OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
dibujar
'''DIBUJAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְצַּיֵּר.
#:*!Vaya! ¡Dibujas muy bien¡
#:*וָאוּ! אַתָּה/אַתְּ מְצַיֵּר/־יֶּרֶת טוֹב מְאוֹד!
#לְתָאֵר (עִם מִלִּים).
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהוֹפִיעַ, לְהֵרָאוֹת.
#:*.En su rostro se ha dibujado la preocupación
#:*הַדְּאָגָה נִרְאֵית עַל פָּנָיו/־נֶיהָ.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְגַלּוֹת.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/dibujar#conjugacionePIsJaC], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dibujar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dibujarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/dibujar#conjugacionePIsJaC], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dibujar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dibujarse.html].
עודף
עוֹדֵף
# שיש יותר מדי ממנו; נמצא בכמות מעבר לנדרש או הראוי.
#:* ישנם טיפולים לבעלי משקל עודף בשל הסכנה הבריאותית שבכך.
=צירופים=
* סרח עודף
=מילים נרדפות=
* יתיר
* מוגזם
* רב
=ניגודים=
* חסר
* מועט
עוֹדֵף
# שיש יותר מדי ממנו; נמצא בכמות מעבר לנדרש או הראוי.
#:* ישנם טיפולים לבעלי משקל עודף בשל הסכנה הבריאותית שבכך.
=צירופים=
* סרח עודף
=מילים נרדפות=
* יתיר
* מוגזם
* רב
=ניגודים=
* חסר
* מועט
ahorcar
'''AHORCAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִתְלוֹת.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לִנְטוֹשׁ, לַעֲזֹב (הֶרְגֵּלִים דָּתִיִּים, לִמּוּדִים וְכוּ').
# לַחְנֹק.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, קובה, רפובליקה דומיניקנית, 
# לְהִתְחַתֵּן.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; קוסטה ריקה, קובה, רפובליקה דומיניקנית.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ahorcar#conjugacioncnaeQZ4], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ahorcar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ahorcarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ahorcar#conjugacioncnaeQZ4], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ahorcar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ahorcarse.html].
asar
'''ASAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִצְלוֹת, לִשְׂרֹף.
#לְהַרְגִּישׁ חֹם.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (assāre), וזה נגזר מ־(assus) ”צלוי”. (Assus) נגזר מ־(arsus*), וזה קשור ל־(ardēo) ”לשרוף”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/asar#conjugaciond7ig417], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-asar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-asarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (assāre), וזה נגזר מ־(assus) ”צלוי”. (Assus) נגזר מ־(arsus*), וזה קשור ל־(ardēo) ”לשרוף”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/asar#conjugaciond7ig417], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-asar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-asarse.html].
sentir
'''SENTIR {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַרְגִּישׁ.
#::.Sentir alegría
#::לְהַרְגִּישׁ שִׂמְחָה.
#לִשְׁמֹעַ.
#::.Siento pasos
#::אֲנִי שׁוֹמֵעַ/־עַת צְעָדִים.
#לִסְבֹּר.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִסְבֹּל כְּאֵב.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִהְיוֹת, לִמְצֹא (בְּדֶרֶךְ מְסֻיֶּמֶת).
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] [דבר] לִפְתֹּחַ, לְהִסָּדֵק.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (6)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/sentir#conjugaciongZdC4W0], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-sentir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-sentirse.html].
'''SENTIR {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֶגֶשׁ, תְּחוּשָׁה.
#::.Este sentir de tristeza invade mi alma
#::תְּחוּשַׁת הָעֶצֶב הַזּוֹ אוֹכֶלֶת אֶת נִשְׁמָתִי.
#דֵּעַה.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (6)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/sentir#conjugaciongZdC4W0], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-sentir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-sentirse.html].
'''SENTIR {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֶגֶשׁ, תְּחוּשָׁה.
#::.Este sentir de tristeza invade mi alma
#::תְּחוּשַׁת הָעֶצֶב הַזּוֹ אוֹכֶלֶת אֶת נִשְׁמָתִי.
#דֵּעַה.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
montaña
'''MONTAÑA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הַר.
#הַרְבֵּה.
# בְּעָיָה קָשָׁה.
#[קוסטה ריקה, הונדורס, פרו] יַעַר עַד, ג'וּנְגֶּל.
teoría
'''TEORÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תֵּאוֹרְיָה, תּוֹרָה.
#:;.Hay muchas teorías sobre su muerte
#::יֵשׁ הַרְבֵּה תֵּאוֹרְיוֹת עַל מוֹתוֹ/־תָה.
=גיזרון=
* θεωρία, וזה נגזר מ־θεορέω ”אני רואה”, מונח מורכב מ־θέα ”חָזוֹן”, קשור לשורש ההודו־אירופי -dhei̯ə* ”לראות”, הפועל οράω ”אני מסתכל/־ת”, קשור לשורש ההודו־אירפי wer-4* ”לתפוס”, ”לשים לב”, והסיומת ία-, שיוצרת שמות עצם ושמות תואר הנגזרים מפעלים.
=גיזרון=
* θεωρία, וזה נגזר מ־θεορέω ”אני רואה”, מונח מורכב מ־θέα ”חָזוֹן”, קשור לשורש ההודו־אירופי -dhei̯ə* ”לראות”, הפועל οράω ”אני מסתכל/־ת”, קשור לשורש ההודו־אירפי wer-4* ”לתפוס”, ”לשים לב”, והסיומת ία-, שיוצרת שמות עצם ושמות תואר הנגזרים מפעלים.
mensajear
'''MENSAJEAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִשְׁלֹחַ הוֹדָעוֹת (טֵקְסְט).
#:.Intento mensajear a mi mamá
#:אֲנִי מְנַסֶּה/־סָּה לִשְׁלֹחַ הוֹדָעָה לָאִמָּא שֶׁלִּי.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/mensajear#conjugacionfhwk6Fe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mensajear.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/mensajear#conjugacionfhwk6Fe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mensajear.html].
encía
'''ENCÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֲנִיכַיִם.
#::.Tengo las encías inflamadas
#::יֵשׁ לִי חֲנִיכַיִם נְפוּחוֹת.
descortés
'''DESCORTÉS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#גַּס רוּחַ, חָצוּף.
#::!Ve a saludar, ¡no seas descortés
#::לֵךְ/לְכִי תַּגִּיד/־דִי שָׁלוֹם, אַל תִּהְיֶה/תִּהִיי גַּס רוּחַ!
prestar
'''PRESTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַשְׁאִיל.
#:*.Lo siento; yo no le presto mis cosas a mi nadie
#:*אֲנִי מִצְטַעֵר/־ת; אֲנִי לֹא מַשְׁאִיל/־לָה אֶת הַדְּבָרִים שֶׁלִּי לְאַף אֶחָד.
#לַעֲזֹר, לִתְרֹם (לְהַשָּׂגַת מַשֶּׁהוּ).
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהַצִיעַ, לְהַסְכִּים.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִהְיוֹת סִבָּה, מְנִיעַ, לִגְרֹם לָהּ.
