European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I therefore support the need to increase the loans for all the programmes relating to these priorities, such as ‘Lifelong learning’, the ‘People’ programme and Erasmus Mundus.
fr: Je soutiens donc le besoin d’augmenter les prêts pour tous les programmes relatifs à ces priorités, tels que la «formation tout au long de la vie», le programme «Personnes» et Erasmus Mundus.
de: Ich unterstütze daher die Notwendigkeit einer Erhöhung der Darlehen für alle Programme, die mit diesen Prioritäten im Zusammenhang stehen, wie zum Beispiel „Lebenslanges Lernen“, das Programm „Menschen“ und „Erasmus Mundus“.
es: Apoyo, por tanto, la necesidad de incrementar los préstamos de todos los programas relacionados con estas prioridades, como el Programa «Aprendizaje Permanente», el Programa «Personas» y Erasmus Mundus
it: Credo pertanto nella necessità di aumentare gli stanziamenti per tutti i programmi connessi a tali priorità, segnatamente il Programma per l’apprendimento permanente, il Programma Persone e il programma Erasmus Mundus.
pt: Apoio, portanto, a necessidade de aumentar as dotações para todos os programas relacionados com estas prioridades, como os programas "Aprendizagem ao longo da vida", "Pessoas" e Erasmus Mundus.
nl: Ik onderschrijf derhalve de noodzaak om de leningen te verhogen voor alle programma's met betrekking tot deze prioriteiten, zoals 'Een leven lang leren', het People-programma en Erasmus Mundus.
da: Jeg er derfor enig i, at det er nødvendigt at forhøje midlerne til alle de programmer, der vedrører disse prioriteter som f.eks. livslang læring, mennesker og Erasmus Mundus.
sv: Jag stöder därför behovet att öka lånen för alla program som gäller dessa prioriteringar, t.ex. handlingsprogrammet för livslångt lärande, ”People-programmet” och Erasmus Mundus-programmet.
fi: Tuen sen vuoksi tarvetta lisätä varoja näihin painopisteisiin liittyville kaikille ohjelmille, kuten elinikäisen oppimisen ohjelmalle, Ihmiset-erityisohjelmalle ja Erasmus Mundus -ohjelmalle.
el: Συνεπώς, υποστηρίζω την ανάγκη να αυξηθούν οι πιστώσεις για όλα τα προγράμματα στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων αυτών, και συγκεκριμένα για τα προγράμματα Διά βίου μάθηση, Άνθρωποι και Erasmus Mundus.
pl: Dlatego popieram konieczność zwiększenia środków na wszystkie programy związane z tymi priorytetami, na przykład program kształcenia przez całe życie, program „Ludzie” czy Erasmus Mundus.
cs: Proto podporuji nutnost navýšit půjčky pro všechny programy týkající se těchto priorit, jako jsou programy „Celoživotní učení“, „Lidé“ a Erasmus Mundus.
sk: Preto súhlasím s tým, že je potrebné zvýšiť pôžičky na všetky programy týkajúce sa týchto priorít, ako sú Celoživotné vzdelávanie, programy Ľudia a Erasmus Mundus.
sl: Zato podpiram to, da je treba povečati posojila za vse programe, povezane s temi prednostnimi nalogami, kot so vseživljenjsko učenje, program „Ljudje“ in Erasmus Mundus.
hu: Ezért támogatom, hogy szükség van a prioritásokhoz kapcsolódó programok – mint az „Élethosszig tartó tanulás”, az „Emberi erőforrás” vagy az Erasmus Mundus – számára nyújtott kölcsönök növelésére.
ro: Susțin așadar necesitatea majorării creditelor pentru toate programele legate de aceste priorități, și anume „Învățarea de-a lungul vieții”, „Oameni” și „Erasmus Mundus”.
bg: Поради това подкрепям необходимостта да се увеличи кредитирането по всички програми, свързани с тези приоритети, като „Учене през целия живот“, програмата „Хора“ и „Еразъм Мундус“.
lt: Todėl pritariu, kad reikia didinti paskolas visoms su šiais prioritetais susijusioms programoms, kaip antai „Mokymasis visą gyvenimą“, „Žmonės“ ir „Erasmus Mundus“.
lv: Tāpēc es atbalstu nepieciešamību palielināt finansējumu visām ar šīm prioritātēm saistītajām programmām, piemēram, Mūžizglītības programmai, programmai „Cilvēki” un
et: Seepärast toetan ma vajadust suurendada kõigi nende prioriteetidega seotud programmide assigneeringuid: elukestva õppe programm, programmid „Inimesed” ja „Erasmus Mundus”.