PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Whether we like it or not, Europe is relying more and more on gas to function, and it is Russia that supplies us with that gas.
fr: Que cela nous plaise ou non, l’Europe est de plus en plus tributaire du gaz pour fonctionner, et c’est la Russie qui nous fournit ce gaz.
de: Ob es uns gefällt oder nicht, das Funktionieren Europas ist zunehmend abhängig von Erdgas, und es ist Russland, das uns mit diesem Gas versorgt.
es: Nos guste o no, Europa cada vez depende más del gas para su funcionamiento y es Rusia quien nos suministra ese gas.
it: Che ci piaccia o no, l'Europa fa sempre più affidamento sul gas per funzionare ed è la Russia che ce lo fornisce.
pt: Quer seja do nosso agrado ou não, a verdade é que a Europa depende cada vez mais do gás para funcionar e é a Rússia que nos abastece desse gás.
nl: Of wij dat nu willen of niet, Europa verbruikt steeds meer gas en het is Rusland dat ons dat gas levert.
da: Uanset om vi kan lide det eller ej, bliver Europa mere og mere afhængigt af gas for at fungere, og det er Rusland, der forsyner os med den gas.
sv: Vare sig vi tycker om det eller inte blir EU alltmer beroende av gas för att fungera, och det är Ryssland som försörjer oss med den gasen.
fi: Halusimme sitä tai emme, Eurooppa käy kasvavassa määrin kaasulla ja tuon kaasun meille toimittaa Venäjä.
el: Είτε μας αρέσει είτε όχι, η Ευρώπη για να λειτουργήσει εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από το αέριο, και είναι η Ρωσία αυτή η οποία μας εφοδιάζει με αυτό το αέριο.
pl: Czy się nam to podoba, czy też nie, funkcjonowanie Europy w coraz większym stopniu opiera się na gazie, a największym naszym dostawcą gazu jest Rosja.
cs: Ať se nám to líbí nebo ne, fungování Evropy stále více závisí na plynu, a tento plyn nám dodává právě Rusko.
sk: Či sa nám to páči, alebo nie, Európa sa čoraz viac spolieha na plyn potrebný na jej fungovanie, a plyn nám dodáva Rusko.
sl: Če nam je všeč ali ne, je delovanje Evrope vedno bolj odvisno od plina, ki nam ga dobavlja Rusija.
hu: Akár tetszik ez nekünk, akár nem, Európa működése egyre nagyobb mértékben a gázra támaszkodik, és Oroszország lát el bennünket gázzal.
ro: Fie că ne place sau nu, Europa se bazează tot mai mult pe gaz pentru a funcţiona, iar Rusia este cea care ne aprovizionează cu acest gaz.
bg: Независимо дали ни харесва или не, Европа е все по-зависима от газ, за да функционира, и именно Русия ни снабдява с този газ.
lt: Patinka mums tai ar ne, Europa tampa vis labiau priklausoma nuo gamtinių dujų, o gamtines dujas mums tiekia Rusija.
lv: Neatkarīgi no tā, vai mums tas patīk, Eiropa funkcionēšanas nodrošināšanai aizvien vairāk un vairāk paļaujas uz gāzi, un mūs ar gāzi apgādā Krievija.
et: Meeldib see meile või mitte, sõltub Euroopa toimimine aina enam gaasist, millega varustab meid Venemaa.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: That is why it is not enough that the EU’s relations with its gas supplier are in order.
fr: C’est pourquoi il ne suffit pas que l’UE entretienne de bonnes relations avec son fournisseur de gaz.
de: Daher ist es nicht genug, dass die Beziehungen der EU mit ihrem Erdgaslieferanten in Ordnung sind.
es: Por este motivo, no basta con que las relaciones de la UE con su suministrador de gas estén en orden.
it: Ecco perché non è sufficiente che le relazioni dell'Unione europea con il suo fornitore di gas siano in ordine;
pt: É por isso que não basta as relações da UE com o seu fornecedor de gás estarem em ordem.
nl: Daarom volstaat het niet dat de betrekkingen van de Europese Unie met haar gasleverancier in orde zijn.
da: Derfor er det ikke nok, at EU's forbindelser med dets gasleverandør er i orden.
sv: Därför är det inte tillräckligt att EU:s förbindelser med sina gasleverantörer fungerar bra.
fi: Siksi ei riitä, että EU:n suhde kaasun toimittajaan on kunnossa.
el: Γι’ αυτό δεν αρκεί οι σχέσεις της ΕΕ με τον προμηθευτή αερίου να είναι ομαλές.
pl: Dlatego nie wystarcza to, że stosunki UE z jej dostawcami gazu są poprawne.
cs: Proto nestačí pouze to, aby byly v pořádku vztahy EU s dodavatelem plynu.
sk: Z tohto dôvodu nestačí, aby vzťahy medzi EÚ a jej dodávateľom plynu boli v poriadku.
sl: Ravno zaradi tega ni dovolj, da ima EU vzpostavljene dobre odnose s svojo dobaviteljico plina.
hu: Ezért nem elegendő az, ha az EU kapcsolatai rendben vannak a gázellátókkal.
ro: De aceea nu este suficient că relaţiile dintre UE şi furnizorul de gaz sunt în regulă.
bg: Ето защо не е достатъчно отношенията на Европейския съюз с доставчика на газ да бъдат наред.
lt: Todėl vien gerų ES santykių su gamtinių dujų tiekėju nepakanka.
lv: Tāpēc nepietiek ar to, ka ES attiecības ar tās gāzes piegādātāju ir sakārtotas.
et: Seepärast ei piisa sellest, et ELi suhted oma gaasivarustajaga on korras.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The Member States must define the roles of all market players and the areas of responsibility for guaranteeing security of supply.
fr: Les États membres doivent définir les rôles de tous les acteurs du marché et les domaines de responsabilité afin de garantir la sécurité de l’approvisionnement.
de: Die Mitgliedstaaten müssen die Rollen aller Marktteilnehmer und die Verantwortungsbereiche für die Garantie der Sicherheit der Erdgasversorgung definieren.
es: Los Estados miembros deben definir los papeles de todos los participantes en el mercado y las áreas de responsabilidad correspondientes con vistas a garantizar la seguridad del suministro.
it: Per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento gli Stati membri devono definire i ruoli di tutti gli attori del mercato e le aree di responsabilità.
pt: Os Estados-Membros devem definir os papéis de todos os agentes do mercado e as áreas de responsabilidade para garantir a segurança do aprovisionamento.
nl: De lidstaten moeten de taken en verantwoordelijkheden van alle medespelers op de markt vastleggen om voorzieningszekerheid te waarborgen.
da: Medlemsstaterne skal definere alle markedsaktørers roller og ansvarsområder med hensyn til at garantere forsyningssikkerhed.
sv: Medlemsstaterna måste fastställa alla marknadsaktörers respektive roller och ansvarsområden för att trygga försörjningen.
fi: Jäsenvaltioiden on määriteltävä kaikkien markkinatoimijoiden tehtävät ja vastuualueet toimitusvarmuuden takaamisessa.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν τους ρόλους όλων των φορέων της αγοράς και τους τομείς ευθύνης για να εγγυηθούν την ασφάλεια του εφοδιασμού.
pl: Państwa członkowskie muszą określić role wszystkich graczy rynkowych, a także zakres odpowiedzialności za zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.
cs: Zabezpečení dodávek vyžaduje, aby členské státy všem hráčům na trhu určily roli a oblasti odpovědnosti.
sk: Členské štáty musia definovať úlohy všetkých účastníkov trhu a oblasti zodpovednosti za zaručenie bezpečnosti dodávok.
sl: Države članice morajo opredeliti vloge vseh akterjev na trgu in področja odgovornosti za zagotavljanje varnosti oskrbe s plinom.
hu: A tagállamoknak meg kell határozniuk az összes piaci szereplő szerepkörét és felelősségi területét az ellátás biztonságának garantálásához.
ro: Statele membre trebuie să definească rolurile tuturor actorilor de pe piaţă şi domeniile de responsabilitate pentru garantarea securităţii aprovizionării.
bg: Държавите-членки трябва да определят ролите на всички участници на пазара и областите на отговорност с цел обезпечаване на сигурността на доставките.
lt: Valstybės narės turi apibrėžti visų rinkos dalyvių vaidmenis ir atsakomybės sritis užtikrinant tiekimo saugumą.
lv: Piegādes drošības aizsardzībai dalībvalstīm ir jānosaka visu tirgus dalībnieku funkcijas un atbildības jomas.
