OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
בורדו
בּוֹרְדּוֹ
#גוון צבע אדום כהה.
=גיזרון=
*גזורה משם עיר הנמל בורדו (bordeaux) שבדרום צרפת, הידועה בעיקר בזכות היינות המיוצרים בסביבתה, ומוכרת ברחבי העולם כ"בירת היין".
=גיזרון=
*גזורה משם עיר הנמל בורדו (bordeaux) שבדרום צרפת, הידועה בעיקר בזכות היינות המיוצרים בסביבתה, ומוכרת ברחבי העולם כ"בירת היין".
paladar
'''PALADAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# חֵךְ.
#טַעַם.
=גיזרון=
palatāre*, וזה מ־palātum.
=גיזרון=
palatāre*, וזה מ־palātum.
בסך
בַּסָּךְ
# בהליכה קצובה המתואמת עם ההולכים האחרים.
#:*במצעד יום העצמאות צעדו בסך יחידות מכל החילות.
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בתנ"ך, בפסוק לעיל.
*יש מפרשים על פי סָךְ, מלשון סכום – במספר רב (ברוב עם).
=תרגום=
* אנגלית: in 
קטגוריה:תואר־הפועל
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
*המילה מופיעה פעם אחת בתנ"ך, בפסוק לעיל.
*יש מפרשים על פי סָךְ, מלשון סכום – במספר רב (ברוב עם).
=תרגום=
* אנגלית: in 
קטגוריה:תואר־הפועל
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
TV
TV
#
enseñar
'''ENSEÑAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְלַמֵּד.
#:*.El profesor Álex nos enseña matemáticas
#:*מוֹרֶה אָלֵקְס מְלַמֵּד אוֹתָנוּ מָתֵמָטִיקָה.
#לְהֵרָאוֹת, לְהַצִּיג.
#:*.Acompáñame, te enseñaré mi habitación
#:*בּוֹא/־אִי אִתִּי, אֲנִי אַרְאֶה לְךָ/לָךְ אֶת הַחֶדֶר שֶׁלִּי.
#לְהָרְאוֹת, לְצַיֵּן, לְהַצְבִּיעַ.
#:*.Los carteles enseñan cuánto hemos recorrido
#:*הַסִּימָנִים מַרְאִים כַּמָּה רָחוֹק הִגַּעְנוּ.
#[פרונומינלי] לְהִתְרַגֵּל.
#:*.No se enseñó a vivir en grandes ciudades
#:*הוּא/הִיא לֹא הִתְרַגֵּל/־גְּלָה לִחְיוֹת בְּעָרִים גְּדוֹלוֹת.
=גיזרון=
* insignāre.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*educar (1)
*preparar (1)
*mostrar (2)
*indicar (3)
*señalar (3)
*acostumbrar (4)
*habituar (4)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ejercitar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ense%C3%B1ar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ense%C3%B1arse.html].
=גיזרון=
* insignāre.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*educar (1)
*preparar (1)
*mostrar (2)
*indicar (3)
*señalar (3)
*acostumbrar (4)
*habituar (4)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ejercitar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ense%C3%B1ar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ense%C3%B1arse.html].
comer
'''COMER'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#לֶאֱכֹל.
#:*.Quiero comer helado; amo el helado
#:* אני רוצה לאכול גלידה; אני אוהב/־ת גלידה.
# [פּרונומינָלי] [קובה, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה, וונצואלה, בוליביה, ארגנטינה, אורוגואי, צ'ילי, פרו] קיים יחסי מין.
#:* Creo que se comen a escondidas
#:* אני חושב/־ת שהם מקיימים סקס סודי.
#[קולומביה] השתתף בעסק לא חוקי.
#[וונצואלה, ארגנטינה, אורוגואי] התעלם ממשהו או מישהו.
=גיזרון=
* (comedĕre).
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) almorzar
*(1) cenar
*(1) desayunar
*(1) zampar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/comer#conjugaciondcZX8R9], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comer.html].
=גיזרון=
* (comedĕre).
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) almorzar
*(1) cenar
*(1) desayunar
*(1) zampar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/comer#conjugaciondcZX8R9], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-comer.html].
leer
'''LEER'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#לִקְרֹא.
#:*.Me encanta leer; aprendo mucho
#:*אני אוהב/־ת לקרוא; אני לומד/־ת הרבה.
#לִתְּפֹּס.
#:* Puede leer todas las miradas; pero, sinceramente, no le importan.
#:* הוא יכול לתפוס את כל העיניים; אבל בכנות, לא אכפת להם.
#לְהָבִין; פרש.
#:*.Leo la hora
#:* אני מבין את הזמן.
#לְפַעֲנֵחַ.
=מילים נרדפות=
*(3) entender
*(2) comprender
*(3) descifrar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/leer#conjugacionfXanTuO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-leer.html].
=מילים נרדפות=
*(3) entender
*(2) comprender
*(3) descifrar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/leer#conjugacionfXanTuO], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-leer.html].
visita
'''VISITA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְבַקֵּר.
#::.Ofrécele algo a las visitas
#::תַּצִיעַ/־עִי לִמְבַקְּרִים מַשֶּׁהוּ.
=מילים נרדפות=
**cita
**encuentro
**visiteo
**visitación
=מילים נרדפות=
**cita
**encuentro
**visiteo
**visitación
ofrecer
'''OFRECER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַצִּיעַ.
#::.Ofrezco veinte mil dólares por la camioneta—
#::?Alguien ofrece más¿—
#::.Ofrezco cincuenta mil dólares—
#::?Alguien ofrece más? ¿Nadie¿—
#::”אֲנִי מַצִּיעַ/־עָה עֶשְׂרִים אֶלֶף דּוֹלָר עֲבוּר הַמַּשָּׂאִית”.
#::”מִישֶׁהוּ מַצִּיעַ יוֹתֵר?”
#::”אֲנִי מַצִּיעַ/־עָה חֲמִשִּׁים אֶלֶף דּוֹלָר”.
#::”מִישֶׁהוּ מַצִּיעַ יוֹתֵר? אַף אֶחָד?”
#לְהַצִּיג, לְהַפְגִּין, לִרְמֹז.
#::.Las montañas ofrecen una belleza natural
#::הֶהָרִים מַצִּיגִים יֹפִי טִבְעִי.
# נִכְנַס לבר לִשְׁתֹּת.
#לְהִתְרַחֵשׁ, קרה.
#[פרונומינלי] לִרְצוֹת.
#::.Buenas tardes—
#::.Buenas tardes—
#::?Qué se le ofrece¿—
#::.Véndame dos hamburguesas y una soda—
#::!Enseguida¡—
#::”אַחַר הַצָּהֳרַיִם טוֹבִים”.
#::”אַחַר הַצָּהֳרַיִם טוֹבִים”.
#::”מָה אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה/מָה אֲנִי יָכוֹל/־לָה לַעֲשׂוֹת בִּשְׁבִלְךָ/־לֵךְ?”
#::”תִּמְכֹּר/־כְּרִי לִי שְׁנֵי הַמְבּוּרְגֵּרִים וְסוֹדָה”.
#::”מִיָּד!”
