European Parliament speech sentence — 2010-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Particular attention was focused, among the topics discussed, on the ‘Europe 2020’ economic strategy, as well as on the preparation for the international climate change negotiations.
fr: Une attention particulière a été consacrée, entre autres sujets, à la stratégie économique «Europe 2020», ainsi qu’à la préparation des négociations internationales sur le changement climatique.
de: Besondere Aufmerksamkeit wurde unter anderem der Wirtschaftsstrategie Europa 2020 gewidmet sowie der Vorbereitung auf die internationalen Klimawandelverhandlungen.
es: Se prestó especial atención, entre los temas tratados, a la estrategia económica «Europa 2020», así como a la preparación de las negociaciones internacionales sobre cambio climático.
it: Tra le questioni trattate, è stata dedicata un’attenzione particolare alla strategia economica “Europa 2020”, oltre che alla preparazione dei negoziati internazionali sul cambiamento climatico.
pt: Foi dedicada particular atenção, entre os temas discutidos, à estratégia económica “Europa 2020”, bem como à preparação para as negociações internacionais sobre as alterações climáticas.
nl: Van de besproken onderwerpen kreeg met name de economische Europa 2020-strategie aandacht, evenals de voorbereiding van de internationale onderhandelingen over de klimaatverandering.
da: Der blev blandt de drøftede emner lagt særlig vægt på den økonomiske strategi "Europa 2020" samt på forberedelserne til de internationale forhandlinger om klimaændringerne.
sv: Bland de ämnen som diskuterades ägnades särskild uppmärksamhet åt den ekonomiska EU 2020-strategin och åt föreberedelserna inför de internationella förhandlingarna om klimatförändringarna.
fi: Keskustelussa kiinnitettiin erityistä huomiota Eurooppa 2020 -talousstrategiaan ja ilmastonmuutosta koskevien kansainvälisten neuvottelujen valmisteluun.
el: Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε, μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν, στην οικονομική στρατηγική «Ευρώπη 2020», καθώς και στην προετοιμασία των διεθνών διαπραγματεύσεων για την αλλαγή του κλίματος.
pl: Spośród omawianych tematów szczególną uwagę zwrócono na strategię gospodarczą „Europa 2020” oraz na przygotowania do międzynarodowych negocjacji w sprawie zmiany klimatu.
cs: Byl v něm kromě diskuse o obecných otázkách kladen důraz na hospodářskou strategii Evropa 2020, ale i na přípravu mezinárodních jednání o změně klimatu.
sk: Osobitná pozornosť sa medzi diskutovanými témami venovala hospodárskej stratégii Európa 2020, ako aj príprave medzinárodných rokovaní o zmene klímy.
sl: Med drugimi stvarmi, o katerih smo razpravljali, je bila posebna pozornost osredotočena na gospodarsko strategijo „Evropa 2020“, pa tudi na priprave za mednarodna pogajanja o podnebnih spremembah.
hu: A megvitatott témák közül külön figyelem irányult az Európa 2020 stratégiára és az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi tárgyalások előkészületeire.
ro: Între temele abordate a fost acordată o atenţie deosebită strategiei economice „Europa 2020”, precum şi pregătirii negocierilor de la nivel internaţional privind schimbările climatice.
bg: Наред с обсъдените теми, особено внимание беше обърнато на икономическата стратегия „Европа 2020“, както и на подготовката за международните преговори във връзка с изменението на климата.
lt: Be kitų svarstytų klausimų, ypač daug dėmesio buvo skirta ekonominei strategijai „Europa 2020“, taip pat pasirengimui tarptautinėms deryboms dėl klimato kaitos.
lv: Citu apspriesto tematu starpā īpaša uzmanība tika pievērsta Eiropas ekonomikas stratēģijai 2020. gadam, kā arī sagatavošanās posmam starptautiskajām sarunām par klimata pārmaiņām.
et: Arutluse all olnud teemade seas pöörati erilist tähelepanu Euroopa 2020. aasta majandusstrateegiale ning rahvusvahelisteks kliimamuutuste läbirääkimisteks ettevalmistumisele.