OzLabs/hebrew-wiktionary-articles huggingface dataset:
תג הקבצה
תַּג הַקְבָּצָה
# מחרוזת טקסט (#) המשמשת לסימון וקטלוג נושאים ברשתות חברתיות ובאתרים נוספים ברחבי האינטרנט.
= גיזרון =
* החלטת האקדמיה ללשון מ[https://hebrew-academy.org.il/2016/04/13/%d7%9e%d7%9c%d7%99%d7%90%d7%aa-%d7%94%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94-%d7%9c%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%90%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%94-%d7%9e%d7%95%d7%a0%d7%97/ 11.3.16] שיהווה חלופה למונח הלועזי "האשטג".
=תרגום=
קטגוריה:חידושי האקדמיה ללשון העברית
= גיזרון =
* החלטת האקדמיה ללשון מ[https://hebrew-academy.org.il/2016/04/13/%d7%9e%d7%9c%d7%99%d7%90%d7%aa-%d7%94%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94-%d7%9c%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%90%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%94-%d7%9e%d7%95%d7%a0%d7%97/ 11.3.16] שיהווה חלופה למונח הלועזי "האשטג".
=תרגום=
קטגוריה:חידושי האקדמיה ללשון העברית
castellano
'''CASTELLANO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדית קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מִקַּסְטִילְיָה (מַמְלֶכֶת סְפָרַדִּי לְשֶׁעָבַר).
# [ז׳] סְפָרַדִּית, שָׂפָה סְפָרַדִּית.
español
'''ESPAÑOL'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#[אדם, דבר] סְפָרָדִי.
#:*.Desciende de una acaudalada familia española
#:*צֶאֱצָא מִמִּשְׁפָּחָה סְפָרַדִּית עֲשִׁירָה.
#[שם ז׳] סְפַרָדִּית (שָׂפָה).
#:*.Ofrecemos cursos para aprender español
#:*אָנוּ מַצִּיעִים קוּרְסִים לְלִמּוּד סְפָרַדִּית.
= גיזרון =
* (Hispania) ”ספרד“ ו־(-olus), סיומת המציינת מקור.
= מילים נרדפות =
*castellano (2)
= גיזרון =
* (Hispania) ”ספרד“ ו־(-olus), סיומת המציינת מקור.
= מילים נרדפות =
*castellano (2)
ir
'''IR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לָלֶכֶת.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Me voy a la fiesta
#::אֲנִי הוֹלֵךְ/־כֶת לַמְּסִבָּה.
#::.Ayer fui al hospital
#::אֶתְמוֹל הָלַכְתִּי לְבֵית חוֹלִים.
#לְהַתְאִים טוֹב אוֹ רַע למישהו.
#:::*שימוש (ב־): לדָבָר.
#::.Ese vestido no te va
#::הַשִּׂמְלָה הַזֹּאת לֹא מַתְאִימָה לָךְ.
#לְהַבְדִּיל מֵהָאַחֵר.
#:::*שימוש (ב־): לאָדָם או דָבָר.
#::.Lo que va del padre al hijo
#::מָה מַבְדִּיל אֶת הָאָב מֵהַבֵּן!
#לְהוֹבִיל, לָשֵׂאת; לִנְהֹג.
#::.Este camino va a la aldea
#::שְׁבִיל זֶה מוֹבִיל אֶל הַכְּפָר.
#לִשְׁקֹל.
#לְהַאֲרִיךְ.
#:::*שימוש (ב־): לדָבָר.
#לְהַתְחִיל.
#::.Va anocheciendo
#::מַתְחִיל לְהַחְשִׁיךְ.
#לָמוּת.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פֹּעַל פְּרוֹנוֹמִינָלִי הוּא אוֹתוֹ פֹּעַל הַמְּצֻמָּד עִם כִּנּוּי אִישִׁי לֹא מֻדְגָּשׁ שֶׁל הַסִּדְרָה הָרֶפְלֶקְסִיבִית עַל כָּל צוּרוֹתֶיהָ (me, te, nos, os, se), כִּנּוּי שֶׁמַּתְאִים בַּמִּין, בָּאָדָם וּבְמִסְפָּר עִם הַנּוֹשֵׂא, וְשֶׁחֹסֶר בְּתִפְקוּד תַּחְבִּירִי.
=גיזרון=
* ire; קשור לשורש ההודו־אירופי -ei* ”ללכת“.
=צירופים=
*ir de picos pardos
=תרגום=
* איטלקית: (1); (8)
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (7); (8)
*צרפתית: (1); (2); (5); (7); (8)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ir#conjugacionfTI3cnW], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-irse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פֹּעַל פְּרוֹנוֹמִינָלִי הוּא אוֹתוֹ פֹּעַל הַמְּצֻמָּד עִם כִּנּוּי אִישִׁי לֹא מֻדְגָּשׁ שֶׁל הַסִּדְרָה הָרֶפְלֶקְסִיבִית עַל כָּל צוּרוֹתֶיהָ (me, te, nos, os, se), כִּנּוּי שֶׁמַּתְאִים בַּמִּין, בָּאָדָם וּבְמִסְפָּר עִם הַנּוֹשֵׂא, וְשֶׁחֹסֶר בְּתִפְקוּד תַּחְבִּירִי.
=גיזרון=
* ire; קשור לשורש ההודו־אירופי -ei* ”ללכת“.
=צירופים=
*ir de picos pardos
=תרגום=
* איטלקית: (1); (8)
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (7); (8)
*צרפתית: (1); (2); (5); (7); (8)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/ir#conjugacionfTI3cnW], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ir.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-irse.html].
factótum
'''FACTÓTUM'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# אדם של אמון מלא באחר ומי בשם המשלוח הזה עיסקיו העיקריים.
# אָדָם שֶׁמְּבַצֵּעַ בַּבַּיִת אוֹ בְּפַאֲתֵי כָּל תַּפְקִידוֹ.
# אָדָם אִינְטֶרְאַקְטִיבִי, שֶׁמְּלַוֶּה אֶת עַצְמוֹ בְּאֹפֶן רִשְׁמִי לְכָל סוּגֵי הַשֵּׁרוּתִים.
= גיזרון =
* מלטינית factotum, וזה מ־fac ”עשה, עשי“ ו־totum ”הכל“.
= מילים נרדפות =
* vendedor
* empleado
= גיזרון =
* מלטינית factotum, וזה מ־fac ”עשה, עשי“ ו־totum ”הכל“.
= מילים נרדפות =
* vendedor
* empleado
vendedor
'''VENDEDOR'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# מוכר.
= גיזרון =
* מלטינית venditor, venditōris (לפי המילון האקדמיה המלכותית הספרדית).
= מילים נרדפות =
* factótum
= גיזרון =
* מלטינית venditor, venditōris (לפי המילון האקדמיה המלכותית הספרדית).
= מילים נרדפות =
* factótum
deliberadamente
'''DELIBERADAMENTE'''
קטגוריה:תואר הפועל ספרדית
#בכוונה.
#:*.Le ha tirado del cabello deliberadamente
#:*הוּא מָשַׁךְ אֶת שִׁעֲרָה בְּכַוָּנָה.
= מילים נרדפות =
*a propósito
*intencionalmente
= מילים נרדפות =
*a propósito
*intencionalmente
a propósito
צירוף ספרדית
# במתכוון.
= מילים נרדפות =
* deliberadamente
* de propósito
= מילים נרדפות =
* deliberadamente
* de propósito
de propósito
= מילים נרדפות =
* deliberadamente
* a propósito
= מילים נרדפות =
* deliberadamente
* a propósito
כמעט קט
כִּמְעַט קָט
# קרוב מאוד, שחסר רק מעט.
#:* וכמעט קט היה העיקר ששתל אברהם נעקר וחוזרין בני יעקב לטעות העולם ותעיותן (רמב"ם משנה תורה הלכות עבודה זרה פ"א ה"ג)
=מקור=
* הביטוי כמעט המילה קט מופיעה פעם אחת במקרא. 
* יתכן קיצור של המילה קטן.
=ניגודים=
* 

=
=ראו גם=
* קטקט

קטגוריה:ביטויים קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=מקור=
* הביטוי כמעט המילה קט מופיעה פעם אחת במקרא. 
* יתכן קיצור של המילה קטן.
=ניגודים=
* 

=
=ראו גם=
* קטקט

קטגוריה:ביטויים קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
קט
קָט
# קטן.
=גיזרון=
* קיצור המילה קטן נמצאת פעם אחת במקרא בביטוי כמעט קט במשמעות קרובה.
=צירופים=
*בנקט
*קטנוע
=ראו גם=
*זוטא
*זעיר
*פספוס
*פצפון, פיצי

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
* קיצור המילה קטן נמצאת פעם אחת במקרא בביטוי כמעט קט במשמעות קרובה.
=צירופים=
*בנקט
*קטנוע
=ראו גם=
*זוטא
*זעיר
*פספוס
*פצפון, פיצי

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
confianza
'''CONFIANZA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אֵמוּן.
