עברי
עִבְרִי
# שֶׁמּוֹצָאוֹ מִבְּנֵי-יִשְׂרָאֵל.
#שֶׁשַּׁיָּךְ לַשָּׂפָה הָעִבְרִית.
#שם פרטי לזכר.
=גיזרון=
*מקראי. לפי השערה מקובלת, עברי הוא התואר הנגזר (סיומת -י) מהמילה עֵבֶר, כלומר תואר למי שבא מעֵבֶר הנהר. אברם מתואר כעברי (וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי) לאחר שעבר ממולדתו שמעבר הנהר-לארץ כנען . השערה זו נתמכת על ידי תרגום השבעים, שמתרגם "עברי" (בהגייה היוונית : פֶּרַתִיס) : "περατής"<ref> אברם העברי בהגיית: אבְּרם תוֹ-פרָתִי (Αβραμ τῷ περάτῃ)

https://www.blueletterbible.org/lxx/gen/14/1/t_conc_14013</ref>, מילה שפירושה "מי שעבר"<ref>A Greek-English Lexicon, Henry George Liddell and Robert Scott

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dperath%2Fs</ref>, ביוונית-עתיקה בהגיית פֶרַאוֹ περάω בהוראת: לעבור. השערה זו נתמכת גם על ידי חז<nowiki></nowiki>ל<ref>"וְרַבָּנָן אָמְרֵי שֶׁהוּא מֵעֵבֶר הַנָּהָר"

בראשית רבה מ<nowiki></nowiki>ב ח, בנוגע לקטע "וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי"

https://www.sefaria.org.il/Bereishit_Rabbah.42.8?lang=he</ref>. הביטוי "עבר הנהר" לציון האזור בצד השני של נהר היה נפוץ במזרח הקדום וקיים גם באכדית (eber nari<ref>A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postgate, page 64</ref>: במקרה הזה מעבר נהר פרת) ובארמית (עבר נהרה), ונעשה שימוש בו בהוראה זו בספרי עזרא<ref>דוגמה, ציטוט של מכתב בארמית למלך פרס:

עַבְדֶיךְ אֱנָשׁ עֲבַר נַהֲרָה

עזרא ד יא

https://www.sefaria.org.il/Ezra.4.11?lang=he</ref> ונחמיה<ref>אִגְּרוֹת יִתְּנוּ לִי עַל פַּחֲווֹת עֵבֶר הַנָּהָר

נחמיה ב ז

https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%94_%D7%91_%D7%96</ref>: רוב החוקרים משערים שבכוונת הטקסט המילה עברי מתייחסת לביטוי זה.
*נגזר מהשם "עֵבֶר", שהוא שמו של אחד מצאצאי שֵׁם: .
* ישנם הגוזרים מן ההלחם האכדי חאבְּ-פּירוּ ḫab-piru - "חפירו"/"אבירו" בהוראת פליטים,השייכים לקבוצה חברתית.
=צירופים=
*עבודה עברית
*עברית קלה
*עברית מקראית
*עבריש (אנגלית משובשת בפי ישראלים ים-תכוניים)
=מילים נרדפות=
*ישראלי (1)
=תרגום=
*ספרדית: [https://dle.rae.es/hebreo hebreo], [https://dle.rae.es/hebreo hebrea]
=ראו גם=
*עברית
*עֵבֶר

קטגוריה:שמות
=גיזרון=
*מקראי. לפי השערה מקובלת, עברי הוא התואר הנגזר (סיומת -י) מהמילה עֵבֶר, כלומר תואר למי שבא מעֵבֶר הנהר. אברם מתואר כעברי (וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי) לאחר שעבר ממולדתו שמעבר הנהר-לארץ כנען . השערה זו נתמכת על ידי תרגום השבעים, שמתרגם "עברי" (בהגייה היוונית : פֶּרַתִיס) : "περατής"<ref> אברם העברי בהגיית: אבְּרם תוֹ-פרָתִי (Αβραμ τῷ περάτῃ)

https://www.blueletterbible.org/lxx/gen/14/1/t_conc_14013</ref>, מילה שפירושה "מי שעבר"<ref>A Greek-English Lexicon, Henry George Liddell and Robert Scott

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dperath%2Fs</ref>, ביוונית-עתיקה בהגיית פֶרַאוֹ περάω בהוראת: לעבור. השערה זו נתמכת גם על ידי חז<nowiki></nowiki>ל<ref>"וְרַבָּנָן אָמְרֵי שֶׁהוּא מֵעֵבֶר הַנָּהָר"

בראשית רבה מ<nowiki></nowiki>ב ח, בנוגע לקטע "וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי"

https://www.sefaria.org.il/Bereishit_Rabbah.42.8?lang=he</ref>. הביטוי "עבר הנהר" לציון האזור בצד השני של נהר היה נפוץ במזרח הקדום וקיים גם באכדית (eber nari<ref>A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postgate, page 64</ref>: במקרה הזה מעבר נהר פרת) ובארמית (עבר נהרה), ונעשה שימוש בו בהוראה זו בספרי עזרא<ref>דוגמה, ציטוט של מכתב בארמית למלך פרס:

עַבְדֶיךְ אֱנָשׁ עֲבַר נַהֲרָה

עזרא ד יא

https://www.sefaria.org.il/Ezra.4.11?lang=he</ref> ונחמיה<ref>אִגְּרוֹת יִתְּנוּ לִי עַל פַּחֲווֹת עֵבֶר הַנָּהָר

נחמיה ב ז

https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%94_%D7%91_%D7%96</ref>: רוב החוקרים משערים שבכוונת הטקסט המילה עברי מתייחסת לביטוי זה.
*נגזר מהשם "עֵבֶר", שהוא שמו של אחד מצאצאי שֵׁם: .
* ישנם הגוזרים מן ההלחם האכדי חאבְּ-פּירוּ ḫab-piru - "חפירו"/"אבירו" בהוראת פליטים,השייכים לקבוצה חברתית.
=צירופים=
*עבודה עברית
*עברית קלה
*עברית מקראית
*עבריש (אנגלית משובשת בפי ישראלים ים-תכוניים)
=מילים נרדפות=
*ישראלי (1)
=תרגום=
*ספרדית: [https://dle.rae.es/hebreo hebreo], [https://dle.rae.es/hebreo hebrea]
=ראו גם=
*עברית
*עֵבֶר

קטגוריה:שמות