OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
envenenar
'''ENVENENAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַרְעִיל.
#:*.Lo he envenenado
#:* הרעלתי אותו.
#[גם פרונומינלי] גֹּרָה.
#:*.Tu comportamiento me envenena
#:*ההתנהגות שלך מגורה אותי.
#לִיצֹר מַחְלֹקֶת, איבה.
#:*.Si intentas envenenarnos, realmente perderás
#:*אִם תְּנַסֶּה לִיצֹר מַחְלֹקֶת בֵּינֵינוּ, אַתָּה בֶּאֱמֶת תַּפְסִיד.
#לְשַׁחֵת, לְהַשְׁחִית.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) irritar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/envenenar#conjugacionevzEpsF], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-envenenar.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-envenenarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) irritar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/envenenar#conjugacionevzEpsF], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-envenenar.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-envenenarse.html].
flamígero
'''FLAMÍGERO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#שזורק או יורה להבות.
#זה מחקה את צורת הלהבה.
amor
'''AMOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַהֲבָה.
#::.El amor se expresa de muchas maneras
#::אַהֲבָה מִתְבַּטֵּאת בִּדְרָכִים רַבּוֹת.
#רַכוּת.
#::.Cuida este jardín con amor
#::טַפְּלוּ בַּגִּנָּה בַּעֲדִינוּת.
=גיזרון=
* (amōre), שקיים גם בשפות רומנטיות אחרות: צרפתית (amour); איטלקית (amore); קטלאנית (amor). זה קשור לשורש ההודו־אירופי (-amma*), מילה של ילד שמשמעותה ”אמא“.
=גיזרון=
* (amōre), שקיים גם בשפות רומנטיות אחרות: צרפתית (amour); איטלקית (amore); קטלאנית (amor). זה קשור לשורש ההודו־אירופי (-amma*), מילה של ילד שמשמעותה ”אמא“.
sempiterna
'''SEMPITERNA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שם צמח (אופייני לנוף הים תיכוני).
# שם פרח.
ñandú
'''ÑANDÚ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# רֵאָה (עוֹף).
=גיזרון=
* ñandu. השימוש בו —בספרדית— מאושר מאז 1805.
:::*גוארָנית היא שפה מדוברת האופיינית לקהילות הילידים שחיות בבוליביה, אורוגוואי וארגנטינה.
=הערות====='''ÑANDÚ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# רֵאָה (עוֹף).
=גיזרון=
* ñandu. השימוש בו —בספרדית— מאושר מאז 1805.
:::*גוארָנית היא שפה מדוברת האופיינית לקהילות הילידים שחיות בבוליביה, אורוגוואי וארגנטינה.
cerveza
'''CERVEZA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#בִּירָה.
#:*.Si deseas, hay algunas cervezas en la nevera
#:*אִם אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה, יֵשׁ כַּמָּה בִּירוֹת בַּמְּקָרֵר.
=גיזרון=
* (cervesia).
=גיזרון=
* (cervesia).
almuerzo
'''ALMUERZO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֹכֶל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם.
=גיזרון=
* ה־ ו morsus ”נשיכה“.
=גיזרון=
* ה־ ו morsus ”נשיכה“.
abecedario
'''ABECEDARIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אלפבית (במיוחד זו של השפות המשתמשות באלפבית הלטיני, מכיוון שהיא עוקבת אחר הרצף a, b, c).
alefato
'''ALEFATO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אלפבית עברי.
=גיזרון=
”אל"ף“.
alifato
'''ALIFATO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אלפבית ערבי.
=גיזרון=
”אל"ף“.
caballo
'''CABALLO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# סוּס.
#::?Te gustan los caballos¿
#::האם את/־ה אוהב/־ת סוסים?
# [גם ש"ת] אָדָם מְגֻשָּׁם; אֲבָל גַּס רוּחַ, טיפש.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, קובה, פוארטו ריקו, אקוודור, בוליביה, ארגנטינה, אורוגוואי.
#::!No seas tan caballo¡
#::אַל תִּהְיֶה כָּזֶה טִיפֵּשׁ, לֹא אִינְטֵלִיגֶנְטִי!
# [גם ש"ת] שַׁקְרָן.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ניקרגואה.
# חָבֵר קָרוֹב, חָבֵר הֲכִי טוֹב.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה, אקוודור.
#מַלְכָּה, קְלָף מְסֻמָּן בְּאוֹת Q.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור, קוסטה ריקה.
# [רבים] נַעֲלַיִם.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
=גיזרון=
* caballus. עדיין אין הסכמה על מקור המילה. יש המאמינים שזו יכולה לבוא מהסלטיק; אחרים מאמינים שלקחה אותה משפה אסייתית כלשהי במהלך מסעות הנדידה שלהם; אבל הם עדיין לא מסכימים. הם גם לא הצליחו למצוא שורש שקשור למילה זו, אך מאמינים כי ייתכן שהוא ממוצא אסייתי.
=תרגום=
* אנגלית: (1), , (2), (3), (5), (6)
'''CABALLO {{משני|ב}}'''
# אָדָם מְיֻמָּן, מֻכְשָׁר.
#:::*שימוש (ב־): קובה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו.
# [ש"ת] נֶהְדָּר.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה, הונדורס.
# [ז׳ ונ׳] בְּכַדּוּרֶגֶל, שַׂחְקָן רַמַּאי.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
=גיזרון=
* caballus. עדיין אין הסכמה על מקור המילה. יש המאמינים שזו יכולה לבוא מהסלטיק; אחרים מאמינים שלקחה אותה משפה אסייתית כלשהי במהלך מסעות הנדידה שלהם; אבל הם עדיין לא מסכימים. הם גם לא הצליחו למצוא שורש שקשור למילה זו, אך מאמינים כי ייתכן שהוא ממוצא אסייתי.
=תרגום=
* אנגלית: (1), , (2), (3), (5), (6)
'''CABALLO {{משני|ב}}'''
# אָדָם מְיֻמָּן, מֻכְשָׁר.
#:::*שימוש (ב־): קובה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו.
# [ש"ת] נֶהְדָּר.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה, הונדורס.
# [ז׳ ונ׳] בְּכַדּוּרֶגֶל, שַׂחְקָן רַמַּאי.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
búho
'''BÚHO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# יָנְשׁוּף.
#::.Le temo a los búhos
#::אֲנִי מְפַחֵד/־ת מִיַּנְשׁוּפִים.
#אָדָם לֹא חַבְרוּתִי.
#::?Por qué eres tan búho¿
#::לָמָּה אַתָּה/אַתְּ כָּל כָּךְ לֹא חַבְרוּתִי/־תִית?
#אוֹטוֹבּוּס לַיְלָה עִירוֹנִי.
#:::*שימוש (ב־): ספרד.
=גיזרון=
* , וזה מ־ ”ינשוף“.
=גיזרון=
* , וזה מ־ ”ינשוף“.
hospital
'''HOSPITAL'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#בֵּית חוֹלִים.
#::.La atención en este hospital es pésima
#::הַטִּפּוּל בַּבַּיִת הַחוֹלִים הַזֶּה נוֹרָא.
=גיזרון=
* hospitālis ”[ל]אורח”; ”מלון”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -ghost* ”זר”; ”אורח”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־12.
=גיזרון=
* hospitālis ”[ל]אורח”; ”מלון”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -ghost* ”זר”; ”אורח”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־12.
colibrí
'''COLIBRÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# צוּפִית; יוֹנֵק דְּבַשׁ.
=מילים נרדפות=
*gorrión
*hueleflor
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
*zunzún
=מילים נרדפות=
*gorrión
*hueleflor
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
*zunzún
néctar
'''NÉCTAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#צוּף.
#::.Las abejas recogen el néctar y producen miel
#::דְּבוֹרִים אוֹסְפוֹת צוּף וּמְיַצְּרוֹת דְּבַשׁ.
#מַשְׁקֶה עָשׂוּי חָלָב וּבְרֶנְדִּי.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
=גיזרון=
* () ”שתה עבור האלים“ וזה ().
=צירופים=
**néctar de la caña
=תרגום=
*אנגלית: (1)
*ערבית: (1)
*צרפתית: (1)
=גיזרון=
* () ”שתה עבור האלים“ וזה ().
=צירופים=
**néctar de la caña
=תרגום=
*אנגלית: (1)
*ערבית: (1)
*צרפתית: (1)
flora
'''FLORA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
#פלורה.
=גיזרון===== '''FLORA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
#פלורה.
control remoto
'''CONTROL REMOTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#שֶׁלֶט רָחוֹק.
#::?Alguien sabe dónde está el control remoto¿
#::מִישֶׁהוּ יוֹדֵעַ אֵיפֹה הַשֶּׁלֶט רָחוֹק?
muchedumbre
'''MUCHEDUMBRE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אֲסַפְסוּף.
