PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Firstly, a candidate country might be expected to show cooperation instead of opposition.
fr: Premièrement, on pourrait s’attendre à ce qu’un pays candidat fasse preuve de coopération plutôt que d’opposition.
de: Erstens, von einem Kandidatenland könnte man wohl erwarten, etwas Kooperation anstatt Opposition zu zeigen.
es: En primer lugar, podría esperarse que un país candidato mostrara cooperación y no oposición.
it: Innanzi tutto da un paese candidato ci si attende di solito una disponibilità alla cooperazione piuttosto che un’opposizione.
pt: Em primeiro lugar, é lícito esperar que um país candidato mostre cooperação, em vez de oposição.
nl: Ten eerste zou van een kandidaat-lidstaat medewerking mogen worden verwacht in plaats van tegenwerking.
da: For det første ville man forvente, at et kandidatland udviste samarbejdsvilje i stedet for modvilje.
sv: För det första kan man förvänta sig att ett kandidatland visar samarbetsvilja i stället för motvilja.
fi: Ensinnäkin voisi olettaa, että ehdokasvaltio osoittaa vastustuksen sijasta yhteistyöhalua.
el: Πρώτον, μια υποψήφια χώρα οφείλει να επιδεικνύει πνεύμα συνεργασίας και όχι άρνησης.
pl: Po pierwsze, od państwa kandydującego można oczekiwać współpracy, a nie sprzeciwu.
cs: Za prvé, u země ucházející se o členství je možné očekávat spíše projevy spolupráce než odporu.
sk: Po prvé, dalo by sa očakávať, že kandidátska krajina prejaví záujem o spoluprácu, nie opozičný postoj.
sl: Prvič, od države kandidatke bi pričakovali sodelovanje, ne pa nasprotovanja.
hu: Először is, egy tagjelölt országnak visszautasítás helyett együttműködést kellene tanúsítania.
ro: În primul rând, ar fi de așteptat ca o țară candidată să dea dovadă de cooperare și nu să manifeste opoziție.
bg: Първо, би трябвало страна кандидатка да показва повече желание за сътрудничество вместо да се противопоставя.
lt: Pirma, iš šalies kandidatės norėtųsi tikėtis bendradarbiavimo, o ne pasipriešinimo.
lv: Pirmkārt, no kandidātvalsts varētu gaidīt, ka tā sadarbosies, nevis pretosies.
et: Esiteks võiks kandidaatriigilt vastuseisu asemel oodata koostöövalmidust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Furthermore, Turkey is one of the largest and most important countries of origin and transit of illegal immigrants.
fr: De plus, la Turquie est un des plus grands et des plus importants pays d’origine et de transit d’immigrants clandestins.
de: Darüber hinaus ist die Türkei eines der größten und wichtigsten Herkunfts- und Transitländer illegaler Immigranten.
es: Por otra parte, Turquía es uno de los mayores y más importantes países de origen y tránsito de inmigrantes ilegales.
it: A questo si aggiunga che la Turchia è uno dei principali e più importanti paesi di origine e di transito degli immigrati irregolari.
pt: Além disso, a Turquia é um dos maiores e mais importantes países de origem e de trânsito de imigrantes ilegais.
nl: Turkije is bovendien een van de grootste en belangrijkste landen wat de oorsprong en de transit van illegale immigratie betreft.
da: Endvidere er Tyrkiet et af de største og vigtigste oprindelses- og transitlande for ulovlige indvandrere.
sv: Dessutom är Turkiet ett av de största och viktigaste ursprungs- och transitländerna för olaglig invandring.
fi: Turkki on lisäksi yksi suurimmista ja tärkeimmistä laittomien maahanmuuttajien alkuperä- ja kauttakulkumaista.
el: Επιπλέον, η Τουρκία είναι μία από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες χώρες προέλευσης και διέλευσης παράνομων μεταναστών.
pl: Ponadto Turcja jest jednym z największych i najważniejszych krajów pochodzenia i tranzytu nielegalnych imigrantów.
cs: Navíc je jednou z největších a nejdůležitějších zemí původu a tranzitu nelegálních přistěhovalců.
sk: Okrem toho je Turecko jednou z najväčších a najdôležitejších krajín pôvodu a tranzitu pre nelegálnych prisťahovalcov.
