European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I wish to stress the need to focus particular attention on biodiversity in the context of creating new green jobs throughout Europe, especially in the implementation of the Natura 2000 networks.
fr: Je voudrais insister sur la nécessité d’accorder une attention particulière à la biodiversité dans le contexte de la création de nouveaux emplois verts en Europe, notamment dans la mise en œuvre des réseaux Natura 2000.
de: Ich möchte die notwendige Betonung der biologischen Vielfalt bei der Schaffung „grüner“ Arbeitsplätze in Europa betonen, insbesondere beim Aufbau von Natura-2000-Netzen.
es: Deseo destacar la necesidad de prestar especial atención a la biodiversidad en el contexto de la creación de nuevos empleos verdes en toda Europa, especialmente en la aplicación de las redes Natura 2000.
it: Vorrei sottolineare la necessità di prestare particolare attenzione alla biodiversità nell’ambito della creazione di nuovi posti di lavoro verdi in Europa, in particolare nell’attuazione delle reti Natura 2000.
pt: Gostaria de salientar a necessidade de dar particular atenção à biodiversidade no contexto da criação de novos postos de trabalho verdes em toda a Europa, especialmente na execução dos projectos da Rede Natura 2000.
nl: Ik wil er graag op wijzen dat bijzondere aandacht voor biologische verscheidenheid van groot belang is voor het scheppen van groene banen in Europa, met name bij de implementatie van de Natura2000-netwerken.
da: Jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt at rette særlig opmærksomhed mod biodiversitet i forbindelse med skabelsen af nye, grønne job i Europa, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af Natura 2000-nettet.
sv: Jag vill betona nödvändigheten av att lägga större tonvikt vid den biologiska mångfalden i skapandet av gröna jobb över hela Europa, särskilt genom att införa Natura 2000-nätverken.
fi: Haluan korostaa, että on tärkeää kiinnittää erityistä huomiota luonnon monimuotoisuuteen vihreiden työpaikkojen luomisessa kaikkialla Euroopassa, etenkin panemalla täytäntöön Natura 2000 -verkostot.
el: Θα ήθελα να τονίσω ότι είναι αναγκαίο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο της δημιουργίας νέων πράσινων θέσεων εργασίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, ιδίως στο πλαίσιο της υλοποίησης των δικτύων Natura 2000.
pl: Podkreślam potrzebę położenia nacisku na różnorodność biologiczną przy tworzeniu ekologicznych miejsc pracy w całej Europie zwłaszcza poprzez wprowadzenie sieci Natura 2000.
cs: Ráda bych zdůraznila, že v rámci vytváření zelených pracovních míst v celé Evropě je nutné podporovat biologickou rozmanitost, především při vytváření sítí Natura 2000.
sk: Chcela by som zdôrazniť potrebu venovať osobitnú pozornosť biodiverzite v kontexte vytvárania nových ekologických pracovných miest v Európe, a to najmä prostredníctvom vytvárania sietí Natura 2000.
sl: Poudariti želim, da se moramo posebej osredotočiti na biotsko raznolikost v sklopu ustvarjanja novih zelenih delovnih mest po Evropi, predvsem pri vzpostavljanju mrež Natura 2000.
hu: Szeretném hangsúlyozni annak szükségességét, hogy az új környezetbarát munkahelyek megteremtésével kapcsolatban különös figyelmet fordítsunk a biológiai sokféleségre Európa-szerte, különösen a Natura 2000 hálózat végrehajtása során.
ro: Subliniez necesitatea de a acorda o atenție specială biodiversității în contextul creării de locuri de muncă ecologice în întreaga Europă, în special în cadrul punerii în aplicare a rețelelor Natura 2000.
bg: Искам да подчертая необходимостта да обърнем специално внимание на биологичното разнообразие в контекста на създаването на нови „зелени“ работни места в Европа по-специално при прилагането на мрежите на Натура 2000.
lt: Norėčiau pabrėžti, kad reikia sutelkti ypatingą dėmesį į biologinės įvairovės klausimą atsižvelgiant į ekologiškų darbo vietų kūrimą visoje Europoje, ypač steigiant tinklus „Natura 2000“.
lv: Es vēlos uzsvērt vajadzību pievērst īpašu uzmanību bioloģiskajai daudzveidībai saistībā ar jaunu zaļo darbavietu izveidi visā Eiropā, īpaši tīklu izvēršanā.
et: Tahan rõhutada vajadust pöörata erilist tähelepanu elurikkusele uute, keskkonnahoidlike töökohtade loomisel kogu Euroopas, eelkõige Natura 2000 võrgustiku loomisel.