European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In the last few years, the number of fatalities has fallen by 34% but this statistic is less than one half of what would be required to meet Millennium Development Goal 5.
fr: Ces dernières années, le nombre de décès a baissé de 34 %, mais cette statistique est inférieure à la moitié des résultats nécessaires à la réalisation de l’objectif 5 du Millénaire pour le développement.
de: In den letzten Jahren ist die Anzahl der Todesfälle um 34 % gesunken, dieser Prozentsatz ist aber weniger als die Hälfte dessen, was erforderlich wäre, um das 5. Millenniums-Entwicklungsziel zu erfüllen.
es: En los últimos años, el número de víctimas mortales ha caído en un 34 % pero esta estadística supone menos de la mitad del límite necesario para cumplir con el Objetivo 5 de Desarrollo del Milenio.
it: Negli ultimi anni il numero di decessi è diminuito del 34% ma tale dato è meno della metà di ciò che sarebbe necessario per conseguire il 5° Obiettivo di Sviluppo del Millennio.
pt: Nos últimos anos, o número de mortes diminuiu 34%, mas esta estatística é menos de metade do que seria necessário para cumprir o 5º Objectivo de Desenvolvimento do Milénio.
nl: De laatste jaren is het aantal doden met 34 procent afgenomen, maar dat is minder dan de helft van wat nodig is om te voldoen aan de vijfde millenniumdoelstelling.
da: I de seneste par år er antallet af dødsfald faldet med 34 %, men dette tal er mindre end halvdelen af, hvad der skal til for at nå mål 5 blandt årtusindudviklingsmålene.
sv: Under de senaste åren har antalet dödsfall minskat med 34 procent, men denna siffra är mindre än hälften av vad som krävs för att millennieutvecklingsmål 5 ska uppnås.
fi: Viime vuosina kuolemantapausten määrä on pudonnut 34 prosenttia, mutta tämä luku on alle puolet siitä, mitä viidennen vuosituhattavoitteen saavuttaminen edellyttäisi.
el: Τα τελευταία χρόνια, ο αριθμός των απωλειών μειώθηκε κατά 34% αλλά αυτό το ποσοστό δεν προσεγγίζει ούτε κατά το ήμισυ το απαιτούμενο ποσοστό για την επίτευξη του αναπτυξιακού στόχου 5 της Χιλιετίας.
pl: W ostatnich latach liczba zgonów spadła o 34 %, ale to nadal mniej niż połowa tego, co należy uczynić, aby osiągnąć milenijny cel rozwoju 5.
cs: V posledních několika letech se počet úmrtí snížil o 34 %, avšak tento údaj dosahuje sotva poloviny hodnoty potřebné pro splnění 5. rozvojového cíle tisíciletí.
sk: Za posledných pár rokov sa počet smrteľných prípadov znížil o 34 %, ale tento štatistický údaj je menej ako polovica z toho, čo by sa malo dosiahnuť na splnenie piateho rozvojového cieľa tisícročia.
sl: V zadnjih nekaj letih se je število smrtnih primerov zmanjšalo za 34 %, vendar pa je ta statistika manj kot polovico tistega, kar bi potrebovali za peti razvojni cilj tisočletja.
hu: Az utóbbi néhány év során a halálesetek száma 34%-kal csökkent, de ez az adat nem éri el az 5. millenniumi fejlesztési célkitűzésben előírt célnak még felét sem.
ro: În ultimii câțiva ani, numărul deceselor a scăzut cu 34 %, dar această statistică reprezintă mai puțin de jumătate din cât ne-ar trebui ca să atingem Obiectivul de Dezvoltare al Mileniului nr. 5.
bg: През последните няколко години броят на смъртните случаи е намалял с 34%, но тази статистическа стойност е под половината от стойността, която се изисква за изпълнение на Цел 5 от Целите на хилядолетието за развитие.
lt: Per paskutinius keletą metų mirtingumas sumažėjo 34 proc., tačiau tai mažiau nei pusė to, kas turi būti pasiekta pagal 5 Tūkstantmečio vystymosi tikslą.
lv: Dažos pēdējos gados nāves gadījumu skaits ir samazinājies par 34 %, bet šis rādītājs ir mazāks nekā puse no Tūkstošgades attīstības 5. mērķa sasniegšanai nepieciešamā rādītāja.
et: Paaril viimasel aastal on surmajuhtumite arv vähenenud 34%, kuid see näitaja ei moodusta pooltki sellest, mida nõutakse aastatuhande viienda arengueesmärgi saavutamiseks.