European Parliament speech sentence — 2010-05-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Luckily, the regulation governing membership and representation in the European Council Parliamentary Assembly already states that there can be no fewer than two per State, and no more than 18 altogether.
fr: Heureusement, le règlement régissant l’adhésion et la représentation à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe prévoit déjà qu’il ne peut y avoir moins de deux représentants par État et plus de dix-huit dans l’ensemble.
de: Zum Glück stellt die Verordnung, welche die Mitgliedschaft und Vertretung in der Parlamentsversammlung des Europarats regelt, bereits fest, dass es nicht weniger als zwei Vertreter pro Staat und nicht mehr als 18 insgesamt geben kann.
es: Por suerte, el Reglamento relativo a la participación y representación en la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo ya estipula que no puede haber menos de dos por Estado, y no más de 18 en total.
it: Per fortuna peraltro già la norma che disciplina la partecipazione, la rappresentanza nell'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa dei singoli Stati dice che non possono essere meno di due per Stato e non più di diciotto.
pt: Felizmente, o regulamento que rege a composição dos membros e a representação na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa já estipula que não podem ser menos de dois por Estado, nem mais de 18 no total.
nl: Gelukkig bepaalt de norm die het lidmaatschap van en de vertegenwoordiging in de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van de afzonderlijke landen regelt al dat een land er minimaal twee heeft en maximaal achttien.
da: Heldigvis står der i bestemmelserne om medlemskab af og repræsentation i Europarådets Parlamentariske Forsamling allerede, at der ikke kan være færre end to medlemmer pr. stat og ikke mere end 18 i det hele.
sv: Lyckligtvis framgår det redan av förordningen som styr medlemskap och representation i Europarådets parlamentariska församling att det inte får finnas färre än två representanter per medlemsstat, och inte fler än 18 sammanlagt.
fi: Onneksi Euroopan neuvoston parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenyyttä ja edustusta koskevassa asetuksessa jo todetaan, että vähimmäismäärä on kaksi valtiota kohti eikä suurin kokonaismäärä 18.
el: Ευτυχώς, ο κανονισμός που διέπει την ιδιότητα του μέλους και την εκπροσώπηση στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αναφέρει ήδη ότι δεν μπορούν να υπάρξουν λιγότεροι των δύο ανά κράτος και συνολικά όχι περισσότεροι των 18, συνολικά.
pl: Na szczęście rozporządzenie regulujące zasady członkostwa w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy oraz reprezentacji na Zgromadzeniu stanowi, że nie może być mniej niż dwóch ani więcej niż osiemnastu członków łącznie na jedno państwo.
cs: Naštěstí předpis, kterým se řídí členství a zastoupení v Parlamentním shromáždění Rady Evropy, již uvádí, že na jeden stát musí být minimálně dva zástupci a maximálně 18.
sk: Nariadenie upravujúce členstvo a reprezentáciu v parlamentnom zhromaždení Rady Európy už, našťastie, stanovuje, že musia byť aspoň dvaja za jeden štát a celkovo ich nemá byť viac ako 18.
sl: Na srečo uredba, ki ureja članstvo in zastopanje v Parlamentarni skupščini Evropskega sveta, že določa, da jih ne sme biti manj kot dva na državo in ne več kot skupaj 18.
hu: Szerencsére az egyes államok tagsági viszonyára és az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésén való képviseletére vonatkozó szabályzat előírja, hogy államonként kettőnél nem lehet kevesebb, és 18-nál nem lehet több a képviselők száma.
ro: Din fericire, regulamentul privind apartenenţa şi reprezentarea în Adunarea Parlamentară a Consiliului European prevede în mod clar că nu pot exista mai puţin de doi reprezentanţi pentru fiecare stat şi maximum 18 în total.
bg: За щастие, както вече е постановено в регламента за членството и представителността в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, всяка държава следва да има не по-малко от двама и не повече от 18 представители като цяло.
lt: Laimei, taisyklėse dėl narystės ir atstovavimo Europos Tarybos parlamentinėje asamblėjoje nustatyta, kad šaliai gali atstovauti ne mažiau kaip du ir ne daugiau kaip 18 atstovų.
lv: Par laimi noteikumos par dalību un pārstāvību Eiropas Padomes Parlamentārajā asamblejā jau noteikts, ka no valsts jābūt vismaz diviem pārstāvjiem un ne vairāk par 18 kopā.
et: Õnneks Euroopa Parlamentaarse Assamblee liikmelisust ja selles esindatust käsitlev regulatsioon juba ütleb, et riigil ei või olla vähem kui kaks ja mitte rohkem kui 18 esindajat.