Kurzzeichen
Kurzzeichen

== Beispiele ==
 Form standardisiert, der Handschrift angenähert
 weniger gebräuchliche Schriftzeichenvariante zum Standard erhoben
 Schriftzeichenvariante der Druckschrift als handschriftliches Standardkurzzeichen übernommen.
 Schriftzeichenvariante des ursprünglich anderen Langzeichen „“ als handschriftliches Standardkurzzeichen übernommen. In Japan ist das Zeichen „“ ein eigenständiges Zeichen mit anderer Bedeutung.
 Schriftzeichenvariante der Druckschrift als handschriftliches Standardkurzzeichen übernommen. In Japan Nutzung der altchinesischen Schriftzeichenvariante als Vereinfachung
 Schriftzeichenvariante als handschriftliches Standardkurzzeichen übernommen. In Japan Nutzung der altchinesischen Schriftzeichenvariante als Vereinfachung
 Bestandteil rechts  nach Handschrift vereinfacht. In Japan Nutzung der altchinesischen Schriftzeichenvariante als Vereinfachung
 Bestandteil links (Radikal) nach Handschrift vereinfacht.
 Zeichen mit anderer Bedeutung und gleicher Aussprache übernommen.
 Zeichen in China und in Japan unterschiedlich vereinfacht, aber gleich kodiert (Unicode U+7985). Anzeige erfordert Sprachmarkierung.
 Zeichen in China und in Japan unterschiedlich vereinfacht. Die in Japan verwendete Form „“ ist auch in Taiwan handschriftlich üblich. Das Schriftzeichen „ ''yún''“ ist im Chinesischen hingegen keine Vereinfachung, sondern ein eigenständiges Zeichen mit einer völlig anderen Bedeutung im Vergleich zum „“.
 Zeichen in China und in Japan unterschiedlich vereinfacht. In China verwendet man ein neugeschaffenes Zeichen „“ zur Vereinfachung des Schriftzeichens „ ''yì''“. In Japan verwendete man hingegen das Schriftzeichen „“, das historisch mehrere Bedeutung hat bzw. Schriftzeichenvariante sowohl vom Zeichen , , und  ist. Das japanische Schriftzeichen „“ ist in China offiziell eine Vereinfachung von  was sowohl für „''yúnxiāng''“  als auch „''yúntái''“  steht.