OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
pestaña
'''PESTAÑA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# רִיס.
#:*.Tienes una pestaña en el ojo; déjame quitártela
#:*יֵשׁ לְךָ/לָךְ רִיס תָּקוּעַ בָּעַיִן; תֵּן/־נִי לִי לָקַחַת לוֹ.
# כַּרְטִיסְיָּה.
ventana
'''VENTANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חַלּוֹן.
#::.Ey, Yulisa, abre las ventanas; hace calor
#::הֵיי, יוּלִיזָה, פִּתְחִי אֶת הַחַלּוֹנוֹת; זֶה חַם.
#נְחִיר.
# חַלּוֹן.
=גיזרון=
—צרפתית: fenêtre;

—איטלקית: finestra;

—קטלאנית: finestra וכד׳.

מילה זו הייתה בשימוש מעט מאוד —מוזכרת עם הסימן '.ant' (ישנה) במילון של האקדמיה המלכותית הספרדית— ובשנת 1718 הופסקה השימוש בה באופן סופי.
=גיזרון=
—צרפתית: fenêtre;

—איטלקית: finestra;

—קטלאנית: finestra וכד׳.

מילה זו הייתה בשימוש מעט מאוד —מוזכרת עם הסימן '.ant' (ישנה) במילון של האקדמיה המלכותית הספרדית— ובשנת 1718 הופסקה השימוש בה באופן סופי.
orgasmo
'''ORGASMO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲבִיּוֹנָה.
= גיזרון =
* , אשרת מורכבת מ־οʼργαω ”להיות בחום”, וזז נגזרת מ־οργή ”חום”, ”כעס”, וזו קשורת לשורש ההודו־אירופי -worg* ”יש הרבה”; ”יש לעצמו כוח”, והסיומת ασμός-, מה שנותנת את הרעיון של תוצאה פתאומית. השימוש בה הוכח מאז המאה ה־18.
=מילים נרדפות=
**clímax
**culminación
**corrida
**acabada
= גיזרון =
* , אשרת מורכבת מ־οʼργαω ”להיות בחום”, וזז נגזרת מ־οργή ”חום”, ”כעס”, וזו קשורת לשורש ההודו־אירופי -worg* ”יש הרבה”; ”יש לעצמו כוח”, והסיומת ασμός-, מה שנותנת את הרעיון של תוצאה פתאומית. השימוש בה הוכח מאז המאה ה־18.
=מילים נרדפות=
**clímax
**culminación
**corrida
**acabada
מכ"ש
מכ"ש
# משגיח כשרות.

קטגוריה:ראשי תיבות
קטגוריה:ראשי תיבות במקצועות
מנח"ס
מנח"ס
# מנהל מחלקת חסכונות.

