Syssel
Syssel

== Etymologie ==
Das skandinavische Wort ''syssel'' hat seinen Ursprung in altnordisch ''sýsla'', ''sýsl'' (''f.''), was „Arbeit, Beschäftigung“ bedeutet und seinerseits auf germanisch ''*suhsla, *seuhsla'' („Pein, Qual“) zurückzuverfolgen ist. Die indoeuropäische Wurzel ist ''*seug-'' („bekümmert, traurig, krank, siech“). Zwar hatte das Wort in der altnordischen Form die übertragene Bedeutung „Amt, Bezirk“, doch lassen sich für die historischen Sysler weder Beamte noch Administrationen nachweisen.
Im heutigen Dänisch bedeutet ''syssel'' weiterhin „Arbeit, Beschäftigung“ und wird meist nur im historischen Kontext in seiner zweiten Bedeutung für die alten Sysler gebraucht. Die ältere Schreibweise ist ''sysæl''. ''I kongens sysæl'' bedeutete „im Auftrag des Königs“. Im großen ''Gyldendals Røde Ordbog Dansk-Tysk'' (Dänisch-Deutsch) taucht diese zweite Bedeutung nicht mehr auf.