צלם
צֶלֶם
# מראה פנים או גוף של דמות.
# חומר גלם המגולף לפי צורה, וצורת אדם בפרט, ששימש לעבודת אלילים.
# חושך, אפלה.
=גיזרון=
* ארמית: צְלַם; אכדית: צלמִיַה [http://oracc.museum.upenn.edu/cmawro/sig?%E2%98%A3%40cmawro%2Fmaqlu%25akk-949%3A*%3D%E1%B9%A3almu%5Beffigy%2F%2Ffigurine%5DN%C2%B4N%24%E1%B9%A3alm%C4%ABya ṣalmīya] או צַלמֻ 'צלם, תדמית'.
* השורש צלם קרוב אל צלל, צֵל<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_צֶלֶם?lang=he מילון יסטרוב].</ref>: במקור צֶלֶם של דמות הוא צֵל של דמות<ref>ראו גם [https://www.sefaria.org.il/Shadal_on_Genesis.1.26.3?lang=bi שַדָּ"ל על בראשית א כו (ג)]: "מילת צלם נגזרת מן צל (וכמו שכתב גם Bochart), כי כן הצל מצייר צורה אשר היא בדמיון הגוף"</ref> (צֵל של דבר משרטט את צורתו). המשמע המקורי 'צל, חושך' עדיין קיים במקרא: משמע 3 'חושך' לעיל (כמו בפסוק בתהלים).
* קשר זה בין צל-דמיון הוא עתיק ולכן 'צלם' במשמע צל\חושך גם קיים בשפות שמיות אחרות: אכדית צַלַמֻ 'נהיה חשוך', ערבית 'חושך'<ref>ערבית ظ (ט') ← עברית צ, האות המשותפת בקדם-שמית: ṱ</ref>, אוגריתית ẓlmt (=צלמת) 'חושך'<ref name=":0">התאמת עיצורים בין עברית-אוגריתית: A Grammar of the Ugaritic Language (Handbook of Oriental Studies Handbuch der Orientalistik), Daniel Sivan, page 36</ref><ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 987</ref>.
=צירופים=
* צלם אלהים
* צלם אנוש
* צלם בהיכל
* צלם זכר <!-- -->
* צלם מסכה
=מילים נרדפות=
* דיוקן
* דמות
* פסל
* אליל
= תרגום =
*יוונית: (תעתיק: andriántas)
*#
*#
*#
=סימוכין=
קטגוריה:עבודה זרה
צִלֵּם
# יצר תמונה באמצעות חדירה של אור דרך נקב זעיר, וקליטת רישומו על רכיב הרגיש לכך.
#:* בטיול האחרון צילמתי בעיקר נופים.
#:* היום כל ילד קטן יכול לצלם את עצמו צילום סלפי בעזרת מכשיר סמארטפון.
#:* היום מבקשים בכל מקום לצלם את תעודת הזהות לצורך תיוק במסמכים.
# לשמר את מה שרואים כמו תמונה בראש.
#:* יש לו זכרון פונימינלי, כל תמונה שהוא רואה, הוא מצלם, ויכול לתאר אחר כך לפרטי פרטים.
=גיזרון=
עברית חדשה משורש מקראי, אכן השימוש בשורש כפועל נמצא כבר בלשון חז"ל בארמית במובן לצייר (לקישוט וייפוי חיצים, על סלים).
=נגזרות=
*צילום
*תצלום
צַלָּם
# מי שיוצר תמונות באמצעות מכשיר אופטי.
#:* הדמות הכי חשובה בחתונה היא הצלם - זה אשר מנציח את החתונה במצלמתו.
=גיזרון=
* השורש נבחר שכן הצילום מגלם בתוכו הן את הנצחת הדמות וצורה וכן אופן הצילום בימיו אשר כלל את ה"קופסה השחורה" - אשר דרשה חושך מוחלט [http://hebrew-academy.org.il/2012/11/25/%D7%9E%D7%99-%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C-%D7%A6%D6%B4%D7%9C%D7%9D/]. 
* הצעתו של בן יהודה:'צייר אור' - לא נתקבלה.