#:*.Su actitud se presta a malos entendidos
#:*הַגִּישָׁה שֶׁלְּךָ/שֶׁלָּךְ/שֶׁלּוֹ/שֶׁלָּה גּוֹרֶמֶת לְבִלְבּוּל.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (præstāre), וזה מורכב מ־(-præ) ”לפני”, קשור לשורש ההודו־אירופי (per-3*) ”על אחר”; ”נגד”, והפועל (stāre) ”להיות”; ”לַעֲמֹד”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-sta*) ”לעמוד”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/prestar#conjugaciong4yMV1c], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prestar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prestarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (præstāre), וזה מורכב מ־(-præ) ”לפני”, קשור לשורש ההודו־אירופי (per-3*) ”על אחר”; ”נגד”, והפועל (stāre) ”להיות”; ”לַעֲמֹד”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-sta*) ”לעמוד”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/prestar#conjugaciong4yMV1c], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prestar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-prestarse.html].
upar
'''UPAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לָקוּם, לְהֲעַלוֹת.
#::.Hoy hemos upado un cadáver; ha sido horrible
#::הַיּוֹם הֶעֱלֵינוּ גּוּפָה; זֶה הָיָה נוֹרָא.
=מילים נרדפות=
**levantar
**alzar
=נטיית הפועל=
* ראו פה: [https://dle.rae.es/upar#conjugacionguGcufq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-upar.html].
=מילים נרדפות=
**levantar
**alzar
=נטיית הפועל=
* ראו פה: [https://dle.rae.es/upar#conjugacionguGcufq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-upar.html].
útil
'''ÚTIL {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מוֹעִיל, שִׁמּוּשִּׁי.
#::.Esta cosa es muy útil
#::הַדָּבָר הַזֶּה מוֹעִיל מְאוֹד.
# [זמן] עוֹבֵד, יְמֵי עֲבוֹדָה.
'''ÚTIL {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[בשימוש יותר ברבים] כְּלִי, צִיּוּד.
#::.Debemos buscar útiles escolares más baratos
#::אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְחַפֵּשׂ צִיּוּד בֵּית סֵפֶר זוֹל יוֹתֵר.
'''ÚTIL {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[בשימוש יותר ברבים] כְּלִי, צִיּוּד.
#::.Debemos buscar útiles escolares más baratos
#::אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְחַפֵּשׂ צִיּוּד בֵּית סֵפֶר זוֹל יוֹתֵר.
barro
'''BARRO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בֹּץ.
#קֵרָמִיקָה, כְּלֵי חֶרֶס.
#חֶרְפָּה, בּוּשָׁה, בִּזָיּוֹן.
#דָּבָר בָּזוּי.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3)
'''BARRO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פְּרִיחָה, פִּצְעוֹן.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3)
'''BARRO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פְּרִיחָה, פִּצְעוֹן.
encontrar
'''ENCONTRAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִמְצֹא.
#:*.Mira, los niños han encontrado esto
#:*תִּרְאֶה, הַיְּלָדִים מָצְאוּ אֶת זֶה.
#לִרְאוֹת.
#לַחְשֹׁב, לִשְׁקֹל.
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] [אדם] לְהִתְנַגֵּשׁ בְּאַחֵר.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהִתְעַמֵּת, לְהִלָּחֵם.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִהְיוֹת, לִמְצֹא.
#:*.Él no podrá ir; se encuentra un poco cansado
#:*הוּא לֹא יוּכַל לָלֶכֶת; קְצָת עָיֵף.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/encontrar#conjugacioneh2N9NP], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encontrar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encontrarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/encontrar#conjugacioneh2N9NP], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encontrar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encontrarse.html].
recomendar
'''RECOMENDAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַמְלִיץ.
#לְהֲלֵּל, לְשַׁבֵּחַ.
#לְיַעֵץ.
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִתְמֹךְ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/recomendar#conjugaciongEugSNo], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recomendar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recomendarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/recomendar#conjugaciongEugSNo], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recomendar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recomendarse.html].
aguantar
'''AGUANTAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַחֲזִיק, לִתְמֹךְ.
#::.Sí; esta silla sí aguanta mi peso
#::כֵּן; הַכִּסֵּא הַזֶּה אָכֵן תּוֹמֵךְ בַּמִּשְׁקָל שֶׁלִּי.
#לְהַכִיל, יָכוֹל לִסְבֹּל.
#::.No puedo aguantar verlo con otras
#::אֲנִי לֹא יָכוֹל/־לָה לִסְבֹּל לִרְאוֹת לוֹ עִם בָּנוֹת אֲחֵרוֹת.
#לִסְבֹּל.
#לְהִתְּאַפֵּק.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
# לְחַכּוֹת.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה, אקוודור, צ'ילה, ארגנטינה, אורוגוואי.
# לָתֵת יוֹתֵר זְמַן (כְּדֵי לְשַׁלֵּם חוֹבוֹת).
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, רפובליקה דומיניקנית, ארגנטינה, אורוגוואי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3); (4); (5)
* גרמנית: (1); (3); (4); (5)
* צרפתית: (1); (3); (4); (5)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/aguantar#conjugacioncmlBl8g], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aguantar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aguantarse.html].
=הערות====='''AGUANTAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַחֲזִיק, לִתְמֹךְ.
#::.Sí; esta silla sí aguanta mi peso
#::כֵּן; הַכִּסֵּא הַזֶּה אָכֵן תּוֹמֵךְ בַּמִּשְׁקָל שֶׁלִּי.
#לְהַכִיל, יָכוֹל לִסְבֹּל.
#::.No puedo aguantar verlo con otras
#::אֲנִי לֹא יָכוֹל/־לָה לִסְבֹּל לִרְאוֹת לוֹ עִם בָּנוֹת אֲחֵרוֹת.
#לִסְבֹּל.
#לְהִתְּאַפֵּק.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
# לְחַכּוֹת.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה, אקוודור, צ'ילה, ארגנטינה, אורוגוואי.
# לָתֵת יוֹתֵר זְמַן (כְּדֵי לְשַׁלֵּם חוֹבוֹת).
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, רפובליקה דומיניקנית, ארגנטינה, אורוגוואי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3); (4); (5)
* גרמנית: (1); (3); (4); (5)
* צרפתית: (1); (3); (4); (5)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/aguantar#conjugacioncmlBl8g], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aguantar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aguantarse.html].
Estado
'''ESTADO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מְדִינָה, אֶרֶץ.
#:*.El Estado de Israel
#:*אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
encajar
'''ENCAJAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָשִׂים, לְהַצִּיג, לְצָרֵף.
#:*.Encajar la llave en la cerradura
#:*לָשִׂים אֶת הַמַּפְתֵּחַ בַּמַּנְעוּל.
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהַתְאִים, לִקְשֹׁר, לְכַוֵּן.
#:*.Intento encajar el eje de la rueda
#:*אֲנִי מְנַסֶּה/־סָּה לְכַוֵּן אֶת צִיר הַגַּלְגַּל.
#לִקְשֹׁר, לְחַבֵּר.
#:*.Ya he encajado todas las piezas
#:*כְּבָר חִבַּרְתִּי אֶת כָּל הַחֲלָקִים.
#לְהַכּוֹת, לִפְצֹעַ, לִפְגֹּעַ.
#לְהַתְאִים, לְהַסְכִּים, לַחְפֹּף.
#:*.La noticia encaja con lo que suponíamos
#:*הַחֲדָשׁוֹת חוֹפְפוֹת לְמָה שֶׁהִנַּחְנוּ.
