PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Europe should give developing countries real support which favours the Community’s ambitious emissions objectives.
fr: L’Europe doit accorder aux pays en développement un soutien réel qui favorise les objectifs ambitieux de réduction des émissions de la Communauté.
de: Europa sollte den Entwicklungsländern eine echte Unterstützung zukommen lassen, die die ehrgeizigen Emissionsziele der Gemeinschaft begünstigt.
es: Europa debe proporcionar a los países en desarrollo un auténtico apoyo que favorezca los ambiciosos objetivos de la Comunidad en materia de emisiones.
it: L’Europa deve fornire ai paesi in via di sviluppo un sostegno reale, che favorisca i suoi ambiziosi obiettivi di riduzione.
pt: A Europa deve prestar aos países em desenvolvimento um apoio efectivo que facilite a consecução dos ambiciosos objectivos da Comunidade em matéria de emissões.
nl: Europa zou de ontwikkelingslanden reële steun moeten bieden, steun die de ambitieuze emissiedoelstellingen van de EU ten goede zou komen.
da: Europa bør give udviklingslandene reel støtte, hvilket vil være i tråd med EU's ambitiøse emissionsmål.
sv: Europa måste ge utvecklingsländer verkligt stöd som gynnar gemenskapens ambitiösa utsläppsmål.
fi: Euroopan olisi annettava kehitysmaille todellista tukea, joka edistää yhteisön kunnianhimoisia päästötavoitteita.
el: Η Ευρώπη πρέπει να παρέχει στις αναπτυσσόμενες χώρες πραγματική στήριξη, η οποία ευνοεί τους φιλόδοξους στόχους της Κοινότητας για τις εκπομπές.
pl: Europa powinna udzielić państwom rozwijającym się realnego wsparcia sprzyjając ambitnym wspólnotowym celom emisyjnym.
cs: Evropa by měla poskytnout rozvojovým zemím skutečnou pomoc, která ambiciózní cíle Společenství v souvislosti s emisemi podpoří.
sk: Európa by mala rozvojovým krajinám poskytnúť reálnu podporu, ktorá prospeje ambicióznym cieľom Spoločenstva v oblasti emisií.
sl: Evropa mora državam v razvoju zagotoviti pravo podporo, ki zagovarja ambiciozne cilje Skupnosti za zmanjšanje emisij.
hu: Európának valós támogatást kell adnia a fejlődő országoknak olyan módon, hogy ezzel elősegítse a Közösség ambiciózus kibocsátási célkitűzéseit.
ro: Europa ar trebui să ofere ţărilor în curs de dezvoltare sprijin veritabil care să înlesnească atingerea obiectivelor ambiţioase ale Comisiei.
bg: Европа следва да даде на развиващите се държави истинска подкрепа, която да е от полза за амбициозните цели на Общността във връзка с емисиите.
lt: Europa turėtų suteikti besivystančioms šalims realią paramą, kuri būtų palanki plataus užmojo Bendrijos tikslams mažinti išmetamųjų teršalų kiekį.
lv: Eiropai jāsniedz jaunattīstības valstīm reāls atbalsts, dodot priekšroku Kopienas ambiciozajiem emisiju mērķiem.
et: Euroopa peaks osutama arengumaadele reaalset tuge, mis soodustab ühenduse ambitsioonikaid heitkogustega seotud eesmärke.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Fourthly, the European Union should intensify its efforts at building an efficient low-emission economy.
fr: Quatrièmement, l’Union européenne doit redoubler d’efforts pour mettre sur pied une économie à faible émission efficace.
de: Viertens sollte die Europäische Union ihre Anstrengungen zum Aufbau einer effizienten, emissionsarmen Wirtschaft intensivieren.
es: En cuarto lugar, la Unión Europea debe intensificar sus esfuerzos para lograr una economía eficiente de baja emisión de carbono.
it: Infine l’UE deve intensificare il proprio impegno nella creazione di un’economia a basso tenore di carbonio.
pt: Quarta, a União Europeia deve intensificar os seus esforços de construção de uma economia eficiente com baixas emissões.
nl: Ten vierde zou de Europese Unie meer pogingen moeten doen om een efficiënte economie met een lage emissie op te bouwen.
da: For det fjerde bør EU bestræbe sig endnu mere på at opbygge en effektiv lavemissionsøkonomi.
sv: För det fjärde måste EU arbeta hårdare för att bygga upp en effektiv lågutsläppsekonomi.
fi: Neljänneksi, Euroopan unionin olisi tehostettava pyrkimyksiään tehokkaan vähäpäästöisen talouden rakentamiseksi.
el: Τέταρτον, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για την ανάπτυξη μίας αποδοτικής οικονομίας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.
pl: Po czwarte, Unia Europejska powinna zintensyfikować swoje starania w celu budowy sprawnej gospodarki niskoemisyjnej.
cs: A za čtvrté by Evropská unie měla zvýšit úsilí o vybudování účinného hospodářství s nízkými emisemi.
sk: Po štvrté, Európska únia by mala zintenzívniť svoje úsilie pri budovaní efektívneho hospodárstva s nízkymi emisiami.
sl: Četrtič, Evropska unija mora okrepiti svoja prizadevanja za izgradnjo učinkovitega gospodarstva z nizkimi emisijami.
hu: Negyedszer: az Európai Uniónak fokoznia kell a hatékonyan működő, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felépítésére irányuló erőfeszítéseit.
ro: În al patrulea rând, Uniunea Europeană ar trebui să-si intensifice eforturile de a construi o economie eficientă bazată pe emisii reduse.
bg: Четвърто, Европейският съюз следва да активизира усилията си за изграждане на една ефективна икономика с ниски емисии на въглерод.
lt: Ketvirta, Europos Sąjunga turėtų intensyvinti savo pastangas atkurti veiksmingą mažai teršalų išmetančią ekonomiką.
lv: Ceturtkārt, Eiropas Savienībai jāintensificē centieni veidot efektīvu zemu emisiju ekonomiku.
et: Neljandaks peaks Euroopa Liit intensiivistama jõupingutusi rajada tõhus vähese süsinikdioksiidiheitmega majandus.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Firstly, investing in greener, low carbon technologies is an important instrument.
fr: Premièrement, investir dans des technologies plus propres et à faible émission de carbone constitue un instrument important.
de: Erstens sind Investitionen in grünere, kohlenstoffarme Technologien ein wichtiges Instrument.
es: En primer lugar, invertir en tecnologías verdes, con menores emisiones de carbono es un instrumento importante.
it: Innanzi tutto, gli investimenti in tecnologie più verdi e a basso tenore di carbonio costituiscono uno strumento importante:
pt: Primeiro, o investimento em tecnologias mais ecológicas com baixas emissões de carbono é um instrumento importante.
nl: Ten eerste vormen investeringen in groenere, koolstofarme technologieën een belangrijk instrument.
da: For det første er investeringer i grønnere lav-CO teknologier et vigtigt redskab.
sv: För det första är det ett viktigt instrument att investera i grönare, koldioxidsnål teknik.
fi: Ensinnäkin, vihreään, vähähiiliseen teknologiaan investoiminen on tärkeä väline.
el: Πρώτον, η επένδυση σε πιο πράσινες τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα συνιστά σημαντικό μέσο.
pl: Po pierwsze, inwestowanie w ekologiczne, niskoemisyjne technologie to ważny instrument.
cs: Za prvé, důležitým nástrojem je investování do nízkouhlíkových technologií šetrnějších k životnímu prostředí.
sk: Po prvé, dôležitým nástrojom je investovanie do ekologickejších, nízkouhlíkových technológií.
sl: Prvič, naložbe v bolj zelene, nizkoogljične tehnologije so pomemben instrument.
hu: Először: a környezetbarátabb, alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba történő beruházás fontos eszköz.
ro: În primul rând, faptul că un instrument important îl reprezintă investirea în tehnologii mai ecologice, cu emisii reduse de carbon.
bg: Първо, инвестирането в по-екологосъобразни технологии с ниски емисии на въглерод е важен инструмент.
lt: Pirma, investavimas į ekologiškesnes ir mažai anglies dioksido išskiriančias technologijas yra svarbi priemonė.
lv: Pirmkārt, investēšana zaļākās zema oglekļa līmeņa tehnoloģijās ir svarīgs instruments.
et: Esiteks on oluliseks abivahendiks investeerimine rohelisematesse vähem süsihappegaasiheidet tekitavatesse tehnoloogiatesse.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: These investments will protect the environment, while also creating new business opportunities and new jobs.
fr: Ces investissements protégeront l’environnement tout en créant de nouvelles activités et possibilités d’emplois.
de: Diese Investitionen werden die Umwelt schützen, schaffen aber auch neue Geschäftsmöglichkeiten und Arbeitsplätze.
es: Estas inversiones protegerán el medio ambiente, y a la vez crearán nuevas oportunidades empresariales y nuevos empleos.
it: proteggeranno l’ambiente e creeranno nuove opportunità imprenditoriali e nuovi posti di lavoro.
pt: Esses investimentos protegerão o ambiente, criando ao mesmo tempo novas oportunidades de negócio e emprego.
nl: Deze investeringen beschermen het milieu maar scheppen ook nieuwe zakelijke mogelijkheden en nieuwe werkgelegenheid.
da: Disse investeringer vil skåne miljøet, samtidig med at der også skabes nye erhvervsmuligheder og nye arbejdspladser.
sv: Dessa investeringar skyddar miljön samtidigt som de skapar nya affärsmöjligheter och nya arbetstillfällen.
fi: Investointien avulla suojellaan ympäristöä samalla kun luodaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja uusia työpaikkoja.
el: Αυτές οι επενδύσεις θα προστατεύσουν το περιβάλλον, ενώ ταυτόχρονα θα δημιουργήσουν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες και νέες θέσεις εργασίας.
pl: Te inwestycje pomogą ochronić środowisko naturalne, a jednocześnie zapewnią nowe możliwości biznesowe i nowe miejsca pracy.
cs: Tyto investice ochrání životní prostředí a zároveň vytvoří nové hospodářské příležitosti a nová pracovní místa.
sk: Tieto investície budú chrániť životné prostredie a súčasne tiež vytvárať nové podnikateľské možnosti a nové pracovné miesta.
sl: Te naložbe bodo varovale okolje, hkrati pa ustvarile tudi nove poslovne priložnosti in nova delovna mesta.
hu: Ezek a beruházások óvják a környezetet, és ezzel egy időben új üzleti lehetőségeket és új munkahelyeket is teremtenek.
ro: Aceste investiţii vor proteja mediul, dar în acelaşi timp vor crea noi oportunităţi de afaceri şi noi locuri de muncă.
bg: С тези инвестиции ще бъде защитена околната среда, като в същото време се създават и нови възможности за стопанска дейност и нови работни места.
lt: Šiomis investicijomis ne tik bus saugoma aplinka, bet ir kuriamos naujos verslo galimybės bei naujos darbo vietos.
lv: Šīs investīcijas aizsargās apkārtējo vidi, vienlaikus radot jaunas biznesa iespējas un jaunas darbavietas.
et: Sellised investeeringud kaitsevad keskkonda, luues samas ka uusi ettevõtlusvõimalusi ja töökohti.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union can play an important role in this sector on the global market.
fr: L’Union européenne peut jouer un rôle important dans ce secteur sur le marché mondial.
de: Die Europäische Union kann in diesem Bereich auf dem globalen Markt eine wichtige Rolle spielen.
es: La Unión Europea puede desempeñar un papel importante en este sector en el mercado mundial.
it: L’Unione europea può svolgere un ruolo cruciale sul mercato mondiale in questo settore.
pt: A União Europeia pode desempenhar um papel importante nesse segmento do mercado global.
nl: De Europese Unie kan in deze sector een belangrijke rol spelen op de wereldmarkt.
da: EU kan på det globale marked spille en vigtig rolle i denne sektor.
sv: EU kan spela en viktig roll i denna sektor på den globala marknaden.
fi: Euroopan unioni voi olla tällä alalla merkittävässä roolissa maailmanlaajuisilla markkinoilla.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να διαδραματίσει σημαίνοντα ρόλο σε αυτόν τον τομέα της παγκόσμιας αγοράς.
pl: Unia Europejska może odegrać istotną rolę w tym sektorze rynku światowego.
cs: Evropská unie může hrát v tomto odvětví na celosvětovém trhu důležitou úlohu.
sk: Európska únia môže v tomto sektore zohrávať na globálnom trhu dôležitú úlohu.
