European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: As Vice-Chair of the Delegation for Relations with Iraq, I will continue to monitor the situation and will be happy to hear what the Commission thinks about this.
fr: En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec l’Iraq, je continuerai à surveiller la situation et serai heureux d’entendre ce que la Commission en pense.
de: Als Vizevorsitzende der Delegation für die Beziehungen mit dem Irak werde ich die Situation weiterhin beobachten und würde mich freuen, zu hören, wie die Kommission darüber denkt.
es: Como Vicepresidenta de la Delegación para las Relaciones con Iraq, continuaré vigilando la situación y será un placer escuchar la opinión de la Comisión sobre este asunto.
it: In qualità di Vicepresidente della Delegazione per le relazioni con l’Iraq, continuerò a vigilare sulla situazione e accoglierò con favore il parere della Commissione in merito.
pt: Como vice-presidente da Delegação para as Relações com o Iraque, continuarei a acompanhar a situação e gostaria de ouvir a opinião da Comissão sobre isto.
nl: Als ondervoorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met Irak zal ik daarop blijven toezien en ik hoor graag wat de Commissie hiervan vindt.
da: Som næstformand for Delegationen for Forbindelserne med Irak vil jeg fortsat følge med i situationen og ser frem til at høre, hvad Kommissionen mener om dette.
sv: Som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Irak kommer jag att fortsätta att bevaka situationen och vill gärna höra vad kommissionen anser om detta.
fi: Suhteista Irakiin vastaavan valtuuskunnan varapuheenjohtajana valvon edelleen tilannetta ja odotan kiinnostuneena komission näkemyksiä asiasta.
el: Ως αντιπρόεδρος της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με το Ιράκ, θα συνεχίσω να παρακολουθώ την κατάσταση και θα χαρώ πολύ να ακούσω την άποψη της Επιτροπής σχετικά με το ζήτημα αυτό.
pl: Jako wiceprzewodnicząca delegacji do spraw stosunków z Irakiem będę dalej monitorowała sytuację i chciałabym dowiedzieć się, co Komisja o tym sądzi.
cs: Jako místopředsedkyně Delegace pro vztahy s Irákem budu situaci nadále sledovat a velmi ráda si vyslechnu, co si o tom myslí Komise.
sk: Ako podpredsedníčka delegácie pre vzťahy s Irakom budem naďalej monitorovať túto situáciu a rada si vypočujem názor Komisie na túto problematiku.
sl: Kot podpredsednica delegacije za odnose z Irakom bom še naprej spremljala stanje in bom z veseljem prisluhnila mnenju Komisije.
hu: Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség alelnökeként továbbra is nyomon követem a helyzetet, és örömmel meghallgatom, hogy a Bizottságnak mi a véleménye erről.
ro: Ca vicepreședinte al Delegației pentru relațiile cu Irak, voi continua să monitorizez situația și voi fi bucuros să ascult opinia Comisiei referitor la acest aspect.
bg: Като заместник-председател на делегацията за връзки с Ирак ще продължа да следя положението и ще съм доволна да чуя какво мисли Комисията по въпроса.
lt: Esu delegacijos, atsakingos už santykius su Iraku, pirmininko pavaduotoja, todėl toliau stebėsiu padėtį ir lauksiu Komisijos nuomonės šiuo klausimu.
lv: Es kā delegācijas attiecībām ar Irāku priekšsēdētājas vietniece turpināšu pārraudzīt situāciju un ar gandarījumu uzklausīšu Komisijas viedokli par šo jautājumu.
et: Iraagiga suhtlemise parlamendidelegatsiooni asejuhina jätkan olukorra jälgimist ja kuulan hea meelega, mida komisjon sellest arvab.