European Parliament speech sentence — 2010-10-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Energy, innovations, scientific research, education and mobility are the foundations for our economic growth and the creation of new jobs.
fr: L’énergie, les innovations, la recherche scientifique, l’éducation et la mobilité sont les fondements de notre croissance économique et de la création de nouveaux emplois.
de: Energie, Innovation, wissenschaftliche Forschung, Bildung und Mobilität sind die Grundlagen unseres Wirtschaftswachstums und der Schaffung neuer Arbeitsplätze.
es: La energía, la innovación, la investigación científica, la educación y la movilidad son los fundamentos de nuestro crecimiento económico y de la creación de nuevos puestos de trabajo.
it: Energia, innovazione, ricerca scientifica, istruzione e mobilità costituiscono le basi della crescita economica e della creazione di posti di lavoro.
pt: A energia, as inovações, a investigação científica, a educação e a mobilidade constituem os fundamentos para o nosso crescimento económico e para a criação de novos empregos.
nl: Energie, innovatie, wetenschappelijk onderzoek, onderwijs en mobiliteit zijn van fundamenteel belang voor onze economische groei en het scheppen van werkgelegenheid.
da: Energi, innovationer, videnskabelig forskning, uddannelse og mobilitet er grundlaget for vores økonomiske vækst og jobskabelse.
sv: Energi, innovationer, vetenskaplig forskning, utbildning och rörlighet utgör grunden för vår ekonomiska tillväxt och för skapandet av nya arbetstillfällen.
fi: Energia, innovointi, tieteellinen tutkimus, koulutus ja liikkuvuus ovat talouskasvun ja uusien työpaikkojen perusta.
el: Η ενέργεια, οι καινοτομίες, η επιστημονική έρευνα, η εκπαίδευση και η κινητικότητα αποτελούν τα θεμέλια της οικονομικής μας ανάπτυξης και της δημιουργίας νέων θέσεων απασχόλησης.
pl: Energia, innowacje, badania naukowe, edukacja i mobilność stanowią podwaliny naszego wzrostu gospodarczego i podstawę tworzenia nowych miejsc pracy.
cs: Energie, inovace, vědecký výzkum, vzdělání a mobilita jsou základy našeho hospodářského růstu a tvorby nových pracovních míst.
sk: Energetika, inovácie, vedecký výskum, vzdelávanie a mobilita sú základom pre rast nášho hospodárstva a vytváranie nových pracovných miest.
sl: Energija, inovacije, znanstvene raziskave, izobraževanje in mobilnost predstavljajo temelj naše gospodarske rasti in ustvarjanja novih delovnih mest.
hu: Az energia, az innováció, a tudományos kutatás, az oktatás és a mobilitás a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés alapkövei.
ro: Energia, inovările, cercetarea științifică, educația și mobilitatea sunt fundamentele creșterii noastre economice și creării de noi locuri de muncă.
bg: Енергия, иновации, научноизследователска дейност, образование и мобилност – те са в основата на нашия икономически растеж и създаването на нови работни места.
lt: Energetika, inovacijos, moksliniai tyrimai, švietimas, judumas yra pagrindas mūsų ekonomikos augimui, naujų darbo vietų kūrimui.
lv: Enerģētika, inovācijas, zinātniskā izpēte, izglītība un mobilitāte ir mūsu ekonomikas izaugsmes un jaunu darba vietu izveides pamats.
et: Energia, uuendustegevus, teadusuuringud, haridus ja liikuvus on meie majanduskasvu ning uute töökohtade loomise aluseks.