PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am critical of the local elections that took place on 31 October in Ukraine and would like the freedom of the press to be respected.
fr: J’émets des réserves vis-à-vis des élections locales qui ont eu lieu le 31 octobre en Ukraine et je voudrais que la liberté de la presse soit respectée.
de: Ich betrachte die Kommunalwahlen, die am 31. Oktober in der Ukraine stattgefunden haben, kritisch und würde mir wünschen, dass die Pressefreiheit respektiert wird.
es: Soy escéptica con las elecciones locales que se celebraron el 31 de octubre en Ucrania, y me gustaría que se respetase la libertad de prensa.
it: Esprimo la mia critica nei confronti delle elezioni locali tenutesi il 31 ottobre in Ucraina e auspico che la libertà della stampa venga rispettata.
pt: . Critico as eleições locais na Ucrânia de 31 de Outubro e gostaria que a liberdade de imprensa pudesse ser respeitada.
nl: Ik ben kritisch over de plaatselijke verkiezingen die op 31 oktober in Oekraïne hebben plaatsgevonden, en zou graag zien dat de persvrijheid werd gerespecteerd.
da: Jeg er kritisk over for de lokalvalg, der blev afholdt i Ukraine den 31. oktober, og ser gerne, at pressefriheden bliver overholdt.
sv: Jag är kritisk till de lokala val som hölls i Ukraina den 31 oktober 2010 och vill att tryckfriheten respekteras.
fi: Suhtaudun kriittisesti Ukrainassa 31. lokakuuta järjestettyihin paikallisvaaleihin ja haluan, että lehdistönvapautta kunnioitetaan.
el: Εκφράζω την επίκρισή μου όσον αφορά τις τοπικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στις 31 Οκτωβρίου στην Ουκρανία και θα ήθελα να γίνεται σεβαστή η ελευθερία του Τύπου.
pl: Jestem krytycznie nastawiona do wyborów do władz lokalnych przeprowadzonych 31 października na Ukrainie i chciałabym, aby w państwie tym przestrzegano norm dotyczących wolności prasy.
cs: Kritizuji krajské volby, které se odehrály 31. října na Ukrajině a chtěla bych, aby byla dodržována svoboda tisku.
sk: Mám kritický postoj voči komunálnym voľbám, ktoré sa uskutočnili 31. októbra na Ukrajine, a bola by som rada, keby sa rešpektovala sloboda tlače.
sl: Glede lokalnih volitev, ki so potekale 31. oktobra v Ukrajini, sem kritična in bi si želela, da se spoštuje svoboda tiska.
hu: Bírálom az október 31-én Ukrajnában lezajlott helyhatósági választásokat, és azt kívánom, hogy tartsák tiszteletben a sajtószabadságot.
ro: Critic alegerile locale care au avut loc la 31 octombrie în Ucraina și aș dori să fie respectată libertatea presei.
bg: Изразявам критика по отношение на местните избори, които се проведоха на 31 октомври в Украйна, като бих искала свободата на печата да се зачита.
lt: Kritiškai vertinu spalio 31 d. Ukrainoje vykusius vietos valdžios rinkimus ir norėčiau, kad būtų gerbiama spaudos laisvė.
lv: Esmu kritiski noskaņota pret pašvaldību vēlēšanām, kas 31. oktobrī notika Ukrainā, un vēlos, lai tajā tiktu respektēta preses brīvība.
et: Olen kriitiline 31. oktoobril Ukrainas toimunud kohalike valimiste suhtes ja sooviksin ajakirjandusvabaduse austamist.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I agree with Parliament that restricting democratic standards should not be tolerated, and that freedom of expression should be upheld.
fr: À l’instar du Parlement, je pense que la limitation des normes démocratiques est intolérable et que le respect de la liberté d’expression doit être défendu.
de: Ich stimme dem Parlament zu, dass eine Einschränkung demokratischer Standards nicht toleriert und die Freiheit der Meinungsäußerung aufrechterhalten werden sollte.
es: Estoy de acuerdo con el Parlamento en que no podemos permitir restricciones a los criterios democráticos y en que se debe respetar la libertad de expresión.
it: Concordo con la posizione del Parlamento di rifiuto nei confronti del restringimento degli standard democratici e di sostegno invece alla libertà di espressione.
pt: Concordo com o Parlamento Europeu de não tolerar restrições das normas democráticas e de preservar a liberdade de expressão.
nl: Ik ben het met het Parlement eens dat beperking van de democratische normen niet mag worden getolereerd en dat de vrijheid van meningsuiting moet worden hooggehouden.
da: Jeg er enig med Parlamentet i, at det er uacceptabelt, når de demokratiske standarder bliver begrænset, og at ytringsfriheden skal holdes i hævd.
sv: Jag håller med parlamentet om att det inte är acceptabelt att begränsa demokratiska standarder och att man måste upprätthålla åsiktsfriheten.
fi: Olen parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että demokraattisten vaatimusten rajoittamista ei saa hyväksyä ja että ilmaisunvapaus on säilytettävä.
el: Συμφωνώ με το Κοινοβούλιο ότι δεν πρέπει να γίνεται ανεκτός ο περιορισμός των δημοκρατικών κανόνων και ότι πρέπει να προστατεύεται η ελευθερία της έκφρασης.
pl: Zgadzam się z Parlamentem, że nie można tolerować ograniczania norm demokracji i należy zapewnić wolność wypowiedzi.
cs: Souhlasím s Parlamentem, že omezování demokratických norem by nemělo být tolerováno a že by měla být podpořena svoboda projevu.
sk: Súhlasím s Parlamentom v tom, že obmedzovanie demokratických noriem by sa nemalo tolerovať a že sloboda prejavu by sa mala dodržiavať.
sl: Strinjam se s Parlamentom, da se omejevanje demokratičnih standardov ne bi smelo dopuščati in da bi morala biti ohranjena svoboda izražanja.
hu: Egyetértek a Parlamenttel abban, hogy nem szabad eltűrni a demokratikus normák korlátozását, és abban is, hogy a véleménynyilvánítás szabadságát fenn kell tartani.
ro: Sunt de acord cu Parlamentul că restricționarea standardelor democratice nu ar trebui să fie tolerată și că libertatea de exprimare ar trebui să fie apărată.
bg: Съгласна съм с Парламента, че ограничаването на демократичните норми не бива да се толерира и че свободата на изразяване трябва да се защитава.
lt: Pritariu Parlamentui, kad nederėtų toleruoti ribojamų demokratijos standartų ir kad reikėtų puoselėti žodžio laisvę.
lv: Piekrītu Parlamentam, ka demokrātisko standartu ierobežošana nav pieņemama un ka ir jāievēro vārda brīvība.
et: Ma nõustun parlamendiga, et demokraatlike standardite piiramist ei tohi taluda ja et sõnavabadus peaks säilima.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Parliament calls on the Commission and the Council to draft an action plan on establishing visa-free travel for Ukraine.
fr: Le Parlement demande à la Commission et au Conseil d’élaborer un plan d’action visant à la libéralisation du régime des visas pour l’Ukraine.
de: Das Parlament ruft die Kommission und den Rat dazu auf, einen Aktionsplan zur Einführung des visumfreien Reisens für die Ukraine zu entwerfen.
es: El Parlamento pide a la Comisión y al Consejo que elabore un Plan de Acción para la introducción de un régimen de viajes sin visado para Ucrania.
it: a tal proposito, il Parlamento europeo chiede alla Commissione e al Consiglio di redigere un piano d’azione per istituire l’esenzione da visti per l’ingresso in Ucraina.
pt: O Parlamento solicita à Comissão e ao Conselho que elaborarem um plano de acção sobre a introdução da isenção de visto para a Ucrânia.
nl: Het Parlement doet een beroep op de Commissie en de Raad om een actieplan op te stellen voor visumvrij reizen voor Oekraïne.
da: Parlamentet opfordrer Kommissionen og Rådet til at udarbejde en handlingsplan om indførelse af en visumfri ordning for rejsende fra Ukraine.
sv: Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att utarbeta en handlingsplan för att få till stånd viseringsfria resor för Ukraina.
fi: Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa laatimaan Ukrainan viisumipakon poistamista koskevan toimintasuunnitelman.
el: Το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εκπονήσουν ένα σχέδιο δράσης για την κατάργηση των ταξιδιωτικών θεωρήσεων με την Ουκρανία.
pl: Parlament wzywa Komisję i Radę do opracowania planu działania na rzecz ruchu bezwizowego dla obywateli Ukrainy.
cs: Parlament vyzývá Komisi a Radu, aby podaly návrh akčního plánu na zřízení bezvízového styku pro Ukrajinu.
sk: Parlament žiada Komisiu a Radu, aby vypracovali akčný plán na zavedenie bezvízového režimu pre Ukrajinu.
sl: Parlament poziva Komisijo in Svet, da pripravita osnutek akcijskega načrta za odpravo vizumov pri potovanjih v Ukrajino.
hu: A Parlament felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy állítson össze cselekvési tervet az ukrán viszonylatban fennálló vízumkényszer eltörlésére.
ro: Parlamentul invită Comisia și Consiliul să elaboreze un plan de acțiune privind permiterea călătoriilor fără viză pentru Ucraina.
bg: Парламентът призовава Комисията и Съветът да изготвят план за действие за установяване на безвизов режим на пътуване по отношение на Украйна.
lt: Parlamentas ragina Komisiją ir Tarybą parengti veiksmų planą dėl bevizio režimo nustatymo Ukrainai.
lv: Parlaments aicina Komisiju un Padomi izstrādāt rīcības plānu bezvīzu ceļošanas režīma noteikšanai Ukrainai.
et: Parlament kutsub komisjoni ja nõukogu üles koostama tegevuskava viisavaba reisimise kehtestamiseks Ukraina jaoks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Further reforms are also necessary in order to strengthen media freedom and pluralism.
fr: D’autres réformes s’imposent également afin de renforcer la liberté et le pluralisme des médias.
de: Weitere Reformen sind auch nötig, um die Medienfreiheit und den Pluralismus zu stärken.
es: También son precisas mayores reformas que fortalezcan la libertad de prensa y el pluralismo.
it: Ulteriori riforme si rendono necessarie anche per consolidare la libertà dei media e il pluralismo.
pt: São igualmente necessárias mais reformas para reforçar a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social.
nl: Er zijn ook meer hervormingen nodig om de vrijheid en het pluralisme van de pers te vergroten.
da: Det er også nødvendigt med yderligere reformer for at styrke mediefriheden og -pluralismen.
sv: Dessutom fordras ytterligare reformer för att stärka mediefriheten och pluralismen.
fi: Lisäksi tarvitaan uudistuksia, joilla lisätään tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta.
el: Απαιτούνται επίσης περαιτέρω μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση της ελευθερίας και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης.
pl: Konieczność realizacji reform podyktowana jest również potrzebą umocnienia wolności i pluralizmu mediów.
cs: Další reformy jsou nezbytné také pro posílení svobody sdělovacích prostředků a plurality.
sk: Ďalšie reformy sú tiež potrebné na posilnenie slobody a plurality médií.
sl: Nadaljnje reforme so potrebne tudi za krepitev svobode in pluralizma medijev.
hu: A médiaszabadság és a médiapluralizmus megerősítéséhez szintén reformokra van szükség.
ro: Reforme suplimentare sunt necesare, de asemenea, pentru a consolida libertatea presei și pluralismul.
bg: Необходими са и други реформи с цел укрепване на свободата на медиите и плурализма.
lt: Tolesnės reformos taip pat būtinos siekiant įtvirtinti žiniasklaidos laisvę bei pliuralizmą.
lv: Jāveic arī turpmākās reformas, lai stiprinātu mediju brīvību un plurālismu.
et: Edaspidiseid reforme on vaja ka selleks, et tugevdada meediavabadust ja pluralismi.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: State institutions are urged to take measures to ensure freedom of the press.
fr: Les institutions d’État sont instamment invitées à prendre des mesures pour garantir la liberté de la presse.
de: Staatliche Institutionen sind dazu angehalten, Maßnahmen zu ergreifen, um die Pressefreiheit zu gewährleisten.