=מילים נרדפות=
**aglomeración
**cáfila
**caterva
**tropel
**multitud
=מילים נרדפות=
**aglomeración
**cáfila
**caterva
**tropel
**multitud
obscuridad
'''OBSCURIDAD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חשך.
zapato
'''ZAPATO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#נַעַל.
=גיזרון=
* (zambala), וזה .
=מילים נרדפות=
**calzado
**calco
**tarros
=גיזרון=
* (zambala), וזה .
=מילים נרדפות=
**calzado
**calco
**tarros
tenis
'''TENIS'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# טֶנִיס.
#נַעֲלֵי סְפּוֹרְט.
#:::*שימוש (ב־): רבים.
=גיזרון=
* tennis.
algo
'''ALGO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַשֶּׁהוּ.
#::.Tengo algo para ti
#::יֵשׁ לִי מַשֶּׁהוּ בִּשְׁבִלְךָ/־לֵךְ.
#:::.Ofrécele algo a las visitas
#::תַצִיעַ/־עִי לִמְבַקְּרִים מַשֶּׁהוּ.
#פֻּרְתָּא, מְעַט.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע; ונצואלה.
#תְּמִיכָה.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע; פוארטו ריקו.
=גיזרון=
* alĭquod, וזה נגזר מ־alius ”אחר”, והכינוי quod ”מי”, ושה קשור לשורש ההודו־אירופי -al* ”אחר”, ו־kwos* ”מי”; ”מה”.
=מילים נרדפות=
**dinero (2)
**plata (2)
**pecunia (2)
**sustento (3)
=גיזרון=
* alĭquod, וזה נגזר מ־alius ”אחר”, והכינוי quod ”מי”, ושה קשור לשורש ההודו־אירופי -al* ”אחר”, ו־kwos* ”מי”; ”מה”.
=מילים נרדפות=
**dinero (2)
**plata (2)
**pecunia (2)
**sustento (3)
almacén
'''ALMACÉN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָסָם.
# קופסה המכילה את התבניות עם תווים המשמשים להדפסה.
#[אמריקה הלטינית] חנות שבה נמכרים חפצי בית בסיסיים.
=מילים נרדפות=
*alfolí (1)
=מילים נרדפות=
*alfolí (1)
lobo
'''LOBO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# זְאֵב.
#::.Su padre fue atacado por lobos
#::אָבִיו/־הָ הֻתְקַף עַל יְדֵי זְאֵבִים.
#אָדָם מוֹשֵׁךְ.
#מְכוֹנָה הַמְּשַׁמֶּשֶׁת בִּטְוִיָּה לְנִקּוּי וּלְנִתּוּק כֻּתְנָה.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע ז׳.
# דָּג זְאֵב.
# כָּרִישׁ עַפְרוּרִי.
=גיזרון=
* lupus. המֻנָּח קשור לשורש ההודו־אירופי: wlkwos* או lwkwos* ”זאב“, ”שועל“. שורש זה קיים בכמה שפות, אשר התאימו אותו וקיבלו את המילים זאב או שועל; למשל: λύκος ביוונית.
'''LOBO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# [אמריקה הלטינית] אונה (של אוזן).
'''LOBO {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְטָאָה מִמִּשְׁפַּחַת ().
# כּוֹבֵשׁ צָעִיר.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=צירופים=
*del lobo, un pelo
=הערות===== '''LOBO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# זְאֵב.
#::.Su padre fue atacado por lobos
#::אָבִיו/־הָ הֻתְקַף עַל יְדֵי זְאֵבִים.
#אָדָם מוֹשֵׁךְ.
#מְכוֹנָה הַמְּשַׁמֶּשֶׁת בִּטְוִיָּה לְנִקּוּי וּלְנִתּוּק כֻּתְנָה.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע ז׳.
# דָּג זְאֵב.
# כָּרִישׁ עַפְרוּרִי.
=גיזרון=
* lupus. המֻנָּח קשור לשורש ההודו־אירופי: wlkwos* או lwkwos* ”זאב“, ”שועל“. שורש זה קיים בכמה שפות, אשר התאימו אותו וקיבלו את המילים זאב או שועל; למשל: λύκος ביוונית.
'''LOBO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# [אמריקה הלטינית] אונה (של אוזן).
'''LOBO {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְטָאָה מִמִּשְׁפַּחַת ().
# כּוֹבֵשׁ צָעִיר.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=צירופים=
*del lobo, un pelo
loba
'''LOBA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# זאבה.
#[ארגנטינה, אורוגוואי] אישה מושכת מבחינה מינית.
#[אל סלבדור, פרו, אקוודור] זונה.
#שדרה לא הוסר על ידי המחרשה, בין תלם לתלם.
anabel
'''ANABEL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# [קוסטה ריקה] אִשָּׁה.
barbi
'''BARBI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִשָּׁה יָפָה מְאוֹד.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה, הונדורס, מקסיקו, אל סלבדור, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, קולומביה, צ'ילה, פרגוואי, אורוגוואי.
=גיזרון=
*משמה של בובה Barbie®.
=גיזרון=
*משמה של בובה Barbie®.
casa
'''CASA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בֵּית.
#[רפובליקה דומיניקנית, וונצואלה] בבית משחקים, הנוהג כשופט במחלוקות.
#בְּעָלִים אוֹ מְנַהֵל שֶׁל מְאוּרַת הִמּוּרִים.
#:::*שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
#[הונדורס] במשחק הקוביות או הרולטה, האחוז ששולם לבעל הבית על ידי השחקן שזכה.
#[קולומביה] חלק מחרוזת התפילה המורכבת מאבינו אחת ועשר שלום מרי.
=גיזרון=
* casa, וזה ’כסה‘, שכן הבתים הראשונים נבנו מענפים וכיסו את יושביהם.
'''CASA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אָדָם שֶׁחֲסֵרָה לוֹ שֵׁן חוֹתֶכֶת עֶלְיוֹנָה אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# דָּבָר פָּגוּם, מֻכָּה.
#:::*שימוש (ב־): ש"ת; בוליביה.
# גַּלְגַּל שִׁנַּיִם עִם שֵׁן שְׁבוּרָה.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# בְּנִיָּה רְאוּיָה לִמְגוּרִים וְעִקָּרִית שֶׁל חַוָּה.
#:::*שימוש (ב־): ר׳ נ׳; צ'ילה.
# שִׁלְיָה (שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים, בִּמְיֻחָד זוֹ שֶׁל הַפָּרָה).
#:::*שימוש (ב־): ר׳ נ׳; פוארטו ריקו.
=גיזרון=
מאימארה וקצ'ואה q'asa ”שבבי“.
=גיזרון=
* casa, וזה ’כסה‘, שכן הבתים הראשונים נבנו מענפים וכיסו את יושביהם.
'''CASA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אָדָם שֶׁחֲסֵרָה לוֹ שֵׁן חוֹתֶכֶת עֶלְיוֹנָה אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# דָּבָר פָּגוּם, מֻכָּה.
#:::*שימוש (ב־): ש"ת; בוליביה.
# גַּלְגַּל שִׁנַּיִם עִם שֵׁן שְׁבוּרָה.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# בְּנִיָּה רְאוּיָה לִמְגוּרִים וְעִקָּרִית שֶׁל חַוָּה.
#:::*שימוש (ב־): ר׳ נ׳; צ'ילה.
# שִׁלְיָה (שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים, בִּמְיֻחָד זוֹ שֶׁל הַפָּרָה).
#:::*שימוש (ב־): ר׳ נ׳; פוארטו ריקו.
=גיזרון=
מאימארה וקצ'ואה q'asa ”שבבי“.
para
'''PARA'''
קטגוריה:מילת יחס ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#ל־.
#:*.Se viene para Israel
#:* הוא/היא מגיע/־עה לישראל.
#כדי.
#:*.Lo hizo para llamar mi atención
#:* הוא עשה זאת כדי למשוך את תשומת ליבי.
#בשביל.
#:* Queremos que el lugar esté lleno para las fotos de la prensa.
#:*אֲנַחְנוּ רוֹצִים שֶׁהַמָּקוֹם יִהְיֶה עָמוּס בַּשְּׁבִיל הַתְּמוּנוֹת שֶׁל הַתִּקְשֹׁרֶת.
#:*.Tengo algo para ti
#:* יש לי משהו בשבילך.
#עד.
prensa
'''PRENSA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תקשרת.
#הדפסה.
#עתונאי.
#[גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור] בגדים (במיוחד בגדים יוקרתיים).
#[ניקרגואה, קוסטה ריקה] אטב, אטב כביסה.
#[ניקרגואה, קוסטה ריקה] מכבנה.
# [הונדורס] טרויה מאולתרת על ערבעה עמודים כדי לערום את האוזניים או קני סוכר.
#[הונדורס] אבן או חתיכת עץ שמניחים על החלק העליון של החגורה כדי ללחוץ על הגבינה.
#[הונדורס] מכשיר ידני מעץ עם כידון אופקי, משמש לסחיטת ועיצוב הסיגר המונח בתבנית.
#[גואטמלה] עיתון.
#:*.Veamos qué noticias hay en la prensa
#:*בּוֹא נִרְאֶה אֵיזֶה חֲדָשׁוֹת יֵשׁ בָּעִתּוֹן.
=גיזרון=
*מקטלנית: premsa.
=גיזרון=
*מקטלנית: premsa.
sol de los gentiles
'''SOL DE LOS GENTILES'''
קטגוריה: ביטוי עצם ספרדית
#(פור) אור שקיעה המופיע באופק לאחר השקיעה.
sol de los muertos
'''SOL DE LOS MUERTOS'''
קטגוריה: ביטוי עצם ספרדית
#ראו sol de los gentiles.
zafa, jirafa
'''ZAFA, JIRAFA'''
# [קולומביה] זה משמש כדי להגיד למישהו לעזוב.
*zumbel
jengibre
'''JENGIBRE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#ג'ינג'ר.
#:*.El jengibre es beneficioso para la salud
#:*גִּ'ינְגֶ'ר מוֹעִיל לַבְּרִיאוּת.
# [אל סלבדור] אצבע רגל.
#:*.Lava los jengibres del joven
#:*שָׁטְפוּ אֶת אֶצְבְּעוֹת הָרַגְלַיִם שֶׁל הַצָּעִיר.
=גיזרון=
* zingĭber, zingibĕris, זה ζιγγίβερις, וזה singavera.
=תרגום=
*#
*#
*#
*#
*#
*#
=גיזרון=
* zingĭber, zingibĕris, זה ζιγγίβερις, וזה singavera.
=תרגום=
*#
*#
*#
*#
*#
*#
kion
'''KION'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#ג'ינג'ר.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוֹ.
=מילים נרדפות=
*jengibre
perro
'''PERRO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כֶּלֶב.
#:.Amo a los perros; son mis favoritos
#:אֲנִי אוֹהֵב/־ת כְּלָבִים; הֵם הַחַיּוֹת הָאֲהוּבוֹת עָלַי.
# זָנִיחַ, בָּזוּי, נִתְעָב.
#רֹעַ, נֶזֶק.
#זוֹנָה.
#:::*שימוש (ב־): נ׳.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): נ׳; ביותר רבות.
# דָּבָר רַע.
#:::*שימוש (ב־): ש"ת.
=גיזרון=
*עדיין לא ידוע מה הגיזרון; עם זאת, יש הסבורים שזה יכול להגיע מהאונומטופיה "prr", שחלק מהרועים ביצעו כדי לעודד את כלביהם להתקרב, להתרחק או לתקוף.
*תיאוריות אחרות אומרות שזה יכול לבוא משפה פרה-רומית; כלומר, משפה שהייתה קיימת בספרד לפני בואם של הרומאים, שכן אין שפה רומנטית קשורה למילה זו: בסקית: ; צרפתית: ; איטלקית: .
'''PERRO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סְטוּדֵנְט שָׁנָה א' בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
# חַיָּל בְּפַעַם רִאשׁוֹנָה.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ, בוליביה (באקדמיות צבאיות).
# מְמֻלָּח.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): מזרח בוליביה.
# אָבוֹקָדוֹ קָטָן מְאוֹד (שֶׁאֵינוֹ מַתְאִים לִמְכִירָה).
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
#שׁוֹטֵר סָמוּי.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=מילים נרדפות=
*(2) bisoño
=הערות===== '''PERRO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כֶּלֶב.
#:.Amo a los perros; son mis favoritos
#:אֲנִי אוֹהֵב/־ת כְּלָבִים; הֵם הַחַיּוֹת הָאֲהוּבוֹת עָלַי.
# זָנִיחַ, בָּזוּי, נִתְעָב.
#רֹעַ, נֶזֶק.
#זוֹנָה.
#:::*שימוש (ב־): נ׳.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): נ׳; ביותר רבות.
# דָּבָר רַע.
#:::*שימוש (ב־): ש"ת.
=גיזרון=
*עדיין לא ידוע מה הגיזרון; עם זאת, יש הסבורים שזה יכול להגיע מהאונומטופיה "prr", שחלק מהרועים ביצעו כדי לעודד את כלביהם להתקרב, להתרחק או לתקוף.
*תיאוריות אחרות אומרות שזה יכול לבוא משפה פרה-רומית; כלומר, משפה שהייתה קיימת בספרד לפני בואם של הרומאים, שכן אין שפה רומנטית קשורה למילה זו: בסקית: ; צרפתית: ; איטלקית: .
'''PERRO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סְטוּדֵנְט שָׁנָה א' בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
# חַיָּל בְּפַעַם רִאשׁוֹנָה.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ, בוליביה (באקדמיות צבאיות).
# מְמֻלָּח.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): מזרח בוליביה.
# אָבוֹקָדוֹ קָטָן מְאוֹד (שֶׁאֵינוֹ מַתְאִים לִמְכִירָה).
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
#שׁוֹטֵר סָמוּי.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=מילים נרדפות=
*(2) bisoño
librero
'''LIBRERO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מוכר ספרים.
#ספריה.
#(שם עצם זכר; קובה, אקוודור, הונדורס, מקסיקו, רפובליקה דומיניקנית) ספריה.
#(שם עצם נקבה; גואטמלה ופנמה) ספריה.
=גיזרון=
* מלטינית librarius, וזה נצר מ־liber ”ספר“ והסיומת -ero ”מקום“, ”עבודה“.
=גיזרון=
* מלטינית librarius, וזה נצר מ־liber ”ספר“ והסיומת -ero ”מקום“, ”עבודה“.
hueleflor
'''HUELEFLOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# צוּפִית, יוֹנֵק דְּבַשׁ.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
#:.Me gusta ver a los hueleflores volar
#:אֲנִי אוֹהֵב/־ת לִרְאוֹת יוֹנְקֵי דְּבַשׁ עָפִים.
=מילים נרדפות=
*colibrí
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
*zunzún
=הערות===== '''HUELEFLOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# צוּפִית, יוֹנֵק דְּבַשׁ.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
#:.Me gusta ver a los hueleflores volar
#:אֲנִי אוֹהֵב/־ת לִרְאוֹת יוֹנְקֵי דְּבַשׁ עָפִים.
=מילים נרדפות=
*colibrí
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
*zunzún
zunzún
'''ZUNZÚN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# צוּפִית, יוֹנֵק דְּבַשׁ.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
=מילים נרדפות=
*colibrí
*hueleflor
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
=הערות===== '''ZUNZÚN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# צוּפִית, יוֹנֵק דְּבַשׁ.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
=מילים נרדפות=
*colibrí
*hueleflor
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
tucusito
'''TUCUSITO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# צוּפִית, יוֹנֵק דְּבַשׁ.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
=מילים נרדפות=
*colibrí
*hueleflor
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
*zunzún
=הערות===== '''TUCUSITO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# צוּפִית, יוֹנֵק דְּבַשׁ.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
=מילים נרדפות=
*colibrí
*hueleflor
*pájaro mosca
*pájaro mosquito
*tucusito
*zunzún
rojo
'''ROJO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדֹם.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#(פוליטיקאי) ששייך למפלגה הליברלית או אוהד אותה.
#חָבֵר בַּמִּפְלָגָה הַלִּיבֵּרָלִית שֶׁל הוֹנְדּוּרָס.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
#מַשְׂכֹּרֶת גְּרוּעָה.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה, פרגוואי, אורוגוואי.
#נוֹשֵׂא כּוֹשֵׁל.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ניקרגואה.
=גיזרון=
* russus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -reudh* ”אדום”. השימוש בו מעיד מאז המאה ה־15.
=ראו גם=
*amarillo
*anaranjado
*marrón
*morado
*verde
*violeta
=תרגום===== '''ROJO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדֹם.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#(פוליטיקאי) ששייך למפלגה הליברלית או אוהד אותה.
#חָבֵר בַּמִּפְלָגָה הַלִּיבֵּרָלִית שֶׁל הוֹנְדּוּרָס.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
#מַשְׂכֹּרֶת גְּרוּעָה.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה, פרגוואי, אורוגוואי.
#נוֹשֵׂא כּוֹשֵׁל.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ניקרגואה.
=גיזרון=
* russus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -reudh* ”אדום”. השימוש בו מעיד מאז המאה ה־15.
=ראו גם=
*amarillo
*anaranjado
*marrón
*morado
*verde
*violeta
amarillo
'''AMARILLO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#צָהֹב.
'''AMARILLO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מָנָה מֶקְסִיקָנִית.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
#בַּנָנָה.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה, פנמה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו, קולומביה.
#צְמָחִים שׁוֹנִים הַמְּאֻפְיָנִים בְּצֶבַע הַצָּהֹב שֶׁל חֵלֶק מֵחֶלְקֵיהֶם, בְּעִקָּר הָעֵץ.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרו.
'''AMARILLO {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עוֹבֵד שֶׁלֹּא מִצְטָרֵף לַשְּׁבִיתָה.
