PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is estimated that there are nearly three million victims of trafficking worldwide, and nearly 90% of these are women and children.
fr: On estime qu’il existe environ trois millions de victimes de la traite des êtres humains dans le monde, dont presque 90 % sont des femmes et des enfants.
de: Schätzungen zufolge gibt es weltweit fast drei Millionen Opfer, von denen fast 90% Frauen und Kinder sind.
es: Se calcula que hay casi tres millones de víctimas de la trata de seres humanos en todo el mundo y casi el 90 % de ellas son mujeres y niños.
it: Si stima che siano quasi tre milioni le vittime di tratta nel mondo e quasi il 90% è costituito proprio da donne e bambini.
pt: Estima-se que haja quase três milhões de vítimas de tráfico em todo o mundo, e quase 90% dessas vítimas são mulheres e crianças.
nl: Naar schatting zijn er bijna drie miljoen slachtoffers ter wereld en bijna 90 procent hiervan is vrouw of kind.
da: Det anslås, at der er næsten 3 mio. ofre for menneskehandel i verden, og at næsten 90 % af disse er kvinder og børn.
sv: Man beräknar att det finns nära tre miljoner offer för människohandel i hela världen, och nästan 90 procent av dem är kvinnor och barn.
fi: Arvioiden mukaan maailmassa on lähes kolme miljoonaa ihmiskaupan uhria ja lähes 90 prosenttia heistä on naisia ja lapsia.
el: Εκτιμάται ότι παγκοσμίως υπάρχουν σχεδόν τρία εκατομμύρια θύματα εμπορίας ανθρώπων, και σχεδόν το 90% είναι γυναίκες και παιδιά.
pl: Szacuje się, że na świecie ofiarami handlu ludźmi padło niemal trzy miliony ludzi, a niemal 90 % z nich to kobiety i dzieci.
cs: Odhaduje se, že obětí obchodování s lidmi jsou téměř tři miliony lidí a téměř 90 % z nich jsou ženy a děti.
sk: Odhaduje sa, že na celom svete sú takmer tri milióny obetí obchodovania s ľuďmi a takmer 90 % z nich tvoria ženy a deti.
sl: Ocene kažejo, da je na svetu okrog tri milijone žrtev trgovine z ljudmi, od tega je okrog 90 % žensk in otrok.
hu: Becslések szerint világszerte közel három millióan esnek emberkereskedelem áldozatául, közel 90 %-uk nő és gyermek.
ro: Se estimează că în lume există aproape trei milioane de victime ale traficului, iar aproape 90% dintre acestea sunt femei şi copii.
bg: Според оценките в цял свят има близо три милиона жертви на трафик, като близо 90% от тях са жени и деца.
lt: Apskaičiuota, kad pasaulyje yra beveik trys milijonai nukentėjusių nuo prekybos žmonėmis asmenų, iš jų beveik 90 proc. sudaro moterys ir vaikai.
lv: Tiek lēsts, ka visā pasaulē ir gandrīz trīs miljoni tirdzniecības upuru un gandrīz 90 % no viņiem ir sievietes un bērni.
et: Oletatavasti on kogu maailmas peaaegu kolm miljonit inimkaubanduse ohvrit ning peaaegu 90% neist on naised ja lapsed.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: ; original language: en)
en: We hope we will see the Commission proposal very soon.
fr: Nous espérons que nous lirons bientôt la proposition de la Commission.
de: Wir hoffen darauf, dass uns der Vorschlag der Kommission sehr bald vorliegen wird.
es: Esperamos ver la propuesta de la Comisión muy pronto.
it: Speriamo di vedere molto presto la proposta della Commissione.
pt: Esperamos poder ver muito em breve a proposta da Comissão.
nl: We hopen dat we het voorstel van de Commissie op zeer korte termijn tegemoet mogen zien.
da: Vi håber, vi meget snart får Kommissionens forslag at se.
sv: Vi hoppas att vi mycket snart får se kommissionens förslag.
fi: Me toivomme komission esittävän ehdotuksensa pian.
el: Ευελπιστούμε να δούμε πολύ σύντομα την πρόταση της Επιτροπής.
pl: Mamy nadzieję, że Komisja przedstawi swój nowy wniosek w niedługim czasie.
cs: Doufáme, že již velmi brzy budeme seznámeni s návrhem Komise.
sk: Veríme, že návrh Komisie uvidíme už čoskoro.
sl: Upam, da bomo predlog Komisije dobili zelo kmalu.
