אפרסמון
אֲפַרְסְמוֹן {{משני|א}}
# עץ פרי טרופי. פריו מתוק ועסיסי, אך בעל עפיצות־מה, ובצבע כתום.
=גיזרון=
*פרסימון - persimmon.במקור משפה ילידית שנכחדה, מצפון אמריקה - שפת הפוהטאן: הגייה, פסימינן, pichamins, pasimenan – [http://www.etymonline.com/index.php?search=persimmon&searchmode=none פרי מיובש].
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:פירות
קטגוריה:מילים בעלות אל"ף פרוסתטית
אֲפַרְסְמוֹן {{משני|ב}}
# <small>בתלמוד</small> בושם המופק משׂיח האפרסמון.
=גיזרון=
* נראה כי מקור המילה התלמודית אפרסמון במיזוג של המילה הארמית (סורית ובבלית) המציינת את הבושם, אפורסמא, השאולה מפרסית אמצעית apursām*, ושל המילה היוונית באותה משמעות.<ref>Immanuel Löw, [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/104588 Die Flora der Juden], Wien & Leipzig: R. Löwit, 1928, v. I, p. 302</ref> הן המילה הפרסית והן המילה היוונית משתלשלות ממוצא שמי הקרוב למילה המקראית בֹּשֶׂם, שמורה לעתים על צמח זה ועל הסממן המופק ממנו. המילה היוונית נשאלה מהצורה העברית בָּשָׂם (צורת משנה של בֹּשֶׂם המופיעה פעם אחת בשה"ש ה, א: "אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי") או מצורה מקבילה בלשון שמית אחרת (תעתיק השי"ן השמאלית ב-ls מעיד על מבטאה הצדי הקדום),<ref>Richard Steiner, The Case for Fricative Laterals in Proto-Semitic, New Haven: American Oriental Society, 1977, pp. 123-129</ref> וראו ערך בלסמון-("צרי"). המילה הפרסית נשאלה כנראה מהמילה היוונית (אולי בתיווך הפרתית) שמשמעותה "לשד האפרסמון" ( = "לשד"),<ref>Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac, Wiesbaden: Reichert, 2008, p. 114</ref> וראו ערך אפובלסמון.
* בערבית הפך ה"בלסמון" بيلسان בתעתיקו המעודכן ל"בָּאסם" بَشَام‎ , המשמש גם כשם פרטי ערבי נפוץ .
* סורית קלאסית - בוסמא , ܒܘܣܡܐ.
* יוונית עתיקה (מושאל ממקור שמי) - "בלסמון" βάλσαμον.
=הערות שוליים=
<references/>
קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו משפת הפוהטאן
קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה הפרסית
קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה היוונית
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית
=גיזרון=
*פרסימון - persimmon.במקור משפה ילידית שנכחדה, מצפון אמריקה - שפת הפוהטאן: הגייה, פסימינן, pichamins, pasimenan – [http://www.etymonline.com/index.php?search=persimmon&searchmode=none פרי מיובש].
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:פירות
קטגוריה:מילים בעלות אל"ף פרוסתטית
אֲפַרְסְמוֹן {{משני|ב}}
# <small>בתלמוד</small> בושם המופק משׂיח האפרסמון.
=גיזרון=
* נראה כי מקור המילה התלמודית אפרסמון במיזוג של המילה הארמית (סורית ובבלית) המציינת את הבושם, אפורסמא, השאולה מפרסית אמצעית apursām*, ושל המילה היוונית באותה משמעות.<ref>Immanuel Löw, [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/104588 Die Flora der Juden], Wien & Leipzig: R. Löwit, 1928, v. I, p. 302</ref> הן המילה הפרסית והן המילה היוונית משתלשלות ממוצא שמי הקרוב למילה המקראית בֹּשֶׂם, שמורה לעתים על צמח זה ועל הסממן המופק ממנו. המילה היוונית נשאלה מהצורה העברית בָּשָׂם (צורת משנה של בֹּשֶׂם המופיעה פעם אחת בשה"ש ה, א: "אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי") או מצורה מקבילה בלשון שמית אחרת (תעתיק השי"ן השמאלית ב-ls מעיד על מבטאה הצדי הקדום),<ref>Richard Steiner, The Case for Fricative Laterals in Proto-Semitic, New Haven: American Oriental Society, 1977, pp. 123-129</ref> וראו ערך בלסמון-("צרי"). המילה הפרסית נשאלה כנראה מהמילה היוונית (אולי בתיווך הפרתית) שמשמעותה "לשד האפרסמון" ( = "לשד"),<ref>Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac, Wiesbaden: Reichert, 2008, p. 114</ref> וראו ערך אפובלסמון.
* בערבית הפך ה"בלסמון" بيلسان בתעתיקו המעודכן ל"בָּאסם" بَشَام‎ , המשמש גם כשם פרטי ערבי נפוץ .
* סורית קלאסית - בוסמא , ܒܘܣܡܐ.
* יוונית עתיקה (מושאל ממקור שמי) - "בלסמון" βάλσαμον.
=הערות שוליים=
<references/>
קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו משפת הפוהטאן
קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה הפרסית
קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה היוונית
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית