Niederländische_Sprache
Niederländische_Sprache

==== Im Deutschen ====
Im Verhältnis zum Gesamtvolumen aller fremdsprachlichen Lehnwörter im Textkorpus der deutschen Sprache beträgt der Anteil des Niederländischen vom 12. bis zum 17. Jahrhundert zwischen 3 und 4 %. Im 18. Jahrhundert ist der Anteil nur noch 1,2 % und ging im 19. Jahrhundert mit 0,4 % immer weiter zurück, sodass im 20. Jahrhundert Entlehnungen aus dem Niederländischen kaum noch eine Rolle spielen im Gesamtbereich aller fremdsprachlichen Lehnwörter. Dennoch sind bestimmte Sprachbereiche des Deutschen stark vom Niederländischen geprägt, so gibt es vor allem in der Seemannssprache viele Entlehnungen, wie zum Beispiel die Wörter „Matrose“, „Hängematte“ oder „Harpune“, und in den Benennungen verschiedener Meerestiere, wie „ Kabeljau“, „Hai“, „Makrele“, „ Pottfisch“, „Walross“, „Bückling“ und „Garnele“.
Manche deutsche Wörter, wie „Tanz“ und „Preis“, sind letztendlich französisch in ihrem Ursprung, aber sind, besonders im Mittelalter, vom Niederländischen beeinflusst worden, bevor sie das deutsche Sprachgebiet erreichten.
Einen besonders großen Einfluss hatte die Niederländische Sprache auf die Ostfriesischen Dialekte, deren Wortschatz viele Lehnwörter aus dem Niederländischen enthält, und auf die Niederdeutschen Dialekte im Allgemeinen.