OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
apartar
'''APARTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לְהַרְחִיק, לַהֲדֹף, לְהִסְתַּלֵק.
#:*!Apártate de mi maldita vista, Álex¡
#:*תִּסְתַּלֵּק מֵהָעַיִן הָאָרוּר שֶׁלִּי, אָלֶקְס!
#לָדון, לְהַרְתִּיעַ.
#:*.No quiero apartar a los otros cazadores
#:*אֲנִי לֹא רוֹצֶה/־צָה לְהַרְתִּיעַ אֶת הַצַּיָּדִים הָאֲחֵרִים.
#[הונדורס] לְהַפְרִיד בָּקָר (כְּדֵי לְסַוֵּג אוֹתָם).
#[פרונומינלי] לְהִפָּרֵד, לְהִתְּרַגֵּשׁ.
#:*.Se apartaron por las diferencias
#:*הֵם הִתְגָּרְשׁוּ בִּגְלַל חִלּוּקֵי דֵּעוֹת.
# [פרונומינלי] [אדם] לְוַתֵּר, לְהַפְסִיק, לְהִתְּפַּטֵר.
#:*!Me aparto para no volver jamás¡
#:*אֲנִי מִתְפַּטֵּר/־ת כְּדֵי לֹא לַחֲזֹר לְעוֹלָם!
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/apartar#conjugaciond0BE0Dq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-apartar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-apartarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/apartar#conjugaciond0BE0Dq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-apartar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-apartarse.html].
בין אמר לעשה ת"ק פרסה
בין אמר לעשה מרחק עצום / בין אמר לעשה הבדל גדול / הבדל גדול בין דיבורים לעשייה

ת"ק = 500

פרסה = מידת אורךבין אמר לעשה מרחק עצום / בין אמר לעשה הבדל גדול / הבדל גדול בין דיבורים לעשייה

ת"ק = 500

פרסה = מידת אורך
oler
'''OLER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַרִיחַ.
#::?Hueles eso¿
#::אַתָּ/אַתְּ מָרִיחַ/־חָה אֶת זֶה?
# לְהַרְגִּישׁ.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Me huelo que no vendrá a la boda
#::אֲנִי מַרְגִּישׁ/־שָׁה שֶׁהוּא/הִיא לֹא מַגִּיעַ/־עָה לַחֲתֻנָּה.
# לַחְקֹר, לְגַּלוֹת.
#::.Intenta oler algo de la vida de Carolina
#::גָּלָה מַשֶּׁהוּ עַל חַיֶּיהָ שֶׁל קָרוֹלִינָה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3)
* גרמנית: (1); (2); (3)
* צרפתית: (1); (2); (3)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/oler#conjugacionfqTFuo6], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-oler.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-olerse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3)
* גרמנית: (1); (2); (3)
* צרפתית: (1); (2); (3)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/oler#conjugacionfqTFuo6], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-oler.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-olerse.html].
dejar
'''DEJAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְשַׁחְרֵר.
#::.No dejes el globo
#::אַל תְּשַׁחְרֵר אֶת הַבָּלוֹן.
#לסגת, לִנְטֹשׁ, לַעֲזֹב.
#לְהַסְכִּים, לְאַפְשֵׁר, לְהַתִּיר.
#לְהַרְוִיחַ, לְיַצֵּר רְווּחִים.
#לִנְטֹשׁ.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.No dejes a este lindo cachorro aquí
#::אַל תִּנְטֹשׁ/־שִׁי אֶת הַגּוּר הֶחָמוּד הַזֶּה כָּאן.
#לְהַפְקִיד, לְהַשְׁאִיר אֶת הָאַחְרָיוּת.
#::.Dejó la casa al cuidado de su hijo
#::הוּא/הִיא הִפְקִיד/־דָה אֶת הַטִּפּוּל בַּבַּיִת בִּידֵי בְּנוֹ.
#לְיַעֵד, לְמַנּוֹת.
#::.Ella ha dejado a Juan como nuevo gerente
#::הִיא מִנְּתָה אֶת חוּאָן לִמְנַהֵל חָדָשׁ.
#לְהַשְׁאִיל.
#::.Déjame tu teléfono celular; solo por hoy
#::הַשְׁאֵל/־שׁאִלִי לִי אֶת הַטֵּלֵפוֹן הַנַּיָּד שֶׁלְּךָ; רַק לְהַיּוֹם.
#לִשְׁכֹּחַ.
#::.He dejado la compra en el mercado
#::שָׁכַחְתִּי לִקְנוֹת בְּשׁוּק.
#לְהַזְנִיחַ אֶת עַצְמְךָ (בְּרִיאוּת, יֹפִי, אִישִׁיּוּת וְכוּ').
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Se ha dejado demasiado
#::הוּא/הִיא הִזְנִיחַ/־חָה אֶת הַמַּרְאָה שֶׁלּוֹ/־לָהּ לֹא מְעַט
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
*מהמילה הישנה (lejar), וזו (laxāre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-sleg*) ”לְהַרְפּוֹת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/dejar#conjugaciondqkeRyU], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dejar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dejarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
*מהמילה הישנה (lejar), וזו (laxāre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-sleg*) ”לְהַרְפּוֹת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/dejar#conjugaciondqkeRyU], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dejar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dejarse.html].
טואלט
טוֹאָלֵט
# שולחן איפור לנשים; דומה למכתבה בעלת ראי בצורתו.
# מתקן דמוי כסא המשמש לעשיית צרכים.
=גיזרון=
* toilette, מבסיס toile – בד, והסיומת ette- להקטנה.
=צירופים=
* מי טואלט
* ניר טואלט
=נגזרות=
* טואלטיקה
=מילים נרדפות=
* אסלה (2)
* שרותים (2)
* נוחיות (2)
=תרגום=
1

2
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:היגיינה
קטגוריה:רהיטים
=גיזרון=
* toilette, מבסיס toile – בד, והסיומת ette- להקטנה.
=צירופים=
* מי טואלט
* ניר טואלט
=נגזרות=
* טואלטיקה
=מילים נרדפות=
* אסלה (2)
* שרותים (2)
* נוחיות (2)
=תרגום=
1

2
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:היגיינה
קטגוריה:רהיטים
דודה
דּוֹדָה
# אשה הקשור בקשר משפחתי כאחות אחד ההורים, או בת הזוג של אחד כזה.
=קישורים חיצוניים=
*

קטגוריה:משפחה
קטגוריה:מקבילות נקביות
דּוֹדָה
# אשה הקשור בקשר משפחתי כאחות אחד ההורים, או בת הזוג של אחד כזה.
=קישורים חיצוניים=
*

קטגוריה:משפחה
קטגוריה:מקבילות נקביות
בארי
בְּאֵרִי
# שם פרטי לזכר.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שמות
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שמות
צהלה
צָהֳלָה
# קול הסוס.
# קריאת שמחה.
=גיזרון=
*שם פעולה מן צהל המקראי.
=מילים נרדפות=
* צניפה (1)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:קולות בעלי חיים
=גיזרון=
*שם פעולה מן צהל המקראי.
