Stimmen_der_Völker_in_Liedern
Stimmen_der_Völker_in_Liedern

===== Erstes Buch =====
 Aus dem Munde des Volkes in Elsaß. Die Melodie ist traurig und rührend; an Einfalt beinahe ein Kirchenlied.
EnglischStimmen der Völker in Lieder Nachwort von Käschel S. 380.
Litauisch Stimmen der Völker in Lieder Nachwort von Käschel S. 380.
 Das Lied vom eifersüchtigen Knaben 
DeutschEines der zwölf von Goethe im Elsaß aufgezeichneten Lieder. Stimmen der Völker in Lieder Nachwort von Käschel S. 381.
Eine maurische Geschichte Englisch Stimmen der Völker in Lieder Nachwort von Käschel S. 381.
Spanisch Stimmen der Völker in Lieder Nachwort von Käschel S. 381.
"Hist. de las guerra civiles de Granada" :"Historia de los Vandos de los Cegries y Abendcerrages etc.": Arabische Sammlung, von Perez de Hita ins Spanisch übersetzt; Herder pflegte sie als "Hist de las guerras de Granada" anzuführen.
 Wiegenlied einer unglücklichen schottischen Mutter
 Spanisch Ein Gespräch König Juans und Abenamars
Aus dem preußischen Plattdeutsch