#:::*שימוש (ב־): קובה, פֵּרו.
#פַּחְדָן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת; קובה.
'''AMARILLO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מָנָה מֶקְסִיקָנִית.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
#בַּנָנָה.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה, פנמה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו, קולומביה.
#צְמָחִים שׁוֹנִים הַמְּאֻפְיָנִים בְּצֶבַע הַצָּהֹב שֶׁל חֵלֶק מֵחֶלְקֵיהֶם, בְּעִקָּר הָעֵץ.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרו.
'''AMARILLO {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עוֹבֵד שֶׁלֹּא מִצְטָרֵף לַשְּׁבִיתָה.
#:::*שימוש (ב־): קובה, פֵּרו.
#פַּחְדָן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת; קובה.
serpiente
'''SERPIENTE'''
קטגוריה: שפה ספרדית
# נָחָשׁ.
#::?Qué estás dibujando, hija¿—
#::.Una serpiente, papi—
#::!Qué bonita es, mi niña¡—
#::?Tú crees, papi¿—
#::!Por supuesto que sí, cariño, ¡eres la mejor—
#::”מָה אַתְּ מְצַיֶּרֶת, בַּת?”
#::”נָחָשׁ, אַבָּא”.
#::”כַּמָּה זֶה יָפֶה, יַלְדָּה שֶׁלִּי!”
#::”הַאִם אַתָּה חוֹשֵׁב אֶת זֶה, אַבָּא?”
#::”בָּרוּר שֶׁכֵּן, מֹתֶק, אַתְּ הֲכִי טוֹבָה!”
# שָׂטָן.
# אָדָם מְשָׁרֵת וּמַחֲמִיא מִתּוֹךְ עִנְיָן.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
=גיזרון=
* serpen, אשר נגזר מ־serpĕre ”לחזול”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי serp-2* ”לחזול”.
=גיזרון=
* serpen, אשר נגזר מ־serpĕre ”לחזול”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי serp-2* ”לחזול”.
joto
'''JOTO¹'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# (הונדורס, מקסיקו) הומוסקסואל.
# (קולומביה) חבילה או צרור קטן קשור.
# (אקוודור) אדם יליד לובש שיער קצר.
'''JOTO²'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# (מקסיקו) אדם פחדן, חושש.
#(שם תואר; אקוודור) הפניה הובילה ללבוש, במיוחד מכנסיים, קצר מהרגיל.
'''JOTO²'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# (מקסיקו) אדם פחדן, חושש.
#(שם תואר; אקוודור) הפניה הובילה ללבוש, במיוחד מכנסיים, קצר מהרגיל.
cena
'''CENA'''
אֲרוּחַת עֶרֶב.
*Cenamos a las 7:00 p.m.
*אנחנו אוכלים ארוחת ערב בשעה 19:00.
=גיזרון=
* מהפועל cenar.
=גיזרון=
* מהפועל cenar.
vaso
'''VASO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#כּוֹס.
#::?Qué ha pasado¿—
#::!Mi hermano ha roto un vaso¡—
#::!?Que ha roto qué¿¡—
#::!Ha sido un accidente! ¡No quería hacerlo¡—
#::”מָה קָרָה?”
#::”אָח שֶׁלִּי שָׁבַר כּוֹס”.
#::”שֶׁהוּא שָׁבַר מָה?!”
#::”זֶה הָיָה תְּאוּנָה! לֹא רָצִיתִי לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה!”
#[רפובליקה דומיניקנית] חֶלְקַת כַּר, קַרְקַע מְגֻדֶּרֶת עִם מִרְעֶה.
néctar de la caña
'''NÉCTAR DE LA CAÑA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּרֶנְדִי, יֵין שָׂרָף.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ניקרגואה.
=מילים נרדפות=
*aguardiente
=מילים נרדפות=
*aguardiente
aguardiente
'''AGUARDIENTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּרֶנְדִי.
EE.UU
'''EE.UU'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#ראו «Estados Unidos».
EUA
'''EUA'''
קטגוריה: ראשי תיבות ספרדית
#Estados Unidos de América.
Estados Unidos de América
'''ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֵרִיקָה.
==ראשי תיבות==
**EE.UU
**EUA
==שמות אחרים==
**«Estados Unidos»
==ראשי תיבות==
**EE.UU
**EUA
==שמות אחרים==
**«Estados Unidos»
Perú
'''PERÚ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# פֵּרוּ.
#:*.Perú tiene la mejor gastronomía
#:*בְּפֵּרוּ יֵשׁ אֶת הַגָּסֶטְּרוֹנוֹמְיָה הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר.
=צירופים=
*valer un Perú
=צירופים=
*valer un Perú
sobremesa
'''SOBREMESA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַחְצֶלֶת הִנִּיחַ עַל הַשֻּׁלְחָן (לְקִשּׁוּט).
#זְמַן בִּלּוּי לְיַד הַשֻּׁלְחָן לְאַחַר הָאֲכִילָה.
#[ניקרגואה, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה, פרגואי] מַשְׁקֶה אוֹ קִנּוּחַ שֶׁנִּלְקַח בְּסוֹף הָאֲרוּחָה.
תשקרת
תִּשְׁקֹרֶת
# כינוי גנאי בפי דתיים ואנשי ימין לערוצי חדשות ואקטואליה שאינם מתכתבים עם תפיסת עולמם.
=גיזרון=
*מחידושי אמנון יצחק. שיכול עיצורים מן תקשורת המתכתב עם המילה שקר.
=ראו גם=
*טמבלויזיה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כינוי גנאי
קטגוריה:תקשורת
=גיזרון=
*מחידושי אמנון יצחק. שיכול עיצורים מן תקשורת המתכתב עם המילה שקר.
=ראו גם=
*טמבלויזיה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כינוי גנאי
קטגוריה:תקשורת
cigüeña
'''CIGÜEÑA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# חֲסִידָה.
#:*.Si soy sincera, me asustan las cigüeñas
#:*אִם אֲנִי כֵּנָה, אֲנִי מְפַחֶדֶת מֵחֲסִידוֹת.
#בַּרְזֶל מְחֻבָּר לְרֹאשׁ הַפַּעֲמוֹן (שָׁם הַחֶבֶל מְאֻבְטָח כְּדֵי לְצַלְצֵל בּוֹ).
#:*.Si la cigüeña no resiste, la campana puede caer
#:*אִם הַבַּרְזֶל הַמְּחֻבָּר לַפַּעֲמוֹן אֵינוֹ מִתְנַגֵּד, הוּא עָלוּל לִפֹּל.
#[קובה, רפובליקה דומיניקנית] עֶגְלַת רַכֶּבֶת הַמּוֹנַעַת יְדָנִית דֶּרֶךְ מָנוֹף.
=גיזרון=
* (cicōnia).
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* ערבית: (1)
* צרפתית: (1)
=גיזרון=
* (cicōnia).
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* ערבית: (1)
* צרפתית: (1)
veinte
'''VEINTE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדית
# עשרים.
=גיזרון=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=גיזרון=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veintiuno
'''VEINTIUNO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדית
# עשרים ואחת.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
ábaco
'''ÁBACO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חֶשְׁבּוֹנִיָּה, אַבָּקוּס.
#נוֹמְוֹגְרָמָה.
#קֶרֶשׁ אוֹ בַּרְזֶל בִּכְלָל (בִּמְיֻחָד רִהוּט דֵּקוֹרָטִיבִי, תִּקְרוֹת וְכו׳).
# סֵט פִּתּוּחִים, בְּדֶרֶךְ כְּלָל בְּצוּרַת קֻבִּיָּה, הַמַּכְתִּיר אֶת הַבִּירָה וְתַפְקִידוֹ לְקַבֵּל יְשִׁירוֹת אֶת הָעֹמֶס מֵהָאַרְכִּיטְרָב.
# אומנויות לשטוף מינרלים.
=גיזרון=
* abăcus, וזה ἄβαξ.
=גיזרון=
* abăcus, וזה ἄβαξ.
דרעק
דְּרֵעק
# זבל; דבר חסר תועלת.
=גיזרון=
* דרעק – חרא; במקור Dreck – לכלוך.
=מילים נרדפות=
*זבל
*חרא
*שיט
=גיזרון=
* דרעק – חרא; במקור Dreck – לכלוך.
=מילים נרדפות=
*זבל
*חרא
*שיט
calendario
'''CALENDARIO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לוח שנה.
