פגי מארץ'

פגי מארץ (נולדה כמרגרט אנמארי בטביו ב-8 במרץ 1948)<ref name="AMG"></ref> היא זמרת פופ אמריקאית. היא נודעה בעיקר בזכות השיר שמכר ב-1963 יותר ממיליון עותקים.<ref name="The Book of Golden Discs"></ref> אף על פי שלעיתים היא זכורה כזמרת של להיט אחד, היא המשיכה להצליח באירופה גם בשנות ה-70.

== קריירה ==
מארץ' נולדה למשפחה איטלקית-אמריקאית. בגיל 13 שרה בחתונה של בת דודתה והוצגה בפני מפיקי התקליטים הוגו ולואיג'י. הם נתנו לה את הכינוי פגי מארץ' הקטנה כיוון שהיא שהייתה בגובה 1.47 מטר, היא הייתה רק בת 13, התקליט שעשתה איתם היה "Little Me", ויום הולדתה היה במרץ.<ref>Billboard - May 12, 2001 - Page 60 "... RCA introduced its own teen queen, Little Peggy March. Her first single, a cover version of the song "Little Me" from the Broadway show of the same name, didn't go anywhere, but the follow-up was a different story. "I Will Follow Him" topped ..."</ref>

ב-24 באפריל 1963,<ref name="Billboard"></ref> הגיע הסינגל שלה "I Will Follow Him" למקום הראשון במצעדים האמריקאיים. השיר הוקלט בתחילת ינואר 1963 והוא פורסם ב-22 בינואר, כשהייתה רק בת 14.<ref name="AMG" /> מארץ' הפכה לאמנית הצעירה ביותר עם להיט מספר אחת, בגיל 15, בסוף אפריל 1963, שיא שעדיין עומד במצעד בילבורד הוט 100. השיר זכה גם למקום הראשון באוסטרליה, ניו זילנד, דרום אפריקה, יפן וסקנדינביה. זה היה תרגום של השיר הצרפתי "מרכבה" שהוקלט שנה קודם לכן על ידי פטולה קלארק.<ref name="AMG" /> מארץ' גם הפכה לאמנית הסולו הלבנה הראשונה שהגיעה למקום הראשון במצעד ה-R&B של בילבורד.

על אף הצלחתה של מארץ', היא סבלה מצרה כלכלית. היא הייתה קטינה ו"חוק קוגן" מנע מהוריה לנהל את כספה. האחריות הוטלה על המנהל שלה, ראסל סמית'. ב-1966 התגלה שהוא בזבז את ההון והותיר לה 500 דולר. מארץ' סיימה את לימודיה בבית הספר התיכון הקתולי לנסדייל ב-1966.
שלט חוצות, 27 ביולי 1963]]
אף על פי שבארצות הברית יש הזוכרים אותה כזמרת של להיט אחד, הסינגלים שלה, "I Wish I Were a Princess" הגיעו ל-30 הראשונים במצעדים האמריקאיים, כשהאחרון מהם הגיע גם למקום ה-29 במצעד הסינגלים הבריטי.<ref name="British Hit Singles & Albums"></ref> עם הפלישה הבריטית ב-1964, נדחקה מארץ' מהמצעדים האמריקאיים בדומה לאמנים אמריקאיים אחרים. מארץ' הוציאה 18 סינגלים מ-1964 עד 1971 עם חברת ההקלטות RCA Victor. אלבומיה לא נמכרו היטב בארצות הברית. יחד עם זה, היא נהנתה מנוכחות חזקה בשוקי המוזיקה האירופיים והאסייתיים וב-1969 עברה לגרמניה.<ref name="AMG" /> היא זכתה בתחרות דויטשר שלאגר ב-1965 והשיר שלה "Mit 17 hat man noch Träume" ("בגיל 17 יש לך עדיין חלומות") הגיע למקום השני במצעד הסינגלים הגרמני. לאחר מכן הגיעו שירים גרמניים כמו "In der Carnaby Street", "Einmal verliebt – immer verliebt", "Romeo und Julia" ("ברחוב קרנבי", "פעם מאוהבת – תמיד מאוהבת", "רומיאו ויוליה"&nbsp;. . . מספר 1 במצעד הגרמני), "Der Schuster macht schöne Schuhe" ("הסנדלר מייצר נעליים יפות"), "Telegramm aus Tennessee", "Die Maschen der Männer" ו-"Das sind die Träume, die man so träumt". הצלחתה המסחרית בגרמניה נמשכה לאורך רוב שנות ה-70;<ref name="AMG" /> היא ניסתה את מזלה בייצוג גרמניה בתחרות האירוויזיון ב-1969, רק כדי להיות במקום השני בגמר הלאומי עם השיר "Hey! Das ist Musik für Mich". מרץ עשתה ניסיון נוסף לאירוויזיון ב-1975, כאשר ביצעה את הלחן של ראלף סיגל "Alles geht vorüber" בתחרות הלאומית הגרמנית. שוב, היא הוצבה במקום השני.