#::.La confianza ya no existe entre nosotros dos
#::אֵמוּן כְּבָר לֹא קַיָּם בֵּין שְׁנֵינוּ.
#אֹמֶץ.
#::!Confianza, tú puedes¡
#::אֹמֶץ, אַתָּה/אַתְּ יָכוֹל/־לָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה!
#חוֹפֵשׁ.
#:::*שימוש (ב־): בשימוש יותר ברבים.
= מילים נרדפות =
*credibilidad (1)
*seguridad (1)
*ánimo (2)
*libertad (3)
= מילים נרדפות =
*credibilidad (1)
*seguridad (1)
*ánimo (2)
*libertad (3)
dilacerar
'''DILACERAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִקְרֹעַ, לִקְרֹעַ לִגְזָרִים.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לְבַזּוֹת; לְבַיֵּשׁ.
#::.Lo han dilacerado públicamente
#::הֵם/הֵן בִּזּוּ אוֹתוֹ בְּפֻמְבִּי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
= מילים נרדפות =
**desgarrar (1)
**despedazar (1)
**humillar (2)
**deshonrar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/dilacerar#conjugacionePhNdVJ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dilacerar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dilacerarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
= מילים נרדפות =
**desgarrar (1)
**despedazar (1)
**humillar (2)
**deshonrar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/dilacerar#conjugacionePhNdVJ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dilacerar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-dilacerarse.html].
trapeador
'''TRAPEADOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַגֵּב.
=מילים נרדפות=
**bayeta
**trapero
=מילים נרדפות=
**bayeta
**trapero
deshonrar
'''DESHONRAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְבַזּוֹת.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#לְהַעֲלִיב, לְהַכְפִּישׁ.
#בִּזְמַנִּים קוֹדְמִים אוֹ בַּחֲבָרוֹת מְסֻיָּמוֹת, לֶאֱנֹס אִשָּׁה.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
**(1) dilacerar
**injuriar (2)
**desprestigiar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/deshonrar#conjugacioneDCZ35X], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-deshonrar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-deshonrarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
**(1) dilacerar
**injuriar (2)
**desprestigiar (2)
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/deshonrar#conjugacioneDCZ35X], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-deshonrar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-deshonrarse.html].
humillar
'''HUMILLAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לְהַטּוֹת, לְקַפֵּל (חֶלֶק גוּף).
#לְבַיֵּשׁ, לְבַזּוֹת.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::.Lo han humillado públicamente
#::הֵם/הֵן בִּזּוּ אוֹתוֹ בְּפֻמְבִּי.
# רד למטה כדי להסתער, או כאמצעי זהירות הגנתי.
#לַעֲשׂוֹת מַעֲשִׂים שֶׁל עֲנָוָה.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) dilacerar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/humillar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-humillar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-humillarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(1) dilacerar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/humillar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-humillar.html]; פרונומינלי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-humillarse.html].
DNI
'''DNI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#Documento Nacional de Identidad
::תְּעוּדַת זֶהוּת.
=הערות====='''DNI'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#Documento Nacional de Identidad
::תְּעוּדַת זֶהוּת.
judío
'''JUDÍO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#יְהוּדִי.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע.
#צִפּוֹר מִמִּשְׁפָּחָה (Crotophaga ani).
#:::*שימוש (ב־): ש"ע ז׳; קובה, פוארטו ריקו.
#סוֹחֵר שֶׁמּוֹכֵר מְאוֹד יָקָר.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע; ניקרגואה, בוליביה, פרגוואי.
=גיזרון=
* Iudaeus, וזה יהודי (לפי המילון האקדמיה המלכותית הספרדית).
=מילים נרדפות=
**hebreo (1)
**israelí (1)
**garrapatero (2)
=גיזרון=
* Iudaeus, וזה יהודי (לפי המילון האקדמיה המלכותית הספרדית).
=מילים נרדפות=
**hebreo (1)
**israelí (1)
**garrapatero (2)
mariposa
'''MARIPOSA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# פַּרְפָּר.
# צִפּוֹר מִמִּשְׁפַּחַת .
# אִישׁ נוֹמוֹסֶקְסוּאָל.
#:::*שימוש (ב־): ז׳.
#מַדְחֵף מָנוֹעַ סִירָה.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה.
# זוֹנָה.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, רפובליקה דומיניקנית, פרגוואי.
#זִקּוּק בְּצוּרַת פַּרְפַּר.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, אל סלבדור.
idea
'''IDEA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שֶׁמֶץ.
#::.No tengo ni idea
#::אֵין לִי שֶׁמֶץ שֶׁל מֻשָּׂג.
#תְּמוּנָה.
#מַטָּרָה, כָּוָּנָה.
#::.Lo hacemos con la idea de que aprendan
#::אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים/־וֹת אֶת זֶה מִתּוֹךְ כַּוָּנָה שֶׁכֻּלָּם יִלְמְדוּ.
#דֵּעַה.
#::.No dejes que sus ideas te impidan ser feliz
#::אַל תִּתֵּן/־תְּנִי לַדֵּעוֹת שֶׁלָּהֶם/־הֶן לִמְנֹעַ מִמְךָ/־מֵךְ לִהְיוֹת מְאֻשָּׁר.
#רַעֲיְוֹן.
=גיזרון=
* idĕa ”תמונה”, ”מראה חיצוני” וזה ιδέα, זה נגזר מהפועל (είδω) ”לדעת”; וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-weid*) ”לראות”; ”לדעת”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5)
=הערות====='''IDEA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שֶׁמֶץ.
#::.No tengo ni idea
#::אֵין לִי שֶׁמֶץ שֶׁל מֻשָּׂג.
#תְּמוּנָה.
#מַטָּרָה, כָּוָּנָה.
#::.Lo hacemos con la idea de que aprendan
#::אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים/־וֹת אֶת זֶה מִתּוֹךְ כַּוָּנָה שֶׁכֻּלָּם יִלְמְדוּ.
#דֵּעַה.
#::.No dejes que sus ideas te impidan ser feliz
#::אַל תִּתֵּן/־תְּנִי לַדֵּעוֹת שֶׁלָּהֶם/־הֶן לִמְנֹעַ מִמְךָ/־מֵךְ לִהְיוֹת מְאֻשָּׁר.
#רַעֲיְוֹן.
=גיזרון=
* idĕa ”תמונה”, ”מראה חיצוני” וזה ιδέα, זה נגזר מהפועל (είδω) ”לדעת”; וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-weid*) ”לראות”; ”לדעת”.
=תרגום=
* אנגלית: (1); (2); (3); (4); (5)
ocurrencia
'''OCURRENCIA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#רעיון.
=גיזרון=
* מהפועל ocurrir ו־-encia.
=מילים נרדפות=
* idea
=גיזרון=
* מהפועל ocurrir ו־-encia.
enamorar
'''ENAMORAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְהִתְאַהֵב, לֶאֱהוֹב.
#:*.Su voz me ha enamorado
#:*הַקּוֹל שֶׁלּוֹ/־לָּהּ גָּרַם לִי לְהִתְאַהֵב.
#[פּרוֹנוֹמִינָלִי] לַחְבֹּב.
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) aficionar
*(1) atraer
*(1) canturrear
*(1) cortejar
*(1) flechar
*(1) gustar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/enamorar#conjugacionebiZTUZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enamorar.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=מילים נרדפות=
*(2) aficionar
*(1) atraer
*(1) canturrear
*(1) cortejar
*(1) flechar
*(1) gustar
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/enamorar#conjugacionebiZTUZ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-enamorar.html].
sano como una manzana
צירוף ספרדית
# נהוג להרהר בבריאות הטובה של אדם (תרגום ספרות: בריא כמו תפוח).
RER
ראשי תיבות ספרדית
# Retículo endoplasmático rugoso (רטיקולום אנדופלזמי מחוספס).
enero
'''ENERO'''
קטגוריה: שפה ספרדית
#יָנוּאָר.
#::.La fiesta iniciará el 7 de enero
#::הַמְּסִבָּה תַּתְחִיל בְּ־7 בְּיָנוּאָר.
=גיזרון=
* Jānŭārĭus ”יאנוס“, אל רומי, שומר דלתות הקמרונות.
=גיזרון=
* Jānŭārĭus ”יאנוס“, אל רומי, שומר דלתות הקמרונות.
falacia
'''FALACIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# שֶׁקֶר, תֹּךְ.
#::.No le creas; son falacias
#::אַל תַּאֲמִין/־נִי לְאוֹתוֹ/־תָה, הֵם שְׁקָרִים.
=גיזרון=
* fallacia.
=מילים נרדפות=
* mentira
* infundio
=גיזרון=
* fallacia.
=מילים נרדפות=
* mentira
* infundio
mentira
'''MENTIRA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֶׁקֶר.
#::.Sigues cavando el hoyo de tus mentiras
#::אַתָּה/אַתְּ מַמְשִׁיךְ/־כָה לַחְפֹּר אֶת בּוֹר הַשְּׁקָרִים שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.
=מילים נרדפות=
* falacia
*infundio
=מילים נרדפות=
* falacia
*infundio
falce
'''FALCE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מַגָּל, סַכִּין מְעֻקֶּלֶת.
