PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European citizens’ initiative is one of the most innovative provisions of the Treaty of Lisbon and a first step toward direct democracy.
fr: L’initiative citoyenne européenne est l’une des dispositions les plus innovantes du traité de Lisbonne et marque un premier pas vers une démocratie directe.
de: Die Europäische Bürgerinitiative ist eine der innovativsten Bestimmungen des Vertrages von Lissabon und ein erster Schritt hin zur direkten Demokratie.
es: La iniciativa ciudadana europea constituye una de las disposiciones más innovadoras del Tratado de Lisboa y un primer paso hacia la democracia directa.
it: L'iniziativa popolare europea rappresenta una delle disposizioni più innovatrici del trattato di Lisbona, un primo passo verso la democrazia diretta.
pt: A iniciativa de cidadania europeia é uma das disposições mais inovadoras do Tratado de Lisboa e um primeiro passo para a democracia directa.
nl: Het Europese burgerinitiatief is een van de meest vernieuwende bepalingen uit het Verdrag van Lissabon en een eerste stap richting directe democratie.
da: Det europæiske borgerinitiativ er en af de mest nyskabende bestemmelser i Lissabontraktaten og første skridt i retning af direkte demokrati.
sv: Det europeiska medborgarinitiativet utgör en av de mest innovativa bestämmelserna i Lissabonfördraget och är ett första steg mot direktdemokrati.
fi: Eurooppalainen kansalaisaloite on Lissabonin sopimuksen innovatiivisimpia määräyksiä ja ensimmäinen askel kohti suoraa demokratiaa.
el: Η πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών είναι μία από τις πιο καινοτόμες διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας και ένα πρώτο βήμα προς την άμεση δημοκρατία.
pl: Europejska inicjatywa obywatelska jest najbardziej innowacyjnym przepisem traktatu z Lizbony i pierwszym krokiem ku demokracji bezpośredniej.
cs: Evropská občanská iniciativa je jedním z nejinovativnějších ustanovení Lisabonské smlouvy a prvním krokem k přímé demokracii.
sk: Európska iniciatíva občanov je jedným z najinovačnejších ustanovení Lisabonskej zmluvy a prvým krokom smerom k priamej demokracii.
sl: Evropska državljanska pobuda je ena od najbolj inovativnih določb Lizbonske pogodbe in prvi korak k neposredni demokraciji.
hu: Az európai polgári kezdeményezés a Lisszaboni Szerződés egyik leginnovatívabb rendelkezése, és az első lépés a közvetlen demokrácia felé.
ro: Inițiativa cetățenilor europeni este una dintre cele mai inovatoare prevederi ale Tratatului de la Lisabona și un prim pas înspre democrația directă.
bg: Европейската гражданска инициатива е една от най-новаторските разпоредби в Договора от Лисабон и първа стъпка към пряка демокрация.
lt: Europos piliečių iniciatyva – viena iš naujoviškiausių Lisabonos sutarties nuostatų ir pirmasis žingsnis tiesioginės demokratijos linkme.
lv: Eiropas pilsoņu iniciatīva ir viens no Lisabonas līguma novatoriskākajiem noteikumiem un pirmais solis virzībā uz tiešo demokrātiju.
et: Euroopa kodanikualgatus on Lissaboni lepingu üks uuenduslikumaid sätteid ning esimene samm otsedemokraatia suunas.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I took up my mandate in the European Parliament with the aim of putting the concerns of the people of Austria on the table in Brussels.
fr: J’ai pris mes fonctions au Parlement européen dans l’optique de porter à l’attention de Bruxelles les préoccupations de mes concitoyens autrichiens.
de: Ich habe mein Mandat im EU-Parlament mit dem Ziel angetreten, die Anliegen der Österreicherinnen und Österreicher in Brüssel auf den Tisch zu bringen.
es: Acepté mi mandato en el Parlamento Europeo con el propósito de presentar las preocupaciones del pueblo austriaco en Bruselas.
it: Ho accettato il mio mandato al Parlamento per sottoporre a Bruxelles le preoccupazioni dei cittadini austriaci.
pt: Assumi o meu mandato no Parlamento Europeu com o objectivo de apresentar as preocupações dos austríacos em Bruxelas.
