PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: We also, of course, want to express our solidarity with the victims and their families.
fr: Nous exprimons aussi bien sûr notre solidarité aux victimes et aux familles des victimes.
de: Wir möchten uns natürlich auch solidarisch mit den Opfern und ihren Familien zeigen.
es: También queremos, por supuesto, mostrar nuestra solidaridad con las víctimas y con sus familias.
it: Vogliamo, inoltre, esprimere solidarietà nei confronti delle vittime e delle loro famiglie.
pt: Queremos, naturalmente, exprimir a nossa solidariedade para com as vítimas e as suas famílias.
nl: Wij betuigen natuurlijk ook onze solidariteit aan de slachtoffers en de families van de slachtoffers.
da: Vi vil naturligvis også gerne give udtryk for vores solidaritet med ofrene og deres familier.
sv: Vi vill naturligtvis också uttrycka vår solidaritet med offren och deras familjer.
fi: Haluamme tietenkin ilmaista tukemme uhreille ja heidän perheilleen.
el: Φυσικά, θέλουμε εξίσου να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας προς τα θύματα και τις οικογένειές τους.
pl: Chcemy także, oczywiście, wyrazić naszą solidarność z ofiarami i ich rodzinami.
cs: Samozřejmě chceme také vyjádřit naši solidaritu s oběťmi a jejich rodinami.
sk: Zároveň by sme, samozrejme, chceli vyjadriť solidaritu obetiam a ich rodinám.
sl: Seveda bi prav tako radi izrazili svojo solidarnost z žrtvami in njihovimi družinami.
hu: Természetesen mi is szeretnénk kifejezni szolidaritásunkat az áldozatokkal és azok családjaival.
ro: Bineînțeles, dorim, de asemenea, să ne exprimăm solidaritatea față de victime și familiile lor.
bg: Разбира се, ние също искаме да изразим солидарността си със жертвите и техните семейства.
lt: Taip pat norėtume išreikšti solidarumą su aukomis ir jų šeimomis.
lv: Mēs, protams, vēlamies arī paust savu solidaritāti upuriem un viņu ģimenēm.
et: Tahame mõistagi samuti väljendada oma solidaarsust ohvrite ja nende peredega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: What is really at stake here is peace, national reconciliation in this country and the defence of our values of liberty and tolerance.
fr: Il y va vraiment de la paix, de la réconciliation nationale dans ce pays et de la défense de nos valeurs de liberté et de tolérance.
de: Was hier wirklich auf dem Spiel steht, sind der Frieden, die nationale Aussöhnung in diesem Land und die Verteidigung unserer Werte von Freiheit und Toleranz.
es: Lo que realmente está en juego es la paz, la reconciliación nacional del país, y la defensa de nuestros valores de libertad y tolerancia.
it: In gioco ci sono la pace, la riconciliazione nazionale e la difesa dei nostri valori di libertà e tolleranza.
pt: O que está aqui verdadeiramente em causa é a paz, a reconciliação nacional neste país e a defesa dos nossos valores de liberdade e tolerância.
nl: Waar het hier echt om gaat is vrede, om nationale verzoening in dit land en om de verdediging van onze waarden van vrijheid en tolerantie.
da: Det, der reelt står på spil her, er fred, national forsoning i dette land og forsvaret for vores værdier frihed og tolerance.
sv: Det som står på spel här är i själva verket fred, nationell försoning inom landet samt försvar av våra värderingar kring frihet och tolerans.
fi: Pohjimmiltaan kyseessä on rauha, kansallinen vakauttaminen kyseisessä valtiossa sekä vapautta ja suvaitsevaisuutta koskevien arvojemme puolustaminen.
el: Στην πραγματικότητα, αυτό που διακυβεύεται εν προκειμένω είναι η ειρήνη, η εθνική συμφιλίωση σε αυτήν τη χώρα και η υπεράσπιση των αξιών της ελευθερίας και της ανεκτικότητας.
pl: Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji.
cs: To, co je zde skutečně v sázce, je mír, národní usmíření v této zemi a obrana našich hodnot svobody a tolerance.
sk: V stávke je totiž mier, národné zmierenie v tejto krajine a obrana našich záujmov slobody a tolerancie.
