פטרישה ראוטלדג'

קתרין פטרישה ראוטלדג, CBE (באנגלית: Katherine Patricia Routledge; נולדה ב-17 בפברואר 1929) היא שחקנית וזמרת אנגלייה. תפקידה הידוע ביותר הוא כהייסינת' באקט בסדרה הקומית הבריטית "מה יגידו השכנים?" שרצה בין השנים 1990 ו-1995.

הופעת הבכורה של ראוטלדג' על הבמה הייתה ב-1952 בתיאטרון ליברפול פלייהאוס, והופעת הבכורה בברודוויי הייתה בשנת 1966 במחזה "How's the World Treating You". ב-1968 זכתה בפרס טוני לשחקנית הטובה ביותר במחזמר על תפקידה ב-"Darling of the Day". היא הופיעה במחזה "קנדיד" עליו זכתה ב-1988 בפרס אוליבייה לשחקנית הטובה ביותר במחזמר.

בטלוויזיה בלטה ראוטלדג' בשנות השמונים של המאה העשרים כשהופיעה בתוכניתה של ויקטוריה ווד במונולוגים שכתבו עבורה ויקטוריה ווד ואלן בנט, ובסדרה של בנט בפרקים "A Woman of No Importance" (1982) וב"ראשים מדברים" (1988). על תפקיד זה הייתה מועמדת לפרס באפט"א לטלוויזיה לשחקנית הטובה היותר. היא הייתה מועמדת לעוד שני פרסי האקדמיה הבריטית לאומנויות הקולנוע והטלוויזיה על גילום הדמות הייסינת' בסדרה הקומית "מה יגידו השכנים?". בנוסף כיכבה בתפקיד הטי ויינתרופ בסדרה הבריטית "הטי ויינתרופ חוקרת" (1995-1999).

בקולנוע השתתפה בסרט "לאדוני באהבה" עם סידני פואטייה (1967) ובסרט "Don't Raise the Bridge, Lower the River" בכיכובו של ג'רי לואיס (1968).

==ביוגרפיה==
ראוטלדג' נולדה בטרנמיר בעיר ברקנהד שבצ'שייר. הוריה היו קתרין (שם נעורים: פרי) ואייזק ראוטלדג'. אביה היה מוכר דברי סדקית ובתקופת מלחמת העולם השנייה המשפחה התגוררה במשך שבועות במרתף החנות של האב.

היא למדה בבית הספר היסודי מרסי פארק, בבית הספר התיכון ברקנהד ובאוניברסיטת ליברפול. באוניברסיטה היא סיימה בהצטיינות תואר באנגלית ובספרות ולא היו לה שאיפות לכיוון קריירת משחק. עם זאת השתתפה בחוג התיאטרון של האוניברסיטה ועבדה עם אדמונד קולדג' שביים ושיחק בחלק מההפקות. זה היה קולדג' ששכנע אותה לפנות לקריירת משחק. אחרי סיום הלימודים באוניברסיטה למדה בבית הספר למשחק "בריסטול אולד ויק" והחלה להופיע ב"ליברפול פלייהאוס".

===תיאטרון===
לראוטלדג' הייתה קריירה פורה בתיאטרון, בעיקר במחזות מוזיקליים, בבריטניה ובארצות הברית. היא הייתה חברה בלהקה השייקספירית המלכותית (RSC) אתם הופיעה בהפקות עטורות שבחים כמו "ריצ'רד השלישי" מ-1983, בכיכובו של אנתוני שר בתפקיד הראשי. בווסט אנד שיחקה במחזה " Little Mary Sunshine", במחזה "Cowardy Custard", ב-"Virtue in Danger", במחזה "Noises Off", במחזה "חשיבותה של רצינות" וב-"The Solid Gold Cadillac". כמי שהוכשרה כזמרת קלאסית, היא השתתפה לעיתים באופרטות. ב-1978 שיחקה בתפקיד הראשי באופרטה "הנסיכה הגדולה מגרולשטיין" מאת ז'אק אופנבך בפסטיבל קמדן.

הופעת הבכורה של ראוטלדג' בברודוויי הייתה בשנת 1966 בקומדיה "How's the World Treating You?" של רוג'ר מילנר. ב-1968 חזרה לברודוויי והשתתפה ב-"Darling of the Day" עליו זכתה בפרס טוני לשחקנית הטובה ביותר במחזמר, היא חלקה את הפרס עם לזלי אוגאמס שהופיעה במחזמר "Hallelujah, Baby!". בהמשך הופיעה ראוטלדג' בהפקות נוספות בברודוויי בהן המחזמר "Love Match" בו גילמה את המלכה ויקטוריה, המחזמר מאת ליאונרד ברנשטיין משנת 1976 בו שיחקה בתפקידי הגברות הראשונות של ארצות הברית החל מאביגייל אדמס ועד אלינור רוזוולט. ב-1981 שיחקה במחזמר "Say Hello to Harvey" המבוסס על המחזה "הארווי" מאת מרי קויל צ'ייס שהועלה בטורונטו ואחר כך בניו יורק.