# [פּרוֹנוֹמִינָלִי] [מקסיקו] לְנַצֵּל.
# [אל סלבדור, ניקרגואה] לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין.
# [גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] [קוסטה ריקה] לְטַפֵּס לְמָקוֹם גָּבוֹהַּ.
#[ניקרגואה] לָתֵת כִּנּוּיִים.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2-3); (4); (5); (6); (7)
=נטיית הפועל=
* ראו פה: [https://dle.rae.es/encajar#conjugacionecYtiF8], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encajar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encajarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2-3); (4); (5); (6); (7)
=נטיית הפועל=
* ראו פה: [https://dle.rae.es/encajar#conjugacionecYtiF8], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encajar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-encajarse.html].
maquillar
'''MAQUILLAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהִתְאַפֵּר.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
* ראו פה: [https://dle.rae.es/maquillar#conjugacionfeifajb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-maquillar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-maquillarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
* ראו פה: [https://dle.rae.es/maquillar#conjugacionfeifajb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-maquillar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-maquillarse.html].
כסח
כָּסַח
# חתך צומח עשבוני באמצעות כלי חד.
=נגזרות=
* כָּסוּחַ
=מילים נרדפות=
* כיסח (להלן)
* קצר
=תרגום=
קטגוריה:חקלאות
כִּסֵּחַ או כִּסַּח
# חתך צומח עשבוני באמצעות כלי חד.
# נתן מכות נמרצות.
=נגזרות=
*כֻּסַּח (צורת הסביל)
* כִּסּוּחַ
=מילים נרדפות=
* החטיף (2)
* היכה (2)
* הרביץ (2)
* כסח (לעיל, 1)
* קצר (1)
=ניגודים=
* גידל (1)
=תרגום=
* אנגלית: (1)

קטגוריה:חקלאות
כָּסַח
# חתך צומח עשבוני באמצעות כלי חד.
=נגזרות=
* כָּסוּחַ
=מילים נרדפות=
* כיסח (להלן)
* קצר
=תרגום=
קטגוריה:חקלאות
כִּסֵּחַ או כִּסַּח
# חתך צומח עשבוני באמצעות כלי חד.
# נתן מכות נמרצות.
=נגזרות=
*כֻּסַּח (צורת הסביל)
* כִּסּוּחַ
=מילים נרדפות=
* החטיף (2)
* היכה (2)
* הרביץ (2)
* כסח (לעיל, 1)
* קצר (1)
=ניגודים=
* גידל (1)
=תרגום=
* אנגלית: (1)

קטגוריה:חקלאות
manifestar
'''MANIFESTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהַפְגִּין, לְהַצְהִיר.
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהַרְאוֹת, לְהַצִּיג.
#:*.Ese vídeo manifestaba violencia familiar
#:*הַסִּרְטוֹן הֶרְאָה אַלִּימוּת בַּמִּשְׁפָּחָה.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִמְחוֹת.
#:*.Los profes han ido a manifestarse
#:*הַמּוֹרִים הָלְכוּ לִמְחוֹת.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/manifestar#conjugacionfdiKlAO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-manifestar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-manifestarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/manifestar#conjugacionfdiKlAO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-manifestar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-manifestarse.html].
rinoplastia
'''RINOPLASTIA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#נִתּוּחַ אַף.
#::.Me he realizado una rinoplastia
#::עָשִׂיתִי נִתּוּחַ אַף.
favor
'''FAVOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#טוֹבָה.
#::.Hazme un favor
#::תַּעֲשֶׂה/־שִׂי לִי טוֹבָה.
#אֵמוּן.
=גיזרון=
* (favor, favōris) ”סִיּוּעַ”, וזה מורכב מהפועל (favēre) ”להעדיף”, קשור לשורש ההודו־אירופי (ghow-ē*) ”לשים לב”; ”לעשות טובה”, והסיומת (or-) ”פועלה”.
=צירופים=
*«en favor»: לְטוֹבַת, לְ־.
*«hacerle un favor a alguien»: לְקַיֵם יַחֲסֵי מִין (כִּלְאַחַר יָד).
=תרגום=
* אנגלית: (1)
=גיזרון=
* (favor, favōris) ”סִיּוּעַ”, וזה מורכב מהפועל (favēre) ”להעדיף”, קשור לשורש ההודו־אירופי (ghow-ē*) ”לשים לב”; ”לעשות טובה”, והסיומת (or-) ”פועלה”.
=צירופים=
*«en favor»: לְטוֹבַת, לְ־.
*«hacerle un favor a alguien»: לְקַיֵם יַחֲסֵי מִין (כִּלְאַחַר יָד).
=תרגום=
* אנגלית: (1)
desconfiar
'''DESCONFIAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֹא לִסְמֹךְ.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/desconfiar#conjugacione3WLndG], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-desconfiar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/desconfiar#conjugacione3WLndG], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-desconfiar.html].
peluquero
'''PELUQUERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סַפָּר.
=מילים נרדפות=
**barbero
**peinador
=מילים נרדפות=
**barbero
**peinador
pelea
'''PELEA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַאֲבָק, רִיב.
=מילים נרדפות=
**lucha
**litigio
**riña
**vergueo
=מילים נרדפות=
**lucha
**litigio
**riña
**vergueo
joder
'''JODER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין.
# לְהִתעַצְבֵּן.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
# לְקַלְקֵל, לְהִנָּזֵק.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
# לְהַרְגִּיז, לְהַפְרִיעַ לְמִישֶּׁהוּ.
#::!No lo jodas¡
#::אַל תַּפְרִיעַ/־עִי לוֹ!
# לַהֲרֹס, לְקַלְקֵל.
#::.Ya has jodido nuestro trabajo
#::כְּבָר הָרַסְתָּ/־תְּ לָנוּ אֶת הָעֲבוֹדָה.
#לַעֲזֵאל.
#:::*שימוש (ב־): קריאה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/joder#conjugacionfV0vugI], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-joder.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-joderse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/joder#conjugacionfV0vugI], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-joder.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-joderse.html].
país
'''PAÍS'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אֶרֶץ, מְדִינָה.
#:*.Quieren irse a otro país
#:*הֵם/הֵן רוֹצִים/־צוֹת לָלֶכֶת לַמְדִינָה אֲחֶרֶת.
=מילים נרדפות=
**nación
**estado
**patria
**república
**reino
=מילים נרדפות=
**nación
**estado
**patria
**república
**reino
piedra
'''PIEDRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֶבֶן.
#::.Esta piedra es muy pesada
#::הָאֶבֶן הַזּוֹ כְּבֵדָה מְאוֹד.
# אֶבֶן.
#מַטְחֵנַת אֲבָנִים.
#בֵּית יְתוֹמִים.
=גיזרון=
* petra, וזה πέτρα, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי per-2* ”להוביל”.
=גיזרון=
* petra, וזה πέτρα, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי per-2* ”להוביל”.
camarón
'''CAMARÓN'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[אקוודור] נַהָג חֲסַר נִסָּיוֹן.
#[זכר] שְׁרִימְפּ, חֲסִילוֹן.
#[זכר] [קולומביה] טִיפּ.
#[קוסטה ריקה, ניקרגואה, פנמה] עֲבוֹדָה מִזְדַּמֶּנֶת בְּשָׂכָר נָמוּךְ.
# [זכר] [קובה, נקרגואה, פרו, ונצואלה] אָדָם עִם עוֹר אָדֹם (עֵקֶב כְּוִיּוֹת שֶׁמֶשׁ).
#[זכר] [פרו] אָדָם בַּעַל יְכֹלֶת לְשַׁנּוֹת גִּישָׁה.
#[זכר] [פרו] אָדָם שֶׁחַי עַל חֶשְׁבּוֹן מִישֶׁהוּ אַחֵר.
