European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that a thorough assessment of the achievements and shortcomings of the 2006 Energy Efficiency Action Plan should be undertaken as a basis for the revision of the EU's energy efficiency policy.
fr: Je crois qu’une évaluation détaillée des succès et des échecs du plan d’action sur l’efficacité énergétique de 2006 devrait être conduite pour servir de base à la révision de la politique européenne en la matière.
de: Ich glaube, dass die Erfolge und Mängel des Aktionsplans für Energieeffizienz von 2006 einer eingehenden Bewertung unterzogen werden sollten, die bei der Überarbeitung der Energieeffizienzpolitik der EU als Grundlage dient.
es: Considero que debería emprenderse una evaluación exhaustiva de los logros y deficiencias del Plan de Acción de Eficiencia Energética de 2006 como base para la revisión de la política en materia de eficiencia energética de la UE.
it: Ritengo che una valutazione approfondita di quanto sia stato realizzato e delle carenze del Piano d’azione per l’efficienza energetica del 2006 dovrebbe costituire la base per la revisione della politica di efficienza energetica dell’Unione europea.
pt: Creio que se devia proceder a uma avaliação minuciosa dos resultados e deficiências do Plano de Acção para a Eficiência Energética, para servir de base à revisão da política da UE em matéria de eficiência energética.
nl: Er moet een grondige evaluatie worden uitgevoerd van de successen en de tekortkomingen van het Actieplan voor energie-efficiëntie van 2006, en die kan dan als basis voor de herziening van het EU-beleid inzake energie-efficiëntie dienen.
da: Jeg mener, at der bør iværksættes en grundig vurdering af resultaterne af og manglerne i handlingsplanen for energieffektivitet fra 2006 som grundlag for revideringen af EU's energieffektivitetspolitik.
sv: En ingående bedömning av resultaten och bristerna i handlingsplanen för energieffektivitet från 2006 bör ligga till grund för översynen av EU:s politik för energieffektivitet.
fi: Vuonna 2006 hyväksytyn energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman tuloksia ja puutteita on mielestäni arvioitava perusteellisesti siten, että EU:n energiatehokkuustoimia tarkistetaan arvioinnin perusteella.
el: Πιστεύω ότι πρέπει να αναληφθεί ενδελεχής αξιολόγηση των επιτευγμάτων και των αδυναμιών του σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση του 2006 ως βάση για την αναθεώρηση της πολιτικής ενεργειακής απόδοσης της ΕΕ.
pl: Uważam, że podstawą przeglądu polityki efektywności energetycznej w UE powinna być dokładna ocena osiągnięć i niedostatków planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii z 2006 roku.
cs: Domnívám se, že jako základ pro přezkum evropské politiky v oblasti energetické účinnosti by mělo být provedeno důkladné posouzení výsledků a nedostatků akčního plánu pro energetickou účinnost z roku 2006.
sk: Myslím si, že základom revízie politiky EÚ v oblasti energetickej efektívnosti by malo byť podrobné vyhodnotenie výsledkov a nedostatkov akčného plánu pre energetickú efektívnosť z roku 2006.
sl: Prepričan sem, da bi morali izvesti poglobljeno oceno dosežkov in pomanjkljivosti akcijskega načrta iz leta 2006, kar bi bila podlaga za pregled in prenovo evropske politike za energetsko učinkovitost.
hu: Véleményem szerint el kellene végezni a 2006-os energiahatékonysági cselekvési terv eredményeinek és hiányosságainak alapos elemzését, hogy alapot szolgáltasson az EU energiahatékonysági politikájának felülvizsgálatához.
ro: Consider că este necesară o evaluare temeinică a realizărilor și a deficiențelor Planului de acțiune privind eficiența energetică din 2006, care să stea la baza revizuirii politicii UE privind eficiența energetică.
bg: Смятам, че трябва да се направи подробна оценка на постиженията и недостатъците на плана за действие относно енергийната ефективност от 2006 г. като основа за преразглеждане на политиката на Европейския съюз относно енергийната ефективност.
lt: Manau, kad yra būtina kruopščiai įvertinti 2006 m. energijos vartojimo efektyvumo veiksmų plano privalumus bei trūkumus, kas taptų pagrindu persvarstant ES energijos vartojimo efektyvumo politiką.
lv: Manuprāt, jāveic pamatīgs 2006. gada Energoefektivitātes rīcības plāna sasniegumu un trūkumu novērtējums, kas kalpotu par pamatu ES energoefektivitātes politikas pārskatīšanai.
et: Leian, et ELi energiatõhususe poliitika ülevaatamise aluseks tuleks võtta 2006. aasta energiatõhususe tegevuskava saavutuste ja puuduste põhjalik hinnang.