PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I have a different fear, because ambiguities still exist as regards patents and border controls.
fr: J’ai une autre crainte, car certaines ambiguïtés persistent au sujet des brevets et des contrôles aux frontières.
de: Ich habe da eine andere Befürchtung, weil Unklarheiten immer noch existieren, was Patente und Grenzkontrollen angeht.
es: Yo tengo un temor diferente, porque todavía hay ambigüedades con respecto a las patentes y los controles fronterizos.
it: Il mio timore è un altro, perché queste ambiguità permangono per quanto concerne brevetti e controlli alle frontiere.
pt: O meu receio é outro, pois continuam a existir ambiguidades no que diz respeito às patentes e aos controlos fronteiriços.
nl: Ik vrees iets anders, want er blijven onduidelijkheden bestaan over die patenten en over grenscontroles.
da: Jeg har en anden frygt, for der er stadig tvetydigheder, hvad angår patenter og grænsekontrol.
sv: Jag befarar något annat, eftersom det kvarstår oklarheter beträffande patent och gränskontroller.
fi: Minä pelkään eri asiaa, koska patenttien ja rajavalvonnan suhteen on vielä epäselvyyksiä.
el: Ο δικός μου ο φόβος είναι διαφορετικός, διότι εξακολουθούν να υπάρχουν αμφισημίες όσον αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τους συνοριακούς ελέγχους.
pl: Ja mam obawy w związku z czymś innym, a mianowicie, że nie ma jasności w kwestii patentów i kontroli granicznych.
cs: Já mám jinou obavu, neboť stále existují nejasnosti, pokud jde o patenty a kontroly na hranicích.
sk: Ja mám iné obavy, pretože nejasnosti stále pretrvávajú, pokiaľ ide o patenty a hraničné kontroly.
sl: Jaz imam drugačne strahove, ker v zvezi s patenti in mejnim nadzorom še vedno obstajajo nejasnosti.
hu: Én nem ettől félek, mivel még léteznek ellentmondások a szabadalmakat és a határellenőrzéseket illetően.
ro: Am o teamă diferită, deoarece există încă ambiguități în ceea ce privește brevetele și controalele frontaliere.
bg: Аз се боя от друго, защото все още съществуват неясноти по отношение на патентите и граничния контрол.
lt: Aš baiminuosi ko kito, nes vis dar yra dviprasmybių dėl patentų ir pasienio kontrolės.
lv: Man ir bailes par kaut ko citu, jo vēl arvien ir neskaidrība par patentiem un robežkontroli.
et: Mul on teistsugune hirm, sest patentide ja piirikontrolli valdkonnas on ikka veel palju ebaselgust.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Yesterday, your Commission published a strategy to that effect.
fr: Hier, votre Commission a publié une stratégie dans ce sens.
de: Gestern hat Ihre Kommission eine dementsprechende Strategie veröffentlicht.
es: Ayer su Comisión publicó una estrategia a tal efecto.
it: Ieri la sua Commissione ha pubblicato una strategia in tal senso.
pt: Ontem, a sua Comissão publicou uma estratégia para esse efeito.
nl: Uw Commissie heeft gisteren de strategie daarvoor gepubliceerd.
da: I går offentliggjorde Kommissionen en strategi med henblik herpå.
sv: I går offentliggjorde kommissionen en strategi för detta.
fi: Teidän komissionne julkaisi eilen asiaa koskevan strategian.
el: Προς τούτο, η Επιτροπή σας δημοσίευσε χθες μια στρατηγική.
pl: Wczoraj pańska Komisja opublikowała strategię w tym celu.
cs: Včera vaše Komise zveřejnila strategii určenou k tomuto účelu.
sk: Včera vaša Komisia zverejnila stratégiu pre tento cieľ.
sl: Včeraj je vaša komisija objavila strategijo s tem učinkom.
hu: Tegnap az ön bizottsága stratégiát hozott nyilvánosságra ezzel kapcsolatban.
ro: Ieri, Comisia dvs. a publicat o strategie în acest sens.
bg: Вчера Комисията Ви публикува стратегия с тази цел.
lt: Vakar jūsų Komisija paskelbė tam skirtą strategiją.
lv: Vakar jūsu Komisija publicēja stratēģiju attiecībā uz šo jautājumu.
