PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It is important to make clear our positive approach to Ukraine.
fr: Il est important d’exprimer clairement notre approche positive de l’Ukraine.
de: Es ist wichtig, dass wir den positiven Ansatz zur Ukraine deutlich machen.
es: Es importante que expresemos claramente nuestro enfoque positivo con respecto a Ucrania.
it: è importante chiarire il nostro approccio positivo nei confronti dell’Ucraina.
pt: É importante deixar clara a nossa abordagem positiva relativamente à Ucrânia.
nl: Het is belangrijk om onze positieve bedoelingen ten opzichte van Oekraïne duidelijk te maken.
da: Det er væsentligt at gøre det klart, at vi er positivt indstillet over for Ukraine.
sv: Det är viktigt att vi klargör vår positiva inställning till Ukraina.
fi: On tärkeää tehdä selväksi myönteinen suhtautumisemme Ukrainaan.
el: Είναι σημαντικό να καταστήσουμε σαφή τη θετική μας προσέγγιση μας προς την Ουκρανία.
pl: Ważne jest, aby zademonstrować nasze pozytywne podejście do Ukrainy.
cs: Je důležité, abychom jasně vyjádřili svůj pozitivní přístup vůči Ukrajině.
sk: Je dôležité, aby sme jasne dali najavo náš pozitívny prístup k Ukrajine.
sl: Pomembno je, da jasno izrazimo naš pozitiven pristop do Ukrajine.
hu: Fontos, hogy Ukrajna felé egyértelműen jelezzük pozitív hozzáállásunkat.
ro: Este important să ne exprimăm în mod clar atitudinea pozitivă faţă de Ucraina.
bg: Важно е да се изясни положителният ни подход към Украйна.
lt: Svarbu aiškiai išdėstyti savo teigiamą požiūrį į Ukrainą.
lv: Ir svarīgi skaidri norādīt uz mūsu pozitīvo pieeju attiecībā uz Ukrainu.
et: On tähtis väljendada selgelt meie positiivset suhtumist Ukrainasse.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: That is why we favour a decision on the resolution at this part-session.
fr: C’est pourquoi je recommande une décision sur cette résolution au cours de cette période de session.
de: Aus diesem Grund befürworten wir eine Verabschiedung der Entschließung im Lauf der gegenwärtigen Sitzungsperiode.
es: Por esta razón estamos a favor de que se adopte una decisión sobre la resolución en el presente período parcial de sesiones.
it: Per tale ragione chiediamo una decisione sulla risoluzione nel corso di questa tornata.
pt: Estes os motivos por que somos a favor de uma decisão sobre a resolução neste período de sessões.
nl: Daarom zijn wij vóór een besluit over de resolutie tijdens deze vergaderperiode.
da: Derfor støtter vi en vedtagelse af beslutningen i denne mødeperiode.
sv: Det är av denna anledning som vi är för ett beslut om resolutionen under denna sammanträdesperiod.
fi: Siksi kannatamme päätöstä päätöslauselman antamisesta tässä täysistunnossa.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τασσόμαστε υπέρ της λήψης απόφασης επί του ψηφίσματος κατά την τρέχουσα περίοδο συνόδου.
pl: Dlatego opowiadamy się za przyjęciem decyzji w sprawie rezolucji podczas tego posiedzenia.
cs: Z toho důvodu dáváme přednost tomu, abychom o tomto usnesení rozhodli na tomto dílčím zasedání.
sk: Z tohto dôvodu sme za prijatie rozhodnutia o uznesení na tejto schôdzi.
sl: Zato se zavzemamo za odločitev glede resolucije na tem delnem zasedanju.
hu: Ezért támogatjuk az állásfoglalás elfogadását a mai ülésen.
ro: De aceea suntem în favoarea unei rezoluţii în această perioadă de sesiune.
bg: Ето защо подкрепяме решението за резолюцията на тази месечна сесия.
lt: Todėl sutinkame su sprendimu dėl rezoliucijos priėmimo per mėnesinę sesiją.
lv: Tāpēc mēs atbalstām lēmuma pieņemšanu par rezolūciju šajā sesijā.