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* offerre, וזה מורכב מ־-ob ”נגד”, ו־ferre ”להביא”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־12.
=צירופים=
*ofrecer pija
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ofrecer#conjugacionfq4UCNy], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ofrecer.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* offerre, וזה מורכב מ־-ob ”נגד”, ו־ferre ”להביא”. השימוש בה מעיד מאז המאה ה־12.
=צירופים=
*ofrecer pija
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ofrecer#conjugacionfq4UCNy], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ofrecer.html].
ofrecer pija
'''OFRECER PIJA'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
# [אל סלבדור] לְהַבְטִיחַ מַכּוֹת.
=ראו גם=
*ofrecer
*pija
=ראו גם=
*ofrecer
*pija
estar
'''ESTAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לִהְיוֹת.
#::.Creo que estabas demasiado enamorada
#::אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁהָיִיתְ מְאֹהֶבֶת מִדַּי.
#:::שימו לב: בזמן הווה, הפועל מתורגם ככינוי.
#::.Estamos en el periodo de exámenes
#::אֲנַחְנוּ בִּתְקוּפַת מִבְחָנִים.
#[אדם, דבר] לְקַיֵּם, נמצא במקום, במצב, הוויה זה או אחר.
#::.Israel está a ocho horas de Perú
#::יִשְׂרָאֵל נִמְצֵאת בְּמֶרְחַק שְׁמוֹנָה שָׁעוֹת מִפֵּרוּ.
#נגע, התכתב.
#[פריט לבוש] מתאים או לא.
#::.Esa prenda no te está
#::הַבֶּגֶד הַזֶּה לֹא מַתְאִים לְךָ.
#היה מוכן לעשות משהו.
#יש מחיר מסוים בשוק.
#מחיה או עובד בחברת אדם.
=גיזרון=
* stare ”עמוד דום“. נראה שפועל זה מקושר לשורש ההודו־אירופי: -sta* ”לעמוד“ —קיים גם ביוונית ισταμαι—.
=שימוש=
*משמש לביטוי מצב מסוים של הנושא.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/estar#conjugacionf3Kx0yH], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-estar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-estarse.html].
=גיזרון=
* stare ”עמוד דום“. נראה שפועל זה מקושר לשורש ההודו־אירופי: -sta* ”לעמוד“ —קיים גם ביוונית ισταμαι—.
=שימוש=
*משמש לביטוי מצב מסוים של הנושא.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/estar#conjugacionf3Kx0yH], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-estar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-estarse.html].
usar
'''USAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהִשְׁתַּמֵּשׁ.
#::.Usa este lápiz para dar el examen
#::הִשְׁתַּמֵּשׁ/־שִׁי בְּעִפָּרוֹן זֶה כְּדֵי לָגֶשֶׁת לַבְּחִינָה שֶׁלְּךָ/לָּךְ.
#לְהָנוֹת.
#:.Uso mucho de tu compañía
#:אֲנִי מְאוֹד נֶהֱנֶה/־נֵית מֵחֶבְרָתְךָ/־ךְ.
#לְבַצֵּעַ, לְהַרְגִּיל.
#לְמַמֵּשׁ.
#לְשָׁרֵת.
#לְטַפֵּל.
#:::*שימוש (ב־): לא בשימוש.
#יֵשׁ הֶרְגֵּל.
#לִהְיוֹת באפנה.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; משהו או מישהו.
#:.Ese vestido se usa gracias a los jóvenes
#:הַשִּׂמְלָה הַזּוֹ בָּאָפְנָה הוֹדוֹת לִצְעִירִים.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(3, 4) ejecutar
*(1) utilizar
*(2) disfrutar
*(3) practicar
*(5) servir
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/usar#conjugacionguMmWp7], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-usar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-usarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(3, 4) ejecutar
*(1) utilizar
*(2) disfrutar
*(3) practicar
*(5) servir
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/usar#conjugacionguMmWp7], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-usar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-usarse.html].
disfrutar
'''DISFRUTAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהָנוֹת.
#:*.Todos disfrutábamos de la música
#:*כֻּלָּנוּ נֶהֱנִים מִמּוּזִיקָה.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/disfrutar#conjugacioneQZcIMB], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-disfrutar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/disfrutar#conjugacioneQZcIMB], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-disfrutar.html].
utilizar
'''UTILIZAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהִשְׁתַּמֵּשׁ.
#:*?Cuándo empezamos a utilizarlo¿
#:*מָתַי הִתְחִילוּ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ אֶת זֶה?
#לְנַצֵּל.
#:*.Todo el mundo la utiliza y aún no lo nota 
#:*כֻּלָּם מְנַצְּלִים אוֹתָהּ וְהִיא עֲדַיִן לֹא שָׂמָה לֵב לָזֶה.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/utilizar#conjugacionguSQLft], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-utilizar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/utilizar#conjugacionguSQLft], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-utilizar.html].
aprovechar
'''APROVECHAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְנַצֵּל.
#:*.Necesito aprovechar esta oportunidad
#:*אֲנִי צָרִיךְ/־כָה לְנַצֵּל אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת הַזּוֹ.
#[משהו] התקדם במידות טובות, לימודים, אומנויות וכו׳.
#[רפובליקה דומיניקנית] הרגיש טוב משהו.
=גיזרון=
*המילה מורכבת מ־provecho.
=מילים נרדפות=
*(1) utilizar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/aprovechar#conjugaciond3P2Ill], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aprovechar.html].
=גיזרון=
*המילה מורכבת מ־provecho.
=מילים נרדפות=
*(1) utilizar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/aprovechar#conjugaciond3P2Ill], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-aprovechar.html].
מגמר
מֻגְמָר {{משני|א}}
# מתקן עם גחלים לוחשות שמפזרים עליו קטורת להריח
=גיזרון=
* גּוּמַרְתָּא – גחלת גּוּמְרֵי גחלים.
=צירופים=
* ברך על המגמר
=ראו גם=
* קטורת

