European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: In order for Russia to be more closely involved in joint projects within the framework of NATO, I would expect Russia to mainstream democracy, human rights, civil liberties and the rule of law.
fr: Pour que la Russie soit davantage impliquée dans les projets conjoints dans le cadre de l’OTAN, j’attends qu’elle intègre la démocratie, les droits de l’homme, les libertés civiles et l’état de droit.
de: Damit Russland an den gemeinsamen Projekten im Rahmen der NATO stärker beteiligt werden kann, erwarte ich, dass Russland sich für Demokratie, Menschenrechte, bürgerliche Freiheiten und Rechtsstaatlichkeit einsetzt.
es: A fin de que Rusia se implique más de cerca en proyectos conjuntos en el marco de la OTAN, yo esperaría que Rusia integrara la democracia, los derechos humanos, las libertades civiles y el Estado de Derecho.
it: Affinché la Russia possa essere coinvolta in maniera più stretta nei progetti congiunti nell'ambito della NATO, questo paese deve affrontare trasversalmente temi quali la democrazia, i diritti umani, le libertà civili e lo Stato di diritto.
pt: Para a Rússia poder envolver-se mais em projectos conjuntos no âmbito da NATO, esperar-se-ia da Rússia que honrasse os princípios da democracia, dos direitos humanos, das liberdades civis e do Estado de Direito.
nl: Om Rusland nauwer te betrekken bij gemeenschappelijke projecten in het kader van de NAVO, verwacht ik van Rusland mainstreaming van democratie, mensenrechten, burgerlijke vrijheden en de rechtsstaat.
da: For at Rusland kan blive nærmere involveret i de fælles projekter i tilknytning til NATO, forventer jeg, at Rusland får integreret demokratiet, menneskerettighederne, de borgerlige rettigheder og retsstatsprincippet.
sv: För att Ryssland ska bli mer delaktigt i gemensamma projekt inom ramen för Nato förväntar jag mig att Ryssland införlivar demokrati, mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter och rättsstaten.
fi: Jotta Venäjä voisi päästä tiiviimmin mukaan Naton puitteissa toteutettaviin yhteisiin hankkeisiin, edellyttäisin Venäjältä demokratian, ihmisoikeuksien, kansalaisvapauksien ja oikeusvaltion periaatteiden valtavirtaistamista.
el: Για να μπορέσει η Ρωσία να συμμετάσχει στενότερα στα κοινά προγράμματα στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, θα περίμενα από αυτήν να εκσυγχρονίσει τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις πολιτικές ελευθερίες και το κράτος δικαίου.
pl: Aby Rosja mogła bardziej zaangażować się we wspólne projekty w ramach NATO, powinna moim zdaniem zadbać o demokrację, prawa człowieka, swobody obywatelskie i o praworządność.
cs: Aby se Rusko mohlo intenzivněji zapojit do společných projektů v rámci NATO, očekávala bych od něj prosazování demokracie, lidských práv, občanských svobod a právního státu ve všech ohledech.
sk: Aby sa mohlo Rusko viac zapájať do spoločných projektov v rámci NATO, očakávala by som, že bude presadzovať demokraciu, ľudské práva, občianske slobody a právne princípy.
sl: Če Rusija želi tesneje sodelovati pri skupnih projektih v okviru Nata, pričakujem, da bo vključila demokracijo, človekove pravice, državljanske svoboščine in pravno državo.
hu: Annak érdekében, hogy Oroszország közvetlenebb módon vegyen részt a NATO keretén belüli közös projektekben, azt várnám Oroszországtól, hogy segítse elő a demokráciát, az emberi jogokat, az emberi szabadságjogokat és a jogállamiságot.
ro: Pentru ca Rusia să fie implicată mai îndeaproape în proiecte comune în cadrul NATO, mă aștept ca Rusia să includă și conceptele de democrație, drepturile omului, libertățile civile și statul de drept.
bg: За да може Русия да участва по-активно в съвместни проекти в рамките на НАТО, бих очаквала тя да интегрира и спазва демократичните принципи, правата на човека, гражданските свободи и принципите на правовата държава.
lt: Norėdama glaudžiau dalyvauti NATO vykdomuose bendruose projektuose, manau, Rusija turėtų skatinti demokratiją, žmogaus teises, piliečių laisves ir teisinę valstybę.
lv: Lai Krieviju vairāk iesaistītu kopīgos NATO projektos, manuprāt, tai būtu jānodrošina demokrātija, cilvēktiesības, pilsoniskās brīvības un tiesiskuma principa ievērošana.
et: Venemaa tihedamaks kaasamiseks ühistesse projektidesse NATO raames eeldaksin ma, et Venemaa käsitleks demokraatiat, inimõigusi, kodanikuvabadusi ja õigusriiki laiemalt.