רוברטו צוקו

[[גלוריה בס בהצגה "רוברטו צוקו" מאת ברנאר-מארי קולטס, בעיבודו ובימויו של רועי מליח רשף, בסטודיו למשחק ניסן נתיב, 2012]]
רוברטו צוקו (בצרפתית: ROBERTO ZUCCO) הוא מחזה פרי עטו של המחזאי הצרפתי ברנאר-מארי קולטס, המונה חמש עשרה תמונות. 

==תקציר העלילה==
רוברטו צוקו נמלט מבית הסוהר, בו נכלא אחרי שחנק את אביו וזרק את גופתו מהחלון. הוא שב לבית הוריו, חונק את אימו, לובש את מדי הצבא שלו ועוזב את הבית. 

הילדה נעלמה מהבית, משפחתה דואגת, אחיה ואחותה יוצאים לחפש אותה. אחותה מוצאת אותה ליד גדר של אחד הבתים ומביאה אותה הבייתה. רוברטו צוקו נכנס מהחלון, מספר לילדה שהוא סוכן חשאי שמסתובב בעולם ואונס אותה. הוא משכיר חדר במלון הזונות ברובע "שיקגו הקטנה", אליו מגיע מפקח המשטרה ומשוחח עם בעלת המלון. כשהמפקח עוזב את המקום, צוקו עוקב אחריו, ומבלי שהמפקח מרגיש צוקו תוקע לו סכין בגב. המפקח מתמוטט, צוקו לוקח ממנו את האקדח ועוזב את המקום. 

האח נכנס לחדר האחות ואומר לה שעכשיו משהיא איבדה את בתוליה, הוא לא צריך לשמור עליה יותר, היא כבר לא יכולה להתחתן ולהקים משפחה. היא יכולה להתרועע עם גברים, לעבוד בזנות ולהיות עצמאית ולאף אחד לא יהיה אכפת ממנה. האחות משוחחת עם הילדה, הילדה רוצה ללכת ל"שיקגו הקטנה" כדי למצוא את רוברטו צוקו. האחות נחרדת, אומרת שהילדה היא הטעם לחייה ושאחיה ישמור עליה. האח מוכר את אחותו לסרסור כדי שהיא תעבוד בזנות. 

רוברטו צוקו נכנס למועדון לילה, מתקוטט עם "סטאר", שמשליך אותו מהמועדון. 
צוקו מגיע לגן ציבורי ופוגש אישה הדורה יושבת על ספסל. הוא רוצח ביריה את בנה בן ה-14 וחוטף אותה. כל זאת לעיני עוברים ושבים ולעיני שוטרים. צוקו והגברת מגיעים לתחנת רכבת והוא עוזב אותה. 

השוטרים משוטטים עם הילדה ברובע "שיקגו הקטנה". לפתע עובר במקום רוברטו צוקו. הילדה מזהה אותו, רצה אליו ומחבקת אותו. השוטרים מזהים אותו ועוצרים אותו.

צוקו נכלא בבית הסוהר. הוא מטפס על גג הכלא ונופל ממנו.

==הדמויות==
* רוברטו צוקו

* אימו

* הילדה
* אחותה
* אחיה
* אביה
* אמה

* האדון הזקן
* הגברת ההדורה
* הילד

* "סטאר"
* סרסור קצר רוח
* בעלת-בית של מלון של זונות
* זונה נטרפת מבהלה
* מפקח משטרה נוגה
* מפקח משטרה
* פקד
* סוהר ראשון
* סוהר שני
* שוטר ראשון
* שוטר שני

* גברים. נשים. זונות. סרסורים. קולות של אסירים ושל סוהרים.

==הרקע למחזה==
"רוברטו צוקו" הוא המחזה האחרון שכתב קולטס. הוא סיים את כתיבתו בסתיו 1988, הצגת הבכורה שלו הייתה בשאוביהנה בברלין, בבימויו של פטר שטיין, באפריל 1990. בשנה שלאחר מכן התקיימו שבע עשרה הפקות שונות של המחזה בגרמניה. הבכורה צרפתית התקיימה בתיאטרון הלאומי העממי בווילורבאן. הבכורה הצרפתית של המחזה עוררה פולמוס, שבו הואשם המחבר בהאדרת דמות של רוצח. ב-1995 הועלה "רוברטו צוקו" בלונדון.

המחזה מבוסס על סיפורו אמיתי של רוברטו זוקו, שרצח את אביו ואימו והוכנס לכלא. כעבור חמש שנים הוא ברח מבית הסוהר, אנס ורצח, נתפש, והוכנס שוב לבית הסוהר. הוא נפל מגג הכלא במהלך ניסיון בריחה ואחר-כך התאבד. 