sl: Turčija spada tudi med največje in najpomembnejše države izvora in prehoda nezakonitih priseljencev.
hu: Továbbá pedig Törökország az illegális bevándorlók egyik legnagyobb és legfontosabb származási országa és tranzitországa.
ro: În plus, Turcia este una dintre cele mai mari țări de origine și de tranzit a imigranților ilegali.
bg: Освен това Турция е една от най-големите и най-важни държави, откъдето пристигат или преминават незаконни имигранти.
lt: Be to, Turkija yra viena didžiausių ir svarbiausių neteisėtų imigrantų kilmės ir tranzito šalių.
lv: Turklāt Turcija ir viena no lielākajām un svarīgākajām nelegālo imigrantu izcelsmes un tranzītvalstīm.
et: Lisaks on Türgi üks suuremaid ja olulisemaid ebaseaduslike sisserändajate päritolu- ja transiidiriike.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The issue here is not only the drugs trade but also organised crime in general.
fr: Il ne s’agit pas ici de trafic de drogue seulement, mais de crime organisé en général.
de: Das Problem hier ist nicht nur der Drogenhandel, sondern auch das organisierte Verbrechen im Allgemeinen.
es: El problema no es solo el tráfico de drogas, sino también la delincuencia organizada en general.
it: La questione qui non riguarda esclusivamente il narcotraffico ma più in generale tutto il crimine organizzato.
pt: A questão, neste caso, não é apenas o tráfico de drogas, mas também o crime organizado em geral.
nl: Het gaat hier overigens niet alleen om drugshandel, het gaat over georganiseerde misdaad in het algemeen.
da: Spørgsmålet her er ikke kun narkohandelen, men også organiseret kriminalitet generelt.
sv: Detta problem rör inte bara handeln med narkotika utan även den organiserade brottsligheten som sådan.
fi: Tässä ei ole kysymys vain huumeista vaan yleensä järjestäytyneestä rikollisuudesta.
el: Το μείζον ζήτημα εν προκειμένω δεν είναι μόνον το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, αλλά και το οργανωμένο έγκλημα εν γένει.
pl: Chodzi tutaj nie tylko o handel narkotykami, ale ogólnie o przestępczość zorganizowaną.
cs: Nejde zde jenom o obchod s drogami, ale o organizovaný zločin obecně.
sk: V tomto prípade nejde len o obchod s drogami, ale aj o organizovaný zločin ako taký.
sl: Tu pa ne gre samo za trgovino z mamili, ampak za organizirani kriminal na splošno.
hu: És nemcsak a kábítószer-kereskedelemről van szó, hanem általában a szervezett bűnözésről.
ro: Problema aici nu este doar comerțul cu droguri, ci crima organizată în general.
bg: Проблемът тук не е само търговията с наркотици, но и организираната престъпност като цяло.
lt: Taigi šiuo atveju kyla ne tik prekybos narkotikais, bet ir organizuoto nusikalstamumo apskritai klausimas.
lv: Jautājums nav tikai par narkotiku tirdzniecību, bet arī par organizēto noziedzību vispār.
et: Küsimus pole üksnes narkokaubanduses, vaid organiseeritud kuritegevuses üldiselt.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The importance of this report and of the negotiations undertaken is well illustrated by the fact that it has taken 10 years to reach an agreement.
fr: L’importance de ce rapport et des négociations engagées est parfaitement illustrée par le fait qu’il a fallu 10 années pour parvenir à un accord.
de: Die Bedeutung dieses Berichts und der geführten Verhandlungen wird dadurch deutlich, dass es 10 Jahre gedauert hat, ein Abkommen zu erzielen.
es: La importancia de este informe y de las negociaciones realizadas se refleja en el hecho de que hemos tardado diez años en llegar a un acuerdo.
it: L’importanza di questa relazione e dei negoziati svolti è chiaramente dimostrata dal fatto che ci sono voluti dieci anni per addivenire a un accordo.
pt: A importância deste relatório e das negociações realizadas está bem ilustrada no facto de terem sido necessários dez anos para chegar a um acordo.
