European Parliament speech sentence — 2010-03-11 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: Nuclear power is the greatest carbon-free energy source within the European Union, and currently provides one-third of our electricity needs.
fr: L’énergie nucléaire est la principale source d’énergie sans carbone au sein de l’Union européenne et répond actuellement un tiers à de nos besoins en électricité.
de: Kernenergie ist die größte kohlenstoffemissionsfreie Energiequelle innerhalb der Europäischen Union und deckt derzeit ein Drittel unseres Strombedarfs.
es: La energía nuclear es la fuente de energía libre de carbono más abundante dentro de la UE, y en la actualidad proporciona un tercio de la electricidad que necesitamos.
it: L’energia nucleare è la principale fonte energetica senza carbonio nell’Unione europea e attualmente copre un terzo del nostro fabbisogno di elettricità.
pt: A energia nuclear é a maior fonte de energia livre de carbono no âmbito da União Europeia e cobre actualmente um terço das nossas necessidades de electricidade.
nl: Kernenergie is de grootste koolstofvrije energiebron binnen de Europese Unie en dekt nu al een derde van onze elektriciteitsbehoefte.
da: Kernekraft er den største CO frie energikilde i EU, og den dækker i øjeblikket en tredjedel af vores elektricitetsbehov.
sv: Kärnenergin är den största koldioxidfria energikällan inom EU och för närvarande tillhandahåller den en tredjedel av vårt elbehov.
fi: Ydinvoima on kaikkein tärkein hiiletön energianlähde Euroopan unionissa, ja sillä tuotetaan tällä hetkellä yksi kolmannes energiantarpeistamme.
el: Η πυρηνική ενέργεια είναι η μεγαλύτερη πηγή ενέργειας με μηδενικές εκπομπές άνθρακα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και επί του παρόντος καλύπτει το ένα τρίτο των αναγκών μας σε ηλεκτρική ενέργεια.
pl: Energia jądrowa jest największym bezwęglowym źródłem energii w ramach Unii Europejskiej i zaspokaja obecnie jedną trzecią naszego zapotrzebowania na energię elektryczną.
cs: Jaderná energie je největším zdrojem energie bez emisí uhlíku v Evropské unii a v současnosti dodává jednu třetinu naší poptávky po elektřině.
sk: Jadrová energia je najväčším zdrojom bezuhlíkovej energie v Európskej únii a v súčasnosti pokrýva tretinu našich potrieb, pokiaľ ide o elektrickú energiu.
sl: Jedrska energija je največji vir energije brez ogljika znotraj Evropske unije in zdaj zagotavlja eno tretjino naših potreb po električni energiji.
hu: Az atomenergia a legnagyobb szénmentes energiaforrás az Unión belül, és szükségleteink egyharmadát jelenleg is ilyen forrásból nyert elektromos árammal fedezzük.
ro: Energia nucleară este cea mai mare sursă de energie fără carbon din cadrul Uniunii Europene şi acoperă o treime din nevoile noastre de electricitate.
bg: Ядрената енергия е най-мощният безвъглероден източник на енергия в рамките на Европейския съюз и в момента осигурява една трета от нашите електроенергийни потребности.
lt: Branduolinė energija yra didžiausias anglies dioksido į aplinką neišmetančios energijos šaltinis Europos Sąjungoje – šiuo metu iš jos pagaminama trečdalis visos reikalingos elektros energijos.
lv: Kodolenerģija ir ES lielākais enerģijas avots, kas nerada oglekli, un pašlaik nodrošina vienu trešdaļu mūsu elektroenerģijas vajadzību.
et: Tuumaenergia on suurim süsinikuvaba energiaallikas Euroopa Liidus ja rahuldab praegu ühe kolmandiku meie vajadustest.