OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
héroe
'''HÉROE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#גִּבּוֹר.
=גיזרון=
* heros, -ōis, וזה ἥρως; צורה נקבה, ἡρωΐνη (לפי ה־RAE).
=מילים נרדפות=
*heroína
=גיזרון=
* heros, -ōis, וזה ἥρως; צורה נקבה, ἡρωΐνη (לפי ה־RAE).
heroína
'''HEROÍNA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#גִּבּוֹרָה.
#הרואין (סם).
pues
'''PUES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#וּבְכֵן, כִּי.
#::.Háblale tú, pues lo conoces más que yo
#::דַּבֵּר/־בְּרִי אִתּוֹ, כִּי אַתְּ/־ה מַכִּיר/־ה אוֹתוֹ יוֹתֵר טוֹב מִמֶּנִּי.
#אֵיךְ, לָמָּה.
esmuir
'''ESMUIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֶאֱסֹף (עַנְפֵי עֵצִים).
=גיזרון=
* esmugĕre ”לַחְלֹב”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/esmuir#conjugacionf0rDjKz], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-esmuir.html].
=גיזרון=
* esmugĕre ”לַחְלֹב”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/esmuir#conjugacionf0rDjKz], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-esmuir.html].
hablar
'''HABLAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#לדבר.
#:*.Necesito hablar contigo ahora
#:*אֲנִי צָרִיךְ/־כָה לְדַבֵּר אִתְּךָ/־ךְ עַכְשָׁו.
#טֻפַּל, להסכים, סֻדַּר; לקבוע.
#לבקר.
#להתחנן, הִתְעָרֵב.
#הִסְבִּיר.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (fabulāri), קשור לשורש ההודו־אירופי (2-bha* [או -bʰe*h²*]) ”לדבר“.
=מילים נרדפות=
*concertar (2)
*criticar (3)
*explicar (5)
*tratar (2)
=תרגום=
*אנגלית: (1); (2); (3); (5)
*צרפתית: (1); (2); (5)
=נטיית הפועל=
* ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/hablar#conjugacionfIMWUNw], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hablar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hablarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (fabulāri), קשור לשורש ההודו־אירופי (2-bha* [או -bʰe*h²*]) ”לדבר“.
=מילים נרדפות=
*concertar (2)
*criticar (3)
*explicar (5)
*tratar (2)
=תרגום=
*אנגלית: (1); (2); (3); (5)
*צרפתית: (1); (2); (5)
=נטיית הפועל=
* ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/hablar#conjugacionfIMWUNw], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hablar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hablarse.html].
escribir
'''ESCRIBIR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִכְתֹּב.
#:*.Le encanta escribir cuentos
#:*הוּא/הִיא אוֹהֵב/־ת לִכְתֹּב סִפּוּרִים.
#[פרונומינָלי] לְהֵרָשֵׁם.
#:*.Me escribí en el Ejército
#:*נִרְשַׁמְתִּי לַצָּבָא.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (scribĕre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-skribh*) ”לכתוב”.
=נטיית הפועל=
* ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/escribir#conjugacionezttkLa], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escribir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escribirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (scribĕre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-skribh*) ”לכתוב”.
=נטיית הפועל=
* ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/escribir#conjugacionezttkLa], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escribir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escribirse.html].
tratar
'''TRATAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טפל.
#תִּקְשֵׁר.
#:*.Trátate con los vecinos
#:*לְתַקְשֵׁר עִם הַשְּׁכֵנִים.
#התיחס.
#:*.Tratar con desprecio
#:*הִתְיַחֵס בְּזִלְזוּל.
=גיזרון=
* tractāre, שנובע מ-trahēre 'למשוך', 'לגרור'; קשור לשורש ההודו־אירופי -tragh* ”למשוך“, ”לגרור“.
=מילים נרדפות=
*(2) comunicar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/tratar#conjugaciongr0eG1c], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tratar.html].
=גיזרון=
* tractāre, שנובע מ-trahēre 'למשוך', 'לגרור'; קשור לשורש ההודו־אירופי -tragh* ”למשוך“, ”לגרור“.
=מילים נרדפות=
*(2) comunicar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/tratar#conjugaciongr0eG1c], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tratar.html].
criticar
'''CRITICAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְבַקֵּר.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/criticar#conjugaciondmmDmLV], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-criticar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/criticar#conjugaciondmmDmLV], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-criticar.html].
explicar
'''EXPLICAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהַסְבִּיר.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/explicar#conjugacionf6jq4LO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-explicar.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/explicar#conjugacionf6jq4LO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-explicar.html].
concertar
'''CONCERTAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְחַבֵּר, לְהַזְמִין; לְאַרְגֵּן.
#:.Hoy concierto todos los libros de la biblioteca
#:הַיּוֹם אֲנִי מַזְמִין/־נָה אֶת כָּל הַסְּפָרִים בַּסִּפְרִיָּה.
#סֻדָּר.
#לְהַסְכִּים, לְהַתְאִים אוֹ לְטַפֵּל עַל עֵסֶק.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#:.Ya hemos concertado eso para el viernes
#::כְּבָר סִכַּמְנוּ אֶת זֶה לְיוֹם שִׁשִּׁי.
#לְהַסְכִּים, לִהְיוֹת שָׁוֶה, לְהִשְׁתַּלֵּב (רַעְיוֹנוֹת, דֵּעוֹת).
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#:!Tus ideas conciertan con las mías¡
#:הָרַעֲיוֹנוֹת שֶׁלְּךָ/־לָּךְ מִשְׁתַּלְּבִים עִם שֶׁלִּי!
#לְהַסְכִּים, לְהַתְאִים (דָּבָר).
#::.Eso concierta con lo que habías dicho
#::זֶה תּוֹאֵם אֶת מָה שֶׁאָמַרְתָּ/־תְּ.
#לְהַשִּׂיג עֲבוֹדָה.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי; מערב ונצואלה.
#לִשְׂכֹּר.
#:::*שימוש (ב־): מערב ונצואלה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* concertāre, וזה מורכב מ־-con ”כל”, ”יחד”, קשור לשורש ההודו־אירופי -kom* ”ליד”, ו־certāre ”להתווכח”, ”לנסות להגיע למסקנה”, ”לעשות מחלוקת”, קשור לשורש ההודו־אירופי -krei* ”לחתוך”; ”להפריד”, ”להבדיל”.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/concertar#conjugacionde46otT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-concertar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-concertarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* concertāre, וזה מורכב מ־-con ”כל”, ”יחד”, קשור לשורש ההודו־אירופי -kom* ”ליד”, ו־certāre ”להתווכח”, ”לנסות להגיע למסקנה”, ”לעשות מחלוקת”, קשור לשורש ההודו־אירופי -krei* ”לחתוך”; ”להפריד”, ”להבדיל”.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/concertar#conjugacionde46otT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-concertar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-concertarse.html].
amar
'''AMAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֶאֱהוֹב.
#:.Amo a mi madre
#:אֲנִי אוֹהֵב/־בֶת אֶת אִמָּא שֶׁלִּי.
#:.Algo me dice que te amaré por siempre
#:מַשֶּׁהוּ אוֹמֵר לִי שֶׁאֲנִי אוֹהֵב/־ת אוֹתָךְ/־ךָ לָנֶצַח.
=גיזרון=
* amāre; עם זאת, המקור לכך אינו ידוע; מאמינים שזה יכול לבוא משפת ילדים; אין שורש הודו־אירופי.
