European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Despite the economic and financial crisis, some 332 protectionist measures have been adopted by our international partners over the last two years.
fr: En dépit de la crise économique et financière, quelque 332 mesures protectionnistes ont été adoptées par nos partenaires internationaux au cours des deux dernières années.
de: Ungeachtet der Wirtschafts- und Finanzkrise wurden in den vergangenen zwei Jahren von unseren internationalen Partnern etwa 322 protektionistische Maßnahmen angenommen.
es: A pesar de la crisis económica y financiero, se nuestros socios internacionales han adoptado unas 332 medidas proteccionistas durante los últimos dos años.
it: Nonostante la crisi economica e finanziaria, ben 332 misure protezionistiche sono state adottate dai partner internazionali nell'ultimo biennio.
pt: Apesar da crise económica e financeira, nada menos de 332 medidas proteccionistas foram adoptadas pelos nossos parceiros internacionais nos últimos dois anos.
nl: Ondanks de financiële en economische crisis zijn de afgelopen twee jaar liefst 332 protectionistische maatregelingen getroffen door internationale partners.
da: På trods af den økonomiske og finansielle krise har vores internationale partnere indført omkring 332 protektionistiske foranstaltninger inden for de seneste to år.
sv: Trots den ekonomiska och finansiella krisen har 332 protektionistiska åtgärder antagits av våra internationella partner under de senaste två åren.
fi: Talous- ja rahoituskriisistä huolimatta kansainväliset kumppanimme ovat toteuttaneet noin 332 protektionistista toimenpidettä kahden viime vuoden aikana.
el: Παρά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, οι διεθνείς μας εταίροι υιοθέτησαν 332 προστατευτικά μέτρα τα τελευταία δύο χρόνια.
pl: Pomimo kryzysu gospodarczego i finansowego, w okresie ostatnich dwu lat nasi partnerzy międzynarodowi przyjęli około 332 środki protekcjonistyczne.
cs: Nehledě na hospodářskou a finanční krizi bylo našimi mezinárodními partnery za poslední dva roky přijato přibližně 332 ochranářská opatření.
sk: Napriek hospodárskej a finančnej kríze naši medzinárodní partneri za posledné dva roky prijali približne 332 protekcionistických opatrení.
sl: Kljub gospodarski in finančni krizi so naši mednarodni partnerji v zadnjih dveh letih sprejeli okrog 332 protekcionističnih ukrepov.
hu: A gazdasági és pénzügyi válság ellenére nemzetközi partnereink mintegy 332 protekcionista intézkedést hoztak az elmúlt két év során.
ro: În ciuda crizei economice și sociale, circa 332 de măsuri protecționiste au fost adoptate de partenerii noștri internaționali în ultimii doi ani.
bg: Въпреки икономическата и финансова криза през последните две години около 332 протекционистични мерки са били приети от нашите международни партньори.
lt: Nepaisant ekonomikos ir finansų krizės, per pastaruosius dvejus metus mūsų tarptautiniai partneriai pritaikė maždaug 332 protekcionistines priemones.
lv: Neraugoties uz ekonomikas un finanšu krīzi, mūsu starptautiskie partneri pēdējos divos gados ir veikuši 332 protekcioniskus pasākumus.
et: Majandus- ja finantskriisist olenemata on meie rahvusvahelised partnerid kahe viimase aasta jooksul vastu võtnud 332 protektsionistlikku meedet.