Albanische_Sprache
Albanische_Sprache

=== Unterschiede ===
Die zwei Hauptdialekte unterscheiden sich phonetisch, morphologisch und auch lexikalisch. Die phonetischen Unterschiede sind gering, so zum Beispiel das nasale â  des Gegischen und das ë  des Toskischen (''nâna – nëna'' ‚die Mutter‘) oder auch das Gegische n mit dem Toskischen r (''syni – syri'' ‚das Auge‘). Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass Wörter, die im Toskischen ein „q“ haben, im Gegischen zu einem „k“ werden (''qesh – kesh'' ‚lachen‘).
Die morphologischen Unterschiede sind umso zahlreicher, so hat das Gegische einen Infinitiv, der dem Toskischen fehlt. Außerdem wird das Futur im Gegischen mit dem konjugierten Verb ‚haben‘ (im Gegischen ''me pâs'') und dem Infinitiv gebildet, während dies im Toskischen über eine unkonjugierbare Form des Verbs ‚wollen‘ (''do'') mit einem Relativsatz geschieht, welcher das ins Futur zu stellende Verb in konjungierter Form im Präsens beinhaltet. Dieser Nebensatz wird durch die Subjunktion ''të'' eingeleitet. Ein Beispiel hierfür ist ''unë do të shkoj'' für ‚ich werde gehen‘.
Der Wortschatz der beiden Hauptdialekte unterscheidet sich teils auch bei Wörtern für alltägliche Dinge, so heißt ‚Milch‘ im Gegischen ''tâmbël'', im Toskischen dagegen ''qumësht''. ‚Dorf‘ ist im Gegischen ''katûn'', im Toskischen ''fshat''. Der ‚Fuchs‘ heißt im Gegischen ''skile'' oder ''shpin'' und im Toskischen ''dhelpër''. Ebenfalls g. ''bërshê(n)'' gegenüber t. ''(v)enjë'' ‚Stinkwacholder; Eibe‘, ''rrêj'' – ''gënjej'' ‚lügen‘, ''krejt'' – ''fare'' ‚ganz‘, oder ''shpullë'' – ''pëllëmbë'' ‚Handfläche‘.