European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Over the coming months, an internal workgroup at the Commission will decide on the details regarding governance, funding, selection criteria and the budget for the initiatives that will be launched through the first partnership.
fr: Au cours des prochains mois, un groupe de travail interne de la Commission fixera les détails en matière de gouvernance, financement, critères de sélection et budget liés aux initiatives lancées dans le cadre du premier partenariat.
de: In den nächsten Monaten wird eine interne Arbeitsgruppe der Kommission Entscheidungen zu Governance, Finanzierung, Auswahlkriterien und dem Haushalt für die Initiativen treffen, die in der ersten Partnerschaft initiiert werden.
es: Durante los próximos meses, un grupo de trabajo interno de la Comisión decidirá los detalles relativos a la gobernanza, la financiación y los criterios de selección así como el presupuesto con que cuentan estas iniciativas que se pondrán en marcha por medio de la primera cooperación.
it: Nei prossimi mesi un gruppo di lavoro interno alla Commissione deciderà i dettagli in merito a finanziamento, criteri di selezione e budget delle iniziative che verranno lanciate con il primo partenariato.
pt: Ao longo dos próximos meses, um grupo de trabalho interno da Comissão decidirá os pormenores relativos à governança, ao financiamento, aos critérios de selecção e ao orçamento para as iniciativas a lançar através da primeira parceria.
nl: In de komende maanden zal een werkgroep binnen de Commissie een besluit nemen over de details met betrekking tot governance, financiering, selectie- en begrotingscriteria van de initiatieven die worden gelanceerd met het eerste partnerschap.
da: I løbet af de kommende måneder vil en intern arbejdsgruppe i Kommissionen fastlægge detaljerne vedrørende styring, finansiering, udvælgelseskriterier og budgettet for de initiativer, der skal iværksættes inden for rammerne af det første partnerskab.
sv: Under kommande månader kommer en arbetsgrupp inom kommissionen att besluta om detaljer beträffande styrning, finansiering, urvalskriterier och budget för de initiativ som ska startas genom det första partnerskapet.
fi: Komission sisäinen työryhmä päättää lähikuukausina yksityiskohdista, jotka koskevat ensimmäisen kumppanuuden kautta käynnistettävien aloitteiden hallintoa, rahoitusta, valintakriteerejä ja budjettivaroja.
el: Κατά τους επόμενους μήνες, μια εσωτερική ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της Επιτροπής θα αποφασίσει σχετικά με τις λεπτομέρειες που αφορούν τη διακυβέρνηση, τη χρηματοδότηση, τα κριτήρια επιλογής και τον προϋπολογισμό για τις πρωτοβουλίες που θα δρομολογηθούν μέσω της πρώτης σύμπραξης.
pl: W najbliższych miesiącach wewnętrzna grupa robocza w Komisji zadecyduje o szczegółach dotyczących zarządzania, finansowania, kryteriów doboru oraz budżetu inicjatyw uruchamianych w ramach pierwszego partnerstwa.
cs: V nadcházejících měsících bude interní pracovní skupina při Komisi rozhodovat o podrobnostech, jež se vztahují k řízení, financování, výběrovým kritériím a rozpočtu u iniciativ, které budou zahájeny v rámci těchto prvních partnerství.
sk: O podrobnostiach týkajúcich sa riadenia, financovania, kritérií výberu a rozpočtu iniciatív, ktoré sa začnú prostredníctvom prvého partnerstva, rozhodne v najbližších mesiacoch vnútorná pracovná skupina Komisie.
sl: V prihodnjih mesecih se bo notranja delovna skupina na Komisiji odločila glede podrobnosti, ki zadevajo upravljanje, financiranje, izbirna merila in proračun za pobude, ki bodo sprožene prek prvega partnerstva.
hu: Az elkövetkező hónapokban a Bizottság egy belső munkacsoportja el fogja dönteni az irányítással, a finanszírozással, a kiválasztási kritériumokkal és a költségvetéssel kapcsolatos részleteket az első partnerség keretében indított kezdeményezésekre vonatkozóan.
ro: În următoarele luni, un grup de lucru intern va decide în cadrul Comisie cu privire la detaliile privind guvernanţa, finanţarea, criteriile de selecţie şi bugetul pentru iniţiativele care vor fi lansate prin intermediul primului parteneriat.
bg: През следващите месеци работна група на Комисията ще определи по-подробно управлението, финансирането, критериите за подбор и бюджета на инициативите, които ще бъдат предприети в рамките на първото партньорство.
lt: Per artimiausiu mėnesius Komisijos vidaus darbo grupė priims sprendimą dėl išsamesnės informacijos, susijusios su valdysena, finansavimu, kriterijų nustatymu ir iniciatyvų, kurios bus pradėtos įgyvendinti pagal pirmąją partnerystę, biudžetu.
lv: Turpmākajos mēnešos Komisijas iekšējā darba grupa lems par pārvaldību, finansējumu, atlases kritērijiem un budžetu iniciatīvām, kas tiks uzsāktas pirmās partnerības laikā.
et: Järgnevate kuude jooksul teeb komisjoni töögrupp esimese partnerluse kaudu käivitatavate algatuste juhtimise, rahastuse, valikukriteeriumide ja eelarve üle täpsemad otsused.