sl: Pri tem gre v resnici za vprašanja miru, nacionalne sprave v tej državi ter ščitenja naših vrednot svobode in strpnosti.
hu: Itt valójában az ország békéje, a nemzeti kibékülés, valamint a szabadság és a tolerancia által képviselt értékek védelme forog kockán.
ro: Mizele reale ale acestei situații sunt pacea, reconcilierea națională a acestei țări și apărarea valorilor noastre de libertate și toleranță.
bg: Онова, което действително е заложено на карта тук, е мирът, националното помирение в тази страна и защитата на нашите ценности – свобода и толерантност.
lt: Šiuo atveju svarbiausia taika, nacionalinis susitaikymas šalyje ir mūsų laisvės ir tolerancijos vertybių apsauga.
lv: Šajā situācijā ir reāli apdraudēts miers, nacionālā izlīguma panākšana šajā valstī un mūsu brīvības un iecietības vērtību aizsardzība.
et: Tegelikult on siin kaalul rahu, rahvuslik leppimine selles riigis ja meie väärtuste, vabaduse ning sallivuse, kaitsmine.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: One hundred people were taken hostage and 40 died as a result.
fr: Cent personnes ont été prises en otage et 40 sont mortes.
de: 100 Personen wurden als Geiseln genommen, und 40 Tote waren die Folge.
es: Cien personas fueron secuestradas y 40 murieron como resultado del ataque.
it: Sono state prese in ostaggio cento persone, quaranta delle quali hanno poi perso la vita.
pt: Uma centena de pessoas foram feitas reféns e quarenta morreram na sequência desse incidente.
nl: Honderd mensen werden daarbij gegijzeld en veertig mensen kwamen als gevolg daarvan om.
da: 100 mennesker blev taget som gidsel, og 40 mennesker døde som følge deraf.
sv: Ett hundra människor togs som gisslan och 40 dog till följd av detta.
fi: Sata ihmistä otettiin panttivangiksi, ja 40 ihmistä kuoli tämän seurauksena.
el: Εκατό άνθρωποι κρατήθηκαν όμηροι και 40 σκοτώθηκαν συνεπεία της ομηρείας.
pl: Sto osób wzięto jako zakładników, w wyniku czego 40 zmarło.
cs: Sto lidí bylo vzato jako rukojmí a 40 jich v důsledku toho zemřelo.
sk: Bolo zadržaných sto rukojemníkov a 40 osôb zahynulo.
sl: Kot talce so zajeli sto ljudi in 40 jih je pri tem umrlo.
hu: Száz embert ejtettek túszul, és végül 40-en haltak meg.
ro: Au fost luați o sută de prizonieri și 40 dintre aceștia au murit.
bg: В резултат на това сто души бяха взети за заложници, а 40 загинаха.
lt: Įkaitais paimta 100 žmonių, iš kurių 40 žuvo.
lv: Par ķīlniekiem tika saņemti 100 cilvēki, un uzbrukuma rezultātā gāja bojā 40 cilvēki.
et: Sada inimest võeti pantvangiks ning selle tagajärjel suri 40.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In recent years, 900 000 Christians have fled Iraq.
fr: Ces dernières années, 900 000 chrétiens ont fui l’Iraq.
de: In den letzten Jahren flohen 900 000 Christen aus dem Irak.
es: En los últimos años han huido de Iraq 900 000 cristianos.
it: Negli ultimi anni, 900 000 cristiani hanno abbandonato l’Iraq.
pt: Nos últimos anos, 900 000 cristãos fugiram do Iraque.
nl: De afgelopen jaren zijn 900 000 christenen Irak ontvlucht.
da: I de senere år er 900 000 kristne flygtet fra Irak.
sv: Under de senaste åren har 900 000 kristna flytt från Irak.
fi: Viime vuosina Irakista on paennut 900 000 kristittyä.
el: Τα τελευταία χρόνια, 900.000 χριστιανοί έχουν εγκαταλείψει το Ιράκ.
pl: W ostatnich latach 900 tysięcy chrześcijan uciekło z Iraku.
cs: V posledních letech z Iráku uprchlo 900 000 křesťanů.
sk: Počas predchádzajúcich rokov utieklo z Iraku 900 000 kresťanov.
