PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The international fiasco is the cause of the overindebtedness of the Member States of the European Union.
fr: Le fiasco international est la cause du surendettement des États membres de l’Union européenne.
de: Das internationale Fiasko ist die Ursache für die Überschuldung der Mitgliedstaaten in der Europäischen Union.
es: El fiasco internacional es la causa del endeudamiento excesivo de los Estados miembros de la UE.
it: Il fallimento internazionale è la causa del sovraindebitamento degli Stati membri dell’Unione europea.
pt: O fiasco internacional é a causa do sobreendividamento dos Estados-Membros da União Europeia.
nl: Het internationale fiasco is de oorzaak van de te grote schuldenlast van de lidstaten in de Europese Unie.
da: Den internationale fiasko er skyld i den alt for store gæld i EU's medlemsstater.
sv: Det internationella fiaskot är orsaken till EU-medlemsstaternas alltför höga skulder.
fi: Kansainvälinen fiasko johtuu Euroopan unionin jäsenvaltioiden ylivelkaantumisesta.
el: Το διεθνές φιάσκο αποτελεί την αιτία της υπερχρέωσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Obecne międzynarodowe fiasko jest przyczyną nadmiernego zadłużenia państw członkowskich Unii Europejskiej.
cs: Mezinárodní fiasko je příčinou nadměrné zadluženosti členských států Evropské unie.
sk: Medzinárodné fiasko je príčinou nadmernej zadlženosti členských štátov Európskej únie.
sl: Mednarodni polom je posledica prekomerne zadolženosti držav članic Evropske unije.
hu: A nemzetközi kudarc az oka az Európai Unió tagállamai eladósodásának.
ro: Eşecul internaţional este cauza supraîndatorării statelor membre ale Uniunii Europene.
bg: Международното фиаско е причината за свръхзадлъжнялостта на държавите-членки на Европейския съюз.
lt: Tarptautinis fiasko – per didelio Europos Sąjungos valstybių narių įsiskolinimo priežastis.
lv: Fiasko starptautiskā mērogā ir cēlonis Eiropas Savienības dalībvalstu pārmērīgajām parādsaistībām.
et: Rahvusvaheline läbikukkumine on Euroopa Liidu liikmesriikide ülemäärase võla põhjus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: These are not the leadership skills that we need in the European Union.
fr: Ce ne sont pas là les qualités dirigeantes dont nous avons besoin dans l’Union européenne.
de: Aber das ist nicht die Führungsfähigkeit in der Europäischen Union, die wir brauchen.
es: Éste no es el liderazgo que necesitamos en la UE.
it: Non sono queste le capacità di leadership di cui abbiamo bisogno nell’Unione europea.
pt: Não é esta a capacidade de liderança de que necessitamos na União Europeia.
nl: Dit zijn niet de leiderschapskwaliteiten die we nodig hebben in de Europese Unie.
da: Det er ikke den form for ledelse, vi har brug for i EU.
sv: Det är inte de ledarskapskvaliteter som vi behöver i Europeiska unionen.
fi: Ne eivät ole sellaisia johtajan taitoja, joita tarvitsemme Euroopan unionissa.
el: Δεν είναι αυτές οι δεξιότητες ηγεσίας που χρειαζόμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Nie takich umiejętności przywódczych potrzebujemy w Unii Europejskiej.
cs: Toto nejsou vůdcovské schopnosti, které v Evropské unii potřebujeme.
sk: Toto nie sú vodcovské schopnosti, aké v Európskej únii potrebujeme.
sl: To niso vodstvene sposobnosti, ki jih v Evropski uniji potrebujemo.
hu: Nem ezek azok a vezetői kvalitások, amikre az Európai Unióban szükségünk van.
ro: Nu acestea sunt calităţile de lider de care avem nevoie în Uniunea Europeană.
bg: Това не са лидерските умения, от които имаме нужда в Европейския съюз.
lt: Europos Sąjungoje mums reikia ne vadovavimo įgūdžių.
lv: Tās nav vadības prasmes, kas mums ir vajadzīgas Eiropas Savienībā.
et: Selliseid juhtimisoskusi ei ole meil Euroopa Liidus vaja.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Stay strong and create European instruments!
fr: Restez forts et créez des instruments européens!
