PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Spain; original language: es)
en: If Parliament were to approve this amendment, we would be in breach of Article 229.
fr: L’adoption de cet amendement nous obligerait à enfreindre l’article 229 du Traité.
de: Falls das Parlament diesen Änderungsantrag annimmt, würden wir gegen Artikel 229 verstoßen.
es: Si el Parlamento aprobase esta enmienda, vulneraríamos el artículo 229.
it: Accogliendo l’emendamento, il Parlamento violerebbe l’articolo 229:
pt: Se o Parlamento aprovasse essa alteração, violaríamos o artigo 229.º.
nl: Aanneming van dit amendement door het Parlement zou een schending betekenen van artikel 229.
da: Hvis Parlamentet godkendte dette ændringsforslag, ville det være i modstrid med artikel 229.
sv: Om parlamentet skulle godkänna detta ändringsförslag skulle vi bryta mot artikel 229.
fi: Mikäli parlamentti hyväksyisi tämän tarkistuksen, rikkoisimme 229 artiklaa.
el: Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την τροπολογία αυτή, παραβιάζουμε το άρθρο 229.
pl: Gdyby Parlament zatwierdził tę poprawkę, naruszyłby art. 229.
cs: Pokud by Evropský parlament tento pozměňovací návrh přijal, porušili bychom článek 229.
sk: Ak by Parlament schválil tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, porušili by sme článok 229.
sl: Če bi Parlament odobril to spremembo, bi kršili člen 229.
hu: Ha a Parlament jóváhagyná ezt a módosítást, megsértenénk a 229. cikket.
ro: Dacă Parlamentul ar aproba acest amendament, am încălca articolul 229.
bg: Ако Парламентът го одобри, ще бъдем в нарушение на член 229.
lt: Jei Parlamentas patvirtins šį pakeitimą, mes pažeisime 229 straipsnį.
lv: Ja Parlaments pieņemtu šo grozījumu, tas būtu pretrunā 229. pantam.
et: Kui parlament peaks muudatusettepaneku kinnitama, rikuksime artiklit 229.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: You have quoted Article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment.
fr: Vous avez parfaitement cité l’article 229, mais celui-ci n’entre pas en conflit avec notre amendement.
de: Denn Sie haben Artikel 229 vollkommen richtig zitiert, er steht aber nicht in Widerspruch zu unserem Änderungsantrag.
es: Ha citado correctamente el artículo 229, aunque este no está en conflicto con nuestra enmienda.
it: La sua citazione dell’articolo 229 è del tutto corretta, ma non è in conflitto con il nostro emendamento:
pt: Citou correctamente o artigo 229.º, porém, as suas disposições não contrariam a nossa alteração.
nl: U hebt artikel 229 weliswaar geheel correct geciteerd, maar dit conflicteert niet met ons amendement.
da: De citerede artikel 229 fuldstændig korrekt, men den er ikke i modstrid med vores ændringsforslag.
sv: Ni har citerat artikel 229 helt korrekt, men det finns ingen motsättning mellan den och vårt ändringsförslag.
fi: Siteerasitte 229 artiklaa täysin oikein, mutta se ei ole ristiriidassa tarkistuksemme kanssa.
el: Ορθότατα αναφερθήκατε στο άρθρο 229, αλλά δεν έρχεται σε σύγκρουση με την τροπολογία μας.
pl: Całkowicie słusznie przywołał pan art. 229, ale nie jest on sprzeczny z naszą poprawką.
cs: Článek 229 jste ocitoval naprosto správně, avšak není v rozporu s naším pozměňovacím návrhem.
sk: Článok 229 ste citovali celkom správne, ale nie je v rozpore s naším pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.
sl: Popolnoma pravilno je, da ste citirali člen 229, a ta ni v navzkrižju z našo spremembo.
hu: Ön teljesen pontosan idézte a 229. cikket, amely azonban nem áll ellentétben a módosításunkkal.
ro: Aţi citat articolul 229 foarte corect, dar acesta nu este în conflict cu amendamentul nostru.
bg: Цитирахте член 229 съвсем точно, но това не противоречи на нашето изменение.
lt: Jūs visiškai teisingai pacitavote 229 straipsnį, tačiau mūsų pakeitimas jam neprieštarauja.
