European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: I would also like to remind you of the World Trade Organisation’s Global Jobs Pact, which offers an appropriate series of strategic options to enable us to emerge from the crisis.
fr: Je tiens également à rappeler le pacte mondial pour l’emploi de l’OIT, qui offre un ensemble approprié d’options stratégiques permettant de sortir de la crise.
de: Ich möchte Sie auch an den Globalen Pakt für Beschäftigung der Welthandelsorganisation erinnern, der eine geeignete Reihe strategischer Optionen anbietet, mit deren Hilfe wir uns aus der Krise lösen könnten.
es: Asimismo, quiero recordarles el Pacto Mundial para el Empleo de la Organización Mundial del Comercio, que ofrece una serie adecuada de opciones estratégicas para permitirnos salir de la crisis.
it: Vorrei inoltre ricordare il Patto globale per l’occupazione dell’Organizzazione mondiale per il commercio, che presenta una serie appropriata di opzioni strategiche che ci consentono di emergere dalla crisi.
pt: Cabe ainda aqui recordar o "Pacto Global para o Emprego" da Organização Mundial do Comércio, que oferece um conjunto de opções estratégicas adequadas para nos ajudar a sair da crise.
nl: Ik wil tevens wijzen op het wereldwijde pact voor banen van de Internationale Arbeidsorganisatie, dat een adequaat pakket van strategische keuzen biedt om uit de crisis te geraken.
da: Jeg vil også minde Dem om Verdenshandelsorganisationens globale jobpagt, som rummer en række effektive strategiske muligheder, der kan sætte os til stand til at komme ud af krisen.
sv: Jag vill även påminna er om Världshandelsorganisationens globala sysselsättningspakt som innehåller en rad lämpliga strategiska alternativ för att ta oss ur krisen.
fi: Muistutan teitä myös Maailman kauppajärjestön kansainvälisestä työllisyyssopimuksesta, joka tarjoaa meille asianmukaisia strategisia vaihtoehtoja, joiden avulla voimme päästä kriisistä.
el: Θα ήθελα επίσης να σας υπενθυμίσω το Διεθνές Σύμφωνο Απασχόλησης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που παρέχει μία ορθή σειρά από στρατηγικές επιλογές που θα μας δώσουν τη δυνατότητα να εξέλθουμε από την κρίση.
pl: Pragnę także przypomnieć o Globalnym pakcie na rzecz zatrudnienia Światowej Organizacji Handlu, w którym proponuje się odpowiednią liczbę strategicznych opcji mających umożliwić nam wyjście z kryzysu.
cs: Ráda bych vám také připomněla Světovou dohodu o pracovních místech Světové obchodní organizace, která obsahuje celou řadu strategických možností, které nám mají pomoci při překonání krize.
sk: Chcela by som vám tiež pripomenúť Globálny pakt pre zachovanie pracovných miest Medzinárodnej organizácie práce, ktorý ponúka primeraný počet strategických možností na zabezpečenie prekonania krízy.
sl: Prav tako vas želim spomniti na globalni pakt o zaposlovanju Svetovne trgovinske organizacije, ki ponuja ustrezne sklope strateških možnosti, s katerimi bomo lahko izšli iz krize.
hu: Emlékeztetni szeretnék a Kereskedelmi Világszervezet globális foglalkoztatási paktumára is, amely számos megfelelő stratégiai lehetőséget biztosít számunkra a válságból való kilábaláshoz.
ro: De asemenea, aş vrea să vă amintesc de Pactul mondial pentru muncă al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, care oferă o serie de alternative strategice care să ne permită să ieşim din criză.
bg: Бих искала да ви напомня и за Глобалния пакт за заетост на Световната търговска организация (СТО), който предлага редица целесъобразни стратегически възможности, чрез които да излезем от кризата.
lt: Be to, norėčiau jums priminti Pasaulio prekybos organizacijos Visuotinį darbo vietų paktą, kuriame siūlomos atitinkamos strateginių galimybių grupės siekiant mums sudaryti sąlygas išbristi iš krizės.
lv: Es vēlētos jums atgādināt arī par Pasaules Tirdzniecības organizācijas Globālo darbavietu paktu, kas piedāvā piemērotu stratēģisku variantu virkni, lai dotu iespēju mums izkļūt no šīs krīzes.
et: Ma tuletaksin teile meelde ka Maailma Kaubandusorganisatsiooni ülemaailmset tööhõivepakti, milles pakutakse välja mitu asjakohast strateegilist valikut kriisist väljumiseks.