European Parliament speech sentence — 2010-02-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The overall budget for the European cohesion policy is a staggering EUR 347 billion over seven years – larger than many economies, even.
fr: Le budget général de la politique européenne de cohésion atteint la somme ahurissante de 347 milliards d’euros sur sept ans – il est même plus important que celui de nombreuses économies.
de: Der Gesamthaushalt für die europäische Kohäsionspolitik beläuft sich auf gigantische 347 Milliarden Euro für sieben Jahre und ist damit größer als so manche Volkswirtschaft.
es: El presupuesto general para la política europea de cohesión es la asombrosa cifra de 347 000 millones de euros durante siete años -más grande que muchas economías, incluso.
it: Il bilancio totale della politica europea di coesione, pari a 347 miliardi di euro in sette anni, è notevolmente elevato, persino maggiore di molte economie.
pt: O orçamento global da política de coesão europeia é um montante impressionante de 347 mil milhões de euros ao longo de sete anos – superior, inclusive ao de muitas economias.
nl: De totale begroting voor het Europees cohesiebeleid bedraagt maar liefst 347 miljard euro voor zeven jaar – dat is meer dan de totale economie van diverse landen.
da: Det overordnede budget for den europæiske samhørighedspolitik er på overvældende 347 mia. EUR over syv år – endda større end mange økonomier.
sv: Den totala budgeten för den europeiska sammanhållningspolitiken uppgår till svindlande 347 miljarder euro under sju år – ännu större än många ekonomier.
fi: Euroopan koheesiopolitiikan kokonaisbudjetti on huikeat 347 miljardia euroa seitsemän vuoden aikana, mikä on enemmän kuin monilla kansantalouksilla.
el: Ο συνολικός προϋπολογισμός για την ευρωπαϊκή πολιτική συνοχής ανέρχεται στο εκπληκτικό ποσό των 347 δισεκατομμυρίων ευρώ εδώ και περισσότερα από επτά έτη – το οποίο είναι μεγαλύτερο ακόμη και από πολλές οικονομίες.
pl: Europejska polityka spójności ma olbrzymi budżet, ogółem 347 miliardów euro na siedem lat – większy nawet niż gospodarki wielu krajów.
cs: Celkový rozpočet na evropskou politiku soudržnosti je šokujících 347 miliard EUR v průběhu sedmi let – což je více, než má řada ekonomik.
sk: Celkový rozpočet na európsku politiku súdržnosti je neuveriteľných 347 miliárd EUR na obdobie siedmych rokov – dokonca väčší ako majú mnohé hospodárstva.
sl: Skupni proračun za evropsko kohezijsko politiko znaša vrtoglavih 347 milijard EUR v sedmih letih – celo več kot številna gospodarstva.
hu: Az európai kohéziós politika teljes költségvetése hét évre 347 milliárd EUR, ami elképesztően sok – nagyobb, mint sok gazdaság.
ro: Bugetul general pentru politica europeană de coeziune are o valoare ameţitoare de 347 de miliarde de euro pe şapte ani – mai mare chiar decât multe economii.
bg: Общият бюджет за европейската политика на сближаване е в размер на потресаващите 347 млрд. евро за период от седем години – по-голям дори от много икономики.
lt: Visas Europos sanglaudos politikos įgyvendinimui skirtas septynerių metų biudžetas yra 347 mlrd. EUR, t y. netgi daugiau už daugelio šalių ekonomiką.
lv: Eiropas kohēzijas politikas kopējais budžets ir satriecošs — EUR 347 miljardi uz septiņiem gadiem — tas pat ir lielāks nekā daudzu valstu ekonomikas.
et: Euroopa ühtekuuluvuse jaoks on ettenähtud seitsme aasta jooksul kulutada tohutu summa – 347 miljardit eurot, mis on suurem paljude riikide majandusest.