nl: Ik heb mijn mandaat in het Europees Parlement opgenomen teneinde de zorgen van de Oostenrijkse burgers in Brussel op tafel te brengen.
da: Jeg påtog mig mit hverv i Parlamentet med det mål at få det østrigske folks problemer på dagsordenen i Bruxelles.
sv: Jag tackade ja till ett mandat i Europaparlamentet med målet att framföra det österrikiska folkets åsikter i Bryssel.
fi: Ryhdyin Euroopan parlamentin jäseneksi, jotta voin tuoda itävaltalaisten huolenaiheet esiin Brysselissä.
el: Ξεκίνησα τη θητεία μου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με στόχο να υποβάλω στις Βρυξέλλες τους προβληματισμούς του λαού της Αυστρίας.
pl: Objąłem swój mandat w Parlamencie Europejskim po to, by przedstawiać troski Austriaków w Brukseli.
cs: Využil jsem svého mandátu v Evropském parlamentu, abych prezentoval v Bruselu starosti lidí z Rakouska.
sk: Ujal som sa mandátu v Európskom parlamente s cieľom predkladať podnety občanov Rakúska v Bruseli.
sl: Svoj mandat v Evropskem parlamentu sem prevzel s ciljem, da v Bruslju predložim pomisleke ljudi v Avstriji.
hu: Én azzal a céllal fogadtam el megbízatásomat az Európai Parlamentben, hogy az osztrák embereket érintő ügyeket terjesztek elő Brüsszelben.
ro: Mi-am preluat mandatul în Parlamentul European cu obiectivul de a da glas la Bruxelles preocupărilor cetățenilor din Austria.
bg: Аз поех моя мандат в Европейския парламент с цел да поставя за разглеждане в Брюксел опасенията на хората в Австрия.
lt: Ėmiausi darbo Europos Parlamente siekdamas pateikti Briuseliui svarstyti Austrijos žmonėms svarbius klausimus.
lv: Es sāku darbu Eiropas Parlamentā, lai Briselē tiktu izskatītas Austrijas iedzīvotāju bažas.
et: Võtsin endale usaldatud volitused Euroopa Parlamendis eesmärgiga tõstatada Austria kodanike mured Brüsselis päevakorda.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The European citizens’ initiative should be seen as an opportunity to involve people more closely in the EU’s decision-making process.
fr: Il faut voir dans l’initiative citoyenne européenne une occasion de faire participer plus étroitement les citoyens au processus décisionnel de l’UE.
de: Die Europäische Bürgerinitiative ist als Chance zu werten, um die Menschen stärker in den Entscheidungsprozess der EU miteinzubeziehen.
es: La iniciativa ciudadana europea podría considerarse como una oportunidad de involucrar más a los ciudadanos en la toma de decisiones de la UE.
it: L’iniziativa dei cittadini europei dovrebbe essere vista come una possibilità di coinvolgere più da vicino i cittadini nel processo decisionale dell’Unione europea.
pt: A iniciativa de cidadania europeia deveria ser encarada como uma oportunidade para envolver mais as pessoas no processo de tomada de decisões da UE.
nl: Het Europees burgerinitiatief moet worden beschouwd als een kans om de mensen sterker bij het Europees besluitvormingsproces te betrekken.
da: Det europæiske borgerinitiativ skal ses som en lejlighed til at inddrage folk tættere i EU's beslutningsproces.
sv: Det europeiska medborgarinitiativet bör ses som en möjlighet att göra människor mer delaktiga i EU:s beslutsprocess.
fi: Eurooppalaista kansalaisaloitetta olisi pidettävä mahdollisuutena ottaa kansalaiset tiiviimmin mukaan EU:n päätöksentekoprosessiin.
el: Η πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών θα πρέπει να θεωρείται ευκαιρία για μεγαλύτερη συμμετοχή των λαών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
pl: Europejska inicjatywa obywatelska powinna być postrzegana jako możliwość większego zaangażowania obywateli w unijny proces decyzyjny.
cs: Evropskou občanskou iniciativu je třeba považovat za příležitost k většímu zapojení lidí do rozhodovacího procesu v EU.
sk: Európsku iniciatívu občanov treba vnímať ako príležitosť užšie zapájať ľudí do rozhodovacieho procesu EÚ.
