Pictish_Beast
Pictish_Beast

== Andere Bezeichnungen ==
In der englischen Sprache steht der Begriff ''beast'', in Zusammenhang mit einem Tier verwendet, als wertneutraler Oberbegriff für ein freilebendes Tier, insbesondere ein größeres Landsäugetier. Eine Übertragung des Ausdrucks in die deutsche Sprache als ''Piktisches Biest'' oder ''Piktische Bestie'' ist daher unzutreffend.
Seit sich wissenschaftliche Analysen mit ihnen befassen, wurden die piktischen Symbole anhand dessen benannt, was sie darstellen: tatsächlich (''rectangle'' (Rechteck), ''serpent and z-rod'' (Schlange und Z-Stab)) oder zumindest mit hoher Wahrscheinlichkeit (''mirror'' (Spiegel), ''salmon'' (Lachs)). Bei dem hier behandelten Symbol ergab sich nun das Problem, dass unklar war und ist, was es zeigt. Infolgedessen wurden und werden, auch wenn sich der neutrale Ausdruck ''beast'' weitgehend durchgesetzt hat, ebenso alternative Begriffe verwendet. Neben historischen Umschreibungen wie Sun Boar (Sonneneber) sind heutzutage insbesondere die Ausdrücke ''dolphin'' und ''elephant'' verbreitet. Bei Monographien stellt dieses kein Problem dar, da in der Regel eindeutig ist, welches Symbol gemeint ist. Schwierigkeiten können aber bei Gesamtübersichten auftreten. So wird das Symbol auf dem in Thurso aufbewahrten Stein von Ulbster bei mehreren relevanten Werken auch als ''beast'' tituliert. Ein Werk hingegen bezeichnet es als ''elephant'' und nutzt stattdessen den Ausdruck ''beast'' für die Darstellung eines anderen Tieres, welches so unklassifizierbar ist, dass es ansonsten als ''lion'' (Löwe), ''dog'' (Hund) oder ''animal'' (Tier) angesprochen wird.