et: Eile avaldas komisjon sellealase strateegia.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Reassure us that people in developing countries have a right to healthcare.
fr: Confirmez-nous que les habitants des pays en développement ont droit aux soins de santé.
de: Beruhigen Sie uns, dass Leute in Entwicklungsländern ein Recht auf Gesundheitspflege haben.
es: Asegúrenos que la población de los países en desarrollo tiene derecho a la asistencia sanitaria.
it: Rassicurateci quanto al fatto che la gente nei paesi in via di sviluppo ha diritto a cure sanitarie.
pt: Assegure-nos que as populações dos países em desenvolvimento têm direito a cuidados de saúde.
nl: Stel ons gerust dat de bevolking in de ontwikkelingslanden recht heeft op gezondheidszorg.
da: Sørg for, at folk i udviklingslandene har ret til sundhedspleje.
sv: Försäkra oss på nytt om att människor i utvecklingsländer har rätt till hälsovård.
fi: Vakuuttakaa meidät siitä, että kehitysmaiden ihmisillä on oikeus terveydenhuoltoon.
el: Διαβεβαιώστε μας ότι οι άνθρωποι στις αναπτυσσόμενες χώρες θα έχουν δικαίωμα στην υγειονομική περίθαλψη.
pl: Proszę nas zapewnić, że ludzie w krajach rozwijających się mają prawo do opieki zdrowotnej.
cs: Ujistěte nás, že lidé v rozvojových zemích mají právo na zdravotní péči.
sk: Uistite nás, že ľudia v rozvojových krajinách majú právo na zdravotnú starostlivosť.
sl: Pomirite nas, da imajo ljudje v državah v razvoju pravico do zdravstvenega varstva.
hu: Biztosítson minket afelől, hogy a fejlődő országokban élőknek joguk van az egészségügyi ellátáshoz.
ro: Reasigurați-ne că persoanele din țările în curs de dezvoltare au dreptul la asistență medicală.
bg: Уверете ни, че хората в развиващите се страни имат право на здравеопазване.
lt: Dar kartą patikinkite mus, kad besivystančių šalių žmonės turi teisę į sveikatos priežiūrą.
lv: Pārlieciniet mūs, ka jaunattīstības valstu iedzīvotājiem būs tiesības uz veselības aprūpi.
et: Veenge meid, et arenguriikide inimestel on õigus tervishoiule.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Reassure us that Internet users will not be pried on by commercial companies and that their freedom will not be limited.
fr: Confirmez-nous que les entreprises commerciales ne vont pas se mettre à espionner les utilisateurs de l’internet et que la liberté de ceux-ci ne sera pas restreinte.
de: Beruhigen Sie uns, dass Internetnutzer nicht von Firmen ausgeschnüffelt werden und dass ihre Freiheit nicht begrenzt werden wird.
es: Asegúrenos que las sociedades mercantiles no fisgonearán a los usuarios de Internet y que la libertad de estos últimos no se verá limitada.
it: Rassicurateci quanto al fatto che gli utenti Internet non saranno vittime dei controlli da parte delle società commerciali e la loro libertà non sarà limitata.
pt: Garanta-nos que os utilizadores da Internet não serão espiados por empresas comerciais e que a sua liberdade não será restringida.
nl: Stel ons gerust dat de internetgebruiker niet gecontroleerd wordt door bedrijven en in zijn vrijheid niet beperkt wordt.
da: Vi beder Dem forsikre os om, at internetbrugere ikke vil blive udspioneret af kommercielle virksomheder, og at deres frihed ikke vil blive begrænset.
sv: Försäkra oss på nytt om att kommersiella företag inte kommer att snoka hos Internetanvändare och att deras frihet inte kommer att begränsas.
fi: Vakuuttakaa meidät siitä, että kaupalliset yritykset eivät urki internetin käyttäjien tietoja eikä heidän vapauttaan rajoiteta.
el: Διαβεβαιώστε μας ότι οι χρήστες του διαδικτύου δεν θα παρακολουθούνται αδιάκριτα από τις εμπορικές εταιρείες και ότι η ελευθερία τους δεν θα περιοριστεί.
