European Parliament speech sentence — 2010-09-20 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: This initiative, and the virtual plenary session in Strasbourg, are being used by many young Europeans trying to gain a better understanding of how the European Union works.
fr: Cette initiative, ainsi que la session plénière virtuelle de Strasbourg, sont utilisées par de nombreux jeunes Européens qui s’efforcent de mieux comprendre le fonctionnement de l’Union européenne.
de: Diese Initiative und die virtuelle Plenarsitzung in Straßburg werden von vielen jungen Europäerinnen und Europäern genutzt, um besser zu verstehen, wie die Europäische Union funktioniert.
es: Muchos jóvenes europeos utilizan esta iniciativa y el pleno virtual en Estrasburgo para comprender mejor la forma en que funciona la Unión Europea.
it: Questa iniziativa, congiuntamente alla sessione plenaria virtuale di Strasburgo, è utilizzata da molti giovani che desiderano capire meglio il funzionamento dell’Unione europea.
pt: Esta iniciativa e a sessão plenária virtual em Estrasburgo estão a ser utilizadas como instrumento por muitos jovens europeus desejosos de compreender melhor os mecanismos de funcionamento da União Europeia.
nl: Met dit initiatief en de virtuele plenaire vergadering in Straatsburg proberen vele jongeren beter te begrijpen hoe de Europese Unie werkt.
da: Dette initiativ og det virtuelle plenarmøde i Strasbourg bliver brugt af mange unge europæere, der prøver at få en bedre forståelse af, hvordan EU fungerer.
sv: Detta initiativ och det virtuella plenarsammanträdet i Strasbourg används av många unga européer som vill skaffa sig ökad förståelse för hur EU fungerar.
fi: Monet nuoret eurooppalaiset käyttävät tätä aloitetta ja virtuaalista täysistuntoa Strasbourgissa pystyäkseen ymmärtämään paremmin, miten Euroopan unioni toimii.
el: Μέσω της πρωτοβουλίας αυτής, και χάρη στη διοργάνωση εικονικής συνόδου ολομέλειας στο Στρασβούργο, πολλοί νέοι ευρωπαίοι προσπαθούν να κατανοήσουν καλύτερα τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Wielu młodych Europejczyków wykorzystuje tę inicjatywę i wirtualne zgromadzenia plenarne w Strasburgu, by lepiej zrozumieć mechanizmy Unii Europejskiej.
cs: Tuto iniciativu a virtuální plenární zasedání ve Štrasburku používají mnozí mladí Evropané, kteří se snaží více porozumět fungování Evropské unie.
sk: Túto iniciatívu a virtuálne plenárne zasadnutie v Štrasburgu využívajú mnohí mladí Európania, ktorí sa usilujú lepšie porozumieť fungovaniu Európskej únie.
sl: To pobudo in navidezno plenarno zasedanje v Strasbourgu mnogi Evropejci uporabljajo, da bi bolje razumeli, kako deluje Evropska unija.
hu: Ez a kezdeményezést és a Strasbourgban tartott virtuális plenáris ülést sok európai fiatal használja, akik szeretnék jobban megismerni az Európai Unió működését.
ro: Această inițiativă, precum și sesiunea plenară virtuală de la Strasbourg, se află la dispoziția multor tineri europeni care doresc să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene.
bg: Тази инициатива и виртуалната пленарна сесия в Страсбург се използват от много млади европейци, които се стремят да разберат по-добре начина на работа на Европейския съюз.
lt: Šia iniciatyva bei virtualia plenarine sesija Strasbūre naudojasi daugelis jaunų europiečių, kad geriau suprastų, kaip veikia Europos Sąjunga.
lv: Daudzi jaunie eiropieši izmanto šo iniciatīvu un virtuālo plenārsēdi Strasbūrā, mēģinot labāk saprast, kā darbojas Eiropas Savienība.
et: Seda algatust ja Strasbourgis toimuvat virtuaalset täiskogu istungjärku kasutavad paljud noored eurooplased selleks, et püüda paremini mõista Euroopa Liidu toimimist.