=גיזרון=
* falx, falcis ”מגל”. ממונחים אלו נגזרת המילה «hoz» בספרדית, שהיא מילת המורשת —כלומר מאז שהספרדית לקחה אותה מלטינית היא המשיכה להתפתח—, ומכאן שה”f” שהיה בלטינית לא נשמר. המונח ”falx” קשור לשורש ההודו־אירופי -dhelg* ”קצה”.
=מילים נרדפות=
**faca
**hoz
**guadaña
**segur
=גיזרון=
* falx, falcis ”מגל”. ממונחים אלו נגזרת המילה «hoz» בספרדית, שהיא מילת המורשת —כלומר מאז שהספרדית לקחה אותה מלטינית היא המשיכה להתפתח—, ומכאן שה”f” שהיה בלטינית לא נשמר. המונח ”falx” קשור לשורש ההודו־אירופי -dhelg* ”קצה”.
=מילים נרדפות=
**faca
**hoz
**guadaña
**segur
hoz
'''HOZ {{משני|א}}'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#מַגָּל.
#::.Pásame la hoz, por favor, para segar el trigo
#::תַּעֲבִיר/־רִי לִי אֶת הַמַּגָּל, בְּבַקָּשָׁה, כְּדֵי לִקְצֹר אֶת הַחִטָּה.
=גיזרון=
* falx, falcis. למידע נוסף, עיין בערך «falce».
=צירופים=
**meter alguien la hoz en mies ajena
**alguacil de la hoz
'''HOZ {{משני|ב}}'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#גַּיְא.
#אנגוסטורה היוצרת נהר בין שני.
=גיזרון=
* faux, faucis.
=גיזרון=
* falx, falcis. למידע נוסף, עיין בערך «falce».
=צירופים=
**meter alguien la hoz en mies ajena
**alguacil de la hoz
'''HOZ {{משני|ב}}'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#גַּיְא.
#אנגוסטורה היוצרת נהר בין שני.
=גיזרון=
* faux, faucis.
meter alguien la hoz en mies ajena
צירוף ספרדית
#להיכנס למקצוע או עסק שלא נוגע לך.
abracadabrante
שם תואר ספרדית
#מַפְתִּיעַ, תָּמוּהַּ.
=מילים נרדפות=
* sorprendente
* desconcertante
=מילים נרדפות=
* sorprendente
* desconcertante
sorprendente
=מילים נרדפות=
* abracadabrante
* desconcertante
=מילים נרדפות=
* abracadabrante
* desconcertante
desconcertante
שם תואר ספרדית
#תָּמוּהַּ.
=מילים נרדפות=
* sorprendente
* abracadabrante
=מילים נרדפות=
* sorprendente
* abracadabrante
gato
'''GATO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# חָתוּל.
#::.Mi gata está embarazada
#::הַחֲתוּלָה שֶׁלִּי בְּהֵרָיוֹן.
# אָדָם ממדריד.
#[ז׳] משחק של שלושה ברציפות.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, קוסטה ריקה, צ'ילה.
=גיזרון=
* (המאה ה־5) catto, מאמינים שזה יכול לנבוע מ־kadiz, מילה בשפת הנובי, שפה המדוברת בצפון אפריקה.
=מילים נרדפות=
*(1) tigre
*(1) leopardo
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
=גיזרון=
* (המאה ה־5) catto, מאמינים שזה יכול לנבוע מ־kadiz, מילה בשפת הנובי, שפה המדוברת בצפון אפריקה.
=מילים נרדפות=
*(1) tigre
*(1) leopardo
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
gusano
'''GUSANO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# תּוֹלַעַת.
#::.La helmintología es el estudio de los gusanos
#::הַלְּמִינְתוֹלוֹגְיָה הִיא חֵקֶר הַתּוֹלָעִים.
#::!Hay gusanos en la comida¡
#::יֵשׁ תּוֹלָעִים בָּאֹכֶל!
#אָדָם עַרְמוּמִי וּבָזוּי.
=גיזרון=
*לפי המילון הנוכחי של האקדמיה המלכותית הספרדית, הגיזרון שלה אינה ודאית; עם זאת, הגרסה שפורסמה ב־1884 אומרת שהיא נובעת cossus.
=מילים נרדפות=
*lombriz
*tenia
=גיזרון=
*לפי המילון הנוכחי של האקדמיה המלכותית הספרדית, הגיזרון שלה אינה ודאית; עם זאת, הגרסה שפורסמה ב־1884 אומרת שהיא נובעת cossus.
=מילים נרדפות=
*lombriz
*tenia
marmota
'''MARMOTA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מַרְמִיטָה.
# [ש"ע/ש"ת] אָדָם טִפֵּשׁ.
#:::*שימוש (ב־): פנמה, ונצואלה, פרגוואי, ארגנטינה, אורוגוואי.
=מילים נרדפות=
*topo (1)
topo
'''TOPO¹'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
# חפרפרת.
=גיזרון=
* מלטינית וולגרית *talpus וזה מלטינית talpa.
'''TOPO²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
#מידת מסלול באורך ליגה וחצי, בשימוש בקרב האינדיאנים של דרום אמריקה.
=גיזרון=
* מלטינית וולגרית *talpus וזה מלטינית talpa.
'''TOPO²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדית
#מידת מסלול באורך ליגה וחצי, בשימוש בקרב האינדיאנים של דרום אמריקה.
pernoctar
'''PERNOCTAR'''
קטגוריה: פועל ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לִשֹׁן (בִּמְיֻחָד מִחוּץ לַבַּיִת שֶׁלְּךָז/־לָּךְ).
#:*.Hoy pernoctaré en el hotel
#:*הַיּוֹם אֲנִי אַשֵּׁן בַּמָּלוֹן.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/pernoctar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-pernoctar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/pernoctar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-pernoctar.html].
pan
'''PAN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לֶחֶם.
#::.Deberías untar el pan con mermelada
#::כְּדַאי לִמְרֹחַ אֶת הַלֶּחֶם בְּרִבָּה.
# נָּרְתִּיק.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה, קולומביה, אל סלבדור, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה, פנמה.
=גיזרון=
* pan, panis, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -pa* ”לאכול”.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
=הערות===== '''PAN'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#לֶחֶם.
#::.Deberías untar el pan con mermelada
#::כְּדַאי לִמְרֹחַ אֶת הַלֶּחֶם בְּרִבָּה.
# נָּרְתִּיק.
#:::*שימוש (ב־): בוליביה, קולומביה, אל סלבדור, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה, פנמה.
=גיזרון=
* pan, panis, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -pa* ”לאכול”.
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* צרפתית: (1)
eufemismo
'''EUFEMISMO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לָשׁוֹן נְקִיָּה.
=גיזרון=
* (euphemismus), וזה (εὐφημισμός), וזה נוצר מ־(εύ) ”טוב“ ו־(φημίς) ”לדבר“.
*lugar
=גיזרון=
* (euphemismus), וזה (εὐφημισμός), וזה נוצר מ־(εύ) ”טוב“ ו־(φημίς) ”לדבר“.
*lugar
perfecto
'''PERFECTO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מֻשְׁלָם.
#::.Esta casa es perfecta para mí
#::הַבַּיִת הַזֶּה מֻשְׁלָם בִּשְׁבִילִי.
=גיזרון=
* perfectum, וזה נצר מ־-per ”לחלוטין”, facere ”לעשׂות” ו־to-, מציין שמשהו קיבל את הפעולה.
=גיזרון=
* perfectum, וזה נצר מ־-per ”לחלוטין”, facere ”לעשׂות” ו־to-, מציין שמשהו קיבל את הפעולה.
הצטיד
הִצְטַיֵּד
# לקח עמו אספקה לדרך.
=גיזרון=
*הפועל מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפוק לעיל. הפועל הצטיר, המופיע ב מקיים חילוף ד/ר בכתיב עמו.
=צירופים=
* צירוף מילים
=תרגום=
*יוונית: (תעתיק: opsōnéō)

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
=גיזרון=
*הפועל מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפוק לעיל. הפועל הצטיר, המופיע ב מקיים חילוף ד/ר בכתיב עמו.
=צירופים=
* צירוף מילים
=תרגום=
*יוונית: (תעתיק: opsōnéō)

קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך
cero
'''CERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# אֶפֶס.
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
=ראו גם=
*cero
*uno
*dos
*tres
*cuatro
*cinco
*seis
*siete
*ocho
*nueve
*diez
doce
'''DOCE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שתי עשרה.
=גיזרון====='''DOCE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# שתי עשרה.
tres
'''TRES'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# [גם ש"ע] שָׁלוֹשׁ.
#[ש"ע ז׳] שָׁלוֹשׁ.
=גיזרון=
* tres וזה משורש אינדו־אירופה -trei*.
=מילים נרדפות=
* tercero
* tercio
=גיזרון=
* tres וזה משורש אינדו־אירופה -trei*.
=מילים נרדפות=
* tercero
* tercio
uno
'''UNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# [גם ש"ע] אֶחָד.
#::?Cuántas monedas tienes¿—
#::.Yo solo tengo una—
#::?Y tú¿—
#::.Yo tengo cinco—
#::.Eso no nos sirve para nada—
#::"כַּמָּה מַטְבְּעוֹת יֵשׁ לְךָ/לָךְ?"
#::"יֵשׁ לִי רַק אַחַת".
#::"וְאַתָּה/אַתְּ?"
#::"יֵשׁ לִי חָמֵשׁ".
#::"זֶה לֹא מוֹעִיל לָנוּ".
#רִאשׁוֹן.
#::?Dónde estabas¿—
#::Estaba de viaje por Brasil—
#::?Desde cuándo¿—
#::.Desde el día uno de la semana pasada—
#::"אֵיפֹה הָיִיתָ/־תְ?"
#::"טִיַּלְתִּי דֶּרֶךְ בְּרָזִיל".
#::"מִמָּתַי?"
#::"מֵהַיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר".
#[ש"ע נ׳] [שעה] אַחַת.
#::?Por qué has llegado tarde hoy¿—
#::?Qué?! ¿Qué hora es¿¡—
#::.Es la una y media de la tarde—
#::.Lo siento mucho! Hoy no he traído mi reloj¡—
#::"לָמָּה אַתָּה/אֶת מְאַחֵר/־רֶת הַיּוֹם?"
#::"מָה?! מָה הַשָּׁעָה?"
#::"הַשָּׁעָה אַחַת וָחֵצִי בַּצָּהֳרַיִם".
#::"אֲנִי מִצְטַעֵר/־רֶת! לֹא הֵבֵאתִי אֶת הַשָּׁעוֹן שֶׁלִּי אִתִּי".
=גיזרון=
* ūnus, וזה ōinōs, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -oino* ”אחד”, ”רווק”.
=*שימושים של «un»=
*זֶה מְמֻקָּם לִפְנֵי שְׁמוֹת עֶצֶם בְּזָכָר אוֹ הוֹפֵךְ אֶת הַמִּלָּה אוֹ הַבִּטּוּי הַקּוֹדְמִים לְשֵׁם עֶצֶם. בְּעִבְרִית אֵין לָזֶה תַּרְגּוּם.
::לְדֻגְמָה:
::.Un árbol, un pulpo
::עֵץ, תְּמָנוּן.
*מִטַּעֲמֵי אוֹפוֹנְיָה, זֶה מְמֻקָּם לִפְנֵי שְׁמוֹת עֶצֶם נְקֵבִיִּים יְחִידִיִּים שֶׁמַּתְחִילִים בְּפוֹנֵמָה /a/ ("-a" אוֹ "-ha") הִדְגִּישׁ, וּבְמִקְרֶה זֶה הוּא מַחֲלִיף אֶת הַמַּאֲמָר הַנָּקוּב בְּיָחִיד נְקֵבָה. שֵׁם הָעֶצֶם מַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת נְקֵבָה.
::לְדֻגְמָה:
::.Un águila, un áncora
::נֶשֶׁר, עֹגֶן.
*מְצַיֵּן כִּי שֵׁם הָעֶצֶם שֶׁקֹּדֶם לוֹ חַיָּב לְהִלָּקַח כְּמֵידָע חָדָשׁ, בִּלְתִּי מֻגְדָּר אוֹ כַּחֲבֵר בַּכִּתָּה הַכְּלָלִית שֶׁלּוֹ.
::.Ayer recibí un mensaje suyo
::.Mi papá ha comprado un televisor
::אֶתְמוֹל קִבַּלְתִּי מֵמוֹ/־מָהּ/מִמְּךָ הוֹדָעָה.
::אַבָּא שֶׁלִּי קָנָה טֵלֵוִיזְיָה.
=גיזרון=
* ūnus, וזה ōinōs, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -oino* ”אחד”, ”רווק”.
=*שימושים של «un»=
*זֶה מְמֻקָּם לִפְנֵי שְׁמוֹת עֶצֶם בְּזָכָר אוֹ הוֹפֵךְ אֶת הַמִּלָּה אוֹ הַבִּטּוּי הַקּוֹדְמִים לְשֵׁם עֶצֶם. בְּעִבְרִית אֵין לָזֶה תַּרְגּוּם.
::לְדֻגְמָה:
::.Un árbol, un pulpo
::עֵץ, תְּמָנוּן.
*מִטַּעֲמֵי אוֹפוֹנְיָה, זֶה מְמֻקָּם לִפְנֵי שְׁמוֹת עֶצֶם נְקֵבִיִּים יְחִידִיִּים שֶׁמַּתְחִילִים בְּפוֹנֵמָה /a/ ("-a" אוֹ "-ha") הִדְגִּישׁ, וּבְמִקְרֶה זֶה הוּא מַחֲלִיף אֶת הַמַּאֲמָר הַנָּקוּב בְּיָחִיד נְקֵבָה. שֵׁם הָעֶצֶם מַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת נְקֵבָה.
::לְדֻגְמָה:
::.Un águila, un áncora
::נֶשֶׁר, עֹגֶן.
*מְצַיֵּן כִּי שֵׁם הָעֶצֶם שֶׁקֹּדֶם לוֹ חַיָּב לְהִלָּקַח כְּמֵידָע חָדָשׁ, בִּלְתִּי מֻגְדָּר אוֹ כַּחֲבֵר בַּכִּתָּה הַכְּלָלִית שֶׁלּוֹ.
::.Ayer recibí un mensaje suyo
::.Mi papá ha comprado un televisor
::אֶתְמוֹל קִבַּלְתִּי מֵמוֹ/־מָהּ/מִמְּךָ הוֹדָעָה.
::אַבָּא שֶׁלִּי קָנָה טֵלֵוִיזְיָה.
cometa
'''COMETA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# שָׁבִיט.
#::.Los cometas aparecen por las noches
#::שְׁבִיטִים מוֹפִיעִים בַּלַּיְלָה.
#אָדָם שֶׁמַּגִּיעַ לַעֲבוֹדָתוֹ מִדֵּי פַּעַם.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה.
=גיזרון=
* comēta ”שָׁבִיט“ וזה κομήτης.
'''COMETA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עֲפִיפוֹן.
#::!Qué cometa tan bonita¡
#::אֵיזֶה עֲפִיפוֹן הֲכִי יָפֶה!
# כֶּסֶף (לְשַׁחֵד).
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי.
#::.Le dieron buena cometa por su silencio
#::הֵם/הֵן נָתְנוּ/־נָה לוֹ/־ה כֶּסֶף טוֹב עַל הַשְּׁתִיקָה שֶׁלּוֹ/־ה.
#אָדָם שֶׁמַּגִּיעַ לַעֲבוֹדָתוֹ מִדֵּי פַּעַם.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה.
=מילים נרדפות=
* papalote (1)
=גיזרון=
* comēta ”שָׁבִיט“ וזה κομήτης.
'''COMETA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#עֲפִיפוֹן.
#::!Qué cometa tan bonita¡
#::אֵיזֶה עֲפִיפוֹן הֲכִי יָפֶה!
# כֶּסֶף (לְשַׁחֵד).
#:::*שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי.
#::.Le dieron buena cometa por su silencio
#::הֵם/הֵן נָתְנוּ/־נָה לוֹ/־ה כֶּסֶף טוֹב עַל הַשְּׁתִיקָה שֶׁלּוֹ/־ה.
#אָדָם שֶׁמַּגִּיעַ לַעֲבוֹדָתוֹ מִדֵּי פַּעַם.
#:::*שימוש (ב־): הונדורס, אל סלבדור, ניקרגואה.
=מילים נרדפות=
* papalote (1)
papalote
'''PAPALOTE'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#[מקסיקו, הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה, קובה, רפובליקה דומיניקנית] עֲפִיפוֹן.
#:*.Ven hoy, en la tarde, con tu papalote, al parque
#:*בּוֹא/־אִי הַיּוֹם, אַחַר הַצָּהֳרַיִם, עִם הָעֲפִיפוֹן שֶׁלְּךָ/לָּךְ, לַפַּארְק.
=גיזרון=
* מנאוואטל papalotl ”פרפר“.
=גיזרון=
* מנאוואטל papalotl ”פרפר“.
semáforo
'''SEMÁFORO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רַמְזוֹר.
#::.El semáforo aún está en rojo
#::הָרַמְזוֹר עֲדַיִן עַל אָדֹם.
# [ש"ת] [ארגנטינה, אורוגואי] אדם שמביא מזל רע.
#[רבים] [אל סלבדור] עין.
# [הונדורס] וסת.
=גיזרון=
* σῆμα ”אות, סימן“ ו־-φόρο ”מי לובש“.
=מילים נרדפות=
*(3) ojo
*(4) menstruación
*(4) periodo
=תרגום=
*איטלקית: (1)
*אנגלית: (1)
*גרמנית: (1)
=גיזרון=
* σῆμα ”אות, סימן“ ו־-φόρο ”מי לובש“.