=מילים נרדפות=
* צניפה (1)
=תרגום=
* אנגלית: (1)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:קולות בעלי חיים
soportar
'''SOPORTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַחֲזִיק, לִתְמֹךְ.
#:*!Soporta tu propio peso¡
#:*תְּמֹךְ/־כִי בַּמִּשְׁקָל שֶׁלְּךָ/־לָךְ!
#לִסְבֹּל.
#:*.En la escuela no soportan el maltrato físico
#:*הִתְעַלְּלוּת פִיזִית אֵינָהּ נִסְבֶּלֶת בְּבֵית הַסֵּפֶר.
=גיזרון=
* supportāre ”לסבול”. עם זאת, בין המאות ה־3 וה־6, נרשמה משמעות חדשה: ”להחזיק”. המילה מורכבת מ־(-sub) ”תת־”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-upo*) ”תחת”, ”תת־”, שקיים גם ביוונית: -υπο ”תת־”; ו־(portāre) ”לָשֵׂאת”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-per*) ”לָשֵׂאת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/soportar#conjugaciongecLeel], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-soportar.html].
=גיזרון=
* supportāre ”לסבול”. עם זאת, בין המאות ה־3 וה־6, נרשמה משמעות חדשה: ”להחזיק”. המילה מורכבת מ־(-sub) ”תת־”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-upo*) ”תחת”, ”תת־”, שקיים גם ביוונית: -υπο ”תת־”; ו־(portāre) ”לָשֵׂאת”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-per*) ”לָשֵׂאת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/soportar#conjugaciongecLeel], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-soportar.html].
decidir
'''DECIDIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַחְלִיט.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.He decidido declarar mi amor por Aureliano
#::הֶחְלַטְתִּי לְהַצְהִיר עַל אַהֲבָתִי לְאָאוּרֵלְיָנוֹ.
#לִקְבֹּעַ.
#::.El gol decide la victoria
#::הַמַּטָּרָה קוֹבַעַת אֶת הַנִּצָּחוֹן.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* decidĕre ”לֲחְתֹּךְ”. המילה מורכבת מ־-de, מה מעיד על הפרדה, והפועל caedere ”לחתוך”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי kaə-id* ”לחתוך”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* גרמנית: (1); (2)
* צרפתית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/decidir#conjugaciondpeN75H], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decidir.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decidirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* decidĕre ”לֲחְתֹּךְ”. המילה מורכבת מ־-de, מה מעיד על הפרדה, והפועל caedere ”לחתוך”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי kaə-id* ”לחתוך”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* גרמנית: (1); (2)
* צרפתית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/decidir#conjugaciondpeN75H], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decidir.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decidirse.html].
מכלול
מִכְלוֹל
# הדבר בכללותו; בחינה מקיפה וחובקת־כל; כל הפרטים כולם כיחידה אחת.
=מילים נרדפות=
* שלמות
* מערכת
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=מילים נרדפות=
* שלמות
* מערכת
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
comportar
'''COMPORTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִרְמֹז, לְפָרֵשׁ.
#:*.Estar en una relación comporta ser leal
#:*לִהְיוֹת בְּזוּגִיּוּת פֵּרוּשׁוֹ לִהְיוֹת נֶאֱמָן.
#[פרונומינָלי] לִפְעֹל, לְהִתְנַהֵג.
#:*.Te comportas como un adolescente
#:*אַתָּה/אַתְּ מִתְנַהֵג/־ת כְּמוֹ נַעַר.
#[דבר] [פרונומינָלי] לְהִתְקַפֵּד.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (comportāre). המילה מורכבת מ־(-con) ”כול”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-kom*) ”ליד”, ו־(portāre) ”לשאת”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-per*) ”לָשֵׂאת”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/comportar#conjugacionddbTeyZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comportar.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comportarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (comportāre). המילה מורכבת מ־(-con) ”כול”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-kom*) ”ליד”, ו־(portāre) ”לשאת”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-per*) ”לָשֵׂאת”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/comportar#conjugacionddbTeyZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comportar.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comportarse.html].
עמלק
עֲמָלֵק
# עם מצאצאי עשו שהיהדות מצווה לבצע בו טבח ולמחות את זכרו.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:עמים בתנ"ך
קטגוריה:מצות לא תעשה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:עמים בתנ"ך
קטגוריה:מצות לא תעשה
Londres
'''LONDRES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לוֹנְדוֹן.
#::. Algún día visitaré Londres
#::מָתַיְשֶׁהוּ אֲבַקֵּר בְּלוֹנְדוֹן.
פיקלבול
שחקנית פיקלבול מתכוננת להחזיר את הכדור באמצעות מכת גב היד
# משחק כדור. 
#:* מטרת משחק הפיקלבול היא לחבוט כדור פלסטיק מחורר וחלול באמצעות מחבט אל עבר צדו השני של המגרש.
#:* ראינו בערוץ הספורט בטלוויזיה שני אנשים משחקים פיקלבול.
#:* הפיקלבול הומצא ב-1965 כמשחק לילדים באי ביינברידג' שבמדינת וושינגטון
= גיזרון =
המילה באנגלית היא הלחם של המילים (Pickle - באנגלית "חמוצים") + בול (Ball - באנגלית כדור).
= ראו גם =
* טניס
* בדמינטון
= קישורים חיצוניים =
קטגוריה:משחקי כדור
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגליתשחקנית פיקלבול מתכוננת להחזיר את הכדור באמצעות מכת גב היד
# משחק כדור. 
#:* מטרת משחק הפיקלבול היא לחבוט כדור פלסטיק מחורר וחלול באמצעות מחבט אל עבר צדו השני של המגרש.
#:* ראינו בערוץ הספורט בטלוויזיה שני אנשים משחקים פיקלבול.
#:* הפיקלבול הומצא ב-1965 כמשחק לילדים באי ביינברידג' שבמדינת וושינגטון
= גיזרון =
המילה באנגלית היא הלחם של המילים (Pickle - באנגלית "חמוצים") + בול (Ball - באנגלית כדור).
= ראו גם =
* טניס
* בדמינטון
= קישורים חיצוניים =
קטגוריה:משחקי כדור
קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית
לוחות הברית
לוּחוֹת הַבְּרִית
# שני לוחות אבן שניתנו למשה בהר סיני ועליהם כתובים עשרת הדברות.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:יהדות
קטגוריה:ריבויים
קטגוריה:מיתולוגיה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:יהדות
קטגוריה:ריבויים
קטגוריה:מיתולוגיה
preguntar
'''PREGUNTAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לִשְׁאֹל.
#:*?Has preguntado dónde están¿
#:*שָׁאַלְתָּ/־תְּ אֵיפֹה הֵם/הֵן?
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (percontāri), וזה מהפועל הקלאסי (cunctāri) ”לְעַכֵּב”; ”לִשְׁאֹל”. המילה הזו מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-konk*) ”לִתְלוֹת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/preguntar#conjugaciong40sewe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-preguntar.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-preguntarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (percontāri), וזה מהפועל הקלאסי (cunctāri) ”לְעַכֵּב”; ”לִשְׁאֹל”. המילה הזו מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-konk*) ”לִתְלוֹת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/preguntar#conjugaciong40sewe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-preguntar.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-preguntarse.html].
בגלל
בִּגְלָל
# הסיבה לדבר היא
=מילים נרדפות=
* בשל
* כיון
* כי
* מפני
* על שום
=תרגום=
*ערבית: (תעתיק: בִסַבַב)
=ראו גם=
*כדי

קטגוריה:מילות חיבור
קטגוריה:מילות סיבה
=מילים נרדפות=
* בשל
* כיון
* כי
* מפני
* על שום
=תרגום=
*ערבית: (תעתיק: בִסַבַב)
=ראו גם=
*כדי

קטגוריה:מילות חיבור
קטגוריה:מילות סיבה
obligar
'''OBLIGAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַכְרִיחַ.
#:*.La obligan a estudiar mucho
#:*הֵם מַכְרִיחִים אוֹתָהּ לִלְמֹד הַרְבֵּה.
#[פרונומינָלי] לְהִתְחַיֵּב לְהַשִּׂיג מַשֶּׁהוּ.
#:*.Me obligo a obtener buenas calificaciones
#:*אֲנִי מְחֻיָּב/־יֶבֶת לְקַבֵּל צִיּוּנִים טוֹבִים.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (obligāre). המילה מורכבת מ־(-ob) “לא” ו־(ligāre) ”לקשור”, וזאת מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-leig*) ”לקשור”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/obligar#conjugacionfpBu3aQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-obligar.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-obligarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (obligāre). המילה מורכבת מ־(-ob) “לא” ו־(ligāre) ”לקשור”, וזאת מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-leig*) ”לקשור”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/obligar#conjugacionfpBu3aQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-obligar.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-obligarse.html].
יתמו חטאים ולא חוטאים
יִתַּמּוּ חַטָּאִים וְלֹא חוֹטְאִים
# בקשה (תפלה) שהחוטאים ייטיבו דרכיהם ויחדלו ממעשיהם הרעים.
=מקור=
* מהתלמוד: – ברוריה אשת רבי מאיר ביארה את הפסוק שתפילה זו איננה על מות החוטאים אלא על חזרתם בתשובה, ועל ידי שהרשעים יחדלו מלחטוא יתמו (=יגמרו) החטאים וכבר לא יהיו עוד רשעים.
=מקור=
* מהתלמוד: – ברוריה אשת רבי מאיר ביארה את הפסוק שתפילה זו איננה על מות החוטאים אלא על חזרתם בתשובה, ועל ידי שהרשעים יחדלו מלחטוא יתמו (=יגמרו) החטאים וכבר לא יהיו עוד רשעים.
interrumpir
'''INTERRUMPIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינָלי] לְהַפְרִיעַ.
#:*.No interrumpas la conversación
#:*אַל תַּפְרִיעַ/־עִי לִפְגִישָׁה.
#:*.No me interrumpas
#:*אַל תַּפְרִיעַ/־עִי לִי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/interrumpir#conjugacionfSPuuz6], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interrumpir.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interrumpirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/interrumpir#conjugacionfSPuuz6], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interrumpir.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interrumpirse.html].
הפלה
הִפְלָה
# התיחס בצורה שונה מלשאר.
=נגזרות=
* אפליה/הפליה
* הָפְלָה (צורת הסביל)
=מילים נרדפות=
* הבדיל
* העדיף
=ראו גם=
*דעה קדומה

קטגוריה:מדעי החברה
הִפְלָה
# התיחס בצורה שונה מלשאר.
=נגזרות=
* אפליה/הפליה
* הָפְלָה (צורת הסביל)
=מילים נרדפות=
* הבדיל
* העדיף
=ראו גם=
*דעה קדומה

קטגוריה:מדעי החברה
poder
'''PODER {{משני|א}}'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#יָכֹל.
#::.Hola, amiga—
#::?Hola, ¿cómo estás—
#::.Necesito que me hagas un favor—
#::?Qué puedo hacer por ti¿—
#::?Podrías entregarle mi cuaderno a Chávez¿—
#::?El profesor, ¿cierto—
#::!Sí¡—
#::.Vale; no te preocupes, yo me encargo—
#::!Muchas gracias¡—
#::"שָׁלוֹם, חֲבֵרָה!"
#::"שָׁלוֹם, מָה שְׁלוֹמְךָ/־מֵךְ?"
#::"אֲנִי צָרִיךְ/־כָה שֶׁתַּעֲשִׂי לִי טוֹבָה".
#::"מָה אֲנִי יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת בִּשְׁבִילְךָ/־לָךְ?"
#::"תּוּכְלִי לָתֵת אֶת הַמְּחַבֶּרֶת שֶׁלִּי לְצָ'אבֶס?"
#::"הַמּוֹרֶה, נָכוֹן?"
#::"כֵּן!"
#::"אַל תִּדְאַג/־גִי; אֲנִי אֲטַפֵּל בָּזֶה".
#::"תּוֹדָה רַבָּה!"
# לְהִתְגַּבֵּר, לְנַצֵּחַ.
#לִסְבֹּל.
#:::*שימוש (ב־): משמש במובן השלילי.
#::!Ya estoy aquí¡—
#::.Genial! Necesito contarte algo¡—
#::?Algo sobre tu relación¿—
#::!Sí¡—
#::.Te escucho—
#::?Bien! ¿Por dónde empiezo¡—
#::.Por lo que no te gusta—
#::!No puedo con sus impertinencias¡—
#::?Qué ha hecho ahora¿—
#::.Está actuando raro últimamente—
#::?Raro? ¿En qué sentido¿—
#::.Creo que quiere que terminemos—
#::"אֲנִי כָּאן עַכְשָׁו!"
#::"מַבְרִיק! שַׁי לִי מַשֶּׁהוּ לְסַפֵּר לְךָ/לָךְ".
#::"מַשֶּׁהוּ עַל מַעֲרֶכֶת הַיְּחָסִים שֶׁלְּךָ/־לָּךְ?"
#::"נָכוֹן!"
#::"אֲנִי שׁוֹמֵעַ/־עַת אוֹתְךָ/־תָךְ".
#::"אֵיפֹה אֲנִי יָכוֹל/־לָה לְהַתְחִיל?"
#::"עַל מָה שֶׁאַתָּה/אַתְּ לֹא אוֹהֶב/־בֶת".
#::"אֲנִי לֹא סוֹבֵל/־לֶת אֶת הַחֻצְפָּה שֶׁלּוֹ/־לָּה".
#::"מָה עָשָׂה/־תָה עַכְשָׁו?"
#::"הִיא/הוּא מִתְנַהֶגֶת/־הֵג מוּזֶרֶת/־זָר לָאַחֲרוֹנָה".
#::"מוּזֶרֶת/־זָר? בְּאֵיזֶה מוּבָן?"
#::"אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁהִיא/הוּא רוֹצָה/־צֶה שֶׁנִּפְרַד".
#לְהַטְרִיד, לְהַרְגִיז.
#:::*שימוש (ב־): גואטמלה, אל סלבדור.
#::.No puedas a tu hermano; está enfermo—
#::"אַל תַּטְרִיד/־דִי אֶת אָחִיךָ/־ךְ; הוּא חוֹלֶה".
#לִכעֹס.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.No te puedas, cabrón—
#::"אַל תִּכְעַס, מַמְזֵר".
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/poder#conjugaciong1YYu3W], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-poder.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-poderse.html].
'''PODER {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תְּחוּם, שְׁלִיטָה.
#::.Ella tiene el poder sobre estas tierras
#::יֵשׁ לָהּ שְׁלִיטָה עַל הָאֲרָצוֹת הָאֵלֶּה.
#כּוֹחַ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/poder#conjugaciong1YYu3W], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-poder.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-poderse.html].
'''PODER {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תְּחוּם, שְׁלִיטָה.
#::.Ella tiene el poder sobre estas tierras
#::יֵשׁ לָהּ שְׁלִיטָה עַל הָאֲרָצוֹת הָאֵלֶּה.
#כּוֹחַ.
vecino
'''VECINO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] שָׁכֵן.
#::?Ey, ¿puedo hacerte una pregunta—
#::.Sí, claro, no hay problema—
#::?Dónde viven tus padres¿—
#::.Mis padres viven en la ciudad vecina—
#::”הֵיי, אֶפְשָׁר לִשְׁאֹל אוֹתְךָ/־תָךְ שְׁאֵלָה?”
#::”כֵּן, אֵין בְּעָיָה”.
#::”אֵיפֹה גָּרִים הוֹרֶיךָ/־רַיִךְ?”
#::הַהוֹרִים שֶׁלִּי גָּרִים בָּעִיר הַשְּׁכֵנָה.
=גיזרון=
* vicīnus ”תושב”, וזה מ־vicus ”כפר”. המונח מקושר לשורש ההודו־אירופי: -weik*; עם זאת, לא ידוע מה זה באמת אומר. אולי זה קשור ”מפקדת החמולה”; אבל זה עדיין לא ברור.
=גיזרון=
* vicīnus ”תושב”, וזה מ־vicus ”כפר”. המונח מקושר לשורש ההודו־אירופי: -weik*; עם זאת, לא ידוע מה זה באמת אומר. אולי זה קשור ”מפקדת החמולה”; אבל זה עדיין לא ברור.
פד"ס
פד"ס
# פרצוף דורש סטירה
שכינת אל
שְׁכִינָה בספרות היהדות, היא ההתגלות האלוהית בעולם. הביטוי הוא שם הפעולה הנגזר מהשורש שכ"נ ('לשכון'). על פי תפיסת הספרות הקבלית, הפילוסופיה הפרו קבלית והחסידית, האל שוכן בפנימיותו של העולם כולו ומחיה אותו, ו'שכינתו' היא נשמת העולם ורוח אפיו.
שְׁכִינָה בספרות היהדות, היא ההתגלות האלוהית בעולם. הביטוי הוא שם הפעולה הנגזר מהשורש שכ"נ ('לשכון'). על פי תפיסת הספרות הקבלית, הפילוסופיה הפרו קבלית והחסידית, האל שוכן בפנימיותו של העולם כולו ומחיה אותו, ו'שכינתו' היא נשמת העולם ורוח אפיו.
trenza
'''TRENZA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#צַמָּה.
#::!Qué lindas trenzas, hija¡
#::אֵיזֶה צַמּוֹת יָפוֹת, בַּת!
#לַחְמָנִיַּת צַמָּה.
# שְׂרוֹךְ נַעַל.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה, בוליביה, אקוודור.
#::.Amarra las trenzas de tus tenis
#::קָשְׁרוּ אֶת הַשְּׂרוֹכִים שֶׁל נַעֲלֵי הַטֵּנִיס שֶׁלָּכֶם.
==משמעות 1==
**crizneja או crisneja
**crezneja
**coleta
**chapeca
**chape
**soguillo
==משמעות 3==
**cordón
**pasador
==משמעות 1==
**crizneja או crisneja
**crezneja
**coleta
**chapeca
**chape
**soguillo
==משמעות 3==
**cordón
**pasador
tornasol
'''TORNASOL'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חַמָּנִית.
# נְיָר לַקְמוּס.
no tener alguien donde caerse muerto
'''NO TENER ALGUIEN DONDE CAERSE MUERTO'''
קטגוריה:צירוף ספרדית
#לִהְיוֹת עָנִי.
#:*.Sabes que no tienes donde caerte muerto
#אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה עָנִי.
השליך
הִשְׁלִיךְ
# העיף מתוך ידו; נפטר מהדבר ככלי אין חפץ בו.
# יחס לזלות את מחשבותיו ואופיו.
=גיזרון=
* כאן יש לכתוב את מקור המילה או הצרף.
=צירופים=
* אל תשליכני לעת זקנה
* השליך יהבו
=נגזרות=
* הָשְׁלָךְ (צורת הסביל)
**מושלך
* השלכה
* תשליך
=מילים נרדפות=
* זרק (1)
* הטיל (1)
* הפיל (1)
* ידה (1)
* שמט (1)
=ניגודים=
* אחז (1)
* אימץ
* לקח (1)
* נצר (1)
* שמר (1)
* תפש (1)
=תרגום=
*#
*#
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון
=גיזרון=
* כאן יש לכתוב את מקור המילה או הצרף.
=צירופים=
* אל תשליכני לעת זקנה
* השליך יהבו
=נגזרות=
* הָשְׁלָךְ (צורת הסביל)
**מושלך
* השלכה
* תשליך
=מילים נרדפות=
* זרק (1)
* הטיל (1)
* הפיל (1)
* ידה (1)
* שמט (1)
=ניגודים=
* אחז (1)
* אימץ
* לקח (1)
* נצר (1)
* שמר (1)
* תפש (1)
=תרגום=
*#
*#
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון
סורג
סוֹרֵג או סוֹרָג
# חומה העשויה מקלעת שתי וערב של מוטות מתכת
=צירופים=
* מאחורי סורג ובריח
=תרגום=
*רוסית: (תעתיק: reštka)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אדריכלות
=צירופים=
* מאחורי סורג ובריח
=תרגום=
*רוסית: (תעתיק: reštka)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:אדריכלות
párpado
'''PÁRPADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# עַפְעַף.
#::.Tengo los párpados caídos
#::יֵשׁ לִי עַפְעַפַּיִם נְפוּלוֹת.
=גיזרון=
* palpĕtrum*, מונח שמורכב מ־palpāre [פועל] ”להרגיש”, קשור לשורש ההודו־אירופי -pol* ”לְנַעֵר”, והסיומת brum-, -bra, שאומר ”לשאת”.
=גיזרון=
* palpĕtrum*, מונח שמורכב מ־palpāre [פועל] ”להרגיש”, קשור לשורש ההודו־אירופי -pol* ”לְנַעֵר”, והסיומת brum-, -bra, שאומר ”לשאת”.
tizona
'''TIZONA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חֶרֶב.