nl: Het belang van dit verslag en van de onderhandelingen die eraan vooraf zijn gegaan blijkt heel duidelijk uit het feit dat er tien jaar nodig waren om tot een overeenkomst te komen.
da: Vigtigheden af denne betænkning og af forhandlingerne illustreres udmærket af, at det har taget 10 år at nå til enighed.
sv: Betydelsen av detta betänkande och av de förhandlingar som förts framgår tydligt av att det tagit tio år att enas.
fi: Tämän mietinnön ja käytyjen neuvottelujen merkitys näkyy hyvin siinä, että sopimuksen aikaansaaminen on vienyt kymmenen vuotta.
el: Η σπουδαιότητα αυτής της έκθεσης και των διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη αναδεικνύεται με απόλυτη σαφήνεια από το γεγονός ότι χρειάστηκε να περάσουν 10 χρόνια προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία.
pl: Wagę tego sprawozdania i podjętych negocjacji dobrze może ilustrować fakt, że osiągnięcie porozumienia trwało przez dziesięć lat.
cs: Důležitost této zprávy a podstoupených jednání je dobře ilustrována skutečností, že dosažení dohody trvalo deset let.
sk: Význam tejto správy a prebiehajúcich rokovaní jasne potvrdzuje aj to, že trvalo 10 rokov, kým sa podarilo dosiahnuť dohodu.
sl: Pomen poročila in samih pogajanj ponazarja že to, da smo za oblikovanje sporazuma potrebovali kar 10 let.
hu: A jelentés és a lefolytatott tárgyalások fontosságát jól mutatja az a tény, hogy 10 év alatt sikerült megállapodásra jutni.
ro: Faptul că au fost necesari 10 ani pentru a ajunge la un acord reflectă foarte bine importanța acestui raport și a negocierilor întreprinse.
bg: Значението на този доклад и на започнатите преговори е добре илюстрирано от факта, че бяха нужни 10 години, за да се постигне споразумение.
lt: Šio pranešimo ir prasidėjusių derybų svarbą rodo tai, kad susitarimui pasiekti reikėjo 10 metų.
lv: Šā ziņojuma un uzsākto sarunu nozīmi parāda tas, ka ir bijuši vajadzīgi 10 gadi, lai panāktu vienošanos.
et: Selle raporti ja alustatud läbirääkimiste tähtsust peegeldab hästi tõsiasi, et kokkuleppele jõudmiseks on kulunud kümme aastat.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This agreement is important not only for Pakistan, but also for our relations with other countries in the region.
fr: Cet accord est important non seulement en ce qui concerne le Pakistan, mais aussi pour nos relations avec les autres pays de la région.
de: Dieses Abkommen ist nicht nur für Pakistan wichtig, sondern auch für unsere Beziehungen mit anderen Ländern in der Region.
es: Este acuerdo es importante no solo para Pakistán, sino también para nuestras relaciones con otros países de la región.
it: Questo strumento è importante sia per il Pakistan, sia per i nostri rapporti con gli altri paesi della regione.
pt: Este acordo é importante não apenas para o Paquistão, mas também para a nossa relação com outros países da região.
nl: Deze overeenkomst is niet alleen belangrijk voor Pakistan maar ook voor onze betrekkingen met de andere landen in de regio.
da: Aftalen er vigtig, ikke kun for Pakistan, men også for vores forbindelser til andre lande i regionen.
sv: Detta avtal är viktigt inte bara för Pakistan utan även för våra förbindelser med övriga länder i regionen.
fi: Sopimus on Pakistanin lisäksi tärkeä myös suhteillemme alueen muiden maiden kanssa.
el: Η συμφωνία αυτή είναι σημαντική όχι μόνον για το Πακιστάν, αλλά και για τις σχέσεις μας με άλλες χώρες της περιοχής.
pl: Przedmiotowa umowa jest ważna nie tylko dla Pakistanu, ale również dla naszych relacji z innymi krajami regionu.
cs: Tato dohoda není důležitá jenom pro Pákistán, ale také pro naše vztahy se zeměmi v daném regionu.
sk: Táto dohoda je dôležitá nielen pre Pakistan, ale aj pre naše vzťahy s ďalšími krajinami v regióne.
sl: Sporazum ni pomemben le za Pakistan, pač pa tudi za naše odnose z drugimi državami na tem območju.
