סבל
סָבַל
#הרים משא או נאלץ לשלם מס.
#חש כאב וקושי פיסי או נפשי.
#:* ההרצאה הייתה משעממת מאוד, ממש סבלתי שעה וחצי.
=גיזרון=
* - לסחוב, להוביל, למסור, לגרום לאדם לחכות (לצורה זו זכר בעברית, השוו זביל). סורית: (סְבַּלַא) - לסחוב, לשאת משא, לחוות סבל. 
* ההוראה המקורית של הפועל היתה כנראה נשיאה פיסית, וממנה התפתחה המשמעות המושאלת של סבל נפשי. בדומה לשפות אחרות: שורש בערבית משמש בהוראת: נשיאת משא, וגם בהוראת לסבול, לתמוך. המילה האנגלית suffer מלטינית suffero‏ 'סבל' = sub+fero 'נשא מתחת'. גם ביטויים עם bear 'נשא' כמו I can't bear it - אני לא יכול לסבול זאת. יש להקביל זאת גם להתפתחות הפועל נשא הבא במשמעות נשיאת משא וגם במשמעות סליחה ונשיאת עוון.
=נגזרות=
* בלתי נסבל (2)
* סביל
* סיבולת
* מסובל
=מילים נרדפות=
* נשא (1)
* סחב (1)
* התענה (2)
* התייסר (2)
=ניגודים=
* נהנה (1)
=תרגום=
* ספרדית: sufrir, soportar, tolerar, aguantar
סֵבֶל
# משא או נֵטֶל. 
# מס כספי.
#תחושת נפשית או גופנית של כאב וקושי.
#:*רגלי הפצועה גרמה לי סבל רב.
# מסורת.
=גיזרון=
משורש מקראי בהוראת: משא, נטל, ראו בגיזרון סָבַל. 
 בכתבי יב משמש השורש ס־ב־ל במשמעות ל"פרנס", כגון "הוית מסבל לך" - הייתי למפרנס לך. תיבה זו מופיעה כשמו הפרטי של פרנס עין גדי - מסבלה בן שמעון.
 להוראה זו לא נהוגה צורת רבים, בדומה למלים אחרות המתארות רגש (כגון צַעַר, קנאה, חמלה). 
 הוראה זו מופיעה בספרות הקראים. כנראה בהשאלה מ(1), ביטוי המראה את החשיבות של המסורת והעברתה מדור לדור.
=צירופים=
* כוח סבל
* סבל עוברי
=נגזרות=
* סבלן
* סובלן
* סבלנות
* סובלנות
=מילים נרדפות=
* סֹבֶל
* טורח
* ייסורים (2)
* מעמסה (1)
* עינוי (2)
* קושי (2)
=ניגודים=
* אושר (2)
* הנאה (2)
=תרגום=
* ספרדית: (1); (2); (3)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:רגשות
סַבָּל
# מי שתפקידו לשאת את הכבודה ממקום למקום.
# מתקן המורכב על כלי־רכב דו־גלגלי, ואשר ניתן להניח עליו מטען.
#:* הרכבתי אתמול סבל חדש על האופניים שלי.
=גיזרון=
* משורש מקראי בהוראת: משא, נטל, ראו בגיזרון סָבַל.
*מקביל לאכדית: במשמעות זהה.
=צירופים=
* סבל חי"ר (2)
=מילים נרדפות=
* סוור (1)
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: חַמָּאל)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:בעלי מקצוע
סֹבֶל
# משא, עול. שעבוד של שלטון זר.
=גיזרון=
*משורש מקראי בהוראת: משא, נטל, ראו בגיזרון סָבַל. 
*צורה זו מופיעה רק בספר ישעיה, והיא מקבילה לצורה המקראית הנפוצה יותר סֵבֶל.
=מילים נרדפות=
*סֵבֶל
=גיזרון=
* - לסחוב, להוביל, למסור, לגרום לאדם לחכות (לצורה זו זכר בעברית, השוו זביל). סורית: (סְבַּלַא) - לסחוב, לשאת משא, לחוות סבל. 
* ההוראה המקורית של הפועל היתה כנראה נשיאה פיסית, וממנה התפתחה המשמעות המושאלת של סבל נפשי. בדומה לשפות אחרות: שורש בערבית משמש בהוראת: נשיאת משא, וגם בהוראת לסבול, לתמוך. המילה האנגלית suffer מלטינית suffero‏ 'סבל' = sub+fero 'נשא מתחת'. גם ביטויים עם bear 'נשא' כמו I can't bear it - אני לא יכול לסבול זאת. יש להקביל זאת גם להתפתחות הפועל נשא הבא במשמעות נשיאת משא וגם במשמעות סליחה ונשיאת עוון.
=נגזרות=
* בלתי נסבל (2)
* סביל
* סיבולת
* מסובל
=מילים נרדפות=
* נשא (1)
* סחב (1)
* התענה (2)
* התייסר (2)
=ניגודים=
* נהנה (1)
=תרגום=
* ספרדית: sufrir, soportar, tolerar, aguantar
סֵבֶל
# משא או נֵטֶל. 
# מס כספי.
#תחושת נפשית או גופנית של כאב וקושי.
#:*רגלי הפצועה גרמה לי סבל רב.
# מסורת.
=גיזרון=
משורש מקראי בהוראת: משא, נטל, ראו בגיזרון סָבַל. 
 בכתבי יב משמש השורש ס־ב־ל במשמעות ל"פרנס", כגון "הוית מסבל לך" - הייתי למפרנס לך. תיבה זו מופיעה כשמו הפרטי של פרנס עין גדי - מסבלה בן שמעון.
 להוראה זו לא נהוגה צורת רבים, בדומה למלים אחרות המתארות רגש (כגון צַעַר, קנאה, חמלה). 
 הוראה זו מופיעה בספרות הקראים. כנראה בהשאלה מ(1), ביטוי המראה את החשיבות של המסורת והעברתה מדור לדור.
=צירופים=
* כוח סבל
* סבל עוברי
=נגזרות=
* סבלן
* סובלן
* סבלנות
* סובלנות
=מילים נרדפות=
* סֹבֶל
* טורח
* ייסורים (2)
* מעמסה (1)
* עינוי (2)
* קושי (2)
=ניגודים=
* אושר (2)
* הנאה (2)
=תרגום=
* ספרדית: (1); (2); (3)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:רגשות
סַבָּל
# מי שתפקידו לשאת את הכבודה ממקום למקום.
# מתקן המורכב על כלי־רכב דו־גלגלי, ואשר ניתן להניח עליו מטען.
#:* הרכבתי אתמול סבל חדש על האופניים שלי.
=גיזרון=
* משורש מקראי בהוראת: משא, נטל, ראו בגיזרון סָבַל.
*מקביל לאכדית: במשמעות זהה.
=צירופים=
* סבל חי"ר (2)
=מילים נרדפות=
* סוור (1)
=תרגום=
* ערבית: (תעתיק: חַמָּאל)
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:בעלי מקצוע
סֹבֶל
# משא, עול. שעבוד של שלטון זר.
=גיזרון=
*משורש מקראי בהוראת: משא, נטל, ראו בגיזרון סָבַל. 
*צורה זו מופיעה רק בספר ישעיה, והיא מקבילה לצורה המקראית הנפוצה יותר סֵבֶל.