王念孙，字怀祖，高邮州人。……已罢免，每天以写作自娱，在《读书杂志》。在古义的隐藏，在抄写的错误，都是一个正的。一个字的证据，博和万卷，他的精神在校勘①这样。又因邢邵晋涵先是《尔雅正义》，于是撰写《广雅疏证》，一天三字为标准，过了十年而成书，三十二卷。他的书在古代音乐来求古义，引伸出触类，扩充了《尔雅》、《说文》，无所不达。但是声音文字部分的严，一丝不乱。原来藉②张揖的书来接纳各种说法，而实际上多行所不知道，和同时代惠栋、戴着地震所不及。
王念孙 字怀祖翻译