PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: At the same time, let it be clear that cooperation with Turkey is to be confined to trade relations.
fr: Cependant, que les choses soient claires: la coopération avec la Turquie doit se limiter aux relations commerciales.
de: Gleichzeitig muss aber klar sein, dass die Zusammenarbeit mit der Türkei auf die Handelsbeziehungen beschränkt sein muss.
es: Al mismo tiempo tenemos que dejar claro que la cooperación con Turquía debe limitarse a las relaciones comerciales.
it: Al contempo, vorrei che fosse chiaro che la cooperazione con la Turchia deve limitarsi alle relazioni commerciali.
pt: Ao mesmo tempo, cumpre deixar claro que a cooperação com a Turquia deve ficar confinada às relações comerciais.
nl: Laat tegelijkertijd helder zijn dat de samenwerking met Turkije zich dient te beperken tot handelsbetrekkingen.
da: Samtidig skal det stå klart, at samarbejdet med Tyrkiet skal begrænses til handelsforbindelserne.
sv: Samtidigt bör det stå klart att samarbetet med Turkiet ska begränsas till handelsförbindelser.
fi: Tehkäämme kuitenkin samalla selväksi, että yhteistyö Turkin kanssa on rajattava kauppasuhteisiin.
el: Συγχρόνως, πρέπει να καταστεί σαφές ότι η συνεργασία με την Τουρκία θα πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά και μόνον στις εμπορικές σχέσεις.
pl: Jednocześnie powiedzmy jasno, że współpraca z Turcją ma się ograniczać do stosunków handlowych.
cs: Současně ať je ale jasné, že spolupráce s Tureckem má být omezena na obchodní vztahy.
sk: Zároveň by však malo byť jasné, že spolupráca s Tureckom má byť obmedzená na obchodné vzťahy.
sl: Hkrati pa mora biti jasno, da je treba sodelovanje s Turčijo omejiti na trgovinske odnose.
hu: Ugyanakkor szeretnénk tisztázni, hogy a Törökországgal való együttműködést a kereskedelmi kapcsolatokra kell korlátozni.
ro: În același timp, să clarificăm că procesul de cooperare cu Turcia urmează să se limiteze la relațiile comerciale.
bg: В същото време нека бъде ясно, че сътрудничеството с Турция трябва да се ограничи само до търговските отношения.
lt: Kartu aiškiai pareiškiame, kad bendradarbiavimas su Turkija turi apsiriboti prekybos santykiais.
lv: Tajā pašā laikā ir jābūt skaidrībai, ka sadarbībai ar Turciju jāaprobežojas ar tirdzniecības attiecībām.
et: Samal ajal tuleb selgelt öelda, et koostöö Türgiga peab piirduma kaubandussuhetega.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Free trade with Turkey is by no means to be regarded as a stepping stone to Turkish membership of the EU.
fr: Il n’y a aucune raison de considérer la libéralisation des échanges commerciaux avec la Turquie comme un tremplin pour l’adhésion du pays à l’UE.
de: Der freie Handel mit der Türkei darf keineswegs als Sprungbrett für die türkische EU-Mitgliedschaft angesehen werden.
es: El libre comercio con Turquía no debe considerarse de modo alguno como el primer paso hacia su adhesión a la UE.
it: Il libero scambio con la Turchia non deve in alcun modo essere considerato come un passo verso l’adesione turca all’UE.
pt: O comércio livre com a Turquia não pode de maneira alguma ser visto como um trampolim para a adesão da Turquia à UE.
nl: Vrijhandel met Turkije dient geenszins als opstap te worden gezien voor Turks lidmaatschap van de Europese Unie.
da: Frihandel med Tyrkiet må på ingen måde betragtes som et skridt på vejen til tyrkisk medlemskab af EU.
sv: Frihandel med Turkiet ska på intet sätt ses som ett språngbräde för turkiskt EU-medlemskap.
fi: Vapaakauppaan Turkin kanssa ei pidä missään nimessä suhtautua ponnahduslautana Turkin jäsenyydelle EU:ssa.
