מלאך
מַלְאָךְ
# שְליח אלוהים, בריה על־אנושית המתווך בין בני־האדם ובין האל.
#:* במקרא, בניגוד לדמוי המקובל כיום, לא תוארו המלאכים כבעלי כנפיים.
#:* לפי המסורת היהודית מלווים את החוזר מבית־הכנסת מלאכים.
# שליח, אדם המבצע שליחות.
# אדם טוב־לב.
#:* הוא עזר לאישה מבוגרת לחצות את הכביש – ממש מלאך!
# אדם פרטי המשקיע בחברת הזנק מהונו האישי.
=גזרון=
* במקור 'שליח', משורש שמי משותף: ל-א-ך ומשדה סמנטי - 'שליחה' (sending). הפועל 'לאך' נשתכח בעברית אך קיים באוגריתית: לאך 'שלח (מסר)',<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 482</ref><ref name=":0">צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 71</ref> כפועל בערבית 'לשלוח (מסר)',<ref>[http://ejtaal.net/aa/#hw4=1013,ll=2736,ls=29,la=3975,sg=924,ha=685,br=859,pr=139,aan=595,mgf=764,vi=334,kz=2354,mr=614,mn=1246,uqw=1447,umr=980,ums=814,umj=738,ulq=1530,uqa=382,uqq=351,bdw=h793,amr=h574,asb=h872,auh=h1442,dhq=h506,mht=h809,msb=h215,tla=h90,amj=h730,ens=h1,mis=h1995 Hans Wehr, J. Milton Cowan, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic, 4th Edition]</ref> (ראו:[https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%83 لأك]) המילה קימת בתצורה דומה גם בלשון געז.<ref name=":0">צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 71</ref>. הדים להימצאות אותו שורש מצויים במילה: 'מלאכה' בהוראות הדנות בעינינים של 'שליחות, משימה' (בארמית, רק משמע טהור זה קיים)<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=ml%29kh%20N&cits=all CAL].</ref> ומשם בהשאלה 'עבודה, מקצוע' (כמו בביטוי 'משלח יד').
*מקביל לאוגריתית: 𐎎𐎍𐎀𐎋 (מלאַך); ארמית: מַלְאֲכָא; געז: ; ערבית: , פיניקית 𐤌𐤋𐤀𐤊 (מלאך)<ref>A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback</ref>. כבר בכתבי אוגרית משמשת המילה בשתי המשמעויות: שליח כלשהו,<ref>למשל מכתב KTU<sup>2</sup> 2.76</ref> וגם שליח מטעם האלים.<ref>למשל לוח KTU<sup>2</sup> 1.2 I, ראו צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 62–71</ref>
* בתרגום השבעים של המקרא ליוונית, תורגמה המילה על שתי משמעויותיה המקראיות (שליח בשר ודם ושליח האל) בצורה הומוגנית (אחידה) בהגיית: אַנְגֶ'לוֹס . כאשר התגלגלה המילה היוונית אל השפה הלטינית העדיפו להפריד את שתי המשמעויות למילים שונות: אנגלוס angelus (שליח האל) ובשם שהגייתו: נונטיוס nuntius (שליח בשר ודם). מכאן התגלגלה המילה הלטינית angelus לשאר השפות האירופיות: angel באנגלית, Engel בגרמנית, ángel בספרדית ועוד.
==פרשנים מפרשים==
לדעת ר"א אבן עזרא מלאך נגזר מן מלאכה כלומר עושה מלאכת שולחו ראו במילה מַלְאֲכָה , .
=צירופים=
* <!-- אין מלאך אחד עושה שתי שליחות אין שני מלאכים עושים שליחות אחת אתמול מלאך והיום שוטה במלאכיו ישים תהלה -->מלאך המוות
* מלאך חבלה
* מלאכי שלום
* מלאך שרת
* מלאך תופת
=נגזרות=
* מַלְאָכוּת<!---חגי. כנראה יחידאית--->
* מלאכי
* מלאכה
= מילים נרדפות =
* אראל (1)
* שליח (2)
* שרף (1)
=תרגום=
* ערבית: (ריבוי: مَلَائِكة)
= ראו גם =
* הלך 
* אראל
* הכרובים
* שרף
* אוֹפַן
* חיות הקודש
* לך
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מיתולוגיה
<references />
קטגוריה:מקצועות
קטגוריה:מילים אוגריתיות
=גזרון=
* במקור 'שליח', משורש שמי משותף: ל-א-ך ומשדה סמנטי - 'שליחה' (sending). הפועל 'לאך' נשתכח בעברית אך קיים באוגריתית: לאך 'שלח (מסר)',<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 482</ref><ref name=":0">צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 71</ref> כפועל בערבית 'לשלוח (מסר)',<ref>[http://ejtaal.net/aa/#hw4=1013,ll=2736,ls=29,la=3975,sg=924,ha=685,br=859,pr=139,aan=595,mgf=764,vi=334,kz=2354,mr=614,mn=1246,uqw=1447,umr=980,ums=814,umj=738,ulq=1530,uqa=382,uqq=351,bdw=h793,amr=h574,asb=h872,auh=h1442,dhq=h506,mht=h809,msb=h215,tla=h90,amj=h730,ens=h1,mis=h1995 Hans Wehr, J. Milton Cowan, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic, 4th Edition]</ref> (ראו:[https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%83 لأك]) המילה קימת בתצורה דומה גם בלשון געז.<ref name=":0">צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 71</ref>. הדים להימצאות אותו שורש מצויים במילה: 'מלאכה' בהוראות הדנות בעינינים של 'שליחות, משימה' (בארמית, רק משמע טהור זה קיים)<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=ml%29kh%20N&cits=all CAL].</ref> ומשם בהשאלה 'עבודה, מקצוע' (כמו בביטוי 'משלח יד').
*מקביל לאוגריתית: 𐎎𐎍𐎀𐎋 (מלאַך); ארמית: מַלְאֲכָא; געז: ; ערבית: , פיניקית 𐤌𐤋𐤀𐤊 (מלאך)<ref>A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback</ref>. כבר בכתבי אוגרית משמשת המילה בשתי המשמעויות: שליח כלשהו,<ref>למשל מכתב KTU<sup>2</sup> 2.76</ref> וגם שליח מטעם האלים.<ref>למשל לוח KTU<sup>2</sup> 1.2 I, ראו צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 62–71</ref>
* בתרגום השבעים של המקרא ליוונית, תורגמה המילה על שתי משמעויותיה המקראיות (שליח בשר ודם ושליח האל) בצורה הומוגנית (אחידה) בהגיית: אַנְגֶ'לוֹס . כאשר התגלגלה המילה היוונית אל השפה הלטינית העדיפו להפריד את שתי המשמעויות למילים שונות: אנגלוס angelus (שליח האל) ובשם שהגייתו: נונטיוס nuntius (שליח בשר ודם). מכאן התגלגלה המילה הלטינית angelus לשאר השפות האירופיות: angel באנגלית, Engel בגרמנית, ángel בספרדית ועוד.
==פרשנים מפרשים==
לדעת ר"א אבן עזרא מלאך נגזר מן מלאכה כלומר עושה מלאכת שולחו ראו במילה מַלְאֲכָה , .
=צירופים=
* <!-- אין מלאך אחד עושה שתי שליחות אין שני מלאכים עושים שליחות אחת אתמול מלאך והיום שוטה במלאכיו ישים תהלה -->מלאך המוות
* מלאך חבלה
* מלאכי שלום
* מלאך שרת
* מלאך תופת
=נגזרות=
* מַלְאָכוּת<!---חגי. כנראה יחידאית--->
* מלאכי
* מלאכה
= מילים נרדפות =
* אראל (1)
* שליח (2)
* שרף (1)
=תרגום=
* ערבית: (ריבוי: مَلَائِكة)
= ראו גם =
* הלך 
* אראל
* הכרובים
* שרף
* אוֹפַן
* חיות הקודש
* לך
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מיתולוגיה
<references />
קטגוריה:מקצועות
קטגוריה:מילים אוגריתיות