.
pl: Unia Europejska potrzebuje zrównoważonej strategii energetycznej oraz nowoczesnej, bezpiecznej i wydajnej infrastruktury transportowej.
cs: Evropská unie potřebuje udržitelnou energetickou strategii a moderní, bezpečnou a efektivní dopravní infrastrukturu.
sk: Európska únia potrebuje stratégiu pre udržateľnú energiu a modernú, bezpečnú a účinnú dopravnú infraštruktúru.
sl: Evropska unija potrebuje strategijo za trajnostno energijo in sodobno, varno in učinkovito prometno infrastrukturo.
hu: Az Európai Uniónak fenntartható energiastratégiára és korszerű, biztonságos és hatékony közlekedési infrastruktúrára van szüksége.
ro: Uniunea are nevoie de o strategie sustenabilă în domeniul energiei şi o infrastructură de transport modernă, sigură şi eficientă.
bg: Европейският съюз има нужда от устойчива енергийна стратегия и съвременна, безопасна и ефективна транспортна инфраструктура.
lt: Europos Sąjungai reikia tvarios energetikos strategijos ir modernios, saugios ir veiksmingos transporto infrastruktūros.
lv: Eiropas Savienībai ir nepieciešama ilgtspējīga enerģētikas stratēģija un moderna, droša un efektīva transporta infrastruktūra.
et: Euroopa Liit vajab jätkusuutlikku energiastrateegiat ning ajakohast, turvalist ja tõhusat transpordiinfrastruktuuri.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Exiting from the crisis is basically not a problem about economic or fiscal policy.
fr: La sortie de la crise n'est pas réellement une question de politique économique ou fiscale.
de: Aus der Krise hervorzugehen ist im Grunde genommen kein Problem, das mit der Wirtschafts- und Finanzpolitik zu tun hat.
es: Salir de la crisis no es básicamente un problema de política económica o fiscal.
it: Uscire dalla crisi di per sé non è un problema di politica fiscale o economica.
pt: Sair da crise não é, fundamentalmente, um problema de política económica ou orçamental.
nl: Uit de crisis komen is feite geen kwestie van economisch of fiscaal beleid.
da: At overvinde krisen er i bund og grund ikke et problem, der vedrører den økonomiske politik eller finanspolitikken.
sv: Att kunna ta sig ur krisen är i grunden inte ett problem som handlar om ekonomisk politik eller skattepolitik.
fi: Kriisistä irtautuminen ei periaatteessa ole talous- tai finanssipolitiikan ongelma.
el: Η έξοδος από την κρίση βασικά δεν αποτελεί πρόβλημα οικονομικής ή δημοσιονομικής πολιτικής.
pl: Zasadniczo wyjście z kryzysu nie stanowi problemu związanego z polityką gospodarczą lub budżetową.
cs: Východisko z krize v zásadě není problém ekonomické ani fiskální politiky.
sk: Ukončenie krízy nie je v podstate problém hospodárskej alebo fiškálnej politiky.
sl: Izhod iz krize v osnovi ni problem v zvezi z gospodarsko ali davčno politiko.
hu: A válságból való kilépés alapvetően nem a gazdasági vagy a költségvetési politikával kapcsolatos probléma.
ro: Ieşirea din criză nu este, în principal, o problemă de politici economice sau fiscale
bg: Излизането от кризата в основни линии не е проблем на икономическа или фискална политика.
lt: Iš esmės, krizės įveika nėra problema, susijusi su ekonomine ar fiskaline politika.
lv: Iziešana no krīzes būtībā nav ekonomiskas vai fiskālas politikas problēma.
et: Kriisist väljumine ei ole põhimõtteliselt majanduse või maksupoliitika probleem.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The 2020 strategy also sets out the next budgetary term’s priorities without providing for detailed discussion at present.
fr: La stratégie 2020 définit également les priorités de la prochaine période budgétaire sans entamer dès à présent une discussion détaillée.
de: Die 2020-Strategie legt darüber hinaus auch die Schwerpunkte der nächsten Haushaltsperiode dar, ohne dass gegenwärtig eingehende Diskussionen in diesem Rahmen vorgesehen sind.