es: Se insta a las instituciones del Estado a adoptar medidas para garantizar la libertad de prensa.
it: Le istituzioni statali vanno inoltre esortate ad adottare misure volte a garantire la libertà di stampa.
pt: As instituições do Estado são instadas a assegurar a liberdade de imprensa.
nl: Overheidsinstellingen worden aangespoord maatregelen te nemen om de persvrijheid te waarborgen.
da: Statsinstitutionerne opfordres kraftigt til at iværksætte foranstaltninger for at sikre pressefriheden.
sv: Statliga institutioner uppmanas att garantera tryckfriheten.
fi: Valtion instituutioita kehotetaan toteuttamaan toimia lehdistönvapauden varmistamiseksi.
el: Τα κρατικά θεσμικά όργανα παροτρύνονται να λάβουν μέτρα για τη διασφάλιση της ελευθερίας του Τύπου.
pl: Instytucje państwowe zachęca się do podejmowania działań ukierunkowanych na zapewnienie wolności prasy.
cs: Státní instituce jsou vyzývány, aby přijaly opatření k zajištění svobody tisku.
sk: Od štátnych inštitúcií sa vyžaduje vykonanie opatrení na zabezpečenie slobody tlače.
sl: Državne institucije so pozvane, da sprejmejo ukrepe za zagotavljanje svobode tiska.
hu: A közintézményeket arra ösztönözzük, hogy tegyenek lépéseket a sajtószabadság biztosítása érdekében.
ro: Instituțiile statului sunt îndemnate să ia măsuri pentru a asigura libertatea presei.
bg: Държавните институции се призовават настоятелно да предприемат мерки за гарантиране на свободата на печата.
lt: Valstybės institucijos raginamos imtis priemonių, kad būtų užtikrinta spaudos laisvė.
lv: Valsts iestādes tiek mudinātas veikt pasākumus, lai nodrošinātu preses brīvību.
et: Riigiasutustel palutakse rakendada meetmeid, et tagada ajakirjandusvabadus.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The authorities should investigate reports of infringements of rights and freedoms and take measures to remedy them.
fr: Les autorités doivent enquêter sur les rapports faisant état de violations de droits et libertés et prendre des mesures pour y remédier.
de: Die Behörden sollten Berichten über Verstöße gegen Rechte und Freiheiten nachgehen und Maßnahmen ergreifen, um diese aus der Welt zu schaffen.
es: Las autoridades deben investigar las informaciones sobre las violaciones de derechos y libertades y adoptar medidas para poner fin a estas violaciones.
it: Le autorità dovrebbero indagare sulle riferite violazioni dei diritti e delle libertà e adottare misure adeguate per porvi rimedio.
pt: As autoridades devem investigar as notícias de desrespeito dos direitos e liberdades e tomar medidas para as solucionar.
nl: De autoriteiten daar moeten meldingen van schendingen van rechten en vrijheden onderzoeken en maatregelen nemen om die schendingen te voorkomen.
da: Myndighederne skal undersøge forlydender om overtrædelser af rettigheder og frihedsrettigheder og iværksætte foranstaltninger for at råde bod på disse krænkelser.
sv: Myndigheterna bör utreda rapporter om överträdelser av rättigheter och friheter och vidta åtgärder för att komma till rätta med dem.
fi: Viranomaisten on tutkittava väitetyt oikeuksien ja vapauksien loukkaukset sekä toteutettava toimia niiden oikaisemiseksi.
el: Οι αρχές θα πρέπει να διερευνήσουν τις καταγγελίες για παραβιάσεις δικαιωμάτων και ελευθεριών και να λάβουν μέτρα για να τις επανορθώσουν.
pl: Władze powinny przeprowadzić dochodzenie w sprawie doniesień o przypadkach naruszania praw i wolności, podejmując działania w celu ich wyeliminowania.
cs: Úřady by měly prošetřit zprávy o porušování práv a svobod a přijmout opatření k jejich odstranění.
sk: Orgány by mali vyšetriť správy o porušovaní práv a slobôd a vykonať opatrenia na ich nápravu.