sl: V zadnjih letih je iz Iraka pobegnilo 900 tisoč kristjanov.
hu: Az elmúlt években 900 000 keresztény menekült el Irakból.
ro: În ultimii ani, 900 000 de creștini au fugit din Irak.
bg: През последните години 900 000 християни са избягали от Ирак.
lt: Pastaraisiais metais Iraką paliko 900 000 krikščionių.
lv: Pēdējo gadu laikā Irāku ir pametuši 900 000 kristiešu.
et: Viimastel aastatel on põgenenud Iraagist 900 000 iraaklast.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: These events offer a sad illustration of the situation for Christians in Iraq and in the entire Middle East region.
fr: Ces événements dépeignent tristement la situation des chrétiens en Iraq et dans l’ensemble de la région du Moyen-Orient.
de: Die Geschehnisse zeichnen ein trauriges Bild der Situation für Christen im Irak, aber nicht nur im Irak, sondern im gesamten Nahen und Mittleren Osten.
es: Estos acontecimientos dibujan un panorama trágico de la situación de los cristianos en Iraq y en todo Oriente Medio.
it: Questi episodi offrono un triste quadro della situazione dei cristiani in Iraq e in tutta la regione del Medio Oriente.
pt: Estes acontecimentos ilustram a triste situação dos cristãos no Iraque e em toda a região do Médio Oriente.
nl: Deze gebeurtenissen schetsen een droevig beeld van de situatie van christenen in Irak en in het gehele Midden-Oosten.
da: Disse begivenheder illustrerer på trist vis, hvordan situationen for kristne er i Irak og i hele Mellemøsten.
sv: Dessa händelser är ett sorgligt tecken på de kristnas situation i Irak och i hela Mellanösternregionen.
fi: Nämä tapahtuvat antavat surullisen kuvan kristittyjen tilanteesta Irakissa ja koko Lähi-idän alueella.
el: Τα γεγονότα αυτά αποτελούν θλιβερό παράδειγμα της κατάστασης που αντιμετωπίζουν οι χριστιανοί στο Ιράκ και σε ολόκληρη την περιοχή της Μέσης Ανατολής.
pl: Wydarzenia te dają smutny obraz sytuacji chrześcijan w Iraku i na całym Bliskim Wschodzie.
cs: Tyto události smutně ilustrují situaci křesťanů v Iráku a v celé oblasti Středního východu.
sk: Tieto udalosti sú smutným obrazom situácie kresťanov v Iraku a v celej oblasti Blízkeho východu.
sl: Ti dogodki so žalosten prikaz položaja kristjanov v Iraku in na celotnem področju Bližnjega vzhoda.
hu: Ezek az események jól érzékeltetik, hogy milyen lehangoló helyzetben vannak a keresztények Irakban és az egész közel-keleti régióban.
ro: Aceste evenimente alcătuiesc imaginea tristă a situației creștinilor din Irak și din întregul Orient Mijlociu.
bg: Тези събития са печална илюстрация на положението на християните в Ирак и в целия близкоизточен регион.
lt: Šie įvykiai rodo liūdną krikščionių padėtį Irake ir visame Vidurio Rytų regione.
lv: Šie notikumi sniedz skumju ilustrāciju kristiešu stāvoklim Irākā un visā Tuvo Austrumu reģionā.
et: Need sündmused on kurb illustratsioon kristlaste olukorrast Iraagis ja terves Lähis-Ida piirkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU should be able to exert enough pressure to combat discrimination against Christians.
fr: L’Union européenne devrait pouvoir exercer assez de pression pour lutter contre la discrimination à l’égard des chrétiens.
de: Die EU hätte genug Druckmittel, Christendiskriminierung zu bekämpfen.
es: La UE debería poder ejercer suficiente presión para combatir la discriminación contra los cristianos.
it: L’Unione europea dovrebbe essere in grado di esercitare una pressione sufficiente a combattere la discriminazione contro i cristiani.
pt: A UE deveria poder exercer suficiente pressão para combater a discriminação contra os cristãos.
nl: De EU zou genoeg druk moeten kunnen uitoefenen om de discriminatie van christenen te bestrijden.
da: EU bør kunne udøve tilstrækkeligt pres til at bekæmpe diskrimination af kristne.
