OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
huraño
'''HURAÑO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדָם לֹא חַבְרוּתִי.
=גיזרון=
* foraneus ”זר”, וזה נוצר על ידי המילה foras ”חיצוני” והסיומת aneus- ”חס, הקשור“, כלומר ”מה שקשור לחיצוני“.
=מילים נרדפות=
**antisocial
**búho
=גיזרון=
* foraneus ”זר”, וזה נוצר על ידי המילה foras ”חיצוני” והסיומת aneus- ”חס, הקשור“, כלומר ”מה שקשור לחיצוני“.
=מילים נרדפות=
**antisocial
**búho
friable
'''FRIABLE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁתִּקְרַע בַּקַּלּוּת.
=גיזרון=
* friabĭlis.
=מילים נרדפות=
*desmenuzable
=גיזרון=
* friabĭlis.
=מילים נרדפות=
*desmenuzable
güisqui
'''GÜISQUI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#וִיסְקִי.
#::!Ey, dame dos güisquis¡
#::הֵיי, תֵּן/־נִי לִי שְׁתֵּי וִיסְקִי!
=גיזרון=
* המילה נכנסה למילון האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) ב־1992 כחלופה למונח הלועזי whisky.
=גיזרון=
* המילה נכנסה למילון האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) ב־1992 כחלופה למונח הלועזי whisky.
RAE
'''RAE'''
קטגוריה: ראשי תיבות בספרדית