es: La Estrategia 2020 también establece las prioridades presupuestarias de la próxima legislatura sin plantear un debate detallado en la actualidad.
it: La strategia 2020 fissa anche le priorità del prossimo periodo finanziario, senza prevedere, al momento, una discussione dettagliata.
pt: A Estratégia UE 2020 estabelece igualmente as prioridades do orçamento para o próximo mandato sem prever, no momento actual, um debate pormenorizado.
nl: In de 2020-strategie worden tevens de prioriteiten voor de volgende begrotingsperiode weergegeven zonder dat daarbij de mogelijkheid wordt geboden voor een gedetailleerd debat op dit moment.
da: 2020-strategien indeholder ligeledes en angivelse af den næste budgetperiodes prioriteringer, men indeholder ikke oplysninger, der kan lægges til grund for en detaljeret drøftelse på nuværende tidspunkt.
sv: I 2020-strategin fastställs också prioriteringarna för nästa budgetperiod, utan att det ges tillfälle till ingående diskussion i nuläget.
fi: EU 2020 -strategiassa määritetään myös seuraavan budjettikauden painopisteet ilman, että varaudutaan yksityiskohtaiseen keskusteluun tässä vaiheessa.
el: Η στρατηγική 2020 θέτει επίσης τις προτεραιότητες της προσεχούς δημοσιονομικής περιόδου χωρίς να προβλέπεται λεπτομερής συζήτηση επί του παρόντος.
pl: Strategia UE 2020 ustanawia również priorytety na następny okres budżetowy, nie przewidując szczegółowej dyskusji.
cs: Strategie EU 2020 také stanoví další rozpočtové priority, aniž v současné době zajišťuje podrobnější diskusi.
sk: Stratégia do roku 2020 obsahuje aj priority na nasledujúce rozpočtové obdobie bez toho, aby v súčasnosti umožňovala podrobnú diskusiu.
sl: Strategija 2020 prav tako točno določa prednostne naloge naslednjega proračunskega obdobja ne da bi zagotavljala podrobno razpravo v sedanjosti.
hu: A 2020-as stratégia egyben kijelöli a következő költségvetési időszak prioritásait is anélkül, hogy lehetőség lenne most a részletes vitára.
ro: De asemenea, Strategia 2020 stabileşte priorităţile viitoarei perioade bugetare, fără a solicita discuţii detaliate în prezent.
bg: Стратегията 2020 определя също така приоритетите за следващия бюджетен период, без да предвижда понастоящем подробни дискусии.
lt: Strategijoje „ES 2020“ taip pat nustatyti kitų biudžetinių metų prioritetai, nenumatant išsamaus svarstymo šiais metais.
lv: 2020. gada stratēģija arī izvirza nākamā budžeta prioritātes, neparedzot pašlaik detalizētu diskusiju.
et: 2020. aasta strateegias sätestatakse ka järgmise eelarveperioodi eelisvaldkonnad, nägemata praeguseks ette üksikasjalikku arutelu.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Modern social security and pension systems are required in order to reduce poverty and exclusion.
fr: Des systèmes modernes de sécurité sociale et de pensions sont nécessaires pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion.
de: Moderne Sozialversicherungs- und Rentensysteme sind erforderlich, um Armut und Ausgrenzung zu verringern.
es: Necesitamos una seguridad social y unos sistemas de pensiones modernos, con el fin de reducir la pobreza y la exclusión.
it: Uno stato sociale e un sistema pensionistico moderni sono necessari per ridurre la povertà e l’esclusione.
pt: São necessários sistemas de segurança social e regimes de pensões modernos para reduzir a pobreza e a exclusão.
nl: Moderne sociale zekerheid en pensioenstelsels zijn nodig om de armoede en uitsluiting te verminderen.
da: Moderne socialsikrings- og pensionssystemer skal kunne reducere fattigdom og udelukkelse.
sv: Det krävs moderna sociala trygghetssystem och pensionssystem för att minska fattigdomen och utslagningen.
fi: Nykyaikaista sosiaaliturvaa ja nykyaikaisia eläkejärjestelmiä tarvitaan köyhyyden ja syrjäytymisen torjuntaan.