de: Bleiben Sie stark und schaffen Sie europäische Instrumente!
es: ¡Mantengámonos fuertes y creemos instrumentos europeos!
it: Siate forti e create strumenti europei!
pt: Continuem fortes e criem instrumentos europeus.
nl: Houd uw rug recht en creëer Europese instrumenten!
da: Bliv ved med at være stærk og opret europæiske instrumenter.
sv: Var starka och inrätta EU-instrument!
fi: Pysykää lujina ja luokaa EU:n välineitä!
el: Παραμείνετε ισχυροί και δημιουργήστε ευρωπαϊκά μέσα!
pl: Bądźcie silni i twórzcie europejskie instrumenty!
cs: Zůstaňte silní a vytvářejte evropské nástroje!
sk: Zostaňte silní a vytvorte európske nástroje.
sl: Ostanite trdni in ustvarite evropske instrumente!
hu: Legyen erős, és teremtse meg az európai értékpapírokat!
ro: Rămâneţi neclintiţi şi creaţi instrumente europene!
bg: Бъдете твърди и създайте европейски инструменти.
lt: Likti stipriems ir kurti Europos priemones!
lv: Esiet stipri un veidojiet Eiropas instrumentus!
et: Pidage vastu ja töötage välja Euroopa vahendid!
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That is our main message for the summit, because only then can people hope that we will provide the right answers.
fr: Voilà notre principal message pour le sommet, parce que ce n’est qu’ainsi que nos concitoyens pourront espérer recevoir les bonnes réponses de notre part.
de: Das ist unsere zentrale Botschaft für den Gipfel, weil nur dann die Menschen auch darauf hoffen können, dass wir die richtigen Antworten geben.
es: Ése es nuestro mensaje principal para la cumbre porque sólo entonces los ciudadanos podrán esperar que les demos las respuestas correctas.
it: Questo è il nostro messaggio principale per il vertice, perché solo così le persone potranno sperare che da parte nostra vengano le risposte giuste.
pt: É esta a nossa principal mensagem para a cimeira, pois só assim as pessoas poderão esperar que lhes demos as respostas certas.
nl: Dat is onze belangrijkste boodschap voor de top, omdat alleen dan de mensen kunnen hopen dat we de juiste antwoorden gaan geven.
da: Det er vores budskab til topmødet, fordi kun derved vil vi kunne give folk håb om, at vi kan finde de rigtige løsninger.
sv: Det är vårt främsta budskap inför toppmötet, eftersom folket först då kan hoppas på att vi kommer med de rätta svaren.
fi: Se on tärkein viestimme huippukokoukselle, koska vain siten ihmisillä voi olla toivoa, että annamme oikeat vastaukset.
el: Αυτό είναι το κύριο μήνυμά μας για τη σύνοδο κορυφής, γιατί μόνο τότε μπορούν οι άνθρωποι να ελπίζουν ότι θα τους προσφέρουμε τις σωστές απαντήσεις.
pl: To nasze główne przesłanie na szczyt, ponieważ tylko wówczas ludzie będą mogli mieć nadzieję, że zapewnimy właściwe odpowiedzi.
cs: To je naše hlavní zpráva pro summit, protože jedině tak mohou lidé doufat, že naše odpovědi budou správné.
sk: To je náš hlavný odkaz pre samit, pretože len potom môžu ľudia dúfať, že im dáme správne odpovede.
sl: To je naše glavno sporočilo za ta vrh, ker lahko samo takrat ljudje upajo, da bomo dali prave odgovore.
hu: Ez a legfontosabb üzenetünk a csúcsnak, mivel az emberek csak ebben az esetben remélhetik, hogy a helyes válaszokat fogjuk adni.
ro: Acesta este principalul nostru mesaj pentru summit, pentru că doar atunci oamenii vor putea spera că le vom oferi răspunsurile adecvate.
bg: Това е основното ни послание към срещата на върха, защото само тогава хората могат да се надяват, че ще предоставим верните отговори.
lt: Tokia mūsų žinia aukščiausiojo lygio susitikimui, nes tik tuomet žmonės gali tikėtis, kad surasime tinkamus atsakymus.
lv: Tas ir mūsu galvenais vēstījums šai augstākā līmeņa sanāksmei, jo tikai tādā gadījumā cilvēki varēs cerēt, ka mēs sniegsim pareizās atbildes.