#Real Academia Española (הָאָקָדֶמְיָה הַמַּלְכוּתִית הַסְּפָרַדִּית).
#Radiodifusión Argentina al Exterior (שִׁדּוּר אַרְגֶּנְטִינָאִי בְּחוּ"ל).
#Registro de Aparatos Elevadores (רִשּׁוּם הֶתְקֵנֵי הָרָמָה).
=קישורים חיצוניים=
*[https://www.rae.es/inicio Real Academia Española].
=קישורים חיצוניים=
*[https://www.rae.es/inicio Real Academia Española].
debilidad
'''DEBILIDAD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חֻלְשָׁה.
#חיבה.
#:*.Sentía debilidad por él
#:*הִרְגַּשְׁתִּי חִבָּה אֵלָיו.
# מרגיש רעב.
# [הונדורס, אל סלבדור, גואטמלה] שטויות, דברים חסרי משמעות.
=גיזרון=
* debilĭtas.
=מילים נרדפות====='''DEBILIDAD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חֻלְשָׁה.
#חיבה.
#:*.Sentía debilidad por él
#:*הִרְגַּשְׁתִּי חִבָּה אֵלָיו.
# מרגיש רעב.
# [הונדורס, אל סלבדור, גואטמלה] שטויות, דברים חסרי משמעות.
=גיזרון=
* debilĭtas.
cariñoso
'''CARIÑOSO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֹהֵב, חִבָּה.
#::.Mi hijo es un niño muy cariñoso
#::הַבֵּן שֶׁלִּי יֶלֶד מְאוֹד אוֹהֵב.
# יָקָר.
#:::*שימוש (ב־): לְדָבָר; מקסיקו, גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, ונצואלה.
feria
'''FERIA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יָרִיד.
#:*.Vayamos hoy a la feria
#:*בּוֹאוּ נֵלֵךְ הַיּוֹם לְיָּרִיד.
#מְנוּחָה, חֻפְשָׁה.
#:*.Disfruta tu feria, Daniela
#:*תְּהֶנָּה מֵהַחֻפְשָׁה שֶׁלָּךְ, דָּנִיאֵלָה.
# [אל סלבדור, מקסיקו] כֶּסֶף.
#:*.Tengo mucha feria
#:*יֵשׁ לִי הַרְבֵּה כֶּסֶף.
#[רבות; בשימוש מועט] מַתָּנָה.
#[אל סלבדור] כֶּלֶא.
#:*!Estás en la feria por ladrón¡
#:*אַתָּה בַּכֶּלֶא בִּגְלַל שֶׁאַתָּה גַּנָּב!
=גיזרון=
* (feria) ”חגים”, וזה נגזר מ־(festus) ”חגיגי”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-fes*) ”מנזר”.
=צירופים=
*revolver la feria
=תרגום=
* איטלקית: (1); (2); (3); (4); (5)
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5)
* גרמנית: (1); (2); (3); (4); (5)
* יוונית: (1); (2); (3); (4); (5)
* צרפתית: (1); (2); (3); (4); (5)
=גיזרון=
* (feria) ”חגים”, וזה נגזר מ־(festus) ”חגיגי”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-fes*) ”מנזר”.
=צירופים=
*revolver la feria
=תרגום=
* איטלקית: (1); (2); (3); (4); (5)
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5)
* גרמנית: (1); (2); (3); (4); (5)
* יוונית: (1); (2); (3); (4); (5)
* צרפתית: (1); (2); (3); (4); (5)
plumón
'''PLUMÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#טוש; מַצְבֵּעַ.
=מילים נרדפות=
* rotulador
* marcador
* lápiz
* crayón
* pincel
* bolígrafo
* pluma
=מילים נרדפות=
* rotulador
* marcador
* lápiz
* crayón
* pincel
* bolígrafo
* pluma
lápiz
'''LÁPIZ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עִפָּרוֹן.
#::.Ya no tengo ningún lápiz
#::אֵין לִי כְּבָר שׁוּם עִפָּרוֹן.
=גיזרון=
* lapis ”אבן“, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי lep-2* ”אבן“.
=מילים נרדפות=
**birome
**bolígrafo
**lapicero
**portaminas
=גיזרון=
* lapis ”אבן“, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי lep-2* ”אבן“.
=מילים נרדפות=
**birome
**bolígrafo
**lapicero
**portaminas
rotulador
'''ROTULADOR {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדָם שֶׁרוֹשֵׁם.
'''ROTULADOR {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַדְגֵּשׁ.
'''ROTULADOR {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַדְגֵּשׁ.
pluma
'''PLUMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#נוֹצָה.
#:*!Estoy cubierto de plumas¡
#עֵט נובע.
#מְיֻּמָּנוּת בקליגרפיה.
#סוֹפֵר, מְחַבֵּר סְפָרִים אוֹ כְּתָבִים אֲחֵרִים.
#סגנון או אפן כתיבה.
#מקצוע כתיבה.
#(מקסיקו, אל סלבדור) מחסום המוצב במקומות ציבוריים להסדרת מעבר כלי רכב.
#(פנמה, מזרח קובה, הרפובליקה הדומיניקנית, פורטו ריקו, צפון מערב קולומביה) מפתח ברגים לווסת את מעבר הנוזלים.
#(גואטמלה, אל סלבדור) שקר.
# (בוליביה) זונה.
#(צ'ילי) צמרמורת, גילוח של משהו שדומה לנוצה בגלל הקלילות שלו.
#(אקוודור) מגב שמשה, וִישֶׁר.
=גיזרון=
* מלטינית pluma. היא קשורה לשורש ההודו-אירופי *pleus- ”לקטוף (נוצות או שיער)“.
=מילים נרדפות=
*(4) autor
*(4) escritor
=גיזרון=
* מלטינית pluma. היא קשורה לשורש ההודו-אירופי *pleus- ”לקטוף (נוצות או שיער)“.
=מילים נרדפות=
*(4) autor
*(4) escritor
diáfano
'''DIÁFANO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שָׁקוּף, צָלוּל, גבישי.
#:::*שימוש (ב־): לא חל על אנשים.
#::.Las aguas diáfanas del río
#::הַמַּיִם הַצְּלוּלִים שֶׁל הַנָּהָר.
#בָּרוּר, מוּבָן.
#::.Dio su diáfana opinión
#::הוּא/הִיא נָתַן/־נָה אֶת דַּעְתּוֹ/־ה הַבְּרוּרָה.
#::.El tema es diáfano y está bien explicado
#::הַנּוֹשֵׂא בָּרוּר וּמֻסְבָּר הֵיטֵב.
#רָחָב, חופשי, לְלֹא מִכְשׁוֹלִים.
#:::*שימוש (ב־): למקום.
#::.Una sala diáfana
#::חֶדֶר לְלֹא מִכְשׁוֹלִים.
=גיזרון=
* diaphanus וזה διαφανής וזה מ־δία- ”דרך” ו־φαίνειν ”מהיר”.
=מילים נרדפות=
*(2) claro
*(1) transparente
=גיזרון=
* diaphanus וזה διαφανής וזה מ־δία- ”דרך” ו־φαίνειν ”מהיר”.
=מילים נרדפות=
*(2) claro
*(1) transparente
astuto
'''ASTUTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עַרְמוּמִי.
#::.Sin duda alguna, él es muy astuto
#::גַּם הוּא בְּוַדַּאי עַרְמוּמִי מְאוֹד.
=גיזרון=
* מלטינית astūtus.
=גיזרון=
* מלטינית astūtus.
fungir
פועל ספרדית
#לְשַׂחֵק עֲבוֹדָה אוֹ תַּפְקִיד.
*Funjo de presidente.
*אֲנִי מְכַהֵן כְּנָשִׂיא.
=גיזרון=
* בעלת אותה משמעות.
=מילים נרדפות=====פועל ספרדית
#לְשַׂחֵק עֲבוֹדָה אוֹ תַּפְקִיד.
*Funjo de presidente.
*אֲנִי מְכַהֵן כְּנָשִׂיא.
=גיזרון=
* בעלת אותה משמעות.
risa
'''RISA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#צחוק.
#:*.Su risa resuena por toda la cocina
#:*צְחוֹקוֹ/־קָה מְהַדְהֵד בְּכָל הַמִּטְבָּח.
=צירופים=
*risa de conejo
*mearse de la risa
'''RISA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#צחוק.
#:*.Su risa resuena por toda la cocina
#:*צְחוֹקוֹ/־קָה מְהַדְהֵד בְּכָל הַמִּטְבָּח.
=צירופים=
*risa de conejo
*mearse de la risa
mearse de la risa
'''MEARSE DE LA RISA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִצְחֹק הַרְבֵּה.
#:!Ese chiste es buenazo¡—
#:!Yo me meo de la risa¡—
#:!Yo también!… ¡Ayuda¡—
#:!Ja, ja, ja, ja, ja, ja¡—
#:"הַבְּדִיחָה הַזֹּאת טוֹבָה!"
#:"אֲנִי צוֹחֵק/־קֶת כְּאִלּוּ אֵין מָחָר!"
#:"גַּם אֲנִי!... עֶזְרָה!"
#:"חָה, חָה, חָה, חָה, חָה, חָה!"
ala
'''ALA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כָּנָף.
#נְטִיָּה (שֶׁל הַמִּפְלָגָה הַפּוֹלִיטִית, הַאֲסֵפָה).
#שׁוּרָה.
#תִּתּוֹרָה.
#[קובה, מקסיקו] זְרוֹעַ.
#[אל סלבדור, הונדורס, מקסיקו] שֶׁחִי, בֵּית שֶׁחִי.
beneplácito
'''BENEPLÁCITO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִשּׁוּר, הֶתֵּר.
#::.Eso es digno de beneplácito
#::זֶה רָאוּי לְאִשּׁוּר.
#שַׁאֲנַנּוּת.
#::.Su sonrisa manifiesta alegría y beneplácito
#::הַחִיּוּךְ שֶׁלּוֹ/־ה מַפְגִּין שְׂמֵחָה וְשַׁאֲנַנּוֹת.
=גיזרון=
* beneplācĭtus, וזה נוצר על ידי: bene ”טוב“, placĭs ”שאוהב מאוד“ ו־to- ”שמקבל את הפעולה“; הערת אישור שהוכנסה בהצעות המינוי.
=מילים נרדפות=
*aprobación (1)
*permiso (1)
=גיזרון=
* beneplācĭtus, וזה נוצר על ידי: bene ”טוב“, placĭs ”שאוהב מאוד“ ו־to- ”שמקבל את הפעולה“; הערת אישור שהוכנסה בהצעות המינוי.
=מילים נרדפות=
*aprobación (1)
*permiso (1)
maceta
'''MACETA¹'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#ידית.
# [גואטמלה, מקסיקו, ניקרגואה] ראש (אדם).
# [קובה, אורוגוואי] (רבים) רגלי נקבה עבות.
# [קובה] אדם שהתעשר מהברחה.
# [בוליביה; גואטמלה, אל סלבדור, ניקרגואה, פנמה, מקסיקו] ראש (אדם).
# [ארגנטינה] חתיכת עץ קשה שבעזרתה פוגעים ומרככים את הרצועות, הרצועות או שאר חלקי העור.
# [ונצואלה] מקל עץ קשה נהג להרוג קפיברה על ידי מכה בראשו.
# [ונצואלה] ידית עץ.
#[קובה, רפובליקה דומיניקנית] פטיש עץ המשמש במטבח לריכוך או ריסוק מאכלים שונים.
#[הונדורס, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו] מקל עבה של המרגמה להכות או עיסת גרגירים.
# [הונדורס, רפובליקה דומיניקנית, פוארטו ריקו] זין (איבר זכר).
# [פרו] (אדם) בעל חוקה חזקה.
# [שם תואר; פרגוואי, ארגנטינה, אורוגואי] (סוס) בעל פרסות גדלות ואשר מסיבה זו הולך בקושי.
# [הונדורס, ארגנטינה] אדם מגושם, לא מיומן.
# [שם עצם; שם תואר; ארגנטינה] אדם שהתעשר מהברחה.
# [קובה] (אדם) מיליונר.
#[שם עצם; שם תואר; גואטמלה] (אדם) המנצל מצבים נוחים.
# [שם תואר; פוארטו ריקו] קמצן.
# [שם תואר; שם עצם; פוארטו ריקו] אדם חמדן.
=תרגום=
* אנגלית: (5, 2), (16)
'''MACETA²'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עציץ.
#אֲגַרְטָל.
=תרגום=
* אנגלית: (5, 2), (16)
'''MACETA²'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עציץ.
#אֲגַרְטָל.
ניקרגואה
נִיקָרָגוּאָה
# מדינה במרכז אמריקה גובלת בצפון מערב בהונדורס, בדרום בקוסטה ריקה, במערב באוקיינוס השקט, ובמזרח בים הקריבי. שם רשמי בספרדית:República de Nicaragua (הרפובליקה של ניקרגואה).
=גיזרון=
* קביעת המשמעות של המילה "ניקרגואה" מעט לא מדוייקת, אולם בסינתזה של ממצאי החוקרים, ניקרגואה פירושה עבור חלקם ממלכתם של אלה שחיים ליד מאגרי מים גדולים . עבור אחרים, זה נובע מ־Nicarao, אדון הניקוויראנוס ( נאהאוס), שאדנותו בהגעתם של הכובשים האיבריים נעה בין האיסטמוס של ריבאס והאי אומטפה ועד לניקיה בקוסטה ריקה של היום. ישנו סיפור של דיאלוג בין ניקראו לגיל גונזלס דאווילה , שבמהלכו הדהים ראש הילידים את הספרדי בשאלותיו ובתשובותיו לנושאים של פילוסופיה ואסטרונומיה . סביר להניח שהשם מתייחס לרעיון שהיה לקדמונים לגבי היקום הידוע או "cem anahuac", לכן, יחד עם הקידומת nic (כאן), פירושו היה "עד כאן האנאוואק", בהתייחס למה שזה היה. האמין שהוא הגיע לאוקיינוס שבו היו שתי גבעות במרכז (אגם קוצ'יבולקה הגדול, והאי שלו אומטפה, שנוצר על ידי שני הרי געש).
נִיקָרָגוּאָה
# מדינה במרכז אמריקה גובלת בצפון מערב בהונדורס, בדרום בקוסטה ריקה, במערב באוקיינוס השקט, ובמזרח בים הקריבי. שם רשמי בספרדית:República de Nicaragua (הרפובליקה של ניקרגואה).
=גיזרון=
* קביעת המשמעות של המילה "ניקרגואה" מעט לא מדוייקת, אולם בסינתזה של ממצאי החוקרים, ניקרגואה פירושה עבור חלקם ממלכתם של אלה שחיים ליד מאגרי מים גדולים . עבור אחרים, זה נובע מ־Nicarao, אדון הניקוויראנוס ( נאהאוס), שאדנותו בהגעתם של הכובשים האיבריים נעה בין האיסטמוס של ריבאס והאי אומטפה ועד לניקיה בקוסטה ריקה של היום. ישנו סיפור של דיאלוג בין ניקראו לגיל גונזלס דאווילה , שבמהלכו הדהים ראש הילידים את הספרדי בשאלותיו ובתשובותיו לנושאים של פילוסופיה ואסטרונומיה . סביר להניח שהשם מתייחס לרעיון שהיה לקדמונים לגבי היקום הידוע או "cem anahuac", לכן, יחד עם הקידומת nic (כאן), פירושו היה "עד כאן האנאוואק", בהתייחס למה שזה היה. האמין שהוא הגיע לאוקיינוס שבו היו שתי גבעות במרכז (אגם קוצ'יבולקה הגדול, והאי שלו אומטפה, שנוצר על ידי שני הרי געש).
bisoñé
'''BISOÑÉ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פֵּאָה הַמְכַסָּהּ רַק אֶת הַחֵלֶק הָעֶלְיוֹן שֶׁל הָרֹאשׁ.
=גיזרון=
*אולי besogneux, וזה מ־besoin ”צריך“.
=גיזרון=
*אולי besogneux, וזה מ־besoin ”צריך“.
testículo
'''TESTÍCULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אֶשֶׁךְ.
=גיזרון=
* testicŭlus, וזה נגזר מ־testis ”עֵד”, ו־culus-, צורת הקטנה.
=גיזרון=
* testicŭlus, וזה נגזר מ־testis ”עֵד”, ו־culus-, צורת הקטנה.
ojo
'''OJO'''
קטגוריה: שפה ספרדית

