Sprachen_und_Dialekte_in_Schleswig-Holstein
Sprachen_und_Dialekte_in_Schleswig-Holstein

=== Rechtliches Verhältnis zwischen Hoch- und Niederdeutsch ===
Die grundsätzliche Frage, ob unter ''Deutsch'' als Amtssprache – wie z. B. in  Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) – rechtlich ausschließlich die hochdeutsche oder auch die niederdeutsche Sprache anzuerkennen sei, wird unter Juristen und in Gerichtsurteilen uneinheitlich beantwortet: Während der Bundesgerichtshof in einer Entscheidung zu Gebrauchsmustereinreichung beim Münchener Patentamt in plattdeutscher Sprache das Niederdeutsche einer Fremdsprache gleichstellt („Niederdeutsche (plattdeutsche) Anmeldeunterlagen sind im Sinn des  Abs. 1 Satz 1 Gebrauchsmustergesetz (GebrMG) nicht in deutscher Sprache abgefaßt.“ – BGH-Beschluss vom 19. November 2002 – Az.: X ZB 23/01), war nach dem Kommentar von Foerster/Friedersen/Rohde zu § 82a des Landesverwaltungsgesetzes Schleswig-Holstein (Stand: 1997) sowohl Hochdeutsch wie auch Niederdeutsch zu verstehen. Die Schleswig-Holsteinische Landesregierung teilte diese Rechtsauffassung. Dabei wurde auch auf Entscheidungen höherer Gerichte zu der die Gerichtssprache betreffende Parallelnorm  des Gerichtsverfassungsgesetzes seit 1927 (OLG Oldenburg vom 10. Oktober 1927 – K 48, HRR 1928,392) verwiesen, nach denen auch das Plattdeutsche als ''deutsche Sprache'' zu definieren ist. Dieser Rechtsauffassung folgend wäre Niederdeutsch generell Gerichts- und auch Amtssprache in Deutschland.
In Schleswig-Holstein selbst hat sich durch Einfügung der klarstellenden Norm  LVwG SH mit Gültigkeit seit dem 29. Juli 2016 die Rechtsansicht über den Status des Niederdeutschen als Amtssprache inzwischen von der ''(Mit-)Subsumtion als deutsche Sprache'' hin zu einer ''eigenständigen Sprache'' gewandelt. In einer Stellungnahme für den Schleswig-Holsteinischen Landtag bezeichnete Stefan Oeter die bisherige Ansicht als ''Behelfskonstruktion''.
Dessen ungeachtet wird nach allgemeiner Ansicht weiterhin das Niederdeutsche als Gerichtssprache als Teil des ''Deutschen'' betrachtet wie auch als Amtssprache im Sozialverfahren gemäß  SGB X.