השקיף
הִשְׁקִיף
# התבונן, צפה, בעיקר מלמעלה או מרחוק.
# נשקף אל, ניבט אל, בעיקר מלמעלה או מרחוק. היה ניתן לראות ממנו את משהו.
# סקר או בחן, בעיקר מנקודת מבט (השקפה) מסוימת.<ref>[http://hebrew-academy.org.il/keyword/הִשְׁקִיף_פועל אקדמיה].</ref>
= גיזרון =
* המשמע המקורי של השורש שׁ-ק-ף הוא 'התכופף מעל, רכן מעל' ('look down on',‏ 'overlook')<ref>[https://biblehub.com/hebrew/8259.htm BDB].</ref> ובאופן כללי ‏'overhang', 'ניצב מעל'<ref>[https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H8259 Gesenius].</ref>, כמו בשורש המקביל בארמית שְׁקִיפָא 'צוק, סלע גבוה המתרומם מעל'<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24qyp%20N&cits=all CAL].</ref> ובערבית 'גג, תקרה'. משם המשמעויות 1 ('התייצב מעל כדי לראות מלמעלה, התכופף מעל') ו2,<ref>ראו גם [https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H8259 Gesenius] ערך שקף: משמע בסיסי 'to lie over anything', באופן כללי.</ref><ref>ראו גם [https://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_שׁקף_ᴵ.1?lang=he קליין] 'to look out and down, to overhang'.</ref> בדומה לאנגלית sur-vey 'ראה מלמעלה'.<ref>A Comprehensive Etymological Dictionary Of The English Language By Ernest Klein, page 733</ref> לפי השערה מקובלת, שורש זה הוא בניין שַׁפעֵל של השורש ק-ף (ראו נקף),<ref name=":0">HALOT ערך שקף. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, by Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze’Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel</ref> שמשמעו הבסיסי 'התכופף': ק-ף קרוב אל כ-ף במשמע דומה 'כפוף'<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_שָׁקַף_I.1?lang=he יסטרוב].</ref> וקיים במילה תקופה.<ref name=":0" /> אותו קשר בין 'היה מעל' ו'הסתכל, השקיף' במילה מעוף 'חזון, ראייה למרחוק' מן עף 'נישא באוויר', וגם בשפות אחרות: יוונית σκόπελος 'פסגה, צוק, מקום גבוה לתצפית' קשור אל σκοπέω 'הסתכל'.<ref>Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 1357</ref>
= תרגום =
** 1: ‏observe, ‏look at
** 2: overlook, look out on
** 3: view, consider
= ראו גם =
* שקף
* השקפה
* משקיף
* משקוף
* נשקף
* משקף
* משקפיים
* שקוף
= סימוכין =
<references />
= גיזרון =
* המשמע המקורי של השורש שׁ-ק-ף הוא 'התכופף מעל, רכן מעל' ('look down on',‏ 'overlook')<ref>[https://biblehub.com/hebrew/8259.htm BDB].</ref> ובאופן כללי ‏'overhang', 'ניצב מעל'<ref>[https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H8259 Gesenius].</ref>, כמו בשורש המקביל בארמית שְׁקִיפָא 'צוק, סלע גבוה המתרומם מעל'<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24qyp%20N&cits=all CAL].</ref> ובערבית 'גג, תקרה'. משם המשמעויות 1 ('התייצב מעל כדי לראות מלמעלה, התכופף מעל') ו2,<ref>ראו גם [https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H8259 Gesenius] ערך שקף: משמע בסיסי 'to lie over anything', באופן כללי.</ref><ref>ראו גם [https://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_שׁקף_ᴵ.1?lang=he קליין] 'to look out and down, to overhang'.</ref> בדומה לאנגלית sur-vey 'ראה מלמעלה'.<ref>A Comprehensive Etymological Dictionary Of The English Language By Ernest Klein, page 733</ref> לפי השערה מקובלת, שורש זה הוא בניין שַׁפעֵל של השורש ק-ף (ראו נקף),<ref name=":0">HALOT ערך שקף. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, by Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze’Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel</ref> שמשמעו הבסיסי 'התכופף': ק-ף קרוב אל כ-ף במשמע דומה 'כפוף'<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_שָׁקַף_I.1?lang=he יסטרוב].</ref> וקיים במילה תקופה.<ref name=":0" /> אותו קשר בין 'היה מעל' ו'הסתכל, השקיף' במילה מעוף 'חזון, ראייה למרחוק' מן עף 'נישא באוויר', וגם בשפות אחרות: יוונית σκόπελος 'פסגה, צוק, מקום גבוה לתצפית' קשור אל σκοπέω 'הסתכל'.<ref>Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 1357</ref>
= תרגום =
** 1: ‏observe, ‏look at
** 2: overlook, look out on
** 3: view, consider
= ראו גם =
* שקף
* השקפה
* משקיף
* משקוף
* נשקף
* משקף
* משקפיים
* שקוף
= סימוכין =
<references />