PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: With our support, the OSCE can become a significant and effective force for law and order in Europe and Eurasia.
fr: Si nous la soutenons, l’OSCE sera en mesure de devenir une force notoire et effective au service de l’ordre public en Europe et en Eurasie.
de: Mit unserer Unterstützung kann die OSZE zu einer bedeutsamen und wirksamen Größe für Recht und Ordnung in Europa und Eurasien werden.
es: Con nuestro apoyo, la OSCE se puede convertir en una fuerza importante y eficaz de la ley y el orden en Europa y Eurasia.
it: Con il nostro sostegno, l'OSCE può diventare una forza significativa ed efficace per il diritto e l'ordine in Europa e in Eurasia.
pt: Com o nosso apoio, a OSCE pode tornar-se uma força significativa e eficaz para o respeito da lei e da ordem na Europa e Eurásia.
nl: Met onze steun kan de OVSE een belangrijke en effectieve kracht worden die recht en orde in Europa en Eurazië waarborgt.
da: OSCE kan med vores støtte blive en betydelig og effektiv magtfaktor vedrørende lov og orden i Europa og Eurasien.
sv: Med vårt stöd kan OSSE bli en betydande och effektiv kraft för lag och ordning i Europa och Eurasien.
fi: Meidän tuellamme Etyjistä voi tulla merkittävä ja tehokas yleistä järjestystä Euroopassa ja Euraasiassa ylläpitävä voima.
el: Με την υποστήριξή μας, ο ΟΑΣΕ μπορεί να γίνει μια σημαντική και αποτελεσματική δύναμη για το κράτος δικαίου στην Ευρώπη και την Ευρασία.
pl: Przy naszym wsparciu OBWE może stać się znaczącą i skuteczną siłą zapewniającą ład i porządek w Europie i Eurazji.
cs: S naší podporou se OBSE může stát významnou a účinnou silou pro zákonnost v Evropě a Eurasii.
sk: S našou podporou sa OBSE môže stať významnou a účinnou silou zabezpečujúcou právo a poriadok v Európe a Eurázii.
sl: Z našo podporo lahko OVSE postane pomembna in učinkovita sila za red in mir v Evropi in Evraziji.
hu: Támogatásunkkal az EBESZ jelentős és hatékony rendfenntartó erővé válhat Európában és Eurázsiában.
ro: Cu sprijinul nostru, OSCE poate deveni o forţă semnificativă şi eficientă de menţinere a ordinii publice în Europa şi Eurasia.
bg: С наша подкрепа ОССЕ може да се превърне в значима и ефективна сила за въдворяване на законност и ред в Европа и Евразия.
lt: Su mūsų parama ESBO gali tapti svarbia ir veiksminga teisės normų laikymosi ir tvarkos palaikymo užtikrinimo Europoje ir Eurazijoje priemone.
lv: Ar mūsu atbalstu EDSO var kļūt par nozīmīgu un efektīvu spēku likumības un kārtības uzturēšanā Eiropā un Eirāzijā.
et: Meie toetusel saab OSCEst kaalukas ning efektiivne jõud õiguskorra kaitsmiseks Euroopas ning Euraasias.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I welcome the initiative to strengthen cooperation between the EU and the OSCE.
fr: Je salue la décision de consolider la coopération entre l’UE et l’OSCE.
de: Aus diesem Grund begrüße ich die Initiative zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der OSZE.
es: Aplaudo la iniciativa de reforzar la cooperación entre la UE y la OSCE.
it: Accolgo con favore l'iniziativa di rafforzare la cooperazione tra l'UE e l'OSCE.
pt: Por isso, congratulo-me com a iniciativa de reforço da cooperação entre a UE e a OSCE.
nl: Met tevredenheid aanvaard ik het initiatief voor intensivering van de samenwerking tussen de EU en de OVSE.
da: Jeg ser positivt på udspillet om at styrke samarbejdet mellem EU og OSCE.
sv: Jag välkomnar initiativet att stärka samarbetet mellan EU och OSSE.
fi: Pidän hyvänä aloitetta vahvistaa yhteistyötä EU:n ja Etyjin välillä.
el: Χαιρετίζω την πρωτοβουλία ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του ΟΑΣΕ.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę o pogłębieniu współpracy pomiędzy UE a OBWE.
cs: Vítám iniciativu k posílení spolupráce mezi EU a OBSE.
