European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Secondly, there must be increased research and investment in carbon capture and storage as a practical way of combating climate change.
fr: Deuxièmement, il convient d’accroître la recherche et les investissements dans le piégeage et le stockage du carbone en tant que moyen concret de lutte contre le changement climatique.
de: Zweitens muss verstärkt in den Bereichen Kohlenstoffabscheidung und -speicherung geforscht und investiert werden, um den Klimawandel in der Praxis zu bekämpfen.
es: En segundo lugar, hay que aumentar la investigación y la inversión en la captura y el almacenamiento de carbono como una forma práctica de combatir el cambio climático.
it: In secondo luogo, è necessario potenziare la ricerca e l’investimento nella cattura e nello stoccaggio del carbonio come modo pratico per combattere il cambiamento climatico.
pt: Em segundo lugar, deverão ser incrementados a investigação e o investimento na captura e armazenamento de carbono como forma concreta de combater as alterações climáticas.
nl: Ten tweede moet er meer onderzoek worden verricht naar en moet er meer worden geïnvesteerd in koolstofopvang en –opslag aangezien dit een praktische manier is om klimaatverandering tegen te gaan.
da: For det andet må forskningen og investeringerne i kulstofopsamling og -lagring øges som en praktisk metode til at bekæmpe klimaændringer.
sv: För det andra krävs det mer forskning och ökade investeringar i avskiljning och lagring av koldioxid som ett praktiskt sätt att bekämpa klimatförändringarna.
fi: Toinen asia on se, että hiilen talteenottoa ja varastointia koskevaa tutkimusta ja siihen sijoittamista on lisättävä käytännöllisenä keinona ilmastonmuutoksen torjumisessa.
el: Δεύτερον, πρέπει να αυξηθεί η έρευνα και οι επενδύσεις στη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα ως πρακτικό τρόπο καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής.
pl: Po drugie, muszą nastąpić zwiększone badania i inwestycje w wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla jako praktyczny sposób zwalczania zmian klimatycznych.
cs: Za druhé zde musí docházet k posílenému výzkumu a většímu investování do zachycování a uchovávání uhlíku, což představuje praktický způsob boje proti změně klimatu.
sk: Po druhé, musia sa zvýšiť výskum a investície do zachytávania a ukladania uhlíka, ktoré predstavujú praktický spôsob boja proti zmene klímy.
sl: Drugič, treba je povečati raziskave in vlaganja v zajemanje in shranjevanje ogljika, to je praktičen način boja proti podnebnim spremembam.
hu: Másodszor, ki kell szélesíteni a szén-dioxid-leválasztással és -tárolással kapcsolatos kutatásokat és beruházásokat, mivel ez az éghajlatváltozás elleni küzdelem gyakorlati eszköze lehet.
ro: În al doilea rând, trebuie să existe cercetare şi investiţii sporite în captarea şi stocarea carbonului, ca modalitate practică de a combate schimbările climatice.
bg: Второ, трябва бъдат засилени изследванията и инвестициите в улавяне и съхранение на въглерода, като начин да се борим реално с изменението на климата.
lt: Antra, reikia suintensyvinti mokslinius tyrimus ir padidinti investicijas į anglies dioksido surinkimą ir saugojimą, nes tai vienas iš praktinių kovos su klimato kaita būdų.
lv: Otrkārt, jāveic plašāki pētījumi un lielāki ieguldījumi oglekļa uztveršanā un uzglabāšanā, kas ir praktisks klimata pārmaiņu apkarošanas veids.
et: Teiseks tuleb suurendada uuringuid ja investeeringuid seoses süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamisega kui kliimamuutuste vastu võitlemise praktilise vahendiga.