מתן
מַתָּן
#מתנה, דבר בעל ערך המועבר לאחר בלא תמורה כספית.
# פעולת הנתינה, מסירה של דבר לרשות האחר בלא לציין תמורה.
#שם פרטי לזכר.
=גיזרון=
* לשון המקרא. משקל מַקְטָל בשורש נ־ת־ן. עקב נפילת הנו"ן מקבלת האות ת"ו דגש משלים חזק.
* מופיעה בלשון מצרית קדומה (אולי בהשאלה מכנענית), בכתב חרטומים ובהגיית: "מתן" ([https://simondschweitzer.github.io/aed/77560.html mtn]) בהוראת הענקה, תשלום, מתנה.
=צירופים=
* משא ומתן
* מתן בסתר
* מתן דין וחשבון
* מתן כבוד
* מתן עדות
* מתן תורה
=מילים נרדפות=
* מענק
* מתנה (1)
* מתת (1)
* נתינה (2)
* שי (1)
=ניגודים=
* לקיחה (2)
* מקח (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* אנגלית: (2)
* ערבית: (תעתיק: אִעַטַא) (1)
* ערבית: (תעתיק: וַפַא, הַדִייַה) (2)
* צרפתית: (1) (הגייה: דוֹנָ(ן))
* צרפתית: (2) (הגייה: קַדוֹ)
* רוסית: (2)

קטגוריה:שמות
מֹתֶן
# אזור בצד הגוף, בין החיק והצלעות.
=גיזרון=
* לשון המקרא (תמיד בצורת הזוגי "מָתְנַיִם"). מקבילה בערבית: مَتْن (מַתְן), במשמעות "גב".
=פרשנים מפרשים=
*במקרא המותניים וחגירתם מסמנים כוח וגבורה, כמו בביטויים שינס מותניו, אזר מותניו וכו'.
:רד"ק [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=42085&st=&pgnum=68 כותב בפירושו] על הפסוק : "כי עיקר כוח החיות של אדם בקומה ובכוח הוא חוזק המותנים. וכן , ואמר ונאמר . 
:ראו גם בפרוש רש"י ומצודות על , , וכו'.
*על הקשר בין כוח־המותניים והמתינות כתב ביאליק [http://benyehuda.org/bialik/izavon_article_102.html באחד ממאמריו]:
:"זרז – תרגום חגר (זרזיר מתנים), ומזה זָרִיז בלשון חז"ל – אזור חיל, איש שכֹּחו במָתניו. וכן "חָרוּץ" מלשון "חֻרצין"="מתנים" בארמית, ובעברית "חֲלָצַיִם" בְּחִלּוּף למנ"ר...
:ומן השם "מתנים" נגזרו פועל ותואר להוראה מהופכת: "הַמְתֵּן", "מָתוּן", שפירושם כֹּח עצור, התאפקות, משול ברוח, כלא הרוח, כבוש היצר, שב ואל תעשה, כֹּח פסיבי, פנימי.
:שני השרשים האלה (זרז ומתן), שהם הפוכים לכאורה בהוראתם הגלויה – סודם הנעלם, הנפשי, אחד הוא: כֹּח פנימי מוסרי, אם בצורה של התגברות על העצלות ואם בצורה של התגברות על הבהילות והפחזות, בין כך ובין כך שניהם הוראתם התגברות האדם על עצמו".
=צירופים=
* זרזיר מותניים
* כוחו במותניו
* עמוד שדרה מותני
* שברון מותניים
* שינס מותניים
* (הגיב) מן המותן
* קטני עבה ממתניו
=נגזרות=
* מַתֶּנֶת
* מתנית
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: חַ'צִרַ,חַ'אצִרַה) 
* צרפתית: (הגייה: טַאיְ)
=מידע נוסף=
* רק מעט מאברי גוף האדם הנוטים בנטיית זוגי הם ממין זכר (למשל עפעף).
=ראו גם=
* גו
* טליה
* כסל
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אנטומיה
מִתֵּן
# הפחית את עוצמתו של דבר.
#:*הדובר הבין שהגזים בדרישותיו, ולכן מיתן אותן.
#:*הזמן שעבר מיתן את תחושת הכעס העזה.
=גיזרון=
* עברית חדשה. נגזר מארמית (מְתַן) המתנה, בדומה למילים מתון, מתינות הנמצאות כבר בלשון חכמים.
=צירופים=
* משתנה ממתן
=מילים נרדפות=
* הרגיע
* ריסן
* שיכך
=ניגודים=
* החריף
* הקצין
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: חַ'פַّפַ)
=ראו גם=
* המתין
* פישר
=קישורים חיצוניים=
* ד"ר עילם גינדין [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4224750,00.html על מיתון ומתינות]
* [http://www.balashon.com/2006/07/moten-and-matun.html אתר "בלשון"] (באנגלית) על הקשר בין מלים שונות מהשרש מ־ת־ן.
=הערות שוליים=
ראו למשל [http://posham.co.il/2013/06/%D7%A0%D7%A8%D7%A7%D7%99%D7%A1-%D7%91%D7%A8%D7%A9%D7%AA-%D7%95%D7%94%D7%A4%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%AA/ כאן]
מֻתַּן
# שעוצמתו הופחתה.
#:*דרישותיו של הדובר מותנו, לאחר שהבין שהיו מוגזמות.
#:*תחושת הכעס העזה מותנה עם הזמן שחלף.
=גיזרון=
* עברית חדשה. צורת הסביל של הפועל מיתן.
=מילים נרדפות=
* ריסן
* שיכך
=ניגודים=
* הוחרף
* הוקצן
=גיזרון=
* לשון המקרא. משקל מַקְטָל בשורש נ־ת־ן. עקב נפילת הנו"ן מקבלת האות ת"ו דגש משלים חזק.
* מופיעה בלשון מצרית קדומה (אולי בהשאלה מכנענית), בכתב חרטומים ובהגיית: "מתן" ([https://simondschweitzer.github.io/aed/77560.html mtn]) בהוראת הענקה, תשלום, מתנה.
=צירופים=
* משא ומתן
* מתן בסתר
* מתן דין וחשבון
* מתן כבוד
* מתן עדות
* מתן תורה
=מילים נרדפות=
* מענק
* מתנה (1)
* מתת (1)
* נתינה (2)
* שי (1)
=ניגודים=
* לקיחה (2)
* מקח (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* אנגלית: (2)
* ערבית: (תעתיק: אִעַטַא) (1)
* ערבית: (תעתיק: וַפַא, הַדִייַה) (2)
* צרפתית: (1) (הגייה: דוֹנָ(ן))
* צרפתית: (2) (הגייה: קַדוֹ)
* רוסית: (2)

קטגוריה:שמות
מֹתֶן
# אזור בצד הגוף, בין החיק והצלעות.
=גיזרון=
* לשון המקרא (תמיד בצורת הזוגי "מָתְנַיִם"). מקבילה בערבית: مَتْن (מַתְן), במשמעות "גב".
=פרשנים מפרשים=
*במקרא המותניים וחגירתם מסמנים כוח וגבורה, כמו בביטויים שינס מותניו, אזר מותניו וכו'.
:רד"ק [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=42085&st=&pgnum=68 כותב בפירושו] על הפסוק : "כי עיקר כוח החיות של אדם בקומה ובכוח הוא חוזק המותנים. וכן , ואמר ונאמר . 
:ראו גם בפרוש רש"י ומצודות על , , וכו'.
*על הקשר בין כוח־המותניים והמתינות כתב ביאליק [http://benyehuda.org/bialik/izavon_article_102.html באחד ממאמריו]:
:"זרז – תרגום חגר (זרזיר מתנים), ומזה זָרִיז בלשון חז"ל – אזור חיל, איש שכֹּחו במָתניו. וכן "חָרוּץ" מלשון "חֻרצין"="מתנים" בארמית, ובעברית "חֲלָצַיִם" בְּחִלּוּף למנ"ר...
:ומן השם "מתנים" נגזרו פועל ותואר להוראה מהופכת: "הַמְתֵּן", "מָתוּן", שפירושם כֹּח עצור, התאפקות, משול ברוח, כלא הרוח, כבוש היצר, שב ואל תעשה, כֹּח פסיבי, פנימי.
:שני השרשים האלה (זרז ומתן), שהם הפוכים לכאורה בהוראתם הגלויה – סודם הנעלם, הנפשי, אחד הוא: כֹּח פנימי מוסרי, אם בצורה של התגברות על העצלות ואם בצורה של התגברות על הבהילות והפחזות, בין כך ובין כך שניהם הוראתם התגברות האדם על עצמו".
=צירופים=
* זרזיר מותניים
* כוחו במותניו
* עמוד שדרה מותני
* שברון מותניים
* שינס מותניים
* (הגיב) מן המותן
* קטני עבה ממתניו
=נגזרות=
* מַתֶּנֶת
* מתנית
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: חַ'צִרַ,חַ'אצִרַה) 
* צרפתית: (הגייה: טַאיְ)
=מידע נוסף=
* רק מעט מאברי גוף האדם הנוטים בנטיית זוגי הם ממין זכר (למשל עפעף).
=ראו גם=
* גו
* טליה
* כסל
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אנטומיה
מִתֵּן
# הפחית את עוצמתו של דבר.
#:*הדובר הבין שהגזים בדרישותיו, ולכן מיתן אותן.
#:*הזמן שעבר מיתן את תחושת הכעס העזה.
=גיזרון=
* עברית חדשה. נגזר מארמית (מְתַן) המתנה, בדומה למילים מתון, מתינות הנמצאות כבר בלשון חכמים.
=צירופים=
* משתנה ממתן
=מילים נרדפות=
* הרגיע
* ריסן
* שיכך
=ניגודים=
* החריף
* הקצין
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: חַ'פַّפַ)
=ראו גם=
* המתין
* פישר
=קישורים חיצוניים=
* ד"ר עילם גינדין [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4224750,00.html על מיתון ומתינות]
* [http://www.balashon.com/2006/07/moten-and-matun.html אתר "בלשון"] (באנגלית) על הקשר בין מלים שונות מהשרש מ־ת־ן.
=הערות שוליים=
ראו למשל [http://posham.co.il/2013/06/%D7%A0%D7%A8%D7%A7%D7%99%D7%A1-%D7%91%D7%A8%D7%A9%D7%AA-%D7%95%D7%94%D7%A4%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%AA/ כאן]
מֻתַּן
# שעוצמתו הופחתה.
#:*דרישותיו של הדובר מותנו, לאחר שהבין שהיו מוגזמות.
#:*תחושת הכעס העזה מותנה עם הזמן שחלף.
=גיזרון=
* עברית חדשה. צורת הסביל של הפועל מיתן.
=מילים נרדפות=
* ריסן
* שיכך
=ניגודים=
* הוחרף
* הוקצן