European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We need to make an effort, here, to see the EU’s most important export products flourish: democracy, human rights, peace and security.
fr: Nous devons faire un effort pour promouvoir les produits d’exportation les plus importants de l’Union européenne: la démocratie, les droits de l’homme, la paix et la sécurité.
de: Wir müssen uns in dieser Angelegenheit bemühen, damit die wichtigsten Exportgüter der EU Erfolg haben: Demokratie, Menschenrechte, Frieden und Sicherheit.
es: Necesitamos hacer un esfuerzo en este asunto para ver florecer las exportaciones más importantes de la UE: la democracia, los derechos humanos, la paz y la seguridad.
it: Dobbiamo dunque impegnarci in tale ambito affinché prosperino i nostri principali prodotti di esportazione: democrazia, diritti umani, pace e sicurezza.
pt: Devemos envidar esforços, aqui, para ver florescer os produtos de exportação mais importantes da União Europeia: a democracia, os direitos humanos, a paz e a segurança.
nl: Daar moeten wij op inzetten, het laten floreren van de belangrijkste EU-exportproducten, democratie, mensenrechten, vrede en veiligheid.
da: Vi er nødt til at gøre en indsats her, så vi kan se, at EU's vigtigste eksportartikler, nemlig værdibegreberne demokrati, menneskerettigheder, fred og sikkerhed, trives.
sv: Vi behöver göra en insats här för att EU:s viktigaste exportprodukter ska blomstra: demokrati, mänskliga rättigheter, fred och säkerhet.
fi: Meidän on ponnisteltava tässä, jotta voimme nähdä EU:n tärkeimpien vientituotteiden kukoistavan: demokratian, ihmisoikeuksien, rauhan ja turvallisuuden.
el: Πρέπει να εντείνουμε τις προσπάθειές μας σε αυτή την περιοχή, έτσι ώστε να επιτύχουμε την ανάπτυξη των σημαντικότερων εξαγωγικών προϊόντων της ΕΕ: της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ειρήνης και της ασφάλειας.
pl: Musimy podjąć wysiłki na tym polu, przyczyniając się do rozkwitu najważniejszych produktów eksportowych UE: demokracji, praw człowieka, pokoju i bezpieczeństwa.
cs: Musíme se zde snažit, aby ty nejvýznamnější exportní produkty EU vzkvétaly: demokracie, lidská práva, mír a bezpečnost.
sk: Musíme vyvinúť snahu v tejto oblasti, aby sme uvideli prekvitať najdôležitejšie vývozné produkty EÚ: demokraciu, ľudské práva, mier a bezpečnosť.
sl: Tu si moramo prizadevati, da bi videli razcvet najpomembnejših izvoznih proizvodov EU: demokracije, človekovih pravic, miru in varnosti.
hu: Erőfeszítést kell most tennünk annak érdekében, hogy az EU legfontosabb exporttermékei virágkorukat éljék: a demokrácia, az emberi jogok, a béke és a biztonság.
ro: Trebuie să ne străduim ca să vedem dezvoltându-se cele mai importante produse de export ale UE: democraţia, drepturile omului, pacea şi securitatea.
bg: Трябва да положим усилия, за да процъфтяват най-важните „експортни продукти“ на ЕС: демокрацията, правата на човека, мирът и сигурността.
lt: Čia turime dėti pastangas, kad suklestėtų svarbiausi ES eksportuojami produktai: demokratija, žmogaus teisės, taika ir saugumas.
lv: Mums šeit jāpieliek pūles, lai redzētu ES nozīmīgāko eksporta preču — demokrātijas, cilvēktiesību, miera un drošības — uzplaukumu.
et: Peame siinkohal pingutama, et ELi kõige olulisemad eksporttooted – demokraatia, inimõigused, rahu ja turvalisus – oleksid edukad.