קטגוריה:ראשי תיבות
קטגוריה:ראשי תיבות במקצועות
imaginar
'''IMAGINAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְדַמְיֵן.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Algún día nos iremos de aquí—
#::.Sí, y viajaremos por todo el mundo—
#::?Sí, ¿te imaginas comer en París—
#::.Bellos ambientes, cruasanes, exquisitos vinos—
#::"יוֹם אֶחָד נֵצֵא מִכָּאן".
#::"כֵּן, וַאֲנַחְנוּ נְטַיֵּל בְּכָל הָעוֹלָם".
#::"כֵּן, אַתָּה/אַתְּ יָכוֹל/־לָה לְדַמְיֵן לֶאֱכֹל בְּפָרִיז?"
#::"סְבִיבוֹת יָפוֹת, קְרוּאָסוֹנִים וְיֵינוֹת מְעֻלִּים".
#לְהַנִיחַ.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Hola, ma—
#::?Hola, hijo, ¿todo bien—
#::.Sí, ma; y he venido con un amigo—
#::?Hola, señora, ¿cómo le va—
#::.Hola, muchacho. ¡Oh, sí!, todo bien—
#::.Me alegro—
#::?Oye, ma, ¿ya has preparado la comida—
#::.Sí, e imagino que él comerá con nosotros—
#::.No se preocupe, no quiero incomodarlos—
#::.No hay problema, jovencito; toma asiento—
#::.Pues muchas gracias—
#::.Sí, ma—
#::"שָׁלוֹם, אִמָּא".
#::"שָׁלוֹם, בֶּן, הַכֹּל בְּסֵדֶר?"
#::"כֵּן אִמָּא; וּבָאתִי עִם חָבֵר".
#::"שָׁלוֹם, גְּבִרְתִּי, מָה שְׁלוֹמֵךְ?"
#::"שָׁלוֹם, יֶלֶד. אָה כֵּן!, הַכֹּל בְּסֵדֶר".
#::"שָׂמֵחַ לִשְׁמֹעַ אֶת זֶה".
#::"הֵיי, אִמָּא, כְּבָר הֲכָנַת אֶת הָאֹכֶל?"
#::"כֵּן, וַאֲנִי מַנִּיחָה שֶׁהוּא יֹאכַל אִתָּנוּ".
#::"אַל תִּדְאֲגִי, גְּבִרְתִּי, אֲנִי לֹא רוֹצֶה לְהַטְרִיד אוֹתְכֶם".
#::אֵין בְּעָיָה, יֶלֶד; לָשֶׁבֶת".
#::"וּבְכֵן, תּוֹדָה רַבָּה לָךְ, גְּבִרְתִּי".
#::"כֵּן, אִמָּא".
#לְהַמְצִיא, לִבְרֹא.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/imaginar#conjugacionfMPJmlU], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-imaginar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-imaginarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/imaginar#conjugacionfMPJmlU], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-imaginar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-imaginarse.html].
quedar
'''QUEDAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִהְיוֹת, לִפְגֹּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::?Te quedarás aquí o irás con nosotros¿
#::אַתָּה/אַתְּ תִּהְיֶה/־הְיִי כָּאן אוֹ שֶׁתֵּלֵךְ/־כִי אִתָּנוּ?
#לְקַיֵּם, לִמְצֹא.
#:*.Israel queda a ocho horas del Perú
#:*יִשְׂרָאֵל נִמְצֵאת בְּמֶרְחַק שְׁמוֹנָה שָׁעוֹת מִפֵּרוּ.
#[בזכות ההתנהגות שלו/־ה] הריח תהלה או ייצוג.
#להישאר.
#::.Quédate ahí
#:*הִשָּׁאֵר שָׁם.
#::.Me quedan tres euros
#::נִשְׁאֲרוּ לִי שְׁלוֹשָׁה יוֹרוּ.
#לְהַפְסִיק, לְסַיֵּם.
#::.La conversación queda aquí
#::הַשִּׂיחָה מִסְתַּיֶּמֶת כָּאן.
#לְהַסְכִּים.
#::.Quedamos en comprar la finca
#::הִסְכַּמְנוּ לִקְנוֹת אֶת הַחַוָּה.
#לקבוע פגישה; לצטט.
#::.Quedamos a las diez
#::קָבַעְנוּ תּוֹר בְּעֶשֶׂר.
#למקם.
#::.La ciudad queda al oriente
#::הָעִיר מְמֻקֶּמֶת מִמִּזְרָח.
#[רוח] להפחית את הכוח.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לָמוּת.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=גיזרון=
* quietāre ”לְרַצּוֹת“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/quedar#conjugaciong967evm], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-quedarse.html].
=גיזרון=
* quietāre ”לְרַצּוֹת“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/quedar#conjugaciong967evm], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-quedarse.html].
calle
'''CALLE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רְחוֹב.
#חֹפֶשׁ.
#אֻכְלוּסִיָּה.
# מַסְלוּל, נָתִיב.
=צירופים=
**abrir calle
**coger las calles
**dejar a alguien en la calle
**echar a la calle
**plantar a alguien en la calle
=צירופים=
**abrir calle
**coger las calles
**dejar a alguien en la calle
**echar a la calle
**plantar a alguien en la calle
בליל
בְּלִיל {{הבהרה|אולי בָּלִיל}}
# קש ותבן מאכל הבהמה.
=גיזרון=
* 
* יתכן שהכונה לעשב בלול-מעורב ממינים שונים
=ראו גם=
*אספסת
*חציר
=גיזרון=
* 
* יתכן שהכונה לעשב בלול-מעורב ממינים שונים
=ראו גם=
*אספסת
*חציר
עלית
עִלִּית
# <ref>[https://terms.hebrew-academy.org.il/Ktaim/ShowKtaim?KodeMesummanStr=188 החלטת האקדמיה ב1962], ראו [https://srikot.hebrew-academy.org.il/MaagarMunnahim/47/book.pdf עמוד 10].</ref> אליטה, קבוצה מצומצמת המחזיקה בכוח, השפעה, או מעמד גבוהים יותר מאשר יתר החברה.
= גיזרון =
* מהשורש ע-ל-ה, במובן של קבוצה עליונה, בדמיון למילה elite 'אליטה' באנגלית וצרפתית, לפי העיקרון של Phono-semantic matching, 'תרגום שומר משמעות וצליל' (תשמו"ץ).
=מידע נוסף=
* בביטוי "יחידת עילית" (בצבא, במשטרה וכד') מופיע שם העצם עילית: הצורה הלא תקנית "יחידה עילית" גם מצויה, שם מופיע התואר עילי 'עליון, שלמעלה', שאין לו משמעות ספציפית של 'שייך לאליטה' במובן החברתי.<ref>[http://hebrew-academy.org.il/keyword/עִלִּי האקדמיה].</ref>
* המקור מופיע באכדית (ומשם לרחבי העולם כמילה נודדת) בהגיית אֵלִטֻ (elitu) ובהוראות שונות כדוגמת: חלק עליון,שפתה העליונה של אבן רחיים,פנטהאוס,חבילה-עליונה. צורת נקבה של עִלִּי. (כמו העיר העילית -העליונה. נצרת עילית ביתר עילית) התואר הכללי כבר בספרות התואר הנוכחי נבדל ב.
=נגזרות=
* עלי הכהן
=ראו גם=
*אליטה
* אל (god)
* על
=סימוכין=
קטגוריה:שם הקטגוריה
<references />
קטגוריה:תשמו"ץ
= גיזרון =
* מהשורש ע-ל-ה, במובן של קבוצה עליונה, בדמיון למילה elite 'אליטה' באנגלית וצרפתית, לפי העיקרון של Phono-semantic matching, 'תרגום שומר משמעות וצליל' (תשמו"ץ).
=מידע נוסף=
* בביטוי "יחידת עילית" (בצבא, במשטרה וכד') מופיע שם העצם עילית: הצורה הלא תקנית "יחידה עילית" גם מצויה, שם מופיע התואר עילי 'עליון, שלמעלה', שאין לו משמעות ספציפית של 'שייך לאליטה' במובן החברתי.<ref>[http://hebrew-academy.org.il/keyword/עִלִּי האקדמיה].</ref>
* המקור מופיע באכדית (ומשם לרחבי העולם כמילה נודדת) בהגיית אֵלִטֻ (elitu) ובהוראות שונות כדוגמת: חלק עליון,שפתה העליונה של אבן רחיים,פנטהאוס,חבילה-עליונה. צורת נקבה של עִלִּי. (כמו העיר העילית -העליונה. נצרת עילית ביתר עילית) התואר הכללי כבר בספרות התואר הנוכחי נבדל ב.
=נגזרות=
* עלי הכהן
=ראו גם=
*אליטה
* אל (god)
* על
=סימוכין=
קטגוריה:שם הקטגוריה
<references />
קטגוריה:תשמו"ץ
קילור
קִילוֹר
# סממןים שנותנים על העין לרפואה.
=גיזרון=
*
* במשנה שבת שם י"ג קילורית.
=צירופים=
* קילורין לעיניים<!---ביטוי מליצי--->
=גיזרון=
*
* במשנה שבת שם י"ג קילורית.
=צירופים=
* קילורין לעיניים<!---ביטוי מליצי--->
abrazo
'''ABRAZO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חִבּוּק.
#::?Quieres un abrazo¿
#::הַאִם אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה חִבּוּק?
=גיזרון=
*המילה מורכבת מ־-ad ”לכיוון“, ”עד“, ו־braccium ”זרוע“, כלומר ”לפנות למישהו עם הזרועות“.
=גיזרון=
*המילה מורכבת מ־-ad ”לכיוון“, ”עד“, ו־braccium ”זרוע“, כלומר ”לפנות למישהו עם הזרועות“.
abrazar
'''ABRAZAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְחֲבֵּק.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#:.No sabes cuánto necesito abrazarte, madre
#:אַתְּ לֹא יוֹדַעַת כַּמָּה אֲנִי צָרִיךְ/־כָה לְחַבֵּק אוֹתָךְ, אִמָּא.
#לְהַקִּיף, לְהָכִיל, לִכְלֹל.
#:.La botella aún abraza gran cantidad de agua
#:הַבַּקְבּוּק עֲדַיִן מֵכִיל כַּמּוּת גְּדוֹלָה שֶׁל מַיִם.
#לְהִתְוַדּוֹת, לִבְחֹר, לַעֲקֹב, לְהֲמְשִׁיךְ.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#:.Abrazaron el catolicismo
#:הֵם בּוֹחֲרִים בְּקָתוֹלִית.
#לִדְאֹג, לְטַפֵּל (משהו).
#:.Él abraza el negocio de su hermana
#:הוּא מְטַפֵּל בְּעִנְיְנֵי אֲחוֹתוֹ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(3) admitir
*(3) escoger
*(4) encargar
*(2) incluir
*(2) comprender
*(2) contener
*(3) seguir
=תרגום=
* אנגלית: (1); , (2); , (3); (4)
* גרמנית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/abrazar#conjugacioncbijDh3], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrazar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrazarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(3) admitir
*(3) escoger
*(4) encargar
*(2) incluir
*(2) comprender
*(2) contener
*(3) seguir
=תרגום=
* אנגלית: (1); , (2); , (3); (4)
* גרמנית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/abrazar#conjugacioncbijDh3], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrazar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrazarse.html].
palo
'''PALO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מַקֵּל.
#::.El palo de la escoba
#::מקל המטאטא.
#עֵץ.
#::.Una cuchara de palo
#::כף עץ.
#כל אחד מהזנים המסורתיים של שירת הפלמנקו.
# נֶזֶק.
#::.Recibió un palo
#::קִבֵּל נֶזֶק.
# שוד.
#:*.Los atracadores dieron un palo en Guadalajara
# מִין, יַחֲסֵי מִין.
#::.Echar un palo
#::קים יחסי מין.
=מילים נרדפות=
*(1) fuste
=צירופים=
*a medio palo
*andar a palos
*cada palo que aguante su vela
=מילים נרדפות=