=ראו גם=
* מצלמה
* צַלְמָנִיָּה
* צלום
* הסרטה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:בעלי מקצוע
=גיזרון=
* ארמית: צְלַם; אכדית: צלמִיַה [http://oracc.museum.upenn.edu/cmawro/sig?%E2%98%A3%40cmawro%2Fmaqlu%25akk-949%3A*%3D%E1%B9%A3almu%5Beffigy%2F%2Ffigurine%5DN%C2%B4N%24%E1%B9%A3alm%C4%ABya ṣalmīya] או צַלמֻ 'צלם, תדמית'.
* השורש צלם קרוב אל צלל, צֵל<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_צֶלֶם?lang=he מילון יסטרוב].</ref>: במקור צֶלֶם של דמות הוא צֵל של דמות<ref>ראו גם [https://www.sefaria.org.il/Shadal_on_Genesis.1.26.3?lang=bi שַדָּ"ל על בראשית א כו (ג)]: "מילת צלם נגזרת מן צל (וכמו שכתב גם Bochart), כי כן הצל מצייר צורה אשר היא בדמיון הגוף"</ref> (צֵל של דבר משרטט את צורתו). המשמע המקורי 'צל, חושך' עדיין קיים במקרא: משמע 3 'חושך' לעיל (כמו בפסוק בתהלים).
* קשר זה בין צל-דמיון הוא עתיק ולכן 'צלם' במשמע צל\חושך גם קיים בשפות שמיות אחרות: אכדית צַלַמֻ 'נהיה חשוך', ערבית 'חושך'<ref>ערבית ظ (ט') ← עברית צ, האות המשותפת בקדם-שמית: ṱ</ref>, אוגריתית ẓlmt (=צלמת) 'חושך'<ref name=":0">התאמת עיצורים בין עברית-אוגריתית: A Grammar of the Ugaritic Language (Handbook of Oriental Studies Handbuch der Orientalistik), Daniel Sivan, page 36</ref><ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 987</ref>.
=צירופים=
* צלם אלהים
* צלם אנוש
* צלם בהיכל
* צלם זכר <!-- -->
* צלם מסכה
=מילים נרדפות=
* דיוקן
* דמות
* פסל
* אליל
= תרגום =
*יוונית: (תעתיק: andriántas)
*#
*#
*#
=סימוכין=
קטגוריה:עבודה זרה
צִלֵּם
# יצר תמונה באמצעות חדירה של אור דרך נקב זעיר, וקליטת רישומו על רכיב הרגיש לכך.
#:* בטיול האחרון צילמתי בעיקר נופים.
#:* היום כל ילד קטן יכול לצלם את עצמו צילום סלפי בעזרת מכשיר סמארטפון.
#:* היום מבקשים בכל מקום לצלם את תעודת הזהות לצורך תיוק במסמכים.
# לשמר את מה שרואים כמו תמונה בראש.
#:* יש לו זכרון פונימינלי, כל תמונה שהוא רואה, הוא מצלם, ויכול לתאר אחר כך לפרטי פרטים.
=גיזרון=
עברית חדשה משורש מקראי, אכן השימוש בשורש כפועל נמצא כבר בלשון חז"ל בארמית במובן לצייר (לקישוט וייפוי חיצים, על סלים).
=נגזרות=
*צילום
*תצלום
צַלָּם
# מי שיוצר תמונות באמצעות מכשיר אופטי.
#:* הדמות הכי חשובה בחתונה היא הצלם - זה אשר מנציח את החתונה במצלמתו.
=גיזרון=
* השורש נבחר שכן הצילום מגלם בתוכו הן את הנצחת הדמות וצורה וכן אופן הצילום בימיו אשר כלל את ה"קופסה השחורה" - אשר דרשה חושך מוחלט [http://hebrew-academy.org.il/2012/11/25/%D7%9E%D7%99-%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C-%D7%A6%D6%B4%D7%9C%D7%9D/]. 
* הצעתו של בן יהודה:'צייר אור' - לא נתקבלה.
=ראו גם=
* מצלמה
* צַלְמָנִיָּה
* צלום
* הסרטה
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:בעלי מקצוע