Fähnrich
Fähnrich

==== Übersetzung und Vergleichbarkeit ====
Die polnischen und russischsprachigen Bezeichnungen gehen wie das deutsche Wort Fähnrich etymologisch in der jeweiligen Sprache auf die Truppenfahne oder deren Träger zurück. Da alle aufgezählten Dienstgradbezeichnungen im Warschauer Pakt vergleichbar waren und die slawischen Begriffe darüber hinaus auch etymologisch dieselbe Bedeutung hatten, konnten die Begriffe in der Deutschen Demokratischen Republik mit Fähnrich übersetzt werden. In der Bundesrepublik Deutschland zieht man die Beibehaltung der fremdsprachigen Wörter jedoch häufig vor, da eine gleichlautende Übersetzung aufgrund der Nichtvergleichbarkeit mit dem Bundeswehrdienstgrad Fähnrich irreführend ist. In anglophonen Streitkräften findet sich mit den ''Warrant Officers'' dagegen eine Dienstgradgruppe, die eine gewisse Vergleichbarkeit mit den beschriebenen Dienstgradgruppen im Warschauer Pakt aufwies.