OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
hamburgués
'''HAMBURGUÉS'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אדם או דבר מהמבורג, עיר גרמנית.
pasear
'''PASEAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְטַיֵּל.
#:*.Me gusta pasear por el muelle; mirar el mar
#:*אֲנִי אוֹהֵב/־ת לְטַיֵּל לָאֹרֶךְ הַמֵּזַח; לְהִסְתַּכֵּל עַל הַיָּם.
#[סוס] לָלֶכֶת (בִּתְנוּעָה וּבְצַעַד טִבְעִי).
#לָשֵׂאת.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִהְיוֹת בְּטֵלָה, סְרָק.
#:*.Se pasea y no ayuda
#:*הוּא סְרָק וְלֹא עוֹזֵר.
# [נקרגואה, בוליביה, צ'ילי, ארגנטינה, אורוגוואי] הביס (בתחרויות ספורט).
#[פּרוֹנוֹמִנָלִי] [גואטמלה, אל סלבדור, קוסטה ריקה, פנמה] לְקַלְקֵל, לַהֲרֹס.
#:*.Ya te has paseado en el vestido
#:*כְּבָר הָרַסְתְּ/־תָּ אֶת הַשִּׂמְלָה.
# [פּרוֹנוֹמִינָלִי] [ניקרגואה, קוסטה ריקה] נכנס אישה רוקה להריון.
#:*.Juan se ha paseado en María
#:*חוּאָן הִכְנִיס אֶת מָרִיָּה לְהֵרָיוֹן.
# [פּרוֹנוֹמִינָלִי] [קובה, רפובליקה דומיניקנית, פרו] לִשְׁלֹט (מדע או נושא).
#:*.Juan se pasea en las matemáticas
#:*חוּאָן שׁוֹלֵט בְּמָתֵמָטִיקָה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
*מילה המורכבת מ־: (paso) ”צעד“ ו־(ear-), סיומת היוצרת פעלים משמות עצם או שמות תואר.
=תרגום=
* אנגלית: (1); , (6); (8)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/pasear#conjugacionfvBAyJG], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-pasear.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
*מילה המורכבת מ־: (paso) ”צעד“ ו־(ear-), סיומת היוצרת פעלים משמות עצם או שמות תואר.
=תרגום=
* אנגלית: (1); , (6); (8)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/pasear#conjugacionfvBAyJG], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-pasear.html].
pared
'''PARED'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קִיר.
#:*.Se ha golpeado la cabeza contra la pared
#:*הוּא/הִיא הִכָּה/־תָה אֶת רֹאשׁוֹ/־ה בַּקִּיר.
#צַד רָחְבִּי, צַד.
=גיזרון=
* (,paries, pariĕtis), מילה שכנראה מגיעה מהשורש ההודו־אירופי (perə-2*) ”להקצות“, ”לחלק“.
=צירופים=
*pared celular
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
* שוודית: (1)
=גיזרון=
* (,paries, pariĕtis), מילה שכנראה מגיעה מהשורש ההודו־אירופי (perə-2*) ”להקצות“, ”לחלק“.
=צירופים=
*pared celular
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
* שוודית: (1)
pared celular
'''PARED CELULAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מַעֲטֶפֶת הַתָּא.
הלימה
הֲלִימָה
# יחס מתאים. גודל שוה בין דברים.
=גיזרון=
* מן הָלַם -הוֹלֵם
=מילים נרדפות=
* פרופורציה
=ניגודים=
* אי הלימה
=ראו גם=
* התאמה
* הרמוניה
=גיזרון=
* מן הָלַם -הוֹלֵם
=מילים נרדפות=
* פרופורציה
=ניגודים=
* אי הלימה
=ראו גם=
* התאמה
* הרמוניה
paupérrimo
'''PAUPÉRRIMO'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עֲנִי.
=גיזרון=
* (pauperrĭmus) ”עקר”, וזה מורכב מ־(pau) ”חסר”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-pou*) ”חסר”; ”קטן”, והפועל (parĕre) ”להוליד”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-perə*) ”להוליד”; ”ליצר”.
=מילים נרדפות=
*pobre
=גיזרון=
* (pauperrĭmus) ”עקר”, וזה מורכב מ־(pau) ”חסר”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-pou*) ”חסר”; ”קטן”, והפועל (parĕre) ”להוליד”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-perə*) ”להוליד”; ”ליצר”.
pobre
'''POBRE'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עֲנִי.
#:*.Ayudemos a los pobres
#:*בּוֹאוּ נַעֲזֹר לָעֲנִיִּים.
#דל, לא מספיק.
#:*.La lengua es pobre de voces
#:*הַשָּׂפָה דַּלָּה בְּמִלִּים.
#צָנוּעַ.
#:*.Momentos que me mantienen pobre
#:*רְגָעִים שֶׁמַּשְׁאִירִים אוֹתִי צָנוּעַ/־עָה.
#אֻמְלָל.
#שְּׂלָו.
#:*.Me agrada su carácter pobre
#:*אֲנִי אוֹהֵב/־ת אֶת הָאֹפִי הַשְּׂלָו שֶׁלּוֹ.
=גיזרון=
* pauper, paupēris.
=מילים נרדפות=
*(3) humilde
*(4) infeliz
*(5) pacífico
*(1) paupérrimo
=גיזרון=
* pauper, paupēris.
=מילים נרדפות=
*(3) humilde
*(4) infeliz
*(5) pacífico
*(1) paupérrimo
en
'''EN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#ב־.
#::.Pedro está en Madrid
#::פֶּדְרוֹ נִמְצָא בְּמַדְרִיד.
#::.Trabaja en bioquímica
#::הוּא/הִיא עוֹבֵד/־ת בְּבִיּוֹכִימְיָה.
#עַל.
#::.Recibió una pensión en la renta del tabaco
#::הוּא קִבֵּל קִצְבָּה עַל הַכְנָסָה מִטַּבָּק.
#::.Está en la mesa
#::זֶה עַל הַשֻּׁלְחָן.
#לְפִי.
#::.Lo reconocí en la voz
#::זִהִיתִי אוֹתוֹ לְפִי הַקּוֹל.
#בְּרֶגַע, אַחֲרֵי.
#::.«[…] Y, en poniendo el general los pies»
#::"וּבָרֶגַע שֶׁהַגֵּנֵרָל דָּרְכָה רֶגֶל […]".
#מְצַיֵּן אֶת סוֹף הַפְּעֻלָּה הַמִּתְבַּטֵּאת בְּפָעֳלִי תְּנוּעָה, כְּגוֹן ”correr”, ”ir”.
#::.Caer en pozo
#::נָפַל לְתוֹךְ בְּאֵר.
=תרגום=
#
#
*צרפתית: (3, 1); (2)
=תרגום=
#
#
*צרפתית: (3, 1); (2)
bioquímica
'''BIOQUÍMICA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בִּיּוֹכִימְיָה.
=גיזרון=
* , מילה המורכבת מ־ ”חיים“ ו־ ”כימיה“.
=גיזרון=
* , מילה המורכבת מ־ ”חיים“ ו־ ”כימיה“.
voz
'''VOZ'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קול.
#:*.Ella tiene una voz encantadora
#:*יֵשׁ לָהּ קוֹל מַקְסִים.
#צְרָחָה.
#מילה או אוצר מילים.
