European Parliament speech sentence — 2010-02-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Lastly, we agree with the provisions of paragraph 23 on modernisation, especially of the small-scale fleet, although we would like more details on this matter.
fr: Enfin, nous sommes d’accord avec les dispositions du paragraphe 23 concernant la modernisation, surtout de la flotte artisanale, bien que nous souhaiterions plus de détails sur ce point.
de: Zuletzt stimmen wir den Bestimmungen von Absatz 23 über die Modernisierung zu, besonders jener der handwerklichen Flotte, obwohl wir in dieser Angelegenheit noch gern mehr Einzelheiten zur Verfügung hätten.
es: Por último, estamos de acuerdo con las disposiciones del artículo 23 sobre modernización, en particular de la flota artesanal, si bien nos gustaría disponer de más detalles sobre la materia.
it: Infine, concordiamo con quanto previsto dall'articolo 23 in materia di ammodernamento, specialmente delle imbarcazioni artigianali, pur richiedendo maggiori dettagli in merito.
pt: Finalmente, concordamos com as disposições do n.º 23 sobre modernização, particularmente da frota artesanal, apesar de solicitarmos mais pormenores sobre esta matéria.
nl: Ten slotte zijn we het eens met wat is voorzien in paragraaf 23 over modernisering, vooral van de kleinschalige vloot, al verzoeken we om meer details over deze kwestie.
da: Endelig er vi enige i punkt 23 om modernisering, især af den ikkeindustrielle fiskerflåde, selv om vi gerne vil have flere oplysninger om dette spørgsmål.
sv: Slutligen instämmer vi formuleringarna om modernisering i punkt 23, i synnerhet när det gäller den småskaliga fiskeflottan, låt vara att vi efterlyser ett lite mer detaljerat underlag här.
fi: Lopuksi olemme samaa mieltä 23 kohdan uudistusta koskevista säännöksistä erityisesti pienimuotoista kalastusta harjoittavien alusten osalta, vaikka haluaisimme lisätietoja asiasta.
el: Τέλος, συμφωνούμε με τις διατάξεις της παραγράφου 23 περί του εκσυγρονισμού, ειδικότερα δε του στόλου μικρής κλίμακας, παρότι θα θέλαμε περαιτέρω λεπτομέρειες επί αυτού του θέματος.
pl: Na koniec informuję, że zgadzamy się z zapisami ustępu 23 w sprawie modernizacji, zwłaszcza flot działających na małą skalę, chociaż chcielibyśmy, aby tę sprawę bardziej uszczegółowić.
cs: A konečně souhlasíme i s ustanoveními bodu 23 o modernizaci, zvláště modernizaci drobného loďstva, ačkoli bychom v této věci rádi měli více podrobností.
sk: Na záver, súhlasíme s ustanoveniami odseku 23 o modernizácii, a to najmä remeselných flotíl, hoci by sme v tejto veci chceli poznať viac podrobností.
sl: Strinjamo se z določbami odstavka 23 o posodobitvi, zlasti v primeru malih flot, čeprav si v zvezi s tem želimo slišati več podrobnosti.
hu: Végül egyetértünk a 23. bekezdés korszerűsítésről szóló rendelkezéseivel, elsősorban a kisméretű flottákat illetően, jóllehet e kérdés részletesebb ismertetését várjuk.
ro: În ultimul rând, suntem de acord cu prevederile alineatului (23) referitor la modernizare, în mod special a flotei la scară mică, deşi am dori mai multe detalii în această privinţă.
bg: И накрая, приемаме разпоредбите на параграф 23 относно модернизацията, особено на дребномащабния флот, въпреки че бихме искали повече информация по въпроса.
lt: Galiausiai sutinkame su 23 dalies nuostatomis dėl modernizavimo, visų pirma smulkiosios žvejybos laivyno modernizavimo, tačiau šiuo klausimu norėtume išsamesnės informacijos.
lv: Visbeidzot mēs piekrītam 23. punkta nosacījumiem par modernizāciju, jo īpaši nelielu flotu modernizāciju, lai gan mēs vēlētos saņemt vairāk informācijas par šo jautājumu.
et: Viimaks ütlen, et oleme nõus uuendamist käsitlevate sätetega lõikes 23, eelkõige väikesemahuliste laevastike osas, kuid me tahaksime seoses sellega saada siiski rohkem andmeid.