European Parliament speech sentence — 2010-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Can the Republic of Italy, a Member State of the European Union, put an end to the ethnic cleansing that was started by criminal members of the Calabrian mafia, the N’Drangheta?
fr: La République italienne, un État membre de l’Union européenne, peut-elle mettre un terme à la purification ethnique lancée par des membres criminels de la mafia calabraise, la ‘Ndrangheta?
de: Kann die italienische Republik, ein Mitgliedstaat der Europäischen Union der ethnischen Säuberung ein Ende setzen, die von kriminellen Mitgliedern der kalabresischen Mafia, der N’Drangheta, begonnen wurde?
es: ¿Puede la República italiana, Estado miembro de la Unión Europa, poner fin a la limpieza étnica que iniciaron delincuentes pertenecientes a la mafia calabresa, la N’Drangheta?
it: Può la Repubblica italiana, uno Stato membro dell’Unione europea, porre fine alla pulizia etnica perpetrata da criminali appartenenti alla mafia calabrese, la n’drangheta?
pt: Se pode a República Italiana, Estado-Membro da União Europeia, terminar uma limpeza étnica que foi começada por criminosos membros da máfia calabresa N'Drangheta?
nl: Kan de Republiek Italië als lidstaat van de Europese Unie een etnische zuiveringsoperatie voltooien die begonnen was door criminelen van de Calabrese maffia, de 'ndrangheta?
da: Kan Italien, som er medlem af EU, sætte en stopper for den etniske udrensning, der blev påbegyndt af kriminelle medlemmer af den calabriske mafia, N’Drangheta?
sv: Kan Italien, en medlemsstat i Europeiska unionen, få slut på den etniska rensning som startades av kriminella medlemmar av den kalabriska maffian N’Drangheta?
fi: Voiko Italian tasavalta, Euroopan unionin jäsenvaltio, tehdä lopun etnisistä puhdistuksista, joita Calabrian mafian, N’Dranghetan, rikolliset jäsenet ovat aloittaneet?
el: Μπορεί η Ιταλική Δημοκρατία, κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να θέσει τέλος στην εθνική κάθαρση που ξεκίνησε από εγκληματίες μέλη της μαφίας της Καλαβρίας, της N'Drangheta;
pl: Czy Republika Włoska, państwo członkowskie Unii Europejskiej, może położyć kres czystkom etnicznym, które rozpoczęli członkowie kalabryjskiej mafii, N’Dranghety?
cs: Může Italská republika, členský stát Evropské unie, ukončit etnické čistky, které odstartovali členové kalábrijské mafie, tzv. N’Dranghety?
sk: Dokáže Talianska republika, členský štát Európskej únie, zastaviť etnické čistky, ktoré začali členovia kalábrijskej mafie
sl: Ali lahko Republika Italija, država članica Evropske unije, konča etično čiščenje, ki so ga začeli člani kriminalne kalabrijske mafije N'Drangheta?
hu: Az Európai Unió tagállamaként Olaszország képes véget vetni az etnikai tisztogatásnak, amelyet a calabriai N’Drangheta bűnszövetkezet tagjai kezdtek el?
ro: Republica Italia, stat membru al Uniunii Europene, poate pune capăt epurării etnice care a fost începută de infractorii ce fac parte din mafia calabreză, N’Drangheta?
bg: Може ли Италианската република, държава-членка на Европейския съюз, да сложи край на етническото прочистване, започнато от престъпни членове на калабрийската мафия Ндрангета?
lt: Ar Italija, Europos Sąjungos valstybė narė, gali nutraukti etninį valymą, kurį pradėjo Kalabrijos mafijos N’Drangheta nariai?
lv: Vai Itālijas Republika, būdama Eiropas Savienības dalībvalsts, var pārtraukt etnisko tīrīšanu, ko sāka Kalabrijas mafijas locekļi?
et: Kas Itaalia Vabariik, Euroopa Liidu liikmesriik, saab lõpetada etnilise puhastuse, millele pani aluse Calabria maffia N’Drangheta kurjategijatest liikmed?