#:*.La lengua es pobre de voces
#:*הַשָּׂפָה דַּלָּה בְּמִלִּים.
#סמכות, כוח.
#:*.Tiene voz para destruirte
#:*יֵשׁ לוֹ/־הּ כּוֹחַ לַהֲרֹס אוֹתָךְ/־תְךָ.
#דעה, תהלה, שמועה.
#:*.La violencia silencia voces
#:*אַלִּימוּת מִשְּׁתִיקָה דֵּעוֹת.
=גיזרון=
* vox, vocis ”קול“, ”מלה“, ”אוצר מילים“; מקושר לשורש ההודו־אירופי -wekʷ* ”לדבר“.
=גיזרון=
* vox, vocis ”קול“, ”מלה“, ”אוצר מילים“; מקושר לשורש ההודו־אירופי -wekʷ* ”לדבר“.
queja
'''QUEJA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תְּלוּנָה.
#:*!Si recibo una queja más, ¡estarás expulsado
#:*אִם אֲקַבֵּל עוֹד תְּלוּנָה אַחַת, תֵּאָסֵר עָלֶיךָ!
#טִינָה.
queso
'''QUESO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#גְּבִינָה.
#:*.Quiero comer pan y queso
#:*אֲנִי רוֹצֶה/־צָה לֶאֱכֹל לֶחֶם וּגְבִינָה.
# רֶגֶל.
#:*.Se golpeó el queso
#:*הוּא/הִיא פָּגַע/־ה בָּרֶגֶל.
# אדם שנמצא במרכז ומפריע לתקשורת.
#:*.Apártate, queso
# [מערב בוליביה] נעל לבן.
# [פוארטו ריקו] רֹאשׁ קֵּרֵחַ, קרחת.
#:*.Golpearon su queso
#:*הֵם פָּגְעוּ בְּרֹאשׁוֹ הַקֵּרֵחַ.
=גיזרון=
*זה יכול לבוא מ־capsa ”קופסה“; מכיוון שלצורך עיבודו משתמשים בקופסה כדי לתת לו צורה —בדרך כלל מרובעת—;
*יכול לנבוע מ־carere sero ”ללא סרום“.
=גיזרון=
*זה יכול לבוא מ־capsa ”קופסה“; מכיוון שלצורך עיבודו משתמשים בקופסה כדי לתת לו צורה —בדרך כלל מרובעת—;
*יכול לנבוע מ־carere sero ”ללא סרום“.
planta
'''PLANTA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#תַּחְתִּית כַּף הָרֶגֶל.
#צֶמַח.
#:*.Mi padre es un amante de las plantas
#:*אַבָּא שֶׁלִּי חוֹבֵב צְמָחִים.
#קוֹמָה (של בניין).
#:*.Las oficinas están en la segunda planta
#:*הַמִּשְׂרָדִים נִמְצָאִים בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה.
#מפעל, מתקן תעשייתי.
#[אדם, בעלי חיים] נוֹכְחוּת, מראה פיזי.
#:*.Tiene buena planta
#[אמריקה הלטינית] תחנת כוח חשמלית.
#[סיף] שילוב של קווים מצוירים אמיתיים או דמיוניים על הקרקע כדי לקבוע את כיוון המצפנים.
#עבודות (ממוקם במכרה באותו עומק).
#[קולומביה, וונצואלה] תַּחְתִּית הַיָּד.
#[גואטמלה] חֻצְפָּה, תְּעוּזָה.
#[גואטמלה] העוויה.
#[גואטמלה] מַצְפּוּן.
#:*.Lo hace sin planta
#:*הוּא/הִיא עוֹשֶׂה/־שָׂה אֶת זֶה לְלֹא מַצְפּוּן.
#[גואטמלה] עניין קריטי.
=גיזרון=
* planta; קשור לשורש ההודו־אירופי -plat* ”להאריך“, ”להפיץ“.
=מילים נרדפות=
*(5) apariencia
*(5) aspecto
*(12) escrúpulo
*(3) piso
=תרגום=
*אנגלית: (2); (3); (4); (5); (12)
*גרמנית: (2); (3); (4); (5); (10); (12)
*יפנית: (2); (5); (10); (12)
*ערבית: (2); (3); (4); (5); (12)
*צ'כית: (2); (3); (4); (5); (10); (12)
*צרפתית: (2); (4); (5); (12)
=גיזרון=
* planta; קשור לשורש ההודו־אירופי -plat* ”להאריך“, ”להפיץ“.
=מילים נרדפות=
*(5) apariencia
*(5) aspecto
*(12) escrúpulo
*(3) piso
=תרגום=
*אנגלית: (2); (3); (4); (5); (12)
*גרמנית: (2); (3); (4); (5); (10); (12)
*יפנית: (2); (5); (10); (12)
*ערבית: (2); (3); (4); (5); (12)
*צ'כית: (2); (3); (4); (5); (10); (12)
*צרפתית: (2); (4); (5); (12)
שׁום (שורש)
שָׁם לָשׁוּם
נִשּׁוֹם

שׁמאי
שָׁם לָשׁוּם
נִשּׁוֹם

שׁמאי
vender
'''VENDER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִמְכֹּר.
#::.Por el momento solo vendemos limonadas
#::כָּרֶגַע אֲנַחְנוּ מוֹכְרִים/־וֹת רַק לִימוֹנָדוֹת.
#להופיע או להציג (משהו או מישהו בחוכמה).
#::.Vendía bien su imagen
#::הוּא/הִיא הִצִּיג/־ה הֵיטֵב אֶת תַּדְמִיתוֹ/־ה.
#לָקַחַת שוחד.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::?Te has vendido por dos putas monedas¿
#::הַאִם נָתַתָּ/־תְּ לְעַצְמְךָ/־מֵךְ לְשַׁחֵד עֲבוּר שְׁנֵי מַטְבְּעוֹת אֲרוּרִים?
=גיזרון=
* (vendĕre), מילה הנובעת מהמִדְבָּק של (venum dare) ”שים למכירה“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/vender#conjugaciongvt1aSm], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-vender.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venderse.html].
=גיזרון=
* (vendĕre), מילה הנובעת מהמִדְבָּק של (venum dare) ”שים למכירה“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/vender#conjugaciongvt1aSm], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-vender.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venderse.html].
יפי
יֹפִי
# מראה נעים ושובה לב.
# טוב; בסדר.
=צירופים=
* מלכת יופי
* יופי טופי
=מילים נרדפות=
* הדר
* טוב
* חן
* נוי
* קישוט
* תאוה לעינים
* תפארת
=תרגום=
1
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:תכונות
קטגוריה:מילות קריאה
=צירופים=
* מלכת יופי
* יופי טופי
=מילים נרדפות=
* הדר
* טוב
* חן
* נוי
* קישוט
* תאוה לעינים
* תפארת
=תרגום=
1
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:תכונות
קטגוריה:מילות קריאה
יפיף
יַפְיַף
#
=גיזרון=
*פועל משורש זה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. גזירת פלפל מן הפועל יפה.

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה:מרובעים בבניין קל
=גיזרון=
*פועל משורש זה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. גזירת פלפל מן הפועל יפה.

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה:מרובעים בבניין קל
babi
'''BABI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בִּגְדֵי יְלָדִים (מָה שֶׁמּוֹנֵעַ מֵהֶם לְהַכְתִּים אֶת בִּגְדֵיהֶם בִּזְמַן שֶׁהֵם אוֹכְלִים).
abolir
'''ABOLIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְבַטֵּל.
