תרזה
תִּרְזָה
# עץ ממשפחת החלמיתיים.
=גיזרון=
* כשם עצם - תֻּראַזֻ (tur-a-zu, turʼazu) בהוראת 'עץ אגוז'. באכדית-תיכונה שימש הפועל ,'תֻּרְאזֻ' turezu בהוראת 'קציר', וכתואר הפועל - בהוראת 'זמן הקציר' . ומתברר, שכבר בבמצרים העתיקה נעשה שימוש בתוצרתו .
* חז"ל זיהו עץ זה כמקושר לתרבות האלילים, ביוונית עתיקה תרסוס Ταρσός -'תרסוס'. 𒋫𒅈𒆪 שכנראה ייצג את שמה של אלוהות חיתית .
* יתכן, 'ת-רז-ה' מהווה צורה נוספת שמתכוונת ל-מין 'הארז.
=צירופים=
* חליטת תרזה / (טיליה, [https://jbg.gardenexplorer.org/taxon-169.aspx Tilia platyphyllos‏])
=פרשנות מסורתית=
* חז"ל פירשו תרזה היא 'איסטרובלין'.רס"ג ואחרים זיהו ה'תרזה' כמין 'אורן הצנובר'. רש"י מפרש "תרזה ואלון" - מיני אילני סרק. 
* מלבי"ם - "עצים פחותים בחשיבות". מצודות מפרש 'תרזה' ממין עצי הנוי :"יש מי שיקח תרזה ואלון כי העצים ההמה יפים ביותר ועל שאינם חזקים כארז מחזק אותם במסמרי עצי היער".
* בוולגטא - זיהו את המין כעץ-בתולה (=genus Betula) הוא עץ ה-לבנה (שדר, שג'רֻ'?) . ויש מחכמי הוולגטא שפירשו תרזה היא 'אלון הגלעין'
* וכותב הרס"ג - "כלים שמונה מעטה נגהיהם.לרום כתרזת-אורן בגבהיהם.קדשים יהיו לאלהיהם"
* אבן-ג'נאח בספר השורשים ורד"ק משייכים את התרזה המקראית למין ה"'סַנאבּר' 'צנוברים' (ממין האורן)
* בלשן ימי-הביניים מנחם בן סרוק - "ויקח תרזה ואלון", תרזה כמו ארז . בסמוך לתקופת מנחם בן סרוק פעל הפייטן והמנהיג בן התקופה הפאטימית שמואל בן הושענא שהקביל התרזה לעצי הסרק בפיוט [https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur=788004&mm15=037001023100%2039&mismilla=17 'אדיר במרום דברו'], הוא כותב - "שגובת מבצר היא אם בּמַחְנַה - פרי חוזַה. עץ פרי היש בה או סרק ותִרזַה?"
=ראו גם =
* ריר חלמות
=סמוכין=
קטגוריה:עצים
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
תִּרְזָה
# עץ ממשפחת החלמיתיים.
=גיזרון=
* כשם עצם - תֻּראַזֻ (tur-a-zu, turʼazu) בהוראת 'עץ אגוז'. באכדית-תיכונה שימש הפועל ,'תֻּרְאזֻ' turezu בהוראת 'קציר', וכתואר הפועל - בהוראת 'זמן הקציר' . ומתברר, שכבר בבמצרים העתיקה נעשה שימוש בתוצרתו .
* חז"ל זיהו עץ זה כמקושר לתרבות האלילים, ביוונית עתיקה תרסוס Ταρσός -'תרסוס'. 𒋫𒅈𒆪 שכנראה ייצג את שמה של אלוהות חיתית .
* יתכן, 'ת-רז-ה' מהווה צורה נוספת שמתכוונת ל-מין 'הארז.
=צירופים=
* חליטת תרזה / (טיליה, [https://jbg.gardenexplorer.org/taxon-169.aspx Tilia platyphyllos‏])
=פרשנות מסורתית=
* חז"ל פירשו תרזה היא 'איסטרובלין'.רס"ג ואחרים זיהו ה'תרזה' כמין 'אורן הצנובר'. רש"י מפרש "תרזה ואלון" - מיני אילני סרק. 
* מלבי"ם - "עצים פחותים בחשיבות". מצודות מפרש 'תרזה' ממין עצי הנוי :"יש מי שיקח תרזה ואלון כי העצים ההמה יפים ביותר ועל שאינם חזקים כארז מחזק אותם במסמרי עצי היער".
* בוולגטא - זיהו את המין כעץ-בתולה (=genus Betula) הוא עץ ה-לבנה (שדר, שג'רֻ'?) . ויש מחכמי הוולגטא שפירשו תרזה היא 'אלון הגלעין'
* וכותב הרס"ג - "כלים שמונה מעטה נגהיהם.לרום כתרזת-אורן בגבהיהם.קדשים יהיו לאלהיהם"
* אבן-ג'נאח בספר השורשים ורד"ק משייכים את התרזה המקראית למין ה"'סַנאבּר' 'צנוברים' (ממין האורן)
* בלשן ימי-הביניים מנחם בן סרוק - "ויקח תרזה ואלון", תרזה כמו ארז . בסמוך לתקופת מנחם בן סרוק פעל הפייטן והמנהיג בן התקופה הפאטימית שמואל בן הושענא שהקביל התרזה לעצי הסרק בפיוט [https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur=788004&mm15=037001023100%2039&mismilla=17 'אדיר במרום דברו'], הוא כותב - "שגובת מבצר היא אם בּמַחְנַה - פרי חוזַה. עץ פרי היש בה או סרק ותִרזַה?"
=ראו גם =
* ריר חלמות
=סמוכין=
קטגוריה:עצים
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך