OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
פלטין
פָּלָטִין
# בית המלך.
=גיזרון=
* palatium, במקור שם של גבעה ברומי.
=צירופים=
* רוזן פלטין
* פלטינות
=מילים נרדפות=
* ארמון
* היכל
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אדריכלות
=גיזרון=
* palatium, במקור שם של גבעה ברומי.
=צירופים=
* רוזן פלטין
* פלטינות
=מילים נרדפות=
* ארמון
* היכל
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אדריכלות
apócrifo
'''APÓCRIFO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְזֻיָף.
#[גם ש"ע ז׳] יְצִירָה סִפְרוּתִית בַּעֲלַת סָפֵק מְקוֹרִיּוּת.
#[גם ש"ע ז׳] שֶׁשַּׁיָּךְ לַסְּפָרִים הַחִיצוֹנִיִּים שֶׁל הַתָּנָ"ךְ.
taxi
'''TAXI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מוֹנִית.
#::!No puede ser¡—
#::?Qué vamos a hacer ahora¿—
#::!No lo sé¡—
#::!Te lo había dicho¡—
#::.Eh, no sabía que tomar un taxi era difícil aquí—
#::.Pues deberías saberlo—
#::!Ya cállate¡—
#::"זֶה פָּשׁוּט לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת!"
#::"מָה נַעֲשָׂה עַכְשָׁו?"
#::"לֹא יוֹדֵעַ/־עַת!"
#::"אָמַרְתִּי לְךָ/לָךְ!"
#::"הֵיי, לֹא יָדַעְתִּי שֶׁקָּשֶׁה כָּאן לָקַחַת מוֹנִית".
#::"טוֹב אַתָּה/אַתְּ צָרִיךְ/־כָה לָדַעַת".
#::"תִּשְׁתֹּק/־תְּקִי עַכְשָׁו!"
בחן (שורש)
השורש ב־ח־ן הוא שורש מגזרת השלמים.
=נטיות הפעלים=
<noinclude>
*
</noinclude>השורש ב־ח־ן הוא שורש מגזרת השלמים.
=נטיות הפעלים=
<noinclude>
*
</noinclude>
tío
'''TÍO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דוֹד.
#::?A dónde vamos, tía¿—
#::.Iremos al supermercado—
#::?Y me podrías comprar caramelos¿—
#::!Claro que sí! ¡Los que quieras¡—
#::!Hurra¡—
#::"לְאָן אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים, דּוֹדָה?"
#::"נֵלֵךְ לְסוּפֶּר".
#::"וְאַתְּ יְכוֹלָה לִקְנוֹת לִי מַמְתַּקִּים?"
#::"כַּמּוּבָן! אֵלֶּה שֶׁאַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה!"
#::"יֵשׁ!"
#זָקֵן.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש לפני שמות מתאימים וכינויים.
#::!?En serio te gusta Carlos¿¡—
#::?Sí, ¿por qué? ¿Hay algo malo en él—
#::.No; pero Carlos ya está muy tío para ti—
#::?Es en serio, Rosa? ¿Tú también¿—
#::!Pero no te enojes, mujer¡—
#::"הַאִם אַתְּ בֶּאֱמֶת אוֹהֶבֶת אֶת קַרְלוֹס?!"
#::"כֵּן, בִּגְלַל? הַאִם מַשֶּׁהוּ לֹא בְּסֵדֶר אִתּוֹ?"
#::"לֹא; אֲבָל קַרְלוֹס כְּבָר זָקֵן מִדַּי בִּשְׁבִילֵךְ".
#::"בִּרְצִינוּת, רוֹזָה? גַּם אַתְּ?"
#::"אֲבָל אַל תִּכְעֲסִי, אִשָּׁה!"
# מִישֶּׁהוּ.
#:::*שימוש (ב־): משמש רק כאשר מתעלמים מהשם או לא רוצים להזכיר אותו.
# אָדָם כַּפְרִי וְגַס רוּחַ.
#[ז׳] חוֹתֵן, חָם; אָבָּא חוֹרֵג.
# [נ׳] אִמָּא חוֹרֶגֶת, חָמוֹת.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, קסטיליה.
=גיזרון=
* thius, וזה θεῖος.
=גיזרון=
* thius, וזה θεῖος.
וזיר
וָזִיר
# שר בכיר, ובממשלות ארצות האסלאם בפרט.
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ממשל ומדיניות
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ממשל ומדיניות
colcha
'''COLCHA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שְׂמִיכָה.
#[קובה] מַגֵּב.
#[בוליביה] סֵט צְמָחִים הַצָּפִים עַל פְּנֵי הַמַּיִם.
=גיזרון=
* culcĭta.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
=גיזרון=
* culcĭta.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
ijujú
'''IJUJÚ'''
#[גם ש"ע ז׳] יֵשׁ, כֵּן.
imprenta
'''IMPRENTA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הַדְפָּסָה.
ברית המועצות
בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת
# מדינה קומוניסטית שהתקיימה במאה ה־20 על שטחה של רוסיה ומדינות אחרות שכבשה.
=מילים נרדפות=
*ברה"מ (קיצור)
=תרגום=
*רוסית: (Sovétskij Sojúz)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
קטגוריה:היסטוריה
=מילים נרדפות=
*ברה"מ (קיצור)
=תרגום=
*רוסית: (Sovétskij Sojúz)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
קטגוריה:היסטוריה
úvula
'''ÚVULA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עִנְבָּל.
=גיזרון=
* uvŭla, צורת הקטנה של uva ”ענב”.
=גיזרון=
* uvŭla, צורת הקטנה של uva ”ענב”.
óculo
'''ÓCULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חַלּוֹן סְגַלְגַּל.
=גיזרון=
* ocŭlus ”עין”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -okʷ* ”לראות”. ממונח זה, המילה ”ojo” נובעת גם בספרדית.
=גיזרון=
* ocŭlus ”עין”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -okʷ* ”לראות”. ממונח זה, המילה ”ojo” נובעת גם בספרדית.
salchipapa
'''SALCHIPAPA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מָזוֹן מָהִיר אָפְיָנִי לִדְרוֹם אָמֵרִיקָה, הַמֻּרְכָּב מִפְּרוּסוֹת נַקְנִיק מְטֻגָּנוֹת בְּלִוּוּי צִ'יפְּס.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ.
=גיזרון=
*מורכב מ־”salchicha” ו־”papa”.
=גיזרון=
*מורכב מ־”salchicha” ו־”papa”.
viajar
'''VIAJAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִנְסֹעַ.
#[רכב] לִנְסֹעַ.
#[סחורה] לְהַעֲבִיר.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/viajar#conjugaciongwfaKhK], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-viajar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/viajar#conjugaciongwfaKhK], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-viajar.html].
güincha
'''GÜINCHA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סֶרֶט צֶמֶר.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ, בוליביה, צ'ילה.
#טֶנְדֶּר יָשָׁן וְרָעוּעַ, מְשַׁמֵּשׁ בְּדֶרֶךְ כְּלָל לַמִּטְעָן.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
huincha
'''HUINCHA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סֶרֶט צֶמֶר.
#:::*שימוש (ב־): אמריקה הלטינית.
VIH
'''VIH'''
קטגוריה:ראשי תיבות בספרדית
# Virus de la inmunodeficiencia humana
:::נְגִיף הַכֶּשֶׁל הַחִסּוּנִי הָאֱנוֹשִׁי.
priorizar
'''PRIORIZAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְתַעֲדֵף, לָתֵת עֲדִיפוּת.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/priorizar#conjugaciong5Wg9ZJ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-priorizar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/priorizar#conjugaciong5Wg9ZJ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-priorizar.html].
aura
'''AURA {{משני|א}}
קטגוריה:שפה ספרדית
#רוּחַ, רוּחַ רַכָּה.
#:::*שימוש (ב־): משמש יותר בשפה פיוטית.
#נְשִׁימָה.
#יֻקְרָה, תְּהִלָּה.
=גיזרון=
* aura, וזה αὔρα ”רוח”; ”נשימה”, וזה מ־ἄειν ”לנשוף”. ביוונית השימוש בה מתועד מאז המאה ה־5 לפני הספירה, וקשורה לשורש ההודו-אירופי weir-1* ”מעלה”, ”השעיה”. בספרדית השימוש בה מתועד מאז המאה ה־16 לאחר ישו.
'''AURA {{משני|ב}}
קטגוריה:שפה ספרדית
# צִפּוֹר מִמִּשְׁפַּחַת Cathartes aura.
#:::*שימוש (ב־): קובה, פוארטו ריקו.
=גיזרון=
:::Relación de las ceremonias y rictos»
:::-y población y gobernación de los in
:::«dios en la provincia de Mechuacán
:::"רְשִׁימַת הַטְּקָסִים וְהַטְּקָסִים וְהָאֻכְלוּסִיָּה
:::וְהַמִּמְשָׁל שֶׁל הָאִינְדִּיָּאנִים בִּמְחוֹז Mechuacán".