 
קטגוריה:שם הקטגוריה
מֻגְמָר {{משני|ב}}
# גמור עשוי. 
#:* אני מעדיף לראות מלאכה מוגמרת.
# חלוט בלתי ניתן לשינוי. 
#:* את הנעשה אין להשיב, זוהי כבר עובדה מוגמרת.
=גיזרון=
* כמו מן הפועל הִגְמִיר(-הֻגְמַר צורת בינוני) שאינם בשימוש.
=ראו גם=
*ברך על המוגמר
=גיזרון=
* גּוּמַרְתָּא – גחלת גּוּמְרֵי גחלים.
=צירופים=
* ברך על המגמר
=ראו גם=
* קטורת

 
קטגוריה:שם הקטגוריה
מֻגְמָר {{משני|ב}}
# גמור עשוי. 
#:* אני מעדיף לראות מלאכה מוגמרת.
# חלוט בלתי ניתן לשינוי. 
#:* את הנעשה אין להשיב, זוהי כבר עובדה מוגמרת.
=גיזרון=
* כמו מן הפועל הִגְמִיר(-הֻגְמַר צורת בינוני) שאינם בשימוש.
=ראו גם=
*ברך על המוגמר
servir
'''SERVIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְשָׁרֵת.
#[כלי, דבר] לְהִשְׁתַּמֵּשׁ.
#לְהַרְגִּיל (עֲבוֹדָה).
#לְנַצֵּל, לִהְיוֹת שָׁוֶה, לִהְיוֹת שִׁמּוּשִׁי.
#לִהְיוֹת לוֹחֶם.
#לַעֲזֹר עִם קְלָף מֵאוֹתָהּ צוּרָה מִי שִׂחֵק רִאשׁוֹן.
#לְהָבִיא אוֹ לְחַלֵּק אֹכֶל עַל הַשֻּׁלְחָן.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לְחַמֵּם אֶת הַתַּנּוּר.
#:::*שימוש (ב־): משמש בקרב אופים.
# לְהַכּוֹת אֶת הַכַּדּוּר.
#לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים.
#לָתֵת מַתָּנָה, הוֹעִיל.
#הֵפִיץ, לְסַפֵּק.
# לְהִזְדַּוֵּג.
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, פֵּרוּ, אורוגוואי.
#רצה או הרגיש טוב לעשות משהו.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* servīre, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי ser-2* ”להגן”.
=צירופים=
*no servir ni para el arranque
*no servir para cuernos
=מילים נרדפות=
*(2, 1) usar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/servir#conjugacionga9lSXK], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-servir.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=גיזרון=
* servīre, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי ser-2* ”להגן”.
=צירופים=
*no servir ni para el arranque
*no servir para cuernos
=מילים נרדפות=
*(2, 1) usar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/servir#conjugacionga9lSXK], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-servir.html].
no servir ni para el arranque
'''NO SERVIR NI PARA EL ARRANQUE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לִהְיוֹת לֹא יָעִיל, חֲסַר תּוֹעֶלֶת. מְשַׁמֵּשׁ לְהִתְיַחֲסוּת לְמִישֶׁהוּ אוֹ מַשֶּׁהוּ.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, ניקרגואה.
=ראו גם=
*arranque
*no
*servir
=ראו גם=
*arranque
*no
*servir
no servir para cuernos
'''NO SERVIR PARA CUERNOS'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# לִהְיוֹת לֹא יָעִיל, חֲסַר תּוֹעֶלֶת. מְשַׁמֵּשׁ לְהִתְיַחֲסוּת לְמִישֶׁהוּ אוֹ מַשֶּׁהוּ.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה.
=ראו גם=
*cuerno
*servir
=ראו גם=
*cuerno
*servir
cuerno
'''CUERNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#קֶרֶן.
#מָחוֹשׁ, אנטנה.
#בַּחֵלֶק מֵהַדְּבָרִים, צַד יָמִין אוֹ שְׂמֹאל.
#כָּל אַחַת מִשְּׁתֵּי הַנְּקֻדּוֹת הַנִּרְאוֹת עַל הַיָּרֵחַ בְּרֹבַע הוֹלֵךְ וּפוֹחֵת.
# אִי נֶאֱמָנוּת.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש יותר ברבים.
#קרְוּאָסוֹן, סַהֲרוֹן.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס.
=גיזרון=
* cornu, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -ker* ”קרן”, ”ראש”. השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־10.
=צירופים=
**al cuerno
**en los cuernos del toro
**irse algo al cuerno
**oler a cuerno quemado
**ponerse de cuerno con alguien
=גיזרון=
* cornu, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -ker* ”קרן”, ”ראש”. השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־10.
=צירופים=
**al cuerno
**en los cuernos del toro
**irse algo al cuerno
**oler a cuerno quemado
**ponerse de cuerno con alguien
adoquín
'''ADOQUÍN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#חַלּוּק.
# מְגֻשָּׁם, בַּעַר בּוּר.
#[פרו] קֻבִּיַּת קֶרַח מְמֻתֶּקֶת (לְשִׁמּוּשׁ בֵּיתִי).
#[פרו] קוביית קרח ממותקת תוצרת בית, בדרך כלל עשויה עם מיץ של פרי.
=מילים נרדפות=
*(2) ignorante
*(2) torpe
=מילים נרדפות=
*(2) ignorante
*(2) torpe
delinquir
'''DELINQUIR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִפְשֹׁעַ.
#::.Ellos siguen delinquiendo
#::הֵם מַמְשִׁיכִים לִפְשֹׁעַ.
=גיזרון=
* delinquĕre. השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־13.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/delinquir#conjugaciondqubp5l], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-delinquir.html].
=גיזרון=
* delinquĕre. השימוש בה —בספרדית— מעיד מאז המאה ה־13.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/delinquir#conjugaciondqubp5l], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-delinquir.html].
elche
'''ELCHE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מוסלמי או עריק הדת הנוצרית.
=גיזרון=
* .
cocinar
'''COCINAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְבַשֵּׁל.
#:*.Pensaba que tal vez podrías cocinar algo
#:*חָשַׁבְתִּי שֶׁאוּלַי תּוּכַל/־כְלִי לְבַשֵּׁל מַשֶּׁהוּ.
# [קבוצה קטנה של אנשים] תכנן משהו מאחורי הגב של אחרים.
# [אדם] נכנס לדברים שלא נוגעים בו.
# [פרו] יורה, פוגע שוב במישהו.
=גיזרון=
* (coquināre) ”לבשל”. המילה המקושרת לשורש ההודו־אירופי (-pekw*) ”לבשל”, ”לְהַבְשִׁיל”, והסיומת (ina-) שיוצר שמות עצם.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cocinar#conjugaciondawuhoB], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cocinar.html].
=גיזרון=
* (coquināre) ”לבשל”. המילה המקושרת לשורש ההודו־אירופי (-pekw*) ”לבשל”, ”לְהַבְשִׁיל”, והסיומת (ina-) שיוצר שמות עצם.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cocinar#conjugaciondawuhoB], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cocinar.html].
verdad
'''VERDAD'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אמת, נכון.
#:* !Dios mío, no puede ser verdad¡
#:* אלהים אדירים, זה לא יכול להיות נכון!
מקרזל
מְקֻרְזָל
# בעל קצוות חדים פניו עשויים בליטות ואינם חלקים
#:* אבנים מקורזלות לבית הכסא
#:* שיע מקורזל
=נגזרות=
* מילה גזורה
=קישורים חיצוניים=
* שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר

קטגוריה:שם הקטגוריה
מְקֻרְזָל
# בעל קצוות חדים פניו עשויים בליטות ואינם חלקים
#:* אבנים מקורזלות לבית הכסא
#:* שיע מקורזל
=נגזרות=
* מילה גזורה
=קישורים חיצוניים=
* שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר

קטגוריה:שם הקטגוריה
צפיע
צָפִיעַ
# צואת הבהמה, ויתכן ולדות
=פרשנים מפרשים=
* כצפיעי הבקר ביחזקאל הצאצאים היוצאים ממעי האם
=ראו גם=
* צעצוע
=פרשנים מפרשים=
* כצפיעי הבקר ביחזקאל הצאצאים היוצאים ממעי האם
גליה
גַּלִּיָּה
# פרובינקיה רומית במערב אירופה הגובלת ממזרח לאספמיה.
# שם פרטי לנקבה.
=גיזרון=
# Gallia, במקור מקלטית *galnati – יכולת, בתיווך , מקיים כפילות עם – קלטי
#*קיים דמיון לשם הצרפתי: Gaule, אך זה מקורו בשורש הפרוטו־גרמני: *walhaz – נכרי, קלטי. מילה זו מקיימת כפילות עם וילס, ולוניה וולכיה
=מילים נרדפות=
* צרפת (1)
=תרגום=
(1)
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שמות
=גיזרון=
# Gallia, במקור מקלטית *galnati – יכולת, בתיווך , מקיים כפילות עם – קלטי
#*קיים דמיון לשם הצרפתי: Gaule, אך זה מקורו בשורש הפרוטו־גרמני: *walhaz – נכרי, קלטי. מילה זו מקיימת כפילות עם וילס, ולוניה וולכיה
=מילים נרדפות=
* צרפת (1)
=תרגום=
(1)
=ראו גם=
* הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:שמות
cenar
'''CENAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אכל ארוחת ערב.
#:*?Por qué no vienes a cenar con nosotros¿
#:*לָמָּה שֶׁלֹּא תָּבוֹא/־אִי לֶאֱכֹל אִתָּנוּ אֲרוּחַת עֶרֶב?
=מילים נרדפות=
*almorzar
*desayunar
*merendar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cenar#conjugaciondTFts6d], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cenar.html].
=מילים נרדפות=
*almorzar
*desayunar
*merendar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cenar#conjugaciondTFts6d], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cenar.html].
solicitar
'''SOLICITAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְבַקֵּשׁ.
#::?Ya te has enterado¿—
#::?De qué¿—
#::.De que la tienda solicita una costurera—
#::”כְּבָר גִּלִּית?”
#::”לְגַבֵּי מָה?”
#::”שֶׁהַחֲנוּת מְבַקֶּשֶׁת תּוֹפֶרֶת”.
#לִשְׁאֹל, לְנַהֵל.
#::?En qué trabaja tu padre¿—
#::.Él solicita los negocios familiares—
#::”מָה הָעֲבוֹדָה שֶׁל אַבָּא שֶׁלְּךָ/־לָּךְ?”
#::”הוּא מְנַהֵל אֶת הָעֲסָקִים הַמִּשְׁפַּחְתִּיִּים”.
#לְחַזֵּר.
#::?Cuántos chicos te han solicitado hoy¿—
#::.Más de los que te imaginas—
#::”כַּמָּה בָּנִים חִזְּרוּ אַחֲרַיִךְ/־רֶיךָ הַיּוֹם?”
#::”יוֹתֵר מִמָּה שֶׁאַתָּה/אַתְּ מְדַמְיֵן/־נֶת”.
=גיזרון=
* sollicitāre, וזה מורכב מ־sollus ”כל”, citus ”משהו שהולך”, ו־ar-, סיומת שיוצרת פועלים.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/solicitar#conjugaciongdgZDfe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-solicitar.html].
=גיזרון=
* sollicitāre, וזה מורכב מ־sollus ”כל”, citus ”משהו שהולך”, ו־ar-, סיומת שיוצרת פועלים.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/solicitar#conjugaciongdgZDfe], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-solicitar.html].
celebrar
'''CELEBRAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לַחְגֹּג.
#:*.Ven a celebrar con nosotros
#:*בואו/־י לחגוג איתנו.
#לְהָראוֹת, לְהַרְגִישׁ שמחה או הנאה בגלל משהו.
#לְשַׁבֵּחַ, לְהַלֵּל.
#:*.Están celebrando su logro
#:*הֵם/הֵן מְשַׁבְּחִים/־וֹת אֶת הַהֶשֵּׂג שֶׁלְּךָ/־לָךְ.
#[שר הכנסיה] אמר את החגיגה הקתולית.
=גיזרון=
* (celebrāre).
=מילים נרדפות=
*(3) alabar
*(3) elogiar
*(1) festejar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/misa#conjugaciondTBLXnd], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-celebrar.html].
=גיזרון=
* (celebrāre).
=מילים נרדפות=
*(3) alabar
*(3) elogiar
*(1) festejar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/misa#conjugaciondTBLXnd], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-celebrar.html].
elogiar
'''ELOGIAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ.
#:*.La belleza de mi madre es digna de elogiar
#:*יָפְיָהּ שֶׁל אִמִּי רָאוּי לְשַׁבֵּחַ.
=גיזרון=
* (elogiāre), וזה נגזר מ־(elogium) ”שבח”, ”אֶפִּיטָף“, וזה (אוליי) (ελεγει̃ον) ”בית המורכב משתי שורות”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-leg*) ”לדבר”.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/elogiar#conjugacioneThL9Hj], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-elogiar.html].
=גיזרון=
* (elogiāre), וזה נגזר מ־(elogium) ”שבח”, ”אֶפִּיטָף“, וזה (אוליי) (ελεγει̃ον) ”בית המורכב משתי שורות”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-leg*) ”לדבר”.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/elogiar#conjugacioneThL9Hj], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-elogiar.html].
alabar
'''ALABAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לשבח.
#:*.Todos alabaron mi trabajo
#:*כֻּלָּם שִׁבְּחוּ אֶת הָעֲבוֹדָה שֶׁלִּי.
#לְהַעֲרִיץ, לחגוג.
#[פרונומינלי] הִתְפָּאֵר.
#:*.Aún me alabo de mi hazaña
=גיזרון=
*למרות שניתן להאמין שהוא בא מערבית —עבור -al— , האמת היא שהמונח הזה מגיע מהמילה הלטינית alapāri.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) venerar
*(2, 1) celebrar
*(3) jactar
*(3) presumir
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/alabar#conjugacioncoi73Hr], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-alabar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-alabarse.html].
=גיזרון=
*למרות שניתן להאמין שהוא בא מערבית —עבור -al— , האמת היא שהמונח הזה מגיע מהמילה הלטינית alapāri.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) venerar
*(2, 1) celebrar
*(3) jactar
*(3) presumir
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/alabar#conjugacioncoi73Hr], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-alabar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-alabarse.html].
Dios
'''DIOS'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אלהים; ה'.
examen
'''EXAMEN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מִבְחָן, בדיקה, הוֹכָחָה.
#:*.Estamos en periodo de exámenes
#:*אֲנַחְנוּ בִּתְקוּפַת מִבְחָנִים.
=גיזרון=
* exāmen.
exabrupto
'''EXABRUPTO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#משהו לא נוח התבטא בצורה חיה; פתאומיות.
florecer
'''FLORECER'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִפְרֹחַ.
#[אדם, דבר] לְשַׂגְשֵׂג, לְהִתְעַשֵׁר.
#[אדם, דבר] קַיָּם (בִּזְמַן אוֹ תְּקוּפָה מְסֻיֶּמֶת).
#[פרונומינָלי] [לחם, גבינה] לַהֲפֹךְ לְעֹבֶשׁ.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*existir (3)
*prosperar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/florecer#conjugacionfBFY7cn], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-florecer.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-florecerse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*existir (3)
*prosperar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/florecer#conjugacionfBFY7cn], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-florecer.html]; פרונומינָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-florecerse.html].
periodo
'''PERIODO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#תְּקוּפָה. 
#[אישה] מַחְזוֹר; וֶסֶת.
כרת את הענף שעליו הוא יושב
כָּרַת אֶת הֶעָנָף שֶׁעָלָיו יָשַׁב
# פעל נגד מה שמסייעו ובכך הזיק לעצמו בחוסר דעת. 
#:* שים לב הנך כורת את הענף שעליו אתה יושב
=ביטויים קרובים=
* ירה לעצמו ברגל
=ניגודים=
* 