#:::*שימוש (ב־): לחוק.
#::.Abolieron la pena de muerte
#::הֵם בִּטְּלוּ אֶת עֹנֶשׁ הַמָּוֶת.
=גיזרון=
* abolēre; מילה המורכבת מ־-ab ”מחסור“ ו־alere ”הזנה“; עם זאת, בספרדית ישנה (1726) זה קיבל את המשמעות של ”לשכוח“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/abolir#conjugacioncb51f2y], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abolir.html].
=גיזרון=
* abolēre; מילה המורכבת מ־-ab ”מחסור“ ו־alere ”הזנה“; עם זאת, בספרדית ישנה (1726) זה קיבל את המשמעות של ”לשכוח“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/abolir#conjugacioncb51f2y], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abolir.html].
agañotar
'''AGAÑOTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[אסטוריאס, ליאון, פלנסיה, סלמנקה; ספרד] לְהַדֵּק אֶת הַגָּרוֹן.
#:*Agañotaron el cuello al pobre hombre
#:*הֵם לָחֲצוּ אֶת גְּרוֹנוֹ שֶׁל הַמְּסַכֵּן הַזֶּה.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aga%C3%B1otar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aga%C3%B1otar.html].
abrefácil
'''ABREFÁCIL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פּוֹתְחָן קַל.
#::.Envases con tapa abrefácil
#::מִיכָלִים עִם מְכַסִּים לִפְתִיחָה קַלָּה.
xenismo
'''XENISMO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# מילה לועזית.
#:*.La palabra software en español es un xenismo
=גיזרון=
*מילה המורכבת מ־: -xeno ”זר“ ו־ismo- ”נטייה“, ”איכות“.
=גיזרון=
*מילה המורכבת מ־: -xeno ”זר“ ו־ismo- ”נטייה“, ”איכות“.
cenobio
'''CENOBIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מִנְזָר.
=גיזרון=
* (coenobĭum), וזה (κοινόβιον) ”חיים משותפים“.
=מילים נרדפות=
*monasterio
=גיזרון=
* (coenobĭum), וזה (κοινόβιον) ”חיים משותפים“.
=מילים נרדפות=
*monasterio
monasterio
'''MONASTERIO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מִנְזָר.
#:*.Mi abuela visita mucho los monasterios
#:*סָבְתָא שֶׁלִּי מְבַקֶּרֶת הַרְבֵּה בְּמִנְזָרִים.
=גיזרון=
* monasterĭum, וזה μοναστήριον.
=גיזרון=
* monasterĭum, וזה μοναστήριον.
hipócrita
'''HIPÓCRITA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] [אדם] צָבוּעַ.
#::.Tu familia es demasiado hipócrita
#::הַמִּשְׁפָּחָה שלך צְבוּעָה מִדַּי.
=גיזרון=
* hypocrĭta, וזה ὑποκριτής ”שחקן“.
=גיזרון=
* hypocrĭta, וזה ὑποκριτής ”שחקן“.
libar
'''LIBAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[במיוחד דבורה] לשתות את מיץ הפרחים.
#:*.La abeja está libando
#:*הַדְּבוֹרָה שׁוֹתָה אֶת הַמִּיץ מֵהַפְּרָחִים.
# טעם משקה חריף.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/libar#conjugacionfYGRIYR], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-libar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/libar#conjugacionfYGRIYR], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-libar.html].
liberar
'''LIBERAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שחרר.
#:*.Liberaron al pueblo del sur
#:*הֵם שִׁחְרְרוּ אֶת אַנְשֵׁי הַדָּרוֹם.
#נתק (נִתֵּק), יצר (יִצֵּר); הפריש.
#:*Las flores liberan néctar
#:*הַפְּרָחִים מְיַצְּרִים צוּף.
=גיזרון=
* liberāre; מילה המורכבת מ־: liber ”חינם“ ו־ar-, מה יוצר פעלים.
=צירופים=
*liberar a Willy
=תרגום=
*אנגלית: , (1); , (2)
*ערבית: (1); (2)
*צרפתית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/liberar#conjugacionfYKdO0j], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-liberar.html].
=גיזרון=
* liberāre; מילה המורכבת מ־: liber ”חינם“ ו־ar-, מה יוצר פעלים.
=צירופים=
*liberar a Willy
=תרגום=
*אנגלית: , (1); , (2)
*ערבית: (1); (2)
*צרפתית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/liberar#conjugacionfYKdO0j], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-liberar.html].
tener
'''TENER'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָקַחַת.
#:*.Ten esto un momento
#:*קַח/קְחִי אֶת זֶה רֶגַע.
#יֵשׁ, לִהְיוֹת.
#:*.Tengo algo para ti
#:*יש לי משהו בשבילך.
#[גם פרונומינָלי] לְהִתָּמֵךְ.
#:*.Se tiene gracias a las columnas
#:*זֶה נִתְמָךְ עַל יְדֵי הָעַמּוּדוֹת.
#לְהַחֲזִיק.
#:*.Ten mi mochila un minuto
#:*תַּחֲזִיק/־קִי אֶת הַתִּיק שֶׁלִּי לְרֶגַע.
#לְהַגְשִׁים.
#:*.Tendré la palabra
#:*אֲנִי אַגְשִׁים אֶת הַמִלָּה.
#לְאַרֵחַ, לְהִשָּׁאֵר.
#:*?Aún tienes a Matías en tu casa¿
#:*הַאִם אַתָּה/אַתְּ עֲדַיִן מְאָרֵחַ/־רַחַת אֶת מָתִיאָס בְּבֵיתְךָ/־תֵךְ?
#לִשְׁפֹּט, לְחַשֵּׁב; לִשְׁקֹל.
#:*.Lo tienen por sabio
#:*הוּא נְחַשֵּׁב לְחָכָם.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (tenēre) ”לשלוט“, ”להחזיק“; קשור לשורש ההודו־אירופי (-ten*) ”להחזיק“.
=צירופים=
*no tener alguien donde caerse muerto
=תרגום=
*אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5); (6)
* צרפתית: (4)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/tener#conjugaciongkyLET5], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tener.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tenerse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (tenēre) ”לשלוט“, ”להחזיק“; קשור לשורש ההודו־אירופי (-ten*) ”להחזיק“.
=צירופים=
*no tener alguien donde caerse muerto
=תרגום=
*אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5); (6)
* צרפתית: (4)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/tener#conjugaciongkyLET5], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tener.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tenerse.html].
descubrir
'''DESCUBRIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְגַּלוֹת.
#לַחְשֹׂף.
#לִמְצֹא.
#לְהֵרָשֵׁם.
#לְהוֹרִיד אֶת הַכּוֹבַע.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (discooperīre).
=תרגום=
*אנגלית: (1)
*יוונית: (1)
*סינית: (1)
*פורטוגזית: (1)
*צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/descubrir#conjugacione5A4ACu], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-descubrir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-descubrirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (discooperīre).
=תרגום=
*אנגלית: (1)
*יוונית: (1)
*סינית: (1)
*פורטוגזית: (1)
*צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/descubrir#conjugacione5A4ACu], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-descubrir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-descubrirse.html].
a tientas
'''A TIENTAS'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
#באמצעות מגע; תודה לה.
