Paschtunische_Sprache
Paschtunische_Sprache

=== Verben (فعلونه oder افعال) ===
Die afghanischen Verben haben viele Gemeinsamkeiten mit den Verben der deutschen Sprache.
Numerus (Anzahl) aller Personen
Genus (Geschlecht) der 3. Person
Ein Unterschied zwischen afghanischen und deutschen Verben besteht darin, dass das afghanische Verbalsystem in der 3. Person auch eine Konjugation nach dem Genus bei den Vergangenheitsformen (Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt) sowie beim Wort „sein“ kennt.
* Er/Sie/Es ist. (Im Deutschen kann man „ist“ für alle drei Genera verwenden.)
Zudem hat das Afghanische die Besonderheit, dass neben der Akkusativkonstruktion (wie in der deutschen Sprache) auch eine Ergativkonstruktion entsprechend den Tempora der Verben existiert.