=
=ראו גם=
*נצחון פירוס

קטגוריה:ביטויים
=ביטויים קרובים=
* ירה לעצמו ברגל
=ניגודים=
* 

=
=ראו גם=
*נצחון פירוס

קטגוריה:ביטויים
cantar
'''CANTAR¹'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#לשיר.
#:*.Taylor Swift canta genial
#:*טיילור סוויפט שרה טוב מאוד.
#(חפץ) צלצל שוב.
# (במיוחד של חלקים מסוימים בגוף) הִסְרִיחַ.
#:*.Le cantan los sobacos
#:*בָּתֵּי הַשֶּׁחִי שֶׁלּוֹ מַסְרִיחִים.
# יש סימנים ברורים למשהו.
#:*.Esta ropa canta A vieja
# הפנה תשומת לב, היה בולט.
# לְהַזְהִיר.
# השמע את השריקה כאות פקודה.
=גיזרון=
* cantāre.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cantar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cantar.html].
'''CANTAR²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שירה.
=צירופים=
*ser algo otro cantar
=גיזרון=
* cantāre.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/cantar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-cantar.html].
'''CANTAR²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#שירה.
=צירופים=
*ser algo otro cantar
הקיר
הֵקִיר (<small>גם</small>הֵקֵר{{מקור}})
# הוציא את תוכנו מתוכו אל החוץ
=גיזרון=
* משורש המילה מקור
=ראו גם=
* הִגִּיר

קטגוריה:מילים מקראיות
הֵקִיר (<small>גם</small>הֵקֵר{{מקור}})
# הוציא את תוכנו מתוכו אל החוץ
=גיזרון=
* משורש המילה מקור
=ראו גם=
* הִגִּיר

קטגוריה:מילים מקראיות
חסכון
חִסָּכוֹן <small>גם חִשָׂכוֹן</small>
# שימוש דל במשאבים על־מנת לשמרם, מתוך רצון שלא יכלו.
#:* הוא נהג חיסכון במילותיו.
# ממון שנאגר.
#:* שברתי את כל החסכונות שלי והחלטתי לצאת לטיול סביב העולם.
=גיזרון=
*מן הפועל חָסַךְ במקרא חָשַׂךְ משמעותו המקורית הסתיר וכיסה.
=צירופים=
* קופת חיסכון
* תכנית חסכון
=נגזרות=
*חֶסְכוֹנִי
=ניגודים=
*בזבוז (1)
*הוצאה (1)
*פזרנות (1)
=ראו גם=
* עזבון
* קמצנות (1)
=גיזרון=
*מן הפועל חָסַךְ במקרא חָשַׂךְ משמעותו המקורית הסתיר וכיסה.
=צירופים=
* קופת חיסכון
* תכנית חסכון
=נגזרות=
*חֶסְכוֹנִי
=ניגודים=
*בזבוז (1)
*הוצאה (1)
*פזרנות (1)
=ראו גם=
* עזבון
* קמצנות (1)
estrella
'''ESTRELLA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#כּוֹכָב.
#:* Amo mirar las estrellas. 
#:* אני אוהב/־ת להסתכל על הכוכבים.
#כוח שאין לעמוד בפניו שפועל על האלים, הגורל.
#:* Mi estrella me condujo allí.
#:* הַגּוֹרָל שֶׁלִּי הוֹבִיל אוֹתִי לְשָׁם.
#(סוסים) שומה לשיער לבן.
#:* Mira su estrella. Aún me pregunto por qué solo aparecen en caballos.
=גיזרון=
* stella.
abastecer
'''ABASTECER'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְסַפֵּק.
#::.Abastecer la biblioteca es una prioridad
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/abastecer#conjugacionca5Og0o], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abastecer.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abastecerse.html]
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/abastecer#conjugacionca5Og0o], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abastecer.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-abastecerse.html]
מכונת ממכר
מְכוֹנַת מִמְכָּר
# אוטומט בצורת מזוה בעל חלון ראוה, הפולט מוצרים לפי דרישה בעבור סכום כסף מסוים.
=גיזרון=
* vending machine.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כלכלה
קטגוריה:מכשירי חשמל
=גיזרון=
* vending machine.
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:כלכלה
קטגוריה:מכשירי חשמל
נשאר
נִשְׁאַר
# חלק מתוך כלל, מיעוטו או רובו, שקיים לאחר שהכלל כולו אינו. 
#:
#:* וישאר הוא לבדו לאמו ואביו אהבו
#:* אני רואה שנשאר הרבה אוכל בצלחות, כנראה שאינכם רעבים.
=גיזרון=
* מן שָׁאַר
=צירופים=
*לא נשארה עין יבשה
* לא נשאר חייב
=מידע נוסף=
* בדקדוק מתלמידי הגר"א מבחינים בין נשאר שמתייחס לחלק היותר חשוב מן הכלל, לעומת נוֹתר (כבכל השורש) שהוא החלק המחות חשוב.
=ראו גם=
* הישארות
* השאיר
<!---כיון שלא מוחלט אם מציינים נקודה בדפי קטגוית שורש ש עדיף שתהיינה שתי האפשרויות--->
=גיזרון=
* מן שָׁאַר
=צירופים=
*לא נשארה עין יבשה
* לא נשאר חייב
=מידע נוסף=
* בדקדוק מתלמידי הגר"א מבחינים בין נשאר שמתייחס לחלק היותר חשוב מן הכלל, לעומת נוֹתר (כבכל השורש) שהוא החלק המחות חשוב.
=ראו גם=
* הישארות
* השאיר
<!---כיון שלא מוחלט אם מציינים נקודה בדפי קטגוית שורש ש עדיף שתהיינה שתי האפשרויות--->
mascar las agrias
'''MASCAR LAS AGRIAS'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#הסתיר את געל נפשו או מצב רוחו הרע.
#:* Listo, llegamos. Por favor: Masca las agrias; así lograremos la tranquilidad.
#:* מוכנים, אנחנו כאן. בבקשה: הסתר את געל נפשך; כך נשיג שקט נפשי.
=ראו גם=
*agrio
*ocultar
*disgusto
*mascar
=ראו גם=
*agrio
*ocultar
*disgusto
*mascar
lluvia
'''LLUVIA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#גֶּשֶׁם.
#:*.Bailar bajo la lluvia; lo más romántico
#:*לִרְקֹד תַּחַת הַגֶּשֶׁם; הֲכִי רוֹמַנְטִי.
#הרבה (של משהו).
#:*.Una lluvia de críticas
#:*הַרְבֵּה בִּקֹּרֶת.
#[ארגנטינה, אורוגוואי] מקלחת.
#[פוארטו ריקו] שיח ממשפחת Duranta plumieri.
=גיזרון=
* pluvia. מֻנָּח זה מקושר לצורה הלא אישית של הפֹּעַל pluĕre ”לגשם“.
=גיזרון=
* pluvia. מֻנָּח זה מקושר לצורה הלא אישית של הפֹּעַל pluĕre ”לגשם“.
mirada
'''MIRADA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עַיִן, מַבָּט.
#הֲצָצָה.
=צירופים=
*mirada fuerte
*mirada colocha
*mirada pastelillo
=צירופים=
*mirada fuerte
*mirada colocha
*mirada pastelillo
mirada pastelillo
'''MIRADA PASTELILLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַבָּט פְּרוֹבוֹקָטִיבִי.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
=ראו גם=
*mirada
*pastelillo
=ראו גם=
*mirada
*pastelillo
ערטילאי
עַרְטִילָאִי (וגם עַרְטִילַאי)
# ערום ללא בגדים. שגופו גלוי. 
#:* גבר ערטילאי
# שאינו ממשי
=נגזרות=
* ע־ר־ט־ל
** מְעֻרְטָל
** התערטל
=מילים נרדפות=
* מופשט (1,2)
=ראו גם=
*פוחח
=נגזרות=
* ע־ר־ט־ל
** מְעֻרְטָל
** התערטל
=מילים נרדפות=
* מופשט (1,2)
espantoso
'''ESPANTOSO'''
קטגוריה: שפה ספרדית