et: Seetõttu pooldame, et otsus resolutsiooni üle langetataks praegusel osaistungjärgul.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Today, the Commission published a paper on energy – Energy 2020.
fr: La Commission a publié aujourd’hui un document consacré à l’énergie et intitulé «Énergie 2020».
de: Die Kommission hat heute ein Energiepapier – Energie 2020 – veröffentlicht.
es: Pues bien, la Comisión ha publicado hoy un documento sobre la energía titulado Energía 2020.
it: In data odierna, la Commissione ha pubblicato un documento sull’energia – Energia 2020.
pt: Hoje, a Comissão publicou um documento sobre a energia - Energia 2020.
nl: De Commissie heeft daarover vandaag een document gepubliceerd, Energie 2020.
da: I dag har Kommissionen offentliggjort et dokument om energi, nemlig Energi 2020.
sv: I dag offentliggör kommissionen ett meddelande om energi – Energi 2020.
fi: Komissio julkaisi tänään energiaa koskevan asiakirjan – Energia 2020 -strategian.
el: Σήμερα, η Επιτροπή δημοσίευσε ένα έγγραφο για την ενέργεια με τίτλο «Ενέργεια 2020».
pl: Dziś Komisja opublikowała dokument w sprawie energii, pt. „Energia 2020”.
cs: Komise dnes zveřejnila zprávu věnovanou energetice – Energie v roce 2020.
sk: Dnes Komisia zverejnila dokument o energetike s názvom Energia 2020.
sl: Danes je Komisija objavila dokument o energiji – Energija 2020.
hu: A Bizottság a mai napon adott ki egy energiáról szóló dokumentumot „Energia 2020” címmel.
ro: Astăzi, Comisia a publicat o Carte verde privind energia – „Energia 2020”.
bg: Днес Комисията публикува документ в тази област – „Енергетика 2020“.
lt: Šiandien Komisija paskelbė energetikos strategiją „Energija 2020“.
lv: Šodien Komisija publicēja dokumentu par enerģētiku — „Enerģētika 2020”.
et: Täna avaldas komisjon energiat käsitleva teatise „Energia 2020”.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, I cannot imagine that the US will publish a similar paper with similar guidelines.
fr: Néanmoins, je ne peux pas imaginer les États-Unis publiant un document similaire avec des orientations semblables.
de: Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass Amerika ein ähnliches Papier, ähnliche Richtlinien veröffentlichen wird.
es: No obstante, no me puedo imaginar que los Estados Unidos publicaran un documento similar con unas directrices similares.
it: Non ritengo tuttavia immaginabile che gli USA pubblichino un documento simile con linee guida analoghe.
pt: No entanto, não posso imaginar que os EUA publiquem um documento semelhante com orientações semelhantes.
nl: Ik kan mij echter niet voorstellen dat de VS met een vergelijkbaar document, met vergelijkbare richtlijnen komen.
da: Jeg kan imidlertid ikke forestille mig, at USA vil offentliggøre et tilsvarende dokument med tilsvarende retningslinjer.
sv: Jag kan dock inte föreställa mig att USA kommer att offentliggöra ett liknande dokument med liknande riktlinjer.
fi: En pysty kuitenkaan kuvittelemaan, että Yhdysvallat julkaisee vastaavan asiakirjan ja vastaavat suuntaviivat.
el: Ωστόσο, μου είναι αδύνατον να φανταστώ ότι οι ΗΠΑ θα δημοσιεύσουν παρόμοιο έγγραφο με παρόμοιες κατευθυντήριες γραμμές.
pl: Nie potrafię jednak wyobrazić sobie, że USA opublikuje podobny dokument zawierający podobne wytyczne.
cs: Neumím si však představit, že USA zveřejní podobnou zprávu s podobnými hlavními směry.
sk: Neviem si však predstaviť, že by USA zverejnili podobný dokument s podobnými usmerneniami.
sl: Vendar si ne morem predstavljati, da bodo ZDA objavile podoben dokument s podobnimi smernicami.
hu: Azonban nem tudom elképzelni, hogy az USA hasonló tanulmányt adjon ki, hasonló iránymutatással.
ro: Totuşi, nu îmi pot imagina că SUA vor publica o carte similară care va conţine orientări similare.