=מילים נרדפות=
*(3) ojo
*(4) menstruación
*(4) periodo
=תרגום=
*איטלקית: (1)
*אנגלית: (1)
*גרמנית: (1)
bulevar
'''BULEVAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שְׂדֵרָה.
=גיזרון=
* .
rebelión
'''REBELIÓN'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מרד.
*Compramos chaquetas de cuero cuando lo que queremos es rebelión y peligro.
*אֲנַחְנוּ קוֹנִים מְעִילֵי עוֹר כְּשֶׁאֲנַחְנוּ רוֹצִים מֶרֶד וְסַכָּנָה.
=גיזרון=
* מלטינית rebellio, -ōnis וזה נוצר מ־re- "לאחור, שוב", belum מלחמה" ו־-tion "פעולה והשפעה" "אפקט של חזרה למלחמה שוב".
=מילים נרדפות=
* insurrección
*rebeldía
=גיזרון=
* מלטינית rebellio, -ōnis וזה נוצר מ־re- "לאחור, שוב", belum מלחמה" ו־-tion "פעולה והשפעה" "אפקט של חזרה למלחמה שוב".
=מילים נרדפות=
* insurrección
*rebeldía
rebeldía
'''REBELDÍA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מרד.
=גיזרון=
* ממילה rebelde ו־-ía ”איכות“.
=מילים נרדפות=
* rebelión
=גיזרון=
* ממילה rebelde ו־-ía ”איכות“.
=מילים נרדפות=
* rebelión
rebelde
'''REBELDE'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#מוֹרֵד.
=גיזרון=
* מלטינית rebellis, והיא נוצרת על ידי belum ”מלחמה“ והקידומת re- שפירושה ”רגרסיבי“, ”חזר על עצמו“.
* הדיגרף ”LL“ מייצר פיסול של ”L“ ל- ”D“, כלומר, יש שינוי או שינוי בצליל מסוים, במקרה זה, זה של ”L“ על ידי ”D“.
=מילים נרדפות=
* terco
* desobediente
=גיזרון=
* מלטינית rebellis, והיא נוצרת על ידי belum ”מלחמה“ והקידומת re- שפירושה ”רגרסיבי“, ”חזר על עצמו“.
* הדיגרף ”LL“ מייצר פיסול של ”L“ ל- ”D“, כלומר, יש שינוי או שינוי בצליל מסוים, במקרה זה, זה של ”L“ על ידי ”D“.
=מילים נרדפות=
* terco
* desobediente
flor
'''FLOR'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# פֶּרָח.
#:.<small>Mi hija es la flor de mi jardín
#:הַבַּת שֶׁלִּי הִיא הַפֶּרַח שֶׁל הַגִּנָּה שֶׁלִּי.</small>
#בְּתוּלָה.
#:<small>.Mi Raulito perdió su florecilla a los 25—
#:.Ya no hables más, abuela—
#:.No te sientas mal, mi niño—
#:.Ya no soy un niño, abuela—
#:.Mi niño se ve tan adorable cuando se enoja—
#:.Abuela—
#:.Está bien, está bien; no he dicho nada—</small>
#:<small>רָאוּל הַיָּקָר שֶׁלִּי אִבֵּד אֶת בְּתוּלֶיהָ בְּגִיל 25.
#:"אַל תְּדַבְּרִי יוֹתֵר, סָבְתָא." 
#:"אַל תִּתְבַּיֵּשׁ, יָלְדִי." 
#:"אֲנִי כְּבָר לֹא יֶלֶד." 
#:"הַיֶּלֶד שֶׁלִּי נִרְאֶה כָּל כָּךְ מַקְסִים כְּשֶׁהוּא כּוֹעֵס." 
#:"סַבתָא."
#:"זֶה בְּסֵדֶר, זֶה בְּסֵדֶר; לֹא אָמַרְתִּי כְּלוּם."</small>
#מַחְמָאָה.
#:*.Le lanzaron muchas flores
#:* הֵם זָרְקוּ עָלָיו הַרְבֵּה מַחְמָאוֹת.
#אבקה שיש לפירות מסוימים כמו שזיפים, ענבים וכו׳.
#מַשֶּׁהוּ מְצֻיָּן, מְפֹאָר, יָפֶה.
#:::שימוש (ב־): הונדורס, פוארטו ריקו, בוליביה.
=גיזרון=
* flor, flōris, וזו קשורת לשורש ההודו־אירופי bhel-3* ”לפרוח”; ”עלה”.
=מילים נרדפות=
**(1) flora
**(1) floral
**(1) florecer
** (2) virginidad
=גיזרון=
* flor, flōris, וזו קשורת לשורש ההודו־אירופי bhel-3* ”לפרוח”; ”עלה”.
=מילים נרדפות=
**(1) flora
**(1) floral
**(1) florecer
** (2) virginidad
sarcasmo
'''SARCASMO'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#סרקזם.
=גיזרון=
* המונח היווני הזה הגיע לספרדית דרך sarcasmus הלטינית, ביוונית σαρκασμός וזה נוצר על ידי σαρξ, σαρκός ”בשר, של בשר“, הקשור לשורש ההודו-אירופי *twerk- ”לַחְתֹּךְ“., ו־-ασμός שמעיד על פעולת המכה, משהו פתאומי.
=גיזרון=
* המונח היווני הזה הגיע לספרדית דרך sarcasmus הלטינית, ביוונית σαρκασμός וזה נוצר על ידי σαρξ, σαρκός ”בשר, של בשר“, הקשור לשורש ההודו-אירופי *twerk- ”לַחְתֹּךְ“., ו־-ασμός שמעיד על פעולת המכה, משהו פתאומי.
mandarina
'''MANDARINA {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# קְלֵמֶנְטִינָה.
=מילים נרדפות=
**tangerina
**tanjarina
'''MANDARINA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִישׁ שֶׁנִּשְׁלַט עַל יְדֵי אִשְׁתּוֹ.
=מילים נרדפות=
**tangerina
**tanjarina
'''MANDARINA {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִישׁ שֶׁנִּשְׁלַט עַל יְדֵי אִשְׁתּוֹ.
anillo
'''ANILLO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#טֲבַּעַת.
#[מקסיקו, קובה; ארגנטינה, אורוגואי] טַבַּעַת (אֶמְצָעִי מְנִיעָה תּוֹךְ רַחְמִי בְּצוּרַת טַבַּעַת).
#[מקסיקו, קובה] רְצוּעַת נְיָר לִיטוֹגְרָפִית הַמְּזַהָה אֶת הַמּוּתָג שֶׁל יַצְרַן הַסִּיגָרִים.
# [אל סלבדור, ניקרגואה, אקוודור] פִּי הַטַּבַּעַת.
#[הונדורס, ניקרגואה] קָהָל (שֶׁמַּקִּיף מַשֶּׁהוּ אוֹ מִישֶׁהוּ).
=צירופים=
*como anillo al dedo
=צירופים=
*como anillo al dedo
אירן
אִירָן
# מדינה במרכז אסיה. גובלת במזרחה באפגניסטן ופקיסטן, בטורקמניסטן, הים הכספי, ארמניה ואזרביג'ן בצפונה, בעיראק ובטורקיה במערבה, ובמפרץ הפרסי בדרומה. בירתה טהרן.
=גיזרון=
* , נגזרת של המילה הפרוטו־אירנית ששרדה בסנסקריט: – אציל, נכבד
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
=גיזרון=
* , נגזרת של המילה הפרוטו־אירנית ששרדה בסנסקריט: – אציל, נכבד
=קישורים חיצוניים=
קטגוריה:מדינות
resplandecer
פועל ספרדית
#קרן (קָרַן).
=גיזרון=
* מלטינית resplendescĕre וזה נוצר מ־res- ”חדש”, קשור לשורש ההודו-אירופי *kwer-3 ”שוב”.
=מילים נרדפות=
* resplandor
* resplandeciente
* brillar
* brillante
=גיזרון=
* מלטינית resplendescĕre וזה נוצר מ־res- ”חדש”, קשור לשורש ההודו-אירופי *kwer-3 ”שוב”.
=מילים נרדפות=
* resplandor
* resplandeciente
* brillar
* brillante
resplandor
'''RESPLANDOR'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#זֹהַר.
#תְּהִלָּה, אֲצוּלָה.
brillante
'''BRILLANTE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#בָּהִיר.
#מֵעוֹרֵר הִתְפַּעֲלוּת, מְפֹאָר, נֶהְדָּר.
resplandeciente
'''RESPLANDECIENTE'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#זוֹרֵח.
brillar
'''BRILLAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לִזְרֹחַ.
#לִהְיוֹת יָפֶה, אִינְטֵלִיגֶנְטִי וְכַד׳.
=גיזרון=
* brillare.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/brillar#conjugaciondMAViHQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-brillar.html].
=גיזרון=
* brillare.
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/brillar#conjugaciondMAViHQ], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-brillar.html].
mejana
'''MEJANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אִי קָטָן בְּתוֹךְ נָהָר.
#::.Veo una mejana
#::אֲנִי רוֹאֶה/־אָה אִי קָטָן בַּנָּהָר.
