European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Without doubt, we can include, here, the eradication of poverty, peace and security, democracy and human rights, global governance and climate change.
fr: Sans le moindre doute, nous pouvons inclure dans cette liste l’éradication de la pauvreté, la paix et la sécurité, la démocratie et les droits de l’homme, la gouvernance mondiale et le changement climatique.
de: Wir können zweifellos hier auch die Beseitigung der Armut, Frieden und Sicherheit, Demokratie und Menschenrechte, die globale Staatsführung und den Klimawandel mit einschließen.
es: Sin duda, podemos incluir temas como la erradicación de la pobreza, paz y seguridad, democracia y derechos humanos, gobernanza global y cambio climático.
it: Indubbiamente possiamo includervi sradicamento della povertà, pace e sicurezza, democrazia e diritti umani, governance globale e cambiamenti climatici.
pt: Não restam dúvidas de que, nesses desafios, podemos incluir a erradicação da pobreza, a paz e a segurança, a democracia e os direitos humanos, a governação global e as alterações climáticas.
nl: Armoedebestrijding, vrede en veiligheid, democratie en mensenrechten, mondiaal bestuur en klimaatverandering kunnen hier zonder twijfel toe worden gerekend.
da: Her kan vi uden tvivl medtage bekæmpelse af fattigdom, fred og sikkerhed, demokrati og menneskerettigheder, global regeringsførelse og klimaændringer.
sv: De omfattar utan tvekan undanröjande av fattigdom, fred och säkerhet, demokrati och mänskliga rättigheter, globalt styre och klimatförändringar.
fi: Voimme epäilemättä sisällyttää niihin köyhyyden poistamisen, rauhan ja turvallisuuden, demokratian ja ihmisoikeudet, globaalin hallinnon ja ilmastonmuutoksen.
el: Εδώ μπορούμε αναμφίβολα να συμπεριλάβουμε την εξάλειψη της φτώχειας, την ειρήνη και την ασφάλεια, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, την παγκόσμια διακυβέρνηση και την αλλαγή του κλίματος.
pl: Bez wątpliwości możemy do nich zaliczyć eliminację ubóstwa, pokój i bezpieczeństwo, demokrację i prawa człowieka, globalne zarządzanie i zmiany klimatyczne.
cs: Nepochybně mezi ně můžeme zařadit odstranění chudoby, mír a bezpečnost, demokracii a lidská práva, globální správu věcí veřejných a změnu klimatu.
sk: Bezpochyby sem môžeme zahrnúť odstránenie chudoby, mier a bezpečnosť, demokraciu a ľudské práva, globálne riadenie a zmenu klímy.
sl: Nedvomno lahko mednje prištejemo izkoreninjenje revščine, mir in varnost, demokracijo in človekove pravice, globalno upravljanje in podnebne spremembe.
hu: Kétségkívül ide sorolhatjuk a szegénység felszámolását, a békét és a biztonságot, a demokráciát és az emberi jogokat, a globális kormányzást és az éghajlatváltozást.
ro: Putem include aici, fără îndoială, combaterea sărăciei, pacea și securitatea, democrația și drepturile omului, guvernanța globală și schimbările climatice.
bg: Несъмнено тук можем да включим изкореняването на бедността, мир и сигурност, демокрация и права на човека, глобално управление и изменение на климата.
lt: Be abejonės, galime įtraukti skurdo panaikinimą, taiką ir saugumą, demokratiją ir žmogaus teises, pasaulinę valdyseną ir klimato kaitą.
lv: Mēs neapšaubāmi varam šeit iekļaut vēl nabadzības izskaušanu, mieru un drošību, demokrātiju un cilvēktiesības, globālo pārvaldību un klimata pārmaiņas.
et: Kahtlemata saame lisada siia ka vaesuse kaotamise, rahu ja julgeoleku, demokraatia ning inimõigused, globaalse juhtimise ja kliimamuutuse.