European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Bringing Croatia into the family of Member States of the European Union is part of our strategy to build a continent of democracy and prosperity.
fr: Le fait d’accueillir la Croatie dans la famille des États membres de l’Union européenne s’inscrit dans notre stratégie visant à construire un continent de démocratie et de prospérité.
de: Die Eingliederung Kroatiens in unsere Familie von Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist Teil unserer Strategie für die Bildung eines Kontinents der Demokratie und des Wohlstands.
es: Introducir a Croacia en la familia de los Estados miembros de la Unión Europea forma parte de nuestra estrategia para construir un continente de democracia y prosperidad.
it: Ammettere la Croazia nella famiglia degli Stati membri dell’Unione europea rientra nella nostra strategia di costruzione di un continente democratico e prospero.
pt: Acolher a Croácia no seio da família dos Estados-Membros da União Europeia constitui parte da nossa estratégia de construção de um continente democrático e próspero.
nl: Kroatië opnemen in de familie van lidstaten van de Europese Unie past in onze strategie om een continent van democratie en welvaart op te bouwen.
da: Indlemmelsen af Kroatien som medlemsstat i EU er en del af vores strategi for opbyggelsen af et demokratisk og rigt kontinent.
sv: Att föra in Kroatien i familjen av Europeiska unionens medlemsstater är en del av vår strategi att bygga upp en kontinent med demokrati och välstånd.
fi: Kroatian liittäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden perheeseen on osa strategiaamme, joka koskee demokratian ja vaurauden maanosan rakentamista.
el: Η ένταξη της Κροατίας στην οικογένεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι μέρος της στρατηγικής μας για την οικοδόμηση μιας ηπείρου δημοκρατίας και ευημερίας.
pl: Dołączenie Chorwacji do rodziny krajów Unii Europejskiej jest częścią naszej strategii dążenia do budowania kontynentu demokracji i dobrobytu.
cs: Přivedení Chorvatska do rodiny členských států Evropské unie je součástí naší strategie budování kontinentu demokracie a prosperity.
sk: Prijatie Chorvátska do rodiny členských štátov Európskej únie je súčasťou našej stratégie vybudovať kontinent demokracie a prosperity.
sl: Pridružitev Hrvaške družini držav članic je del naše strategije za izgradnjo celine demokracije in blaginje.
hu: Horvátország felvétele az Európai Unió tagállamainak családjába a demokrácia és jólét kontinensének létrehozására irányuló stratégiánk része.
ro: Primirea Croaţiei în familia statelor membre ale Uniunii Europene face parte din strategia noastră de a construi un continent al democraţiei şi prosperităţii.
bg: Включването на Хърватия в семейството на държавите-членки на Европейския съюз е част от стратегията ни да изградим континент на демокрация и просперитет.
lt: Kroatijos priėmimas į Europos Sąjungos valstybių narių šeimą yra mūsų strategijos sukurti demokratijos ir gerovės žemyną dalis.
lv: Horvātijas ievešana Eiropas Savienības dalībvalstu saimē ir mūsu stratēģijas daļa, lai izveidotu demokrātijas un labklājības kontinentu.
et: Horvaatia toomine Euroopa Liidu liikmesriikide perre on osa meie strateegiast ehitada üles demokraatlik ja jõukas manner.