European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The resolution is extremely important in that it draws attention to the key role that the European Social Fund plays in improving employment and the quality of work.
fr: La résolution est extrêmement importante en cela qu’elle attire l’attention sur le rôle-clé que le Fonds social européen joue dans l’amélioration de l’emploi et la qualité du travail.
de: Die Entschließung ist extrem wichtig, weil sie auf die Schlüsselrolle aufmerksam macht, die der Europäische Sozialfonds bei der Verbesserung der Beschäftigungslage und der Qualität der Arbeitsplätze spielt.
es: La Resolución es sumamente importante en tanto en cuanto llama la atención sobre el papel fundamental del Fondo Social Europeo a la hora de mejorar el empleo y la calidad del trabajo.
it: La Risoluzione é estremamente importante in quanto pone attenzione sul ruolo chiave per migliorare l'occupazione e la qualità del lavoro che ha il Fondo Sociale europeo.
pt: A resolução é extremamente importante na medida em que chama a atenção para o papel crucial que o Fundo Social Europeu desempenha no melhoramento do emprego e da qualidade do trabalho.
nl: Deze resolutie is uitermate belangrijk, omdat zij aandacht schenkt aan de cruciale rol die het Europees Sociaal Fonds speelt bij het verbeteren van de werkgelegenheid en de arbeidskwaliteit.
da: Beslutningen er ekstremt vigtig, eftersom opmærksomheden heri henledes på den centrale rolle, som Den Europæiske Socialfond spiller for forbedringen af beskæftigelsen og arbejdskvaliteten.
sv: Resolutionen är av största vikt, eftersom man i den uppmärksammar den nyckelroll som Europeiska socialfonden innehar för att förbättra sysselsättningen och arbetskvaliteten.
fi: Päätöslauselma on hyvin tärkeä, koska siinä otetaan huomioon se merkittävä asema, joka Euroopan sosiaalirahastolla on työllisyyden ja työn laadun kohentamisessa.
el: Το ψήφισμα είναι εξαιρετικά σημαντικό, διότι εφιστά την προσοχή στον βασικό ρόλο που διαδραματίζει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο όσον αφορά τη βελτίωση της απασχόλησης και την ποιότητα της εργασίας.
pl: Rezolucja ta jest niezwykle ważna dlatego, że zwraca uwagę na podstawową rolę, jaką Europejski Fundusz Społeczny odgrywa w poprawie zatrudnienia i jakości pracy.
cs: Usnesení je velmi důležité, protože upozorňuje, že Evropský sociální fond plní zásadní úlohu při zlepšování zaměstnanosti a kvality práce.
sk: Uznesenie má mimoriadny význam v tom, že upriamuje pozornosť na kľúčovú úlohu Európskeho sociálneho fondu v zlepšovaní zamestnanosti a zvyšovaní kvality pracovných miest.
sl: Resolucija je izredno pomembna, ker opozarja na ključno vlogo, ki jo ima Evropski socialni sklad pri izboljševanju zaposlovanja in kakovosti dela.
hu: Az állásfoglalás szerfelett fontos, mivel felhívja a figyelmet arra a kulcsfontosságú szerepre, amelyet az Európai Szociális Alap játszik a foglalkoztatás és a munka minőségének javításában.
ro: Rezoluția este extrem de importantă prin faptul că atrage atenția asupra rolului-cheie pe care îl joacă Fondul social european în îmbunătățirea ocupării forței de muncă și a calității muncii.
bg: Резолюцията е изключително важна, тъй като обръща внимание на ключовата роля, която Европейският социален фонд играе за подобряване на заетостта и качеството на работата.
lt: Rezoliucija labai svarbi, nes joje atkreipiamas dėmesys į pagrindinį Europos socialinio fondo vaidmenį didinant užimtumą ir gerinant darbo kokybę.
lv: Šī rezolūcija ir ārkārtīgi svarīga, jo tajā ir pievērsta uzmanība Eiropas Sociālā fonda būtiskajai nozīmei nodarbinātības un darbavietu kvalitātes uzlabošanā.
et: See resolutsioon on väga tähtis, sest selles juhitakse tähelepanu Euroopa Sotsiaalfondi esmatähtsale rollile tööhõive ja töökvaliteedi parandamises.