sk: Vítam iniciatívu posilniť spoluprácu medzi EÚ a OBSE.
sl: Pozdravljam pobudo za utrditev sodelovanja med EU in OVSE.
hu: Üdvözlöm a kezdeményezést, hogy erősítsük meg az EU és az EBESZ együttműködését.
ro: Salut iniţiativa de consolidare a cooperării între UE şi OSCE.
bg: Приветствам инициативата за укрепване на сътрудничеството между ЕС и ОССЕ.
lt: Pritariu iniciatyvai stiprinti ES ir ESBO bendradarbiavimą.
lv: Es atzinīgi vērtēju iniciatīvu, kas paredz stiprināt ES un EDSO sadarbību.
et: Toetan algatust, mille eesmärk on tugevdada ELi ja OSCE koostööd.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The situation of the Northern Mariana Islands does not pose any problems, as its inhabitants are, as you are aware, US citizens.
fr: La situation des Îles Mariannes du Nord ne pose aucun problème, étant donné que leurs ressortissants sont, comme vous le savez, américains.
de: Dabei ergeben sich aus der Situation der Nördlichen Marianen keine Probleme, weil, wie Sie alle wissen, ihre Bewohner Bürgerinnen und Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika sind.
es: La situación de las Marianas no plantea problema alguno, ya que sus habitantes son, como se sabe, ciudadanos de los Estados Unidos.
it: La situazione delle Isole Marianne settentrionali non pone alcun problema, in quanto gli abitanti, come sapete, sono cittadini statunitensi.
pt: A situação das Ilhas Marianas do Norte não coloca qualquer problema, dado que os seus habitantes são, como é sabido, cidadãos dos EUA.
nl: De situatie van de Marianen levert geen problemen op, daar hun inwoners, zoals bekend, onderdanen zijn van de Verenigde Staten.
da: Situationen på Nordmarianerne giver ikke anledning til nogen problemer, da indbyggerne som bekendt er amerikanske statsborgere.
sv: Situationen i Nordmarianerna medför inga problem eftersom dess invånare som ni vet är amerikanska medborgare.
fi: Pohjois-Mariaanien tilanne ei aiheuta ongelmia, koska Pohjois-Mariaanien kansalaiset ovat Yhdysvaltain kansalaisia, kuten tiedätte.
el: Η κατάσταση των Νήσων Βόρειων Μαριάνων δεν συνιστά κανένα πρόβλημα, καθώς οι κάτοικοι, όπως γνωρίζετε, είναι πολίτες των ΗΠΑ.
pl: Sytuacja Marianów Północnych nie stwarza żadnych problemów, ponieważ ich obywatele są – jak państwo wiedzą – obywatelami amerykańskimi.
cs: Situace Severních Marian nepředstavuje žádné problémy, neboť jejich obyvatelé, jak jistě víte, jsou občany USA.
sk: Situácia ostrovov Severné Mariány nepredstavuje žiadne problémy, pretože ich obyvatelia sú, ako viete, občanmi USA.
sl: Položaj Severnih Marianskih otokov ne predstavlja nobenih težav, saj so njihovi prebivalci, kot veste, državljani ZDA.
hu: Az Északi-Mariana-szigetek helyzete semmilyen problémát nem vet fel, lakosai, mint tudják, az Egyesült Államok állampolgárai.
ro: Situaţia Insulelor Mariane de Nord nu ridică nicio problemă, deoarece locuitorii acestora sunt, după cum ştiţi, cetăţeni ai SUA.
bg: Ситуацията със Северните Мариански острови не повдига никакви проблеми, тъй като техните жители, както знаете, са граждани на САЩ.
lt: Dėl Marijanų šiaurės salų nekyla problemų, nes, kaip žinote, jų gyventojai yra JAV piliečiai.
lv: Ar situāciju Ziemeļu Marianas Salās nav saistītas nekādas problēmas, jo, kā zināms, šo salu iedzīvotāji ir ASV pilsoņi.
et: Põhja-Mariaanide olukord ei ole probleemne, sest nagu te kõik teate, on riigi kodanikel USA kodakondsus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In the case of Taiwan, this Asian island has experienced commendable democratic, social and economic development.
fr: Pour ce qui de Taïwan, cette île d’Asie a connu une évolution démocratique, sociale et économique louable.
de: Was Taiwan angeht, so hat diese asiatische Insel eine lobenswerte demokratische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung erfahren.
es: En el caso de Taiwán, la isla asiática ha experimentado una evolución democrática, social y económica encomiable.
it: Passando a Taiwan, quest'isola asiatica ha assistito ad uno sviluppo encomiabile dal punto di vista democratico, sociale ed economico.
pt: No caso de Taiwan, esta ilha asiática tem vivido um desenvolvimento democrático, social e económico exemplar.
nl: Wat Taiwan betreft, dit Aziatische eiland heeft een lovenswaardige democratische, sociale en economische ontwikkeling doorgemaakt.
da: For Taiwans vedkommende har denne asiatiske ø gennemgået en prisværdig demokratisk, social og økonomisk udvikling.
sv: När det gäller Taiwan har denna asiatiska ö upplevt en berömvärd demokratisk, social och ekonomisk utveckling.
fi: Emme mekään. Taiwan, tuo Aasian saari, puolestaan on kehittynyt kiitettävästi sekä demokratian, yhteiskunnan että talouden alalla.
el: Στην περίπτωση της Ταϊβάν, αυτή η ασιατική νήσος έχει σημειώσει αξιέπαινη δημοκρατική, κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη.
pl: Co się tyczy Tajwanu, ta azjatycka wyspa przeżywa godny odnotowania rozwój demokratyczny, społeczny i gospodarczy.
cs: Pokud jde o Tchaj-wan, tento asijský ostrov zaznamenal chvályhodný demokratický, společenský a hospodářský rozvoj.
sk: Pokiaľ ide o Taiwan, tento ázijský ostrov prešiel chvályhodným demokratickým, sociálnym a hospodárskym vývojom.
sl: V primeru Tajvana je ta azijski otok doživel hvalevreden demokratični, družbeni in gospodarski napredek.
hu: Ami Tajvant illeti, ez az ázsiai sziget elismerésre méltó demokratikus, társadalmi és gazdasági változáson ment át.
ro: În ceea ce priveşte Taiwanul, această insulă din Asia a înregistrat o lăudabilă dezvoltare democratică, socială şi economică.
bg: По отношение на Тайван, този азиатски остров преживя похвално демократично, социално и икономическо развитие.
lt: Kalbant apie Taivaną, ši Azijos sala pergyveno pagirtinus demokratinius, socialinius ir ekonominius pokyčius.
lv: Runājot par Taivānu, jāsaka, ka šajā Āzijas salā ir sasniegti slavējami rezultāti demokrātijas, sociālās un ekonomiskās attīstības jomā.
et: Mis Taiwani puutub, siis see Aasia saar on teinud märkimisväärseid edusamme demokraatia ning sotsiaalse ja majandusliku arengu alal.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Democratic institutions have been firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.
fr: Des institutions démocratiques y sont solidement établies depuis 1996, lorsque se sont tenues les premières élections présidentielles.
de: So sind seit der Durchführung der ersten direkten Präsidentschaftswahlen im Jahr 1996 fest verankerte demokratische Institutionen eingerichtet worden.
es: Las instituciones democráticas están firmemente asentadas desde 1996, cuando se celebraron las primeras elecciones presidenciales directas.
it: Le istituzioni democratiche si sono saldamente instaurate dal 1996, quando si sono svolte le prime elezioni presidenziali dirette.
pt: As instituições democráticas já se encontram bem estabelecidas desde 1996, ano em que tiveram lugar as primeiras eleições presidenciais directas.
nl: Er zijn democratische instellingen opgericht sinds 1996, toen de eerste rechtstreekse presidentiële verkiezingen gehouden werden.
da: De demokratiske institutioner har været fast forankret siden 1996, hvor det første direkte præsidentvalg blev afholdt.
sv: De demokratiska institutionerna har varit fast förankrade sedan 1996, då det första direkta presidentvalet hölls.
fi: Demokraattiset instituutiot ovat toimineet vakaasti vuonna 1996 pidettyjen ensimmäisten suorien presidentinvaalien jälkeen.
el: Οι δημοκρατικοί θεσμοί έχουν εδραιωθεί σταθερά από το 1996, όταν διεξήχθησαν οι πρώτες άμεσες προεδρικές εκλογές.
pl: Instytucje demokratyczne ugruntowały swoją pozycję od roku 1996, kiedy miały miejsce pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie na wyspie.
cs: Demokratické instituce jsou pevně zakotveny od roku 1996, kdy se konaly první přímé prezidentské volby.
sk: Demokratické inštitúcie sú pevne zakorenené od roku 1996, kedy sa uskutočnili prvé priame prezidentské voľby.
sl: Demokratične institucije so trdno uveljavljene od leta 1996, ko so bile izvedene prve neposredne predsedniške volitve.
hu: A demokratikus intézmények az 1996-os első elnökválasztás óta szilárdan fennállnak.
ro: Instituţiile democratice au fost înfiinţate în 1996, când au avut loc primele alegeri prezidenţiale directe.
bg: Демократичните институции са стабилно установени от 1996 г., когато се проведоха първите преки президентски избори.
lt: 1996 m., kai buvo surengti pirmieji tiesioginiai prezidento rinkimai, buvo sukurtos demokratiniais principais grindžiamos institucijos.
lv: Demokrātiskas iestādes tiek pastāvīgi dibinātas kopš 1996. gada, kad notika pirmās tiešās prezidenta vēlēšanas.
et: Juba 1996. aasta esimestest otsestest presidendivalimistest alates on riigis olemas kindlad demokraatlikud institutsioonid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Today, however, products manufactured in Taiwan account for more than 97% of the country’s exports.
fr: Actuellement, les produits fabriqués à Taïwan représentent cependant plus de 97 % de ses exportations.
de: Heute beläuft sich der Anteil der in Taiwan hergestellten Erzeugnisse jedoch auf mehr als 97 % seiner Gesamtausfuhren.
es: Hoy en día, sin embargo, los productos manufacturados en Taiwán representan más del 97 % de sus exportaciones.
it: Oggi, però, i prodotti fabbricati a Taiwan rappresentano oltre il 97 per cento delle esportazioni del paese.
pt: Hoje, porém, os produtos fabricados em Taiwan representam mais de 97% das exportações do país.
nl: Tegenwoordig bestaat de export uit Taiwan voor meer dan 97 procent uit producten die in het land zelf gemaakt zijn.
da: Men i dag tegner produkter fremstillet i Taiwan sig for mere end 97 % af landets eksport.
sv: I dag utgörs mer än 97 procent av Taiwans export av produkter som tillverkats i landet.
fi: Nykyisin Taiwanissa valmistetut tuotteet muodostavat yli 97 prosenttia sen viennistä.
el: Σήμερα, ωστόσο, τα προϊόντα που κατασκευάζονται στην Ταϊβάν αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 97% των εξαγωγών της χώρας.
pl: Dziś jednak produkty wytwarzane na Tajwanie stanowią ponad 97 % eksportu tego kraju.
cs: Dnes však produkty vyrobené na Tchaj-wanu tvoří více než 97 % vývozu této země.
sk: Dnes však tvoria produkty vyrobené na Taiwane viac ako 97 % vývozu krajiny.
sl: Danes pa izdelki, ki jih proizvaja Tajvan, predstavljajo več kot 97 % izvoza te države.
hu: Ma azonban a Tajvanon gyártott termékek teszik ki az ország exportjának több mint 97%-át.
ro: Totuşi, în prezent, produsele fabricate în Taiwan constituie peste 97 % din exporturile sale.
bg: Понастоящем продуктите, изработени в Тайван, представляват над 97% от износа на страната.
lt: Tačiau šiandien Taivane pagaminti produktai sudaro daugiau kaip 97 proc. šios šalies eksporto.
lv: Pašlaik vairāk nekā 97 % no Taivānas eksporta ir iekšzemes ražojumi.
et: Praegu moodustavad Taiwanis toodetud kaubad aga 97% ekspordist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The exemption from visa requirements for Taiwan nationals is, of course, a move in the right direction.
fr: L’exemption de l’obligation de visa en faveur des Taïwanais est, bien sûr, un pas dans la bonne direction.
de: Die Aufhebung der Visumpflicht für Staatsangehörige Taiwans ist natürlich ein Schritt in die richtige Richtung.
es: La exención de la obligación de visado para los nacionales de Taiwán es, por supuesto, un paso en la dirección adecuada.
it: L'esenzione dall'obbligo del visto per i cittadini di Taiwan, ovviamente, rappresenta un passo nella giusta direzione.
