European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: There is no doubt that the resources received from the European Union must not be used to finance projects which increase carbon dioxide emissions.
fr: Il ne fait aucun doute que les ressources allouées par l’Union européenne ne doivent pas être utilisées pour financer des projets qui engendrent une augmentation des émissions de dioxyde de carbone.
de: Es besteht kein Zweifel daran, dass die von der Europäischen Union erhaltenen finanziellen Mittel nicht für die Finanzierung von Projekten eingesetzt werden dürfen, die einen Anstieg der Kohlendioxidemissionen fördern.
es: No hay duda de que los recursos de la Unión Europea no deben utilizarse para financiar proyectos que aumenten las emisiones de dióxido de carbono.
it: Non vi è dubbio che le risorse erogate dall’Unione europea non devono essere impiegate per finanziare progetti che incrementano le emissioni di anidride carbonica.
pt: Não há dúvida de que os recursos recebidos da União Europeia não devem ser utilizados para financiar projectos que aumentem as emissões de dióxido de carbono.
nl: Het lijdt geen twijfel dat de van de Europese Unie ontvangen middelen niet mogen worden gebruikt om projecten te financieren die tot meer CO emissies leiden.
da: Der er ingen tvivl om, at ressourcer fra EU ikke må bruges til at finansiere projekter, som øger emissionen af kuldioxid.
sv: Det råder ingen tvekan om att stöd som tas emot från EU inte får användas för att finansiera projekt som ökar utsläppen av koldioxid.
fi: On selvää, että Euroopan unionilta saatuja varoja ei saa käyttää hiilidioksidipäästöjä lisäävien hankkeiden rahoittamiseen.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι πόροι που λαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων που αυξάνουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
pl: Nie ma wątpliwości, że zasoby otrzymane z Unii Europejskiej nie mogą być wykorzystywane na finansowanie projektów zwiększających emisję dwutlenku węgla.
cs: Není sporu o tom, že prostředky získané od Evropské unie nesmí být používány na financování projektů, jež zvyšují emise oxidu uhličitého.
sk: Niet pochýb o tom, že zdroje získané z Európskej únie sa nesmú použiť na financovanie projektov, ktoré zvyšujú emisie oxidu uhličitého.
sl: Nobenega dvoma ni, da se sredstev, prejetih od Evropske unije, ne sme porabiti za financiranje projektov, ki povečujejo emisije ogljikovega dioksida.
hu: Kétségtelen, hogy az Európai Uniótól kapott erőforrásokat nem szabad a szén-dioxid-kibocsátásokat növelő projektek finanszírozására fordítani.
ro: Nu există nicio îndoială că resursele primite de la Uniunea Europeană nu trebuie utilizate pentru a finanţa proiecte care cresc emisiile de dioxid de carbon.
bg: Няма никакво съмнение, че получените от Европейския съюз средства не трябва да финансират проекти, които увеличават емисиите на въглероден двуокис.
lt: Iš Europos Sąjungos gauti ištekliai, be abejo, neturi būti naudojami projektams, kuriais didinamas išmetamas anglies dioksido kiekis, finansuoti.
lv: Nav šaubu, ka no Eiropas Savienības saņemtos resursus nedrīkst izmantot, lai finansētu projektus, kuri palielina oglekļa dioksīda emisijas.
et: Euroopa Liidult saadud vahendeid ei tohi kahtlemata kasutada süsinikdioksiidi heitkoguseid suurendavate projektide rahastamiseks.