כוכב
כּוֹכָב {{משני|א}}
# שמש; גוף כדורי סופר־מסיבי של חומר (פלזמה) בחלל החיצון הניכר במידת הארתו על גבי רקיע השמים בשעות הלילה
#:* "כּוֹכָב נִדָּח אֶחָד זָרַח מֵאֲפֵלָה – הָאֶר־נָא, כּוֹכָבִי, דַּרְכִּי הָאֲבֵלָה!" ([http://www.benyehuda.org/bialik/bia032.html "כוכב נידח"], חיים נחמן ביאליק)
#:* מערכת השמש מורכבת מכוכב אחד - השמש, משמונה כוכבי־לכת ומגופים קטנים נוספים.
#:* כל היסודות ביקום נוצרו בהיתוך גרעיני בליבם של כוכבים.
# כוכב הלכת הקרוב ביותר לשמש במערכת השמש שבה אנו חיים.
#:* "שבעה כוכבים בעולם: שבתאי, צדק, מאדים, חמה, נוגה, כוכב, לבנה" (ספר יצירה, פרק ו', משנה ד')
# מצולע קעור עם מספר בליטות מחודדות, לרוב בעל חמש בליטות (★).
#:*על דגל ארצות הברית מופיעים חמישים כוכבים.
#:*בעלון ההדרכה מסומנות הערות חשובות בכוכב.
# מדד סמלי כמותי לאיכות.
#:*אתמול התארחנו במלון חמישה כוכבים.
#:*המסעדה הפריזאית הקטנה זכתה בכוכב מישלן.
=גיזרון=
* המילה משותפת לשפות רבות: כּוֹכְבָא (ארמית גלילית), (כוכבא, ארמית־סורית), (כַּוְכַּבּ, ערבית), kwkb (ערבית דרומית), (אתיופית), kakkabu (אשורית), kbkb (אוגריתית), kabkabum (אמורית), (סוקוטרית). על פי השוואה לשפות אלו, נראה כי צורתה המקורית של המילה הייתה kabkabu*, הכפלה מבסיס ־kab*.
:בעברית הקדומה חלה היבדלות של הבי"ת הראשונה אשר הפכה לוי"ו: kawkabu* (השווּ ללולב וטוטפות שבהן אירע תהליך מקביל). מאוחר יותר חל כיווץ של הדיפתונג אַאֻ (aw) לתנועת אוֹ (o) ארוכה (כַּווֻכב-כּוֹכב). השורש כ־ב־ב בארמית, אכדית וערבית עניינו שרפה ובעירה.
=נגזרות=
*כוכבת
*כוכבית
=מילים נרדפות=
* כוכב שבת, שמש (1)
* כוכב חמה, חמה, מרקורי (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1, 3, 4), (2) (3)
* ספרדית: (1, 3, 4); (2); (3)
* ערבית: (הגייה: כַּוְכַּבּ), (הגייה: נַגְ'מַה) (1), (הגייה: עֻטָארִד) (2)
* רוסית: (1, 3, 4), (2), (3)
=מידע נוסף=
* בעת העתיקה הבחינו בין גופים הנעים בשמים (השמש, הירח וכוכבי־הלכת הנראים במערכת השמש), ובין כוכבי־שבת רחוקים הנראים כנקודות בוהקות, ונשארים קבועים יחסית.
:כיום, המילה "כוכב" משמשת במדע האסטרונומיה במשמעות "כוכב שבת", להבדיל מכוכב לכת (פלנטה) ומגופים שמימיים אחרים.
:למרות זאת, בשפה המדוברת מתארת המילה כמעט כל גרם שמיים שהוא, לדוגמה: "האם ישנם חיים בכוכבים אחרים?".
=ראו גם=
* אסטרונומיה
* מזל
* מערכת השמש
* צבא השמים
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:גרמי שמים
כּוֹכָב {{משני|ב}}
#<small>בלשון הדיבור</small> אדם מצליח ומפורסם, לרוב מתחום הבידור.
#:* כוכב הקולנוע עומד להשתתף בסרט חדש.
#:* כוכבים רבים התנדבו להופיע בפרסומת הקוראת למיגור העוני בעולם.
#:* "כל אחד רוצה להיות כוכב <small>[...]</small> אם לא כוכב אז בדרן, אם לא בדרן אז מנחה, אם לא מנחה אז חקיין" ([http://www.mp3music.co.il/lyrics/1401.html "כל אחד רוצה",] שלום חנוך)
# אדם מוזר, המתנהג באופן שונה מהמקובל.
=גיזרון=
# star. ללא קשר לכך, מופיעה במקרא משמעות דומה בפסוק אחד בלבד: . בעברית החדשה משמעות זו מצויה בשימוש רק בצירוף "דרך כוכב".
=צירופים=
* אבק כוכבים
* דָּרַךְ כּוֹכָב
* כוכב לרגע
* כוכב נולד
* כוכב עולה
=מילים נרדפות=
* ידוען (1)
* סלב (1)
* סלבריטי (1)
* דג (2)
=ראו גם=
* אח"ם
* פרסום
* תהילה

קטגוריה:תרגומי שאילה מהשפה האנגלית
כּוֹכָב {{משני|א}}
# שמש; גוף כדורי סופר־מסיבי של חומר (פלזמה) בחלל החיצון הניכר במידת הארתו על גבי רקיע השמים בשעות הלילה
#:* "כּוֹכָב נִדָּח אֶחָד זָרַח מֵאֲפֵלָה – הָאֶר־נָא, כּוֹכָבִי, דַּרְכִּי הָאֲבֵלָה!" ([http://www.benyehuda.org/bialik/bia032.html "כוכב נידח"], חיים נחמן ביאליק)
#:* מערכת השמש מורכבת מכוכב אחד - השמש, משמונה כוכבי־לכת ומגופים קטנים נוספים.
#:* כל היסודות ביקום נוצרו בהיתוך גרעיני בליבם של כוכבים.
# כוכב הלכת הקרוב ביותר לשמש במערכת השמש שבה אנו חיים.
#:* "שבעה כוכבים בעולם: שבתאי, צדק, מאדים, חמה, נוגה, כוכב, לבנה" (ספר יצירה, פרק ו', משנה ד')
# מצולע קעור עם מספר בליטות מחודדות, לרוב בעל חמש בליטות (★).
#:*על דגל ארצות הברית מופיעים חמישים כוכבים.
#:*בעלון ההדרכה מסומנות הערות חשובות בכוכב.
# מדד סמלי כמותי לאיכות.
#:*אתמול התארחנו במלון חמישה כוכבים.
#:*המסעדה הפריזאית הקטנה זכתה בכוכב מישלן.
=גיזרון=
* המילה משותפת לשפות רבות: כּוֹכְבָא (ארמית גלילית), (כוכבא, ארמית־סורית), (כַּוְכַּבּ, ערבית), kwkb (ערבית דרומית), (אתיופית), kakkabu (אשורית), kbkb (אוגריתית), kabkabum (אמורית), (סוקוטרית). על פי השוואה לשפות אלו, נראה כי צורתה המקורית של המילה הייתה kabkabu*, הכפלה מבסיס ־kab*.
:בעברית הקדומה חלה היבדלות של הבי"ת הראשונה אשר הפכה לוי"ו: kawkabu* (השווּ ללולב וטוטפות שבהן אירע תהליך מקביל). מאוחר יותר חל כיווץ של הדיפתונג אַאֻ (aw) לתנועת אוֹ (o) ארוכה (כַּווֻכב-כּוֹכב). השורש כ־ב־ב בארמית, אכדית וערבית עניינו שרפה ובעירה.
=נגזרות=
*כוכבת
*כוכבית
=מילים נרדפות=
* כוכב שבת, שמש (1)
* כוכב חמה, חמה, מרקורי (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1, 3, 4), (2) (3)
* ספרדית: (1, 3, 4); (2); (3)
* ערבית: (הגייה: כַּוְכַּבּ), (הגייה: נַגְ'מַה) (1), (הגייה: עֻטָארִד) (2)
* רוסית: (1, 3, 4), (2), (3)
=מידע נוסף=
* בעת העתיקה הבחינו בין גופים הנעים בשמים (השמש, הירח וכוכבי־הלכת הנראים במערכת השמש), ובין כוכבי־שבת רחוקים הנראים כנקודות בוהקות, ונשארים קבועים יחסית.
:כיום, המילה "כוכב" משמשת במדע האסטרונומיה במשמעות "כוכב שבת", להבדיל מכוכב לכת (פלנטה) ומגופים שמימיים אחרים.
:למרות זאת, בשפה המדוברת מתארת המילה כמעט כל גרם שמיים שהוא, לדוגמה: "האם ישנם חיים בכוכבים אחרים?".
=ראו גם=
* אסטרונומיה
* מזל
* מערכת השמש
* צבא השמים
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:גרמי שמים
כּוֹכָב {{משני|ב}}
#<small>בלשון הדיבור</small> אדם מצליח ומפורסם, לרוב מתחום הבידור.
#:* כוכב הקולנוע עומד להשתתף בסרט חדש.
#:* כוכבים רבים התנדבו להופיע בפרסומת הקוראת למיגור העוני בעולם.
#:* "כל אחד רוצה להיות כוכב <small>[...]</small> אם לא כוכב אז בדרן, אם לא בדרן אז מנחה, אם לא מנחה אז חקיין" ([http://www.mp3music.co.il/lyrics/1401.html "כל אחד רוצה",] שלום חנוך)
# אדם מוזר, המתנהג באופן שונה מהמקובל.
=גיזרון=
# star. ללא קשר לכך, מופיעה במקרא משמעות דומה בפסוק אחד בלבד: . בעברית החדשה משמעות זו מצויה בשימוש רק בצירוף "דרך כוכב".
=צירופים=
* אבק כוכבים
* דָּרַךְ כּוֹכָב
* כוכב לרגע
* כוכב נולד
* כוכב עולה
=מילים נרדפות=
* ידוען (1)
* סלב (1)
* סלבריטי (1)
* דג (2)
=ראו גם=
* אח"ם
* פרסום
* תהילה

קטגוריה:תרגומי שאילה מהשפה האנגלית