European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Among all the types of fossil fuels available, gas is the one which emits the least CO giving it a key role in the process of Europe’s transition to a low carbon energy system.
fr: De tous les types de combustibles fossiles, le gaz est celui qui émet le moins de CO2, ce qui en fait un élément essentiel dans le processus de transition de l’Europe vers un système énergétique à faible taux d’émission de carbone.
de: Von allen verfügbaren Arten fossiler Brennstoffe ist Gas der Brennstoff mit dem geringsten CO Ausstoß, weshalb es beim Prozess des Übergangs Europas zu einem kohlenstoffarmen Energiesystem eine Schlüsselrolle spielt.
es: Entre todos los tipos de combustibles fósiles disponibles, el gas es el que emite menos CO lo que le da un papel clave en el proceso de transición de Europa a un sistema energético de baja emisión de carbono.
it: Tra tutti i tipi di combustibili fossili disponibili, il gas è quello con minori emissioni di CO assumendo quindi un ruolo chiave nel processo di transizione dell’Europa verso un sistema di energia a basse emissioni di carbonio.
pt: De entre todos os tipos de combustíveis fósseis disponíveis, o gás é o que emite menos CO o que lhe confere um papel crucial no processo de transição da Europa para um sistema energético de baixo carbono.
nl: Van alle beschikbare typen fossiele brandstoffen heeft gas de laagste CO uitstoot, waardoor het een belangrijke rol speelt in de overgang van Europa naar een koolstofarm energiestelsel.
da: Gas er det af alle fossile brændstoffer, der udsender mindst CO og som sådan spiller den en central rolle i Europas overgang til et lavkulstof-energisystem.
sv: Bland alla de olika slags fossila bränslen som finns tillgängliga är gas det som ger upphov till minst koldioxidutsläpp, vilket gör att det har en central roll i Europas övergång till ett energisystem med låga koldioxidutsläpp.
fi: Kaikista käytettävissä olevista fossiilisista polttoaineista kaasu tuottaa vähiten hiilidioksidipäästöjä, ja sen vuoksi sillä on keskeinen rooli Euroopan siirtyessä kohti vähähiilistä energiajärjestelmää.
el: Μεταξύ όλων των διαθέσιμων τύπων ορυκτών καυσίμων, το αέριο έχει τις χαμηλότερες εκπομπές CO πράγμα που του προσδίδει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία μετάβασης της Ευρώπης σε ενεργειακό σύστημα χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
pl: Spośród wszystkich rodzajów paliw kopalnych gaz jest tym, który emituje najmniej CO co sprawia, że odgrywa on kluczową rolę w procesie przejścia na system energii niskoemisyjnej.
cs: Mezi všemi druhy dostupných fosilních paliv je zemní plyn palivem, které vydává nejméně CO což mu přisuzuje klíčovou roli v procesu přechodu Evropy na nízkouhlíkový energetický systém.
sk: Medzi všetkými dostupnými druhmi fosílnych palív produkuje plyn najmenej emisií CO čo mu dáva kľúčovú úlohu v postupe prechodu Európy na nízkouhlíkový energetický systém.
sl: Med vsemi vrstami fosilnih goriv, ki so na voljo, plin povzroča najmanjše emisije CO zaradi česar ima ključno vlogo v procesu prehoda Evrope na nizkoogljični energetski sistem.
hu: Az elérhető fosszilis tüzelőanyagok összes típusa közül a gáz bocsátja ki a legkevesebb szén-dioxidot, kulcsfontosságú szerepet biztosítva ezzel Európa kis szén-dioxid-kibocsátású energiarendszerbe történő átmenetének folyamatában.
ro: Dintre toate formele de combustibil fosil, gazul emite cel mai puţin CO2, revenindu-i astfel un rol esenţial în procesul de tranziţie a Europei către un sistem energetic cu emisii de carbon reduse.
bg: От всички налични видове изкопаеми горива газът е този, който отделя най-малко въглероден диоксид, което му придава основна роля в преминаването на Европа към нискоемисионна енергийна система.
lt: Iš viso naudojamo iškastinio kuro gamtinės dujos išskiria mažiausiai CO todėl joms tenka svarbus vaidmuo Europai pereinant prie mažai anglies dvideginio išskiriančios energetikos sistemos.
lv: No visiem fosilā kurināmā veidiem gāzei ir viszemākais CO emisiju apjoms, piešķirot tai noteicošo lomu Eiropas pārejas procesā uz zemas oglekļa dioksīda emisijas enerģētikas sistēmu.
et: − Saadaolevate fossiilkütuste seas on gaas see, mis tekitab kõige vähem CO heitkoguseid, mis annab talle põhirolli Euroopa üleminekul madala süsinikuga energiasüsteemile.