bg: Аз обаче не мога да си представя, че САЩ ще публикува сходен документ със сходни насоки.
lt: Tačiau sunku įsivaizduoti, kad JAV paskelbs panašų dokumentą su panašiomis gairėmis.
lv: Tomēr es nevaru iedomāties, ka ASV publicētu līdzīgu dokumentu ar līdzīgām pamatnostādnēm.
et: Kahjuks ei suuda ma ette kujutada, et USA sarnaste suunistega dokumendi avaldaks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That strategic partnership must be rooted in economic and political freedom.
fr: Ce partenariat stratégique doit être ancré dans la liberté économique et politique.
de: Diese strategische Partnerschaft muss auf wirtschaftlicher und politischer Freiheit beruhen.
es: Esta asociación estratégica estará basada en la libertad económica y política.
it: Tale partenariato strategico dev’essere radicato nella libertà economica e politica.
pt: Essa parceria estratégica deve ter como raiz a liberdade económica e política.
nl: Dat strategische partnerschap moet geworteld zijn in economische en politieke vrijheid.
da: Dette strategiske partnerskab skal bygge på økonomisk og politisk frihed.
sv: Detta strategiska partnerskap måste ha sin grund i ekonomisk och politisk frihet.
fi: Tuon strategisen kumppanuuden on perustuttava taloudelliseen ja poliittiseen vapauteen.
el: Αυτή η στρατηγική εταιρική σχέση πρέπει να θεμελιώνεται στην οικονομική και πολιτική ελευθερία.
pl: To partnerstwo strategiczne winno stanowić podwaliny wolności gospodarczej i politycznej.
cs: Toto strategické partnerství musí vyrůstat z hospodářské a politické svobody.
sk: Takéto strategické partnerstvo musí mať korene v hospodárskej a politickej slobode.
sl: To strateško partnerstvo mora temeljiti na gospodarski in politični svobodi.
hu: Ennek a stratégiai partnerségnek gazdasági és politikai szabadságban kell gyökereznie.
ro: Acest parteneriat strategic trebuie să se bazeze pe libertate economică şi politică.
bg: Това стратегическо партньорство трябва да се корени в икономическата и политическа свобода.
lt: Šios strateginės partnerystės pagrindas turi būti ekonominė ir politinė laisvė.
lv: Šai stratēģiskajai partnerībai jāsakņojas ekonomikas un politiskajā brīvībā.
et: See strateegiline partnerlus peab tuginema majanduslikule ja poliitilisele vabadusele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I am pleased that MEPs are reiterating our insistence on the aim of a free transatlantic market by 2015.
fr: Je me réjouis que les députés européens insistent à nouveau sur notre objectif de créer un marché libre transatlantique d’ici à 2015.
de: Ich freue mich, dass die Parlamentarier darauf beharren, das Ziel eines freien transatlantischen Marktes bis 2015 zu erreichen.
es: Observo con satisfacción que los diputados están reiterando nuestra insistencia en la necesidad de lograr el objetivo de un mercado transatlántico libre para el año 2015.
it: Mi fa piacere che gli eurodeputati ribadiscano la nostra insistenza sull’obiettivo di un mercato transatlantico libero entro il 2015.
pt: Apraz-me que os deputados ao Parlamento Europeu reiterem a nossa insistência relativamente ao objectivo de um mercado transatlântico livre até 2015.
nl: Ik ben blij dat Parlementsleden het belang van een vrije trans-Atlantische markt in 2015 blijven benadrukken.
da: Jeg glæder mig over, at medlemmerne gentager vores stadige krav om en målsætning om et frit transatlantisk marked inden 2015.
sv: Det gläder mig att parlamentsledamöterna upprepar vårt krav på målet med en fri transatlantisk marknad före 2015.
fi: Olen tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentin jäsenet toistavat vaatimuksemme pyrkiä vapaisiin transatlanttisiin markkinoihin vuoteen 2015 mennessä.
el: Χαίρομαι που οι βουλευτές του ΕΚ επαναλαμβάνουν την προσήλωσή μας στον στόχο για την καθιέρωση ελεύθερης διατλαντικής αγοράς έως το 2015.