=ראו גם=
*a
sartén
'''SARTÉN'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מחבת.
=גיזרון=
* sartāgo, -ĭnis.
=גיזרון=
* sartāgo, -ĭnis.
colchón
'''COLCHÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מִזְרָן.
#::.El colchón está demasiado sucio
#::הַמִּזְרָן מְלֻכְלָךְ מִדַּי.
#שִׁכְבָה (שֶׁל חֹמֶר רַךְ שֶׁמְּכַסֶּה מַשֶּׁהוּ).
#::.Un colchón de hojas
#::שִׁכְבַת עָלִים.
#דָּבָר מֵקֵל (בְּמַצָּבִים קָשִׁים).
#::.Encontró una excusa que le sirvió de colchón
#::הוּא מָצָא תֵּרוּץ שֶׁשִּׁמֵּשׁ הֲקָלָה.
#מִרְוָח, הִזְדַּמְּנוּת חִיּוּבִי.
#מרווח, הזדמנות חיובי.
#::.El equipo cuenta con un colchón de tres puntos
#::לַקְּבוּצָה מִרְוָח חִיּוּבִי שֶׁל שָׁלוֹשׁ נְקֻדּוֹת.
#דְּבָרִים דּוֹמִים, מוּנָח אֶחָד עַל הַשֵּׁנִי.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
#מָזוֹן שֶׁנִּצְרַךְ לִפְנֵי הַשְּׁתִיָּה.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור, אורוגוואי.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (4)
* צרפתית: (1-2); (3); (4)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (4)
* צרפתית: (1-2); (3); (4)
trabajar
'''TRABAJAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לַעֲבֹד.
#::.Sus habitantes trabajan en el campo
#::תּוֹשָׁבֶיהָ עָבְדוּ בְּשָׂדוֹת.
#::?Trabajas o estudias¿
#::אַתְּ/־ה עוֹבֵד/־ת אוֹ לוֹמֵד/־ת?
#[מכונה] לַעֲבֹד.
#::.La computadora trabaja con internet
#::הַמַּחְשֵׁב עוֹבֵד עִם הָאִינְטֶרְנֵט.'
#הִתְאַמֵּן, הפעיל; לְאַמֵּן.
#::.Deberías trabajar los músculos de las piernas
#::כְּדַאי לְאַמֵּן אֶת שְׁרִירֵי הָרַגְלַיִם.
#הרג, הִכְאִיב.
#::.Lo trabajaba la idea de la muerte
#::רַעְיוֹן הַמָּוֶת הָרַג אוֹתוֹ.
#הזיק (הִזִּיק).
#::.Los años la han trabajado ya bastante
#לְנַסּוֹת לְהַשְׁפִּיעַ, לְרַמּוֹת.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* tripaliāre* ”לְעַנּוֹת“, נגזרת מ־tripalium ”כלי עינויים המורכב משלוש פיסות עץ“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/trabajar#conjugaciongnVDGpR], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trabajar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trabajarse.html]
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* tripaliāre* ”לְעַנּוֹת“, נגזרת מ־tripalium ”כלי עינויים המורכב משלוש פיסות עץ“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/trabajar#conjugaciongnVDGpR], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trabajar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-trabajarse.html]
báscula
'''BÁSCULA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מכשיר לשקילה.
=גיזרון=
* bascule.
=גיזרון=
* bascule.
mascota
'''MASCOTA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[אדם, בעל חיים או דבר] קמע.
#:*.La mascota del equipo
#:*הַקָּמֵעַ שֶׁל הַצֶּוֶת.
#חַיַּת מַחְמָד.
#:*.Tengo como mascota a un perro
#:*יֵשׁ לִי כֶּלֶב כְּחַיַּת מַחְמָד.
#[אנדלוסיה] כובע גמיש.
#[קובה, רפובליקה דומיניקנית] כפפת בייסבול.
=גיזרון=
* mascotte.
=תרגום=
*איטלקית: , (1); (2); (3); (4)
*אנגלית: (1); (1-2); (3); (4)
*גרמנית: , (1); (2); (3); (4)
*פורטוגזית: , (1); (2); (3); (4)
*צרפתית: , (1); (2); (3); (4)
=גיזרון=
* mascotte.
=תרגום=
*איטלקית: , (1); (2); (3); (4)
*אנגלית: (1); (1-2); (3); (4)
*גרמנית: , (1); (2); (3); (4)
*פורטוגזית: , (1); (2); (3); (4)
*צרפתית: , (1); (2); (3); (4)
ubre
'''UBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עָטִין.
#[הונדורס] משרה ממלכתית (בשכר טוב).
=תרגום=
*אנגלית: (1)
*גרמנית: (1)
*סינית: (1)
*ערבית: (1)
*צרפתית: (1)
=תרגום=
*אנגלית: (1)
*גרמנית: (1)
*סינית: (1)
*ערבית: (1)
*צרפתית: (1)
grulla
'''GRULLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עָגוּר.
#::.Aquí criamos grullas
#::כָּאן אֲנַחְנוּ מְגַדְּלִים עֲגוּרִים.
#מְכוֹנָה צְבָאִית לִתְקֹף רִבּוּעִים.
#[אדם] מְמֻלָּח.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
#[אנשים] קְבוּצָה סוֹעֶרֶת.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
#כְּנֻפְיָּה.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
=צירופים=
*grulla, a tu tierra, aunque sea con una pata de menos
=תרגום=
*אנגלית: (1); (3); (4)
*סינית: (1); (4)
*צרפתית: (1); (3); (4)
=צירופים=
*grulla, a tu tierra, aunque sea con una pata de menos
=תרגום=
*אנגלית: (1); (3); (4)
*סינית: (1); (4)
*צרפתית: (1); (3); (4)
bostezo
'''BOSTEZO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פִּהוּק.
#::.Los bostezos son contagiosos
#::פִּהוּקִים הֵם מְדַבְּקִים.
#מְשַׁעֲמֵם.
#:::*שימוש (ב־): קוסטה ריקנ.
bostezar
'''BOSTEZAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְפַהֵק.
#:*.Simplemente bostezo porque me aburro
#:*אֲנִי פָּשׁוּט מְפַהֵק/־קֶת כִּי מְשַׁעֲמֵם לִי.
=גיזרון=
* oscītare ”לפהק“. ה־-b- נוסף בהשפעת המילה «boca». המילה הלטינית נוצרה דרך os, oris ”פה“ ו־citāre ”לדחוף“, ”להזיז“, ”לצטט“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/bostezar#conjugaciondLlHnmc], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-bostezar.html].
=גיזרון=
* oscītare ”לפהק“. ה־-b- נוסף בהשפעת המילה «boca». המילה הלטינית נוצרה דרך os, oris ”פה“ ו־citāre ”לדחוף“, ”להזיז“, ”לצטט“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/bostezar#conjugaciondLlHnmc], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-bostezar.html].
sin
'''SIN'''
קטגוריה:מילת יחס ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בְּלִי.
#:*.Vive sin su padre
#:*הוּא/הִיא חַי/־יָּה בְּלִי אָבִיו/־ה.
#בַּחוּץ, בְּנוֹסָף לְ־, מִלְּבַד.
#:*.Llevó tanto dinero, sin las alhajas
#:*הוּא/הִיא לָקַח/־ת כָּל כָּךְ הַרְבֵּה כֶּסֶף, מִלְּבַד הַתַּכְשִׁיטִים.