קולטס כתב את המחזה בהשראת המקרה לאחר שראה מודעה של המשטרה בתחנת רכבת. לפי סיפור הרוצח "רוברטו זוקו" (Roberto Succo), יצר קולטס את הגיבור בעל אותו השם ובכתיב קצת שונה - "רוברטו צוקו" (Roberto Zucco).

==המחזה בישראל==
1. בית צבי - 2 עד 18 בינואר 2010
* יוצרים: תרגום – דורון תבורי, בימוי - אתי רזניק, תפאורה - אבי שכוי, תאורה - הדס לוז, מוזיקה - אפי שושני, הדרכת טקסט - ענת זמשטייגמן.
* שחקנים: רוברטו זוקו - חייקה מלכה / עופר פלדמן, סוהר 1/ שוטר/ ילד - מאיר בנימיני, סוהר 2 - אביב לירון, אמו של זוקו - נגה מורג / נועה צאיג, ילדה - אדוה פרץ / אלה רוזנצוייג, אחות שלה - מעיין גולדברג / גלי הראל, אבא שלה - אביעד מליחי, אמא שלה - הילה הרלינג / אלינור פוגל, אח שלה - רז מזרחי, מאדאם - אלינור פוגל / הילה הרלינג, מפקח משטרה נוגה - עוז ניסן, איש זקן - שחר מור, "סטאר"/ סרסור - אסיף מימון, זונה - רותם אלטרוביץ / מעיין אשכנזי, אשה הדורה - מעיין אשכנזי / רותם אלטרוביץ.

2. הסטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב. בביצוע תלמידי שנה ג' מחזור מ"ז - 11 – 18 במאי 2012
* יוצרים: תרגום, דרמטורגיה, עיבוד ובימוי - רועי מליח רשף, תפאורה ותלבושות - איה צייגר, מוזיקה - יחזקאל רז, תאורה - נדב ברנע.
* שחקנים (בביצוע תלמדי שנה ג' מחזור מ"ז): רוברטו צוקו - עמית רייס, הילדה – גלוריה בס, האחות הקנאית - בר שדה, הגברת ההדורה - שירלי לב, גברת בתחנת רכבת - סיון גיא.

3. הפקולטה לאמנויות של מכללת סמינר הקיבוצים, בית הספר לאמנויות הבמה - 8 עד 22 במאי 2018
* יוצרים: תרגום – דורון תבורי, בימוי - עמית זרקא, עיצוב תנועה - מאיה ברינר, עיצוב תלבושות - נעה נשיא, עיצוב תאורה - רותם אלרואי, מוזיקה - איתמר גרוס, חונכת עיצוב במה ותלבושות - פרידה שהם.
* שחקנים: אלון סנדלר - רוברטו צוקו, מיקה נדל - הילדה, תאיר שויקה - האם והגברת, נועה מנדל - האחות; ארז עובד - האח, זונה מחוץ למועדון; שי איצקוביץ - סוהר ראשון, האב, הסטאר, איש בגן הציבורי, קולות; תם גל - סוהר שני, זונה, גבר מחוץ למועדון, סרסור, המפקח, איש בגן הציבורי, שוטר ראשון, קולות; נועה אנגל - בעלת הבית, זונה מחוץ למועדון, אישה בגן הציבורי; גיא קלי - הפקד, גבר מחוץ למועדון, איש בגן הציבורי, שוטר שני, קולות; עידו קולטון - זונה נטרפה מבהלה, שוטר בגן הציבורי, קולות; יעל סדן, איתי סמו, נעה עטיה, יניב שביט - מקהלת ילדים.

==קישורים חיצוניים==
*[https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:CWPTZnUgTNQJ:jeanrene.armand.free.fr/pdf/zucco.pdf+Koltes+parents+de+Bernard&hl=iw&gl=uk&pid=bl&srcid=ADGEESjkPc8-gtlQW9jv5XcMkHYv1UiGZx8dU3CQCylbgXCp3I2C5W2xCv_Y1mErZiYeDR2bIV5JGzbkl-uDtSZ4GzxVtd5zSbm_KeVoU7_xorYtFYjpWbdA2zNyzxNAGKGaIkWVnNzE&sig=AHIEtbSY6pJQ7y9xDIKO7B826y3N4bahxw חומר דידקטי על המחזה "רוברטו זוקו"] 

קטגוריה:מחזות ברנאר-מארי קולטס
קטגוריה:מחזות משנות ה-1980