European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is also essential that greater resources be devoted to the Union for the Mediterranean, which will be the main issue in upcoming financial negotiations for 2014-2020.
fr: Il est également essentiel que des moyens plus conséquents soient consacrés à l’Union pour la Méditerranée, ce qui sera le grand enjeu lors des prochaines négociations financières pour la période 2014-2020.
de: Es ist auch erforderlich, dass der Union für den Mittelmeerraum mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden, was das Hauptthema in den folgenden Finanzverhandlungen für 2014 bis 2020 sein wird.
es: También es esencial que se dediquen mayores recursos a la Unión para el Mediterráneo, lo que será el tema principal de las negociaciones de las próximas perspectivas financieras para el período 2014-2020.
it: E’ altresì essenziale dedicare all’Unione per il Mediterraneo maggiori risorse, fattore che rappresenterà il principale argomento delle prossime negoziazioni finanziarie per il periodo 2014-2020.
pt: É ainda essencial a atribuição de maiores recursos à União para o Mediterrâneo, que será o principal assunto das próximas negociações financeiras para 2014-2020.
nl: Verder is het essentieel dat er meer middelen worden uitgetrokken voor de Unie voor het Middellandse Zeegebied, wat de belangrijkste uitdaging zal zijn bij de komende financiële onderhandelingen voor de periode 2014-2020.
da: Det er også afgørende, at der bevilges større ressourcer til Middelhavsunionen, hvilket bliver det store spørgsmål ved de kommende økonomiske forhandlinger for 2014-2020.
sv: Det är även viktigt att UfM får större resurser, vilket kommer att vara huvudfrågan vid de slutliga förhandlingarna för perioden 2014–2020.
fi: On myös tärkeää osoittaa Välimeren unionille entistä enemmän varoja, ja tämä on tärkein seikka tulevissa, ajanjaksoa 2014–2020 koskevissa rahoitusneuvotteluissa.
el: Είναι επίσης ουσιαστικής σημασίας να αφιερωθούν περισσότεροι πόροι στην Ένωση για τη Μεσόγειο, κάτι που θα αποτελέσει το κύριο θέμα στο πλαίσιο των επικείμενων δημοσιονομικών διαπραγματεύσεων για την περίοδο 2014-2020.
pl: Należy również przeznaczyć większe zasoby dla Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, co będzie głównym punktem zbliżających się negocjacji finansowych na lata 2014-2020.
cs: Zároveň je důležité, aby byly na Unii pro Středomoří věnovány větší zdroje, což bude hlavní otázkou při nadcházejícím jednání o financích na období 2014–2020.
sk: Je takisto dôležité, aby sa pre Úniu pre Stredozemie vyčlenilo viac prostriedkov, ktoré budú hlavným bodom nadchádzajúcich finančných rokovaní na obdobie rokov 2014 – 2020.
sl: Prav tako je pomembno, da se Uniji za Sredozemlje nameni več sredstev, kar bo glavno vprašanje pri prihodnjih finančnih pogajanjih za obdobje 2014–2020.
hu: Szintén nélkülözhetetlen, hogy nagyobb források álljanak a mediterrán térségért létrehozott unió rendelkezésére, ami a 2014-2020-as időszak költségvetését illető hamarosan kezdődő egyeztetések egyik legfőbb kérdése lesz.
ro: De asemenea, este esenţial ca Uniunea pentru Mediterana să primească mai multe resurse, ceea ce va fi principala problemă în cadrul viitoarelor negocieri financiare pentru perioada 2014 -2020.
bg: От основно значение е също да се отделят повече ресурси за Съюза за Средиземноморието, което ще бъде главният въпрос в предстоящите финансови преговори за периода 2014-2020 г.
lt: Todėl taip pat labai svarbu skirti Viduržemio jūros šalių sąjungai daugiau išteklių, kurie bus pagrindinis būsimų finansinių 2014–2020 m. derybų klausimas.
lv: Svarīgi ir arī atvēlēt Vidusjūras reģiona valstu savienībai lielākus līdzekļus, un tas būs galvenais jautājums gaidāmajās sarunās par finanšu plānu 2014.–2020. gadam.
et: Väga oluline on ka suuremate rahaliste vahendite eraldamine Vahemere Liidule, mis on eesolevate 2014–2020 perioodi finantsläbirääkimiste põhiteema.