PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Secondly, the majority in this Parliament are calling for greater commitment to a social Europe.
fr: Par ailleurs, la majorité de ce Parlement demande un plus grand engagement envers une Europe sociale.
de: Zweitens ruft die Mehrheit in diesem Parlament nach einem größeren Engagement für ein soziales Europa.
es: En segundo lugar, la mayoría de este Parlamento está instando a contraer un mayor compromiso con una Europa social.
it: In secondo luogo, gran parte di questo Parlamento chiede un maggiore impegno per un'Europa sociale.
pt: Em segundo lugar, a maioria deste Parlamento está a apelar a um maior empenho em prol de uma Europa social.
nl: Ten tweede roept een meerderheid binnen het Parlement op tot een grotere mate van toewijding aan een sociaal Europa.
da: For det andet kræver et flertal i dette Parlament en større dedikation til et socialt Europa.
sv: Den andra punkten är att majoriteten här i parlamentet kräver ett mer kraftfullt åtagande om ett socialt Europa.
fi: Toiseksi tämän parlamentin enemmistö vaatii suurempaa sitoutumista sosiaaliseen Eurooppaan.
el: Δεύτερον, οι περισσότεροι βουλευτές σε αυτό το Κοινοβούλιο ζητούν μεγαλύτερη προσήλωση σε μια κοινωνική Ευρώπη.
pl: Po drugie, większość w tym Parlamencie wzywa do większego zaangażowania na rzecz Europy socjalnej.
cs: Zadruhé, většina tohoto Parlamentu volá po větší angažovanosti pro sociální Evropu.
sk: Po druhé, väčšina tohto Parlamentu vyzýva na silnejší záväzok v záujme sociálnej Európy.
sl: Drugič, večina v tem parlamentu poziva k večji zavezi k socialni Evropi.
hu: Másrészt a Parlament többsége a szociális Európa iránti fokozottabb elkötelezettségre hív fel.
ro: În al doilea rând, majoritatea acestui Parlament solicită un angajament sporit către o Europă socială.
bg: Второ, мнозинството в Парламента призовава към по-голям ангажимент за една социална Европа.
lt: Antra, dauguma šio Parlamento narių ragina prisiimti daugiau įsipareigojimų dėl socialinės Europos.
lv: Otrkārt, vairākums šajā Parlamentā aicina uzņemties lielākas saistības par sociālu Eiropu.
et: Teiseks nõuab Euroopa Parlamendi enamus suuremat pühendumist sotsiaalsele Euroopale.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Equal access to prosperity and social services is another key requirement.
fr: Un accès égal à la prospérité et aux services sociaux est une autre exigence fondamentale.
de: Ein gleichberechtigter Zugang zu Wohlstand und Sozialdienstleistungen sind weitere Schlüsselanforderungen.
es: El acceso en igualdad de condiciones a la prosperidad y a los servicios sociales es otro requisito clave.
it: Un altro requisito fondamentale è la parità di accesso alla prosperità e ai servizi sociali.
pt: Outro requisito fundamental é a igualdade de acesso à prosperidade e aos serviços sociais.
nl: Gelijke toegang tot welvaart en sociale voorzieningen is een andere cruciale eis.
da: Lige adgang til velfærd og til sociale ydelser er et andet centralt krav.
sv: Lika tillgång till välstånd och sociala tjänster är ett annat huvudkrav.
fi: Toinen tärkeä vaatimus on hyvinvoinnin ja sosiaalipalvelujen tasa-arvoinen saanti.
el: Η ίση πρόσβαση στην ευημερία και στις κοινωνικές υπηρεσίες είναι άλλη μία βασική απαίτηση.
pl: Jednakowy dostęp do korzystania z dobrobytu i usług socjalnych to kolejny kluczowy wymóg.
cs: Dalším klíčovým požadavkem je rovný přístup k prosperitě a sociálním službám.
sk: Ďalšou kľúčovou požiadavkou je rovnaký prístup k prosperite a sociálnym službám.
sl: Enak dostop do blaginje in socialnih storitev je druga ključna zahteva.
hu: A jóléthez és a szociális szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés egy másik kulcsfontosságú követelmény.
ro: Accesul echitabil la prosperitate și servicii sociale este un o altă cerință esențială.