=גיזרון=
* לוּחַ הַשָּׁנָה הוּא הַמַּעֲרֶכֶת שֶׁבָּהּ אָנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים כְּדֵי לְסַמֵּן זְמַן בְּשָׁנִים, חֳדָשִׁים, שָׁבוּעוֹת וְיָמִים. הַמִּלָּה ”calendario“ מַגִּיעָה מֵ־”calendarium“ הַלָּטִינִי, שֶׁכָּךְ כִּנּוּ הָרוֹמָאִים סִפְרֵי חֶשְׁבּוֹנוֹת. ”calendarium“ מַגִּיעַ מִ־”calendae“, כְּלוֹמַר לוּחוֹת שָׁנָה. הָרוֹמָאִים מָדְדוּ זְמַן בְּמַחֲזוֹרֵי יָרֵחַ. ”Kalenda“ הָיָה הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַחֹדֶשׁ (יָרֵחַ חָדָשׁ) וְזֶה הָיָה כְּשֶׁצָּרִיךְ לְשַׁלֵּם אֶת הַחֶשְׁבּוֹנוֹת.
=צירופים=
*andar con el calendario a la espalda
*caminar con el calendario a la espalda
=גיזרון=
* לוּחַ הַשָּׁנָה הוּא הַמַּעֲרֶכֶת שֶׁבָּהּ אָנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים כְּדֵי לְסַמֵּן זְמַן בְּשָׁנִים, חֳדָשִׁים, שָׁבוּעוֹת וְיָמִים. הַמִּלָּה ”calendario“ מַגִּיעָה מֵ־”calendarium“ הַלָּטִינִי, שֶׁכָּךְ כִּנּוּ הָרוֹמָאִים סִפְרֵי חֶשְׁבּוֹנוֹת. ”calendarium“ מַגִּיעַ מִ־”calendae“, כְּלוֹמַר לוּחוֹת שָׁנָה. הָרוֹמָאִים מָדְדוּ זְמַן בְּמַחֲזוֹרֵי יָרֵחַ. ”Kalenda“ הָיָה הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַחֹדֶשׁ (יָרֵחַ חָדָשׁ) וְזֶה הָיָה כְּשֶׁצָּרִיךְ לְשַׁלֵּם אֶת הַחֶשְׁבּוֹנוֹת.
=צירופים=
*andar con el calendario a la espalda
*caminar con el calendario a la espalda
andar con el calendario a la espalda
'''ANDAR CON EL CALENDARIO A LA ESPALDA'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
# (הונדורס) להיות אדם קרוב למוות.
ratón
'''RATÓN¹'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית

# עכבר.
# עכבר.
=צירופים=
*ratón lavadero
*ratón tlacuache
'''RATÓN²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
# [מקסיקו, גואטמלה, בוליביה] טוח קצר.
# [מקסיקו, רפובליקה דומיניקנית] גנב (גַנָּב).
# (רבים; ארגנטינה] פנטזיות אירוטיות.
#[ונצואלה] הנגאובר.
# [ניקרגואה, קוסטה ריקה, בוליביה] שריר הדו־ראשי, במיוחד זה של הזרועות, הירכיים והשוקיים.
=צירופים=
*ratón lavadero
*ratón tlacuache
'''RATÓN²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
# [מקסיקו, גואטמלה, בוליביה] טוח קצר.
# [מקסיקו, רפובליקה דומיניקנית] גנב (גַנָּב).
# (רבים; ארגנטינה] פנטזיות אירוטיות.
#[ונצואלה] הנגאובר.
# [ניקרגואה, קוסטה ריקה, בוליביה] שריר הדו־ראשי, במיוחד זה של הזרועות, הירכיים והשוקיים.
murciélago
'''MURCIÉLAGO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עטלף.
ratón tlacuache
'''RATÓN TLACUACHE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# אוֹפּוֹסוּם מָצוּי.
mazapán
'''MAZAPÁN'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מַרְצִיפָּן.
#:*.Yo nunca he comido un mazapán
#:*מֵעוֹלָם לֹא אָכַלְתִּי מַרְצִיפָּן.
álveo
'''ÁLVEO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִטַּת נָהָר.
=גיזרון=
* ”חלל”, ”ערוץ”, וזה מורכב מ־ ”בטן”, ו־-eus ”קשר”.
=מילים נרדפות=
*cauce
=גיזרון=
* ”חלל”, ”ערוץ”, וזה מורכב מ־ ”בטן”, ו־-eus ”קשר”.
cauce
'''CAUCE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִטַּת נָהָר.
=גיזרון=
* calix, -ĭcis ”צינור מים“.
=מילים נרדפות=
*álveo
=גיזרון=
* calix, -ĭcis ”צינור מים“.
melómano
'''MELÓMANO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אוהב מוזיקה, במיוחד מוזיקה קלאסית.
=גיזרון=
* מיונית μέλος ”שר בליווי מוזיקלי“.
=גיזרון=
* מיונית μέλος ”שר בליווי מוזיקלי“.
melomanía
'''MELOMANÍA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תחביב נלהב למוזיקה.
#קבוצה של אנשים שאוהבים מוזיקה.
=גיזרון===== '''MELOMANÍA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תחביב נלהב למוזיקה.
#קבוצה של אנשים שאוהבים מוזיקה.
aligui
'''ALIGUI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[פיליפינים] לוּחַ עֵץ (הַמְּשַׁמֵּשׁ לִבְנִיַּת מִבְנִים).
עצמי
עַצְמִי
# התיחסות של הפרט אליו; הבא מתוך התבוננות של הפרט לתוכו, ולא מאף גורם חיצוני.
=גיזרון=
* עצם (במשמעות שבצורת נסמך עצמי עצמָם) - מוספית ִי
=הערות שוליים=
קטגוריה:כינויי גוף
עַצְמִי
# התיחסות של הפרט אליו; הבא מתוך התבוננות של הפרט לתוכו, ולא מאף גורם חיצוני.
=גיזרון=
* עצם (במשמעות שבצורת נסמך עצמי עצמָם) - מוספית ִי
=הערות שוליים=
קטגוריה:כינויי גוף
bolígrafo
'''BOLÍGRAFO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עֵט כַּדוּרִי.
#::.La carta ha sido escrita con bolígrafo azul
#::הַמִּכְתָּב נִכְתַּב בְּעֵט כַּדּוּרִי כָּחֹל.
=מילים נרדפות=
*boli
boli
'''BOLI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#ראו bolígrafo.
parcero
'''PARCERO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# [קולומביה, אקוודור] חָבֵר קָרוֹב, בֶּן לְוָיָה בִּלְתִּי נִפְרָד.
íntimo
'''ÍNTIMO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אִינְטִימִי.
#:*.Puede que no lo entiendas; esto es íntimo
#:*אַתָּה יָכֹל לֹא לְהָבִין אֶת זֶה אֲבָל זוֹהִי תְּקוּפָה אִינְטִימִית.
#קָרוֹב.
#:*.Somos íntimos amigos
#:*אֲנַחְנוּ חֲבֵרִים קְרוֹבִים.
=גיזרון=
* (intĭmus), וזה מורכב מ־(inti) , אשר נגזר מ־(intra) ”בתוך”, ו־(mus), שזה סופרלטיבי.
=גיזרון=
* (intĭmus), וזה מורכב מ־(inti) , אשר נגזר מ־(intra) ”בתוך”, ו־(mus), שזה סופרלטיבי.
íntima
'''ÍNTIMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#תַּחְבֹּשֶׁת הִיגְיֵנִית; פד.
#:::*שימוש (ב־): קובה, פרגוואי.
=גיזרון===== '''ÍNTIMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#תַּחְבֹּשֶׁת הִיגְיֵנִית; פד.
#:::*שימוש (ב־): קובה, פרגוואי.
ímpetu
'''ÍMPETU'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דַּחַף.
#תנועה מהירה ואלימה.
#כוח או אלימות.
#התלהבות, עזות נפש, התלהבות שבה פועלים.
=מילים נרדפות=
*(1) impulso
*(3) fuerza
*(4) brío
=מילים נרדפות=
*(1) impulso
*(3) fuerza
*(4) brío
impulso
'''IMPULSO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דַּחַף.
=גיזרון=
* impulsus.
=מילים נרדפות=
**ímpetu
=גיזרון=
* impulsus.
entrecejo
'''ENTRECEJO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מרוח בין הגבות.
#הפגנת כעס.
=גיזרון=
* מלטינית intercilium.
=מילים נרדפות=
*(2) ceño
=גיזרון=
* מלטינית intercilium.
otro
'''OTRO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] שְׁאָר, עוֹד.
#::.Compremos otra botella de agua
#::בּוֹא נִקְנֶה עוֹד בַּקְבּוּק מַיִם.
=גיזרון=
* alter, -tĕra. המונח קשור לשורש ההודו־אירופי -al* ”שאר”, ו־ter- ”ה־”.
=גיזרון=
* alter, -tĕra. המונח קשור לשורש ההודו־אירופי -al* ”שאר”, ו־ter- ”ה־”.
alhorín
'''ALHORÍN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָסָם.
#מַחְסַן מֶלָח.
=גיזרון=
* יש לה את אותה הגזרון כמו למילה alfolí.
=מילים נרדפות=
*alfolí
=גיזרון=
* יש לה את אותה הגזרון כמו למילה alfolí.
veintidós
'''VEINTIDÓS'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veintiséis
'''VEINTISÉIS'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עשרים ושש.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veintitrés
'''VEINTITRÉS'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עשרים ושלוש.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veinticuatro
'''VEINTICUATRO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עשרים וארבע.
