PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Originally, the EU intended to provide financial support for the decommissioning process until 2009.
fr: Initialement, l’UE avait l’intention de fournir une aide financière pour le processus de démantèlement jusqu’en 2009.
de: Die EU beabsichtigte ursprünglich, eine Finanzhilfe für das Stilllegungsverfahren bis 2009 zu gewähren.
es: En un principio, la UE tenía la intención de proporcionar apoyo financiero para el proceso de desmantelamiento hasta 2009.
it: Inizialmente l’Unione europea doveva fornire assistenza finanziaria al processo di smantellamento fino al 2009.
pt: Originalmente, a UE tencionava proporcionar apoio financeiro ao processo de desmantelamento até 2009.
nl: Aanvankelijk zou de EU de ontmanteling tot 2009 financieel ondersteunen.
da: EU agtede oprindeligt kun at yde finansiel bistand til nedlukningsprocessen indtil 2009.
sv: EU skulle ursprungligen ha gett ekonomiskt stöd till avvecklingsprocessen fram till 2009.
fi: Alun perin Euroopan unionin tarkoituksena oli maksaa rahoitustukea käytöstäpoistamisprosessille vuoteen 2009 saakka.
el: Αρχικά, η ΕΕ σκόπευε να παράσχει οικονομική στήριξη για τη διαδικασία παροπλισμού μέχρι το 2009.
pl: Początkowo UE zamierzała wspierać finansowo proces likwidacji do roku 2009.
cs: EU původně zamýšlela poskytnout finanční podporu pro proces vyřazování z provozu do roku 2009.
sk: EÚ mala pôvodne v úmysle poskytovať finančnú pomoc na proces vyraďovania z prevádzky do roku 2009.
sl: Prvotno je EU nameravala zagotavljati finančno podporo za postopek razgradnje do leta 2009.
hu: Az EU eredetileg 2009-ig szándékozott pénzügyi támogatást nyújtani a leszerelési folyamathoz.
ro: Iniţial, UE a intenţionat să ofere sprijin financiar pentru procesul de dezafectare până în 2009.
bg: Първоначално Европейският съюз възнамеряваше да осигурява финансова помощ за процеса на извеждане от експлоатация до 2009 г.
lt: Iš pradžių ES ketino finansinę pagalbą eksploatacijos nutraukimui teikti iki 2009 m.
lv: Sākotnēji ES plānoja nodrošināt finansiālu atbalstu ekspluatācijas izbeigšanas procesam līdz 2009. gadam.
et: EL kavatses esialgu tegevuse lõpetamiseks finantstoetust anda kuni 2009. aastani.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Now the financial aid has been extended until the end of 2013 and a total of EUR 300 million will be made available.
fr: Aujourd’hui, le concours financier a été prorogé jusqu’à la fin 2013 et une somme totale de 300 millions d’euros sera mise à disposition.
de: Nun ist die Finanzhilfe bis Ende 2013 ausgedehnt worden und es wird eine Gesamtsumme von 300 Mio. EUR zur Verfügung gestellt.
es: Ahora la ayuda financiera se ha ampliado hasta finales de 2013 y se entregará un total de 300 millones de euros.
it: Ora gli aiuti sono stati estesi fino alla fine del 2013 e saranno stanziati complessivamente 300 milioni di euro.
pt: Agora, a ajuda financeira foi prolongada até ao final de 2013 e vai ser disponibilizado um total de 300 milhões de euros.
nl: Nu wordt de financiële hulp tot eind 2013 uitgebreid en dit betekent dat 300 miljoen euro beschikbaar moet worden gesteld.
da: Nu er den finansielle støtte blevet forlænget indtil udgangen af 2013, og der vil blive stillet i alt 300 mio. EUR til rådighed.
sv: Nu har det ekonomiska stödet förlängts till slutet av 2013 och totalt 300 miljoner euro kommer att ställas till förfogande.
fi: Nyt rahoitustukea on jatkettu vuoden 2013 loppuun, ja 300 miljoonan euron summa asetetaan käytettäväksi.
el: Τώρα η οικονομική βοήθεια έχει παραταθεί μέχρι το τέλος του 2013, και θα διατεθούν συνολικά 300 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Teraz pomoc finansowa rozszerzono do końca roku 2013 i przeznaczono na ten cel 300 milionów euro.
cs: Nyní byla finanční podpora prodloužena do konce roku 2013 a celkem bude poskytnuto 300 milionů EUR.
sk: Teraz sa finančná pomoc rozšírila až do konca roka 2013, pričom dostanú k dispozícii celkovo 300 miliónov EUR.
sl: Zdaj se je finančna pomoč podaljšala do konca leta 2013 in na razpolago bo danih 300 milijonov EUR.
hu: A pénzügyi támogatást 2013 végéig meghosszabbították, és összesen 300 millió eurót bocsátanak Bulgária rendelkezésére.
ro: În prezent, acordarea ajutorului financiar a fost extinsă până la sfârşitul lui 2013 şi, în total, vor fi furnizate 300 de milioane de euro.
bg: Сега финансовата помощ беше удължена до края на 2013 г. и ще бъдат отпуснати общо 300 млн. евро.
lt: Dabar finansinė pagalba pratęsta iki 2013 m. pabaigos ir bus skirta iš viso 300 mln. EUR.
lv: Tagad finansiālās palīdzības sniegšana ir pagarināta līdz 2013. gada beigām, un kopumā būs pieejami EUR 300 miljoni.
et: Nüüd on rahalist abi pikendatud 2013. aasta lõpuni ning eraldatakse 300 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The money must not be used through the back door to provide financial support for the second Bulgarian nuclear power plant in Belene.
fr: L’argent ne doit pas être détourné au bénéfice de la deuxième centrale nucléaire de Bulgarie, à Belene.
de: Das Geld darf nicht insgeheim dazu verwendet werden, das zweite bulgarische Kernkraftwerk in Belene finanziell zu unterstützen.
es: No debe utilizarse el dinero de manera ilícita para proporcionar ayuda financiera para la segunda central nuclear de Bulgaria en Belene.
it: Le risorse non devono essere usate per finanziare di nascosto la seconda centrale nucleare bulgara a Belene.
pt: O dinheiro não pode ser utilizado pela porta das traseiras para proporcionar apoio financeiro à segunda central nuclear búlgara, em Belene.
nl: In geen geval mag via een achterdeur financiële steun aan de tweede Bulgaarse kerncentrale in Belene worden verstrekt!
da: Midlerne må ikke anvendes i det skjulte til at yde finansiel støtte til det andet bulgarske kernekraftværk i Belene.
sv: Pengarna får inte gå bakvägen och användas för att ge ekonomiskt stöd till det andra bulgariska kärnkraftverket i Belene.
fi: Varoja ei saa käyttää kulissien takana taloudellisena tukena Bulgarian toiselle ydinvoimalalle Belenessä.
el: Τα χρήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν από την πίσω πόρτα για να δοθεί οικονομική στήριξη για το δεύτερο βουλγαρικό πυρηνικό εργοστάσιο στο Belene.
pl: Pieniędzy nie można wyprowadzać „tylnymi drzwiami” w celu wspierania drugiej bułgarskiej elektrowni jądrowej w Belene.
cs: Tyto peníze nesmí být skrytě využity jako finanční podpora pro druhou bulharskou jadernou elektrárnu v Belene.
sk: Peniaze sa nemôžu použiť zadnými dvierkami na poskytnutie finančnej podpory druhej bulharskej jadrovej elektrárne v Belene.
sl: Denarja se ne sme porabiti skozi zadnja vrata za zagotavljanje finančne podpore drugi bolgarski jedrski elektrarni v mestu Belene.
hu: A pénz nem használható fel kiskapukon keresztül a belenei második bolgár atomerőmű pénzügyi támogatásának biztosításához.
ro: Banii nu trebuie utilizaţi pe uşa din dos ca ajutor financiar pentru cea de-a doua centrală nucleară din Bulgaria, cea de la Belene.
bg: Парите не трябва да се използват задкулисно за осигуряване на финансова помощ за втората българска атомна електроцентрала в Белене.
lt: Pinigai neturi būti aplinkiniais būdais naudojami finansiškai remti antrąją Bulgarijos branduolinę elektrinę Belene.