# עַיִן.
#חֹר (שֶׁל) מַחַט.
#חֹר, פֶּתַח, פַּעַר.
#חֹר מַנְעוּל שֶׁבּוֹ מֻכְנָס הַמַּפְתֵּחַ.
#מַעְיָן הַנּוֹבֵעַ בְּמִישׁוֹר.
=גיזרון=
* (ocŭlus).
=תרגום=
*אנגלית: (1)
=גיזרון=
* (ocŭlus).
=תרגום=
*אנגלית: (1)
infundio
'''INFUNDIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁקֶר, חֲדָשׁוֹת מְזֻיָּפוֹת.
#::.Ya estoy cansada de tus infundios
#::כְּבָר נִמְאַס לִי מֵהַשְּׁקָרִים שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.
=גיזרון=
* infundīo.
=מילים נרדפות=
*mentira
*falacia
*magaña
=גיזרון=
* infundīo.
=מילים נרדפות=
*mentira
*falacia
*magaña
riñón
'''RIÑÓN¹'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# כִּלְיָה.
#::?Qué necesitas¿—
#::.Lo que necesito es un trasplante de riñón—
#::?No estás exagerando un poco¿—
#::.Te juro que no—
#::.Como tú digas—
#::”מָה אַתָּה/אַתְּ צָרִיךְ/־כָה?”
#::מָה שֶׁאֲנִי צָרִיךְ/־כָה זֶה הַשְׁתָּלַת כִּלְיָה”
#::”אַתָּה/אַתְּ לֹא קְצָת מִגַּזִּים/־מָה?”
#::”אֲנִי נִשְׁבָּע/־עַת שֶׁלֹּא”.
#::”כְּמוֹ שֶׁאַתָּה/אַתְּ אוֹמֵר/־ת”.
# [רבים] [ונצואלה] חֻצְפָּה.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
'''RIÑÓN²'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# [ניקרגואה, אל סלבדור] גַּנָּב.
#::!Arresten a ese maldito riñón¡
#::תַּעַצְרוּ אֶת הַגַּנָּב הָאָרוּר הַזֶּה!
#[ניקרגואה] אָדָם בּוֹגֵד.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
'''RIÑÓN²'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# [ניקרגואה, אל סלבדור] גַּנָּב.
#::!Arresten a ese maldito riñón¡
#::תַּעַצְרוּ אֶת הַגַּנָּב הָאָרוּר הַזֶּה!
#[ניקרגואה] אָדָם בּוֹגֵד.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
cabello
'''CABELLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֵׂעַר.
=גיזרון=
* capillus, וזה צורת הקטנה של המילה caput ”ראש”.
=מילים נרדפות=
**pelo
=גיזרון=
* capillus, וזה צורת הקטנה של המילה caput ”ראש”.
futbolista
'''FUTBOLISTA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#שחקן כדורגל.
=מילים נרדפות=
* fútbol
* balompié
=מילים נרדפות=
* fútbol
* balompié
fútbol
'''FÚTBOL'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#כדורגל.
=גיזרון=
* מאנגלית אמריקאית football וזה מ־foot "רגל" ו־ball "כדור".
=מילים נרדפות=
* balompié
* futbolista
* futbol
=גיזרון=
* מאנגלית אמריקאית football וזה מ־foot "רגל" ו־ball "כדור".
=מילים נרדפות=
* balompié
* futbolista
* futbol
balompié
'''BALOMPIÉ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כַּדּוּרֶגֶל.
=מילים נרדפות=
* fútbol
* futbol
=מילים נרדפות=
* fútbol
* futbol
futbol
'''FUTBOL'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#וריאציה של המילה fútbol.
hermano
'''HERMANO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָח.
#:.Te quiero mucho, hermanito
#::אֲנִי אוֹהֵב/־בֶת אוֹתְךָ הַרְבֶּה, אָח.
#יַחַס שֶׁהַגִּיסִים נוֹתְנִים זֶה לָזֶה.
#נָזִיר.
=גיזרון=
* [frater] germānus ”אח גשמי”. שם התואר germanus בלטינית פירושו ”טבעי”; ”אמיתי”, ”אותנטי”, הנובע מ־gen ”נבט”; ”צאצא”, קשור ל־genus ”סוג” ו־gignere ”להוליד”. ה־genus קשור לשורש ההודו־אירופי -gen* ”ללדת”.
=תרגום=
* איטלקית: (1)
* אנגלית: (1)
* יפנית: (1)
* צרפתית: (1)
=הערות====='''HERMANO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָח.
#:.Te quiero mucho, hermanito
#::אֲנִי אוֹהֵב/־בֶת אוֹתְךָ הַרְבֶּה, אָח.
#יַחַס שֶׁהַגִּיסִים נוֹתְנִים זֶה לָזֶה.
#נָזִיר.
=גיזרון=
* [frater] germānus ”אח גשמי”. שם התואר germanus בלטינית פירושו ”טבעי”; ”אמיתי”, ”אותנטי”, הנובע מ־gen ”נבט”; ”צאצא”, קשור ל־genus ”סוג” ו־gignere ”להוליד”. ה־genus קשור לשורש ההודו־אירופי -gen* ”ללדת”.
=תרגום=
* איטלקית: (1)
* אנגלית: (1)
* יפנית: (1)
* צרפתית: (1)
éter
'''ÉTER'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# שַׁחַק, שַׁמָיִם.
#:*.Mira al éter y verás cuánto te amo
#:*תִּסְתַּכֵּל לְתוֹךְ הַשַּׁחַק וּתְגַלֶּה כַּמָּה אֲנִי אוֹהֵב/־ת אוֹתָךְ/־ךָ.
# אֶתֶר.
=גיזרון=
* מלטינית aither וזה מיונית αἰθήρ ”אויר טהור”.
=מילים נרדפות=
*(1) cielo
=גיזרון=
* מלטינית aither וזה מיונית αἰθήρ ”אויר טהור”.
=מילים נרדפות=
*(1) cielo
גריד
גָּרִיד
# עונה שחונה. עת היובש בשנה.
=ראו גם=
* ימות החמה 

קטגוריה:עונות השנה
גְּרִיד
# מבנה בצורת רשת
=ראו גם=
*שתי וערב
=ראו גם=
* ימות החמה 

קטגוריה:עונות השנה
גְּרִיד
# מבנה בצורת רשת
cielo
'''CIELO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#שָּׁמַיִם, שַׁחַק.
#:*.El cielo está despejado
#:* הַשָּׁמַיִם בְּהִירִים.
#אלוהים או ההשגחה שלו.
=גיזרון=
* לפי ה־DRAE, המילה «cielo» מגיעה מהמילה הלטינית (caelum), אך מקורות אחרים טוענים שהיא באה מהיונית (κοιλόν) ”קערה, חלול“ (בשל האופן שבו היא נראית מפני השטח).
=מילים נרדפות=
*éter
*Cielo
*Paraíso
=גיזרון=
* לפי ה־DRAE, המילה «cielo» מגיעה מהמילה הלטינית (caelum), אך מקורות אחרים טוענים שהיא באה מהיונית (κοιλόν) ”קערה, חלול“ (בשל האופן שבו היא נראית מפני השטח).
=מילים נרדפות=
*éter
*Cielo
*Paraíso
DRAE
'''DRAE'''
קטגוריה: ראשי תיבות בספרדית

#El Diccionario de la Real Academia Española (הַמִלּוֹן הָאָקָדֶמְיָה הַמַלְכוּתִית הַסְּפָרַדִּית).
cuánto
'''CUÁNTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כַּמָּה.
#::?Cuánto le debo, señora¿
#::כַּמָּה אֲנִי חַיָּב/־ת לָךְ, גְּבִרְתִּי?
#::!Cuán inteligente es¡
#::כַּמָּה הוּא/הִיא חָכָם/־מָה!
לבוב
לָבוּב
# רק בנסמך לעוֹר שיש בו חור כנגד מקום הלב (המוכיח כי הוציאו את ליבו לפני הפשטת עורו). 
# בעל חיים שקשור לו כיסוי על איבר הזכרות למניעת הזדקקותו לנקבה. ב. קשור לו עור כנגד ליבו כמגן בקרבות שליטה.
#
=גיזרון=
*1 מן לב. 2. תלוי פרשנות או מן לֵב. או מן ליבוב - מעשה אהבה שגם הוא מן מגיע לב.
* הפרשנות 1 מתוך ההקשר לתארים שחוז, כבון וצרוּר.
=ראו גם=
*נלבב
*לבבי
*פונטדריה לבובה
לִבּוּב
# 
#:* הלקח והליבוב לחי עולמים ( פיוט: האדרת והאמונה)
=גיזרון=
* מן הפועל מְלַבֵּב
=ראו גם=
* חיבוב
*
=גיזרון=
*1 מן לב. 2. תלוי פרשנות או מן לֵב. או מן ליבוב - מעשה אהבה שגם הוא מן מגיע לב.
* הפרשנות 1 מתוך ההקשר לתארים שחוז, כבון וצרוּר.
=ראו גם=
*נלבב
*לבבי
*פונטדריה לבובה
לִבּוּב
# 
#:* הלקח והליבוב לחי עולמים ( פיוט: האדרת והאמונה)
=גיזרון=
* מן הפועל מְלַבֵּב
Inglés
'''INGLÉS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַנְגְּלִית (כְּמוֹ מִקְצוֹעַ בֵּית סֵפֶר, אוּנִיבֶרְסִיטָה וְכוּ׳).
famoso
'''FAMOSO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְפֻרְסָם.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
=גיזרון=
* , וזה מ־ ”תהלה” והסיומת -oso ”שפע, שופע”.
=גיזרון=
* , וזה מ־ ”תהלה” והסיומת -oso ”שפע, שופע”.
champú
'''CHAMPÚ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שמפו; תַּחְפִּיף.
=גיזרון=
* shampoo.
=הערות====='''CHAMPÚ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שמפו; תַּחְפִּיף.
=גיזרון=
* shampoo.
hacer
'''HACER'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לַעֲשׂוֹת.
#::.No puedo hacer eso
#::אֲנִי לֹא יָכוֹל/־לָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.
#[גם פרונומינלי] לְבַצֵּעַ.
#::.Él hace prodigios
#::הוּא מְבַצֵּעַ פְּלָאִים.
=גיזרון=
* facĕre ”לעשות“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=צירופים=
*a medio hacer
*hacer por hacer
*hacer una
*hacer el bien sin mirar a quién
*hacerse el sueco
=מילים נרדפות=
*elaborar
*fabricar
*producir
*realizar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/hacer#conjugacionfIOsOqS], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hacer.html].
=גיזרון=
* facĕre ”לעשות“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=צירופים=
*a medio hacer
*hacer por hacer
*hacer una
*hacer el bien sin mirar a quién
*hacerse el sueco
=מילים נרדפות=
*elaborar
*fabricar
*producir
*realizar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/hacer#conjugacionfIOsOqS], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hacer.html].
falleba
'''FALLEBA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בְּרִיחַ, מַנְעוּל (שֶׁל דְּלָתוֹת אוֹ חַלּוֹנוֹת).
#:.Asegura la puerta con la falleba
#:בְּטַח/־חִי אֶת הַדֶּלֶת עִם הַבְּרִיחַ.
צנע
צֶנַע
# הימנעות וצמצום בצריכה 
#:* תקופת הצנע
#:* כלכלת צנע
=גיזרון=
* משורש מקראי
=צירופים=
* פרצוף צנע
=ניגודים=
* רוחה
* שפע
=ראו גם=
* צנוע
* מותרות
* אינפלציה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כלכלה
=גיזרון=
* משורש מקראי
=צירופים=
* פרצוף צנע
=ניגודים=
* רוחה
* שפע
=ראו גם=
* צנוע
* מותרות
* אינפלציה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כלכלה
מותרות
מוֹתָרוֹת
# תענוגות וצרכים שאינם הכרחיים
=גיזרון=
* צורת רבים של מותר בתקופת העברית החדשה נבדלה במשמעות זו בריבוי.
=ראו גם=
*צנע
*אינפלציה
*מתירנות
 