#[זכר] [רפובליקה דומיניקנית] אָדָם מְיֻמָּן וּמְמֻלָּח.
# [זכר] [ונצואלה] חֲלוֹם קָצָר.
#[זכר] [רפובליקה דומיניקנית] מְרַגֵּל.
# [זכר] [פוארטו ריקו] שׁוֹטֵר סָמוּי.
#[זכר] [פוארטו ריקו] שׁוֹטֵר.
# [זכר] [פנמה, ניקרגואה, קוסטה ריקה] עֲבוֹדָה.
#[זכר] [ניקרגואה] בְּעָיָה.
=תרגום=
* אנגלית: (2); (8); (10); (12); (13); (14)
* גרמנית: (2); (8); (10); (12); (13l; (14)
* צרפתית: (2); (8); (10); (12); (13); (14)
=תרגום=
* אנגלית: (2); (8); (10); (12); (13); (14)
* גרמנית: (2); (8); (10); (12); (13l; (14)
* צרפתית: (2); (8); (10); (12); (13); (14)
recíproco
'''RECÍPROCO'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הֲדָדִי.
#:*.La ayuda debe ser recíproca
#:*הָעֶזְרָה חַיֶּבֶת לִהְיוֹת הֲדָדִית.
=גיזרון=
* (reciprŏcus). המונח הלטיני הזה יושם במקור על הים, או ליתר דיוק על תנועת גלים. אחר כך הוא הוחל על מה שמתרחש בהתכתבות של שוויון.
=גיזרון=
* (reciprŏcus). המונח הלטיני הזה יושם במקור על הים, או ליתר דיוק על תנועת גלים. אחר כך הוא הוחל על מה שמתרחש בהתכתבות של שוויון.
espeso
'''ESPESO'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#סָמִיךְ.
#:*.La miel es una sustancia espesa
#:*דְּבַשׁ הוּא חֹמֶר סָמִיךְ.
#הַדוּק, צֻמוּד, דָּבוּק, שׁוֹפֵעַ, מְכֻסֶּה עָלִים.
#:*.Lo digo en serio; este bosque es muy espeso
#:*אֲנִי רְצִינִי; הַיַּעַר הַזֶּה שׁוֹפֵעַ מִדַּי.
#עָבֶה, מוּצָק.
# [גואטמלה, קובה, ונצואלה, פרו, בוליביה] חָצוּף.
# [אקוודור, ארגנטינה, אורוגוואי] [מצב] קָשֶׁה, מְסֻבָּךְ.
=תרגום=
* אנגלית: (1); , (2); (3)
=תרגום=
* אנגלית: (1); , (2); (3)
סרדיוט
סְרַדְיוֹט
# חייל, לוחם
=גיזרון=
* ; מבסיס – צבא, והסיומת לעושה הפעולה.
=תרגום=
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית
=גיזרון=
* ; מבסיס – צבא, והסיומת לעושה הפעולה.
=תרגום=
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית
אנטרקוט
אַנְטְרֵקוֹט
# נתח בשר בקר הנלקח מבין הצלעות, ונחשב אידיאלי לצליית סטיקים.
=גיזרון=
* entrecôte – בין הצלעות.
=מילים נרדפות=
* ורד הצלע
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:בשר
=גיזרון=
* entrecôte – בין הצלעות.
=מילים נרדפות=
* ורד הצלע
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:בשר
עצבני
# [סלנג] כינוי שבח. "איזו וילה עצבנית" (עספור, מוטי).
# כינוי לאדם הנוטה להתעצבן בקלות. "תפסיק להיות כזה עצבני".

# [סלנג] כינוי שבח. "איזו וילה עצבנית" (עספור, מוטי).
# כינוי לאדם הנוטה להתעצבן בקלות. "תפסיק להיות כזה עצבני".
זביל
זְבִיל
# נרתיק.
# נרתיק גלילי, עפ"ר לנשיאת טילים ופצצות.
=גיזרון=
*מקביל גם לערבית: - סל. במקור מאכדית: 𒂟𒁉𒇻 () - סל. 
*שורש מקביל לשורש בהוראת: משא, עול. השורש כנראה מופיע גם במקרא, השוו: זבול, זָבַל, וראו שם בגיזרון.
=תרגום=
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית
=גיזרון=
*מקביל גם לערבית: - סל. במקור מאכדית: 𒂟𒁉𒇻 () - סל. 
*שורש מקביל לשורש בהוראת: משא, עול. השורש כנראה מופיע גם במקרא, השוו: זבול, זָבַל, וראו שם בגיזרון.
=תרגום=
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית
זבול
זְבוּל (גם: זְבֻל)
# מעון, משכן.
# כינוי לבית המקדש.
# שם פרטי לזכר.
=גיזרון=
*שורש מופיע במקרא גם בפועל: זָבַל, שלדעת מפרשים רבים הכוונה: דר, גר.
*מהשוואה ללשונות שמיות אחרות נראה שהוראת השורש המקורית היתה: משא, עול, קרוב לשורש (השוו זביל). עפ"ז יש הטוענים ש"בית זבול" הוא: 'מקום רם ונישא', השוו אוגריתית: 𐎇𐎁𐎍 (זבל) - נשיא.<ref>האקדמיה ללשון העברית, [https://hebrew-academy.org.il/2020/11/19/%D7%96%D7%91%D7%9C-%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%A9%D7%A4%D7%94-%D7%95%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%AA/ זבל, דומן, אשפה ופסולת], 19/11/2020.</ref>
=מילים נרדפות=
*מעון (1)
*משכן (1)
=ראו גם=
*זביל
*זָבַל
*זבולון
זְבוּל {{משני|ב}}
# כינוי לדבר שלילי או לא כיף במיוחד.
#:*השבוע הולך להיות מלא בזבול, יש מלא משימות שחורות.
#:* גדוד 890 ידוע בכינויו: 'גדוד הזבול.
=גיזרון=
*גזור מהמילה "זֶבֶל".
זִבּוּל
#דישון, טיוב הקרקע ע"י פיזור זבל.
=גיזרון=
*שם פעולה מהפועל החז"לי זִבֵּל.
=תרגום=
קטגוריה:חקלאות
=גיזרון=
*שורש מופיע במקרא גם בפועל: זָבַל, שלדעת מפרשים רבים הכוונה: דר, גר.
*מהשוואה ללשונות שמיות אחרות נראה שהוראת השורש המקורית היתה: משא, עול, קרוב לשורש (השוו זביל). עפ"ז יש הטוענים ש"בית זבול" הוא: 'מקום רם ונישא', השוו אוגריתית: 𐎇𐎁𐎍 (זבל) - נשיא.<ref>האקדמיה ללשון העברית, [https://hebrew-academy.org.il/2020/11/19/%D7%96%D7%91%D7%9C-%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%A9%D7%A4%D7%94-%D7%95%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%AA/ זבל, דומן, אשפה ופסולת], 19/11/2020.</ref>
=מילים נרדפות=
*מעון (1)
*משכן (1)
=ראו גם=
*זביל
*זָבַל
*זבולון
זְבוּל {{משני|ב}}
# כינוי לדבר שלילי או לא כיף במיוחד.
#:*השבוע הולך להיות מלא בזבול, יש מלא משימות שחורות.
#:* גדוד 890 ידוע בכינויו: 'גדוד הזבול.
=גיזרון=
*גזור מהמילה "זֶבֶל".
זִבּוּל
#דישון, טיוב הקרקע ע"י פיזור זבל.
