European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Promoting entrepreneurship among young people, providing incentives and strengthening innovation and the digital agenda are other proposals that will contribute to sustainable economic development in Europe, and will result in the creation of new jobs.
fr: Promouvoir l’esprit d’entreprise chez les jeunes, fournir des incitants et renforcer l’innovation et l’agenda numérique sont d’autres propositions qui contribueront au développement économique durable en Europe et qui donneront lieu à la création d’emplois nouveaux.
de: Weitere Vorschläge, die zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung in Europa beitragen und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führen werden, betreffen die Förderung von Unternehmerschaft unter jungen Leuten, die Schaffung von Anreizen und die Stärkung von Innovationen und der digitalen Agenda.
es: Otras propuestas que contribuirán al desarrollo económico sostenible de Europa, y que se traducirán en la creación de nuevos puestos de trabajo son la promoción del espíritu empresarial entre los jóvenes, el desarrollo de incentivos y el fortalecimiento de la innovación y la agenda digital.
it: La promozione dell’imprenditorialità tra i giovani, l’offerta di incentivi, il potenziamento dell’innovazione e l’agenda digitale rappresentano alcune delle proposte che contribuiranno a uno sviluppo economico sostenibile in Europa e porteranno alla creazione di nuovi posti di lavoro.
pt: A promoção do empreendedorismo jovem, o incentivo e o reforço da inovação e da agenda digital são outras propostas que contribuem para o desenvolvimento económico sustentável, na Europa, e para a consequente criação de emprego.
nl: Ook andere voorstellen, zoals het bevorderen van ondernemingsgericht denken bij jongeren en het stimuleren en consolideren van innovatie en de digitale agenda, zullen bijdragen tot een duurzame ontwikkeling in Europa, en dus ook tot het scheppen van banen.
da: Fremme af iværksætteri hos unge, at skabe incitamenter og styrke innovation og den digitale dagsorden er andre forslag, der vi bidrage til en bæredygtig økonomisk udvikling i Europa og vil føre til skabelse af nye job.
sv: Att främja entreprenörskap bland ungdomar, skapa incitament och stärka innovationen samt den digitala agendan är andra förslag som kommer att bidra till en hållbar ekonomisk utveckling i EU och leda till att nya arbetstillfällen skapas.
fi: Nuorten yrittäjyyden edistäminen, kannustimien tarjoaminen sekä innovoinnin ja digitaalisen strategian vahvistaminen ovat muita ehdotuksia, jotka edistävät kestävää talouskehitystä Euroopassa ja johtavat uusien työpaikkojen syntymiseen.
el: Η προώθηση της επιχειρηματικότητας μεταξύ των νέων, η παροχή κινήτρων και η ενίσχυση της καινοτομίας και της ψηφιακής στρατηγικής αποτελούν άλλες προτάσεις που θα συμβάλουν στη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στην Ευρώπη και θα οδηγήσουν στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
pl: Promowanie przedsiębiorczości wśród młodzieży, zapewnianie zachęt oraz wzmacnianie innowacyjności i agenda cyfrowa to przedmioty kolejnych propozycji, których realizacja wniesie wkład w trwały rozwój gospodarczy w Europie oraz doprowadzi do powstania nowych miejsc pracy.
cs: Mezi další návrhy, které přispějí k udržitelnému hospodářskému rozvoji v Evropě a jejichž výsledkem bude vytvoření nových pracovních míst, patří podpora podnikání mladých lidí, poskytování pobídek a posilování inovací a digitální agendy.
sk: Podpora podnikateľskej činnosti medzi mladými ľuďmi, poskytovanie stimulov a posilňovanie inovácií a digitálnej agendy sú ďalšie návrhy, ktoré prispejú k trvalo udržateľnému hospodárskemu rozvoju v Európe a vyústia do vytvorenia nových pracovných miest.
sl: Spodbujanje podjetništva med mladimi, zagotavljanje pobud in krepitev inovacij in digitalne agende so drugi predlogi, ki bodo prispevali k trajnostnemu gospodarskemu razvoju v Evropi in se bodo odražali v ustvarjanju novih delovnih mest.
hu: A vállalkozó szellem előmozdítása a fiatalok körében, az ösztönzők biztosítása és az innováció erősítése és a digitális napirend olyan további javaslatok, amelyek hozzá fognak járulni Európában a fenntartható gazdasági fejlődéshez, és új munkahelyek teremtését fogják eredményezni.
ro: Promovarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor, oferirea de stimulente şi consolidarea inovaţiei şi a agendei digitale sunt alte propuneri care vor contribui la dezvoltarea economică durabilă în Europa, şi vor avea ca rezultat crearea de noi locuri de muncă.
bg: Насърчаването на предприемачеството сред младите хора чрез предоставяне на инициативи и утвърждаване на иновациите и на програмата за цифровите технологии са други предложения, които ще допринесат за устойчивото развитие на Европа и ще доведат до създаване на нови работни места.
lt: Jaunimo verslumo propagavimas, paskatų numatymas ir inovacijų diegimo ir skaitmeninės darbotvarkės skatinimas – kiti pasiūlymai, kuriais bus prisidedama prie tvarios Europos ekonomikos plėtros ir bus kuriamos naujos darbo vietos.
lv: Jauniešu iesaistīšanās uzņēmējdarbībā veicināšana, piedāvājot stimulus un stiprinot inovācijas, kā arī digitālā darba kārtība, ir vēl citi priekšlikumi, kas veicinās ilgtspējīgu ekonomisko attīstību Eiropā un palīdzēs veidot jaunas darbavietas.
et: Ettevõtluse edendamine noorte seas, selleks stiimulite pakkumine, innovatsiooni tugevdamine ning digitaalne tegevuskava on ettepanekud, mis aitavad kaasa Euroopa jätkusuutliku majandusarengu saavutamisele ja mille tulemuseks on uute töökohtade loomine.