sl: Oblasti bi morale preučiti poročila o kršitvah pravic in svoboščin in ukrepati, da bi jih odpravile.
hu: A hatóságoknak ki kell vizsgálniuk a jogok és szabadságok megsértéséről szóló híradásokat, és intézkedéseket kell foganatosítaniuk e sérelmek orvoslására.
ro: Autoritățile ar trebui să investigheze rapoartele de încălcări ale drepturilor și libertăților și să ia măsuri pentru remedierea acestora.
bg: Органите трябва да разследват сведенията за нарушения на правата и свободите и да предприемат мерки за тяхното отстраняване.
lt: Valdžios institucijos turėtų ištirti pranešimus dėl teisių ir laisvių pažeidimų bei imtis veiksmų juos ištaisyti.
lv: Atbildīgajām iestādēm ir jāveic izmeklēšana par ziņotajiem tiesību un brīvību pārkāpumu gadījumiem un jāveic pasākumi, lai šo situāciju labotu.
et: Ametivõimud peaksid uurima õiguste ja vabaduste rikkumisi ning rakendama meetmeid nende heastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Ukrainian authorities must also make more efforts to combat corruption.
fr: Les autorités ukrainiennes doivent aussi redoubler d’efforts pour lutter contre la corruption.
de: Die ukrainischen Behörden müssen des Weiteren größere Anstrengungen zur Bekämpfung der Korruption unternehmen.
es: Las autoridades ucranianas han de esforzarse más en la lucha contra la corrupción.
it: Le autorità ucraine devono impegnarsi maggiormente nella lotta alla corruzione.
pt: As autoridades ucranianas têm também de desenvolver mais esforços para combater a corrupção.
nl: De Oekraïense autoriteiten moeten ook meer doen om corruptie te bestrijden.
da: De ukrainske myndigheder skal også gøre en større indsats for at bekæmpe korruptionen.
sv: Dessutom är det avgörande att ukrainska myndigheter anstränger sig mer för att bekämpa korruptionen.
fi: Ukrainan viranomaisten on myös tehostettava korruption torjuntaa.
el: Οι ουκρανικές αρχές πρέπει επίσης να καταβάλλουν περισσότερες προσπάθειες για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
pl: Władze Ukrainy muszą też podjąć większe wysiłki na rzecz walki z korupcją.
cs: Ukrajinské orgány musí rovněž vyvinout větší úsilí v boji proti korupci.
sk: Ukrajinské orgány musia tiež vynaložiť viac úsilia v boji proti korupcii.
sl: Ukrajinske oblasti si morajo tudi močneje prizadevati za boj proti korupciji.
hu: Az ukrán hatóságoknak a korrupció visszaszorítására is további erőfeszítéseket kell tenniük.
ro: Autoritățile ucrainene trebuie să facă, de asemenea, mai multe eforturi pentru combaterea corupției.
bg: Също така украинските органи трябва да положат повече усилия в борбата срещу корупцията.
lt: Taip pat Ukrainos valdžios institucijos turėtų dėti daugiau pastangų kovojant su korupcija.
lv: Ukrainas iestādēm ir arī jāiegulda vairāk pūļu korupcijas apkarošanā.
et: Ukraina ametivõimud peavad tegema ka rohkem jõupingutusi korruptsiooni vastu võitlemiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Ukraine has become a major geopolitical issue for Europe since the dissolution of the USSR.
fr: Depuis la disparition de l’URSS, l’Ukraine est devenue un enjeu majeur de la géopolitique européenne.
de: Die Ukraine ist für Europa seit dem Zerfall der UdSSR zu einer wichtigen geopolitischen Angelegenheit geworden.
es: Desde la desaparición de la URSS, Ucrania se ha convertido en un asunto geopolítico vital para Europa.
it: In seguito alla dissoluzione dell’Unione sovietica l’Ucraina si è posta al centro di un’importante questione geopolitica per l’Europa.
pt: A Ucrânia tornou-se um grande problema geopolítico para a Europa desde a dissolução da URSS.
nl: Sinds de ontbinding van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken vormt Oekraïne een belangrijke uitdaging voor de Europese geopolitiek.
da: Ukraine er siden Sovjetunionens opløsning blevet af væsentlig geopolitisk betydning for Europa.
sv: Ukraina har blivit en stor geopolitisk fråga för Europa efter Sovjetunionens upplösning.
fi: . Ukrainasta on tullut Euroopalle geopoliittisesti merkittävä valtio Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen.
el: Η Ουκρανία έχει καταστεί μείζον γεωπολιτικό ζήτημα για την Ευρώπη μετά τη διάλυση της ΕΣΣΔ.
pl: Od czasu rozpadu ZSRR Ukraina stała się dla Europy poważnym problemem o wymiarze geopolitycznym.
cs: Ukrajina se po rozpadu Sovětského svazu stala významným geopolitickým tématem Evropy.
sk: Po rozpade ZSSR sa Ukrajina stala predmetom veľkých geopolitických sporov v Európe.
sl: Ukrajina predstavlja glavno geopolitično vprašanje Evrope vse od razpada ZSSR dalje.
hu: A Szovjetunió felbomlása óta Ukrajna az európai geopolitika egyik legfőbb kihívásává vált.
ro: Ucraina a devenit o problemă geopolitică majoră pentru Europa odată cu dizolvarea URSS.
bg: Украйна се превърна във важен геополитически въпрос за Европа след разпадането на Съветския съюз.
lt: Po SSRS žlugimo Ukraina tapo svarbiausiu Europos geopolitiniu klausimu.
lv: Kopš PSRS izjukšanas jautājums par Ukrainu Eiropai ir kļuvis par būtisku ģeopolitisku problēmu.
et: Ukraina on muutunud peamiseks geopoliitiliseks probleemiks Euroopa jaoks alates NSVLi lagunemisest.
European Parliament speech sentence — 2010-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: I voted in favour of the European Parliament resolution which welcomes Ukraine’s European outlook.
fr: J’ai voté pour la résolution du Parlement européen qui accueille avec satisfaction l’orientation européenne de l’Ukraine.
de: Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments gestimmt, die die europäische Perspektive der Ukraine begrüßt.
es: He votado a favor de la resolución del Parlamento Europeo que celebra el enfoque europeísta de Ucrania.
it: Ho espresso voto favorevole per la risoluzione del Parlamento europeo che accoglie con favore le prospettive europee del paese.
pt: Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu que saúda a orientação europeia da Ucrânia.
nl: Ik heb voor de resolutie van het Europees Parlement gestemd, omdat daarin het Europees perspectief van Oekraïne wordt toegejuicht.
da: Jeg stemte for Parlamentets beslutning, hvor man ser positivt på, at Ukraine er orienteret mod Europa.
sv: Jag röstade för parlamentets resolution som välkomnar Ukrainas europeiska utsikter.
fi: Kannatin Euroopan parlamentin päätöslauselmaa, jossa suhtaudutaan myönteisesti Ukrainan suuntautumiseen kohti Euroopan unionia.
el: Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που επικροτεί την ευρωπαϊκή προοπτική της Ουκρανίας.
pl: Głosowałam za przyjęciem rezolucji Parlamentu Europejskiego, w której poparto europejski pogląd na Ukrainę.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch usnesení Evropského parlamentu, které je nakloněno evropské perspektivě Ukrajiny.
sk: Hlasovala som za uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré víta európsku perspektívu Ukrajiny.
sl: Glasovala sem v prid resolucije Evropskega parlamenta, ki pozdravlja evropski cilj Ukrajine.
hu: Megszavaztam az Európai Parlament állásfoglalását, amely elégedetten nyugtázza Ukrajna európai irányultságát.
ro: Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului European care salută perspectivele europene ale Ucrainei.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент, която приветства европейската перспектива на Украйна.
lt: Balsavau už Europos Parlamento rezoliuciją, kurioje palankiai vertinamos europinės Ukrainos ateities galimybės.
lv: Balsoju par Eiropas Parlamenta rezolūciju, kurā Ukrainas izredzes Eiropā tiek atzinīgi novērtētas.
et: Hääletasin Euroopa Parlamendi resolutsiooni poolt, millega toetatakse Ukraina Euroopa väljavaadet.