10ஆவது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாடு ஜோகன்னஸ்பர்க் பிரகடனம்

ஆப்பிரிக்காவில் பிரிக்ஸ்: 4ஆவது தொழில் புரட்சியில் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி மற்றும் பங்களிப்போடு கூடிய வளத்திற்கான இணைப்பு சான்ட்டன் கூட்டரங்கம் ஜோகன்னஸ்பர்க், தென்னாப்பிரிக்கா 25 – 27 ஜூலை 2018 10ஆவது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாடு ஜோகன்னஸ்பர்க் பிரகடனம் முன்னுரை பிரேசில் கூட்டாட்சி குடியரசு, ரஷ்ய கூட்டமைப்பு, இந்திய குடியரசு, சீன மக்கள் குடியரசு மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க குடியரசு ஆகிய நாடுகளின் தலைவர்களாகிய நாங்கள் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் ஜூலை மாதம்25ஆம் தேதி முதல்27ஆம் தேதி வரை நடைபெற்ற10வது மாநாட்டில் கலந்து கொண்டோம். பிரி்க்ஸ் அமைப்பின் வரலாற்றில் ஒரு மைல் கல்லான10ஆவது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாடு“ஆப்பிரிக்காவில் பிரிக்ஸ்; 4ஆவது தொழில் புரட்சியில் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி மற்றும் பங்கீட்டோடு கூடிய வளத்துக்கான இணைப்பு” என்பதை முக்கிய கூறாக கொண்டிருந்தது. நெல்சன் மண்டேலாவின் நூற்றாண்டு விழாவை கொண்டாடும் இத்தருணத்தில் அவரது கொள்கைகள், மனித இனத்தின் சேவைக்கு அவரது அர்ப்பணிப்பு, சர்வதேசஅளவில் ஜனநாயக போராட்டத்தில் அவரது பங்களிப்பு மற்றும் உலகெங்கிலும்அமைதிக்கான கலாச்சாரத்தை முன்னெடுத்து செல்வது ஆகிய அவரது கொள்கைகளைநாங்கள் பெரிதும் மதிக்கிறோம். ஜோகன்னஸ்பர்க் உச்சி மாநாட்டில் தொழில்நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொழில் மயமாதல் மற்றும் வளர்ச்சி,உள்ளடக்கிய மற்றும் பரஸ்பர வளத்திற்கென நாங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எங்களது பாராட்டைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். பங்கேற்கும் நாடுகளின் தலைவர்களாகிய நாங்கள் அமைதியை நிலைநிறுத்துவதற்கு கடந்த பத்தாண்டுகளாக பிரிக்ஸ் அமைப்பின் சாதனைகள்,இவ்வமைப்பின் ஒற்றுமைக்கு ஒரு வலுவான வெளிப்பாடாக இருப்பதற்கு எங்களது திருப்தியை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். அதோடு, சுமூகமான பங்களிப்போடு கூடிய வளர்ச்சி மற்றும் பலம் ஆகியவற்றை மேலும் வலுப்படுத்துவது பற்றி பேசியுள்ளோம். பரஸ்பர மரியாதை, இறையாண்மையோடு கூடிய சமத்துவம், ஜனநாயகம், உள்ளடக்கிய அணுகுமுறை மற்றும் இணைப்பின் வலிமை ஆகிய கொள்கைகள் மீதான எங்களது உறுதிபாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அடுத்தடுத்துநடக்கும் பிரிக்ஸ் மாநாடுகளின் காரணமாக அமைதியை முன்னெடுத்து செல்வதன்மூலம் எங்களது மக்கள் பயனடைவதற்கான பங்களிப்பை வலுப்படுத்த உறுதிகொள்கிறோம். நியாயமான சர்வதேச அமைப்பு, தொடர்மற்றும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி, பொருளாதாரம், அமைதி, பாதுகாப்புமற்றும் மக்களுக்கு இடையேயான பரிமாற்றம் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்துவதற்கானமூன்று தூண்களின் அடிப்படையிலான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றில் உறுதிகொண்டுள்ளோம். உலக அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு எங்களைது உறுதியை வலியுறுத்துவதோடு, ஐ.நா.வின் மையப்பங்களிப்பு, ஐ.நா.பிரகடனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பலன்கள் மற்றும் கொள்கைகள், சர்வதேச சட்டம், ஜனநாயகம் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சியை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். பலதரப்பட்ட எங்களது உறுதியை மீண்டும் வலியுறுத்துவதோடு, 2030ஆம் ஆண்டு தொடர்ந்த வளர்ச்சி இலக்குகளின் செயல்பாட்டிற்காக ஒன்றிணைந்து பணியாற்ற பிரதிநிதித்துவத்தோடு கூடிய ஜனநாயகமான சமத்துவமான, நியாயமான, சர்வதேச அரசியல் மற்றும் பொருளாதார முறைக்காக பாடுபடுகிறோம். பலதரப்பட்ட நிலை மற்றும் சர்வதேச உறவுகளில் சட்டத்தின் ஆட்சியை வலுப்படுத்தவும், நியாயமான, சமத்துவமான, ஜனநாயகம் சார்ந்த, பிரதிநிதித்துவத்தோடு கூடிய சர்வதேச அமைப்பை வலுப்படுத்த ஒருங்கிணைப்போடு பணியாற்ற நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம். பலதரப்பட்ட சர்வதேச விவகாரங்களில் ஐ.நா.சபையின் மைய பங்களிப்புக்கும் எங்களது ஆதரவை உறுதி செய்கிறோம்.அதோடு ஐ.நா. பிரகடனத்தின் கொள்கைகளின் அடிப்படையிலான நியாயமான, சமத்துவத்தோடு கூடிய சர்வதேச அமைப்பு, சர்வதேச சட்டம் மீதான மதிப்பு, ஜனநாயகம், சர்வதேச உறவுகளில் சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் பொதுவான பாரம்பரியத்தோடு கூடிய மற்றும் பாரம்பரியம் சாராத, பாதுகாப்பு சவால்களை சந்திக்கவும் முன்வந்துள்ளோம். ஜோகன்னஸ்பர்க் உச்சிமாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக, உருவாகி வரும் சந்தைகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகளோடு, பிரிக்ஸ் ஆப்பிரிக்க தகவல் மற்றும்2ஆவது பிரிக்ஸ் கூடுதல் ஒத்துழைப்பு, (இஎம்பிசி) கூட்டத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இந்த உச்சிமாநாட்டில் நடைபெற்ற அமைச்சர்கள் நிலையிலான கூட்டங்கள் வெளிகொணர்ந்த கருத்துக்களுக்கு திருப்தி தெரிவிப்பதோடு, 2018ஆம்ஆண்டு பிரிக்ஸ் நாட்காட்டியில் நடைபெறவிருக்கும் நிகழ்ச்சிகளின்ஒருபகுதியாக எஞ்சிய கூட்டங்களையும் ஆவலோடு எதிர்பார்த்திருக்கிறோம். பன்முகத்தன்மையை வலுப்படுத்தி, சர்வதேச ஆளுமையில் சீர்திருத்தம் செய்வதுடன், பொதுவான சவால்களை எதிர்கொள்ளுதல். ஐநா சபைக்கு நாம் அளித்துள்ள உறுதியை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் விதமாக, சர்வதேச பன்முக அமைப்பிடம் சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை பராமரிக்கும்பொறுப்பையும், உலகளாவிய வளர்ச்சி மற்றும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்திபாதுகாக்கும் பொறுப்புகள் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. ஐநா சாசனத்தில் வகுக்கப்பட்டுள்ள நோக்கம் மற்றும் கொள்கைகளில் நமது உறுதிப்பாட்டை நிலைநாட்டும் விதமாக, சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை பராமரிக்கும் பொறுப்பையும், நீடித்தவளர்ச்சி மற்றும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்தி பாதுகாப்பதை உறுதி செய்வதுடன், அடிப்படை சுதந்திரத்தை பாதுகாக்கும் பொறுப்பும், சர்வதேச அரசாங்களுக்குஇடையிலான அமைப்பான ஐநா சபையிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. சர்வதேச ஆளுமை அமைப்புகள், சர்வதேச சவால்களை விரிவாக எதிர்கொள்ளும் வகையில் பன்னாட்டு அமைப்புகளைவலுப்படுத்துவது என்ற நமது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துவதுஅவசியம். விரிவான பன்னாட்டு அமைப்பின் நோக்கங்களுக்கு ஆதரவாக மண்டல அளவிலானமுன்முயற்சிகளுக்கான உள்ளார்ந்த வலிமையை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும். ஐ.