sv: EU bör kunna utöva tillräckligt starkt tryck för att bekämpa diskrimineringen mot kristna.
fi: EU:lla pitäisi olla valmiudet painostaa vastapuolia riittävästi, jotta kristittyjen syrjintää torjuttaisiin.
el: Η ΕΕ θα πρέπει να είναι σε θέση να ασκήσει επαρκείς πιέσεις για την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος των χριστιανών.
pl: UE powinna być w stanie wywierać wystarczającą presję, by przeciwdziałać dyskryminacji chrześcijan.
cs: EU by měla být schopna vyvinout dostatečný tlak s cílem bojovat proti diskriminaci křesťanů.
sk: EÚ by mala byť schopná vyvíjať dostatočný nátlak s cieľom bojovať proti diskriminácii kresťanov.
sl: EU bi morala izvajati dovolj pritiska, da bi se borila proti diskriminaciji kristjanov.
hu: Az EU-nak képesnek kell lennie, hogy megfelelő nyomás gyakorlásával harcolni tudjon a keresztényekkel szembeni diszkrimináció ellen.
ro: UE ar trebui să fie capabilă să exercite presiuni suficiente pentru a combate discriminarea creștinilor.
bg: ЕС трябва да е в състояние да упражнява достатъчен натиск, за да противодейства на дискриминацията срещу християните.
lt: ES turėtų daryti pakankamą įtaką kovojant su krikščionių diskriminacija.
lv: Eiropas Savienībai ir jāspēj izdarīt pietiekami liels spiediens, lai apkarotu pret kristiešiem vērsto diskrimināciju.
et: EL peaks suutma avaldada piisavalt survet, et võidelda kristlaste diskrimineerimisega.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Last Monday, two brothers were killed in the town of Mosul.
fr: Lundi dernier, deux frères ont été tués dans le village de Mossoul.
de: Vergangenen Montag wurden in Mosul zwei Brüder ermordet.
es: El pasado lunes, dos hermanos fueron asesinados en la ciudad de Mosul.
it: Lunedì scorso due fratelli hanno perso la vita nella città di Mosul.
pt: Na passada segunda-feira, dois irmãos foram mortos na cidade de Mosul.
nl: afgelopen maandag nog twee broers in de stad Mosul.
da: Sidste mandag blev to brødre dræbt i byen Mosul.
sv: I måndags dödades två bröder i staden Mosul.
fi: Viime maanantaina kaksi veljestä surmattiin Mosulin kaupungissa.
el: Την προηγούμενη Δευτέρα, δύο αδέλφια σκοτώθηκαν στη Μοσούλη.
pl: W ubiegły poniedziałek dwaj bracia zginęli w mieście Mosul.
cs: Minulé pondělí byli ve městě Mosúlu zabiti dva bratři.
sk: Minulý pondelok boli v meste Mosul zavraždení dvaja bratia.
sl: Prejšnji ponedeljek sta bila v mestu Mosul ubita dva brata.
hu: Múlt hétfőn két fivért öltek meg Moszul városában.
ro: Lunea trecută au fost uciși doi frați în orașul Mosul.
bg: В понеделник тази седмица бяха убити двама братя в град Мосул.
lt: Praėjusį pirmadienį Mosulo mieste nužudyti du broliai.
lv: Pagājušajā pirmdienā Mosulas pilsētā tika nogalināti divi brāļi.
et: Eelmisel esmaspäeval said Mosuli linnas surma kaks venda.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The European Union is not just concerned about Christians.
fr: L’Union européenne n’est pas seulement concernée par les chrétiens.
de: Die Europäische Union sorgt sich nicht nur um Christen.
es: La Unión Europea no está preocupada sólo por las comunidades cristianas.
it: L’Unione europea non si preoccupa solo dei cristiani.
pt: A União Europeia não está preocupada apenas com os cristãos.
nl: De Europese Unie maakt zich niet alleen zorgen om christenen:
da: EU er ikke blot bekymret over de kristnes situation.
sv: EU oroar sig inte bara för kristna.
fi: Euroopan unioni ei kanna huolta vain kristityistä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν προβληματίζεται μόνο για τους χριστιανούς.