et: See on meie põhisõnum tippkohtumisele, sest vaid nii saavad inimesed loota, et me anname neile õiged vastused.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Nobody came forward at that time with the idea of calling on a European Monetary Fund.
fr: Personne n’a émis l’idée, à l’époque, de faire appel à un fonds monétaire européen.
de: Da kam auch niemand auf die Idee, einen Europäischen Währungsfonds einzuziehen.
es: Nadie vino entonces con la idea de recurrir al Fondo Monetario Europeo.
it: Nessuno all’epoca ha proposto di fare appello al Fondo monetario internazionale.
pt: Ninguém avançou nessa altura com a ideia de se recorrer a um Fundo Monetário Europeu.
nl: Niemand kwam toen op het idee om de hulp in te roepen van een Europees Monetair Fonds.
da: Der var ingen, der den gang stod frem og opfordrede til, at man oprettede en europæisk monetær fond.
sv: Ingen kom då på tanken att kräva en europeisk valutafond.
fi: Kukaan ei silloin esittänyt ajatusta Euroopan valuuttarahaston kutsumisesta.
el: Κανείς δεν παρουσιάστηκε την εποχή εκείνη με την ιδέα να επικαλεστούμε Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο.
pl: Nikt nie zgłaszał wówczas pomysłu ustanowienia Europejskiego Funduszu Walutowego.
cs: Nikdo tehdy nevystoupil s nápadem povolat nějaký evropský měnový fond.
sk: Nikto vtedy nepredstúpil s myšlienkou požiadať o pomoc Európsky menový fond.
sl: Nihče se ni takrat pojavil z idejo, da bi se obrnila na Evropski monetarni sklad.
hu: Akkor senki sem állt elő az ötlettel, hogy létrehozzunk egy Európai Valutaalapot.
ro: Nimeni nu a venit atunci cu ideea de a institui un Fond Monetar European.
bg: Никой по това време не предложи идеята за Европейски валутен фонд.
lt: Tuomet niekam nekilo mintis kreiptis į Europos valiutos fondą.
lv: Neviens toreiz nenāca klajā ar ideju iesaistīt Eiropas Valūtas fondu.
et: Sel ajal ei tulnud keegi välja mõttega kutsuda ellu Euroopa valuutafond.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have agreed the 3% and we therefore need a strong Commission that will, in future, monitor and also enforce that 3% limit.
fr: Nous avons approuvé les 3 % et nous avons dès lors besoin d’une Commission forte qui, à l’avenir, contrôlera et fera également appliquer ce seuil des 3 %.
de: Wir haben die 3 % vereinbart und deswegen brauchen wir eine starke Kommission, die zukünftig die 3 % kontrollieren und auch durchsetzen kann.
es: Hemos acordado el 3 % y, por tanto, necesitamos una Comisión fuerte en el futuro que controle y haga que se cumpla ese límite del 3 %.
it: Abbiamo concordato il 3 per cento e quindi abbiamo bisogno di una Commissione forte che, in futuro, controlli e soprattutto applichi il limite del 3 per cento.
pt: Concordámos com o limite de 3% e necessitamos, por isso, de uma Comissão forte que, de futuro, verifique e faça respeitar este limite de 3%.
nl: We zijn de 3 procent overeengekomen en daarom hebben we een sterke Commissie nodig die de 3 procent-grens voortaan kan controleren en uitvoeren.
da: Vi er blevet enige om de 3 %, og vi behøver derfor en stærk Kommission, som i fremtiden vil føre kontrol med og også håndhæve denne grænse på 3 %.
sv: Vi har enats om 3 procent och vi behöver därför en stark kommission som i framtiden kommer att övervaka 3-procentsgränsen och också se till att den respekteras.
fi: Olemme sopineet kolmesta prosentista, ja siksi tarvitsemme vahvaa komissiota, joka tulevaisuudessa valvoo tuota kolmen prosentin rajaa ja myös panee sen täytäntöön.
el: Έχουμε συμφωνήσει το 3% και γι’ αυτό χρειαζόμαστε ισχυρή Επιτροπή που, στο μέλλον, θα παρακολουθεί αλλά και θα επιβάλλει αυτό το όριο του 3%.
pl: Uzgodniliśmy te 3 %, dlatego potrzebujemy silnej Komisji, która będzie w przyszłości monitorowała i egzekwowała jego przestrzeganie.
cs: Dohodli jsme se na 3 %, a potřebujeme tudíž silnou Komisi, která bude dodržování této 3% hranice monitorovat a také vymáhat.
sk: Dohodli sme sa na 3 %, a preto potrebujeme dôraznú Komisiu, ktorá bude v budúcnosti monitorovať a presadzovať 3 % hranicu.
sl: Sporazumeli smo se glede 3 % in zato potrebujemo močno Komisijo, ki bo v prihodnosti spremljala ter uveljavila 3 % omejitev.
hu: Elfogadtuk a 3%-ot és ezért erős Bizottságra van szükségünk, amely a jövőben nyomon követi és kikényszeríti a 3%-os korlátot.
ro: Am convenit asupra limitei de 3 % şi, prin urmare, avem nevoie de o Comisie puternică care să monitorizeze şi să consolideze această limită în viitor.
bg: Споразумяхме се за граница от 3% и се нуждаем от стабилна Комисия, която в бъдеще да следи и да приведе в действие спазването й.
lt: Sutarėme dėl 3 proc., todėl reikalinga tvirta Komisija, kuri ateityje kontroliuos ir reikalaus, kad būtų laikomasi nustatytos 3 proc. ribos.
lv: Mēs esam vienojušies par 3 %, tāpēc mums ir vajadzīga spēcīga Komisija, kas nākotnē kontrolēs un arī nodrošinās šā 3 % kritērija izpildi.
et: Oleme kokku leppinud 3% ja seepärast on meil vaja tugevat komisjoni, kes tulevikus seda 3% piiri kontrolliks ja selle täitmist nõuaks.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Europe 2020 strategy rightly states that growth should be intelligent, sustainable and inclusive.
fr: La stratégie UE 2020 établit très justement que la croissance devrait être intelligente, durable et inclusive.
de: In der Strategie EU-2020 steht richtigerweise, dass Wachstum intelligent, nachhaltig und integrativ sein soll.
es: La Estrategia Europa 2020 declara con toda razón que el crecimiento debe ser inteligente, sostenible e integrado.
it: La strategia Europa 2020 giustamente afferma che la crescita deve essere intelligente, sostenibile e inclusiva.
pt: Conforme se refere, acertadamente, na estratégia Europa 2020, o crescimento deve ser inteligente, sustentável e inclusivo.
nl: De EU 2020-strategie zegt terecht dat groei slim, duurzaam en inclusief moet zijn.
da: I Europa 2020-strategien står der med rette, at væksten skal være intelligent, bæredygtig og inklusiv.
sv: I EU 2020-strategin sägs det med rätta att tillväxten bör vara intelligent, hållbar och integrerande.
fi: EU 2020 -strategiassa todetaan aivan oikein, että kasvun pitäisi olla älykästä, kestävää ja osallistavaa.
el: Η στρατηγική για την Ευρώπη του 2020 αναφέρει σωστά ότι η ανάπτυξη πρέπει να είναι έξυπνη, αειφόρος και χωρίς αποκλεισμούς.
pl: W strategii 2020 słusznie stwierdzono, że wzrost powinien być inteligentny, zrównoważony i prowadzący do integracji społecznej.
cs: Ve strategii Evropa 2020 se správně uvádí, že růst by měl být inteligentní, udržitelný a zahrnující.
sk: V stratégii Európa 2020 sa správne uvádza, že rast by mal byť rozumný, udržateľný a musí sa týkať všetkých oblastí.
sl: Strategija Evropa 2020 upravičeno pravi, da bi rast morala biti inteligentna, trajnostna in vključujoča.
hu: Az Európa 2020 stratégia helyesen mondja, hogy a növekedésnek intelligensnek, fenntarthatónak és inkluzívnak kell lenni.
ro: Europa 2020 afirmă, pe bună dreptate, că creşterea ar trebui să fie inteligentă, durabilă şi inclusivă.
bg: Стратегията „Европа 2020“ правилно посочва, че растежът трябва да бъде интелигентен, устойчив и приобщаващ.
lt: Strategijoje „Europa 2020“ teisingai teigiama, kad augimas turi būti pažangus, tvarus ir visa apimantis.
lv: Stratēģijā „Eiropa 2020” ir pareizi norādīts, ka izaugsmei jābūt gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai.
et: ELi 2020. aasta strateegias on õigesti väidetud, et majanduskasv peab olema arukas, jätkusuutlik ja kaasav.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This will actually help us to save costs, reduce dependencies and solve a series of problems.
fr: Cela nous aidera en réalité à économiser des frais, à réduire des dépendances et à résoudre une série de problèmes.
de: Das hilft uns in der Tat, Kosten zu sparen, Abhängigkeiten zu reduzieren und eine Reihe von Problemen zu lösen.
es: En realidad, esto nos ayudará a ahorrar costes, reducir dependencias y solucionar una serie de problemas.
it: Effettivamente questo ci aiuterà a ridurre i costi e le dipendenze e a risolvere una serie di problemi.
pt: Essa forma de crescimento irá efectivamente ajudar-nos a poupar nas despesas, a reduzir as dependências e a resolver toda uma série de problemas.
nl: Dit zal ons inderdaad helpen om kosten te besparen, afhankelijkheden te verminderen en een aantal problemen op te lossen.
da: Det vil være med til at spare omkostninger, reducere vores afhængighed og løse en række problemer.
sv: Detta kommer faktiskt att hjälpa oss att göra kostnadsbesparingar, minska beroendet och lösa ett flertal problem.
fi: Se itse asiassa auttaa meitä säästämään kustannuksissa, vähentämään riippuvuuksia ja ratkaisemaan monia ongelmia.
el: Πράγματι θα μας βοηθήσει να εξοικονομήσουμε κόστος, να μειώσουμε τις εξαρτήσεις και να επιλύσουμε σειρά προβλημάτων.
pl: Rzeczywiście pomoże on nam oszczędzać koszty, ograniczyć uzależnienie i rozwiązać szereg problemów.
cs: Reálně nám to pomůže uspořit náklady, snížit závislost a vyřešit řadu vážných problémů.
sk: Naozaj nám to pomôže ušetriť náklady, znížiť závislosť a vyriešiť sériu problémov.
sl: To bo nam resnično pomagalo prihraniti stroške, zmanjšati odvisnosti in rešiti vrsto težav.
hu: Ez a megoldás valóban segíteni fog a költségek megtakarításában, a függőségek csökkentésében és számos probléma megoldásában.
ro: Acesta ne va ajuta cu adevărat să evităm anumite costuri, să reducem dependenţele şi să rezolvăm o serie de probleme.
bg: Това на практика ще ни помогне да намалим разходите, да ограничим зависимостите и да решим редица проблеми.
lt: Iš tiesų mums tai padės sumažinti išlaidas, priklausomybę ir išspręsti ne vieną problemą.
lv: Tas palīdzēs mums ietaupīt, mazināt atkarību un atrisināt virkni problēmu.
et: See aitab meil kokku hoida kulusid, vähendada sõltuvust ja lahendada hulga probleeme.
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: What is the point of Europe if not to help Greece at this time?
fr: À quoi sert l’Europe si ce n’est à aider la Grèce en ce moment?
de: Worin besteht der Sinn Europas, wenn nicht Griechenland jetzt zu helfen?
es: ¿Qué pretende Europa si no ayudar a Grecia en este momento?
it: A cosa serve l'Europa, se non ad aiutare la Grecia in questa circostanza?
pt: Para que serve a Europa senão para ajudar a Grécia, neste momento?
nl: Waartoe dient Europa als het Griekenland niet in deze omstandigheden kan helpen?
da: Hvad er meningen med Europa, hvis det ikke er at hjælpe Grækenland på dette tidspunkt?
sv: Vad är poängen med EU om inte att hjälpa Grekland just nu?
fi: Mikä on EU:n tarkoitus, jos ei tällä kertaa Kreikan auttaminen?
el: Ποιο είναι το νόημα της Ευρώπης, αν όχι να βοηθήσει την Ελλάδα αυτήν τη στιγμή;
pl: Jaki jest sens Europy, jeśli nie pomoc Grecji w tym okresie?
cs: K čemu je Evropa dobrá, ne-li k tomu, aby v tuto chvíli pomohla Řecku?
sk: Aký má Európa zmysel, ak nie pomôcť Grécku v týchto časoch?
sl: Kakšen je smisel Evrope, če ne pomagati Grčiji v tem času?
hu: Mi értelme van Európának, ha nem az, hogy segítsen most Görögországon?
ro: Care este rostul Europei dacă nu cel de a ajuta Grecia în această perioadă?
bg: Какъв е смисълът на Европа, ако не да помогне сега на Гърция?
lt: Kokia Europos esmė, jeigu ne padėti Graikijai šiuo metu?
lv: Kam kalpo Eiropa, ja ne tam, lai palīdzētu Grieķijai pašreizējā situācijā?
et: Kui Euroopa mõte ei ole selles, et Kreekat praegu aidata, siis milles see on?
European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is the Council’s duty to ask the Commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget.
fr: Il incombe au Conseil de demander à la Commission de clarifier les ressources budgétaires et leur attribution aux postes clés du budget.
de: Es ist die Pflicht des Rates, die Kommission um Klärung der Haushaltsmittel und deren Zuweisung zu den Schlüsselpositionen im Haushalt zu bitten.
es: Es el deber del Consejo pedir aclaración a la Comisión sobre los recursos presupuestarios y su asignación a los elementos clave del presupuesto.
it: E’ dovere del Consiglio chiedere alla Commissione di precisare le risorse di bilancio e la loro assegnazione alle principali voci di bilancio.
pt: É dever do Conselho solicitar à Comissão que esclareça a questão dos recursos orçamentais e da respectiva afectação às rubricas essenciais do orçamento.
nl: De Raad moet de Commissie vragen opheldering te verschaffen over de begrotingsmiddelen evenals over de toewijzing ervan aan de belangrijkste begrotingsposten.
da: Det er Rådets pligt at anmode Kommissionen om at præcisere budgetmidlerne og deres fordeling på de forskellige vigtige poster i budgettet.
sv: Det är rådets plikt att be kommissionen att klargöra budgetresurserna och deras fördelning på de viktigaste budgetposterna.
fi: On neuvoston velvollisuus pyytää komissiota selkeyttämään talousarviovaroja ja niiden osoittamista talousarvion tärkeimmille kohdille.
el: Είναι καθήκον του Συμβουλίου να ζητήσει από την Επιτροπή να διευκρινίσει τους πόρους του προϋπολογισμού και την κατανομή τους στα βασικά στοιχεία του προϋπολογισμού.
pl: Obowiązkiem Rady jest poproszenie Komisji, by doprecyzowała wysokość środków budżetowych i ich alokację na główne pozycje budżetu.
cs: Je povinností Rady, aby od Komise žádala objasnění týkající se toho, jaké jsou k dispozici rozpočtové prostředky a jaké je jejich rozdělení ve vztahu ke klíčovým rozpočtovým položkám.
sk: Je povinnosťou Rady požiadať Komisiu, aby objasnila rozpočtové prostriedky a ich pridelenie na kľúčové položky v rozpočte.
sl: Dolžnost Sveta je, da Komisijo prosi, naj pojasni proračunske vire in njihovo razporeditev ključnim postavkam v proračunu.
hu: A Tanács köteles felkérni a Bizottságot, hogy tisztázza a költségvetési erőforrásokat és azok kulcsfontosságú költségvetési tételekre eső elosztását.
ro: Consiliul este dator să ceară Comisiei să clarifice resursele bugetare, precum şi direcţionarea acestora către componentele-cheie ale bugetului.
bg: Задължение на Съвета е да поиска от Комисията да разясни бюджетните ресурси и разпределението им по ключови позиции в бюджета.
lt: Tarybos pareiga – kreiptis į Komisiją, kad ši patikslintų biudžeto išteklius ir jų naudojimą pagrindiniams biudžeto punktams.
lv: Padomes pienākums ir lūgt Komisiju noskaidrot jautājumu par budžeta līdzekļiem un to sadalījumu galvenajās budžeta pozīcijās.
et: Ülemkogu peab paluma komisjonil muuta selgemaks eelarvevahendid ja nende eraldamine eelarves sisalduvatele põhivaldkondadele.