European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The regulation was adopted unanimously by the Committee on Industry, Research and Energy after the successful outcome of the trialogues with the Council.
fr: Le règlement a été adopté à l’unanimité par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie à l’issue positive des trilogues avec le Conseil.
de: Die Verordnung wurde einstimmig vom Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie nach dem erfolgreichen Ergebnis der Dreiergespräche mit dem Rat angenommen.
es: El Reglamento fue aprobado en la Comisión de Industria, Investigación y Energía por unanimidad, después de la feliz culminación de los trílogos con el Consejo.
it: Il regolamento è stato approvato all'unanimità dalla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia dopo l'esito positivo dei dialoghi a tre con il Consiglio.
pt: O regulamento foi aprovado por unanimidade na Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia após o resultado positivo dos trílogos com o Conselho.
nl: De verordening is, na het succesvolle resultaat van de trialogen met de Raad, unaniem goedgekeurd in de Commissie industrie, onderzoek en energie.
da: Forordningen blev enstemmigt vedtaget af Udvalget om Industri, Forskning og Energi efter det gode resultat af trepartsmøderne med Rådet.
sv: Sedan trepartssamtalen med rådet framgångsrikt slutförts har förordningen enhälligt antagits av utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
fi: Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta hyväksyi asetuksen yksimielisesti neuvoston kanssa käytyjen kolmikantaneuvottelujen onnistuneen lopputuloksen seurauksena.
el: Ο κανονισμός εγκρίθηκε ομόφωνα από την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας μετά την επιτυχή έκβαση των τριμερών διαλόγων με το Συμβούλιο.
pl: Rozporządzenie zostało przyjęte jednomyślnie przez Komisję Przemysłu, Badań i Energii, po pomyślnym zakończeniu rozmów trójstronnych z Radą.
cs: Po úspěšném výsledku trialogu s radou Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku toto nařízení jednomyslně schválil.
sk: Výbor pre priemysel, výskum a energetiku prijal toto nariadenie jednohlasne po úspešnom výsledku trojstranných rokovaní s Radou.
sl: Odbor za industrijo, raziskave in energetiko je po uspešnem izidu tristranskih pogajanj s Svetom uredbo soglasno sprejel.
hu: Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság egyhangúan megszavazta a rendeletet a Tanáccsal folytatott háromoldalú egyeztetések sikeres lezárása után.
ro: Regulamentul a fost adoptat în mod unanim de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie ca urmare a succesului dialogurilor tripartite cu Consiliul.
bg: Регламентът беше единодушно приет от комисията по промишленост, изследвания и енергетика след успешния край на тристранните диалози със Съвета.
lt: Po sėkmingų trišalių dialogų su Taryba šis reglamentas buvo vieningai priimtas Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitete.
lv: Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja vienbalsīgi pieņēma šo regulu pēc veiksmīga trīspusējo sarunu noslēguma ar Padomi.
et: Määrus võeti pärast nõukoguga peetud edukaid kolmepoolseid läbirääkimisi tööstuse, teadusuuringute ja energeetika komisjonis ühehäälselt vastu.