European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: EU exporters of consumer goods, electronics, pharmaceuticals, chemicals and medical devices are just some of the sectors which will benefit immensely from the removal of non-tariff barriers.
fr: Les exportateurs européens de biens de consommation, de produits électroniques, pharmaceutiques et chimiques et d’appareils médicaux ne sont qu’une partie des secteurs qui tireront largement parti de la suppression des barrières non tarifaires.
de: EU-Exporteure von Konsumgütern, Elektronik, von pharmazeutischen, chemischen und medizinischen Geräten sind nur einige der Sektoren, die von der Beseitigung der nichttarifären Hemmnisse enorm profitieren werden.
es: Los bienes de consumo, los dispositivos electrónicos, los productos farmacéuticos y químicos, y los dispositivos médicos que se exportan en la UE son solo algunos de los sectores que se beneficiarán notablemente de la eliminación de las barreras no arancelarias.
it: Gli esportatori comunitari di beni di consumo, articoli elettronici, prodotti farmaceutici e chimici e dispositivi medici sono soltanto alcuni tra coloro che trarranno enorme vantaggio dall’eliminazione delle barriere non tariffarie.
pt: Os exportadores de bens de consumo, material electrónico, produtos farmacêuticos e químicos e dispositivos médicos, entre outros sectores, da União Europeia beneficiarão muitíssimo do levantamento das barreiras não pautais.
nl: Consumentenartikelen, elektronica, farmaceutische artikelen, chemicaliën en medische hulpmiddelen zijn in de EU slechts enkele voorbeelden van exportsectoren die er enorm van zullen profiteren als niet-tarifaire handelsbelemmeringen uit de weg geruimd worden.
da: EU-eksportører af forbrugervarer, elektronik, lægemidler, kemikalier og medicinsk udstyr er blot nogle af de sektorer, der vil opnå enorme fordele ved fjernelsen af ikketoldmæssige hindringer.
sv: EU-exportörer av konsumtionsvaror, elektronik, läkemedel, kemikalier och medicinsk utrustning representerar bara några av de sektorer som kommer att få enorma fördelar om icke-tariffära handelshinder tas bort.
fi: EU:n kuluttajatuotteiden, elektroniikan, lääkkeiden, kemikaalien ja lääkinnällisten laitteiden viejät edustavat vain osaa sektoreista, jotka hyötyvät valtavasti tullien ulkopuolisten esteiden poistamisesta.
el: Οι εξαγωγείς καταναλωτικών αγαθών, ηλεκτρονικών ειδών, φαρμακευτικών και χημικών προϊόντων, καθώς και ιατρικών μηχανημάτων της ΕΕ είναι μόνο μερικοί από τους τομείς που θα ωφεληθούν σημαντικά από την κατάργηση των μη δασμολογικών φραγμών.
pl: Unijne sektory eksportu towarów konsumenckich, elektroniki, produktów farmaceutycznych, chemicznych i urządzeń medycznych to tylko niektóre z sektorów, które odniosą ogromne korzyści z usunięcia barier pozataryfowych.
cs: Evropští vývozci spotřebního zboží, elektroniky, léčiv, chemikálií a lékařských zařízení představují pouze část odvětví, která budou z odstranění necelních překážek nesmírně těžit.
sk: Európski vývozcovia spotrebného tovaru, elektroniky, liečiv, chemických látok a zdravotníckych pomôcok predstavujú len niektoré odvetvia, ktorým odstránenie necolných prekážok prinesie obrovské výhody.
sl: Izvozniki potrošniškega blaga, elektronike, farmacevtskih izdelkov, kemikalij in medicinskih pripomočkov iz EU so le nekateri sektorji, ki bodo pridobili velike koristi z odstranitvijo netarifnih ovir.
hu: A fogyasztási cikkek, elektronikai termékek, gyógyszerek, vegyi anyagok és orvosi eszközök uniós exportőrei csak néhány olyan ágazatot képviselnek, amelyek számára óriási előnyökkel jár a nem vámjellegű akadályok megszűnése.
ro: Exportatorii de bunuri de larg consum, electronice, produse farmaceutice, produse chimice şi dispozitive medicale din UE sunt doar câţiva dintre cei care vor beneficia foarte mult de pe urma îndepărtării barierelor netarifare.
bg: Европейските износители на потребителски стоки, електроника, продукти на химическата и фармацевтичната промишленост и медицинско оборудване представят само част от секторите, които ще имат огромна полза от премахването на нетарифните бариери.
lt: ES vartojimo prekių, elektronikos, farmacijos, chemijos ir medicinos prietaisų eksportuotojai yra tik keletas sektorių, kurie neišvengiamai turės naudos dėl netarifinių kliūčių panaikinimo.
lv: ES patēriņa preču, elektronikas, farmaceitisko, ķīmijas un medicīnas iekārtu eksportētāji ir tikai dažas nozares, kas gūs milzīgu labumu no beztarifu barjeru atcelšanas.
et: ELi tarbekaupade, elektroonika, farmaatsiatoodete, kemikaalide ja meditsiiniseadmete eksportijad on vaid mõned neist, kes mittetariifsete tõkete kaotamisest tohutut kasu saavad.