קטגוריה:ריבויים
=גיזרון=
* צורת רבים של מותר בתקופת העברית החדשה נבדלה במשמעות זו בריבוי.
=ראו גם=
*צנע
*אינפלציה
*מתירנות
 
קטגוריה:ריבויים
קטיף
קָטִיף
# פעולת ליקוט פרי האילן ויבולים מסוימים בעונת הבשלתם.
=גיזרון=
* מן קָטַף לפי המשקל המקראי לחריש, קציר.
=צירופים=
* קטיף דובדבנים <!---cherry picking--->
* קטיף הדרים
=תרגום=
* אנגלית: ,
=ראו גם=
*יבול
*מקטפת
*קטיפה
*מסיק

קטגוריה:שם הקטגוריה
=גיזרון=
* מן קָטַף לפי המשקל המקראי לחריש, קציר.
=צירופים=
* קטיף דובדבנים <!---cherry picking--->
* קטיף הדרים
=תרגום=
* אנגלית: ,
=ראו גם=
*יבול
*מקטפת
*קטיפה
*מסיק

קטגוריה:שם הקטגוריה
LGBT
=ראו גם=
*LGBTQ
*LGBTQIA
=ראו גם=
*LGBTQ
*LGBTQIA
gay
'''GAY'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הוֹמוֹסֶקְסוּאָל, הוֹמוֹ.
=מילים נרדפות=
*joto
*maricón
=מילים נרדפות=
*joto
*maricón
lesbiana
'''LESBIANA'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לֶסְבִּית.
#:*.Mi hermana es lesbiana
#:*אֲחֹתִי לֶסְבִּית.
bisexual
'''BISEXUAL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] ביסקסואל.
# דו־מיניות.
=גיזרון====='''BISEXUAL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] ביסקסואל.
# דו־מיניות.
transgénero
'''TRANSGÉNERO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טרנסג'נדר.
=גיזרון===== '''TRANSGÉNERO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טרנסג'נדר.
imagen
'''IMAGEN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#תְּמוּנָה.
#:*.Es una simple imagen; nada más
#:*זוֹהִי תְּמוּנָה פְּשׁוּטָה; שׁוּם דָּבָר אַחֵר.
#פסל, ציור (של אלוהות או דבר קדוש).
#:*.La imagen del Hijo
#:*דְּמוּתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ בֶּן יוֹסֵף.
=גיזרון=
* (imāgo); קשור לשורש ההודו־אירופי (-aim*) ”העתקה“.
=צירופים=
*imagen en bulto
=גיזרון=
* (imāgo); קשור לשורש ההודו־אירופי (-aim*) ”העתקה“.
=צירופים=
*imagen en bulto
almohadilla
'''ALMOHADILLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כָּרִית קְטָנָה.
#חלק מרופד המוקם כתמיכה או הגנה כדי למנוע נזק או שחיקה או כדי לשכך את הלחץ של חפץ קשה.
#מַחַק.
#::.Préstame tu almohadilla
#::הַשְׁאֵל/־אִילִי לִי אֶת הַמַּחַק שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.
# תַּג הַקְבָּצָּה.
=מילים נרדפות=
**almohada (1)
**borrador (3)
**numeral
=מילים נרדפות=
**almohada (1)
**borrador (3)
**numeral
כלפי
כְּלַפֵּי
# לְכִּיווּן־. אל מול. 
#:* זה שהעלבון כוון כלפיו עזב את החדר בטריקת דלת
#:* מדוע כל הזעם העולמי מופנה כלפינו
=גיזרון=
* כנראה הלחם של כ + ל+ אַפֵּי (במשמעות פנים עיקרה בארמית מוכר בעברית בריבוי זעת אפים, נפל אפים ארצה).
==מילים נרדפות=
*נגד <!---חשוב על המשמעות המקורית וגם הרחבה לפני שאתה חושב להסיר:)--->
=ראו גם=
* לגבי 
* לעומת
* לפני

קטגוריה:מילות יחס
כְּלַפֵּי
# לְכִּיווּן־. אל מול. 
#:* זה שהעלבון כוון כלפיו עזב את החדר בטריקת דלת
#:* מדוע כל הזעם העולמי מופנה כלפינו
=גיזרון=
* כנראה הלחם של כ + ל+ אַפֵּי (במשמעות פנים עיקרה בארמית מוכר בעברית בריבוי זעת אפים, נפל אפים ארצה).
==מילים נרדפות=
*נגד <!---חשוב על המשמעות המקורית וגם הרחבה לפני שאתה חושב להסיר:)--->
=ראו גם=
* לגבי 
* לעומת
* לפני