hu: Reméljük, hogy nagyon hamar készen lesz a Bizottság javaslata.
ro: Sperăm să vedem cât mai curând propunerea Comisiei.
bg: Надяваме се, че ще видим предложението на Комисията много скоро.
lt: Tikimės, kad greitai išvysime Komisijos pasiūlymą.
lv: Mēs ceram, ka ļoti drīz redzēsim Komisijas priekšlikumu.
et: Loodame siis, et me komisjoni ettepanekut lähemal ajal näeme.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
fr: Il est donc absolument clair qu’il faut d’urgence une action cohérente.
de: Hier zeigt sich also ganz deutlich, dass wir einen dringenden und vor allem sehr konsequenten Handlungsbedarf haben.
es: Por tanto, queda patente que existe una necesidad urgente, sobre todo, de una acción coherente.
it: Risulta pertanto assolutamente chiara, soprattutto, la necessità di adottare un’azione coerente.
pt: É, pois, absolutamente evidente que há uma necessidade urgente, acima de tudo, de uma actuação consistente.
nl: Het is dus absoluut duidelijk dat er een dringende behoefte is aan een met name ook zeer consequent optreden.
da: Det er absolut klart, at der primært er et påtrængende behov for en sammenhængende indsats.
sv: Det framgår följaktligen tydligt att det finns ett akut behov, framför allt av konsekventa åtgärder.
fi: On siis täysin selvää, että tässä asiassa tarvitaan pikaista ja ennen kaikkea johdonmukaista toimintaa.
el: Επομένως, είναι απολύτως σαφές ότι απαιτείται επειγόντως και, πρωτίστως, συνεκτική δράση.
pl: Dlatego zupełnie jasne jest, że istnieje pilna potrzeba konsekwentnego działania.
cs: Z toho je naprosto jasné, že je především naléhavě zapotřebí podniknout důsledná opatření.
sk: Je preto absolútne zrejmé, že sú naliehavo potrebné predovšetkým dôsledné opatrenia.
sl: Zato je popolnoma jasno, da je nujno zlasti dosledno ukrepanje.
hu: Ezért teljesen világos, hogy sürgősen szükség van a következetes cselekvésre.
ro: Este, prin urmare, foarte clar că avem nevoie urgent de o acţiune consecventă.
bg: Напълно ясно е, че се нуждаем спешно най-вече от последователни действия.
lt: Taigi visiškai aišku, kad būtina skubiai imtis suderintų veiksmų.
lv: Tāpēc ir pilnīgi skaidrs, ka vispirms ir steidzami vajadzīga konsekventa rīcība.
et: Seega on täiesti selge, et kõigepealt on hädasti tarvis järjepidevat tegevust.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The Commissioner also said that people who use the services of people who have been trafficked should face stiffer penalties.
fr: Le commissaire a dit aussi que les personnes qui recourent aux services de personnes qui ont fait l’objet d’un trafic devraient être confrontées à des peines plus sévères.
de: Der Kommissar sagte zudem, dass diejenigen, die die Dienste von Menschen in Anspruch nehmen, die verkauft wurden, mit härteren Strafmaßnahmen rechnen müssen.
es: El Comisario también dijo que las personas que utilizan los servicios de las personas que han sido objeto de la trata deben enfrentarse a penas más severas.
it: Il commissario ha inoltre affermato che coloro che fruiscono dei servizi offerti da persone che sono state vittime del fenomeno della tratta di esseri umani dovrebbero essere passibili di pene severe.
pt: O Senhor Comissário afirmou ainda que as pessoas que recorrem aos serviços de pessoas que foram objecto de tráfico deveriam enfrentar penas mais severas.
nl: Door de commissaris werd ook gezegd dat mensen die gebruikmaken van de diensten van verhandelde mensen, zwaardere straffen zouden moeten krijgen.
da: Kommissæren sagde også, at de personer, der bruger ydelser, som leveres af ofre for menneskehandel, skal straffes hårdere.
sv: Kommissionsledamoten sade också att de som utnyttjar tjänster av människor som har utsatts för människohandel bör vänta sig strängare påföljder.
fi: Komission jäsen sanoi myös, että ihmiskaupan uhrien palveluiden käyttäjille tulisi antaa kovempia rangaistuksia.
el: Ο κύριος Επίτροπος δήλωσε επίσης ότι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες ατόμων τα οποία έχουν πέσει θύματα εμπορίας πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρότερες ποινές.
pl: Komisarz powiedział też, że osoby, które korzystają z usług ofiar handlu ludźmi powinny być karane bardziej surowo.
cs: Komisař také řekl, že lidem, kteří využívají služby obětí obchodování s lidmi, by měly hrozit přísnější tresty.
sk: Pán komisár taktiež uviedol, že ľudia, ktorí využívajú služby obetí obchodovania s ľuďmi, by mali čeliť prísnejším trestom.
sl: Komisar je dejal tudi, da bi morali uporabniki storitev ljudi, s katerimi se trguje, dobiti strožje kazni.
hu: A biztos úr azt is elmondta, hogy szigorúbb büntetést kellene kapniuk azoknak, akik igénybe veszik az emberkereskedelem áldozatául esett személyek szolgáltatásait.
ro: Comisarul a spus, de asemenea, că persoanelor care utilizează servicii ale persoanelor traficate ar trebui să li se aplice sancţiuni mai ferme.
bg: Членът на Комисията каза също, че хората, които ползват услугите на жертви на трафик, следва да получават по-сурови наказания.
lt: Komisijos narys dar sakė, kad žmonės, besinaudojantys tų žmonių, kurie buvo parduoti, paslaugomis, turėtų būti baudžiami griežtesnėmis bausmėmis.
lv: Komisārs arī teica, ka cilvēkiem, kas izmanto pakalpojumus no cilvēku tirdzniecības, jāsaņem stingrāki sodi.
et: Volinik ütles ka, et inimestele, kes kasutavad salakaubana sissetoodud inimeste teenuseid, tuleks määrata karmimad karistused.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is all the more shocking because it often concerns women and children, who are at particular risk and are especially helpless.
fr: C’est d’autant plus choquant que cela concerne souvent des femmes et des enfants, qui sont particulièrement en danger et spécialement démunis.
de: Umso schockierender ist es, dass dies häufig Frauen und Kinder trifft, die besonders gefährdet und äußerst hilflos sind.
es: Esto es tanto más sorprendente porque a menudo se refiere a mujeres y niños, que corren un riesgo particular, y están especialmente indefensos.
it: Una constatazione ancor più scioccante se si considera che il fenomeno interessa spesso donne e bambini, che sono soggetti particolarmente a rischio e indifesi.
pt: Isto é particularmente chocante quando implica mulheres e crianças, que se encontram em situação de particular risco e são especialmente indefesas.
nl: Dit is des te schokkender omdat het vaak gaat om vrouwen en kinderen, die extra risico lopen en bij uitstek hulpeloos zijn.
da: Dette er så meget mere chokerende, fordi det ofre rammer kvinder og børn, der er særlig udsatte og særlig hjælpeløse.
sv: Detta är så mycket mer upprörande eftersom kvinnor och barn är mest utsatta och särskilt hjälplösa.
fi: Tätäkin hälyttävämpää on se, että valtaosa uhreista on naisia ja lapsia, jotka ovat erityisen riskialttiissa asemassa ja avuttomia.
el: Αυτό καθίσταται ακόμη πιο συγκλονιστικό καθόσον αφορά συχνά γυναίκες και παιδιά, κοινωνικές ομάδες ιδιαίτερα ευάλωτες οι οποίες διατρέχουν ιδιαίτερα έντονους κινδύνους.
pl: Jest to tym bardziej bulwersujące, że dotyczy często osób szczególnie narażonych i bezbronnych kobiet i dzieci.
cs: Celá věc je o to skandálnější, že se týká žen a dětí, jež jsou zvláště ohrožené a bezmocné.
sk: Šokuje to o to viac, pretože sa to často týka žien a detí, ktoré sú zvlášť ohrozené a bezmocné.
sl: To je še toliko bolj šokantno, ker pogosto vključuje ženske in otroke, ki so izpostavljeni posebnemu tveganju in so še posebej nemočni.
hu: És az egész még szörnyűbb amiatt, hogy az áldozatok a leggyakrabban nők és gyermekek, akik különösen veszélyeztetettek és kiszolgáltatottak.
ro: Este cu atât mai şocant, cu cât acest fenomen afectează de cele mai multe ori femeile şi copiii, care se află în pericol deosebit şi care sunt neajutoraţi.
bg: Това е още по-шокиращо предвид факта, че жертвите често са жени и деца, които, по-конкретно, са изложени на риск и са особено безпомощни.