el: Οι ελεύθερες συναλλαγές με την Τουρκία δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αντιμετωπίζονται ως εφαλτήριο για την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ.
pl: Wolnego handlu z Turcją nie należy w żadnym wypadku traktować jako kroku w kierunku przystąpienia Turcji do UE.
cs: Volný obchod s Tureckem v žádném případě nelze považovat za odrazový můstek k členství Turecka v EU.
sk: Voľný obchod s Tureckom sa v žiadnom prípade nedá považovať za odrazový mostík smerom k členstvu Turecka v EÚ.
sl: Prosta trgovina s Turčijo se nikakor ne sme obravnavati kot odskočna deska za turško članstvo v EU.
hu: A Törökország és az EU közötti szabadkereskedelmet semmiképpen nem szabad Törökország uniós csatlakozása egyik lépésének tekinteni.
ro: Liberul schimb cu Turcia nu trebuie considerat în niciun caz un aspect esențial al aderării Turciei la UE.
bg: Свободната търговия с Турция по никакъв начин не трябва да се разглежда като трамплин за членството на Турция в Европейския съюз.
lt: Laisvoji prekyba su Turkija jokiu būdu neturėtų būti suvokiama kaip pažangos priemonė siekiant narystės ES.
lv: Brīvā tirdzniecība ar Turciju nekādā ziņā nav uzskatāma par pakāpienu ceļā uz Turcijas dalību ES.
et: Vabakaubandust Türgiga ei tohi mingil juhul pidada sammuks Türgi ELiga ühinemise poole.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: However, as the Commissioner also said, this customs union has yet to be completed, and on a number of points, is far from perfect.
fr: Toutefois, comme l’a également dit M. le commissaire, cette union douanière n’est pas encore parachevée, et à plusieurs égards elle est loin d’être parfaite.
de: Wie der Kommissar jedoch auch bereits anführte, muss diese Zollunion erst noch vollendet werden, und sie ist in vielen Punkten noch weit davon entfernt, perfekt zu sein.
es: Sin embargo, como ha dicho el señor Comisario, esta Unión Aduanera no se ha completado aún y, en muchos aspectos, está lejos de ser perfecta.
it: Come ha tuttavia ricordato anche il Commissario, questa unione doganale deve ancora essere completata ed è lungi dall’essere perfetta per diversi aspetti.
pt: No entanto, como o Senhor Comissário afirmou, esta União Aduaneira ainda não foi concluída e em alguns aspectos está longe de ser perfeita.
nl: Maar, zoals ook de commissaris gezegd heeft, die douane-unie is nog niet af en is ook op een aantal punten verre van volmaakt.
da: Men som kommissæren også sagde, er toldunionen endnu ikke fuldført, og på en række punkter er den langt fra perfekt.
sv: Liksom kommissionsledamoten sade har tullunionen emellertid ännu inte fullbordats, och i ett antal avseenden är den långtifrån perfekt.
fi: Kuten komission jäsen myös sanoi, tätä tulliliittoa ei ole kuitenkaan vielä saatettu loppuun, ja se on monien kohtien osalta kaikkea muuta kuin täydellinen.
el: Ωστόσο, όπως επεσήμανε επίσης ο Επίτροπος, αυτή η τελωνειακή ένωση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, και ε μια σειρά σημείων απέχει πολύ από το να είναι τέλεια.
pl: Jednak jak również powiedział pan komisarz, ta unia celna wymaga jeszcze uzupełnienia, a w wielu sprawach daleko jej do doskonałości.
cs: Nicméně, jak pan komisař také řekl, tato celní unie má být teprve dokončena a v mnoha bodech není zdaleka dokonalá.
sk: Ako však povedal aj pán komisár, túto colnú úniu treba ešte dokončiť, pretože v mnohých bodoch má ďaleko od dokonalosti.
sl: Vendar pa, kakor je povedal tudi komisar, je treba to carinsko unijo še dokončati in pri številnih zadevah je še daleč od popolne.
hu: Azonban ahogy a biztos úr is mondta, a vámunió még nem valósult meg teljesen, és számos szempontból még messze van a tökéletestől.