lv: Naudu nedrīkst neoficiāli izmantot, lai sniegtu finansiālu atbalstu otrai Bulgārijas kodolelektrostacijai Belenē.
et: Raha ei tohi minna tagauste kaudu Belenes asuva Bulgaaria teise tuumajaama rahaliseks toetamiseks.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Under the agreement, two units were closed in 2002, and the other two in 2006.
fr: Conformément à l’accord, deux réacteurs ont été fermés en 2002 et les deux autres en 2006.
de: Im Rahmen des Vertrags sind zwei Blöcke im Jahre 2002, die anderen beiden im Jahre 2006 abgeschaltet worden.
es: Con arreglo al acuerdo, se cerraron dos unidades en 2002, y las otras dos en 2006.
it: In applicazione dell’accordo, due unità sono state chiuse nel 2002, e le altre due nel 2006.
pt: Nos termos do acordo, duas unidades foram encerradas em 2002, e as outras duas em 2006.
nl: Krachtens de overeenkomst werden twee eenheden in 2002 gesloten en de andere twee in 2006.
da: To enheder blev lukket i 2002 i henhold til aftalen og de øvrige to i 2006.
sv: Två enheter stängdes 2002 i enlighet med avtalet och de andra två 2006.
fi: Kaksi yksikköä suljettiin sopimuksen mukaisesti vuonna 2002, ja toiset kaksi vuonna 2006.
el: Στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας, δύο μονάδες έκλεισαν το 2002 και οι άλλες δύο το 2006.
pl: Na mocy porozumienia dwa bloki zamknięto w 2002 roku, a dwa kolejne w 2006 roku.
cs: Podle této dohody byly uzavřeny dva bloky v roce 2002 a další dva v roce 2006.
sk: Podľa tejto zmluvy sa dva bloky odstavili v roku 2002 a ďalšie dva v roku 2006.
sl: V skladu s sporazumom sta se leta 2002 zaprli dve enoti, drugi dve pa sta se zaprli leta 2006.
hu: A megállapodás alapján két blokkot 2002-ben, másik két blokkot pedig 2006-ban állítottak le.
ro: În conformitate cu acordul, două unităţi au fost închise în 2002, iar celelalte două în 2006.
bg: По силата на споразумението два реактора бяха затворени през 2002 г., а други четири — през 2006 г.
lt: Pagal susitarimą du blokai uždaryti 2002 m., kiti du – 2006 m.
lv: Saskaņā ar nolīgumu divi reaktori tika slēgti 2002. gadā, bet nākamie divi — 2006. gadā.
et: Kooskõlas lepinguga suleti kaks reaktorit 2002. aastal ja ülejäänud kaks 2006. aastal.
European Parliament speech sentence — 2010-05-19 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The answer was no, however, and instead, the EU showed its solidarity with Bulgaria in the form of considerable sums in financial assistance.
fr: Le Conseil a toutefois refusé et, en lieu et place, l’UE a affiché sa solidarité avec la Bulgarie sous la forme de montants considérables d’aide financière.
de: Die Antwort lautete jedoch „nein“ und stattdessen hat die EU ihre Solidarität mit Bulgarien durch die Zahlung beträchtlicher Summen an Finanzhilfe bekundet.
es: Sin embargo, la respuesta fue negativa, y a cambio, la UE mostró su solidaridad con Bulgaria con sumas considerables en ayuda financiera.
it: La risposta, tuttavia, è stata negativa e l’Unione europea ha scelto piuttosto di mostrare la propria solidarietà sotto forma di ingenti somme erogate come assistenza finanziaria.
pt: A resposta, no entanto, foi não, e, em vez disso, a União Europeia mostrou a sua solidariedade para com a Bulgária na forma de montantes consideráveis de assistência financeira.
nl: Het antwoord was echter negatief en in plaats daarvan toonde de Europese Unie haar solidariteit met Bulgarije in de vorm van aanzienlijke financiële steun.
da: Svaret var imidlertid nej, og EU udviste i stedet solidaritet med Bulgarien gennem omfattende finansiel bistand.
sv: Svaret blev dock nej och EU visade i stället sin solidaritet med Bulgarien genom att ge betydande summor i ekonomiskt stöd.
