PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: How does the Commission view its own role and the meagre results achieved in the light of the objectives of the Global Europe strategy?
fr: Que pense la Commission de son propre rôle et des maigres résultats obtenus à la lumière des objectifs de la stratégie «L’Europe dans le monde»?
de: Wie sieht die Kommission angesichts der Ziele der Global-Europe-Strategie ihre eigene Rolle und die dürftigen erzielten Ergebnisse?
es: ¿Cómo ve la Comisión su propia función y los escasos resultados obtenidos en vista de los objetivos de la estrategia de una Europa global?
it: Come vede la Commissione il suo ruolo e gli scarsi risultati ottenuti alla luce degli obiettivi della strategia Global Europe?
pt: Como é que a Comissão avalia este seu próprio desempenho e os resultados magros alcançados à luz dos objectivos da Estratégia ?
nl: Hoe ziet de Commissie haar eigen rol en de magere resultaten die zijn geboekt in het licht van de doelstellingen van de strategie ‘Europa als wereldspeler’?
da: Hvordan ser Kommissionen sin egen rolle og de beskedne resultater, der er opnået, hvad angår målsætningerne i strategien for det globale Europa?
sv: Hur ser kommissionen på sin egen roll och det magra resultat som uppnåtts mot bakgrund av syftet med strategin för ett konkurrenskraftigt EU i världen?
fi: Miten komissio suhtautuu omaan rooliinsa ja laihoihin tuloksiin, kun otetaan huomioon Globaali Eurooppa -strategian tavoitteet?
el: Πώς βλέπει η Επιτροπή τον δικό της ρόλο και τα πενιχρά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν υπό το πρίσμα των στόχων της στρατηγικής για την Ευρώπη στον κόσμο;
pl: Jak Komisja postrzega swoją rolę i osiągnięte marne wyniki w świetle celów strategii globalnego wymiaru Europy?
cs: Jak Komise vidí vlastní roli a skromné výsledky, kterých dosáhla, v souvislosti s cíli vytyčenými strategií Evropa ve světě?
sk: Čo si Komisia myslí o svojej úlohe a biednych výsledkoch, ktoré boli dosiahnuté, pokiaľ ide o ciele stratégie Globálna Európa?
sl: Kako Komisija ocenjuje svojo lastno vlogo in borne rezultate, ki jih je dosegla v okviru ciljev strategije Globalna Evropa?
hu: Tekintettel a Globális Európa stratégia célkitűzéseire, a Bizottság hogyan látja saját szerepét és az elért csekély eredményeket?
ro: Cum îşi vede Comisia propriul rol şi rezultatele slabe obţinute în lumina obiectivelor strategiei Europa Globală?
bg: Как вижда Комисията собствената си роля и постигнатите незадоволителни резултати в светлината на целите на Стратегията за глобална Европа?
lt: Kaip Komisija vertina savo vaidmenį ir menkus rezultatus, pasiektus atsižvelgiant į Globalios Europos strategiją?
lv: Kā Komisija vērtē savu lomu un sasniegtos pieticīgos rezultātus Globālās Eiropas stratēģijas mērķu gaismā?
et: Millisena näeb komisjon oma rolli ja kasinaid tulemusi, mis on globaalse Euroopa strateegia raames saavutatud?
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The agreement stipulates that they will dismantle the tariffs for vehicles which weigh more than five tonnes after five years.
fr: L’accord prévoit une suppression des droits de douane pour les véhicules de plus de cinq tonnes après cinq ans.
de: Das Abkommen legt fest, dass Zölle für Fahrzeuge, die mehr als fünf Tonnen wiegen, nach fünf Jahren abgeschafft werden.
es: El Acuerdo estipula que a los cinco años se desmantelarán los aranceles para los vehículos con un peso superior a 5 toneladas.
it: L’accordo stabilisce che dopo cinque anni saranno aboliti i dazi doganali sui veicoli di peso superiore a cinque tonnellate.
pt: Este acordo estipula que as tarifas para veículos de peso superior a cinco toneladas serão abolidas ao fim de cinco anos.
nl: In de overeenkomst wordt bepaald dat de douaneheffingen voor voertuigen met een gewicht dat hoger is dan vijf ton na vijf jaar worden afgeschaft.