*(1) fuste
=צירופים=
*a medio palo
*andar a palos
*cada palo que aguante su vela
a medio palo
'''A MEDIO PALO'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
#[קוסטה ריקה, אל סלבדור, הונדורס, מקסיקו ופנמה] חצי גמור.
=ראו גם=
*palo
cada palo que aguante su vela
'''CADA PALO QUE AGUANTE SU VELA'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
#כָּל אֶחָד אַחְרַאי לְמַעֲשָׂיו.
=ראו גם=
*palo
publicar
'''PUBLICAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְפַרְסֵם.
#::?Publicaron la noticia¿
#::אָתֶּם פִּרְסַמְתֶּם/־תֶּן אֶת הַיְּדִיעָה?
#::הֵם/הֵן פִּרְסְמוּ אֶת הַיְדִיעָה?
#לְגֲלּוֹת; לַחְשֹׂף.
#::..Estás publicando superflua
#::אַתָּה/אַתְּ חוֹשֵׂף/־פֶת מֵידָע מְיֻתָּר.
#לְהַפִיץ.
=מילים נרדפות=
*(2) revelar
*(3) difundir
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/publicar#conjugaciong7u9i8h], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-publicar.html].
=מילים נרדפות=
*(2) revelar
*(3) difundir
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/publicar#conjugaciong7u9i8h], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-publicar.html].
revelar
'''REVELAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לחשוף.
# [ה'] הפגינו את תעלומותיה של האנושות.
=גיזרון=
* revelāre.
=מילים נרדפות=
*(1) publicar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/revelar#conjugaciongTFZsGh], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-revelar.html].
=גיזרון=
* revelāre.
=מילים נרדפות=
*(1) publicar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/revelar#conjugaciongTFZsGh], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-revelar.html].
escoba
'''ESCOBA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַטְאֲטֵא.
#::?No quiere comprarme una escoba¿
#::הַאִם אַתָּה/אַתְּ לֹא רוֹצֶה/־צָה לִקְנוֹת לִי מַטְאֲטֵא?
# רֹתֶם.
#פִּטּוּרִים הֲמוֹנִיִּים שֶׁל עוֹבְדִים.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
=גיזרון=
* (scopa), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-skep*) ”לחתוך”.
=מילים נרדפות=
**escobón (1)
**escobilla (1)
**retama (2)
**hiniesta (2)
**genista (2)
**ginesta (2)
**retamo (2)
=תרגום=
* איטלקית: (1)
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
=גיזרון=
* (scopa), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-skep*) ”לחתוך”.
=מילים נרדפות=
**escobón (1)
**escobilla (1)
**retama (2)
**hiniesta (2)
**genista (2)
**ginesta (2)
**retamo (2)
=תרגום=
* איטלקית: (1)
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
escobar
'''ESCOBAR¹'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מקום שבו המטאטא שופע.
'''ESCOBAR²'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טאטא עם המטאטא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/escobar#conjugacionezALZl1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escobar.html].
'''ESCOBAR²'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#טאטא עם המטאטא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/escobar#conjugacionezALZl1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escobar.html].
jocó
'''JOCÓ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שִׁמְפַּנְזָה.
=מילים נרדפות=
**chimpancé
=מילים נרדפות=
**chimpancé
chimpancé
'''CHIMPANCÉ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שִׁימְפַּנְזָה.
=מילים נרדפות=
**jocó
lograr
'''LOGRAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַשִּׂיג.
#[בשימוש מועט] לְהֵהָנוֹת.
#::.Logro con alegría lo que he conseguido—
#::?Y qué has conseguido¿—
#::!Aprobar el examen de matemáticas¡—
#::”אֲנִי נֶהֱנֶה/־ת בְּשִׂמְחָה מִמָּה שֶׁהִשַּׂגְתִּי”.
#::”וּמָה הִשַּׂגְתָּ/־גְתְּ?”
#::”לַעֲבֹר אֶת הַבְּחִינָה בְּמָתֵמָטִיקָה!”
#[פרונומינלי] [דבר] לְשַׁכְלֵל.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (lucrāri) ”לקבל [משהו]”.
=מילים נרדפות=
**(1) alcanzar
**(1) conseguir
**(2) disfrutar
**(1) ganar
**(1) obtener
**(3) perfeccionar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/lograr#conjugacionfZwuz4p], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lograr.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (lucrāri) ”לקבל [משהו]”.
=מילים נרדפות=
**(1) alcanzar
**(1) conseguir
**(2) disfrutar
**(1) ganar
**(1) obtener
**(3) perfeccionar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/lograr#conjugacionfZwuz4p], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-lograr.html].
refrigerador
'''REFRIGERADOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מכשיר לקירור.
#מְקָרֵר.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע ז׳.
#מְקָרֵר.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע נ׳.
increíble
'''INCREÍBLE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לא אמין.
#מדהים.
#:*Olvidaste tu gorra y pensé que sería increíble traértela.
#:*שָׁכַחְתָּ אֶת הַכּוֹבַע שֶׁלְּךָ וְחָשַׁבְתִּי שֶׁזֶּה יִהְיֶה מַדְהִים לְהַחֲזִיר אוֹתוֹ.
guapo
'''GUAPO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חתיך, יָפֶה.
#אמיץ.
#[קובה, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה, בוליביה, ארגנטינה] אמיץ, שמתמודד באומץ.
# [קולומביה: ערב; בוליביה, פרגואי, ארגנטינה, אורוגואי] [אדם] נחוש מאוד לעבודה או למשימות הכבדות ביותר.
# [מקסיקו] [אישה] מיומן בביצועים ביתיים.
#[קובה, פרגואי] תוקפני.
# [בוליביה] גאה, מתנשא.
# [צ'ילי] קפדני, חמור.
=מילים נרדפות=
*(6) agresivo
*(1) apuesto
*(8) austero
*(2) bizarro
*(1) bonito
*(1) hermoso
*(1) lindo
*(1) sexi
=מילים נרדפות=
*(6) agresivo
*(1) apuesto
*(8) austero
*(2) bizarro
*(1) bonito
*(1) hermoso
*(1) lindo
*(1) sexi
entender
'''ENTENDER¹'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הבין.
#ידע.
#נכה.
#האמין, חשב, שפט.
#:*.Yo entiendo que sería mejor tal cosa
#:*אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁעָדִיף דָּבָר כָּזֶה.
# היה הומוסקסואל.
#ידע את עצמך.
#(לעבוד) יש סיבות.
# (שני אנשים) קים מערכת יחסים אוהבת.
#(חוק) נגע, השתיך, הִשְׁפִּיעַ.
=מילים נרדפות=
*(8) afectar
*(1) captar
*(4) creer
*(1) comprender
*(2) conocer
*(4) juzgar
*(4) pensar
*(2) saber
*(8) tocar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/entender#conjugacionesyEFUh], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entender.html].
'''ENTENDER²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קריטריון, דעה.
#:*Según mi modesto entender, no está bien lo que hace.
#:*לְדַעְתִּי הַצְּנוּעָה, מָה שֶׁהוּא עוֹשֶׂה זֶה לֹא נָכוֹן.
=מילים נרדפות=
*(8) afectar
*(1) captar
*(4) creer
*(1) comprender
*(2) conocer
*(4) juzgar
*(4) pensar
*(2) saber
*(8) tocar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/entender#conjugacionesyEFUh], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entender.html].
'''ENTENDER²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קריטריון, דעה.
#:*Según mi modesto entender, no está bien lo que hace.
#:*לְדַעְתִּי הַצְּנוּעָה, מָה שֶׁהוּא עוֹשֶׂה זֶה לֹא נָכוֹן.
creer
'''CREER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַאֲמִין.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::?Tú sí me crees, ¿verdad
#::אַתָּה/אַתְּ מַאֲמִין/־נָה לִי, נָכוֹן?
#לָחְשֹׁב, לִסְבֹּר.
#::.Creo que hoy lloverá
#::אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁיֵּרֵד גֶּשֶׁם הַיּוֹם.
#לִסְמֹךְ.
#::?Aún crees en él después de todo lo que hizo¿
#::הַאִם אַתָּה/אַתְּ עֲדַיִן סוֹמֵךְ/־ת עָלָיו אַחֲרֵי כָּל מָה שֶׁהוּא עָשָׂה?
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=צירופים=
*!ya lo creo¡
=מילים נרדפות=
*(3) confiar
*(1) conjeturar
*(1) considerar
*(2) opinar
*(2) pensar
*(1) juzgar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/creer#conjugaciondmAgyC1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-creer.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-creerse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=צירופים=
*!ya lo creo¡
=מילים נרדפות=
*(3) confiar
*(1) conjeturar
*(1) considerar
*(2) opinar
*(2) pensar
*(1) juzgar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/creer#conjugaciondmAgyC1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-creer.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-creerse.html].
confiar
'''CONFIAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִסְמֹךְ.
#[גם פרונומינלי] מְקֻוֶּה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (confidāre*), וזה מורכב מ־(-con) ”ביחד”, (fide) ”אֱמוּנָה”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-bheidh*) ”לסמוך”; ”מקווה”, והסיומת (are-), מה שמעיד שזה פועל.
=מילים נרדפות=