el: Απαιτούνται σύγχρονα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και συνταξιοδότησης για να μειωθεί η φτώχεια και ο αποκλεισμός.
pl: Niezbędne są nowoczesne systemy ubezpieczeń społecznych i systemy emerytalne, by zlikwidować ubóstwo i społeczne wykluczenie.
cs: Aby se snížila chudoba a míra sociálního vyloučení, je třeba vytvořit moderní sociální zabezpečení a penzijní systémy.
sk: Na zníženie chudoby a obmedzenie vylúčenia je potrebné vytvoriť moderný systém sociálneho zabezpečenia a moderný dôchodkový systém.
sl: Sodobni sistemi socialne varnosti in pokojninski sistemi so potrebni, da bi se zmanjšala revščina in izključenost.
hu: A szegénység és a kirekesztés csökkentése érdekében modern társadalombiztosítási és nyugdíjrendszerekre van szükség.
ro: Pentru reducerea sărăciei şi excluziunii, e nevoie de sisteme moderne de securitate socială şi de pensii.
bg: Необходими са съвременни системи за социална сигурност и пенсионни системи, за да се намали бедността и изключването.
lt: Šiuolaikiškos socialinės apsaugos ir pensijų sistemos yra būtinos, siekiant mažinti skurdą ir atskirtį.
lv: Ir nepieciešama moderna sociālās nodrošināšanas un pensiju sistēma, lai mazinātu nabadzību un atstumtību.
et: Vaesuse ja tõrjutuse vähendamiseks on vaja luua ajakohased sotsiaalkindlustus- ja pensionisüsteemid.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Last but not least, particular attention must be focused on agriculture because it has been hit extremely hard by the economic crisis.
fr: Dernier point mais non des moindres, l’agriculture mérite une attention particulière parce qu’elle a été extrêmement touchée par la crise économique.
de: Nicht zuletzt muss der Landwirtschaft besondere Aufmerksamkeit zukommen, da sie von der Wirtschaftskrise besonders hart getroffen wurde.
es: Por último, pero no por ello menos importante, debemos prestar una atención especial a la agricultura porque ha sido afectada con extrema dureza por la crisis económica.
it: Infine, l’agricoltura merita particolare attenzione perché è stata colpita molto duramente dalla crisi economica;
pt: Por último, mas não por isso menos importante, deve dispensar-se uma atenção particular à agricultura, dado que este sector foi fortemente atingido pela crise económica.
nl: moet er speciale aandacht komen voor de landbouw omdat die buitengewoon hard is getroffen door de economische crisis.
da: Sidst, men ikke mindst skal der rettes særlig stor opmærksomhed mod landbruget, fordi det er blevet ramt utrolig hårdt af den økonomiske krise.
sv: Sist men inte minst måste särskild uppmärksamhet fästas vid jordbruk eftersom denna sektor har drabbats oerhört hårt av den ekonomiska krisen.
fi: On myös erittäin tärkeää kiinnittää huomiota maatalouteen, koska talouskriisi on koetellut sitä erittäin voimakkaasti.
el: Τέλος, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη γεωργία, διότι έχει υποστεί εξαιρετικά σκληρό πλήγμα από την οικονομική κρίση.
pl: A co niemniej ważne, należy zwrócić szczególną uwagę na rolnictwo, ponieważ kryzys gospodarczy uderzył w nie wyjątkowo mocno.
cs: V neposlední řadě je zemědělství třeba věnovat zvláštní pozornost, protože bylo velmi silně zasaženo hospodářskou krizí.
sk: V neposlednom rade je nevyhnutné venovať poľnohospodárstvu osobitnú pozornosť, pretože hospodárska kríza zasiahla túto oblasť mimoriadne hlboko.
sl: Nenazadnje pa je treba posebno pozornost posvetiti kmetijstvu, ker ga je izredno močno prizadela gospodarska kriza.
hu: Végül, de nem utolsó sorban pedig különös figyelmet kell szentelni a mezőgazdaságnak, mivel azt a gazdasági válság súlyosan érintette.
ro: Nu în ultimul rând, agricultura are nevoie de o atenţie deosebită pentru că a fost foarte puternic afectată de criza economică.
