European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The next item is the debate on six motions for resolutions on Iraq – in particular, the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities.
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant l’Iraq – en particulier la peine de mort (dont le cas de Tarek Aziz) et les attentats contre les communautés chrétiennes.
de: Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Irak (einschließlich des Falls von Tariq Aziz) und Angriffe auf christliche Gemeinschaften.
es: El siguiente punto del orden del día es el debate sobre seis propuestas de resolución sobre Iraq, en particular la pena de muerte (incluido el caso de Tariq Aziz) y los ataques contra comunidades cristianas.
it: L’ordine del giorno reca la discussione sulle sei proposte di risoluzione sull’Iraq – in particolare la pena di morte (compreso il caso di Tariq Aziz) e gli attacchi contro le comunità cristiane.
pt: Seguem-se na ordem do dia seis propostas de resolução sobre o Iraque: a pena de morte (incluindo o caso de Tariq Aziz) e os ataques contra as comunidades cristãs.
nl: Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties inzake Irak – met name de doodstraf (met inbegrip van de zaak Tariq Aziz) en aanvallen op christelijke gemeenschappen.
da: Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks forslag til beslutning om Irak – navnlig dødsstraffen (herunder sagen Tariq Aziz) og angreb på kristne samfund.
sv: Nästa punkt är debatten om sex resolutionsförslag om Irak – i synnerhet dödsstraffet (inbegripet Tariq Aziz-fallet) och angreppen på kristna samfund.
fi: Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta päätöslauselmaesityksestä, jotka koskevat Irakia – erityisesti kuolemanrangaistusta (mukaan lukien Tariq Azizin tapaus) ja hyökkäyksiä kristittyjen yhteisöjä vastaan.
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με το Ιράκ – συγκεκριμένα σχετικά με τη θανατική ποινή (συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης του Tariq Aziz) και τις επιθέσεις εις βάρος χριστιανικών κοινοτήτων.
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata dotycząca sześciu projektów rezolucji w sprawie Iraku, w szczególności kary śmierci (w tym przypadku Tarika Aziza) oraz ataków na wspólnoty chrześcijańskie.
cs: Dalším bodem je rozprava o šesti návrzích usnesení o Iráku, zejména o problematice trestu smrti (včetně případu Tárika Azíze) a útoků proti křesťanským komunitám.
sk: Ďalším bodom programu je rozprava o šiestich návrhoch uznesení o Iraku, najmä o treste smrti (vrátane prípadu Tárika Azíza) a útokoch proti kresťanským komunitám.
sl: Naslednja točka je razprava o šestih predlogih resolucij o Iraku – zlasti smrtne kazni (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti.
hu: A következő napirendi pont az Irakról szóló hat határozati indítvány, különösen a halálbüntetésről (többek között Tarik Aziz esetét is tartalmazó) és a keresztény közösségek elleni támadásokrólszóló indítványok vitája.
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind șase propuneri de rezoluție referitoare la Irak – în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) și atacurile împotriva comunităților creștine.
bg: Следващата точка е разискването на шест предложения за резолюции относно Ирак – по-специално смъртното наказание (включително случая на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности.
lt: Kitas klausimas – diskusijos dėl šešių pasiūlymų dėl rezoliucijų dėl Irako – visų pirma dėl mirties bausmės (įskaitant Tariqo Azizo atvejį) ir išpuolius prieš krikščionių bendruomenes.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir debates par sešiem rezolūciju priekšlikumiem par Irāku, jo īpaši nāvessoda piespriešanu (tostarp lietā) un uzbrukumiem kristiešu kopienām.
et: Järgmine päevakorra punkt on arutelu Iraaki käsitleva kuue resolutsiooni ettepaneku üle – eelkõige surmanuhtlus (sealhulgas Tariq Azizi juhtum) ja rünnakud kristlike kogukondade vastu..