da: I henhold til aftalen afvikles afgifterne for køretøjer, der vejer mere end 5 t, efter fem år.
sv: I avtalet fastställs att de ska avlägsna tulltaxorna för fordon som väger över fem ton efter fem år.
fi: Sopimukseen sisältyy, että yli viisi tonnia painavien ajoneuvojen tullit poistuvat viiden vuoden kuluttua.
el: Η συμφωνία ορίζει ότι θα καταργηθούν οι δασμοί για οχήματα βάρους άνω των πέντε τόνων μετά από πέντε χρόνια.
pl: Umowa zakłada zniesienie ceł na pojazdy powyżej pięciu ton po pięciu latach.
cs: Dohoda stanoví, že zruší cla na vozidla nad pět tun po pěti letech.
sk: V dohode sa uvádza, že po piatich rokoch sa odstránia colné poplatky za automobily, ktoré vážia viac ako päť ton.
sl: Sporazum določa, da bodo po petih letih odpravljene tarife za vozila, ki tehtajo več kot pet ton.
hu: A megállapodás kiköti, hogy öt év múlva az öt tonnát meghaladó súlyú gépjárművekre vonatkozó vámokat fogják leépíteni.
ro: Acordul stipulează că după cinci ani se vor elimina taxele pe vehiculele care cântăresc mai mult de cinci tone.
bg: Споразумението предвижда премахването на тарифите за превозни средства с тегло над пет тона след пет години.
lt: Susitarime nustatyta, kad jie panaikins tarifus variklinėms transporto priemonėms, kurios sveria daugiau nei penkias tonas, po penkerių metų.
lv: Nolīgums apgalvo, ka pēc pieciem gadiem tiks atcelti tarifi transporta līdzekļiem, kas sver vairāk kā piecas tonnas.
et: Lepingus sätestatakse, et viie aasta pärast kaotatakse tariifid üle viie tonni kaaluvate sõidukite puhul.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The case of Opel in Antwerp has been mentioned several times.
fr: Le cas d’Opel Anvers a été mentionné à plusieurs reprises.
de: Der Fall Opel Antwerpen ist schon wiederholt erwähnt worden.
es: El caso de Opel en Amberes se ha mencionado en varias ocasiones.
it: E’ stato citato più volte il caso della Opel di Anversa.
pt: O caso da Opel em Antuérpia foi mencionado por diversas vezes.
nl: Het geval van Opel in Antwerpen is al diverse keren genoemd.
da: Tilfældet med Opel i Antwerpen er blevet nævnt flere gange.
sv: Fallet med Opel i Antwerpen har nämnts flera gånger.
fi: Antwerpenin Opelin tehtaan tapaus on mainittu useaan kertaan.
el: Η περίπτωση της Opel στην Αμβέρσα έχει αναφερθεί αρκετές φορές.
pl: Przypadek Opla w Antwerpii był przytaczany kilkakrotnie.
cs: Několikrát byl zmíněn případ firmy Opel v Antverpách.
sk: Prípad spoločnosti Opel v Antverpách sa spomínal niekoľkokrát.
sl: Primer Opla v Antwerpnu je bil že večkrat omenjen.
hu: Az antwerpeni Opel esetét többször megemlítették.
ro: Cazul Opel din Antwerp a fost menţionat de mai multe ori.
bg: Случаят със завода на „Опел“ в Антверпен беше споменат няколко пъти.
lt: atvejis Antverpene buvo paminėtas keletą kartų.
lv: gadījums Antverpenē ir minēts vairākas reizes.
et: Korduvalt mainiti Antwerpenis asuva Opeli tehase juhtumit.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Another sector with problems which has not received as much attention is the shipbuilding industry.
fr: Un autre secteur à problèmes qui n’a pas reçu autant d’attention est l’industrie navale.
de: Ein weiterer, bis jetzt noch nicht so beleuchteter Sektor, mit dem es Probleme gibt, ist der Schiffbausektor.
es: Otro sector que ha experimentado problemas y al que no se ha prestado mucha atención es la industria de la construcción naval.
it: Un altro settore in difficoltà che non ha ricevuto altrettanta attenzione è quello della cantieristica.
pt: Outro sector com problemas que não tem recebido tanta atenção é a indústria da construção naval.
nl: Een andere sector die in de problemen zit, maar tot op heden nog niet zo veel aandacht heeft gekregen, is de scheepsbouwsector.
