מכונה
מְכוֹנָה {{משני|א}}
# כַּן, בסיס, יסוד להקים עליו מבנה קבע.
# כלוב לחיות ועופות.
=גיזרון=
* מן כ-ו-ן.
=פרשנים מפרשים=
* פירוש רבי עובדיה מברטנורא על משנה אהלות ח א: "ומכונות חיה ועוף" – קיני חיה ועוף, לשון "מכון לשבתך" (שמות טו).
=מילים נרדפות=
* מכון
* כַּן
* כַּנָּה
* בסיס
* מסד
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* גרמנית: (1); (2)
* צרפתית: (1); (2)
מְכוֹנָה {{משני|ב}}
# מכשיר או מנגנון (ידני, אוטומטי או אוטומטי למחצה), המבצע פעולה מכנית אחת או יותר באופן העולה פי כמה על יכולותיו הפיזיות או המנטליות של האדם.
#:* נחנך מפעל חדש לייצור מכונות אריזה לתעשיית המזון.
=גיזרון=
* המילה "מכונה" בהוראתה המודרנית חודשה בתקופת ההשכלה על יסוד הדמיון בצליל למילה הלועזית machine (machina בלטינית, מן μαχανά וגם μηχανή ביוונית). דוגמאות נוספות לשינוי סמנטי בהשפעת הדמיון הפונטי הן "כֶּבֶל" על פי cable, "שֶׁלֶט" על פי schield, "פִּרְטֵי-כָּל" על פי protocol ועוד.<ref>רפאל ניר, מבוא לבלשנות. הוצאת האוניברסיטה הפתוחה, כרך 4, עמ' 46.</ref> <ref>ראובן סיון, "התפתחותה של העברית המדעית והטכנית". מוסד ויצמן, "מדע" - עיתון מדעי לכל, כרך כה, מספר 5-6. העתק דיגיטלי באתר [http://hebreunet.free.fr/Sivan-Em.pdf hebreunet.fr]</ref>
* מקורה של המלה בתאטרון היווני הקדום. כשהסתבכה עלילת המחזה, הורידו לבמה אֵל בעזרת מנוף, והוא שהביא את הפתרון המיוחל. מנוף זה, העשוי קורות עצים ומערכת חבלים וגלגילות, נקרא ביוונית "מֵכָנֶה" (μηχανή).<ref>לדוגמה: "רוצה אתה שננהג כמחברי הטראגדיות שבאין להם דרך לצאת מהסבך, ימצאו להם הצלה במכונות שעליהן יביאו את האלים אל הבמה." אפלטון, קראטילוס, 425, בתרגום יוסף ג' ליבס (כתבי אפלטון, הוצאת שוקן, 1955–1979).</ref> זהו המקור לביטוי הלטיני deus ex machina – "אל ממכונה", שמשמעותו ישועה בלתי צפויה.<ref>גדליה אלקושי, אוצר פתגמים וניבים לאטיניים. ירושלים, הוצאת י"ל מאגנס, תשמ"ב. עמ' 142-141.</ref>
=מובאות נוספות=
* <מוּכְנִי (גם מֻכְנָה, מֻכְנַי) = מנוף של גלגילות וחבלים, מכונה>
=נגזרות=
* מכונית
* מיכון
* מכונאות
* מכונאי
* מכונן
=ראו גם=
* מוּכְנִי (לשון חז"ל)
* מכני
* מכניקה
* מכניזם
* דאוס אקס מכינה
* מנגנון
* התקן
* מכשיר
=הערות שוליים=
קטגוריה:הנדסה
קטגוריה:תשמו"ץ
=גיזרון=
* מן כ-ו-ן.
=פרשנים מפרשים=
* פירוש רבי עובדיה מברטנורא על משנה אהלות ח א: "ומכונות חיה ועוף" – קיני חיה ועוף, לשון "מכון לשבתך" (שמות טו).
=מילים נרדפות=
* מכון
* כַּן
* כַּנָּה
* בסיס
* מסד
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* גרמנית: (1); (2)
* צרפתית: (1); (2)
מְכוֹנָה {{משני|ב}}
# מכשיר או מנגנון (ידני, אוטומטי או אוטומטי למחצה), המבצע פעולה מכנית אחת או יותר באופן העולה פי כמה על יכולותיו הפיזיות או המנטליות של האדם.
#:* נחנך מפעל חדש לייצור מכונות אריזה לתעשיית המזון.
=גיזרון=
* המילה "מכונה" בהוראתה המודרנית חודשה בתקופת ההשכלה על יסוד הדמיון בצליל למילה הלועזית machine (machina בלטינית, מן μαχανά וגם μηχανή ביוונית). דוגמאות נוספות לשינוי סמנטי בהשפעת הדמיון הפונטי הן "כֶּבֶל" על פי cable, "שֶׁלֶט" על פי schield, "פִּרְטֵי-כָּל" על פי protocol ועוד.<ref>רפאל ניר, מבוא לבלשנות. הוצאת האוניברסיטה הפתוחה, כרך 4, עמ' 46.</ref> <ref>ראובן סיון, "התפתחותה של העברית המדעית והטכנית". מוסד ויצמן, "מדע" - עיתון מדעי לכל, כרך כה, מספר 5-6. העתק דיגיטלי באתר [http://hebreunet.free.fr/Sivan-Em.pdf hebreunet.fr]</ref>
* מקורה של המלה בתאטרון היווני הקדום. כשהסתבכה עלילת המחזה, הורידו לבמה אֵל בעזרת מנוף, והוא שהביא את הפתרון המיוחל. מנוף זה, העשוי קורות עצים ומערכת חבלים וגלגילות, נקרא ביוונית "מֵכָנֶה" (μηχανή).<ref>לדוגמה: "רוצה אתה שננהג כמחברי הטראגדיות שבאין להם דרך לצאת מהסבך, ימצאו להם הצלה במכונות שעליהן יביאו את האלים אל הבמה." אפלטון, קראטילוס, 425, בתרגום יוסף ג' ליבס (כתבי אפלטון, הוצאת שוקן, 1955–1979).</ref> זהו המקור לביטוי הלטיני deus ex machina – "אל ממכונה", שמשמעותו ישועה בלתי צפויה.<ref>גדליה אלקושי, אוצר פתגמים וניבים לאטיניים. ירושלים, הוצאת י"ל מאגנס, תשמ"ב. עמ' 142-141.</ref>
=מובאות נוספות=
* <מוּכְנִי (גם מֻכְנָה, מֻכְנַי) = מנוף של גלגילות וחבלים, מכונה>
=נגזרות=
* מכונית
* מיכון
* מכונאות
* מכונאי
* מכונן
=ראו גם=
* מוּכְנִי (לשון חז"ל)
* מכני
* מכניקה
* מכניזם
* דאוס אקס מכינה
* מנגנון
* התקן
* מכשיר
=הערות שוליים=
קטגוריה:הנדסה
קטגוריה:תשמו"ץ