PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am greatly concerned about our future together in the EU.
fr: Je me soucie énormément de notre avenir au sein de l’Europe.
de: Ich mache mir große Sorgen um unsere gemeinsame Zukunft in der Union.
es: Estoy verdaderamente preocupado por nuestro futuro en la UE.
it: Sono particolarmente preoccupato per il nostro futuro comune in seno all’Unione europea.
pt: Preocupa-me muito o nosso futuro em conjunto na UE.
nl: Ik maak mij grote zorgen om onze gezamenlijke toekomst in de Unie.
da: Jeg er meget bekymret for vores fremtid sammen i EU.
sv: Jag är djupt oroad över vår gemensamma framtid inom EU.
fi: Minua huolestuttaa suuresti EU:n yhteinen tulevaisuus.
el: Με ανησυχεί πολύ έντονα το μέλλον της συνύπαρξής μας εδώ στην ΕΕ.
pl: Ogromnie niepokoję się o naszą wspólną przyszłość w UE.
cs: Mám obavy o naši společnou budoucnost v EU.
sk: Veľmi ma znepokojuje naša spoločná budúcnosť v EÚ.
sl: Že zdaj sem zaskrbljen zaradi naše skupne prihodnosti v EU.
hu: Nagyon aggódom az Unión belüli közös jövőnkkel kapcsolatban.
ro: Sunt foarte preocupat de viitorul nostru comun în UE.
bg: Силно съм загрижен за нашето общо бъдеще в ЕС.
lt: Man didelį susirūpinimą kelia mūsų bendra ateitis ES.
lv: Es esmu ļoti nobažījies par mūsu kopīgo nākotni Eiropas Savienībā.
et: Mul on suur mure meie ühise tuleviku pärast ELis.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are talking about Europe 2020, but we do not even know what Europe will look like in 2011.
fr: Nous parlons de l’Europe 2020 mais ne savons même pas à quoi ressemblera l’Europe en 2011.
de: Und wir diskutieren über Europa 2020, wo wir noch nicht einmal wissen, wie Europa 2011 aussehen wird!
es: Estamos hablando de Europa 2020, pero ni siquiera sabemos qué aspecto tendrá Europa en 2011.
it: Stiamo parlando dell’Europa del 2020, ma non sapremo neppure come sarà l’Europa del 2011.
pt: Estamos a falar sobre a Europa 2020, mas nem sequer sabemos como estará a Europa em 2011.
nl: Wij debatteren hier over Europa 2020, terwijl we nog niet eens weten hoe Europa er in 2011 zal uitzien!
da: Vi taler om Europa 2020, men vi ved ikke engang, hvordan Europa kommer til at se ud i 2011.
sv: Vi talar om EU 2020, men vi vet inte ens hur Europa kommer att se ut år 2011.
fi: Puhumme Eurooppa 2020 -strategiasta, mutta emme tiedä, miltä Eurooppa näyttää edes vuonna 2011.
el: Μιλάμε για την Ευρώπη του 2020, όμως δεν γνωρίζουμε καν ποια θα είναι η μορφή της Ευρώπης το 2011.
pl: Mówimy o Europie roku 2020, a nie wiemy nawet, jak będzie wyglądać Europa w roku 2011.
cs: Hovoříme o Evropě 2020, ale netušíme, jak bude Evropa vypadat v roce 2011.
sk: Hovoríme o Európe v roku 2020, ale nevieme ani to, ako bude Európa vyzerať v roku 2011.
sl: Govorimo o Evropi 2020, toda niti ne vemo, kakšna bo videti Evropa leta 2011.
hu: Az Európa 2020-ról beszélünk, de még azt sem tudjuk, hogyan fog Európa kinézni 2011-ben.
ro: Vorbim despre Europa 2020, dar nici măcar nu ştim cum va arăta Europa în 2011.
bg: Говорим за „Европа 2020“, но дори не знаем как ще изглежда Европа през 2011 г.
lt: Kalbame apie strategiją „Europa 2020“, tačiau net nežinome, kaip atrodys Europa 2011 m.
lv: Mēs runājam par stratēģiju „Eiropa 2020”, bet mēs nezinām pat to, kā Eiropa izskatīsies 2011. gadā.
et: Me räägime Euroopa 2020. aasta strateegiast, aga me ei tea isegi seda, milline on Euroopa 2011. aastal.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Key words here are social integration, the environment and transport, for example, but also demographic change.
fr: Les mots essentiels ici sont: intégration sociale, environnement et transport, notamment, mais également changement démographique.
de: Stichworte dafür sind zum Beispiel soziale Integration, Umwelt, Verkehr, aber auch der demographische Wandel.
es: Las palabras clave aquí son integración social, medio ambiente y transporte, por ejemplo, pero también lo son cambio demográfico.
it: Le parole chiave in questo senso sono integrazione sociale, ambiente e trasporti, per esempio, ma anche cambiamento demografico.
pt: As palavras-chave são integração social, ambiente e transportes, por exemplo, mas também as alterações demográficos.
nl: Trefwoorden zijn bijvoorbeeld sociale integratie, milieu, verkeer, maar ook demografische veranderingen.
da: Lad mig bare nævne social integration, miljø og transport, men også demografiske ændringer.
sv: Social integration, miljö och transport, men även demografiska förändringar är några nyckelord.
fi: Avainsanat ovat sosiaalinen yhteenkuuluvuus, ympäristö ja liikenne sekä väestörakenteen muutos.
el: Λέξεις κλειδιά εν προκειμένω είναι η κοινωνική ένταξη, το περιβάλλον και οι μεταφορές, παραδείγματος χάριν, αλλά και η δημογραφική μεταβολή.
pl: Kluczowe zagadnienia w tym kontekście to między innymi integracja społeczna, środowisko i transport, ale też zmiana demograficzna.
cs: V tomto směru jsou klíčové mimo jiné pojmy sociální integrace, životní prostředí a doprava, ale také demografické změny.
sk: Kľúčovými slovami sú tu napríklad sociálna integrácia, životné prostredie a doprava, ale tiež demografická zmena.
sl: Ključne besede so socialno vključevanje, okolje in prevoz, pa tudi demografske spremembe.
hu: A kulcsszavak itt például a szociális integráció, a környezet és közlekedés, valamint a demográfiai változás.
ro: Cuvintele cheie sunt, de exemplu, integrarea socială, mediul şi transportul, dar şi schimbările demografice.
bg: Ключови думи тук са например социално включване, околна среда и транспорт, но също така и демографски промени.
lt: Raktiniai žodžiai čia yra, pvz., socialinė integracija, aplinka ir transportas, taip pat demografinė kaita.
lv: Galvenie vārdi šajā gadījumā ir, piemēram, sociālā integrācija, vide un transports, taču arī demogrāfiskās izmaiņas.
et: Võtmesõnadeks on siin näiteks sotsiaalne integratsioon, keskkond ja transport, aga samuti ka demograafilised muutused.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Therefore, towns and cities have a particular role when it comes to actually improving the living conditions of citizens.
fr: C’est pourquoi les villes et les municipalités ont un rôle particulier à jouer en ce qui concerne l’amélioration des conditions de vie des citoyens.
de: Daher kommt den Städten eine besondere Rolle zu, wenn es darum geht, die Lebensbedingungen von Bürgerinnen und Bürgern in der Tat zu verbessern.
es: Por lo tanto, los municipios y las ciudades desempeñan un papel importante a la hora de mejorar realmente las condiciones de vida de los ciudadanos.
it: Le città hanno un ruolo particolare da svolgere quando si tratta di migliorare effettivamente le condizioni di vita dei cittadini.
pt: Por conseguinte, os municípios têm um papel especial quando se trata de melhorar concretamente as condições de vida dos cidadãos.
nl: De steden verdienen daarom een speciale rol als het gaat om een daadwerkelijke verbetering van de levensomstandigheden van onze burgers.
da: Byerne spiller derfor en særlig rolle, når det handler om at forbedre borgernes levevilkår.
sv: Därför har städerna en särskild roll när det gäller att faktiskt förbättra medborgarnas levnadsvillkor.
fi: Siksi kaupungeilla on erityinen asema kansalaisten elinolojen parantamisessa.
el: Ως εκ τούτου, οι πόλεις και οι κωμοπόλεις διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο ως προς την πραγματική βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών.
pl: Dlatego też miasta i miasteczka będą mieć szczególną rolę, jeśli chodzi o rzeczywistą poprawę warunków życia obywateli.