lt: Tai dar labiau sukrečia, nes dažniausiai tai susiję su moterimis ir vaikais, kuriems kyla ypatingas pavojus, jie yra ypač bejėgiai.
lv: Vēl jo šokējošāk tas ir tāpēc, ka tas bieži skar sievietes un bērnus, kas ir īpaši apdraudēti un bezpalīdzīgi.
et: Kõik see on veelgi šokeerivam, kuna on sageli seotud naiste ja lastega, kes on erilises ohus ja eriti abitud.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: European Union institutions should play a major role, especially as regards that last point.
fr: Les institutions de l’Union européenne devraient jouer un rôle majeur, surtout en ce qui concerne ce dernier point.
de: Den Institutionen der Europäischen Union sollte dabei eine zentrale Rolle insbesondere hinsichtlich des letzten Punktes zukommen.
es: Las instituciones de la Unión Europea deben desempeñar un papel importante, especialmente en lo que respecta a este último punto.
it: Le istituzioni dell’Unione europea dovrebbero svolgere un ruolo di primo piano, in particolare per quanto concerne questo ultimo aspetto.
pt: As Instituições da União Europeia deveriam desempenhar um papel fundamental, em especial no que respeita a este ultimo aspecto.
nl: De instellingen van de Europese Unie moeten een belangrijke rol spelen, zeker wat dit laatste punt betreft.
da: EU's institutioner skal spille en afgørende rolle, navnlig med hensyn til det sidste punkt.
sv: EU-institutionerna bör spela en viktig roll, framför allt när det gäller den sista punkten.
fi: Euroopan unionin elimillä tulee olla merkittävä rooli erityisesti viimeksi mainitun seikan kohdalla.
el: Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, ιδίως ως προς την τελευταία πτυχή.
pl: Zwłaszcza w tej ostatniej sprawie dużą rolę powinny odegrać instytucje Unii Europejskiej.
cs: Instituce Evropské unie by měly hrát velmi důležitou roli, hlavně pokud jde o poslední zmíněný bod.
sk: Hlavnú úlohu by mali zohrávať inštitúcie Európskej únie, najmä pokiaľ ide o posledný bod.
sl: Institucije Evropske unije bi morale igrati glavno vlogo, zlasti v zvezi z zadnjo točko.
hu: Az uniós intézményeknek, különösen ami az utolsó pontot illeti, fontos szerepet kell betölteniük.
ro: Instituţiile Uniunii Europene ar trebui să joace un rol major, mai ales în ceea ce priveşte ultimul punct.
bg: Институциите на Европейския съюз следва да играят главна роля, особено по отношение на последния въпрос.
lt: Europos Sąjungos institucijos turėtų atlikti didžiulį vaidmenį, visų pirma pastarojo tikslo atžvilgiu.
lv: Eiropas Savienības iestādēm jāuzņemas galvenais pienākums, īpaši attiecībā uz iepriekš minēto punktu.
et: Euroopa Liidu institutsioonid peaksid mängima tähtsat rolli, seda eriti viimase punkti osas.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Long-term witness protection programmes are urgently needed.
fr: Il faut d’urgence des programmes de protection des témoins à long terme.
de: Langfristig angelegte Zeugenschutzprogramme sind dringend erforderlich.
es: Se necesitan con urgencia programas de protección de testigos a largo plazo.
it: E’ necessario adottare, con urgenza, opportuni programmi a lungo termine di protezione dei testimoni.
pt: Há que dispor, com urgência, de programas a longo prazo de protecção de testemunhas.
nl: Er is dringend behoefte aan getuigenbeschermingsprogramma’s die werken op de lange termijn.
da: Der er et påtrængende behov for langvarige vidnebeskyttelsesprogrammer.
sv: Det finns ett akut behov av långsiktiga program för vittnesskydd.
fi: Pitkäaikaisia todistajansuojeluohjelmia tarvitaan kiireesti.
el: Απαιτούνται επειγόντως μακροπρόθεσμα προγράμματα προστασίας μαρτύρων.
pl: Pilnie potrzebne są zatem długofalowe programy ochrony świadków.
cs: Programy dlouhodobé ochrany svědků jsou nutně zapotřebí.
sk: Naliehavo potrebné sú dlhodobé programy na ochranu svedkov.
sl: Programi za dolgoročno zaščito prič so nujno potrebni.
hu: Sürgősen szükség van hosszú távú tanúvédelmi programokra.
ro: Programele de lungă durată pentru protecţia martorilor reprezintă o necesitate urgentă.
