太宰治的《人间失格》已是经典名著,台湾早已有各种各样的版本。现在内地的简译本也有了不少。希望这篇帖能给不知买哪版的朋友给一点帮助。(以下译本均能在卓越亚马逊买到)。现在能买到的简体中文译本一共有5版,分别是吉林出版社、云南出版社、万卷出版、还有今年新出武汉出版社和国际文化出版。吉林出版社这是我最先看的译本,语言比较精炼(关於各版本译文我会在最后总结),出人间失格外还收入一篇《樱桃》。纸质一般,开本较小。要说的是这个系列的书封面都很好看。2009.10出版。标价为16元。云南出版社这个版本授权引用台湾木马文化的译文,装帧和纸张都比较好,除《人间失格》还收入了《美男子与香烟》《满愿》、《候鸟》、《秋风记》、《心之王者》、《雪夜的故事》。价格为18元。很实惠。武汉出版社2011.12出版。除《人间失格》外还收录了《维庸之妻》、《满愿》、《候鸟》、《心之王者》、《秋风记》、《雪夜的故事》、《美男子与香烟》、《奔跑吧!梅勒斯》和《goodbye》,值得一提的是,这版收录了太宰治的遗作《goodbye》(未完)。纸张一般,和平装小说差不多。这也是我最喜欢的版本。标价25元
人间失格哪个译本好