=גיזרון=
* מ־veinte ו־cuatro.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=גיזרון=
* מ־veinte ו־cuatro.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veintisiete
'''VEINTISIETE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עשרים ושבע.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veintiocho
'''VEINTIOCHO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עשרים ושמונה.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
veintinueve
'''VEINTINUEVE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עשרים ותשע.
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
=ראו גם=
*veinte
*veintiuno
*veintidós
*veintitrés
*veinticuatro
*veinticinco
*veintiséis
*veintisiete
*veintiocho
*veintinueve
*treinta
treinta
'''TREINTA'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שלושים.
=ראו גם=
*treinta
*treinta y uno
*treinta y dos
*treinta y tres
*treinta y cuatro
*treinta y cinco
*treinta y seis
*treinta y siete
*treinta y ocho
*treinta y nueve
*cuarenta
=ראו גם=
*treinta
*treinta y uno
*treinta y dos
*treinta y tres
*treinta y cuatro
*treinta y cinco
*treinta y seis
*treinta y siete
*treinta y ocho
*treinta y nueve
*cuarenta
treinta y uno
'''TREINTA Y UNO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שלושים ואחת.
=ראו גם=
*treinta
*treinta y uno
*treinta y dos
*treinta y tres
*treinta y cuatro
*treinta y cinco
*treinta y seis
*treinta y siete
*treinta y ocho
*treinta y nueve
*cuarenta
=ראו גם=
*treinta
*treinta y uno
*treinta y dos
*treinta y tres
*treinta y cuatro
*treinta y cinco
*treinta y seis
*treinta y siete
*treinta y ocho
*treinta y nueve
*cuarenta
bicípite
'''BICÍPITE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בעל שני ראשים, דו־ראשי.
#:*.Águila bicípite
#:*עיט דו־ראשי.
=מילים נרדפות=
*bicéfalo
bicéfalo
'''BICÉFALO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דו־ראשי.
=מילים נרדפות=
**bicípite
=מילים נרדפות=
**bicípite
ábrego
'''ÁBREGO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רוּחַ קַלָּה וְלַחָה מִדָּרוֹם מַעֲרָב, שֶׁמְּבִיאָה גֶּשֶׁם.
=גיזרון=
* Africănus ”אפריקני“.
=גיזרון=
* Africănus ”אפריקני“.
abeja
'''ABEJA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# דְּבוֹרָה.
# [קולומביה] [שם תואר; שם עצם] אָדָם מְיֻמָּן (לְתַפְקֵד בְּמַצָּבִים שׁוֹנִים), חָכָם.
=גיזרון=
* (apicŭla) ”דבורה קטנה“ וזה מ־(apis) ”דבורה“.
=ראו גם=
**abejarrón (1)
**abejear (1)
**abejeo (1)
**abejero (1)
**abejón (1)
=גיזרון=
* (apicŭla) ”דבורה קטנה“ וזה מ־(apis) ”דבורה“.
=ראו גם=
**abejarrón (1)
**abejear (1)
**abejeo (1)
**abejero (1)
**abejón (1)
abejeo
'''ABEJEO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#זִמְזוּם, הִמְהוּם (שֶׁדְּבוֹרִים מַשְׁמִיעוֹת בְּעֵת טִיסָה).
abejarrón
'''ABEJARRÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דְּבוֹרַת בּוּמְבּוֹס.
=מילים נרדפות=
**abejorro
=מילים נרדפות=
**abejorro
abejón
'''ABEJÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דְּבוֹרָה זָכָר.
#דְּבוֹרַת בּוֹמְבּוּס.
#הַחִפּוּשִׁית הַמִּשְׁפַּחְתִּית (Melolontha melolonth).
#[קוסטה ריקה, הונדורס] שֵׁם כְּלָלִי שֶׁל כַּמָּה מִינִים שֶׁל חִפּוּשִׁיּוֹת.
# [קובה, פוארטו ריקו] [בשימוש מועט] מְחַזֵּר מְעַצְבֵּן כִּי הוּא מִתְעַקֵּשׁ.
#[קוסטה ריקה] צֶמַח קָפֶה שֶׁאֵלָיו נָבְטוּ שְׁנֵי הֶעָלִים הָרִאשׁוֹנִים וּקְלִפַּת הַזֶּרַע עָדִין מְחֻבֶּרֶת.
=מילים נרדפות=
**zángano (1)
**abejarrón (2)
**abejorro (2)
=מילים נרדפות=
**zángano (1)
**abejarrón (2)
**abejorro (2)
mermelada
'''MERMELADA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#רִבָּה.
#:*.Unta en mi pan un poco de mermelada
#:*תִּמְרַח/־חִי קְצָת רִבָּה עַל הַלֶּחֶם שֶׁלִּי.
# כֶּסֶף (שֶׁהֻשַּׂג בְּאֹפֶן לֹא חֻקִּי).
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ, מערב בוליביה.
# אָדָם טִפֵּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): ש"ת או ש"ע; צ'ילה.
=גיזרון=
* . בעבר האמינו שזה מגיע , כלומר ”חבוש“.
=הערות===== '''MERMELADA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#רִבָּה.
#:*.Unta en mi pan un poco de mermelada
#:*תִּמְרַח/־חִי קְצָת רִבָּה עַל הַלֶּחֶם שֶׁלִּי.
# כֶּסֶף (שֶׁהֻשַּׂג בְּאֹפֶן לֹא חֻקִּי).
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ, מערב בוליביה.
# אָדָם טִפֵּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): ש"ת או ש"ע; צ'ילה.
=גיזרון=
* . בעבר האמינו שזה מגיע , כלומר ”חבוש“.
y
y {{משני|א}}
# האות הראשונה באלפבית הלטיני, שמה וואי. נשמעת כמו י. בתחילת מבע צורתה Y.
# סימן למשתנה התלוי.
# יוקטו.
y {{משני|ב}}
קטגוריה:שפה ספרדית
#ו־.
#:.Tú y yo iremos ahora mismo
#::אַתְּ/־ה וַאֲנִי נֵלֵךְ עַכְשָׁו.
y {{משני|ב}}
קטגוריה:שפה ספרדית
#ו־.
#:.Tú y yo iremos ahora mismo
#::אַתְּ/־ה וַאֲנִי נֵלֵךְ עַכְשָׁו.
ye
'''YE'''
#שם האות y.
madre
'''MADRE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אמא.
#רחם בו מתפתח העובר.
#תואר שניתנה לנזירות מסוימות.
#סיבה, שרש או מקור שממנו מגיע משהו.
#מחברת, יוצרת או מייסדת של משהו.
#זה שבו באופן דמותי נסיבות של לידה מתאימות.
#מיטת נהר.
#תעלה ראשית שממנה מתחילות או מתנקזות התעלות המובילות מים מתעלה.
#מאסטר ביב.
#גרגרי תירוש, יין או חומץ, שיושבים בתחתית הבור, הצנצנת וכו׳.
#הקורה הראשית שבה לחלקים אחרים של מסגרות מסוימות, מכונות וכו' יש את הבסיס, ההידוק או התמיכה שלהם, וגם כאשר היא פועלת כציר.
# לוח עץ עבה שעובר מהמצודה לטירה עבור כל להקת מפרץ.
limón
'''LIMÓN {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לִימוֹן.
# חָזֶה שֶׁל אִשָּׁה צְעִירָה.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, ניקרגואה, בוליביה.
#אִישׁ נָשִׁי.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#צְלָב רָחְבִּי הַמְּשַׁמֵּשׁ כִּתְמִיכָה לְמַדְרֵגוֹת שֶׁל סֻלָּם קָבוּעַ.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש נדיר; צ'ילה.
#מְכוֹנִית אוֹ מַכְשִׁיר מֵכָנִי שֶׁמִּתְקַלְקֵל לְעִתִּים קְרוֹבוֹת וּבְקַלּוּת, בְּדֶרֶךְ כְּלָל עֵקֶב פְּגָם בְּמִפְעָל.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=גיזרון=
* ”לימון“.
'''LIMÓN {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מוֹטוֹת (שֶׁל כִּרְכָּרָה רְתוּמָה לְסוּס).
=גיזרון=
* limon.
=גיזרון=
* ”לימון“.
'''LIMÓN {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מוֹטוֹת (שֶׁל כִּרְכָּרָה רְתוּמָה לְסוּס).
luciérnaga
'''LUCIÉRNAGA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גַּחְלִילִית.
#::.El niño ama cazar luciérnagas
#::הַיֶּלֶד אוֹהֵב לִתְפֹּס גַּחְלִילִיּוֹת.