pl: Cieszę się, że posłowie stale podkreślają naszą uporczywość w dążeniu do celu, jakim jest utworzenie wolnego rynku transatlantyckiego do 2015 roku.
cs: Jsem potěšena, že poslanci Evropského parlamentu opětovně zdůrazňují náš cíl vytvořit do roku 2015 volný transatlantický trh.
sk: Teší ma, že poslanci EP ďalej trvajú na cieli vytvoriť do roku 2015 transatlantický trh.
sl: Zadovoljen sem, da poslanci ponovno poudarjajo našo zahtevo po uresničitvi prostega čezatlantskega trga do leta 2015.
hu: Örömmel hallom, hogy a képviselőtársaim megerősítik elkötelezettségünket a szabad transzatlanti piac 2015-ös célja mellett.
ro: Sunt încântat de faptul că deputaţii în Parlamentul European reiau stăruinţa noastră asupra obiectivului de realizare a unei pieţe transatlantice libere până în 2015.
bg: Доволна съм, че членовете на Европейския парламент повтарят искането ни за постигане на целта за свободен трансатлантически пазар до 2015 г.
lt: Džiaugiuosi, kad EP nariai, kaip ir mes, atkakliai siekia, kad iki 2015 m. būtų sukurta laisva transatlantinė rinka.
lv: Esmu gandarīta, ka EP deputāti atkārto, ka mēs uzstājam uz mērķi par brīva transatlantiskā tirgus izveidi līdz 2015. gadam.
et: Mul on hea meel, et Euroopa Parlamendi liikmed kordavad meie kindlat nõudmist saavutada 2015. aastaks Atlandi-ülese vabaturu eesmärk.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We hope that this is a step forward.
fr: Nous espérons que ce travail marquera un pas en avant.
de: Wir hoffen, dass das ein Schritt nach vorn ist.
es: Esperamos que sea un paso adelante.
it: Speriamo che si tratti di un passo avanti.
pt: Esperemos que este seja um passo em frente.
nl: We hopen dat dit een stap voorwaarts zal blijken.
da: Vi håber, at dette er et skridt fremad.
sv: Vi hoppas att detta är ett framsteg.
fi: Toivomme, että se on edistysaskel.
el: Ευελπιστούμε να αποτελέσει βήμα προόδου.
pl: Mamy nadzieję, że jest to krok naprzód.
cs: Doufáme, že je to krok dopředu.
sk: Dúfame, že je to krok vpred.
sl: Upajmo, da je to korak naprej.
hu: Reméljük, hogy ez előrelépést jelent.
ro: Sperăm ca acesta să fie un pas înainte.
bg: Надяваме се, че това е стъпка напред.
lt: Tikimės, kad tai žingsnis į priekį.
lv: Mēs ceram, ka tas ir solis uz priekšu.
et: Me loodame, et see on samm edasi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We should tell the Americans quite clearly that we are prepared to do this and that we want to shoulder this responsibility.
fr: Nous devons dire très clairement aux Américains que nous sommes prêts à le faire et que nous voulons assumer cette responsabilité.
de: Wir sollten den Amerikanern klar sagen, dass wir dazu bereit sind und diese Verantwortung tragen wollen.
es: Deberíamos decir claramente a los estadounidenses que estamos preparados para hacerlo y que queremos asumir esa responsabilidad.
it: Dovremmo dire chiaramente agli americani che siamo pronti a farlo e che vogliamo assumerci questa responsabilità.
pt: Devemos dizer claramente aos americanos que estamos dispostos a fazê-lo e que queremos assumir esta responsabilidade.
nl: We zouden de Amerikanen duidelijk moeten zeggen dat wij daartoe bereid zijn daarvoor verantwoordelijkheid willen dragen.
da: Vi bør gøre det helt klart for USA, at vi er indstillet på at gøre dette, og at vi ønsker at påtage os dette ansvar.
sv: Vi borde klart och tydligt tala om för amerikanerna att vi är beredda att göra detta, och att vi vill axla detta ansvar.
fi: Meidän pitäisi kertoa yhdysvaltalaisille erittäin selkeästi, että olemme valmiita tekemään sen ja että me haluamme kantaa tämän vastuun.