*(1) creer
*(3) esperanzar
*(1) fiar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/confiar#conjugaciondf09XOS], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-confiar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-confiarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (confidāre*), וזה מורכב מ־(-con) ”ביחד”, (fide) ”אֱמוּנָה”, קשור לשורש ההודו־אירופי (-bheidh*) ”לסמוך”; ”מקווה”, והסיומת (are-), מה שמעיד שזה פועל.
=מילים נרדפות=
*(1) creer
*(3) esperanzar
*(1) fiar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/confiar#conjugaciondf09XOS], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-confiar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-confiarse.html].
opinar
'''OPINAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִסְבֹּר, לָחְשֹׁב.
#::.Yo opino que usted está en un error
#::אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁאַתָּה טוֹעֶה.
#לְהָגִיב.
#::.Prefiero no opinar sobre ese asunto
#::אֲנִי מַעֲדִיף/־פָה לֹא לְהָגִיב בָּעִנְיָן הַזֶּה.
=גיזרון=
* opināri ”להאמין במשהו“, ”לבחור בזה“. מֻנָּח זה קשור לשורש ההודו־אירופי 2-op* ”לבחור“, ”להציע“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/opinar#conjugacionfrLSCqJ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-opinar.html].
=גיזרון=
* opināri ”להאמין במשהו“, ”לבחור בזה“. מֻנָּח זה קשור לשורש ההודו־אירופי 2-op* ”לבחור“, ”להציע“.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/opinar#conjugacionfrLSCqJ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-opinar.html].
juzgar
'''JUZGAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לִשְׁפֹּט.
#::.Lo juzgaron por malos tratos
#::הֵם נִשְׁפְּטוּ עַל הִתְעַלְּלוּת.
#לָחְשֹׁב.
#::?Juzgas que lo hizo por despecho¿
#::אַתָּה/אַתְּ חוֹשֵׁב/־ת שֶׁעָשָׂה/־תָה אֶת זֶה בְּלִי לַהֲרֹס?
#לִשְׁקֹל (כפי שצוין).
#לְרַגֵּל.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, גואטמלה.
=גיזרון=
* iudicāre; מילה המורכבת מ־: ius ”חֹק“ ו־dicāre ”להצביע“.
=מילים נרדפות=
*(1) condenar
*(2) creer
*(1) dictaminar
*(4) espiar
*(1) penalizar
*(2) pensar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/juzgar#conjugacionfVjLD0v], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-juzgar.html].
=גיזרון=
* iudicāre; מילה המורכבת מ־: ius ”חֹק“ ו־dicāre ”להצביע“.
=מילים נרדפות=
*(1) condenar
*(2) creer
*(1) dictaminar
*(4) espiar
*(1) penalizar
*(2) pensar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/juzgar#conjugacionfVjLD0v], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-juzgar.html].
espiar
'''ESPIAR¹'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְרַגֵּל.
#:*?Espías a la persona que te gusta¿
#:*הַאִם אַתָּה/אַתְּ מְרַגֵּל/־לֶת אַחַר הָאָדָם שֶׁאַתָּה/אַתְּ אוֹהֵב/־ת?
=מילים נרדפות=
*atisbar
*curiosear
*vigilar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/espiar#conjugacionf1m2xUL], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-espiar.html].
'''ESPIAR²'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# משיכת קו איתן בעוגן כדי לגרום לספינה ללכת לקראתו.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/espiar#conjugacionf1nD4Oe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-espiar.html].
=מילים נרדפות=
*atisbar
*curiosear
*vigilar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/espiar#conjugacionf1m2xUL], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-espiar.html].
'''ESPIAR²'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# משיכת קו איתן בעוגן כדי לגרום לספינה ללכת לקראתו.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/espiar#conjugacionf1nD4Oe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-espiar.html].
atisbar
'''ATISBAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הסתכל, התבונן.
#:*Atisbó por la cerradura para ver si no los espiaban.
#:*הוא הסתכל דרך חור המנעול לראות אם לא מרגלים אחריהם.
#הציץ, ראה.
#:*...A lo lejos atisbaba los barcos
#:*מֵרָחוֹק יָכוֹל הָיָה לִרְאוֹת אֶת הַסִּירוֹת...
=מילים נרדפות=
*(1) espiar
*(1) observar
*(1) mirar
*(2) vislumbrar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/atisbar#conjugaciondBVakBC], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-atisbar.html].
=מילים נרדפות=
*(1) espiar
*(1) observar
*(1) mirar
*(2) vislumbrar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/atisbar#conjugaciondBVakBC], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-atisbar.html].
mirar
'''MIRAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#ראה, הסתכל.
#:*.Estoy mirando el cielo nocturno
#:*אני מסתכל על שמי הלילה.
#:*.Miré a todos lados y seguí caminando
#:*הִסְתַּכַּלְתִּי לְכָל מָקוֹם וְהִמְשַׁכְתִּי לָלֶכֶת.
#בדק, הקליט.
#הִשְׁתתף.
#לחשוב, לשפוט.
#:*.Mira bien qué harás para resolverlo
#:*תַּחֲשֹׁב/תַּחַשְׁבִי טוֹב מָה תַּעֲשֶׂה/־י כְּדֵי לִפְתֹּר אֶת זֶה.
#רכש.
#שיך.
#דאג, טפל (טֻפַּל); הגן.
#:*.Mira a los muchachos, por favor
#:*הֵגֵן עַל הַבָּנִים, בבקשה.
#נהנה במשהו.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) atender
*(1) atisbar
*(7) cuidar
*(4) juzgar
*(1) otear
*(4) pensar
*(7) proteger
*(1) ver
=צירופים=
*!mira quién habla¡
*mirarse unos a otros
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/mirar#conjugacionfjkYcUR], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mirar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mirarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) atender
*(1) atisbar
*(7) cuidar
*(4) juzgar
*(1) otear
*(4) pensar
*(7) proteger
*(1) ver
=צירופים=
*!mira quién habla¡
*mirarse unos a otros
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/mirar#conjugacionfjkYcUR], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mirar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-mirarse.html].
zampar
'''ZAMPAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֶאֱכֹל, לִשְׁתּוֹת (בחופזה או יתר על המידה).
#::.La profesora zampa cuanto puede pagar
#::הַמּוֹרָה אוֹכֶלֶת כַּמָּה שֶׁהִיא יְכוֹלָה לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמָהּ.
#מזין משהו במהירות.
#לִפְגֹּע.
#::.Todos zamparon a Jorge durante la pelea
#::כֻּלָּם פָּגְעוּ בְּלוּאִיס בְּמַהֲלַךְ הַקְּרָב.
#לַהֲרֹג.
#::.Zamparon a Juan y lo arrojaron al río
#::הֵם הָרְגוּ אֶת חוּאָן וְזָרְקוּ אוֹתוֹ לַנָּהָר.
#לִזְרֹק.
#::.Se zampan papeles durante la clase
#::נְיָרוֹת נִזְרָקִים בְּמַהֲלַךְ הַשִּׁעוּר.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי; ארגנטינה, קולומביה, קובה, אל סלבדור, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה, פנמה, פֵּרוּ, פוארטו ריקו, אורוגוואי, ונצואלה.
#לְהוֹפִיעַ (במקום).
#נכנס מהר.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לָלֶכֶת למקום.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Ariana se ha zampado al parque con Juan
#::אָרִיאָנָה הָלְכָה לַפַּארְק עִם חוּאָן.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/zampar#conjugaciongzcNMiF], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-zamparse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/zampar#conjugaciongzcNMiF], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-zamparse.html].
muchacho
'''MUCHACHO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בן, ילד, נער.
#מורם.
#(זכר; גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה, פנמה, בוליביה) עובד ביתי.
# (רבים זכר; אל סלבדור) לוחם.
lingüístico
'''LINGÜÍSTICO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְשׁוֹנִי.
#:*.Estudios lingüísticos
#:*לימודי לשוניות.
#[שם עצם נקבה] בַּלְשָׁנוּת.
#:*!Así que estudias lingüística, ¡qué bien
#:*אז אתה לומד בלשנות, טוב מאוד!
cohonestar
'''COHONESTAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְחַפּוֹת (סיבות רעות או טיעונים).
#הפך, לַעֲשׂוֹת תּוֹאֵם.
=מילים נרדפות=
*(1) encubrir
*(2) compatibilizar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cohonestar#conjugaciondbN0UpK], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cohonestar.html].
=מילים נרדפות=
*(1) encubrir
*(2) compatibilizar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cohonestar#conjugaciondbN0UpK], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cohonestar.html].
beldad
'''BELDAD'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#יֹפִי, בִּמְיֻחָד נָשִׁי.
=מילים נרדפות=
**belleza
**lindura
**guapeza
**preciosidad
**gracia
**encanto
=מילים נרדפות=
**belleza
**lindura
**guapeza
**preciosidad
**gracia
**encanto
גמר אמר
גָּמַר אֹמֶר
# החליט סופית לעשות דבר ושלא יחזור בו.
=מקור=
* ע"פ 

