עורק
עוֹרֵק
# כלי דם (צינור בגוף) שמוביל דם מן הלב אל חלקי הגוף.
# נתיב תחבורה מרכזי.
#:*כביש 6 הוא עורק תחבורה ראשי במדינה.
# שכבה ארוכה מרבץ של מינרל בתוך סלע
= גיזרון =
* יחידאי במקרא, שם המשמע לא וודאי.
*ההבנה המודרנית artery נגזרת ממדקדק ימי הביניים (מצוטט על ידי רש<nowiki></nowiki>י)<ref>[https://www.sefaria.org.il/Rashi_on_Job.30.17?lang=bi רש<nowiki></nowiki>י]: גיד בלשון ערבי עורק, כך פי' [http://he.wikipedia.org/wiki/דונש_בן_לברט דונש].</ref> שפירש עורק בפסוק לעיל כ'גיד' לפי המקביל בערבית 'גיד',<ref>[https://hebrew-academy.org.il/2010/06/13/עורק/ האקדמיה].</ref> על בסיס הסימטריה בפסוק שמייצר הקבלה בין חלקי הגוף עצמות\גידים.<ref>ראו למשל [https://mg.alhatorah.org/Full/Iyyov/30/17#e0n6 רבי יוסף קרא]: "נראה המקרא כפול על תחילתו בעצמותיו, וסופו בגידיו".</ref> תרגום השביעים תומך בהבנה זו: גם מתרגם<ref>[https://studybible.info/interlinear/job%2030:17 LXX].</ref> עורק ליוונית 'גיד, עבצים'.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CE%BD%CE%B5%E1%BF%A6%CF%81%CE%BF%CE%BD&la=greek Perseus].</ref><ref>ביוונית 'גיד' ובהשאלה 'עבצים': מקור המילה באנגלית neuron.</ref> ממשמע 'גיד, גיד דם' התפתח המשמע המודרני artery.<ref>[https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/19295_1 מונחי האקדמיה].</ref>
= מידע נוסף =
* לא ברור מה הקשר לשורש ע-ר-ק 'ברח' נפוץ בארמית ובעברית חדשה. תרגום הפסוק לארמית מפרש עורק משורש אחר ע-ר-ק 'כרסם':<ref>אנגלית to gnaw, שקיים כנראה גם בעברית ([https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H6207 Gesenius]), בארמית ([http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_עֲרַק?lang=he יסטרוב], ערק קרוב אל חרק) ובסורית ([http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%28rq%232%20V&cits=all CAL]).</ref> = "המכרסמים אותי לא יפסקו",<ref>[http://cal.huc.edu/showachapter.php?fullcoord=8100430171 תרגום איוב ל יז]: "דמעסן יתי לא שכבין" = "אלה שמכרסמים אותי לא שוכבים". [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=m%28s%20V&cits=all ארמית מעס] = כרסם.</ref> וגם תרגום וולגטה ללטינית.<ref>[https://vulgate.org/ot/job_30.htm וולגטה]: : comedo = כרסם.</ref>
=צירופים=
* אב העורקים
* חוסם עורקים
* טרשת עורקים
=מידע נוסף=
אנשים רבים הוגים את המילה הזאת במלעיל ובנטיות לפי עֹרֶק, עֳרָקִים, כאילו המילה שקולה במשקל קֹטֶל, אבל זאת לא הצורה התקנית של המילה.
=קישורים חיצוניים=
* [http://hebrew-academy.org.il/2010/06/13/%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%A7/ עורק], אתר האקדמיה ללשון העברית, 13 ביוני 2010

קטגוריה:אנטומיה
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
עוֹרֵק
# כלי דם (צינור בגוף) שמוביל דם מן הלב אל חלקי הגוף.
# נתיב תחבורה מרכזי.
#:*כביש 6 הוא עורק תחבורה ראשי במדינה.
# שכבה ארוכה מרבץ של מינרל בתוך סלע
= גיזרון =
* יחידאי במקרא, שם המשמע לא וודאי.
*ההבנה המודרנית artery נגזרת ממדקדק ימי הביניים (מצוטט על ידי רש<nowiki></nowiki>י)<ref>[https://www.sefaria.org.il/Rashi_on_Job.30.17?lang=bi רש<nowiki></nowiki>י]: גיד בלשון ערבי עורק, כך פי' [http://he.wikipedia.org/wiki/דונש_בן_לברט דונש].</ref> שפירש עורק בפסוק לעיל כ'גיד' לפי המקביל בערבית 'גיד',<ref>[https://hebrew-academy.org.il/2010/06/13/עורק/ האקדמיה].</ref> על בסיס הסימטריה בפסוק שמייצר הקבלה בין חלקי הגוף עצמות\גידים.<ref>ראו למשל [https://mg.alhatorah.org/Full/Iyyov/30/17#e0n6 רבי יוסף קרא]: "נראה המקרא כפול על תחילתו בעצמותיו, וסופו בגידיו".</ref> תרגום השביעים תומך בהבנה זו: גם מתרגם<ref>[https://studybible.info/interlinear/job%2030:17 LXX].</ref> עורק ליוונית 'גיד, עבצים'.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CE%BD%CE%B5%E1%BF%A6%CF%81%CE%BF%CE%BD&la=greek Perseus].</ref><ref>ביוונית 'גיד' ובהשאלה 'עבצים': מקור המילה באנגלית neuron.</ref> ממשמע 'גיד, גיד דם' התפתח המשמע המודרני artery.<ref>[https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/19295_1 מונחי האקדמיה].</ref>
= מידע נוסף =
* לא ברור מה הקשר לשורש ע-ר-ק 'ברח' נפוץ בארמית ובעברית חדשה. תרגום הפסוק לארמית מפרש עורק משורש אחר ע-ר-ק 'כרסם':<ref>אנגלית to gnaw, שקיים כנראה גם בעברית ([https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H6207 Gesenius]), בארמית ([http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_עֲרַק?lang=he יסטרוב], ערק קרוב אל חרק) ובסורית ([http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%28rq%232%20V&cits=all CAL]).</ref> = "המכרסמים אותי לא יפסקו",<ref>[http://cal.huc.edu/showachapter.php?fullcoord=8100430171 תרגום איוב ל יז]: "דמעסן יתי לא שכבין" = "אלה שמכרסמים אותי לא שוכבים". [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=m%28s%20V&cits=all ארמית מעס] = כרסם.</ref> וגם תרגום וולגטה ללטינית.<ref>[https://vulgate.org/ot/job_30.htm וולגטה]: : comedo = כרסם.</ref>
=צירופים=
* אב העורקים
* חוסם עורקים
* טרשת עורקים
=מידע נוסף=
אנשים רבים הוגים את המילה הזאת במלעיל ובנטיות לפי עֹרֶק, עֳרָקִים, כאילו המילה שקולה במשקל קֹטֶל, אבל זאת לא הצורה התקנית של המילה.
=קישורים חיצוניים=
* [http://hebrew-academy.org.il/2010/06/13/%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%A7/ עורק], אתר האקדמיה ללשון העברית, 13 ביוני 2010

קטגוריה:אנטומיה
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך