European Parliament speech sentence — 2010-02-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Committee on Women’s Rights and Gender Equality has adopted a resolution that represents Parliament’s position as regards the Beijing platform.
fr: La commission des droits de la femme et de l’égalité des genres a adopté une résolution qui représente la position du Parlement en ce qui concerne la plate-forme de Pékin.
de: Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter hat eine Entschließung verabschiedet, die die Position des Parlaments in Bezug auf die Pekinger Aktionsplattform darstellt.
es: La Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género ha adoptado una resolución que representa la postura del Parlamento en lo que respecta a la plataforma de Pekín.
it: La commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere ha adottato una risoluzione che rappresenta la posizione del Parlamento in merito alla piattaforma di Pechino.
pt: A Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros aprovou uma resolução que apresenta a posição do Parlamento no que se refere à Plataforma de Acção de Pequim.
nl: De Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid heeft een resolutie aangenomen die het standpunt van het Parlement over het actieprogramma van Peking weergeeft.
da: Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har vedtaget en beslutning, der repræsenterer Parlamentets holdning til Beijinghandlingsprogrammet.
sv: I jämställdhetsutskottet har vi antagit en resolution som är parlamentets ståndpunkt när det gäller Beijingplattformen.
fi: Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta on hyväksynyt päätöslauselman, joka edustaa parlamentin kantaa Pekingin toimintaohjelmaan.
el: Η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων έχει εγκρίνει ένα ψήφισμα που αντιπροσωπεύει τη θέση του Κοινοβουλίου σε σχέση με το πρόγραμμα δράσης του Πεκίνου.
pl: Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia przyjęła rezolucję, która wyraża stanowisko Parlamentu w sprawie platformy pekińskiej.
cs: Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví přijal usnesení, které představuje postoj Parlamentu k Pekingské platformě.
sk: Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť prijal uznesenie, ktoré predstavuje pozíciu Parlamentu k pekinskej platforme.
sl: Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti je sprejel resolucijo, ki predstavlja stališče Parlamenta glede pekinških izhodišč za ukrepanje.
hu: A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság elfogadott egy olyan állásfoglalást, amely a Parlament állásfoglalását tükrözi a pekingi platformmal kapcsolatban.
ro: Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen a adoptat o rezoluţie care reprezintă poziţia Parlamentului în privinţa platformei de la Beijing.
bg: Комисията по правата на жените и равенството между половете прие резолюция, която представлява позицията на Парламента относно Програмата от Пекин.
lt: Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas priėmė rezoliuciją, kurioje pateikiama Parlamento nuomonė dėl Pekino platformos.
lv: Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja ir pieņēmusi rezolūciju, kurā pausta Parlamenta nostāja attiecībā uz Pekinas platformu.
et: Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon on vastu võtnud resolutsiooni, mis kujutab endast Euroopa Parlamendi seisukohta Pekingi platvormi suhtes.