#מַפְחִיד, מַחְרִיד.
#::.Dicho así, puede ser espantoso
#::אַחֶרֶת זֶה יָכֹל הָיָה לְהֵרָאוֹת מַפְחִיד.
#נפלא, מדהים.
#מוגזם, גדול, ענקי.
#::!Dios mío¡—
#::?De qué te sorprendes¿—
#::!La biblioteca es sumamente espantosa¡—
#::.Ja, ja! Tú y tus ocurrencias¡—
#::!Lo digo en serio¡—
#::.Bueno, es la más exclusiva de la ciudad—
#::"אֱלֹהִים!"
#::"מִמָּה אַתָּה/אַתְּ מֻפְתָּע/־ת?"
#::"הַסִּפְרִיָּה גְּדוֹלָה בִּמְיֻחָד!"
#::"חָה חָה! אַתָּה/אַתְּ וְהַהִתְרַחֲשׁוּיוֹת שֶׁלְּךָ/־לָּךְ".
#::"אֲנִי רְצִינִי/־ת".
#::"וּבְכֵן, זוֹ הֲכִי אֶקְסְקְלוּסִיבִית בָּעִיר".
#מְכֹעַר.
=מילים נרדפות=
*(2) asombroso
*(3) desmesurado
*(3) enorme
*(4) feo
*(2) maravilloso
=מילים נרדפות=
*(2) asombroso
*(3) desmesurado
*(3) enorme
*(4) feo
*(2) maravilloso
מַקּוֹר כָּפוּף
=תרגום=
* אנגלית: =
ליב"ה
לִיבַּ"ה
# לימודי יסוד בחינוך הממלכתי (לימודי ליבה).
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ראשי תיבות
קטגוריה:ראשי תיבות במשרד החינוך
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:ראשי תיבות
קטגוריה:ראשי תיבות במשרד החינוך
video
'''VIDEO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#וִידֵאוֹ, חֹזִי.
#:::*שימוש (ב־): אמריקה הלטינית.
=ראו גם=
*vídeo
acompañar
'''ACOMPAÑAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פרונומינלי] לְלַוּוֹת.
#:*.Espero que se acompañen por siempre
#:*אֲנִי מְקַוֶּה/־וָּה שֶׁהֵם יְלַוּוּ אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי לָנֶצַח.
#לְהִצְטָרֵף, לְהוֹסִיף.
# קשט את הדמות הראשית או המגן עם אחר או אחרים.
# הפעל את הליווי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) adjuntar
*(2) agregar
*(1) anexar
*(1) aunar
*(2) juntar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/acompa%C3%B1ar#conjugacioncgPkBEN], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acompa%C3%B1ar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acompa%C3%B1arse.html]
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) adjuntar
*(2) agregar
*(1) anexar
*(1) aunar
*(2) juntar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/acompa%C3%B1ar#conjugacioncgPkBEN], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acompa%C3%B1ar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acompa%C3%B1arse.html]
corazón
'''CORAZÓN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לֵב.
#::.Puedo oír los latidos de mi corazón
#::אֲנִי שׁוֹמֵעַ/־עַת אֶת פְּעִימוֹת הַלֵּב שֶׁלִּי.
#אֹמֶץ.
#::.No tuvo corazón para abandonarlo
#::לֹא הָיָה לוֹ הָאֹמֶץ לַעֲזֹב אֶת זֶה.
#רֶגֶשׁ.
#::.Es una persona de buen corazón
#::הוּא אָדָם עִם רְגָשׁוֹת טוֹבִים.
#הָאֶצְבַּע הָאֶמְצָעִית.
#מֶרְכָּז שֶׁל מַשֶּׁהוּ.
#::.El corazón de una manzana
#::מֶרְכַּז הַתַּפּוּחַ.
#[פוארטו ריקו] כֶּתֶר עֲלֵי אָנָנָס.
=צירופים=
**abrir el corazón a alguien
**con el corazón en la mano
**cubrírsele a alguien el corazón
=תרגום=
*אנגלית: (1); (2); (3); (5)
*צרפתית: (1); (2); (3); (5)
=צירופים=
**abrir el corazón a alguien
**con el corazón en la mano
**cubrírsele a alguien el corazón
=תרגום=
*אנגלית: (1); (2); (3); (5)
*צרפתית: (1); (2); (3); (5)
abrir el corazón a alguien
'''ABRIR EL CORAZÓN A ALGUIEN'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#הסיר את הפחד.
#:* Si quieres que compita, necesitas abrirle el corazón y animarlo a seguir.
#:* אִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁהוּא יִתְחָרֶה, אַתָּה צָרִיךְ לְהָסִיר אֶת הַפַּחַד שֶׁלּוֹ וּלְעוֹדֵד אוֹתוֹ לְהַמְשִׁיךְ.
=ראו גם=
*abrir
*corazón
=ראו גם=
*abrir
*corazón
con el corazón en la mano
'''CON EL CORAZÓN EN LA MANO'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#עִם כָּל הַכֵּנוּת.
#:*.Te lo diré con el corazón en la mano: No te amo
#:*אֲנִי אַגִּיד לְךָ/לָךְ הַכֹּל בְּכֵנוּת: אֲנִי לֹא אוֹהֵב/־ת אוֹתְךָ/־תְךָ.
cubrírsele a alguien el corazón
'''CUBRÍRSELE A ALGUIEN EL CORAZÓN'''
קטגוריה: ביטוי מילולי ספרדית
#היה עצוב מאוד.
#:* Se le cubrió el corazón al enterarse sobre aquel accidente.
#:* הָיָה/־תָה עָצוּב/־בָה מְאוֹד לְגַלּוֹת עַל הַתְּאוּנָה הַטְּרָגִית.
=ראו גם=
*corazón
*cubrir
=ראו גם=
*corazón
*cubrir
botellón
'''BOTELLÓN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#בקבוק גדול.
# (ספרד) מסיבת נוער הכוללת הרבה אלכוהול.
#:* Vale, vale, me uniré al botellón.
עויל
עָוִיל
# אדם צעיר‚ ילד.
=גיזרון=
* המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק הנ"ל. הפרשים קושרים לעוּל-ימים.
=ראו גם=
* נער
* עלם
* צוער

