实际上，1994年央视版的《三国演义》就在日本火过一阵子，日本NHK电视台数次播放过该剧的日语版。记者发现，在日本的网络论坛上，现在还有不少网友在询问“哪里能买到日语配音的《三国演义》”之类的问题。新版《三国》目前尚未在日本的电视台正式开播，很多日本网友已经迫不及待地通过网络先睹为快了。虽然老版《三国演义》给观众留下的深刻印象让一部分日本网友对新版《三国》有着“不安的心情”，中国观众对于新版《三国》的争论也引起了他们的注意，但大多数日本网友的态度还是相对宽容的。“新版《三国》起用的都是年轻演员，虽然老版是永远的经典，但年轻人能为经典注入活力。”同时，也有部分喜欢老版《三国演义》的日本观众对新版《三国》颇有微词，比如，他们认为把老版《三国演义》中长达一集的刘关张桃园三结义的情节只花10秒带过“让人很失望”。
三国演义日语