European Parliament speech sentence — 2010-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Firstly, I hope that the Arctic Council, as an administrative body, will continue to grow in strength and that the European Union will have a strong role to play in it.
fr: Premièrement, j’espère que le Conseil de l’Arctique, en tant qu’organe administratif, continuera à prendre de l’ampleur et que l’Union européenne pourra y jouer un rôle important.
de: Zunächst hoffe ich, dass der Arktische Rat als Verwaltungsgremium noch stärker werden wird und dass die Europäische Union darin eine starke Rolle spielen wird.
es: En primer lugar, espero que el Consejo Ártico siga cobrando fuerza como organismo administrativo y que la Unión Europea posea un importante papel que desempeñar en ello.
it: In primo luogo auspico che il Consiglio artico, in qualità di organo amministrativo, continui a rafforzarsi e che l’Unione europea ricopra in esso un ruolo incisivo.
pt: Em primeiro lugar, espero que o Conselho do Árctico, enquanto órgão administrativo, continue a crescer em termos de influência e que a União Europeia venha a desempenhar um papel decisivo no âmbito desse fórum.
nl: Ten eerste hoop ik dat de Arctische Raad als bestuurlijk orgaan verder versterkt wordt en dat de Europese Unie daarin een belangrijke rol gaat spelen.
da: For det første håber jeg, at Det Arktiske Råd som administrativt organ gradvist vil blive styrket, og at EU får en vigtig funktion i det.
sv: För det första hoppas jag att Arktiska rådet, som administrativt organ, kommer att växa sig allt starkare och att EU kommer att spela en betydande roll där.
fi: Ensinnäkin toivon, että arktista neuvostoa hallinnollisena elimenä vahvistettaisiin edelleen ja Euroopan unioni ottaisi siinä vahvaa roolia.
el: Καταρχάς, ελπίζω ότι το Αρκτικό Συμβούλιο, ως διαχειριστικός φορέας, θα συνεχίσει να ενισχύεται και ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιό του.
pl: Po pierwsze, mam nadzieję, że Rada Arktyczna, jako instytucja administracyjna, będzie nadal wzrastać w siłę i że Unia Europejska będzie odgrywać w niej liczącą się rolę.
cs: Zaprvé, doufám, že činnost Arktické rady jakožto správního orgánu se bude nadále posilovat a že Evropská unie v ní bude hrát významnou roli.
sk: Po prvé, dúfam, že Arktická rada ako správny orgán bude ďalej rásť do sily a že Európska únia v nej bude mať silné postavenie.
sl: Prvič, upam, da se bo Arktični svet kot upravno telo tudi v prihodnje krepil in da bo pomembno vlogo v njem dobila tudi Evropska unija.
hu: Először is, bízom benne, hogy a Sarkvidéki Tanács mint közigazgatási szerv tovább erősödik majd, és hogy az Európai Unió meghatározó szerepet játszhat benne.
ro: În primul rând, sper că Consiliul Arctic, în calitate de corp administrativ, va continua să devină mai puternic şi că Uniunea Europeană va juca un rol important în acest sens.
bg: Първо, надявам се, че Арктическият съвет като административен орган ще продължи да укрепва и че Европейският съюз ще изиграе важна роля в него.
lt: Pirmiausia, tikiuosi, kad Arkties Taryba, kaip administravimo institucija, ir toliau augs ir kad Europos Sąjunga joje vaidins svarbų vaidmenį.
lv: Pirmkārt, es ceru, ka Arktikas padome kā administratīva struktūra kļūs arvien stiprāka un ka Eiropas Savienībai tajā būs liela loma.
et: Esiteks loodan, et Arktika Nõukogu muutub haldusorganina üha tugevamaks ja Euroopa Liit saab seal suurema kaalu.