=צירופים=
*sin embargo
=צירופים=
*sin embargo
serenidad
'''SERENIDAD'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֹגַע, שַׁלְוָה.
#::.Con gran serenidad decía que viviría
#::בְּשַׁלְוָה רַבָּה אָמַר/־ה שֶׁהוּא/הִיא יִחְיֶה/־יָה.
לדוג'
=מילים נרדפות=
*כגון
*למשל

קטגוריה:קיצורים
=מילים נרדפות=
*כגון
*למשל

קטגוריה:קיצורים
בעל בית
בַּעַל בַּיִת
# מי שברשותו דירה ונכסים אותם הוא מנהל, מתחזק ואף משכיר לאחרים.
# בעלים. אדון. 
#:* אתה לא בעל הבית על הגוף שלך
# שאינו תלמיד חכם. הדיוט. אדם פשוט. 
#:* דעת בעלי בתים הפוכה מודעת תורה
=צירופים=
*בעל הבית השתגע
=ראו גם=
* בעל
* בית
* עקרת בית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך
קטגוריה:מגורים
קטגוריה:ביטויים
=צירופים=
*בעל הבית השתגע
=ראו גם=
* בעל
* בית
* עקרת בית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך
קטגוריה:מגורים
קטגוריה:ביטויים
playa
'''PLAYA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חוֹף.
#::.Iremos a la playa
#::אֲנַחְנוּ נֵלֵךְ לַחוֹף.
#[קובה, פֵּרו, בוליביה, פרגוואי, אורוגוואי] שֶׁטַח פָּנוּי לְלֹא מִכְשׁוֹלִים.
#[גואטמלה, אל סלבדור, פוארטו ריקו] זוֹנָה.
=גיזרון=
* plagia, וזה πλαγία ”צַד”, מילה מקושרת לשורש ההודו־אירפי 1-plack* ”לִהְיוֹת שָׁטוּחַ”.
=גיזרון=
* plagia, וזה πλαγία ”צַד”, מילה מקושרת לשורש ההודו־אירפי 1-plack* ”לִהְיוֹת שָׁטוּחַ”.
callar
'''CALLAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לשתוק.
#:*.Cállese, compadre
#:*שְׁתֹק, חָבֵר.
#לחדול; להפסיק.
#:*!Al fin se ha callado¡
#:*סוֹף סוֹף הוּא/הִיא הִפְסִיק/־ה לִבְכּוֹת!
#לְהִמָּנַע (מלהביע משהו).
#:*.Creo que mejor me callo
#:*אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁכְּדַאי לִי לְהִמָּנַע מִלּוֹמַר אֶת זֶה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (callāre*) ”לשתוק“, וזה בתורו מיוונית (χαλάω) ”להוריד“, במשמעות ”להוריד, להפחית את הקול“; קשור לשורש ההודו־אירופי (-ghe*) ”להיות חסר“, ”להיות ריק“, ”לשחרר“.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/callar#conjugaciondP17WnT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-callar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-callarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (callāre*) ”לשתוק“, וזה בתורו מיוונית (χαλάω) ”להוריד“, במשמעות ”להוריד, להפחית את הקול“; קשור לשורש ההודו־אירופי (-ghe*) ”להיות חסר“, ”להיות ריק“, ”לשחרר“.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/callar#conjugaciondP17WnT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-callar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-callarse.html].
fastidiar
'''FASTIDIAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הִרְגִּיז, הִתְגָּרָה, הִפְרִיעַ.
#:*.No me fastidies más; estoy cansado
#:*אַל תַּפְרִיעַ/־עִי לִי יוֹתֵר, אֲנִי עָיֵף.
#סבל, סבל (מכשלה כלשהי).
#:*.Si repruebas, te fastidias y estudias más
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/fastidiar#conjugacionf8oiyNi], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-fastidiar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/fastidiar#conjugacionf8oiyNi], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-fastidiar.html].
girar
'''GIRAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִסְבֹּב.
#::.Los delfines giran alrededor del cardumen
#::הַדּוֹלְפִינִים מִסְתּוֹבְבִים סְבִיב קְבוּצַת הַדָּגִים.
#שָׁלַח כֶּסֶף.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/girar#conjugacionfFfIQDm], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-girar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/girar#conjugacionfFfIQDm], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-girar.html].
preparar
'''PREPARAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הֵכִן.
#:*.Por favor, prepara la mesa para los invitados
#:*בְּבַקָּשָׁה, הָכֵן אֶת הַשֻּׁלְחָן לָאוֹרְחִים
#לְבַשֵּׁל.
#:*.Hoy prepararemos alfajores, alumnos
#:*הַיּוֹם נִבְשַׁל אַלְפָּחוּרְס, תַּלְמִידִים.
#[גם פרונומינלי] לִלְמֹד.
#:*.Se prepara para ingresar a la universidad
#:*הוּא/הִיא לוֹמֵד/־ת כְּדֵי לְהִכָּנֵס לָאוּנִיבֶרְסִיטָה.
=גיזרון=
* praeparāre.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/preparar#conjugaciong4Xj5jt], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-preparar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prepararse.html].
=גיזרון=
* praeparāre.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/preparar#conjugaciong4Xj5jt], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-preparar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prepararse.html].
mear
'''MEAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# השתין.
#:*!Necesito mear ya¡
#:*אֲנִי צָרִיךְ/־כָה לְהַשְׁתִּין עַכְשָׁו!
*הסבר: פעלים המסתיימים ב־se הם פעלים פרונומינליים ואין להם שום תפקיד תחבירי; אבל מסכים או קשורים לנושא.
=צירופים=
*mearse de la risa
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/mear#conjugacionfgsz42U], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mear.html].
*פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mearse.html].
=צירופים=
*mearse de la risa
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/mear#conjugacionfgsz42U], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mear.html].
*פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mearse.html].
quitar
'''QUITAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהָסִיר.
#:*.Quitaron esa antena la semana pasada
#:*הֵם הֵסִירוּ אֶת הָאַנְטֵנָה הַזֹּאת בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר.
#[גם פּרונומינָלי] לְהִתְפָּשֵּׁט, לְהוֹרִיד.
#:*.Quítate ese vestido; es horroroso
#:*תּוֹרִיד/־דִי אֶת הַשִּׂמְלָה הַזֹּאת; זוֹ מַחְרִידָה.
#לִגְנֹב.
#לְבַּטֵּל (חֹק).
#:*.Ya han quitado esa estúpida ley
#:*הֵם כְּבָר בִּטְּלוּ אֶת הַחֹק הַמְּטֻפָּשׁ הַזֶּה.
#[גם פּרונומינָלי] לִרְחֹק.
#לֶאֱסֹר.
#מנע, לְעַכֵּב.
#לְשַׁחְרֵר.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5); (6)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/quitar#conjugaciong9h2I4p], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-quitar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-quitarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5); (6)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/quitar#conjugaciong9h2I4p], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-quitar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-quitarse.html].
צורי
צוֹרִי
# שמוצאו מהעיר צוֹר.
=ראו גם=
* גלילי

קטגוריה:שם הקטגוריה
צוֹרִי
# שמוצאו מהעיר צוֹר.
=ראו גם=
* גלילי

קטגוריה:שם הקטגוריה
סדומי
סְדוֹמִי
# שמוצאו מהעיר סדום.
=צירופים=
* מלח סדומית
=ראו גם=
*גלילי
*צורי
=צירופים=
* מלח סדומית
=ראו גם=
*גלילי
*צורי
קדמון
קַדְמוֹן
# השייך לעבר הרחוק; ישן מאוד.
# הנמצא במזרח.
=צירופים=
* אב קדמון
* אדם קדמון (1)
* הים הקדמוני (2)
=מילים נרדפות=
* מזרחי (2)
* ארכאי (1)
* קדום (1)
* קמאי (1)
=ניגודים=
* חדש (1)
* מודרני (1)
=תרגום=
קטגוריה:כיוונים
=צירופים=
* אב קדמון
* אדם קדמון (1)
* הים הקדמוני (2)
=מילים נרדפות=
* מזרחי (2)
* ארכאי (1)
* קדום (1)
* קמאי (1)
=ניגודים=
* חדש (1)
* מודרני (1)
=תרגום=
קטגוריה:כיוונים
כלבי
כַּלְבִּי
# בעל תכונות כשל כלב.
#:*הזאב, התן והשועל שייכים למשפחת הכלביים.
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:זואולוגיה
קטגוריה:כלביים
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:זואולוגיה
קטגוריה:כלביים
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
BDSM
BDSM
*

קטגוריה:מיניות
ballena
'''BALLENA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִוְיָתָן.
#::.Encuentran una ballena muerta en la playa
#::הֵם מוֹצְאִים לִוְיָתָן מֵת עַל הַחוֹף.
=גיזרון=
* ballaena, וזה φάλλαινα.
'''BALLENA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אָדָם שָׁמֵן.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
# אָדָם חֲסַר אַחְרָיוּת, חֲסַר דְּאָגוֹת.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
=מילים נרדפות=
**gordo (1)
**irresponsable (2)
**despreocupado (2)
=גיזרון=
* ballaena, וזה φάλλαινα.
'''BALLENA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אָדָם שָׁמֵן.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
# אָדָם חֲסַר אַחְרָיוּת, חֲסַר דְּאָגוֹת.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
=מילים נרדפות=
**gordo (1)
**irresponsable (2)
**despreocupado (2)
displicentemente
'''DISPLICENTEMENTE'''
קטגוריה:תואר הפועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#באופן לא נעים.
rápido
'''RÁPIDO'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מהר.
#[שם עצם ז׳] רכבת.
#במהירות.
=גיזרון=
* rapĭdus.
=גיזרון=
* rapĭdus.
rápidamente
'''RÁPIDAMENTE'''
קטגוריה:תואר הפועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#במהירות.
más
'''MÁS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יוֹתֵר, עוֹד.
#:.Estaba más lejos de lo que esperábamos
#:זֶה הָיָה יוֹתֵר רָחוֹק מִמָּה שֶׁצִּפִּינוּ.
#:?Dos más cinco¿
#:שְׁתַּיִם וְעוֹד חָמֵשׁ?
=צירופים=
**a más y mejor
=צירופים=
**a más y mejor
mas
'''MAS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲבָל, אֶלָּא.
=מילים נרדפות=
*pero
a más y mejor
'''A MÁS Y MEJOR'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
#בצורה אינטנסיבית, מלאה; חזק.
#:*.Está lloviendo a más y mejor
#:*יורד גשם חזק.
=ראו גם=
*a
*más
martes
'''MARTES'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יום שלישי.
=גיזרון=
* Martis [dies] ”יום מאדים“.
=גיזרון=
* Martis [dies] ”יום מאדים“.
miércoles
'''MIÉRCOLES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יוֹם רְבִיעִי.
#::.El miércoles iremos todos al zoológico
#::בְּיוֹם רְבִיעִי נֵצֵא כֻּלָּנוּ לְגַן הַחַיּוֹת.
# חָרָא.
jueves
'''JUEVES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יוֹם חֲמִישִׁי.
=ראו גם=
*lunes
*martes
*miércoles
*jueves
*viernes
*sábado
*domingo
=ראו גם=
*lunes
*martes
*miércoles
*jueves
*viernes
*sábado
*domingo
viernes
'''VIERNES'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יוֹם שִׁישִׁי.
sábado
'''SÁBADO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יוֹם שַׁבָּת; שַׁבָּת.
domingo
'''DOMINGO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יום ראשון.
#:*.Te veré el próximo domingo
#:*נִתְרָאֶה/־אָה בְּיוֹם רִאשׁוֹן הַבָּא.
=ראו גם=
*lunes
*martes
*miércoles
*jueves
*viernes
*sábado
*domingo
=ראו גם=
*lunes
*martes
*miércoles
*jueves
*viernes
*sábado
*domingo
uva
'''UVA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עֵנָב.
#::.No sé; pero le encantan las uvas
#::אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ; אֲבָל הוּא/הִיא אוֹהֵב/־ת עֲנָבִים.
#[גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגוואה] פולי קפה.
#עַלִּיז (בגלל בירה).
#::.Mi mamá está uva
#::אִמָּא שֶׁלִּי עַלִּיזָה.
# [הונדורס] עָגִיל.
=גיזרון=
* uva.
lavadora
'''LAVADORA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְכוֹנַת כְּבִיסָה.
#::.Coloca la ropa en la lavadora
#::הִכְנִיסוּ אֶת הַבְּגָדִים לִמְכוֹנַת הַכְּבִיסָה.
#[קובה, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו] צנטריפוגה; סרכזת.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
lavar
'''LAVAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרונומינָלי] לִשְׁטֹף.
#:*.Niños, necesitan lavarse las manos
#:*יְלָדִים, אַתֶּם צְרִיכִים לִשְׁטֹף יָדַיִם.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/lavar#conjugacionfXUSp1v], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lavar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lavarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/lavar#conjugacionfXUSp1v], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lavar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lavarse.html].
nieve
'''NIEVE'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁלֶג.
#:*.Hagamos bolas de nieve
#:*בּוֹאוּ נַעֲשָׂה כַּדּוּרִי שֶׁלֶג.
# לֹבֶן (של משהו).
# קוֹקָאִין.
#[מקסיקו, גואטמלה] גלידת מיץ פירות או חלב.
pájaro
'''PÁJARO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#צִפּוֹר.
#::.Los pájaros son demasiado molestos
#::הַצִּפּוֹרִים מְעַצְבְּנוֹת מִדַּי.
#מְמֻלָּח.
# פִּין.
#:::*שימוש (ב־): ז׳.
# הוֹמוֹסֶקְסוּאָל.
#:::*שימוש (ב־): ז׳; קוסטה ריקה, קובה, אקוודור, פנמה, רפובליקה דומיניקנית.
=גיזרון=
*מלטינית וולגרית: passar ”ציפור“, וזה passer, passĕris ”ציפור דרור“.
=גיזרון=
*מלטינית וולגרית: passar ”ציפור“, וזה passer, passĕris ”ציפור דרור“.
correr
'''CORRER'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָרוּץ.
#::?Corres hoy conmigo o te quedas en casa¿
#::הַאִם תָּרוּץ/־צִי אִתִּי הַיּוֹם אוֹ תִּשָּׁאֵר/־אֲרִי בַּבַּיִת?
#[רוח] לִנְשֹׁף, לִשְׁלֹט.
#לָלֶכֶת, לַעֲבֹר, להאריך.
#[זמן] לַחֲלֹף.