lv: Jūs pilnīgi precīzi citējāt 229. pantu, bet tas nav pretrunā mūsu grozījumam.
et: Olete tsiteerinud artiklit 229 täiesti õigesti, kuid see ei ole meie muudatusettepanekuga vastuolus.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I request that you take appropriate action.
fr: Je vous demande de prendre les mesures appropriées.
de: Ich bitte Sie, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
es: Le pido que adopte las medidas adecuadas al respecto.
it: La prego di intervenire adeguatamente.
pt: Peço que se tomem as medidas adequadas.
nl: Ik verzoek u passende maatregelen te nemen.
da: Jeg anmoder om, at De gør det fornødne.
sv: Jag begär att ni vidtar lämpliga åtgärder.
fi: Pyydän teitä ryhtymään tarvittaviin toimiin.
el: Θα σας ζητούσα να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα.
pl: Zwracam się o podjęcie odpowiednich działań.
cs: Žádám, abyste učinil vhodná opatření.
sk: Žiadam, aby ste podnikli primerané kroky.
sl: Zahtevam, da ustrezno ukrepate.
hu: Kérem, tegyen megfelelő intézkedéseket!
ro: Vă solicit să întreprindeţi acţiunile adecvate.
bg: Моля да предприемете необходимите действия.
lt: Prašau jūsų imtis atitinkamų veiksmų.
lv: Es pieprasu, veikt attiecīgus pasākumus.
et: Palun, et astuksite vajalikke samme.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Therefore, please vote in favour of our amendment not to include thrombin as an additive in our food regulation.
fr: Par conséquent, je vous demande de voter en faveur de notre amendement, qui vise à exclure la thrombine des additifs autorisés par notre législation alimentaire.
de: Deshalb stimmen Sie unserem Antrag zu, kein Thrombin als Zusatzstoff in unsere Lebensmittelverordnung aufzunehmen!
es: Por ello voten a favor de nuestra enmienda para no incluir la trombina como aditivo alimentario en nuestra reglamento sobre alimentos.
it: Vi esorto dunque a votare a favore della nostra modifica, volta a escludere l’uso della trombina come additivo nella normativa comunitaria in ambito alimentare.
pt: Por conseguinte, peço, por favor, que votem a favor da nossa alteração no sentido de não se incluir a trombina como aditivo autorizado na nossa legislação alimentar.
nl: Stemt u daarom voor ons amendement om geen trombine als additief in onze levensmiddelenverordening op te nemen.
da: Jeg beder Dem derfor om at stemme for vores ændringsforslag om ikke at medtage thrombin som et tilsætningsstof i forordningen om fødevarer.
sv: Rösta därför ja till vårt ändringsförslag att inte ta med trombin som livsmedelstillsats i vår livsmedelslagstiftning.
fi: Sen vuoksi pyydän teitä ystävällisesti äänestämään tarkistuksestamme, jolla trombiinin käyttö lisäaineena kielletään elintarvikkeita koskevassa asetuksessamme.
el: Ως εκ τούτου, παρακαλούμε να ψηφίσετε υπέρ της τροπολογίας μας να μην συμπεριληφθεί η θρομβίνη ως πρόσθετο στον κανονισμό μας για τα τρόφιμα.
pl: Dlatego proszę głosować za przyjęciem naszej poprawki, aby nie włączać do naszego rozporządzenia żywnościowego trombiny jako dodatku.
cs: Hlasujte proto, prosím, pro náš pozměňovací návrh proti zařazení trombinu jako přísady v rámci nařízení týkajícího se potravin.
sk: Preto prosím o hlasovanie v prospech nášho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu nezahrnúť trombín ako prídavnú látku do nariadenia o potravinách.
sl: Zato prosim glasujte za našo spremembo, da se trombin ne vključi kot aditiv v našo živilsko uredbo.
hu: Ezért kérem, hogy szavazzák meg módosításunkat, amely arra irányul, hogy a trombin ne szerepeljen adalékanyagként az élelmiszerekkel kapcsolatos szabályzatban.
ro: Prin urmare, vă rog să votaţi în favoarea amendamentului nostru de a nu include trombina ca aditiv în regulamentul nostru alimentar.
bg: Затова гласувайте в полза на нашето изменение тромбинът да не се включва като добавка в нашия регламент за храните.
lt: Todėl, prašau, balsuokite už mūsų pakeitimą, kad trombinas nebūtų įtrauktas kaip priedas į mūsų maisto reglamentą.
lv: Tādēļ lūdzu balsošanā atbalstīt mūsu grozījumu neiekļaut trombīnu kā pārtikas piedevu mūsu pārtikas noteikumos.
et: Seetõttu hääletage palun meie muudatusettepaneku poolt mitte lisada meie toidu määrusesse lisaainena trombiini!
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: This will cost taxpayers an additional EUR 13.4 million per year.
fr: Les contribuables devront débourser 13,4 millions d’euros supplémentaires par an.
de: Das wird den Steuerzahler zusätzlich EUR 13,4 Millionen pro Jahr kosten.
es: Esto le costará a los contribuyentes 13,4 millones de euros más por año.
it: I costi per i contribuenti ammontano a ulteriori 13,4 milioni di euro l’anno.
pt: Isso custará aos contribuintes mais 13,4 milhões de euros por ano.
nl: Dat alles kost de belastingbetaler 13,4 miljoen euro per jaar extra.
da: Det kommer til at koste skatteborgerne yderligere 13,4 mio. EUR om året.
sv: Det kommer att kosta skattebetalarna ytterligare 13,4 miljoner euro per år.
fi: Tämä maksaa veronmaksajille ylimääräiset 13,4 miljoonaa euroa vuodessa.
el: Αυτό θα κοστίσει στους φορολογούμενους 13,4 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον ανά έτος.
pl: Będzie to kosztować podatników dodatkowe 13,4 euro rocznie.
cs: Daňové poplatníky to bude stát ročně navíc 13,4 milionů EUR.
sk: Daňových poplatníkov to bude stáť ročne navyše 13,4 milióna EUR.
sl: To bo davkoplačevalce stalo dodatnih 13,4 milijone EUR na leto.
hu: Ez évente az adófizetőknek további 13,4 millió eurójába kerül.
ro: Acesta îi va costa pe contribuabili mai mult cu 13,4 milioane de euro pe an.
bg: Това ще струва на данъкоплатците допълнително 13,4 млн. евро годишно.
lt: Tai mokesčių mokėtojams kainuos papildomus 13,4 mln. EUR per metus.
lv: Nodokļu maksātājiem tas maksās papildu EUR 13,4 miljonus gadā.
et: See läheb maksumaksjatele maksma täiendavalt 13,4 miljonit eurot aastas.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If you die in another European Union country, why should your organ not be used to save life?
fr: Si vous décédez dans un autre pays de l’Union européenne, pourquoi vos organes ne pourraient-ils pas servir à sauver des vies?
de: Wenn ein Mensch in einem anderen Land der Europäischen Union stirbt, warum sollte dessen Organ nicht verwendet werden, um Leben zu retten?
es: Si muere en otro país de la Unión Europea, ¿por qué no deberían utilizarse sus órganos para salvar vidas?
it: Se un cittadino muore in un altro paese dell’Unione, perché i suoi organi non dovrebbero salvare altre vite?
pt: Se alguém morre num outro Estado-Membro da União Europeia, por que razão não deverão os seus órgãos ser usados para salvar vidas?
nl: Waarom zou je orgaan niet worden gebruikt om een leven te redden als je overlijdt in een ander land van de Europese Unie?
da: Hvis man dør i et andet EU-land, hvorfor skulle ens organ så ikke kunne bruges til at redde et liv?
sv: Varför skulle inte ditt organ kunna användas för att rädda liv, om du dör i ett annat EU-land?
fi: Jos ihminen kuolee toisessa Euroopan unionin maassa, miksi hänen elintään ei voitaisi käyttää ihmishengen pelastamiseen?
el: Εάν πεθάνει κανείς σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γιατί να μην χρησιμοποιηθεί κάποιο όργανό του προκειμένου να σωθεί μια ζωή;
pl: Jeżeli ktoś umrze w innym kraju Unii Europejskiej, dlaczego jego organy nie miałyby zostać wykorzystane do ratowania życia?
cs: Pokud zemřete v jiné zemi Evropské unie, proč by vaše orgány neměly být použity k záchraně lidského života?
sk: Ak umriete v inej krajine Európskej únie, prečo by sa váš orgán nemal použiť na záchranu života?
sl: Če boste umrli v neki drugi Evropski državi, zakaj vašega organa ne bi smeli uporabiti za rešitev življenja?
hu: Ha valaki egy másik európai uniós országban halálozik el, miért ne lehetne életmentésre felhasználni a szerveit?
ro: Dacă mori în altă ţară a UE, de ce nu ar fi utilizat organul tău pentru a salva o viaţă?
bg: Ако някой почине в друга държава от Европейския съюз, защо неговите органи да не бъдат използвани, за да бъде спасен човешки живот?
lt: Jei mirštate kitoje valstybėje narėje, kodėl nepanaudojus jūsų organo, kad būtų išgelbėta kita gyvybė?
lv: Ja jūs ejat bojā kādā citā Eiropas Savienības valstī, kāpēc jūsu orgānus nedrīkstētu izmantot, lai glābtu dzīvību?
et: Kui keegi sureb teises Euroopa Liidu riigis, siis miks ei peaks säästetama elundit elu päästmiseks?
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I am also very grateful that this report was adopted today with a large majority.
fr: Je me félicite moi aussi que ce rapport ait été adopté aujourd’hui à une large majorité.
de: Auch ich bin sehr dankbar, dass diese Vorlage heute mit großer Mehrheit angenommen wurde.
es: También estoy muy agradecida por este informe que se ha aprobado hoy por una gran mayoría.
it: Ringrazio inoltre l’Assemblea per aver adottato questa relazione oggi ad ampia maggioranza.
pt: Estou igualmente muito grata por este relatório ter sido adoptado ontem por ampla maioria.
nl: Ook ik ben erg blij dat dit verslag met grote meerderheid is aangenomen.
da: Jeg er også taknemmelig for, at denne betænkning blev vedtaget i dag med stort flertal.
sv: Jag är också mycket tacksam över att detta betänkande antogs i dag med stor majoritet.
fi: Minäkin olen hyvin kiitollinen siitä, että tämä mietintö hyväksyttiin tänään laajalla enemmistöllä.
el: Είμαι επίσης ιδιαίτερα ευγνώμων διότι η έκθεση αυτή εγκρίθηκε σήμερα με μεγάλη πλειοψηφία.
pl: Ja również jestem bardzo wdzięczna, że dzisiaj znaczną większością głosów przyjęto przedmiotowe sprawozdanie.
cs: Jsem také velmi vděčná, že jsme dnes přijali tuto zprávu velkou většinou.
sk: Som tiež veľmi vďačná za to, že táto správa bola dnes prijatá veľkou väčšinou.
sl: Zelo sem hvaležna, da je bilo to poročilo danes sprejeto z veliko večino.
hu: Én is nagyon örülök annak, hogy ezt a jelentést ma nagy többséggel elfogadtuk.
ro: Şi eu sunt foarte recunoscătoare că acest raport a fost adoptat astăzi cu o mare majoritate.
bg: Изключително съм благодарна, че докладът беше приет днес с голямо мнозинство.
lt: Taip pat esu dėkinga, kad didžiąja balsų dauguma šiandien buvo patvirtintas šis pranešimas.
lv: Es esmu arī ļoti pateicīga, ka šis ziņojums tika pieņemts šodien ar lielu balsu vairākumu.
et: Olen samuti väga tänulik, et raport võeti täna vastu suure enamusega.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
fr: Cela contribuerait à rendre Strasbourg beaucoup plus attrayante, parce que c’est une jolie ville.
de: All das würde Straßburg attraktiver machen, weil es eine wunderschöne Stadt ist.
es: Todo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad.
it: Si contribuirebbe così ad accrescere l’attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
pt: Tudo isso tornaria Estrasburgo mais atractiva, pois trata-se de uma bonita cidade.
nl: Dat alles zou Straatsburg aantrekkelijker maken, want het is een mooie stad.
da: Det ville alt sammen gøre Strasbourg mere attraktiv, fordi det er en smuk by.
