European Parliament speech sentence — 2010-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, the Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level and will contribute financially to each programme on an annual basis.
fr: Qui plus est, l’agence nationale suisse coopèrera à la mise en œuvre de ces programmes au niveau national et apportera chaque année une contribution financière à chaque programme.
de: Außerdem wird die Schweizerische Nationalagentur bei der Umsetzung der Programme auf nationaler Ebene kooperieren und jedes Jahr finanziell zu den Programmen beitragen.
es: Por otra parte, la Agencia nacional suiza cooperará en la aplicación de los programas a escala nacional y aportará fondos a cada programa con carácter anual.
it: Inoltre, l'agenzia nazionale svizzera collaborerà all'attuazione dei programmi a livello nazionale, versando ogni anno un contributo finanziario a ciascun programma.
pt: Além disso, a agência nacional suíça irá cooperar na aplicação dos programas a nível nacional e contribuir financeiramente para cada programa com periodicidade anual.
nl: Bovendien zal het Zwitsers nationaal agentschap meewerken aan de uitvoering van de programma’s op nationaal niveau en zal het daarnaast op jaarbasis aan elk programma financieel bijdragen.
da: Desuden vil det schweiziske nationale kontor koordinere gennemførelsen af programmerne på nationalt plan og betale et årligt bidrag til hvert program.
sv: Dessutom kommer den schweiziska nationella myndigheten att samarbeta om genomförandet av programmen på nationell nivå och årligen att bidra ekonomiskt till varje program.
fi: Tämän lisäksi Sveitsin kansallinen virasto tekee yhteistyötä ohjelmien kansallisen täytäntöönpanon parissa ja osallistuu kunkin ohjelman rahoitukseen vuosittain.
el: Επίσης, η Ελβετική Εθνική Υπηρεσία θα συνεργαστεί για την εφαρμογή των προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο και θα συνεισφέρει οικονομικά σε κάθε πρόγραμμα σε ετήσια βάση.
pl: Szwajcarska krajowa agencja będzie współpracować przy wdrażaniu programów na szczeblu krajowym, a co roku będzie wnosić wkład finansowy w każdy z tych programów.
cs: Švýcarská vnitrostátní agentura bude navíc spolupracovat na zavádění těchto programů na vnitrostátní úrovni a bude každoročně do každého programu finančně přispívat.
sk: Okrem toho bude švajčiarska národná agentúra spolupracovať na vykonávaní programov na vnútroštátnej úrovni a každý rok bude finančne prispievať na obidva programy.
sl: Poleg tega bo švicarska nacionalna agencija sodelovala pri izvajanju programov na nacionalni ravni in bo vsako leto finančno prispevala k vsakemu programu.
hu: Emellett a svájci nemzeti iroda együtt fog működni a programok megvalósításában nemzeti szinten, és pénzügyileg évente hozzájárul mindkét programhoz.
ro: Mai mult, Agenția națională elvețiană va coopera la punerea în aplicare a programelor la nivel național și va contribui financiar în fiecare an la fiecare program.
bg: Освен това швейцарската национална агенция ще сътрудничи в изпълнението на програмите на национално равнище и ще дава годишен финансов принос към всяка програма.
lt: Be to, Šveicarijos nacionalinė agentūra bendradarbiaus dėl programų įgyvendinimo nacionaliniu lygmeniu ir kasmet finansiškai prisidės prie kiekvienos programos.
lv: Turklāt Šveices Valsts aģentūra sadarbosies šo programmu īstenošanā valsts līmenī un katru gadu veiks finanšu iemaksas katrā programmā.
et: Lisaks teeb Šveitsi riiklik asutus koostööd programmide rakendamisel riigisisesel tasandil ning tasub igal aastal kummagi programmi osamaksed.