=גיזרון=
*שם פעולה מהפועל החז"לי זִבֵּל.
=תרגום=
קטגוריה:חקלאות
discutir
'''DISCUTIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהִתְוַכֵּחַ.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/discutir#conjugacioneQNpK6e], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-discutir.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/discutir#conjugacioneQNpK6e], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-discutir.html].
benévolo
'''BENÉVOLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עֲדִין, אָדִיב, מֵיטִיב.
#::.He oído que es una anciana muy benévola
#::שָׁמַעְתִּי שֶׁהִיא קְשִׁישָׁה מְאוֹד מֵיטִיבָה.
botella
'''BOTELLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בַּקְבּוּק.
#::.Véndame una botella de agua
#::תִּמְכֹּר/־כְּרִי לִי בַּקְבּוּק מַיִם.
#[קובה, פנמה, קוסטה ריקה, רפובליקה דומיניקנית] עֲבוֹדָה בְּמַאֲמָץ נָמוּךְ וְשָׂכָר טוֹב.
#[קובה] דָּבָר קַל לַעֲשׂוֹת אוֹ לְהַשִּׂיג.
=מילים נרדפות=
**frasco (1)
=מילים נרדפות=
**frasco (1)
hirsuto
'''HIRSUTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[שיער] מְדֻבְלָל.
#::.Tienes el pelo hirsuto, como el de tu mamá
#::יֵשׁ לְךָ/לָךְ שֵׂעָר מְדֻבְלָל, כְּמוֹ שֶׁל אִמָּא שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.
#[שיער] מְדֻלבְלָל, קוֹצָנִי.
#אֹפִי קָשׁוּחַ.
kéfir
'''KÉFIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קֶפִיר.
dólar
'''DÓLAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דּוֹלָר.
#::.Me debes 50 dólares, hermanita
#::אַתְּ חַיֶּבֶת לִי 50 דּוֹלָר, אָחוֹת!
tilde
'''TILDE'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טִילְדֶּה (הַסִימָן שֶׁבִּסְפָרַדִּית נִמְצָא מֵעַל הַתְּנוּעוֹת á, é, í, ó, ú).
#טִילְדֶּה (הַסִימָן שֶׁבִּסְפָרַדִּית נִּמְצָא מֵעַל הָעִצּוּר «ñ»).
#קֹרֶט.
contigo
'''CONTIGO'''
קטגוריה:כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אִתְּךָ, אִתָּךְ.
#:*.Quiero ver una película contigo
#:*אֲנִי רוצה לִרְאוֹת אִתְּךָ/־תָּךְ סֶרֶט.
יד רוחצת יד
יד רוחצת יד
# חיפוי הדדי והסתרה של עבירות, נאמר לרוב בהקשר שלילי
=מקור=
* הביטוי ממקור לטיני, בהגיית: מאנוס מאנוס לאבאט (manus manum lavat), אלא שבעבר נקשר במשמעות חיובית. ניב מֶטַפורי שבו מילה הקשורה בגוף האדם משויֶכת לתחום אחד וממחישה אותו. בפי דוברי העברית החדשה נשתגרה הצורה השגויה: 'יד לוחצת יד'.
=ביטויים קרובים=
* שמור לי ואשמור לך
=ניגודים=
* ללא משוא פנים
=ראו גם=
* יחסי גומלין
* בן אדם
* שחד
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ביטויים
=מקור=
* הביטוי ממקור לטיני, בהגיית: מאנוס מאנוס לאבאט (manus manum lavat), אלא שבעבר נקשר במשמעות חיובית. ניב מֶטַפורי שבו מילה הקשורה בגוף האדם משויֶכת לתחום אחד וממחישה אותו. בפי דוברי העברית החדשה נשתגרה הצורה השגויה: 'יד לוחצת יד'.
=ביטויים קרובים=
* שמור לי ואשמור לך
=ניגודים=
* ללא משוא פנים
=ראו גם=
* יחסי גומלין
* בן אדם
* שחד
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ביטויים
ingeniero
'''INGENIERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְהַנְדֵּס.
#::<small>?Tú, María, ¿en qué trabaja tu mamá—
#::.Mi mamá es abogada, profe—
#::?Muy bien. Y tú, Carlos, ¿en qué trabaja tu papá—
#::.Mi papá es ingeniero civil, profe—
#::?Excelente! ¿Y tu mamá, Fabián¡—
#::.Mi mamá es un ama de casa, profe—
#::.La mía también, profe—
#::?Y están orgullosos de ellos¿—
#::!Sí¡—
#::.Muy bien, eso ha sido todo por hoy—
#::!Sí! ¡No más clase¡—
#::"אַתְּ, מָרִיָּה, מָה אִמָּא שֶׁלָּךְ עוֹשָׂה?"
#::"אִמָּא שֶׁלִּי עוֹרֶכֶת דִּין, מוֹרֶה/־רָה".
#::"טוֹב מְאוֹד! וְאַתָּה, קַרְלוֹס, מָה אַבָּא שֶׁלְּךָ עוֹשֶׂה?"
#::"אַבָּא שֶׁלִּי הוּא מְהַנְדֵּס אֶזְרָחִי, מוֹרֶה/־רָה".
#::"מְעֻלֶּה! וְאִמָּא שֶׁלְּךָ, פַבְּיָאן?"
#::"אִמָּא שֶׁלִּי עֲקֶרֶת בַּיִת, מוֹרֶה/־רָה".
#::"גַּם שֶׁלִּי, מוֹרֶה/־רָה".
#::"וְהַאִם אַתֶּם גֵּאִים בָּהֶם?"
#::"כֵּן!"
#::"בְּסֵדֶר, זֶה הַכֹּל לְהַיּוֹם".
#::"כֵּן! אֵין יוֹתֵר שִׁעוּרִים!"</small>
=גיזרון=
* ingenium ”שְׁנִינוּת”, והסיומת ero- ”עבודה”.
=גיזרון=
* ingenium ”שְׁנִינוּת”, והסיומת ero- ”עבודה”.
necio
'''NECIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בּוּר.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ת.
#::.A veces actúas como una persona necia
#::לִפְעָמִים אַתָּה/אַתְּ מִתְנַהֵג/־גֶת כְּמוֹ אָדָם בּוּר.
#טִיפֵּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#עַקְשָׁן.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#::!Qué necio eres¡
#::אַתָּה כָּזֶה עַקְשָׁן!
#אָדָם מְעַצְבֵּן.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה.
=גיזרון=
* (nescius). המונח נגזר מהפועל (nescire), וזה מ־(scire) ”לדעת”. (-ne) קשור לשורש ההודו־אירופי (-ne*) ”לא, אל”, ו־(scire) קשור לשורש ההודו־אירופי (skei-2*) ”לחתוך”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3)
* גרמנית: (1); (2); (3)
=גיזרון=
* (nescius). המונח נגזר מהפועל (nescire), וזה מ־(scire) ”לדעת”. (-ne) קשור לשורש ההודו־אירופי (-ne*) ”לא, אל”, ו־(scire) קשור לשורש ההודו־אירופי (skei-2*) ”לחתוך”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3)
* גרמנית: (1); (2); (3)
portugués
'''PORTUGUÉS'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] פּוֹרְטוּגֵזִי.
#[ש"ע ז׳] פּוֹרְטוּגֵזִית (שָׂפָה).
#:*.Mi papá habla portugués
#:*אַבָּא שֶׁלִּי מְדַבֵּר פּוֹרְטוּגֵזִית.
músculo
'''MÚSCULO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שְׁרִיר.