bg: Равният достъп до напредък и социални услуги е друго ключово изискване.
lt: Kitas svarbus reikalavimas yra vienodos galimybės siekti gerovės ir naudotis socialinėmis paslaugomis.
lv: Vēl viena no galvenajām prasībām ir labklājības un sociālo pakalpojumu vienlīdzīga pieejamība.
et: Võrdne ligipääs heaolule ja sotsiaalteenustele on teine põhinõue.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am, however, of the opinion that this report still has a number of shortcomings.
fr: Je suis néanmoins d’avis que ce rapport présente encore plusieurs lacunes.
de: Ich bin allerdings der Auffassung, dass dieser Bericht noch einige Mängel hat.
es: No obstante, opino que este informe todavía presenta una serie de deficiencias.
it: Sono comunque del parere che questa relazione contenga ancora una serie di carenze.
pt: Sou, todavia, da opinião de que este relatório ainda apresenta várias lacunas.
nl: Ik vind echter dat dit verslag nog een aantal tekortkomingen heeft.
da: Under alle omstændigheder mener jeg, at der stadig er en række mangler ved denne betænkning.
sv: Jag anser dock att betänkandet fortfarande har ett antal brister.
fi: Olen kuitenkin sitä mieltä, että tässä mietinnössä on yhä joitakin puutteita.
el: Εγώ, ωστόσο, είμαι της άποψης ότι η εν λόγω έκθεση εξακολουθεί να περιέχει ορισμένες αδυναμίες.
pl: Moim zdaniem jednak sprawozdanie to ma w dalszym ciągu szereg niedostatków.
cs: Tato zpráva má ovšem podle mého mínění ještě řadu nedostatků.
sk: Myslím si však, že táto správa má ešte stále niekoľko nedostatkov.
sl: Toda moje mnenje je, da ima to poročilo vseeno številne pomanjkljivosti.
hu: Mégis az a véleményem, hogy a jelentésben még mindig van egy sor hiányosság.
ro: Totuși, sunt de părere că acest raport conține o serie de inadvertențe.
bg: Въпреки това съм на мнение, че този доклад все още има редица недостатъци.
lt: Tačiau manau, kad šiame pranešime yra nemažai trūkumų.
lv: Tomēr es uzskatu, ka šajā ziņojumā joprojām ir virkne nepilnību.
et: Sel raportil on minu arvates aga endiselt ka hulk puudusi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Unfortunately, that is true.
fr: C’est malheureusement vrai.
de: Das stimmt leider.
es: Por desgracia, es verdad.
it: Purtroppo, questo è vero.
pt: O que, infelizmente, é verdade.
nl: Helaas is dat waar.
da: Det er desværre rigtigt.
sv: Det är tyvärr sant.
fi: Valitettavasti se on totta.
el: Δυστυχώς, αυτό είναι αλήθεια.
pl: Jest to niestety prawda.
cs: Bohužel je to pravda.
sk: Žiaľ, je to pravda.
sl: To žal drži.
hu: Ez sajnos igaz.
ro: Din păcate, acest lucru este adevărat.
bg: За съжаление, това е вярно.
lt: Deja, tai tiesa.
lv: Diemžēl tā ir taisnība.
et: Kahjuks on see tõsi.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In the strategy for the next decade, the Europe 2020 strategy, employment policy has to play a very important role.
fr: Dans la stratégie pour la prochaine décennie, la stratégie Europe 2020, la politique de l’emploi doit jouer un rôle très important.
de: In der Strategie für das nächste Jahrzehnt, die Strategie Europa 2020, muss die Beschäftigungspolitik eine sehr wichtige Rolle spielen.
es: En la estrategia para la próxima década, la estrategia Europa 2020, la política de empleo ha de desempeñar un papel muy importante.
it: Nella strategia per il prossimo decennio, la strategia Europa 2020, la politica a favore dell’occupazione deve svolgere un ruolo molto importante.
pt: Na estratégia para a próxima década, a Estratégia Europa 2020, a política de emprego terá de desempenhar um papel muito importante.
nl: In de strategie voor de komende tien jaar, de Europa 2020-strategie, moet het werkgelegenheidsbeleid een belangrijke rol spelen.
da: Beskæftigelsespolitikken skal spille en meget vigtig rolle i strategien for det næste årti, Europa 2020-strategien.
sv: I strategin för nästa decennium, Europa 2020-strategin, måste sysselsättningspolitiken spela en mycket viktig roll.
fi: Seuraavan vuosikymmenen strategiassa, Eurooppa 2020 -strategiassa työllisyyspolitiikalla on oltava merkittävä osuus.
el: Στη στρατηγική για την επόμενη δεκαετία, τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», η πολιτική για την απασχόληση οφείλει να διαδραματίσει πολύ σημαντικό ρόλο.
pl: W strategii na kolejną dekadę, strategii Europa 2020, polityka zatrudnienia musi odgrywać bardzo ważną rolę.
cs: Ve strategii pro příští desetiletí – ve strategii Evropa 2020 – musí hrát politika zaměstnanosti velmi důležitou úlohu.
sk: Politika zamestnanosti musí v stratégii na nasledujúce desaťročie, v stratégii Európa 2020, zohrávať veľmi dôležitú úlohu.
sl: V strategiji za naslednje desetletje, strategiji Evropa 2020, ima politika zaposlovanja zelo pomembno vlogo.
hu: A következő évtizedre szóló stratégiában, az Európa 2020 stratégiában, a foglalkoztatáspolitikának kiemelt szerepet kell játszania.
ro: În strategia pentru noul deceniu, Europa 2020, politica de ocupare a forței de muncă joacă un rol foarte important.
bg: В стратегията за следващото десетилетие, стратегията „Европа 2020“, политиката за заетостта трябва да изиграе много важна роля.
lt: Kito dešimtmečio strategijoje, strategijoje „Europa 2020“, užimtumo politika turi būti labai svarbi.
lv: Nākamā gadu desmita stratēģijā „Eiropa 2020” nodarbinātības politikai ir ļoti liela nozīme.
et: Järgmise kümne aasta strateegias, Euroopa 2020. aasta strateegias peab tööhõivepoliitikal olema tähtis osa.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Mining needs to be maintained as a strategic reserve and to complement renewable energy sources.
fr: L’extraction minière doit être conservée comme une réserve stratégique et compléter les sources d’énergie renouvelable.
de: Der Bergbau muss als strategische Reserve erhalten werden und um die erneuerbaren Energiequellen zu ergänzen.
es: La actividad minera tiene que mantenerse como reserva estratégica y como complemento a las energías renovables.
it: L’attività estrattiva deve essere mantenuta come riserva strategica e per integrare le fonti energetiche rinnovabili.
pt: A actividade mineira deve ser mantida como reserva estratégica e como complemento das fontes de energia renováveis.
nl: De mijnbouwactiviteiten moeten behouden blijven als een strategische reserve en als aanvulling op de hernieuwbare energie.
da: Minedriften skal fastholdes af strategiske årsager og som et supplement til vedvarende energikilder.
sv: Gruvbrytningen måste upprätthållas som en strategisk reserv och som komplement till förnybara energikällor.
fi: Kaivostoimintaa on ylläpidettävä strategisena varantona ja uusiutuvien energialähteiden täydentäjänä.
el: Η εξορυκτική βιομηχανία πρέπει να διατηρηθεί ως στρατηγικό απόθεμα και να συμπληρώσει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
pl: Górnictwo musi zostać utrzymane jako rezerwa strategiczna oraz uzupełnienie odnawialnych zasobów energii.
cs: Je třeba, aby důlní činnost zůstala zachována jako strategická rezerva, která doplní obnovitelné zdroje energie.
sk: Ťažbu uhlia musíme zachovať ako strategickú rezervu a na doplnenie obnoviteľných zdrojov energie.
sl: Rudarstvo moramo ohraniti kot strateško rezervo in dopolnitev obnovljivih virov energije.
hu: A bányászatot stratégiai tartalékként és a megújuló energiaforrások kiegészítőjeként meg kell tartani.
ro: Mineritul trebuie menținut drept rezervă strategică, care să fie complementară surselor de energie regenerabilă.
bg: Минният сектор трябва да бъде поддържан като стратегически резерв и като допълнение към възобновяемите енергийни източници.
lt: Kasybos poreikiai turi būti išlaikyti kaip strateginis rezervas ir papildyti atsinaujinančiuosius energijos išteklius.