ב-1980 שיחקה ראוטלדג' בתפקיד רות' בהפקה של ג'וזף פאפ ל"שודדי הים מפנזאנס" לצדם של השחקן האמריקאי קווין קליין והזמרת לינדה רונסטאדט בתיאטרון דלקורט בסנטרל פארק שבניו יורק, כחלק מסדרת האירועים "שייקספיר בפארק" . המופע היה ללהיט ובינואר הועלה בברודוויי כשאסטל פרסונס מחליפה את ראוטלדג'. באוקטובר 2002 יצא DVD של ההפקה בסנטרל פארק בהשתתפות ראוטלדג'. עוד השתתפה ראוטלדג' במופע "Façade" בקרנגי הול שבניו יורק.

ב-1988 זכתה ראוטלדג' בפרס אוליבייה על תפקידה במחזה המוזיקלי "קנדיד" מאת ליאונרד ברנשטיין, בהפקה עטורת השבחים של האופרה הסקוטית. ב-1993 שיחקה בתפקיד נטי פאולר בהפקה הלונדונית של המחזמר "קרוסל". ב-2006 הופיעה בתפקיד דיים לורנטיה מקלכלן במחזה "The Best of Friends" בתיאטרון המפסטד. ב-2008 גילמה את המלכה מרי במחזה "Crown Matrimonial" מאת רויס רייטון. ב-2010 השתתפה בקריינות ב"קרנבל החיות" בנאש אנסמבל. ב-2011 שיחקה בתפקיד מיירה הס במחזה "Admission: One Shilling" וב-2014 הופיעה בתפקיד ליידי מרקבי במחזה "בעל אידיאלי" בפסטיבל התיאטרון של צ'יצ'סטר.

===קולנוע וטלוויזיה===
בקולנוע השתתפה ראוטלדג' בסרט "לאדוני באהבה" (1967), "Pretty Polly" (מ-1967), ו"סינתיה" (1968), "The Bliss of Mrs. Blossom" (מ-1968), "Don't Raise the Bridge, Lower the River", "If It's Tuesday, This Must Be Belgium" (מ-1969) וב-"Girl Stroke Boy" (מ-1971).

בין ההופעות הראשונות של ראוטלדג' בטלוויזיה היו ב-1974 בפרק בסיטקום "Steptoe and Son", שיחקה בתפקיד רואת נסתרות בשם מאדאם פונטנה. היא הופיעה באופרת הסבון "קורוניישן סטריט" ובסדרה "Doctor at Large". ב-1971 גילמה את גברת ג'נינגס במיני-סדרה "תבונה ורגישות" המבוססת על הרומן מאת ג'יין אוסטן. עם זאת היא זכתה להכרה רחבה בהופעות בטלוויזיה כאשר השתתפה במונולוגים שנכתבו עבורה על ידי אלן בנט (A Visit from Miss Protheroe) ובשנות השמונים על ידי ויקטוריה ווד. ב-1982 הופיעה בפרק "A Woman of No Importance" מאת אלן בנט, ואחר כך בתפקיד קיטי במופע "Victoria Wood As Seen On TV". היא הופיעה במונולוגים נוספים מאת בנט בסדרה "ראשים מדברים" בשנים 1987 ו-1998. על הופעתה במונולוג "A Lady of Letters" הייתה ראוטלדג' מועמדת לפרס באפט"א לטלוויזיה לשחקנית הטובה ביותר.

ב-1990 לוהקה ראוטלדג' בתפקיד הייסינת' באקט בסדרה הקומית "מה יגידו השכנים?". היא מגלמת דמות של אשה ממעמד הפועלים המעמידה פנים שהיא ממעמד חברתי גבוה יותר (היא מתעקשת לבטא את שם משפחתה "בוקה" שהוא בעל צליל צרפתי). ראוטלדג' התענגה על התפקיד וטענה שאינה סובלת נשים כמוה. ב-1991 זכתה בפרס הקומדיה הבריטית על תפקיד זה, ובשנים 1992 ו-1993 הייתה מועמדת לפרס באפט"א לטלוויזיה. לבקשתה של ראוטלדג' הסדרה ירדה בשנת 1995.