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
* המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק הנ"ל. הפרשים קושרים לעוּל-ימים.
=ראו גם=
* נער
* עלם
* צוער

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
pecunia
'''PECUNIA'''
# מִטְבָּע, כֶּסֶף.
#:*Unas pecunias para este vagabundo
#:*כַּמָּה מִטְבָּעוֹת לְחֶסֶר הַבַּיִת הַזֶּה.
=גיזרון=
* (pecunia).
=מילים נרדפות=
*dinero
=גיזרון=
* (pecunia).
נשקד
נִשְׂקַד
# נלקח ונתפס במחשבה ולא נעלם
=גיזרון=
* המילה כמו השורש אינם מוכרים ומופיעים פעם אחת במקרא. המשמעות עמומה.
=פרשנים מפרשים=
* רש"י:אין לתיבה זו דמיון במקרא. ובלשון ארמי של פסיקתא קורין ל"דרבן" – "מסקדא", "מלמד הבקר" (שופטים ג לא). ואומר אני: נשקד – פויינטרינ"ט בלע"ז: נקודים מנומרים ומסומנים היו פשעי בידו של הקדוש ברוך הוא לזכרון, לא נשכח מניינם ותשלומיהם.
* ר"א אבן עזרא: ומלת נשקד – אין לה אב ואם, והטעם כמו נמשך כמו נמהר.
* ר"י קרא: פתרונו: "ניבט", כמו: "קם מסקד בההוא חיוויא" בבראשית רבא.

 
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
* המילה כמו השורש אינם מוכרים ומופיעים פעם אחת במקרא. המשמעות עמומה.
=פרשנים מפרשים=
* רש"י:אין לתיבה זו דמיון במקרא. ובלשון ארמי של פסיקתא קורין ל"דרבן" – "מסקדא", "מלמד הבקר" (שופטים ג לא). ואומר אני: נשקד – פויינטרינ"ט בלע"ז: נקודים מנומרים ומסומנים היו פשעי בידו של הקדוש ברוך הוא לזכרון, לא נשכח מניינם ותשלומיהם.
* ר"א אבן עזרא: ומלת נשקד – אין לה אב ואם, והטעם כמו נמשך כמו נמהר.
* ר"י קרא: פתרונו: "ניבט", כמו: "קם מסקד בההוא חיוויא" בבראשית רבא.

