European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: The Commission should show its result in an annual report to Parliament with particular attention to the ODA eligibility of all projects.
fr: La Commission devrait présenter ses résultats dans un rapport annuel au Parlement en prêtant particulièrement attention à l’éligibilité ADO de tous les projets.
de: Die Kommission sollte uns ihr Ergebnis in einem Jahresbericht an das Parlament vorlegen und dabei insbesondere den Fokus auf die Erfüllung der Kriterien für öffentliche Entwicklungshilfe bei sämtlichen Projekten richten.
es: La Comisión debe mostrar su resultado en un informe anual al Parlamento, prestando especial atención a la admisibilidad de la AOD de todos los proyectos.
it: La Commissione dovrebbe esporre i risultati ottenuti in una relazione annuale al Parlamento, prestando particolare attenzione ai requisiti per gli aiuti pubblici allo sviluppo di ogni progetto.
pt: A Comissão deve apresentar os seus resultados num relatório anual ao Parlamento, dando especial atenção à elegibilidade de todos os projectos no quadro da APD.
nl: De Commissie moet haar resultaten laten zien in een jaarverslag aan het Parlement, met bijzondere aandacht voor de vraag in hoeverre de verschillende projecten kunnen worden aangemerkt als officiële ontwikkelingshulp.
da: Kommissionen skal fremvise resultaterne i en årlig rapport til Parlamentet med særligt fokus på berettigelsen til officiel udviklingsbistand for alle projekter.
sv: Kommissionen bör redogöra för resultaten i en årlig rapport till parlamentet med särskild inriktning på berättigandet till offentligt utvecklingsbistånd för alla projekt.
fi: Komission pitäisi esittää tulokset vuosittaisessa parlamentille annettavassa kertomuksessa, jossa kiinnitetään erityistä huomiota kaikkien hankkeiden kelpoisuuteen saada julkista kehitysapua.
el: Η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάσει τα αποτελέσματά της σε ετήσια έκθεση ενώπιον του Κοινοβουλίου, εστιάζοντας ειδικότερα στην επιλεξιμότητα όλων των σχεδίων της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας.
pl: Komisja powinna przedstawić swoje wyniki Parlamentowi w rocznym sprawozdaniu, szczególną uwagę przywiązując do kwalifikowalności wszystkich projektów według kryteriów oficjalnej pomocy rozwojowej.
cs: Komise by měla ukázat své výsledky ve výroční zprávě Parlamentu se zvláštním ohledem na způsobilost pro oficiální rozvojovou pomoc u všech projektů.
sk: Komisia by Parlamentu mala predstaviť svoj výsledok vo výročnej správe s osobitnou pozornosťou na oprávnenosť všetkých projektov na oficiálnu rozvojovú pomoc (ODA).
sl: Komisija mora svoje rezultate pokazati v letnem poročilu Parlamentu s posebnim poudarkom na upravičenosti ODA vseh projektov.
hu: A Bizottságnak éves jelentésben kellene beszámolnia a Parlamentnek az eredményekről, különös tekintettel a projektek ODA-megfelelőségére.
ro: Comisia ar trebui să prezinte rezultatul într-un raport anual în Parlament acordând o atenție deosebită conformității tuturor proiectelor cu criteriile de eligibilitate ale AOD.
bg: Комисията трябва да покаже резултатите в годишния си доклад, представян на Парламента, като се отделя специално внимание на допустимостта на официалната помощ за развитие (ОПР) на всички проекти.
lt: Komisija turėtų parodyti jų rezultatą savo metinėje ataskaitoje Parlamentui, daugiausia dėmesio skirdama visų projektų OPV tinkamumui.
lv: Komisijai jārāda savi rezultāti gada ziņojumā Parlamentam, veltot īpašu uzmanību atbilstībai OAP izvēles kritērijiem visos projektos.
et: Komisjon peaks oma tulemused kirja panema Euroopa Parlamendile esitatavas aastaaruandes, pöörates kõikide projektide puhul erilist tähelepanu ametliku arenguabi valikukriteeriumile.