=מילים נרדפות=
**querer
**apreciar
**camelar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/amar#conjugacionctiLO3F], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-amar.html], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-amarse.html].
=גיזרון=
* amāre; עם זאת, המקור לכך אינו ידוע; מאמינים שזה יכול לבוא משפת ילדים; אין שורש הודו־אירופי.
=מילים נרדפות=
**querer
**apreciar
**camelar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/amar#conjugacionctiLO3F], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-amar.html], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-amarse.html].
caer en cama
'''CAER EN CAMA'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#עשה חולה.
irse a la cama
'''IRSE A LA CAMA'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#לך לישון.
ababol
'''ABABOL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[ספרד] אַמְפּוּלָה.
#[ארגנטינה, נווארה] אָדָם מֻסָּח, פָּשׁוּט, טִפֵּשׁ.
=גיזרון=
* וזה papāver ”אמפולה“, עם השפעה ערבית ”זרעים“.
=מילים נרדפות=
*amapola (1)
=גיזרון=
* וזה papāver ”אמפולה“, עם השפעה ערבית ”זרעים“.
=מילים נרדפות=
*amapola (1)
amapola
'''AMAPOLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אַמְפּוּלָה.
abaá
'''ABAÁ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גינאה המשוונית] בַּיִת מְשֻׁתָּף.
=גיזרון=
* משפה המדוברת באפריקה: abáá.
=גיזרון=
* משפה המדוברת באפריקה: abáá.
anabí
'''ANABÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נביא ערבי.
=מילים נרדפות=
*nabí
nabí
'''NABÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נָבִיא עַרְבִי.
=מילים נרדפות=
*anabí
deambulación
'''DEAMBULACIÓN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#פעולה לְשׁוֹטֵט.
=גיזרון=
* ממילה deambular והסיומת -ción.
=גיזרון=
* ממילה deambular והסיומת -ción.
audio
'''AUDIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁמַע, אוֹדְיוֹ.
=גיזרון=
* audio וזה audio ”אני שומע/־ת“.
=גיזרון=
* audio וזה audio ”אני שומע/־ת“.
huaiño
'''HUAIÑO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#רִקּוּד עֲמָמִי בּוֹ כָּל זוּג עוֹשֶׂה סִבּוּבִים וּתְנוּעוֹת בְּקֶצֶב שֶׁל טְרוּט מָהִיר וְקָלִיל.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
#:::*הערה: גם האיות ”guaiño” מותר.
=גיזרון=
*מקצ'ואה (השפה המדוברת בדרום אמריקה): wayño.
=גיזרון=
*מקצ'ואה (השפה המדוברת בדרום אמריקה): wayño.
afantasmar
'''AFANTASMAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#זה נתן מראה רפאים לאדם או לדבר.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/afantasmar#conjugacionckRSgMb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-afantasmar%20.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/afantasmar#conjugacionckRSgMb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-afantasmar%20.html].
abanico
'''ABANICO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מְנִיפָה.
#::!?Dónde está mi abanico¿¡
#::אֵיפֹה הַמְּנִיפָה שֶׁלִּי?!
# סבר (נשק לבן).
#[קוסטה ריקה, פנמה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו, קולומביה, וונצואלה; מקסיקו, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה; בשימוש מועט] מְאַוְרֵר.
#::.Enciendan el abanico, por favor
#::הַפְעֵל אֶת הַמְּאַוְרֵר, בְּבַקָּשָׁה.
#[גואטמלה, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו] מַכְשִׁיר הַמְּשַׁמֵּשׁ לְלַבּוֹת אֵשׁ.
=גיזרון=
* abana, צורה הקטנה של המילה abana ”רסן“; וזה בתורה קשור ל־ventus הלטיני ”רוח“, הקשור לשורש ההודו־אירופי -we* ”רוח“.
=גיזרון=
* abana, צורה הקטנה של המילה abana ”רסן“; וזה בתורה קשור ל־ventus הלטיני ”רוח“, הקשור לשורש ההודו־אירופי -we* ”רוח“.
conversar
'''CONVERSAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָדוּן, לְדַבֵּר.
#:*.Conversábamos sobre algunos trabajos
#:*דִּבַּרְנוּ עַל כַּמָּה עֲבוֹדוֹת.
# [ארגנטינה, אורוגואי] לְשַׁכְנֵעַ.
#:*.Si lo conversas, te pagaré 200 pesos
#:*אִם תְּשַׁכְנֵעַ/־עִי אוֹתוֹ, אֲשַׁלֵּם לְךָ/לָךְ 200 פֵּסּוֹ.
#[אקוודור] לְסַפֵּר.
=גיזרון=
* (conversāre) ”חיה“, ”היה ביחד“.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/conversar#conjugaciondjPtMAM], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-conversar.html].
=גיזרון=
* (conversāre) ”חיה“, ”היה ביחד“.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/conversar#conjugaciondjPtMAM], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-conversar.html].
alegal
'''ALEGAL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֹא חֻקִּי, לֹא מֻסְדָּר אוֹ לֹא אָסוּר.
mercado
'''MERCADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#שׁוּק.
#אֹכֶל שֶׁנִּרְכַּשׁ לַבַּיִת.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה, ונצואלה, בוליביה, אורוגוואי.
=גיזרון=
* mercātus, זו מ־mercāri ”לקנות”, וזו מ־merx ”סחורה”.
*לגבי המילה ”merx”, מאמינים שהיא יכולה לנבוע ממילה אטרוסקית כלשהי, שכן אין שורש הודו-אירופי שהוא קשור אליו. וזה אולי נכון, שכן לרומא הקדומה היה, בשלב מסוים, קשר עם הציוויליזציה האטרוסקית, שהייתה ציוויליזציה חזקה ועשירה. המילה האנגלית ”market” והמילה הגרמנית ”Mark” נובעות מלטינית.
=הערות===== '''MERCADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#שׁוּק.
#אֹכֶל שֶׁנִּרְכַּשׁ לַבַּיִת.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה, ונצואלה, בוליביה, אורוגוואי.
=גיזרון=
* mercātus, זו מ־mercāri ”לקנות”, וזו מ־merx ”סחורה”.
*לגבי המילה ”merx”, מאמינים שהיא יכולה לנבוע ממילה אטרוסקית כלשהי, שכן אין שורש הודו-אירופי שהוא קשור אליו. וזה אולי נכון, שכן לרומא הקדומה היה, בשלב מסוים, קשר עם הציוויליזציה האטרוסקית, שהייתה ציוויליזציה חזקה ועשירה. המילה האנגלית ”market” והמילה הגרמנית ”Mark” נובעות מלטינית.
tucán
'''TUCÁN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#טוּקָן.
vaca
'''VACA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פָּרָה.
#::.Encárgate de alimentar a las vacas—
#::.Como tú digas, madre—
#::”לָקַחַת אַחְרָיוּת עַל הַאֲכָלַת הַפָּרוֹת”.
#::”מָה שֶׁתַּגִּידִי, אִמָּא”.
#כֶּסֶף (שֶׁשִּׁחֲקוּ בִּמְשֻׁתָּף עַל יְדֵי שְׁנֵי אֲנָשִׁים אוֹ יוֹתֵר).
=גיזרון=
* vaca ”פרה“, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -wāka*.
=גיזרון=
* vaca ”פרה“, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -wāka*.
seguir
'''SEGUIR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#המשיך.