sv: Allt detta skulle göra Strasbourg mera attraktivt, för det är en vacker stad.
fi: Tämä tekisi Strasbourgista entistä houkuttelevamman, koska se on kaunis kaupunki.
el: Όλα αυτά θα καθιστούσαν το Στρασβούργο πιο ελκυστικό γιατί είναι μια όμορφη πόλη.
pl: Dzięki temu wszystkiemu Strasburg stałby się atrakcyjniejszy, ponieważ to piękne miasto.
cs: Učinilo by to Štrasburk ještě atraktivnějším, protože se jedná o krásné město.
sk: To všetko by viedlo k zvýšeniu atraktivity Štrasburgu, pretože je to krásne mesto.
sl: Zaradi vsega tega bi bil Strasbourg bolj privlačen, ker je lepo mesto.
hu: Mindez még vonzóbbá tenné Strasbourgot, ezt a gyönyörű várost.
ro: Toate acestea ar face Strasbourg-ul mai atractiv, deoarece este un oraş frumos.
bg: Това би направило Страсбург по-привлекателен, защото е красив град.
lt: Tai Strasbūrą padarytų patrauklesnį, nes tai yra gražus miestas.
lv: Tas vērstu Strasbūru pievilcīgāku, jo tā ir skaista pilsēta.
et: Kõik see muudaks Strasbourgi ahvatlevamaks, sest see on ilus linn.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The EU can help patients waiting for organs across Europe and, as a consequence, save lives.
fr: L’UE peut aider les patients en attente de transplantation en Europe et, par conséquent, sauver des vies.
de: Die EU kann Patienten helfen, die auf Organe warten und sie kann damit Leben retten.
es: La UE puede ayudar a pacientes en lista de espera para órganos en toda Europa y, como consecuencia, salvar vidas.
it: L’Unione europea può aiutare i pazienti che attendono il trapianto in tutta Europa e, di conseguenza, salvare vite umane.
pt: A UE pode ajudar os pacientes que esperam por uma transplantação em toda a Europa e, consequentemente, salvar vidas.
nl: De EU kan patiënten in afwachting van organen in heel Europa helpen en zodoende levens redden.
da: EU kan hjælpe patienter, der venter på organer, i hele Europa, og derved redde liv.
sv: EU kan hjälpa de patienter som väntar på organ i hela EU och följaktligen rädda liv.
fi: EU auttaa niitä, jotka odottavat elimiä kaikkialla Euroopassa, ja näin ollen se pelastaa ihmishenkiä.
el: Η ΕΕ μπορεί να βοηθήσει ασθενείς που περιμένουν όργανα σε ολόκληρη την Ευρώπη και, κατά συνέπεια, να σώσει ζωές.
pl: UE może pomóc pacjentom czekającym na organy w całej Europie, a w efekcie – uratować im życie.
cs: Evropská unie může pacientům čekajícím po celé Evropě na orgán pomoci a v konečném důsledku tak zachránit životy.
sk: EÚ môže pomôcť pacientom čakajúcim na orgány v celej Európe a zachrániť im tak život.
sl: EU lahko pomaga bolnikom po Evropi, ki čakajo na organe, in posledično reši življenja.
hu: Az EU segítséget nyújthat azon betegeknek, akik Európa-szerte szervátültetésre várnak, így életeket menthet.
ro: UE poate ajuta pacienţii care aşteaptă organe din toată Europa şi, în consecinţă, poate salva vieţi.
bg: ЕС може да помогне на чакащите органи пациенти от цяла Европа и така да спаси човешки живот.
lt: ES gali padėti pacientams, laukiantiems organų visoje Europoje, ir išgelbėti jų gyvenimą.
lv: ES var palīdzēt pacientiem, kuri gaida orgānus visā Eiropā, un līdz ar to glābt dzīvības.
et: EL saab aidata elundeid ootavaid patsiente terves Euroopas ja selle tulemusena säästa elusid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The important thing is that food is safe and that consumers are not deceived.
fr: Le plus important est que la nourriture soit sans danger et que les consommateurs ne soient pas induits en erreur.
de: Wichtig ist, dass Lebensmittel sicher sind und dass Verbraucher nicht irregeführt werden.
es: Lo importante es que el alimento es seguro y que no se engaña a los consumidores.
it: Quel che più conta è che i prodotti alimentari siano sicuri e che il consumatore non sia indotto in errore.
pt: O importante é que a alimentação seja segura e que os consumidores não sejam enganados.
nl: Belangrijk is dat voedsel veilig is en dat consumenten niet worden bedrogen.
da: Det vigtige er, at fødevaren er sikker, og at forbrugerne ikke vildledes.
sv: Det viktiga är att maten är säker och att konsumenterna inte blir lurade.
fi: Tärkeä asia on, että ruoka on turvallista ja että kuluttajia ei harhauteta.
el: Το σημαντικό είναι τα τρόφιμα να είναι ασφαλή και οι καταναλωτές να μην εξαπατώνται.
pl: Ważne jest również to, aby żywność była bezpieczna, a klienci nie byli oszukiwani.
cs: Je velmi důležité, že potraviny jsou bezpečné a nedochází ke klamání spotřebitelů.
sk: Dôležité je, aby potraviny boli bezpečné a spotrebitelia neboli zavádzaní.
sl: Pomembno je, da je hrana varna in da se potrošnikov ne zavaja.
hu: Az a fontos, hogy az élelmiszer biztonságos legyen, és a fogyasztókat ne vezessék félre.
ro: Contează faptul că alimentele sunt sigure şi că consumatorii nu sunt înşelaţi.
bg: Важното е храната да е безопасна, а потребителите да не бъдат заблуждавани.
lt: Svarbu tai, kad maistas būtų saugus ir vartotojai nebūtų apgaudinėjami.
lv: Svarīgi ir tas, ka pārtika ir droša un ka patērētāji netiek maldināti.
et: Oluline on, et toit oleks ohutu ja et tarbijaid ei petetaks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Packaging must include accurate information about thrombin and the labelling must be clear.
fr: L’emballage doit contenir des informations exactes sur la thrombine et l’étiquetage doit être clair.
de: Verpackungen müssen genaue Informationen über Thrombin enthalten und die Etikettierung muss klar lesbar sein.
es: El envase debe incluir información precisa sobre la trombina y la etiqueta debe ser clara.
it: E’ necessario che le confezioni rechino informazioni precise concernenti la trombina e che il sistema di etichettatura sia chiaro.
pt: A embalagem deverá incluir informação rigorosa acerca da trombina, e é preciso que a rotulagem seja clara.
nl: Op de verpakking moet de juiste informatie staan over trombine en de etikettering moet duidelijk zijn.
da: Pakningen skal indeholde korrekte oplysninger om thrombin, og mærkningen skal være tydelig.
sv: Det ska finnas korrekt information om trombin på paketen och märkningen ska vara tydlig.
fi: Pakkaukseen on liitettävä tarkkaa tietoa trombiinista, ja merkintöjen on oltava selkeitä.
el: Η συσκευασία πρέπει να περιλαμβάνει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τη θρομβίνη και η επισήμανση πρέπει να είναι σαφής.
pl: Na opakowaniu powinna znajdować się dokładna informacja o trombinie, a oznaczenie musi być wyraźne.
cs: Obaly musí obsahovat přesné informace o trombinu a označování musí být jasné.
sk: Obal musí obsahovať presné informácie o trombíne a označovanie musí byť jasné.
sl: Embalaža mora vsebovati točne informacije o trombinu, označevanje pa mora biti jasno.
hu: A csomagolásnak pontos információt kell tartalmaznia a trombinról, a címkézésnek pedig egyértelműnek kell lennie.
ro: Ambalajul trebuie să conţină informaţii precise despre trombină şi eticheta trebuie să fie clară.
bg: Опаковката трябва да включва точна информация за тромбина и етикетите трябва да бъдат ясни.
lt: Ant pakuotės turi būti nurodyta tiksli informacija apie trombiną, o ženklinimas turi būti aiškus.
lv: Iepakojumam ir jāietver precīza informācija par trombīnu un marķējumam ir jābūt nepārprotamam.
et: Pakendil peab olema täpne teave trombiini kohta ja märgistus peab olema selge.