Quintus_Gargilius_Martialis
Quintus_Gargilius_Martialis

=== Curae boum ===
Das Fragment ist nur in einer einzigen Handschrift aus dem 16. Jahrhundert, dem ''Codex Leidensis Vossianus F 71'', überliefert. Die Autorenschaft ist umstritten. Es handelt sich um Rezepte für in der Landwirtschaft eingesetzte Großtiere, insbesondere Ochsen. Die Rezepte sind nach Beschwerden angeordnet, von allgemeiner Schwäche bis zu Symptomen wie Schnupfen oder Eingeweideschmerzen. Eine Systematik der Erkrankungen ist nicht zu erkennen.Die Mehrzahl der Medikamente besteht aus pflanzlichen Stoffen, wie Knoblauch oder Anis, die in Wein oder Fett gelöst werden. Aber auch einige Rezepte der ''Dreckapotheke'' und magische Praktiken finden sich. Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike. Einige Rezepte wurzeln in der ''De agri cultura'' Cato des Älteren. Das Rezept (3)''Boves si aegrotare coeperint, dato continuo ovum gallinacium, quod crudum integro facito ut devoret''findet sich fast wortgleich bei Cato:''Bos si aegrotare coeperit, dato continuo ei unum ovum gallinaceum crudum; integrum facito devoret''.Beides lässt sich frei übersetzen: ''Wenn ein Rind anfängt zu kränkeln, lass es ein ganzes, rohes Hühnerei verschlucken''.