*מכאן ואילך, די נפוץ למצוא אותה בטקסטים ממוצא מקסיקני וקובה.
=גיזרון=
* aura, וזה αὔρα ”רוח”; ”נשימה”, וזה מ־ἄειν ”לנשוף”. ביוונית השימוש בה מתועד מאז המאה ה־5 לפני הספירה, וקשורה לשורש ההודו-אירופי weir-1* ”מעלה”, ”השעיה”. בספרדית השימוש בה מתועד מאז המאה ה־16 לאחר ישו.
'''AURA {{משני|ב}}
קטגוריה:שפה ספרדית
# צִפּוֹר מִמִּשְׁפַּחַת Cathartes aura.
#:::*שימוש (ב־): קובה, פוארטו ריקו.
=גיזרון=
:::Relación de las ceremonias y rictos»
:::-y población y gobernación de los in
:::«dios en la provincia de Mechuacán
:::"רְשִׁימַת הַטְּקָסִים וְהַטְּקָסִים וְהָאֻכְלוּסִיָּה
:::וְהַמִּמְשָׁל שֶׁל הָאִינְדִּיָּאנִים בִּמְחוֹז Mechuacán".
*מכאן ואילך, די נפוץ למצוא אותה בטקסטים ממוצא מקסיקני וקובה.
altruista
'''ALTRUISTA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַלְטְרוּאִיסְט, נַדְבָן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
=גיזרון====='''ALTRUISTA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַלְטְרוּאִיסְט, נַדְבָן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
carraspear
'''CARRASPEAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהִשְׁתַּעֵל.
=גיזרון=
*ממקור אונומטופי. השימוש בה מתועד מאז המאה ה־19.
=מילים נרדפות=
**toser
**esgarrar
**desflemar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/carraspear#conjugaciondRnns0q], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-carraspear.html].
=גיזרון=
*ממקור אונומטופי. השימוש בה מתועד מאז המאה ה־19.
=מילים נרדפות=
**toser
**esgarrar
**desflemar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/carraspear#conjugaciondRnns0q], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-carraspear.html].
úlcera
'''ÚLCERA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דַּלֶּקֶת.
# נֶזֶק לַחֵלֶק הָעֵצִי שֶׁל הַצְּמָחִים.
sombra
'''SOMBRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֹשֶׁךְ.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש יותר ברבות.
#צֵל.
#דְּמוּת.
#רוּחַ רְפָאִים, רוּחַ.
#עֶזְרָה, הֲגַנָּה.
#כֶּתֶם, פְּגָם.
#צְלָלִית עֵינַיִם.
#הַצְלָלָה אָמָּנוּתִית.
# מַזָּל, הוֹן.
# מִסְתּוֹרִין, סוֹד.
buena sombra
'''BUENA SOMBRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֵן, אַהֲדָה.
#כַּוָּנָה טוֹבָה.
sin sombra
'''SIN SOMBRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִהְיוֹת עָצוּב עַל מַשֶּׁהוּ שֶׁמִּישֶׁהוּ רוֹצֶה.
como sin sombra
'''COMO SIN SOMBRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִהְיוֹת עָצוּב עַל מַשֶּׁהוּ שֶׁמִּישֶׁהוּ רוֹצֶה.
a la sombra
'''A LA SOMBRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בַּכֶּלֶא.
sombra de ojos
'''SOMBRA DE OJOS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#צְלָלִית עֵינַיִם.
diente
'''DIENTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֵׁן.
#מָקוֹר, שְׁפִּיץ, בְּלִיטָה (שֶׁל כַּמָּה כֵּלִים).
=גיזרון=
* dens, dentis, השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־12. לא ידוע מאיפה באה המילה; עם זאת, יש הסבורים שזו נובעת מהשורש ההודו־אירופי -denk* ”לנשוך”, אחרים מאמינים שזו נובעת מ־-dent* ”שן”, אבל עדיין אין הסכם רשמי.
=צירופים=
**diente acolmillado
**diente canino או diente columelar
**diente de ojo
**diente de leche
**diente de león
**diente incisivo
**diente mamón
**estar a diente
**tener buen diente
=גיזרון=
* dens, dentis, השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־12. לא ידוע מאיפה באה המילה; עם זאת, יש הסבורים שזו נובעת מהשורש ההודו־אירופי -denk* ”לנשוך”, אחרים מאמינים שזו נובעת מ־-dent* ”שן”, אבל עדיין אין הסכם רשמי.
=צירופים=
**diente acolmillado
**diente canino או diente columelar
**diente de ojo
**diente de leche
**diente de león
**diente incisivo
**diente mamón
**estar a diente
**tener buen diente
diente de león
'''DIENTE DE LEÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֵׁן הַאֲרִי.
estar a diente
'''ESTAR A DIENTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לִהְיוֹת רָעֵב.
diente de leche
'''DIENTE DE LECHE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֵׁן חָלָב.
diente mamón
'''DIENTE MAMÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֵׁן חָלָב.
oveja
'''OVEJA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כִּבְשָׂה.
דהינו
כְּלוֹמַר, מַשְׁמָע, זֹאת אוֹמֶרֶת
= מילים נרדפות =
* כלומר
* שנאמר
* כאמור
= תרגום =
* אנגלית: meaning.., as said, as stated
כְּלוֹמַר, מַשְׁמָע, זֹאת אוֹמֶרֶת
= מילים נרדפות =
* כלומר
* שנאמר
* כאמור
= תרגום =
* אנגלית: meaning.., as said, as stated
por favor
'''POR FAVOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּבַקָּשָׁה.
ético
'''ÉTICO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֶתִי.
#יָשָׁר, כֵּנָה.
'''ÉTICO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#צַרְכָנִי (מִי סוֹבֵל מִצְּרִיכָה).
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט.
'''ÉTICO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#צַרְכָנִי (מִי סוֹבֵל מִצְּרִיכָה).
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט.
ética
'''ÉTICA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֶתִיקָה.
=גיזרון=
* ethĭca, וזה ἠθική, וזו מורכבת מ־έθως (או ήθος) ”תרבות”; ”דרך לעשות או להשיג דברים”, קשורת לשורש ההודו־אירופי -s(w)e* ”הוא נפרד”, והסיומת ική- ”קשור”. השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־15.
=מילים נרדפות=
**moral
**moralidad
**conducta
**comportamiento
**deontología
=גיזרון=
* ethĭca, וזה ἠθική, וזו מורכבת מ־έθως (או ήθος) ”תרבות”; ”דרך לעשות או להשיג דברים”, קשורת לשורש ההודו־אירופי -s(w)e* ”הוא נפרד”, והסיומת ική- ”קשור”. השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־15.
=מילים נרדפות=
**moral
**moralidad
**conducta
**comportamiento
**deontología
óleo
'''ÓLEO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁמֶן.
#צִיּוּר שֶׁמֶן.
# שֶׁמֶן.
=גיזרון=
* oleum, וזו נגזרת מהמילה הארכאית oleivom ”זית”, ”שמן זית”.
=מילים נרדפות=
**aceite
**grasa
**olio
**unto
**lubricante
**lubrificante
=צירופים=
**óleo de los catecúmenos
**óleo de los enfermos
**santos óleos
=גיזרון=
* oleum, וזו נגזרת מהמילה הארכאית oleivom ”זית”, ”שמן זית”.
=מילים נרדפות=
**aceite
**grasa
**olio
**unto
**lubricante
**lubrificante
=צירופים=
**óleo de los catecúmenos
**óleo de los enfermos
**santos óleos
helicóptero
'''HELICÓPTERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַסּוֹק.
=גיזרון=
* hélicoptère. השימוש בה —בספרדית— תועד מאז המאה ה־20.
=גיזרון=
* hélicoptère. השימוש בה —בספרדית— תועד מאז המאה ה־20.
מאמץ
מַאֲמָץ
# אנרגיה מנטלית או פיזית שאדם מפעיל כדי לעשות משהו או כדי להשיג מטרה כלשהי.
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=צירופים=
* מאמץ גופני
* מאמץ מלחמתי
* מאמץ נפשי
* לא שווה את המאמץ
=מילים נרדפות=
* השתדלות
* התאמצות
=ניגודים=
* עצלות
* עצלנות
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: גֻ'הְד)
=ראו גם=
* התאמץ
* כוח
* מרץ