da: En anden sektor med problemer, der ikke har været så meget i fokus, er skibsværftsindustrien.
sv: En annan sektor med problem som inte har fått lika mycket uppmärksamhet är varvsindustrin.
fi: Toinen vaikeuksissa oleva ala, johon ei ole kiinnitetty yhtä paljon huomiota, on laivanrakennusteollisuus.
el: Ένας άλλος τομέας με προβλήματα που δεν έλαβε τόση προσοχή είναι η ναυπηγική βιομηχανία.
pl: Kolejnym sektorem z problemami, któremu nie poświęcono tyle uwagi, jest przemysł stoczniowy.
cs: Další odvětví s problémy, kterému se nedostalo tolik pozornosti, je lodní průmysl.
sk: Ďalším odvetvím s problémami, ktorému sa nevenuje taká veľká pozornosť, je lodiarsky priemysel.
sl: Drugi sektor s težavami, ki ni dobil toliko pozornosti, je ladjedelništvo.
hu: Egy másik, problémákkal küzdő ágazat, amely eddig nem kapott elég figyelmet, a hajóépítő ipar.
ro: Un alt sector cu probleme care nu a primit la fel de multă atenţie este industria construcţiilor de nave.
bg: Друг сектор с проблеми, на който не е обърнато достатъчно внимание, е корабостроенето.
lt: Kitas problemiškas sektorius, kuriam nebuvo skirta tiek daug dėmesio, yra laivų statybos pramonė.
lv: Vēl viena nozare ar problēmām, kam nav pievērsta pietiekama uzmanība, ir kuģubūves rūpniecība.
et: Probleemid kaasnevad ka ühes teises sektoris, millele ei ole nii palju tähelepanu pööratud, nimelt laevaehitsussektoris.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Many people have already spoken about the automotive sector.
fr: Beaucoup ont déjà évoqué le secteur automobile.
de: Viele Menschen haben bereits über den Automobilsektor gesprochen.
es: Muchos han hablado ya sobre el sector automovilístico.
it: Molti hanno già parlato del settore automobilistico.
pt: Muitas pessoas já falaram sobre o sector automóvel.
nl: Velen hebben al gesproken over de automobielsector.
da: Mange talere har allerede nævnt bilindustrien.
sv: Många har redan talat om fordonssektorn.
fi: Monet ihmiset ovat jo puhuneet autoteollisuudesta.
el: Πολλοί μίλησαν ήδη για την αυτοκινητοβιομηχανία.
pl: Wiele osób wypowiedziało się już na temat sektora motoryzacyjnego.
cs: Mnoho lidí už mluvilo o automobilovém průmyslu.
sk: Mnohí rečníci už hovorili o automobilovom odvetví.
sl: Mnogi so že govorili o avtomobilskem sektorju.
hu: Sokan beszéltek már az autóiparról.
ro: Mulţi au vorbit deja despre sectorul auto.
bg: Мнозина вече се изказаха по въпроса за автомобилния сектор.
lt: Dauguma žmonių jau kalbėjo apie automobilių sektorių.
lv: Daudzi cilvēki jau ir runājuši par autobūves nozari.
et: Paljud sõnavõtjad juba rääkisid autotööstusest.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I have two questions for you about this.
fr: J’ai deux questions à vous poser à ce sujet.
de: Ich habe diesbezüglich zwei Fragen an Sie.
es: Quisiera hacerle dos preguntas a este respecto.
it: In proposito ho due domande per lei.
pt: Tenho duas perguntas para lhe fazer a este respeito, Senhor Comissário De Gucht.
nl: Ik heb daarom twee vragen aan u.
da: Jeg har to spørgsmål til Dem om dette.
sv: Jag har två frågor till er om detta.
fi: Esitän teille kaksi kysymystä tästä asiasta.
el: Έχω δύο ερωτήσεις για εσάς σχετικά με αυτό.
pl: Mam do pana komisarza dwa pytania z tym związane.
cs: Mám pro Vás na toto téma dvě otázky.
sk: Mám pre vás v tejto súvislosti dve otázky.
sl: O tem bi vam želela postaviti dve vprašanji.
hu: Ezzel kapcsolatban két kérdésem van önhöz.