hu: A megállapodás nemcsak Pakisztán szempontjából fontos, hanem a régió más országaihoz fűződő kapcsolataink szempontjából is.
ro: Acest acord nu este important doar pentru Pakistan, ci și pentru relațiile noastre cu alte țări din regiune.
bg: Настоящото споразумение е важно не само за Пакистан, но и за нашите отношения с други държави в региона.
lt: Šis susitarimas svarbus ne tik Pakistanui, bet ir mūsų santykiams su kitomis regiono šalimis.
lv: Nolīgums ir svarīgs ne tikai Pakistānai, bet arī mums attiecību dēļ ar citām šā reģiona valstīm.
et: See leping pole oluline üksnes Pakistani jaoks, vaid ka meie suhete jaoks teiste kõnealuse piirkonna riikidega.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: However, it does not always work that way, and readmission agreements are a good example of that.
fr: Cela ne fonctionne cependant pas toujours ainsi et les accords de réadmission en sont un bon exemple.
de: Allerdings funktioniert das nicht immer so, und Rückübernahmeabkommen sind ein gutes Beispiel dafür.
es: Sin embargo, no siempre es así y los acuerdos de readmisión son un buen ejemplo de ello.
it: Purtroppo non funziona sempre così e gli accordi di riammissione ne sono la riprova.
pt: Todavia, isso nem sempre funciona desse modo, e os acordos de readmissão são bons exemplos disso.
nl: Zo werkt het echter niet altijd, en overnameovereenkomsten zijn daar een goed voorbeeld van.
da: Men sådan fungerer tingene ikke altid, og det er tilbagetagelsesaftaler et godt eksempel på.
sv: Men det fungerar inte alltid så, och återtagandeavtal är ett bra exempel på detta.
fi: Se ei kuitenkaan aina toimi siten, ja takaisinottosopimukset ovat tästä hyvä esimerkki.
el: Ωστόσο, τα πράγματα δεν λειτουργούν πάντοτε έτσι, και ένα καλό παράδειγμα γι’ αυτό είναι οι συμφωνίες επανεισδοχής.
pl: Jednak nie zawsze się to sprawdza, czego dobry przykład stanowią umowy o readmisji.
cs: Ne vždy to však takto funguje a readmisní dohody jsou toho dobrým příkladem.
sk: Nie vždy to však funguje takto a readmisné dohody sú toho práve dobrým príkladom.
sl: To pa ni vedno res in sporazumi o ponovnem sprejemu so značilen primer tega.
hu: Azonban ez nem mindig van így, ezt a visszafogadási megállapodások is jól példázzák.
ro: Lucrurile nu stau însă întotdeauna așa, acordurile de readmisie fiind un bun exemplu în acest sens.
bg: Това обаче не винаги се случва така и споразуменията за обратно приемане са добър пример за това.
lt: Tačiau taip būna ne visada, ir readmisijos susitarimai tai gerai parodo.
lv: Tomēr tas ne vienmēr tā notiek, un atpakaļuzņemšanas nolīgumi ir tam labs piemērs.
et: Ent alati see nii ei toimi ja tagasivõtulepingud on selle ilmekas näide.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Readmission agreements therefore form only a small part of pragmatic bilateral relations.
fr: Les accords de réadmission ne constituent par conséquent qu’une partie réduite de relations bilatérales pragmatiques.
de: Rückübernahmeabkommen bilden daher nur einen kleinen Teil pragmatischer bilateraler Beziehungen.
es: Por ello, los acuerdos de readmisión representan tan solo una pequeña parte de las relaciones bilaterales pragmáticas.
it: Gli accordi di riammissione rappresentano solo una piccola porzione di rapporti bilaterali concreti.
pt: Os acordos de readmissão constituem, portanto, apenas uma pequena parte das relações bilaterais pragmáticas.
nl: Overnameovereenkomsten maken daarom slechts een klein deel uit van pragmatische bilaterale betrekkingen.
da: Derfor udgør tilbagetagelsesaftaler kun en lille del af pragmatiske bilaterale forbindelser.
sv: Återtagandeavtal utgör därför bara en liten del av de egentliga förbindelserna mellan två länder.
