קיטליץ טרייבן

מחנה<ref>הערך מבוסס על כ-50 עדויות של ניצולי המחנה ועל אנציקלופדיית המחנות והגטאות, רוב הפרטים מבוססים על מספר עדויות. עם זאת מכיוון שהעדויות הן סובייקטיביות, ייתכנו אי דיוקים.</ref> קיטליץ טרייבן (או קיטליס טרייבן; גרמנית: Kittlitztreben) היה מחנה עבודה שהקימו הנאצים בשלזיה תחתית (כיום בשטח פולין). המחנה היה ממוקם בסמוך לכפר קיטליץ טרייבן (בגרמנית: Kittlitztreben בפולנית: Trzebień) ובסמוך לכפר Kretschamberg שבסמוך אליו הייתה תחנת הרכבת (שאינה קיימת עוד), בה ירדו האסירים שנשלחו למחנה<ref name=":14"></ref><ref name=":15"></ref><ref name=":0" />. המחנה היה פעיל בין השנים 1944–1945, והקיבולת שלו הייתה 1,800 אסירים. סך הכל נכלאו במחנה כ-2,000 אסירים<ref>באנציקלופדיית המחנות, מופיע המספר 1700-1800 אסירים. מרבית העדויות מדברות על 1500-2000 אסירים. בהנחה ורוב המשלוחים שהגיעו למחנה ידועים (כלומר, יש לפחות ניצול אחד שמסר עדות מכל אחד מהמשלוחים שהגיעו), הרי שמספר האסירים הכולל, בהתאם לפירוט שמופיע בהמשך הערך, הוא 1900-2200 אסירים. בעת היציאה למצעד המוות, היו במחנה ככל הנראה כ-1200 אסירים. מכיוון שרוב האסירים הגיעו למחנה בפרק זמן של כשלושה חודשים, סביר להניח שקיבולת המחנה המרבית, לפחות בתקופה קצרה, הייתה קרובה ל-2000.</ref>.
בפי ניצולי המחנה נקרא המחנה בשם הגרמני שלו (קיטליץ טרייבן).

==הקמת המחנה ואכלוסו==
המחנה הוקם כמחנה משנה של גרוס-רוזן, ובנייתו החלה בסוף פברואר 1944 – תחילת מרץ 1944 על ידי שבויים סובייטיים (שנלקחו משם לאחר מכן), ואסירים יהודים<ref name=":6"></ref>. בסביבת הכפר קיטליץ טרייבן היה בסיס תחמושת של חיל האוויר הגרמני (ML, "מונה לאגר"<ref name=":14" />), ומחנה העבודה יועד, בין השאר, לספק לו כוח אדם לעבודות שונות.
ראשוני האסירים שאוכלסו במחנה היו אסירים ששהו כבר זמן מה במחנות אחרים (חלקם בעלי וותק של מספר שנים). פירוט המשלוחים הידועים הוא:
*טרנספורט ראשון של כ-200 אסירים ממחנה Sagen, יהודים פולנים, הגיע בין סוף פברואר 1944 לבין 13 במרץ 1944<ref>ביניהם אברהם פיינגלבלט ואברהם בורגר</ref>.
*טרנספורט של כ-30 אסירים יהודים ממחנה ויזאו (Wiesau), שסייעו בהקמת המחנה, הגיעו בסוף 1944- תחילת 1945<ref name=":30"></ref>
בנוסף, במהלך חודש מרץ 1944 הובאו:
*כ-180 אסירים ממחנה גרינברג (Grünberg)<ref name=":0"></ref> (ייתכן והמשלוח היה באפריל<ref name=":16"></ref>)
*כ-200 אסירים ממחנה גרליץ (Görlitz) שחוסל<ref name=":0" />
*כ-100 אסירים ממחנה גרוס פוגל (Gross Pogel)<ref>ע"פ עדותו של ליבר מושקוביץ. באנציקלופדיה לא מוזכר משלוח ממחנה זה. אלברט יורה שגם הגיע ממחנה זה מציין (בעדותו התמציתית) את סוף 1943 כתאריך המעבר לקיטליץ טרייבן.</ref>, או 200 אסירים <ref></ref>
*כ-100 אסירים ממחנה פריוולדאו (Freiwaldau) שחוסל אף הוא<ref>באנציקלופדיה יש נתון לגבי כמות האסירים שהגיעה מגרינברג וגרליץ אך אין מידע על הכמות שהגיעה ממחנה פריוודלאו (ואין אזכור לגרוס פוגל). בעדות של שמואל נשר, שהגיע במשלוח של יהודי הונגריה (שהיה, ככל הנראה, המשלוח הבא אחרי המשלוח של פריוודלאו), הוא מציין שמחנה כבר שהו כ-800 אסירים, כלומר, ממחנה פריוודלאו הגיעו כ-100 אסירים. ממחנה פריוודלאו הגיע יקותיאל נרקיס.</ref>.
ובהמשך:
*טרנספורט נוסף שגודלו מוערך בין 500 ל-1000<ref>רוב העדויות מצביעות על משלוח בגודל של כ-1000 אסירים. באנציקלופדיה הערכה היא בין 500 ל-900</ref> מיהודי הונגריה וצפון טרנסילבניה הגיע למחנה ב-28 במאי 1944 – חג השבועות<ref name=":17"></ref>. טרנספורט זה יצא מאושוויץ והוא כלל יהודים ששהו באושוויץ פרק זמן קצר (חלקם ימים בודדים, וחלקם מעט יותר), כחלק מהחיסול המואץ של יהדות הונגריה.
*כ-50 אסירים שהתנדבו ממחנה בנזלאו, הובאו סביב מאי 1944 <ref></ref>
*הטרנספורט הידוע האחרון הובא למחנה ב-15 באוגוסט 1944, והכיל כ-200 אסירים יהודים שהובאו ממחנה פנפטיכן (Fuenfteichen)<ref>הכמות והתאריכים ע"פ האנציקלופדיה. ממחנה זה הגיעו: יוסף אנזל, שאול רוזנברג, הרמן דב. </ref>, שגם הוא תת-מחנה של מחנה גרוס רוזן.
ידוע על משלוח אחד שיצא מקיטליץ טרייבן: ב-6-7/1944 נלקחו כמעט כל עובדי המתכת, כ-50 איש, ונשלחו לתת מחנה אחר של גרוס רוזן, בנזלאו (Bunzlau)<ref>ע"פ האנציקלופדיה. אברהם בורגר, שהיה במשלוח זה אומר שהם נשלחו לעבודות עץ (בהתאם למגבלות התרגום של עדותו). באנציקלופדיה כתוב שהמשלוח יצא ב-7/1944, אך אברהם בורגר נוקב בתאריך 22/6/1944.</ref>, מטעמי חיסכון וסדר, אסירים אלו הופשטו מבגדיהם (שהיו שייכים למחנה) לפני שילוחם<ref name=":18"></ref>. כמו כן, ידוע על סלקציה או שתיים של אסירים חולים וחלשים שהועברו למחנות אחרים (בנוסף לסלקציות שנערכו בצריף החולים), ככל הנראה להשמדה באושוויץ, מטעמי חיסכון, הבגדים הוסרו מהמתים ומהאסירים שנשלחו מהמחנה<ref name=":19"></ref><ref name=":18" />.
את המחנה אכלסו גברים יהודים, בעיקר מפולין והונגריה (אך גם יהודים מהולנד<ref name=":20"></ref> גרמניה, אוסטריה ובלגיה<ref name=":21"></ref>), ומלבד סגל המחנה לא היו בו זרים אחרים (כגון שבויי מלחמה בני לאומים שונים). חלק מהאסירים הגיעו למחנה עם בני משפחה נוספים. גילאי האסירים נעו בין 14.5 (ואולי אף פחות מכך, הגיל הגבולי בסלקציות נע בין 14 ל־16<ref>באתר https://www.holocaustmatters.org/holocaust-selection-process/ כתוב כי בשנת 1944 גיל העבודה הורד מ-16 ל-14. ישנם אסירים במחנה שעברו את הסלקציה בסוף חודש מאי 1944, בהיותם בני פחות מ-15 (לפחות אחד מהם שיקר בסלקציה לגבי גילו)</ref>), ועד גילאים מבוגרים יותר (ידוע על אסיר בן 50<ref name=":22"></ref><ref name=":23"></ref>). עם זאת, היו גם מספר ילדים צעירים יותר, כבני 9, שהיו תחת חסותו של אחד הקאפו<ref name=":16" />. 
חלק מיהודי הונגריה סבלו מקשיי תקשורת, היות שחלקם לא דיברו יידיש. הפקודות מגרמנית תורגמו על ידי אסיר ששימש כמתורגמן (נועד בעיקר עבור יהודים אלה – מכיוון שלא ידעו יידיש, התקשו גם עם השפה הגרמנית)<ref name=":22" />.

==מבני המחנה==
המחנה, שהוקם בשטח מיוער, הכיל כ-8 צריפי מגורים עבור האסירים. במחנה היה מטבח, צריף מרפאה (Revier), וצריף מחלימים (Schonvng), עבור המחלימים<ref name=":12" /><ref></ref>, בשגרה, צריף החולים היה בעל תפוסה של 80 מיטות<ref name=":24"></ref>, ובנוסף שירותים ומקלחת. במחנה לא היה קרמטוריום, והמתים ואסירים חולים מדי פונו למחנה גרוס רוזן או אושוויץ<ref name=":7" /><ref name=":4" />. בכל צריף שוכנו בין 120 ל-200 אסירים<ref>באנציקלופדיה מוזכרים 8 צריפי מגורים. בעדותו של יונה יצחקי הוא אומר שהיו 7 צריפים. בעדות של שמואל בוגלר הוא מזכיר שהתגורר חלק מהזמן בצריף מס' 9. כלומר על פניו היו כ-10 צריפי מגורים לכל היותר. מרבית העדויות מדברות על כמות של 100–120 אסירים בצריף. ומצד שני כמות האסירים במחנה מוערכת (ע"פ רוב העדויות) ב-1800 אסירים (סביר שמספר זה מדויק, יחסית, היות שבמסדר הדו יומי שבוצע, נמסרה מצבת האסירים). בהנחה שיש 120 אסירים בצריף, וכמות הצריפים היא 10, אזי מספר האסירים האפשרי הוא 1,200 בלבד. ייתכן, אם כך, שכמות האסירים בצריפים נוטה ל-200, ואז 9 צריפים מאכלסים 1,800 אסירים. עם זאת, בעדותו של מוריס רוזן, הוא מזכיר 6 צריפי מגורים בלבד, שחלקם בקיבולת של 200 אסירים, וחלקם בקיבולת של 500 אסירים.</ref>, והשינה הייתה בדרגשים ב-3 קומות.
המחנה היה מוקף גדר תיל רגילה ואחריה גדר תיל חשמלית<ref name=":19" />.

