PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Promoting the idea of transplantation and coordinating the exchange of experience between Member States can save thousands of lives.
fr: La promotion de l’idée de la transplantation et la coordination de l’échange d’expériences entre les États membres peuvent sauver des milliers de vie.
de: Die Förderung des Konzepts der Organspende und der koordinierte Austausch von Erfahrungen unter den Mitgliedstaaten können Tausende von Leben retten.
es: La promoción de la idea de los trasplantes y la coordinación del intercambio de experiencias entre Estados miembros puede salvar miles de vidas.
it: Promuovendo l’idea del trapianto e coordinando gli scambi di esperienze tra gli Stati membri si possono salvare migliaia di vite.
pt: A promoção da ideia do transplante e a coordenação da partilha de experiências entre os Estados-Membros podem salvar milhares de vidas.
nl: Door het idee van orgaantransplantatie te bevorderen en de uitwisseling van ervaringen tussen de lidstaten beter te coördineren, kunnen duizenden mensenlevens worden gered.
da: Hvis vi fremmer idéen om transplantation og koordinerer udvekslingen af erfaring mellem medlemsstaterne, kan vi redde tusindvis af liv.
sv: Att verka för transplantation och samordna utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna kan rädda tusentals liv.
fi: Elinsiirron ajatuksen edistäminen ja kokemusten siirron koordinointi jäsenvaltioiden välillä voivat säästää tuhansia ihmishenkiä.
el: Η προαγωγή της ιδέας της μεταμόσχευσης και ο συντονισμός της ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να σώσει χιλιάδες ζωές.
pl: Promocja idei transplantacji i koordynacja wymiany międzypaństwowych doświadczeń może uratować życie tysiącom chorych.
cs: Podpora myšlenky transplantací a koordinovaná výměna zkušeností mezi členskými státy může zachránit tisíce životů.
sk: Podpora myšlienky transplantácie a koordinácia výmeny skúseností medzi členskými štátmi môže zachrániť tisíce životov.
sl: Spodbujanje ideje o presajanju organov in usklajevanje izmenjave izkušenj med državami članicami lahko reši na tisoče življenj.
hu: Emberek ezreinek életét mentheti meg a szervátültetés támogatása és a tagállamok közötti tapasztalatcsere koordinálása.
ro: Promovarea ideii de transplant şi coordonarea schimbului de experienţă între statele membre pot salva mii de vieţi.
bg: Популяризирането на идеята за трансплантацията и координирането на обмена на опит между държавите-членки може да спаси хиляди животи.
lt: Persodinimo skatinimas ir valstybių narių patirties keitimosi koordinavimas gali išgelbėti tūkstančius gyvybių.
lv: Transplantācijas idejas popularizēšana un pieredzes apmaiņas koordinēšana starp dalībvalstīm var glābt tūkstošiem dzīvību.
et: Siirdamise idee edendamine ja liikmesriikide vahelise kogemuste vahetuse koordineerimine võib päästa tuhandeid elusid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: My second message is for the Commission.
fr: Le deuxième message, je le destine à la Commission.
de: Meine zweite Botschaft richtet sich an die Kommission.
es: Mi segundo mensaje es para la Comisión.
it: Il mio secondo messaggio è diretto alla Commissione.
pt: A minha segunda mensagem é dirigida à Comissão.
nl: Mijn tweede boodschap is gericht aan de Commissie.
da: Det andet budskab er henvendt til Kommissionen.
sv: Mitt andra budskap är riktat till kommissionen.
fi: Toinen viestini on osoitettu komissiolle:
el: Το δεύτερο μήνυμά μου απευθύνεται προς την Επιτροπή.
pl: Swoje drugie przesłanie kieruję do Komisji.
cs: Moje druhé sdělení je určeno Komisi.
sk: Môj druhý odkaz je pre Komisiu.
sl: Moje drugo sporočilo je namenjeno Komisiji.
hu: Második üzenetem a Bizottságnak szól.
ro: Al doilea mesaj este pentru Comisie.
bg: Второто ми послание е към Комисията.
lt: Mano antra žinia skirta Komisijai.
lv: Mana otrā ziņa ir domāta Komisijai.
et: Minu teine sõnum on komisjonile.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Secondly, I believe that this package must also integrate a convincing 2020 strategy.
fr: Deuxièmement, je crois que, dans ce paquet, il faut aussi intégrer une stratégie 2020 qui soit convaincante.
de: Zweitens glaube ich, dass dieses Paket auch eine überzeugende Strategie 2020 umfassen muss.
es: En segundo lugar, creo que este paquete de medidas también debe integrar una Estrategia 2020 que sea convincente.
it: In secondo luogo, ritengo che questo pacchetto debba comprendere anche una convincente strategia per il 2020.
pt: Em segundo lugar, creio que este pacote deve integrar também uma Estratégia 2020 convincente.
nl: Ten tweede meen ik dat in dit pakket ook een overtuigende 2020-strategie moet worden opgenomen.
da: For det andet skal denne pakke efter min opfattelse integreres i en overbevisende EU 2020-strategi.
sv: För det andra anser jag att detta paket också måste innehålla en övertygande EU 2020-strategi.
fi: Toiseksi minusta tähän pakettiin olisi mielestäni sisällytettävä myös uskottava EU 2020 -strategia.
el: Δεύτερον, πιστεύω ότι η εν λόγω δέσμη μέτρων πρέπει να ενσωματώσει και μία πειστική στρατηγική για το 2020.
pl: Po drugie uważam, że ten pakiet musi również obejmować przekonującą strategię 2020.
cs: Zadruhé se domnívám, že tento balíček opatření musí rovněž integrovat strategii 2020, která bude přesvědčivá.
sk: Po druhé, domnievam sa, že tento balík musí obsahovať aj presvedčivú stratégiu EÚ 2020.
sl: Drugič, menim, da mora ta sveženj prav tako vključevati prepričljivo strategijo 2020.
hu: Másodszor úgy vélem, hogy ennek a csomagnak egy meggyőző 2020-as stratégiát is magában kell foglalnia.
ro: În al doilea rând, cred că acest pachet trebuie să integreze o strategie 2020 convingătoare.
bg: Второ, считам, че пакетът трябва да включва и убедителна Стратегия 2020.
lt: Antra, manau, kad į šį teisės aktų paketą taip pat turi būti įkomponuota įtikinama strategija „Europa 2020“.
lv: Otrkārt, manuprāt, šajā paketē ir jāiekļauj arī pārliecinoša stratēģija 2020. gadam.
et: Teiseks usun ma, et pakett peab moodustama terviku ka veenva 2020. aasta strateegiaga.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Are you going to reach a conclusion in June?
fr: Vous allez conclure en juin?
de: Werden Sie im Juni zu einer Lösung kommen?
es: ¿Van ustedes a llegar a una conclusión en junio?
it: Raggiungerete una conclusione in giugno?
pt: V. Exa. vai chegar a uma conclusão em Junho?
nl: Zult u in juni tot een afronding komen?
da: Vil der blive draget en konklusion i juni?
sv: Kommer ni att nå en slutsats i juni?
fi: Aiotteko päättää asian käsittelyn kesäkuussa?
el: Θα καταλήξετε σε συμπέρασμα τον Ιούνιο;
pl: Czy zamierzacie przyjąc konkluzje w czerwcu?
cs: Dospějete v červnu k nějakému závěru?
sk: Chystáte sa dospieť k záveru v júni?
sl: Ali boste junija prišli do sklepa?
hu: Júniusban sikerül majd következtetésre jutniuk?
ro: Veţi ajunge la o concluzie în iunie?
bg: Ще стигнете ли до заключение през юни?
lt: Ar planuojate tai užbaigti birželio mėn.?
lv: Vai nonāksiet pie secinājuma jūnijā?
et: Kas kavatsete juunis otsusele jõuda?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: What, though, are you going to conclude in June with regard to the 2020 strategy?
fr: Mais qu’allez-vous conclure en juin sur la stratégie 2020?
de: Was werden Sie jedoch im Juni im Hinblick auf die Strategie 2020 beschließen?
es: ¿Qué van a concluir en junio con respecto a la Estrategia 2020?
it: Ma quali conclusioni raggiungerete in giugno sulla strategia 2020?
pt: Mas o que vai V. Exa. concluir em Junho sobre a Estratégia 2020?
nl: Maar wat gaat u in juni afronden met betrekking tot de 2020-strategie?
da: Hvad vil De konkludere i juni med hensyn til EU 2020-strategien?
sv: Men vilka slutsatser tänker ni dra i juni när det gäller 2020-starategin?
fi: Mitä aiotte päättää kesäkuussa EU 2020 -strategiasta?
el: Και ποιο θα είναι, αλήθεια, το συμπέρασμα στο οποίο θα καταλήξετε τον Ιούνιο σε ό,τι αφορά τη στρατηγική για το 2020;
pl: Jakie jednak będą czerwcowe konkluzje w stosunku do strategii 2020?.
cs: K jakému závěru ale chcete dospět, pokud jde o strategii 2020?
sk: Ale aký to bude v júni záver v súvislosti so stratégiou EÚ 2020?
sl: Kaj pa boste junija sklenili glede strategije 2020?
hu: Milyen következtetést fognak levonni júniusban a 2020-as stratégiát illetően?
ro: Totuşi, ce veţi concluziona în iunie cu privire la strategia 2020?
bg: Какво обаче ще заключите през юни по отношение на Стратегията 2020?
lt: Ką vis dėlto birželio mėn. ketinate nuspręsti dėl strategijos „Europa 2020“?
lv: Ko jūs grasāties secināt jūnijā attiecībā uz stratēģiju 2020. gadam?
et: Mida te juunis seoses 2020. aasta strateegiaga otsustada kavatsete?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Will it be the same thing that you concluded with regard to the Lisbon Strategy, which failed?
fr: De nouveau la même chose que la stratégie de Lisbonne qui a échoué?
de: Werden Sie das Gleiche beschließen wie bei der Strategie von Lissabon, die fehlgeschlagen ist?
es: ¿Será lo mismo que ustedes concluyeron respecto a la Estrategia de Lisboa, la cual fracasó?
it: Sarà una conclusione analoga a quella raggiunta per la strategia di Lisbona, che è naufragata?
pt: Será porventura a mesma coisa que concluiu sobre a Estratégia de Lisboa, que fracassou?
nl: Hetzelfde dat u hebt afgerond met betrekking tot de mislukte Lissabonstrategie?
da: Vil konklusionen være den samme som i forbindelse med Lissabonstrategien, som slog fejl?
sv: Kommer det att bli samma slutsatser som när det gällde Lissabonstrategin, som misslyckades?
fi: Aiotteko päättää samoin kuten epäonnistuneen Lissabonin strategian kohdalla?
el: Θα είναι το ίδιο με εκείνο στο οποίο είχατε καταλήξει σχετικά με τη στρατηγική της Λισαβόνας, που απέτυχε;
pl: Czy będą to takie same konkluzje, jakie przyjęliście w odniesieniu do strategii lizbońskiej, która zawiodła?
cs: Nebude to stejné jako to, k čemu jste dospěli v případě Lisabonské strategie, která ztroskotala?
sk: Bude to rovnaký záver, k akému ste dospeli v súvislosti s lisabonskou stratégiou, ktorá zlyhala?
sl: Ali bo to isto, kot ste sklenili glede lizbonske strategije, ki ni uspela?
hu: Ugyanazt, amit a kudarcba fulladt lisszaboni stratégiával kapcsolatban levontak?
ro: Va fi acelaşi lucru pe care l-aţi concluzionat cu privire la Strategia Lisabona, care a eşuat?
bg: Ще бъде ли същото, което заключихте по отношение на Лисабонската стратегия, която се провали?
lt: Ar tai bus tas pats, ką nusprendėte dėl Lisabonos strategijos, kuri patyrė nesėkmę?
lv: Vai secināsiet to pašu, ko secinājāt attiecībā uz Lisabonas stratēģiju, kura nebija veiksmīga?
et: Kas see on sama, mida te otsustasite seoses Lissaboni strateegiaga, mis läbi kukkus?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Will it be the open method of coordination once again?
fr: De nouveau la méthode de coordination ouverte?
de: Wird es wieder die offene Koordinierungsmethode sein?
es: ¿Será otra vez el método abierto de coordinación?
it: Sarà ancora una volta un metodo di coordinamento aperto?
pt: Será, uma vez mais, o método aberto de coordenação?
nl: Weer de open coördinatiemethode?
da: Vil det være den åbne koordinationsmetode, der skal anvendes igen?
sv: Kommer det än en gång att bli den öppna samordningsmetoden?
fi: Sovelletaanko jälleen kerran avointa koordinointimenettelyä?
el: Θα είναι για μία ακόμα φορά η ανοικτή μέθοδος συντονισμού;
pl: Czy ponownie będzie to otwarta metoda koordynacji?
cs: Bude to opět otevřená metoda koordinace?
sk: Bude to znovu otvorená metóda koordinácie?
sl: Ali bo to ponovno odprta metoda usklajevanja?
hu: Ismét a nyílt koordináció módszere lesz az?
ro: Va fi din nou metoda deschisă de coordonare?
bg: Ще бъде ли отново откритият метод на координация?
lt: Ar tai vėl bus atviras koordinacijos metodas?
lv: Vai tā atkal būs atklātā koordinācijas metode?
et: Kas see on jälle avatud kooskõlastusmeetod?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Every single loan which is granted has to be approved by all the Member States.
fr: Pour chaque emprunt, il faut que tous les États membres donnent leur approbation.
de: Jeder einzelne Kredit, der gewährt wird, muss von allen Mitgliedstaaten genehmigt werden.
es: Cada préstamo que se concede tiene que ser aprobado por todos los Estados miembros.
it: La concessione di ogni singolo prestito deve essere approvata da tutti gli Stati membri.
pt: Todo e qualquer empréstimo que seja concedido tem de ser aprovado por todos os Estados-Membros.
nl: Voor elke lening is de goedkeuring van alle lidstaten nodig.
da: Alle lån, der udstedes, skal godkendes af samtlige medlemsstater.
sv: Varje lån som beviljas måste godkännas av alla medlemsstater.
fi: Joka ikisen myönnettävän lainan on saatava kaikkien jäsenvaltioiden hyväksyntä.
el: Έκαστος χορηγούμενος δανεισμός πρέπει να εγκρίνεται από όλα τα κράτη μέλη.
pl: Każdorazowa przyznawana pożyczka musi być zatwierdzona przez wszystkie państwa członkowskie.
cs: Každou jednotlivou půjčku musí schválit všechny členské státy.
sk: Každý jeden poskytnutý úver musia schváliť všetky členské štáty.
sl: Vsako posamezno zagotovljeno posojilo morajo odobriti vse države članice.
hu: Minden egyes kölcsönt, amelyet megítélnek, valamennyi tagállamnak jóvá kell hagynia.
ro: Fiecare împrumut acordat trebuie aprobat de toate statele membre.
bg: Всеки отделен предоставян заем трябва да бъде одобрен от всички държави-членки.
lt: Kiekvieną suteikiamą paskolą privalo patvirtinti visos valstybės narės.
lv: Ikviens piešķiramais aizdevums ir jāapstiprina dalībvalstīm.
et: Iga antava laenu peavad kõik liikmesriigid heaks kiitma.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: However, it must not be left to take those decisions which are the responsibility of all Member States in the euro area.
fr: Mais il ne doit pas être laissé à des décisions que l’ensemble des États membre de la zone euro devraient prendre.
de: Ihm dürfen jedoch nicht die Entscheidungen überlassen werden, für die alle Mitgliedstaaten im Euroraum die Verantwortung tragen.
es: No obstante, no se le debe permitir que tome aquellas decisiones que son la responsabilidad de todos los Estados miembros de la zona del euro.
it: Non si devono però lasciare al fondo le decisioni che ricadono sotto la responsabilità di tutti gli Stati membri dell’area dell’euro.
pt: O fundo não poderá, contudo, tomar as decisões que incumbem a todos os Estados-Membros da zona euro.
nl: Maar het moet geen beslissingen nemen die alle lidstaten van de Eurozone moeten nemen.
da: Men valutafonden skal ikke træffe de beslutninger, som hører under ansvarsområdet for de medlemsstater, der indgår i euroområdet.
sv: Men den får inte ensam fatta de beslut som tillhör ansvarsområdet för alla medlemsstater i euroområdet.
fi: Valuuttarahastolle ei kuitenkaan pidä jättää päätöksiä, joiden tekeminen kuuluu kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden vastuulle.
el: Εντούτοις, δεν θα πρέπει να αφεθεί να λάβει τις αποφάσεις που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του συνόλου των κρατών μελών της ευρωζώνης.
pl: Nie można jednak pozostawiać podejmowania tych decyzji, które należą do obowiązku wszystkich państw członkowskich strefy euro.
cs: Nelze to ovšem nechat na rozhodnutí všech členských států eurozóny.
sk: Nemožno mu však prenechať prijímanie tých rozhodnutí, za ktoré sú zodpovedné všetky členské štáty eurozóny.
sl: Vendar pa mu ne smemo prepustiti sprejemanja odločitev, za kar so odgovorne vse države članice v evrskem območju.
hu: Ez azonban nem múlhat olyan döntéseken, amelyeket az euróövezet valamennyi tagállamának közösen kell meghoznia.
ro: Însă nu trebuie să i se permită să ia acele decizii care sunt responsabilitatea tuturor statelor membre în zona euro.
bg: Той обаче не бива да бъде оставен да взема решенията, които са отговорност на всички държави-членки в еврозоната.
lt: Tačiau jam neturi būti palikta pareiga priimti tuos sprendimus, kuriuos priimti yra visų euro zonos valstybių narių pareiga.
lv: Tomēr tam nedrīkst ļaut pieņemt tos lēmumus, kas ir eiro zonas dalībvalstu pārziņā.
et: Siiski ei tohiks jätta sellele ülesandeks võtta vastu neid otsuseid, mis on euroala liikmesriikide kohustus.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Would the quality of information and the competence of those analysing the data improve just because a more demanding procedure was introduced?
fr: La qualité des informations et les compétences des personnes qui analysent les données s’amélioreraient-elles uniquement grâce à l’introduction d’une procédure plus exigeante?
de: Würde die Qualität der Informationen und die Kompetenz derjenigen, die die Daten auswerten, nur deswegen zunehmen, weil ein anspruchsvolleres Verfahren eingeführt wurde?
es: ¿Mejoraría la calidad de la información y la competencia de quienes analizan dicha información sólo porque se introdujera un procedimiento más exigente?
it: L’introduzione di una procedura più rigorosa basterebbe a migliorare la qualità dell’informazione e la competenza di coloro che analizzano i dati?
pt: A qualidade da informação e a competência das pessoas que analisam os dados melhoraria apenas com a introdução de um procedimento mais exigente?
nl: Zouden de kwaliteit van de informatie en de competentie van hen die de gegevens analyseren, toenemen alleen maar door de invoering van een strengere procedure?
da: Vil kvaliteten af oplysninger og kompetencen hos dem, der analyserer de pågældende data, være bedre blot på grund af en mere krævende procedure?
sv: Skulle kvaliteten på informationen och kompetensen hos dem som analyserar uppgifterna bli bättre bara därför att man införde ett mer krävande förfarande.
fi: Paranisiko tiedon laatu ja niitä analysoivien henkilöiden pätevyys vain sillä, että otetaan käyttöön entistä tiukempia menettelyjä?
el: Αναμένεται άραγε να βελτιωθεί η ποιότητα της πληροφόρησης και η ικανότητα όσων αναλύουν τα δεδομένα απλώς λόγω της θέσπισης μίας πιο απαιτητικής διαδικασίας;
pl: Czy jakość informacji i kompetencje osób je analizujących poprawi się tylko dlatego, że wprowadzona zostanie bardziej wymagająca procedura?
cs: Zlepší se kvalita údajů a kompetence těch, kdo je analyzují, jen na základě toho, že bude zaveden postup spojený s většími požadavky?
sk: Zlepšia sa kvalita informácií a schopnosti tých, ktorí analyzujú údaje, len preto, že sa zavedie náročnejší postup?
sl: Bi se kakovost informacij in pristojnost tistih, ki podatke analizirajo, izboljšali le zaradi tega, ker je uveden zahtevnejši postopek?