fi: Takaisinottosopimukset ovat siksi vain pieni osa käytännön kahdenvälisiä suhteita.
el: Κατά συνέπεια, οι συμφωνίες επανεισδοχής αφορούν ελάχιστο μόνον τμήμα των πραγματικών διμερών σχέσεων.
pl: Dlatego też umowy o readmisji tworzą zaledwie małą część pragmatycznych dwustronnych relacji.
cs: Ddohody o zpětném přebírání osob tak jsou pouze malou částí pragmatických dvoustranných vztahů.
sk: Readmisné dohody sú tak iba malou časťou pragmatických bilaterálnych vzťahov.
sl: Sporazumi o ponovnem sprejemu so tako le kamenček v pragmatičnem mozaiku dvostranskih odnosov.
hu: Tehát a visszafogadási megállapodások csak egy kis részét képezik az államok közti kétoldalú kapcsolatoknak.
ro: Prin urmare, acordurile de readmisie nu reprezintă decât o mică parte din relațiile bilaterale pragmatice.
bg: Следователно споразуменията за обратно приемане представляват само малка част от прагматичните двустранни отношения.
lt: Todėl readmisijos susitarimai yra tik nedidelė pragmatiškų dvišalių santykių dalis.
lv: Atpakaļuzņemšanas nolīgumi tāpēc veido tikai mazu daļu no pragmatiskām divpusējām attiecībām.
et: Tagasivõtulepingud moodustavad seega vaid väikese osa pragmaatilistest kahepoolsetest suhetest.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: How can we be sure that the rights of readmitted individuals and their safety will be protected?
fr: Comment s’assurer que les droits des personnes réadmises et leur sécurité seront respectés?
de: Wie können wir sicher sein, dass die Rechte und die Sicherheit rückzuübernehmender Personen geschützt werden?
es: ¿Cómo podemos estar seguros de que se protegerán los derechos de las personas readmitidas y su seguridad?
it: Come possiamo assicurarci che la sicurezza e i diritti delle persone riammesse saranno rispettati?
pt: Como garantir que os direitos das pessoas readmitidas e a sua segurança serão protegidos?
nl: Hoe kunnen we er zeker van zijn dat de veiligheid en de rechten van teruggekeerde personen worden gerespecteerd?
da: Hvordan kan vi være sikre på, at tilbagetagne personer og deres sikkerhed er beskyttet?
sv: Hur ska vi kunna veta att de återtagna personernas rättigheter och säkerhet beaktas?
fi: Miten voimme olla varmoja, että takaisinotettujen ihmisten oikeuksia ja heidän turvallisuuttaan suojellaan?
el: Πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για την προστασία των δικαιωμάτων και της ασφάλειας των ατόμων που υποβάλλονται σε διαδικασίες επανεισδοχής;
pl: Jak więc można mieć pewność, że chronione będą prawa osób, które będą podlegać readmisji, że zagwarantuje się im bezpieczeństwo?
cs: Jak si můžeme být jisti tím, že práva a bezpečnost zpětně předaných osob budou zaručeny?
sk: Ako môžeme mať istotu, že práva vrátených osôb a ich bezpečnosť budú chránené?
sl: Kako smo lahko prepričani v spoštovanje pravic in varnost oseb, ki jih bomo vrnili v to državo?
hu: Hogyan lehetnénk biztosak benne, hogy a visszaküldött személyeket és biztonságukat megvédik?
ro: Cum putem fi siguri că drepturile și siguranța persoanelor readmise vor fi protejate?
bg: Как можем да бъдем сигурни, че правата на приетите обратно лица и тяхната безопасност ще бъдат защитени?
lt: Kaip galime būti tikri, kad bus apsaugotos grąžintų asmenų teisės ir saugumas?
lv: Kā mēs varam būt droši, ka atpakaļ uzņemto personu tiesības un drošība tiks aizsargātas?
et: Kuidas me saame olla kindlad, et tagasisaadetud isikute õigusi ja nende ohutust kaitstakse?
