European Parliament speech sentence — 2010-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Secondly, if we are serious about achieving up to a 95% target by 2050, then the roadmap requires a cut of at least 30% by 2020.
fr: Ensuite, si nous voulons vraiment atteindre le pourcentage de 95 % pour 2050, alors la feuille de route exige une réduction minimale de 30 % pour 2020.
de: Wenn es uns zweitens ernst ist mit dem Erreichen von bis zu 95 % des Zieles bis zum Jahr 2050, dann erfordert der Plan eine Kürzung von mindestens 30 % bis zum Jahr 2020.
es: En segundo lugar, si somos serios en cuanto a lograr un objetivo de hasta el 95 % para 2050, entonces el plan de trabajo requiere una reducción de al menos el 30 % para 2020.
it: In secondo luogo, se vogliamo veramente raggiungere l’obiettivo del 95 per cento nel 2050, la tabella di marcia prevede un taglio di almeno il 30 per cento entro il 2020.
pt: Em segundo lugar, se queremos seriamente atingir uma meta de 95% até 2050 o roteiro exige um corte de pelo menos 30% até 2020.
nl: Ten tweede vereist het actieplan, als we echt de doelstelling van 95 procent willen halen voor 2050, een besparing van ten minste 30 procent voor 2020.
da: For det andet fordi køreplanen kræver en nedskæring på mindst 30 % i 2020, hvis vi mener det alvorligt med at opnå målsætningen på 95 % i 2050.
sv: För det andra, om vi menar allvar med att nå ett mål på upp till 95 procent till 2050, krävs det enligt färdplanen en minskning på minst 30 procent till 2020.
fi: Toiseksi, jos pyrimme vakavasti saavuttamaan jopa 95 prosentin tavoitteen vuoteen 2050 mennessä, sitten etenemissuunnitelmassa on leikattava ainakin 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
el: Δεύτερον, εάν εξετάζουμε σοβαρά το ενδεχόμενο επίτευξης στόχου έως 95% μέχρι το 2050, τότε ο χάρτης πορείας απαιτεί περικοπή τουλάχιστον 30% μέχρι το 2020.
pl: Po drugie, jeżeli myślimy poważnie o osiągnięciu poziomu do 95 % do 2050 roku, to do 2020 roku „mapa drogowa” wymaga redukcji o co najmniej 30 %.
cs: Zadruhé, pokud myslíme vážně, že do roku 2050 chceme dosáhnout cíle 95% snížení emisí, pak nám plán našeho postupu ukládá, abychom je do roku 2020 stáhli alespoň o 30 %.
sk: Po druhé, ak vážne myslíme dosiahnutie cieľa 95 % do roku 2050, plán vyžaduje pokles o minimálne 30 % do roku 2020.
sl: Drugič, če smo resni glede doseganja 95 % cilja do leta 2050, potem načrt zahteva zmanjšanje za vsaj 30 % do leta 2020.
hu: Másodszor, ha 2050-re komolyan 95%-os célt kívánunk elérni, a térkép legalább 30%-os csökkenést követel meg 2020-ra.
ro: În al doilea rând, dacă suntem serioşi în privinţa îndeplinirii obiectivului de 95 % până în 2050, atunci foaia de parcurs solicită o reducere de cel puţin 30 % până în 2020.
bg: Второ, ако сериозно говорим за постигане на целта от 95% до 2050 г., тогава трябва да включим в пътната карта намаляване с поне 30% до 2020 г.
lt: Antra, jeigu esame rimtai nusiteikę iki 2050 m. įgyvendinti tikslą iki 95 proc., pagal veiksmų planą iki 2020 m. išlakų kiekį reikia sumažinti bent 30 proc.
lv: Otrkārt, ja mēs nopietni vēlamies līdz 2050. gadam sasniegt līdz pat 95 % mērķi, tad ceļvedis paredz vismaz 30 % samazinājumu līdz 2020. gadam.
et: Teiseks, kui me suhtume tõsiselt kuni 95% eesmärgi saavutamisse 2050. aastaks, on tegevuskava alusel vaja 2020. aastaks heitkoguseid vähendada vähemalt 30%.