நா.சாசனத்தில் வகுக்கப்பட்டுள்ள சர்வதேச கூட்டுப் பாதுகாப்பு அமைப்பின்நடுநிலைத் தன்மையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். ஐ.நா. சாசனத்தைஅடிப்படையாகக் கொண்டு, சர்வதேச சட்ட நெறிமுறைகள் அடிப்படையிலான, சர்வதேசநடைமுறை ஒன்றின் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டியதன்அவசியத்தை நாம்ஏற்றுக்கொண்டாக வேண்டும். அப்படி செய்தால்தான், பல்முனை ஒழுங்குடன் கூடியஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைப்பாட்டை ஏற்படுத்த முடியும். அமைதி மற்றும்பாதுகாப்பு தொடர்பான பிரச்சினைகளில் உரிய நடவடிக்கை எடுக்க ஏதுவாக ஐ.நா.சபையில் ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு உரிய பிரதிநிதித்துவம் கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டிய பொறுப்பும் நீண்ட காலமாக நிலுவையில் உள்ளதை நாம் கருத்தில்கொள்ள வேண்டும். நமது ஒத்துழைப்பு தேவைப்படும் சர்வதேச சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியுள்ள நிலையில், மனித குலத்திற்கு பயனளிக்கக் கூடிய பிரதிநிதித்துவத்துடன் கூடிய பல்முனைசர்வதேச ஒழுங்குமுறையை மேலும் நியாயமான முறையில் வடிவமைக்க நமதுஉறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிசெய்யவேண்டியுள்ளது.இந்த நடைமுறையின்படி, படைப்பிரயோகத்தை பொதுவாக தடைசெய்வது முழுமையாக ஏற்றுக் கொள்ளப்படுவதுடன், ஐ.நா. சாசனத்திற்கு அப்பாற்பட்ட நடைமுறைகளை தன்னிச்சையாக திணிப்பதும்தவிர்க்கப்பட வேண்டும். அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பின் பிரிக்கப்படாத தன்மையைவலியுறுத்துவதுடன், எந்தவொரு நாடும் மற்ற நாடுகளின் பாதுகாப்புக்குஅச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்தும் விதத்தில் தங்களது பாதுகாப்பை அதிகரிக்கக்கூடாது. 2005 ஆம் ஆண்டு உலக மாநாட்டின் முடிவுகளை கருத்தில் கொள்வதுடன், பாதுகாப்பு சபை உட்பட, ஐ.நா. சபையில் விரிவான சீர்திருத்தம் மேற்கொள்ளப்படவேண்டியதன் அவசியத்தையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டியுள்ளது. இதன்மூலமே வளரும் நாடுகளுக்கு வலுவான திறமையான கூடுதல் பிரதிநிதித்துவம் வழங்கமுடியும். அப்படி செய்தால்தான், உலகளாவிய சவால்களை ஐ.நா. சபையால்உடனுக்குடன் எதிர்கொள்ள முடியும். சர்வதேச விவகாரங்களில், பிரேசில், இந்தியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் பங்களிப்புக்கு முக்கியத்துவம்அளிப்பதாக சீனாவும், ரஷ்யாவும் மீண்டும் உறுதிபடத் தெரிவித்திருப்பதுடன், ஐ.நா. சபையில் முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டும் என்ற இந்த நாடுகளின்விருப்பத்திற்கும் ஆதரவு தெரிவித்துள்ளன. ஐ.நா.சபையை மேலும் வலுவான, திறமையான அமைப்பாகவும், கடமைகளை செயல்படுத்தக் கூடியஅமைப்பாகவும் மாற்றத் தேவையான நீடித்த முயற்சிகளுக்கு உரிய முக்கியத்துவம்அளிக்கப்பட வேண்டும். நிர்வாகம் மற்றும் செலவினம் தொடர்பாக, ஐ.நா சபையைநிதி ஆதாரம் மிகுந்த அமைப்பாக மாற்றுவதில் பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையேயானஒத்துழைப்பை மேலும் ஊக்கப்படுத்த வேண்டும். இதன்மூலம் உறுப்பு நாடுகளால்இயக்கப்படும் ஐ.நா. அமைப்பின் தன்மையை பாதுகாப்பதுடன், அந்த அமைப்பு அதன்கடமைகளிலிருந்து விலகிச் செல்லாத வகையிலும், வலுவான அமைப்பாக மாற்றுவதையும்உறுதி செய்யலாம். பன்னாட்டுப் பிரச்சினைகளில், பரஸ்பர நலன் ஏற்படுத்தக் கூடிய அம்சங்களில், பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையேயான ஒத்துழைப்பு தொடர ஆதரவு அளிக்கப்படும். சமமான, உள்ளார்ந்த, வெளிப்படையான, அனைத்து துறைகளிலும் புதிய கண்டுபிடிப்புசார்ந்த, பொருளாதாரம், சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பரிமாணங்களின்அடிப்படையிலான நீடித்த வளர்ச்சியை ஏற்படுத்துவதற்கான, 2030 ஆம் ஆண்டுவளர்ச்சி இலக்குகளை அடைவது என்ற உறுதிப்பாட்டை மீண்டும்வலியுறுத்துகிறோம்.இந்த உறுதிப்பாடு, 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் வறுமையைஒழிப்பது என்ற உறுதியான இலக்கை அடைய,ஏற்றத்தாழ்வுகளற்ற, ஒருங்கிணைந்தசெயல்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டும். உறுப்பு நாடுகளுக்கு ஆதரவாக செயல்படும்திறனை மேம்படுத்துவதற்கான வளர்ச்சித் திட்டத்துடன் 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள்ஐ.நா. சபையை மாற்றி அமைக்க வேண்டும் என்ற குறிக்கோளை அடைய நீடித்தவளர்ச்சிக்கான உயர்மட்ட அரசியல் அமைப்பு உள்ளிட்ட இடங்களில் ஐ.நா. சபைமுக்கிய பங்கு வகிப்பதற்கான ஆதரவு உறுதிபடுத்தப்படுகிறது. தாங்கள்உறுதியளித்தபடி, வளர்ச்சிக்கான உதவி நிதிகளை குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள்முழுமையாக வழங்குவதுடன், வளரும் நாடுகளின் வளர்ச்சிக்கு கூடுதல் உதவிஅளிப்பதென்ற உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுமாறு வளர்ந்த நாடுகளைவலியுறுத்துகிறோம். பருவநிலை மாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, பாரீஸ் உடன்படிக்கையின்படி, பணியாற்றுவதற்கான நடவடிக்கைகளை இறுதி செய்வதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை வரவேற்பதோடு, 2018 டிசம்பரில் போலந்து நாட்டின் கட்டோவைஸ் நகரில் நடைபெறவுள்ள பருவநிலை மாற்றத்திற்கான ஐ.நா. கட்டமைப்பு உடன்படிக்கைக்கான 24-வது உறுப்பு நாடுகள் மாநாட்டில் பேச்சுவார்த்தைகளை நிறைவு செய்வதற்கான ஆக்கப்பூர்வமான பணிகளைத் தொடர ஆதரவு அளிக்கப்படும். பருவநிலை மாற்றத்திற்கான ஐ.நா. கட்டமைப்புஉடன்படிக்கையின்படி ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட பாரீஸ் உடன்படிக்கையை முழுமையாகஅமல்படுத்தும்படி உறுப்பு நாடுகள் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகின்றன. அதேவேளையில், மாறுபட்ட பொறுப்புணர்வு மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளின் திறமை அடிப்படையிலான பொதுவான கொள்கைகளின்படி இதனை அமல்படுத்துவதோடு, வளர்ந்த நாடுகள், வளரும் நாடுகளுக்கு நிதியுதவி, தொழில்நுட்ப மற்றும் திறன் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளிப்பதுடன், வளரும் நாடுகள் தங்களது திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ளவும் ஆதரவு அளிக்க வேண்டும். எரிசக்தித் துறையில் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையேயான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த, குறிப்பாக சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த மற்றும் சர்வதேச நீடித்த வளர்ச்சி இலக்கிற்கு ஏற்ற எரிசக்திமுறைக்கு மாறுவதற்கும், சமச்சீரானபொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் உறுப்பு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களின் சமூகப்பொருளாதார நலன் பயக்கும் அம்சங்களில் கூட்டாக செயல்படவும்தீர்மானிக்கப்படுகிறது. உலகளாவிய எரிசக்தி அணுகுமுறை, எரிசக்தி பாதுகாப்பு, குறைந்த கட்டணத்தில் எரிசக்தி கிடைக்கச் செய்தல், புகை மாசுவை குறைத்து சுற்றுச்சூழலை பாதுகாக்கும் முயற்சிகளை தொடர்ந்துமேற்கொள்ள தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எரிசக்தி வழங்குவதற்கான ஆதாரங்களைமாற்றியமைத்தல், புதுப்பிக்கத்தக்க மற்றும் குறைவான கரிம எரிபொருட்களைபயன்படுத்தி மின்சாரம் உற்பத்தி செய்தல், எரிசக்தி மற்றும் எரிசக்திகட்டமைப்பு திட்டங்களில் முதலீடு செய்தல், எரிசக்தி தொழில் மற்றும் சந்தைமேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு ஒத்துழைப்பு அளிப்பதுடன், அடிப்படை எரிசக்திஆதாரங்களை அணுகுவதில் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையேயான ஒத்துழைப்பைத் தொடரவும், எரிசக்தி பாதுகாப்புக்கு ஆதரவு அளிக்கவும் முடிவு செய்யப்படுகிறது. எரிசக்தி சிக்கனத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக் கொள்வதோடு, சிக்கனமான எரிசக்தி பயன்பாடுடைய வாழ்க்கை முறையை பிரபலப்படுத்தவும், எரிசக்தி பாதுகாப்புக்காக பாடுபடவும், தொழில் போட்டி, புகை மாசின் அளவைக் குறைத்தல், பொருளாதார வளர்ச்சி, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் மற்றும் பிற துறைகளிலும் உரிய பங்களிப்பை செலுத்துவது. பிரிக்ஸ் எரிசக்தி ஆராய்ச்சி கூட்டமைப்பை ஏற்படுத்த பிரிக்ஸ் எரிசக்தி அமைச்சர்கள் மேற்கொண்ட முடிவுக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதுடன், அந்த கூட்டமைப்பின் செயல்பாட்டு வரம்பு மற்றும் அந்த நோக்கத்தை அடைவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஆதரவளிப்பது. இந்தியாவால் 2016 ஆம் ஆண்டு முன்மொழியப்பட்ட பிரிக்ஸ் வேளாண் ஆராய்ச்சி அமைப்பை உருவாக்க ஆதரவு அளிப்பது. ஆராய்ச்சி, வளர்ச்சி மற்றும் உலகளாவிய நிலைத்தன்மை மற்றும் போட்டித்தன்மைப் பற்றிய கண்டுபிடிப்புகளுக்கான அடிப்படை முக்கியத்துவத்தை பாராட்டுகிறோம். மாறிவரும்சூழலில் வேளாண்மை மற்றும் உணவு நடைமுறைகளை கூட்டாக விரிவுபடுத்துவதற்குபிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே வேளாண் ஆராய்ச்சி கட்டமைப்புகளை வலுப்படுத்தஆதரவளிக்கப்படும். வேளாண் ஆராய்ச்சி அமைப்பின் குறிக்கோள் மற்றும் நோக்கங்களைநடைமுறைப்படுத்துவதற்கான தொடர் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதன் அவசியத்தைஆதரிக்கிறோம். அடிப்படை வேளாண் தகவல் பரிமாற்ற நடைமுறை மற்றும் வேளாண்ஆராய்ச்சி அமைப்பின் செயல்பாட்டு வரம்புகள் அடிப்படையில் பிரிக்ஸ்நாடுகளிடையேயான ஒத்துழைப்பை அதிகப்படுத்த உறுதிபூண்டுள்ளோம். நீடித்த பயன்பாடு மற்றும் உற்பத்தி என்ற அடிப்படையில், பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே சுற்றுப் பொருளாதாரம் தொடர்பான ஒத்துழைப்பைவலுப்படுத்துவது என்ற நோக்கத்துடன் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் சுற்றுச்சூழல்அமைச்சர்களின் 4-வது கூட்டத்தில் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகளுக்கு ஒப்புதல்அளிக்கப்படுகிறது. சுற்றுப் பொருளாதார அணுகுமுறை, கழிவுகளைக் குறைத்து, சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த, நீடித்த நடவடிக்கைகள், பொருளாதார வளர்ச்சிமற்றும் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கு பங்களிப்பாற்றக் கூடிய