European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: As the report says, we expect that, before the measures enter into force, Taiwan will lift the visa requirement for all 27 Member States as well.
fr: Comme l’indique le rapport, nous espérons que Taïwan procède à la libéralisation des visas pour l’ensemble des 27 États membres avant l’entrée en vigueur des mesures.
de: Wie in dem Bericht dargelegt, erwarten wir, dass Taiwan seinerseits auch, bevor die Maßnahmen in Kraft treten werden, die Visumpflicht für alle 27 Mitgliedstaaten aufheben wird.
es: Como dice el informe, esperamos que, antes de que entren en vigor las medidas, Taiwán suprima también la obligación de visado para los 27 Estados miembros.
it: Come indica il documento, ci aspettiamo che, prima dell'entrata in vigore di siffatta misura, Taiwan abolisca l'obbligo del visto anche per tutti i 27 Stati membri.
pt: Tal como refere o relatório, esperamos que, até à entrada em vigor das medidas, Taiwan deixe também de exigir vistos a todos os 27 Estados-Membros.
nl: Zoals in het verslag wordt aangegeven, verwachten we dat ook Taiwan de visumplicht voor alle 27 lidstaten zal opheffen voordat de maatregelen in werking treden.
da: Som nævnt i betænkningen forventer vi, at Taiwan, inden foranstaltningerne træder i kraft, også vil ophæve visumkravet for alle 27 medlemsstater.
sv: Som det står i betänkandet förväntar vi oss att Taiwan innan åtgärderna träder i kraft även kommer att avskaffa viseringskravet för alla 27 medlemsstater.
fi: Kuten mietinnössä todetaan, oletamme Taiwanin poistavan viisumipakon kaikilta 27 jäsenvaltiolta ennen kuin kyseinen toimenpide toteutetaan.
el: Όπως αναφέρει η έκθεση, ελπίζουμε ότι η Ταϊβάν θα καταργήσει την υποχρέωση θεώρησης και για τα 27 κράτη μέλη πριν να τεθούν σε ισχύ τα μέτρα.
pl: Jak stwierdzono w sprawozdaniu, oczekujemy, że zanim te środki wejdą w życie, również Tajwan zniesie wymóg wizowy dla wszystkich 27 państw członkowskich UE.
cs: Jak se uvádí ve zprávě, očekáváme, že před vstupem těchto opatření v platnost Tchaj-wan zruší vízovou povinnost pro všech 27 členských států.
sk: Ako sa píše v správe, očakávame, že predtým, ako tieto opatrenia nadobudnú platnosť, Taiwan zruší vízovú povinnosť pre všetkých 27 členských štátov.
sl: Kakor pravi poročilo, pričakujemo, da bo Tajvan odpravil vizumsko obveznost za vseh 27 držav članic pred začetkom veljavnosti ukrepov.
hu: Amint a jelentésben áll, arra számítunk, hogy mielőtt az intézkedések érvénybe lépnek, Tajvan is eltörli a vízumkötelezettséget mind a 27 tagállam vonatkozásában.
ro: După cum prezintă raportul, ne aşteptăm ca Taiwanul să elimine obligativitatea vizei pentru toate cele 27 de state membre înainte ca măsurile să intre în vigoare.
bg: Както се казва в доклада, ние очакваме, преди мерките да влязат в сила, Тайван също да отмени изискването за виза за всички 27 държави-членки.
lt: Kaip nurodoma pranešime, tikimės, kad prieš įsigaliojant priemonėms Taivanas taip pat panaikins vizų reikalavimą visoms 27 valstybėms narėms.
lv: Kā minēts ziņojumā, mēs ceram, ka pirms noteikumu spēkā stāšanās brīža Taivāna atcels vīzu režīmu arī visām 27 dalībvalstīm.
et: Nagu raportis öeldud, ootame, et enne viisavabaduse heakskiitmist kaotab Taiwan viisanõude kõigi 27 ELi liikmesriigi kodanikele.