#:::.Prepara tu tizona, guerrero, vamos a luchar—
#::.Cuando usted quiera—
#::”הֵכִין אֶת הַחֶרֶב שֶׁלְּךָ, לוֹחֵם, בּוֹא נִלָּחֵם”.
#::”מָתַי שֶׁתִּרְצֶה”.
=גיזרון=
*ברמיזה לחרב של אביר המוזכרת באפוס המאה ה־12.
=מילים נרדפות=
**espada
**hoja
**cuchilla
=גיזרון=
*ברמיזה לחרב של אביר המוזכרת באפוס המאה ה־12.
=מילים נרדפות=
**espada
**hoja
**cuchilla
roncar
'''RONCAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִנְחֹר.
#::?En serio ronco¿
#::הַאִם אֲנִי בֶּאֱמֶת נוֹחֵר/־רֶת?
#[יַחְמוּר אֵירוֹפִּי] לִקְרֹא לַנְּקֵבָה (כְּשֶׁהִיא בְּחֹם).
#::.El gamo ronca para aparearse
#::הַיַּחְמוּר הָאֵירוֹפִּי קוֹרֵא לַנְּקֵבָה לְהִזְדַּוֵּג.
#[זמן, אוויר] לַעֲשׂוֹת רַעַשׁ עָמוּם.
#::.El mar ronca que me gusta
#::הַיָּם עוֹשֶׂה רַעַשׁ עָמוּם שֶׁאֲנִי אוֹהֵב/־ת.
# לְהַרְאוֹת סַמְכוּת.
#:::*שימוש (ב־): פנמה, פרגוואי, פֵּרוּ, צ'ילה, פוארטו ריקו.
# לִשְׁלֹחַ.
#:::*שימוש (ב־): פרגוואי.
#::.Róncalo a comprar algo
#::שְׁלַח אוֹתוֹ לִקְנוֹת מַשֶּׁהוּ.
#לְהַרְתִּיחַ (הַמַיִם בַּסִיר).
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
=גיזרון=
* (rhoncāre), אשר נוצר משם העצם (roncus) ”צְוָחָה”,וזה (ῥόγχος) ”נְחִירָה”, נַחְרָה”, מילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-srenk*) ”לנחור”.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/roncar#conjugaciongVe8mgO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-roncar.html].
=גיזרון=
* (rhoncāre), אשר נוצר משם העצם (roncus) ”צְוָחָה”,וזה (ῥόγχος) ”נְחִירָה”, נַחְרָה”, מילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-srenk*) ”לנחור”.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/roncar#conjugaciongVe8mgO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-roncar.html].
arroz
'''ARROZ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אֹרֶז.
#::?Qué comes¿—
#::.Arroz y huevos revueltos—
#::!Pero no hables con la boca llena—
#::?Entonces déjame disfrutar de mi comida, ¿sí—
#::.Está bien, no te interrumpo más, disfrútala—
#::?Por cierto, ¿aún no quieres comer—
#::.Aún no; pero te avisaré si me da hambre—
#::"מָה אַתָּה/אַתְּ אֹכֶל/־לֶת?"
#::"אֹרֶז וּבֵיצִים טְרוּפוֹת".
#::"אֲבָל אַל תְּדַבֵּר/־בְּרִי בַּפֶּה מָלֵא".
#::"אָז תֵּן/תְּנִי לִי לֵהָנוֹת מֵהָאֹכֶל שֶׁלִּי, בְּסֵדֶר?"
#::"בְּסֵדֶר, אֲנִי לֹא אַפְרִיעַ לָךְ יוֹתֵר, תֵּהָנֶה/תֵּהָנִי מִזּוֹ".
#::"אַגַּב, אַתָּה/אַתְּ עֲדַיִן לֹא רוֹצֶה/רוֹצָה לֶאֱכֹל?"
#::"עֲדַיִן לֹא; אֲבָל אֲנִי אוֹדִיעַ לְךָ/לָךְ אִם אֶהְיֶה רָעֵב/־בָה".
=גיזרון=
* , וזה ὄρυζα, וזה כנראה ממוצא פרסי.
=גיזרון=
* , וזה ὄρυζα, וזה כנראה ממוצא פרסי.
קוניאק
קוניאק - ברנדי (יי״ש) המיוצר באזור קוניאק במערב צרפת. השם קוניאק הינו שם מוגן, כדוגמת השמפניה ורק ברנדי המיוצר באזור זה, רשאי להקרא קוניאקקוניאק - ברנדי (יי״ש) המיוצר באזור קוניאק במערב צרפת. השם קוניאק הינו שם מוגן, כדוגמת השמפניה ורק ברנדי המיוצר באזור זה, רשאי להקרא קוניאק
cerrar
'''CERRAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לִסְגֹּר.
#:*.La puerta se ha cerrado sola
#:*הַדֶּלֶת נִסְגְּרָה מֵעַצְמָהּ.
#[גם פרונומינלי] לְקַבֵּץ.
#:*.Cerraremos a la población en la plaza central
#:*נְקַבֵּץ אֶת הָאֻכְלוּסִיָּה בַּכִּכָּר הַמֶּרְכָּזִית.
#[גם פרונומינלי] לִנעֹל, לַחֲטֹף.
#:*.Me ha cerrado en el alfolí
#:*הוּא/הִיא נָעַל/־לָה אוֹתִי בָּאָסָם.
#לְסַיֵּם.
#:*.Considero que ya es oportuno cerrar la reunión
#:*אֲנִי רוֹאֶה/־אָה לְנָכוֹן לְסַיֵּם אֶת הַפְּגִישָׁה.
#[גם פּרונומינָלי] [ונצואלה] לְרַפֵּא עִם לְחָשִׁים.
#[גם פרונומינלי] [לילה] לְהַגִּיעַ לַמָּלוּא שֶׁלָּהּ.
#:*.La noche se ha cerrado
#[פרונומינלי] לְהִשָּׁאֵר בַּמַּטָּרָה שֶׁלְּךָ.
#:*.Venga, Daniel, no te cierres
#:*קָדִימָה, דָּנִיאֵל, שָׁנָה אֶת דַּעְתְּךָ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (serrāre), וזה מהלטינית המאוחרת: (serāre), נגזר מ־(sera) ”בריח”. המונח (sera) קשור לשורש ההודו־אירופי (3-ser*) ”להדריך”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4)
* גרמנית: (1); (2); (3); (4)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/cerrar#conjugaciondU66pmu], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cerrar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cerrarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (serrāre), וזה מהלטינית המאוחרת: (serāre), נגזר מ־(sera) ”בריח”. המונח (sera) קשור לשורש ההודו־אירופי (3-ser*) ”להדריך”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4)
* גרמנית: (1); (2); (3); (4)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/cerrar#conjugaciondU66pmu], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cerrar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cerrarse.html].
abrir
'''ABRIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִפְתֹּחַ.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Abre la puerta del auto
#::פְּתַח/־חִי אֶת דֶּלֶת הַמְּכוֹנִית.
#לְחַלֵּק, לְהַפְרִיד.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לַעֲשׂוֹת.
#לַחֲרֹט.
#לְהֵרָגַע.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לְהַרְחִיב, לְהִתְּפַּזֵר.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
# לָלֶכֶת, לְהִסְתַּלֵק.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Creo que mejor me abro aquí
#::אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁכְּדַאי שֶׁאֶסְתַּלֵּק מִכָּאן.
#לְוַתֵּר, לְהַפְסִיק.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; ארגנטינה, צ'ילה, קולומביה, אקוודור, מקסיקו, ניקרגואה, פנמה, פרגוואי, פרו, רפובליקה דומיניקנית, אורוגוואי, ונצואלה.
#:?Quieres abrirte ahora que el negocio está bien¿
#:הַאִם אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה לְוַתֵּר עַכְשָׁו כְּשֶׁהָעֵסֶק טוֹב?
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/abrir#conjugacioncc42use], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrir.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/abrir#conjugacioncc42use], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrir.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abrirse.html].
escuchar
'''ESCUCHAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִשְׁמֹעַ.
#:*.Yo también quiero escuchar música
#:*אֲנִי גַּם רוֹצֶה/־צָה לִשְׁמֹעַ מוּזִיקָה.
#[פּרונומינָלי] לְדַבֵּר אוֹ לְדַקְלֵם עִם הַפְסָקוֹת מֻשְׁפָּעוֹת.
#:*.Si me escucho así perderé el concurso
#:*אִם אֲדַבֵּר עִם הַפְסָקוֹת אֲנִי אַפְסִיד בְּתַחֲרוּת.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (auscultāre). המונח מורכב מ־(auris) ”אוזן”; עם זאת, למונח השני אין מקור ידוע, אך הוא מקושר לשורש ההודו־אירופי (-klei*) ”להישען”. לכן, זה אומר מבחינה גיזרונית ”להישען את האוזן”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/escuchar#conjugacionezzk6lX], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escuchar.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escucharse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (auscultāre). המונח מורכב מ־(auris) ”אוזן”; עם זאת, למונח השני אין מקור ידוע, אך הוא מקושר לשורש ההודו־אירופי (-klei*) ”להישען”. לכן, זה אומר מבחינה גיזרונית ”להישען את האוזן”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/escuchar#conjugacionezzk6lX], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escuchar.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-escucharse.html].
ver
'''VER'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִרְאוֹת.
#:*?Puedes ver algo desde aquí¿
#:*אַתָּה/אַתְּ יָכוֹל/־לָה לִרְאוֹת מַשֶּׁהוּ מִכָּאן?
#לִתְּפֹּס, לְהָבִין.
#:*.Ya veo cómo son las cosas
#:*עַכְשָׁו אֲנִי מֵבִין/־נָה מָה קוֹרֶה.
#לִשְׁקֹל.
#:*?Vemos las propuestas presentadas o no¿
#:*הַאִם נִשְׁקֹל אֶת הַהַצָּעוֹת שֶׁהֻצְּגוּ אוֹ לֹא?
#לִסְקֹר, לְעַיֵּן.
#:*.Veré algunos expendientes pendientes
#:*אֶסְקֹר כַּמָּה קְבָצִים מַמְתִּינִים.
#לִבְחֹן, לְהִבָּדֵק.
#:*.Voy a que me vea el médico
#:*אֲנִי הוֹלֵךְ/־כֶת לְהִבָּדֵק אֵצֶל הָרוֹפֵא.
#לְנַסּוֹת, לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ.
#:*.Veamos buscar una solución
#:*בּוֹאוּ נְנַסֶּה לִמְצֹא פִּתְרוֹן.
#[פּרונומינָלי] לִמְצֹא, לִהְיוֹת, לִפְגֹּשׁ.
#:*.Te veo aquí a las ocho
#:*אֲנַחְנוּ נִפְגָּשִׁים כָּאן בִּשְׁמוֹנָה.
#[פּרונומינָלי] לְהֵרָאוֹת.
#:*?Qué tal me veo¿
#:*אֵיךְ אֲנִי נִרְאֶה/־אָה?
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (vidēre), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-weid*) ”לראות”, ”לדעת”, נוכח ביוונית: (ειδος) ”תמונה”.
=תרגום=
* איטלקית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7)
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7); (8)
* גרמנית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7)
* ערבית: (1); (2); (3)
* צרפתית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7); (8)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ver#conjugaciongw3hHTf], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ver.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-versar.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (vidēre), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-weid*) ”לראות”, ”לדעת”, נוכח ביוונית: (ειδος) ”תמונה”.
=תרגום=
* איטלקית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7)
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7); (8)
* גרמנית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7)
* ערבית: (1); (2); (3)
* צרפתית: (1); (2); (3); (4); (5); (6); , (7); (8)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ver#conjugaciongw3hHTf], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ver.html]; פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-versar.html].
רוזן
רוֹזֵן
# מקבילה עברית למספר תארי אצולה אירופיים גבוהים, בדרך כלל אלו הנמוכים בדרגה מהמרקיז, או מהדוכס.
# נכבד, שר, שליט, נסיך. בעל סמכות רמה או כוח פוליטי רב בארץ או אזור.
=גיזרון=
* קיים בערבית שורש קשור: . הפועל , בהוראת היות כבד, שקול, מיושב, בעל יכולת שיפוט; הפועל , הערכת המשקל ביד.
* המילה מופיעה במקרא אך בריבוי (אך קיימת הצורה היחידאית רזון) ובתקבולת עם מלכים.
=צירופים=
* רוזן משנה
=גיזרון=
* קיים בערבית שורש קשור: . הפועל , בהוראת היות כבד, שקול, מיושב, בעל יכולת שיפוט; הפועל , הערכת המשקל ביד.
* המילה מופיעה במקרא אך בריבוי (אך קיימת הצורה היחידאית רזון) ובתקבולת עם מלכים.
=צירופים=
* רוזן משנה
comenzar
'''COMENZAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַתְחִיל.
#:*.Comenzaremos realizando 30 abdominales
#:*נַתְחִיל בְּבִצּוּעַ 30 כְּפִיפוֹת בֶּטֶן.
=גיזרון=
* (cominitiare). המונח מורכב מ־(-con) ”יחד עם [אדם, דבר]”, קידומת הקשורה לשורש ההודו־אירופי (-kom*) ”יחיד עם [אדם]”, ו־(initiāre), פועל המשמש רק בגוף שלישי שנגזר מ־(inīre), מורכב מ־(-en) ”עד”, ”ל־” ו־(īre) ”ללכת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/comenzar#conjugaciondcZ89Zr], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comenzar.html].
=גיזרון=
* (cominitiare). המונח מורכב מ־(-con) ”יחד עם [אדם, דבר]”, קידומת הקשורה לשורש ההודו־אירופי (-kom*) ”יחיד עם [אדם]”, ו־(initiāre), פועל המשמש רק בגוף שלישי שנגזר מ־(inīre), מורכב מ־(-en) ”עד”, ”ל־” ו־(īre) ”ללכת”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/comenzar#conjugaciondcZ89Zr], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comenzar.html].
טהרן
טַהֲרָן
# מי שמקפיד לדבר גבוהה גבוהה ולכתוב בלשון מליצית, וחפה מלעזים, סלנג ושגיאות דקדוקיות כביכול.
טֶהֱרָן
# עיר הבירה של אירן.
=גיזרון=
* הלחם של הבסיסים – תחתית, וכן – מדרון.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ערים
קטגוריה:ערי בירה
טֶהֱרָן
# עיר הבירה של אירן.
=גיזרון=
* הלחם של הבסיסים – תחתית, וכן – מדרון.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ערים
קטגוריה:ערי בירה
rincón
'''RINCÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פִּנָּה.
#::!Ve al rincón. ¡Estás castigada
#::לְכִי לְפִנָּה. אַתְּ נֶעֱנֶשֶׁת!
#מְקוֹם מַחֲבוֹא.
#מָקוֹם קָטָן.
#::.Cada aldeano posee un rincón de tierra
#::לְכָל כַּפְרִי יֵשׁ פִּסַּת אֲדָמָה קְטַנָּה.
# חֶדֶר.
#::.Voy a mi rincón; llama si me necesitas
#:אֲנִי הוֹלֵךְ/־כֶת לַחֶדֶר שֶׁלִּי; תִּתְקַשֵּׁר/־רִי אִם אַתָּה/אַתְּ צָרִיךְ/־כָה אוֹתִי.
# חֵלֶק מֵהַקַּרְקַע, עִם גְּבוּלוֹת טִבְעִיִּים אוֹ מְלָאכוּתִיִּים, הַמְּיֹעָד לְשִׁמּוּשִׁים מְסֻיָּמִים שֶׁל הָאֲחֻזָּה.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, ארגנטינה, קולומביה, אורוגוואי.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (4)
=תרגום=
* אנגלית: (1); (4)
עבר הירדן
עֵבֶר הַיַּרְדֶּן
# מדינה שגבולה המערבי הוא נהר הירדן. שאר גבולותיה הם: בצפונה עם סוריה, בצפון־מזרחה עם עיראק ובדרום־מזרחה עם ערב הסעודית.
=ניגודים=
*הגדה המערבית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
=ניגודים=
*הגדה המערבית
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
taladro
'''TALADRO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַחְדֵּחָה.
besar
'''BESAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְנַשֵּׁק.
#:*.La besé y le exigí que no se moviese
#:*נִשַּׁקְתִּי אוֹתָהּ וְדָרַשְׁתִּי מִמֶּנָּה לֹא לָזוּז.
#[שפה תרבותית] לִנְגֹּעַ.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/besar#conjugaciondJKfff9], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-besar.html].
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/besar#conjugaciondJKfff9], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-besar.html].
venir
'''VENIR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָבוֹא.
#:*.He venido tan rápido como he podido
#:*בָּאתִי הֲכִי מַהֵר שֶׁיָּכֹלְתִּי.
#[פּרונומינָלי] לְהַתְאִים.
#[תשוקה, תחושה] לְהַתְחִיל.
#לְהוֹפִיעַ, לִהְיוֹת, לִמְצֹא (בַּסֵּפֶר, בָּעִתּוֹן).
#:*.Pero esa información no viene en el libro
#:*הַמֵּידָע הַזֶּה לֹא נִמְצָא בַּסֵּפֶר הַזֶּה.
#לְהַתְמִיד, לְהַמְשִׁיךְ.
#לְהוֹפִיעַ, לְהִתְיַצֵּב.
#:*.Vendré ante el juez
#:*אֲנִי אֶתְיַצֵּב בִּפְנֵי הַשּׁוֹפֵט.
#לִפֹּל.
#:*.La cuchara se ha venido abajo
#:*הַכַּפִּית נָפְלָה עַל הַקַּרְקַע.
# [פּרונומינָלי] [אמריקה הלטינית] לִשְׁפֹּךְ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (venīre) ”ללכת”, ”לבוא”, וזה מקושר לשורש ההודו־אירופי: (-gwa*) ”לבוא”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/venir#conjugaciongvxTrk7], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venir.html], פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venirse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* (venīre) ”ללכת”, ”לבוא”, וזה מקושר לשורש ההודו־אירופי: (-gwa*) ”לבוא”.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/venir#conjugaciongvxTrk7], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venir.html], פּרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venirse.html].
tortuga
'''TORTUGA'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# צָב.
#:*.Niños, no molesten a las tortugas
#:*יְלָדִים, אַל תַּטְרִידוּ אֶת הַצַּבִּים.
#[הונדורס, ניקרגואה] עִגּוּל קָטָן (שֶׁעוֹשִׂים עַל הַקַּרְקַע בְּקֹטֶר שֶׁלּוֹ כָּךְ שֶׁהַחֵלֶק הָעֶלְיוֹן מִסְתּוֹבֵב מִבְּלִי לַעֲזֹב אוֹתוֹ).
# [אל סלבדור] נַרְתִּיק, פֹּת.
=גיזרון=
* (tartarūchus) ”שד”, וזה (ταρταροῦχος) ”מטרטרוס”, כי בני המזרח והנוצרים הקדמונים האמינו שחיה זו, שחיה בבוץ, מייצגת את הרוע.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* צרפתית: (1)
=גיזרון=
* (tartarūchus) ”שד”, וזה (ταρταροῦχος) ”מטרטרוס”, כי בני המזרח והנוצרים הקדמונים האמינו שחיה זו, שחיה בבוץ, מייצגת את הרוע.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* צרפתית: (1)
champiñón
'''CHAMPIÑÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פִּטְרִיָּה.
#::?Preparamos una sopa de champiñones¿
#::שֶׁנָּכִין מָרָק פִּטְרִיּוֹת?
רובוסטי
רוֹבּוּסְטִי
# בר קיימא, עמיד, איתן
#:* "השרביט מתווספת למערכות המבצעיות 'חץ' ו'כיפת ברזל' בכך שהיא מוסיפה שכבת ביניים מעל ל'כיפת ברזל' ומתחת ל'חץ' [...] יחדיו, יוצרות שלוש מערכות ההגנה מענה כולל, רובוסטי ורב שכבתי למדינת ישראל" ([https://www.mod.gov.il/Defence-and-Security/Pages/multi-layer-defense.aspx הגנה רב-שכבתית, מערכת אתר משרד הביטחון])
#:* "בלי מים אין חיים וכמו בחיים, כדי לפתור אתגר צריך פתרון פשוט, חכם ורובוסטי" ([https://www.themarker.com/labels/nekudat5/bakaratmaim/2020-03-30/ty-article-labels/0000017f-f88e-ddde-abff-fcefe4340000 כך ניתן להימנע מהכישלונות הרבים בענף למידת המכונה])
#:* יחידת העיבוי כוללת "מערכת רובוסטית עם מדחס סמי הרמטי ביצר גרמניה לעבודה מאומצת בעומס משתנה ([https://www.radion.co.il/vrfsystem/ רדיון מציגה: מערכות VRV/VRF מושלמות לקירור ומיזוג אוויר])
=גיזרון=
* rōbustus, נגזרת של rōbus – אלון, במקור אדום.
