European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Secondly, we need better coordination between the European Union and international humanitarian aid organisations, especially the United Nations.
fr: Deuxièmement, nous avons besoin d’une meilleure coordination entre l’Union européenne et les organisations internationales d’aide humanitaire, en particulier les Nations unies.
de: Zweitens benötigen wir eine bessere Koordination zwischen der Europäischen Union und den internationalen humanitären Hilfsorganisationen, insbesondere den Vereinten Nationen.
es: En segundo lugar, hacia una mayor coordinación entre la Unión Europea y otras organizaciones internacionales de ayuda humanitaria, fundamentalmente, las Naciones Unidas.
it: In secondo luogo, ci occorre un migliore coordinamento tra Unione europea e organizzazioni internazionali che erogano aiuti umanitari, specialmente le Nazioni Unite.
pt: Em segundo lugar, necessitamos de maior coordenação entre a União Europeia e as organizações internacionais de ajuda humanitária, em especial, as Nações Unidas.
nl: In de tweede plaats naar meer coördinatie tussen de Europese Unie en andere internationale humanitaire hulporganisaties, in het bijzonder de Verenigde Naties.
da: For det andet har vi brug for bedre koordinering mellem EU og de humanitære hjælpeorganisationer, særlig FN.
sv: För det andra behöver vi bättre samordning mellan EU och internationella humanitära biståndsorganisationer, särskilt FN.
fi: Toiseksi tarvitaan parempaa koordinointia Euroopan unionin ja kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien, välillä.
el: Δεύτερον, χρειαζόμαστε καλύτερο συντονισμό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνών οργανισμών ανθρωπιστικής βοήθειας, ιδίως των Ηνωμένων Εθνών.
pl: Po drugie potrzebujemy lepszej koordynacji działań Unii Europejskiej z działaniami międzynarodowych organizacji pomocy humanitarnej, zwłaszcza Organizacji Narodów Zjednoczonych.
cs: Za druhé potřebujeme lepší koordinaci mezi Evropskou unií a mezinárodními organizacemi humanitární pomoci, zejména jde o Spojené národy.
sk: Po druhé, potrebujeme lepšiu koordináciu medzi Európskou úniou a medzinárodnými organizáciami pre humanitárnu pomoc, najmä Organizáciou Spojených národov.
sl: Drugič, potrebujemo boljšo usklajenost med Evropsko unijo in mednarodnimi organizacijami za humanitarno pomoč, zlasti Združenimi narodi.
hu: Másodszor, jobb koordinációra van szükség az Európai Unió és a nemzetközi segélynyújtó szervezetek, kifejezetten az ENSZ között.
ro: În al doilea rând, avem nevoie de o coordonare mai bună între Uniunea Europeană şi organizaţiile internaţionale de ajutor umanitar, în special cu Organizaţia Naţiunilor Unite.
bg: Второ, нуждаем се от по-добра координация между Европейския съюз и международните организации за хуманитарна помощ, особено Организацията на обединените нации.
lt: Antra, mums reikia geresnio Europos Sąjungos ir tarptautinių humanitarinės pagalbos organizacijų, ypač Jungtinių Tautų, veiksmų koordinavimo.
lv: Otrkārt, mums vajadzīga labāka koordinācija starp Eiropas Savienību un starptautiskajām humānās palīdzības organizācijām, jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizāciju.
et: Teiseks on meil tarvis paremat koordineeritust Euroopa Liidu ja rahvusvaheliste humanitaarabiorganisatsioonide, eriti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, vahel.