et: Liikmesriigid peavad varustuskindluse tagamiseks määratlema kõigi turul tegutsejate rollid ja vastutuse valdkonnad.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Europe’s degree of dependence is alarming.
fr: Le degré de dépendance de l’Europe est alarmant.
de: Europas Grad der Abhängigkeit ist alarmierend.
es: El grado de dependencia de Europa es alarmante.
it: Il grado di dipendenza in Europa è allarmante.
pt: O grau de dependência da Europa é alarmante.
nl: De mate van afhankelijkheid van Europa is zorgwekkend.
da: Europas grad af afhængighed er foruroligende.
sv: EU:s grad av beroende är oroande.
fi: Euroopan riippuvuus on huolestuttavalla tasolla.
el: Ο βαθμός εξάρτησης της Ευρώπης είναι ανησυχητικός.
pl: Stopień uzależnienia Unii Europejskie jest niepokojący.
cs: Míra závislosti Evropy je velmi znepokojující.
sk: Úroveň závislosti Európy je alarmujúca.
sl: Stopnja odvisnosti Evrope je zaskrbljujoča.
hu: Európa függőségének mértéke riasztó.
ro: Gradul de dependenţă a Europei este alarmant.
bg: Степента на зависимост на Европа е тревожна.
lt: Europos priklausomybės lygis kelia nerimą.
lv: Eiropas atkarības līmenis ir satraucošs.
et: Euroopa sõltuvuse määr on murettekitav.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is also important that we are aware of the different circumstances prevailing in the Member States and acknowledge them.
fr: Il est aussi essentiel que nous soyons conscients des différentes situations des États membres et que nous en tenions compte.
de: Es ist außerdem wichtig, dass wir uns der unterschiedlichen Umstände, die in den Mitgliedstaaten herrschen, bewusst sind und sie anerkennen.
es: También es fundamental ser conscientes de las diversas circunstancias que prevalecen en los distintos Estados miembros y reconocerlas.
it: Dobbiamo essere consapevoli delle diverse circostanze caratteristiche degli Stati membri e riconoscerle.
pt: É igualmente importante conhecermos as diferentes circunstâncias prevalecentes nos Estados-Membros e tomá-las em consideração.
nl: Het is ook belangrijk dat wij ons bewust zijn van de verschillende omstandigheden in de lidstaten en dat wij die erkennen.
da: Det er også vigtigt, at vi er klar over og anerkender medlemsstaternes forskellige forhold.
sv: Det är även viktigt att vi är medvetna om de olika förhållanden som råder i medlemsstaterna och att vi inser detta.
fi: Samoin se, että jäsenvaltioiden erilaiset olot tiedostetaan ja tunnustetaan.
el: Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε τις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στα κράτη μέλη και να τις λαμβάνουμε υπόψη.
pl: Ważne jest również, byśmy byli świadomi, że w państwach członkowskich panują różne okoliczności i byśmy dostrzegali ten fakt.
cs: Je rovněž důležité, abychom si byli vědomi toho, že důležité okolnosti v jednotlivých členských státech se liší a vzali tuto skutečnost v potaz.
sk: Je rovnako dôležité, aby sme si boli vedomí rôznych okolností, ktoré prevládajú v členských štátoch, a aby sme ich uznali.
sl: Prav tako je pomembno, da se zavedamo različnih okoliščin, ki prevladujejo v državah članicah in to tudi priznamo.
hu: Az is nagyon fontos, hogy tisztában legyünk az egyes tagállamokban fennálló eltérő körülményekkel és elismerjük azokat.
ro: De asemenea, este important să fim conştienţi de şi să recunoaştem condiţiile diferite existente în statele membre.
bg: Също така е важно да сме запознати с различните обстоятелства в държавите-членки и да ги признаем.
lt: Taip pat svarbu suprasti valstybių narių padėties skirtumus ir juos pripažinti.
lv: Ir svarīgi arī tas, lai mēs būtu informēti par dažādajiem apstākļiem dalībvalstīs un ņemtu tos vērā.
et: Tähtis on ka teadlikkus liikmesriikide erinevast olukorrast ja selle endale tunnistamine.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Estonia’s first experience in independence came in December 1992 when Russia shut off all gas and oil supplies.