pl: Unia Europejska nie zajmuje się tylko chrześcijanami.
cs: Obavy Evropské unie se netýkají pouze křesťanů.
sk: Európsku úniu neznepokojuje len problematika kresťanov.
sl: Evropske unije ne skrbijo le kristjani.
hu: Az Európai Unió nem csak a keresztények miatt aggódik.
ro: Uniunea Europeană nu este preocupată numai de creștini.
bg: Европейският съюз е загрижен не само за християните.
lt: Europos Sąjunga susirūpinusi ne tik dėl krikščionių.
lv: Eiropas Savienība nav satraukta tikai par kristiešiem.
et: Euroopa Liit ei ole mures vaid kristlaste pärast.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Freedom of religion and conscience must apply to everyone equally.
fr: La liberté de religion et de conscience doit s’appliquer à tout le monde de façon égale.
de: Religions- und Gewissensfreiheit muss für alle gleichermaßen gelten.
es: La libertad de conciencia y de religión ha de poder aplicarse a todas las personas en condiciones de igualdad.
it: La libertà di religione e di coscienza deve valere per tutti allo stesso modo.
pt: O direito à liberdade de religião e de consciência tem de aplicar-se equitativamente a todos os seres humanos.
nl: de vrijheid van godsdienst en geweten moet voor iedereen in gelijke mate gelden.
da: Religions- og samvittighedsfrihed skal gælde på lige vilkår for alle.
sv: Religions- och samvetsfrihet måste gälla alla i lika hög grad.
fi: Uskonnon- ja omantunnonvapauden tulee koskea kaikkia yhtäläisesti.
el: Η ελευθερία θρησκείας και συνείδησης πρέπει να ισχύει εξίσου για όλους.
pl: Wolność wyznania i sumienia trzeba stosować w stosunku do każdego tak samo.
cs: Svoboda náboženství a svědomí musí platit pro všechny stejně.
sk: Sloboda vierovyznania a svedomia musí platiť pre každého rovnako.
sl: Svoboda vere in vesti morata enako veljati za vse.
hu: A vallás- és lelkiismereti szabadságnak mindenkire egyformán kell vonatkoznia.
ro: Libertatea de religie și conștiință trebuie să se aplice tuturor în mod egal.
bg: Свободата на религията и съвестта трябва да се отнася в еднаква степен за всички.
lt: Sąžinės ir religijos laisvė turi būti taikoma visiems vienodai.
lv: Apziņas un reliģiskās pārliecības brīvībai ir jāattiecas uz visiem cilvēkiem vienādi.
et: Usu- ja südametunnistusevabadus peavad kehtima kõigile võrdselt.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Christians are fleeing Iraq, terrified of bombings and massacres.
fr: Les chrétiens fuient l’Iraq, terrifiés par les attaques à la bombe et les massacres.
de: Christen fliehen aus dem Irak, weil sie große Angst vor Bombardierungen und Massakern haben.
es: Los cristianos huyen de Iraq aterrorizados por las bombas y las masacres.
it: I cristiani stanno abbandonando l’Iraq, terrorizzati dai bombardamenti e dai massacri.
pt: Os cristãos estão a fugir do Iraque, aterrorizados com os bombardeamentos e os massacres.
nl: Christenen ontvluchten Irak, bang voor bomaanslagen en bloedbaden.
da: Kristne, som er skræmt fra vid og sans over bombninger og massakrer, flygter ud af Irak.
sv: Kristna flyr från Irak, livrädda för bombattentat och massakrer.
fi: Kristityt pakenevat Irakista peläten pommituksia ja joukkomurhia.
el: Οι χριστιανοί εγκαταλείπουν το Ιράκ, τρομοκρατημένοι από τους βομβαρδισμούς και τις σφαγές.
pl: Chrześcijanie uciekają z Iraku, przerażeni bombardowaniami i masakrami.
cs: Křesťané prchají z Iráku se strachem z bombových útoků a masakrů.
sk: Kresťania utekajú z Iraku zo strachu pred bombovými útokmi a masakrami.
sl: Kristjani bežijo iz Iraka, ker se bojijo bombnih napadov in pokolov.
hu: A robbantásoktól és mészárlásoktól megrettent keresztények menekülnek Irakból.