lv: Kalnrūpniecība jāuztur kā stratēģiska rezerve un tai jāpapildina atjaunojamie enerģijas avoti.
et: Mäetööstus tuleb säilitada kui strateegiline reserv, et täiendada taastuvaid energiaallikaid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These priorities cannot, however, be pursued at the cost of an increased administrative burden and more legal regulations.
fr: Ces priorités ne doivent toutefois pas être poursuivies au prix d’une charge administrative accrue et d’un plus grand nombre de règlements juridiques.
de: Diese Prioritäten können jedoch nicht auf Kosten höherer Verwaltungsausgaben und von mehr Rechtsvorschriften verfolgt werden.
es: Sin embargo, estas prioridades no se pueden poner en práctica a costa de aumentar la carga administrativa y los reglamentos jurídicos.
it: Queste priorità non possono tuttavia essere perseguite a costo di un aumento degli oneri amministrativi e di maggiori normative.
pt: Estas prioridades não podem, contudo, ser perseguidas à custa do aumento da carga administrativa e de um acréscimo da regulamentação legislativa.
nl: De uitvoering van deze prioriteiten mag echter niet gepaard gaan met meer administratie en regelgeving.
da: Vi kan imidlertid ikke gennemføre disse prioriteter ved at øge den administrative byrde og indføre yderligere lovgivning.
sv: Dessa prioriteringar får dock inte genomföras till priset av ökade administrativa bördor och mer lagstiftning.
fi: Näitä painopisteitä ei kuitenkaan voida tukea hallinnollisen rasituksen kasvun ja lainsäädännön lisääntymisen kustannuksella.
el: Η επιδίωξη των προτεραιοτήτων αυτών δεν μπορεί όμως να έχει ως τίμημα την αύξηση της διοικητικής επιβάρυνσης και περισσότερες νομοθετικές ρυθμίσεις.
pl: Priorytety te nie mogą być jednak realizowane kosztem zwiększonego ciężaru administracyjnego i regulacji prawnych.
cs: Tyto priority nemůžeme ovšem sledovat na úkor vyšší administrativní zátěže a většího množství právních předpisů.
sk: Tieto priority však nemožno napĺňať za cenu väčšej administratívnej záťaže a zvýšeného množstva právnych predpisov.
sl: Toda teh prednostnih nalog ne smemo zasledovati za ceno večjega upravnega bremena in številnejših pravnih predpisov.
hu: E prioritásokat azonban nem lehet a megnövekedett adminisztratív teher és még több jogi szabályozás árán megvalósítani.
ro: Aceste priorități nu pot fi, totuși, urmărite cu prețul unei poveri administrative sporite și a unui număr mai mare de reglementări juridice.
bg: Тези приоритети обаче не могат да бъдат преследвани с цената на по-голяма административна тежест и повече правни разпоредби.
lt: Tačiau šių prioritetų negalima įgyvendinti didinant administracinę naštą ir teisinį reguliavimą.
lv: Tomēr šīs prioritātes nevar sasniegt uz lielāka administratīvā sloga un tiesisku regulējumu skaita rēķina.
et: Nende põhieesmärkide poole ei saa siiski püüelda halduskoormuse suurenemise ja õigusaktide lisandumise hinnaga.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must take care over the cohesion of measures taken by the Member States in such areas as the economy, employment and social affairs.
fr: Nous devrions accorder plus d’attention à la cohésion des mesures adoptées par les États membres dans des domaines tels que l’économie, l’emploi et les affaires sociales.
de: Wir müssen uns um die Kohäsion der Maßnahmen der Mitgliedstaaten in Bereichen wie Wirtschaft, Beschäftigung und soziale Angelegenheiten kümmern.
es: Debemos velar por la cohesión de las medidas tomadas por los Estados miembros en esferas como la economía, el empleo y los asuntos sociales.
it: Dobbiamo fare attenzione al coordinamento delle misure adottate dagli Stati membri in settori quali l'economia, l’occupazione e gli affari sociali.
pt: Temos de velar pela coesão das medidas executadas pelos Estados-Membros em domínios como a economia, o emprego e os assuntos sociais.
nl: We moeten zorgen voor samenhang tussen de maatregelen die door de lidstaten worden genomen op terreinen als economie, werkgelegenheid en sociale zaken.