bg: Спешно са необходими дългосрочни програми за защита на свидетелите.
lt: Skubiai reikalingos ilgalaikės liudytojų apsaugos programos.
lv: Steidzami ir vajadzīgas liecinieku ilgtermiņa aizsardzības programmas.
et: Hädasti on tarvis pikaajalisi tunnistajate kaitse programme.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: There is a need for urgent measures to strengthen prevention, such as training for lawyers, the police, judges and counsellors.
fr: Il faut d’urgence des mesures visant à renforcer la prévention, comme la formation de juristes, de policiers, de juges et de conseillers.
de: Es muss zwingende Vorgaben zur Verstärkung der Prävention geben, z. B. durch Schulungen für Anwälte, Polizisten, Richter und Berater.
es: Hay una necesidad de medidas urgentes para fortalecer la prevención, como la formación de los abogados, la policía, los jueces y los consejeros.
it: E’ necessario adottare provvedimenti urgenti, tesi a rafforzare la prevenzione, tra cui un’apposita formazione destinata ad avvocati, forze dell’ordine, giudici e consulenti.
pt: São necessárias medidas urgentes de reforço da prevenção, tais como formação para advogados, polícia, juízes e conselheiros.
nl: Er moeten dwingende bepalingen komen voor de versterking van de preventie, bijvoorbeeld door opleidingen voor advocaten, politiebeambten, rechters en consulenten.
da: Der er behov for omgående foranstaltninger, som kan styrke forebyggelsen, f.eks. uddannelse af advokater, politiet, dommere og rådgivere.
sv: Det är nödvändigt att omedelbart stärka de förebyggande åtgärderna, t.ex. utbildning av jurister, poliser, domare och rådgivare.
fi: Ehkäisytyötä on kehitettävä kiireellisesti muun muassa kouluttamalla asianajajia, poliiseja, tuomareita ja neuvonantajia.
el: Απαιτούνται επείγοντα μέτρα για την ενίσχυση της πρόληψης, όπως η εκπαίδευση των δικηγόρων, της αστυνομίας, των δικαστών και των συμβούλων.
pl: Potrzebne są pilne działania wzmacniające prewencję takie jak szkolenia dla prawników, policji, sędziów i doradców.
cs: Velmi zapotřebí jsou opatření k posílení prevence, například odborné školení právníků, policistů, soudců a právních poradců.
sk: Sú potrebné bezodkladné opatrenia na posilnenie prevencie, ako sú školenia právnikov, polície, sudcov a poradcov.
sl: Potrebujemo nujne ukrepe za krepitev preprečevanja, kot so usposabljanje pravnikov, policije, sodnikov in svetovalcev.
hu: Sürgősen szükség van a megelőzést erősítő intézkedésekre, például a jogászok, a rendőrök, a bírók és a tanácsadók továbbképzésére.
ro: Este nevoie de măsuri urgente pentru consolidarea prevenirii, cum ar fi pregătirea avocaţilor, poliţiei, judecătorilor şi consilierilor.
bg: Необходими са спешни мерки за укрепване на превенцията, като например подготовка на адвокати, полицейски служители, съдии и консултанти.
lt: Būtina imtis skubių priemonių prevencijai sustiprinti, pvz., tai gali būti teisininkų, policijos pareigūnų, teisėjų ir advokatų mokymas.
lv: Ir nepieciešami steidzami pasākumi novēršanas stiprināšanai, piemēram, juristu, policistu, tiesnešu un konsultantu apmācības.
et: On tarvis võtta kiireloomulised meetmed, et tugevdada sellist ennetustööd, nagu näiteks advokaatide, politseinike, kohtunike ja nõustajate koolitus.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Greece; original language: el)
en: For example: it is estimated that over 1 800 000 children and young people fall victim to trafficking throughout the world every year.
fr: On estime par exemple que plus de 1 800 000 enfants et jeunes gens sont victimes de la traite dans le monde chaque année.
de: Als Beispiel: Schätzungen zufolge sollen über 1 800 000 Kinder und Jugendliche weltweit dem Menschenhandel jährlich zum Opfer fallen.
es: Por ejemplo, se calcula que más de 1 800 000 niños y jóvenes son víctimas de la trata en todo el mundo cada año.
it: Per esempio: secondo le stime, ogni anno, più di 1 800 000 persone in tutto il mondo, tra bambini e giovani, sono vittime della tratta di esseri umani.
