תרבות
תַּרְבּוּת
# ההתנהגות ואורחות החיים של חברה מסוימת ושל בני־האדם שבתוכה, הנגזרת מהמורשת המתפתחת של ערכים, אמונות, נורמות, ואידיאלים. 
# גידול, טיפוח, פיתוח, חינוך, אילוף
#:*. 
#:* תרבות הגוף היא אותו ענף בתרבות המוקדש לטיפוח הגוף ולבריאותו.
=גיזרון=
* לדעת אבן־שושן המקור הוא בשורש ר־ב־ה, (רבה, רב) שעניינו גידול מספרי, ובאכדית rabu פירושו גידול. 
* המילה "תרבות" היא יחידאית בתנ"ך, ולכן דעתו של אבן־שושן מעוררת קושי פרשני מסוים של הפסוק . בפסוק זה משה רבנו מאשים את בני גד וראובן שמבוקשם להתיישב בעבר־הירדן המזרחי הוא כחטאם של עשרת המרגלים בדור הקודם. ולכן אונקלוס מתרגם לארמית כך: , דהיינו ["תרבות" אנשים חטאים] מתורגם ל-["תלמידי" אנשים חטאים], דהיינו חניכי דור המרגלים.
* קדרי הולך בעקבות אונקלוס, וטוען כי המקור הוא במילה האכדית tarbûtu שפירושה "חניך". 
* בתרגומי התנ"ך לאנגלית מתורגמת המילה "תרבות": - ל- brood או progeny (למשל ) שפירושן "צאצאים"; - ל-increase (גידול) למשל בתרגום של קינג ג'יימס () בדומה לאבן־שושן; - ל-combination (שילוב, צירוף) - גירסת Brenton האנגלית ל"תרגום השבעים" היווני; - ל-increase and offspring (גידול וצאצא) - גירסת Douay-Rheims האנגלית ל-Vulgata הלטינית. 
* בספרות התלמודית <small>(ראו המובאה לעיל ממסכת "בבא קמא")</small> מופיע הצרף "בני תרבות" במשמע של בעלי־חיים הניתנים לאילוף, שניתן לתרבת אותם.
=מילים נרדפות=
* ציוויליזציה <small>(לדעת אבן־שושן מציינת בעיקר הישגים טכניים.)</small>
* קולטורה
=ניגודים=
* בורות
* ברבריות
= מידע נוסף =
* "לפני בערך 70,000 שנה - אורגניזמים השייכים למין הומו סאפיינס החלו להיקשר זה לזה במבנים מורכבים במיוחד, אשר נקראים 'תרבויות'. תהליך השתנותן של התרבויות נקרא 'היסטוריה'." , <small>(עמוד 13)</small>.
* המילה תרבית המתארת גידול (של תאים) נקראת באנגלית cell culture, שכן באנגלית culture פירושה גם תרבות וגם תרבית, והפועל to cultivate פירושו לטפח.
* הגדרת הערך "חינוך" במילון זה: <small>("תהליך ארוך ומתמשך שבו הבוגרים והמנוסים מנחילים לדור החדש הבא בעקבותיהם את התרבות, הערכים והנורמות של החברה שבתוכה הם חיים.")</small> - מלמדת על הקשר ההדוק שבין תרבות לחינוך.
=קישורים חיצוניים=
* מט"ח, [http://www.tarbutil.cet.ac.il "אתר אשר שם לעצמו מטרה להנכיח את התרבות היהודית ישראלית בשיח הציבורי ובמערכת החינוך"]
=סימוכין=
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה:תרבות
=גיזרון=
* לדעת אבן־שושן המקור הוא בשורש ר־ב־ה, (רבה, רב) שעניינו גידול מספרי, ובאכדית rabu פירושו גידול. 
* המילה "תרבות" היא יחידאית בתנ"ך, ולכן דעתו של אבן־שושן מעוררת קושי פרשני מסוים של הפסוק . בפסוק זה משה רבנו מאשים את בני גד וראובן שמבוקשם להתיישב בעבר־הירדן המזרחי הוא כחטאם של עשרת המרגלים בדור הקודם. ולכן אונקלוס מתרגם לארמית כך: , דהיינו ["תרבות" אנשים חטאים] מתורגם ל-["תלמידי" אנשים חטאים], דהיינו חניכי דור המרגלים.
* קדרי הולך בעקבות אונקלוס, וטוען כי המקור הוא במילה האכדית tarbûtu שפירושה "חניך". 
* בתרגומי התנ"ך לאנגלית מתורגמת המילה "תרבות": - ל- brood או progeny (למשל ) שפירושן "צאצאים"; - ל-increase (גידול) למשל בתרגום של קינג ג'יימס () בדומה לאבן־שושן; - ל-combination (שילוב, צירוף) - גירסת Brenton האנגלית ל"תרגום השבעים" היווני; - ל-increase and offspring (גידול וצאצא) - גירסת Douay-Rheims האנגלית ל-Vulgata הלטינית. 
* בספרות התלמודית <small>(ראו המובאה לעיל ממסכת "בבא קמא")</small> מופיע הצרף "בני תרבות" במשמע של בעלי־חיים הניתנים לאילוף, שניתן לתרבת אותם.
=מילים נרדפות=
* ציוויליזציה <small>(לדעת אבן־שושן מציינת בעיקר הישגים טכניים.)</small>
* קולטורה
=ניגודים=
* בורות
* ברבריות
= מידע נוסף =
* "לפני בערך 70,000 שנה - אורגניזמים השייכים למין הומו סאפיינס החלו להיקשר זה לזה במבנים מורכבים במיוחד, אשר נקראים 'תרבויות'. תהליך השתנותן של התרבויות נקרא 'היסטוריה'." , <small>(עמוד 13)</small>.
* המילה תרבית המתארת גידול (של תאים) נקראת באנגלית cell culture, שכן באנגלית culture פירושה גם תרבות וגם תרבית, והפועל to cultivate פירושו לטפח.
* הגדרת הערך "חינוך" במילון זה: <small>("תהליך ארוך ומתמשך שבו הבוגרים והמנוסים מנחילים לדור החדש הבא בעקבותיהם את התרבות, הערכים והנורמות של החברה שבתוכה הם חיים.")</small> - מלמדת על הקשר ההדוק שבין תרבות לחינוך.
=קישורים חיצוניים=
* מט"ח, [http://www.tarbutil.cet.ac.il "אתר אשר שם לעצמו מטרה להנכיח את התרבות היהודית ישראלית בשיח הציבורי ובמערכת החינוך"]
=סימוכין=
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה:תרבות