European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: No less important for the country is the funding earmarked for measures aimed at modernising the energy sector, reducing harmful emissions, and at improving energy efficiency and savings.
fr: Les fonds alloués aux mesures visant à moderniser le secteur énergétique, à réduire les émissions nocives et à améliorer l’efficacité énergétique et les économies d’énergie sont tout aussi importants pour le pays.
de: Die für die Modernisierungsmaßnahmen des Energiesektors, die Reduzierung gefährlicher Emissionen und verbesserte Energieeffizienz und -sparmaßnahmen vorgesehenen Finanzhilfen sind für das Land gleichermaßen von großer Bedeutung.
es: No menos importante para el país es la financiación destinada a las medidas dirigidas a la modernización del sector energético, la reducción de las emisiones nocivas, y la mejora de la eficiencia energética y el ahorro.
it: Non meno importante per il paese è il finanziamento destinato alle misure di ammodernamento del settore energetico, di riduzione delle emissioni inquinanti, e del miglioramento dell’efficienza e del risparmio energetico.
pt: Igualmente importante para o país é o financiamento destinado a medidas dirigidas à modernização do sector energético, à redução das emissões nocivas e à melhoria da eficiência energética e da poupança energética.
nl: Niet minder belangrijk voor het land is de financiering van maatregelen voor de modernisering van de energiesector, de vermindering van schadelijke emissies en het vergroten van de energie-efficiëntie en de energiebesparingen.
da: Lige så vigtig for landet er finansieringen til foranstaltninger til modernisering af energisektoren, som skal nedbringe mængden af skadelige emissioner og forbedre energieffektivitet og -besparelser.
sv: Inte mindre viktigt för landet är det stöd som har öronmärkts för åtgärder för att modernisera energisektorn, minska de skadliga utsläppen och uppnå ökad energieffektivitet och energibesparingar.
fi: Vähemmän tärkeitä maalle eivät ole myöskään energia-alan nykyaikaistamiseen, haitallisten päästöjen vähentämiseen ja energiatehokkuuden ja -säästöjen lisäämiseen tähtääviin toimenpiteisiin osoitetut varat.
el: Εξίσου σημαντική για τη χώρα είναι η χρηματοδότηση η οποία προορίζεται για μέτρα που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό του ενεργειακού τομέα, στη μείωση των βλαβερών εκπομπών και στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και εξοικονόμησης.
pl: Nie mniej ważna dla kraju jest pomoc finansowa przeznaczona na środki na rzecz modernizacji sektora energetycznego, redukcję szkodliwych emisji oraz poprawę efektywności energetycznej i oszczędności.
cs: Neméně důležité je pro tuto zemi poskytnutí finančních prostředků určených na opatření zaměřená na modernizaci energetického odvětví, snižování škodlivých emisí a zlepšení v oblasti energetické účinnosti a energetických úspor.
sk: Nemenej dôležité sú pre krajinu finančné prostriedky určené na tieto opatrenia s cieľom modernizovať energetický sektor, znižovať škodlivé emisie a zlepšovať energetickú účinnosť a úspory.
sl: Za državo niso nič manj pomembna sredstva za ukrepe, ki so namenjeni posodobitvi energetskega sektorja, zmanjšanju škodljivih emisij ter izboljšanju energetske učinkovitosti in povečanju prihrankov.
hu: Nem kevésbé fontos az ország számára az energiaágazat modernizálására, a káros kibocsátás csökkentésére, az energiahatékonyság és az energiatakarékosság növelésére irányuló intézkedésekre elkülönített támogatás.
ro: Nu mai puţin importantă pentru ţară este şi finanţarea alocată pentru măsurile destinate modernizării sectorului energetic, reducerii emisiilor dăunătoare şi îmbunătăţirii eficienţei energetice şi costurilor.
bg: Не по-малко важно за страната е и предвиденото финансиране на мерки за модернизация на енергийния сектор, за намаляване на вредните емисии, енергийна ефективност, енергоспестяване.
lt: Šaliai nemažiau svarbu finansavimas, skirtas priemonėms, kuriomis siekiama modernizuoti energetikos sektorių, sumažinti žalingų išmetamųjų teršalų kiekį ir pagerinti energijos vartojimo efektyvumą bei taupymą.
lv: Tikpat svarīgs valstij ir enerģētikas nozares modernizēšanai, kaitīgo emisiju samazināšanai un energoefektivitātes uzlabošanas un taupības pasākumiem paredzētais finansējums.
et: Riigi jaoks ei ole vähem tähtsad energeetikasektori moderniseerimise, kahjulike heitkoguste vähendamise ja energiatõhususe ja -kokkuhoiu parandamise meetmete rahastamiseks mõeldud summad.