ro: Creștinii fug din Irak, îngroziți de bombardamente și masacre.
bg: Християните напускат Ирак, ужасени от бомбардировките и масовото избиване.
lt: Krikščionys, įbauginti sprogimų ir žudynių, bėga iš Irako.
lv: Bailēs no sprādzieniem un slepkavībām kristieši bēg no Irākas.
et: Kristlased, pommitamistest ja massimõrvadest kabuhirmul, on Iraagist põgenemas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The democratic world expects the Iraqi Government to abolish the death penalty as soon as possible.
fr: Le monde démocratique attend que le gouvernement iraquien abolisse la peine de mort au plus vite.
de: Die demokratische Welt erwartet von der irakischen Regierung, dass sie die Todesstrafe so bald wie möglich abschafft.
es: Los países democráticos esperan que Iraq suprima la pena de muerte lo antes posible.
it: Il mondo democratico si aspetta che il governo iracheno abolisca la pena di morte il prima possibile.
pt: O mundo democrático espera que o Governo iraquiano anule a pena de morte o mais rapidamente possível.
nl: De democratische wereld verwacht dat de Iraakse regering zo snel mogelijk de doodstraf afschaft.
da: Den demokratiske verden forventer, at den irakiske regering hurtigst muligt afskaffer dødsstraffen.
sv: Den demokratiska världen förväntar sig att Iraks regering ska avskaffa dödsstraffet snarast möjligt.
fi: Demokraattinen maailma odottaa, että Irakin hallitus lakkauttaa kuolemanrangaistuksen mahdollisimman pian.
el: Ο δημοκρατικός κόσμος αναμένει από την ιρακινή κυβέρνηση να καταργήσει τη θανατική ποινή το συντομότερο δυνατόν.
pl: Świat demokratyczny oczekuje od rządu irackiego możliwie jak najszybszego zniesienia kary śmierci.
cs: Demokratický svět od irácké vlády očekává, že trest smrti zruší co nejdříve.
sk: Demokratický svet očakáva od irackej vlády, že čo najskôr zruší trest smrti.
sl: Demokratični svet od iraške vlade pričakuje, da bo čim prej odpravila smrtno kazen.
hu: A demokratikus világ elvárja az Iraki Kormánytól, hogy az a lehető leggyorsabban eltörölje a halálbüntetést.
ro: Lumea democratică așteaptă ca guvernul irakian să abolească pedeapsa cu moartea cât mai curând.
bg: Демократичният свят очаква иракското правителство да премахне смъртното наказание във възможно най-кратки срокове.
lt: Demokratinis pasaulis laukia, kad Irako valdžia kuo greičiau panaikintų mirties bausmės vykdymą.
lv: Demokrātiskā pasaule gaida, ka Irākas valdība pēc iespējas drīzāk atcels nāvessoda piemērošanu.
et: Demokraatlik maailm ootab Iraagi valitsuselt surmanuhtluse ärakaotamist võimalikult pea.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Eighty percent of Europeans are Christians.
fr: Quatre-vingts pour cent des Européens sont chrétiens.
de: 80 % der Europäer sind Christen.
es: El ochenta por cien de los europeos son cristianos.
it: L’ottanta per cento degli europei è cristiano.
pt: Oitenta por cento dos europeus são cristãos.
nl: 80 procent van de Europeanen is christen.
da: 80 % af europæerne er kristne.
sv: Åttio procent av alla européer är kristna.
fi: Kahdeksankymmentä prosenttia eurooppalaisista on kristittyjä.
el: Το ογδόντα τοις εκατό των Ευρωπαίων είναι χριστιανοί.
pl: Osiemdziesiąt procent Europejczyków to chrześcijanie.
cs: Osmdesát procent Evropanů jsou křesťané.
sk: Osemdesiat percent Európanov sú kresťania.
sl: Osemdeset odstotkov Evropejcev je kristjanov.
hu: Az európaiak nyolcvan százaléka keresztény.
ro: 80 % dintre europeni sunt creștini.
bg: Осемдесет процента от европейците са християни.
lt: 80 proc. europiečių yra krikščionys.
lv: Astoņdesmit procenti Eiropas iedzīvotāju ir kristieši.
et: 80% eurooplastest on kristlased.