sl: Evropsko državljansko pobudo je treba videti kot priložnost, da se ljudje bolj vključujejo v proces sprejemanja odločitev EU.
hu: Az európai polgári kezdeményezést lehetőségnek kell tekinteni, hogy az emberek jobban részt vegyenek az Unió döntéshozatali folyamatában.
ro: Inițiativa cetățenilor europeni ar trebui privită ca o posibilitate de a implica mai profund oamenii în procesul de luare a deciziilor la nivelul UE.
bg: Европейската гражданска инициатива следва да бъде разглеждана като възможност за по-тясно включване на хората в процеса на вземане на решения в ЕС.
lt: Europos piliečių iniciatyvą reikėtų vertinti kaip galimybę labiau įtraukti žmones į ES sprendimų priėmimo procesą.
lv: Eiropas pilsoņu iniciatīva ir jāuztver kā iespēja iedzīvotājus ciešāk iesaistīt ES lēmumu pieņemšanas procesā.
et: Euroopa kodanikualgatust tuleks näha võimalusena kaasata rohkem inimesi lähemalt ELi otsustusprotsessi.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: One special feature in Austria is that young people can take part in citizens’ initiatives from the age of 16.
fr: L’Autriche a pour particularité d’autoriser ses jeunes à participer aux initiatives citoyennes dès l’âge de 16 ans.
de: Eine österreichische Besonderheit liegt darin, dass die Teilnahme an einer Bürgerinitiative bereits mit 16 Jahren zulässig ist.
es: Una característica especial de Austria es que los jóvenes pueden participar en las iniciativas ciudadanas desde la edad de 16 años.
it: Un elemento caratteristico dell’Austria è che i giovani possono aderire a un’iniziativa dei cittadini già a sedici anni.
pt: Uma particularidade austríaca consiste no facto de os jovens poderem participar em iniciativas de cidadãos a partir dos 16 anos.
nl: Een bijzonderheid in Oostenrijk is het feit dat jongeren daar reeds vanaf 16 jaar aan burgerinitiatieven kunnen deelnemen.
da: Et særligt træk ved Østrig er, at unge mennesker kan deltage i borgerinitiativer, fra de er 16.
sv: Ett utmärkande drag för Österrike är att ungdomar kan delta i medborgarinitiativ från det att de har fyllt 16 år.
fi: Itävallan erityispiirteenä on, että jo 16-vuotiaat voivat osallistua kansalaisaloitteeseen.
el: Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό στην Αυστρία είναι ότι οι νέοι μπορούν να συμμετάσχουν στις πρωτοβουλίες πολιτών από την ηλικία των 16 ετών.
pl: Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że w Austrii młodzi ludzie mogą uczestniczyć w inicjatywie obywatelskiej po ukończeniu 16 lat.
cs: Jednou ze zvláštností Rakouska je to, že mladí lidé se mohou zapojovat do občanských iniciativ poté, co dosáhnou věku 16 let.
sk: Jednou osobitosťou Rakúska je skutočnosť, že mladí ľudia sa môžu zúčastňovať na iniciatívach občanov od veku 16 rokov.
sl: Posebna značilnost v Avstriji je, da lahko mladi sodelujejo v državljanski pobudi od 16. leta starosti naprej.
hu: Egy speciális jellemző Ausztriában, hogy a fiatalok 16 éves kortól vehetnek részt polgári kezdeményezésekben.
ro: În Austria, o particularitate o reprezintă faptul că tinerii pot participa la inițiativele cetățenilor începând cu vârsta de 16 ani.
bg: Отличителна характеристика в Австрия е, че младите хора могат да участват в гражданската инициатива от 16-годишна възраст.
lt: Vienas Austrijos ypatumas tas, kad čia jaunimas, sulaukęs 16 metų, gali dalyvauti teikiant piliečių iniciatyvas.
lv: Austrijas īpašā iezīme ir tā, ka jaunieši var piedalīties pilsoņu iniciatīvās no 16 gadu vecuma.
et: Üks Austria eripära on see, et noored inimesed saavad kodanikualgatustes osaleda alates 16. eluaastast.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Forty-two per cent of European citizens have confidence in EU institutions.