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: In the name of human rights and human dignity, Parliament must reject this agreement.
fr: Au nom du droit et de la dignité humaine, notre Parlement se doit de rejeter cet accord.
de: Im Namen der Menschenrechte und der Menschenwürde muss das Parlament dieses Abkommen ablehnen.
es: El Parlamento debe rechazar este acuerdo en nombre de los derechos humanos y la dignidad de las personas.
it: In nome del diritto e della dignità umana, il nostro Parlamento deve respingere questo accordo.
pt: Em nome dos direitos humanos e da dignidade humana, o nosso Parlamento tem a obrigação de rejeitar este acordo.
nl: Uit naam van het recht en de menselijke waardigheid moet ons Parlement deze overeenkomst verwerpen.
da: I menneskerettighedernes og den menneskelige værdigheds navn må Parlamentet forkaste denne aftale.
sv: För de mänskliga rättigheternas och för den mänskliga värdighetens skull måste parlamentet förkasta detta avtal.
fi: Ihmisoikeuksien ja ihmisarvon nimessä parlamentin on hylättävä tämä sopimus.
el: Στο όνομα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, το Κοινοβούλιο οφείλει να απορρίψει αυτήν τη συμφωνία.
pl: W imię praw człowieka i godności ludzkiej Parlament musi odrzucić te umowę.
cs: Ve jménu lidských práv a lidské důstojnosti musí Parlament tuto dohodu zamítnout.
sk: Parlament musí v mene ľudských práv a ľudskej dôstojnosti túto dohodu zamietnuť.
sl: V imenu človekovih pravic in človekovega dostojanstva mora Parlament ta sporazum zavniti.
hu: A Parlamentnek az emberi jogok és az emberi méltóság nevében nemet kell mondania erre a megállapodásra.
ro: În numele drepturilor omului și al demnității umane, Parlamentul trebuie să respingă acest acord.
bg: В името на правата на човека и човешкото достойнство Парламентът трябва да отхвърли това споразумение.
lt: Gerbdamas žmogaus teises ir orumą Europos Parlamentas privalo nepritarti šiam susitarimui.
lv: Cilvēktiesību un cilvēka cieņas vārdā Parlamentam ir jānoraida šis nolīgums.
et: Inimõiguste ja inimväärikuse nimel peab Euroopa Parlament selle lepingu tagasi lükkama.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We know that one part of the agreement centres on the fight against illegal immigration.
fr: Nous savons qu’une partie de l’accord porte sur la lutte contre l’immigration clandestine.
de: Wir wissen, dass sich ein Teil des Abkommens um die Bekämpfung der illegalen Einwanderung dreht.
es: Sabemos que una parte de ese acuerdo se centra en la lucha contra la inmigración ilegal.
it: Sappiamo che una parte dell'accordo è incentrata sul contrasto all'immigrazione clandestina.
pt: Sabemos que parte desse acordo se centra em torno do combate à imigração ilegal.
nl: Wij weten dat de overeenkomst ten dele als doel heeft de illegale immigratie te bestrijden.
da: Vi ved, at en del af aftalen handler om kampen mod ulovlig indvandring.
sv: Vi vet att en del av avtalen inriktas på att bekämpa olaglig invandring.
fi: Tiedämme, että sopimuksen yksi osa keskittyy laittoman siirtolaisuuden torjuntaan.
el: Γνωρίζουμε ότι ένα σκέλος της συμφωνίας εστιάζεται στην καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
pl: Wiemy, że jedna część umowy skupia się na zwalczaniu nielegalnej imigracji.
cs: Víme, že se jedna část této dohody soustředí na boj proti nelegálnímu přistěhovalectví.
sk: Vieme, že jedna časť dohody sa zameriava na boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu.
sl: Vemo, da je del tega sporazuma usmerjen v boj proti nezakonitemu priseljevanju.
hu: Tudjuk, hogy a megállapodás egyik része középpontba helyezi az illegális bevándorlás elleni küzdelmet.
ro: Știm că o parte a acordului se axează pe lupta împotriva imigrației ilegale.
bg: Ние знаем, че една част от споразумението се фокусира върху борбата с незаконната имиграция.
lt: Žinome, kad viena susitarimo dalis iš esmės skirta kovai su neteisėta imigracija.
lv: Mēs zinām, ka nolīgums ir daļēji paredzēts nelegālās imigrācijas apkarošanai.
et: Me teame, et osa sellest lepingust keskendub ebaseadusliku sisserände vastasele võitlusele.