European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Therefore, I welcome and support the steps leading to the development of a coherent and comprehensive strategy for the Danube Region at the European level.
fr: Par conséquent, je salue et je soutiens les étapes qui mènent à l’élaboration d’une stratégie cohérente et complète pour la région du Danube au niveau européen.
de: Daher begrüße und unterstütze ich die Schritte, die zur Entwicklung einer kohärenten und umfassenden Strategie für den Donauraum auf europäischer Ebene führen.
es: Por tanto, acojo con agrado y apoyo los pasos que conducen al desarrollo de una estrategia coherente y exhaustiva para la región del Danubio en el ámbito europeo.
it: Sono pertanto favorevole ai passi intrapresi per lo sviluppo di una strategia coerente e completa per la regione danubiana a livello europeo, decisione che appoggio.
pt: Por conseguinte, saúdo e apoio as medidas conducentes ao desenvolvimento de uma estratégia coerente e abrangente para a região do Danúbio a nível europeu.
nl: Daarom verwelkom en steun ik de stappen die moeten leiden tot de ontwikkeling van een coherente en uitgebreide strategie voor de Donau-regio op Europees niveau.
da: Derfor glæder jeg mig over og støtter bestræbelserne på at udvikle en sammenhængende og omfattende strategi for Donauregionen på EU-niveau.
sv: Jag välkomnar och stöder därför åtgärderna för att utveckla en konsekvent och övergripande europeisk strategi för Donauområdet.
fi: Tästä syystä pidän myönteisinä ja kannatan toimia, jotka johtavat johdonmukaisen ja kattavan Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian kehittämiseen.
el: Κατά συνέπεια, χαιρετίζω και στηρίζω τα βήματα που οδηγούν στην ανάπτυξη μιας συνεκτικής και περιεκτικής στρατηγικής για την περιοχή του Δούναβη σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Dlatego też przyjmuję z zadowoleniem i popieram działania prowadzące do opracowywania na szczeblu europejskim spójnej i kompleksowej strategii na rzecz regionu naddunajskiego.
cs: Proto vítám a podporuji kroky, které vedou k vypracování soudržné a komplexní strategie pro Podunají na evropské úrovni.
sk: Z tohto dôvodu vítam a podporujem kroky, ktoré vedú k vypracovaniu koherentnej a komplexnej stratégie pre podunajský priestor na európskej úrovni.
sl: Zato pozdravljam in podpiram korake na poti k oblikovanju usklajene in celovite strategije za Podonavje na evropski ravni.
hu: Ezért üdvözlöm és támogatom a Duna-régióra vonatkozó koherens és átfogó stratégia európai szintű kidolgozásához vezető lépéseket.
ro: Prin urmare, salut şi sprijin iniţiativele care conduc la dezvoltarea unei strategii coerente şi cuprinzătoare pentru regiunea Dunării la nivel european.
bg: Затова приветствам и подкрепям мерките, които водят до развитието на една последователна и всеобхватна стратегия за Дунавския регион на европейско равнище.
lt: Todėl palankiai vertinu ir palaikau žingsnius, kuriais Europos lygmeniu skatinama nuoseklios ir išsamios Dunojaus regiono strategijos plėtra.
lv: Tādēļ es aicinu un atbalstu pasākumus, kas ved uz saskaņotas un visaptverošas Eiropas līmeņa stratēģijas izstrādi Donavas reģionam.
et: Seetõttu on mul hea meel Euroopa tasandil selge ja kõikehõlmava Doonau piirkonna strateegia väljatöötamiseks tehtavate sammude üle ning ma toetan neid.