התפוח לא נופל רחוק מהעץ
הַ[[תפוח|תַּפּוּחַ]] לֹא [[נפל|נוֹפֵל]] [[רחוק|רָחוֹק]] מֵהָ[[עץ|עֵץ]]
#הצאצא דומה להורה במראה, בכישורים או בהתנהגות.
#:* בנו הוא רשע בדיוק כמו אביו, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
#:* במילים "קָרוֹב לָעֵץ שוֹכֵב סָרוּחַ בֶּן-תַּפּוּחַ" של זרח הלוי, כוונתו לפתגם התפוח לא נופל רחוק מהעץ<ref>לפי ויקיציטוט</ref>.
#:* התפוח לא נופל רחוק מהעץ/ התפוח לא נופל רחוק/ התפוח לא נופל רחוק מהעץ/ הו ילד שלי מתוק. (עוזי חיטמן, בשיר התפוח לא נופל רחוק מהעץ)
=ביטויים קרובים=
*מעשה אבות סימן לבנים
=תרגום=
בשפות רבות ישנם ביטויים מקבילים. בחלקן זהו פתגם המכיל מטאפורה דומה ובחלקן משפט המתפרש פשוטו כמשמעו.
=מידע נוסף=
* הביטוי מפורש לעתים "הבן דומה לאב". פירוש זה שגוי בכך שלפיו הביטוי מתייחס רק לבן ואב ולא בכללות לצאצאים והוריהם ללא הבדלי מין. ייתכן שפירוש זה בא כתוצאה מביטוי מקוצר דומה באנגלית "Like father, like son" (כמו האב, כך הבן), אך יש לציין שהביטוי המלא באנגלית הוא "Like father, like son; like mother, like daughter" (כמו האב, כך הבן; כמו האם, כך הבת).
=קישורים חיצוניים=
* [http://www.safa-ivrit.org/exp-abc/hey/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97+%D7%9C%D7%90+%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%9C+%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%A7+%D7%9E%D7%94%D7%A2%D7%A5 מילון השפה העברית]
* [http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=1417273 התפוח לא נופל רחוק מהעץ] בבלוגיה של תפוז. (קישור שבור)
* [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jC0JPbWH3JoJ:www.orianit.edu-negev.gov.il/mevugarim/files/%D7%97%D7%92%D7%99%D7%9D%2520%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%9D/%D7%98%D7%95%2520%D7%91%D7%A9%D7%91%D7%98/%D7%9E%D7%99%D7%9B%D7%9C%2520%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%A8%2520%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%99%D7%9D%2520%D7%9C%D7%98%D7%95%2520%D7%91%D7%A9%D7%91%D7%98.doc+%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97+%D7%9C%D7%90+%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%9C+%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%A7+%D7%9E%D7%94%D7%A2%D7%A5&cd=7&hl=iw&ct=clnk&gl=il דוגמה לפירוש שגוי של הביטוי] (קישור שבור)
* [http://he.wikiproverbs.com/index.php/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97_%D7%9C%D7%90_%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%9C_%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%9E%D7%94%D7%A2%D7%A5 תרגומים] באתר "[http://he.wikiproverbs.com/index.php/Main_Page WikiProverbs]" (קישור שבור)
=הערות שוליים=
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים
=ביטויים קרובים=
*מעשה אבות סימן לבנים
=תרגום=
בשפות רבות ישנם ביטויים מקבילים. בחלקן זהו פתגם המכיל מטאפורה דומה ובחלקן משפט המתפרש פשוטו כמשמעו.
=מידע נוסף=
* הביטוי מפורש לעתים "הבן דומה לאב". פירוש זה שגוי בכך שלפיו הביטוי מתייחס רק לבן ואב ולא בכללות לצאצאים והוריהם ללא הבדלי מין. ייתכן שפירוש זה בא כתוצאה מביטוי מקוצר דומה באנגלית "Like father, like son" (כמו האב, כך הבן), אך יש לציין שהביטוי המלא באנגלית הוא "Like father, like son; like mother, like daughter" (כמו האב, כך הבן; כמו האם, כך הבת).
=קישורים חיצוניים=
* [http://www.safa-ivrit.org/exp-abc/hey/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97+%D7%9C%D7%90+%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%9C+%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%A7+%D7%9E%D7%94%D7%A2%D7%A5 מילון השפה העברית]
* [http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=1417273 התפוח לא נופל רחוק מהעץ] בבלוגיה של תפוז. (קישור שבור)
* [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jC0JPbWH3JoJ:www.orianit.edu-negev.gov.il/mevugarim/files/%D7%97%D7%92%D7%99%D7%9D%2520%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%9D/%D7%98%D7%95%2520%D7%91%D7%A9%D7%91%D7%98/%D7%9E%D7%99%D7%9B%D7%9C%2520%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%A8%2520%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%99%D7%9D%2520%D7%9C%D7%98%D7%95%2520%D7%91%D7%A9%D7%91%D7%98.doc+%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97+%D7%9C%D7%90+%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%9C+%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%A7+%D7%9E%D7%94%D7%A2%D7%A5&cd=7&hl=iw&ct=clnk&gl=il דוגמה לפירוש שגוי של הביטוי] (קישור שבור)
* [http://he.wikiproverbs.com/index.php/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97_%D7%9C%D7%90_%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%9C_%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%9E%D7%94%D7%A2%D7%A5 תרגומים] באתר "[http://he.wikiproverbs.com/index.php/Main_Page WikiProverbs]" (קישור שבור)
=הערות שוליים=
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים