Macho
Macho

== Verwendung im Spanischen ==
Im Spanischen bedeutet ', angewendet auf Tiere, lediglich „männlich“ als Gegenwort zu „weiblich“ („hembra“); die in anderen Sprachen stark negative Konnotation besteht nicht: Auf Menschen angewandt unterstreicht der Begriff ', durchaus positiv verstanden, die Männlichkeit. Erst als „machismo“ (auch ''majismo'') wird daraus der ''Männlichkeitswahn'', der dann im deutschen Lehnwort wiederzufinden ist (das Suffix -''ismo'' kann die Konnotation negativ verändern). Der „machista“ steht unter dem Zwang, seine Männlichkeit in der Gesellschaft, notfalls auch gegen seine eigenen Interessen, unter Beweis stellen zu müssen; das bezieht sich sowohl auf die „Verteidigung der Ehre“ wie auch auf sexuelle Herausforderungen.
Das dem deutschen Begriff „Macho“ entsprechende, oft negativ konnotierte Substantiv im Spanischen ist „el machista“. Es kann auch als dem Substantiv nachgestelltes Adjektiv verwendet werden, wie in „un hombre machista“ (ein den Machismo vertretender Mann).
Mit ''macho'' bezeichnet man im Spanischen, insbesondere beim Flamenco, auch das Ende eines Gesanges (den vom Sänger dramatisch gestalteten, mit seinem persönlichen Stempel versehenen Abgesang) sowie (als „Männchen“) die tieferklingende Halbschale eines Kastagnettenpaares.
Als ''Majos'' wurden im 18. Jahrhundert draufgängerische Typen der andalusischen Subkultur mit starkem Hang zur Selbstdarstellung bezeichnet.