hu: Javulna az információk minősége és az adatokat elemzők szakértelme pusztán amiatt, hogy egy igényesebb eljárást vezetnénk be?
ro: S-ar îmbunătăţi calitatea informaţiilor şi competenţa celor ce analizează datele numai pentru că s-ar introduce o procedură mai solicitantă?
bg: Дали качеството на информацията и компетентността на онези, които анализират данните, биха се подобрили само защото е въведена по-взискателна процедура?
lt: Ar informacijos kokybė ir tų, kurie analizuoja duomenis, kompetencija pagerės vien dėl to, kad buvo įdiegta reiklesnė procedūra?
lv: Vai informācijas kvalitāte un datu analītiķu profesionalitāte uzlabotos tikai tāpēc, ka ieviestu striktāku procedūru?
et: Kas teabe kvaliteet ja andmete analüüsijate pädevus paraneks pelgalt tänu sellele, et kehtestati nõudlikum menetlus?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Would the new measures be taken any more seriously?
fr: Les nouvelles mesures seraient-elles davantage prises au sérieux?
de: Würde man neue Maßnahmen ernster nehmen?
es: ¿Se tomarían las nuevas medidas con más seriedad?
it: Forse che le nuove misure verrebbero considerate con maggiore serietà?
pt: Seriam as novas medidas levadas mais a sério?
nl: Zouden de nieuwe maatregelen ook maar een greintje serieuzer worden genomen?
da: Vil de nye foranstaltninger blive taget mere alvorligt?
sv: Skulle de nya åtgärderna tas på större allvar?
fi: Suhtauduttaisiinko uusiin toimenpiteisiin nykyistä vakavammin?
el: Αναμένεται άραγε τα νέα μέτρα να λαμβάνονται με μεγαλύτερη σοβαρότητα;
pl: Czy nowe środki będą traktowane poważniej?
cs: Budou tato nová opatření přijímána s větší vážností?
sk: Budú sa nové opatrenia brať aspoň trochu vážnejšie?
sl: Ali bi potem nove ukrepe jemali resneje?
hu: Vajon bármennyivel is komolyabban fogják venni az új intézkedéseket?
ro: Vor fi tratate cu mai multă seriozitate noile măsuri?
bg: Дали новите мерки ще бъдат възприети по-сериозно?
lt: Ar į naujas priemones būtų žiūrima nors kiek rimčiau?
lv: Vai jaunos pasākumus uztvers nopietnāk?
et: Kas uusi meetmeid võetaks tõsisemalt?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I believe that it is more likely to save the banks’ capital.
fr: Je pense qu’elle sauvera plus probablement le capital des banques.
de: Ich glaube, sie rettet eher das Kapital der Banken.
es: Creo que es más probable que se salve el capital de los bancos.
it: secondo me, probabilmente verranno salvati i capitali delle banche.
pt: Creio que o mais provável é que venha a salvar o capital dos bancos.
nl: Volgens mij redt hij eerder het kapitaal van de banken.
da: Jeg mener, at det er mere sandsynligt, at det vil redde bankernes kapital.
sv: Jag anser att det är mera troligt att de kommer att rädda bankernas kapital.
fi: Minusta sillä voidaan pikemminkin pelastaa pankkien pääoma.
el: Φρονώ ότι το πιθανότερο είναι να σώσει το κεφάλαιο των τραπεζών.
pl: Uważam, że bardziej prawdopodobne jest, iż uratują one kapitał banków.
cs: Myslím, že mnohem spíše zachrání bankovní kapitál.
sk: Som presvedčený, že skôr zachráni kapitál bánk.
sl: Menim, da je večja verjetnost, da bodo rešile kapital bank.
hu: Valószínűbbnek tartom, hogy inkább a bankok tőkéjét fogja megmenteni.
ro: Cred că este mai probabil să salveze capitalul băncilor.
bg: Считам, че е по-вероятно да спаси капитала на банките.
lt: Manau, kad greičiau siekiama gelbėti bankų kapitalą.
lv: Es domāju, ka tās, visticamāk, izglābs banku kapitālu.
et: Mina arvan, et on rohkem tõenäoline, et see päästab pankade kapitali.