European Parliament speech sentence — 2010-12-15 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: In particular, I do not agree with the provision requesting signatories in the majority of Member States to give their personal ID numbers.
fr: Plus précisément, je m’oppose à la disposition obligeant les signataires à révéler leur numéro d’identification personnel dans la majorité des États membres.
de: Insbesondere bin ich nicht mit der Bestimmung einverstanden, in der von den Unterzeichnern in den meisten Mitgliedstaaten die Angabe ihrer Personalausweisnummern verlangt wird.
es: No estoy de acuerdo con la disposición que pide que los firmantes de la mayoría de Estados miembros faciliten sus números de identificación.
it: In particolare non sono d’accordo con la disposizione che nella maggior parte degli Stati membri richiede ai firmatari di indicare il numero del documento personale d’identità.
pt: Em particular, não concordo com a disposição que requer que os subscritores na maioria dos Estados-Membros forneçam os seus números de identificação pessoais.
nl: Ik ben het in het bijzonder niet eens met de bepaling die voorschrijft dat de ondertekenaars in de meeste lidstaten hun persoonlijke ID-nummer moeten opgeven.
da: Jeg er især uenig i bestemmelsen om, at underskrivere i størstedelen af medlemsstaterne skal oplyse deres personnumre.
sv: I synnerhet samtycker jag inte till bestämmelsen om att undertecknare i de flesta medlemsstater måste ange sitt id-nummer.
fi: En hyväksy etenkään säännöstä, jossa edellytetään, että allekirjoittajien on useimmissa jäsenvaltioissa ilmoitettava henkilökohtainen tunnistenumeronsa.
el: Συγκεκριμένα, δεν συμφωνώ με τη διάταξη η οποία ζητά από τους υπογράφοντες στην πλειοψηφία των κρατών μελών να δώσουν τους προσωπικούς αριθμούς των δελτίων ταυτότητάς τους.
pl: Nie zgadzam się w szczególności z zapisem wymagającym, by w większości państw członkowskich składający podpisy podawali numery swoich dowodów tożsamości.
cs: Nesouhlasím zejména s ustanovením, jež požaduje, aby podepsané osoby ve většině členských států uváděly svá osobní identifikační čísla.
sk: Nesúhlasím predovšetkým s ustanovením, v ktorom sa požaduje, aby signatári vo väčšine členských štátov poskytovali svoje čísla preukazov totožnosti.
sl: Predvsem se ne strinjam s tem, da bi morali podpisniki v večini držav članic navesti svojo osebno identifikacijsko številko.
hu: Különösen azzal a rendelkezéssel nem értek egyet, hogy a tagállamok többségében az aláíróknak meg kell adniuk személyazonosító számukat.
ro: Nu sunt de acord în special cu prevederea care obligă semnatarii din majoritatea statelor membre să furnizeze numărul cărții de identitate.
bg: По-конкретно, не съм съгласен с разпоредбата, изискваща поддръжниците в по-голямата част от държавите-членки да дадат техните лични идентификационни номера.
lt: Visų pirma nepritariu nuostatai, kad renkant parašus daugumoje valstybių narių pasirašiusiųjų būtų prašoma pateikti savo asmens kodą.
lv: Jo īpaši es nepiekrītu noteikumam, kurā prasīts, lai parakstītāji lielākajā daļā dalībvalstu norādītu savus personas kodus.
et: Eelkõige ei nõustu ma sättega, mille kohaselt nõutakse enamiku liikmesriikide allakirjutanutelt isikutunnistuste numbreid.