#לִוְיָתָן מָצוּי.
=גיזרון=
* (muscŭlus) ”עַכְבָּר קטן”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=גיזרון=
* (muscŭlus) ”עַכְבָּר קטן”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
lágrima
'''LÁGRIMA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דִּמְעָה.
#:.No llores; no merece tus lágrimas
#::אַל תִּבְכֶּה/־כִּי יוֹתֵר; הִיא/הוּא לֹא רָאוּיָה/רָאוּי אֶת הַדְּמָעוֹת שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.
#יְרִידָה (הַמְּיֻצָּר עַל יְדֵי גְּפָנִים וְעֵצִים אֲחֵרִים לְאַחַר גִּזּוּם).
#[רבות] עֶצֶב, מְצוּקָה, כְּאֵב.
=גיזרון=
* (lacrĭma),וזה (δάκρυμα), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-dakru*) ”דמעה”.
=גיזרון=
* (lacrĭma),וזה (δάκρυμα), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-dakru*) ”דמעה”.
recibir
'''RECIBIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְקַבֵּל.
#:*.Recibe el dinero y vámonos de aquí
#:*קַח/־חִי אֶת הַכֶּסֶף וּבוֹאוּ נִסְתַּלֵּק מִכָּאן.
#[משהו] לְהַחֲזִיק לְאַחֵר.
#לִסְבּוֹל.
#[דבר] לְהָכִיל.
#לְהוֹדוֹת, לְקַבֵּל, לְאַשֵּׁר.
#[אדם] לְהוֹדוֹת, לְקַבֵּל לְאַחֵר (בְּחֶבְרָה אוֹ קְהִלָּה).
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לָקַחַת תֹּאַר כְּדֵי לַעֲסֹק בַּמִּקְצוֹעַ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה:[https://dle.rae.es/recibir#conjugaciongEcAfUb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recibir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recibirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה:[https://dle.rae.es/recibir#conjugaciongEcAfUb], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recibir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-recibirse.html].
ñacar
'''ÑACAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִפְגֹּעַ.
= מילים נרדפות=
**golpear
**masacrar
=נטיית הפועל=
*ראו לה בוויקימילון בספרדית: [https://es.wiktionary.org/wiki/%C3%B1acar|וויקימילון Wikcionario: Conjugación].
= מילים נרדפות=
**golpear
**masacrar
=נטיית הפועל=
*ראו לה בוויקימילון בספרדית: [https://es.wiktionary.org/wiki/%C3%B1acar|וויקימילון Wikcionario: Conjugación].
invectiva
'''INVECTIVA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הַתְקָפָה חֲרִיפָה.
=גיזרון=
* (invectīva), וזה נגזר מהפועל (invehere) ”לשאת”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-wegh*) ”ללכת”; ”לשאת”.
=גיזרון=
* (invectīva), וזה נגזר מהפועל (invehere) ”לשאת”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-wegh*) ”ללכת”; ”לשאת”.
sátira
'''SÁTIRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#סָטִירָה.
#הַתְקָפָה חֲרִיפָה.
filípica
'''FILÍPICA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הַתְקָפָה חֲרִיפָה.
célula
'''CÉLULA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# תָּא.
#::.Hoy hablaremos sobre las células eucariotas
#::הַיּוֹם נְדַבֵּר עַל תָּאִים אִיקְרְיוֹטִיִּים.
#מְדוֹר (שֶׁל אֲנַשִׁים).
#::.La célula de profesores se ubica a la derecha
#::מְדוֹר הַמּוֹרִים מְמֻקָּם בְּצַד יָמִין.
#תָּא, תָּא קָטָן.
=מילים נרדפות=
**unidad (2)
**división (2)
**sección (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* צרפתית: (1); (2)
=מילים נרדפות=
**unidad (2)
**división (2)
**sección (2)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* צרפתית: (1); (2)
éfeta
'''ÉFETA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עוֹרֵךְ דִין יְוָנִי (בְּיָוָן הָעַתִּיקָה).
áncora
'''ÁNCORA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עוֹגֶן, עֹגֶן.
#הֲגַנָּה, מִקְלָט, תְּמִיכָה, עֶזְרָה.
=גיזרון=
* (ancŏra), וזה (ἄγκυρα).
=מילים נרדפות=
**ancla (1)
**amparo (2)
**refugio (2)
**apoyo (2)
**ayuda (2)
=גיזרון=
* (ancŏra), וזה (ἄγκυρα).
=מילים נרדפות=
**ancla (1)
**amparo (2)
**refugio (2)
**apoyo (2)
**ayuda (2)
maíz
'''MAÍZ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#תִּירָס.
#:?Quieres palomitas de maíz¿
#::הַאִם אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה פִּצְפּוּצֵי תִּירָס?
ínvido
'''ÍNVIDO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קָנָּאִי.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש מועט.
=מילים נרדפות=
**envidioso
=מילים נרדפות=
**envidioso
acercar
'''ACERCAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהִתְקָרֵב.
#::.Los invitados están acercándose
#::הָאוֹרְחִים מִתְקָרְבִים.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
**aproximar
**arrimar
**avecinar
**yuxtaponer
**abocar
**abordar
**apropincuarse
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/acercar#conjugacionce8rdVA], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acercar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acercarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
**aproximar
**arrimar
**avecinar
**yuxtaponer
**abocar
**abordar
**apropincuarse
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/acercar#conjugacionce8rdVA], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acercar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acercarse.html].
petróleo
'''PETRÓLEO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נֵפְט.
#::?Sabes de qué está hecho esto, ¿no—
#::?No, ¿de qué está hecho—
#::!De petróleo, ¡pedazo de mierda—
#::”אַתָּה/אַתְּ יוֹדֵעַ/־עַת מִמָּה זֶה עָשׂוּי, נָכוֹן?”
#::”לֹא, מִמָּה זֶה עָשׂוּי?”
#::”זֶה עָשׂוּי מִנֵּפְט, חֲתִיכַת חָרָא!”
=גיזרון=
* petroleum, וזה מורכב מ־petra ”אבן” ו־oleum ”שמן”.
=מילים נרדפות=
**lucilina
**combustible
=גיזרון=
* petroleum, וזה מורכב מ־petra ”אבן” ו־oleum ”שמן”.
=מילים נרדפות=
**lucilina
**combustible
תושב
תּוֹשָׁב
# אדם שגר במקום מסוים באופן קבוע.
=גיזרון=
* מקור המילה במקרא.
=צירופים=
* תושב קבע
* גר תושב
=ניגודים=
* נודד
* נווד
=ראו גם=
* דייר
* מגורים
* שוהה
* אוכלוסיה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שם הקטגוריה
=גיזרון=
* מקור המילה במקרא.
=צירופים=
* תושב קבע
* גר תושב
=ניגודים=
* נודד
* נווד
=ראו גם=
* דייר
* מגורים
* שוהה
* אוכלוסיה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שם הקטגוריה
enarcar
'''ENARCAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לָתֵת צוּרַת קֶשֶׁת.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְכַוֵּץ.
#:*.Mis blusas se han enarcado
#:*הַחֻלְצוֹת שֶׁלִּי הִתְכַּוְּצוּ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/enarcar#conjugacionebqUhdV], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enarcar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enarcarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/enarcar#conjugacionebqUhdV], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enarcar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enarcarse.html].
propósito
'''PROPÓSITO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מַטָּרָה, כַּוָּנָה.