=צירופים=
*סטטיסטיקה רובוסטית
=מילים נרדפות=
* חסון#חָסוֹן
* איתן
* חָזָק
* עמיד
* בר קיימא
=ראו גם=
* אפקט
* אקטיבי
* משפיע
* פעיל

קטגוריה: מילים לועזיות
=גיזרון=
* rōbustus, נגזרת של rōbus – אלון, במקור אדום.
=צירופים=
*סטטיסטיקה רובוסטית
=מילים נרדפות=
* חסון#חָסוֹן
* איתן
* חָזָק
* עמיד
* בר קיימא
=ראו גם=
* אפקט
* אקטיבי
* משפיע
* פעיל

קטגוריה: מילים לועזיות
sudar
'''SUDAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהָזִיעַ.
#::.Por culpa de este calor, estoy sudando mucho
#::בִּגְלַל הַחֹם הַזֶּה, אֲנִי מַזִּיעַ/־עָה הַרְבֵּה.
# לַעֲבֹד עִם עֲיֵפוּת, הַרְבֵּה.
#::.Quien bebe suda para pagar sus deudas
#::מִי שֶׁשּׁוֹתֶה עוֹבֵד קָשֶׁה כְּדֵי לְשַׁלֵּם אֶת חוֹבוֹתָיו.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/sudar#conjugaciongg8qQco], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-sudar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/sudar#conjugaciongg8qQco], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-sudar.html].
ortografía
'''ORTOGRAFÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אוֹרְתּוֹגְרַפְיָה, כְּתִיב.
estómago
'''ESTÓMAGO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#קֵבָה, בֶּטֶן.
#::.Hoy no voy a entrenar—
#::?Por¿—
#::.Me duele el estómago—
#::?Has comido algo antes de venir¿—
#::.Solamente una ensalada de frutas—
#::”הַיּוֹם אֲנִי לֹא הוֹלֵךְ/־כֶת לְהִתְאַמֵּן”.
#::”לָמָּה?”
#::”הַבֶּטֶן שֶׁלִּי כּוֹאֶבֶת”.
#::”אָכַלְתָּ/־תְּ מַשֶּׁהוּ לִפְנֵי שֶׁהִגַּעְתָּ/־תְּ?”
#::”רַק סָלָט פֵּרוֹת”.
# יְכֹלֶת לִסְבֹּל אוֹ לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים לֹא נְעִימִים.
#::.Hace falta estómago para analizar un cadáver
#::אַתָּה/אַתְּ צָרִיךְ/־כָה אֶת הַיְּכֹלֶת לְנַתֵּחַ גּוּפָה.
=גיזרון=
* (stomăchus), וזה (στόμαχος), וזה נגזר מ־: (στομα) ”פֶּה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי: (-stomen*) ”פֶּה”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* גרמנית: (1); (2)
=גיזרון=
* (stomăchus), וזה (στόμαχος), וזה נגזר מ־: (στομα) ”פֶּה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי: (-stomen*) ”פֶּה”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2)
* גרמנית: (1); (2)
calcular
'''CALCULAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְחַשֵּׁב.
#::.Calcula cuánto tiempo tarderemos en llegar
#::חָשְׁבוּ כַּמָּה זְמַן יִקַּח לָנוּ לְהַגִּיעַ.
#לִשְׁקֹל, לַחֲשֹׁב, לְשַׁקֵּף.
#::!Calculemos qué diablos estamos haciendo¡
#::בּוֹאוּ נַחֲשֹׁב מָה לַעֲזָאזֵל אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים/־וֹת!
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/calcular#conjugaciondOeH4LZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-calcular.html].
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/calcular#conjugaciondOeH4LZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-calcular.html].
iguana
'''IGUANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִיגוּאָנָה.
#עוּגַת סְפוֹג בְּמִלּוּי חָלָב.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#::.Compre las deliciosas iguanas
#::קָנוּ אֶת הַבִּיסְקְוִיטִים הַטְּעִימִים בְּמִלּוּי חָלָב.
#עֲבוֹדָה נוֹסֶפֶת.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
#::.Por culpa del maldito profesor, tengo iguanas
#::בִּגְלַל הַמּוֹרֶה הָאָרוּר, יֵשׁ לִי עֲבוֹדָה נוֹסֶפֶת.
# פִּין, מִין.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3); , (4)
=הערות====='''IGUANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִיגוּאָנָה.
#עוּגַת סְפוֹג בְּמִלּוּי חָלָב.
#:::*שימוש (ב־): אל סלבדור.
#::.Compre las deliciosas iguanas
#::קָנוּ אֶת הַבִּיסְקְוִיטִים הַטְּעִימִים בְּמִלּוּי חָלָב.
#עֲבוֹדָה נוֹסֶפֶת.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
#::.Por culpa del maldito profesor, tengo iguanas
#::בִּגְלַל הַמּוֹרֶה הָאָרוּר, יֵשׁ לִי עֲבוֹדָה נוֹסֶפֶת.
# פִּין, מִין.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3); , (4)
interesar
'''INTERESAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְעַנְיֵן.
#::.Comprar autos interesa a todo el mundo
#::קְנִיַּת רְכָבִים מְעַנְיֶנֶת אֶת כֻּלָּם.
#[דבר] לִגְרֹם נֶזֶק, לְשַׁנּוֹת אֶת תִּפְקוּד הַגּוּף.
#::.Las drogas interesan al sistema nervioso
#::תְּרוּפוֹת גּוֹרְמוֹת נֶזֶק לְמַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים.
#לְבַקֵּשׁ, לְהַשִּׂיג.
#::.He interesado algunos datos sobre ellos
#::בִּקַּשְׁתִּי קְצָת מֵידָע עֲלֵיהֶם.
#לְהַרְאוֹת עִנְיָן בְּמִישֶׁהוּ אוֹ מַשֶּׁהוּ.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Él realmente se interesa por mí
#::הוּא בֶּאֱמֶת מַרְאֶה בִּי עִנְיָן.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/interesar#conjugacionfRzkRuT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interesar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interesarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (3)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/interesar#conjugacionfRzkRuT], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interesar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-interesarse.html].
aterrizar
'''ATERRIZAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[מטוס, טייס] לִנְחֹת.
#:*.La pista está despejada; pueden aterrizar
#:*הַמַּסְלוּל פָּנוּי; אַתֶּם/אַתֶּן יְכוֹלִים/־וֹת לִנְחוֹת.
# לִיפֹּל.
#:*.Solo procura no aterrizar en el suelo
#:*רַק תְּנַסֶּה/־סִּי לֹא לִפֹּל אַרְצָה.
# לְהוֹפִיעַ, לְהוֹפִיעַ פִּתְאוֹם.
# [גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגוואה] לְדַבֵּר (עַל דְּבָרִים סְפֵּצִיפִיִּים).
# [קולומביה] לִרְגֹּעַ.
#:*!Ya, aterriza, amiga¡
#:*עַכְשָׁו, תִּרְגְּעִי, חֲבֵרָה!
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (5)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/aterrizar#conjugaciondAoj6vI], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aterrizar.html].
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (5)
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/aterrizar#conjugaciondAoj6vI], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aterrizar.html].