European Parliament speech sentence — 2010-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The crisis and the tragic events in Greece have shown us that we must draw some conclusions from the ambitious Europe 2020 strategy, today.
fr: La crise et les événements tragiques qui ont eu lieu en Grèce nous ont montré que nous devions tirer dès à présent des conclusions de l’ambitieuse stratégie Europe 2020.
de: Die Krise und die tragischen Ereignisse in Griechenland haben uns gezeigt, dass wir schon heute einige Schlussfolgerungen aus der ehrgeizigen „Europa 2020“-Strategie ziehen müssen.
es: La crisis y los trágicos sucesos de Grecia nos han mostrado que debemos extraer algunas conclusiones de la ambiciosa Estrategia Europa 2020.
it: La crisi e i tragici eventi in Grecia ci hanno dimostrato che oggi dobbiamo trarre alcune conclusioni dall’ambiziosa strategia Europa 2020.
pt: A crise e os trágicos acontecimentos ocorridos na Grécia mostraram-nos que devemos, hoje, retirar algumas conclusões da ambiciosa Estratégia Europa 2020.
nl: De crisis en de tragische gebeurtenissen in Griekenland hebben duidelijk gemaakt dat er nu bepaalde conclusies moeten worden getrokken uit de ambitieuze Europa 2020-strategie.
da: Krisen og de tragiske hændelser i Grækenland har vist os, at vi i dag skal drage nogle konklusioner ud fra den ambitiøse Europa 2020-strategi.
sv: Krisen och de tragiska händelserna i Grekland har visat oss att vi i dag måste dra vissa slutsatser av den ambitiösa Europa 2020-strategin.
fi: Kreikan kriisi ja traagiset tapahtumat osoittavat, että meidän on tehtävä joitain päätelmiä kunnianhimoisesta Eurooppa 2020 -strategiasta tänään.
el: Η κρίση και τα τραγικά γεγονότα στην Ελλάδα μας έδειξαν ότι πρέπει να συναγάγουμε σήμερα ορισμένα συμπεράσματα από τη φιλόδοξη στρατηγική Ευρώπη 2020.
pl: Kryzys i tragiczne wydarzenia w Grecji pokazały nam, że dzisiaj z ambitnej strategii „Europa 2020” musimy wyciągnąć wnioski.
cs: Krize a tragické události v Řecku nám ukázaly, že z náročné strategie Evropa 2020 musíme odvodit určité závěry už dnes.
sk: Kríza a tragické udalosti v Grécku nám poukázali na to, že z ambicióznej stratégie EÚ do roku 2020 musíme dnes vyvodiť nejaké závery.
sl: Kriza in tragični dogodki v Grčiji nam narekujejo, da že danes sprejmemo nekaj zaključkov v zvezi s strategijo Evropa 2020.
hu: A válság és a görögországi tragikus események megmutatták, hogy ma le kell vonnunk bizonyos következtetéseket az ambiciózus Európa 2020 stratégiával kapcsolatban.
ro: Criza şi tragicele evenimente din Grecia ne-au arătat că trebuie să tragem chiar astăzi nişte concluzii din ambiţioasa strategie Europa 2020.
bg: Кризата и трагичните събития в Гърция ни показаха, че днес трябва да си направим някои изводи от амбициозната стратегия „Европа 2020“.
lt: Krizė ir tragiški įvykiai Graikijoje parodė, kad šiandien iš plačių užmojų strategijos „Europa 2020“ turime padaryti keletą išvadų.
lv: Šī krīze un traģiskie notikumi Grieķija ir parādījuši, ka mums jau šodien jāizdara zināmi secinājumi no vērienīgās stratēģijas „Eiropa 2020” viedokļa.
et: Kriis ja traagilised sündmused Kreekas on meile näidanud, et peame täna ambitsioonikast Euroopa 2020. aasta strateegiast järeldusi tegema.