வகையில், பொருளாதாரத்தை மாற்றியமைக்கும். சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த தொழில்நுட்ப அமைப்பு, தூய்மையான நதிகளுக்கான அடிப்படைத் திட்டம் மற்றும் நகர்ப்புறசுற்றுச்சூழலுக்கான நிலையான முன்முயற்சிகள் பற்றிய பிரிக்ஸ் சுற்றுச்சூழல்அமைச்சர்களின் கூட்ட முடிவுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்படுகிறது. பிரிக்ஸ்சுற்றுச்சூழல் ஒலி தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு அமைப்பு ஒன்றை ஏற்படுத்துவதில்ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்திற்கும் ஒப்புதல் அளிக்கப்படுகிறது. இந்தப்பணிகள், செய்முறை மற்றும் முடிவு சார்ந்த மற்றும் பங்குதாரர்கள், அறிவியல்அமைப்புகள், பொதுமக்கள் அமைப்புகள், தனியார் மற்றும் நிதி நிறுவனங்களைஉள்ளடக்கியதாக மேற்கொள்ளப்படும். வெள்ளப் பாதுகாப்பு, வறட்சி நிலை மேலாண்மை, தண்ணீர் விநியோகம் மற்றும்துப்புரவு, தண்ணீர் மற்றும் பருவநிலை, தண்ணீர் மாசுத் தடுப்பு மற்றும்கட்டுப்பாட்டிற்குமுறைப்படியான செயல்பாடு, நதி மற்றும் ஏரி சுற்றுச்சூழலைமீட்டல் மற்றும் பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, நீராதார மேலாண்மை ஆகிய தண்ணீர் தொடர்பான நோக்கங்களை நிறைவேற்ற ஒருங்கிணைந்த முறையில்நீடித்த வளர்ச்சி அடிப்படையில் ஒத்துழைப்பை விரிவுப்படுத்தஉறுதியேற்கப்பட்டிருப்பதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். 2018-2020–க்கான செயல்திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்த பஃபலோ நகரில்நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் நாடுகளின் பேரிடர் நிர்வாகத் தலைவர்களின்கூட்டத்திற்கும், இந்தத் துறையில் நமது ஒத்துழைப்பை மேலும்விரிவாக்குவதற்கு நடத்தப்பட்ட பிரிக்ஸ் அமைப்பின் கூட்டுப்பணிக் குழுவின்முதலாவது கூட்டத்திற்கும் நாங்கள் ஏற்பளிக்கிறோம். பல்லுயிர்ப் பெருக்கப் பாதுகாப்பு, நீடித்த பயன்பாடு மற்றும் சீரானஅணுகுமுறை, உயிரின வளங்களின் பயனைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்,ஆபத்துவிளைவிக்கும் உயிரினங்கள் உள்ளிட்ட பல்லுயிர்ப்பெருக்கம் தொடர்பான சர்வதேசமாநாடுகளிலும் நமது தேசிய பூங்காக்களின் ஆணையங்களிலும் ஒத்துழைப்பைமேம்படுத்துவதற்கு நடவடிக்கை எடுத்தல் ஆகியவற்றில் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையேஒத்துழைப்பையும், ஒருங்கிணைப்பையும் விரிவுப்படுத்தும் விருப்பத்தை நாங்கள்மீண்டும் உறுதி செய்கிறோம். கடல்வழிப் போக்குவரத்து உத்திக்கான பகுதிகள், கப்பல் கட்டுதல், கரைக்குஅப்பால் எண்ணெய் கண்டுபிடிப்பு, மீன்வளம், துறைமுக மேம்பாடு, ஆய்வு மற்றும்தொழில்நுட்பம், கடல்வளங்களை பாதுகாத்து நீடித்த முறையில் பயன்படுத்துதல், கடல்வழி மற்றும் கடற்கரையோர சுற்றுலா, நிதி மற்றும் காப்பீட்டு சேவைகள், கடலோர தொழில் மண்டல மேம்பாடு உள்ளிட்ட பல துறைகளை உள்ளடக்கிய பிரிக்ஸ்நாடுகளுக்கு இடையேயான கடல்சார்ந்த பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவதற்குஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பில் பெருமளவாக இருக்கும் திறனை நாங்கள்அங்கீகரிக்கிறோம். 2014-ல் மக்கள் தொகை விவகாரங்களுக்கு பொறுப்பான அமைச்சர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட 2015-2020-க்கானமக்கள் தொகை பற்றிய பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்புநிகழ்ச்சி நிரலை தொடர்ந்து அமல்படுத்துவதற்கு நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம். ஏனெனில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் மக்கள் தொகையில் உள்ள வயது நிலை மாற்றங்கள்குறிப்பாக பாலின சமத்துவமின்மை, பெண்கள் உரிமைகள், இளைஞர் மேம்பாடு, வேலைவாய்ப்பு, பணிகளின் எதிர்காலம், நகரமயமாதல், குடிபெயர்தல், வயது போன்றசவால்களையும், வாய்ப்புகளையும் கொண்டுள்ளன. பிரிக்ஸ் நாடுகளில் சில உட்பட தொடர்ச்சியான பயங்கரவாத தாக்குதலுக்குஆளாவதை நாங்கள் காண்கிறோம்.பயங்கரவாதத்தின் அனைத்து வடிவங்களையும் அதுஎங்கே யாரால் நடத்தப்பட்டாலும், அதை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். சர்வதேசசட்டத்தின் அடிப்படையில் ஐநா கண்காணிப்பின் கீழ் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராகஉறுதியான முயற்சிகளுக்கு நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். பயங்கரவாதத்திற்குஎதிராக தீவிரமாக போராடுவதற்கு விரிவடைந்த தேவையான அணுகுமுறை உறுதிசெய்யப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம். பயங்கரவாத செயல்களுக்கு தங்களின் பகுதிகளை பயன்படுத்தாமல் இருப்பதற்கும், பயங்கரவாதிகளுக்கு நிதி கிடைக்காமல் தடுப்பதற்கும் அனைத்து அரசுகளும்பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டுகிறோம். பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக மெய்யான, விரிவான, சர்வதேச கூட்டு அமைப்பு ஒன்றைநிறுவ சர்வதேச சமூகம் முன்வர வேண்டும் என்றும், இதுதொடர்பாக ஐநாவின்மத்திய ஒருங்கிணைப்பு உதவி தேவை என்றும் நாங்கள் கேட்டுக் கொள்கிறோம்.ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனம், சர்வதேச அகதிகள் மற்றும் மனிதாபிமான சட்டங்கள், மனித உரிமைகள், அடிப்படை சுதந்திரங்கள் உள்ளிட்ட சர்வதேச சட்டங்களின்படிபயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டம் நடத்தப்பட வேண்டும் எனறு நாங்கள்வலியுறுத்துகிறோம். ஐநா-வில் அங்கம் வகிப்போருக்கு இடையே ஒத்துழைப்புமற்றும் ஒருங்கிணைப்பு உள்ளிட்ட பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான ஐநாகட்டமைப்பின் தீவிர செயல்பாடு அதிகரிப்பதற்கு எங்களின் உறுதிப்பாட்டைமீண்டும் உறுதி செய்கிறோம். பயங்கரவாதிகள் மற்றும் பயங்கரவாத குழுக்களின்தன்மையை தெரிவித்தல், உறுப்பு நாடுகளுக்கு தொழில்நுட்ப உதவியை வழங்குதல்ஆகியவற்றையும் நாங்கள் வற்புறுத்துகிறோம். ஐநா பொதுச் சபையால் சர்வதேசபயங்கரவாதம் தொடர்பான விரிவடைந்த மாநாடு பற்றி விரைந்து முடிவு செய்துஏற்பளிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். ரசாயனம் மற்றும் உயிரிப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தும் பயங்கரவாதஅச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள பேரழிவுகுறித்த மாநாடு உட்பட ரசாயனம் மற்றும்உயிரிப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தும் பயங்கரவாதத்தை ஒடுக்குவதற்கு சர்வதேசமாநாடு நடத்தப்படுவது பற்றி பலதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளை துவக்க வேண்டியதுஅவசியம் என்பதை வலியுறுத்துவதோடு அதற்கு நாங்கள் ஆதரவும் அளிக்கிறோம். பயங்கரவாத செயல்களில் ஈடுபடுவது, ஏற்பாடு செய்வது அல்லது ஆதரவுஅளித்ததற்கு பொறுப்பானவர்கள் பதில் சொல்லவும் கடமைபட்டவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்.