el: Κρίνεται σκόπιμο να δηλώσουμε σαφέστατα στους Αμερικανούς ότι είμαστε διατεθειμένοι να το πράξουμε και ότι επιθυμούμε να επωμιστούμε αυτήν την ευθύνη.
pl: Powinniśmy wyraźnie zakomunikować Amerykanom, że jesteśmy gotowi i chcemy wziąć za to odpowiedzialność.
cs: Měli bychom Američanům zcela jasně říci, že jsme na to připraveni a že tuto odpovědnost chceme převzít.
sk: Mali by sme Američanom úplne jasne povedať, že sme na to pripravení a že chceme prevziať túto zodpovednosť.
sl: Američanom bi morali jasno povedati, da smo to pripravljeni storiti in da hočemo nositi to odgovornost.
hu: Egyértelműen közölnünk kell az amerikaiakkal, hogy készen állunk erre a cselekvésre és vállalni kívánjuk ezt a felelősséget.
ro: Trebuie să le comunicăm americanilor foarte clar că suntem pregătiţi să adoptăm aceste măsuri şi că dorim să ne asumăm această responsabilitate.
bg: Трябва ясно да заявим на американците, че сме готови да направим това, както и че искаме да поемем тази отговорност.
lt: Turėtume amerikiečiams aiškiai pasakyti, kad esame tam pasirengę ir kad norime prisiimti šią atsakomybę.
lv: Mums amerikāņiem skaidri jānorāda, ka esam gatavi to darīt un ka vēlamies šo atbildību uzņemties.
et: Peame ameeriklastele üsna selgelt teatama, et oleme selleks ette valmistunud ning tahame osa vastutusest enda kanda võtta.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We must also recognise that the EU does not have legal competence over national governments’ own negotiations with third parties.
fr: Nous devons aussi admettre que l’UE n’a aucune autorité légale sur les négociations que les gouvernements nationaux mènent avec des parties tierces.
de: Wir müssen auch beachten, dass die EU bei Verhandlungen zwischen nationalen Regierungen und Dritten keine gesetzlichen Befugnisse hat.
es: Asimismo, tenemos que reconocer que la UE no tiene competencia jurídica en las negociaciones entre los gobiernos nacionales y terceras partes.
it: Occorre inoltre riconoscere che l’Unione europea non è giuridicamente competente nei negoziati dei governi nazionali con soggetti terzi.
pt: Cumpre-nos reconhecer também que a UE não tem competência jurídica sobre as negociações dos governos nacionais com terceiros.
nl: We moeten ook erkennen dat de EU geen rechtsbevoegdheid heeft met betrekking tot de onderhandelingen die nationale regeringen zelf met derden voeren.
da: Vi skal også erkende, at EU ikke har retlig kompetence i forhold til nationale regeringers egne forhandlinger med tredjelande.
sv: Vi måste också erkänna att EU inte har rättsliga befogenheter över nationella regeringars enskilda förhandlingar med tredje parter.
fi: Meidän on myös tunnustettava, että EU:lla ei ole oikeudellisia valtuuksia, jotka ylittäisivät kansallisten hallitusten omat neuvottelut kolmansien osapuolten kanssa.
el: Πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε ότι η ΕΕ δεν είναι νομικά αρμόδια να παρεμβαίνει στις επιμέρους διαπραγματεύσεις εθνικών κυβερνήσεων με τρίτα μέρη.
pl: Musimy również uznać fakt, że UE nie posiada kompetencji prawnych wobec własnych negocjacji rządów krajowych ze stronami trzecimi.
cs: Musíme si také uvědomit, že vlastní vyjednávání vlád jednotlivých států se třetími stranami nespadá pod pravomoc EU.
sk: Musíme tiež priznať, že EÚ nemá právne kompetencie v oblasti nezávislých rokovaní národných vlád s tretími stranami.
sl: Zavedati se moramo tudi, da EU nima pravne pristojnosti nad pogajanji nacionalnih vlad s tretjimi stranmi.
hu: Azt is tudomásul kell vennünk, hogy az EU-nak nincs joghatósága a nemzetállamok kormányainak harmadik felekkel folytatott saját tárgyalásai felett.
