European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The next item is the report by Mrs Kolarska-Bobińska, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ () ().
fr: L’ordre du jour appelle le rapport de Kolarska-Bobińska, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur le thème «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020» () ().
de: Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist der Bericht von Frau Kolarska-Bobińska im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zu dem Thema "Weg zu einer neuen Energiestrategie für Europa 2011-2020“ () ().
es: El siguiente tema es el informe de la señora Kolarska-Bobińska, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, titulado «Hacia una nueva estrategia energética para Europa 2011-2020» () ().
it: L'ordine del giorno reca la relazione di Lena Kolarska-Bobińska, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, su "Verso una nuova strategia energetica per l'Europa 2011-2020" (().
pt: Segue-se na ordem do dia a relatório da deputada Kolarska-Bobińska, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, sobre uma nova estratégia energética para a Europa, 2011-2020 () ().
nl: Aan de orde is het verslag () van Lena Kolarska-Bobińska, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020 ().
da: Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Kolarska-Bobińska for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om "Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020" ().
sv: Nästa punkt är betänkandet av Lena Kolarska-Bobińska, för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om ”Mot en ny energistrategi för Europa 2011–2020” () ().
fi: Esityslistalla on seuraavana Lena Kolarska-Bobińskan teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta laatima mietintö asiakirjasta "Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020" () ().
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση () της κ. Kolarska-Bobińska, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας σχετικά με την πορεία προς μια νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη την περίοδο 2011-2020 ().
pl: lejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani poseł Kolarskiej-Bobińskiej w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii „W kierunku nowej strategii energetycznej dla Europy 2011-2020“ (2006/2212 (INI)) ().
cs: Dalším bodem je zpráva, kterou předkládá paní Kolarská-Bobińská jménem Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020 () ().
sk: Ďalším bodom programu je správa pani Kolarskej-Bobińskej v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku s názvom Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 () ().
sl: Naslednja točka je poročilo gospe Kolarske-Bobińske v imenu Odbora za industrijo, raziskave in energetiko o „poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020“ () ().
hu: A következő napirendi pont a Kolarska-Bobińska asszony által az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, „a 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé” című állásfoglalásra irányuló indítványról készített jelentés () ().
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de doamna Kolarska Bobińska, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, referitor la „Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020” () ().
bg: Следващата точка е докладът на г-жа Kolarska-Bobińska, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно разработване на нова стратегия за Европа в областта на енергетиката (2011–2020) () ().
lt: Kitas klausimas – Lenos Kolarskos-Bobińskos pranešimas Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto vardu dėl naujos energetikos strategijos Europai 2011–2020 m. () ().
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir ziņojums, ko Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā iesniedza kundze, par topošo jauno Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam () ().
et: Järgmine päevakorrapunkt on Lena Kolarska-Bobińska tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel koostatud raport uue Euroopa energiastrateegia 2011–2020 väljatöötamise kohta () ().