Japanisch-Koreanischer_Freundschaftsvertrag
Japanisch-Koreanischer_Freundschaftsvertrag

== Namen des Vertrags ==
Der Japanisch-Koreanische Freundschaftsvertrag ist auch unter anderen Namen bekannt. Er wird auch Vertrag von Ganghwado (jap. , ''Kōka Jōyaku''; kor. , ''Ganghwado Joyak'') genannt. Der Name bezeichnet die Insel Ganghwado, auf der der Vertrag unterzeichnet wurde.
Er ist aber auch im Japanischen als „Heishi-Freundschaftsvertrag“ (, ''Heishi Shūkō Jōyaku'') bzw. im Koreanischen als „Byeongja-Freundschaftsvertrag“ (, , ''Byeongja Suho Joyak'') bekannt. Die Bezeichnung „Heishi“ bzw. „Byeongja“ (jap. ; kor. ) haben ihre Namen aus dem Chinesischen Kalender, in dem jeder seiner 60 Zyklen einen eigenen Namen trägt. Der Name entspricht dem 13. Jahr des 60-Jahre-Zyklus dieses Kalenders, in welchem der Vertrag unterzeichnet wurde.
Des Weiteren existiert in Südkorea die Schreibung  bzw. , welche übersetzt ebenfalls „Koreanisch-Japanischer Freundschaftsvertrag“ heißt.