ro: Cu toate acestea, după cum a spus dl comisar, această uniune vamală trebuie finalizată și, din multe puncte de vedere, nu este perfectă.
bg: Както каза членът на Комисията обаче, този митнически съюз все още не е завършен и по редица въпроси никак не е добър.
lt: Vis dėlto, kaip minėjo Komisijos narys, šią muitų sąjungą dar reikia įgyvendinti ir kai kuriais aspektais ji toli gražu nėra tobula.
lv: Tomēr, kā jau sacīja arī komisārs, muitas savienības izveide vēl ir jāpabeidz, un vairākās jomās šī savienība ne tuvu nav nevainojama.
et: Ent nagu volinik lisaks ütles, tuleb see tolliliit alles lõpule viia ja mitmes punktis pole see sugugi täiuslik.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The opportunities and challenges for our trade relations with Turkey are obvious.
fr: Les opportunités et les difficultés qui se présentent dans le cadre de nos relations commerciales avec la Turquie sont évidentes.
de: Die Chancen und Herausforderungen unserer Handelsbeziehungen mit der Türkei liegen auf der Hand.
es: Las oportunidades y retos para nuestras relaciones comerciales con Turquía son evidentes.
it: Le opportunità e le sfide delle nostre relazioni commerciali con la Turchia sono evidenti.
pt: As oportunidades e os desafios para as nossas relações comerciais com a Turquia são óbvios.
nl: De kansen en uitdagingen voor onze handelsbetrekkingen met Turkije zijn duidelijk.
da: Mulighederne og udfordringerne for vores handelsrelationer med Tyrkiet er tydelige.
sv: Möjligheterna och utmaningarna för våra handelsförbindelser med Turkiet är uppenbara.
fi: Mahdollisuudet ja haasteet kauppasuhteissamme Turkin kanssa ovat ilmiselviä.
el: Οι ευκαιρίες και οι προκλήσεις τις οποίες παρουσιάζουν οι εμπορικές μας σχέσεις με την Τουρκία είναι προφανείς.
pl: Szanse i wyzwania dla naszych stosunków handlowych z Turcją są oczywiste.
cs: Příležitosti a výzvy pro naše obchodní vztahy s Tureckem jsou zřejmé.
sk: Príležitosti a výzvy sú pre naše obchodné vzťahy s Tureckom samozrejmé.
sl: Priložnosti in izzivi za naše trgovinske odnose s Turčijo so očitni.
hu: A Törökországgal fenntartott kereskedelmi kapcsolatainkban rejlő lehetőségek és az azzal kapcsolatos kihívások nyilvánvalóak.
ro: Oportunitățile și provocările pentru relațiile noastre comerciale cu Turcia sunt evidente.
bg: Възможностите и предизвикателствата за търговските ни отношения с Турция са очевидни.
lt: Mūsų prekybos santykių su Turkija galimybės ir sunkumai akivaizdūs.
lv: Iespējas un sarežģījumi mūsu tirdzniecības attiecībās ar Turciju ir acīmredzami.
et: Võimalused ja probleemid meie kaubandussuhetes Türgiga on ilmselged.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: It remains crucial that Turkey fully implement the Additional Protocol to the Association Agreement.
fr: Il reste crucial que la Turquie assure la pleine mise en œuvre du protocole additionnel de l’accord d’association.
de: Es ist nach wie vor äußerst wichtig, dass die Türkei das Zusatzprotokoll zum Beitrittsabkommen vollständig umsetzt.
es: Es crucial que Turquía aplique plenamente el Protocolo adicional del Acuerdo de asociación.
it: È di fondamentale importanza che la Turchia dia piena attuazione al protocollo aggiuntivo dell’accordo di associazione.
pt: Continua a ser crucial que a Turquia aplique integralmente o Protocolo Adicional ao Acordo de Associação.
nl: Voor Turkije blijft de volledige toepassing van het aanvullende protocol bij het associatieverdrag cruciaal.
da: Det er fortsat altafgørende, at Tyrkiet fuldt ud gennemfører tillægsprotokollen til associeringsaftalen.
sv: Det är mycket viktigt att Turkiet fullständigt genomför tilläggsprotokollet till associeringsavtalet.