fr: Seuls quarante-deux pour cent des citoyens européens font confiance aux institutions de l’UE.
de: Zweiundvierzig Prozent der europäischen Bürgerinnen und Bürger haben Vertrauen in die EU-Institutionen.
es: Un cuarenta y dos por ciento de los ciudadanos europeos confían en las Instituciones de la UE.
it: Il 42 per cento dei cittadini europei ha fiducia nelle istituzioni dell’Unione europea.
pt: Quarenta e dois porcento dos cidadãos europeus confiam nas instituições da UE.
nl: 42 procent van de Europese burgers heeft vertrouwen in de instellingen van de EU.
da: 42 % af Europas borgere har tillid til EU's institutioner.
sv: 42 procent av EU-medborgarna har förtroende för EU-institutionerna.
fi: Kaikkiaan 42 prosenttia EU:n kansalaisista luottaa EU:n toimielimiin.
el: Το 42% των ευρωπαίων πολιτών εμπιστεύεται τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
pl: Unijnym instytucjom ufa tylko czterdzieści dwa procent europejskich obywateli.
cs: Evropským institucím důvěřuje 42 % evropských občanů.
sk: Štyridsaťdva percent európskych občanov dôveruje inštitúciám EÚ.
sl: Dvainštirideset odstotkov evropskih državljanov zaupa v institucije EU.
hu: Az európai polgárok 42 százaléka bízik az uniós intézményekben.
ro: Cetățenii europeni au încredere în instituțiile europene în proporție de 42%.
bg: Четиридесет и два процента от европейските граждани имат доверие в институциите на ЕС.
lt: 42 proc. Europos piliečių pasitiki ES institucijomis.
lv: ES iestādēm uzticas četrdesmit divi procenti Eiropas iedzīvotāju.
et: 42% Euroopa kodanikest usaldab ELi institutsioone.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The citizens’ initiative will therefore help bring European citizens’ major concerns and requests before the European legislative.
fr: Par conséquent, l’initiative citoyenne contribuera à attirer l’attention du législateur européen sur les principales préoccupations et demandes de la population.
de: Die Bürgerinitiative trägt folglich dazu bei, die wichtigsten Anliegen und Forderungen der europäischen Bürgerinnen und Bürger vor die europäischen Legislativorgane zu bringen.
es: La iniciativa ciudadana ayudará, por lo tanto, a llevar ante el legislativo europeo las principales preocupaciones y peticiones de los ciudadanos.
it: L’iniziativa dei cittadini contribuirà pertanto a portare all’attenzione del legislatore europeo le preoccupazioni e le richieste più pressanti dei cittadini europei.
pt: Por isso, a iniciativa de cidadãos ajudará a apresentar as maiores preocupações e exigências dos cidadãos europeus à legislatura europeia.
nl: Zo komen, door middel van het burgerinitiatief, de grote zorgen en wensen van de Europese burgers terecht op de tafel van de Europese wetgever.
da: Derfor vil borgerinitiativet være med til at gøre den europæiske lovgivende magt opmærksom på Europas borgeres største bekymringer og ønsker.
sv: Genom medborgarinitiativet blir det därför lättare att lägga fram EU-medborgarnas viktigaste problem och krav för EU:s lagstiftande organ.
fi: Kansalaisaloite auttaa näin ollen saattamaan kansalaisten tärkeimmät huolenaiheet ja pyynnöt EU:n lainsäätäjän käsiteltäviksi.
el: Η πρωτοβουλία πολιτών θα βοηθήσει, κατά συνέπεια, να παρουσιαστούν οι σοβαρές ανησυχίες και τα αιτήματα των ευρωπαίων πολιτών ενώπιον του ευρωπαίου νομοθέτη.
pl: Inicjatywa obywatelska pomoże zatem europejskim obywatelom zgłaszać poważne obawy i wnioski europejskiej władzy ustawodawczej.
cs: Občanská iniciativa proto napomůže tomu, aby se důležité starosti a požadavky evropských občanů staly předmětem evropské legislativy.
sk: Iniciatíva občanov preto umožní predložiť európskym zákonodarným orgánom dôležité podnety a požiadavky európskych občanov.
