European Parliament speech sentence — 2010-11-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is very important to establish a common immigration policy, while developing trade and economic relations between the European Union and Taiwan.
fr: Il est indispensable de mettre en œuvre une politique d’immigration commune, tout en développant les relations économiques et commerciales entre l’Union européenne et Taïwan.
de: Der Aufbau einer gemeinsamen Einwanderungspolitik bei gleichzeitiger Entwicklung des Handelsverkehrs und der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Taiwan ist von großer Bedeutung.
es: Es muy importante que establezcamos una política inmigratoria común, al mismo tiempo que desarrollamos relaciones comerciales y económicas entre la Unión Europea y Taiwán.
it: È molto importante stabilire una politica di immigrazione comune, sviluppando al contempo relazioni economiche e commerciali tra Unione europea e Taiwan.
pt: É muito importante estabelecer uma política comum de imigração, desenvolvendo simultaneamente as relações comerciais e económicas entre a União Europeia e Taiwan.
nl: Het is zeer belangrijk om een gemeenschappelijk immigratiebeleid vast te stellen en tegelijkertijd de handels- en economische betrekkingen tussen de Europese Unie en Taiwan te ontwikkelen.
da: Det er meget vigtigt at indføre en fælles immigrationspolitik samtidig med udviklingen af de handelsmæssige og økonomiske forbindelser mellem EU og Taiwan.
sv: Det är mycket viktigt att införa en gemensam invandringspolitik, samtidigt som man utvecklar handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan EU och Taiwan.
fi: On hyvin tärkeää laatia yhteinen maahanmuuttopolitiikka ja samalla kehittää Euroopan unionin ja Taiwanin välisiä kauppa- ja taloussuhteita.
el: Είναι πολύ σημαντική η χάραξη κοινής μεταναστευτικής πολιτικής ενώ ταυτόχρονα θα αναπτύσσονται οι εμπορικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ταϊβάν.
pl: Bardzo ważne jest opracowanie wspólnej polityki imigracyjnej, przy jednoczesnym rozwijaniu stosunków handlowych i gospodarczych pomiędzy Unią Europejską a Tajwanem.
cs: Je třeba společnou přistěhovaleckou politiku tvořit současně s vývojem obchodních a hospodářských vztahů Evropské unie a Tchaj-wanu.
sk: Je veľmi dôležité vytvoriť spoločnú prisťahovaleckú politiku a zároveň rozvíjať obchodné a hospodárske vzťahy medzi Európskou úniou a Taiwanom.
sl: Zelo pomembno je vzpostaviti skupno politiko priseljevanja, hkrati pa razvijati trgovinske in gospodarske odnose med Evropsko unijo in Tajvanom.
hu: Nagyon fontos egy közös bevándorlási politika kialakítása az Európai Unió és Tajvan közötti kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok fejlesztése közben.
ro: Este foarte important să stabilim o politică de imigraţie comună, dezvoltând în acelaşi timp relaţiile comerciale şi economice dintre Uniunea Europeană şi Taiwan.
bg: Много е важно да се установи обща политика за имиграцията, като успоредно с това се развиват търговията и икономическите отношения между Европейския съюз и Тайван.
lt: Labai svarbu sukurti bendrą imigracijos politiką, plėtojant prekybinius, ekonominius ryšius tarp Europos Sąjungos ir Taivano.
lv: Ir ļoti svarīgi noteikt kopēju imigrācijas politiku, vienlaikus attīstot tirdzniecību un ekonomiskās attiecības starp Eiropas Savienību un Taivānu.
et: Oluline on töötada välja ühine sisserändepoliitika, aidates samal ajal kaasa kaubandussuhete tugevdamisele Euroopa Liidu ja Taiwani vahel.