pl: Proszę nas zapewnić, że użytkownicy Internetu nie będą szpiegowani przez przedsiębiorstwa handlowe oraz że ich wolność nie będzie ograniczana.
cs: Ujistěte nás, že uživatelé internetu nebudou pronásledováni obchodními společnostmi a že jejich svoboda nebude omezena.
sk: Uistite nás, že používateľov internetu nebudú prehľadávať komerčné spoločnosti a že ich sloboda nebude obmedzená.
sl: Pomirite nas, da za uporabniki interneta ne bodo vohljala zasebna podjetja in da njihova svoboda ne bo omejena.
hu: Biztosítson minket afelől, hogy az internethasználók után nem fognak kutakodni kereskedelmi cégek, és nem fogják korlátozni szabadságukat.
ro: Reasigurați-ne că societățile comerciale nu se vor băga în problemele utilizatorilor de internet și că libertatea acestora din urmă nu va fi limitată.
bg: Уверете ни, че интернет потребителите няма да бъдат следени от търговски дружества, както и че свободите им няма да бъдат ограничавани.
lt: Dar kartą patikinkite mus, kad interneto vartotojai nebus stebimi komercinių bendrovių ir kad jų laisvė nebus apribota.
lv: Pārlieciniet mūs, ka interneta lietotājus neizspiegos tirdzniecības uzņēmumi un ka viņu brīvība netiks ierobežota.
et: Veenge meid, et ettevõtted ei hakka internetikasutajate järel nuhkima ja et nende vabadust ei piirata.
European Parliament speech sentence — 2010-10-20 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Finally, I would ask the Commissioner or the Commission to present to us a detailed analysis of the impact of ACTA on the European Union.
fr: Enfin, je voudrais demander au commissaire ou à la Commission de nous présenter une analyse approfondie de l’impact de l’ACAC sur l’Union européenne.
de: Schließlich möchte ich den Herrn Kommissar oder die Kommission bitten, uns eine detaillierte Analyse der Auswirkungen des ACTA auf die Europäische Union vorzulegen.
es: Finalmente, quiero pedirle al señor Comisario o a la Comisión que nos presente un análisis detallado del impacto del ACTA sobre la Unión Europea.
it: Infine, vorrei chiedere al Commissario o alla Commissione di sottoporci un’analisi dettagliata dell’impatto dell’accordo ACTA sull’Unione europea.
pt: Por último, pediria ao Senhor Comissário ou à Comissão que nos apresentem uma análise detalhada do impacto do ACTA na União Europeia.
nl: Tot slot wil ik de commissaris of de Commissie vragen ons een gedetailleerde analyse van de impact van de ACTA-overeenkomst op de Europese Unie te doen toekomen.
da: Endelig vil jeg bede kommissæren eller Kommissionen om at vise os en detaljeret analyse af ACTA's virkninger for EU.
sv: Slutligen vill jag be kommissionsledamoten eller kommissionen att lägga fram en utförlig analys av hur Acta kommer att påverka EU.
fi: Lopuksi pyydän komission jäsentä tai komissiota esittämään meille yksityiskohtaisen analyysin ACTA-sopimuksen vaikutuksista Euroopan unionissa.
el: Τέλος, θα ήθελα να ζητήσω από τον κ. Επίτροπο ή από την Επιτροπή την παρουσίαση λεπτομερούς ανάλυσης του αντικτύπου της ACTA στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Na koniec chciałabym zwrócić się z wnioskiem do komisarza lub Komisji o przedstawienie nam szczegółowej analizy wpływu ACTA na Unię Europejską.
cs: Závěrem prosím pana komisaře nebo Komisi, aby nám předložila podrobnou analýzu dopadů ACTA na Evropskou unii.
sk: Na záver prosím pána komisára alebo Komisiu, aby nám predložili podrobnú analýzu vplyvu dohody ACTA na Európsku úniu.
sl: Na koncu prosim komisarja ali Komisijo, naj nam predstavita podrobno analizo učinkov sporazuma ACTA na Evropsko unijo.
hu: Végezetül arra kérem a biztos urat vagy a Bizottságot, hogy készítsen részletes elemzést az ACTA Európai Unióra gyakorolt hatásáról.
ro: În cele din urmă, aș dori să îi solicit dlui comisar sau Comisiei să ne prezinte o analiză detaliată a impactului ACTA asupra Uniunii Europene.
