Delhi
Delhi

== Name der Stadt ==
Dreisprachiges Bahnhofsschild (Hindi, Englisch, Urdu) am Bahnhof Neu-Delhi
Der Name der Stadt lautet in den westlichen Sprachen ''Delhi''. In den lokalen Sprachen (Hindi, Urdu und Panjabi) wird Delhi meist ''Dillī'' genannt. Daneben existiert die Variante ''Dehlī'' oder ''Dihlī'', die ursprünglich vor allem von den Muslimen benutzt wurde. Der Name leitet sich vermutlich vom alten Hindustani-Wort ''dil'' für „Hügel“ ab. Oft wird der Name auch von einem legendären König namens ''Dhilu'' abgeleitet, der im 1. Jahrhundert v. Chr. in Delhi geherrscht haben soll. Auch eine Herleitung vom Sanskrit-Wort ''dehalī'' für „Schwelle“ oder dem Persischen ''dehlīz'' für „Diele“ ist vorgeschlagen worden; demnach bezöge sich der Name auf die Lage Delhis an der „Schwelle“ zwischen Punjab und dem Doab. Die Herleitung von dem aus dem Persischen stammenden Hindustani-Wort ''dil'' für „Herz“ (Delhi wäre demnach die „Stadt des Herzens“) muss dagegen als Volksetymologie gelten.
In jüngerer Zeit ist vorgeschlagen worden, den englischen Namen der Stadt von ''Delhi'' in ''Dilli'' zu ändern. In ähnlicher Weise sind bei einer Reihe anderer indischer Städte die kolonialzeitlichen Namensformen ersetzt worden (vgl. die Umbenennung von Bombay in Mumbai, Kalkutta in Kolkata und Madras in Chennai).
Das Verhältnis zwischen den Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' ist komplex. Im engeren Sinne bezeichnet Neu-Delhi nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel. Dies entspricht auch den administrativen Grenzen Neu-Delhis. Oft wird ''Neu-Delhi'' aber auch komplementär zu Alt-Delhi für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.