European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The horror story of Afghanistan has involved the deaths of 346 British soldiers, many more allied soldiers and thousands of innocent Afghans.
fr: L’horrible guerre en Afghanistan a causé la mort de 346 soldats britanniques, de beaucoup d’autres soldats alliés et de milliers d’Afghans innocents.
de: Die Horrorgeschichte Afghanistans hat den Tod von 346 britischen Soldaten, vielen weiteren verbündeten Soldaten und Tausenden von unschuldigen Afghanen mit sich gebracht.
es: La historia de terror de Afganistán ha supuesto la muerte de 346 soldados británicos, muchos más soldados aliados y miles de afganos inocentes.
it: L’orribile vicenda dell'Afghanistan ha comportato la morte di 346 soldati britannici, di molti altri soldati alleati e di migliaia di afghani innocenti.
pt: A história de horror no Afeganistão envolveu a morte de 346 soldados britânicos, muitos mais soldados aliados e milhares de afegãos inocentes.
nl: Het horrorverhaal van Afghanistan heeft geleid tot de dood van 346 Britse soldaten, nog veel meer geallieerde soldaten en duizenden onschuldige Afghanen.
da: Skrækscenariet i Afghanistan har medført, at 346 britiske soldater, mange flere allierede soldater og tusindvis af uskyldige afghanere er blevet dræbt.
sv: Den hemska historien i Afghanistan har kostat 346 brittiska soldater livet, många fler allierade soldaters liv och tusentals oskyldiga afghaners liv.
fi: Afganistanin kauhukertomuksessa on kuollut 346 brittiläistä sotilasta, vielä suurempi määrä liittouman sotilaita ja tuhansia viattomia afganistanilaisia.
el: Η ιστορία τρόμου του Αφγανιστάν περιλαμβάνει τους θανάτους 346 βρετανών στρατιωτών, πολλών περισσότερων συμμαχικών στρατιωτών και χιλιάδων αθώων Αφγανών.
pl: Horror w Afganistanie kosztował życie 346 brytyjskich żołnierzy, wielu więcej żołnierzy koalicji i tysięcy niewinnych Afgańczyków.
cs: V hrůzách, k nimž v Afghánistánu došlo, zemřelo 346 britských vojáků, mnoho dalších spojeneckých vojáků a tisíce nevinných Afghánců.
sk: Hororový príbeh Afganistanu si vyžiadal smrť 346 britských vojakov, omnoho viac spojeneckých vojakov a tisíce nevinných Afgancov.
sl: Zaradi grozljivke v Afganistanu je umrlo 346 britanskih vojakov, veliko drugih zavezniških vojakov in tisoče nedolžnih Afganistancev.
hu: Afganisztán horror történetében több mint 346 brit katona, ennél sokkal több szövetséges katona és több ezer ártatlan afgán vesztette életét.
ro: Povestea de groază a Afganistanului a însemnat moartea a 346 de soldați britanici, mult mai mulți soldați aliați și a mii de afgani nevinovați.
bg: Ужасяващата история на Афганистан включва смъртта на 346 британски войници, още много убити съюзнически войници и хиляди невинни афганистанци.
lt: Afganistano siaubo istorija susijusi su 346 britų karių, daugybės kitų sąjungininkų karių ir tūkstančių nekaltų afganistaniečių mirtimis.
lv: Afganistānas šausmu stāsts ir saistīts ar 346 britu karavīru, vēl vairāk sabiedroto karavīru un tūkstošiem nevainīgu afgāņu bojāeju.
et: Afganistani õuduslugu on hõlmanud 346 Briti sõduri, palju enamate liitlaste sõdurite ja tuhandete süütute afgaanide surma.