European Parliament speech sentence — 2010-03-25 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We should instead promote economic recovery by investing in renewable energy sources, environmentally friendly transport systems and the development of green technology.
fr: Nous ferions mieux de promouvoir la relance économique en investissant dans des sources d’énergie renouvelables, des systèmes de transports intelligents, et dans le développement de technologies vertes.
de: Wir sollten stattdessen den Wirtschaftsaufschwung fördern, indem wir in erneuerbare Energiequellen, umweltfreundliche Transportsysteme und die Entwicklung grüner Technologie investieren.
es: En su lugar, deberíamos promover la recuperación económica mediante la inversión en fuentes de energía renovables, sistemas de transporte respetuosos con el medio ambiente y el desarrollo de la tecnología ecológica.
it: Dobbiamo invece favorire la ripresa economica investendo nelle fonti di energia rinnovabile, nei sistemi di trasporto compatibili con l’ambiente e nello sviluppo delle tecnologie verdi.
pt: Em vez disso, devemos promover a recuperação económica através do investimento em fontes de energia renováveis, em sistemas de transporte respeitadores do ambiente e no desenvolvimento de tecnologias verdes.
nl: In plaats daarvan moeten we het economische herstel bevorderen door te investeren in hernieuwbare, milieuvriendelijke transportsystemen en groene technologie.
da: I stedet bør vi fremme det økonomiske opsving ved at investere i vedvarende energikilder, miljøvenlige transportsystemer og udvikling af grøn teknologi.
sv: I stället bör vi främja den ekonomiska återhämtningen genom att satsa på förnybara energikällor, miljövänliga transportsystem samt utveckling av grön teknologi.
fi: Sen sijaan meidän on edistettävä talouden elpymistä investoimalla uusiutuviin energialähteisiin, ympäristöystävällisiin liikennejärjestelmiin ja vihreän teknologian kehittämiseen.
el: Αντίθετα, θα πρέπει να προωθήσουμε την οικονομική ανάκαμψη επενδύοντας σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, φιλικά για το περιβάλλον συστήματα μεταφορών και στην ανάπτυξη πράσινης τεχνολογίας.
pl: Powinniśmy natomiast propagować naprawę gospodarczą za sprawą inwestycji w odnawialne źródła energii, przyjazne środowisku systemy transportowe oraz w rozwój ekologicznej technologii.
cs: Namísto toho bychom měli podporovat hospodářské oživení prostřednictvím investic do obnovitelných zdrojů energie, dopravních systému šetrných vůči životnímu prostředí a do rozvoje ekologických technologií.
sk: Namiesto toho by sme mali podporovať hospodársku obnovu investovaním do obnoviteľných zdrojov energie, dopravných systémov šetrných k životnému prostrediu a rozvoja ekologickej technológie.
sl: Zato bi morali namesto tega podpirati gospodarsko oživitev z vlaganjem v obnovljive vire energije, okolju prijazne prevozne sisteme in razvoj zelene tehnologije.
hu: A gazdaság talpra állását a megújuló energiaforrásokba, környezetbarát közlekedési rendszerekbe és a zöld technológia fejlesztésébe történő befektetésekkel kell elősegíteni.
ro: În schimb, ar trebui să promovăm redresarea economică prin investiţia în surse regenerabile de energie, în sisteme de transport care respectă mediul şi în dezvoltarea tehnologiilor verzi.
bg: Вместо това следва да насърчаваме икономическо възстановяване чрез инвестиране във възобновяеми енергийни източници, екологосъобразни транспортни системи и чрез развитие на екологосъобразните технологии.
lt: Todėl turėtume skatinti ekonomikos pagyvėjimą, investuodami kapitalą į atsinaujinančiuosius energijos išteklius, ekologiškas transporto sistemas ir žaliųjų technologijų plėtojimą.
lv: Mums ir jāveicina ekonomikas atveseļošana, ieguldot atjaunojamos enerģijas avotos, videi nekaitīga transporta sistēmās un videi labvēlīgu tehnoloģiju izstrādē.
et: Peaksime hoopis majanduse taastumist soodustama, investeerides taastuvenergia allikatesse, keskkonnasõbralikesse transpordisüsteemidesse ning rohelise tehnoloogia arendamisse.