bg: Не на последно място специално внимание трябва да се обърне на селското стопанство, защото то беше засегнато изключително силно от икономическата криза.
lt: Paskutinis, tačiau ne mažiau svarbus dalykas, yra tas, kad žemės ūkiui reikia skirti ypatingą dėmesį, nes jis labai stipriai nukentėjo nuo ekonomikos krizės.
lv: Turklāt nav mazsvarīgi, ka īpaša uzmanība lauksaimniecībai jāveltī tādēļ, ka to sevišķi smagi ir skārusi ekonomiskā krīze.
et: Viimase, kuid mitte vähem tähtsana tuleb põllumajandusele pöörata erilist tähelepanu ka seepärast, et majanduskriis on seda väga rängalt mõjutanud.
European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: To achieve this objective, we should, above all, concentrate on strengthening the single market and increasing the free flow of services.
fr: Pour atteindre cet objectif, nous devons avant tout nous concentrer sur la consolidation du marché unique et l’amélioration de la libre circulation des services.
de: Um dieses Ziel zu erreichen, sollten wir uns vor allem auf die Stärkung des EU-Binnenmarktes und die Ausweitung des freien Dienstleistungsverkehrs konzentrieren.
es: Para lograr este objetivo, debemos, sobre todo, concentrarnos en reforzar el mercado único y en incrementar la libre circulación de servicios.
it: Per raggiungere questo obiettivo dobbiamo, innanzi tutto, concentrarci sul rafforzamento del mercato unico e sull’aumento della libera circolazione di servizi.
pt: Para atingir este objectivo, deveremos concentrar-nos, principalmente, no reforço do mercado único e em aumentar a livre circulação de serviços.
nl: Om deze doelstelling te bereiken moeten we ons vooral concentreren op het versterken van de interne markt en het vrij verkeer van diensten bevorderen.
da: For at nå dette mål skal vi frem for alt koncentrere os om at styrke det indre marked og øge den fri udveksling af tjenesteydelser.
sv: För att uppnå detta mål bör vi framför allt koncentrera oss på att stärka den inre marknaden och öka den fria rörligheten för tjänster.
fi: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi meidän on ennen kaikkea keskityttävä yhtenäismarkkinoiden vahvistamiseen ja palveluiden vapaan liikkuvuuden lisäämiseen.
el: Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, πρέπει, πάνω απ’ όλα, να επικεντρωθούμε στην ενίσχυση της ενιαίας αγοράς και στην αύξηση της ελεύθερης ροής υπηρεσιών.
pl: Aby osiągnąć ten cel powinniśmy się przede wszystkim skupić na pogłębianiu wspólnego rynku oraz zwiększaniu swobody przepływu usług.
cs: Abychom dosáhli tohoto cíle, měli bychom se především zaměřit na posílení jednotného trhu a zvýšení volného pohybu služeb.
sk: Aby sme dosiahli tento cieľ, mali by sme sa predovšetkým sústrediť na posilnenie jednotného trhu a zvýšenie voľného pohybu služieb.
sl: Da bi dosegli ta cilj, bi se morali predvsem osredotočiti na krepitev enotnega trga in povečanje prostega pretoka storitev.
hu: E célkitűzés elérése érdekében elsősorban az egységes piac megerősítésére és a szolgáltatások szabad áramlásának fokozására kellene összpontosítania.
ro: Pentru a îndeplini acest obiectiv, trebuie să ne concentrăm, înainte de toate, pe consolidarea pieţei unice şi pe creşterea fluxului liber al serviciilor.
bg: За да постигнем тази цел, трябва преди всичко да се съсредоточим върху укрепването на единния пазар и увеличаването на свободното движение на услугите.
lt: Kad pasiektume šį tikslą, visų pirma turime susitelkti į bendrosios rinkos stiprinimą ir laisvo paslaugų judėjimo didinimą.
lv: Lai šo mērķi sasniegtu, mums, galvenokārt, jākoncentrējas uz vienotā tirgus stiprināšanu un pakalpojumu brīvas aprites palielināšanu.
et: Selleks peaksime keskenduma eelkõige ühtse turu tugevdamisele ja teenuste vaba liikumise parandamisele.