#:*!Así no podemos seguir viviendo¡
#:*אֲנַחְנוּ לֹא יְכוֹלִים לְהַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת כָּכָה!
#התאים, הסכים.
#לעג, חקה (חִקָּה).
#:*.Lo sigue en todo
#:*הוּא מְחַקֶּה אוֹתוֹ בְּכָל דָּבָר.
#רדף, הציק (הֵצִיק), הִרְגִּיז; התנכל.
#:*.Le sigue una fiera
#:*חַיָּה רוֹדֶפֶת אַחֲרָיו/־ה.
=גיזרון=
* sequīre, זה sequi ”להמשיך“, קשור עם הפועל ire ”ללכת“.
=מילים נרדפות=
*(2) conformar
*(2) convenir
*(3) imitar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/seguir#conjugaciongZJ1n9V], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-seguir.html].
=גיזרון=
* sequīre, זה sequi ”להמשיך“, קשור עם הפועל ire ”ללכת“.
=מילים נרדפות=
*(2) conformar
*(2) convenir
*(3) imitar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/seguir#conjugaciongZJ1n9V], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-seguir.html].
angloparlante
'''ANGLOPARLANTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] דּוֹבֵר אַנְגְּלִית.
rascacielos
'''RASCACIELOS'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#גורד שחקים.
insistir
'''INSISTIR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהִתְעַקֵּשׁ.
#:*.Insistió en que su cliente era inocente
#:*הוּא/הִיא הִתְעַקֵּשׁ/־שֶׂה שֶׁהַלָּקוֹחַ/־חָה שֶׁלּוֹ/שֶׁלָּהּ חַף מִפֶּשַׁע.
#[בשימוש מועט] [דבר] לָנוּחַ עַל אַחֵר.
#:*.El libro insiste sobre la mesa
#:*הַסֵּפֶר נָח עַל הַשֻּׁלְחָן.
=גיזרון=
* (insistere) (לעמוד על ולתחזק, להישען עליו, להחיל את עצמו על משהו בעקשנות, להחיל את עצמו על משהו), המורכב (-in) ”ב־“, ”פנימיות“, ”ערך אינטנסיבי“, והפועל (sistere) ”לקחת עמדות“, ”עצור“ ו”היצמד למקום“.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/insistir#conjugacionfR13Jy6], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-insistir.html].
=גיזרון=
* (insistere) (לעמוד על ולתחזק, להישען עליו, להחיל את עצמו על משהו בעקשנות, להחיל את עצמו על משהו), המורכב (-in) ”ב־“, ”פנימיות“, ”ערך אינטנסיבי“, והפועל (sistere) ”לקחת עמדות“, ”עצור“ ו”היצמד למקום“.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/insistir#conjugacionfR13Jy6], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-insistir.html].
abulia
'''ABULIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פסיביוּת, חסר ענין, חסר רצון.
#:*.Su abulia le incapacita para tomar decisiones
#:*חֹסֶר הָעִנְיָן שֶׁלּוֹ/־ה גּוֹרֵם לוֹ/־הּ לֹא לְקַבֵּל הַחְלָטוֹת.
=גיזרון=
* αβουλία ”חסר רצון“.
=מילים נרדפות=
*desinterés
*lasitud
*pasividad
=גיזרון=
* αβουλία ”חסר רצון“.
=מילים נרדפות=
*desinterés
*lasitud
*pasividad
desinterés
'''DESINTERÉS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֲסַר עִנְיָן.
=מילים נרדפות=
*abulia
pasividad
'''PASIVIDAD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#פסיביות.
=גיזרון=
* passivĭtas, -ātis.
=מילים נרדפות=
*abulia
=גיזרון=
* passivĭtas, -ātis.
ácido ribonucleico
'''ÁCIDO RIBONUCLEICO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# רנ"א.
decir
'''DECIR¹'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם; פרונומינלי] לאמור.
#לְהַנְגִּיד.
#:*.No diré nada; pero habrá señales
#:*אֲנִי לֹא אַגִּיד כְּלוּם; אֲבָל יִהְיוּ סִימָנִים.
#לְהַבְטִיחַ, לחשוב; לתת דעה.
#:*.Digo que eso no está bien
#:*אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁזֶּה לֹא נָכוֹן.
#לְצַיֵּן, לְהַפְגִּין, לְהַרְאוֹת.
#:*.Su vestido dice su pobreza
#:*הַשִּׂמְלָה שֶׁלוֹ/־הּ מַרְאָה אֶת הָעֹנִי שֶׁלוֹ/־הּ.
#[דבר, משהו] לְתָּאֵם.
#:*.Ese traje me dice bien
#:*הַחֲלִיפָה הַזּוֹ מַתְאִימָה לִי.
# [הונדורס, אל סלבדור, קוסטה ריקה, וונצואלה] לְהַתְחִיל.
#:*.Y dijo a llorar; no sé por qué
#:*וְהוּא/הִיא הִתְחִיל/־לָה לִבְכּוֹת; אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ לָמָּה.
#[הונדורס] ללכת.
#:*.Ha dicho al parque
#:*הוּא/הִיא הָלַךְ/־כָה לַפַּארְק.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/decir#conjugaciondpfyJHi], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decirse.html].
'''DECIR²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בִּטּוּי, מילה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/decir#conjugaciondpfyJHi], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decirse.html].
'''DECIR²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בִּטּוּי, מילה.
óvulo
'''ÓVULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# בֵּיצִית.
pene
'''PENE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# פִּין.
#::<small>!Imbéciles¡—
#::?Qué pasa ahora¿—
#::!Han dibujado un pene en mi cuaderno¡—
#::?Y qué? ¿No es eso lo que te gusta¿—
#::”אִידְיוֹטִים!”
#::”מָה קוֹרֶה עַכְשָׁו?”
#::”הֵם צִיְּרוּ פִּין בַּמַּחְבֶּרֶת שֶׁלִּי!”
#::”אָז מָה? זֶה לֹא מָה שֶׁאַתְּ/אַתָּה אוֹהֶבֶת/־הֵב?”</small>
=גיזרון=
* penis. בלטינית הייתה לזה משמעות של ”זנב“. הוא מקושר לשורש ההודו־אירופי 3-pes* ”זין“.
=מילים נרדפות=
**pirula
**verga
**pinga
**príapo
**huevo
**falo
**pájaro
**papa
=גיזרון=
* penis. בלטינית הייתה לזה משמעות של ”זנב“. הוא מקושר לשורש ההודו־אירופי 3-pes* ”זין“.
=מילים נרדפות=
**pirula
**verga
**pinga
**príapo
**huevo
**falo
**pájaro
**papa
estúpido
'''ESTÚPIDO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טִיפֵּשׁ.
#נִדְהָם, מְבֻלְבָּל.
#:*.Las fotos de ayer la dejaron estúpida
#:*:הַתְּמוּנוֹת שֶׁל אֶתְמוֹל הוֹתִירוּ אוֹתָהּ מְבֻלְבֶּלֶת.
dinero
'''DINERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַטְבֵּעַ, כֶּסֶף.
#::.Tiene mucho dinero
#::יֵשׁ לִי הַרְבֶּה כֶּסֶף.
#הוֹן.
#::.María; persona de dinero
#::מָרִיָּה; אָדָם עִם הוֹן רַב.
#מַטְבֵּעַ פֵּרוּאָנִי יָשָׁן.
#פני (מטבע בריטי ישן).
=גיזרון=
* denarius, מילה שמקורה שם התואר החלוקתי deni ”כל עשר“, נגזר מהספרה decem ”עשר“.
