European Parliament speech sentence — 2010-07-08 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: However, following a serious of competitive reforms, agricultural spending in the budget fell to 35% for the financial period 2007-2013.
fr: Cependant, à la suite d’une série de réformes en matière de compétitivité, les dépenses agricoles dans le budget ont reculé jusqu’à 35 % pour la période financière 2007-2013.
de: Im Anschluss an eine Reihe von Wettbewerbsreformen sanken die Agrarausgaben im Haushalt jedoch auf 35 % für die Haushaltsperiode 2007-2013.
es: Sin embargo, a raíz de una serie de reformas competitivas, el gasto agrícola en el presupuesto se redujo se redujo a un 35 % para el período financiero 2007-2013.
it: Tuttavia, a seguito di una serie di riforme concorrenziali, la spesa agricola in bilancio è scesa al 35 per cento per il periodo finanziario 2007-2013.
pt: Contudo, no seguimento de uma série de reformas competitivas, as despesas agrícolas no orçamento caíram para 35 % no período de programação financeira 2007-2013.
nl: Echter, na een reeks hervormingen om concurrentieredenen zijn de landbouwuitgaven op de begroting in de financiële periode 2007-2013 gezakt naar 35 procent.
da: Efter en række konkurrencereformer faldt landbrugsudgifterne imidlertid til 35 % i regnskabsperioden 2007-2013.
sv: Efter en rad konkurrensfrämjande reformer minskade dock jordbruksutgifterna i budgeten till 35 procent för perioden 2007–2013.
fi: Kilpailukykyä koskevien uudistusten jälkeen talousarviosta maataloudelle osoitettavat menot kuitenkin laskivat 35 prosenttiin rahoituskaudella 2007–2013.
el: Όμως μετά από μια σειρά ανταγωνιστικών μεταρρυθμίσεων οι γεωργικές δαπάνες στον προϋπολογισμό έπεσαν στο 35% για την οικονομική περίοδο 2007-2013.
pl: W następstwie kolejnych reform w zakresie konkurencyjności wydatki budżetowe przeznaczone na cele rolnicze spadły do poziomu 35 % w okresie budżetowym 2007-2013.
cs: V návaznosti na sérii reforem týkajících se hospodářské soutěže klesly rozpočtové výdaje na zemědělství pro účetní období 2007–2013 na 35 %.
sk: V dôsledku konkurencieschopných reforiem však výdavky na poľnohospodárstvo klesli v rozpočte v rámci finančného obdobia 2007 2013 na 35 %.
sl: Vendar pa se je po resnih reformah na področju konkurence potrošnja za kmetijstvo v proračunu zmanjšala na 35 % za finančno obdobje 2007–2013.
hu: Később azonban egy sor versenyügyi reform következett, és a 2007–2013-as időszakra a mezőgazdasági kiadások a költségvetés 35%-ára estek vissza.
ro: Cu toate acestea, în urma unor reforme concurenţiale, cheltuielile pentru agricultură din buget au scăzut la 35 % pentru perioada financiară 2007-2013.
bg: Но след редица конкурентни реформи бюджетните разходи за селско стопанство намаляха до 35% за финансовия период 2007-2013 г.
lt: Tačiau atlikus daugybę konkurenciją skatinančių reformų biudžeto išlaidos žemės ūkiui 2007–2013 m. finansiniu laikotarpiu sumažėjo iki 35 proc.
lv: Tomēr pēc reformu sērijas konkurētspējas jomā lauksaimniecībai paredzētie tēriņi finanšu periodam no 2007. līdz 2013. gadam budžetā samazinājās līdz 35 %.
et: Kuid pärast mitmeid järjestikuseid reforme vähenesid eelarveperioodiks 2007–2013 kulutused põllumajandusele 35%ni.