cs: Města proto mají zvláštní roli, pokud hovoříme o skutečném zlepšování životních podmínek občanů.
sk: Obce a mestá majú preto konkrétnu úlohu, pokiaľ ide o skutočné zlepšenie životných podmienok obyvateľov.
sl: Zato imajo mesta in kraji posebno vlogo, ko gre za dejansko izboljšanje življenjskih pogojev državljanov.
hu: A városok és települések ezért kiemelt szerepet játszanak a polgárok életkörülményeinek tényleges javításában.
ro: De aceea, oraşele şi metropolele au un rol deosebit de important în momentul în care este vorba despre îmbunătăţirea reală a condiţiilor de viaţă ale cetăţenilor.
bg: Ето защо малките и големите градове имат специална роля, когато става дума за реалното подобряване на условията на живот на гражданите.
lt: Todėl miestams ir didmiesčiams tenka ypatingas vaidmuo tikrojo piliečių gyvenimo sąlygų gerinimo požiūriu.
lv: Tāpēc ciematiem un pilsētām ir īpaša nozīme, ja mēs runājam par iedzīvotāju dzīves apstākļu reālu uzlabošanu.
et: Linnadel on seetõttu kodanike elamistingimuste parandamisel tegelikult eriline roll kanda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: All of this should be taken into account during the implementation of these strategies and during the shaping of the future course of the Cohesion policy.
fr: Il convient de prendre tout cela en considération lors de la mise en œuvre de ces stratégies et tout au long du remodelage de la future politique de cohésion.
de: All dies sollte bei der Umsetzung dieser Strategien und auch bei der Ausrichtung der künftigen Kohäsionspolitik berücksichtigt werden.
es: Todo esto debería tenerse en cuenta a la hora de aplicar esas estrategias y de definir el curso futuro de la política de cohesión.
it: Tutti questi aspetti devono essere presi in considerazione nell’ambito dell’attuazione delle strategie menzionate e nella definizione della politica di coesione in futuro.
pt: Tudo isto deverá ser tomado em conta durante a implementação destas estratégias e durante o planeamento do futuro rumo da política de Coesão.
nl: Met dit alles moet bij de uitvoering van deze strategieën en ook bij de ontwikkeling van het toekomstig cohesiebeleid rekening worden gehouden.
da: Alt dette bør der tages hensyn til i gennemførelsen af disse strategier og udformningen af den fremtidige kurs for samhørighedspolitikken.
sv: Allt detta bör beaktas vid genomförandet av dessa strategier och då den framtida riktningen för sammanhållningspolitiken stakas ut.
fi: Kaikki tämä olisi otettava huomioon, kun mainittuja strategioita toteutetaan ja koheesiopolitiikan tulevaa suuntaa muovataan.
el: Όλα αυτά θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την υλοποίηση αυτών των στρατηγικών και κατά τη διαμόρφωση του μελλοντικού προσανατολισμού της πολιτικής συνοχής.
pl: To wszystko należy wziąć pod uwagę przy wdrażaniu tych strategii i w trakcie kształtowania przyszłego kursu polityki spójności.
cs: To vše bychom měli mít na paměti při provádění těchto strategií a při určování směru, kterým se bude ubírat politika soudržnosti.
sk: Toto všetko by sa malo zohľadniť počas vykonávania týchto stratégií a pri formovaní budúceho smerovania politiky súdržnosti.
sl: Vse to je treba upoštevati pri izvajanju teh strategij in med oblikovanjem prihodnjega poteka kohezijske politike.
hu: Mindezt figyelembe kell venni ezen stratégiák végrehajtása és a kohéziós politika jövőbeli formájának meghatározása során.
ro: Toate acestea vor trebui luate în considerare în timpul punerii în aplicare a acestor strategii şi în timpul configurării evoluţiei viitoare a politicii de coeziune.
bg: Всичко това трябва да се има предвид при изпълнението на тези стратегии и при формирането на бъдещето развитие на политиката за сближаване.
lt: Įgyvendinant šias strategijas ir formuojant būsimą sanglaudos politikos kryptį, reikėtų į visa tai atsižvelgti.
lv: Tas viss būtu jāņem vērā, īstenojot šīs stratēģijas, kā arī, izstrādājot turpmāko kohēzijas politikas virzienu.
et: Kõige sellega tuleks nende strateegiate rakendamisel ja ühtekuuluvuspoliitika edasise suuna kujundamisel arvestada.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We must support SMEs and new industries, such as IT and sustainable energy and, of course, our infrastructure.
fr: Nous devons soutenir les PME et les nouveaux secteurs, notamment l’IT et l’énergie durable et, bien entendu, notre infrastructure.
de: Wir müssen KMUs und neue Industrien wie IT und nachhaltige Energie und natürlich unsere Infrastruktur stärken.
es: Tenemos que apoyar a las PYME y las nuevas industrias, como la tecnología de la información, la energía sostenible y, por supuesto, nuestra infraestructura.
it: Favorire le piccole e medie imprese, favorire i settori emergenti, quale quello del digitale e dell'energia sostenibile oltre naturalmente al sistema infrastrutturale.
pt: Cumpre-nos apoiar as PME e as novas indústrias, como as TI e a energia sustentável e, como é óbvio, a nossa infra-estrutura.
nl: We moeten ondersteuning geven aan kleine en middelgrote ondernemingen en nieuwe industrieën, zoals informatietechnologie en duurzame energie, en natuurlijk onze infrastructuur.
da: Vi skal støtte SMV og nye industrier såsom it og bæredygtig energi og naturligvis vores infrastruktur.
sv: Vi måste stödja små och medelstora företag och nya industrier såsom IT och hållbar energi samt naturligtvis vår infrastruktur.
fi: Meidän on tuettava pk-yrityksiä ja uusia teollisuudenaloja, kuten IT-alaa ja kestävää energia-alaa, ja tietysti infrastruktuuriamme.
el: Πρέπει να στηρίξουμε τις ΜΜΕ και τις νέες βιομηχανίες, όπως οι τεχνολογίες των πληροφοριών και οι βιώσιμες πηγές ενέργειας και, ασφαλώς, τις υποδομές μας.
pl: Musimy wspierać MŚP i nowe branże, takie jak informatyka i zrównoważona energia, jak też, oczywiście, nasza infrastruktura.
cs: Musíme podporovat malé a střední podniky a nově vznikající odvětví, jako jsou IT, udržitelná energie a samozřejmě naše infrastruktura.
sk: Musíme podporovať malé a stredné podniky a nové odvetvia, ako sú IT a udržateľné zdroje energie a, samozrejme, naša infraštruktúra.
sl: Podpreti moramo mala in srednje velika podjetja ter nove industrije, kot sta IT in trajnostna energija, ter seveda našo infrastrukturo.
hu: Támogatnunk kell a kkv-kat és az új iparágakat – például az IT, a fenntartható energia és természetesen az infrastruktúránk területein.
ro: Trebuie să sprijinim IMM-urile şi noile industrii, cum ar fi tehnologia informaţiei şi energia regenerabilă şi, desigur, infrastructura noastră.
bg: Трябва да подкрепяме малките и средните предприятия и новите отрасли, като например информационните технологии, устойчивите енергийни източници и, разбира се, инфраструктурата.
lt: Privalome remti MVĮ ir naujas pramonės šakas, pvz., IT ir tausią energetiką, ir, be abejo, mūsų infrastruktūrą.
lv: Mums ir jāatbalsta MVU un tādas jaunas rūpniecības nozares kā IT un ilgtspējīgas enerģijas ražošana, un, protams, sava infrastruktūra.
et: Me peame toetama väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid ning uusi tööstusi, nagu infotehnoloogia ja säästev energeetika, ning muidugi meie infrastruktuuri.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.
fr: Rehaussons, certes, le niveau général d’éducation, mais, au premier chef, nous devons accorder l’offre en formations aux besoins du marché du travail et de la production.
de: Wir müssen das allgemeine Bildungsniveau erhöhen, ja, aber vor allem müssen wir die berufliche Bildung an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes und der Produktion anpassen.
es: Debemos elevar el nivel general de la educación, sí, pero principalmente debemos adaptar la formación a las necesidades del mercado de trabajo y de la producción.
it: Innalzare sì il livello complessivo dell'istruzione, ma soprattutto rendere la formazione complementare alle necessità del mercato del lavoro e del sistema produttivo.
pt: Elevar o nível geral de ensino, sim, mas sobretudo, adaptar a formação às necessidades do mercado de trabalho e do sistema de produção.
nl: Ja, laten we het algemene onderwijsniveau verhogen, maar er bovenal voor zorgen dat opleidingen voldoen aan de behoeften van de arbeidsmarkt en productie.
da: Vi skal hæve uddannelsesniveauet, ja, men vi skal især tilpasse uddannelserne til behovet på arbejdsmarkedet og i produktionen.
sv: Visst bör vi höja den övergripande utbildningsnivån, men framför allt bör vi anpassa utbildningen till arbetsmarknadens och produktionens behov.
fi: Koulutuksen kokonaistasoa on toki nostettava, mutta meidän on etupäässä muokattava koulutusta vastaamaan työmarkkinoiden ja tuotannon tarpeita.
el: Πράγματι, πρέπει να αυξήσουμε το γενικό εκπαιδευτικό επίπεδο, κυρίως όμως πρέπει να προσαρμόσουμε την κατάρτιση στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και της παραγωγής.
pl: Podnieśmy całościowy poziom edukacji – tak, ale zasadniczo musimy dopasować szkolenia do potrzeb rynku pracy i produkcji.
cs: Musíme pozdvihnout celkovou úroveň vzdělávání, především však přizpůsobit odbornou přípravu potřebám trhu práce a výroby.
sk: Pokúsme sa zvýšiť celkovú úroveň vzdelania; áno, ale predovšetkým musíme prispôsobiť odborné vzdelávanie potrebám trhu práce a výroby.
sl: Dvignimo skupno raven izobraževanja, da, vendar moramo predvsem usposabljanje prilagoditi potrebam trga dela in proizvodnje.
hu: Emeljük fel az oktatás általános színvonalát, igen, de elsősorban a munkaerőpiac és a termelés szükségleteihez kell igazítanunk a képzést.
ro: Trebuie cu adevărat să creştem nivelul general de educaţie, dar mai cu seamă trebuie să modelăm formarea în raport cu necesităţile pieţei muncii şi producţiei.
bg: Трябва да повишаваме общото ниво на образование, да, но преди всичко трябва да насочим подготовката към нуждите на пазара на труда и производството.
lt: Pakelkime bendrą švietimo lygį – taip, tačiau, svarbiausia, turime pritaikyti mokymą prie darbo rinkos ir gamybos poreikių.
lv: Jā, paaugstināsim vispārējo izglītības līmeni, bet, pats galvenais, mums ir jāpieskaņo apmācība darba tirgus un ražošanas vajadzībām.
et: Jah, tõstkem küll üldist haridustaset, kuid ennekõike tuleb meil kujundada koolitamine tööturu ja tootmise vajadustele vastavaks!
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is a paradox that businesses are still demanding specialisms that the market is in no position to offer.
fr: Il demeurer paradoxal que les entreprises continuent de rechercher des spécialistes que le marché n’est pas en mesure de leur fournir.
de: Es ist paradox, dass Firmen noch immer einen Bedarf an Spezialisierungen haben, die der Markt nicht bieten kann.
es: Resulta paradójico que los negocios todavía demanden especialidades que el mercado no está en posición de ofrecer.
it: È paradossale che ancora oggi il sistema delle imprese chieda delle specializzazioni che il mercato non è in condizioni di dare.
pt: É paradoxal que ainda hoje as empresas procurem especializações que o mercado não está em posição de oferecer.
nl: Het is paradoxaal dat ondernemingen vandaag de dag nog steeds specialisaties vragen die de markt niet kan bieden.
da: Det er et paradoks, at virksomhederne stadig kræver specialkundskaber, som markedet ikke kan tilbyde.
sv: Det är en paradox att näringslivet fortfarande kräver specialistkunskaper som marknaden inte på långa vägar har möjlighet att erbjuda.
fi: On ristiriitaista, että yritykset vaativat yhä erikoistumista, jota markkinat eivät voi tarjota.
el: Είναι παράδοξο να υπάρχουν επιχειρήσεις οι οποίες εξακολουθούν να ζητούν ειδικεύσεις τις οποίες η αγορά αδυνατεί να προσφέρει.
pl: To paradoks, że przedsiębiorstwa wciąż domagają się takich specjalizacji, których rynek nie jest w stanie zaoferować.
cs: Je paradoxní, že podnikatelé stále žádají specializace, které trh nedokáže nabídnout.
sk: Paradoxom je, že podniky stále požadujú špecialistov, ktorých im trh nedokáže ponúknuť.
sl: Paradoks je, da podjetja še vedno zahtevajo specializacijo, ki je trg nikakor ne more ponuditi.
hu: Paradox helyzet, hogy a vállalkozások még mindig olyan specializálódott szakembereket igényelnek, akiket a piac nem tud nyújtani.
ro: Constituie un paradox faptul că afacerile au încă nevoie de specializări înguste pe care piaţa nu este în măsură să le ofere.
bg: Парадоксално е, че предприятията все още имат нужда от специализации, които пазарът не е в състояние да предложи.
lt: Paradoksas, kad verslui vis dar reikia specializacijos sričių, kurių rinka negali pasiūlyti.
lv: Tas ir paradokss, ka uzņēmumi joprojām pieprasa tādu specializāciju, kādu tirgus nespēj piedāvāt.
et: On paradoksaalne, et ettevõtlused nõuavad ikka veel erialasid, mida turul ei ole pakkuda.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is clear that every target should be related to the national context, but within the framework of a broader European strategy.
fr: À l’évidence, chaque objectif devrait être relié au contexte national mais dans le cadre d’une stratégie européenne plus large.
de: Es ist klar, dass jedes Ziel in nationalem Zusammenhang stehen sollte, jedoch im Rahmen einer weiter gefassten europäischen Strategie.
es: Está claro que cada objetivo debe estar relacionado con el contexto nacional, pero dentro de un marco de una estrategia europea más amplia.
it: È evidente che ogni obiettivo e ogni azione va rapportata al contesto nazionale, pur nel quadro di una strategia europea più ampia.
pt: É óbvio que qualquer objectivo deve estar relacionado com o contexto nacional, mas no quadro de uma estratégia europeia mais alargada.
nl: Het is evident dat iedere doelstelling en actie verband zou moeten houden met de nationale context, maar binnen het kader van een bredere Europese strategie.
da: Det er klart, at hvert mål skal relateres til den nationale sammenhæng, men inden for rammerne af en bredere europæisk strategi.
sv: Det är uppenbart att varje energimål bör vara kopplat till det nationella sammanhanget, men inom ramen för en bredare europeisk strategi.
fi: On selvää, että jokaisen tavoitteen on oltava kansallisen kontekstin mukainen mutta laajemman eurooppalaisen strategian rajoissa.
el: Είναι σαφές ότι όλοι οι στόχοι θα πρέπει να σχετίζονται με τις εθνικές συνθήκες, αλλά να εντάσσονται στο πλαίσιο μιας ευρύτερης ευρωπαϊκής στρατηγικής.
pl: To jasne, że każdy cel powinien być umieszczony w kontekście krajowym, lecz w ramach szerszej europejskiej strategii.
cs: Je zřejmé, že všechny cíle a všechny činnosti je třeba vidět ve vnitrostátním kontextu, avšak v rámci širší evropské strategie.
sk: Je jasné, že každý cieľ by sa mal týkať národného kontextu, ale v rámci širšej európskej stratégie.
sl: Jasno je, da bi moral biti vsak cilj povezan z nacionalnim okvirom, toda v sklopu širše evropske strategije.
hu: Világos, hogy minden célnak a nemzeti kontextushoz kell igazodnia, de egy szélesebb európai stratégia keretein belül.
ro: Este clar faptul că orice ţintă trebuie corelată cu contextul naţional, dar în cadrul unei strategii europene mai largi.
bg: Ясно е, че всяка цел трябва да бъде свързана с националните условия, но в рамките на по-широка европейска стратегия.
lt: Aišku, kad kiekvienas tikslas turėtų būti susijęs su nacionalinėmis aplinkybėmis, tačiau kartu jie turi sudaryti platesnės Europos strategijos pagrindus.
lv: Ir skaidrs, ka visiem mērķiem vajadzētu būt saistītiem ar valstu kontekstu, taču tas jāiekļauj plašākā Eiropas stratēģijas sistēmā.
et: On selge, et iga eesmärk peaks olema seotud riikliku kontekstiga, kuid seda laialdasema Euroopa strateegia raames.