fi: Vastaukset olivat kuitenkin kielteisiä, sen sijaan niissä korostettiin EU:n solidaarisuutta Bulgarialle tuntuvan taloudellisen tuen muodossa.
el: Η απάντηση ωστόσο ήταν όχι, και αντ’ αυτού, η ΕΕ έδειξε την αλληλεγγύη της προς τη Βουλγαρία με τη μορφή σημαντικών ποσών σε χρηματοδοτική συνδρομή.
pl: Jednak prośbę odrzucono, a w zamian UE zaprezentowała swoją solidarność z Bułgarią w postaci znaczących kwot na pomoc finansową.
cs: Odpověď však byla záporná a EU místo toho projevila solidaritu s Bulharskem formou značných částek finanční pomoci.
sk: Odpoveď však bola nie a namiesto toho EÚ preukázala solidaritu Bulharsku vo forme značnej sumy finančnej pomoci.
sl: Odgovor pa je bil negativen in namesto tega je EU pokazala solidarnost z Bolgarijo v obliki znatnih zneskov finančne pomoči.
hu: A válasz azonban nemleges volt, és az EU ehelyett pénzügyi támogatás keretében nyújtott jelentős összegek formájában mutatta ki a Bulgáriával való szolidaritását.
ro: Totuşi, răspunsul a fost „nu” şi, în schimb, UE şi-a dovedit solidaritatea faţă de Bulgaria sub forma unor sume considerabile acordate ca sprijin financiar.
bg: Отговорът обаче беше отрицателен и вместо това Европейският съюз показа солидарността си с България под формата на значителни суми финансови помощи.
lt: Vis dėlto atsakymas buvo „ne“ ir, užuot buvusi lankstesnė, ES savo solidarumą su Bulgarija parodė skirdama nemažas finansinės pagalbos sumas.
lv: Tomēr atbilde bija noliedzoša, un tā vietā ES izrādīja solidaritāti ar Bulgāriju, sniedzot ievērojamu finansiālo atbalstu.
et: Vastus oli siiski eitav ning selle asemel näitas EL oma solidaarsust Bulgaariaga märkimisväärse finantsabi kujul.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: What was important, for us, was to make it understood that there are strategic issues at stake here for Europe.
fr: L’important, pour nous, est de faire comprendre qu’il y a là un enjeu stratégique pour l’Europe;
de: Für uns war es wichtig klarzustellen, dass hier strategische Angelegenheiten für Europa auf dem Spiel stehen.
es: Lo importante para nosotros era que se comprendieran las cuestiones estratégicas que están en juego para Europa.
it: Per noi era importante far comprendere che sono in gioco dei temi strategici per l’Europa.
pt: O que é importante, para nós, é fazer compreender que estão em jogo questões estratégicas para a Europa.
nl: Voor ons was het van belang om over het voetlicht te brengen dat hier voor Europa strategische belangen op het spel staan.
da: Det, der var vigtigt for os, var at gøre det klart, at der står strategiske spørgsmål på spil her for Europa.
sv: Det som var viktigt för oss var att klargöra att det här gäller strategiska frågor för EU.
fi: Meille oli tärkeää tehdä selväksi, että tässä on kysymys Euroopan unionin kannalta strategisista kysymyksistä.
el: Το σημαντικό για εμάς ήταν να κάνουμε κατανοητό ότι διακυβεύονται στρατηγικά ζητήματα για την Ευρώπη.
pl: Zależało nam na tym, żeby by stało się zrozumiałe, że chodzi o zagadnienia o strategicznym znaczeniu dla Europy.
cs: Pro nás bylo důležité, aby všichni pochopili, že jde o strategické zájmy Evropy.
sk: Pre nás bolo dôležité, aby všetci pochopili, že tu ide o otázky, ktoré majú pre Európu strategický význam.
sl: Pomembno se nam je zdelo razjasniti, da gre za zadeve, ki so za Evropo strateškega pomena.
hu: Számunkra annak megértetése fontos, hogy Európa számára stratégiai jelentőségű kérdésekről van szó.
ro: Ceea ce a fost important pentru noi a fost să facem înţeles faptul că în joc se află probleme strategice pentru Europa.
bg: За нас беше важно да постигнем разбирането, че тук има стратегически въпроси за Европа, изложени на риск.
lt: Mums buvo svarbu paaiškinti, kad ant kortos pastatyti strateginiai Europos klausimai.
lv: Mums bija būtiski sniegt izpratni par Eiropai izšķirošiem stratēģiskajiem jautājumiem.
et: Meie jaoks oli oluline teha selgeks, et siin on kaalul Euroopa jaoks strateegilised küsimused.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: First of all, we need to remove certain obstacles, which, of course, include the financial and economic conditions.
fr: Il faut d’abord lever un certain nombre d’obstacles et, parmi eux, il y a bien entendu les conditions financières et économiques.
de: Zunächst einmal müssen wir bestimmte Hindernisse beseitigen, unter denen sich natürlich auch die finanziellen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen befinden.
es: En primer lugar, tenemos que eliminar algunos obstáculos, entre ellos, desde luego, las condiciones financieras y económicas.
it: Innanzi tutto, dobbiamo rimuovere alcuni ostacoli, compresi, ovviamente, quelli economici e finanziari.
pt: Em primeiro lugar, há que remover um certo número de obstáculos que, naturalmente, incluem as condições financeiras e económicas.
nl: We moeten allereerst een aantal obstakels uit de weg ruimen, en daartoe behoren uiteraard de financiële en economische omstandigheden.
da: For det første må vi fjerne visse hindringer, som naturligvis omfatter de finansielle og økonomiske vilkår.
sv: För det första måste vi undanröja vissa hinder, vilka givetvis innefattar de finansiella och ekonomiska villkoren.
fi: Ensinnäkin meidän on poistettava tiettyjä esteitä, joihin kuuluvat tietenkin rahoituksellinen ja taloudellinen tilanne.
el: Καταρχάς, πρέπει να εξαλείψουμε ορισμένα εμπόδια, τα οποία, ασφαλώς, περιλαμβάνουν τις χρηματοπιστωτικές και οικονομικές συνθήκες.
pl: Po pierwsze, musimy wyeliminować kilka przeszkód, do których należą warunki finansowe i gospodarcze.
cs: Ze všeho nejdříve musíme odstranit určité překážky, které samozřejmě zahrnují i finanční a hospodářské podmínky.
sk: Predovšetkým musíme odstrániť isté prekážky, ktoré, samozrejme, zahŕňajú finančné a hospodárske podmienky.
sl: Prvič, odpraviti moramo nekatere ovire, med katere spadajo seveda tudi finančni in ekonomski pogoji.
hu: Először is bizonyos akadályokat kell megszüntetnünk, természetesen a pénzügyi és gazdasági feltételek is idetartoznak.
ro: În primul rând, trebuie să eliminăm anumite obstacole, care includ, desigur, condiţiile financiare şi economice.
bg: Преди всичко трябва да премахнем определени пречки, между които, разбира се, са финансовите и икономически условия.
lt: Pirmiausia turime pašalinti tam tikras kliūtis, žinoma, įskaitant ir finansines, ir ekonomines sąlygas.
lv: Pirmkārt, mums ir jānovērš zināmi šķēršļi, kas, protams, ietver finanšu un ekonomiskus nosacījumus.
et: Esiteks peame kõrvaldama teatud takistused, mille hulka kuuluvad muidugi ka finants- ja majanduslikud tingimused.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe needs the South.
fr: L’Europe a besoin de son Sud.
de: Europa braucht den Süden.
es: Europa necesita al Sur.
it: L’Europa ha bisogno del Sud.
pt: A Europa precisa do Sul.
nl: Europa heeft het zuiden nodig.
da: Europa har brug for den sydlige del af Middelhavsområdet.
sv: EU behöver länderna i söder.
fi: Euroopan unioni tarvitsee eteläisiä maita.
el: Η Ευρώπη χρειάζεται τον Νότο.
pl: Europa potrzebuje Południa.
cs: Evropa potřebuje jih.
sk: Európa potrebuje juh.
sl: Evropa potrebuje jug.
hu: Európának szüksége van a délre.
ro: Europa are nevoie de sud.
bg: Европа се нуждае от Юга.
lt: Europai reikia Pietų regiono.
lv: Eiropai dienvidi ir nepieciešami.
et: Euroopa vajab lõunat.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: It should also take better account of the effects of the process of liberalisation when preparing the new generation of association agreements.
fr: Elle devra aussi mieux prendre en compte les effets du processus de libéralisation lors de l’élaboration des accords d’association de nouvelle génération.
de: Sie sollte bei der Vorbereitung der neuen Generation von Assoziierungsabkommen des Weiteren die Auswirkungen des Prozesses der Liberalisierung besser einkalkulieren.
es: Asimismo debería tener más en cuenta los efectos del proceso de liberalización a la hora de elaborar la nueva generación de acuerdos de asociación.
it: Dovrebbe anche prestare maggiore attenzione agli effetti del processo di liberalizzazione nella preparazione della nuova generazione di accordi di associazione.
pt: Deve também ter mais em conta os efeitos do processo de liberalização na preparação da nova geração de acordos de associação.
nl: Daarnaast zal ze bij de voorbereiding van een nieuwe generatie associatieovereenkomsten meer oog moeten hebben voor de effecten van het liberaliseringsproces.
da: Den bør også tage bedre hensyn til virkningerne af liberaliseringsprocessen ved udformningen af den nye generation af associeringsaftaler.
sv: Den borde också ta större hänsyn till effekterna av liberaliseringsprocessen när det utarbetar den nya generationens associeringsavtal.
fi: Sen olisi myös otettava paremmin huomioon markkinoiden vapauttamisprosessin vaikutukset uusia assosiaatiosopimuksia laatiessaan.
el: Θα πρέπει επίσης να λαμβάνει καλύτερα υπόψη τις επιπτώσεις της διαδικασίας ελευθέρωσης κατά την κατάρτιση της νέας γενιάς συμφωνιών σύνδεσης.
pl: Powinna także w większym stopniu brać pod uwagę rezultaty procesu liberalizacji podczas przygotowywania nowej generacji układów o stowarzyszeniu.
cs: Také by měla lépe zohledňovat účinky procesu liberalizace při přípravě nové generace dohod o přidružení.
sk: Pri príprave novej generácie dohôd o pridružení by tiež mala viac prihliadať na vplyv liberalizačného procesu.
sl: Pri pripravi nove generacije pridružitvenih sporazumov bi morala bolj upoštevati učinke procesov liberalizacije.
hu: Az új generációs társulási megállapodások kidolgozásakor jobban figyelembe kell vennie a liberalizációs folyamat hatásait.
ro: De asemenea, Comisia ar trebui să ţină cont mai serios de efectele procesului de liberalizare în pregătirea noii generaţii de acorduri de asociere.
bg: Тя следва също така да обърне повече внимание на резултатите от процеса на либерализация при подготовката на споразумения за асоцииране от ново поколение.
lt: Rengdama naująsias asociacijų sutartis, ji taip pat turėtų labiau atsižvelgti į liberalizavimo poveikį.
lv: Gatavojot jauno asociācijas nolīgumu kopu, tai arī būtu vairāk jāņem vērā liberalizācijas procesa sekas.
et: Samuti peab komisjon uue põlvkonna assotsiatsioonilepingute ettevalmistamisel võtma paremini arvesse liberaliseerimise mõjusid.
European Parliament speech sentence — 2010-05-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Firstly, the political context.
fr: Premièrement, le contexte politique.
de: Erstens, der politische Kontext.
es: En primer lugar, sobre el contexto político.
it: Innanzi tutto il contesto politico.
pt: Em primeiro lugar, o contexto político.
nl: In de eerste plaats de politieke context.
da: For det første den politiske sammenhæng.
sv: För det första, det politiska sammanhanget.
fi: Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta.
el: Καταρχάς, το πολιτικό πλαίσιο.
pl: Po pierwsze, kontekst polityczny.
cs: Zaprvé politický kontext.
sk: Po prvé, politický kontext.
sl: Prvič, politični kontekst.
hu: Az első a politikai háttér.
ro: În primul rând, contextul politic.
bg: Първо, политическият контекст.
lt: Pirmiausia, politinis kontekstas.
lv: Pirmkārt, politiskais konteksts.
et: Esiteks on poliitiline kontekst.