如果要直译的话就是Failure is the mother of success.虽然看起来让人怀疑但是上海交大出版社的汉英大辞典是这么翻译的，在英文网站上也是这么翻译这句traditional Chinese proverb 。如果要更地道一点的话英文有含义类似的谚语，比如：No cross, no crown.(没有困难就没有成功/不经历风雨怎能见彩虹）希望能帮上忙^ ^Failureisthemotherofsuccess.her of success.虽然看起来让人怀疑但是上海交大出版社的汉英大辞典是这么翻译的，在英文网站上也是这么翻译这句traditional Chinese proverb 。如果要更地道一点的话英文有含义类似的谚语，比如：No cross, no crown.(没有困难就没有成功/不经历风雨怎能见彩虹）希望能帮上忙^ ^
失败是成功之母 英文