Italienische_Sprache
Italienische_Sprache

=== Beziehung Laut–Buchstabe ===
Die italienische Rechtschreibung spiegelt den Lautstand ähnlich wie die spanische oder die rumänische einigermaßen genau wider. Das heutige Italienisch verwendet das Italienische Alphabet, das aus 21 Buchstaben des Lateinischen Alphabets besteht. Die Buchstaben ''k'', ''j'', ''w'', ''x'', ''y'' kommen nur in Latinismen, Gräzismen oder Fremdwörtern vor. Das ''j'' findet sich in historischen Texten zuweilen für ein (heute nicht mehr geschriebenes) doppeltes ''i''. Anders als im Spanischen kennt das Italienische keine durchgehende Kennzeichnung des Wortakzentes. Lediglich bei endbetonten Wörtern wird ein Gravis (`) gesetzt (Beispiel: ''martedì'', ''città'', ''ciò'', ''più'') – bei ''e'' je nach Aussprache ein Akut (´) oder Gravis (`): ''piè'' pjɛː, ''perché'' perˈkeː. In sehr seltenen Fällen wird auch bei ''o'' der Akut gesetzt. Der Zirkumflex findet sich zuweilen in Texten, um die Verschmelzung zweier ''i'' anzuzeigen, beispielsweise ''i principi'' („die Fürsten“, von ''principe)'' im Gegensatz zu ''i principî'' („die Prinzipien“, aus ''principii'', von ''principio)''. Weitere Beispiele sind ''gli esercizî'' und ''i varî''. Zur Klarheit wird der Akzent hin und wieder zur Bedeutungsunterscheidung gebraucht (''e'' – „und“, ''è'' „er ist“), teilweise auch in Wörterbüchern oder auf Landkarten.