European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Europe 2020 strategy should contain significant reference to the role of culture in achieving the social and economic objectives which have been set.
fr: La stratégie Europe 2020 devrait faire référence de manière significative au rôle de la culture dans la conquête des objectifs économiques et sociaux qu’elle s’est donnés.
de: Die Strategie EU 2020 sollte einen merklichen Verweis auf die Bedeutung der Kultur für das Erreichen von bereits gesetzen sozialen und wirtschaftlichen Zielen enthalten.
es: La Estrategia Europa 2020 debe contener referencias significativas al papel de la cultura en la consecución de los objetivos sociales y económicos establecidos.
it: La strategia UE 2020 deve contenere un riferimento specifico al ruolo della cultura nel conseguimento degli obiettivi sociali ed economici prefissati.
pt: A Estratégia Europa 2020 deverá incluir uma referência significativa ao papel da cultura na consecução dos objectivos económicos e sociais que foram fixados.
nl: In de EU 2020-strategie horen sterke verwijzingen naar de rol van cultuur bij de verwezenlijking van de maatschappelijke en economische doelstellingen.
da: Europa 2020-strategien skal indeholde omfattende referencer til kulturens rolle for gennemførelsen af de sociale og økonomiske mål, der er opstillet.
sv: Strategin EU 2020 bör innehålla hänvisningar till kulturens betydelse när det gäller att uppnå de sociala och ekonomiska mål som ställts upp.
fi: Eurooppa 2020 -strategiassa tulisi ottaa huomioon myös kulttuurin rooli asetettujen sosiaalisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Η στρατηγική «ΕΕ 2020» θα πρέπει να περιλαμβάνει ουσιαστικές αναφορές στον ρόλο του πολιτισμού για την επίτευξη των κοινωνικών και οικονομικών στόχων που έχουν τεθεί.
pl: W strategii „Europa 2020” winno się znaleźć znaczące odniesienie do roli kultury w realizowaniu zakładanych celów społecznych i ekonomicznych.
cs: Strategie Evropa 2020 by měla významným způsobem odkazovat na úlohu, kterou při realizaci vytčených sociálních a hospodářských cílů plní kultura.
sk: Stratégia EÚ do roku 2020 by mala obsahovať významný odkaz na úlohu kultúry pri dosahovaní sociálnych a hospodárskych cieľov, ktoré boli stanovené.
sl: Strategija Evropa 2020 mora v zadostni meri obravnavati vlogo kulture pri doseganju socialnih in gospodarskih ciljev, ki so bili določeni.
hu: Az Európa 2020 stratégiának jelentős hivatkozásokat kell tartalmaznia a kultúra a meghatározott szociális és gazdaság célkitűzések elérésében játszott szerepére.
ro: Strategia Europa 2020 ar putea conţine referinţe semnificative asupra rolului culturii în atingerea obiectivelor sociale şi economice care au fost stabilite.
bg: Стратегията „ЕС 2020“ трябва да съдържа важни препоръки за ролята на културата при постигането на поставените социални и икономически цели.
lt: Strategijoje „Europa 2020“ turėtų būti padaryta svarbi nuoroda į kultūros vaidmenį, siekiant nustatytų socialinių ir ekonomikos tikslų.
lv: Eiropas stratēģijā laikposmam līdz 2020. gadam būtu jāiekļauj būtiska atsauce uz to nozīmi, kāda izvirzīto sociālo un ekonomisko mērķu sasniegšanā ir kultūrai.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia peaks sisaldama olulist viidet kultuuri rolli tähtsusele nende seatud sotsiaalsete ja majanduslike eesmärkide saavutamisel.