European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: For example, in 2009, the contributions requested from the fund were, on average, around EUR 5 552 700, and 30 of the applications submitted by 13 Member States related to 17 branches.
fr: En 2009 par exemple, les contributions demandées au Fonds se sont élevées en moyenne à 5 552 700 euros environ, et 30 des demandes d’aide soumises par 13 États membres concernaient 17 secteurs.
de: Zum Beispiel umfassten die im Jahr 2009 aus dem Fonds beantragten Beiträge insgesamt etwa 5.552.700 EUR, und 30 der von 13 Mitgliedstaaten eingereichten Anträge betrafen 17 Branchen.
es: En 2009, por ejemplo, las contribuciones solicitadas al fondo fueron de una media de 5 552 700 euros y treinta de las solicitudes presentadas por trece Estados miembros correspondieron a diecisiete ramas.
it: Per esempio, nel 2009 i contributi richiesti al Fondo sono stati pari in media a 5 552 700 euro e 30 domande presentate da 13 Stati membri riguardavano 17 comparti.
pt: Por exemplo, em 2009, as contribuições financeiras pedidas no âmbito do FEG foram, em média, de cerca de 5 552 700 euros, e 30 dos requerimentos apresentados por 13 Estados-Membros diziam respeito a 17 sectores.
nl: In 2009 bijvoorbeeld bedroegen de aanvragen voor subsidie uit het fonds gemiddeld ongeveer 5 552 700 euro, en 30 van de aanvragen die afkomstig waren uit 13 lidstaten hadden betrekking op 17 sectoren.
da: I 2009 lå de ønskede bidrag fra fonden f.eks. i gennemsnit omkring 5 552 700 EUR, og 30 af ansøgningerne fra 13 medlemsstater drejede sig om 17 brancher.
sv: Under 2009 var till exempel de bidrag som begärdes från fonden i genomsnitt cirka 5 552 700 euro och 30 av ansökningarna hade lämnats in av 13 medlemsstater avseende 17 branscher.
fi: Esimerkiksi vuonna 2009 rahastosta pyydetyt osuudet olivat keskimäärin 5 552 700 euroa, 13 jäsenvaltion toimittamat 30 hakemusta liittyivät 17 alaan.
el: Για παράδειγμα, το 2009 το ποσό των συνεισφορών που ζητήθηκε από το Ταμείο ανήλθε, κατά μέσο όρο, περίπου στα 5.552.700 ευρώ, και 30 από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 13 κράτη μέλη αναφέρονταν σε 17 κλάδους.
pl: Na przykład w 2009 roku wnioski o środki z funduszu opiewały średnio na kwotę około 5 552 700 euro, a 30 wniosków złożonych przez 13 państw członkowskich dotyczyło 17 branż.
cs: Například v roce 2009 se požadované příspěvky z fondu pohybovaly okolo 5 552 700 EUR a 30 žádostí podaných 13 členskými státy se týkalo 17 odvětví.
sk: Napríklad v roku 2009 požadované príspevky z Fondu sa pohybovali priemerne vo výške 5 552 700 EUR, pričom 30 prijatých žiadostí podaných 13 členskými štátmi sa vzťahovalo na 17 odvetví.
sl: Leta 2009 so na primer prispevki, zahtevani od sklada, v povprečju znašali 5 552 700 EUR, 30 od zahtevkov, ki jih je vložilo 13 držav članic, pa se je nanašalo na 17 panog.
hu: 2009-ben például átlagosan 5 552 700 euró támogatást kértek az Alaptól, és 13 tagállamból 17 területre vonatkozóan 30 pályázatot nyújtottak be.
ro: De exemplu, în 2009, contribuțiile solicitate din fond au fost, în medie, în jur de 5 552 700 de euro, și 30 din cererile depuse de către 13 state membre au fost legate de 17 sucursale.
bg: Например през 2009 г. заявеното финансово участие във фонда е на средна стойност около 5 552 700 евро, като 30 от заявленията, подадени от 13 държави-членки, се отнасят до 17 отрасъла.
lt: Pvz., 2009 m. iš fondo buvo prašoma maždaug 5 552 700 EUR paramos; 30 paraiškų, kurias pateikė 13 valstybių narių, buvo susijusios su 17 pramonės šakų.
lv: Piemēram, 2009. gadā no fonda pieprasīto pabalstu vidējā summa bija apmēram EUR 5 552 700 un 13 dalībvalstu iesniegtie 30 pieteikumi attiecās uz 17 nozarēm.
et: Näiteks 2009. aastal moodustasid fondist taotletud toetussummad keskmiselt 5 552 700 eurot ja 13 liikmesriigi esitatud 30 taotlust puudutasid 17 majandusharu.