=גיזרון=
* denarius, מילה שמקורה שם התואר החלוקתי deni ”כל עשר“, נגזר מהספרה decem ”עשר“.
agresividad
'''AGRESIVIDAD'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַגְרֵסִיבִיּוּת.
álamo
'''ÁLAMO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# צפצפה.
otoño
'''OTOÑO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#סְתָיו.
=גיזרון=
* autumnus, וזה מורכב מ־auctus ”גדול” ו־annus ”שנה”.
=ראו גם=
**estío
**invierno
**primavera
**verano
=גיזרון=
* autumnus, וזה מורכב מ־auctus ”גדול” ו־annus ”שנה”.
=ראו גם=
**estío
**invierno
**primavera
**verano
estío
'''ESTÍO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קַיִץ.
=גיזרון=
* æstīvum [tempus] ”(זמן) קיץ”, וזה נגזר מ־æstas, æstatis ”קיץ”. הבסיס הגיזרוני æstus ”חום, אֵשׁ”; ”תשוקות חסרות מעצורים”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -aidh* ”לשרוף”, שקיים גם ביוונית αιθώ ”לשרוף”. נכון להיום, נדיר לשמוע אותו בשיחה יומיומית, ולרוב הוא נמצא בעיקר בטקסטים כתובים בעלי אופי פיוטי.
=מילים נרדפות=
**verano
**canícula
=גיזרון=
* æstīvum [tempus] ”(זמן) קיץ”, וזה נגזר מ־æstas, æstatis ”קיץ”. הבסיס הגיזרוני æstus ”חום, אֵשׁ”; ”תשוקות חסרות מעצורים”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -aidh* ”לשרוף”, שקיים גם ביוונית αιθώ ”לשרוף”. נכון להיום, נדיר לשמוע אותו בשיחה יומיומית, ולרוב הוא נמצא בעיקר בטקסטים כתובים בעלי אופי פיוטי.
=מילים נרדפות=
**verano
**canícula
invierno
'''INVIERNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חֹרֶף.
#::.Familia, estamos en época de invierno—
#::?Y eso qué¿—
#::!Ya podemos ir a esquiar¡—
#::”מִשְׁפָּחָה, אֲנַחְנוּ בִּשְׁעוֹן חֹרֶף”.
#::”לָמָּה אַתָּה/אַתְּ מִתְכַּוֵּן/־כַּוֶּנֶת?”
#::”אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים/־וֹת לָצֵאת לִסְקִי עַכְשָׁו!”
=גיזרון=
* hibērnus.
=ראו גם=
*estío
*otoño
*verano
=גיזרון=
* hibērnus.
=ראו גם=
*estío
*otoño
*verano
alacrán
'''ALACRÁN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עַקְרָב.
#:!Esto vale tanto como el alacrán de fray Gómez¡
#:זֶה שָׁוֶה כְּמוֹ הָעַקְרָב שֶׁל פְרַיִי גוֹמֶס!
#חֲתִיכַת הָרֶסֶן שֶׁל הַסּוּס, בְּצוּרַת ווּ מְעֻוָּת, הַמְּשַׁמֶּשֶׁת לְהַחֲזִיק אֶת הָרֶסֶן לַבִּיס.
#פֶּצַע.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
# אָדָם רַע; זְדוֹנִי; שֶׁל רְגָשׁוֹת רָעִים.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
#זְרִיקַת סַמִּים.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
#נָדָל.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=גיזרון=
* וזה מ־ ”עקרב“.
=מילים נרדפות=
*ciempiés (10)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3); (4); (6)
=הערות===== '''ALACRÁN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עַקְרָב.
#:!Esto vale tanto como el alacrán de fray Gómez¡
#:זֶה שָׁוֶה כְּמוֹ הָעַקְרָב שֶׁל פְרַיִי גוֹמֶס!
#חֲתִיכַת הָרֶסֶן שֶׁל הַסּוּס, בְּצוּרַת ווּ מְעֻוָּת, הַמְּשַׁמֶּשֶׁת לְהַחֲזִיק אֶת הָרֶסֶן לַבִּיס.
#פֶּצַע.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
# אָדָם רַע; זְדוֹנִי; שֶׁל רְגָשׁוֹת רָעִים.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
#זְרִיקַת סַמִּים.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
#נָדָל.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=גיזרון=
* וזה מ־ ”עקרב“.
=מילים נרדפות=
*ciempiés (10)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3); (4); (6)
negligencia
'''NEGLIGENCIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רַשְׁלָנוּת.
=מילים נרדפות=
**descuido
**desidia
**desatención
**incuria
=מילים נרדפות=
**descuido
**desidia
**desatención
**incuria
policía
'''POLICÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[נ׳] מִשׁשׂטָרָה (מוּסָד).
#:::*הערה: יש לכתוב אותה באותיות גדולות: ”Policía”.
#[נ׳] נִּקָּיוֹן.
#::.Diana—
#::?Qué quieres¿—
#::.Hoy la policía la haces tú—
#::!?Qué?! ¡¿Por qué yo¿¡—
#::”דָּיָאנָה”.
#::”מָה אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה?”
#::”הַיּוֹם אַתְּ עוֹשָׂה אֶת הַנִּקָּיוֹן”.
#::”מָה?! לָמָּה אֲנִי?!”
#[ז׳ ונ׳] שׁוֹטֵר, שׁוֹטֶרֶת.
#::.Policía es despedida injustamente
#::שׁוֹטֶרֶת פּוֹטֶרֶת שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק.
=גיזרון=
* politīa ”ארגון פוליטי”, ”ממשלה”, וזה πολιτεία ”זכות לאזרחות”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־14.
=תרגום=
* אנגלית: (1, 3); (2)
=גיזרון=
* politīa ”ארגון פוליטי”, ”ממשלה”, וזה πολιτεία ”זכות לאזרחות”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־14.
=תרגום=
* אנגלית: (1, 3); (2)
primavera
'''PRIMAVERA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#אָבִיב.
#::!Qué hermosa es la primavera¡—
#::.Estás en lo cierto—
#::.En ese tiempo supe qué es enamorarse—
#::?Guau! No lo sabía. ¿De quién te enamoraste¡—
#::.Eso es un secreto—
#::”כַּמָּה יָפֶה אָבִיב!”
#::”אַתָּה/אַתְּ צוֹדֵק/־דֶקֶת”.
#::”בְּאוֹתָה תְּקוּפָה יָדַעְתִּי מָה זֶה לְהִתְאַהֵב”.
#::”וָאוּ! לֹא יָדַעְתִּי. בְּמִי הִתְאַהַבְתָּ/־בְתְּ?”
#::”זֶה סוֹד”.
=גיזרון=
* prima vera, וזה מורכב מ־primum ”ראשון” ו־ver ”אביב”.
=ראו גם=
**estío
**invierno
**verano
=גיזרון=
* prima vera, וזה מורכב מ־primum ”ראשון” ו־ver ”אביב”.
=ראו גם=
**estío
**invierno
**verano
verano
'''VERANO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קַיִץ.
# מְבוּכָה, בּוּשָׁה.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי.
cerezo
'''CEREZO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#דֻבְדְּבָן.
chibolo
'''CHIBOLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#יֶלֶד.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ.
# צָעִיר, נַעַר.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ.
#מַכָּה (בָּרֹאשׁ).
#:::*שימוש (ב־): זכר; קולומביה, אל סלבדור, אקוודור, הונדורס, ניקרגואה.