#::.Mi propósito para este año es adelgazar
#::הַמַּטָּרָה שֶׁלִּי לַשָּׁנָה הַזּוֹ הִיא לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל.
=צירופים=
**«a propósito»: בְּכַוָּנָה.
**«a propósito de»: עַל מָה.
**«de propósito»: בְּכַוָּנָה.
**«fuera de propósito»: לַעֲבֹר לָעִנְיָן.
=צירופים=
**«a propósito»: בְּכַוָּנָה.
**«a propósito de»: עַל מָה.
**«de propósito»: בְּכַוָּנָה.
**«fuera de propósito»: לַעֲבֹר לָעִנְיָן.
júbilo
'''JÚBILO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שִׂמְחָה.
=גיזרון=
* iubĭlum, וזה יובל.
=גיזרון=
* iubĭlum, וזה יובל.
juguetear
'''JUGUETEAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְשַׁחֵק, לְבַדֵר (עִם מַשֶּׁהוּ).
#::.Mi hermana estaba jugueteando con el llavero
#::אֲחוֹתִי שִׂחֲקָה עִם מַחֲזִיק הַמַּפְתְּחוֹת.
=מילים נרדפות=
**jugar
**entretenerse
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/juguetear#conjugacionfVP5cg8], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-juguetear.html].
=מילים נרדפות=
**jugar
**entretenerse
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/juguetear#conjugacionfVP5cg8], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-juguetear.html].
último
'''ÚLTIMO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַחֲרוֹן.
#:?Por qué lloras¿—
#:.Este es el último capítulo de la serie—
#:"לָמָּה אַתָּה/אַתְּ בּוֹכֶה/־כָה?"
#:"זֶהוּ הַפֶּרֶק הָאַחֲרוֹן בַּסִּדְרָה."
#סוֹפִי, נֶחֱרָץ.
edad
'''EDAD'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#גִּיל.
#מֶשֶׁךְ, גִּיל, זְמַן.
#תְּקוּפָה, זְמַן.
=גיזרון=
* ætas, ætātis, קשור מ־ævitas ו־ævum, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -aiw* ”חיים”; ”נֵצַח”.
=תרגום=
* אנגלית: (1-2)
=גיזרון=
* ætas, ætātis, קשור מ־ævitas ו־ævum, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -aiw* ”חיים”; ”נֵצַח”.
=תרגום=
* אנגלית: (1-2)
útero
'''ÚTERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֶחֶם.
=גיזרון=
* utĕrus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -udero* ”בטן”.
=מילים נרדפות=
**matriz
**seno
=גיזרון=
* utĕrus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -udero* ”בטן”.
=מילים נרדפות=
**matriz
**seno
ómnibus
'''ÓMNIBUS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אוֹטוֹבּוּס, תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית.
#::?En dónde estás¿—
#::.Ha habido algunos problemas con el ómnibus—
#::"אֵיפֹה אַתָּה/אַתְּ?”
#::”הָיוּ מִסְפַּר בְּעָיוֹת עִם הָאוֹטוֹבּוּס”.
=גיזרון=
* omnibus, וזה omnĭbus ”לכולם”.
=גיזרון=
* omnibus, וזה omnĭbus ”לכולם”.
sed
'''SED'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#צָמֵא.
#::!Al fin estamos aquí¡—
#::?Bien, ¿alguien aquí tiene sed—
#::!Yo¡—
#::.Y yo—
#::!Yo también¡—
#::?Bien, esperen aquí un momento, ¿vale—
#::.Sí; solo no tardes, tengo mucha sed—
#::”סוֹף סוֹף אֲנַחְנוּ כָּאן”.
#::”וּבְכֵן, מִישֶׁהוּ כָּאן צָמֵא?”
#::”אֲנִי”.
#::”וְאֲנִי”.
#::”גַּם אֲנִי!”
#::”וּבְכֵן, חַכּוּ כָּאן רֶגַע, בְּסֵדֶר?”
#::”כֵּן; רַק אַל תְּאַחֵר/־חֲרִי, אֲנִי מְאוֹד צָמֵא”.
#גַּעֲגוּעַ, רָצוֹן, תְּשׁוּקָה.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
mosca
'''MOSCA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# זְבוּב.
#::?Qué estás haciendo¿—
#::.Intento alejar a las moscas de mi cocina—
#::?Y por qué no utilizas algún espray o algo¿—
#::?Claro! ¿Cómo no se me había ocurrido antes¡—
#::”מָה אַתָּה/אַתְּ עוֹשֶׂה/־שָׂה?”
#::”אֲנִי מְנַסֶּה/־סָּה לְהַרְחִיק אֶת הַזְּבוּבִים מֵהַמִּטְבָּח שֶׁלִּי”.
#::”וְלָמָּה שֶׁלֹּא תִּשְׁתַּמֵּשׁ/־שִׁי בְּאֶסְפְּרִי אוֹ מַשֶּׁהוּ?”
#::”כַּמּוּבָן! לָמָּה לֹא חָשַׁבְתִּי עַל זֶה קֹדֶם?”
#שֵׂעָר (שֶׁצּוֹמֵחַ עַל גֶּבֶר בֵּין הַשָּׂפָה הַתַּחְתּוֹנָה לִתְחִלַּת הַזָּקֵן).
#כֶּתֶם שָׁחֹר קָטָן.
# מַטְבֵּעַ מְשֻׁתָּף.
# אָדָם מְעַצְבֵּן.
#::!Qué mosca eres¡—
#::?Pero ¿aceptas salir conmigo o no—
#::!No! ¡No me interesa salir contigo¡—
#::?Por qué no¿—
#::?No entiendes que tú no me gustas¿—
#::”כַּמָּה אַתָּה/אַתְּ מְעַצְבֵּן/־נֶת!”
#::”אֲבָל הַאִם אַתָּה/אַתְּ מַסְכִּים/־מָה לָצֵאת אִתִּי אוֹ לֹא?”
#::”לֹא! אֲנִי לֹא מֵעֻנְיֵן/־נֶת לָצֵאת איתך!”
#::”לַמָּה לֹא?”
#::”אַתָּה/אַתְּ לֹא מֵבִין/־נָה שֶׁאֲנִי לֹא אוֹהֵב/־ת אותך?”
# כַּעַס, זַעַם.
# [צ'ילה] חֲתִימָה מְקֻצֶּרֶת.
הדוס
הִדּוּס
# הליכה קופצנית או מתנדנדת.
# נבירה של חיה בתוך האדמה לחיפוש מזון.
=גיזרון=
*לשון חז"ל, מהפועל הִדֵּס, ראו שם בגיזרון.
=גיזרון=
*לשון חז"ל, מהפועל הִדֵּס, ראו שם בגיזרון.
culpa
'''CULPA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אַשְׁמָה.
#::.Ella tiene la culpa—
#::?Ahora toda la culpa es mía¿—
#::?Alguien más ha ocasionado este desastre¿—
#::…No, pero—
#::.Si no es así, simplemente cállate—
#::"הִיא הָאַשְׁמָה".
#::"עַכְשָׁו הַכֹּל בְּאַשְׁמָתִי?"
#::"הַאִם מִישֶׁהוּ אַחֵר גָּרַם לָאָסוֹן הַזֶּה?"
#::"לֹא; אֲבָל…"
#::"אָז פָּשׁוּט תִּשְׁתְּקִי".
=גיזרון=
* culpa, והנגזר הזה של פרוטו־איטלי *kʷolpā ”רע”; ”בעיה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי *kʷolp-eh₂ ”להסתובב”; ”לחזור”.