bg: И накрая, бих поискала от члена на Комисията или Комисията да ни представят подробен анализ на въздействието на ACTA върху Европейския съюз.
lt: Galų gale norėčiau paprašyti, kad Komisijos narys ar Komisija pristatytų mums išsamią ACTA poveikio Europos Sąjungai analizę.
lv: Visbeidzot, es vēlos lūgt komisāru un Komisiju iesniegt mums ietekmes uz Eiropas Savienību sīku analīzi..
et: Lõpetuseks palun, et volinik või komisjon esitaks meile üksikasjaliku analüüsi ACTAst Euroopa Liidule tuleneva mõju kohta.
European Parliament speech sentence — 2010-10-21 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: This is especially important for the Bulgarian minority in Moldova as well, which lives in one of the poorest economic regions in the country.
fr: C’est particulièrement important pour la minorité bulgare de Moldavie également, qui vit dans l’une des régions économiques les plus pauvres du pays.
de: Dies ist auch besonders für die bulgarische Minderheit in der Republik Moldau wichtig, die in einem der ärmsten Wirtschaftsräume des Landes lebt.
es: Esto también es de especial importancia en el caso de la minoría búlgara en Moldova, que vive en una de las regiones económicas más pobres del país.
it: Si tratta di un passo importante soprattutto per la minoranza bulgara in Moldova, che vive in una delle regioni economicamente più svantaggiate del paese.
pt: Isso é particularmente importante para a minoria búlgara da Moldávia, que vive numa das regiões mais pobres do país a nível económico.
nl: Dit is ook van groot belang voor de Bulgaarse minderheid in Moldavië, die in een van de armste economische gebieden van het land woont.
da: Det er særlig vigtigt for det bulgarske mindretal i Moldova, der bor i et af landets fattigste økonomiske områder.
sv: Detta är också särskilt viktigt för den bulgariska minoriteten i Moldavien, som lever i en av landets fattigaste ekonomiska regioner.
fi: Tämä on erityisen tärkeää myös Moldovan bulgarialaisvähemmistölle, joka elää yhdellä maan köyhimmistä alueista.
el: Το γεγονός αυτό είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικό και για τη βουλγαρική μειονότητα της Μολδαβίας, η οποία διαβιεί σε μία από τις φτωχότερες οικονομικές περιφέρειες της χώρας.
pl: Jest to szczególnie ważne dla mniejszości bułgarskiej w Mołdawii, która zamieszkuje jeden z najuboższych gospodarczo regionów tego kraju.
cs: To je také zvlášť důležité pro bulharskou menšinu v Moldavsku, která žije v jednom z nejchudších hospodářských regionů v zemi.
sk: Je to zvlášť dôležité aj pre bulharskú menšinu v Moldavsku, ktorá žije v jednom z hospodársky najchudobnejších regiónov v krajine.
sl: To je zlasti pomembno tudi za bolgarsko manjšino v Moldaviji, ki živi v eni gospodarsko najrevnejših regij v državi.
hu: Ez különösen fontos a moldovai bolgár kisebbség számára is, amely az ország egyik legszegényebb gazdasági régiójában él.
ro: Acest lucru este important în special și pentru minoritatea bulgară din Moldova care trăiește în cele mai sărace regiuni economice din țară.
bg: Това е от особена важност и за българското малцинство в Молдова, което живее в една от най-бедните икономически части на страната.
lt: Tai labai svarbu ir Bulgarijos tautinei mažumai Moldovoje, gyvenančiai viename skurdžiausių ekonomikos požiūriu šalies regionų.
lv: Jo īpaši nozīmīgi tas ir attiecībā uz bulgāru minoritāti Moldovā, kas dzīvo vienā no ekonomiski nabadzīgākajiem valsts reģioniem.
et: See on eriti oluline ka Moldova ühes vaesemas majanduspiirkonnas elavale bulgaaria vähemusele.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These catastrophic floods have affected around 500 000 people in various ways and have caused hundreds of millions of euro of damage.
fr: Ces inondations catastrophiques ont affecté de différentes façons environ 500 000 personnes, et elles ont provoqué des centaines de millions d’euros de dégâts.