#[חדשות, שמועה] להפיץ.
#[קורס, טיפול, משרד] להיות אחראי.
#::.Eso corre de mi cuenta
#מערער.
#לְתַכְתֵּב, מכהן, לָגַעַת.
#לִשְׁווֹת, עלות.
#[איזון] לְהִתְכּוֹפֵף, לֵאַבֵּד שיווי משקל.
#לְפַטֵּר.
#::.La empresa lo corrió de su puesto
#::הַחֶבְרָה פִּטְּרָה אוֹתוֹ מִתַּפְקִידוֹ.
#[נר] לְהָמֵס.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Dame otra vela, que esta ya está corriéndose
#::תֵּן/־נִי לִי עוֹד נֵר, זֶה נָמַס.
# להתפרץ.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=גיזרון=
* currēre, וקשורה לשורש ההודו־אירופי -kers* ”לרוץ“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/correr#conjugaciondktBVsI], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-correr.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-correrse.html].
=גיזרון=
* currēre, וקשורה לשורש ההודו־אירופי -kers* ”לרוץ“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/correr#conjugaciondktBVsI], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-correr.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-correrse.html].
herir
'''HERIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִפְגֹּעַ, לְהִיפָּגַע.
#:*?Quién puede herir un ego que ya está vacío¿
#:*מִי יָכוֹל לִפְגֹּעַ בְּאֵגוֹ שֶׁכְּבָר חָלוּל?
#לְהִתְרַסֵּק, לְהִתְנֲגֵּשׁ, לְהִתָּקֵל.
#:*.El auto ha herido contra el poste
#:*הַמְּכוֹנִית הִתְנַגְּשָׁה בְּעַמּוּד.
#לְנַגֵּן.
#:*.Hiere el piano muy bien
#:*הוּא/הִיא מְנַגֵּן/־נֶת בִּפְסַנְתֵּר טוֹב מְאוֹד.
=גיזרון=
* (ferīre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (3-bher*) ”לחתוך”.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/herir#conjugacionfJQcqFh], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-herir.html].
=גיזרון=
* (ferīre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (3-bher*) ”לחתוך”.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/herir#conjugacionfJQcqFh], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-herir.html].
pantalón
'''PANTALÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִכְנָסַיִם.
# גֶּבֶר אוֹ גְּבָרִים.
#:::*שימוש (ב־): רבים.
#סוּג שֶׁל תַּחְתּוֹנִים נְשִׁיִּים.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
=גיזרון=
* (pantalon), וזה משמו של (Pantalone), דמות שבקומדיה איטלקית לבושה בחליפה שהמכנסיים שלה נופלים על הרגליים.
=צירופים=
*ajustarse los pantalones
=גיזרון=
* (pantalon), וזה משמו של (Pantalone), דמות שבקומדיה איטלקית לבושה בחליפה שהמכנסיים שלה נופלים על הרגליים.
=צירופים=
*ajustarse los pantalones
ajustarse los pantalones
'''AJUSTARSE LOS PANTALONES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לִנְקֹט גִּישָׁה נְחוּשָׁה.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ.
=ראו גם=
*ajustarse
*pantalón
=ראו גם=
*ajustarse
*pantalón
olfato
'''OLFATO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֵיחַ.
#::.Los perros tienen un olfato muy desarrollado
#::לַכְּלָבִים יֵשׁ חוּשׁ רֵיחַ מְפֻתָּח מְאוֹד.
#ערמומיוּת.
teclado
'''TECLADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִקְלֶדֶת.
מנוסה
מְנוּסָה
# נסיון שלא להיתפס, תוך שמירת מרחק.
=גיזרון=
* המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, צורת נקבה מן מנוס.
=מילים נרדפות=
* בריחה
* מנוס
מְנוּסָה
# נסיון שלא להיתפס, תוך שמירת מרחק.
=גיזרון=
* המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, צורת נקבה מן מנוס.
=מילים נרדפות=
* בריחה
* מנוס
enología
'''ENOLOGÍA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יֵינָנוּת, אנולוגיה.
=גיזרון=
* οἶνος ”יין“ ו־λόγος ”תורה“.
=גיזרון=
* οἶνος ”יין“ ו־λόγος ”תורה“.
enojar
'''ENOJAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִכעֹס.
#:*.No la enojes; no sabes de lo que es capaz
#:*אַל תִּכְעֲסוּ אוֹתָהּ; אַתָּה/אַתְּ לֹא יוֹדֵעַ/־עַת לָמָּה הִיא מְסֻגֶּלֶת.
#[גם; פרונומינלי] לְהַרְגִיז, לְהַפְרִיעַ.
#:*.Te lo advierto, no me enojes
#:*אֲנִי מַזְהִיר/־רָה אוֹתְךָ/־תָּךְ, אַל תַּפְרִיעַ/־עִי לִי.
#[פרונומינלי] [רוח, ים] להתעצבן, לכעוס.
=גיזרן=
* (inodiāre) ”לכעוס“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3)
* גרמנית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/enojar#conjugacionepwG0rb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enojar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enojarse.html].
=גיזרן=
* (inodiāre) ”לכעוס“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3)
* גרמנית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/enojar#conjugacionepwG0rb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enojar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enojarse.html].
zumbel
'''ZUMBEL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֲבָל שֶׁאִתּוֹ עוֹשִׂים אֶת הַסְּבִיבוֹן לִרְקֹד.
ganar
'''GANAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְנַצֵּחַ.
#:*.Hemos ganado el juego
#:*נִצַּחְנוּ בַּמִּשְׂחָק.
#לרכוש.
#:*.Juan se ha ganado mi perdón
#:*גּ'וֹן רָכַשׁ אֶת הַסְּלִיחָה שֶׁלִּי.
#לְהַגִּיעַ.
#:*.Creo que he ganado la orilla
#:*אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁהִגַּעְתִּי לְחוֹף.
#[פרונומינלי; פרו] עדים למשהו (שלא בכוונה) שאחרים עושים.
# [בוליביה, ניקרגואה] לגנוב.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ganar#conjugacionfELoxHZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ganar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ganarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ganar#conjugacionfELoxHZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ganar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ganarse.html].
jifa
'''JIFA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#פסולת (שנזרקת לבית המטבחיים בעת ביתור הבקר).
=גיזרון=
*
gregüesco
'''GREGÜESCO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִכְנָסַיִם רְחָבִים (שֶׁנִּלְבְּשׁוּ בְּמַהֲלַךְ הַמֵּאָה הַ־16).
#::.Los reyes usaban gregüescos
#::מְלָכִים לָבְשׁוּ מִכְנָסַיִם רְחָבִים.
llorar
'''LLORAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִבְכּוֹת.
#::?Por qué está llorando¿—
#::.Su perro ha muerto hoy en la mañana—
#::”לָמָּה הוּא/הִיא בּוֹכֶה/־כָה?”
#::”הַכֶּלֶב שֶׁלּוֹ/־לָּהּ מֵת הַבֹּקֶר”.
#[הגפן בתחילת האביב] לִנְטוֹף מֹהַל.
#::.Mira, la vid está llorando
#::תִּרְאֶה/־רְאִי, הַגֶּפֶן נוֹטֶפֶת מֹהַל.
=גיזרון=
* (plorāre).
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/llorar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-llorar.html].
=גיזרון=
* (plorāre).