sl: Evropska unija lahko v tem sektorju na globalnem trgu odigra pomembno vlogo.
hu: Az Európai Unió fontos szerepet játszhat a globális piacnak ebben az ágazatában.
ro: Uniunea Europeană poate să ocupe un loc important pe piaţa mondială în acest sector.
bg: Европейският съюз може да играе важна роля в този сектор на световния пазар.
lt: Europos Sąjunga gali atlikti svarbų vaidmenį šiame pasaulio rinkos sektoriuje.
lv: Eiropas Savienība var spēlēt svarīgu lomu šajā nozarē globālajā tirgū.
et: Euroopa Liit saab selles valdkonnas üleilmsel turul olulist rolli etendada.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Strategic partnerships for combating climate change must include NGOs and civil society.
fr: Les partenariats stratégiques de lutte contre le changement climatique doivent inclure les ONG et la société civile.
de: Strategische Partnerschaften zur Bekämpfung des Klimawandels müssen auch NRO und die Zivilgesellschaft einschließen.
es: Los acuerdos estratégicos de colaboración para combatir el cambio climático deben incluir a las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.
it: I partenariati strategici per la lotta al cambiamento climatico devono includere le ONG e la società civile.
pt: As parcerias estratégicas de combate às alterações climáticas devem abranger as ONG e a sociedade civil.
nl: Strategische partnerschappen voor de bestrijding van klimaatverandering moeten ook NGO’s en het maatschappelijk middenveld omvatten.
da: Strategiske partnerskaber til bekæmpelse af klimaforandringer skal omfatte ngo'er og civilsamfundet.
sv: Strategiska partnerskap för att bekämpa klimatförändringar måste omfatta icke-statliga organisationer och det civila samhället.
fi: Strategisiin kumppanuuksiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi on otettava mukaan kansalaisjärjestöt ja kansalaisyhteiskunta.
el: Οι στρατηγικές εταιρικές σχέσεις για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής πρέπει να συμπεριλαμβάνουν ΜΚΟ και την κοινωνία των πολιτών.
pl: Strategiczne partnerstwa na rzecz walki ze zmianami klimatycznymi powinny obejmować organizacje pozarządowe i społeczeństwo obywatelskie.
cs: Na strategických partnerstvích pro boj proti změně klimatu se musí podílet nevládní organizace a občanská společnost.
sk: Do strategických partnerstiev na podporu boja proti zmene klímy musia byť zapojené mimovládne organizácie a občianska spoločnosť.
sl: Strateška partnerstva za boj proti podnebnim spremembam morajo vključevati NVO in civilno družbo.
hu: Az éghajlatváltozás elleni küzdelemmel kapcsolatos stratégiai partnerségekbe a nem kormányzati szervezeteket és a civil társadalmat is be kell vonni.
ro: Parteneriatele strategice pentru combaterea schimbărilor climatice trebuie să includă ONG-urile şi societatea civilă.
bg: В стратегическите партньорства за борба с изменението на климата трябва да бъдат включени неправителствените организации и гражданското общество.
lt: Į strategines kovos su klimato kaita partnerystes turi būti įtrauktos NVO ir pilietinė visuomenė.
lv: Stratēģiskās partnerībās klimata pārmaiņu apkarošanai jāiekļauj NVO un pilsoniskā sabiedrība.
et: Kliimamuutusega võitlemise strateegilistesse partnerlustesse peavad kuuluma valitsusvälised organisatsioonid ja kodanikuühiskond.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Essential progress was also made in Copenhagen regarding monitoring, reporting and verification.
fr: Des progrès essentiels ont également été réalisés à Copenhague en matière de surveillance, de notification et de vérification.
de: In Kopenhagen wurden auch erhebliche Fortschritte in den Bereichen Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung erzielt.
es: También se ha logrado un avance esencial en Copenhague con respecto al seguimiento, la notificación y la verificación.
it: A Copenhagen è stato anche registrato un progresso fondamentale in merito a monitoraggio, rendicontazione e verifica, aspetti direttamente legati alla creazione di fiducia;
pt: Em Copenhaga fizeram-se progressos essenciais também em sede de monitorização, notificação e verificação.
nl: Wezenlijke vooruitgang is in Kopenhagen ook geboekt ten aanzien van toezicht, verslaggeving en verificatie.
da: Der skete også uhyre vigtige fremskridt i København med hensyn til overvågning, indberetning og verificering.
sv: Stora framsteg gjordes också i Köpenhamn när det gäller övervakning, rapportering och kontroll.
fi: Kööpenhaminassa saavutettiin myös merkittävää edistymistä mittaamisen, raportoinnin ja todentamisen osalta.
el: Σημαντική πρόοδος σημειώθηκε επίσης στην Κοπεγχάγη σχετικά με την παρακολούθηση, την υποβολή αναφορών και τους ελέγχους.
pl: Na szczycie w Kopenhadze udało się osiągnąć znaczący postęp również w zakresie pomiaru, raportowania i weryfikacji.
cs: V Kodani rovněž došlo k zásadnímu pokroku s ohledem na sledování, podávání zpráv a ověřování.
sk: V Kodani sa dosiahol významný pokrok aj v otázkach monitorovania, vykazovania a overovania.
sl: Ključen napredek je bil v Københavnu dosežen tudi glede spremljanja, poročanja in preverjanja.
hu: Lényegi előrehaladást sikerült elérni Koppenhágában a nyomon követés, a jelentéstétel és az ellenőrzés tekintetében is.
ro: La Copenhaga s-a observat un progres semnificativ şi în ceea ce priveşte monitorizarea, raportarea şi verificarea.
bg: Съществен напредък беше постигнат в Копенхаген и по отношение измерването, отчитането и проверката.
lt: Be to, Kopenhagoje buvo padaryta esminė pažanga stebėjimo, ataskaitų teikimo ir tikrinimo klausimais.
lv: Svarīgs progress Kopenhāgenā tika panākts arī par monitoringu, paziņošanu un pārbaudi.
et: Olulisi edusamme seire, aruandluse ja kontrolli suhtes saavutati ka Kopenhaagenis.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: China’s per capita emissions are currently four times less that those of the USA and about half the average of EU emissions.
fr: Les émissions chinoises par habitant sont actuellement quatre fois moins élevées que celles des États-Unis et environ deux fois moins importantes que la moyenne des émissions européennes.
de: Chinas Pro-Kopf-Ausstoß ist derzeit viermal geringer als der der USA und liegt bei rund der Hälfte der durchschnittlichen EU-Emissionen.
es: Las emisiones per cápita de China son en la actualidad cuatro veces inferiores a las de los Estados Unidos y, aproximadamente, la mitad de la media de las emisiones de la UE.
it: Le emissioni pro capite della Cina attualmente sono quattro volte minori rispetto a quelle degli Stati Uniti e sono circa la metà rispetto alla media delle emissioni dell’Unione europea.
pt: As emissões per capita da China são hoje quatro vezes inferiores às dos EUA e cerca de metade da média das emissões da UE.
nl: De uitstoot per hoofd van de bevolking in China ligt thans vier keer lager dan in de Verenigde Staten en bedraagt ongeveer de helft van de gemiddelde EU-uitstoot.
da: Kina udleder pr. indbygger på nuværende tidspunkt fire gange mindre CO end USA og ca. det halve af gennemsnittet i EU.
sv: Kinas utsläpp per capita är i dag fyra gånger lägre än USA:s, och ungefär hälften av de genomsnittliga EU-utsläppen.
fi: Kiinan päästöt henkeä kohti ovat nykyisin neljä kertaa pienemmät kuin Yhdysvaltojen ja noin puolet EU:n keskiarvosta.
el: Οι κατά κεφαλήν εκπομπές της Κίνας είναι επί του παρόντος τέσσερις φορές χαμηλότερες από αυτές των ΗΠΑ και κυμαίνονται περίπου στο ήμισυ του μέσου όρου των εκπομπών της ΕΕ.
pl: Emisje Chin w przeliczeniu na mieszkańca są obecnie cztery razy mniejsze niż Stanów Zjednoczonych i o około połowę niższe niż średnie emisje UE.
cs: Množství emisí Číny na hlavu je v současné době čtyřikrát nižší než množství emisí USA a tvoří asi polovinu průměrného množství emisí EU.
sk: Emisie Číny na jedného obyvateľa sú štyrikrát menšie ako emisie USA a približne polovičné, ako sú priemerné emisie EÚ.
sl: Emisije Kitajske na prebivalca so trenutno štirikrat manjše kot emisije ZDA in predstavljajo približno polovico emisij EU.
hu: Kína egy főre eső kibocsátása jelenleg az USA kibocsátásának negyede és körülbelül az EU átlagos kibocsátásának a fele.
ro: Emisiile pe cap de locuitor în China sunt în prezent de patru ori mai reduse decât cele din Statele Unite şi aproape cât jumătate din media emisiilor din Uniunea Europeană.
bg: Понастоящем емисиите на глава от населението в Китай са четири пъти по-ниски от тези на САЩ и около половината от средните емисии за ЕС.
lt: Šiuo metu Kinijos išmetamųjų teršalų kiekis vienam gyventojui yra keturis kartus mažesnis negu JAV ir sudaro pusę ES išmetamųjų teršalų kiekio vidurkio.
lv: Ķīnas emisijas uz vienu iedzīvotāju šobrīd ir četras reizes mazākas nekā ASV un apmēram puse no vidējās ES emisijas.
et: Hiina heitkogused elaniku kohta on hetkel neli korda väiksemad USA omadest ja umbes pool keskmistest ELi heitkogustest.
European Parliament speech sentence — 2010-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: India has about a tenth of the average EU emissions and twenty times less than those of the USA.
fr: En Inde, les émissions sont environ dix fois moins élevées que la moyenne des émissions européennes et vingt fois moins élevées qu’aux États-Unis.
de: In Indien liegt der Ausstoß bei rund einem Zehntel der durchschnittlichen EU-Emissionen und ist zwanzigmal geringer als in den USA.
es: Las emisiones de la India equivalen aproximadamente a una décima de la media de la UE y son veinte veces inferiores a las de los Estados Unidos.
it: L’India produce emissioni in quantità dieci volte inferiore rispetto alla media europea e venti volte inferiore rispetto alla media degli Stati Uniti.
pt: A Índia tem cerca um décimo das emissões médias da UE e vinte vezes menos do que as dos EUA.
nl: De emissies in India bedragen ongeveer een tiende van de gemiddelde uitstoot van de Europese Unie en liggen twintig keer lager dan die in de Verenigde Staten.
da: Indien udleder ca. 10 gange så lidt CO som gennemsnittet i EU og 20 gange så lidt som i USA.
sv: Indiens utsläpp är ungefär en tiondel av de genomsnittliga EU-utsläppen, och tjugo gånger lägre än USA:s.
fi: Intian päästöt ovat noin kymmenesosa EU:n keskimääräisistä päästöistä ja kaksikymmentä kertaa pienemmät kuin Yhdysvaltojen päästöt.
el: Οι εκπομπές της Ινδίας αντιστοιχούν στο ένα δέκατο των μέσων εκπομπών της ΕΕ και είναι είκοσι φορές χαμηλότερες από τις εκπομπές των ΗΠΑ.
pl: Emisje Indii wynoszą około jednej dziesiątej średniej emisji UE i około dwadzieścia razy mniej niż w przypadku Stanów Zjednoczonych.
cs: Indie vypouští asi desetinu průměrného množství emisí EU a dvacetkrát méně emisí než USA.
sk: India má emisie, ktoré sa rovnajú približne desatine priemerných emisií EÚ a sú dvadsaťkrát menšie ako emisie USA.
sl: Indija ima približno desetino emisij EU in dvajsetkrat manj kot ZDA.
hu: India kibocsátása körülbelül az EU átlagos kibocsátásának a tizede, és az USA kibocsátásának a huszada.
ro: India are aproximativ o zecime din media emisiilor Uniunii Europene, şi de douăzeci de ori mai puţin decât emisiile din Statele Unite.
bg: На Индия се падат около една десета от средните емисии за ЕС и около двадесет пъти по-малко от тези в САЩ.
lt: Indijos rodiklis sudaro apytikriai dešimtadalį ES išmetamųjų teršalų kiekio vidurkio ir yra dvidešimt kartų mažesnis negu JAV.
lv: Indijai ir apmēram desmitā daļa no vidējās ES emisijas un divdesmit reizes mazākas emisijas nekā ASV.
et: Indial on umbes kümnendik ELi heitkogustest ja kakskümmend korda vähem USA omadest.