==סגל המחנה==
*בראש המחנה עמד איש אס אס גרמני - Lagerkommandanten / Lagerfuehrer – בדרגה זוטרה, וסגנו (שמו של המפקד הראשון של המחנה, ושל סגנו אינם ידועים), לפי העדויות דרגתו של המפקד הייתה סמל או רב-סמל<ref name=":1"></ref><ref name=":2"></ref> – הוא היה איש אס. אס שנפצע בחזית וצלע<ref name=":3"></ref>, ודרגתו של הסגן הייתה רב"ט. מפקד המחנה הוחלף לאחר מספר חודשים (כי היה שיכור וסדיסט<ref name=":4"></ref>). מפקד המחנה החדש, אוטו ויינגרטן, הגיע ממחנה מיידנק שחוסל. למפקד המחנה הייתה צלקת על פניו, אולי צלקת סיף<ref name=":15" />
*זקן האסירים ה־Lageralteste – המנהל בפועל של המחנה. עבריין גרמני בשם אמיל זופר<ref name=":15" /> (או זופא, Suppe <ref>השם אמיל מופיע בכמה מהעדויות. שמו המלא, אמיל זופא, מופיע בעדות של אלי פלד בעמ' 35</ref><ref name=":21" />), שסומן במשולש ירוק המסמל פושע מועד. לפי אחת העדויות הוא היה גנב, אך היו שמועות שהוא היה רוצח, אסיר פוליטי או הומוסקסואל<ref>מכיוון שאלי פלד מציין בעדותו את המשולש הירוק, המציין פושע (כגון רוצח או גנב), סביר שהוא אכן היה אחד משני אלה. ליבר מושקוביץ אומר שאמיל אמר להם שהוא גנב שפרץ לבנק. יונה יצחקי אומר שהוא כונה על ידי האסירים "קומוניסט" (זה היה כינוי גנאי), ולכן אולי בוגלר מציין שהוא היה אסיר פוליטי. יש חילוקי דעות גם לגבי צבע המשולש, אך מסתבר שכנראה היה זה משולש ירוק</ref>, לפי אחת העדויות, אמיל היה אסיר מס' 2 בבוכנוואלד<ref name=":21" />. אמיל היה סדיסט שהסתובב במחנה עם שוט, והשליט אימה על האסירים. לאמיל היה סגן בשם פליקס<ref name=":8"></ref>. לאחר המלחמה אמיל נעצר על שוד מזוין שביצע<ref name=":21" />.
*נציג האסירים היהודים – Lagerheeftlinge – יהודי פולני בשם Ele Potek (או Potok)<ref name=":11" />, במקור מהעיר בנדין<ref name=":20" />, אולי הגיע ממחנה גרינברג, שם היה קאפו<ref name=":16" />. ככל הנראה הוצא להורג בתליה בסוסנוביץ לאחר המלחמה<ref name=":19" />.
*סדרן העבודה / שליש – אסיר יהודי מווינה בשם בובי<ref name=":2" /><ref name=":12"></ref> ריינר<ref></ref>. לפי העדויות הוא היה בעל יחס אנושי לאסירים<ref name=":8" />, וכן דאג לאסירים הצעירים<ref name=":25"></ref> (כל העדים המזכירים את בובי מציינים אותו לטובה). ככל הנראה נורה למוות בזמן צעדת המוות מקיטליץ טרייבן לבוכנוולד<ref name=":30" />
*אחראי בלוק – Blockaeltester – אסירים יהודים. אחראי הבלוק מינה בתורנות אחראי ניקיון לבלוק -  Sauberkeit שתפקידו לדאוג לניקיון הבלוק (במידה ונמצא לכלוך, אחראי הניקיון נענש<ref name=":16" />). לחלק מאחראי הבלוק היו עוזרים צעירים ששירתו את האחראי<ref name=":22" />. ידועים השמות של חלק ממנהלי הבלוקים:
**מרדכי פרידמן, אחראי בלוק 9<ref name=":8" /><ref name=":13" /> – נידון בארץ ל-3 שנות מאסר במסגרת החוק לעשיית דין בנאצים ובעוזריהם<ref></ref><ref></ref>. על פי אחת העדויות הוא הרג אסיר באמצעות מעדר<ref name=":12" />.
**ישראל חיים זילברברג, אחראי בלוק 7<ref name=":11" />, ועוזר ראשי לראש המחנה<ref>כך בכתבה בעיתון. סביר להניח שהכוונה לעוזר של זקן האסירים.</ref> – נשפט בארץ במסגרת החוק לעשיית דין בנאצים ובעוזריהם<ref></ref>. על פי אחת העדויות הוא הכה אסיר צעיר עד זוב דם (מה שכנראה גרם למותו של האסיר לאחר מכן)<ref name=":15" />. ייתכן ולאחר המלחמה נשפט גם על ידי האמריקאים<ref name=":14" />.
**פיורו<ref name=":7"></ref>
**גרוסמן<ref name=":13" />
**יענקל רדמן <ref></ref>
*מפקד בלוקים – Blockfuehrer – איש SS שהיה אחראי על כמה בלוקים<ref>תפקיד זה מוזכר רק בעדותו של בן ציון ברקוביץ, שסוקר בצורה מסודרת את בעלי התפקידים.</ref>.
*מנהל עבודה – Vorarbeiter – אסיר יהודי שהיה אחראי על קבוצה של כ-20 עובדים
*קאפו – Kapo – אסיר יהודי שהיה אחראי על 5–6 מנהלי עבודה. חלקם היו פושעים מוכרים עוד לפני המלחמה. ידועים השמות של חלק מהקאפו:
**פופו<ref name=":2" />
**זילברגר<ref>ע"פ עדותו של אליהו פלד. ייתכן שהעד מדבר על ישראל חיים זילברברג, שהיה אחראי בלוק (ייתכן שבעדויות, לא תמיד נעשתה הבחנה מדויקת בין התפקידים השונים).</ref>
**גרינברג<ref name=":26">ע"פ עדות של יוסף אנזל ביוטיוב</ref>
**שמסר – יהודי פולני אכזר<ref name=":8" />. אולי היה אחראי בלוק (ולא קאפו). כנראה חוסל על ידי אסירי בוכנוולד בסיום צעדת המוות<ref name=":16" />.
**נתקה – יהודי פולני מהעיירה אושוויינצ'ים. דאג והציל לפחות אחד מהאסירים הצעירים. בהמשך הגיע בצעדת המוות עד לבוכנוולד.
**פינקלשטיין<ref name=":11" />
**יעקובוביץ - היה גם קאפו במחנה גרינברג. פרס את חסותו על מספר ילדים צעירים (כבני 9). בצעדת המוות ניסה להבריח אותם, אך הם נתפסו ונהרגו<ref name=":16" />.
**קופרמן<ref name=":15" />
**בירון לייטנברג – ניהל את הסנדלריה<ref name=":15" />
*מייסטר – Meister – גרמני (בדרך כלל מבוגר) שהיה אחראי על 60–80 עובדים, ותפקידו היה לנהל את הצד המקצועי של העבודה (לדאוג שהקירות נבנים בצורה ישרה וכדומה)
*מייסטר בכיר – Obermeister – תחתיו היו כמה מייסטרים.
*מנהל המטבח – küchenleiter – היה אסיר יהודי בשם פישל (Fischl), שנהג להכות אסירים יהודים שנתפסו בגניבת מזון<ref name=":11" />.

במחנה היו לא יהודים בודדים, מלבד השומרים. חלק נכבד מהשלטת המשמעת היה בידי האסירים היהודים בעלי התפקידים. אלו היו בעיקר מקרב האסירים הוותיקים מתוך יהודי פולין.
המרפאה הופעלה על ידי רופאים יהודים: סגל, בראון, גריצר<ref name=":19" />, קליין<ref>על שמו של סגל יש לפחות 3 עדויות. קליין מוזכר בעדות אחת. באנציקלופדיית המחנות מוזכר שמו של רופא בשם בראון, וכתוב שהיו רק שני רופאים. מצד שני, העדים מזכירים שמות נוספים, כך שסך השמות הידועים הוא לפחות 4.</ref>, מעט מטפלים נוספים (כגון סניטר בשם נתן שפירא<ref name=":20" />) וסדרנים. הציוד הרפואי היה מועט, והטיפול הרפואי התבצע, עקב תנאים אלו, בצורה פרימיטיבית, וללא חומרי הרדמה וללא תחבושות (כולל במהלך ניתוחים לקטיעת גפיים פגועות)<ref name=":2" /><ref name=":1" />. אחד הטיפולים הנפוצים במרפאה היה טיפול בזיהומים ומוגלות שונות שהתפתחו אצל האסירים<ref name=":18" /><ref name=":24" /><ref name=":17" /> . חדר המתים שכן מעבר למרפאה<ref name=":20" />.
השמירה של המחנה הופקדה בידי אנשי חיל האוויר הגרמני, הלופטוואפה . אלו היו אנשים מבוגרים יחסית, חלקם גם לא בקו הבריאות. ייתכן ובמחנה הייתה מעורבות גם של אנשי ארגון טודט<ref name=":5">ע"פ עדותו של חייל גרמני מחיל האוויר בשם הנס סטארק (כפי שהיא מופיעה בסוף עדותו של בן ציון ברקוביץ)</ref><ref name=":27"></ref>שהיו אחראים, בין השאר, על מיזמי הבנייה התת-קרקעיים של גרמניה הנאצית.

==התנאים במחנה==
במחנה היו תנאי תברואה קשים, במיוחד בתקופה הראשונה להקמתו (כגון מחסור חמור במים), מה שהוביל לתמותה גבוהה. בצריפים היו תנורי חימום (אולי הם נועדו להרוג את הכינים<ref name=":18" />), אך הם לא היו פעילים בצורה קבועה<ref>לפי האנציקלופדיה, ולפי אלי פלד התנורים לא היו פעילים. עם זאת, שמעון וולף אומר שהם בישלו את קליפות תפוחי האדמה הגנובות מהמטבח על תנורים אלה.</ref><ref name=":20" />. ככל הנראה, המחנה עבר מספר פעמים ביקורת של "שירות העבודה", מה ששיפר מעט את תנאי החיים של האסירים<ref name=":11" /><ref name=":0" />. פעם בשבוע זכו האסירים למקלחת קצרה, לעיתים חמה<ref>המקלחות מוזכרת ב-4 עדויות לפחות. הרמן דב אומר שהמקלחות היו קרות בלבד, אך יעקב וייס אומר שהיו מקלחות חמות. שאר העדויות המדברות על מקלחת לא מפרטות מעבר. בעדות של שאול רוזנברג מוזכר שהבגדים הוחלפו פעם בשבוע, אך בעדות של הרמן דב נאמר שהחלפת הבגדים הייתה כנגד מנת מזון.</ref>.

תזונת האסירים כללה תחליף קפה (מעולש או משעורה) לארוחת בוקר<ref name=":1" /><ref name=":3" />. ובשאר הארוחות פרוסות דקות, מעט מרגרינה (10-20 גרם) ומרק דליל<ref></ref> (רק האחרונים בחלוקת המרק זכו לחתיכת ירק במים).
על עבודה טובה שצוינה על ידי המייסטר, קיבלו האסירים מנת מזון נוספת (לקבוצת אסירים) ו"פרמייה" שאיפשרה להם לרכוש סיגריות בשווי של בין 50 פפינג ל-3 מארק<ref>ע"פ שמואל בוגלר, ובן ציון ברקוביץ. במחנה הייתה נהוגה "נורמה" כלומר מכסה של עבודה אותה נדרש האסיר לבצע בכל יום. אסירים שהספיקו את המכסה שלהם זכו להטבות כגון זמן מנוחה. אסירים אחרים העדיפו לעבוד לאט יותר (במחיר של הלקאות), כדי לא לבזבז את מעט האנרגיה שלהם</ref> או מעט מזון<ref name=":27" /><ref name=":24" /><ref name=":17" />. הסיגריות היוו בסיס לסחר חליפין, כאשר הסיגריות הוחלפו עם האסירים המעשנים תמורת מנת המזון שלהם (מה שקירב את מותם מרעב) או עם שומרי המחנה (כאמור, השמירה במחנה נערכה על ידי אנשי לופטוופה מבוגרים, שהיו בדרך כלל פחות אכזריים מאנשי האס אס). דרך נוספת להשגת מזון הייתה הברחתו מהמטבח (או מצריף הקילוף, בו קילפו את הירקות<ref name=":28"></ref>) על ידי העובדים שזכו לעבוד שם (בעיקר הצעירים). לעיתים, הצליחו האסירים ללקט פטריות או פירות יער כאשר עבדו מחוץ למחנה, למרות שהדבר היה אסור <ref></ref>. היו זוג חיילים שהטמינו עבור האסירים לחם ועיתון<ref name=":4" /><ref name=":31"></ref>. והיה שומר בעבודה שחילק כל יום את ארוחת הצהריים שלו לאסיר אחר בקבוצה<ref name=":10"></ref>. אסיר אחר קיבל כל בוקר חתיכת לחם שהונחה במקום העבודה על ידי תושב מהבית הסמוך<ref name=":19" />. לאסיר נוסף הושארו שיריים של אוכל על ידי מנהל העבודה<ref name=":27" />. במספר מקרים, הצליחו אסירי המחנה לקיים סחר חליפין עם פולנים מהסביבה<ref name=":16" /><ref name=":23" />.

