European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These issues concern, in particular, the fight against corruption and organised crime, the lack of biometric passports, and immigration and border controls.
fr: Ces questions concernent en particulier la lutte contre la corruption et le crime organisé, le manque de passeports biométriques ainsi que l’immigration et les contrôles aux frontières.
de: Diese Fragen betreffen insbesondere den Kampf gegen Korruption und das organisierte Verbrechen, das Fehlen von biometrischen Reisepässen sowie die Einwanderung und Grenzkontrollen.
es: Estas cuestiones se refieren, en particular, a la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, la falta de pasaportes biométricos, la inmigración y los controles fronterizos.
it: Questi punti riguardano in particolare la lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, la mancanza del passaporto biometrico e la gestione dell'immigrazione e delle frontiere.
pt: Esses problemas dizem respeito, nomeadamente, à luta contra a corrupção e o crime organizado, à falta de passaportes biométricos, à imigração e ao controlo de fronteiras.
nl: Ik doel hierbij met name op de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad, het ontbreken van het biometrisch paspoort, immigratie en de grenscontroles.
da: Disse spørgsmål drejer sig navnlig om kampen mod korruption og organiseret kriminalitet, manglen på biometriske pas samt indvandring og grænsekontrol.
sv: Dessa frågor rör särskilt kampen mot korruption och organiserad brottslighet, avsaknaden av biometriska pass samt invandrings- och gränskontroller.
fi: Nämä kysymykset koskevat erityisesti korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa, biometristen passien puutetta sekä maahanmuuttoa ja rajavalvontaa.
el: Τα ζητήματα αυτά αφορούν ειδικότερα την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, την ανυπαρξία βιομετρικών διαβατηρίων, καθώς και τη μετανάστευση και τους συνοριακούς ελέγχους.
pl: Kwestie te dotyczą szczególnie zwalczania korupcji i przestępczości zorganizowanej, braku paszportów biometrycznych, imigracji i kontroli granicznych.
cs: Tyto záležitosti se týkají především boje proti korupci a organizovanému zločinu, nedostatku biometrických pasů, přistěhovalectví a kontrol na hranicích.
sk: Tieto problémy sa konkrétne týkajú boja proti korupcii a organizovanému zločinu, chýbajúcich biometrických pasov a imigračných a hraničných kontrol.
sl: Ta vprašanja zadevajo zlasti boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu, pomanjkanje biometričnih potnih listov ter nadzor priseljevanja in mej.
hu: Ezek a kéréses ügyek főleg a korrupció és a szervezett bűnözés elleni harccal, a biometrikus útlevelek hiányával, valamint a bevándorlás és a határok ellenőrzésével függnek össze.
ro: Aceste probleme se referă în special la lupta împotriva corupției și a crimei organizate, la lipsa pașapoartelor biometrice, și la imigrație și controlul frontierelor.
bg: По-специално, тези въпроси са свързани с борбата с корупцията и организираната престъпност, липсата на паспорти с биометрични данни, както и имиграцията и граничния контрол.
lt: Šie klausimai ypač susiję su kova su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu, biometrinių pasų trūkumu ir imigracija bei sienų kontrole.
lv: Šie jautājumi ir īpaši saistīti ar korupcijas un organizētās noziedzības apkarošanu, biometrisko pasu un imigrācijas un robežkontroles trūkumu.
et: Need küsimused puudutavad eelkõige võitlust korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu, biomeetriliste passide puudumist ning sisserände- ja piirikontrolli.