European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: Germany; original language: de)
en: According to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
fr: Selon Human Rights Watch, au moins 85 réfugiés sans armes y ont été abattus depuis 2007 alors qu’ils tentaient de traverser la frontière.
de: Nach Angaben von Human Rights Watch sind dort seit 2007 auch mindestens 85 unbewaffnete Flüchtlinge erschossen worden, als sie versuchten, die Grenze zu überqueren.
es: Según el Observatorio de Derechos Humanos, se ha disparado al menos a 85 refugiados desarmados desde 2007 al intentar cruzar la frontera.
it: Secondo Human Rights Watch, dal 2007 sono stati uccisi almeno 85 rifugiati inermi che cercavano di attraversare la frontiera.
pt: Segundo a organização Human Rights Watch, desde 2007 foram aí abatidos pelo menos 85 refugiados desarmados que tentavam atravessar a fronteira.
nl: Uit informatie van Human Rights Watch blijkt dat daar sinds 2007 minstens 85 onbewapende vluchtelingen zijn neergeschoten tijdens een poging om de grens over te steken.
da: Ifølge Human Rights Watch er mindst 85 ubevæbnede flygtninge siden 2007 blevet skudt der under forsøg på at krydse grænsen.
sv: Enligt Human Rights Watch har minst 85 obeväpnade flyktingar blivit skjutna där sedan 2007, under försök att passera gränsen.
fi: Human Rights Watch -järjestön mukaan alueella on vuoden 2007 jälkeen ammuttu ainakin 85 aseetonta rajan yli pyrkinyttä pakolaista.
el: Σύμφωνα με την οργάνωση Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τουλάχιστον 85 άοπλοι πρόσφυγες έχουν δεχθεί πυρά σε αυτήν την περιοχή από το 2007, στην προσπάθειά τους να διασχίσουν τα σύνορα.
pl: Według organizacji Human Rights Watch od 2007 r. zastrzelono tam co najmniej 85 nieuzbrojonych uchodźców, którzy próbowali przekroczyć granicę.
cs: Podle organizace Human Rights Watch zde bylo od roku 2007 zastřeleno přinejmenším 85 neozbrojených civilistů, kteří se snažili překročit hranice.
sk: Podľa organizácie Human Rights Watch tam bolo od roku 2007 zastrelených najmenej 85 neozbrojených utečencov, ktorí sa pokúšali prekročiť hranicu.
sl: Glede na podatke organizacije Human Rights Watch je bilo tam od leta 2007 pri poskusu prestopa meje ustreljenih vsaj 85 neoboroženih beguncev.
hu: A Human Rights Watch szerint legalább 85 olyan fegyvertelen menekültet lőttek ott agyon 2007 óta, akik a határon igyekeztek átkelni.
ro: Potrivit Observatorului drepturilor omului, cel puțin 85 de refugiați neînarmați au fost împușcați din 2007 în timp ce încercau să treacă granița.
bg: Според „Хюмън Райтс Уотч“, най-малко 85 невъоръжени бежанци са били застреляни от 2007 г. насам, когато са се опитвали да пресекат границата.
lt: Žmogaus teisių stebėsenos organizacijos duomenimis, nuo 2007 m. mažiausiai 85 beginkliai pabėgėliai, bandantys kirsti sieną, buvo nušauti.
lv: Saskaņā ar organizācijas ziņām Ēģiptes drošības spēki kopš 2007. gada ir nošāvuši vismaz 85 neapbruņotus bēgļus, kas mēģināja nelegāli šķērsot minēto robežu.
et: Organisatsiooni Human Rights Watch kohaselt on alates 2007. aastast seal maha lastud vähemalt 85 relvastamata põgenikku, kes üritasid piiri ületada.