# פָּנָס.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
=מילים נרדפות=
*(1) noctiluca
=תרגום=
*אטילקית: (1); (2)
*אנגלית: (1); (2)
*צרפתית: (1); (2)
=מילים נרדפות=
*(1) noctiluca
=תרגום=
*אטילקית: (1); (2)
*אנגלית: (1); (2)
*צרפתית: (1); (2)
cahuín
'''CAHUÍN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מִפְגָּשׁ שֶׁל אֲנָשִׁים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם בְּדֶרֶךְ כְּלָל אִי סֵדֶר וַהֲמֻלָּה.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
# תְּכָכִים, אִינְטְרִיגָה.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
# מַצָּב מְבַלְבֵּל.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
# שֶׁקֶר.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
=מילים נרדפות=
**intriga (2)
**mentira (4)
**infundio (4)
**falacia (4)
=מילים נרדפות=
**intriga (2)
**mentira (4)
**infundio (4)
**falacia (4)
floresta
'''FLORESTA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#יער עלים.
#נוף עם שפע צמחים ופרחים.
# מפגש של דברים טובים ונעימים.
=גיזרון=
* מצרפתית העתיקה forest ”יער“, היום forêt.
=גיזרון=
* מצרפתית העתיקה forest ”יער“, היום forêt.
aspaviento
'''ASPAVIENTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הַפְגָּנָה מֻגְזֶמֶת שֶׁל פַּחַד, הַעֲרָצָה אוֹ תְּחוּשָׁה.
execrar
'''EXECRAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְגָּנוֹת, לְקַּלֵל.
#לְבַקֵּר, לְזַלְזֵל, לְהַטִיל דֹפִי.
#:*?Por qué execramos a las personas ateas¿
#:*לָמָּה אֲנַחְנוּ מְבַקְּרִים אֲנָשִׁים אָתֵאִיסְטִים?
=גיזרון=
* (exsecrāri) ”לגנות”. המילה פירושה בעבר ”להוציא משהו מהקודש”, אפשר היה להשתמש בה לכל דבר, אבל לא נעשה בה שימוש (או לפחות אין תיעוד) נגד אדם. המונח נגזר מ־(-ex) ”בחוץ”, ”מן”, ו־(sacro) ”קודש”. המונח (sacro) (ונגזרותיו [sacer, sacra, sacrum]) קשור לשורש ההודו־אירופי (-sak*) ”לִקְדֹּשׁ”.
=תרגום=
* גרמנית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה:[https://dle.rae.es/execrar#conjugacionf5mQndQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-execrar.html].
=גיזרון=
* (exsecrāri) ”לגנות”. המילה פירושה בעבר ”להוציא משהו מהקודש”, אפשר היה להשתמש בה לכל דבר, אבל לא נעשה בה שימוש (או לפחות אין תיעוד) נגד אדם. המונח נגזר מ־(-ex) ”בחוץ”, ”מן”, ו־(sacro) ”קודש”. המונח (sacro) (ונגזרותיו [sacer, sacra, sacrum]) קשור לשורש ההודו־אירופי (-sak*) ”לִקְדֹּשׁ”.
=תרגום=
* גרמנית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה:[https://dle.rae.es/execrar#conjugacionf5mQndQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-execrar.html].
espejo
'''ESPEJO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מַרְאָה.
#:*.Creo que es hora de comprar otro espejo
#:*אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁהִגִּיעַ הַזְּמַן לִקְנוֹת עוֹד מַרְאָה.
#דבר שנותן תמונה של משהו; השתקפות.
#דוגמנית, סמפלר.
#[אנדלוסיה] שְׁקִיפוּת שֶׁל יֵינוֹת זְהוּבִים.
=גיזרון=
* (specŭlum) וזה מ־(specio) ”לראות“ והסיומת (-culum).
=גיזרון=
* (specŭlum) וזה מ־(specio) ”לראות“ והסיומת (-culum).
אנדלוסיה
אַנְדָּלוּסְיָה
#אזור בספרד הממוקם בחלקו דרומי של חצי האי האיברי, המוגדר כיום כקהילה אוטונומית.
=גיזרון=
* Andalucía, במקור , שם ותואר ערבי המתייחס שניתן לשטחי חצי האי האיברי תחת שלטון אסלאמי מ-711 עד 1492.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:גאוגרפיה
=גיזרון=
* Andalucía, במקור , שם ותואר ערבי המתייחס שניתן לשטחי חצי האי האיברי תחת שלטון אסלאמי מ-711 עד 1492.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:גאוגרפיה
פוליפ
פּוֹלִיפּ
# גידול שמקורו ברקמה רירית
# שלב בגלגול של בעלי חיים מסדרת הצורבים, המתאפיין בגוף גלילי, עפ"ר מקובע לקרקעית, שפיו וזרועותיו כלפי מעלה.
=גיזרון=
* – תמנון, אך מילולית: מרבה־רגליים; הלחם של – רב, וכן – רגל.
=גיזרון=
* – תמנון, אך מילולית: מרבה־רגליים; הלחם של – רב, וכן – רגל.
שזירות
שְׁזִירוּת
# תופעה בה לא ניתן להציג את מצב המערכת כתאור נפרד של תתי המערכת; שכלשם לתאור המצב של עצם אחד יש לתאר את המצבים הקוונטיים של עצם נוסף (או עצמים נוספים) למרות שהעצמים הבודדים מופרדים במרחב.
#:* אם נמדוד את הספין בכיוון מסוים של כל אחד מזוג אלקטרונים במצב שזירות נקבל תמיד ערכים הפוכים.
=גיזרון=
* מ־"שזור".
=תרגום=
* אנגלית: (לפעמים בהשמטה: )
=ראו גם=
* שזירה
* שזר
* שזור
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מכניקת הקוונטים
=גיזרון=
* מ־"שזור".
=תרגום=
* אנגלית: (לפעמים בהשמטה: )
=ראו גם=
* שזירה
* שזר
* שזור
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מכניקת הקוונטים
teléfono celular
'''TELÉFONO CELULAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#טֵלֵפוֹן נַיָּד.
=מילים נרדפות=
**teléfono móvil
=ראו גם=
*celular
*teléfono
=מילים נרדפות=
**teléfono móvil
=ראו גם=
*celular
*teléfono
teléfono móvil
'''TELÉFONO MÓVIL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#טֵלֵפוֹן נַיָּד.
=מילים נרדפות=
**teléfono celular
=מילים נרדפות=
**teléfono celular
bisoño
'''BISOÑO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] לוֹחֵם מַתְחִיל.
# חָדָשׁ וַחֲסַר נִסָּיוֹן.
=גיזרון=
המילה באה מ־hobisogne האיטלקית, וזה מיושם על ידי האיטלקים במאה ה־16 לחיילים הספרדים שהגיעו לאחרונה לאיטליה, בגלל לבושם גרוע, כמו טירונים טריים.
=גיזרון=
המילה באה מ־hobisogne האיטלקית, וזה מיושם על ידי האיטלקים במאה ה־16 לחיילים הספרדים שהגיעו לאחרונה לאיטליה, בגלל לבושם גרוע, כמו טירונים טריים.
dinosaurio
'''DINOSAURIO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# דינוזאור.
=גיזרון=
* dinosaurium וזה δεινός ”אימה“ ו־σαῦρος ”לטאה“ והסיומת -ium, מה שיוצר שמות עצם או שמות תואר מלטינית.
=גיזרון=
* dinosaurium וזה δεινός ”אימה“ ו־σαῦρος ”לטאה“ והסיומת -ium, מה שיוצר שמות עצם או שמות תואר מלטינית.
cautiverio
'''CAUTIVERIO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שבי.
=גיזרון=
* מ־cautivo.
=מילים נרדפות=
*retención
=גיזרון=
* מ־cautivo.
=מילים נרדפות=
*retención
petulancia
'''PETULANCIA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יומרנות שווא ומוגזמת.
=גיזרון=
* מלטינית petulantĭa.
=גיזרון=
* מלטינית petulantĭa.
amarrido
'''AMARRIDO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#עָצוּב, מְעֻנָּה, פָּגוּעַ.
#:*.Está amarrido por la muerte de su hermano
#:*הוּא עָצוּב עַל מוֹת אָחִיו.
=גיזרון=
* ”חול”.
dádiva
'''DÁDIVA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#פעולה של נתינה חופשית.
#מַתָּנָה.
#:*.Samuel te envía esta dádiva
=גיזרון=
* מלטינית נמוכה dativa, שהיא ריבוי סירוס של dativum ”חוב“.
=גיזרון=
* מלטינית נמוכה dativa, שהיא ריבוי סירוס של dativum ”חוב“.
orquídea
'''ORQUÍDEA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# סַחְלָב.
#::.Mi madre es fanática de las orquídeas
#::אִמָּא שֶׁלִּי חוֹבֶבֶת סַחְלָבִים.
=גיזרון=
* orchidea, וזה ὀρχίδιον, הצורת הקטנה מ־ὄρχις ”אשך”.
=צירופים=
*orquídea de la Virgen
*orquídea mariposa
=גיזרון=
* orchidea, וזה ὀρχίδιον, הצורת הקטנה מ־ὄρχις ”אשך”.
