Sranantongo
Sranantongo

== Heutiges Sranantongo ==
Sranan als gesprochene Sprache (Wikitongues-Projekt)
Sranan ist die Sprache der großen Mehrheit der Nachkommen der nie geflohenen, aber Ende des 19. Jahrhunderts befreiten Sklaven. Sranan hat viele der portugiesischen Wörter durch englische und niederländische ersetzt und durch Entlehnung aus dem Niederländischen und Englischen seinen Wortschatz stark erweitert (siehe: Ausbausprache). Auch die lautliche Gestalt hat sich sehr europäischen Mustern angepasst. Die beiden afrikanischen Phoneme ''kp'' und ''gb'' wurden durch ''kw'' und ''gw'' ersetzt und die ursprüngliche Tonalität ging verloren. Konsonantenhäufungen wie etwa ''kr-'' am Wortanfang oder ''-ntr-'' im Wortinneren sind heute nicht selten, ursprünglich war die Silbenstruktur wohl wie heute noch im Saramaccan strikt Konsonant-Vokal, wobei nasalierte Vokale und pränasalierte Konsonanten vorkommen.