קדש
קֹדֶש
# תכונת דבר מופרש ומובדל משאר דברים במעלה עפ"ר רוחנית דתית.
=מילים נרדפות=
*קדושה
* טוהר
=תרגום=
* ספרדית: [https://dle.rae.es/santidad santidad]
קָדַשׁ
# נאסר הופרד והובדל משימוש
#:* את מחתות החטאים בנפשותם כי קדשו
#:* פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם
# :יום : שקעה החמה ונכנס זמן היום 
#:* היה בא בדרך וקדש עליו היום
#:* היו מסובין וקדש עליהם היום
=גיזרון=
* מקביל באותו משמע לאכדית קַדַשֻׁ , אוגריתית qdš (קדשׁ)<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 685</ref>, פיניקית 𐤒𐤃𐤔 (קדש)<ref>Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 425</ref>, ערבית 
* שורש שמי קדום, שמשמעו המקורי 'חתך וסילק' ולכן 'הבדיל מן, הפריד מן'<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_קָדַשׁ?lang=he מילון יסטרוב].</ref>, משם 'הפריד משימוש כללי, הקדיש לקודש'.
=תרגום=
* אנגלית: be set apart, be consecrated
קִדֵּשׁ
# הבדילו והפרישו מן השאר להיות במעלה רוחנית גבוהה יותר. 
#:* על כן ברך את יום השבת ויקדשהו
#:* מקדש ישראל והזמנים
#:* קדשו בית דין את החדש
# הזכיר בפיו קדושת יום עפ"ר על כוס יין 
#:* אמא הדליקה נרות, ואבא עמד לקדש.
=צירופים=
*קדש צום
*קדש מלחמה, (קדש מאבק).
*כזה ראה וקדש
=נגזרות=
* קִדּוּשׁ
* קֻדַּשׁ 
**מְקֻדָּשׁ
קָדֵשׁ {{משני|א}}
#עובד מקדש שמטרתו לספק מין פולחני. מי שאחראי על אורגיות.
=גיזרון=
* מן קָדַשׁ במשמע המקורי 'היה נפרד, היה מוקדש לצורך מוסים': בן אדם מוקדש.
=פרשנים מפרשים=
*תרגום יונתן – נפקת ברא
*חז"ל – 
*רשב"ם (על דברים כ"ג י"ח) – קדשה, זונה פנויה מנאפת; קדש, בא על פנויות הלא כתובה וקידושין, ולא מיוחדת לו כפילגשים.
*ראב"ע (על דברים כ"ג י"ח) – ומעתיקי הדת אמרו (מהגמרא לעיל) כי הקדש הוא הנשכב, והעד: מבני ישראל. ואמר אליהוא: כי נַפְשָׁם נגד חַיָּתָם, והנה קְדֵשִׁים כנגד נֹעַר. ואני לא אבין טעם קדשה. וכאשר נחפש היטב טעם המילה, אז היא ידועה, שהיא מזומנת לכל עובר; והעד: אם כן יהיה קדש כמעשה מצרים, והמבין יבין.
*רלב"ג (על מלכים א' י"ד כ"ד) – אחשב כי קדש הוא בזה המקום המוכן למשכב זכור
=תרגום=
*יוונית: (תעתיק: kínaidos)
=ראו גם=
*אוחצ'ה
*זונה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:עבודה זרה
קטגוריה:מיניות
קָדֵשׁ {{משני|ב}}
#עיר מקראית השוכנת בצפון־מערב הנגב, על הגבול בין ישראל למצרים. מכונה גם קָדֵשׁ בַּרנֵעַ.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ישראל
קֹדֶש
# תכונת דבר מופרש ומובדל משאר דברים במעלה עפ"ר רוחנית דתית.
=מילים נרדפות=
*קדושה
* טוהר
=תרגום=
* ספרדית: [https://dle.rae.es/santidad santidad]
קָדַשׁ
# נאסר הופרד והובדל משימוש
#:* את מחתות החטאים בנפשותם כי קדשו
#:* פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם
# :יום : שקעה החמה ונכנס זמן היום 
#:* היה בא בדרך וקדש עליו היום
#:* היו מסובין וקדש עליהם היום
=גיזרון=
* מקביל באותו משמע לאכדית קַדַשֻׁ , אוגריתית qdš (קדשׁ)<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 685</ref>, פיניקית 𐤒𐤃𐤔 (קדש)<ref>Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 425</ref>, ערבית 
* שורש שמי קדום, שמשמעו המקורי 'חתך וסילק' ולכן 'הבדיל מן, הפריד מן'<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_קָדַשׁ?lang=he מילון יסטרוב].</ref>, משם 'הפריד משימוש כללי, הקדיש לקודש'.
=תרגום=
* אנגלית: be set apart, be consecrated
קִדֵּשׁ
# הבדילו והפרישו מן השאר להיות במעלה רוחנית גבוהה יותר. 
#:* על כן ברך את יום השבת ויקדשהו
#:* מקדש ישראל והזמנים
#:* קדשו בית דין את החדש
# הזכיר בפיו קדושת יום עפ"ר על כוס יין 
#:* אמא הדליקה נרות, ואבא עמד לקדש.
=צירופים=
*קדש צום
*קדש מלחמה, (קדש מאבק).
*כזה ראה וקדש
=נגזרות=
* קִדּוּשׁ
* קֻדַּשׁ 
**מְקֻדָּשׁ
קָדֵשׁ {{משני|א}}
#עובד מקדש שמטרתו לספק מין פולחני. מי שאחראי על אורגיות.
=גיזרון=
* מן קָדַשׁ במשמע המקורי 'היה נפרד, היה מוקדש לצורך מוסים': בן אדם מוקדש.
=פרשנים מפרשים=
*תרגום יונתן – נפקת ברא
*חז"ל – 
*רשב"ם (על דברים כ"ג י"ח) – קדשה, זונה פנויה מנאפת; קדש, בא על פנויות הלא כתובה וקידושין, ולא מיוחדת לו כפילגשים.
*ראב"ע (על דברים כ"ג י"ח) – ומעתיקי הדת אמרו (מהגמרא לעיל) כי הקדש הוא הנשכב, והעד: מבני ישראל. ואמר אליהוא: כי נַפְשָׁם נגד חַיָּתָם, והנה קְדֵשִׁים כנגד נֹעַר. ואני לא אבין טעם קדשה. וכאשר נחפש היטב טעם המילה, אז היא ידועה, שהיא מזומנת לכל עובר; והעד: אם כן יהיה קדש כמעשה מצרים, והמבין יבין.
*רלב"ג (על מלכים א' י"ד כ"ד) – אחשב כי קדש הוא בזה המקום המוכן למשכב זכור
=תרגום=
*יוונית: (תעתיק: kínaidos)
=ראו גם=
*אוחצ'ה
*זונה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:עבודה זרה
קטגוריה:מיניות
קָדֵשׁ {{משני|ב}}
#עיר מקראית השוכנת בצפון־מערב הנגב, על הגבול בין ישראל למצרים. מכונה גם קָדֵשׁ בַּרנֵעַ.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ישראל