European Parliament speech sentence — 2010-09-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The common agricultural policy should be able, through its second pillar, to continue to guarantee access to such services and, at the same time, the conditions ...
fr: La politique agricole commune doit pouvoir, avec son deuxième pilier, continuer à garantir l’accès à ces services et, en même temps, les conditions…
de: Es sollte durch den zweiten Eckpfeiler der gemeinsamen Agrarpolitik möglich sein, den Zugang zu solchen Dienstleistungen weiterhin zu garantieren und zur selben Zeit, die Bedingungen...
es: La PAC debería poder, a través de su segundo pilar, seguir garantizando acceso a estos servicios y, al mismo tiempo, las condiciones...
it: La politica agricola comune deve, con il secondo pilastro, essere in grado di continuare a garantire l’accesso a questi servizi e, al tempo stesso, le condizioni...
pt: A política agrícola comum deve poder, através do seu segundo pilar, continuar a garantir o acesso a esses serviços e, ao mesmo tempo, as condições...
nl: Het gemeenschappelijk landbouwbeleid zou via de tweede pijler toegang tot dergelijke dienstverlening kunnen garanderen, en tegelijkertijd de voorwaarden…
da: Der bør i kraft af den fælles landbrugspolitiks anden søjle fortsat sikres adgang til disse tjenesteydelser, og samtidig skal betingelserne ...
sv: Genom den andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken bör tillgång till sådana tjänster även fortsättningsvis garanteras samtidigt som villkoren ...
fi: Yhteisen maatalouspolitiikan pitäisi voida turvata jatkossakin toisen pilarin kautta mahdollisuus käyttää tällaisia palveluja, ja samaan aikaan edellytykset…
el: Η κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να μπορεί, μέσω του δεύτερου πυλώνα, να συνεχίσει να εγγυάται την πρόσβαση σε τέτοιου είδους υπηρεσίες και, ταυτόχρονα, οι συνθήκες …
pl: Wspólna polityka rolna powinna, za pośrednictwem swojego drugiego filara, w dalszym ciągu gwarantować dostęp do takich usług i równocześnie warunków...
cs: Společná zemědělská politika by měla prostřednictvím svého druhého pilíře i nadále zaručovat přístup k těmto službám a zároveň podmínky ...
sk: Spoločná poľnohospodárska politika by mala byť prostredníctvom svojho druhého piliera schopná pokračovať a zabezpečovať tak prístup k týmto službám a zároveň podmienky...
sl: Skupna kmetijska politika mora biti sposobna s svojim drugim stebrom še naprej zagotavljati dostop do takih storitev ter obenem pogojev …
hu: A közös agrárpolitikának a második pillére révén képesnek kell lennie arra, hogy továbbra is garantálja az ilyen szolgáltatásokhoz való hozzáférést, és ugyanakkor a feltételek...
ro: Politica agricolă comună, prin cel de-al doilea pilon al său, trebuie să fie capabilă să asigure în continuare accesul la astfel de servicii şi în acelaşi timp condiţiile..... ( )
bg: Общата селскостопанска политика следва да бъде в състояние, чрез своя втори стълб, да продължи да гарантира достъпа до такива услуги и, в същото време, условията...
lt: Bendra žemės ūkio politika turėtų būti galima, taikant jos antrąjį ramstį, toliau užtikrinti galimybę naudotis tokiomis paslaugomis ir kartu sąlygomis...
lv: Kopējai lauksaimniecības politikai, izmantojot tās otro pīlāru, būtu jāspēj turpināt garantēt piekļuvi šādiem pakalpojumiem, un tajā pašā laikā apstākļiem... (
et: Ühise põllumajanduspoliitika abil peaks olema võimalik jätkata selle teise samba abil juurdepääsu tagamist sellistele teenustele ja samal ajal, tingimused...