European Parliament speech sentence — 2010-01-20 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Secondly, we should name the amounts we are willing to contribute to financing long-term adjustment to the climate changes that we know are coming.
fr: Deuxièmement, elle devrait indiquer les montants qu’elle est disposée à consacrer au financement à long terme de l’adaptation aux changements climatiques dont nous savons qu’ils arrivent.
de: Zweitens sollten wir die Beträge nennen, die wir bereit sind, zur Finanzierung von langfristigen Anpassungen an den Klimawandel aufzuwenden, der, wie wir wissen, kommen wird.
es: En segundo lugar, debemos fijar las cantidades con las que queremos contribuir a la financiación del ajuste a largo plazo de los cambios climáticos que sabemos que se van a producir.
it: In secondo luogo, dobbiamo precisare gli importi con cui intendiamo finanziare l’adattamento di lungo periodo ai cambiamenti climatici che, come sappiamo, ci attendono.
pt: Segunda, devemos definir as quantias que estamos dispostos a avançar a título de contribuição para o financiamento a longo prazo do esforço de adaptação às alterações climáticas que sabemos irem ocorrer.
nl: Ten tweede moeten we de bedragen vaststellen die we bereid zijn bij te dragen aan de langetermijnfinanciering van de aanpassing aan klimaatverandering, waarvan we weten dat die eraan zit te komen.
da: Vi bør for det andet sætte beløb på den finansiering, vi er villige til at byde ind med, på den langsigtede finansiering af tilpasning til de klimaforandringer, vi ved kommer.
sv: För det andra bör vi ange de belopp som vi är villiga att bidra med till finansieringen av långsiktiga anpassningar till de klimatförändringar som vi vet kommer.
fi: Toiseksi, meidän pitäisi nimetä määrät, joilla olemme halukkaita osallistumaan rahoitukseen pitkän aikavälin sopeutumiseksi ilmastonmuutoksiin, joiden tiedämme olevan tulossa.
el: Δεύτερον, πρέπει να ορίσουμε τα ποσά που είμαστε πρόθυμοι να συνεισφέρουμε στη χρηματοδότηση της μακροπρόθεσμης προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές που ξέρουμε ότι έρχονται.
pl: Po drugie, powinniśmy określić kwoty, jakie chcemy wnieść do finansowania długoterminowego dostosowania się do zmian klimatycznych, o których wiemy, że następują.
cs: Za druhé, měli bychom stanovit částky, jimiž jsme ochotni přispět na financování dlouhodobého přizpůsobování se změnám klimatu, které se, jak víme, blíží.
sk: Po druhé, mali by sme definovať sumy, ktorými sme ochotní prispieť k financovaniu dlhodobého prispôsobenia sa zmenám klímy, o ktorých vieme, že sa dejú.
sl: Drugič, določiti in objaviti bi morali zneske, ki smo jih pripravljeni prispevati za dolgoročno prilagajanje podnebnim spremembam, za katere vemo, da nas čakajo.
hu: Másodszor meg kell neveznünk azokat az összegeket, amelyeket hajlandók vagyunk rászánni a biztosan bekövetkező éghajlati változásokhoz való hosszú távú alkalmazkodás támogatására.
ro: În al doilea rând, ar trebui să precizăm sumele cu care suntem dispuşi să contribuim la finanţarea adaptării pe termen lung la schimbările climatice care ştim că vor urma.
bg: Второ, трябва да обявим сумите, които сме готови да заделим за финансиране приспособяването в дългосрочен план към изменението на климата, което знаем, че наближава.
lt: Antra, turėtume nurodyti skaičius, jei norime prisidėti prie ilgalaikio prisitaikymo prie klimato kaitos finansavimo.
lv: Otrkārt, mums būtu jāprecizē, kādu naudas summu mēs būtu gatavi ieguldīt, lai finansētu ilgtermiņa pasākumus gaidāmo klimata pārmaiņu ierobežošanai.
et: Teiseks peaksime nimetama summad, mida tahame anda selleks, et rahastada pikaajalist kohanemist kliimamuutusega, mis teadaolevalt saabub niikuinii.