European Parliament speech sentence — 2010-02-10 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: According to the respected NGO War on Want, that would threaten a further 7.5 million workers with losing their jobs, including in the poorest countries.
fr: Selon l’ONG une organisation respectée, un tel accord menacerait de faire perdre leur emploi à 7,5 millions de travailleurs, y compris dans les pays les plus pauvres.
de: Wie die angesehene NRO und Wohltätigkeitsorganisation War on Want verlautbart hat, würde dies 7,5 Millionen Arbeitnehmer in Gefahr bringen, ihre Arbeitsplätze zu verlieren, einschließlich der Arbeiter in den ärmsten Ländern.
es: Según la honorable organización no gubernamental se verán amenazados siete millones y medio más de trabajadores que perderán sus puestos de trabajo, incluso en los países más pobres.
it: Secondo la stimata ONG War on Want, si andrebbe a mettere a rischio altri 7,5 milioni di posti di lavoro, anche nei paesi più poveri.
pt: De acordo com a respeitada ONG tal situação iria ameaçar mais 7,5 milhões de trabalhadores de perderem o seu emprego, incluindo nos países mais pobres.
nl: Volgens de gerespecteerde NGO War on Want zou dat de werkgelegenheid van nog eens 7,5 miljoen arbeiders bedreigen, waaronder die in de armste landen.
da: I henhold til den ansete ngo "War on Want" vil det bringe endnu 7,5 mio. arbejdstagere i fare for at miste deres job, herunder i de fattigste lande.
sv: Enligt den ansedda icke-statliga organisationen skulle det vara ett hot mot jobben för ytterligare 7,5 miljoner arbetstagare, även i de fattigaste länderna.
fi: Arvostetun War on Want -kansalaisjärjestön mukaan 7,5 miljoonaa työntekijää olisi siinä tapauksessa vaarassa menettää työpaikkansa, myös köyhimmissä valtioissa.
el: Κατά την έγκριτη ΜΚΟ War on Want, αυτό θα απειλούσε 7,5 εκατομμύρια επιπλέον εργαζόμενους με απώλεια της εργασίας τους, συμπεριλαμβανομένων εργαζομένων στις φτωχότερες χώρες.
pl: Według szanowanej organizacji pozarządowej War on Want doprowadziłoby to do utraty pracy przez kolejnych 7,5 miliona pracowników, w tym w krajach najbiedniejszych.
cs: Podle respektované nevládní organizace War on Want by tak dalším 7,5 milionům pracovníků hrozila ztráta pracovního místa, a to i v nejchudších zemích.
sk: Podľa rešpektovanej mimovládnej organizácie (Vojna proti chudobe) by ďalším 7,5 milióna pracovníkom hrozilo, že stratia svoju prácu a to aj v najchudobnejších krajinách.
sl: Glede na spoštovano NVO War on Want, bi nadaljnjim 7,5 milijona delavcev grozila izguba dela, kar vključuje najrevnejše države.
hu: Az elismert nem kormányzati szervezet, a War on Want szerint ez további 7,5 millió dolgozót fenyegetne munkája elveszítésével, beleértve a legszegényebb országokat.
ro: Potrivit respectatei organizaţii non-guvernamentale „War on Want”, acest demers ar reprezenta o ameninţare pentru încă 7,5 milioane de angajaţi, inclusiv din cele mai sărace ţări, care şi-ar putea pierde locurile de muncă.
bg: По данни на уважаваната неправителствена организация „War on Want“ още 7,5 милиона работници са застрашени от загуба на работните си места, включително в най-бедните страни.
lt: Anot gerbiamos su skurdu kovojančios nevyriausybinės organizacijos „War on Want“, dar 7,5 mln. darbuotojų kiltų grėsmė netekti darbo, įskaitant vargingiausias šalis.
lv: Saskaņā ar respektablās NVO informāciju tas draudētu ar darba zaudēšanu vēl 7,5 miljoniem darba ņēmēju, tostarp nabadzīgākajās valstīs.
et: Maineka valitsusvälise organisatsiooni War on Want andmetel tekitaks see ohu, et veel 7,5 miljonit töötajat kaotab töö, sealhulgas vaeseimates riikides.