de: Von den katastrophalen Überschwemmungen waren circa 500 000 Menschen auf unterschiedliche Weise betroffen, der Sachschaden belief sich auf mehrere hundert Millionen Euro.
es: Estas catastróficas inundaciones han afectado de varias maneras a unas 500 000 personas y los daños se han estimado en varios cientos de millones de euros.
it: Si è trattato di alluvioni di portata catastrofica che hanno colpito in diverso modo circa cinquecentomila persone e hanno causato centinaia di milioni di euro di danni.
pt: Estas inundações catastróficas afectaram cerca de 500 000 pessoas de várias maneiras e já causaram prejuízos na ordem das centenas de milhões de euros.
nl: Overstromingen van rampzalige omvang hebben op diverse wijzen ongeveer 50 000 personen getroffen en voor honderden miljoenen euro's aan schade veroorzaakt.
da: Disse katastrofale oversvømmelser har påvirket ca. 500 000 mennesker på forskellige måder og har forårsaget skader for flere hundrede millioner euro.
sv: Dessa katastrofartade översvämningar har berört omkring 500 000 människor på olika sätt och orsakat skador för hundratals miljoner euro.
fi: Nämä tuhoisat tulvat ovat vaikuttaneet eri tavoin noin 500 000 ihmiseen ja aiheuttaneet tuhoa satojen miljoonien eurojen arvosta.
el: Από τις εν λόγω καταστροφικές πλημμύρες επλήγησαν ποικιλοτρόπως περίπου 500.000 άνθρωποι και προκλήθηκαν ζημίες εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ.
pl: Dramatyczne powodzie dotknęły na różne sposoby około 500 tysięcy ludzi i spowodowały straty o wartości setek milionów dolarów.
cs: Tyto katastrofální povodně různým způsobem zasáhly přibližně 500 000 osob a způsobily škody ve výši stamilionů EUR.
sk: Približne 500 000 ľudí bolo rozličným spôsobom postihnutých katastrofickými záplavami, ktoré spôsobili škody za stovky miliónov eur.
sl: Katastrofalne poplave so na različne načine prizadele okrog 500 tisoč ljudi in povzročile na stotine milijonov evrov škode.
hu: A katasztrofális áradások nagyjából 500 000 embert érintettek valamilyen módon, és több száz millió euró értékű kárt okoztak.
ro: Aceste inundaţii catastrofice au afectat în jur de 500 000 de persoane în diferite moduri şi a cauzat daune de sute de milioane de euro.
bg: Тези катастрофални наводнения засегнаха по различен начин приблизително 500 000 души и причиниха щети на стойност стотици милиони евро.
lt: Nuo šių katastrofiškų potvynių įvairiai nukentėjo apie 500 000 žmonių, padaryta šimtų milijonų eurų žala.
lv: Postošie plūdi dažādos veidos ietekmē apmēram 500 000 cilvēku un radījuši simtiem miljonu eiro lielus zaudējumus.
et: Katastroofilised üleujutused on mõjutanud mitmel eri moel ligikaudu 500 000 inimese elu ning põhjustanud kümnete miljonite eurode eest kahju.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This tragedy has brought all productive sectors, small and medium-sized enterprises, and various other sectors, to their knees.
fr: Cette tragédie a mis à genoux tous les secteurs de production, les petites et moyennes entreprises ainsi que plusieurs autres secteurs.
de: Diese Tragödie hat alle Produktionsbereiche, kleine und mittlere Unternehmen und verschiedene andere Branchen, in die Knie gezwungen.
es: Esta tragedia ha llevado al borde del desastre a todos los sectores productivos, a las pequeñas y medianas empresas y a otros sectores.
it: La tragedia ha messo in ginocchio tutti i settori produttivi, le piccole e medie imprese e vari settori.
pt: Uma tragédia que abalou seriamente todos os sectores produtivos, as pequenas e médias empresas e vários outros sectores.
nl: De ramp heeft alle productiesectoren, het midden- en kleinbedrijf en diverse andere sectoren lamgelegd.
da: Denne tragedie har fået alle produktionssektorer, små og mellemstore virksomheder og flere andre sektorer til at gå i knæ.
sv: Denna tragedi har tvingat alla produktionssektorer, små och medelstora företag samt många andra sektorer, på knä.
fi: Tämä murhenäytelmä on saanut kaikki tuotantoalat, pienet ja keskisuuret yritykset ja monet muut alat polvilleen.
el: Η τραγωδία αυτή λύγισε όλους τους παραγωγικούς κλάδους, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και πολλούς άλλους τομείς.
pl: Wskutek tej tragedii w ciężkim położeniu znalazły się wszystkie produktywne sektory, małe i średnie przedsiębiorstwa oraz inne gałęzie gospodarki.
cs: Tato tragédie srazila na kolena všechna výrobní odvětví, malé a střední podniky a různá další odvětví.
sk: Táto tragédia dostala na kolená všetky výrobné odvetvia, malé a stredné podniky a rôzne ďalšie odvetvia.
sl: Ta tragedija je spravila na kolena vse proizvodne sektorje, mala in srednje velika podjetja ter več drugih sektorjev.
hu: Ez a tragédia súlyos csapást mért az összes termelő ágazatra, a kis- és középvállalkozásokra, és számos egyéb ágazatra is.
ro: Această tragedie a îngenunchiat toate sectoarelor de producţie, întreprinderile mici şi mijlocii şi diferite alte sectoare.
bg: Тази трагедия имаше много сериозно отражение във всички производствени сектори, малките и средните предприятия и различни други сектори.
lt: Ši tragedija parklupdė visus gamybos sektorius, mažąsias ir vidutines įmones, taip pat įvairius kitus sektorius.
lv: Šī traģēdija ir smagi skārusi visas ražošanas nozares, mazus un vidējus uzņēmumus, kā arī dažādas citas nozares.
et: See tragöödia on surunud põlvili kõik tootmissektorid, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, aga ka mitmesugused muud sektorid.
European Parliament speech sentence — 2010-11-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We think that decisions need to be made urgently, so we cannot postpone the vote.
fr: Nous pensons qu’il faut prendre des décisions d’urgence et que nous ne devons donc pas reporter ce vote.
de: Wir halten hier Entscheidungen für dringend geboten und können von daher die Abstimmung nicht verschieben.
es: Creemos que es urgente que adoptemos decisiones a este respecto y, por ello, no podemos aplazar la votación.
it: A nostro parere, le decisioni vanno prese con urgenza, pertanto non possiamo rinviare la votazione.
pt: Entendemos que se impõem decisões urgentes, pelo que não podemos adiar a votação.
nl: We vinden dat met spoed besluiten moeten worden genomen en dat we de stemming dus niet kunnen uitstellen.
da: Vi mener, at beslutningerne skal træffes omgående, og at afstemningen således ikke kan udsættes.
sv: Vi anser att besluten måste fattas omedelbart, så vi kan inte skjuta upp omröstningen.
fi: Meidän mielestämme päätökset on tehtävä välittömästi, joten emme voi lykätä äänestystä.
el: Φρονούμε ότι πρέπει να ληφθούν επειγόντως αποφάσεις και, κατά συνέπεια, δεν μπορούμε να αναβάλουμε την ψηφοφορία.
pl: Uważamy, że decyzje należy podjąć niezwłocznie, zatem nie możemy pozwolić sobie na przesuniecie głosowania.
cs: Myslíme si, že je třeba urychleně přijmout rozhodnutí, takže nemůžeme hlasování odkládat.
sk: Myslíme si, že rozhodnutia by sa mali prijať urýchlene, a preto nemôžeme hlasovanie odložiť.
sl: Menimo, da je treba nemudoma sprejeti odločitve, tako da ne moremo preložiti glasovanja.
hu: Úgy gondoljuk, a probléma sürgős döntéseket igényel, ezért nem halaszthatjuk el a szavazást.
ro: Considerăm că trebuie luate urgent decizii, prin urmare nu putem amâna votul.
bg: Считаме, че спешно трябва да бъдат взети решения и затова не можем да отложим гласуването.
lt: Manome, jog reikia skubių sprendimų, kad balsavimas nebūtų atidėtas.
lv: Mēs uzskatām, ka steidzami ir jāpieņem lēmumi, tāpēc balsojumu nevar atlikt.
et: Leiame, et on tarvis teha kiirelt otsused, nii et me ei saa hääletust edasi lükata.