=גיזרון=
* culpa, והנגזר הזה של פרוטו־איטלי *kʷolpā ”רע”; ”בעיה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי *kʷolp-eh₂ ”להסתובב”; ”לחזור”.
התמוטט
הִתְמוֹטֵט
# התפרק ונהרס. 
# אדם אשר קרס מסיבה בריאותית או שלקה בשבר נפשי.
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=צירופים=
* התמוטט נפשית
=נגזרות=
* התמוטטות
=מילים נרדפות=
* נשבר (2)
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: אִנְהָארַ)
=ראו גם=
* מוטט
* התערער
* התרסק

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
=צירופים=
* התמוטט נפשית
=נגזרות=
* התמוטטות
=מילים נרדפות=
* נשבר (2)
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: אִנְהָארַ)
=ראו גם=
* מוטט
* התערער
* התרסק

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
canción
'''CANCIÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שִׁיר.
#סִפּוּר (חוֹזֵר עַל עַצְמוֹ פְּעָמִים רַבּוֹת).
#חֲדָשׁוֹת, תֵּרוּץ (לְלֹא יְסוֹד).
#:::*שימוש (ב־): בשימוש יותר ברבות.
=גיזרון=
* cantio, cantiōnis ”שיר”; ”קסם”, וזה מהספרדית הישנה: cançón ”שיר”.
=גיזרון=
* cantio, cantiōnis ”שיר”; ”קסם”, וזה מהספרדית הישנה: cançón ”שיר”.
porque
'''PORQUE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כִּי.
#::?Dime, ¿por qué has hecho esto—
#::.Lo he hecho porque tenía hambre—
#::?Sabes cuánto pagaremos por tu capricho¿—
#::.Pero ustedes tienen mucho dinero—
#::!Cállate¡—
#::"תַּגִּיד/־דִי לִי, לָמָּה עָשִׂיתָ/־תְ אֶת זֶה?"
#::עָשִׂיתִי אֶת זֶה כִּי הָיִיתִי רָעֵב/־בָה.
#::הַאִם אַתָּה/אַתְּ יוֹדֵעַ/־ת כַּמָּה נִשְׁלַם עֲבוּר הַגַּחֲמָה שֶׁלְּךָ/־לָּךְ?
#::אֲבָל יֵשׁ לָכֶם/־כֶן הַרְבֵּה כֶּסֶף.
#::תִּשְׁתֹּק/־תְּקִי!
espahí
'''ESPAHÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חַיָּל טוּרְקִי.
=גיזרון=
* , זה , וזה .
=הערות====='''ESPAHÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חַיָּל טוּרְקִי.
=גיזרון=
* , זה , וזה .
bosque
'''BOSQUE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יַעַר.
# זָקָן.
cuervo
'''CUERVO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עוֹרֵב.
#אוּרוּבּוּ (צִפּוֹר).
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי.
#סַכִּין (הַמְּשַׁמֶּשֶׁת לְחִתּוּךְ צְרוֹרוֹת בָּנָנָה).
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
# שׁוֹפֵט כַּדּוּרֶגֶל.
#:::*שימוש (ב־): אורוגוואי.
=גיזרון=
* corvus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -ker*.
=מילים נרדפות=
**gallinazo (2)
**árbitro (4)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
=גיזרון=
* corvus, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -ker*.
=מילים נרדפות=
**gallinazo (2)
**árbitro (4)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
elegancia
'''ELEGANCIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עִדּוּן, הִדּוּר, אֶלֶגַנְטִיוּת.
#::?Quién eres tú, que riges la elegancia¿—
#::.Soy el amor, que te conquista con petulancia—
#::?Dónde estarán aquellos ojos azules¿—
#::.No busques más; haré lo que desees—
#::?Qué manos tocarán mi rostro¿—
#::.Yo, como poeta que escribe con estro—
#::"מִי אַתָּה/אַתְּ, מִי שׁוֹלֵט בְּאֵלֵגַנְטִיּוּת?"
#::"אֲנִי אַהֲבָה, שֶׁכּוֹבֶשֶׁת אוֹתְךָ/־תָךְ בְּגַאֲוָה".
#::"אֵיפֹה הָעֵינַיִם הַכְּחֻלּוֹת הָאֵלֶּה?"
#::"אַל תְּחַפֵּשׂ/־שִׂי עוֹד; אֲנִי אֶעֱשֶׂה מָה שֶׁאַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/רוֹצָה".
#::"יָדָיו שֶׁל מִי יִגְּעוּ בְּפָנַי?"
#::"אֲנִי, כִּמְשׁוֹרֵר שֶׁכּוֹתֵב בִּתְשׁוּקָה".
ארמניה
אַרְמֶנְיָה
# מדינה ברכס הקוקז. גבולותיה: גאורגיה בצפון, אירן בדרום, טורקיה במערב ואזרביג'ן במזרח.
=נגזרות=
* ארמני
* ארמנית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
=נגזרות=
* ארמני
* ארמנית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
atender
'''ATENDER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְטַפֵּל, לְסַפֵּק, לְהַגְשִׁים.
#לְחֲכּוֹת.
#לִלְמֹד, לָשִׂים לֵב.
#לִשְׁקֹל.
#לְהִתְעַנְיֵן בְּמִישֶׁהוּ אוֹ מַשֶּׁהוּ.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/atender#conjugaciondAWs42S], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-atender.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/atender#conjugaciondAWs42S], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-atender.html].
הודיע
הוֹדִיעַ
# גרם לדבר־מה להיות ידוע באופן רשמי וציבורי. מסר הודעה.
=גיזרון=
* מקור הפועל במקרא.
=נגזרות=
* הודעה
* מודיעין
=מילים נרדפות=
* יידע
* סיפר
* פרסם
=ראו גם=
* הכריז
* הצהיר
* מודעה
* מסרון

קטגוריה:גזרת נפ"יו
=גיזרון=
* מקור הפועל במקרא.
=נגזרות=
* הודעה
* מודיעין
=מילים נרדפות=
* יידע
* סיפר
* פרסם
=ראו גם=
* הכריז
* הצהיר
* מודעה
* מסרון

קטגוריה:גזרת נפ"יו
espantapájaros
'''ESPANTAPÁJAROS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#דַּחְלִיל.
רמיה
רְמִיָּה
# מעשה שנועד לגרום לזולת להאמין בדבר שקר למטרות רווח אישי.
=גיזרון=
*נראה כשם פעולה מבניין קל, אך הפועל מופיע אך בבניין פיעל, רימה
=ניגודים=
* הגינות
* יושר
=תרגום=
*יוונית: (תעתיק: apáti)
*ערבית: (תעתיק: עִ'שּׁ)
*רוסית: (תעתיק: obmán)
::: (תעתיק: aféra)
=גיזרון=
*נראה כשם פעולה מבניין קל, אך הפועל מופיע אך בבניין פיעל, רימה
=ניגודים=
* הגינות
* יושר
=תרגום=
*יוונית: (תעתיק: apáti)
*ערבית: (תעתיק: עִ'שּׁ)
*רוסית: (תעתיק: obmán)
::: (תעתיק: aféra)
הזיע
הֵזִיעַ
# הפריש נוזל דרך נקבוביות בבעור לשם ויסות חום־הגוף.
=ראו גם=
קטגוריה:פיזיולוגיה
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=ראו גם=
קטגוריה:פיזיולוגיה
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך