European Parliament speech sentence — 2010-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this respect, I want to highlight the role of partnerships aimed at developing the potential of sustainable energy at regional level and encouraging regions to use renewable energy.
fr: À cet égard, je voudrais souligner le rôle des partenariats visant à développer le potentiel de l’énergie durable au niveau régional et à encourager l’utilisation d’énergie renouvelable.
de: In dieser Hinsicht möchte ich die Rolle von Partnerschaften betonen, die darauf ausgerichtet sind, das Potential an nachhaltiger Energie auf regionaler Ebene zu entwickeln und die Regionen dazu zu ermutigen, erneuerbare Energien zu verwenden.
es: A este respecto, quisiera destacar el papel de las asociaciones destinadas a desarrollar el potencial de la energía sostenible a nivel regional y fomentar el uso de la energía renovable en las regiones.
it: Al riguardo, desidero sottolineare il ruolo dei partenariati intesi a sviluppare il potenziale dell’energia sostenibile a livello regionale e incoraggiare l’uso dell’energia rinnovabile.
pt: Nesse sentido, quero destacar o papel das parcerias que visam o desenvolvimento do potencial de energia sustentável a nível regional e encorajar as regiões a utilizar energias renováveis.
nl: In dit opzicht zou ik de rol van partnerschappen willen beklemtonen, die gericht zijn op ontwikkeling van het potentieel van duurzame energie op regionaal niveau en op stimulering van de regio’s om gebruik te maken van hernieuwbare energie.
da: I den henseende vil jeg fremhæve den rolle, som partnerskaber spiller, når det drejer sig om at udvikle potentialet for vedvarende energi på regionalt plan og opmuntre regioner til at bruge vedvarende energi.
sv: I det här avseendet vill jag framhålla rollen för partnerskap som syftar till att utveckla potentialen för hållbar energi på regional nivå och till att uppmuntra regioner att använda sig av förnybar energi.
fi: Tämän osalta haluan korostaa kumppanuuksien merkitystä kestävän energiapotentiaalin kehittämisessä alueellisella tasolla ja alueiden rohkaisemisessa käyttämään uusiutuvaa energiaa.
el: Στο πλαίσιο αυτό, επιθυμώ να υπογραμμίσω τον ρόλο των εταιρικών σχέσεων που στοχεύουν στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων της βιώσιμης ενέργειας σε περιφερειακό επίπεδο και την ενθάρρυνση των περιφερειών ώστε να χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
pl: W tym kontekście chciałbym zwrócić uwagę na znaczenie partnerstwa służącego rozwojowi potencjału zrównoważonej energii na szczeblu regionalnym i zachęcania regionów do wykorzystywania energii odnawialnej.
cs: V této souvislosti bych chtěl zdůraznit úlohu partnerství zaměřených na rozvoj potenciálu udržitelné energie na regionální úrovni a povzbuzování regionů k tomu, aby využívaly obnovitelnou energii.
sk: V tejto súvislosti chcem zdôrazniť úlohu partnerstva zameraného na rozvíjanie potenciálu udržateľnej energie na regionálnej úrovni a podporovanie regiónov v tom, aby využívali obnoviteľné zdroje energie.
sl: Glede na to želim poudariti vlogo partnerstev, namenjenih razvoju potenciala trajnostne energije na regionalni ravni in spodbujanju regij k uporabi obnovljive energije.
hu: Ebben a tekintetben szeretném kiemelni az olyan partnerségek szerepét, amelyek célja a fenntartható energia lehetőségeinek regionális szintű kiaknázása, és a régiók ösztönzése a megújuló energiaforrások használatára.
ro: Subliniez, în acest sens, rolul parteneriatelor ce urmăresc dezvoltarea potențialului de energie sustenabilă la nivelul regiunilor și încurajarea regiunilor pentru utilizarea energiei regenerabile.
bg: В това отношение искам да подчертая ролята на партньорствата, насочени към развитие на потенциала за устойчива енергия на регионално равнище и към насърчаване на регионите да използват възобновяеми източници на енергия.
lt: Šiuo atžvilgiu noriu pabrėžti partnerystės, kuria siekiama sukurti tvarios energijos galimybes regioniniu lygmeniu ir paskatinti regionus naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius, vaidmenį.
lv: Šajā saistībā es gribu uzsvērt tādas partnerības svarīgo nozīmi, kuras mērķis ir attīstīt ilgtspējīgas enerģijas potenciālu reģionālā līmenī un veicināt šos reģionus izmantot atjaunojamos energoresursus.
et: Tahan rõhutada selles suhtes partnerluse rolli, mille eesmärk on arendada jätkusuutliku energia potentsiaali regionaalsel tasandil, ning julgustada regioone taastuvenergiat kasutama.