பயங்கரவாதத்தை முறியடிக்கதீவிரவாதம், அதற்கு ஆள்சேர்ப்பது, வெளிநாட்டு பயங்கரவாதிகளின் பயணம்ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய நடவடிக்கைகளுக்கும், கறுப்புப் பணப் புழக்கம், ஆயுதங்கள் விநியோகம், போதைப் பொருள் கடத்தல் மற்ற பிற குற்றச் செயல்கள், பயங்கரவாத முகாம்களை அழித்தல், நவீன தகவல் தொழில்நுட்பங்களைத் தவறாகப்பயன்படுத்துவதன் மூலம் பயங்கரவாத அமைப்புகளால் இணைய தளம் தவறாகபயன்படுத்துவதற்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் எடுப்பதன்மூலம் நிதி வரவுகளைஅடைத்தல் ஆகியவற்றுக்கும், அனைத்து நாடுகளும் விரிவான அணுகுமுறையைஉருவாக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக் கொள்கிறோம். தகவல் தொடர்பு, தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துவதில் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யஅரசுகளின் நடத்தையை பொறுப்பாக்கும் விதத்தைஐநா ஆதரவிலான விதிகள், வழிகாட்டுதல்கள், கோட்பாடுகள் ஆகியவற்றை விரிவுபடுத்துவதன் அவசியத்தைநாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். தகவல் தொடர்பு, தொழில்நுட்பங்களின் முன்னேற்றம் குறிப்பாக நான்காவதுதொழில் புரட்சி காரணமாக கிடைத்துள்ள மறுக்க முடியாத பலன்களையும், புதியவாய்ப்புகளையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.இருப்பினும், இந்த முன்னேற்றங்கள்புதிய சவால்களையும், அச்சுறுத்தல்களையும் கூட கொண்டு வந்துள்ளன. இதன்விளைவாக குற்றச் செயல்களுக்கு தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களை தவறானபயன்படுத்துவது அதிகரித்துள்ளது. அரசு மற்றும் அரசு சாரா நபர்களால் தகவல்தொடர்பு தொழில்நுட்பங்கள் தீங்கானவற்றுக்கு பயன்படுத்துவதும்அதிகரித்துள்ளது. இதுதொடர்பாக பயங்கரவாதிகளும் குற்றச் செயல் புரிவோரும், தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக சர்வதேசஒத்துழைப்பின் அவசியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், ஐநாஅமைப்புக்கு உட்பட்டு தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களை குற்றச் செயலுக்குபயன்படுத்தாமல் முறியடிக்க உலகளவில் ஒழுங்குமுறை அமைப்பு ஒன்றைஉருவாக்குவது அவசியம் என்றும் வற்புறுத்துகிறோம். தகவல் தொடர்புதொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துவதில் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான நடைமுறைஒத்துழைப்பின் பிரிக்ஸ் திட்டத்திற்கு அல்லது பரஸ்பரம் ஏற்கப்பட்ட பிறநடைமுறைக்கு ஒத்துழைப்பை அதிகப்படுத்தும் செயல்பாட்டை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களின் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பைஉறுதிசெய்ய பிரிக்ஸ் அமைப்பின் உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையேஒத்துழைப்புக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்குவதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். இந்த விஷயத்தில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் அரசுகளுக்கு இடையேயானஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் பற்றி பரிசீலிக்கவும், விரிவுப்படுத்தவும் பிரிக்ஸ்அமைப்பின் உறுப்பு நாடுகள் பணியாற்ற வேண்டும். II சோயிஸ் ஷெர்பாஸ் கூட்டம் பிரிக்ஸ் மக்கள் தொகை விஷயங்கள் குறித்த அதிகாரிகள் மற்றும் நிபுணர்கள் கூட்டம் (பிளான்ஸ்பர்க், ரஸ்டன்பர்க்)