sl: Državljanska pobuda bo tako pripomogla, da se bodo glavni pomisleki in zahteve evropskih državljanov predložili evropski zakonodajni oblasti.
hu: A polgári kezdeményezés ezért segíteni fog az európai polgárokat érintő főbb kérdéseket és kéréseket az európai jogalkotók elé vinni.
ro: Astfel, prin intermediul inițiativei cetățenilor, vor ajunge pe masa legislativului european preocupările și solicitările majore ale cetățenilor europeni.
bg: Гражданската инициатива следователно ще подпомогне представянето на основните опасения и искания на европейските граждани пред европейския законодател.
lt: Taigi piliečių iniciatyva padės įtraukti svarbiausias Europos piliečių problemas ir prašymus į Europos teisėkūros procesą.
lv: Tāpēc pilsoņu iniciatīva palīdzēs Eiropas pilsoņu lielākās bažas un prasības iesniegt Eiropas likumdevējiem.
et: Kodanikualgatus aitab seega tuua Euroopa kodanike põhiprobleemid ja nõuded Euroopa seadusandja ette.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is not a new concept.
fr: Ce concept n’est pas neuf.
de: Dies ist kein neues Konzept.
es: No se trata de un concepto nuevo.
it: Il concetto non è nuovo.
pt: Esta ideia não é nova.
nl: Het idee is niet nieuw.
da: Dette er ikke et nyt koncept.
sv: Detta är inget nytt förslag.
fi: Tämä ei ole uusi asia.
el: Δεν πρόκειται για μια νέα έννοια.
pl: To nie jest nowa koncepcja.
cs: Není to nová myšlenka.
sk: Nie je to nová myšlienka.
sl: To ni nova zamisel.
hu: Ez nem új elképzelés.
ro: Ideea nu este nouă.
bg: Тази концепция не е нова.
lt: Šis sumanymas nėra naujas.
lv: Tā nav jauna koncepcija.
et: See ei ole uus kontseptsioon.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Reference is often made in this Parliament to the citizens of the European Union, whose interests we represent.
fr: Les citoyens de l’Union européenne, dont nous représentons les intérêts, sont souvent évoqués au sein de ce Parlement.
de: In diesem Parlament wird oft auf die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union Bezug genommen, deren Interessen wir vertreten.
es: A menudo se hace referencia en este Parlamento a los ciudadanos de la Unión Europea, cuyos intereses representamos.
it: Si fa spesso riferimento in seno al Parlamento ai cittadini dell’Unione europea i cui interessi noi rappresentiamo.
pt: Invocamos frequentemente neste Parlamento os cidadãos da União Europeia, cujos interesses representamos.
nl: We verwijzen hier in dit Parlement vaak naar de Europese burgers wier belangen wij hier vertegenwoordigen.
da: Her i Parlamentet omtaler vi ofte EU's borgere, hvis interesser vi repræsenterer.
sv: Man hänvisar ofta till Europeiska unionens medborgare, vars intressen vi företräder.
fi: Euroopan parlamentissa puhutaan usein Euroopan unionin kansalaisista, joiden etuja ajamme.
el: Γίνεται συχνά αναφορά σε αυτό το Κοινοβούλιο στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των οποίων τα συμφέροντα εκπροσωπούμε.
pl: Często słyszy się w tym Parlamencie, jak mówi się o obywatelach Unii Europejskiej, których interesy reprezentujemy.
cs: . V tomto parlamentu se často odvoláváme na občany Evropské unie, jejichž zájmy zde zastupujeme.
sk: V tomto Parlamente sa často odvolávame na občanov Európskej únie, ktorých záujmy tu zastupujeme.
sl: . V tem Parlamentu se pogosto sklicujemo na državljane Evropske unije, katerih interese zastopamo.
hu: Gyakran utalunk ebben a Parlamentben az Európai Unió polgáraira, akiknek érdekeit képviseljük.
ro: În acest Parlament se face deseori referire la cetățenii Uniunii Europene, ale căror interese le reprezentăm.
bg: Често в Парламента се позоваваме на гражданите на Европейския съюз, чиито интереси ние представляваме.
lt: Šiame Parlamente dažnai kalbama apie Europos Sąjungos piliečius, kurių interesams atstovaujame.