da: Vi skal samordne medlemsstaternes foranstaltninger på det økonomiske område og på beskæftigelses- og socialområdet.
sv: Vi måste se till att medlemsstaternas åtgärder är samstämda inom områden som ekonomi, sysselsättning och sociala frågor.
fi: Meidän on huolehdittava jäsenvaltioiden toimenpiteiden yhtenäisyydestä sellaisilla alueilla kuin talous, työllisyys ja sosiaaliasiat.
el: Πρέπει να μεριμνήσουμε για τη συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σε τομείς όπως η οικονομία, η απασχόληση και οι κοινωνικές υποθέσεις.
pl: Musimy zadbać o spójność działań podjętych przez państwa członkowskie w takich obszarach jak gospodarka, zatrudnienie, sprawy społeczne.
cs: Musíme zajistit soudržnost opatření, která členské státy přijímají v oblastech, jako je ekonomika, zaměstnanost a sociální věci.
sk: Musíme dohliadnuť na súdržnosť opatrení, ktoré prijímajú jednotlivé členské štáty v oblastiach ako hospodárstvo, zamestnanosť a sociálne veci.
sl: Paziti moramo na kohezijo ukrepov, ki jih države članice izvajajo na področjih, kot so gospodarstvo, zaposlovanje in socialne zadeve.
hu: Olyan területeken, mint például a gazdaság, a foglalkoztatás és a szociális kérdések, ügyelnünk kell a tagállamok által foganatosított intézkedések koherenciájára.
ro: Trebuie să asigurăm coeziunea măsurilor luate de statele membre în domenii precum economia, ocuparea forței de muncă și afacerile sociale.
bg: Трябва да се погрижим да има съгласуваност на мерките, предприемани от държавите-членки в области като икономика, заетост и социални въпроси.
lt: Privalome rūpintis, kad priemonės, kurias valstybės narės vykdo ekonomikos, užimtumo ir socialinių reikalų srityse, būtų tarpusavyje susijusios.
lv: Mums jārūpējas par dalībvalstu veiktiem kohēzijas pasākumiem tādās jomās kā ekonomika, nodarbinātība un sociālās lietas.
et: Peame hoolt kandma selle eest, et meetmed, mida liikmesriigid võtavad sellistes valdkondades nagu majandus, tööhõive ja sotsiaalküsimused, oleksid sidusad.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: However, guidelines and common objectives at EU level must not, under any circumstances, undermine the competences of Member States.
fr: Toutefois, les lignes directrices et les objectifs communs à l’échelle européenne ne doivent en aucun cas miner les compétences des États membres.
de: Die Leitlinien und gemeinsamen Ziele auf EU-Ebene dürfen jedoch unter keinen Umständen die Kompetenzen der Mitgliedstaaten untergraben.
es: No obstante, las directrices y los objetivos comunes en el plano de la UE no deben en ningún caso socavar las competencias de los Estados miembros.
it: Tuttavia, gli orientamenti e gli obiettivi comuni a livello dell’Unione europea non devono pregiudicare in nessun caso le competenze degli Stati membri.
pt: No entanto, as orientações e os objectivos comuns da UE não devem, em circunstância alguma, pôr em causa as competências dos Estados-Membros.
nl: De richtsnoeren en gemeenschappelijke doelstellingen op EU-niveau mogen in geen geval de bevoegdheden van de lidstaten ondermijnen.
da: Retningslinjerne og de fælles mål på EU-plan må imidlertid ikke under nogen omstændigheder underminere medlemsstaternes beføjelser.
sv: Men riktlinjer och gemensamma mål på EU-nivå får inte under några omständigheter undergräva medlemsstaternas behörigheter.
fi: EU:n tason suuntaviivat ja yleiset tavoitteet eivät saa kuitenkaan missään tapauksessa heikentää jäsenvaltioiden toimivaltuuksia.
el: Ωστόσο, οι κατευθυντήριες γραμμές και οι κοινοί στόχοι σε επίπεδο ΕΕ δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να υπονομεύουν τις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
pl: Jednak w żadnym wypadku wytyczne i wspólne cele na poziomie Unii nie mogą podważać kompetencji państw członkowskich.
cs: Nesmí se ovšem za žádných okolností stát, aby kompetence členských států byly podkopávány hlavními zásadami a společnými cíli na evropské úrovni.
sk: Usmernenia a spoločné ciele na úrovni EÚ však za žiadnych okolností nemôžu narúšať kompetencie členských štátov.
sl: Toda smernice in skupni cilji na ravni EU ne smejo v nobenih okoliščinah spodkopati pristojnosti držav članic.
hu: Az iránymutatásoknak és a közös célkitűzéseknek azonban semmilyen körülmények között sem szabad aláásniuk a tagállami hatásköröket.
ro: Totuși, indiferent de circumstanțe, orientările și obiectivele comune la nivelul UE nu trebuie să submineze competențele statelor membre.
bg: И все пак, насоките и общите цели на ниво ЕС не трябва при никакви обстоятелства да подкопават компетентностите на държавите-членки.
lt: Tačiau ES lygmeniu nustatomomis gairėmis ir bendraisiais tikslais jokiomis aplinkybėmis neturi būti kenkiama valstybių narių kompetencijai.
lv: Tomēr pamatnostādnes un kopīgi mērķi ES līmenī nekādos apstākļos nedrīkst mazināt dalībvalstu kompetences jomas.
et: ELi tasandil kehtestatavad suunised ja ühised eesmärgid ei tohi aga mingil juhul õõnestada liikmesriikide pädevust.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: I believe this is extremely important.
fr: Je pense que c’est extrêmement important.
de: Ich denke, dass dies äußerst wichtig ist.
es: Creo que esto es sumamente importante.
it: Ritengo che questo sia estremamente importante.
pt: Considero que isso é extremamente importante.
nl: Ik denk dat dit buitengewoon belangrijk is.
da: Det er efter min opfattelse ekstremt vigtigt.
sv: Jag anser att detta är oerhört viktigt.
fi: Mielestäni se on erittäin tärkeää.
el: Φρονώ ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό.
pl: Uważam, iż jest to niezwykle ważne.
cs: Domnívám se, že je to mimořádně důležité.
sk: Som presvedčená o tom, že to je mimoriadne dôležité.
sl: Menim, da je to izjemno pomembno.
hu: Én azt hiszem, hogy ez rendkívül fontos.
ro: Cred că acest lucru este deosebit de important.
bg: Считам това за изключително важно.
lt: Manau, kad tai labai svarbu.
lv: Manuprāt, tas ir ārkārtīgi svarīgi.
et: Ma leian, et see on ääretult tähtis.
European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: The first is increasing the employment rate among women to 75%.
fr: La première est l’augmentation du taux d’emploi des femmes à 75 %.
de: Der erste betrifft die Erhöhung der Beschäftigungsquote von Frauen auf 75 %.
es: El primero es el incremento de la tasa de empleo femenino hasta el 75 %.
it: in primo luogo, l'aumento del tasso di occupazione femminile al 75 per cento.
pt: A primeira é o aumento da taxa de emprego das mulheres para 75%.
nl: De ene is de toename van de werkgelegenheid onder vrouwen naar 75 procent.
da: Det første er forøgelsen af beskæftigelsesfrekvensen for kvinder til 75 %.
sv: Den första handlar om att öka sysselsättningsgraden hos kvinnor till 75 procent.
fi: Ensimmäinen on naisten työllisyysasteen kasvattaminen 75 prosenttiin.
el: Το πρώτο αφορά την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών στο 75%.
pl: Pierwsza z nich to zwiększenie wskaźnika zatrudnienia pośród kobiet do 75%.
cs: První se týká zvýšení míry zaměstnanosti žen na 75 %.
sk: Prvou je zvýšenie miery zamestnanosti žien na 75 %.
sl: Prvo je povečanje stopnje zaposlenosti med ženskami na 75 %.
hu: Az egyik a nők foglalkoztatásának növelése 75%-ra.
ro: Primul se referă la creșterea ratei de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor la 75 %.
bg: Първият е повишаването на равнището на заетост за жените на 75%.
lt: Pirma, dėl moterų užimtumo lygio didinimo iki 75 proc.
lv: Pirmais ir sieviešu nodarbinātības rādītāja palielināšana līdz 75 %.
et: Esimene neist on naiste tööhõive määra tõstmine 75%ni.