קטגוריה:מילות יחס
noche
'''NOCHE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לַּיְלָה.
#::.Prepárate, que en la noche habrá fiesta
#::תִּתְכּוֹנְנוּ, תִּהְיֶה מְסִבָּה בַּלַּיְלָה.
#בִּלְבּוּל, חֹשֶׁךְ אוֹ עֶצֶב.
=גיזרון=
* noctem, וזה מהשורש ההודו-אירופי nekʷt*, שקיים בשפות אירופאיות אחרות: Ночь ברוסית, Nacht בגרמנית.
=ראו גם=
*anochecer
*noctámbulo
*nochero
*nocturno
=גיזרון=
* noctem, וזה מהשורש ההודו-אירופי nekʷt*, שקיים בשפות אירופאיות אחרות: Ночь ברוסית, Nacht בגרמנית.
=ראו גם=
*anochecer
*noctámbulo
*nochero
*nocturno
nochero
'''NOCHERO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדית קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[שם תואר; ארגנטינה ומקסיקו] מישהו שיוצא בלילה.
#[ארגנטינה, צ'ילי] דרוך.
=גיזרון====='''NOCHERO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדית קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[שם תואר; ארגנטינה ומקסיקו] מישהו שיוצא בלילה.
#[ארגנטינה, צ'ילי] דרוך.
balón
'''BALÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כַּדּוּר.
#כַּדּוּרֶגֶל.
#מִיכַל לְהָכִיל גָּזִים.
#מִיכַל, כְּלִי.
pie
'''PIE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# רֶגֶל, כַּף רֶגֶל.
#גֶּזַע צֶמַח, גֶּזַע עֵץ.
#חֹק, עִצּוּב, שִׁמּוּשׁ אוֹ סִגְנוֹן.
#::.Preparamos pasteles sobre el pie antiguo
#סוֹף (שֶׁל כְּתִיבָה, מִסְמָךְ, טֶקְסְט).
#::.La firma está al pie de la carta
#::הַחֲתִימָה נִמְצֵאת בְּסוֹף הַמִּכְתָּב.
=גיזרון=
* (pes, pedis), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-ped*) ”רגל”.
=גיזרון=
* (pes, pedis), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-ped*) ”רגל”.
leva
'''LEVA¹'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יציאת סירה מהנמל.
#גיוס אנשים לשירות צבאי.
#מלכודת.
#ספייק או מנוף המשמשים את התותחנים.
'''LEVA²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#(קובה ואקוודור) אישה אמריקאית.
=מילים נרדפות=
*estadounidense
'''LEVA³'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יחידת מטבע בולגרית.
*lavar
'''LEVA²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#(קובה ואקוודור) אישה אמריקאית.
=מילים נרדפות=
*estadounidense
'''LEVA³'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יחידת מטבע בולגרית.
*lavar
estadounidense
'''ESTADOUNIDENSE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדית קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אמריקאי.
=גיזרון=
* מ־Estados Unidos והסיומת -ense.
=גיזרון=
* מ־Estados Unidos והסיומת -ense.
Estados Unidos
'''ESTADOS UNIDOS'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אַרְצוֹת הַבְּרִית.
==ראשי תיבות==
**EE.UU
**EUA
==שמות אחרים==
**«Estados Unidos de América»
==אוכלוסיה==
**estadounidense
**gringo
**yanqui
**norteamericano
**angloamericano
}}
==ראשי תיבות==
**EE.UU
**EUA
==שמות אחרים==
**«Estados Unidos de América»
==אוכלוסיה==
**estadounidense
**gringo
**yanqui
**norteamericano
**angloamericano
}}
junio
'''JUNIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#יוּנִי.
#::.El Orgullo LGBT se celebra en junio
#::גַּאֲוָה לָהָטָ"ב נֶחְגֶּגֶת בְּיוּנִי.
=גיזרון=
*מ־Juno, שמה של אלת הנישואים, אשתו של יופיטר במיתולוגיה הרומית. זה קשור לשורש ההודו-אירופי yeu* ”כוח נעורים“.
=גיזרון=
*מ־Juno, שמה של אלת הנישואים, אשתו של יופיטר במיתולוגיה הרומית. זה קשור לשורש ההודו-אירופי yeu* ”כוח נעורים“.
sol
'''SOL'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# שֶׁמֶשׁ.
#מַטְבֵּעַ פֵּרוּאָנִי.
#דָּג מֵהַסּוּג Caranx lugubris.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=מילים נרדפות=
* Sol (1)
* luna (1)
* Luna (1)
=צירופים=
*sol de los gentiles
*sol de los muertos
=הערות====='''SOL'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# שֶׁמֶשׁ.
#מַטְבֵּעַ פֵּרוּאָנִי.
#דָּג מֵהַסּוּג Caranx lugubris.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=מילים נרדפות=
* Sol (1)
* luna (1)
* Luna (1)
=צירופים=
*sol de los gentiles
*sol de los muertos
luna
'''LUNA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# ירח (הלוויין הטבעי של כוכב לכת).
#[אל סלבדור, רפובליקה דומיניקנית] וֶסֶת.
#[אל סלבדור] עפיפון גדול רב צדדי או עגול.
=גיזרון=
* Luna ”ירח“.
=ראו גם=
*Luna
*sol
*Sol
=גיזרון=
* Luna ”ירח“.
=ראו גם=
*Luna
*sol
*Sol
Sol
'''SOL'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# שֶׁמֶשׁ (כּוֹכָב שֶׁכַּדּוּר הָאָרֶץ מַקִּיף).
#:::*הערה: האקדמיה המלכותית הספרדית ממליצה לכתוב את המילה כך, רצוי בטקסטים מדעיים, כדי למנוע אי בהירות עם הגרסה ”sol”, שיכולה להתייחס לכל כוכב שיש לו מערכת שמש משלו; כלומר, כוכבי לכת סובבים סביבו, ללא קשר אם יש להם חיים או לא.
Luna
'''LUNA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# ירח (הלוויין הטבעי שמקיף את כוכב הלכת שלנו); לבנה.
#שם פרטי לנקבה.
sistema solar
'''SISTEMA SOLAR'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# מערכת השמש.
tierra
'''TIERRA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אדמה.
#קומה, רצפה.
#מדינה (ארץ מוצא).
#מקום לטיפוח.
#ארץ, מדינה.
Tierra
'''TIERRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# כדור הארץ (כוכב לכת שלנו).
salud
'''SALUD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בְּרִיאוּת.
#:*.Mi salud está deteriorándose
#:*הַבְּרִיאוּת שֶׁלִּי מִתְדַּרְדֶּרֶת.
# מצב של חסד רוחני.
#[מילת קריאה] לְחַיִּים.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3)
siclo
'''SICLO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#שקל חדש.
=גיזרון=
* siclus, וזה שקל.
=גיזרון=
* siclus, וזה שקל.
siglo
'''SIGLO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מאה.
# זמן רב או ארוך מאוד.
=גיזרון=
* מלטינית saecŭlum.
=גיזרון=
* מלטינית saecŭlum.
ciclo
'''CICLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַחְזוֹר, תְּקוּפָה.
#אוֹפַנַּיִם.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
#חֲנוּת אוֹפַנַּיִם.
#:::*שימוש (ב־): קוסטה ריקה.
=גיזרון=
* , וזה ”מעגל”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי *ke-ʷ.
=מילים נרדפות====='''CICLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַחְזוֹר, תְּקוּפָה.
#אוֹפַנַּיִם.
#:::*שימוש (ב־): קובה.
#חֲנוּת אוֹפַנַּיִם.
#:::*שימוש (ב־): קוסטה ריקה.
=גיזרון=
* , וזה ”מעגל”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי *ke-ʷ.
estar alguien como un reloj
צירוף ספרדית
#היו בעלי נטייה טובה, בריא וזריז (תרגום ספרות: להיות מישהו כמו שעון).
tacho con cecina
'''TACACHO CON CECINA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# מנת ג'ונגל שמורכבת לרוב משני כדורי פלנטיין טחון, חתיכת סצ'ינה ואחת מצ'וריסו.
palabra
'''PALABRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# מִלָּה, מֻנָּח.
#הַבְטָחָה; הַצָּעָה.
#:.Mi papá no tiene palabra
#:אַבָּא שֶׁלִּי אַף פַּעַם לֹא מְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתוֹ.
#כְּלוּם, שׁוּם דָּבָר.
#:::*שימוש (ב־): משמש יותר כצורה שלילית.
=גיזרון=
* ”השוואה”. בסביבות המאה ה־3 היא קיבלה משמעות חדשה: ”פתגם”. ה־parabŏla נובעת .
=הערות====='''PALABRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# מִלָּה, מֻנָּח.
#הַבְטָחָה; הַצָּעָה.
#:.Mi papá no tiene palabra
#:אַבָּא שֶׁלִּי אַף פַּעַם לֹא מְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתוֹ.
#כְּלוּם, שׁוּם דָּבָר.
#:::*שימוש (ב־): משמש יותר כצורה שלילית.
=גיזרון=
* ”השוואה”. בסביבות המאה ה־3 היא קיבלה משמעות חדשה: ”פתגם”. ה־parabŏla נובעת .
día
'''DÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#יוֹם.
#::.Prometió ver a su madre ese mismo día
#::הוּא הִבְטִיחַ לְהַגִּיעַ וְלִבְדֹּק אֶת אִמָּא שֶׁלּוֹ בְּאוֹתוֹ יוֹם.
#רֶגַע, הִזְדַּמְּנוּת, אֵרוּעַ.
#מַחֲזוֹר (מַחֲזוֹר נָשִׁי).
#:::*שימוש (ב־) רבים.
#תְּקוּפָה, זְמַן.
#:::*שימוש (ב־): רבים.
#חַיִּים, קִיּוּם.
#:::*שימוש (ב־): רבים.
=גיזרון=
* dies, וזה קשור לשורש ההודו-אירופי *dyeu- שבאופן כללי מבטא שני דברים: תקופת 24 השעות שבה כדור הארץ מסתובב על הציר שלו והתקופה שבה יש אור.
=קשור=
**noche
**oscuridad
**calígine
=גיזרון=
* dies, וזה קשור לשורש ההודו-אירופי *dyeu- שבאופן כללי מבטא שני דברים: תקופת 24 השעות שבה כדור הארץ מסתובב על הציר שלו והתקופה שבה יש אור.
=קשור=
**noche
**oscuridad
**calígine
desodorante
'''DESODORANTE'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#דֵאוֹדוֹרַנְט; אַל־רֵיחַ.
#:*?Has visto el desodorante¿
#:*רָאִיתָ/־תְ אֶת הַדֵּאוֹדוֹרַנְט?
papa
'''PAPA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַפִּיפְיוֹר.
#אָבָּא.
#:::*שימוש: משמש בקרב ילדים.
=גיזרון=
* papa או papas ”אפיפיור”, וזה πάπας ”אפיפיור”; ”אבא”.
'''PAPA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תַּפּוּחַ אֲדָמָה.
'''PAPA {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַחְרָיוּת, עֲבוֹדָה, מְשִׂימָה.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
# מָזוֹן, אֹכֶל.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, קובה, קולומביה, ונצואלה.
# דָּבָר אוֹ עִנְיָן קַל לְבִצּוּעַ.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, צ'ילה, ארגנטינה, אורוגוואי. 
# שֶׁקֶר.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, צ'ילה.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה, אל סלבדור, ניקרגואה.
# פִּין.
#:::*שימוש: אל סלבדור.
# סַם, סַם נַרְקוֹטִי.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#עֶמְדָּה פּוֹלִיטִית הַמַּצִּיעָה הֲטָבוֹת כַּלְכָּלִיּוֹת לְמִי שֶׁמַּחְזִיק בָּהּ.
#:::*שימוש (ב־): פנמה.
=גיזרון=
* papa או papas ”אפיפיור”, וזה πάπας ”אפיפיור”; ”אבא”.
'''PAPA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תַּפּוּחַ אֲדָמָה.
'''PAPA {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַחְרָיוּת, עֲבוֹדָה, מְשִׂימָה.
#:::*שימוש (ב־): צ'ילה.
# מָזוֹן, אֹכֶל.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, קובה, קולומביה, ונצואלה.
# דָּבָר אוֹ עִנְיָן קַל לְבִצּוּעַ.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, צ'ילה, ארגנטינה, אורוגוואי. 
# שֶׁקֶר.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, צ'ילה.
# כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה, אל סלבדור, ניקרגואה.
# פִּין.
#:::*שימוש: אל סלבדור.
# סַם, סַם נַרְקוֹטִי.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#עֶמְדָּה פּוֹלִיטִית הַמַּצִּיעָה הֲטָבוֹת כַּלְכָּלִיּוֹת לְמִי שֶׁמַּחְזִיק בָּהּ.
#:::*שימוש (ב־): פנמה.
papá
'''PAPÁ'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#אב.
=מילים נרדפות=
* padre
Papa
=גיזרון=
המילה באה מהיוונית πάπας ”פטריארך”, שכן זו הייתה הדרך להתייחס לכמרים; ואשר מאוחר יותר הגיע לשימוש בלעדי עבור הבישופים של רומא.
=גיזרון=
המילה באה מהיוונית πάπας ”פטריארך”, שכן זו הייתה הדרך להתייחס לכמרים; ואשר מאוחר יותר הגיע לשימוש בלעדי עבור הבישופים של רומא.
padre
'''PADRE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#אב.
#[רבים] אב ואמא.
=מילים נרדפות=
* papá
alcohol
'''ALCOHOL'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# כהל.
# אתנול.
estulticia
'''ESTULTICIA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שטות, טיפשוּת.
mitosis
'''MITOSIS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מִיטוֹזָה.
=גיזרון====='''MITOSIS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מִיטוֹזָה.
facsímil
'''FACSÍMIL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פַקְסִימִילְיָה.
=מילים נרדפות=
* facsímile
=מילים נרדפות=
* facsímile
facsímile
'''FACSÍMILE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#פַקְסִימִילְיָה.
=גיזרון=
* facsimĭle, והיא נוצרת בתורה על ידי fac ”עשֶׂה, עשִׂי” ו־simĭle ”דומה”.
=מילים נרדפות=
* facsímil
=גיזרון=
* facsimĭle, והיא נוצרת בתורה על ידי fac ”עשֶׂה, עשִׂי” ו־simĭle ”דומה”.
=מילים נרדפות=
* facsímil
כרי
כְּרִי <small>גם</small> כֶּרִי
# ערימת תבואה
#:* השולח ברכה בכרי הזה ("ברכת הכרי")
#:* אֲפִלּוּ הָיְתָה חִטָּה אַחַת בְּתוֹךְ כְּרִי שֶׁל שְׂעוֹרִים – אֲסוּרָה לְזָרְעָהּ. רמב"ם הלכות כלאים פרק ב'
=ראו גם=
*כר
*כרה

ערימת תבואה
#:* השולח ברכה בכרי הזה ("ברכת הכרי")
#:* אֲפִלּוּ הָיְתָה חִטָּה אַחַת בְּתוֹךְ כְּרִי שֶׁל שְׂעוֹרִים – אֲסוּרָה לְזָרְעָהּ. רמב"ם הלכות כלאים פרק ב'
=ראו גם=
*כר
*כרה

[[קטגוריה:
Biblia
'''BIBLIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# תּוֹרָה, תָּנַ"ךְ.
=גיזרון=
* biblĭa, וזה ”הספרים”.
=מילים נרדפות=
* Palabra
=גיזרון=
* biblĭa, וזה ”הספרים”.
silla
'''SILLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כִּסֵא.
# פִּי הַטַבַּעַת.
=גיזרון=
* sella.
Hijo
'''HIJO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# יֵשׁוּעַ (בֶּן אֱלֹהִים).
tuit
'''TUIT'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#צִיוּץ (הוֹדָעָה דִּיגִיטָלִית הַנִּשְׁלַחַת דֶּרֶךְ הָרֶשֶׁת הַחֶבְרָתִית טְוִיטֶר).
=ראו גם=
**tuitear
mesa
'''MESA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שלחן.
#רמה (חלק אופקי שבו מסתיים גרם מדרגות).
#אדמה גבוהה ושטוחה, בעלת הרחבה גדולה, מוקפת עמקים או נקיקים.
# (פוארטו ריקו) מקום שבו מתוכנן שד (שוד).
tuitear
'''TUITEAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְצַיֵּץ (לְתַקְשֵׁר בְּאֶמְצָעוּת צִיּוּצִים).
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/tuitear#conjugaciongsn708g].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/tuitear#conjugaciongsn708g].
inextricable
'''INEXTRICABLE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קָשֶׁה, מְסֻבָּךְ, מְבַלְבֵּל.
-ear
סיומת ספרדית
#יוצרת פעלים שמקורם בשמות עצם או שמות תואר, לעתים רחוקות מכינויי גוף, כגון tutear,falsear, humear.
tutear
'''TUTEAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְטַפֵּל, לְהִתְיַחֵס אוֹ לִפְנוֹת לְמִישֶׁהוּ כְּמוֹ «tú».
#:*.No la tutees; es tu madre
#:*אַל תִּתְיַחֵס/־חֲסִי אֵלֶיהָ כְּמוֹ «tú»; הִיא אִמָּא שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.
=לגבי כינוי «tú» בספרדית=
*הכינוי ”tú“ בספרדית מרמז על האמון או ההיכרות שקיימים בין אנשים; עם זאת, בניגוד לשפה העברית ולשפות אחרות, כמו אנגלית (עם "you") או ערבית, זה לא מרמז על כבוד, והוא משמש בדרך כלל בין חברים או משפחה, ובדרך כלל בני אותו גיל. לציון כבוד ובמיוחד כאשר ילד או צעיר פונה למבוגר או קשיש, משתמשים בכינוי ”usted“ "את/־ה".
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/tutear#conjugaciongtMjLFq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tutear.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tutearse.html].
=לגבי כינוי «tú» בספרדית=
*הכינוי ”tú“ בספרדית מרמז על האמון או ההיכרות שקיימים בין אנשים; עם זאת, בניגוד לשפה העברית ולשפות אחרות, כמו אנגלית (עם "you") או ערבית, זה לא מרמז על כבוד, והוא משמש בדרך כלל בין חברים או משפחה, ובדרך כלל בני אותו גיל. לציון כבוד ובמיוחד כאשר ילד או צעיר פונה למבוגר או קשיש, משתמשים בכינוי ”usted“ "את/־ה".
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/tutear#conjugaciongtMjLFq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tutear.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-tutearse.html].
religión
'''RELIGIÓN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#דת.
#חובת מצפון, מילוי חובה.
=גיזרון=
* מהלטינית reliɡionis וזו נוצרה מהתחילית re-, המציינת עוצמה, הפועל ligāre "לקשור” והסיומת -ion, -onis, המציינת פעולה; אז מבחינה אטימולוגית זה אומר "פעולה והשפעה של קשירת עצמך בחוזקה עם אלהים".
=גיזרון=
* מהלטינית reliɡionis וזו נוצרה מהתחילית re-, המציינת עוצמה, הפועל ligāre "לקשור” והסיומת -ion, -onis, המציינת פעולה; אז מבחינה אטימולוגית זה אומר "פעולה והשפעה של קשירת עצמך בחוזקה עם אלהים".
שנץ
שֶׁנֶץ
# חוט מחובר לכלי לקשירה ורכיסה
=גיזרון=
* שינצי (רבים., )
=ראו גם=
* מְשֻׁנָּץ
* מתג
* מושכה
=גיזרון=
* שינצי (רבים., )
=ראו גם=
* מְשֻׁנָּץ
* מתג
* מושכה
bioma
'''BIOMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# בְּיוֹם.
=גיזרון=
* biome.
cantante
'''CANTANTE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#זמר.
=גיזרון=
* מהפועל cantar והסיומת -ente.
=מילים נרדפות====='''CANTANTE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#זמר.
=גיזרון=
* מהפועל cantar והסיומת -ente.
febrero
'''FEBRERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פֶבְּרוּאָר.
=גיזרון=
* Februārĭus ”טהרה“.
=גיזרון=
* Februārĭus ”טהרה“.
marzo
'''MARZO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מֶרֶץ.
abril
'''ABRIL'''
קטגוריה: שפה ספרדית
#אַפְּרִיל.
#נַעַר רִאשׁוֹן.
#גִּיל שָׁנִים שֶׁל אָדָם צָעִיר.
mayo
'''MAYO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַאי.
=גיזרון====='''MAYO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַאי.
julio
'''JULIO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יוּלִי.
'''JULIO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גּ'וּל (סִמְלוֹ: J).
'''JULIO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גּ'וּל (סִמְלוֹ: J).
agosto
'''AGOSTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אוגוסט.
=גיזרון=
* augustus ”קודש“, לכבוד הקיסר אוקטביו, שינוי השם mes sextilis ”חודש שישי“ ל־Augustus.
=גיזרון=
* augustus ”קודש“, לכבוד הקיסר אוקטביו, שינוי השם mes sextilis ”חודש שישי“ ל־Augustus.
septiembre
'''SEPTIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סֶפְּטֶמְבֶּר.
=גיזרון====='''SEPTIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סֶפְּטֶמְבֶּר.
setiembre
'''SETIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סֶפְּטֶמְבֶּר.
=גיזרון====='''SETIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סֶפְּטֶמְבֶּר.
octubre
'''OCTUBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אוֹקְטוֹבֶּר.
noviembre
'''NOVIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נוֹבֶמְבֶּר.
=גיזרון====='''NOVIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נוֹבֶמְבֶּר.
diciembre
'''DICIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דֵּצֶמְבֶּר.
=גיזרון====='''DICIEMBRE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דֵּצֶמְבֶּר.
etimología
'''ETIMOLOGÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גִּזָרוֹן.
=גיזרון====='''ETIMOLOGÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# גִּזָרוֹן.
diccionario etimológico
'''DICCIONARIO ETIMOLÓGICO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מִלּוֹן גִּזְרוֹנִי.
Cielo
'''CIELO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית

# גן עדן.
=גיזרון=
* מקורו זהה למילה cielo, אך לפי הכללים האורתוגרפיים של RAE, יש לכתוב כמה שמות עצם באותיות גדולות כאשר אנו רוצים להתייחס אליהם במפורש.
=גיזרון=
* מקורו זהה למילה cielo, אך לפי הכללים האורתוגרפיים של RAE, יש לכתוב כמה שמות עצם באותיות גדולות כאשר אנו רוצים להתייחס אליהם במפורש.
Paraíso
'''PARAÍSO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# גן עדן.
=מילים נרדפות=
* Jardín del Edén
=מילים נרדפות=
* Jardín del Edén
Jardín del Edén
'''JARDÍN DEL EDÉN'''
קטגוריה: שפה ספרדית

# גן עדן.
Adán
'''ADÁN'''
# אדם, האיש הראשון שנברא על ידי אלהים, לפי התנ"ך.
#שם פרטי לזכר.
=גיזרון=
* מלטינית Adam, זה מיונית Άδάμ, וזה מעברית אדם.
=גיזרון=
* מלטינית Adam, זה מיונית Άδάμ, וזה מעברית אדם.
Eva
'''EVA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# חוה, האישה הראשונה שנברא על ידי אלהים, לפי התנ"ך.
#שם פרטי לנקבה.
=גיזרון=
* מלטינית Eva, זה מיונית עתיקה Εὔα וזה מעברית חוה.
=גיזרון=
* מלטינית Eva, זה מיונית עתיקה Εὔα וזה מעברית חוה.
cuchara
'''CUCHARA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כַּף (כְּלִי).
# [אל סלבדור, גואטמלה] פּוֹת, נַרְתִּיק.
manzana
'''MANZANA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# תַּפּוּחַ.
#:*.El kilo de manzanas cuesta demasiado
#:*קִילוֹ תַּפּוּחִים עוֹלֶה יוֹתֵר מִדַּי.
#בְּלוֹק, גּוּשׁ.
#[אמריקה הלטינית] גְּרוֹגֶרֶת.
# [אל סלבדור, רפובליקה דומיניקנית] נרתיק.
=גיזרון=
* (Mattiana [mala]) ”[תפוחים] מטִיוֹ”, כותב מסה חקלאי מהמאה ה־1 לפני הספירה (לפי ה־DRAE).
=גיזרון=
* (Mattiana [mala]) ”[תפוחים] מטִיוֹ”, כותב מסה חקלאי מהמאה ה־1 לפני הספירה (לפי ה־DRAE).
boca
'''BOCA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# פֶּה, שְׂפָתַיִם.
#שִׁנַּיִם.
#כְּנִיסָה, יְצִיאָה.
#פֶּתַח, חֹר.
#טַעַם שֶׁל יַיִן.
# מֶלְקָחַיִם (שֶׁל) סַרְטָנִים.
#מִתְאַבֵּן, חֲטִיף.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, אל סלבדור, קוסטה ריקה, פנמה.
=גיזרון====='''BOCA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# פֶּה, שְׂפָתַיִם.
#שִׁנַּיִם.
#כְּנִיסָה, יְצִיאָה.
#פֶּתַח, חֹר.
#טַעַם שֶׁל יַיִן.
# מֶלְקָחַיִם (שֶׁל) סַרְטָנִים.
#מִתְאַבֵּן, חֲטִיף.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, אל סלבדור, קוסטה ריקה, פנמה.
jirafa
'''JIRAFA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# ג'ירפה.
# אדם גבוה ורזה.
# מנגנון המאפשר להזיז את המיקרופון ולהרחיב את טוח ההגעה שלו, בהתאם לצרכי הסצנה.
#(אקוודור) במטעי בננות, מכשיר מכני המורכב מקטע מתכת ארוך, המשמש ללחיטוי.
=גיזרון=
* giraffa, וזה או (לפי המילון האקדמיה המלכותית הספרדית).
=צירופים=
*zafa, jirafa
=גיזרון=
* giraffa, וזה או (לפי המילון האקדמיה המלכותית הספרדית).
=צירופים=
*zafa, jirafa
mefítico
'''MEFÍTICO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַסְרִיחַ, מֵבִיךְ, לֹא בָּרִיא, רָעִיל, לֹא נוֹשֵׁם.
#:::*שימוש (ב־): משמש להתייחס למשהו שניתן לנשום, במיוחד אוויר או גזים מסוימים.
cama
'''CAMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מִטָּה.
#::.Estás en la cama todo el día
#::את/־ה במיטה כל היום.
#חֵלֶק עָמֹק שֶׁל חֲרִיץ.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ניקרגואה, אקוודור.
#[קובה] מתקן לתיקים.
#[בוליביה] שמיכה (למיטה).
#[רפובליקה דומיניקנית] חתך עמוק שנעשה בגזע העץ לפני כריתתו כדי לאלץ אותו לשאת בצד זה.
# [פנמה] אדמה מוכנה לערוגה.
=גיזרון=
* ”מטה על הקרקע“.
=צירופים=
*cama de galgos
*caer en cama
*caer en la cama
*caerse alguien de la cama
*deshacer la cama a alguien
*estar en cama
*guardar cama
*hacer a alguien la cama
*irse a la cama
*saltar de la cama
*tender la cama
=גיזרון=
* ”מטה על הקרקע“.
=צירופים=
*cama de galgos
*caer en cama
*caer en la cama
*caerse alguien de la cama
*deshacer la cama a alguien
*estar en cama
*guardar cama
*hacer a alguien la cama
*irse a la cama
*saltar de la cama
*tender la cama
hotel
'''HOTEL'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מָלוֹן.
#:*?Nos vemos en en hotel, ¿vale
#:*נִתְרָאֶה בַּמָּלוֹן, בְּסֵדֶר?
=גיזרון=
* hôtel, וזה מהמילה עתיקה ostel, וזה cubicŭlum ”חדר לזרים”.
=גיזרון=
* hôtel, וזה מהמילה עתיקה ostel, וזה cubicŭlum ”חדר לזרים”.
arena
'''ARENA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חוֹל.
#::.Ha caído en las arenas movedizas
#::הוּא/הִיא נָפַל/־ה לְתוֹךְ הַחוֹל הַטּוֹבְעָנִי.
#[קרקס] מקום קרב או מחזה.
#[אל סלבדור] מלח.
=גיזרון=
* arēna.
sopa
'''SOPA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# מָרָק.
#::?Madre, ¿podrías prepararme una sopa—
#::.Claro, hijo, no hay problema—
#::.Te lo agradezco mucho—
#::”אִמָּא, תּוּכְלִי לְהָכִין לִי מָרָק?”
#::”בֶּטַח, בֶּן, אֵין בְּעָיָה”.
#::”אֲנִי מוֹדֶה/־דָה לָךְ מְאוֹד”.
# [שם תואר, פרו] הִתְיַחֵס לַדָּבָר, בִּמְיֻחָד רֶכֶב: מָלֵא.
#, [פרו] אקט מיני בו הגבר מלקק את פות האישה.
#, [אקוודור] איש הומוסקסואל.
#[הונדורס] בעיה.
=גיזרון=
* בעבר זה היה קשור למילה בסנסקריט soppa ”רוטב“; אבל עכשיו זה קשור הגרמני suppa ”מרק“.
=גיזרון=
* בעבר זה היה קשור למילה בסנסקריט soppa ”רוטב“; אבל עכשיו זה קשור הגרמני suppa ”מרק“.
grande
'''GRANDE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גָּדוֹל.
=צירופים=
* a lo grande
* en grande
=צירופים=
* a lo grande
* en grande
a lo grande
'''A LO GRANDE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עִם הַרְבֵּה אֶמְצָעִים.
pollo
'''POLLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עוֹף.
#:.He preparado un delicioso pollo asado
#:הֵכַנְתִּי עוֹף צָלוּי טָעִים.
# גִּדּוּל שֶׁל דְּבוֹרִים.
# בָּלָגָן, שַׁעֲרוּרִיָּה.
# צִפּוֹר שֶׁעֲדַיִן לֹא הִשִּׁילָה אֶת נוֹצָתָהּ.
# אִישׁ צָעִיר.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט ומשמש גם במובן גנאי.
# חֶלֶק שֶׁל רוֹק אוֹ לֵחָה שֶׁנִּפְלַט.
# פִּין.
#:::*שימוש (ב־): בקרב ילדים; אקוודור.
#אָקוֹרְדִּיוֹן, מַפּוּחוֹן.
#:::*שימוש (ב־): אקוודור.
# קוֹקָאִין.
#:::*שימוש (ב־): מערב בוליביה.
#בְּגָדִים חֲדָשִׁים.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
=גיזרון=
* pullus, וזה מהפועל pullulare ”להרבות ולהרתיח במקום”, וזה משורש ההודו־אירופי -pou*.
=מילים נרדפות=
**panal (2)
**desorden (3)
**escándalo (3)
**pene (7)
**falo (7)
**acordeón (8)
**cocaína (9)
=הערות====='''POLLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עוֹף.
#:.He preparado un delicioso pollo asado
#:הֵכַנְתִּי עוֹף צָלוּי טָעִים.