lv: Šajā Parlamentā ir bieži dzirdamas atsauces uz Eiropas Savienības iedzīvotājiem, kuru intereses mēs pārstāvam.
et: Sageli viidatakse siin parlamendis Euroopa Liidu kodanikele, kelle huve me esindame.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The plans for the EU’s trade policy are of great importance.
fr: Les plans de politique commerciale de l’UE revêtent une importance primordiale.
de: Große Bedeutung haben die Pläne zur Handelspolitik der EU.
es: Los planes para la política comercial son de gran importancia.
it: I programmi per la politica commerciale dell’Unione rivestono grande importanza.
pt: Os planos para a política comercial da UE são muito importantes.
nl: De plannen voor het handelsbeleid van de EU zijn van groot belang.
da: Planerne for EU's handelspolitik er meget vigtige.
sv: Planerna för EU:s handelspolitik är oerhört viktiga.
fi: EU:n kauppapolitiikkaa koskevilla suunnitelmilla on suuri merkitys.
el: Τα σχέδια για την εμπορική πολιτική της ΕΕ έχουν μεγάλη σημασία.
pl: Niezwykle ważne są plany związane z unijną polityką handlową.
cs: Velký význam mají plány v oblasti obchodní politiky EU.
sk: Plány na vytvorenie obchodnej politiky EÚ majú veľký význam.
sl: Načrti za trgovinsko politiko EU so izredno pomembni.
hu: Az EU kereskedelmi politikájával kapcsolatos tervek rendkívül fontosak.
ro: Planurile referitoare la politica comercială a UE sunt de mare însemnătate.
bg: Плановете за търговската политика на ЕС са от голямо значение.
lt: Didelę reikšmę turi ES prekybos politikos planai.
lv: Ārkārtīgi svarīgi ir plāni saistībā ar ES tirdzniecības politiku.
et: ELi kaubanduspoliitika plaanid on väga olulised.
European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Commission is obliged to bring the World Trade Organisation negotiations to a positive conclusion.
fr: La Commission se doit de favoriser l’aboutissement heureux des négociations de l’Organisation mondiale du commerce.
de: Die Kommission ist angehalten, die WTO-Verhandlungen zu einem positiven Abschluss zu bringen.
es: La Comisión está obligada a llevar a buen término las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio.
it: La Commissione deve portare a una conclusione positiva i negoziati dell’Organizzazione mondiale del commercio.
pt: A Comissão tem obrigação de levar as negociações no âmbito da Organização Mundial do Comércio a uma conclusão positiva.
nl: De Commissie is verplicht om de WTO-onderhandelingen tot een positief einde te brengen.
da: Kommissionen er forpligtet til at føre WTO-forhandlingerne frem til et godt resultat.
sv: Kommissionen måste se till att Världshandelsorganisationens förhandlingar leder till något positivt.
fi: Komission on saatettava WTO-neuvottelut myönteiseen päätökseen.
el: Η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να ολοκληρώσει θετικά τις διαπραγματεύσεις με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
pl: Komisja jest zobowiązana pozytywnie zakończyć negocjacje ze Światową Organizacją Handlu.
cs: Komise je povinna dovést k pozitivnímu závěru jednání v rámci Světové obchodní organizace.
sk: Komisia má povinnosť doviesť rokovania Svetovej obchodnej organizácie k pozitívnemu záveru.
sl: Komisija mora uspešno zaključiti pogajanja s Svetovno trgovinsko organizacijo.
hu: A Bizottságnak kötelessége, hogy pozitívan zárja le a Kereskedelmi Világszervezettel való tárgyalásokat.
ro: Comisia este obligată să obțină un rezultat bun în cadrul negocierilor cu Organizația Mondială a Comerțului.
bg: Комисията е длъжна да приключи успешно преговорите със Световната търговска организация.
lt: Komisija privalo užtikrinti, kad Pasaulio prekybos organizacijos derybos būtų sėkmingai užbaigtos.
lv: Komisijas pienākums ir nodrošināt pozitīvu iznākumu sarunās ar Pasaules Tirdzniecības organizāciju.
et: Komisjon on kohustatud lõpetama Maailma Kaubandusorganisatsiooni läbirääkimised positiivse lõppotsusega.