=
=ראו גם=
*גזר אֹמר
*הסס
*נלבט, התלבט

קטגוריה:ביטויים
=מקור=
* ע"פ 

=
=ראו גם=
*גזר אֹמר
*הסס
*נלבט, התלבט

קטגוריה:ביטויים
haberío
'''HABERÍO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#בקר.
חולץ פקקים
חוֹלֵץ פְּקָקִים
# כלי יד בעל מקדח המוברג לתוך פקקי־שעם במטרה לשולפם מתוך בקבוקי־היין.
=ראו גם=
*פותחן

קטגוריה:כלי מטבח
קטגוריה:יין
=ראו גם=
*פותחן

קטגוריה:כלי מטבח
קטגוריה:יין
canturrear
'''CANTURREAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לָשִׁיר (בְּקוֹל נָמוּךְ; זמזם).
# עשה אֵת צְרָכָיו.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה.
#לְהִתַאהֵב.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#::.Logró canturrear al chico
#::הִיא/הוּא הִצְלִיחָה/־לִיחַ לִגְרֹם לַיֶּלֶד לְהִתְאַהֵב.
#לְהַפְחִיד.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; הונדורס.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(4) acobardar
*(2) cagar
*(2) defecar
*(3) enamorar
*(1) tararear
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/canturrear], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-canturrear.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-canturrear.html].
=הערות====='''CANTURREAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לָשִׁיר (בְּקוֹל נָמוּךְ; זמזם).
# עשה אֵת צְרָכָיו.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה.
#לְהִתַאהֵב.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#::.Logró canturrear al chico
#::הִיא/הוּא הִצְלִיחָה/־לִיחַ לִגְרֹם לַיֶּלֶד לְהִתְאַהֵב.
#לְהַפְחִיד.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; הונדורס.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(4) acobardar
*(2) cagar
*(2) defecar
*(3) enamorar
*(1) tararear
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/canturrear], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-canturrear.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-canturrear.html].
defecar
'''DEFECAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עָשָׂה אֶת צְרָכָיו.
=מילים נרדפות=
*cagar
*canturrear
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/defecar#conjugaciondqMq7P1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-defecar.html].
=מילים נרדפות=
*cagar
*canturrear
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/defecar#conjugaciondqMq7P1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-defecar.html].
desdén
'''DESDÉN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲדִישׁוּת, נִתּוּק, בוז.
#::.Lo tratan con desdén
#::הֵם מִתְיַחֲסִים אֵלֶיךָ בַּאֲדִישׁוּת.
=מילים נרדפות=
**desaire
**desapego
**indiferencia
**menosprecio
**displicencia
=מילים נרדפות=
**desaire
**desapego
**indiferencia
**menosprecio
**displicencia
indiferencia
'''INDIFERENCIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֲדִישׁוּת.
=גיזרון=
* (indifferentia).
=מילים נרדפות=
**desdén
**frialdad
=גיזרון=
* (indifferentia).
=מילים נרדפות=
**desdén
**frialdad
acné
'''ACNÉ'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אַקְנֶה, חַטֶּטֶת.
#::.El acné afecta la apariencia
#::אַקְנֶה/חַטֶּטֶת מַשְׁפִּיעַ עַל הַמַּרְאֶה.
=גיזרון=
* acne, וזה ἀκνή, קריאה לא נכונה של המילה ἀκμή ”פריחה בפנים“.
=גיזרון=
* acne, וזה ἀκνή, קריאה לא נכונה של המילה ἀκμή ”פריחה בפנים“.
ardilla
'''ARDILLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#סנאי.
#::.Es un fanático de las ardillas
#::הוא מעריץ של סנאים.
=גיזרון=
*של המילה העתיקה arda ”סנאי“.
=צירופים=
*ser alguien una ardilla
=גיזרון=
*של המילה העתיקה arda ”סנאי“.
=צירופים=
*ser alguien una ardilla
barbilla
'''BARBILLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#סַנְטֵר.
#גִּדּוּל מִתַּחַת לַלָּשׁוֹן.
#:::*שימוש (ב־): שפה וטרינרית.
#פַּס עֵץ לַהֲכָנַת פִּתּוּחִים.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
bate
'''BATE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מַחְבֵּט.
barba
'''BARBA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#זָקָן.
#::.Me depilaré la barba
#::אֲנִי אֶעֱשֶׂה שַׁעֲוָה לַזָּקֵן שֶׁלִּי.
# שׁוּלַיִם שֶׁל בְּגָדִים.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, ארגנטינה.
esfínter
'''ESFÍNTER'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שריר סוגר.
baba
'''BABA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#רפש, רוק, ריר.
#::.La baba está cayendo sobre mi pantalón
#::הָרִיר מְטַפְטֵף עַל הַמִּכְנָסַיִם שֶׁלִּי.
# משקה מקסיקני.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
=מילים נרדפות=
**(1) saliva
'''BABA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#זוחל של משפחת Alligatoridae; Caiman crocodrilus.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
=מילים נרדפות=
**(1) saliva
'''BABA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#זוחל של משפחת Alligatoridae; Caiman crocodrilus.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה.
acelga
'''ACELGA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מַנְגּוֹלְד, סֶלֶק־עָלִים.
cachucha
'''CACHUCHA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#סירה, סירה קטנה.
#כובע.
#ריקוד פופולרי של אנדלוסיה, במצפן משולש ועם קסטנייטות.
#(גליציה) פנים לבנות של החזיר.
# (בשימוש מועט; אל סלבדור, פרגואי, ארגנטינה ואורגואי) נרתיק.
#(ונצואלה) חיל.
# (ניקרגואה) כּוֹבָעוֹן, קונדום.
# (פוארטו ריקו) ראש.
excitación
'''EXCITACIÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הִתְרַגְּשׁוּת.
=מילים נרדפות=
**fiebre
**nerviosismo
**agitación
**fogosidad
**impaciencia
=מילים נרדפות=
**fiebre
**nerviosismo
**agitación
**fogosidad
**impaciencia
excitar
'''EXCITAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְעוֹרֵר, לְיַצֵּר תגובה.
#לִגרֹם.
#[גם פרונומינלי] לְרַגֵּשׁ, לִכְעֹס, לִשְׂמֹחַ.
#[גם פרונומינלי] לְהִתְרַגֵּשׁ.
# לְיַצֵּר, לְהֲעַצִים (פעילות סלולרית).
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (3)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/excitar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-excitar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-excitarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (3)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/excitar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-excitar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-excitarse.html].