# גִּדּוּל שֶׁל דְּבוֹרִים.
# בָּלָגָן, שַׁעֲרוּרִיָּה.
# צִפּוֹר שֶׁעֲדַיִן לֹא הִשִּׁילָה אֶת נוֹצָתָהּ.
# אִישׁ צָעִיר.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט ומשמש גם במובן גנאי.
# חֶלֶק שֶׁל רוֹק אוֹ לֵחָה שֶׁנִּפְלַט.
# פִּין.
#:::*שימוש (ב־): בקרב ילדים; אקוודור.
#אָקוֹרְדִּיוֹן, מַפּוּחוֹן.
#:::*שימוש (ב־): אקוודור.
# קוֹקָאִין.
#:::*שימוש (ב־): מערב בוליביה.
#בְּגָדִים חֲדָשִׁים.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
=גיזרון=
* pullus, וזה מהפועל pullulare ”להרבות ולהרתיח במקום”, וזה משורש ההודו־אירופי -pou*.
=מילים נרדפות=
**panal (2)
**desorden (3)
**escándalo (3)
**pene (7)
**falo (7)
**acordeón (8)
**cocaína (9)
kiwi
'''KIWI'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# קִיוִי (עוֹף).
# קִיוִי.
flexo
'''FLEXO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מְנוֹרַת שֻׁלְחָן (בַּעֲלַת זְרוֹעַ גְּמִישָׁה הַמְּאַפְשֶׁרֶת רִכּוּז הָאוֹר בְּחָלָל סְפֵּצִיפִי).
kilo
'''KILO'''
קטגוריה: שפה ספרדית
#קִילוֹ.
#::?Buenas tardes. ¿Cómo puedo ayudarte—
#::.Buenas. Véndame un kilo de arroz—
#::!Muy bien¡—
#::!Muchas gracias¡—
#::”אַחַר הַצָּהֳרַיִם טוֹבִים. אֵיךְ אֲנִי יָכוֹל/־לָה לַעֲזֹר לְךָ/לָךְ?”
#::”גַּם צָהֳרַיִם טוֹבִים. תִּמְכֹּר/־כְּרִי לִי קִילוֹ אֹרֶז”.
#::”טוֹב מְאוֹד!”
#::”תוֹדָה רַבָּה!”
# [ש"ת] נִפְלָא.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה.
#[ש"ת] שָׁקֵט.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# קִילוֹמֶטֶר.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
neuroesqueleto
'''NEUROESQUELETO'''
# שֶׁלֶד עֲצַבִּי.
esqueleto
'''ESQUELETO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# שֶׁלֶד.
=גיזרון=
* (sceleton), וזה (σκελετόν), וזה מהפועל היונית (σκέλλειν).
=צירופים=
*mover el esqueleto
=גיזרון=
* (sceleton), וזה (σκελετόν), וזה מהפועל היונית (σκέλλειν).
=צירופים=
*mover el esqueleto
mover el esqueleto
'''MOVER EL ESQUELETO'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
# לִרְקֹד (בדרך כלל מקצבים מודרניים).
#:*.Eso, eso, a mover el esqueleto
#:*זֶה, זֶה, בּוֹאוּ נִרְקֹד.
cangrejo
'''CANGREJO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# סַרְטָן.
#::?Eh, chicos, ¿vienen conmigo a cazar cangrejos—
#::!Sí¡—
#::.Vamos entonces—
#::”הַי חֲבֵרִים, אַתֶּם בָּאִים לָצוּד סַרְטָנִים אִתִּי?”
#::”כֵּן!”
#::”אָז בּוֹא נֵלֵךְ”.
# סַרְטָן (מַחֲלָה).
#:::*שימוש (ב־): קובה.
#מוֹט לְהַתְאָמַת הַתּוֹרָן שֶׁל סְפִינָה.
#:::*שימוש (ב־): חייל ים.
# בְּעָיָה שֶׁלֹּא נִתָּן לִפְתֹּר.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
=תרגום=
* אנגלית: (1), (2)
* צרפתית: (1), (2)
'''CANGREJO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# תִּיק מִשְׁטַרְתִּי שֶׁקָּשֶׁה לִפְתֹּר.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
# אָדָם חַמְדָן וְאוֹפּוֹרְטוּנִיסְט.
#:::*שימוש (ב־): ארצות הברית.
#חוּט עִם שְׁנֵי קְצָווֹת בִּקְצֵה אֶחָד, מְשַׁמֵּשׁ לִגְנֵבַת חַשְׁמַל.
#:::*שימוש (ב־): פנמה.
# פֶּדֶרַסְט.
#:::*שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
#שָׁרָשִׁים חִיצוֹנִיִּים שֶׁל צֶמַח הַתִּירָס.
#:::*שימוש (ב־): צפון מערב קוסטה ריקה.
'''CANGREJO {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] אָדָם רַע וְלֹא יָשָׁר.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# [גם ש"ע] אָדָם חֲסַר בּוּשָׁה.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
#[גם ש"ע] אָדָם לֹא מַשְׁמָעוּתִי.
#:::*שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
'''CANGREJO {{משני|ד}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תַּלְמִיד מֵאָחוֹר בַּיֶּדַע שֶׁלּוֹ בְּיַחַס לְגִילוֹ.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
=תרגום=
* אנגלית: (1), (2)
* צרפתית: (1), (2)
'''CANGREJO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# תִּיק מִשְׁטַרְתִּי שֶׁקָּשֶׁה לִפְתֹּר.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
# אָדָם חַמְדָן וְאוֹפּוֹרְטוּנִיסְט.
#:::*שימוש (ב־): ארצות הברית.
#חוּט עִם שְׁנֵי קְצָווֹת בִּקְצֵה אֶחָד, מְשַׁמֵּשׁ לִגְנֵבַת חַשְׁמַל.
#:::*שימוש (ב־): פנמה.
# פֶּדֶרַסְט.
#:::*שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
#שָׁרָשִׁים חִיצוֹנִיִּים שֶׁל צֶמַח הַתִּירָס.
#:::*שימוש (ב־): צפון מערב קוסטה ריקה.
'''CANGREJO {{משני|ג}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] אָדָם רַע וְלֹא יָשָׁר.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
# [גם ש"ע] אָדָם חֲסַר בּוּשָׁה.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
#[גם ש"ע] אָדָם לֹא מַשְׁמָעוּתִי.
#:::*שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
'''CANGREJO {{משני|ד}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תַּלְמִיד מֵאָחוֹר בַּיֶּדַע שֶׁלּוֹ בְּיַחַס לְגִילוֹ.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
ciudad
'''CIUDAD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#עיר.
#::.Iremos a la ciudad de Tel Aviv
#::נִסַּע לָעִיר תֵּל אָבִיב.
=גיזרון=
* civĭta, -ātis ”מערך אזרחים“, ”אוכלוסיה“. זה נובע מהמונח civis ”אֶזְרָח“; ’civis‘ זה מקושר לשורש ההודו־אירופי: kei* ”לְהַטּוֹת; ”לְהַכּוֹת שורש“, ”לִנְבֹּט“.
=גיזרון=
* civĭta, -ātis ”מערך אזרחים“, ”אוכלוסיה“. זה נובע מהמונח civis ”אֶזְרָח“; ’civis‘ זה מקושר לשורש ההודו־אירופי: kei* ”לְהַטּוֹת; ”לְהַכּוֹת שורש“, ”לִנְבֹּט“.
enaltecer
'''ENALTECER'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְשַׁבֵּחַ.
#::!Estoy superfeliz¡—
#::?Ha ocurrido algo importante¿—
#::?Te acuerdas del libro que publiqué¿—
#::?Sí, ¿qué pasa con él—
#::!Todo el mundo lo enaltece¡—
#::!Guau¡—
#::.Y también me enaltecen a mí, claro—
#::!Felicidades¡—
#::!Y las ventas son todo un éxito¡—
#::”אֲנִי סוּפֶּר שָׂמֵחַ/־חָה!”
#::”קָרָה מַשֶּׁהוּ חָשׁוּב?”
#::”אַתָּה/אַתְּ זוֹכֵר/־רֶת אֶת הַסֵּפֶר שֶׁהוֹצֵאתִי?”
#::”כֵּן, מָה עִם הַסֵּפֶר?”
#::”כֻּלָּם מְשַׁבְּחִים אוֹתוֹ”.
#::”וָאוּ!”
#::”וְהֵם/הֵן מְשַׁבְּחִים/־וֹת אוֹתִי, כַּמּוּבָן”.
#::”מַזָּל טוֹב!”
#::”וְהַמְּכִירוֹת הֵן הַצְלָחָה!”
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/enaltecer#conjugacionebgNGMA], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enaltecer.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enaltecerse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/enaltecer#conjugacionebgNGMA], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enaltecer.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enaltecerse.html].