שאיין (שפה)

שאיין, או בשמה הילידי צֵהֶסֶנֵסְצֶסְטוֹצֶה (Tsėhésenėstsestȯtse), היא השפה הילידית המדוברת בפי בני אומת שאיין, בשטחי המדינות מונטנה ואוקלהומה בארצות הברית. שאיין ממוינת למשפחת-השפות האלגונקוויות. כמו בכל השפות האלגונקוויות האחרות, יש לה מורפולוגיה מדבקית (אגלוטינטיבית) מורכבת. שפה זו נמצאת בסכנת הכחדה, ברמות שונות, בשתי המדינות בה היא מדוברת.

== מיון ==
שאיין היא אחת השפות האלגונקוויות, שהן ענף במשפחת-השפות האלגיות. שאיין מקובצת בקבוצת "השפות האלגונקוויות של השפלה", יחד עם אחיותיה אָרָפָּאהוֹ ובלקפוט, המדוברות בפי אומות אלגונקוויות החיות באזורי השפלה, ויחד הן יוצרות שפראכבונד.

== תפוצה גאוגרפית ==
שמות חלקי הטיפי בשפת שאיין
שאיין מדוברת בעיקר ב"שמורה האינדיאנית שאיין הצפונית" בצפון-מזרח מדינת מונטנה ומעט במדינת אוקלהומה. על פי דיווח של אומת שאיין בשמורה הצפונית במונטנה ממרץ 2013, היו רשומים כ-10,050 חברי שבט שאיין; מתוכם, מעט יותר מרבע מאוכלוסיית שאיין בגיל 5 ומעלה דיברו שפה שאינה אנגלית.<ref name="Cheyenne Tribe website"></ref>

=== סטטוס נוכחי ===
שפת שאיין נחשבת "בסכנת הכחדה ודאית" במונטנה ו"בסכנת הכחדה קריטית" באוקלהומה על ידי אונסק"ו. במונטנה מספר הדוברים הוא כ-1700 על פי אונסק"ו, ובאוקלהומה 400 דוברים קשישים בלבד. אין מידע עדכני על שום מדינה אחרת בארצות הברית בה היא מדוברת.<ref>
</ref>

== פונולוגיה ==
בשאיין יש 3 תנועות שיכולות להופיע באלופון בלתי-קולי או לָחוּש (ועל כן 6 וריאנטים), 11 עיצורים ו-2 טונים. כל הברה נושאת טון, שלרוב אינו מיוצג בכתיבה, אך ניתן לסימון באמצעות קו מעל אות-התנועה.

=== תנועות ===
בשאיין יש 3 תנועות בסיסיות /e a o/. הפונמה מבוטאת בדרך כלל כאלופון ולעיתים משתנה ל-.

כל אחת מהתנועות האלה לוקחת ארבעה טונים: טון גבוה (כמו á [á]); טון נמוך (כמו a [à]); טון אמצעי (כמו ā [ā]); וטון עולה (כמו ô [ǒ]). כשתנועה מבוטאת בלתי-קולית היא יכולה לקבל נקודה מעל האות (למשל ė [e̥]).<ref>Linguist Wayne Leman included one more variant in his International Journal of American Linguistics (1981) article on Cheyenne pitch rules, a lowered-high pitch (e.g. à), but has since recognized that this posited pitch is the same as a low tone.</ref> הטונים הגבוה והנמוך הם פונמיים, ואילו תנועות בלתי-קוליות אלופוניות על פי ההקשר הפונטי.
{| class="wikitable"
|+תנועות
!
!קדמיות
!מרכזיות
!אחוריות
|-
!אמצעיות
| align="center" |e
|
| align="center" |o
|-
!פתוחות
|
| align="center" |a
|
|}

=== עיצורים ===
{| class="wikitable"
|+עיצורים
!
! דו-שפתיים
! שיניים
! בתר-מכתשיים
! וילוניים
! סדקיים
|-
! סותמים
| align="center" | p
| align="center" | t
|
| align="center" | k
| align="center" | ʔ
|-
! חוככים
| align="center" | v
| align="center" | s
| align="center" | ʃ
| align="center" | ( x )
| align="center" | h
|-
! אפִּיים
| align="center" | m
| align="center" | n
|
|
|
|}

=== אורתוגרפיה ===
מערכת הכתב של שאיין מבוססת על האלפבית הלטיני, עם התאמות מיוחדות לשפה, ויש בה 14 אותיות בלבד. היא לא מערכת פונמית טהורה ולא תעתיק פונטי; הבלשן וֵּיין לימן תיאר אותה כ"כתיב הגייה" – כלומר מערכת איות מעשית, שנועדה להקל על הגייה נכונה. קיימות כמה וריאציות אלופוניות שאינן מיוצגות בכתב, דוגמת תנועות בלתי-קוליות.