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
מַאֲמָץ
# אנרגיה מנטלית או פיזית שאדם מפעיל כדי לעשות משהו או כדי להשיג מטרה כלשהי.
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=צירופים=
* מאמץ גופני
* מאמץ מלחמתי
* מאמץ נפשי
* לא שווה את המאמץ
=מילים נרדפות=
* השתדלות
* התאמצות
=ניגודים=
* עצלות
* עצלנות
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: גֻ'הְד)
=ראו גם=
* התאמץ
* כוח
* מרץ

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
מופז
מוּפָז
# בעל מראה כשל זהב; עשוי זהב, או מצופה זהב.
=גיזרון=
*גזירת תואר מן פז. מתאר תמיד את "זהב", ודומה בכך לביטוי אפס מאופס.
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. יחד עם זאת, מופיע גם הצירוף שייתכן וזהה לו, וייתכן שהוא שיבוש של "זהב מאופיר". גם הצירוף ייתכן והוא שיבוש של "כתם מופז" כאשר ה־מ' הראשית של "מופז" אוחתה עם ה־מ' הסופית של כתם.
=תרגום=
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה:מטלורגיה
=גיזרון=
*גזירת תואר מן פז. מתאר תמיד את "זהב", ודומה בכך לביטוי אפס מאופס.
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. יחד עם זאת, מופיע גם הצירוף שייתכן וזהה לו, וייתכן שהוא שיבוש של "זהב מאופיר". גם הצירוף ייתכן והוא שיבוש של "כתם מופז" כאשר ה־מ' הראשית של "מופז" אוחתה עם ה־מ' הסופית של כתם.
=תרגום=
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה:מטלורגיה
אלקלי
אַלְקָלִי
# שמתמוסס במים בקלות רבה תוך גרימת פיצוץ. התמיסה הנוצרת נחשבת למאכלת.
=גיזרון=
* – הקלוי, השרוף
=צירופים=
* מתכת אלקלית
* מתכת אלקלית עפרורית
=נגזרות=
* אלקלואיד
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=גיזרון=
* – הקלוי, השרוף
=צירופים=
* מתכת אלקלית
* מתכת אלקלית עפרורית
=נגזרות=
* אלקלואיד
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
רבה"ק
רבה"ק
# רבנו הקדוש.

קטגוריה: ראשי תיבות
קטגוריה: ראשי תיבות ביהדות
בנ"א
בנ"א
# בני אדם.

קטגוריה: ראשי תיבות
הי'
הי'
# היה.

קטגוריה: קיצורים
מאוה"ג
מאוה"ג
#מאור הגולה.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ראשי תיבות
קטגוריה:ראשי תיבות - אישים
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ראשי תיבות
קטגוריה:ראשי תיבות - אישים
קדימה
קָדִימָה
# לעבר מה שנגדו; עם כיוון הראייה.
#:*<!--ייתכן שלפי פירוש זה, וייתכן שלפי הפירוש הבא-->
# לעבר השמש הזורחת.
=מילים נרדפות=
* הלאה (1)
* לפנים (1)
* מזרח (2)
=ניגודים=
* אחורה
* ימה (2)
* מערב (2)
=תרגום=
*#
*#
=ראו גם=
*קֶדֶם

קטגוריה:כיוונים
קטגוריה:תואר־הפועל
=מילים נרדפות=
* הלאה (1)
* לפנים (1)
* מזרח (2)
=ניגודים=
* אחורה
* ימה (2)
* מערב (2)
=תרגום=
*#
*#
=ראו גם=
*קֶדֶם

קטגוריה:כיוונים
קטגוריה:תואר־הפועל
השתרע
הִשְׂתָּרֵעַ
# הגיע למלוא אורכו ורוחבו.
=גיזרון=
*פועל משורש זה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=מילים נרדפות=
* התפשט
* התרחב
* נמתח
* נפרש
=ניגודים=
* הצטמצם
* התכנס
* התקפל
=תרגום=
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
*פועל משורש זה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=מילים נרדפות=
* התפשט
* התרחב
* נמתח
* נפרש
=ניגודים=
* הצטמצם
* התכנס
* התקפל
=תרגום=
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
העדרות
אי הימצאות, העדר נוכחות; נפקדות 

דרך תצורה: העדר + ות {בסיס + צורן סופי}
אי הימצאות, העדר נוכחות; נפקדות 

דרך תצורה: העדר + ות {בסיס + צורן סופי}
תקנון
רשימת תקנים או נהלים המחייבים בארגון מסוים או בפעולה מסוימת כמו תחרות או כניסה לאתר

דרך תצורה: קטלון - שורש ת.ק.נ
רשימת תקנים או נהלים המחייבים בארגון מסוים או בפעולה מסוימת כמו תחרות או כניסה לאתר

דרך תצורה: קטלון - שורש ת.ק.נ
מרגוע
מַרְגּוֹעַ
# הרגשה טובה; מצב בו הנפש אינה עסוקה בעניינים אחרים.
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=מילים נרדפות=
* נחת
* פנאן (סלנג)
* רוגע
* שלוה
* שנטי (סלנג)
* שקט
=ניגודים=
* דאגה
* טרדה
* לחץ
* מועקה
=תרגום=
* צ'כית: ,
=ראו גם=
*מנוחה
*ניחותא
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:רגשות
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=מילים נרדפות=
* נחת
* פנאן (סלנג)
* רוגע
* שלוה
* שנטי (סלנג)
* שקט
=ניגודים=
* דאגה
* טרדה
* לחץ
* מועקה
=תרגום=
* צ'כית: ,
=ראו גם=
*מנוחה
*ניחותא
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:רגשות
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
דאגה
דְּאָגָה
# מצב בו הנפש עסוקה במחשבות רעות.
=גיזרון=
*שם פעולה מן דאג.
=צירופים=
* אין שכל אין דאגות
* מרבה נכסים מרבה דאגה
=מילים נרדפות=
* אי שקט
* טרדה
* מועקה
* עצבנות
=ניגודים=
* מרגוע
* נחת
* שלוה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:רגשות
=גיזרון=
*שם פעולה מן דאג.
=צירופים=
* אין שכל אין דאגות
* מרבה נכסים מרבה דאגה
=מילים נרדפות=
* אי שקט
* טרדה
* מועקה
* עצבנות
=ניגודים=
* מרגוע
* נחת
* שלוה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:רגשות
בנאום
בִּנְאוּם
# הפיכת דבר לבינלאומי.
=גיזרון=
* גזירת פועל מן בֵּין־אֻמִּי, צורה חלופית של בֵּין־לאֻמִּי, חידוש שלו אשר לא נתקבל.
=ניגודים=
* לוקליזציה
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=גיזרון=
* גזירת פועל מן בֵּין־אֻמִּי, צורה חלופית של בֵּין־לאֻמִּי, חידוש שלו אשר לא נתקבל.
=ניגודים=
* לוקליזציה
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
הריע
הֵרִיעַ
# השמיע קול בכלי נשיפה ממתכת.
# השמיע קול רם מתוך שמחה.
=מילים נרדפות=
* צהל (2)
* תקע (1)
=ראו גם=
*תשואות

קטגוריה:קולות
=מילים נרדפות=
* צהל (2)
* תקע (1)
=ראו גם=
*תשואות

קטגוריה:קולות
פעם (שורש)
השורש פ־ע־ם הוא שורש מקראי מגזרת השלמים. 
הוא מופיע במספר הוראות: 1) זמן, הישנות של אירוע. 2) נקישה, זעזוע. 3) רגל, צעד. לא ברור האם לכל המשמעויות מקור גיזרוני אחיד.
בצורת פועל מופיע בעיקר במשמעות 2.
=נטיות הפעלים=
קטגוריה:פעם (שורש)
קטגוריה:פ (שורשים)השורש פ־ע־ם הוא שורש מקראי מגזרת השלמים. 
הוא מופיע במספר הוראות: 1) זמן, הישנות של אירוע. 2) נקישה, זעזוע. 3) רגל, צעד. לא ברור האם לכל המשמעויות מקור גיזרוני אחיד.
בצורת פועל מופיע בעיקר במשמעות 2.
=נטיות הפעלים=
קטגוריה:פעם (שורש)
קטגוריה:פ (שורשים)
תחור
תִּחוּר
# יצירת תחרות על ידי מכרז, וכן כינוי למכרז שיש בו תחרות. נגזר מהמילה 'תחרות'. לדוגמא: 'זכיתי בתיחור של משרד המשפטים'.
זוז
זוּז
# מטבע כסף שערכו כרבע שקל.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מטבעות
זוּז
# מטבע כסף שערכו כרבע שקל.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מטבעות
אירו
אֵירוֹ
# המטבע של מדינות האיחוד האירופי
=גיזרון=
*קיצור מן אירופה. שגורה גם הצורה יוּרוֹ, על דרך האנגלית, אך זהו שיבוש.<ref></ref>
=סימוכין=
קטגוריה:מטבעות
=גיזרון=
*קיצור מן אירופה. שגורה גם הצורה יוּרוֹ, על דרך האנגלית, אך זהו שיבוש.<ref></ref>
=סימוכין=
קטגוריה:מטבעות
€
€
* אירו
$
$
# דולר
£
£
# ליש"ט
¥
¥
# ין
₪
₪
# ש"ח (שקל חדש)
₽
₽
# רובל
₹
₹
# רופי
₱
₱
# פזו
¢
¢
# סנט
סביב
סָבִיב
# נמצא מכל עבר; יוצר קו התוחם את.
=תרגום=
קטגוריה:מילות יחס
=תרגום=
קטגוריה:מילות יחס
conticinio
'''CONTICINIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שְׁתִיקַת לַיְלָה.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט.
=גיזרון=
* .
lago
'''LAGO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲגַם.
=גיזרון=
* lacus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -laku* ”נהר, מים, אגם, ימה”.
=הערות====='''LAGO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲגַם.
=גיזרון=
* lacus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -laku* ”נהר, מים, אגם, ימה”.
depresión
'''DEPRESIÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# דִּכָּאוֹן.
#שִׁפּוּעַ, קִעוּר, עֹמֶק, חֹסֶר אֲחִידוּת שֶׁל חֶלְקַת אֲדָמָה.
#מַשְׁבֵּר כַּלְכָּלִי.
bradita
'''BRADITA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# כּוֹכָב נוֹפֵל שֶׁאֵינוֹ בָּהִיר בִּמְיֻחָד וּכְכָל הַנִּרְאֶה אִטִּי.
=גיזרון=
* βραδύς ”איטי”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -gʷurd* ”שמן”.
=הערות====='''BRADITA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# כּוֹכָב נוֹפֵל שֶׁאֵינוֹ בָּהִיר בִּמְיֻחָד וּכְכָל הַנִּרְאֶה אִטִּי.
=גיזרון=
* βραδύς ”איטי”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -gʷurd* ”שמן”.
Wikcionario
=WIKCIONARIO=
קטגוריה:שפה ספרדית
#וִיקִימִלוֹן (בִּסְפָרַדִּית).=
canon
'''CANON'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סַרְגֵּל.
#קָטָלוֹג, רְשִׁימָה.
#דֶּגֶּם, תֶּקֶן, סְטַנְדַּרְט.
#מֶחְוָה, תַּשְׁלוּם, מַס.
#:::*שימוש (ב): משמש בעיקר בשפה המשפטית.
# תָּוִים עָבִים.
# אֹסֶף סְפָרִים שֶׁקִּדְּשׁוּ עַל יְדֵי הַכְּנֵסִיָּה הַקָּתוֹלִית.
=גיזרון=
* canon, וזה κανών ”מדידה”; ”סרגל”.
=מילים נרדפות=
**regla (1)
**pauta (1)
**catálogo (2)
**nómina (2)
**lista (2)
**modelo (3)
**estándar (3)
**tributo (4)
**pago (4)
**impuesto (4)
=גיזרון=
* canon, וזה κανών ”מדידה”; ”סרגל”.
=מילים נרדפות=
**regla (1)
**pauta (1)
**catálogo (2)
**nómina (2)
**lista (2)
**modelo (3)
**estándar (3)
**tributo (4)
**pago (4)
**impuesto (4)
העיד
הֵעִיד {{משני|א}}
# מסר עֵדוּת, עפ"ר במסגרת משפט בבית דין.
# החתים אדם כעֵד על שטר או תעודה.
=גיזרון=
*גזור מעֵד, ראו שם בגיזרון.
=נגזרות=
*שבועת העדות
=תרגום=
קטגוריה:דיני ראיות
קטגוריה:חוק ומשפט
הֵעִיד {{משני|ב}}
# פָּקַד, ציווה, הזהיר.
=גיזרון=
*מן עֵדוּת בהוראת: חוק, מצווה, ראו שם בגיזרון.
*ע"פ ההלכה בכדי לחייב אדם עונש על עבירה, צריך שהעֵד יעיד בחוטא (יתרה בו) ויעיד בבית דין (ימסור הצהרה).
=מילים נרדפות=
*ציווה
*פָּקַד
*הזהיר
*התרה
=ראו גם=
*התראה
=גיזרון=
*גזור מעֵד, ראו שם בגיזרון.
=נגזרות=
*שבועת העדות
=תרגום=
קטגוריה:דיני ראיות
קטגוריה:חוק ומשפט
הֵעִיד {{משני|ב}}
# פָּקַד, ציווה, הזהיר.
=גיזרון=
*מן עֵדוּת בהוראת: חוק, מצווה, ראו שם בגיזרון.
*ע"פ ההלכה בכדי לחייב אדם עונש על עבירה, צריך שהעֵד יעיד בחוטא (יתרה בו) ויעיד בבית דין (ימסור הצהרה).
=מילים נרדפות=
*ציווה
*פָּקַד
*הזהיר
*התרה
עוד א (שורש)
השורש ע־ו־ד <small>א</small> הוא שורש מגזרת נעי"ו, וייתכן שהוא התפתח משורש .

קטגוריה:עוד א (שורש)השורש ע־ו־ד <small>א</small> הוא שורש מגזרת נעי"ו, וייתכן שהוא התפתח משורש .

קטגוריה:עוד א (שורש)
עוד ב (שורש)
השורש ע־ו־ד <small>ב</small> הוא שורש מקראי מגזרת נעי"ו.

קטגוריה:עוד ב (שורש)השורש ע־ו־ד <small>ב</small> הוא שורש מקראי מגזרת נעי"ו.

קטגוריה:עוד ב (שורש)
אלום
אָלוּם
# כינוי לתרכובת כימית ספציפית וקבוצה של תרכובות כימיות.
=גיזרון=
* alum, במקור מלטינית: alumen.
=מילים נרדפות=
*צָרִיף
*מגביה
=ראו גם=
*אלומיניום
אֲלוּם
# סוג של שיח ממשפחת הירבוזיים, הצומח לרוב באדמות יבשות ומלוחות, ולכן עליו כטעם המלח .
=גיזרון=
* בתרגום השבעים הצמח "מַלּוּחַ" מתורגם: , מן - מלח.
=פרשנים מפרשים=
*פירוש הגאונים: "אלום- ופירושו מלוח. ולש' יוני הוא, שנידוך עם המלח. שמו מוחרות (צ"ל מלחרות ملحروت) בטיית (-בערבית)".
*ספר הערוך (אלום): "פי׳ בושם נכתש עם המלח".
*רמב"ם: "האלום- בלשון ערב אנגרב״י (צ"ל אנג'דני أَنْجُدَان) והוא שרש מין מן החלתית ואינו מאכל ואמנם מצרפין אותו מעט במזון כמו שמצרפים המלח הנקרא אלבור״ק (⁧الْبَوْرَق בוראקס)".
=קישורים חיצוניים=
*
=גיזרון=
* alum, במקור מלטינית: alumen.
=מילים נרדפות=
*צָרִיף
*מגביה
=ראו גם=
*אלומיניום
אֲלוּם
# סוג של שיח ממשפחת הירבוזיים, הצומח לרוב באדמות יבשות ומלוחות, ולכן עליו כטעם המלח .
=גיזרון=
* בתרגום השבעים הצמח "מַלּוּחַ" מתורגם: , מן - מלח.
=פרשנים מפרשים=
*פירוש הגאונים: "אלום- ופירושו מלוח. ולש' יוני הוא, שנידוך עם המלח. שמו מוחרות (צ"ל מלחרות ملحروت) בטיית (-בערבית)".
*ספר הערוך (אלום): "פי׳ בושם נכתש עם המלח".
*רמב"ם: "האלום- בלשון ערב אנגרב״י (צ"ל אנג'דני أَنْجُدَان) והוא שרש מין מן החלתית ואינו מאכל ואמנם מצרפין אותו מעט במזון כמו שמצרפים המלח הנקרא אלבור״ק (⁧الْبَوْرَق בוראקס)".
רומני
רוֹמָנִי
# שמוצאו מרומניה.
=גיזרון=
* romanus – רומי, ע"ש שלשונם התפתחה משפת רומי.
=נגזרות=
* רומניה
* רומנית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:לאומים
=גיזרון=
* romanus – רומי, ע"ש שלשונם התפתחה משפת רומי.
=נגזרות=
* רומניה
* רומנית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:לאומים
מגביה
מַגְבִּיָּה
# אָלוּם.
=גיזרון=
* "מגביא", במקור מאכדית: - אלום.
=מילים נרדפות=
*אָלוּם
*צָרִיף
=תרגום=
קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות
קטגוריה:ארמית
מַגְבִּיָּה
# אָלוּם.
=גיזרון=
* "מגביא", במקור מאכדית: - אלום.
=מילים נרדפות=
*אָלוּם
*צָרִיף
=תרגום=
קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות
קטגוריה:ארמית
רבע ראש
רֶבַע רֹאשׁ
רבע ראש הינו ביטוי לשוני המתאר אדם קל דעת, חסר בינה ונטול חכמה. לעתים משמש הביטוי כעלבון, המופנה בדרך כלל לאדם חסר יכולת תקשורת ובעל לקויות הבנה.
=מקור=
יש הסוברים שהביטוי התייחס במקור לאדם ספציפי, ככל הנראה יואב סלדקביץ'. הסיבה לכך אינה ידועה, אך יש רבים שמקשרים זאת לשהותו בבית אקשטיין .
רֶבַע רֹאשׁ
רבע ראש הינו ביטוי לשוני המתאר אדם קל דעת, חסר בינה ונטול חכמה. לעתים משמש הביטוי כעלבון, המופנה בדרך כלל לאדם חסר יכולת תקשורת ובעל לקויות הבנה.
=מקור=
יש הסוברים שהביטוי התייחס במקור לאדם ספציפי, ככל הנראה יואב סלדקביץ'. הסיבה לכך אינה ידועה, אך יש רבים שמקשרים זאת לשהותו בבית אקשטיין .
sofá
'''SOFÁ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סַפָּה.
=גיזרון=
* sofa, וזה .
=מילים נרדפות=
**diván
**canapé
=גיזרון=
* sofa, וזה .
=מילים נרדפות=
**diván
**canapé
floema
'''FLOEMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שִׁיפָה.
=גיזרון=
* Phloëm, וזה φλόος ”קליפָּה”.
=גיזרון=
* Phloëm, וזה φλόος ”קליפָּה”.
טיגן
טִיגָן
# כלי בישול עגול ממתכת העשוי לטיגון.
=גיזרון=
* – מחבת (ממנה הגיעה גם המילה טאג'ין). יש אומרים שהמילה היוונית מורכבת מהלחם: το + άγηνο - האגן, ומקורה במילה השמית אַגָּן בהוראת: כלי קיבול קעור, קערה.
=צירופים=
*כמין ימא לטיגני
=מילים נרדפות=
*מחבת
*אבוב
טִיגָן
# כלי בישול עגול ממתכת העשוי לטיגון.
=גיזרון=
* – מחבת (ממנה הגיעה גם המילה טאג'ין). יש אומרים שהמילה היוונית מורכבת מהלחם: το + άγηνο - האגן, ומקורה במילה השמית אַגָּן בהוראת: כלי קיבול קעור, קערה.
=צירופים=
*כמין ימא לטיגני
=מילים נרדפות=
*מחבת
*אבוב
גסטרא
גִּסְטְרָא
# כלי חרס שנסדק או נשבר; או חתיכה שנשברה מכלי חרס; משמשת לרוב לקיבול נוזלים מטפטפים.
# בעל חיים שנפצע או מת באופן שאוסר אותו באכילה; נבלה.
=גיזרון=
בחלק מכתבי היד של המשנה מופיע: "גִּצְטְרָה" או "גַּצְרָה" (ומשם כנראה לערבית: - סל). כנראה cisterna - כלי לקיבול מים; יתכן שהגיעה לעברית דרך היוונית: .<ref>CAL, [https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=gys%2Brns%20N&cits=all gysṭrns]. אמנם לא ברור אם מילה זו באמת מתועדת. ממקורות אחרים נראה שהמקבילה היוונית היתה .</ref> בעברית המילה קיבלה משמעות של כלי שבור הראוי לשמש רק לקיבול נוזלים מטפטפים. אחרים גזרו מיוונית: – סיר בישול.<ref>י"נ אפשטיין, פירוש הגאונים על סדר טהרות, ברלין 1921, [https://beta.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=34567&st=&pgnum=16 עמ' 11 הערה 12]. והשוו גם בנימין מוספיא (מוסף הערוך, "גסטר"): "פי׳ בלשון יוני מין כלי אשר לו בטן גדול וגם תחתית הכלים נקרא כן".</ref>
 יסטרוב גזר ממשמעות 1, שבלשון חז"ל המשמעות של "גיסטרא" התרחב לכל דבר פגום או שבור.<ref>מילון יסטרו, [https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%92%D6%B4%D6%BC%D7%99%D7%A1%D6%B0%D7%98%D6%B0%D7%A8%D6%B8%D7%90.1?lang=he&with=all&lang2=he גִּיסְטְרָא].</ref> ויש שהסבירו אחרת את התרחבות המשמעות, שגיסטרא הוא כלי שאינו ראוי לשום שימוש מלבד קיבול זבל, ומשם התרחב לנבלה שאין לה שימוש.<ref>CAL, [https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=gys%2Br%29%20N&cits=all gysṭrˀ].</ref>
=ראו גם=
*גֵּב
*עציץ
*אוסטרקון
=הערות שוליים=
קטגוריה:כלי קיבול
גִּסְטְרָא
# כלי חרס שנסדק או נשבר; או חתיכה שנשברה מכלי חרס; משמשת לרוב לקיבול נוזלים מטפטפים.
# בעל חיים שנפצע או מת באופן שאוסר אותו באכילה; נבלה.
=גיזרון=
בחלק מכתבי היד של המשנה מופיע: "גִּצְטְרָה" או "גַּצְרָה" (ומשם כנראה לערבית: - סל). כנראה cisterna - כלי לקיבול מים; יתכן שהגיעה לעברית דרך היוונית: .<ref>CAL, [https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=gys%2Brns%20N&cits=all gysṭrns]. אמנם לא ברור אם מילה זו באמת מתועדת. ממקורות אחרים נראה שהמקבילה היוונית היתה .</ref> בעברית המילה קיבלה משמעות של כלי שבור הראוי לשמש רק לקיבול נוזלים מטפטפים. אחרים גזרו מיוונית: – סיר בישול.<ref>י"נ אפשטיין, פירוש הגאונים על סדר טהרות, ברלין 1921, [https://beta.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=34567&st=&pgnum=16 עמ' 11 הערה 12]. והשוו גם בנימין מוספיא (מוסף הערוך, "גסטר"): "פי׳ בלשון יוני מין כלי אשר לו בטן גדול וגם תחתית הכלים נקרא כן".</ref>
 יסטרוב גזר ממשמעות 1, שבלשון חז"ל המשמעות של "גיסטרא" התרחב לכל דבר פגום או שבור.<ref>מילון יסטרו, [https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%92%D6%B4%D6%BC%D7%99%D7%A1%D6%B0%D7%98%D6%B0%D7%A8%D6%B8%D7%90.1?lang=he&with=all&lang2=he גִּיסְטְרָא].</ref> ויש שהסבירו אחרת את התרחבות המשמעות, שגיסטרא הוא כלי שאינו ראוי לשום שימוש מלבד קיבול זבל, ומשם התרחב לנבלה שאין לה שימוש.<ref>CAL, [https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=gys%2Br%29%20N&cits=all gysṭrˀ].</ref>
=ראו גם=
*גֵּב
*עציץ
*אוסטרקון
=הערות שוליים=
קטגוריה:כלי קיבול
ósculo
'''ÓSCULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נְשִׁיקָה.
lunar
'''LUNAR {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שׁוּמָה.
#צִיּוּר אוֹ עִצּוּב עִגּוּלִים עַל נְיָר, בַּד אוֹ מִשְׁטָח אַחֵר.
#פְּגָם, חֹסֶר.
'''LUNAR {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁל יָרֵחַ, מִן יָרֵחַ.
'''LUNAR {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁל יָרֵחַ, מִן יָרֵחַ.
apariencia
'''APARIENCIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הוֹפְעָה, מַרְאֶה.
#הִסְתַּבְּרוּת.
#הוֹנְאָה, שֶׁקֶר.
=מילים נרדפות=
**aspecto (1)
**pinta (1)
**probabilidad (2)
**verosimilitud (2)
**engaño (3)
**falsedad (3)
=מילים נרדפות=
**aspecto (1)
**pinta (1)
**probabilidad (2)
**verosimilitud (2)
**engaño (3)
**falsedad (3)
labio
'''LABIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שָׂפָה.
#קָצֶה.
#קוֹל.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש יותר ברבים.
transmitir
'''TRANSMITIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַעֲבִיר.
#לְשַׁדֵּר, לְהַעֲבִיר.
#לְתַקְשֵׁר, לְהַפִיץ.
#לְהִדַּבֵּק.
#[מכונה] לְהַעֲבִיר.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לָתֵת לְמִישֶׁהוּ זְכוּת.
=מה זה פעלים פּרוֹנוֹמִינָלִיים?=
*פועל פרונומינלי הוא אותו פועל המצומד עם כינוי אישי לא מודגש של הסדרה הרפלקסיבית על כל צורותיה (me, te, nos, os, se), כינוי שמתאים במין, באדם ובמספר עם הנושא, וש חוסר בתפקוד תחבירי[https://es.wikipedia.org/wiki/Verbo_pronominal].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/transmitir#conjugaciongoixCx4], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-transmitir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-transmitirse.html].
=מה זה פעלים פּרוֹנוֹמִינָלִיים?=
*פועל פרונומינלי הוא אותו פועל המצומד עם כינוי אישי לא מודגש של הסדרה הרפלקסיבית על כל צורותיה (me, te, nos, os, se), כינוי שמתאים במין, באדם ובמספר עם הנושא, וש חוסר בתפקוד תחבירי[https://es.wikipedia.org/wiki/Verbo_pronominal].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/transmitir#conjugaciongoixCx4], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-transmitir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-transmitirse.html].
señor
'''SEÑOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדוֹן, מַר; גְּבֶרֶת.
#אָדָם אֲצִילִי, נִכְבָּד.
#אַתָּה, אַתְּ.
#מֻנָּח הַמְּשַׁמֵּשׁ לְהַפְגָּנַת כָּבוֹד אוֹ אֲדִיבוּת.
#:::*שימוש (ב־): זה לפני שם המשפחה, או השם הפרטי והמשפחה של מישהו.
# חָמִי, חוֹתֶנֶת.
#אִשָּׁה, רַעְיָה.
#:::*שימוש (ב־): נקבה.
vergonzoso
'''VERGONZOSO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מֵבִישׁ, מַחְפִּיר.
#::?Por qué te sonrojas¿—
#::!Ya no me recuerdes esa vergonzosa situación¡—
#::!Pero no me grites¡—
#::!Si no lo hago, tú no te callas¡—
#::"לָמָּה אַתָּה/אַתְּ מַסְמִיק/־קָה?"
#::"אַל תַּזְכִּיר/־רִי לִי יוֹתֵר אֶת הַמַּצָּב הַמֵּבִישׁ הַזֶּה!"
#::"אֲבָל אַל תִּצְעַק/־עֲקִי עָלַי!"
#::"אִם אֲנִי לֹא עוֹשֶׂה/־שָׂה אֶת זֶה, אַתָּה/אַתְּ לֹא שׁוֹתֵק/־תֶקֶת!"
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
ציאן
צבע כחול ירקרק מתון.
צבע כחול ירקרק מתון.
guay
'''GUAY'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# נֶהֱדָר, מְעֻלֶּה, מַבְרִיק.
#:::*שימוש (ב־): ספרד.
# טוֹב מְאוֹד, בֶּסֶדֶר.
#:::*שימוש (ב־): תואר הפועל; ספרד.
hiena
'''HIENA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# צָבוֹעַ.
#אָדָם רַע וְאַכְזָרז.
=גיזרון=
* hyaena, וזה ὕαινα ”חזירה”.
=גיזרון=
* hyaena, וזה ὕαινα ”חזירה”.
belleza
'''BELLEZA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יֹפִי.
#אָדָם יָפֶה.
=מילים נרדפות=
**beldad (1)
**encanto (1)
**guapeza (1)
**preciosidad (1)
**gracia (1)
**gallardía (1)
=מילים נרדפות=
**beldad (1)
**encanto (1)
**guapeza (1)
**preciosidad (1)
**gracia (1)
**gallardía (1)
gracia
'''GRACIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יֹפִי.
#פֶּרֶס, גְּמוּל; טוֹבָה.
#מְחִילָה, סְלִחָה.
#טוֹב לֵב, אֲדִיבוּת.
#מְיֻמָּנוּת, יְכֹלֶת.
#הוּמוֹר.
#בְּדִיחָה, הֲלָצָה.
# דָּבָר מְעַצְבֵּן.
#שֵׁם, שֵׁם פְּרָטִי.
#הֶשֵּׂג, זְכוּת.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
#תּוֹדָה.
#:::*שימוש (ב־): רבות.
=גיזרון=
* gratia, וזה מ־gratus ”עדין”, ”אדיב”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -gwerə* ”לשבח”.
=גיזרון=
* gratia, וזה מ־gratus ”עדין”, ”אדיב”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -gwerə* ”לשבח”.
chanza
'''CHANZA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּדִיחָה.
=מילים נרדפות=
**chiste
**gracia
**broma
=מילים נרדפות=
**chiste
**gracia
**broma
broma
'''BROMA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּדִיחָה.
#רַעַשׁ; מְסִיבָּה.
#אָדָם, דָּבָר, עִנְיָן אוֹ מַצָּב מְעַצְבֵּן.
# עִנְיָן נִשְׁכָּח, מִתְעַלֵּם.
#מִינִים שֶׁל רַכִּיכוֹת.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
=גיזרון=
* βρῶμα, וזה מ־βιβρώσκειν ”לאכול בתאווה”.
=מילים נרדפות=
**chanza (1)
**chiste (1)
**gracia (1)
**bulla (2)
**ruido (2)
**fiesta (2)
'''BROMA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּצֵק דַּיְסָה.
=גיזרון=
* βρόμος ”דייסה”.
=גיזרון=
* βρῶμα, וזה מ־βιβρώσκειν ”לאכול בתאווה”.
=מילים נרדפות=
**chanza (1)
**chiste (1)
**gracia (1)
**bulla (2)
**ruido (2)
**fiesta (2)
'''BROMA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּצֵק דַּיְסָה.
=גיזרון=
* βρόμος ”דייסה”.
mandíbula
'''MANDÍBULA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לֶסֶת.
# מַקּוֹר.
=מילים נרדפות=
**maxilar (1)
**quijada (1)
**carretilla (1)
=מילים נרדפות=
**maxilar (1)
**quijada (1)
**carretilla (1)
סנתז
סִנְתֵּז
# עשה סינתזה.
#:*ניתן לסנתז את כל האספקטים הללו ולהתיך אותם לכלל מושג אחדותי.
=גיזרון=
*מן סינתזה.
=גיזרון=
*מן סינתזה.
quijada
'''QUIJADA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לֶסֶת.
=מילים נרדפות=
**mandíbula
**maxilar
**carretilla
=מילים נרדפות=
**mandíbula
**maxilar
**carretilla
entonces
'''ENTONCES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כָּךְ, אָז.
#::.La tarea que entonces teníamos no la hicimos
#::לֹא עָשִׂינוּ אֶת הַמְּשִׂימָה שֶׁהָיְתָה לָנוּ אָז.
póculo
'''PÓCULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כּוֹס כְּדֵי לִשְׁתֹּת.
=גיזרון=
* pocŭlum.
=גיזרון=
* pocŭlum.
pómulo
'''PÓMULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עֶצֶם הַלֶּחִי.
=גיזרון=
* pomŭlum ”תפוח קטן”.
=מילים נרדפות=
**malar
**mejilla
=גיזרון=
* pomŭlum ”תפוח קטן”.
=מילים נרדפות=
**malar
**mejilla
pólvora
'''PÓLVORA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲבַק שְׂרֵפָה.
#זִקּוּק.
#כַּעַס.
#חַיּוּת, תַּקִּיפוּת.
=גיזרון=
* pulvis, -ĕris ”אבק”.
=גיזרון=
* pulvis, -ĕris ”אבק”.
póquer
'''PÓQUER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פּוֹקֶר.
pétalo
'''PÉTALO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עֲלֵי כּוֹתֶרֶת.
=גיזרון=
* πέταλον, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי pete* ”לפתוח”.
=גיזרון=
* πέταλον, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי pete* ”לפתוח”.
pésame
'''PÉSAME'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תַּנְחוּמִים.
pécora
'''PÉCORA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בָּשָׂר בָּקָר אוֹ רֹאשׁ כֶּבֶשׂ.
# אָדָם רַע.
#:::*הערה: הביטוי ”mala pécora“ משמש לעתים קרובות יותר.
=מילים נרדפות=
**malo (2)
**malvado (2)
**vil (2)
=מילים נרדפות=
**malo (2)
**malvado (2)
**vil (2)
lábil
'''LÁBIL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֲלַקְלַק.
#שָׁבִיר.
#חַלָּשׁ; מְשֻׁחְרָר.
# תִּרְכֹּבֶת כִּימִית לֹא יַצִּיבָה, שֶׁנִּתָּן לְהָמִיר לְאַחֶרֶת.
=מילים נרדפות=
**resbaladizo (1)
**frágil (2)
**delicado (2)
**sutil (2)
**grácil (2)
**débil (3)
**flojo (3)
=מילים נרדפות=
**resbaladizo (1)
**frágil (2)
**delicado (2)
**sutil (2)
**grácil (2)
**débil (3)
**flojo (3)
bisiesto
'''BISIESTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שָׁנָה מְעֻבֶּרֶת.
lástima
'''LÁSTIMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#צַעַר, חֶמְלָה, רֲחַמִים.
#תְּלוּנָה, חֲרָטָה.
nécora
'''NÉCORA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# סַרְטָנִים מִמִּשְׁפַּחַת Necora puber.
=מילים נרדפות=
* andarica
=מילים נרדפות=
* andarica
andarica
'''ANDARICA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# סַרְטָנִים מִמִּשְׁפַּחַת Necora puber.
#:::*שימוש (ב־): אסטוריאס (הקהילה האוטונומית של ספרד).
=גיזרון=
**nécora
papaya
'''PAPAYA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# פַּפָּיָה.
# נַרְתִּיק.
#:::*שימוש (ב־): מזרח ארה"ב, מקסיקו, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה, מערב קובה, פוארטו ריקו, אקוודור, פרו, צ'ילה.
# תַּחַת, יַשְׁבָן.
#:::*שימוש (ב־): צפון קולומביה.
#רֹאשׁ.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#דָּבָר קַל לַעֲשׂוֹת.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
# סוֹדָה.
#:::*שימוש (ב־): מערב בולוביה.
#פָּגָז מַרְגֵּמָה.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
=הערות====='''PAPAYA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# פַּפָּיָה.
# נַרְתִּיק.
#:::*שימוש (ב־): מזרח ארה"ב, מקסיקו, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה, מערב קובה, פוארטו ריקו, אקוודור, פרו, צ'ילה.
# תַּחַת, יַשְׁבָן.
#:::*שימוש (ב־): צפון קולומביה.
#רֹאשׁ.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#דָּבָר קַל לַעֲשׂוֹת.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
# סוֹדָה.
#:::*שימוש (ב־): מערב בולוביה.
#פָּגָז מַרְגֵּמָה.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
cabeza
'''CABEZA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# רֹאשׁ.
#::?Estás bien¿—
#::.No; me duele la cabeza—
#::.Espérame aquí; iré a comprar una pastilla—
#::"אַתָּה/אַתְּ בְּסֵדֶר?"
#::"לֹא; כּוֹאֵב לִי הָרֹאשׁ."
#::"חַכֵּה/חַכִּי לִי פֹּה; אֲנִי אֵלֵךְ לִקְנוֹת כַּדּוּר."
#עִקָּרוֹן, רֹאשׁ.
#פִּסְגָּה.
#מָקוֹר, הַתְחָלָה.
#שִׁפּוּט, חָכְמָה, מִשְׂכָּל.
#אָדָם.
#בָּקָר.
#בִּירָה, עִיר הַבִּירָה.
#בּוֹס, מְמֻנֶּה, מַנְהִיג.
#:::*שימוש (ב־): ז׳ ונ׳.
=גיזרון=
* capitia (סלנג), וזה מ־caput ”פרק”; ”ראש”.
=גיזרון=
* capitia (סלנג), וזה מ־caput ”פרק”; ”ראש”.
family
=שם עצם=
#משפחה
אחושרמוטה
1. במקור: אח של זונה

2. בעת החדשה (בעיקר בסלנג) חלה במילה היפוך וכיום פירושה: מאוד, הרבה, טוב מאוד, נהדר, מצוין (עממי).

"זה טוב?" -"אחושרמוטה".
1. במקור: אח של זונה

2. בעת החדשה (בעיקר בסלנג) חלה במילה היפוך וכיום פירושה: מאוד, הרבה, טוב מאוד, נהדר, מצוין (עממי).

"זה טוב?" -"אחושרמוטה".
miel
'''MIEL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דְּבַשׁ.
#::.Su voz es tan dulce y meliflua—
#::!?Qué tonterías estás diciendo ahora¿¡—
#::.Su voz es la miel que endulza mis días—
#::.Estás actuando de manera ridícula—
#::.Cállate! No me desconcentres¡—
#::.Yo mejor me voy. Te veo luego—
#::.Sí, sí, como sea; te veo en el salón—
#::"הַקּוֹל שֶׁלָּהּ/שֶׁלּוֹ כָּל כָּךְ מָתוֹק וּמְרַתֵּק."
#::"אֵיזֶה שְׁטוּיוֹת אַתָּה/אַתְּ מְדַבֵּר/־ת עַכְשָׁו?!"
#::"קוֹלוֹ/־לָהּ הוּא הַדְּבַשׁ הַמַּמְתִּיק אֶת יָמַי."
#::"אַתָּה/אַתְּ מִתְנַהֵג/־גֶת מְגֻחָךְ/־גֻחֶכֶת."
#::"תִּהְיֶה/תִּהְיִי בְּשֶׁקֶט! אַל תַּסִּיחַ/־חִי אֶת דַּעְתִּי."
#::"מוּטָב שֶׁאֵלֵךְ. נִתְרָאֶה אַחַר כָּךְ."
#::"כֵּן כֵּן בְּכָל מִקְרֶה; נִתְרָאֶה בַּכִּתָּה."
=גיזרון=
* mel, mellis, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -melit* ”דבש”.
=צירופים=
**hacerse alguien de miel
**miel sobre hojuelas
**ser de mieles algo
=גיזרון=
* mel, mellis, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -melit* ”דבש”.
=צירופים=
**hacerse alguien de miel
**miel sobre hojuelas
**ser de mieles algo
ópera
'''ÓPERA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אוֹפֵּרָה.
#טֵקְסְט שֶׁל אוֹפֵּרָה.
#מוּזִיקָה אוֹפֵּרָה.
=גיזרון=
* , וזה opĕra ”עבודה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -op* ”עבודה”, ”לעבוד”.
=גיזרון=
* , וזה opĕra ”עבודה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -op* ”עבודה”, ”לעבוד”.
óptimo
'''ÓPTIMO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מֵיטָב, טוֹב מְאוֹד.
chancho
'''CHANCHO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֲזִיר.
#:::*שימוש (ב־): אמריקה הלטינית.
#אָדָם מְלֻכְלָךְ, מְטֻנָּף.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת; אמריקה הלטינית.
# גִּהוּק, גְּרֵפְּס.
#:::*שימוש (ב־): ז׳; פרו, צ'ילה, בוליביה.
# עֲגָבִים.
#:::*שימוש (ב־): ר׳ ז׳; קוסטה ריקה.
# סִיגָר מָרִיחוּאָנָה סָמִיךְ.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
eructo
'''ERUCTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גִּהוּק.
=מילים נרדפות=
**chancho
**regüeldo
=מילים נרדפות=
**chancho
**regüeldo
duramen
'''DURAMEN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לֵב, מֶרְכָּז עֵץ.
=גיזרון=
* ”התקשות”.
=גיזרון=
* ”התקשות”.
presentir
'''PRESENTIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִהְיוֹת אֶת הַרְגָּשָׁה.
#לְנַחֵשׁ, לְבַשֵּׂר.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/presentir#conjugaciong4s2JVV], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-presentir.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/presentir#conjugaciong4s2JVV], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-presentir.html].
sábana
'''SÁBANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דַף, סָדִין.
=צירופים=
**pegársele a alguien las sábanas
=צירופים=
**pegársele a alguien las sábanas
pegársele a alguien las sábanas
'''PEGÁRSELE A ALGUIEN LAS SÁBANAS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לְהִתְעוֹרֵר מְאֻחָר.
#::?Qué hora es¿—
#::.Son las diez de la mañana—
#::!?Qué?! ¡¿Por qué no me has levantado¿¡—
#::.No es mi culpa que se te peguen las sábanas—
#::!Ayúdame a buscar un pantalón y una camisa¡—
#::.Vale; pero antes cálmate—
#::"מָה הַשָּׁעָה?"
#::"הַשָּׁעָה עֶשֶׂר בַּבֹּקֶר."
#::"מָה?! לָמָּה לֹא הֵעַרְתָּ/־תְּ אוֹתִי?!"
#::"זוֹ לֹא אַשְׁמָתִי שֶׁאַתָּה/אַתְּ מִתְעוֹרֵר/־רֶת מְאֻחָר!"
#::"תַּעֲזֹר/־זְרִי לִי לְחַפֵּשׂ מִכְנָסַיִם וְחֻלְצָה!"
#::"בְּסֵדֶר; אֲבָל קֹדֶם תֵּרָגַע/־גְעִי."
sífilis
'''SÍFILIS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עַגֶבֶת.
=מילים נרדפות=
**gálico
**lúe
**lúes
**avariosis
=מילים נרדפות=
**gálico
**lúe
**lúes
**avariosis
kárate
'''KÁRATE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# קָרָטֶה.
mohín
'''MOHÍN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עֲוָיָה.
=מילים נרדפות=
**mueca
**gesto
**rictus
=מילים נרדפות=
**mueca
**gesto
**rictus
arte
'''ARTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כִּשָּׁרוֹן, כֹּשֶׁר, יְכֹלֶת.
#אָמָּנוּת.
#סַרְגֵּל, כְּלָל, מִשְׁמַעַת.
#מְיֻמָּנוּת, עַרְמוּמִיּוּת.
#נְטִיָּה אִישִׁית שֶׁל מִישֶׁהוּ.
#חַכָּה.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש יותר בר׳.
#לוֹגִיקָה, פִיזִיקָה וּמִטְאָפִיסִיקָה.
#:::*שימוש (ב־): בר׳.
=גיזרון=
* , , חיקוי סמנטי של יוונית: ”אומנות”.
=מילים נרדפות=
**talento (1)
**aptitud (1)
**habilidad (1)
**regla (3)
**canon (3)
**técnica (3)
**disciplina (3)
**maña (4)
**astucia (4)
**lógica (7)
**física (7)
**metafísica (7)
=גיזרון=
* , , חיקוי סמנטי של יוונית: ”אומנות”.
=מילים נרדפות=
**talento (1)
**aptitud (1)
**habilidad (1)
**regla (3)
**canon (3)
**técnica (3)
**disciplina (3)
**maña (4)
**astucia (4)
**lógica (7)
**física (7)
**metafísica (7)
pimiento
'''PIMIENTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# פִּלְפֵּל.
#אַבְקַת פִּלְפֵּל גָּרוּס.
#פִּטְרִיָּה מִמִּשְׁפַּחַת .
=מילים נרדפות=
**pimentón (2)
**roya (3)
**herrumbe (3)
=מילים נרדפות=
**pimentón (2)
**roya (3)
**herrumbe (3)
comino
'''COMINO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# כַּמּוֹן.
# אָדָם קָטָן, בִּמְיֻחָד יֶלֶד.
=גיזרון=
* cumīnum, וזה .
=צירופים=
**importar a alguien un comino
**no montar algo un comino
**no valer algo un comino
=גיזרון=
* cumīnum, וזה .
=צירופים=
**importar a alguien un comino
**no montar algo un comino
**no valer algo un comino
indicio
'''INDICIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֶמֶז, רְאָיָה.
#מַעַט, מַשֶּׁהוּ, פֻּרְתָּא.
=גיזרון=
* , וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -deik* ”לסמן”; ”להגות חגיגית”.
=מילים נרדפות=
**señal (1)
**prueba (1)
**pista (1)
=גיזרון=
* , וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -deik* ”לסמן”; ”להגות חגיגית”.
=מילים נרדפות=
**señal (1)
**prueba (1)
**pista (1)
culo
'''CULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# תַחַת, יַשְׁבָן.
#:…Sabes qué? No quiero pelear, así que¿—
#:!Maldito perdedor! ¡Eres un gallina¡—
#:?Qué dijiste, cara de culo¿—
#:?!Cómo me has llamado¡¿—
#:?Cara de culo», ¿por»—
#:!TE VAS A ARREPENTIR, HIJO DE PUTA¡—
#:?!CREES QUE TENGO MIEDO, PUTO¡¿—
#:"הַאִם יָדַעְתָּ? אֲנִי לֹא רוֹצֶה לָרִיב, אָז…"
#:"לוּזֶר אָרוּר! אַתָּה פַּחְדָן!"
#:"מָה אָמַרְתָּ, פַּרְצוּף תַּחַת?"
#:"אֵיךְ קָרָאתָ לִי!?"
#:"„פַּרְצוּף תַּחַת„", לָמָּה?"
#:"אַתָּה הוֹלֵךְ לְהִתְחָרֵט עַל זֶה, בֶּן זוֹנָה!"
#:"אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁאֲנִי מְפַחֵד, מִזְדַּיֵּן!?"
#פִּי הַטַּבַּעַת.
#הַגָּפָה הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ.
#אָדָם פַּחְדָן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת; מקסיקו.
# אִשָּׁה יָפָה.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, גואטמלה, ניקרגואה, אל סלבדור.
# מַזָּל טוֹב.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי.
# נַרְתִּיק.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה, קובה.
# אִשָּׁה.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ.
=צירופים=
**a tomar por culo או a tomar por el culo
**caerse de culo
**dar por culo או dar por el culo
**de culo
**hasta el culo
**ir de culo
=הערות====='''CULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# תַחַת, יַשְׁבָן.
#:…Sabes qué? No quiero pelear, así que¿—
#:!Maldito perdedor! ¡Eres un gallina¡—
#:?Qué dijiste, cara de culo¿—
#:?!Cómo me has llamado¡¿—
#:?Cara de culo», ¿por»—
#:!TE VAS A ARREPENTIR, HIJO DE PUTA¡—
#:?!CREES QUE TENGO MIEDO, PUTO¡¿—
#:"הַאִם יָדַעְתָּ? אֲנִי לֹא רוֹצֶה לָרִיב, אָז…"
#:"לוּזֶר אָרוּר! אַתָּה פַּחְדָן!"
#:"מָה אָמַרְתָּ, פַּרְצוּף תַּחַת?"
#:"אֵיךְ קָרָאתָ לִי!?"
#:"„פַּרְצוּף תַּחַת„", לָמָּה?"
#:"אַתָּה הוֹלֵךְ לְהִתְחָרֵט עַל זֶה, בֶּן זוֹנָה!"
#:"אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁאֲנִי מְפַחֵד, מִזְדַּיֵּן!?"
#פִּי הַטַּבַּעַת.