ro: Am două întrebări pentru dvs. referitor la acest subiect.
bg: Имам два въпроса към Вас по тази тема.
lt: Šiuo atveju noriu užduoti jums du klausimus.
lv: Man jums par to ir divi jautājumi.
et: Mul on teile seoses sellega kaks küsimust.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: I believe we must be particularly clear about these free trade agreements.
fr: Je crois que nous devons être particulièrement clairs sur ces accords de libre-échange.
de: Ich glaube, dass wir bei diesen Freihandelsabkommen besonders deutlich sein müssen.
es: Creo que tenemos que ser realmente claros con estos acuerdos de libre comercio.
it: Credo che dobbiamo essere particolarmente chiari riguardo a questi accordi di libero scambio.
pt: Penso que devemos ser particularmente claros sobre estes acordos de comércio livre.
nl: Ik vind dat wij bijzonder duidelijk moeten zijn over deze vrijhandelsovereenkomsten.
da: Vi skal især være tydelige, når det drejer sig om disse frihandelsaftaler.
sv: Jag anser att vi måste vara särskilt tydliga med dessa frihandelsavtal.
fi: Mielestäni meidän on oltava erityisen tarkkoja näissä vapaakauppasopimuksissa.
el: Πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα σαφείς σχετικά με αυτές τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
pl: Sądzę, że musimy szczególnie wyraźnie formułować umowy o wolnym handlu.
cs: Domnívám se, že v otázkách těchto dohod o volném obchodu se musíme vyjadřovat obzvlášť jasně.
sk: Myslím si, že v týchto dohodách o voľnom obchode musíme mať veľmi jasno.
sl: Menim, da moramo biti popolnoma jasni glede teh sporazumov o prosti trgovini.
hu: Úgy gondolom, hogy e szabadkereskedelmi megállapodások esetében különösen egyértelműnek kell lennünk.
ro: Consider că trebuie să fim deosebit de clari cu privire la aceste acorduri de liber schimb.
bg: Смятам, че позицията ни относно тези споразумения за свободна търговия трябва да бъде съвсем ясна.
lt: Manau, kad šių laisvosios prekybos susitarimų atveju turime būti ypač skaidrūs.
lv: Uzskatu, ka mums jābūt sevišķai skaidrībai par šiem brīvā tirgus nolīgumiem.
et: Ma usun, et peame vabakaubanduslepingute puhul väga selgesõnalised olema.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: In addition, there is a consistency problem with regard to the aim of developing social and environmental standards.
fr: En outre, il y a un problème de cohérence face à l’ambition de développer des normes sociales et environnementales.
de: Außerdem gibt es ein Problem der Beständigkeit im Hinblick auf das Ziel, soziale und ökologische Standards zu entwickeln.
es: Asimismo, hay un problema de coherencia con respecto al objetivo de desarrollar normas sociales y medioambientales.
it: C’è, poi, un problema di coerenza con l’obiettivo di fissare standard sociali e ambientali.
pt: Além disso, existe um problema de coerência no que respeita à ambição de desenvolver normas sociais e ambientais.
nl: Bovendien is er nog een consistentieprobleem met betrekking tot het streven om sociale en milieunormen te ontwikkelen.
da: Der er desuden et overensstemmelsesproblem, hvad angår målet om at udvikle sociale og miljømæssige standarder.
sv: Dessutom finns det ett konsekvensproblem med syftet att utveckla sociala och miljömässiga normer.
fi: Ongelmana on lisäksi sopimuksen johdonmukaisuus, jos otetaan huomioon tavoite kehittää sosiaalisia ja ympäristöä koskevia standardeja.
el: Επιπρόσθετα, υπάρχει ένα πρόβλημα συνοχής όσον αφορά τον σκοπό ανάπτυξης κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων.
pl: Ponadto istnieje problem spójności odnośnie do celu rozwijania norm społecznych i środowiskowych.
cs: Kromě toho existuje nesoulad s cílem rozvíjet sociální a ekologické normy.
sk: Okrem toho je tu problém s dôslednosťou, pokiaľ ide o cieľ rozvíjania sociálnych a environmentálnych noriem.
sl: Poleg tega je še problem doslednosti cilja razvoja socialnih in okoljskih standardov.
