Wann ist Whitehead in den Ruhestand gegangen?