לכבוד החג המולד קיבלו האסירים תוספת של מעט מרק ונקניק<ref name=":29"></ref>, ונערכה הופעה שכללה שירים ואיורים<ref name=":21" />.

חלק מהאסירים החדשים – במיוחד המשולחים מהונגריה, שהגיעו למחנה כמעט היישר מהגטאות – התקשו להסתגל לתנאי העבודה הקשים, והתמותה שלהם הייתה גבוהה יותר מאשר אצל העובדים הוותיקים יותר<ref name=":21" />.
הלבוש כלל שכבת בגדים אחת – מפוספסת, עם מספר תפור על המכנסיים והחולצה (לקאפו היה גם כיתוב "קאפו" על הבגד<ref>הכיתוב "קאפו" הוא ע"פ עדותו של חייל גרמני מחיל האוויר בשם הנס סטארק (כפי שהיא מופיעה בסוף עדותו של בן ציון ברקוביץ). ברוב העדויות נאמר שהמספרים היו על החולצה והמכנסיים. בעדות של בן ציון ברקוביץ בלבד מוזכרת גם תגית על הצוואר</ref>), כובע, וקבקבי עץ, ובנוסף שמיכה ללילה. כדי להקל על הקור, ריפדו האסירים את הבגדים בשכבת שקי מלט (לעיתים נענשו האסירים שנתפסו עם שק המלט <ref></ref><ref name=":27" />). בשערם של האסירים גולח פס ברוחב של כ-2.5 ס"מ ללא שיער, כדי להקל על זיהויים במידה ויברחו<ref name=":1" /><ref name=":11" /><ref name=":4" />, פס זה כונה, בין השאר, רחוב הכינים (לוזה שטראסה - Läusestraße)<ref name=":20" />.
בשלב מסוים, עקב הפסקת המשלוחים של עובדים חולים למחנות אחרים, הצטברו בצריף ההבראה חולים רבים, ששוכנו שם תקופה ארוכה, בתנאים קשים<ref name=":2" />.

האסירים שהגיעו ממחנות העבודה ה"אזרחיים" כדוגמת גרינברג, הופשטו מבגדיהם לפני הכניסה למחנה, כדי למנוע הברחת חפצים פנימה, ולאחר מכן קיבלו את בגדי האסירים<ref name=":14" />. עם זאת, היו אסירים שהצליחו להטמין מעט חפצים בקרקע, ולאסוף אותם בהמשך. בדרך זו הוברחו זוג תפילין למחנה<ref name=":20" /> (האסירים שהגיעו מאושוויץ, כבר הגיעו לבושים במדי האסיר מאושוויץ, שם גם קיבלו את המספר).

==סדר היום במחנה==
שעות השינה היו מועטות<ref name=":2" />, השכמה התבצעה ב-3 לפנות בוקר והאסירים נדרשו למתוח את השמיכה על גבי המיטה ולדאוג לניקיון הבלוק, ובשעה 5 מסדר בוקר<ref name=":1" /><ref name=":15" /> בחלוקה לבלוקים. לאחר המסדר התבצעה חלוקה לפי קבוצות העבודה, ולאחר מכן כל קבוצה יצאה עם הקאפו שלה. כאשר לפני היציאה לעבודה חולקה ארוחת הבוקר הדלה שהתבססה על תחליף קפה. ארוחת הצהריים הייתה באתר העבודה. לאחר 9–12 שעות עבודה חזרו האסירים למחנה למנוחה ומסדר ערב. במסדר הוקראה מצבת כוח האדם (כמה מתו ביום שחלף, וכמה חיים), ונבדקה כמות האסירים כדי לוודא שלא היו בריחות. במקרה והתגלה חוסר התאמה במספר האסירים, הושארו האסירים על מגרש המסדרים – מבלי לנוע, גם בגשם ובקור, עד למציאת האסיר החסר, כך שמשך המפקד נע בין 10 דקות, ובין שעתיים<ref name=":1" />. במסדר נכח מפקד המחנה וזקן האסירים, והוא קיבל את הדיווחים מנציג האסירים, ממנהלי הבלוקים, וממפקדי הבלוקים. גם במרפאה נערך מסדר לספירת האסירים החולים, אך הוא נערך על ידי הושטת היד מהמיטה<ref name=":25" />.
ביום ראשון העבודה הייתה עד השעה שתיים בצהריים, והמשך היום יועד לגילוח וסידורים<ref name=":1" /><ref name=":4" />, אך גם לתיזוז של האסירים<ref name=":16" /><ref name=":19" />. בנוסף, קיבלו האסירים בימי ראשון מעין פודינג לבן עם אטריות לארוחת הבוקר<ref name=":19" /> <ref></ref>, מנה של תפו"א ובשר בצהריים<ref name=":22" />. בימי ראשון נערכו משחקי כדורגל בין קבוצות אסירים, כאשר סגל המחנה צופה במשחק. המנצחים זכו לעיתים לתוספת מזון<ref name=":32"></ref>

==עבודות הכפייה==
אסירי המחנה הועסקו בעבודות כפייה. בתחילה, האסירים הועבדו בהקמת והרחבת המחנה, ולאחר מכן הם הועבדו בבינוי של פרויקטי ענק עבור חיל האוויר הגרמני, סביב יערות המחנה. האסירים ביראו את היער (חטיבת עצים שנשרפו כתוצאה מהפצצות של בעלות הברית), העמיסו שקי מלט, סללו מסילות ברזל וכבישים, בנו מחסני תחמושת, בונקרים מוסווים, ומבני מגורים עבור חיל האוויר. הם עבדו ב"טרנספורט קומנדו": העמיסו את העצים הכרותים על עגלות, ושינעו וערמו ארזי תחמושת בבונקרים שהם בנו. רשומות מ-ITS (International Tracing Service), מראות כי האסירים הועסקו גם בבניית חלקי מטוסים, וכן עולה גם מעדויות<ref name=":22" />. ידוע על 18 חברות שהעסיקו את האסירים.
ייתכן והבונקרים המסווים נועדו לצורך אחסון של טילי V-2<ref name=":3" />, כאשר פריקת הרכבות המכילות את הטילים, ושאר העבודות הקשורות לטילים בוצעו על ידי חיילים גרמנים<ref name=":5" />. פריקה והעמסה של פצצות רגילות מהרכבת התבצעה על ידי האסירים<ref name=":14" />. בחלק מהעבודות קיבלו האסירים מכסה ("נורמה" בגרמנית) אותה היו צריכים להשלים, במידה והמכסה הושלמה לפני תום שעות העבודה, זכו אסירי הקבוצה לנוח עד לסיום יום העבודה<ref name=":17" />.

האסירים צעדו כשעה ברגל, לכל כיוון, מהמחנה אל אתרי העבודה (יש מספר מועט של עדויות שמתייחסות לנסיעה במשאיות למקום העבודה<ref name=":24" /><ref name=":22" />). בנוסף לקאפו שהשגיחו על האסירים בזמן העבודה, היו מנהלי עבודה גרמנים מבוגרים<ref name=":1" />. המוזלמנים הועסקו בעבודות קלות יותר תחת "קומנדו 50", בניסיון לנצל אותם גם כשהם באפיסת כוחות<ref name=":18" /><ref name=":20" />. 

קבוצה קטנה של אסירים עבדה בהקמת האנגר למפעל לחלקי מטוסים שהיה שייך למחנה Langenbielau, מפאת המרחק, אסירים אלו הוסעו לעבודה. במפעל זה הם פגשו אסירי מלחמה סובייטים, וכן אסירים ממחנות אחרים, כדוגמת בונזלאו ופנפטיכן<ref name=":32" /><ref name=":31" />. 

==בריחות של אסירים, ענישה ומשפט==
המחנה שכן באזור מיוער, בין כפרים גרמנים, כך שתנאי הבריחה היו קשים. אסירים בודדים ניסו לברוח מהמחנה<ref name=":4" />. אחד מהם נתפס, לראשו נחבש כובע שונה והבגד שלו סומן בצבע אדום<ref name=":18" /><ref name=":22" />, שסימן אותו כאסיר שברח<ref name=":2" /> – ולאחר מכן הוא הוצא להורג בקיטליץ טרייבן. ואילו אחר הובל למחנה גרוס-רוזן, יחד עם קבוצת אסירים מהמחנה, כדי שיצפו בהוצאתו להורג. אסיר אחר שנתפס סומן גם בשלט בגרמנית "אני כבר כאן בחזרה". בזמן בין גילוי הבריחה, ועד למציאת האסירים הבורחים, הועמדו אסירי המחנה במסדר בגשם ובשלג למשך כיממה<ref name=":14" /><ref name=":29" /><ref></ref>. אסיר אחד הצליח להימלט מבלי להיתפס<ref name=":4" />, והוא שרד את המלחמה<ref name=":21" />.

הענישה הנפוצה על עבירות כמו זוטרות הייתה מלקות (למשל, במקרה בו נמצא לכלוך בצריף, נענש אחראי הניקיון ב-25 מלקות<ref name=":16" />), מתן המלקות נעשה לעיתים תוך כדי הנחת האסיר על ספסל<ref name=":22" />, על גנבה העונש היה יכול להיות עונש מוות לעיתים בתלייה<ref name=":2" />. ענישה נפוצה נוספת הייתה תיזוז של האסירים, "התעמלות", כגון הרצת האסירים סביב מגרש המסדרים והכאתם תוך כדי הריצה, או חבישת הכובע והסרתו לפי פקודה.

ידועים מספר מקרים בהם סגל המחנה "עבר על החוק" ונענש עקב פגיעתו באסירים: כגון מקרה בו אסיר הוכה על לא עוול בכפו על ידי המייסטר, לאחריו נערך משפט והמייסטר הוענש<ref name=":11"></ref>. ידוע גם על ביקורת שנערכה על ידי קבוצת קצינים זמן קצר לפני פינוי המחנה, עקב התנאים הקשים במחנה, לאחריה היה שיפור קל בתנאי האסירים<ref name=":11" />. אסירים צעירים מדי לא שובצו לעבודות הקשות ביותר<ref name=":10" /><ref name=":25" />.
==קיום מצוות==
באחד מצריפי המחנה היו זוג תפילין מוברחות, שהיו בשימוש של יושבי הצריף<ref name=":8" />, ובאחד הצריפים היה סידור<ref name=":4" /><ref></ref>. כמו כן, ידוע על מנייני תפילה שהתארגנו בחגי תשרי<ref name=":9"></ref><ref name=":4" />, כולל מניין עם טלית בערב יום הכיפורים שנתפס על ידי זקן האסירים, ללא ענישה<ref name=":1" />. חלק מהאסירים הצליח לצום במהלך יום הכיפורים, עקב כך הם לא קיבלו גם את ארוחת הערב במוצאי הצום, כעונש על כך שלא אכלו במהלך היום<ref name=":19" /><ref>לעומת זאת, בעדותו של יהודה פרידמן נאמר שהם אולצו לאכול במהלך יום כיפור</ref>. היו אסירים שביקשו מאסיר הממונה על השיבוץ להשתבץ ביוה"כ לעבודות בתוך המחנה, כדי שיהיה להם קל יותר לצום ולהתפלל<ref name=":33"></ref>.
מכיוון שלאסירים לא היה לוח שנה עברי בנמצא, תאריכי החגים הוערכו ע"פ חישוב (המחנה התקיים במשך כשנה אחת, היו יהודים שהגיעו למחנה בחג שבועות, כך שנדרשו לחשב סה"כ כ-4 חודשים פשוטים עד לחגי תשרי)<ref name=":22" />. נערכו גם לימודי קודש מחתרתיים על ידי מספר רבנים שהיו במחנה<ref name=":31" />. עם זאת, לא כל האסירים הצליחו לעקוב אחרי הלוח העברי או לקיים מצוות בצורה סדירה<ref name=":23" /><ref name=":12" /> .
היו אסירים שהקפידו שלא לאכול את פיסות הבשר הזעירות שהיו במרק בגלל חוסר הכשרות שלהן<ref name=":4" /> ואף החליפו את המרק בלחם עם אסירים אחרים מטעמי כשרות<ref name=":19" />.

בדרך כלל אסיר שנתפס מתפלל על ידי זקן האסירים, הוכה<ref name=":1" />.

האסירים שמרו על קדושת החיים, ולמרות התנאים הקשים, ידוע רק על מספר מועט של מתאבדים<ref name=":19" />.

==פינוי המחנה==
מספר ימים לפני פינוי המחנה, הופסקו עבודות הכפייה מחוצה לו<ref name=":17" />. והאסירים התאמנו בצעידה<ref name=":7" />. גם בצריף החולים נערכה בדיקה לבדוק מי מבין האסירים כשיר לצעדה, אולי כדי לעמוד במכסה מסוימת של אסירים שיצאו לדרך<ref name=":2" />. כ-120 חולים הוכרזו ככשירים לצאת למסע<ref name=":22" />. כמו כן, מפקדי המחנה איימו על החולים שמי שיישאר יחוסל<ref name=":24" /><ref name=":19" /><ref name=":28" /><ref name=":1" />. לפני היציאה קיבלו האסירים לחם כצידה לדרך<ref name=":3" />, וכן קיבלו את הבגדים של האסירים החולים שהושארו במחנה<ref name=":4" /><ref name=":7" />.
ככל הנראה, בלילה שבין ה-9 ל-10 בפברואר 1945, לפנות בוקר, יצאו בין 800 ל-1,000 אסירים לצעדת המוות<ref name=":4" />. ואילו כ-300 אסירים חולים (או מתחזים לחולים) נשארו בצריף החולים<ref name=":0" />.

למרות החשש שהמחנה מולכד בחומרי נפץ בידי הגרמנים הנסוגים, ב-10 בפברואר, לפנות בוקר נכנסו כוחות הצבא האדום למחנה, העבירו לאסירים החולים שנשארו מעט מזון<ref name=":2" /> ובשר משומר<ref name=":19" /><ref name=":22" /> (ייתכן והחיילים צילמו את האסירים בזמן השחרור<ref name=":31" />), ואמרו להם להתפנות בכוחות עצמם מהמחנה מכיוון שקו החזית אינו יציב, והגרמנים עלולים לחזור. האסירים החולים צעדו לאיטם לעבר הכפרים הגרמנים (הנטושים בחלקם), שם הם השיגו מזון. חלק מהאסירים החולים נפטרו לאחר השחרור עקב מחלות שונות<ref name=":2" />.
הקבוצה שיצאה למצעד המוות צעדה ביום הראשון בין 30 ל-40 ק"מ (בהתאם לאבני הדרך). הקבוצה צעדה בדרכים צדדיות, אחרי כ-4 ימי צעדה האסירים הגיעו למחנה גרליץ, שם הושארו כמה עשרות אסירים חולים שלא יכלו להמשיך בצעדה<ref name=":6" />. חולים אלו הוסעו בהמשך למחנה זיטאו (Zittau), שם שהו עד השחרור.
הקבוצה העיקרית המשיכה בצעדה, ללא כיוון ברור, כאשר הם נעים בתנאי מזג האוויר הקשים, ללא מזון מספק ועם לבושם הדל. האסירים הנחשלים נורו בצידי הדרך, עונש דומה ניתן גם למי שנתפס גונב מזון בזמן הצעדה, או נתפס בעת ניסיון בריחה (אם כי לפחות אסיר אחד הצליח לברוח ולשרוד <ref></ref>). בדרכה עברה הקבוצה ליד דרדזן המופצצת (ההפצצה המשמעותית על דרדזן הייתה בין 13 ל-15 בפברואר, מספר ימים לאחר יציאת האסירים לדרך, אך לפני שהם עברו שם)<ref name=":3" /><ref name=":8" /><ref name=":13"></ref>. בלילות עצרה הקבוצה למנוחה באסמים ובתי חווה. באחד מימי החורף הגיעו האסירים לנהר או אגם גדול<ref>לפי עדותו של מוריס רוזן מדובר על נהר דרדזן, והתאריך העברי היה פורים (27/2/1945), אם הקבוצה הייתה ליד דרדזן בזמן ההפצצה הגדולה, אז התאריך לא כל כך מסתדר</ref>, והם נצטוו להיכנס אליו בכדי לשטוף את גופם מהכינים. למרות המים הקרים, האסירים יצאו מהאגם ללא פגע<ref name=":8" /><ref name=":9" />.

במהלך המנוחה באסמים, חיפשו האסירים, תוך סיכון, אחר מזון שאופסן באסם, כגון בורות אחסון של תפו"א, גרעיני תבואה וכדומה. אסירים שנתפסו – נורו<ref name=":26" /><ref name=":8" /><ref name=":17" />. עקב מצוקת המזון, נאלצו האסירים לאכול סוסים שהרגו אנשי ה-SS ששמרו עליהם<ref name=":17" /><ref name=":20" /><ref name=":14" />. בנוסף, לקחו האסירים תפוחי אדמה שאיכרים הביאו כמאכל חזירים (ייתכן שהאיכרים בכוונה הביאו את תפו"א כדי שהאסירים יוכלו לגנוב אותם ולאכול)<ref name=":15" />.לקראת ההגעה לבוכנוולד, הצטוו האסירים למסור את מעט חפצי הערך שנותרו ברשותם<ref name=":20" />.

לאחר כ-3 חודשי צעידה, ב-3 באפריל 1945, ערב שביעי של פסח<ref name=":9" /> (או ב-4 באפריל<ref></ref>) הגיעה שרידי הקבוצה למחנה בוכנוואלד<ref>ע"פ עדותו של שמואל מרדכי פריד, הגיעו כ-400 אסירים לבוכנוולד.</ref>, שם היא שוכנה בצריף גדול<ref name=":3" /><ref name=":8" /><ref>יש מספר עדויות על אופי הצריף בו שוכנו האסירים: נגריה, מפעל תחמושת ועוד.</ref>. עם הגעת הקבוצה לבוכנוולד הוכה זקן האסירים האכזר, אמיל, על ידי סדרני המחנה, בגלל שהתעלל באסירים עם השוט, והוא הוכנס אל קבוצת האסירים כאסיר מן המניין<ref name=":21" /><ref name=":15" /><ref name=":17" /> .הקבוצה התעתדה להמשיך בדרכה, כדי להתרחק מבעלות הברית המתקרבות. חלק מהקבוצה הוצא במשלוחים לכיוון טרזיינשטט, ואילו חלק מהאסירים ניצלו את המהומה ששררה במחנה כדי לחמוק מהמשך הצעדה<ref name=":8" />, למשל על ידי התחזות למתים<ref name=":15" />. ב-11 באפריל 1945 שוחרר מחנה בוכנוואלד על ידי האמריקאים, ובתוכו האסירים שלא המשיכו בצעדה.
קבוצת האסירים שנשלחה לטריזינשטט צעדה לויימאר<ref name=":7" />, שם נדחסו כ-100 אסירים לכל קרון רכבת. רק לאחר מספר ימי נסיעה קיבלו האסירים מנת מזון זעומה. הרכבות נסעו הלוך ושוב ללא מטרה מוגדרת ועם עצירות מרובות<ref></ref>. במהלך הדרך נערמו גופות רבות בקרונות, עליהן ישבו האסירים<ref name=":21" />, והן נזרקו בזמן העצירות. אסירים רבים ניספו עקב התנאי הקשים ועקב ענישה של השומרים, למשל, קבוצת אסירים נורתה בזמן שניסתה להרים אוכל מהרצפה<ref name=":21" />. לקראת ההגעה לטרזיינשטט הרכבת נעצרה ויושביה נצטוו לרדת. השומרים ביצעו סלקציה בין יהודים ובין שבויי מלחמה לא יהודים. יהודים שנתפסו מתחבאים ברכבת הוצאו להורג. לאחר מכן הועלו היהודים על רכבת אחרת<ref name=":7" />. מספר ימים לפני כניעת גרמניה הנאצית הגיעה קבוצת האסירים לטרזיינשטט.
ככל הידוע, הגיעו לטרייזינשטט לפחות 5 אסירים ממחנה קיטליץ טרייבן, והם שוחררו, למעשה, על ידי כוחות הצבא האדום רק בסוף המלחמה, ב-8 במאי 1945.

קבוצה נוספת שיצאה מבוכנוולד צעדה אף היא לווימר והועלתה לרכבת. רכבת זו הותקפה בדרכה מספר פעמים על ידי מטוסים אמריקאים, ורבים מיושביה - אסירים וחיילים גרמנים מצאו את בה את מותם. לאחר מספר תקיפות של מטוסים, המשיכה הקבוצה בצעדה לילת תחת שמירה. בשעות הבוקר נעלמו השומרים, והאסירים נמצאו על ידי חיילים אמריקאים<ref name=":32" />.

קבוצה נוספת שיצאה מבוכנוולד צעדה דרומה במסע רגלי אכזרי ביותר, דרך יערות אל מחנה פלוסנבירג . מספר אסירים התחזו למתים במחנה, והושארו שם (אסירים אלו יצאו בהמשך לצעדה עם שאר אסירי מחנה פלוסנבירג, עד לבריחתם במהלך הצעדה<ref name=":16" />). שאר חברי קבוצה זו המשיכו בצעדה, בתנאים קשים במשך כשבוע (בין המתים היה ד"ר בראון), הם המשיכו בדרכם עד שהקבוצה שוחררה על ידי הצבא האמריקאי<ref name=":30" />.

קבוצה נוספת שיצאה מבוכנוולד גם צעדה דרומה, בקבוצה זו הוצאו להורג כל יום כ-100 אסירים, מלבד האסירים שמתו מתלאות הדרך. בלילה שבין ה-3 ל-4 במאי, כאשר הקבוצה מנתה כ-150 אסירים בלבד, פרצו מספר אסירים את דלת האסם שבו הם שוכנו (בסמוך לכפר Schnaitsee), ונמלטו בריצה מהמקום. לפחות שני אסירים שרדו בריחה זו<ref name=":33" />.

==קישורים חיצוניים==

*
* עדותו של שמואל נשר, https://collections.yadvashem.org/en/documents/14369872
* עדותו של יעקב וייס, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3562997
* עדותו של ליבר מושקוביץ, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3560248
* עדותו של אליהו פלד, https://collections.yadvashem.org/en/documents/14412848
* עדותו של יוסף אנזל, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3555657
* עדות מצולמת של יוסף אנזל, יוטיוב
*עדותו של אברהם פיינגלבלט, https://collections.yadvashem.org/en/documents/4431895
*עדותו של משה פולק, https://collections.yadvashem.org/en/documents/6618285
*עדותו של יונה יצחקי, https://www.infocenters.co.il/yadyaari/pdf_viewer.asp?lang=HEB&dlang=HEB&module=search&page=pdf_viewer&rsvr=9@9&param=%3Cpdf_path%3Emultimedia/images/moreshet/עדויות/A.1756/A.1756.pdf%3C/%3E%3Cbook_id%3E147816%3C/%3E&param2=&site=yadyaari
* עדותו של שמואל בוגלר, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3559138
* עדות מצולמת של שמואל בוגלר, https://www.youtube.com/watch?v=-xugeDA6B-U
*עדותו של שאול רוזנברג, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3747725
* עדותו של אלברט יורה, https://www.holocaustcenter.org/visit/library-archive/oral-history-department/youra-albert/
*עדותו של שמעון וולף, https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=565gIBkiiUU
* עדותו של יקותיאל נרקיס, https://collections.yadvashem.org/en/documents/12524198
* עדותו של צבי מרקוביץ, https://collections.yadvashem.org/en/documents/10959236
* עדותו של בן ציון ברקוביץ, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3556191
* עדותו של הרמן דוב, https://collections.yadvashem.org/en/documents/3725497
* עדותו של אברהם בורגר, https://collections.yadvashem.org/en/documents/11049431

==הערות שוליים==

קטגוריה:מחנות ריכוז בפולין
קטגוריה:שלזיה תחתית
קטגוריה:גרמניה הנאצית: תעשייה
קטגוריה:מחנות עבודה