 
קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
evección
'''EVECCIÓN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שינויים תקופתיים של תנועת הירח, הנגרמת על ידי משיכת השמש.
parar
'''PARAR¹'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לַעֲצֹר.
#:*.Tienes que parar ahora mismo
#:* אַתָּה חַיָּב לַעֲצֹר עַכְשָׁו.
#:*.Para el auto inmediatamente
#:* עֲצֹר אֶת הַמְּכוֹנִית מִיָּד.
#לִמְנֹעַ.
#[כלב] הראה את המשחק על ידי עצירה למראה או גילוי או איתות אחר.
# נמנע מהמטרה.
# הסר את המכה של היריב עם החרב.
#[פּרונומינָלי] [מורסיה ואמריקה הלטינית] עמד על רגליו.
#(תנועה, פעולה) הִסְפִיק.
#[משהו] לְסַיֵּם.
=מילים נרדפות=
*(2) prevenir
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/parar#conjugacionfuZ5RiX], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html].
'''PARAR²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מגוון משחקי קלפים.
=מילים נרדפות=
*(2) prevenir
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/parar#conjugacionfuZ5RiX], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html].
'''PARAR²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מגוון משחקי קלפים.
exornar
'''EXORNAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְקַשֵּׁט, לְיַפּוֹת.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Las risas exornan este parque
#::הַצְּחוֹקִים מְיַפִּים אֶת הַפַּארְק הַזֶּה.
#::.Las calles se exornarán para Año Nuevo
#::הָרְחוֹבוֹת יִהְיוּ מְקֻשָּׁטִים לִקְרַאת רֹאשׁ הַשָּׁנָה.
#לְיַפּוֹת אֶת השפה (הכתובה או המדוברת בפאר רטורי).
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פֹּעַל פְּרוֹנוֹמִינָלִי הוּא אוֹתוֹ פֹּעַל הַמְּצֻמָּד עִם כִּנּוּי אִישִׁי לֹא מֻדְגָּשׁ שֶׁל הַסִּדְרָה הָרֶפְלֶקְסִיבִית עַל כָּל צוּרוֹתֶיהָ (me, te, nos, os, se), כִּנּוּי שֶׁמַּתְאִים בַּמִּין, בָּאָדָם וּבְמִסְפָּר עִם הַנּוֹשֵׂא, וְשֶׁ חֹסֶר בְּתִפְקוּד תַּחְבִּירִי.
=מילים נרדפות=
**(1) adornar
**(1) embellecer
**(1) hermosear
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/exornar#conjugacionf6KU5BZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exornar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exornarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פֹּעַל פְּרוֹנוֹמִינָלִי הוּא אוֹתוֹ פֹּעַל הַמְּצֻמָּד עִם כִּנּוּי אִישִׁי לֹא מֻדְגָּשׁ שֶׁל הַסִּדְרָה הָרֶפְלֶקְסִיבִית עַל כָּל צוּרוֹתֶיהָ (me, te, nos, os, se), כִּנּוּי שֶׁמַּתְאִים בַּמִּין, בָּאָדָם וּבְמִסְפָּר עִם הַנּוֹשֵׂא, וְשֶׁ חֹסֶר בְּתִפְקוּד תַּחְבִּירִי.
=מילים נרדפות=
**(1) adornar
**(1) embellecer
**(1) hermosear
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/exornar#conjugacionf6KU5BZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exornar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exornarse.html].
adornar
'''ADORNAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לְקַשֵּׁט.
#:*.Adornaremos la casa para la fiesta
#:*נְקַשֵּׁט אֶת הַבַּיִת לִקְרַאת הַמְּסִבָּה.
#העניק לישות השלמות או מעלות, שבח.
=גיזרון=
* adornāre, המורכבת מ־-ad ”גישה“ ו־ornāre ”לצייד“, ”לקשט“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) exornar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/adornar#conjugacioncjYpRYq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-adornar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-adornarse.html].
=גיזרון=
* adornāre, המורכבת מ־-ad ”גישה“ ו־ornāre ”לצייד“, ”לקשט“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) exornar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/adornar#conjugacioncjYpRYq], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-adornar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-adornarse.html].
hermosear
'''HERMOSEAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עשה יפה משהו או למישהו.
#::.El cabello suelto la hermosea más
#::שֵׂעָר רוֹפֵף עוֹשֶׂה אוֹתָהּ יָפָה יוֹתֵר.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*exornar
*hermoso
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/hermosear#conjugacionfJboQ8B], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hermosear.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hermosearse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*exornar
*hermoso
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/hermosear#conjugacionfJboQ8B], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hermosear.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hermosearse.html].
hermoso
'''HERMOSO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#יָפֶה.
#:*!Qué hermosa muñeca¡
#:* איזו בובה יפה!
#מפואר, מעולה, משלם.
#:* Nuestro amor, tan hermoso; no acabará nunca
#:* הָאַהֲבָה שֶׁלָּנוּ כָּל כָּךְ מֻשְׁלֶמֶת; אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה לְעוֹלָם לֹא יִגָּמֵר.
#ברור, שָׁקֶט, בהיר.
#:*.Un hermoso día
#:* יום בהיר.
#גדול.
#:*!Qué salón tan hermoso¡
#:* אֵיזֶה חֶדֶר גָּדוֹל!
# [ילד] חסון, בריא.
#:*!Qué aspecto tan hermoso tienes¡
#:*אַתָּה נִרְאֶה כָּל כָּךְ בְּרִיא!
=גיזרון=
* formōsus.
=מילים נרדפות=
*(1) bello
*(1) bonito
*(2) estupendo
*(1) guapo
*(2) ideal
*(2) increíble
*(1) lindo
*(2) perfecto
*(1) precioso
=גיזרון=
* formōsus.
=מילים נרדפות=
*(1) bello
*(1) bonito
*(2) estupendo
*(1) guapo
*(2) ideal
*(2) increíble
*(1) lindo
*(2) perfecto
*(1) precioso
saber
'''SABER¹'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָדַעַת.
#:*.Sé mucho sobre la lengua española
#:* אֲנִי יוֹדֵעַ/־עַת הַרְבֵּה עַל הַשָּׂפָה הַסְּפָרַדִּית.
#היה ערמומי.
#:*.Este niño sabe más que los mayores
#:*הַיֶּלֶד הַזֶּה עַרְמוּמִי יוֹתֵר מֵהַמְּבֻגָּרִים.
#לִטעֹם.
#:*.El helado sabía raro
#:* הגלידה היה בטעם מצחיק.
# [הונדורס, ניקרגואה, אל סלבדור, ארגנטינה, אקוודור, פרו] לְהַרְגִּיל.
#:*.Me sé a todo
#:*אֲנִי מִתְרַגֵּל לְהַכֹּל.
=גיזרון=
* sapĕre. לפועל הזה היו משמעויות שונות לחלוטין —”לדעת“ ו”לִטעֹם“ —שעדיין מופיעים בשפה הספרדית. זה קשור לשורש ההודו־אירופי -sap* ”לִטעֹם“, ”בעל יֶדַע“; ”לדעת“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/saber#conjugaciongX27DES], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-saber.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-saber.html].
'''SABER²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חכמה.
#:*.Sus saberes le han ayudado a alcanzar el éxito
#:*הַחָכְמָה שֶׁלּוֹ עָזְרָה לוֹ לְהַגִּיעַ לְהַצְלָחָה.
#מדע או סגל.
=גיזרון=
* sapĕre. לפועל הזה היו משמעויות שונות לחלוטין —”לדעת“ ו”לִטעֹם“ —שעדיין מופיעים בשפה הספרדית. זה קשור לשורש ההודו־אירופי -sap* ”לִטעֹם“, ”בעל יֶדַע“; ”לדעת“.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/saber#conjugaciongX27DES], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-saber.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-saber.html].
'''SABER²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#חכמה.
#:*.Sus saberes le han ayudado a alcanzar el éxito
#:*הַחָכְמָה שֶׁלּוֹ עָזְרָה לוֹ לְהַגִּיעַ לְהַצְלָחָה.
#מדע או סגל.
קסטל
קַסְטֶל
# מצודה.
=גיזרון=
* Castellum
=מילים נרדפות=
* מבצר
* מצודה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מבנים
=גיזרון=
* Castellum
=מילים נרדפות=
* מבצר
* מצודה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מבנים
lugar
'''LUGAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מָקוֹם.
#::.Espérame en este lugar
#::חַכֵּה לִי בַּמָּקוֹם הַזֶּה.
#עִיר, כְּפָר.
#זְמָן, הִזְדַּמְּנוּת.
#::.Aquí hay lugar para todos
#::הִנֵּה הִזְדַּמְּנוּת לְכֻלָּם.
#תַּפְקִיד, עֲבוֹדָה.
#::.Ocuparás su lugar como traductor
#::אַתָּה תְּמַלֵּא אֶת תַּפְקִידוֹ כִּמְתַרְגֵּם.
#בגליציה, ציד ניתן להשכרה.
epitafio
'''EPITAFIO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#כְּתֹבֶת קֶבֶר, אֶפִּיטָף.
#::.Su epitafio es una frase de su escritor favorito
#::אֶפִּיטָף שֶׁלּוֹ/־הּ הִיא בִּטּוּי מֵהַסּוֹפֵר הָאָהוּב עָלָיו/־הָ.
entusiasmar
'''ENTUSIASMAR'''
קטגוריה:פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#[גם פרונומינָלי] לְהִתְרַגֵּשׁ, לְרַגֵּשׁ.
#:*.La entrevista ha entusiasmado a todos
#:*הָרֵאָיוֹן רִגֵּשׁ אֶת כֻּלָּם.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/entusiasmar#conjugacionevbImEr], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entusiasmar.html]; פּרונומיָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entusiasmarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/entusiasmar#conjugacionevbImEr], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entusiasmar.html]; פּרונומיָלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-entusiasmarse.html].
exacerbar
'''EXACERBAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְעַצְבֵּן, לִכעֹס.
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] [תשוקה, מחלה כד׳] לְהַדְלִיק.
#לְהַגְבִּיר, לְהַגְזִים.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/exacerbar#conjugacionf5FBeX1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exacerbar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exacerbarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/exacerbar#conjugacionf5FBeX1], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exacerbar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-exacerbarse.html].
lengua
'''LENGUA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# לָשׁוֹן.
#:*.Se ha mordido la lengua
#:*הוּא/הִיא נָשַׁךְ/־כָה אֶת לְשׁוֹנוֹ/־ה.
#:*הַלָּשׁוֹן עוֹזֶרֶת לְהָפִיק אֶת צְלִילֵי הַדִּבּוּר.
# לָשׁוֹן, שָׂפָה.
#:*.Habla muchas lenguas
#:*הוּא/הִיא דּוֹבֵר/־ת שָׂפוֹת רַבּוֹת.
#אוצר מילים, דקדוק (מתקופה מסוימת, סופר או קבוצה חברתית).
#:*.La lengua de Góngora
#:* אוֹצַר הַמִּלִּים שֶׁל גּוֹנְגּוֹרָה.
#צלצוּל פעמון.
producir
'''PRODUCIR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#(טבע) הוֹלִיד, הִתְרַבָּה.
#:* La tierra puede producir: Plantas, flores, nutrientes, etc.
#:*הָאֲדָמָה מוֹלִידָה: צְמָחִים, פְּרָחִים, חֳמָרִים מְזִינִים וְכוּ׳.
#נשא פרי.
#(דבר) הריח תשואה או רווח שנתי.
#השיג, הפיק, גרם.
#יצר, עשה.
=מילים נרדפות=
*(1) engendrar
*(1) criar
*(5) hacer
*(1) procrear
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/producir#conjugaciong5xhsgY], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-producir.html].
=מילים נרדפות=
*(1) engendrar
*(1) criar
*(5) hacer
*(1) procrear
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/producir#conjugaciong5xhsgY], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-producir.html].