European Parliament speech sentence — 2010-01-19 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Eighty-two Saudi soldiers have died in the conflict with the rebels in Yemen since Saudi Arabia began its offensive on 4 November 2009.
fr: Quatre-vingt-deux soldats saoudiens ont péri dans le conflit avec les rebelles au Yémen depuis que l’Arabie saoudite a lancéé son offensive le 4 novembre 2009.
de: Seit Beginn der Offensive von Seiten Saudi Arabiens am 4. November 2009 sind bereits zweiundachtzig saudische Soldaten in den Auseinandersetzungen mit den Rebellen im Jemen ums Leben gekommen.
es: Ochenta y dos soldados saudíes han muerto en el conflicto con los rebeldes en Yemen desde que Arabia Saudí comenzó su ofensiva el 4 de noviembre de 2009.
it: Nello Yemen, dall’offensiva lanciata dall’Arabia Saudita il 4 novembre del 2009 ad oggi, sono morti ottantadue soldati sauditi nel conflitto con i ribelli.
pt: Desde o início da ofensiva saudita, a 4 de Novembro de 2009, já morreram oitenta e dois soldados sauditas no conflito com os rebeldes no Iémen.
nl: In het conflict met de rebellen in Jemen zijn 82 Saudische soldaten om het leven gekomen sinds Saudi-Arabië op 4 november 2009 een offensief is begonnen.
da: 82 saudiske soldater er døde i konflikten med oprørerne i Yemen, siden Saudi-Arabien indledte sin offensiv den 4. november 2009.
sv: 82 saudiska soldater har dött i striderna med rebellerna i Jemen sedan Saudiarabien inledde sin offensiv den 4 november 2009.
fi: Kahakoissa Jemenin kapinallisten kanssa on kuollut 82 saudisotilasta Saudi-Arabian aloitettua hyökkäyksensä 4. marraskuuta 2009.
el: Ογδόντα δύο σαουδάραβες στρατιώτες σκοτώθηκαν στη σύγκρουση με τους αντάρτες στην Υεμένη αφότου ξεκίνησε την επίθεσή της η Σαουδική Αραβία στις 4 Νοεμβρίου 2009.
pl: Od rozpoczęcia ofensywy przez Arabię Saudyjską w dniu 4 listopada 2009 r. w jemeńskim konflikcie z rebeliantami zginęło 82 żołnierzy tego kraju.
cs: Od 4. listopadu 2009, kdy Saudská Arábie zahájila útok, zahynulo v Jemenu v konfliktu s povstalci 82 saudských vojáků.
sk: Počas konfliktu s povstalcami v Jemene zahynulo od začiatku útoku Saudskej Arábie dňa 4. novembra 2009 osemdesiatdva príslušníkov saudskoarabskej armády.
sl: Odkar je Savdska Arabija pričela svojo ofenzivo 4. novembra 2009, je 82 savdskih vojakov umrlo v sporu z uporniki v Jemnu.
hu: Nyolcvankettő szaúdi katona halt meg a felkelőkkel való harcban Jemenben, mióta Szaúd-Arábia 2009. november 4-én megindította offenzíváját.
ro: Optzeci şi doi de soldaţi saudiţi au murit în conflictul cu rebelii din Yemen de când Arabia Saudită şi-a început ofensiva la 4 noiembrie 2009.
bg: Осемдесет и двама саудитски войници загинаха в конфликта с бунтовниците в Йемен, откакто Саудитска Арабия започна офанзивата си на 4 ноември 2009 г.
lt: Nuo to laiko, kai Saudo Arabija pradėjo puolimą 2009 m. lapkričio 4 d., per konfliktą su Jemeno sukilėliais žuvo 82 Saudo Arabijos kariai.
lv: Astoņdesmit divi Saūda Arābijas karavīri ir gājuši bojā cīņās ar nemierniekiem Jemenā, kopš Saūda Arābija sāka savu ofensīvu 2009. gada 4. novembrī.
et: Saudi Araabia pealetungi algusest 2009. aasta 4. novembril on mässajatevahelistes konfliktides Jeemenis hukkunud 84 Saudi sõdurit.