exclamación
'''EXCLAMACIÓN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קריאה.
#סימן קריאה (בספרדית; שניים: !¡).
cohibir
'''COHIBIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְרַסֵּן, לְהַדְחִיק, לְהִתְאַפֵּק.
#::.Me tuve que cohibir de decirle lo que pensaba
#::הָיִיתִי צָרִיךְ/־כָה לְהִתְאַפֵּק מִלְּסַפֵּר לוֹ/־הּ מָה אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* cohibēre.
=מילים נרדפות=
**inhibir
**refrenar
**reprimir
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cohibir#conjugaciondbKuuvz], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cohibir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cohibirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* cohibēre.
=מילים נרדפות=
**inhibir
**refrenar
**reprimir
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cohibir#conjugaciondbKuuvz], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cohibir.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cohibirse.html].
calcomanía
'''CALCOMANÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַדְבֵּקָה.
=גיזרון=
* .
cálido
'''CÁLIDO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#(זמן) נעים.
#חם.
=גיזרון=
* calĭdus.
=גיזרון=
* calĭdus.
cárnico
'''CÁRNICO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁל בָּשָׂר.
=גיזרון=
* carnicus.
=גיזרון=
* carnicus.
cable
'''CABLE {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כֶּבֶל, חוּט.
#עֶזְרָה שֶׁנִּתְּנָה.
#חֶבֶל עָבֶה.
#:::*שימוש (ב־): חייל ים.
=גיזרון=
* , וזה ”חוט“.
=צירופים=
*cruzársele los cables a alguien
'''CABLE {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִבְרָק מְשֻׁדָּר בְּאֶמְצָעוּת כֶּבֶל (כֶּבֶל שֶׁנּוֹצַר עִם מִסְפַּר מוֹלִיכִים).
=גיזרון=
* , וזה ”חוט“.
=צירופים=
*cruzársele los cables a alguien
'''CABLE {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִבְרָק מְשֻׁדָּר בְּאֶמְצָעוּת כֶּבֶל (כֶּבֶל שֶׁנּוֹצַר עִם מִסְפַּר מוֹלִיכִים).
piojo
'''PIOJO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כִּנָּה.
#::.El niño cogió piojos en el colegio
#::הַיֶּלֶד תָּפַס כִּנִּים בְּבֵית הַסֵּפֶר.
# [דבר] אֵכוּת יְרוּדָה.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
# [אדם] קַמְצָן.
#::!Maldito piojo¡
#::קַמְצָן לַעֲזָאזֵל!
#:::*שימוש (ב־): אורוגוואי.
# [אדם] נָמוּךְ.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה, פנמה, פוארטו ריקו, בוליביה, ארגנטינה.
# יֶלֶד.
#:::*שימוש (ב־): פנמה.
#::.Tú eres mi piojito
#::אַתָּה הַיֶּלֶד הַקָּטָן שֶׁלִּי.
# יורה של הצמח שלפעמים מזיק.
#:::*שימוש (ב־): פֵּרו.
#טיפשי ומתעקש.
#:::*שימוש (ב־): ניקרגואה.
#דג משפחת Elops saurus.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=גיזרון=
* peducŭlus, הצורה הוולגרית שנוצרה מהצורה התרבותית, היוקרתית pediculus ”חתיכה קטנה”.
*תיאוריה אחרת אומרת לנו שזה בא peditum ”נָפִיץ”, על כך שהם נחשבים לבעלי חיים מרושעים.
=מילים נרדפות=
*(7) insistente
*(4) chaparro
*(4) chato
*(7) necio
*(5) niño
*(3) tacaño
=גיזרון=
* peducŭlus, הצורה הוולגרית שנוצרה מהצורה התרבותית, היוקרתית pediculus ”חתיכה קטנה”.
*תיאוריה אחרת אומרת לנו שזה בא peditum ”נָפִיץ”, על כך שהם נחשבים לבעלי חיים מרושעים.
=מילים נרדפות=
*(7) insistente
*(4) chaparro
*(4) chato
*(7) necio
*(5) niño
*(3) tacaño
ser algo otro cantar
'''SER ALGO OTRO CANTAR'''
קטגוריה:ביטוי מילולי ספרדית
# להיות שונה.
=ראו גם=
*algo
*cantar
*ser
=ראו גם=
*algo
*cantar
*ser
iris
'''IRIS'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#קשת בענן.
#:*.Pudimos ver un iris entre la lluvia y el Sol
#:*יָכֹלְנוּ לִרְאוֹת קֶשֶׁת בֶּעָנָן בֵּין הַגֶּשֶׁם לַשֶּׁמֶשׁ.
# קשתית.
#:*.Tiene el iris entre verde y gris
#:*יֵשׁ לוֹ/לָה קַשְׁתִּית בֵּין יָרֹק לְאָפֹר.
=גיזרון=
* iris, וזה ἶρις, מונח הקשור לשורש ההודו־אירופי *wei- ”פיתול, לכופף“.
=גיזרון=
* iris, וזה ἶρις, מונח הקשור לשורש ההודו־אירופי *wei- ”פיתול, לכופף“.
iracundia
'''IRACUNDIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כַּעַס.
=גיזרון=
* (iracundia).
=מילים נרדפות=
**cólera
**furia
**enfado
=גיזרון=
* (iracundia).
=מילים נרדפות=
**cólera
**furia
**enfado
iracundo
'''IRACUNDO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כּוֹעֵס, זוֹעֵם.
# [מים, אש, רוח, אדמה] נִסְעָר, בִּלְתִּי נִשְׁלָט, זוֹעֵם.
ironía
'''IRONÍA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אירוניה.
=גיזרון=
* ironīa, וזה εἰρωνεία, מילה נגזרת מ־εἰρω ”אני אומר“; קשור לשורש ההודו-אירופי *wer- ”לדבר“.
=גיזרון=
* ironīa, וזה εἰρωνεία, מילה נגזרת מ־εἰρω ”אני אומר“; קשור לשורש ההודו-אירופי *wer- ”לדבר“.
irónico
'''IRÓNICO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אִירוֹנִי.
jabalí
'''JABALÍ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חֲזִיר בַּר.
=גיזרון=
* , וזה מ־ ”הר“.
=גיזרון=
* , וזה מ־ ”הר“.
jabón
'''JABÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#סַבּוֹן.
#::.Prefiero el jabón líquido
#::אֲנִי מַעֲדִיף/־פָה סַבּוֹן נוֹזְלִי.
# פַּחַד.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי, צפון מערב בוליביה.
#::!Ay, qué jabón me has dado¡
#::הוֹ, אֵיזֶה פַּחַד עָשִׂיתָ/־שִׂית לִי!
# מַאֲבָק, נְזִיפָה.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה.
=גיזרון=
* sapo, sapōnis, וזה saipôn*.
=צירופים=
*dar a alguien un jabón
*dar jabón a alguien
*eso no es jabón que se gasta
=גיזרון=
* sapo, sapōnis, וזה saipôn*.
=צירופים=
*dar a alguien un jabón
*dar jabón a alguien
*eso no es jabón que se gasta
בפנוכו
בִּפְנוֹכוֹ
# בִּפְנִים, בתוכו.
#:* שימו לב שזה כיסוי כרית בלבד, אין כרית בפנוכו, בסך הכל בד נחמד.
# פְּנִים.
#:* אין לו ריבה בבפנוכו שלו, אבל הוא מתוק לפי התקן המחמיר של חנוכה!
=גיזרון=
הלחם של המילים בפנים + בתוכו.
=תרגום=
קטגוריה:הלחם בסיסים
=גיזרון=
הלחם של המילים בפנים + בתוכו.
=תרגום=
קטגוריה:הלחם בסיסים
frío
'''FRÍO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#קר, צנון.
#:*.El arroz está frío
#:*הָאֹרֶז קַר.
#:*?Por qué eres TAN frío¿
#:*לָמָּה כָּל כָּךְ קַר לְךָ/־ךְ?
#[שם עצם נקבה; קובה] מקרר.
# [שם עצם נקבה; קולומביה, קובה, גואטמלה, מקסיקו, רפובליקה דומיניקנית] בירה.
#:*.Unas frías, por favor
