European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Paragraph 8 says that an EU body is to monitor public media in Europe, and paragraph 31 says that these media have to provide information about our work.
fr: Le paragraphe 8 prévoit qu’un organe de l’UE contrôle les médias publics en Europe, et le paragraphe 31 dispose que ces médias doivent communiquer des informations concernant notre travail.
de: Laut Paragraf 8 soll eine EU-Behörde die öffentlich-rechtlichen Medien in Europa überwachen und in Paragraf 31 heißt es, dass diese Medien Informationen über unsere Arbeit zur Verfügung stellen müssen.
es: En el apartado 8 se destaca la necesidad de que un organismo de la UE supervise a los medios públicos en Europa y en el apartado 31 se afirma que estos medios deben informar sobre nuestro trabajo.
it: Il paragrafo 8 recita che è compito di un organo europeo controllare i mezzi di comunicazione pubblici in Europa, e il paragrafo 31 che questi mezzi di comunicazione devono fornire informazioni sul nostro operato.
pt: O n.º 8 diz que um organismo da UE irá monitorizar os meios de comunicação social públicos na Europa e o n.º 31 diz que esses meios de comunicação social têm de veicular informação sobre o nosso trabalho.
nl: In aragraaf 8 staat dat een EU-orgaan de publieke media in Europa moet gaan controleren en paragraaf 31 stelt dat media informatie moeten verstrekken over ons werk.
da: I punkt 8 står der, at et EU-organ skal overvåge public service-medierne i Europa, og i punkt 31 står der, at disse medier skal formidle information om vores arbejde.
sv: I punkt 8 står det att ett EU-organ ska övervaka offentliga medier i Europa, och i punkt 31 att dessa medier måste tillhandahålla information om vårt arbete.
fi: Kohdassa 8 pyydetään EU:n elintä seuraamaan julkisia tiedotusvälineitä, ja kohdassa 31 sanotaan, että näiden tiedotusvälineiden on annettava tietoa työstämme.
el: Η παράγραφος 8 αναφέρει ότι ένα κοινοτικό όργανο θα παρακολουθεί τα δημόσια μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη και η παράγραφος 31 αναφέρει ότι αυτά τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να ενημερώνουν για το έργο μας.
pl: Punkt 8 mówi o tym, że organ Unii ma monitorować media publiczne w Europie, a punkt 31 mówi o tym, że media te muszą informować o naszej pracy.
cs: Bod 8 uvádí, že orgán EU má monitorovat veřejnoprávní média v Evropě, a bod 31, že média musí informovat o naší práci.
sk: V odseku 8 sa píše, že verejnoprávne médiá v Európe má monitorovať orgán EÚ, a odsek 31 hovorí, že tieto médiá musia poskytovať informácie o našej práci.
sl: Odstavek 8 pravi, da naj organ EU spremlja javne medije v Evropi, odstavek 31 pa navaja, da bi morali ti mediji poročati o našem delu.
hu: A 8. pont azt tartalmazza, hogy egy uniós szerv kövesse nyomon a közszolgálati médiát Európában, a 31. pont szerint pedig e médiumok feladatai közé tartozik, hogy tudósítsanak a mi munkánkról.
ro: Punctul 8 prevede că un organism al UE trebuie să monitorizeze mijloacele publice de informare în masă din Europa, iar punctul 31 afirmă că acestea trebuie să prezinte informații despre activitatea noastră.
bg: В параграф 8 се посочва, че публичните медии в Европа следва да се наблюдават от структура на ЕС, а в параграф 31 се казва, че тези медии трябва да предоставят информация за нашата работа.
lt: 8 dalyje sakoma, kad ES institucijos turi vykdyti viešosios žiniasklaidos stebėseną Europoje, o 31 dalyje teigiama, kad šios priemonės turi teikti informaciją apie jų darbą.
lv: Ziņojuma 8. punktā ir sacīts, ka ES iestādei ir jāpārrauga ES dalībvalstu valsts plašsaziņas līdzekļi, bet 31. punktā teikts, ka šo plašsaziņas līdzekļu pienākums ir informēt par mūsu darbu.
et: Lõikes 8 on öeldud, et ELi organ hakkab jälgima Euroopa avalik-õiguslikku meediat, ja lõikes 31 on öeldud, et see meedia on kohustatud vahendama teavet meie töö kohta.