European Parliament speech sentence — 2010-09-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Furthermore, I’m convinced that contributes to the strengthening of the Moldovan reforms and the neighbouring country's efforts towards EU integration.
fr: Je suis par ailleurs convaincu que cette assistance contribuera au renforcement des réformes moldaves et aux efforts des pays limitrophes en vue de l’intégration à l’UE.
de: Darüber hinaus bin ich der Überzeugung, dass sie einen Beitrag zur Stärkung der moldauischen Reformen und zu den EU-Integrationsbemühungen des Nachbarlandes leistet.
es: Además, estoy convencido de que contribuye al fortalecimiento de las reformas moldavas y las iniciativas del país vecino hacia su integración en la Unión Europea.
it: Sono convinto che l’assistenza contribuirà a rafforzare le riforme moldove e l’impegno del nostro vicino nel percorso verso l’integrazione con l’Unione europea.
pt: A par disso, estou crente de que contribuirá para a consolidação do processo de reformas em curso na Moldávia e dos esforços deste país vizinho da UE com vista à sua integração na União.
nl: Bovendien ben ik ervan overtuigd dat de bijstand bijdraagt aan het versterken van de Moldavische hervormingen en de inspanningen van dit buurland op weg naar integratie in de EU.
da: Jeg er desuden overbevist om, at den bidrager til en styrkelse af de moldoviske reformer og nabolandenes bestræbelser på integration med EU.
sv: Vidare är jag övertygad om att det bidrar till att förstärka reformarbetet i Moldavien och detta grannlands ansträngningar att integreras med EU.
fi: Olen lisäksi vakuuttunut, että rahoitusapu edistää Moldovan uudistusten toteuttamista ja naapurimaamme pyrkimyksiä kohti EU:hun liittymistä.
el: Επιπλέον, είμαι πεπεισμένος ότι συμβάλλει στην ενίσχυση των μολδαβικών μεταρρυθμίσεων και στις προσπάθειες της γειτονικής χώρας για σύγκλιση με την ΕΕ.
pl: Co więcej, jestem przekonany, że przyczyni się też do wzmocnienia mołdawskich reform oraz dążeń tego kraju sąsiadującego z UE zmierzających do integracji z Unią.
cs: Navíc jsem přesvědčen, že přispívá k posilování moldavských reforem a k úsilí této sousední země o začlenění do EU.
sk: Okrem toho som presvedčený o tom, že to prispeje k posilneniu moldavských reforiem a úsiliu susednej krajiny zameranému na integráciu do EÚ.
sl: Poleg tega sem prepričan, da prispeva h krepitvi reform v Moldaviji in prizadevanjem sosednje države k integraciji v EU.
hu: Emellett meggyőződésem, hogy a támogatás hozzájárul a moldovai reformok és a szomszédos országnak az európai uniós integráció érdekében tett erőfeszítései megerősítéséhez.
ro: Mai mult, îmi exprim convingerea că asistența contribuie la consolidarea reformelor din Moldova și a eforturilor depuse de țara vecină pentru aderarea la UE.
bg: Освен това съм убеден, че допринася за укрепване на реформите в Молдова и подкрепя усилията на съседската държава да се интегрира в ЕС.
lt: Dar daugiau, esu įsitikinęs, kad šia pagalba bus prisidėta prie šios kaimyninės šalies įgyvendinamų reformų stiprinimo ir jos pastangų siekti integracijos į ES.
lv: Turklāt esmu pārliecināts, ka tas palīdz stiprināt reformu procesu Moldovā un sekmē šīs kaimiņvalsts centienus integrēties ES.
et: Lisaks olen veendunud, et see edendab Moldova reforme ja ELiga ühinemise püüdlusi.