European Parliament speech sentence — 2010-02-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: On paragraphs 34 and 35, I fully agree and would endorse the call for those countries which have not done so to ratify the European Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
fr: Je suis totalement d’accord avec les paragraphes 34 et 35 et suis prête à soutenir l’appel lancé aux pays qui n’ont pas encore ratifié la convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains pour qu’ils le fassent.
de: Ich stimme vollkommen mit den Absätzen 34 und 35 überein und unterstütze die Forderung, dass die Länder, die dies bisher nicht getan haben, die Konvention des Europarates gegen Menschenhandel ratifizieren.
es: Sobre los puntos 34 y 35, estoy completamente de acuerdo y respaldaré la llamada a aquellos países que no lo han hecho para que ratifiquen el Convenio Europeo contra la Trata de Seres Humanos.
it: Per quanto riguarda i paragrafi 34 e 35, sottoscrivo pienamente l'invito a quei paesi che ancora non abbiano provveduto a ratificare la convenzione europea sulla lotta alla tratta di esseri umani.
pt: Quanto aos nºs 34 e 35 do relatório, concordo plenamente e apoio o apelo aos países que não o fizeram para que ratifiquem a Convenção Europeia relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos.
nl: Ik ben het volledig eens met paragraaf 34 en 35, en steun de oproep aan de landen die het Europese Verdrag ter bestrijding van mensenhandel nog niet hebben geratificeerd, om dit wel te doen.
da: Hvad angår punkterne 34 og 35, er jeg fuldstændig enig i opfordringen til, at de lande, som endnu ikke har ratificeret Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel, skal gøre det.
sv: När det gäller punkterna 34 och 35 instämmer jag till fullo och stöder uppmaningen till de länder som ännu inte gjort det att godkänna Europarådets konvention om åtgärder mot människohandel.
fi: Olen täysin samaa mieltä 34 ja 35 kohdasta ja kehotan valtioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet Euroopan neuvoston yleissopimusta ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta, ratifioimaan sen.
el: Όσον αφορά τις παραγράφους 34 και 35, συμφωνώ απολύτως και θα ήθελα να επιδοκιμάσω την έκκληση προς τις χώρες που δεν τον έχουν πράξει να επικυρώσουν τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της εμπορίας των ανθρώπων.
pl: Co do punktów 34 i 35 — w pełni zgadzam się i w pełni popieram wezwanie do ratyfikacji konwencji Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi adresowane do tych krajów, które jeszcze tego nie zrobiły.
cs: Ohledně bodů 34 a 35, plně souhlasím, a schválila bych výzvu určenou těm zemím, které ještě neratifikovaly Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi.
sk: Plne súhlasím s odsekmi 34 a 35 a rada by som sa pridala k hlasom žiadajúcim štáty, ktoré ešte neratifikovali Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi, aby tak urobili.
sl: Glede odstavkov 34 in 35 se popolnoma strinjam in bi potrdila, da se pozove vse države, ki še niso ratificirale evropske Konvencije o ukrepanju proti trgovini z ljudmi, da to storijo.
hu: Teljes mértékben egyetértek a 34. és 35. bekezdéssel, és támogatom, hogy azokat az országokat, amelyek még nem ratifikálták az Európa Tanács emberkereskedelem elleni fellépésről szóló egyezményét, szólítsuk fel, hogy tegyék ezt meg.
ro: În ceea ce priveşte punctele 34 şi 35, sunt pe deplin de acord, şi voi aproba cererea ca acele ţări care nu au făcut acest lucru, să ratifice Convenţia Consiliului Europei privind acţiunea împotriva traficului de persoane.
bg: По отношение на параграфи 34 и 35 съм напълно съгласна и бих подкрепила призива към страните, които не са ратифицирали Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора, да го сторят.
lt: Sutinku su 34 ir 35 dalimis ir taip pat norėčiau paraginti tas šalis, kurios dar neratifikavo Europos konvencijos dėl kovos su prekyba žmonėmis, tai padaryti.
lv: Kas attiecas uz 34. un 35. punktu, es pilnībā piekrītu un atbalstu aicinājumu, lai tās valstis, kuras nav to izdarījušas, ratificē Eiropas Padomes Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību.
et: Lõikude 34 ja 35 osas nõustun täielikult ja toetaksin üleskutset seda veel mitte teinud riikidele, et ratifitseerida Euroopa-vastaste meetmete konventsioon.