fi: On edelleen olennaisen tärkeää, että Turkki panee täysimääräisesti täytäntöön assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan.
el: Συνεχίζει να είναι θέμα κρίσιμης σημασίας το να εφαρμόσει πλήρως η Τουρκία το συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης.
pl: Nadal kluczowe znaczenie ma pełne wdrożenie przez Turcję protokołu dodatkowego do układu o stowarzyszeniu.
cs: Nadále zásadně platí, že Turecko musí plně uplatňovat Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení.
sk: Zostáva veľmi dôležité, aby Turecko v plnej miere uplatnilo dodatkový protokol k dohode o pridružení.
sl: Ključnega pomena ostaja, da mora Turčija v celoti izvajati Dodatni protokol k Sporazumu o pridružitvi.
hu: Továbbra is alapvető fontosságú, hogy Törökország maradéktalanul végrehajtsa a társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét.
ro: Rămâne esențial ca Turcia să pună pe deplin în aplicare protocolul adițional la Acordul de asociere.
bg: От решаващо значение е Турция да изпълни изцяло допълнителния протокол към споразумението за асоцииране.
lt: Tebėra labai svarbu, kad Turkija visiškai įgyvendintų asociacijos susitarimo papildomą protokolą.
lv: Ir ļoti svarīgi, lai Turcija pilnībā īstenotu Asociācijas nolīguma papildprotokolu.
et: On tähtis, et Türgi rakendaks täielikult assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The first concerns paragraph 26 on energy supply.
fr: La première concerne le paragraphe 26 relatif à l’approvisionnement en énergie.
de: Die erste betrifft Ziffer 26 über die Energieversorgung.
es: El primero se refiere al apartado 26 relativo al abastecimiento energético.
it: La prima riguarda il paragrafo 26 sull’approvvigionamento energetico.
pt: A primeira diz respeito ao n.º 26 sobre o aprovisionamento energético.
nl: De eerste betreft paragraaf 26 over de energievoorziening.
da: Den første vedrører punkt 26 om energiforsyning.
sv: Den första handlar om punkt 26 om energiförsörjning.
fi: Ensimmäinen koskee 26 kohtaa energiansaannista.
el: Η πρώτη αφορά την παράγραφο 26 για τον ενεργειακό εφοδιασμό.
pl: Pierwsza dotyczy ustępu 26 odnoszącego się do dostaw energii.
cs: První se týká bodu 26 o dodávkách energie.
sk: Prvá sa týka odseku 26 o dodávkach energie.
sl: Prva je povezana z odstavkom 26 o preskrbi z energijo.
hu: Az első az energiaellátásról szóló 26. bekezdésre vonatkozik.
ro: Prima vizează alineatul 26 privind aprovizionarea cu energie.
bg: Първата се отнася до параграф 26 относно енергийните доставки.
lt: Pirmasis susijęs su 26 dalimi dėl energijos tiekimo.
lv: Pirmais komentārs attiecas uz ziņojuma 26. punktu par energoapgādi.
et: Esimene puudutab lõiget 26, mis käsitleb energiatarneid.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I believe that both the Commission and the European Parliament have overestimated the importance of Turkey in the energy sector.
fr: Je pense que tant la Commission que le Parlement européen surestiment le poids de la Turquie dans le secteur énergétique.
de: Meiner Ansicht nach haben sowohl die Kommission als auch das Europäische Parlament die Bedeutung der Türkei auf dem Energiesektor überschätzt.
es: Creo que la Comisión y el Parlamento Europeo han sobrestimado la importancia de Turquía en el sector energético.
it: Credo che sia la Commissione sia il Parlamento abbiano sopravvalutato l’importanza della Turchia nel settore energetico.
pt: Creio que tanto a Comissão como o Parlamento Europeu sobrestimaram a importância da Turquia no sector da energia.
nl: Ik denk dat zowel de Commissie als het Europees Parlement de betekenis van Turkije voor de energiesector overschatten.
da: Jeg mener, at både Kommissionen og Parlamentet har overvurderet vigtigheden af Tyrkiet i energisektoren.