pt: A isenção da obrigação de visto para os cidadãos de Taiwan representa evidentemente um passo na direcção certa.
nl: De vrijstelling van de visumplicht voor de inwoners van Taiwan is natuurlijk een stap in de goede richting.
da: Fritagelse for visumkravet for taiwanske statsborgere er naturligvis et skridt i den rigtige retning.
sv: Undantaget från viseringskraven för taiwanesiska medborgare är naturligtvis ett steg i rätt riktning.
fi: Taiwanin kansalaisten vapauttaminen viisumipakosta on luonnollisesti askel oikeaan suuntaan.
el: Η απελευθέρωση από την υποχρέωση θεώρησης για τους κατοίκους της Ταϊβάν βεβαίως και είναι προς τη σωστή κατεύθυνση.
pl: Zwolnienie tajwańskich obywateli z obowiązku wizowego jest oczywiście krokiem we właściwym kierunku.
cs: Zrušení vízové povinnosti pro státní příslušníky Tchaj-wanu je samozřejmě krok správným směrem.
sk: Oslobodenie taiwanských občanov od vízovej povinnosti je, samozrejme, krokom správnym smerom.
sl: Odprava vizumske obveznosti za tajvanske državljane je seveda korak v pravi smeri.
hu: A tajvani állampolgárok mentesítése a vízumkötelezettség alól természetesen jó irányba tett lépés.
ro: Eliminarea obligativităţii vizei pentru resortisanţii taiwanezi este, desigur, un pas în direcţia corectă.
bg: Освобождаването от изискването за виза на поданиците на Тайван, разбира се, е стъпка във вярната посока.
lt: Vizų reikalavimo panaikinimas Taivano piliečiams, žinoma, yra žingsnis tinkama linkme.
lv: Vīzu režīma atcelšana Taivānas pilsoņiem, protams, ir pareizais virziens.
et: Loomulikult on Taiwani kodanike viisanõudest vabastamine samm õiges suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We know full well that we have the mechanisms to deal with any problem and to safeguard our fellow citizens.
fr: Nous savons parfaitement bien que nous disposons des mécanismes pour traiter n’importe quel problème et pour protéger nos concitoyens.
de: Denn wir wissen sehr wohl, dass wir über die notwendigen Mechanismen verfügen, mit allen Fragen umgehen zu können und unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu beschützen.
es: Sabemos perfectamente que disponemos de todos los mecanismos para encarar cualquier problema y proteger a nuestros ciudadanos.
it: Sappiamo molto bene che esistono dei meccanismi per affrontare ogni sorta di problemi e per salvaguardare i cittadini.
pt: Sabemos muito bem que dispomos dos mecanismos para lidar com qualquer problema e salvaguardar os nossos concidadãos.
nl: Wij weten heel goed dat wij de instrumenten hebben om elk probleem aan te pakken en de veiligheid van onze medeburgers te beschermen.
da: Vi ved udmærket, at vi har mekanismerne til at håndtere eventuelle problemer og beskytte vores medborgere.
sv: Vi vet mycket väl att vi har mekanismer för att hantera eventuella problem och skydda våra medborgare.
fi: Tiedämme varsin hyvin, että käytössämme on keinot puuttua mahdollisiin ongelmiin ja varmistaa kansalaistemme turvallisuus.
el: Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι έχουμε τους μηχανισμούς να αντιμετωπίσουμε το όποιο πρόβλημα και να περιφρουρήσουμε την ασφάλεια των συμπολιτών μας.
pl: Doskonale wiemy, że mamy mechanizmy poradzenia sobie z dowolnym problemem i chronienia naszych współobywateli.
cs: Víme poměrně dobře, že disponujeme mechanismy k řešení jakéhokoli problému a k ochránění našich spoluobčanů.
sk: Veľmi dobre vieme, že máme mechanizmy, pomocou ktorých vieme vyriešiť akýkoľvek problém a ochrániť našich spoluobčanov.
sl: Popolnoma se zavedamo, da imamo mehanizme za reševanje vseh problemov in zaščito naših sodržavljanov.
hu: Jól tudjuk, hogy rendelkezésünkre állnak azok az eljárások, amelyekkel kezelni tudunk bármely problémát és meg tudjuk védeni polgártársainkat.
ro: Ştim foarte bine că deţinem mecanismele pentru a soluţiona orice problemă şi de a ne proteja cetăţenii.
bg: Ние знаем съвсем добре, че имаме механизми да се справим с всеки проблем и да защитим нашите съграждани.
lt: Puikiai žinome, kad turime priemonių bet kokiai problemai išspręsti ir mūsų piliečiams apsaugoti.
lv: Mēs pietiekami labi zinām, ka mūsu rīcībā ir mehānismi jebkādu problēmu risināšanai un mūsu pilsoņu aizsardzībai.
et: Me teame väga hästi, et meil on olemas mehhanismid kõikvõimalike probleemide lahendamiseks ja meie kodanike julgeoleku tagamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: That is precisely why we have taken this decision.
fr: C’est précisément ce qui nous a poussés à faire ce choix.
de: Und das ist genau der Grund, warum wir diese Entscheidung getroffen haben.
es: Es precisamente por eso por lo que hemos tomado esta decisión.
it: Ed è proprio questo il motivo per cui abbiamo preso questa decisione.
pt: Foi precisamente por isto que tomámos esta decisão.
nl: En precies daarom nemen wij deze beslissing.
da: Det er lige netop derfor, vi har truffet denne beslutning.
sv: Det är just därför vi har fattat detta beslut.
fi: Juuri siksi olemme tehneet tämän päätöksen.
el: Και για αυτό ακριβώς προχωράμε σε αυτή την απόφαση.
pl: Właśnie dlatego podjęliśmy tę decyzję.
cs: To je přesně důvod, proč jsme toto rozhodnutí učinili.
sk: Presne preto sme prijali toto rozhodnutie.
sl: Točno zato smo sprejeli to odločitev.
hu: Pontosan ezért hoztuk meg ezt a döntést.
ro: Tocmai de aceea am luat această decizie.
bg: Точно затова взехме това решение.
lt: Būtent todėl priėmėme šį sprendimą.
lv: Tieši tāpēc arī šis lēmums tika pieņemts.
et: Just seepärast tegimegi sellise otsuse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: There is no organised crime in the cities and people are generally happy with their lives.
fr: Il n’y a pas de crime organisé dans les villes et les gens sont généralement heureux.
de: In den Städten gibt es kein organisiertes Verbrechen und die Menschen sind im Allgemeinen mit ihrem Leben zufrieden.
es: No hay delincuencia organizada en las ciudades y la población por lo general está contenta con la vida que lleva.
it: Non esiste la criminalità organizzata nelle città e la gente in genere è felice della propria vita.
pt: Nas cidades não existe crime organizado e as pessoas, de um modo geral, estão contentes com a sua vida.
nl: In de steden is geen sprake van georganiseerde misdaad en over het algemeen zijn de mensen tevreden met hun leven.
da: Der er ingen organiseret kriminalitet i byerne, og folk er i det store og hele tilfredse med deres liv.
sv: Det finns ingen organiserad brottslighet i städerna, och folk är i allmänhet nöjda med sina liv.
fi: Maan kaupungeissa ei esiinny järjestäytynyttä rikollisuutta, ja ihmiset ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä elämäänsä.
el: Δεν υπάρχει οργανωμένο έγκλημα στις πόλεις και οι πολίτες είναι γενικά ικανοποιημένοι με τη ζωή τους.
pl: Nie ma przestępczości zorganizowanej w miastach, a obywatele generalnie są zadowoleni z życia.
cs: Ve městech neexistuje organizovaný zločin a lidé jsou většinou se svým životem spokojeni.
sk: V mestách neexistuje organizovaný zločin a ľudia žijú vo všeobecnosti svoje životy šťastne.
sl: V mestih ni organiziranega kriminala in ljudje so z življenjem na splošno zadovoljni.
hu: A városokban nincs szervezett bűnözés, és az emberek általában elégedettek az életükkel.
ro: Nu există crimă organizată în oraşe, iar oamenii sunt în general mulţumiţi de vieţile lor.
bg: Няма организирана престъпност в градовете и хората като цяло са доволни от живота си.
lt: Miestuose nėra organizuoto nusikalstamumo ir žmonės paprastai yra patenkinti savo gyvenimu.
lv: Šīs valsts pilsētās nav organizētās noziedzības, un kopumā cilvēki ir apmierināti ar dzīvi.
et: Linnades ei ole organiseeritud kuritegevust ja üldiselt on inimesed oma eluga rahul.