PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We need a strong, well-funded EU regional policy in order to achieve social, economic and territorial cohesion.
fr: Nous avons besoin d’une politique régionale européenne forte et correctement financée pour garantir la cohésion sociale, économique et territoriale.
de: Wir benötigen eine starke, finanziell gut ausgestattete EU-Regionalpolitik, um soziale, wirtschaftliche und territoriale Kohäsion zu erreichen.
es: Necesitamos una política regional de la UE firme y bien financiada a fin de lograr la cohesión social, económica y territorial.
it: Occorre una politica regionale comunitaria forte e ben finanziata per realizzare la coesione sociale, economica e territoriale.
pt: Precisamos de uma forte e bem financiada política regional na UE, a fim de garantir a coesão social, económica e territorial.
nl: De EU heeft een sterk regionaal beleid nodig met veel financiële middelen, om sociale, economische en territoriale cohesie te bereiken.
da: Vi har brug for en stærk, velfunderet EU-regionalpolitik for at kunne opnå social, økonomisk og territorial samhørighed.
sv: EU behöver en kraftfull, välfinansierad regionalpolitik för att uppnå social, ekonomisk och territoriell sammanhållning.
fi: Tarvitsemme vahvaa, asianmukaisesti rahoitettua EU:n aluepolitiikkaa saadaksemme aikaan sosiaalisen, taloudellisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden.
el: Χρειαζόμαστε μια ισχυρή, επαρκώς χρηματοδοτούμενη, περιφερειακή πολιτική της ΕΕ προκειμένου να εξασφαλίσουμε την κοινωνική, οικονομική και εδαφική συνοχή.
pl: W celu osiągnięcia spójności społecznej, gospodarczej i terytorialnej potrzebujemy silnej, dobrze finansowanej unijnej polityki regionalnej.
cs: Potřebujeme silnou a bohatě financovanou regionální politiku EU k tomu, abychom dosáhli sociální, hospodářské a územní soudržnosti.
sk: Potrebujeme silnú, dobre financovanú regionálnu politiku EÚ, aby sme dosiahli sociálnu, hospodársku a územnú súdržnosť.
sl: Potrebujemo močno, dobro financirano regionalno politiko EU, da dosežemo socialno, ekonomsko in teritorialno kohezijo.
hu: A társadalmi, gazdasági és területi kohézió elérése érdekében erős, megfelelő finanszírozási háttérrel rendelkező európai uniós regionális politikára van szükségünk.
ro: Pentru a obține coeziune socială, economică și teritorială, avem nevoie de o politică regională comunitară puternică și bine finanțată.
bg: Необходима ни е стабилна, добре финансирана регионална политика на ЕС, за да постигнем социално, икономическо и териториално сближаване.
lt: Jei siekiame įgyvendinti socialinę, ekonominę ir teritorinę sanglaudą, reikės stiprios, gerai finansuojamos ES regionų politikos.
lv: Mums ir vajadzīga stipra, labi finansēta ES reģionālā politika, lai panāktu sociālo, ekonomikas un teritoriālo kohēziju.
et: Sotsiaalse, majandusliku ja territoriaalse ühtekuuluvuse saavutamiseks vajame ELis tugevat ja hästi rahastatud regionaalpoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, regional development issues are not confined to increasing gross domestic product.
fr: Mais les questions de développement régional ne se limitent pas à l’augmentation du produit intérieur brut.
de: Themen der regionalen Entwicklung sind jedoch nicht auf die Steigerung des Bruttoinlandsprodukts beschränkt.
es: Sin embargo, las cuestiones de desarrollo regional no se limitan al crecimiento del producto interior bruto.
it: Tuttavia, le tematiche che afferiscono allo sviluppo regionale non si limitano all'aumento del PIL.
pt: No entanto, as questões de desenvolvimento regional não se limitam ao aumento do produto interno bruto.
nl: Bij de regionale ontwikkeling gaat het echter niet alleen om de verhoging van het bruto binnenlands product.
da: Regionaludviklingsproblemstillinger handler dog ikke kun om at øge bruttonationalproduktet.
sv: Frågor om regional utveckling handlar emellertid inte enbart om att öka bruttonationalprodukten.
fi: Aluekehityksen kysymykset eivät kuitenkaan rajoitu bruttokansantuotteen kasvattamiseen.
el: Ωστόσο, τα ζητήματα που άπτονται της περιφερειακής ανάπτυξης δεν περιορίζονται στην αύξηση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος.
pl: Kwestie związane z rozwojem regionalnym nie ograniczają się jednak do zwiększania produktu krajowego brutto.
cs: Otázky regionálního rozvoje se však neomezují jen na zvýšení hrubého domácího produktu.
sk: Otázky regionálneho rozvoja sa však neobmedzujú na zvyšovanie hrubého domáceho produktu.
sl: Vendar vprašanja regionalnega razvoja niso omejena na večanje bruto domačega proizvoda.
hu: A regionális fejlődéssel kapcsolatos kérdések azonban nem korlátozódnak a bruttó hazai termék növekedésére.
ro: Totuși, aspectele dezvoltării regionale nu se limitează la creșterea produsului intern brut.
bg: Но регионалното развитие не се ограничава само до увеличаването на брутния вътрешен продукт.
lt: Tačiau regioninės plėtros klausimai neapsiriboja bendrojo vidaus produkto didinimu.
lv: Taču reģionālās attīstības jautājumi neaprobežojas tikai ar iekšzemes kopprodukta palielināšanu.
et: Kuid regionaalarengu küsimused ei piirdu üksnes sisemajanduse koguprodukti suurendamisega.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Nevertheless, despite the progress made, it would be illusory to believe that these differences will disappear in 2013, or even in 2020.
fr: Cependant, malgré les progrès accomplis, il serait illusoire de croire que ces écarts disparaîtront en 2013, même en 2020.
de: Trotz des erreichten Fortschritts wäre es jedoch illusorisch, zu glauben, dass diese Differenzen 2013 oder sogar 2020 verschwinden werden.
es: Sin embargo, a pesar del progreso realizado, sería ilusorio creer que estas diferencias desaparecerán en 2013, o incluso en 2020.
it: Tuttavia, a discapito dei progressi compiuti, sarebbe illusorio credere che tali differenze scompariranno nel 2013 o nel 2020.
pt: Ainda assim, apesar dos progressos registados, seria ilusório acreditar que essas diferenças desaparecerão em 2013, ou mesmo em 2020.
nl: Ondanks de geboekte vooruitgang zou het bedrieglijk zijn te denken dat die verschillen in 2013 of zelfs in 2020 verdwenen zijn.
da: Ikke desto mindre ville det – på trods af fremskridtene – være illusorisk at tro, at de omtalte forskelle vil være forsvundet i 2013 eller i 2020 for den sags skyld.
sv: Trots de framsteg som gjorts skulle det likväl vara illusoriskt att tro att dessa skillnader kommer att försvinna till 2013, eller till och med till 2020.
fi: Aikaansaadusta edistyksestä huolimatta olisi kuitenkin pettävää uskoa, että nämä erot katoavat vuonna 2013 tai edes vuonna 2020.
el: Παρ’ όλα αυτά, παρά τη σημειωθείσα πρόοδο, θα ήταν ανεδαφικό να πιστεύει κανείς ότι αυτές οι διαφορές θα εξαλειφθούν το 2013 ή ακόμη και το 2020.
pl: Niemniej jednak, pomimo poczynionych postępów, wiara w zniknięcie tych różnic w roku 2013, czy nawet 2020, byłaby złudna.
cs: I přes dosažený pokrok v této oblasti by však bylo iluzí se domnívat, že tyto rozdíly zmizí v roce 2013 či 2020.
sk: Napriek dosiahnutému pokroku by bolo ilúziou myslieť si, že tieto rozdiely v roku 2013 alebo 2020 zmiznú.
sl: Vendar bi bilo kljub doseženemu napredku iluzorno meniti, da bodo te razlike odpravljene leta 2013 ali celo leta 2020.
hu: Ugyanakkor az elért fejlődés ellenére illúzió lenne azt hinni, hogy ezek a különbségek 2013-ban vagy akár 2020-ban el fognak tűnni.
ro: Cu toate acestea, în ciuda progresului înregistrat, ar fi iluzoriu să credem că aceste diferențe vor dispărea în anul 2013 sau chiar în 2020.
bg: Независимо от това, въпреки постигнатия напредък, е нереално да считаме, че различията ще изчезнат през 2013 г. или дори през 2020 г.
lt: Tačiau, nepaisant pasiektos pažangos, būtų naivu manyti, kad visi šie skirtumai išnyks 2013 m. ar net 2020 m.
lv: Tomēr, lai gan ir panākts progress, būtu naivi ticēt, ka šīs atšķirības izzudīs 2013. gadā vai pat 2020. gadā.
et: Kuid hoolimata senistest edusammudest oleks sinisilmne arvata, et need erinevused kaovad 2013. või isegi 2020. aastaks.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Consequently, it would be advisable to maintain the principles of cohesion policy and the accompanying financial resources beyond 2013.
fr: Aussi convient-il de maintenir au-delà de 2013 les principes de la politique de cohésion et les moyens financiers qui l’accompagnent.
de: Daher wäre es ratsam, die Prinzipien der Kohäsionspolitik und die begleitenden finanziellen Ressourcen nach 2013 beizubehalten.
es: En consecuencia, sería aconsejable que se mantuviesen los principios de la política de cohesión y los recursos financieros anejos después de 2013.
it: Di conseguenza, è auspicabile mantenere i principi della politica di coesione e le relative risorse finanziarie oltre il 2013.
pt: Por consequência, seria aconselhável manter os princípios da política de coesão e os recursos financeiros que os acompanham para além de 2013.
nl: Het verdient derhalve aanbeveling de beginselen van het cohesiebeleid en de flankerende financiële middelen na 2013 te handhaven.
da: Derfor er det tilrådeligt at holde fast i samhørighedspolitikkens principper og de tilknyttede finansielle ressourcer efter 2013.
sv: Följaktligen vore det klokt att behålla sammanhållningspolitikens principer och dess åtföljande ekonomiska resurser även efter 2013.
fi: Siksi kannattaisi säilyttää koheesiopolitiikan periaatteet ja niitä tukevat rahoitusvarat vuoden 2013 jälkeen.
el: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν οι αρχές της πολιτικής συνοχής και οι συνακόλουθοι χρηματοδοτικοί πόροι πέραν του 2013.
pl: Zgodnie z tym należałoby utrzymać po roku 2013 zasady polityki spójności oraz towarzyszące jej środki finansowe.
cs: Proto by bylo vhodné zachovat principy politiky soudržnosti a též související finanční zdroje i po roce 2013.
sk: To znamená, že by bolo vhodné zachovať zásady politiky súdržnosti a finančné zdroje, ktoré sú s ňou spojené, aj po roku 2013.
sl: Zato bi bilo po letu 2013 priporočljivo ohraniti načela kohezijske politike in s tem povezanih finančnih sredstev.
hu: Következésképpen tanácsos lenne, ha 2013 után is fennmaradnának a kohéziós politika elvei és az ahhoz kapcsolódó pénzügyi erőforrások.
ro: Prin urmare, ar fi înțelept să păstrăm principiile politicii de coeziune și resursele financiare corespunzătoare și după anul 2013.
bg: Следователно е препоръчително да запазим принципите на политиката на сближаване и съответните финансови средства и след 2013 г.
lt: Todėl tikslinga išlaikyti sanglaudos politikos ir atitinkamų finansinių išteklių principus po 2013 m.
lv: Tāpēc būtu vēlams saglabāt kohēzijas politikas principus un tiem atvēlētos finanšu resursus arī pēc 2013. gada.
et: Järelikult oleks soovitav järgida ühtekuuluvuspoliitika põhimõtteid ja säilitada selleks vajalikud rahalised vahendid ka pärast 2013. aastat.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Naturally, this regional cohesion and convergence policy must be pursued alongside other strategies, such as the EU 2020 strategy.
fr: Cette politique régionale de cohésion et de convergence doit être menée bien évidemment de pair avec d’autres stratégies, comme la stratégie UE-2020.
de: Natürlich muss diese Kohäsions- und Konvergenzpolitik gemeinsam mit anderen Strategien, wie der EU-Strategie für 2020, verfolgt werden.
es: Desde luego, debe perseguirse esta política de convergencia y cohesión regional junto con otras estrategias, como la Estrategia Europa 2020.
it: Naturalmente la politica di coesione regionale e di convergenza deve andare di pari passo con altre strategie, come la strategia UE 2020.
pt: Como é natural, esta política regional de coesão e convergência tem de ser prosseguida lado a lado com outras estratégias, como a Estratégia UE 2020.
nl: Het spreekt vanzelf dat dit regionale cohesie- en convergentiebeleid voortgezet moet worden in overeenstemming met andere strategieën, zoals de Europa 2020-strategie.
da: Selvfølgelig skal den regionale samhørigheds- og konvergenspolitik gennemføres sideløbende med andre strategier som f.eks. EU 2020-strategien.
sv: Denna regionala sammanhållnings- och konvergenspolitik bör givetvis föras vid sidan av andra strategier, som t.ex. EU 2020-strategin.
fi: Tätä alueellista koheesiota ja lähentymispolitiikkaa on luonnollisesti edistettävä muiden strategioiden, kuten EU 2020 -strategian ohella.
el: Φυσικά, αυτή η πολιτική περιφερειακής συνοχής και σύγκλισης πρέπει να εφαρμοστεί σε συνδυασμό και με άλλες στρατηγικές, όπως η στρατηγική «ΕΕ 2020».
pl: Oczywiście politykę spójności regionalnej i konwergencji należy realizować równolegle z innymi strategiami, jak strategia „UE 2020” .
cs: Přirozeně je třeba tuto regionální politiku soudržnosti a konvergence rozvíjet spolu s dalšími strategiemi, například strategií EU 2020.
sk: Je, samozrejme, potrebné presadzovať túto politiku regionálnej súdržnosti a konvergencie spolu s inými stratégiami, ako napríklad so stratégiou EÚ 2020.
sl: Seveda je treba to politiko regionalne kohezije in zbliževanja izvajati skupaj z drugimi strategijami, kot je strategija EU 2020.
hu: Természetesen ezt a regionális kohéziós és konvergencia-politikát más stratégiákkal, például az EU 2020 stratégiával párhuzamosan, azonban attól függetlenül kell folytatni.
ro: În mod normal, politica de convergență și de coeziune la nivel regional trebuie realizată împreună cu alte strategii, precum strategia UE 2020.
bg: Естествено, политиката на регионално сближаване трябва да се преследва заедно с други стратегии, като стратегията „ЕС 2020“.
lt: Savaime suprantama, ši regioninės sanglaudos ir konvergencijos politika turi būti įgyvendinama kartu su kitomis strategijomis, pvz., strategija „Europa 2020“.
lv: Protams, šī reģionālās kohēzijas un konverģences politika ir jāīsteno līdzās citām stratēģijām, kā, piemēram, stratēģijai „Eiropa 2020”.
et: Mõistagi tuleb piirkondliku ühtekuuluvuse ja lähenemise poliitikat viia ellu kõrvuti teiste strateegiate, näiteks ELi 2020. aasta strateegiaga.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The projects must take into account the less developed regions, which have been most severely affected by the crisis.
fr: Les projets doivent tenir compte des régions moins développées, qui sont aussi celles les plus durement touchées par la crise.
de: Die Projekte müssen die weniger entwickelten Regionen berücksichtigen, die am schlimmsten von der Krise betroffen sind.
es: Los proyectos deben tener en cuenta a las regiones menos desarrolladas, que se han visto más afectadas por la crisis.
it: I progetti devono tener conto delle regioni meno sviluppate, le quali sono maggiormente colpite dalla crisi.
pt: Os projectos têm de ter em consideração as regiões menos desenvolvidas, que têm sido mais severamente afectadas pela crise.
nl: De projecten moeten rekening houden met de minder ontwikkelde regio’s die zwaarder door de crisis getroffen zijn.
da: Projekterne skal tage højde for, at de mindre udviklede områder er blevet værst ramt af krisen.
sv: I projekten bör hänsyn tas till de mindre utvecklade regionerna, som har drabbats värst av krisen.
fi: Hankkeissa on otettava huomioon vähemmän kehittyneet alueet, joihin kriisi on vaikuttanut ankarimmin.
el: Τα προγράμματα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, τις οποίες έπληξε σοβαρότερα η κρίση.
pl: W projektach należy uwzględnić regiony słabiej rozwinięte, na które kryzys miał silniejszy wpływ.
cs: Příslušné projekty musí zohledňovat méně rozvinuté regiony, neboť ty byly současnou krizí nejvíce postiženy.
sk: Projekty musia zohľadniť menej rozvinuté regióny, ktoré kríza zasiahla najviac.
sl: Projekti morajo upoštevati manj razvite regije, ki jih je kriza najbolj prizadela.
hu: A projekteknek figyelembe kell venniük a kevésbé fejlett, a válság által leginkább sújtott régiókat.
ro: Proiectele trebuie să aibă în vedere regiunile mai puțin dezvoltate, care au fost cel mai puternic afectate de criză.
bg: Проектите трябва да вземат предвид по-слабо развитите региони, които са най-сериозно засегнати от кризата.
lt: Įgyvendinant projektus daug dėmesio reikia skirti tiems mažiau išsivysčiusiems regionams, kurie labiausiai nukentėjo nuo krizės padarinių.
lv: Mūsu projektos lielāka vērība jāveltī mazāk attīstītajiem reģioniem, kurus krīze skārusi vissmagāk.
et: Projektides tuleb arvestada vähem arenenud piirkondadega, mida kriis on kõige rängemini mõjutanud.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We want a strong cohesion policy and structural policy in all the European regions.
fr: Nous souhaitons une politique de cohésion et une politique structurelle fortes dans toutes les régions européennes.
de: Wir wollen eine starke Kohäsionspolitik und Strukturpolitik in allen Regionen Europas.
es: Queremos una política de cohesión y una política estructural firmes en todas las regiones europeas.
it: Vogliamo una politica di coesione forte ed una politica strutturale per tutte le regioni europee.
pt: Queremos uma política de coesão e uma política estrutural fortes em todas as regiões europeias.
nl: We willen een sterk cohesie- en structuurbeleid in alle Europese regio’s.
da: Vi ønsker en stærk samhørighedspolitik og en stærk strukturpolitik i alle EU’s regioner.
sv: Vi vill ha en kraftfull sammanhållnings- och strukturpolitik i EU:s samtliga regioner.
fi: Haluamme vahvaa koheesiopolitiikkaa ja rakennepolitiikkaa kaikilla Euroopan alueilla.
el: Επιθυμούμε μια ισχυρή πολιτική συνοχής και διαρθρωτική πολιτική σε όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες.
pl: Chcemy dla wszystkich regionów europejskich silnej polityki spójności i polityki strukturalnej.
cs: Chceme silnou politiku soudržnosti a strukturální politiku pro všechny evropské regiony.
sk: Chceme silnú politiku súdržnosti a štrukturálnu politiku vo všetkých európskych regiónoch.
sl: Želimo močno kohezijsko politiko in strukturno politiko v vseh evropskih regijah.
hu: Erős kohéziós politikát és strukturális politikát akarunk Európa minden régiójában.
ro: Ne dorim o politică structurală și o politică de coeziune puternice în toate regiunile europene.
bg: Искаме стабилна политика на сближаване и структурна политика във всички европейски региони.
lt: Siekiame visiems Europos regionams skirtos stiprios sanglaudos politikos ir struktūrinės politikos.
lv: Mēs vēlamies redzēt spēcīgu kohēzijas politiku un spēcīgu struktūrpolitiku visos Eiropas reģionos.
et: Me tahame tugevat ühtekuuluvus- ja struktuuripoliitikat igas Euroopa piirkonnas.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are helping the poorest regions to catch up with their neighbours, but we are also helping the stronger regions to remain competitive.
fr: Nous aidons les régions les plus pauvres à rattraper leurs voisines, mais nous aidons aussi les régions plus prospères à rester compétitives.
de: Wir helfen den ärmsten Regionen, den Anschluss zu finden, wir unterstützen aber auch stärkere Regionen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
es: Estamos ayudando a las regiones más pobres a ponerse al nivel de sus vecinos, pero también estamos ayudando a las regiones más fuertes a seguir siendo competitivas.
it: Aiutiamo le regioni più potere a colmare il divario rispetto ai vicini, ma aiutiamo anche le regioni più forti a rimanere competitive.
pt: Estamos a ajudar as regiões mais pobres a apanhar as regiões suas vizinhas, mas estamos também a ajudar as regiões mais fortes a continuarem a ser competitivas.
nl: Wij helpen de armste regio’s om hun achterstand in te halen, maar we steunen ook sterkere regio’s in hun concurrentievermogen.
da: Vi hjælper de fattigste regioner med at komme på niveau med nabolandene, men vi hjælper også de stærkere regioner med at forblive konkurrencedygtige.
sv: Vi hjälper de fattigaste regionerna att hinna ifatt sina grannar, men vi hjälper också de starkare regionerna att förbli konkurrenskraftiga.
fi: Autamme köyhimpiä alueita saamaan naapureitaan kiinni, mutta autamme myös vahvempia alueita säilyttämään kilpailukykynsä.
el: Βοηθούμε τις φτωχότερες περιφέρειες να προσεγγίσουν τους γείτονές τους, ενώ συγχρόνως βοηθούμε τις ισχυρότερες περιφέρειες να παραμείνουν ανταγωνιστικές.
pl: Regionom najbiedniejszym pomagamy dogonić ich sąsiadów, ale pomagamy także regionom silniejszym w utrzymaniu konkurencyjności.
cs: Pomáháme nejchudším regionům, aby dohnaly své sousedy, zároveň však pomáháme silnějším regionům, aby zůstaly konkurenceschopné.
sk: Pomáhame najchudobnejším regiónom, aby dobehli svojich susedov, ale pomáhame aj silnejším regiónom, aby zostali konkurencieschopné.
sl: Najrevnejšim regijam pomagamo dohiteti njihove sosede, obenem pa močnejšim regijam pomagamo, da ostanejo konkurenčne.
hu: Segítjük a legszegényebb régiókat a szomszédjaihoz való felzárkózásban, de segítünk az erősebb régióknak is abban, hogy versenyképesek maradjanak.
ro: Sprijinim cele mai sărace regiuni în recuperarea decalajului față de vecinii lor, și, în același timp, ajutăm regiunile cele mai puternice să rămână competitive.
bg: Помагаме на най-бедните региони да настигнат своите съседи, но също така помагаме на по-силните региони да останат конкурентоспособни.
lt: Neturtingiausiems regionams padedame pasivyti kaimynus, o stipresniems regionams padedame išlikti konkurencingais.
lv: Mēs palīdzam nabadzīgākajiem reģioniem panākt savus kaimiņus, bet mēs palīdzam arī spēcīgākajiem reģioniem saglabāt konkurētspēju.
et: Me aitame vaeseimatel piirkondadel oma naabritele järele jõuda, kuid me aitame ka tugevamatel piirkondadel oma konkurentsivõimet hoida.
European Parliament speech sentence — 2010-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: To ensure that we achieve these objectives, we need clear and fair rules.
fr: Pour y parvenir, nous devons nous doter de règles claires et justes.
de: Damit wir diese Ziele erreichen, brauchen wir klare und gerechte Regeln.
es: Para garantizar que logramos estos objetivos necesitamos normas claras y justas.
it: Per assicurare la realizzazione di questi obiettivi, servono norme chiare e giuste.
pt: Para garantir que atingimos estes objectivos, necessitamos de regras claras e justas.
nl: Om deze doelen te verwezenlijken, hebben we duidelijke en eerlijke regels nodig.
da: For at sikre at vi når disse mål, har vi brug for klare og rimelige regler.
sv: För att se till att vi når dessa mål behövs tydliga och rättvisa regler.
fi: Tarvitsemme näiden tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi selkeät ja oikeudenmukaiset säännöt.
el: Για να διασφαλίσουμε την επίτευξη αυτών των στόχων, χρειαζόμαστε σαφείς και δίκαιους κανόνες.
pl: Potrzebujemy jasnych i sprawiedliwych zasad, żeby zapewnić osiągnięcie tych celów.
cs: Abychom zajistili, že těchto cílů dosáhneme, potřebujeme jasná a spravedlivá pravidla.
sk: Aby sme tieto ciele dosiahli, potrebujeme jasné a spravodlivé pravidlá.
sl: Da bi dosegli te cilje, potrebujemo jasna in poštena pravila.
hu: E célkitűzések eléréséhez egyértelmű és tisztességes szabályokra van szükségünk.
ro: Pentru a asigura atingerea acestor obiective, avem nevoie de norme clare și corecte.
bg: За да гарантираме постигането на тези цели, се нуждаем от ясни и справедливи правила.
lt: Siekiant užtikrinti, kad šie tikslai būtų pasiekti, reikės nustatyti aiškias ir nešališkas taisykles.
lv: Lai nodrošinātu šo mērķu sasniegšanu, mums ir vajadzīgi skaidri un taisnīgi noteikumi.
et: Et need eesmärgid saavutada, on vaja selgeid ja õiglaseid eeskirju.