European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The transatlantic economic relationship is vital to global prosperity as the bilateral trade of our two economies represents almost USD 4.3 trillion.
fr: La relation économique transatlantique est essentielle pour la prospérité mondiale, étant donné que les échanges bilatéraux de nos deux économies représentant près de 4 300 milliards de dollars.
de: Die transatlantische Wirtschaftsbeziehung ist für den globalen Wohlstand sehr wichtig, da der bilaterale Handel unserer beiden Volkswirtschaften fast 4,3 Bio. USD ausmacht.
es: La relación económica transatlántica es vital para la prosperidad del mundo, dado que el comercio bilateral de nuestras dos economías asciende a unos 4,3 billones de dólares estadounidenses.
it: I rapporti economici transatlantici sono essenziali per la prosperità globale, in quanto gli scambi bilaterali delle nostre due economie ammontano a quasi 4,3 trilioni di dollari USA.
pt: As relações económicas transatlânticas são fundamentais para a prosperidade mundial, na medida em que o comércio bilateral entre as nossas duas economias representa quase 4,3 biliões de dólares norte-americanos.
nl: De trans-Atlantische economische betrekkingen zijn van essentieel belang voor voorspoed in de wereld, aangezien de bilaterale handel van onze twee economieën bijna 4,3 biljoen dollar bedraagt.
da: De transatlantiske økonomiske forbindelser er afgørende for den globale velstand, idet den bilaterale samhandel mellem vores to økonomier repræsenterer en værdi på næsten 4,3 billioner USD.
sv: Den transatlantiska ekonomiska förbindelsen är avgörande för det globala välståndet, och den bilaterala handeln för de två ekonomierna utgör nästan 4,3 biljoner amerikanska dollar.
fi: Transatlanttinen taloussuhde on olennaisen tärkeä maailmanlaajuiselle vauraudelle, koska kahden taloutemme kahdenvälinen kauppa on miltei 4,3 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
el: Η διατλαντική οικονομική σχέση είναι ζωτικής σημασίας για την παγκόσμια ευημερία, καθώς το διμερές εμπόριο των δύο οικονομιών μας αντιστοιχεί σχεδόν σε 4,3 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
pl: Transatlantyckie związki gospodarcze są niezbędnym warunkiem światowego dobrobytu, gdyż wartość dwustronnego handlu między naszymi gospodarkami sięga niemal 4,3 biliona dolarów.
cs: Transatlantické hospodářské vztahy jsou nesmírně důležité pro světovou prosperitu, neboť bilaterální obchod našich dvou ekonomik představuje téměř 4,3 bilionu USD.
sk: Transatlantický hospodársky vzťah je rozhodujúci pre globálnu prosperitu, pretože dvojstranný obchod našich dvoch hospodárstiev predstavuje objem takmer 4,3 bilióna USD.
sl: Čezatlantski gospodarski odnosi so bistveni za svetovno blaginjo, saj dvostranska trgovina naših dveh gospodarstev predstavlja skoraj 4.300 milijard USD.
hu: A transzatlanti gazdasági partnerség alapvető fontosságú a globális jólét szempontjából, mivel a két gazdaság kétoldalú kereskedelme közel 4,3 trillió dollárt tesz ki.
ro: Relaţia economică transatlantică este vitală pentru prosperitatea globală, deoarece schimburile comerciale bilaterale dintre cele două economii ale noastre reprezintă aproape 4,3 miliarde de dolari SUA.
bg: Трансатлантическите икономически отношения са от жизненоважно значение за световния просперитет, защото двустранната търговия на нашите две икономики се равнява на приблизително 4,3 трилиона щатски долара.
lt: Transatlantiniai ekonominiai santykiai yra itin svarbūs siekiant visuotinės gerovės, nes mūsų dviejų ekonomikų prekyba sudaro beveik 4,3 trln. USD.
lv: Transatlantiskās ekonomikas attiecības ir ļoti svarīgas, lai nodrošinātu pasaules labklājību, jo mūsu tautsaimniecību divpusējā tirdzniecība atbilst gandrīz 4,3 miljardiem ASV dolāru.
et: Atlandi-ülene majandussuhe on ülemaailmse heaolu seisukohast asendamatu, kuna ELi ja USA kahepoolse kaubandustegevuse väärtuseks on peaaegu 4,3 triljonit USA dollarit.