hu: Ezenkívül a szociális és környezetvédelmi előírások kialakítására irányuló célkitűzés tekintetében a következetesség vonatkozásában van probléma.
ro: În plus, există o problemă consecventă în ceea ce priveşte obiectivul de dezvoltare a standardelor sociale şi de mediu.
bg: Ще добавя, че има проблем в последователността по отношение на стремежа към развитие на социалните и екологични стандарти.
lt: Be to, yra nuolatinė problema dėl tikslo plėtoti socialinius ir aplinkos apsaugos standartus.
lv: Bez tam, pastāv konsekvences problēma par sociālās un apkārtējās vides standartu veidošanas mērķi.
et: Lisaks valmistab probleeme sotsiaalsete ja keskkonnaalaste standardite arendamise eesmärgi täitmine.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I feel that I have heard many concerned voices and I therefore again call on the Commission for us to work together.
fr: Je pense avoir entendu s’exprimer de nombreuses craintes et j’appelle donc à nouveau la Commission à collaborer avec nous.
de: Ich glaube, dass ich viele besorgte Stimmen gehört habe und daher fordere ich den Kommissar noch einmal auf, mit uns zusammenzuarbeiten.
es: Creo que he escuchado muchas voces consternadas y, por tanto, pido a la Comisión que trabajemos juntos.
it: Mi pare che ci siano molti accenti preoccupati e quindi rinnovo alla Commissione l'invito a lavorare insieme.
pt: Pareceu-me ter ouvido muitas vozes preocupadas, pelo que volto a apelar à Comissão para que trabalhemos em conjunto.
nl: Ik heb de indruk dat er grote bezorgdheid bestaat en daarom verzoek ik de Commissie opnieuw samen te werken.
da: Jeg har hørt mange bekymrede stemmer, og jeg opfordrer derfor Kommissionen til, at vi samarbejder.
sv: Jag tycker att jag har hört många oroade röster och därför uppmanar jag kommissionen att arbeta tillsammans med oss.
fi: Minusta tuntuu, että huolestuneita puheenvuoroja on kuultu paljon, ja siksi kehotan komissiota jälleen muistamaan yhteistyön.
el: Νομίζω ότι άκουσα πολλές ανήσυχες φωνές και γι’ αυτό ζητώ ξανά από την Επιτροπή να συνεργαστούμε.
pl: Mam wrażenie, że słyszałem wiele zaniepokojonych głosów i dlatego ponownie zwracam się do Komisji, abyśmy pracowali wspólnie.
cs: Mám pocit, že jsem slyšel mnoho hlasů plných obav, a proto bych chtěl znovu vyzvat Komisi ke společné práci.
sk: Mám pocit, že som počul mnoho znepokojených hlasov, a preto opäť vyzývam Komisiu, aby sme spolupracovali.
sl: Občutek imam, da sem slišal veliko zaskrbljenih glasov, in zato ponovno pozivam Komisijo k sodelovanju.
hu: Az az érzésem, hogy sok aggódó hangot hallottam, és ezért ismét együttműködésre szólítom fel a Bizottságot.
ro: Simt că am auzit multe voci preocupate şi, astfel, solicit din nou Comisiei să lucrăm împreună.
bg: Сигурен съм, че чух множество загрижени гласове, поради което отново призовавам Комисията да работи в сътрудничество с нас.
lt: Jaučiu, kad girdėjau daug susirūpinusių balsų, ir dėl to dar kartą raginu Komisiją dirbti kartu su mumis.
lv: Es jūtu, ka esmu dzirdējis daudzas norūpējušās balsis un tādēļ vēlreiz aicinu Komisiju strādāt kopā ar mums.
et: Kuulsin paljusid muret avaldamas ning seetõttu kutsun komisjoni veel kord üles koostööd tegema.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: An agreement on a free trade area will lead to a significant growth in reciprocal trade.
fr: Un accord sur une zone de libre-échange entraînera une croissance significative de nos échanges réciproques.
de: Ein Abkommen über eine Freihandelszone wird ein beträchtliches Wachstum im wechselseitigen Handel begünstigen.
es: Un acuerdo en materia de libre comercio derivará en un crecimiento significativo en las operaciones comerciales mutuas.
it: Un accordo sulla creazione di una zona di libero scambio farà aumentare in misura significativa i flussi commerciali tra le due parti.
