European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I should point out that Moldova has employed for a period of one year nine senior European advisers who will provide assistance to the main ministries in Chişinău.
fr: Je voudrais souligner que la Moldavie a engagé, pour une période d’un an, neuf conseillers européens de haut rang qui fourniront une assistance aux principaux ministères de Chişinău.
de: Ich sollte erwähnen, dass Moldawien seit einem Jahr neun europäische Berater beschäftigt, die die wichtigsten Ministerien in Chişinău unterstützen sollen.
es: Debo señalar que Moldova ha contratado, por un período de un año, a nueve altos asesores europeos que prestarán ayuda a los principales ministerios en Chişinău.
it: Vorrei sottolineare che la Moldova ha assunto per un periodo di un anno nove consulenti europei di alto livello che forniranno assistenza ai principali ministeri di Chişinău.
pt: Gostaria de salientar que a Moldávia contratou por um período de um ano, nove consultores seniores da União Europeia, que irão prestar assistência aos principais ministérios em Chişinău.
nl: Ik wil vermelden dat Moldavië voor een jaar negen hoge adviseurs heeft aangesteld, die de belangrijkste ministeries in Chişinău zullen ondersteunen.
da: Jeg vil fremhæve, at Moldova for en periode på et år har ansat ni europæiske toprådgivere, som skal yde assistance til de vigtigste ministerier i Chişinău.
sv: Jag vill påpeka att Moldavien på ett års tid har anställt nio europeiska rådgivare som kommer att bistå de största ministerierna i Chisinau.
fi: Huomautan, että Moldova on palkannut vuoden ajaksi yhdeksän EU:n ylempää neuvonantajaa, jotka avustavat tärkeimpiä ministeriöitä Chişinăussa.
el: Πρέπει να επισημάνω ότι η Μολδαβία προσέλαβε για περίοδο ενός έτους εννέα υψηλόβαθμους ευρωπαίους συμβούλους, οι οποίοι θα παράσχουν βοήθεια στα βασικά υπουργεία στο Chişinău.
pl: Pragnę wskazać, że Mołdawia zatrudniła na okres jednego roku wyższych rangą doradców europejskich, którzy będą udzielali wsparcia głównym ministerstwom w Chişinău.
cs: Chtěla bych zdůraznit, že Moldavsko zaměstnalo na dobu jednoho roku devět zkušených evropských poradců, kteří budou pomáhat hlavním ministerstvům v Kišiněvě.
sk: Chcela by som zdôrazniť, že Moldavsko na dobu jedného roka zamestnalo deväť špičkových európskych poradcov, ktorí poskytnú pomoc hlavným ministerstvám v Kišiňove.
sl: Poudariti moram, da je Moldavija za obdobje enega leta zaposlila devet visoko usposobljenih evropskih svetovalcev, ki bodo svojo pomoč nudili glavnim ministrstvom v Chişinău.
hu: Szeretnék rámutatni, hogy Moldova kilenc vezető európai tanácsadónak adott egy évre szóló megbízást, hogy segítsék a Chişinăuban székelő fő minisztériumok munkáját.
ro: Precizez că Moldova a angajat pentru un an nouă consilieri europeni de rang înalt ce vor asista principalele ministere de la Chişinău.
bg: Следва да посоча, че Молдова е назначила за срок от една година девет високопоставени европейски съветници, които да оказват съдействие на основните министерства в Кишенев.
lt: Norėčiau atkreipti dėmesį, kad Moldova vienų metų laikotarpiui įdarbino devynis vyresniuosius Europos patarėjus, kurie Kišiniove teiks pagalbą pagrindiniams ministrams.
lv: Man jānorāda, ka Moldova gadu ir nodarbinājusi deviņus augstākā līmeņa Eiropas konsultantus, kuri sniegs palīdzību galvenajām ministrijām Kišiņevā.
et: Tuletan meelde, et Moldova on kutsunud üheks aastaks riiki üheksa kõrgetasemelist Euroopa nõustajat, kes abistavad Moldova tähtsamaid ministeeriume.