European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: Following these agreements, the EU established compensatory measures for ACP countries to the tune of EUR 190 million, if I am not mistaken.
fr: Suite à ces accords, des mesures compensatoires ont été prises par l’Union européenne en faveur des pays ACP à hauteur de 190 millions, si je ne m’abuse.
de: Infolge dieser Abkommen führte die EU Ausgleichsmaßnahmen für AKP-Staaten in Höhe von rund 190 Mio. EUR ein, wenn ich mich nicht irre.
es: A raíz de estos acuerdos, la UE adoptó medidas de compensación para los países ACP por un valor de 190 millones de euros, si no me equivoco.
it: A seguito di siffatti accordi, l'Unione europea ha stabilito misure compensatorie per i paesi ACP intorno ai 190 milioni di euro, se non erro.
pt: Na sequência destes acordos, a UE definiu medidas de compensação a favor dos países ACP no montante de 190 milhões de euros, se não estou em erro.
nl: Ingevolge deze akkoorden heeft de Europese Unie, als ik het wel heb, compensatiemaatregelen ten gunste van de ACS-landen genomen ten bedrage van 190 miljoen euro.
da: I overensstemmelse med disse aftaler indførte EU kompensationsforanstaltninger til AVS-staterne i størrelsesordenen 190 mio. EUR, hvis jeg ikke tager fejl.
sv: Efter dessa avtal fastställde EU kompensationsåtgärder för AVS-länderna till ett belopp av inte mindre än 190 miljoner euro, om jag inte tar fel.
fi: Sopimusten seurauksena EU otti käyttöön AKT-maita koskevia korvaustoimenpiteitä, joiden määrä on käsittääkseni 190 miljoonaa euroa.
el: Μετά από αυτές τις συμφωνίες, η ΕΕ θέσπισε αντισταθμιστικά μέτρα για τις χώρες ΑΚΕ ύψους 190 εκατομμυρίων ευρώ, εάν δεν κάνω λάθος.
pl: W następstwie zawarcia tych porozumień Unia Europejska ustanowiła mechanizm środków wyrównawczych dla krajów AKP w wysokości, o ile się nie mylę, 190 milionów euro.
cs: Po uzavření těchto dohod zavedla Evropská unie kompenzační opatření pro země AKT ve výši až 190 milionů eur, pokud se nepletu.
sk: Na základe týchto dohôd EÚ vypracovala kompenzačné opatrenia pre krajiny AKT, ak sa nemýlim, v celkovej výške 190 miliónov EUR.
sl: Če se ne motim, je po teh sporazumih EU uvedla kompenzacijske ukrepe za države AKP v višini 190 milijonov EUR.
hu: E megállapodásokat követően az EU az AKCS-országok tekintetében bevezetett egy kompenzációs intézkedést körülbelül 190 millió euró összegben, ha nem tévedek.
ro: În urma acestor acorduri, UE a adoptat măsuri compensatorii pentru țările ACP până la suma de 190 de milioane de euro, dacă nu mă înșel.
bg: След тези споразумения ЕС установи компенсаторни мерки за държавите от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн (АКТБ) за около 190 млн. евро, ако не се лъжа.
lt: Vykdydama šiuos susitarimus, ES nustatė AKR šalims kompensavimo priemones, kurių vertė, jeigu neklystu, siekia 190 mln. EUR.
lv: Atbilstoši šo līgumu nosacījumiem ES izveidoja kompensācijas pasākumus Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, un šo pasākumu apjoms, ja nemaldos, ir EUR 190 miljoni.
et: Kui ma ei eksi, siis nende kokkulepete sõlmimise järel võttis EL AKV riikide jaoks kasutusele kompensatsioonimeetmed 190 miljoni euro ulatuses.