pt: Por exemplo: estima-se que mais de 1 800 000 crianças e jovens sejam, por ano, vítimas de tráfico no mundo.
nl: In de wereld worden naar schatting jaarlijks meer dan 1,8 miljoen kinderen en jongeren het slachtoffer van .
da: Det anslås f.eks., at mere end 1 800 000 børn og unge hvert år bliver ofre for menneskehandel på verdensplan.
sv: Det beräknas till exempel att över 1 800 000 barn och ungdomar varje år faller offer för människohandel runtom i världen.
fi: Arvioiden mukaan esimerkiksi yli 1 800 000 lasta ja nuorta joutuu ihmiskaupan uhriksi maailmassa joka vuosi.
el: περισσότερα από 1.800.000 παιδιά και νέοι άνθρωποι εκτιμάται ότι πέφτουν κάθε χρόνο θύματα του trafficking παγκοσμίως·
pl: Szacuje się na przykład, że każdego roku na całym świecie ofiarą handlu ludźmi pada ponad 1 800 000 dzieci i młodych ludzi.
cs: Uvedu příklad: Odhaduje se, že na celém světě se každoročně stane obětí obchodování s lidmi více než 1 800 000 dětí a mladistvých.
sk: Napríklad: odhaduje sa, že každý rok sa obeťou obchodovania s ľuďmi stane viac ako 1 800 000 detí a mladých ľudí po celom svete.
sl: Na primer: ocenjuje se, da vsako leto 1 800 000 otrok in mladih postane žrtev trgovine z ljudmi.
hu: Például: becslések szerint a világon évente 1 800 000 gyermek és fiatal válik az emberkereskedelem áldozatává.
ro: De exemplu: se estimează că, în lume, peste 1 800 000 de copii şi tineri cad în fiecare an victime ale traficului.
bg: Например: според оценките всяка година над 1 800 000 деца и младежи стават жертва на трафик по света.
lt: Pvz., apskaičiuota, kad visame pasaulyje kasmet daugiau nei 1 800 000 jaunų žmonių tampa prekybos žmonėmis aukomis.
lv: Piemēram: tiek lēsts, ka visā pasaulē vairāk nekā 1 800 000 bērnu un jauniešu kļūst par tirdzniecības upuriem katru gadu.
et: Näiteks: eeldatavasti langeb kogu maailmas igal aastal inimkaubanduse ohvriks rohkem kui 1 800 000 last ja noort.
European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Greece; original language: el)
en: According to UN figures, we have 270 000 victims in the European Union.
fr: D’après les chiffres des Nations unies, il y aurait 270 000 victimes dans l’Union européenne.
de: Gemäß UN-Angaben gibt es in der Europäischen Union 270 000 Opfer.
es: De acuerdo con las cifras de las Naciones Unidas, tenemos 270 000 víctimas en la Unión Europea.
it: Secondo i dati delle Nazioni Unite, nell’Unione europea le vittime sono 270 000.
pt: De acordo com os números das Nações Unidas, existem 270 000 vítimas na União Europeia.
nl: Volgens gegevens van de Verenigde Naties zijn er 270 000 slachtoffers in de Europese Unie.
da: I henhold til FN's tal har vi 270 000 ofre i EU.
sv: Enligt FN:s siffror har vi 270 000 offer i Europeiska unionen.
fi: YK:n tietojen mukaan Euroopan unionissa on 270 000 ihmiskaupan uhria.
el: 270.000 θύματα, σύμφωνα με τα στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών, έχουμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
pl: Według danych ONZ w Unii Europejskiej mamy 270 tysięcy ofiar handlu ludźmi.
cs: Podle číselných údajů OSN je v Evropské unii 270 000 obětí.
sk: Podľa údajov OSN pripadá na Európsku úniu 270 000 obetí.
sl: Številke ZN kažejo, da je v Evropski uniji 270 000 žrtev.
hu: Az ENSZ statisztikája szerint az Európai Unióban 270 000-re tehető az áldozatok száma.
ro: Potrivit cifrelor ONU, avem 270 000 de victime în Uniunea Europeană.
bg: По данни на ООН в Европейския съюз има 270 000 жертви.
lt: JT duomenimis, Europos Sąjungoje yra 270 000 nukentėjusiųjų.
lv: Atbilstoši ANO datiem mums Eiropas Savienībā ir 270 000 upuru.
et: ÜRO näitajate kohaselt on Euroopa Liidus 270 000 ohvrit.