#גּוּף קָטָן וְכַדּוּרִי.
#:::*שימוש (ב־): זכר; אל סלבדור, קולומביה, הונדורס, ניקרגואה.
#גּוּף קָטָן וְכַדּוּרִי.
#:::*שימוש (ב־): נקבה; קולומביה, קוסטה ריקה, אקוודור, אל סלבדור, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה.
#מַכָּה (בָּרֹאשׁ).
#:::*שימוש (ב־): נקבה; קולומביה, קוסטה ריקה, אקוודור, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה.
=מילים נרדפות=
*(4, 2) chichón
*(1) niño
=מילים נרדפות=
*(4, 2) chichón
*(1) niño
ruralizar
'''RURALIZAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תן אופי כפרי למשהו או מישהו.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ruralizar#conjugaciongWpO5N7], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ruralizar%20.html].
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ruralizar#conjugaciongWpO5N7], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ruralizar%20.html].
elefante
'''ELEFANTE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#פיל.
#[גואטמלה] גודל פולי קפה, גדול מהרגיל.
#[בוליביה] משחק ילדים המורכב מהכנת גלגל מחזיק ידיים.
destruir
'''DESTRUIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לַהֲרֹס.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Hoy han destruido mi casa
#::הַיּוֹם הֵם הָרְסוּ אֶת הַבַּיִת שֶׁלִּי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* destruĕre.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/destruir#conjugacioneMnaEwX], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-destruir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-destruirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* destruĕre.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/destruir#conjugacioneMnaEwX], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-destruir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-destruirse.html].
cerebro
'''CEREBRO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מוח.
editar
'''EDITAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לַעֲרֹךְ.
=גיזרון=
* éditer, וזה editus.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/editar#conjugacioneSctIFA], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-editar.html].
=גיזרון=
* éditer, וזה editus.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/editar#conjugacioneSctIFA], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-editar.html].
trasnochar
'''TRASNOCHAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] [אדם] לְהִשָּׁאֵר עֵר; אַל לִשֹׁן.
#[בשימוש נדיר] לִישֹׁן בְּמָקוֹם אַחֵר.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
**sonochar (1)
**velar (1)
**malnocharse (1)
**pernoctar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/trasnochar#conjugaciongq99b3I], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trasnochar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trasnocharse.html]
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
**sonochar (1)
**velar (1)
**malnocharse (1)
**pernoctar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/trasnochar#conjugaciongq99b3I], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trasnochar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trasnocharse.html]
cuatro
'''CUATRO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# ארבע.
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
dos
'''DOS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שְׁתַּיִם.
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
nueve
'''NUEVE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# [גם ש"ע] תֵּשַׁע.
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
alífero
'''ALÍFERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עִם כְּנָפַיִם.
#::.Dice que ha visto seres alíferos
#::הוּא/הִיא אוֹמֵר/־ת שֶׁהוּא/הִיא רָאָה/־תָה יְצוּרִים עִם כְּנָפַיִם.
=גיזרון=
* (alĭfer, -ĕri), נגזר מ־(ala), מונח קשור לשורש ההודו־אירופי (-aks*) ”ציר”.
=גיזרון=
* (alĭfer, -ĕri), נגזר מ־(ala), מונח קשור לשורש ההודו־אירופי (-aks*) ”ציר”.
texto
'''TEXTO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#טקסט.
#משפט התנ"ך.
=גיזרון=
* tēxtus ”עלילה“, ”ארג“.
=מילים נרדפות=
*libro (1)
=גיזרון=
* tēxtus ”עלילה“, ”ארג“.
=מילים נרדפות=
*libro (1)
agarrar
'''AGARRAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרונומינָלי] לָקַחַת, לִתְפֹּס.
#:*.Necesitas agarrar el lápiz con la mano
#:*אַתְּ/־ה צָרִיךְ/־כָה לִתְפֹּס אֶת הָעִפָּרוֹן עִם הַיָּד שֶׁלָּךְ/־ךָ.
# לַחֲטֹף, לְהַתְחִיל לסבול.
# [משתמשים בו יותר באמריקה הלטינית] לְהַשִּׂיג, לְקַבֵּל, לִתְפֹּס מָשֶּׁהוּ.
#[צמח] לְהִשְׁתָּרֵשׁ.
# [אמריקה הלטינית] לָצֵאת, לָלֶכֶת.
#:*.Agarramos para la piscina
#:*שֶׁנֵּלֵךְ לַבְּרֵכָה.
#[גם פּרונומינָלי] [מחלה] יֵשׁ, לִסְבֹּל.
#:*.Me ha agarrado la tos
#:*יֵשׁ לִי שִׁעוּל.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/agarrar#conjugacionclcRX1K],[https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-agarrar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-agarrarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/agarrar#conjugacionclcRX1K],[https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-agarrar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-agarrarse.html].
agarrar idea
'''AGARRAR IDEA'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#(מקסיקו, קוסטה ריקה, ונצואלה, אורוגואי) לפתח לאדם תחושה של דחייה או רצון רע כלפי מישהו.
=ראו גם=
*agarrar
*idea
=ראו גם=
*agarrar
*idea
piel
'''PIEL'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עוֹר.
#::.Mira, la piel de esa chica parece porcelana
#::תִּרְאֶה/תִּרְאִי, הָעוֹר שֶׁל הַיַּלְדָּה הַזּוֹ נִרְאֶה כְּמוֹ פּוֹרְצֵלָן.
# [בשימוש מועט] [מקסיקו] אִשָּׁה יָפָה.
austero
'''AUSTERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קָפְדָן, מַחְמִיר.
#מְפֻכָּח, נָבוֹן, גָּדַל הֵיטֵב.
#חָמוּץ, חוֹמֶץ.
#נָסוֹג, מְתֻסְכָּל, חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה.
=גיזרון=
* austērus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -saus* ”יָבֵשׁ”.
=מילים נרדפות=
*(3) acerbo
*(3) agrio
*(3) amargo
*(3) astringente
*(2) morigerado
*(4) penitente
*(4) retirado
*(1) severo
*(2) sobrio
=גיזרון=
* austērus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -saus* ”יָבֵשׁ”.
=מילים נרדפות=
*(3) acerbo
*(3) agrio
*(3) amargo
*(3) astringente
*(2) morigerado
*(4) penitente
*(4) retirado
*(1) severo
*(2) sobrio
amargo
'''AMARGO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מריר.
agrio
'''AGRIO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חמוץ.
#בקושי נגיש; תלול.
#מחספס, חֲסַר טעם.
#:* Una respuesta agria.
#:* תשובה מחספסת.
#(מַתֶכֶת) שביר, לא רקיע או מתגמש.
# (צֶבַע) חוסר הרמוניה או קונסוננס, או האינטונציה הדרושה.
=צירופים=
*mascar las agrias
=מילים נרדפות===== '''AGRIO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חמוץ.
#בקושי נגיש; תלול.
#מחספס, חֲסַר טעם.
#:* Una respuesta agria.
#:* תשובה מחספסת.
#(מַתֶכֶת) שביר, לא רקיע או מתגמש.
# (צֶבַע) חוסר הרמוניה או קונסוננס, או האינטונציה הדרושה.
=צירופים=
*mascar las agrias
morigerado
'''MORIGERADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גָּדַל הֵיטֵב, עִם הָרַגְלִים טוֹבִים.
severo
'''SEVERO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חמור, רציני.
huebra
'''HUEBRA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שטח חרש תוך יום.
#זוג פרדות וחתן לעבודה יום שלם.
#אדמות חקלאיות שאינן נזרעות, גם אם הן נחרשות.
=גיזרון=
* opĕra ”עובד“.
=גיזרון=
* opĕra ”עובד“.
קלסי
קְלָסִי
# השייך לתור הזהב; בעל תכונות שעברו את מבחן הזמן.
=גיזרון=
* classicus, מבסיס classis – כתה, מחלקה, והסיומת icus- לתארים.
=צירופים=
* מוזיקה קלסית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:־ִי
=גיזרון=
* classicus, מבסיס classis – כתה, מחלקה, והסיומת icus- לתארים.
=צירופים=
* מוזיקה קלסית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:־ִי
dormir
'''DORMIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לישון.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Está durmiendo, déjalo tranquilo
#::הוא ישן, תעזוב אותו בשקט.
#::.Se ha dormido —por lo menos— dos horas
#::הוא/היא ישן/־נה —לפחות— שעתיים וחצי.
#הזנחה, עבודה בעסק עם פחות בקשה מהנדרש.
#לעשות מדיטציה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) pernoctar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/dormir#conjugacioneRnrLRQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dormir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dormirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) pernoctar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/dormir#conjugacioneRnrLRQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dormir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dormirse.html].
הציק
הֵצִיק
# הפר את השלוה, בעיקר באמצעות פעולות בלתי פוסקות.
#:*אינני מסוגל לישון כשהרעב מציק לי.
=גיזרון=
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ערבית: , ארמית: אָעִיק;
=נגזרות=
* הצקה
* מצוקה
=מילים נרדפות=
* הטריד
* העיק
* הפריע
* ניג'ס
* עצבן
=תרגום=
* אנגלית: ,
=ראו גם=
*נדנד

קטגוריה:שם הקטגוריה
=גיזרון=
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ערבית: , ארמית: אָעִיק;
=נגזרות=
* הצקה
* מצוקה
=מילים נרדפות=
* הטריד
* העיק
* הפריע
* ניג'ס
* עצבן
=תרגום=
* אנגלית: ,
=ראו גם=
*נדנד

קטגוריה:שם הקטגוריה
flagelo
'''FLAGELO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שׁוֹט.
#סֵבֶל, מֶמֶר, פֻּרְעָנוּת.
#הִסְתַּעֲרוּת חוֹזֶרֶת שֶׁל מַיִם.
# שׁוֹטוֹן.
=גיזרון=
* flaɡellum ”שוט קטן או קל“, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -bhlag* ”לפגוע”.
=מילים נרדפות=
**látigo (1)
**fusta (1)
**chicote (1)
**calamidad (2)
**aflicción (2)
**sufrimiento (2)
=גיזרון=
* flaɡellum ”שוט קטן או קל“, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -bhlag* ”לפגוע”.
=מילים נרדפות=
**látigo (1)
**fusta (1)
**chicote (1)
**calamidad (2)
**aflicción (2)
**sufrimiento (2)
flabelo
'''FLABELO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מאוורר גדול בעל ידית ארוכה.
=גיזרון===== '''FLABELO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מאוורר גדול בעל ידית ארוכה.
fanático
'''FANÁTICO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עריץ.
#:*.Muchas gracias a todos mis fanáticos
#:*תודה רבה לכל העריצים שלי.
=מילים נרדפות===== '''FANÁTICO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עריץ.
#:*.Muchas gracias a todos mis fanáticos
#:*תודה רבה לכל העריצים שלי.
fané
'''FANÉ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עָיֵף אוֹ מֻזְנָח.
# מְפֻנָּק, דָּהוּי, לֹא בְּאָפְנָה.
=מילים נרדפות=
**cansado (1)
**agotado (1)
**mustio (1)
**lacio (1)
**desmejorado (1)
**estropeado (2)
**deslucido (2)
**demodé (2)
=מילים נרדפות=
**cansado (1)
**agotado (1)
**mustio (1)
**lacio (1)
**desmejorado (1)
**estropeado (2)
**deslucido (2)
**demodé (2)
finde
'''FINDE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#סוף שבוע.
#:*.Te visitaré el finde
#:*אֲבַקֵּר אוֹתְךָ/־ךְ בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ.
=גיזרון=
קיצור fin de semana.
=גיזרון=
קיצור fin de semana.
farfolla
'''FARFOLLA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מעטפת של הפאניקות של תירס, דוחן.
#דבר של מראה נהדר וישות קטנה.
llover
'''LLOVER'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לָרֶדֶת גֶּשֶׁם.
#::?Has disfrutado del viaje¿—
#::.No—
#::?Y eso por qué¿—
#::.Llovía como si no hubiese un mañana—
#::!Uy! ¡Qué mal¡—
#::.Espero que la próxima vez no llueva—
#::”נֶהֱנֵיתָ/־נֵת מֵהַטִּיּוּל?”
#::”לֹא”.
#::”לַמָּה?”
#::”יָרַד גֶּשֶׁם רַב”.
#::”הוֹ! כַּמָּה נוֹרָא!”
#::”אֲנִי מְקַוֶּה/־וָּה שֶׁבְּפַעַם הַבָּאָה לֹא יֵרֵד גֶּשֶׁם”.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] [קמרון, גג] לְהִתְפָּרֵק, לִפֹּל.
=צירופים=
**a secas y sin llover
**como llovido
**llover sobre mojado
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/llover#conjugacionfZjgA4L], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-llover.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lloverse.html].
=צירופים=
**a secas y sin llover
**como llovido
**llover sobre mojado
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/llover#conjugacionfZjgA4L], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-llover.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lloverse.html].
llover sobre mojado
'''LLOVER SOBRE MOJADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הַרְבֵּה עֲבוֹדָה מַגִּיעָה.
#לְהַחֲזִיר מַצָּב לֹא נָעִים לְהִתְרַחֵשׁ.
=ראו גם=
*llover
leyenda
'''LEYENDA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אַגָּדָה.
#::.Me gustan las leyendas populares
#::אֲנִי אוֹהֵב/־ת אַגָּדוֹת עֲמָמִיּוֹת.
#אָדָם אוֹ דָּבָר נַעֲרָצִים מְאוֹד.
#::.Aristóteles fue una leyenda en su tiempo
#::אָרִיסְטוֹ הָיָה אָדָם נַעֲרָץ בִּזְמַנּוֹ.
# פְּעֻלָּה שֶׁל קְרִיאָה, קְרִיאָה.
#::.Ha continuado con la leyenda de su libro
#::הוּא/הִיא הִמְשִׁיךְ/־כָה לִקְרֹא אֶת סִפְרוֹ/־הּ.
=גיזרון=
* legenda ”כל מה שיקרא”, נגזר מהפועל הלטיני legĕre ”לקרוא”. הפועל הזה בתורו קשור לשורש ההודו־אירופי: -leg* ”לקצור”, ”לבחור”.
=תרגום=
* אנגלית: (1-2); (3)
=גיזרון=
* legenda ”כל מה שיקרא”, נגזר מהפועל הלטיני legĕre ”לקרוא”. הפועל הזה בתורו קשור לשורש ההודו־אירופי: -leg* ”לקצור”, ”לבחור”.
=תרגום=
* אנגלית: (1-2); (3)
egipcio
'''EGIPCIO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מצרי.
#[שם עצם; פוארטו ריקו] סוג של זין קרב.
=גיזרון===== '''EGIPCIO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מצרי.
#[שם עצם; פוארטו ריקו] סוג של זין קרב.
jeroglífico
'''JEROGLÍFICO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הִירוֹגְלִיף.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#::?Qué estás mirando¿—
#::.Un documental—
#::?De qué trata¿—
#::.Sobre la vida de Jean-François Champollion—
#::?Quién es él¿—
#::.El hombre que tradujo la escritura jeroglífica—
#::.Qué interesante—
#::”עַל מָה אַתָּה/אַתְּ מִסְתַּכֵּל/־לֶת?”
#::”סֶרֶט תִּעוּדִי”.
#::”עַל מָה זֶה?”
#::”מֵחַיָּיו שֶׁל זָ'אן-פְרַנְסוּאָה שַׁמְפּוֹלְיוֹן”.
#::”מִי הוּא?”
#::”הָאִישׁ שֶׁתִּרְגֵּם כְּתַב הִיֵּרוֹגְלִיפִים”.
#::”כַּמָּה מְעַנְיֵן”.
laudable
'''LAUDABLE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רָאוּי לְשֶׁבַח.
=מילים נרדפות=
**alabable
**loable
=מילים נרדפות=
**alabable
**loable
loable
'''LOABLE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רָאוּי לְשֶׁבָח.
=מילים נרדפות=
*alabable
*laudable
=מילים נרדפות=
*alabable
*laudable
alabable
'''ALABABLE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רָאוּי לְשֶׁבַח.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט.
=מילים נרדפות=
*laudable
*loable
=מילים נרדפות=
*laudable
*loable
a
a {{משני|א}}
# האות הראשונה באלפבית הלטיני, באנגלית שמה אֵי. נשמעת כתנועה קדמית נמוכה. בתחילת מבע צורתה A.
# acceleration – תאוצה.
a {{משני|ב}}
קטגוריה:מילת יחס ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#ל־.
#:*.Legó su fortuna a los pobre
#:*הוּא/הִיא הוֹרִישׁ/־שָׁה אֶת הוֹנוֹ/־נָה לַעֲנִיִּים.
#ל־ (מה שמעיד על תנועה).
#:*.Estos libros van dirigidos a tu padre
#:*הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה מֻפְנִים לְאָבִיךָ/־ךְ.
#ב־ (שקודמת לייעוד מחיר הדברים).
#:*.A 50 euros el kilo
#:*בְּ־50 יוּרוֹ לְקִילוֹ.
#לפני.
#:*A la vista
#:*לִפְנֵי הָרְאִיָּה.
#עם, ב־.
#:*.Quien a hierro mata, a hierro muere
#:*מִי שֶׁהוֹרֵג בְּבַרְזֶל, מֵת בְּבַרְזֶל.
#עד.
#:*.Cruzó el río con el agua a la cintura
#:*חָצָה אֶת הַנָּהָר כְּשֶׁהַמַּיִם עַד מָתְנָיו.
#ליד.
#:*.Estoy a orillas del río
#:*אֲנִי לְיַד הַיָּם.
#לפי.
#:*.A mi entender
#:*לְפִי הֲבָנָתִי.
#ב־ (ייזום מיקומים ערכיים).
#:*.A oscuras
#:*בחשך.
=צירופים=
*a tientas
*a más y mejor
=תרגום=
*אנגלית: (6; 2, 1); (3); (4); (5); (8); (9)
*צרפתית: (6; 3, 2, 1); (4); (5); (7); (8); (9)
a {{משני|ב}}
קטגוריה:מילת יחס ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#ל־.
#:*.Legó su fortuna a los pobre
#:*הוּא/הִיא הוֹרִישׁ/־שָׁה אֶת הוֹנוֹ/־נָה לַעֲנִיִּים.
#ל־ (מה שמעיד על תנועה).
#:*.Estos libros van dirigidos a tu padre
#:*הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה מֻפְנִים לְאָבִיךָ/־ךְ.
#ב־ (שקודמת לייעוד מחיר הדברים).
#:*.A 50 euros el kilo
#:*בְּ־50 יוּרוֹ לְקִילוֹ.
#לפני.
#:*A la vista
#:*לִפְנֵי הָרְאִיָּה.
#עם, ב־.
#:*.Quien a hierro mata, a hierro muere
#:*מִי שֶׁהוֹרֵג בְּבַרְזֶל, מֵת בְּבַרְזֶל.
#עד.
#:*.Cruzó el río con el agua a la cintura
#:*חָצָה אֶת הַנָּהָר כְּשֶׁהַמַּיִם עַד מָתְנָיו.
#ליד.
#:*.Estoy a orillas del río
#:*אֲנִי לְיַד הַיָּם.
#לפי.
#:*.A mi entender
#:*לְפִי הֲבָנָתִי.
#ב־ (ייזום מיקומים ערכיים).
#:*.A oscuras
#:*בחשך.
=צירופים=
*a tientas
*a más y mejor
=תרגום=
*אנגלית: (6; 2, 1); (3); (4); (5); (8); (9)
*צרפתית: (6; 3, 2, 1); (4); (5); (7); (8); (9)
vídeo
'''VÍDEO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#וִידֵאוֹ, חֹזִי.
#:::*שימוש (ב־): ספרד.
=ראו גם=
*video
cintura
'''CINTURA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מֹתֶן.
canícula
'''CANÍCULA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קַיִץ.
#תְּקוּפַת בַּצֹּרֶת בְּעוֹנַת הַגְּשָׁמִים.
#:::*שימוש (ב־): קוסטה ריקה, גואטמלה, ניקרגואה.
# מִשְׂרַד מִשְׁטָרָה אוֹ יְחִידָה.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
=מילים נרדפות=
**(1) verano
**(1) estío
=מילים נרדפות=
**(1) verano
**(1) estío
הצע
הֶצֵֵעַ
# העומד למכירה או למסירה. סחורה המוצעת או המוצגת ללקוחות.
#:* היצע של בעלי־מקצוע יהודים בשוק חפשי. ([https://www.nli.org.il/he/newspapers/medina/1948/08/18/01/article/16 כותרת בעיתון "המדינה" 18 באוגוסט 1948] אתר העיתונות העברית)
=גיזרון=
* במשמעות העדכנית מהביטוי השאול מאנגלית "הצע ובקוש" - supply and demand, מלשון מה שהסוחר מציע בפני לקוחותיו. אולי במקור קשור גם למצע - הדבר עליו מונחת ה"הצעה". קשור גם בחילוף (שיכול) אותיות עם יעץ. בתלמוד הבבלי, זוהי ההצעה וההסבר של המשנה. בארמית יהודית: "שלח רבין משמֵיה דרבי יוסף בר רבי חנינא: כך היא היצעהּ שלמשנה..."
=צירופים=
* הצע ובקוש
=מילים נרדפות=
* מצאי, מלאי, אספקה
* היש, המצוי
=ראו גם=
* עומד למכירה או עומד למסירה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כלכלה
=גיזרון=
* במשמעות העדכנית מהביטוי השאול מאנגלית "הצע ובקוש" - supply and demand, מלשון מה שהסוחר מציע בפני לקוחותיו. אולי במקור קשור גם למצע - הדבר עליו מונחת ה"הצעה". קשור גם בחילוף (שיכול) אותיות עם יעץ. בתלמוד הבבלי, זוהי ההצעה וההסבר של המשנה. בארמית יהודית: "שלח רבין משמֵיה דרבי יוסף בר רבי חנינא: כך היא היצעהּ שלמשנה..."
=צירופים=
* הצע ובקוש
=מילים נרדפות=
* מצאי, מלאי, אספקה
* היש, המצוי
=ראו גם=
* עומד למכירה או עומד למסירה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כלכלה
matarife
'''MATARIFE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מִי שֶׁהוֹרֵג אוֹ מִשָּׁבָץ בָּקָר אוֹ מִינִים אֲחֵרִים.
# [ניקרגואה] רברבן ואדם מריבה.
=גיזרון=
* magarefe וזה ”מלכלך“.
=גיזרון=
* magarefe וזה ”מלכלך“.
hebilla
'''HEBILLA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#אַבְזָם.
#:*.Se ha comprado unos botines con hebilla
#:*הוּא/הִיא קָנָה/־תָה כַּמָּה מֵגָפוֹנִים עִם אַבְזָם.
araña
'''ARAÑA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עַכָּבִישׁ.
#צֶמַח מֵהַמִּין Nigella damascena.
#רֶשֶׁת לְצֵיד צִפּוֹרִים.
#זוֹנָה.
==משמעות 2==
}}
==משמעות 2==
}}
hectárea
'''HECTÁREA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#הקטאר.
=גיזרון=
* מ־hecto- ו־área.
=גיזרון=
* מ־hecto- ו־área.
oreja
'''OREJA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אֹזֶן.
# חוּשׁ הַשְּׁמִיעָה.
#חֵלֶק מֵהַנַּעַל הַבּוֹלֵט מִצַּד אֶחָד וּמִצַּד שֵׁנִי מְשַׁמֵּשׁ לְהַתְאָמָתָהּ לְכַף הָרֶגֶל בְּאֶמְצָעוּת רְצוּעוֹת, כַּפְתּוֹרִים אוֹ אַבְזָמִים.
#סְטִיָּה בִּכְבִישִׁים מְהִירִים שֶׁבִּפְנִיָּה קְצָרָה חוֹצֶה אוֹתָם בְּנִצָּב אֲבָל בְּמִישׁוֹר מִפְלַס אַחֵר.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה, פֵּרו.
#[ש"ע ז׳ ונ׳] אָדָם רְכִילוּתִי.
#מְרַגֵּל.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה, פרגואי.
# מֵידָע מְעַנְיֵן וְלֹא מוּפָץ (שֶׁמִּישֶׁהוּ לָמַד לְהַכִּיר לִפְנֵי אֲחֵרִים).
#:::*שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
# עוּגִיָּה, קִנּוּחַ.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, אקוודור, פֵּרו.
=גיזרון=
* auricŭla, צורת הקטנה של המילה auris ”אזן“.
=גיזרון=
* auricŭla, צורת הקטנה של המילה auris ”אזן“.
רקח
רָקַח
# עירב בשמים וסממנים שונים.
# תכנן תוכנית מורכבת.
=גיזרון=
*קרוב לאכדית: בהוראת: לייצר שמן, להוסיף בשמים. וגם בהוראת: בושם.
רָקַח
# עירב בשמים וסממנים שונים.
# תכנן תוכנית מורכבת.
=גיזרון=
*קרוב לאכדית: בהוראת: לייצר שמן, להוסיף בשמים. וגם בהוראת: בושם.
seis
'''SEIS'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שש.
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
cinco
'''CINCO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# חמש.
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
área
'''ÁREA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֵזוֹר.
pensar
'''PENSAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לַחְשֹׁב, לַחֲשֹׁב.
#::.Pensé que escribirías
#::חשבתי שתכתוב.
#לִבְחֹן.
#::.Piensa cómo resolver el problema
#:*הוּא/הִיא בּוֹחֵן/־ת כֵּיצַד יִפְתֹּר אֶת הַבְּעָיָה.
#סבר.
#לְתַכְנֵן.
#::.Pienso ir mañana
#::אֲנִי מְתַכְנֵן/־נֶת לָלֶכֶת מָחָר.
#לִשְׁקֹל, לָקַחַת בְּחֶשְׁבּוֹן.
#::.A ver si piensas en los demás
#::אָנוּ מְקַוִּים שֶׁתִּקְּחוּ אוֹתָנוּ בְּחֶשְׁבּוֹן בְּפַעַם הַבָּאָה.
=גיזרון=
* pensāre ”לשקול“, ”חִשֵּׁב“, ”חשב“.
=צירופים=
*ni pensarlo
=מילים נרדפות=
*(2) examinar
*(1) cavilar
*(1) reflexionar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/pensar#conjugacionfx3k2Fu], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-pensar.html].
=גיזרון=
* pensāre ”לשקול“, ”חִשֵּׁב“, ”חשב“.
=צירופים=
*ni pensarlo
=מילים נרדפות=
*(2) examinar
*(1) cavilar
*(1) reflexionar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/pensar#conjugacionfx3k2Fu], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-pensar.html].
ejercitar
'''EJERCITAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְתַפְקֵד, לְהִתְאַמֵּן, לְבַצֵּעַ.
#לְלַמֵּד.
#:*.Ejercito a mi hija en Matemáticas
#:*אֲנִי מְלַמֵּד/־ת מָתֵמָטִיקָה לַבַּת שֶׁלִּי.
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהִתְאַמֵּן.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהִתְרַגֵּל.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (exercitāre). המילה מורכבת מ־(-ex) ”בחוץ”, (arcēre) ”לנעול, לכלא”, והסיומת (ito-) ”מי קיבל את הפעולה”. הפועל היה בשימוש נרחב בקרב חיילים רומים, והתרגום המילולי יהיה ”מי ששוחרר (להילחם)”.
=מילים נרדפות=
*enseñar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ejercitar#conjugacioneTHbaOT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ejercitar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ejercitarse.html,]
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (exercitāre). המילה מורכבת מ־(-ex) ”בחוץ”, (arcēre) ”לנעול, לכלא”, והסיומת (ito-) ”מי קיבל את הפעולה”. הפועל היה בשימוש נרחב בקרב חיילים רומים, והתרגום המילולי יהיה ”מי ששוחרר (להילחם)”.
=מילים נרדפות=
*enseñar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ejercitar#conjugacioneTHbaOT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ejercitar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ejercitarse.html,]
דונאט
דּוֹנָאט
דונאטס
#מאפה העשוי בלילה או עיסה מתוקה המטוגנת בשמן עמוק.
=גיזרון=
* doughnut - הלחם של dough (עיסה, בלילה) + nut (אגוז). במקור היו עיגולי בצק קטנים ומטוגנים, וצורת הטבעת נהייתה פופולרית רק במאה ה-20. לכן נקראו nut על שם גודלם הקטן כאגוז, או משום שהוראה ארכאית למילה nut היתה: עוגה קטנה ועגולה.
=מילים נרדפות=
*סופגניה
*סופגנית חישוק
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מאכלים
קטגוריה:מגדנאות
=גיזרון=
* doughnut - הלחם של dough (עיסה, בלילה) + nut (אגוז). במקור היו עיגולי בצק קטנים ומטוגנים, וצורת הטבעת נהייתה פופולרית רק במאה ה-20. לכן נקראו nut על שם גודלם הקטן כאגוז, או משום שהוראה ארכאית למילה nut היתה: עוגה קטנה ועגולה.
=מילים נרדפות=
*סופגניה
*סופגנית חישוק
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מאכלים
קטגוריה:מגדנאות