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/llorar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-llorar.html].
reír
'''REÍR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לִצְחֹק.
#:*.Se reía de la ingenuidad de los niños
#:*הוּא/הִיא צָחַק/קָה מֵהַנָּאִיבִיּוּת שֶׁל יְלָדִים.
#[גם פרונומינלי; משהו מענג, כמו עלות השחר, מעיין מים, של אחו נעים] להביא שמחה.
#:*.El agua de la fuente reía
#:*הַמַּיִם מֵהַמִּזְרָקָה שָׂמְחוּ.
# [פרונומינלי] [אדם] לִבְזוֹת (מישהו או משהו).
#:*.Se reían de todo y de todos
#:*הֵם בְּזוֹ לְהַכֹּל וּלְכֻלָּם.
# [פרונומינלי] [בגד, בד בגד] לקרוע, לשבור.
#:*.Su camiseta, riéndose, lo humilló
#:*חֻלְצָתוֹ, נִקְרַעַת, הִשְׁפִּילָה אוֹתוֹ בְּפֻמְבִּי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/re%C3%ADr#conjugaciongKP0AuU], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-re%C3%ADr.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-re%C3%ADrse.html].
'''REÍR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לִצְחֹק.
#:*.Se reía de la ingenuidad de los niños
#:*הוּא/הִיא צָחַק/קָה מֵהַנָּאִיבִיּוּת שֶׁל יְלָדִים.
#[גם פרונומינלי; משהו מענג, כמו עלות השחר, מעיין מים, של אחו נעים] להביא שמחה.
#:*.El agua de la fuente reía
#:*הַמַּיִם מֵהַמִּזְרָקָה שָׂמְחוּ.
# [פרונומינלי] [אדם] לִבְזוֹת (מישהו או משהו).
#:*.Se reían de todo y de todos
#:*הֵם בְּזוֹ לְהַכֹּל וּלְכֻלָּם.
# [פרונומינלי] [בגד, בד בגד] לקרוע, לשבור.
#:*.Su camiseta, riéndose, lo humilló
#:*חֻלְצָתוֹ, נִקְרַעַת, הִשְׁפִּילָה אוֹתוֹ בְּפֻמְבִּי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/re%C3%ADr#conjugaciongKP0AuU], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-re%C3%ADr.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-re%C3%ADrse.html].
públicamente
'''PÚBLICAMENTE'''
קטגוריה:תואר הפועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בפומבי.
מפתח הלב
מַפְתֵּחַ הַלֵּב
# עצם בחזה ממנה יוצאות הצלעות.
=מקור=
מן לשון חז"ל. 
*ביאור השם 
**הרמב"ם: "הוא החזה, לפי שבתנועת החזה ינשב הריאה על הלב, והנה הוא לו כמו מפתח, שיפתח דרך יכנס ממנו האויר ויצא העשן".
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אנטומיה
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתלמוד ומהמשנה
=מקור=
מן לשון חז"ל. 
*ביאור השם 
**הרמב"ם: "הוא החזה, לפי שבתנועת החזה ינשב הריאה על הלב, והנה הוא לו כמו מפתח, שיפתח דרך יכנס ממנו האויר ויצא העשן".
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אנטומיה
קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתלמוד ומהמשנה
huerto
'''HUERTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גִּנָּה.
#::.Comenzaremos con un huerto en casa
#::נַתְחִיל בַּגִּנָּה בַּבַּיִת.
abad
'''ABAD'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֹאשׁ מִנְזָר.
abejorro
'''ABEJORRO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דָּבוּר, דְּבוֹרַת בּוּמְבּוֹס.
#שַׁרְלָטָן, פַּטְפְּטָן.
=מילים נרדפות=
**abejarrón (1)
=מילים נרדפות=
**abejarrón (1)
mediocre
'''MEDIOCRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בֵּינוֹנִי, מִמַּצַּע.
#בעל ערך מועט, נוטה להיות רע.
problema
'''PROBLEMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּעָיָה.
#::.Los problemas no me dejan vivir
#::הַבְּעָיוֹת לֹא נוֹתְנוֹת לִי לִחְיוֹת.
#גֹּעַל נֶפֶשׁ, דְּאָגָה.
#::.Mi hijo solo da problemas
#::הַבֵּן שֶׁלִּי רַק גּוֹרֵם לִדְאָגוֹת.
=גיזרון=
* problēma, וזה πρόβλημα.
=גיזרון=
* problēma, וזה πρόβλημα.
lectura
'''LECTURA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קריאה.
#:*.Inicia con la lectura del libro
#:*הִתְחִיל עִם הַקְרִיאַת הַסֵּפֶר.
#יצירה ספרותית; דבר לקרוא.
#:*.La Celestina es una de las lecturas del curso
#:*לָהּ סְלַסְטִינָה הִיא אַחַת מִיְּצִירוֹת הַקּוּרְס.
##יֶדַע, ידיעה.
#:*.Posee grandes lecturas en matemáticas
#:*יֵשׁ לוֹ/־הּ יֶדַע רַב בְּמָתֵמָטִיקָה.
=גיזרון=
* lectura.
=צירופים=
*dar lectura a un escrito
=גיזרון=
* lectura.
=צירופים=
*dar lectura a un escrito
dar lectura a un escrito
'''DAR LECTURA A UN ESCRITO'''
קטגוריה:ביטוי מילולי ספרדית
#קרא טקסט בקול רם.
#:*.Dieron lectura al escrito de Aristóteles
#:*הֵם קָרְאוּ בְּקוֹל אֶת הַכְּתִיבָה שֶׁל אָרִיסְטוֹ.
=ראו גם=
*dar
*escrito
*lectura
=ראו גם=
*dar
*escrito
*lectura
inglés
'''INGLÉS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַנְגְּלִי.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#::.Óscar Wilde fue un escritor inglés
#::אוֹסְקָר וַיְלְד הָיָה סוֹפֵר אַנְגְּלִי.
#אַנְגְּלִית (שָׂפָה).
#:::*שימוש (ב־): ש"ע ז׳.
#::.Habla inglés fluidamente
#::הוּא/הִיא מְדַבֵּר/־ת אַנְגְּלִית שׁוֹטֶפֶת.
=גיזרון=
* anglais.
=גיזרון=
* anglais.
מטקה
מַטְקָה
# מחבט עשוי עץ המשמש במשחקי כדור מסויימים המבוססים על מסירות, כגון טניס שולחן.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ספורט
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ספורט
gilí
'''GILÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# טִפֵּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): ספרד.
#::!Qué gilís sois, chavales¡
#::כַּמָּה אַתֶּם טִפְּשִׁים, יְלָדִים!
=הערות====='''GILÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# טִפֵּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): ספרד.
#::!Qué gilís sois, chavales¡
#::כַּמָּה אַתֶּם טִפְּשִׁים, יְלָדִים!
gemir
'''GEMIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִגְנֹחַ.
#[דבר, בעל חיים] לְהָצֵל, לְהָפִיק קול.
=גיזרון=
* gemĕre. זה מקושר לשורש ההודו־אירופי -gem* ”לקחת“.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/gemir#conjugacionfFJ1rGB], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-gemir.html].
=גיזרון=
* gemĕre. זה מקושר לשורש ההודו־אירופי -gem* ”לקחת“.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/gemir#conjugacionfFJ1rGB], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-gemir.html].