#:*כַּמָּה בִּירוֹת, בְּבַקָּשָׁה.
=גיזרון=
* frigĭdus.
=מילים נרדפות=
*(1) congelado
*(1) gélido
*(1) indiferente
=גיזרון=
* frigĭdus.
=מילים נרדפות=
*(1) congelado
*(1) gélido
*(1) indiferente
friolero
'''FRIOLERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רָגִישׁ מְאוֹד לְקֹר.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#:.Pásenle una colcha a la friolera
#:הַבַּת שֶׁלִּי רְגִישָׁה לְקֹר.
#חֲשִׁיבוּת מוּעָטָה.
#:::*שימוש (ב־): לדָבָר; ש"ע נ׳.
#:.La pelea fue una friolera
#:לַקְּרָב הָיָה חֲשִׁיבוּת מוּעָטָה.
#כַּמּוּת גְּדוֹלָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ, בִּמְיֻחָד כֶּסֶף.
#:::*שימוש (ב־): ש"ע נ׳.
#:.Tengo una friolera de dinero
#:יֵשׁ לִי הַרְבֶּה כֶּסֶף.
אנדרי
אַנְדְּרֵי
# שם פרטי לזכר, נפוץ בעיקר בנכר.
=גיזרון=
* , מן – גבר
=ראו גם=
*אנדרואיד
*אנדרוגינוס
*אנדרטה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שמות
=גיזרון=
* , מן – גבר
=ראו גם=
*אנדרואיד
*אנדרוגינוס
*אנדרטה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שמות
fracaso
'''FRACASO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כִּשָּׁלוֹן.
# הַפָּלָה סְפּוֹנְטָנִית
#:::*שימוש (ב־): אקוודור, בוליביה.
fracasar
'''FRACASAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהִכָּשֵׁל, לְסַכֵּל.
#::.No podemos fracasar por nimiedades
#::אֲנַחְנוּ לֹא יְכוֹלִים לְהִכָּשֵׁל בִּדְבָרִים קְטַנִּים.
#[סירה] לִשְׁבֹּר, לְהִתְפָּרֵק.
# לְהַחֲמִיץ יְבוּל, לֹא לָתֵת יְבוּל.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
=מילים נרדפות=
*(1) fallar
*(1) frustrar
*(2) zozobrar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/fracasar#conjugacionfCHDbJx], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-fracasar.html].
=מילים נרדפות=
*(1) fallar
*(1) frustrar
*(2) zozobrar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/fracasar#conjugacionfCHDbJx], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-fracasar.html].
nimiedad
'''NIMIEDAD'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קַטְנוּת, חֹסֶר חֲשִׁיבוּת.
#עֹדֶף, יוֹתֵר מִדַּי.
#יְסוֹדִּיּוּת, הַקְפָּדָה.
=גיזרון=
* (nimiĕtas, nimietātis), וזה נגזר מ־(nimus) ”גדול”, ”הרבה”; עם זאת, במקומות מסוימים זה התחיל להיות ”קטן”, ”סטטוס נמוך”.
=מילים נרדפות=
*(2) demasía
*(2) exceso
*(1) insignificancia
*(3) minuciosidad
*(1) pequeñez
*(3) prolojidad
=גיזרון=
* (nimiĕtas, nimietātis), וזה נגזר מ־(nimus) ”גדול”, ”הרבה”; עם זאת, במקומות מסוימים זה התחיל להיות ”קטן”, ”סטטוס נמוך”.
=מילים נרדפות=
*(2) demasía
*(2) exceso
*(1) insignificancia
*(3) minuciosidad
*(1) pequeñez
*(3) prolojidad
fracatán
'''FRACATÁN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְלֹא מִסְפָּר.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו, רפובליקה דומיניקנית.
#::.Hubo un fracatán de desgracias
#::הָיוּ אֲסוֹנוֹת לְלֹא מִסְפָּר.
artralgia
'''ARTRALGIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# כְּאֵב בַּמִּפְרָקִים.
#::.La artralgia la deprime
#::כְּאֵבֵי מִפְרָקִים מְדַכְּאִים אוֹתָהּ.
=גיזרון=
* ἄρθρον ”מפרק“, קשור לשורש ההודו־אירופי -ar* ”לזוז”; ”להתאים”; ”לעשות”, ו־αλγος ”כאב“, קשור לשורש ההודו־אירופי leg-2* ”לטפל”; ”לשים לב”. מונח זה אינו מתייחס ל”דלקת פרקים”.
=גיזרון=
* ἄρθρον ”מפרק“, קשור לשורש ההודו־אירופי -ar* ”לזוז”; ”להתאים”; ”לעשות”, ו־αλγος ”כאב“, קשור לשורש ההודו־אירופי leg-2* ”לטפל”; ”לשים לב”. מונח זה אינו מתייחס ל”דלקת פרקים”.
abuelo
'''ABUELO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#סַבָּא.
#::.Mi sobrino ha ido al parque con el abuelo
#::הָאַחְיָן שֶׁלִּי הָלַךְ לַפַּארְק עִם סַבָּא שֶׁלּוֹ.
# זָקֵן.
#::.Eres joven; pero duermes como un abuelo
#::אַתָּה/־ה צָעִיר/־ה; אֲבָל אַתָּה/־ה יָשֵׁן/־ה כְּמוֹ זָקֵן.
#[זכר] בכרטיסי ההגרלה, מספר 90.
#[מקסיקו] סוכר חום מתוק, אופייני לנואבו לאון.
abdomen
'''ABDOMEN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# בֶּטֶן.
#::.Tienes un gran abdomen
#::יֵשׁ לְךָ/־ךְ בֶּטֶן נֶהְדֶּרֶת.
#שְׁמֵנוּת.
=גיזרון=
* abdōmen, וזה —אולי— נוצר על ידי -ab ”מעל“ והשורש ההודו־אירופי -dhe* ”בטן“; למרות שזה לא בטוח במאה אחוז; מאמינים שהייתה השפעה זרה.
=תרגום=
* אנגלית: (2)
* צרפתית: (1); (2)
=גיזרון=
* abdōmen, וזה —אולי— נוצר על ידי -ab ”מעל“ והשורש ההודו־אירופי -dhe* ”בטן“; למרות שזה לא בטוח במאה אחוז; מאמינים שהייתה השפעה זרה.
=תרגום=
* אנגלית: (2)
* צרפתית: (1); (2)
año
'''AÑO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שָׁנָה.
#::!Feliz año nuevo¡
#::שָׁנָה טוֹבָה!
#[רבים] יום הולדת.
#[רבים] גיל.
#::.Es muy joven para sus años
#::הוּא/הִיא צָעִיר/־ה מְאוֹד לְגִילוֹ/־ה.
'''AÑO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כֶּבֶשׂ שֶׁעֲדַיִן מוּצָץ.
=גיזרון=
* agnus ”כבש“.
'''AÑO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#כֶּבֶשׂ שֶׁעֲדַיִן מוּצָץ.
=גיזרון=
* agnus ”כבש“.
infernar
'''INFERNAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַטְרִיד, לְהַפְרִיעַ, לְגָרוֹת.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/infernar#conjugacionfPDUW4a], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-infernar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-infernarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/infernar#conjugacionfPDUW4a], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-infernar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-infernarse.html].
tenaza
'''TENAZA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#צְבָת.
entarimar
'''ENTARIMAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְכַסּוֹת אֶת הָרִצְפָּה בְּלוּחוֹת עֵץ.
#::.Necesito tablas para entarimar mi casa
#::אֲנִי צָרִיךְ/־כָה לוּחוֹת שֶׁיְּכַסּוּ אִתָּם אֶת רִצְפַּת הַבַּיִת שֶׁלִּי.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/entarimar#conjugacionestwXhN], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entarimar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/entarimar#conjugacionestwXhN], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entarimar.html].
תעב
תִּעֵב
# חש דחייה חזקה.
=גיזרון=
*מן המקרא הנגזרות כמו מן תָּעַב (בלשו חז"ל תּוֹעֵב תואר שמתכתב עם השם תועבה)
=נגזרות=
*מתועב
*תיעוב
=מילים נרדפות=
* מאס
* שנא
* שִׁקֵּץ
=ניגודים=
* אהב
* חבב
* נמשך
=ראו גם=
* סאב