fr: La première expérience de l’indépendance de l’Estonie s’est produite en décembre 1992, quand la Russie a interrompu tous ses approvisionnements en gaz et en pétrole.
de: Estland machte im Dezember 1992 erste Erfahrungen mit Unabhängigkeit, als Russland alle Gas- und Öllieferungen einstellte.
es: La primera lección después de la independencia le llegó a Estonia en diciembre de 1992 cuando Rusia cortó el suministro de gas y petróleo.
it: Nel dicembre del 1992 l’Estonia ha vissuto la sua prima esperienza di indipendenza, quando la Russia ha interrotto tutte le forniture di gas e petrolio.
pt: A primeira experiência da Estónia na independência surgiu em Dezembro de 1992, quando a Rússia cortou todos os fornecimentos de gás e petróleo.
nl: De eerste ervaring van Estland als onafhankelijk land was in december 1992, toen Rusland alle gas- en olietoevoer naar het land afsloot.
da: Estlands første erfaring med hensyn til uafhængighed kom i december 1992, da Rusland lukkede af for alle gas- og olieforsyninger.
sv: Estlands första erfarenhet efter självständigheten kom i december 1992, när Ryssland stängde av all gas- och oljeförsörjning.
fi: Viron ensimmäinen itsenäisyyden aikainen kokemus koettiin joulukuussa 1992, kun Venäjä keskeytti kaikki kaasu- ja öljytoimitukset.
el: Την πρώτη εμπειρία της ως ανεξάρτητη χώρα η Εσθονία την βίωσε τον Δεκέμβριο του 1992, όταν η Ρωσία διέκοψε κάθε εφοδιασμό πετρελαίου και αερίου.
pl: Estonia przeżyła swoje pierwsze doświadczenia z niepodległością w 1992 roku, kiedy Rosja odcięła wszystkie dostawy gazu i ropy.
cs: První zkušeností nezávislého Estonska bylo, že mu Rusko v prosinci 1992 zastavilo veškeré dodávky plynu a ropy.
sk: Prvá skúsenosť nezávislého Estónska prišla v decembri 1992, keď Rusko prerušilo všetky dodávky plynu a ropy.
sl: Prvo izkušnjo pri samostojnosti je Estonija dobila decembra 1992, ko je Rusija zaprla vse vode za oskrbo s plinom in nafto.
hu: Észtország 1992 decemberében szerezte a függetlenséggel kapcsolatos első tapasztalatait, amikor Oroszország megszakította a teljes gáz- és olajellátást.
ro: Prima experienţă a independenţei Estoniei a apărut în decembrie 1992, când Rusia a sistat complet alimentarea cu gaz şi petrol.
bg: Първият опит на независимост на Естония беше през декември 1992 г., когато Русия спря всички доставки на природен газ и нефт.
lt: Estiją pirmą kartą po nepriklausomybės atkūrimo tokia krizė ištiko 1992 m. gruodžio mėn., kai Rusija visiškai nutraukė gamtinių dujų ir naftos tiekimą.
lv: Igaunijas pirmā pieredze šajā jomā kopš neatkarības atgūšanas bija 1992. gadā, kad Krievija apturēja visas gāzes un naftas piegādes.
et: Eesti esimene kogemus, mis oli seotud iseseisvusega, oli 1992. aasta detsembris, kui Venemaa katkestas täielikult gaasi- ja naftatarned.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Today, we see encouraging cooperation, first of all, between Parliament and the Commission.
fr: Aujourd’hui, nous assistons à une coopération encourageante, en premier lieu entre le Parlement et la Commission.
de: Heute sehen wird ermutigende Zusammenarbeit, vor allem zwischen dem Parlament und der Kommission.
es: En la actualidad somos testigos de una alentadora cooperación; en primer lugar, entre el Parlamento y la Comisión.
it: Oggi, assistiamo a un’incoraggiante cooperazione, in primo luogo tra il Parlamento e la Commissione.
pt: Hoje, assistimos a uma cooperação encorajadora, sobretudo entre o Parlamento e a Comissão.
nl: Vandaag zien we een bemoedigende samenwerking, in de eerste plaats tussen het Parlement en de Commissie.
da: I dag har vi et opløftende samarbejde først og fremmest mellem Parlamentet og Kommissionen.
sv: I dag ser vi ett lovande samarbete, framför allt mellan parlamentet och kommissionen.
fi: Nyt näemme rohkaisevaa yhteistyötä ennen kaikkea parlamentin ja komission välillä.
el: Σήμερα, ενθαρρύνουμε τη συνεργασία, καταρχάς μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.
pl: Dziś jesteśmy świadkami wiele obiecującej współpracy, przede wszystkim między Parlamentem a Komisją.
cs: Dnes jsme svědky povzbuzující spolupráce především mezi Parlamentem a Komisí.
sk: Dnes vidíme povzbudivú spoluprácu predovšetkým medzi Parlamentom a Komisiou.
sl: Danes vidimo spodbudno sodelovanje, predvsem med Parlamentom in Komisijo.
hu: Ma bátorító együttműködést látunk, elsősorban a Parlament és a Bizottság között.
ro: Astăzi, suntem martorii unei cooperări încurajatoare, în primul rând între Parlament şi Comisie.
bg: Днес сме свидетели на окуражаващо сътрудничество, преди всичко, между Парламента и Комисията.
lt: Šiandien matome viltį teikiantį bendradarbiavimą, pirmiausia Parlamento ir Komisijos.
lv: Šodien mēs redzam iedvesmojošu sadarbību vispirms jau starp Parlamentu un Komisiju.
et: Täna oleme tunnistajaks julgustavale koostööle, eeskätt parlamendi ja komisjoni vahel.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In the past, the EU has probably not been assertive enough in its role as mediator.
fr: Dans le passé, l’UE n’a probablement pas fait preuve de suffisamment d’assurance dans son rôle de médiateur.
de: In der Vergangenheit hat die EU ihre Vermittlerrolle wahrscheinlich viel zu zögerlich wahrgenommen.
es: En el pasado, la UE seguramente no ha mostrado suficiente autoridad al desempeñar su papel mediador.
it: Probabilmente in passato l'Unione europea non è stata abbastanza propositiva nel proprio ruolo di mediatore.
pt: No passado, talvez a UE não tenha sido suficientemente assertiva no seu papel de medianeira.
nl: In het verleden heeft de EU haar bemiddelende rol waarschijnlijk met teveel terughoudendheid vervuld.
da: Førhen har EU sikkert ikke været tilstrækkelig pågående i sin rolle som mægler.
sv: Tidigare har EU förmodligen inte varit tillräckligt bestämt i sin roll som medlare.
fi: Euroopan unioni ei ole luultavasti toiminut aikaisemmin riittävän jämäkästi välittäjän roolissaan.
el: Στο παρελθόν, η ΕΕ πιθανόν να μην υπήρξε αρκετά δυναμική στον ρόλο της ως μεσολαβητής.
pl: W przeszłości UE najprawdopodobniej nie była wystarczająco asertywna w pełnieniu swej roli mediatora.
cs: V minulosti nebyla EU pravděpodobně ve své roli prostředníka dostatečně důrazná.
sk: EÚ v minulosti pravdepodobne nebola dostatočne dôrazná vo svojej úlohe sprostredkovateľa.
sl: EU v preteklosti verjetno ni bila dovolj jasna v vlogi posrednice.
hu: Az EU az eddigiekben valószínűleg nem lépett fel kellő határozottsággal közvetítői szerepkörében.
ro: În trecut, UE nu a fost probabil suficient de fermă în rolul său de mediator.
bg: В миналото Европейският съюз вероятно не е бил достатъчно категоричен в ролята си на посредник.
lt: Praeityje ES galbūt nebuvo pakankamai atkakli tarpininkaudama.
lv: Iespējams, pagātnē ES nav bijusi pietiekami pārliecinoša, veicot savus vidutājas pienākumus.
et: Minevikus ei ole EL oma vahendaja rollis vististi piisavalt kindlameelselt käitunud.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, weak crisis management on the part of the EU has other consequences.
fr: Cependant, une mauvaise gestion de la crise par l’UE a d’autres conséquences.
de: Ein schwaches EU-Krisenmanagement hat aber Folgen.
es: Ahora bien, una gestión precaria de la crisis por parte de la UE entraña otras consecuencias.
it: L’inefficace gestione delle crisi da parte dell’Unione europea comporta anche altre conseguenze.
pt: No entanto, a fraca gestão da crise por parte da UE tem outras consequências.
nl: Een zwak crisisbeheer door de EU heeft echter gevolgen.
da: En svag krisestyring i EU har imidlertid andre konsekvenser.
sv: Svag krishantering från EU:s sida får dock även andra följder.
fi: Euroopan unionin heikolla kriisinhallinnalla on kuitenkin muita seurauksia.
el: Ωστόσο, η αδύναμη διαχείριση κρίσεων εκ μέρους της ΕΕ έχει και άλλες συνέπειες.
pl: Słabe zarządzanie kryzysowe ze strony UE ma jednak jeszcze inne konsekwencje.
cs: Špatné řízení krize ze strany EU má další důsledky.
sk: Slabý krízový manažment zo strany EÚ však má ďalšie dôsledky.
sl: Vendar pa ima slabo obvladovanje krize s strani EU še druge posledice.
hu: Az EU részéről tanúsított erélytelen válságkezelésnek azonban más következményei is vannak.
ro: Cu toate acestea, gestionarea slabă a crizelor din partea UE are alte consecinţe.
bg: Лошото управление на кризата от страна на Европейския съюз обаче има и други последици.
lt: Tačiau prastas krizės valdymas ES turi ir kitų padarinių.
lv: Tomēr sliktai krīzes pārvaldībai no ES puses ir citas sekas.
et: ELi nõrgal kriisiohjel on aga ka muud tagajärjed.
European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At the present moment, Poland is still to complete an agreement for the supply of around 2.5 billion cubic metres of gas.
fr: À l’heure actuelle, la Pologne va encore conclure un accord relatif à la fourniture de 2,5 milliards de mètres cubes de gaz.
de: Zurzeit muss Polen noch ein Abkommen über die Versorgung mit etwa 2,5 Milliarden Kubikmetern Gas abschließen.
es: En estos momentos, Polonia todavía no ha completado un acuerdo para el suministro de aproximadamente 2 500 millones de metros cúbicos de gas.
it: Attualmente la Polonia deve ancora completare un accordo per la fornitura di circa 2,5 miliardi di metri cubi di gas.
pt: Neste momento, a Polónia ainda não completou um acordo para o aprovisionamento de cerca de 2 500 milhões de metros cúbicos de gás.
nl: Polen heeft op dit moment nog steeds geen overeenkomst gesloten voor de levering van circa 2,5 miljard kubieke meter gas.
da: I øjeblikket skal Polen stadig indgå en kontrakt om levering af ca. 2,5 mia. m gas.
sv: För närvarande måste Polen fortfarande ingå ett avtal om försörjning av cirka 2,5 miljarder kubikmeter gas.
fi: Tällä hetkellä Puolan täytyy vielä täydentää kaasutoimitussopimustaan noin 2,5 miljardilla kuutiometrillä.
el: Αυτήν τη στιγμή, η Πολωνία δεν έχει ακόμη καταλήξει σε συμφωνία για την προμήθεια περίπου 2,5 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων αερίου.
pl: Polska w chwili obecnej nie ma zrealizowanej umowy na około 2,5 mld m³ gazu.
cs: V současné době Polsko dosud nemá uzavřenou dohodu o dodávkách zhruba 2,5 miliard krychlových metrů plynu.
sk: V súčasnosti stojí Poľsko ešte stále pred podpísaním zmluvy o dodávke približne 2,5 miliárd m plynu.
sl: Trenutno Poljska še vedno ni sklenila sporazuma o dobavi približno 2,5 milijarde kubičnih metrov plina.
hu: Lengyelország jelenleg még mindig egy körülbelül 2,5 milliárd köbméter gáz szállításáról szóló egyezmény aláírása előtt áll.
ro: În prezent, Polonia încă trebuie să finalizeze un acord pentru furnizarea de aproximativ 2,5 miliarde de metri cubi de gaz.
bg: В момента Полша възнамерява да сключи споразумение за доставката на близо 2,5 милиарда кубически метра газ.
lt: Lenkija šiuo metu dar nėra sudariusi susitarimo dėl apytikriai 2,5 mlrd. kubinių metrų gamtinių dujų tiekimo.
lv: Šobrīd Polijai vēl ir jānoslēdz vienošanās par aptuveni 2,5 miljardu kubikmetru gāzes piegādi.
et: Hetkel ei ole Poola veel sõlminud lepingut umbes 2,5 miljardi kuupmeetri gaasi tarneteks.