=גיזרון=
* מלטינית mediāna ”מה שביניהם“.
=מילים נרדפות=
* isla
* isleta
=גיזרון=
* מלטינית mediāna ”מה שביניהם“.
=מילים נרדפות=
* isla
* isleta
isla
'''ISLA'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#אִי.
#::.He comprado una isla
#::קָנִיתִי אִי.
=גיזרון=
* insŭla. הרומנית עדיין שומרת על האיות המקורי insulă, ולא עברה כל שינוי.
=צירופים=
*en isla
=גיזרון=
* insŭla. הרומנית עדיין שומרת על האיות המקורי insulă, ולא עברה כל שינוי.
isleta
'''ISLETA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אִי קְטָנָה.
#אִיּוֹן (שטח להולכי רגל, מרוצף ומעט מוגבה).
#קְבוּצַת עֵצִים מְבֻדָּדִים בְּאֶמְצַע הַמִּישׁוֹר.
marrullar
'''MARRULLAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[חתול] לְגַּרְגֵּר.
=מילים נרדפות=
*ronronear
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ronronear#conjugacionffd8feP], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-marrullar.html].
=מילים נרדפות=
*ronronear
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ronronear#conjugacionffd8feP], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-marrullar.html].
ronronear
'''RONRONEAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[חתול] לְגַּרְגֵּר.
=מילים נרדפות=
*marrullar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ronronear#conjugaciongVriOI5], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ronronear.html].
=מילים נרדפות=
*marrullar
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/ronronear#conjugaciongVriOI5], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ronronear.html].
marrullería
'''MARRULLERÍA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עַרְמוּמִיּוֹת מְסֻבֶּכֶת, זְדוֹנִית.
=ראו גם=
**marrullero
=ראו גם=
**marrullero
marrullero
'''MARRULLERO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ע] רַמָּאי, נוֹכֵל; מְמֻלָּח.
=ראו גם=
**marrullería
=ראו גם=
**marrullería
amigo
'''AMIGO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#[גם ש"ת] חָבֵר.
#שֶׁאוֹהֵב מַשֶּׁהוּ מְאוֹד.
# [דָּבָר] תּוֹעֶלֶת, שָׁפִיר, נְעִימָה.
=גיזרון=
* (amīcus), זה נובע (עם סיומת הקשר (icus-) מהפועל (amare) ”לאהוב”, וקשור לשורש ההודו־אירופי (-amma*), מילה של ילדים לאימא.
* תיאוריה אחרת, פיוטית יותר, אומרת לנו שהיא באה מ־(animis) ”נפש” ו־(custus) ”שומר”, וכלומר ”שומר הנפש”.
=מילים נרדפות=
*(2) agradable
*(3) benigno
*(1) compadre
*(3) grato
*(1) hermano
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* הולנדית: (1)
* יידיש: (1)
* סינית: (1)
* קוריאנית: (1)
=גיזרון=
* (amīcus), זה נובע (עם סיומת הקשר (icus-) מהפועל (amare) ”לאהוב”, וקשור לשורש ההודו־אירופי (-amma*), מילה של ילדים לאימא.
* תיאוריה אחרת, פיוטית יותר, אומרת לנו שהיא באה מ־(animis) ”נפש” ו־(custus) ”שומר”, וכלומר ”שומר הנפש”.
=מילים נרדפות=
*(2) agradable
*(3) benigno
*(1) compadre
*(3) grato
*(1) hermano
=תרגום=
* אנגלית: (1)
* גרמנית: (1)
* הולנדית: (1)
* יידיש: (1)
* סינית: (1)
* קוריאנית: (1)
acerbo
'''ACERBO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#מָרִיר.
=גיזרון=
* מלטינית acerbus.
=מילים נרדפות=
*acerbidad
*amargo
=גיזרון=
* מלטינית acerbus.
=מילים נרדפות=
*acerbidad
*amargo
acerbidad
'''ACERBIDAD'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְרִירוּת.
=גיזרון=
* acerbis, acerbitāta.
=מילים נרדפות=
* acerbo
* amargura
=גיזרון=
* acerbis, acerbitāta.
=מילים נרדפות=
* acerbo
* amargura
amargura
'''AMARGURA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מְרִירוּת.
=מילים נרדפות=
**acerbidad
**acerbo
**amargo
=מילים נרדפות=
**acerbidad
**acerbo
**amargo
ad libitum
צירוף לטינית
#כרצונו, נינוח.
*Me siento ad libitum contigo.
*אני מרגיש נינוח איתך.
=גיזרון=
* מלטינית ad libitum ”בהנאה”, ”כרצונו”.
=גיזרון=
* מלטינית ad libitum ”בהנאה”, ”כרצונו”.
ángel
'''ÁNGEL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
# מַלְאָךְ.
#חַן.
=מילים נרדפות=
**(1) querubín
**(1) serafín
**(2) gracia
**(2) encanto
=ראו גם=
*Ángel
=מילים נרדפות=
**(1) querubín
**(1) serafín
**(2) gracia
**(2) encanto
Ángel
'''ÁNGEL'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שֵׁם פְּרָטִי לַזֵּכֶר.
#שֵׁם מִשְׁפָּחָה.
truco
'''TRUCO'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#גִימִיק.
#פַּעֲמוֹן קָטָן וְגִילִי, הַמְּשַׁמֵּשׁ לִבְהֵמוֹת וּבְדֶרֶךְ כְּלָל קָשׁוּר לַצַּוָּאר הַבָּקָר.
#טְרִיק.
=מילים נרדפות=
**(1) marrullería
**(1) artimaña
**(2) cencerro
=מילים נרדפות=
**(1) marrullería
**(1) artimaña
**(2) cencerro
cencerro
'''CENCERRO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#פַּעֲמוֹן קָטָן (לַבָּקָר).
=גיזרון=
* zinzerri, מילה אונומטופאית שנוצרה מהצליל שמפיק הפעמון.
=צירופים=
*a cencerros tapados
*estar como un cencerro
=גיזרון=
* zinzerri, מילה אונומטופאית שנוצרה מהצליל שמפיק הפעמון.
=צירופים=
*a cencerros tapados
*estar como un cencerro
hebdómada
'''HEBDÓMADA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שָׁבוּעַ.
#::.Mi cuaderno lleva perdido una hebdómada
#::הַמְּחַבֶּרֶת שֶׁלִּי כְּבָר אָבְדָה שָׁבוּעַ.
=גיזרון=
* εβδομάδα, זה מהמונח העתיק εβδομάς, וזה מ־εβδόμος ”שביעי“ ו־επτα ”שבע“.
=גיזרון=
* εβδομάδα, זה מהמונח העתיק εβδομάς, וזה מ־εβδόμος ”שביעי“ ו־επτα ”שבע“.
semana
'''SEMANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שָׁבוּעַ.
#::.Excelente inicio de semana
#::תְּחִלַּת שָׁבוּעַ מְעֻלָּה.
=גיזרון=
* , מילה שמקורה ב־-sept, שורש נגזר מ־ ”שבע”.
=מילים נרדפות=
*hebdómada
=הערות====='''SEMANA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#שָׁבוּעַ.
#::.Excelente inicio de semana
#::תְּחִלַּת שָׁבוּעַ מְעֻלָּה.
=גיזרון=
* , מילה שמקורה ב־-sept, שורש נגזר מ־ ”שבע”.
=מילים נרדפות=
*hebdómada
ir de picos pardos
'''IR DE PICOS PARDOS'''
קטגוריה:ביטוי מילולי ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#לֵךְ לַמְּסִבָּה, לֵךְ לֶפְלַרְטֵט.
=גיזרון=
* ביטוי זה הופיע במאה ה-18, התקופה בה שלט קרלוס השלישי. הוא רצה שכל אותן זונות יהיו ניתנות לזיהוי בקלות בחברה. באותה תקופה היה מקובל שנשים מתלבשות בשמלות ארבע פינות; וקרלוס השלישי אמר שאותן זונות צריכות לשאת משהו באחד מהמקורים האלה, כמו מותג, כדי שיכירו; זה לא משנה אם זו חתיכת בד או לא, כל עוד היא חומה.
=גיזרון=
* ביטוי זה הופיע במאה ה-18, התקופה בה שלט קרלוס השלישי. הוא רצה שכל אותן זונות יהיו ניתנות לזיהוי בקלות בחברה. באותה תקופה היה מקובל שנשים מתלבשות בשמלות ארבע פינות; וקרלוס השלישי אמר שאותן זונות צריכות לשאת משהו באחד מהמקורים האלה, כמו מותג, כדי שיכירו; זה לא משנה אם זו חתיכת בד או לא, כל עוד היא חומה.
de mal en peor
צירוף ספרדית
#מִן הַפַּח אֶל הַפַּחַת.
victoria
'''VICTORIA'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#נִצָּחוֹן.
#יֵשׁ.
#:::*שימוש (ב־): מילת קריאה.
=צירופים=
*cantar alguien una victoria
=צירופים=
*cantar alguien una victoria
ellas
'''ELLAS'''
קטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#הֵן.
