Synchronisation__Film_
Synchronisation__Film_

== Übersetzung fremdsprachiger Filme ==
In erster Linie versteht man unter Synchronisation die lippensynchrone Nachvertonung eines ausländischen Films in einer anderen Sprache durch Synchronsprecher. In Deutschland und Österreich werden nahezu alle fremdsprachigen Filme und Serien synchronisiert. Sprachliche Änderungen sind jedoch nicht immer Übersetzungsfehler und oft gewollt, um die Inhalte unserem Kulturkreis und unserem Verständnis oder ganz einfach der Lippenbewegung der Schauspielerin, bzw. des Schauspielers anzupassen.