==== אותיות המייצגות תנועות ====
[הצליל המיוצג] – האות
* a - [a]
* e - [e/ɪ/ɛ]
* o - [o]

==== אותיות המייצגות עיצורים ====
[הצליל המיוצג] – האות
* h - [h/s/ʃ]
* k - [k]
* ' - [ʔ]
* m - [m]
* n - [n]
* p - [p]
* s - [s]
* š - [ʃ]
* t - [t]
* v - [v]
* x - [x]

==== טונים ====
* á, é, ó - טון גבוה
* ȧ, ė, ȯ או â, ê, ô - בלתי-קוליות או לְחוּשוֹת

הטון הנמוך לרוב אינו מסומן.<ref></ref>

== מורפולוגיה ותחביר ==

== התפתחות היסטורית ==

== מקורות ==
*Esteban, Avelino Corral. "Does There Exist Passive Voice in Lakhota and Cheyenne?" Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas vol.7 (2012): 93.
*Fisher Louise, Leroy Pine Sr., Marie Sanchez, and Wayne Leman, 2004. Cheyenne Dictionary. Lame Deer, Montana: Chief Dull Knife College.
*Goddard, Ives. "The historical origins of Cheyenne inflections." Papers of the Thirty-First Algonquian Conference, edited by John D. Nichols. Winnnipeg: University of Manitoba, 2000. pp.78-129. https://repository.si.edu/handle/10088/31967?show=full
*Mithun, Marianne. "The Languages of Native North America." Cambridge University Press, 1999
*Murray, Sarah E. "Two Imperatives in Cheyenne: Some Preliminary Distinctions." In Monica Macaulay, et al. Papers of the Forty-Fourth Algonquian Conference. State University of New York Press. pp. 242–56.
*Petter, Rodolphe. "English-Cheyenne Dictionary." Kettle Falls, WA: Rodolphe Petter, 1915
*Petter, Rodolphe. "Sketch of the Cheyenne Grammar." Lancaster, PA: American Anthropological Association, 1905
*Leman, Wayne. "A Reference Grammar of the Cheyenne Language." Lulu Press, 2011

== קישורים חיצוניים ==

* [http://www.cdkc.edu/cheyennedictionary/index.html מילון שאיין מקוון], מתוחזק ע"יChief Dull Knife College
* [http://www.angelfire.com/ok3/dogg/language.html אלפבית ומדריך הגייה של שאיין דרומית מודרנית]
* [http://www.freelang.net/online/cheyenne.php מילון מקווןFREELANG Cheyenne-English and English-Cheyenne]
* [http://quizlet.com/subject/cheyenne-language/ כרטיסי שינון לאוצר מילים שאיין] ב-קוויזלט, המבוססים על ספר הלימוד: <cite class="citation book cs1" id="CITEREFRisingsunLeman1999">Let's Talk Cheyenne (2 Audio CDs with Booklet). ISBN&nbsp;<bdi>9781579700928</bdi>.</cite>
* [http://www.cheyennelanguage.org/ אתר שפת שאיין של אוּמת שאיין]
* [http://www.native-languages.org/cheyenne.htm אתר השפות הילידיות של אמריקה: שאיין]
* [http://justus.anglican.org/resources/bcp/1892/cheyenne.html קטעים מספר התפילה הנוצרי האנגליקני/אפיסקופלי בשפת שאיין]
* הקטכיזם הקטן של מרטין לותר בשפת שאיין
* אוסף הקלטות שיחה בשפת שאיין Lomax (1956)
* [http://www.language-archives.org/language/chy מקורות וכלים בשפת שאיין ועליה OLAC]

== הערות שוליים ==
 

קטגוריה:שפות אמרינדיאניות
קטגוריה:שפות בסכנת הכחדה
קטגוריה:ארצות הברית: תרבות
קטגוריה:אינדיאנים
קטגוריה:אמריקה הצפונית: תרבות