European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I wish to stress at this point the role of Georgia and Azerbaijan as transit countries for energy resources and for the diversification of energy supply sources.
fr: Je voudrais insister, à ce stade, sur le rôle de la Géorgie et de l’Azerbaïdjan en tant que pays de transit pour les ressources énergétiques et la diversification des sources d’approvisionnement en énergie.
de: Ich möchte an diesem Punkt die Rolle von Georgien und Aserbaidschan als Transitländer für Energieressourcen und in Bezug auf die Diversifizierung von Energieversorgungsquellen unterstreichen.
es: Quiero subrayar aquí el papel que desempeñan Georgia y Azerbaiyán como países de tránsito de recursos energéticos y en la diversificación de las fuentes de abastecimiento de energía.
it: A questo riguardo, vorrei sottolineare il ruolo della Georgia e dell’Azerbaigian come paesi di transito per le risorse energetiche e per la diversificazione delle fonti di approvvigionamento energetico.
pt: Nesta matéria quero realçar o papel da Geórgia e do Azerbaijão enquanto países de trânsito para os recursos energéticos e a diversificação das fontes de abastecimento energético.
nl: Ik wil hier de rol van Georgië en Azerbeidzjan benadrukken als doorvoerlanden voor energiebronnen en voor de diversificatie van energiebronnen.
da: Jeg ønsker at understrege Georgiens og Aserbajdsjans rolle som transitlande for energiressourcer og for differentiering af energiforsyningskilder.
sv: Jag vill här framhålla Georgiens och Azerbajdzjans roll som transitländer för energiresurser och deras roll för energikällornas diversifiering.
fi: Haluan tässä yhteydessä korostaa Georgian ja Azerbaidžanin asemaa energiavarojen kauttakulkuvaltioina ja energialähteiden monipuolistamisessa.
el: Θέλω να τονίσω στο σημείο αυτό τον ρόλο της Γεωργίας και του Αζερμπαϊτζάν ως χώρες διαμετακόμισης για τους ενεργειακούς πόρους και τη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού.
pl: Pragnę w tym miejscu podkreślić rolę Gruzji i Azerbejdżanu jako państw tranzytowych w przewozie surowców energetycznych i ich znaczenie dla dywersyfikacji źródeł dostaw energii.
cs: V této souvislosti bych chtěl zdůraznit, že Gruzie a Ázerbájdžán hrají roli jako tranzitní země pro energetické zdroje a mají význam pro diverzifikaci zdrojů dodávek energie.
sk: Chcem v tomto bode zdôrazniť úlohu Gruzínska a Azerbajdžanu ako tranzitných krajín energetických zdrojov a pre diverzifikáciu zdrojov dodávok energie.
sl: Rad bi poudaril pomen Gruzije in Azerbajdžana kot tranzitnih držav za energente in za zagotavljanje raznovrstnosti virov energije.
hu: Szeretném ezen a ponton kiemelni Grúziának és Örményországnak mint az energiaforrások, illetve az energiaellátási források diverzifikálásának tranzitországaiként betöltött szerepét.
ro: Vreau să accentuez aici rolul Georgiei şi al Azerbaidjanului ca ţări de tranzit pentru resurse energetice şi pentru diversificarea surselor de aprovizionare cu energie.
bg: Искам тук да подчертая ролята на Грузия и Азербайджан като транзитни държави за енергийни ресурси и за диверсифицирането на източниците на енергийни доставки.
lt: Norėčiau pabrėžti Gruzijos ir Azerbaidžano, kaip energijos išteklių tranzito ir energijos tiekimo išteklius įvairinančių šalių, vaidmenį.
lv: Es vēlos uzsvērt Gruzijas un Azerbaidžānas nozīmi energoresursu tranzīta jomā un attiecībā uz energoapgādes resursu diversifikāciju.
et: Sellega seoses sooviksin rõhutada Gruusia ja Aserbaidžaani rolli energiaressursside transiitriikidena ja energiavarustusallikate mitmekesistamisel.