ב-1979 היא התנסתה בדיסקו באלבום Electrifying, שנכשל מסחרית. ב-1981 לא חידשה EMI את החוזה שלה, והיא שבה לארצות הברית. ב-1984 שיר שנכתב במשותף על ידי מארץ' "When the Rain Begins to Fall", שבוצע על ידי ג'רמיין ג'קסון ופיה זדורה היה ללהיט באירופה,<ref>[http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Jermaine+Jackson+%26+Pia+Zadora&titel=When+The+Rain+Begins+To+Fall&cat=s Jermaine Jackson & Pia Zadora&nbsp;— When The Rain Begins To Fall]. swisscharts.com. Retrieved on 2012-04-15.</ref> שם הגיע למקום הראשון בגרמניה, צרפת, הולנד ושווייץ. ב-1998, השיר נכנס שוב לטופ 10 הגרמני בעקבות סיקור על ידי הראפר פאפא בר. סרט הפולחן "Hairspray" הציג את "הלוואי שהייתי נסיכה" ב-1988, ואופנת רטרו בגרמניה הביאה לה הצלחה מתמשכת החל מאמצע שנות ה-90 עם האלבום Die Freiheit Frau zu sein (1995). השיר שלה "I Will Follow Him" הופיע בסרט "הנזירות בלוז" משנת 1992.

כיום פועלת מארץ' בעיקר בגרמניה ובסצנת המוזיקה של לאס וגאס, והופיעה גם בתיאטרון ה-American Bandstand של דיק קלארק בברנסון, מיזורי. ב-2005 היא הוציאה אלבום Get Happy, וב-2008 הוציאה אחד נוסף Meine Liebe ist stark genug.<ref>[http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Peggy+March&titel=Meine+Liebe+ist+stark+genug&cat=a Peggy March - Meine Liebe ist stark genug]. swisscharts.com (2009-07-17). Retrieved on 2012-04-15.</ref>

במרץ 2010 הקליטה בפעם הראשונה ב-30 השנים האחרונות אלבום עם חומרים חדשים ומקוריים באנגלית. האלבום Always and Forever שיצא ב-13 באוקטובר 2010 היה תוצאה של שיתוף פעולה עם כותב השירים והמפיק הסקנדינבי סורן ג'נסן. אחריה יצאה מהדורה מיוחדת למדינות דוברות הגרמנית באפריל 2012,<ref>[http://www.da-music.de/Pop/MARCH-PEGGY-ALWAYS-AND-FOREVER-ARTNR-876227-2.html March, Peggy :: Always and Forever - Artnr 876227-2DA MUSIC Deutsche Austrophon GmbH & Co.KG]. Da-music.de. Retrieved on 2012-11-10.</ref> הכוללת שני דואטים עם הזמר ההולנדי חוסה הובי, אחד מהם הוא גרסת כיסוי ל"I Will Follow Him"; שהיה גם סינגל מספר 1 בהולנד ובבלגיה עבור Hoebee ב-1982 (מארס הקליט עוד הקלטה ב-2012 ליציאת 2013 לציון 50 שנה לשיר). מארץ' הקליטה גם גרסה נוספת של "When the Rain Begins to Fall", כדואט עם הזמר הגרמני אנדראס זרון.

== חיים אישיים ==
ב-1969 נישאה מארץ' למנהלה הוותיק ארני האריס. נולדה להם בת אחת, סאנד אן, ילידת 1974. בשנת 2013, האריס מת. היא התגוררה בגרמניה מאז 1969, וב-1999 חברה לפלורידה.<ref></ref>

== דיסקוגרפיה ==
פרסומת לסינגל RCA Victor משנת 1968 "If You Loved Me (Soul Coaxing- Ame Caline)"

=== סינגלים ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+US Singles
! rowspan="2" |שנה
! rowspan="2" |כותרת
! colspan="7" |מיקום שיא במצעדים
! rowspan="2" |אלבום
|- style="font-size:smaller;"
!US
!GER<br /><br /><ref name="GER"></ref>
!AUS
!HK
!FIN
!PER
!UK<br /><br /><ref></ref>
|-
|1962
| style="text-align:left" |"Little Me"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|Non-album single
|-
| rowspan="5" |1963
| style="text-align:left" |"I Will Follow Him"
|1
|6
|1
|1
|2
|2
|—
| rowspan="2" |I Will Follow Him
|-
| style="text-align:left" |"I Wish I Were a Princess"
|32
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"Hello Heartache, Goodbye Love"
|26
|—
|—
|1
|—
|—
|29
| rowspan="7" |Non-album singles
|-
| style="text-align:left" |"The Impossible Happened
|57
|—
|—
|10
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"(I'm Watching) Every Little Move You Make"
|84
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| rowspan="3" |1964
| style="text-align:left" |"Leave Me Alone"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"Oh My What a Guy"
|—
|—
|—
|10
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"Can't Stop Thinkin' About Him"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| rowspan="3" |1965
| style="text-align:left" |"Let Her Go"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"Losin' My Touch"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|In Our Fashion
|-
| style="text-align:left" |"He Couldn't Care Less"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| rowspan="2" |Non-album singles
|-
| rowspan="2" |1966
| style="text-align:left" |"He's Back Again"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"Try to See It My Way"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| rowspan="2" |No Foolin
|-
| rowspan="3" |1967
| style="text-align:left" |"Foolin' Around"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
| style="text-align:left" |"Your Good Girl's Gonna Go Bad"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
| rowspan="4" |Non-album singles
|-
| style="text-align:left" |"This Heart Wasn't Made to Kick Around"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
|1968
| style="text-align:left" |"If You Loved Me
(Soul Coaxing-Ame Caline)"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
|1969
| style="text-align:left" |"Boom Bang-A-Bang"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|-
|2013
| style="text-align:left" |"I Will Follow Him (50th Anniversary Edition)"
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|—
|Always And Forever
|}
{| class="wikitable"
|+
סינגלים בגרמניה
! שנה
! כותרת
! גרמניה<br />
! אלבום
|-
| rowspan="4" | 1964
|"Lady Music"
| 12
| rowspan="2" | סינגלים ללא אלבום
|-
|"Wenn der Silbermond"
| 15
|-
|"Hallo Boy"
| 17
| rowspan="3" | Tagebuch Einer 17-jährigen
|-
|"Goodbye, Goodbye, Goodbye"
| 8
|-
| rowspan="4" | 1965
| "Er schoss mir eine Rose"
| 23
|-
| "Mit 17 hat man noch Träume"
| 2
| Laß Mir Meine Träume
|-
|"Kilindini Docks"
| לא
| סינגל ללא אלבום
|-
| "Die schönen Stunden gehen schnell vorbei"
| 25
| Tagebuch Einer 17-jährigen
|-
| rowspan="3" | 1966
|"Tausend Steine" (with Benny Thomas)
| —
| rowspan="3" | Laß Mir Meine Träume
|-
| "Hundert Jahre und noch mehr"
| 18
|-
|"Sweetheart, schenk mir einen Ring"
| 40
|-
| rowspan="3" | 1967
|"Memories of Heidelberg"
| 2
| rowspan="4" | Hello Boys!
|-
|"Romeo und Julia"
| 1
|-
|"Telegramm aus Tennessee"
| 15
|-
| rowspan="3" | 1968
|"Canale Grande Number One"
| 18
|-
| "Das ist der Musik für mich"
| 21
| rowspan="5" | סינגלים ללא אלבום
|-
| "Mississippi Shuffleboat"
| 30
|-
| rowspan="5" | 1969
|"Yesterday Waltz"
| 37
|-
|"Hey"
| 29
|-
|"Bahama Lullabye"
| 13
|-
| "In der Carnaby Street"
| 16
| Einmal Verliebt - Immer Verliebt
|-
|"Mister Giacomo Puccini"
| 33
| rowspan="2" | סינגלים ללא אלבום
|-
| rowspan="4" | 1970
| "Vor dem Buckingham Palast"
| —
|-
| " Einmal verliebt - immer verliebt "
| 23
| rowspan="2" | Einmal Verliebt - Immer Verliebt
|-
| "Die Maschen der Männer
| 29
|-
|"Carmen aus Sevilla"
| —
| rowspan="4" | סינגלים ללא אלבום
|-
| rowspan="2" | 1971
| "Sing, wenn du glücklich bist"
| 35
|-
|"Hallo Partner"
| —
|-
| rowspan="2" | 1972
| "Ich weiss, ich verlieb mich noch heute in dich"
| 38
|-
| "Es ist schwer, dich zu vergessen"
| 30
| Für Dich
|-
| rowspan="2" | 1976
| "Du, mach mich nicht an"
| 47
| rowspan="2" | Costa Brava
|-
|"Costa Brava"
| 42
|-
| 1977
|"Fly Away Pretty Flamingo"
| 8
| rowspan="2" | Fly Away Pretty Flamingo
|-
| 1978
|"Oklahoma Bay"
| 44
|-
| 1980
| "Dreh' die Uhr zurück zum Anfang"
| 37
| סינגל ללא אלבום
|}
{| class="wikitable"
|+סינגלים איטלקיים
! שנה
! כותרת
! זה
! אלבום
|-
| rowspan="3" | 1964
|"Te Ne Vai"
| 1
| rowspan="3" | Little Peggy March
|-
|"Passo su Passo"
| —
|-
|"Gli Occhi Tuoi Sono Blu"
| —
|}

=== אלבומים ===
{| class="wikitable"
|+אלבומים בארצות הברית
! rowspan="2" | שנה
! rowspan="2" | כותרת
! תרשים שיא
עמדה
|-
! ארצות הברית
|-
| 1963
|I Will Follow Him
| 139
|-
| 1965
|In Our Fashion
(collaboration with Benny Thomas)
| —
|-
| 1967
|No Foolin
| —
|-
| 2005
|Get Happy
| —
|-
| 2013
|Always And Forever
| —
|}

==קישורים חיצוניים==

==הערות שוליים==

קטגוריה:נשים אמריקאיות במאה ה-21
קטגוריה:זמרות פופ אמריקאיות
קטגוריה:אמריקאים ממוצא איטלקי
קטגוריה:אמריקאיות שנולדו ב-1948
קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1948