קטגוריה:שם הקטגוריה
תִּעֵב
# חש דחייה חזקה.
=גיזרון=
*מן המקרא הנגזרות כמו מן תָּעַב (בלשו חז"ל תּוֹעֵב תואר שמתכתב עם השם תועבה)
=נגזרות=
*מתועב
*תיעוב
=מילים נרדפות=
* מאס
* שנא
* שִׁקֵּץ
=ניגודים=
* אהב
* חבב
* נמשך
=ראו גם=
* סאב

קטגוריה:שם הקטגוריה
sonrisa
'''SONRISA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#חיוך.
#:*.Su sonrisa alegró mi día
#:*הַחִיּוּךְ שֶׁלּוֹ/־ה הֵאִיר לִי אֶת הַיּוֹם.
=גיזרון=
*מילה מורכבת מ־: -son ”תת־“ ו־risa ”צחוק“.
=צירופים=
*sonrisa de burro
=גיזרון=
*מילה מורכבת מ־: -son ”תת־“ ו־risa ”צחוק“.
=צירופים=
*sonrisa de burro
sonrisa de burro
'''SONRISA DE BURRO'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
#[הונדורס] חיוך שבו השיניים בולטות.
=ראו גם=
*sonrisa
*burro
=ראו גם=
*sonrisa
*burro
estar como un cencerro
'''ESTAR COMO UN CENCERRO'''
קטגוריה:ביטוי מילולי ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# היה משוגע.
=ראו גם=
cencerro
a cencerros tapados
'''A CENCERROS TAPADOS'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
# בסתר.
=ראו גם=
*cencerro
jenabe
'''JENABE'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חַרְדָּל.
=גיזרון=
*מערבית היספאנית: , זה sināpi, וזה σίναπι.
=מילים נרדפות=
*jenable
*mostaza
=גיזרון=
*מערבית היספאנית: , זה sināpi, וזה σίναπι.
=מילים נרדפות=
*jenable
*mostaza
mostaza
'''MOSTAZA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חַרְדָּל.
#:.Quiero una hamburguesa con mostaza
#:אֲנִי רוֹצֶה/־צָה הַמְבּוּרְגֵּר עַם קְרֵם חַרְדָּל.
=גיזרון=
* mustaceus ”של תירוש“, על היותו המרכיב איתו הוא הוכן.
=מילים נרדפות=
*jenable
*jenabe
=גיזרון=
* mustaceus ”של תירוש“, על היותו המרכיב איתו הוא הוכן.
=מילים נרדפות=
*jenable
*jenabe
jenable
'''JENABLE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#חַרְדָּל.
#:.Es hora de recoger el jenable
#:הִגִּיעַ הַזְּמַן לִקְצֹר אֶת גִּדּוּלֵי הַחַרְדָּל.
=מילים נרדפות=
*jenabe
*mostaza
=מילים נרדפות=
*jenabe
*mostaza
לקקן
לַקְּקָן
# הפועל לרצות ולמצוא חן למען השיג טובת הנאה מבעל אמצעים
# המרבה באכילה
# סוכריה גדולה מוחזקת על מקל 
# כלי מטבח כעין מרית מפלסטיק.
=מילים נרדפות=
* מלחך פנכה (1)
* חנפן (1)
* זללן (2)
*נאשר
*פרעסר
*מציצה (3)
=ראו גם=
* לַאקֶק

קטגוריה:תכונות
קטגוריה:כלי מטבח
=מילים נרדפות=
* מלחך פנכה (1)
* חנפן (1)
* זללן (2)
*נאשר
*פרעסר
*מציצה (3)
=ראו גם=
* לַאקֶק

קטגוריה:תכונות
קטגוריה:כלי מטבח
hamburguesa
'''HAMBURGUESA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#המבורגר.
#::.Comamos hamburguesas
#::בּוֹא נֹאכַל הַמְבּוּרְגֵּרִים.