#הַגָּפָה הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ.
#אָדָם פַּחְדָן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת; מקסיקו.
# אִשָּׁה יָפָה.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, גואטמלה, ניקרגואה, אל סלבדור.
# מַזָּל טוֹב.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי.
# נַרְתִּיק.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה, קובה.
# אִשָּׁה.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרוּ.
=צירופים=
**a tomar por culo או a tomar por el culo
**caerse de culo
**dar por culo או dar por el culo
**de culo
**hasta el culo
**ir de culo
brazo
'''BRAZO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# זְרוֹעַ.
#תּוֹמְכֵי כִּסֵּא הַמְּשַׁמְּשִׁים לְהַנָּחַת הַזְּרוֹעוֹת.
#עֲנַף עֵץ.
#אֹמֶץ, כּוֹחַ.
#שְׁפוֹפֶרֶת טֵלֵפוֹן.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
#עוֹבֵד.
#:::*שימוש (ב־): רבים.
=צירופים=
**con los brazos abiertos
**con los brazos cruzados
**cruzarse alguien de brazos
**dar alguien su brazo a torcer
**dar los brazos a alguien
=צירופים=
**con los brazos abiertos
**con los brazos cruzados
**cruzarse alguien de brazos
**dar alguien su brazo a torcer
**dar los brazos a alguien
marido
'''MARIDO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בַּעַל.
=גיזרון=
:::Vir sexum significat, non coniagium
:::nisi adiecieris vir eius. Marītus vero
:::etiam sine adiectione coniugem sonat
:::.[…] et a mare marītus, quasi mas
:::Vir sexum מציין ”מין זכר”, לא ’בן זוג’ (נשוי);
:::אלא אם הוסיפו vir eius (”הזכר שלה”). מאידך, 
:::marītus פירושו ”גבר נשוי” […].
::אבל אחרים לא. ידוע שלפני שפירושו כהלכה ”בעל”, נעשה שימוש ב־marītus לציון צמחים, עצים וגפנים כשהם צעירים, או כשהם רק מתבגרים.
=גיזרון=
:::Vir sexum significat, non coniagium
:::nisi adiecieris vir eius. Marītus vero
:::etiam sine adiectione coniugem sonat
:::.[…] et a mare marītus, quasi mas
:::Vir sexum מציין ”מין זכר”, לא ’בן זוג’ (נשוי);
:::אלא אם הוסיפו vir eius (”הזכר שלה”). מאידך, 
:::marītus פירושו ”גבר נשוי” […].
::אבל אחרים לא. ידוע שלפני שפירושו כהלכה ”בעל”, נעשה שימוש ב־marītus לציון צמחים, עצים וגפנים כשהם צעירים, או כשהם רק מתבגרים.
solitario
'''SOLITARIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֹא מְיֻשָּׁב, רֵיק.
#לְבַד.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
# סַרְטָן הַנָּזִיר.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע ז׳.
# תּוֹלַעַת מִשְׁפַּחְתִּית .
#:::*שימוש (ב־): ש"ע נ׳.
erebo
'''EREBO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גֵּיהִנּוֹם.
=גיזרון=
* Erĕbus, וזה Έρεβος.
=מילים נרדפות=
**infierno
**averno
**érebo
=גיזרון=
* Erĕbus, וזה Έρεβος.
=מילים נרדפות=
**infierno
**averno
**érebo
cándido
'''CÁNDIDO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תָּמִים, נָאִיבִי.
#לֹא מְנֻסֶּה.
# לָבָן.
#קַנְדִּידָה.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע נ׳.
=מילים נרדפות=
**ingenuo (1)
**crédulo (1)
**incauto (1)
**párvulo (1)
**simple (2)
**blanco (3)
=מילים נרדפות=
**ingenuo (1)
**crédulo (1)
**incauto (1)
**párvulo (1)
**simple (2)
**blanco (3)
érebo
'''ÉREBO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גֵּיהִנּוֹם.
=מילים נרדפות=
**infierno
**averno
**erebo
=מילים נרדפות=
**infierno
**averno
**erebo
averno
'''AVERNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גֵּיהִנּוֹם.
=מילים נרדפות=
**infierno
**erebo
**érebo
**tártaro
**báratro
=מילים נרדפות=
**infierno
**erebo
**érebo
**tártaro
**báratro
báratro
'''BÁRATRO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גֵּיהִנּוֹם.
=מילים נרדפות=
**infierno
**erebo
**érebo
**tártaro
**averno
=מילים נרדפות=
**infierno
**erebo
**érebo
**tártaro
**averno
ingenuo
'''INGENUO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תָּמִים, נָאִיבִי.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
=מילים נרדפות=
**cándido
**crédulo
**párvulo
**inocente
=מילים נרדפות=
**cándido
**crédulo
**párvulo
**inocente
crédulo
'''CRÉDULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פֶּתִי, תָּמִים, נָאִיבִי.
=מילים נרדפות=
**cándido
**ingenuo
**párvulo
**inocente
=מילים נרדפות=
**cándido
**ingenuo
**párvulo
**inocente
calificar
'''CALIFICAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְדָּרֵג, לְהַעֲרִיךְ אֵיכוּת, נְסִיבָּה.
#לִקְרֹא, לִשְׁקֹל.
#:::*שימוש (ב־): השתמש עם מילת היחס ”de”.
#לְהַעֲרִיךְ אֶת בִּצּוּעֵי בֵּית הַסֵּפֶר.
#לְהוֹכִיחַ בְּאֹפֶן חֻקִּי אֶת הָאֲצִילוּת שֶׁלּוֹ.
#:::*שימוש (ב־): לאָדָם; פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/calificar#conjugaciondOswGu9], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-calificar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-calificarse.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/calificar#conjugaciondOswGu9], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-calificar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-calificarse.html].
al buen amigo tuyo, corrígelo en secreto y lóalo en público
'''AL AMIGO TUYO, CORRÍGELO EN SECRETO Y LÓALO EN PÚBLICO'''
קטגוריה:ביטויים ופתגמים בספרדית
#אָסוּר לָנוּ לְהַשְׁפִּיל אֶת הַחֲבֵרִים שֶׁלָּנוּ.
cuando un amigo pide no hay mañana
'''CUANDO UN AMIGO PIDE NO HAY MAÑANA'''
קטגוריה:ביטויים ופתגמים בספרדית
#אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לַעֲזֹר לַחֲבֵרִים שֶׁלָּנוּ כְּשֶׁהֵם צְרִיכִים אֶת זֶה.
bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno
'''BUENO ES TENER AMIGOS, AUNQUE SEA EN EL INFIERNO'''
קטגוריה:ביטויים ופתגמים בספרדית
#לְכֻלָּנוּ צְרִיכִים לִהְיוֹת חֲבֵרִים, לֹא מְשַׁנֶּה אִם אֲנַחְנוּ עֲשִׁירִים אוֹ עֲנִיִּים.
el amigo verdadero, ni contra tu honra ni contra tu dinero
'''EL AMIGO VERDADERO, NI CONTRA TU HONRA NI CONTRA TU DINERO'''
קטגוריה:ביטויים ופתגמים בספרדית
#זֶה אוֹמֵר שֶׁהַחֲבֵרִים מְאוֹד נֶאֱמָנִים.
fiebre
'''FIEBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# חֹם.
#תְּשׁוּקָה, הִתְלַהֲבוּת, הִתְרַגְּשׁוּת.
=גיזרון=
* , זה מהפועל ”לחמם”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי dhegʷh* ”לחמם”.
=מילים נרדפות=
**hipertermia (1)
**calentura (1)
**pirexia (1)
**febrícula (1)
**pasión (2)
**entusiasmo (2)
**agitación (2)
**excitación (2)
=גיזרון=
* , זה מהפועל ”לחמם”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי dhegʷh* ”לחמם”.
=מילים נרדפות=
**hipertermia (1)
**calentura (1)
**pirexia (1)
**febrícula (1)
**pasión (2)
**entusiasmo (2)
**agitación (2)
**excitación (2)
olio
'''OLIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁמֶן.
=מילים נרדפות=
**aceite
**grasa
**óleo
=מילים נרדפות=
**aceite
**grasa
**óleo
grasa
'''GRASA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אָדָם גַּס רוּחַ, חָצוּף.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת; ארגנטינה, אורוגוואי.
=מילים נרדפות=
**maleducado
**vulgar
**grosero
'''GRASA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁמֶן.
# שַׁעֲוַת אָזְנַיִם.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
#כֶּסֶף שֶׁנִּתָּן לַשּׁוֹטֵר שֶׁלֹּא כַּדִּין כְּדֵי לְהִמָּנַע מִקְּנָס.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=מילים נרדפות=
**aceite (1)
**óleo (1)
**olio (1)
=מילים נרדפות=
**maleducado
**vulgar
**grosero
'''GRASA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁמֶן.
# שַׁעֲוַת אָזְנַיִם.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
#כֶּסֶף שֶׁנִּתָּן לַשּׁוֹטֵר שֶׁלֹּא כַּדִּין כְּדֵי לְהִמָּנַע מִקְּנָס.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=מילים נרדפות=
**aceite (1)
**óleo (1)
**olio (1)
coágulo
'''COÁGULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קְרִישׁ, קְרִישׁ דָּם.
#מָסָה קְרוּשָׁה.
límite
'''LÍMITE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גְּבוּל.
#סוֹף, קָצֶה.
islándico
'''ISLÁNDICO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁל אִיסְלַנְד, מֵאִיסְלַנְד.
ergástula
'''ERGÁSTULA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כֶּלֶא עֲבָדִים בְּרוֹמָא הָעַתִּיקָה.
=גיזרון=
* .
sietillo
'''SIETILLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יֶלֶד שֶׁנּוֹלַד בְּטֶרֶם עֵת.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור, הונדורס.