Kloster_Neuwerk__Mönchengladbach_
Kloster_Neuwerk__Mönchengladbach_

== Der Name Neuwerk ==
Kloster Neuwerk, Blick vom Langhaus zum Chor
Die Hofkapelle auf der Kranendonk trug nicht sofort nach der Erbauung den Namen „novum opus“ (= Neuwerk).
Die älteste Urkunde von 1135 nennt sie „novum oratorium“ (= neue Kapelle). Unter diesem Namen wird sie auch noch 1168 erwähnt. Dies ist aber nur die Bezeichnung für das Gotteshaus. Die eigentliche Ortsbezeichnung lautet in derselben Urkunde „Cranendonk“.
Erst als die große Kirche und das eigentliche Kloster entstehen, tritt zum ersten Male die Bezeichnung „novum opus“ (= Neuwerk oder neues Werk) auf. So lautet sie in einer Urkunde des Jahres 1182.
Die unterschiedlichen Namen bzw. Schreibweisen im Laufe der Zeit:
 (Ab 1836 ist „Neuwerk“ die amtliche Bezeichnung für die bereits 1798 unter dem Namen „Unterniedergeburth“ gegründete Gemeinde.)