European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In terms of financing from the structural funds, we must not forget transparency and the strengthening of control over money earmarked for aid.
fr: En termes de financement par les fonds structurels, nous ne devons pas oublier la transparence et le renforcement du contrôle des ressources destinées à l’aide.
de: Was die Finanzierung von den Strukturfonds angeht, so dürfen wir nicht die Transparenz sowie eine Verstärkung der Kontrollen der für die Hilfe vorgesehenen Geldmittel außer Acht lassen.
es: En cuanto a la financiación por parte de los Fondos Estructurales, no debemos olvidar la transparencia y el refuerzo del control sobre el dinero reservado para la ayuda.
it: Per quanto riguarda i finanziamenti erogati dai Fondi strutturali, non dobbiamo dimenticare la trasparenza e il rafforzamento del controllo sugli importi stanziati per gli aiuti.
pt: Em termos do financiamento a título dos Fundos Estruturais, não devemos perder de vista a transparência e o reforço do controlo das verbas destinadas a ajuda.
nl: Wat betreft de financiering uit de structuurfondsen, mogen we transparantie en versterking van de controle over de voor steun geoormerkte gelden niet vergeten.
da: I forbindelse med finansiering fra strukturfondene må vi ikke glemme gennemsigtigheden og styrket kontrol over midler, der er øremærket til bistand.
sv: När det gäller finansiering från strukturfonderna får vi inte glömma bort behovet av öppenhet och ökad kontroll över pengar som är öronmärkta för stöd.
fi: Rakennerahastojen rahoituksen osalta emme saa unohtaa avoimuutta ja avuksi osoitetun rahan valvonnan vahvistamista.
el: Όσον αφορά τις χρηματοδοτήσεις μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, δεν πρέπει να λησμονούμε τη διαφάνεια και τη βελτίωση του ελέγχου των κονδυλίων που διατίθενται ως ενισχύσεις.
pl: Jeśli chodzi o finansowanie ze środków funduszy strukturalnych, nie wolno nam zapomnieć o przejrzystości i wzmocnieniu kontroli nad pieniędzmi przeznaczonymi na pomoc.
cs: Pokud jde o financování ze strukturálních fondů, nesmíme zapomínat na transparentnost a posilování kontroly nad prostředky určenými na pomoc.
sk: Pokiaľ ide o financovanie zo štrukturálnych fondov, nesmieme zabúdať na transparentnosť a posilňovanie kontroly finančných prostriedkov vyčlenených na pomoc.
sl: V zvezi s financiranjem iz strukturnih skladov ne smemo pozabiti na preglednost in okrepitev nadzora denarja, dodeljenega za pomoč.
hu: A strukturális alapokból történő finanszírozás tekintetében nem szabad megfeledkeznünk az átláthatóságról és a támogatásra elkülönített pénz ellenőrzésének fokozásáról sem.
ro: În ceea ce privește finanțarea din fondurile structurale, nu trebuie să uităm de transparență și de consolidarea controlului asupra banilor alocați pentru ajutor.
bg: По отношение на финансирането от структурните фондове не трябва да забравяме прозрачността и засилването на контрола върху средствата, предназначени за подпомагане.
lt: Kalbant apie finansavimą iš struktūrinių fondų, reikia nepamiršti ir skaidrumo bei skirtų paramai lėšų kontrolės stiprinimo.
lv: Attiecībā uz finansējumu no struktūrfondiem mēs nedrīkstam aizmirst pārredzamību un kontroles pastiprināšanu pār naudu, kas paredzēta palīdzībai.
et: Vahendite eraldamisel struktuurifondidest ei tohi me unustada läbipaistvust ja toetuste kasutamise kontrolli karmistamist.