European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The report stresses the importance of digital signatures and the public key infrastructure in terms of ensuring secure pan-European e-government services and the security of e-commerce.
fr: Le rapport souligne l’importance des signatures numériques et de l’infrastructure à clé publique en vue de garantir des services électroniques gouvernementaux paneuropéens sécurisés , ainsi que la sécurité du commerce en ligne.
de: Der Bericht betont die Bedeutung elektronischer Signaturen und die Public-Key-Infrastruktur im Hinblick auf die Gewährleistung sicherer europaweiter elektronischer Behördendienste und die Sicherheit des elektronischen Handels.
es: El informe subraya la importancia que tienen las firmas digitales y la infraestructura de clave pública para prestar servicios seguros de gobierno electrónico a escala europea.
it: La relazione sottolinea l’importanza della firma digitale e dell’infrastruttura pubblica di base al fine di garantire un servizio di paneuropeo sicuro e la sicurezza del commercio elettronico.
pt: O relatório salienta a importância das assinaturas electrónicas e da infra-estrutura pública de chave privada para a segurança dos serviços de governo electrónico pan-europeus e do comércio electrónico.
nl: Het verslag benadrukt het belang van elektronische handtekeningen de publieke sleutelinfrastructuur voor veilige e-overheidsdiensten in heel Europa en de veiligheid van e-handel.
da: I betænkningen fremhæves betydningen af elektroniske signaturer og Public Key Infrastructure (PKI) for paneuropæiske sikre e-forvaltningstjenester og en sikker e-handel.
sv: I betänkandet betonas betydelsen av elektroniska signaturer och av infrastruktur för kryptering med öppen nyckel för säkra e-förvaltningstjänster och e-handel i hela EU.
fi: Mietinnössä korostetaan sähköisen allekirjoituksen ja julkisen avaimen infrastruktuurin merkitystä yleiseurooppalaisten turvallisten sähköisten hallintopalvelujen ja sähköisen kaupankäynnin turvallisuuden kannalta.
el: Στην έκθεση υπογραμμίζεται η σπουδαιότητα των ψηφιακών υπογραφών και των βασικών δημοσίων υποδομών για την εξασφάλιση πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και την ασφάλεια του ηλεκτρονικού εμπορίου.
pl: W przedmiotowym sprawozdaniu podkreśla się znaczenie podpisów elektronicznych oraz infrastruktury klucza publicznego dla ogólnoeuropejskich bezpiecznych usług e-administracji elektronicznych i dla bezpieczeństwa handlu elektronicznego.
cs: Zpráva zdůrazňuje důležitost elektronického podpisu a infrastruktury veřejných klíčů, pokud jde o zajištění bezpečné služby elektronické správy a bezpečnost elektronického obchodu.
sk: Správa zdôrazňuje dôležitosť elektronických podpisov a infraštruktúry verejných kľúčov v súvislosti so zaistením bezpečných služieb elektronickej verejnej správy na celoeurópskej úrovni a bezpečnosti elektronického obchodu.
sl: Poročilo pomen elektronskih podpisov in infrastrukture javnih ključev za varnost vseevropskih storitev elektronske uprave in za varnost elektronskega poslovanja.
hu: A jelentés a biztonságos páneurópai e-kormányzati szolgáltatások és a biztonságos e-kereskedelem szavatolása végett hangsúlyozza az elektronikus aláírások, valamint a nyilvános kulcsú infrastruktúra (PKI) fontosságát.
ro: Raportul subliniază importanța semnăturii electronice și a infrastructurii de chei publice pentru siguranța serviciilor paneuropene de guvernare electronică și pentru securitatea comerțului electronic.
bg: Докладът подчертава значението на електронните подписи и на Инфраструктурата с частни ключове по отношение на гарантиране на сигурни паневропейски услуги на електронното правителство и сигурността на електронния пазар.
lt: Pranešime pabrėžiama skaitmeninių parašų ir viešojo kodavimo rakto infrastruktūros svarba, užtikrinant saugias europines e. valdžios paslaugas ir elektroninės prekybos saugumą.
lv: Ziņojumā ir uzsvērts, ka ir svarīgi ieviest elektronisko parakstu un publiskās atslēgas infrastruktūru lai garantētu e-pārvaldes pakalpojumu un e-komercijas drošību visā Eiropā.
et: Raportis rõhutatakse digiallkirjade ja avaliku põhiinfrastruktuuri tähtsust turvaliste üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste ja e-kaubanduse turvalisuse tagamisel.