=צירופים=
*orquídea de la Virgen
*orquídea mariposa
película
'''PELÍCULA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עוֹר דַּק וְעָדִין.
#שִׁכְבָה (שֶׁנּוֹצְרָה עַל דְּבָרִים).
#עוֹר פֵּרוֹת.
#צֶלוּלוֹאִיד.
#סֶרֶט.
#::.Quiero ver una película de Disney contigo
#::אֲנִי רוֹצֶה/־צָה לִרְאוֹת איתך סֶרֶט שֶׁל דִּיסְנִי.
#[קוסטה ריקה] הוֹפָעָה, מָרְאֶה.
libro
'''LIBRO'''
קטגוריה: שפה ספרדית

#סֶפֶר.
#::.Pásame el libro que está en la estantería
#::תַּעֲבִיר/־רִי לִי אֶת הַסֵּפֶר שֶׁנִּמְצָא עַל הַמַּדָּף.
#מִסִּים.
#::.Muy pronto vendrán a cobrar los libros
#::בְּקָרוֹב מְאוֹד הֵם יָבוֹאוּ לְגַבּוֹת מִסִּים.
# בֶּן זוּג.
#:::*שימוש: משמש בעיקר בקרב צעירים; ניקרגואה.
=גיזרון=
* liber. לפני רכישת המשמעות של ”ספר“, הכוונה היא ל”קליפת עץ“, ממנה מוצאים את הנייר.
*gritar
=מילים נרדפות=
*escrito (1)
*texto (1)
=גיזרון=
* liber. לפני רכישת המשמעות של ”ספר“, הכוונה היא ל”קליפת עץ“, ממנה מוצאים את הנייר.
*gritar
=מילים נרדפות=
*escrito (1)
*texto (1)
pera
'''PERA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אגס.
# [צ'ילי; ארגנטינה, אורוגואי] סַנְטֵר.
#[אקוודור] הֵעָדְרוּת בִּלְתִּי מֻצְדֶּקֶת שֶׁל תַּלְמִיד לְכִּתָּה.
# [בוליביה] תועלת או טרום־בנד שיש ללוחמים של מפלגה שנמצאת בשלטון.
# [פוארטו ריקו] אדם או מפעל מסחרי ממנו מתוכנן לשדוד.
#[אורוגואי] שסתום פליטה של אסלה המאפשר למכשיר לפרוק את המים.
=צירופים=
*doble pera
*partir peras con alguien
*pedir peras al olmo
=צירופים=
*doble pera
*partir peras con alguien
*pedir peras al olmo
pedir peras al olmo
'''PEDIR PERAS AL OLMO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לְצַפּוֹת מִמִּישֶׁהוּ לְמָה שֶׁלֹּא יָכוֹל לָבוֹא מִמֶּנּוּ בְּאֹפֶן טִבְעִי, מֵהַשְׂכָּלָתוֹ, מֵאָפְיוֹ אוֹ מֵהִתְנַהֲלוּתוֹ.
partir peras con alguien
'''PARTIR PERAS CON ALGUIEN'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
# לִשְׁבֹּר אֶת הַיְּחָסִים עִם אָדָם, לְנַתֵּק אֶת הַקֶּשֶׁר.
#:*.Deberías partir peras con él; es muy celoso
#:*אַתָּה/אַת צָרִיךְ/־כָה לְנַתֵּק אֶת הַקֶּשֶׁר שֶׁלְּךָ/־לַךְ אִתּוֹ; הוּא מְאוֹד מְקַנֵּא.
=ראו גם=
*partir
*pera
=ראו גם=
*partir
*pera
doble pera
'''DOBLE PERA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#(צ'ילי) סט של סנטר וסנטר כפול.
XL
XL
# extra large – אקסטרה לארג'
=מידע נוסף=
*כמות ה־X־ים בקיצור מוספת לעתים בכמות שרירותית לשם הגזמה.
=מידע נוסף=
*כמות ה־X־ים בקיצור מוספת לעתים בכמות שרירותית לשם הגזמה.
הסך רגלים
הֵסֵךְ אֶת רַגְלָיו
# עשה צרכים.
=גיזרון=
* מקור הביטוי במקרא.
=תרגום=
קטגוריה:היגיינה
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך
=גיזרון=
* מקור הביטוי במקרא.
=תרגום=
קטגוריה:היגיינה
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך
pez
'''PEZ'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# דג.
#ערימה ארוכה של חיטה על הגורן.
 משהו שנרכש בתועלת ובתועלת, במיוחד כאשר הוא עלה הרבה עבודה או בקשה, בהתייחס לדיג.
# (מקסיקו) בעיה.
=גיזרון=
* מלטינית piscis, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי peisk-; שקיים גם במילה האנגלית ”fish“.
=צירופים=
*coger como pez en nasa
*no creer ni en los peces de colores
=גיזרון=
* מלטינית piscis, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי peisk-; שקיים גם במילה האנגלית ”fish“.
=צירופים=
*coger como pez en nasa
*no creer ni en los peces de colores
coger como pez en nasa
'''COGER COMO PEZ EN NASA'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#לתפוס מישהו לא מוכנה; להפתיע.
no creer ni en los peces de colores
'''NO CREER NI EN LOS PECES DE COLORES'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#(קובה) לפעול במישהו מבלי להתחשב באינטרסים או ברווחתם של אחרים.
tomate
'''TOMATE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#עגבניה.
#לחמנייה בה נאסף השיער.
#סוג משחק קלפים.
# חור שנעשה בבגד סרוג, כגון פזמק, גרב, כפפה וכו׳.
# בלבול או הסתבכות סמויים.
# קרב.
#(אל סלבדור) אף.
#(אל סלבדור) קצות האצבעות.
# (אורוגואי) ראש.
# (גואטמלה) אוטובוס שירות ציבורי.
=גיזרון=
* מהשפה האצטקית tomatl.
*giste
=גיזרון=
* מהשפה האצטקית tomatl.
*giste
lunes
'''LUNES'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יום שני.
קפוץ
=גיזרון=
* שם פעולה מן קפץ
=מילים נרדפות=
* הדוק
* כָּווּץ
* מְכֻוָּץ
* מכונס
* סגור
=ניגודים=
* פרוש
* פתוח
קִפּוּץ
# קפיצה חוזרנית; קפיצה חוזרת ונשנית.
=גיזרון=
* שם פעולה מן קיפץ
=תרגום=
קטגוריה:אתלטיקה
=גיזרון=
* שם פעולה מן קפץ
=מילים נרדפות=
* הדוק
* כָּווּץ
* מְכֻוָּץ
* מכונס
* סגור
=ניגודים=
* פרוש
* פתוח
קִפּוּץ
# קפיצה חוזרנית; קפיצה חוזרת ונשנית.
=גיזרון=
* שם פעולה מן קיפץ
=תרגום=
קטגוריה:אתלטיקה
incuria
'''INCURIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְעַט טִפּוּל, רַשְׁלָנוּת.
=גיזרון=
* (incuria) וזה נוצר על ידי הקידומת (-in) וסיומת האיכות (ia-) על המילה (cura) ”רשלנות“.
=מילים נרדפות=
**descuido
**negligencia
**desidia
=גיזרון=
* (incuria) וזה נוצר על ידי הקידומת (-in) וסיומת האיכות (ia-) על המילה (cura) ”רשלנות“.
=מילים נרדפות=
**descuido
**negligencia
**desidia
giste
'''GISTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#קֶצֶף בִּירָה.
=גיזרון=
* Gischt ”קֶצֶף”. המונח קשור לשורש ההודו־אירופי -yes* ”לְהַרְתִּיחַ”, ”לְהַקְצִיף”, שקיים גם ביוונית ζει̃ν ”לְהַרְתִּיחַ”.
=הערות===== '''GISTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#קֶצֶף בִּירָה.
=גיזרון=
* Gischt ”קֶצֶף”. המונח קשור לשורש ההודו־אירופי -yes* ”לְהַרְתִּיחַ”, ”לְהַקְצִיף”, שקיים גם ביוונית ζει̃ν ”לְהַרְתִּיחַ”.
escafandra
'''ESCAFANDRA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#סוג חליפת צלילה.
#חליפת טיס חלל.
=גיזרון===== '''ESCAFANDRA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#סוג חליפת צלילה.
#חליפת טיס חלל.
דרך הים
דֶּרֶךְ הַיָּם
# דרך עתיקה מתקופת הברונזה והמקרא שחיברה בין האמפריה המצרית לבין אמפריות בבל ואשור.
=ביטויים קרובים=
* דרך ארץ פלשתים
=ראו גם=
* דרך הקדש
* דרך המלך
=קישורים חיצוניים=
* שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר

קטגוריה:ביטויים
=ביטויים קרובים=
* דרך ארץ פלשתים
=ראו גם=
* דרך הקדש
* דרך המלך
=קישורים חיצוניים=
* שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר

קטגוריה:ביטויים