sv: Jag anser att både kommissionen och Europaparlamentet har överskattat Turkiets betydelse inom energisektorn.
fi: Minun mielestäni sekä komissio että Euroopan parlamentti ovat yliarvioineet Turkin merkityksen energia-alalla.
el: Πιστεύω ότι και η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν υπερεκτιμήσει τη σημασία της Τουρκίας στον ενεργειακό τομέα.
pl: Uważam, że zarówno Komisja, jak i Parlament Europejski przeceniły znaczenie Turcji w sektorze energetycznym.
cs: Věřím, že jak Komise, tak Evropský parlament přecenily význam Turecka v rámci energetického odvětví.
sk: Myslím si, že Komisia aj Európsky parlament precenili význam Turecka v odvetví energetiky.
sl: Menim, da sta Komisija in tudi Evropski parlament precenila pomembnost Turčije v energetskem sektorju.
hu: Véleményem szerint mind a Bizottság, mind az Európai Parlament túlértékeli Törökország jelentőségét az energiaágazatban.
ro: Consider că atât Comisia, cât și Parlamentul European au supraestimat importanța Turciei în sectorul energetic.
bg: Считам, че както Комисията, така и Европейският парламент, са надценили значението на Турция в енергийния сектор.
lt: Manau, kad Komisija ir Europos Parlamentas pervertina Turkijos svarbą energetikos sektoriui.
lv: Es uzskatu, ka gan Komisija, gan Eiropas Parlaments ir pārvērtējuši Turcijas nozīmi enerģētikas nozarē.
et: Arvan, et nii komisjon kui ka Euroopa Parlament on Türgi tähtsust energiasektoris üle hinnanud.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: As a result, Turkey and the European Union maintain a special relationship where trade and economic interaction play an important role.
fr: Par conséquent, la Turquie et l’Union européenne entretiennent une relation spéciale au sein de laquelle les interactions commerciales et économiques jouent un grand rôle.
de: Folglich pflegen die Türkei und die Europäische Union eine besondere Beziehung, bei der Handel und Wirtschaftsverkehr eine wesentliche Rolle spielen.
es: Debido a ello, Turquía y la Unión Europea mantienen una relación especial en la que las interacciones comerciales y económicas desempeñan un papel importante.
it: Di conseguenza, la Turchia e l’Unione europea sono unite da relazioni speciali all’interno delle quali l’interazione economica e commerciale svolge un ruolo importante.
pt: Consequentemente, a Turquia e a União Europeia mantêm relações especiais em áreas em que o comércio e a interacção económica desempenham um papel importante.
nl: Daarom hebben Turkije en de Europese Unie een speciale relatie, waarbij handel en economische interactie een belangrijke rol spelen.
da: Som følge deraf består der et særligt forhold mellem Tyrkiet og EU, hvor samhandel og økonomisk interaktion spiller en vigtig rolle.
sv: Till följd av detta har Turkiet och EU en särskild relation där handel och ekonomiskt samspel spelar en viktig roll.
fi: Turkilla ja Euroopan unionilla on siten erityinen suhde, jossa kaupalla ja taloudellisella vuorovaikutuksella on merkittävä asema.
el: Κατά συνέπεια, η Τουρκία και η Ευρωπαϊκή Ένωση απολαμβάνουν μια ειδική σχέση στο πλαίσιο της οποίας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο το εμπόριο και η οικονομική συνεργασία.
pl: W związku z tym Turcja i Unia Europejska utrzymują specjalne stosunki, w których ważną rolę odgrywa handel i kontakty gospodarcze.
cs: Turecko má tím pádem s Evropskou unií zvláštní vztah, kde obchodní a hospodářská integrace hraje důležitou úlohu.
sk: V dôsledku toho Turecko a Európska únia udržiavajú osobitný vzťah, kde obchod a hospodárska súčinnosť zohrávajú dôležitú úlohu.
sl: Zaradi tega Turčija in Evropska unija ohranjata poseben odnos, kjer trgovina in gospodarsko sodelovanje igrata pomembno vlogo.
hu: Ennek eredményeképpen Törökország és az Európai Unió között különleges kapcsolat áll fenn, amelyben a kereskedelmi és gazdasági együttműködés fontos szerepet játszik.
ro: Turcia și Uniunea Europeană întrețin, prin urmare, o relație privilegiată, în care schimburile comerciale și economice joacă un rol important.
bg: В резултат на това Турция и Европейският съюз поддържат специални отношения, където търговското и икономическо взаимодействие играе основна роля.
lt: Todėl Turkija ir Europos Sąjunga palaiko ypatingus tarpusavio santykius, kuriuose svarbus vaidmuo tenka prekybos ir ekonominiams ryšiams.
lv: Tādējādi Turcijai un ES ir īpašas attiecības, kurās būtiska loma ir tirdzniecības un ekonomiskajai sadarbībai.
et: Selle tulemusena on Türgil ja Euroopa Liidul eriline suhe, milles kaubandus- ja majanduskoostööl on suur osatähtsus.
European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union must give Turkey a clearer signal so that it can successfully pass on Europe’s fundamental values to this country.
fr: L’Union européenne doit envoyer un signal plus clair à la Turquie si elle veut parvenir à lui transmettre les valeurs fondamentales de l’Europe.
de: Die Europäische Union muss der Türkei ein klareres Signal geben, sodass es die grundlegenden Werte Europas erfolgreich in seinem Land vermitteln kann.
es: La Unión Europea debe enviar a Turquía un mensaje más a fin de trasladar con éxito los valores fundamentales de Europa a ese país.
it: L’Unione europea deve inviare alla Turchia un messaggio più chiaro per riuscire a trasmettere a questo paese i valori fondamentali dell’Europa.
pt: A União Europeia deve dar um sinal mais claro à Turquia para poder transmitir-lhe com êxito os valores fundamentais da Europa.
nl: De Europese Unie moet Turkije een duidelijker signaal geven zodat het op succesvolle wijze de fundamentele Europese waarden kan overnemen.
da: EU må sende Tyrkiet et tydeligere signal, så det er i stand til at videregive Europas grundlæggende værdier til landet.
sv: EU måste ge Turkiet tydligare signaler så att man framgångsrikt kan förmedla Europas grundläggande värderingar till detta land.
fi: Euroopan unionin on annettava Turkille aiempaa selkeämpi viesti, jotta se voi välittää onnistuneesti EU:n perusarvot tähän maahan.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποστείλει σαφέστερο μήνυμα στην Τουρκία, για να μπορέσει να μεταδώσει με επιτυχία τις θεμελιώδεις αξίες της Ευρώπης στη χώρα αυτή.
pl: Unia Europejska musi wysłać Turcji wyraźniejszy sygnał, aby mogła skutecznie przekazać temu krajowi fundamentalne wartości europejskie.
cs: Evropská unie musí dát Turecku jasnější signál, aby mohlo úspěšně přejít na základní evropské hodnoty.
sk: Európska únia musí dať Turecku jasnejší signál, aby si mohlo úspešne osvojiť základné európske hodnoty.
sl: Evropska unija mora dati Turčiji jasnejši signal, da bo lahko uspešno v to državo prenesla temeljne vrednote Evrope.
hu: Az Európai Uniónak az európai alapértékek sikeres átadása érdekében világosabb jelet kell küldenie Törökország számára.
ro: Uniunea Europeană trebuie să dea un semnal mai clar Turciei pentru a reuși să transmită acesteia valorile fundamentale europene.
bg: Европейският съюз трябва да даде на Турция ясен сигнал, за да може да й предаде основните ценности на Европа.
lt: Europos Sąjunga privalo pasiųsti Turkijai aiškią žinią apie savo siekius sėkmingai perteikti jai pagrindines Europos vertybes.
lv: Eiropas Savienībai ir jānosūta Turcijai skaidrāks signāls, lai tā varētu šai valstij sekmīgi nodot Eiropas pamatvērtības.
et: Euroopa Liit peab edastama Türgile selgema sõnumi, nii et ta saaks sellesse riiki edukalt edasi anda Euroopa põhiväärtused.