pt: Um acordo sobre uma zona de comércio livre propiciará um crescimento significativo no comércio recíproco.
nl: Het akkoord over een vrijhandelsgebied zal tot een aanzienlijke groei van de wederzijdse handel leiden.
da: En aftale om et frihandelsområde vil skabe markant vækst i den gensidige handel.
sv: Ett avtal om ett frihandelsområde kommer att leda till betydande tillväxt genom ömsesidig handel.
fi: Vapaakauppa-aluetta koskeva sopimus lisää vastavuoroisuuteen perustuvaa kauppaa huomattavasti.
el: Μια συμφωνία για μια ζώνη ελεύθερων συναλλαγών θα οδηγήσει σε σημαντική ανάπτυξη του αμοιβαίου εμπορίου.
pl: Umowa o strefie wolnego handlu doprowadzi do znacznego wzrostu wzajemnej wymiany handlowej.
cs: Dohoda o zóně volného obchodu povede k významnému nárůstu vzájemného obchodu.
sk: Dohoda o voľnom obchode bude viesť k značnému nárastu v rámci recipročného obchodu.
sl: Sporazum o območju proste trgovine bo pripomogel k precejšnji rasti vzajemnega trgovanja.
hu: A szabadkereskedelmi térségről való megállapodás a kölcsönös kereskedelemben jelentős növekedést fog eredményezni.
ro: Un acord privind o zonă de liber schimb va duce la o creştere semnificativă a schimburilor comerciale reciproce.
bg: Едно споразумение за свободна търговска зона ще доведе до значителен растеж на реципрочната търговия.
lt: Susitarimas dėl laisvosios prekybos erdvės smarkiai padidins abipusę prekybą.
lv: Nolīgums par brīvās tirdzniecības zonu dos ievērojumu abpusējās tirdzniecības pieaugumu.
et: Vabakaubanduspiirkonda käsitlev leping toob kaasa vastastikuse kaubanduse märkimisväärse kasvu.
European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Thanks to the agreement, Korea will also honour EU certificates and quality standards.
fr: Grâce à lui, la Corée reconnaîtra également les certifications et normes de qualités de l’UE.
de: Dank des Abkommens wird Korea auch EU-Zertifikate und Qualitätsnormen anerkennen.
es: Gracias al acuerdo, la República de Corea también honrará los certificados de la UE y las normas de calidad.
it: Grazie all’accordo, la Corea soddisferà anche le certificazioni e gli standard di qualità dell’Unione europea.
pt: Graças a este acordo, a República da Coreia respeitará também os certificados e as normas de qualidade da UE.
nl: Dankzij de overeenkomst zal Korea zich ook houden aan certificaten en kwaliteitsnormen van de EU.
da: Takket være aftalen vil Korea også acceptere EU-certifikater og -standarder.
sv: Tack vare avtalet kommer också Korea att följa EU:s certifikat och kvalitetsstandarder.
fi: Sopimuksen ansiosta Korea kunnioittaa myös EU:n todistuksiin ja laatustandardeihin liittyviä menettelyjä.
el: Χάρη στη συμφωνία, η Κορέα θα τηρήσει τα πιστοποιητικά και τα πρότυπα ποιότητας της ΕΕ.
pl: Dzięki tej umowie Korea będzie też honorować unijne certyfikaty i standardy jakości.
cs: Díky dohodě bude také Korea uznávat osvědčení a normy kvality EU.
sk: Vďaka tejto dohode si Kórea zároveň bude ctiť európske certifikáty a normy kvality.
sl: Na podlagi tega sporazuma bo Koreja tudi priznala certifikate in standarde kakovosti EU.
hu: A megállapodásnak köszönhetően Korea tiszteletben fogja tartani az uniós tanúsítványokat és minőségi előírásokat.
ro: Datorită acordului, Coreea va respecta certificatele şi standardele de calitate ale UE.
bg: Благодарение на споразумението Южна Корея ще започне да зачита и сертификатите и качествените стандарти на ЕС.
lt: Dėl susitarimo Korėja taip pat pripažins ES sertifikatus ir kokybės standartus.
lv: Pateicoties nolīgumam, Koreja respektēs arī ES sertifikātus un kvalitātes standartus.
et: Tänu lepingule austab Korea ka ELi sertifikaate ja kvaliteedistandardeid.