ro: De asemenea, trebuie să recunoaştem că UE nu deţine competenţele juridice necesare pentru a interveni în cadrul negocierilor proprii ale guvernelor naţionale cu părţi terţe.
bg: Също така трябва да признаем, че Европейският съюз не разполага с правна компетентност над собствените преговори на националните правителства с трети страни.
lt: Be to, turime pripažinti, kad ES teisiškai neturi kompetencijos kištis į nacionalinių vyriausybių derybas su trečiosiomis šalimis.
lv: Mums ir arī jāatzīst, ka ES rīcībā nav tiesu kompetences attiecībā uz valstu valdību sarunām ar trešām pusēm.
et: Peame tunnistama ka seda, et ELil ei ole õiguspädevust läbirääkimiste suhtes, mida liikmesriikide valitsused kolmandate pooltega peavad.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I very much hope that on this, as on so many issues of common concern, we can find a practical and acceptable solution.
fr: J’espère vivement que nous trouverons une solution pratique et acceptable sur ce point, comme sur un grand nombre de questions présentant un intérêt commun.
de: Ich hoffe sehr, dass wir für diese, wie auch für viele andere Fragen im selben Bereich, eine akzeptable und praktikable Lösung finden.
es: Espero ansiosamente que, en relación con esta cuestión y con tantas otras cuestiones que nos interesan a todos, podamos encontrar una solución práctica y aceptable.
it: Mi auguro di tutto cuore che riusciremo a trovare una soluzione concreta e accettabile sulla questione e sulle molte altre problematiche di interesse comune.
pt: Espero sinceramente que nesta, como em tantas questões de interesse comum, possamos encontrar uma solução prática e aceitável.
nl: Ik hoop van harte dat we voor deze kwestie, evenals talrijke andere kwesties van gezamenlijk belang, een praktische en aanvaardbare oplossing kunnen vinden.
da: Jeg håber i høj grad, at vi inden for dette spørgsmål, som i forbindelse med mange spørgsmål af fælles interesse, kan finde en praktisk og acceptabel løsning.
sv: I detta avseende hoppas jag verkligen att vi, som i så många gemensamma frågor, kan finna en praktisk och godtagbar lösning.
fi: Toivon todella, että pystymme löytämään tähän, kuten niin moniin muihin yhteisiin huolenaiheisiin, käytännöllisen ja hyväksyttävän ratkaisun.
el: Ελπίζω πραγματικά ότι επ’ αυτού, όπως και επί πολλών άλλων ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος, μπορούμε να βρούμε πρακτική και αποδεκτή λύση.
pl: Bardzo liczę, że w tej kwestii, jak i wielu innych sprawach leżących we wspólnym interesie zdołamy znaleźć praktyczne i zadowalające rozwiązanie.
cs: Pevně doufám, že v tomto ohledu a v mnoha otázkách společného zájmu dokážeme najít praktické a přijatelné řešení.
sk: Veľmi dúfam, že sa nám podarí nájsť praktické a prijateľné riešenie tejto otázky, ako aj mnohých ďalších otázok spoločného záujmu.
sl: Resnično upam, da lahko glede tega kot tudi glede mnogo drugih skupnih vprašanj poiščemo praktične in sprejemljive rešitve.
hu: Nagyon remélem, hogy ebben, mint annyi más közös érdekű ügyben, gyakorlati és elfogadható megoldást találunk.
ro: Sper că vom putea găsi o soluţie practică şi acceptabilă atât cu privire la această chestiune cât şi cu privire la multe alte chestiuni care reprezintă preocupări comune.
bg: Много се надявам, че – подобно на толкова много въпроси от общ интерес – и тук ще можем да намерим практично и приемливо решение.
lt: Labai tikiuosi, kad sprendžiant šį, taip pat ir kitus bendrus klausimus, galime rasti praktinį ir priimtiną sprendimą.
lv: Es ļoti ceru, ka šajā jautājumā, kā arī daudzos citos kopīgu interešu jautājumos, mēs varēsim rast praktisku un pieņemamu risinājumu.
et: Loodan väga, et suudame selle ja paljude teiste ühise huvi küsimuste suhtes praktilise ja vastuvõetava lahenduse leida.