Sizilianische_Sprache
Sizilianische_Sprache

=== Genus und Pluralbildung ===
Normalerweise haben das Italienische und das Sizilianische dieselbe Endung für weibliche Substantive und Adjektive, nämlich das „-a“ (z. B. ''casa'' (Haus), ''porta'' (Tür)). Allerdings gibt es auch Ausnahmen, z. B. ''soru'' (Schwester) und ''matri'' (Mutter). Anstelle eines „-o“ benutzt das Sizilianische ein „-u“ als Endung für männliche Substantive und Adjektive (z. B. ''omu'' (Mann), ''libbru'' (Buch), ''nomu'' (Name)). Die Endung „-i“ kann in beiden Geschlechtern auftreten.
Im Gegensatz zur italienischen Sprache enden Substantive im Plural im Regelfall auf „-i“, d. h., sie weisen keine geschlechtsspezifische Endung mehr auf (z. B. ''casi'' (Häuser), ''nomi'' (Namen), ''tàuli'' (Tische), ''òmini'' (Männer)). In unregelmäßigen Fällen enden sie jedoch auf „-a“ (z. B. ''libbru – libbra'' (Buch – Bücher), ''jòcuru – jòcura'' (Spiel – Spiele), ''vrazzu – vrazza'' (Arm – Arme)), was auf die Pluralbildung der Neutra im Lateinischen zurückgeht (z. B.: templum – templa)