=מילים נרדפות=
* él
* ella
* ellos
* tú
=מילים נרדפות=
* él
* ella
* ellos
* tú
tú
'''TÚ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אַתְּ, אַתָּה.
=לגבי כינוי «tú» בספרדית=
*בספרדית, בניגוד לעברית ולשפות אחרות, כמו אנגלית (עם "you"), כינוי זה מרמז על אמון והיכרות, אך לא על כבוד, והוא משמש בעיקר בין אנשים בני אותו גיל, וכדי לפנות למבוגרים או לזקנים, הכינוי «usted».
=לגבי כינוי «tú» בספרדית=
*בספרדית, בניגוד לעברית ולשפות אחרות, כמו אנגלית (עם "you"), כינוי זה מרמז על אמון והיכרות, אך לא על כבוד, והוא משמש בעיקר בין אנשים בני אותו גיל, וכדי לפנות למבוגרים או לזקנים, הכינוי «usted».
vos
'''VOS'''
קטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#את, אתה.
vosotros
'''VOSOTROS'''
קטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אתם.
vosotras
'''VOSOTRAS'''
קטגוריה: כינוי הגוף ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אתם.
=מילים נרדפות=
* vosotros
* vos
* tú
* usted
* ustedes
* él
* ella
* nosotros
=מילים נרדפות=
* vosotros
* vos
* tú
* usted
* ustedes
* él
* ella
* nosotros
tocayo
'''TOCAYO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדָם בַּעַל אוֹתוֹ שֵׁם בְּיַחַס לְאַחַר.
#:.Él es mi tocayo
#:יֵשׁ לוֹ אוֹתוֹ שֵׁם כָּמוֹנִי.
=מילים נרדפות====='''TOCAYO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#אָדָם בַּעַל אוֹתוֹ שֵׁם בְּיַחַס לְאַחַר.
#:.Él es mi tocayo
#:יֵשׁ לוֹ אוֹתוֹ שֵׁם כָּמוֹנִי.
almorzar
'''ALMORZAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֶאֱכֹל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם.
#::!?Dónde estás¿¡—
#::?Estoy almorzando, ¿por—
#::!Te necesitamos urgentemente¡—
#::”אֵיפֹה אַתָּה/אַתְּ?!”
#::”אֲנִי אוֹכֵל/־לֶת אֲרוּחַת צָהֳרַיִם עַכְשָׁו, לָמָּה?”
#::”אֲנַחְנוּ צְרִיכִים/־וֹת אוֹתְךָ/־תָךְ בִּדְחִיפוּת!”
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/almorzar#conjugacioncryCeMj], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-almorzar.html].
=נטיית הפועל=
*ראו פה: [https://dle.rae.es/almorzar#conjugacioncryCeMj], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-almorzar.html].
desayunar
'''DESAYUNAR'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#לֶאֱכֹל אֲרוּחַת בֹּקֶר.
#:::*שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.
#::?Ey, Dani, ¿qué has desayunado hoy—
#::.Ni siquiera he tenido tiempo para eso—
#::.Ah—
#::?Y tú? ¿Has desayunado algo¿—
#::.No me he desayunado ni un café—
#::?Entonces, ¿por qué preguntas—
#::.Simple curiosidad—
#::"הַי, דָּנִי, מָה אָכַלְתָּ הַיּוֹם לַאֲרוּחַת בֹּקֶר?"
#::"אֲפִלּוּ לֹא הָיָה לִי זְמַן לָזֶה".
#::"אָה".
#::"וְאַתְּ/אַתָּה? אָכַלְתְּ/־תָּ מַשֶּׁהוּ לַאֲרוּחַת בֹּקֶר?"
#::"אֲפִלּוּ לֹא שָׁתִיתִי קָפֶה לַאֲרוּחַת בֹּקֶר".
#::"אָז לָמָּה אַתְּ/אַתָּה שׁוֹאֶלֶת/שׁוֹאֵל?"
#::"רַק סַקְרָנוּת".
#לְגַּלוֹת.
#:::*שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; בשימוש עם מילת היחס ”de”.
#::?Aló¿—
#::!Hermana, debo decirte; ¡es muy importante—
#::?Sí, dime, ¿qué pasa—
#::Me he desayunado de que tu hijo no está—
#::-asistiendo a sus clases; y que tampoco es
#::.tá haciendo sus trabajos, aun sus exámns
#::?Qué cosa?! ¿Quién te lo ha dicho¿¡—
#::.Una de sus maestras—
#::"שָׁלוֹם?"
#::"אֲחוֹתִי, אֲנִי חַיָּב/חַיֶּבֶת לוֹמַר לָךְ מַשֶּׁהוּ; זֶה מְאוֹד חָשׁוּב!"
#::"כֵּן, תַּגִּיד/־דִי לִי, מָה קוֹרֶה?"
#::"גִּלִּיתִי שֶׁהַבֵּן שֶׁלָּךְ לֹא מִשְׁתַּתֵּף בַּשִּׁעוּרִים שֶׁלּוֹ, וְשֶׁהוּא לֹא עוֹשֶׂה אֶת שִׁעוּרֵי בַּיִת הַסֵּפֶר שֶׁלּוֹ אוֹ אֶת הַבְּחִינוֹת שֶׁלּוֹ".
#::"מָה?! מִי אָמַר לְךָ/לָךְ אֶת זֶה?"
#::"אַחַת מֵהַמּוֹרִים שֶׁלּוֹ".
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/desayunar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-desayunar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-desayunarse.html].
=מה זה פעלים פרונומינליים?=
*פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
=נטיית הפועל=
*ראו/־י פה: [https://dle.rae.es/desayunar], [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-desayunar.html]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-desayunarse.html].
galleta
'''GALLETA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# עוּגִיָּה, עוּגִית.
#:*!Cuántas galletas¡
#:*וָאוּ! כַּמָּה עוּגִיּוֹת!
# סְטִירָה.
# [מקסיקו, גואטמלה] כֹּחַ.
#[הונדורס] כוח של מנוע או מהירות של מכונית.
# [גואטמלה; ארגנטינה, ונצואלה] בָּלָגָן; בִּלְבּוּל.
# [אורוגואי, ארגנטינה] הִסְתַּבְּכוּת אוֹ סְבַךְ, בִּמְיֻחָד שֶׁל כְּבָלִים אוֹ חוּטִים.
# [ארגנטינה, ונצואלה] פְּקַק תְּנוּעָה.
#[ונצואלה] הומוסקסואל.
bizcocho
'''BIZCOCHO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עוּגָה.
# פֹּת.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, קוסטה ריקה, קולומביה, ונצואלה.
#עוּגָה, עוּגָה גְּדוֹלָה.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה, פוארטו ריקו.
#עוּגִיָּה.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
#קְרֵקֶר מָלוּחַ.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה, אקוודור.
#צוּרַת עוּגָה קְטַנָּה.
#:::*שימוש (ב־): קובה, אורוגוואי.
# אִישׁ פַּחְדָן.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
# אִישׁ הוֹמוֹסֶקְסוּאַל.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
#עוּגָה.

#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
# דָּבָר קַל לַעֲשׂוֹת.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
'''BIZCOCHO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# מִישֶׁהוּ שֶׁמַּרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע; מקסיקו.
# אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ פְּזִילָה.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע; ונצואלה, בוליביה, ארגנטינה.
=הערות====='''BIZCOCHO {{משני|א}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#עוּגָה.
# פֹּת.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו, קוסטה ריקה, קולומביה, ונצואלה.
#עוּגָה, עוּגָה גְּדוֹלָה.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה, פוארטו ריקו.
#עוּגִיָּה.
#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
#קְרֵקֶר מָלוּחַ.
#:::*שימוש (ב־): ונצואלה, אקוודור.
#צוּרַת עוּגָה קְטַנָּה.
#:::*שימוש (ב־): קובה, אורוגוואי.
# אִישׁ פַּחְדָן.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
# אִישׁ הוֹמוֹסֶקְסוּאַל.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
#עוּגָה.

#:::*שימוש (ב־): קולומביה.
# דָּבָר קַל לַעֲשׂוֹת.
#:::*שימוש (ב־): פוארטו ריקו.
'''BIZCOCHO {{משני|ב}}'''
קטגוריה:שפה ספרדית

# מִישֶׁהוּ שֶׁמַּרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע; מקסיקו.
# אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ פְּזִילָה.
#:::*שימוש (ב־): גם ש"ע; ונצואלה, בוליביה, ארגנטינה.
acmé
'''ACMÉ'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#רֶגַע אֲחָרוֹן (של משהו).
#::.Está en el acmé de su fama
#::הוּא/הִיא בָּרֶגַע הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַתְּהִלָּה שֶׁלּוֹ/־ה.
# תקופה עֲצִימָה (של מחלה).
#::.Está en el acmé del cáncer
#::הוּא/הִיא בַּתְּקוּפָה הָעֲצִימָה שֶׁל הַסַּרְטָן.
=גיזרון=
* ακμή ”שיא, תקופה אינטנסיבית של מחלה” וזה קשור לשורש ההודו-אירופי -ak* ”כאב חודר”.
=גיזרון=
* ακμή ”שיא, תקופה אינטנסיבית של מחלה” וזה קשור לשורש ההודו-אירופי -ak* ”כאב חודר”.
celibato
'''CELIBATO {{משני|א}}'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#רַוָּקוּת.
=מילים נרדפות=
**soltería
'''CELIBATO {{משני|ב}}'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# [ספרד] רַוָּק.
=מילים נרדפות=
**soltero
**libre
**célibe
=מילים נרדפות=
**soltería
'''CELIBATO {{משני|ב}}'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
# [ספרד] רַוָּק.
=מילים נרדפות=
**soltero
**libre
**célibe
acendrado
'''ACENDRADO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שפה ספרדית
#(איכות) נקי, צח; ללא כתם או פגם.
=גיזרון=
*מחלקו של הפועל «acendrar», שקשור בלטינית ciner, cinēre ”להפחית מתכות יקרות לאפר“.
=מילים נרדפות=
*excelente
*puro
*limpio
*morigerado
=גיזרון=
*מחלקו של הפועל «acendrar», שקשור בלטינית ciner, cinēre ”להפחית מתכות יקרות לאפר“.
=מילים נרדפות=
*excelente
*puro
*limpio
*morigerado
limpio
'''LIMPIO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#נקי.
#:*!Quiero todo limpio YA¡
#:*אני רוצה הכל נקי עכשיו!
=גיזרון=
* limpĭdus, מונח הקשור ל”Lympha“, אלת הניקיון הרומית.
=מילים נרדפות=
*acendrado
*puro
=גיזרון=
* limpĭdus, מונח הקשור ל”Lympha“, אלת הניקיון הרומית.
=מילים נרדפות=
*acendrado
*puro
puro
'''PURO¹'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה: שפה ספרדית
#צח.
#רק.
# עונש או סנקציה.
=גיזרון=
* מלטינית purus וזה לשורש הודו־אירופי -peu ”לְנַקּוֹת”.
=מילים נרדפות=
*acendrado
*limpio
'''PURO²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: שפה ספרדית
#[קולומביה] משקה ברנדי.
#[ונצואלה] מזון הנלקח בין הארוחות.
#[ונצואלה] קפה חזק.
# [אקוודור] ברנדי קני סוכר.
# [גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, קוסטה ריקה] סיגריה שלמריחואנה.
#[גואטמלה, הונדורס, בוליביה] מריחואנה.
# [קובה] אבא.
# [אל סלבדור] כדור רובה.
=גיזרון=
* מלטינית purus וזה לשורש הודו־אירופי -peu ”לְנַקּוֹת”.
=מילים נרדפות=
*acendrado
*limpio
'''PURO²'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה: שפה ספרדית
#[קולומביה] משקה ברנדי.
#[ונצואלה] מזון הנלקח בין הארוחות.
#[ונצואלה] קפה חזק.
# [אקוודור] ברנדי קני סוכר.
# [גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, קוסטה ריקה] סיגריה שלמריחואנה.
#[גואטמלה, הונדורס, בוליביה] מריחואנה.
# [קובה] אבא.
# [אל סלבדור] כדור רובה.
sal
'''SAL'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

# מֶלָח.
#:*.Pásame la sal
#:*תַּעֲבִיר/־י לִי אֶת הַמֶלַח.
#חדות, חן, בדיחה בדיבור. 
#חן, עדינות במחוות.
#[קוסטה ריקה, אל סלבדור, גואטמלה, הונדורס, מקסיקו, ניקרגואה, רפובליקה דומיניקנית] מזל חוסר.
=גיזרון=
* המילה sal מגיעה מהמילה הלטינית sal, וזה, כך מאמינים, בא מהפועל הלטיני sallere ”להמלח“; זה קשור לשורש ההודו-אירופי *sal-.
=גיזרון=
* המילה sal מגיעה מהמילה הלטינית sal, וזה, כך מאמינים, בא מהפועל הלטיני sallere ”להמלח“; זה קשור לשורש ההודו-אירופי *sal-.
bordado
'''BORDADO'''
קטגוריה:שפה ספרדית

#רִקְמָה.
=מילים נרדפות=
*cenefa
tenedor
'''TENEDOR'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ אוֹ הַבְּעָלִים שֶׁל מַשֶּׁהוּ.
#מזלג.
=מילים נרדפות=
* cuchara
cuaderno
'''CUADERNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מֲחְבֶּרֶת.
#::!Qué cuaderno tan ordenado¡
#::אֵיזוֹ מְחַבֶּרֶת מְסֻדֶּרֶת!
# חָבֵר קָרוֹב.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
=גיזרון=
*מלטינית מימי הביניים: quaternus, וזה quaterni ”ארבע על ארבע“, שכן היה מורכב במקור מארבעה גיליונות.
=מילים נרדפות====='''CUADERNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מֲחְבֶּרֶת.
#::!Qué cuaderno tan ordenado¡
#::אֵיזוֹ מְחַבֶּרֶת מְסֻדֶּרֶת!
# חָבֵר קָרוֹב.
#:::*שימוש (ב־): מקסיקו.
=גיזרון=
*מלטינית מימי הביניים: quaternus, וזה quaterni ”ארבע על ארבע“, שכן היה מורכב במקור מארבעה גיליונות.
mochila
'''MOCHILA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#תיק גב.
taciturno
'''TACITURNO'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#מִי שֶׁלֹא לְדַבֵּר; מִי אוֹהֵב לֹא לְדַבֵּר.
baladí
'''BALADÍ'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#אין חשיבות קטנה.
demodé
'''DEMODÉ'''
קטגוריה:ספרדית
#לֹא בָּאָפְנָה.
=גיזרון=
* démodé.
accesorio
שם עצם ספרדית
#אבזר.
*Todo el mundo está familiarizado con el accesorio de construcción como una espuma de montaje.
*כֻּלָּם מַכִּירִים אֶת אֲבִיזָר הַבְּנִיָּה כְּמוֹ קֶצֶף גּוֹבֵר.
=גיזרון=====שם עצם ספרדית
#אבזר.
*Todo el mundo está familiarizado con el accesorio de construcción como una espuma de montaje.
*כֻּלָּם מַכִּירִים אֶת אֲבִיזָר הַבְּנִיָּה כְּמוֹ קֶצֶף גּוֹבֵר.
espuma
'''ESPUMA'''
קטגוריה: שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית

#קצף.
#דבר או עובדה חסרי חשיבות, עקביות או עומק.
# הדבר היקר ביותר.
#(אנדלוסיה) בד קל מאוד.
=גיזרון=
* מלטינית spuma וזה משרש הודו־אירופי *(s)spo-imo.
=צירופים=
*como espuma
*como la espuma
=גיזרון=
* מלטינית spuma וזה משרש הודו־אירופי *(s)spo-imo.
=צירופים=
*como espuma
*como la espuma
como la espuma
צירוף ספרדית
#como espuma.
mensaje
'''MENSAJE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הוֹדָעָה, מֶסֶר.
#דֹּאַר אֵלֶקְטְרוֹנִי.
=גיזרון=
* messatge, וזו מ־mes ”שליח משלוח”, מילה שנלקחה missus ”נשלח”, ו־atge-, סיומת המציינת את הפעולה שמתבצעת.
=הערות====='''MENSAJE'''
קטגוריה:שפה ספרדית
#הוֹדָעָה, מֶסֶר.
#דֹּאַר אֵלֶקְטְרוֹנִי.
=גיזרון=
* messatge, וזו מ־mes ”שליח משלוח”, מילה שנלקחה missus ”נשלח”, ו־atge-, סיומת המציינת את הפעולה שמתבצעת.
callado
'''CALLADO'''
קטגוריה: שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
*מי שלא רוצה לדבר.
=מילים נרדפות=
* taciturno
=מילים נרדפות=
* taciturno
nube
'''NUBE'''
קטגוריה:שם עצם ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#עָנָן.
#אספסוף (אנשים, דברים).
#[מקסיקו] לחם מתוק.
#[פרו] מרשמלו, מתוק עם עקביות ספוגית.
#[אל סלבדור, ניקרגואה] מכתב.
=צירופים=
*andar en las nubes
*estar en la nubes
=צירופים=
*andar en las nubes
*estar en la nubes
andar en las nubes
'''ANDAR EN LAS NUBES'''
#להיות מוסח; לא שם לב.
=ראו גם=
*nube
fácil
'''FÁCIL'''
קטגוריה:שם תואר ספרדיתקטגוריה:שפה ספרדית
#קַל.
#צַפוּי, סָבִיר.
#:*.Es fácil que gane el partido
#:*סָבִיר לְהַנִּיחַ שֶׁאֲנַצֵּחַ/יְנַצֵּחַ/תְנַצֵּחַ/תְנַצְּחִי בַּמִּשְׂחָק.
fácilmente
תואר־הפועל ספרדית
#בַּקַּלּוּת.
=מילים נרדפות=====תואר־הפועל ספרדית
#בַּקַּלּוּת.