מזוזה
מְזוּזָה
# כל אחת משתי הקורות האנכיות בצדי הדלת, מעליהן המשקוף, ומתחתיהן הסף.
# מגילת קלף הנתונה במין קופסה ועליה כתובות שתי פרשיות מתוך קריאת שמע.
=גיזרון=
# משורש מ-ז-ז (יוספוס מזכיר שבשלהי התקופה החשמונאית היתה המזוזה ניידת ונעה (זזה) ביחד עם פמליית המלך,השוו לתיבת מזז). אולם הגיזרון נותר שנוי במחלוקת:
#*לפי ההשערה הרווחת ביותר,<ref>משותפת בין [https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H4201 גזניוס] ו[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_מְזוּזָה?lang=he יסטרוב] ואחרים.</ref> כנראה מן זז 'נע, סר', שורש ז-ו-ז בעניין הזזה וסטייה, כי המזוזה היא הציר שמזיז\מסובב את הדלת.<ref>לפי [https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H4201 גזניוס] מזוזה = "a door-post, upon which the hinges turn", מן ז-ו-ז. בערך ז-ו-ז (page CCXLI) גזניוס מגדיר את משמע השורש ז-ו-ז "to move oneself about" וחוזר על העובדה שהמילה מזוזה (לטענתו) נגזרת משורש זה.</ref>
#*לפעמים<ref>ראו אבן-שושן והמקורות להלן.</ref> נחשב כקשור למילה באכדית manzazu או שמתייחסת לרעיון של 'דוכן, כַּן' (כמו דוכן\אדן של עמוד או פסל<ref>A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postgate, page 206</ref>), מן 'עמד, היה ניצב'. כנראה מזוזה מתוארת כמשהו (ציר) שניצב ונשאר נייח בניגוד לדלת שמסתובבת סביבו, בדומה למילה המקבילה ביוונית (תרגום המילה 'מזוזה' בתרגום השבעים<ref>[https://studybible.info/interlinear/exo%2012:7 LXX של שמות יב ז]</ref>), שגם משמעו 'דבר ניצב ונייח', מן - 'עמד, ניצב'.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82&la=greek Perseus].</ref> אך אין מקרה שבו המילה mazzazu באכדית מציינת מזוזה של דלת, וחלק מהחוקרים ספקניים שהמילה בעברית נגזרת משם.<ref>"An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew", Hayim ben Yosef Tawil, 2009, page 202. ISBN: 978-1602801141.</ref>
=תרגום=
* אנגלית
=צירופים=
* מזוזת ההגה
=ראו גם=
* תפילין
* משקוף
=סימוכין=
קטגוריה:תשמישי קדושה
קטגוריה:אדריכלות
=גיזרון=
# משורש מ-ז-ז (יוספוס מזכיר שבשלהי התקופה החשמונאית היתה המזוזה ניידת ונעה (זזה) ביחד עם פמליית המלך,השוו לתיבת מזז). אולם הגיזרון נותר שנוי במחלוקת:
#*לפי ההשערה הרווחת ביותר,<ref>משותפת בין [https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H4201 גזניוס] ו[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_מְזוּזָה?lang=he יסטרוב] ואחרים.</ref> כנראה מן זז 'נע, סר', שורש ז-ו-ז בעניין הזזה וסטייה, כי המזוזה היא הציר שמזיז\מסובב את הדלת.<ref>לפי [https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H4201 גזניוס] מזוזה = "a door-post, upon which the hinges turn", מן ז-ו-ז. בערך ז-ו-ז (page CCXLI) גזניוס מגדיר את משמע השורש ז-ו-ז "to move oneself about" וחוזר על העובדה שהמילה מזוזה (לטענתו) נגזרת משורש זה.</ref>
#*לפעמים<ref>ראו אבן-שושן והמקורות להלן.</ref> נחשב כקשור למילה באכדית manzazu או שמתייחסת לרעיון של 'דוכן, כַּן' (כמו דוכן\אדן של עמוד או פסל<ref>A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postgate, page 206</ref>), מן 'עמד, היה ניצב'. כנראה מזוזה מתוארת כמשהו (ציר) שניצב ונשאר נייח בניגוד לדלת שמסתובבת סביבו, בדומה למילה המקבילה ביוונית (תרגום המילה 'מזוזה' בתרגום השבעים<ref>[https://studybible.info/interlinear/exo%2012:7 LXX של שמות יב ז]</ref>), שגם משמעו 'דבר ניצב ונייח', מן - 'עמד, ניצב'.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82&la=greek Perseus].</ref> אך אין מקרה שבו המילה mazzazu באכדית מציינת מזוזה של דלת, וחלק מהחוקרים ספקניים שהמילה בעברית נגזרת משם.<ref>"An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew", Hayim ben Yosef Tawil, 2009, page 202. ISBN: 978-1602801141.</ref>
=תרגום=
* אנגלית
=צירופים=
* מזוזת ההגה
=ראו גם=
* תפילין
* משקוף
=סימוכין=
קטגוריה:תשמישי קדושה
קטגוריה:אדריכלות