ב-1995 החלה ראוטלדג' להופיע בתפקיד הטי ויינתרופ בסדרת הדרמה הבלשית "הטי ויינת'רופ חוקרת" לצדם של דומיניק מונאהן בתפקיד העוזר שלה ודרק בנפילד שגילם את בעלה. הסדרה עלתה לשידור בינואר 1996 ורצה עד סתיו 1998. פרק ספיישל של הסדרה שודר ב-1999.

עוד בטלוויזיה גילמה את דמותה של ברברה פים וב-1994 שיחקה בסרט הדוקומנטרי אודות הילדגרד מבינגן.

ב-2001 כיכבה ראוטלדג בסרט הטלוויזיה "Anybody's Nightmare" המבוסס על מקרה אמיתי. בסרט גילמה מורה לפסנתר שריצתה ארבע שנים בכלא על רצח דודתה, אבל זוכתה במשפט חוזר.

===רדיו וספרי שמע===
ראוטלדג' הרבתה להופיע בתוכניות רדיו בין השאר במחזות של אלן בנט ובסדרה הדרמטית "Ladies of Letters" מאת קרול היימן, בה שיחקו היא ופרונלה סקיילס בתפקידי נשים גמלאיות וההתכתבות שביניהן. ב-2009 שודרה ברדיו 4 העונה העשירית של "Ladies of Letters".

עד לשנת 1985 השתתפה בתסכיתי הרדיו "חיים פרטיים", "Present Laughter", "גן הדובדבנים", "רומיאו ויוליה", "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" וגם ב-"The Fountain Overflows".

ראוטלדג' הקליטה מגוון של ספרי שמע בהם גרסה מלאה של הספר "אנקת גבהים" ושל "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות". עוד הקליטה גרסה מקוצרת של הסדרה "הטי ויינתרופ".

ב-1966 השתתפה בהקלטות של רדיו ה-BBC מיצירותיהם של גילברט וסאליבן. היא שרה בתפקיד מרגרט המטורפת ב"רודיגור", התפקיד הראשי ב"יולנתה" ואת מליסה ב"הנסיכה איידה".

===הקלטות===
ב-1975 יצא בחברת התקליטים RCA אלבום סולו בשם "Presenting Patricia Routledge Singing the Classics". באלבום מבצעת ראוטלדג' משיריהם של ריצ'רד רוג'רס, קול פורטר, נואל קאוורד ואחרים. ב-1996 יצא האלבום על גבי תקליטור בהוצאת "קמדן רקורדס".

בגרסת האלבום של "צלילי המוזיקה" שיצא לאור ב-1966, שרה ראוטלדג' את תפקיד אם המנזר.

===חיים אישיים===
ראוטלדג' לא התחתנה מעולם ולא היו לה ילדים. נכון ליוני 2008 היא התגוררה בצ'יצ'סטר שבמערב סאסקס.

ב-1993 הוענק לה תואר קצין מסדר האימפריה הבריטית (OBE) וב-2004 הוענק לה תואר מפקד מסדר האימפריה הבריטית (CBE). היא הייתה הפטרונית של אגודת ביאטריקס פוטר.

ב-2003 קיבלה ראוטלדג' תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת לנקסטר על תרומתה לתחום התיאטרון והדרמה.

==פילמוגרפיה==
{| class="wikitable"
! שנה
! שם
! שם באנגלית
! תפקיד
! הערות
|-
| 1959
|
| dir="ltr" | ITV Play of the Week
| דידו מורגן / קייט ברקלי / לואיזה לינדלי
| סדרת טלוויזיה (6 פרקים)
|-
| 1960
|
| dir="ltr" | The Terrible Choice
|
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1961
|
| dir="ltr" | Hilda Lessways
| הילדה לסווייז
| סדרת טלוויזיה (6 פרקים)
|-
| 1961
|
| dir="ltr" | Coronation Street
| סילביה סנייפ
| סדרת טלוויזיה (5 פרקים)
|-
| 1962
|
| dir="ltr" | Z-Cars
| מאדג' קנטון
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Search")
|-
| 1964
|
| dir="ltr" | Victoria Regina
| המלכה ויקטוריה
| מיני-סדרה (4 פרקים)
|-
| 1965
|
| dir="ltr" | Not So Much a Programme, More a Way of Life
| אמא אירית
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
|-
| 1965
|
| dir="ltr" | No Hiding Place
| פאט
| סדרת טלוויזיה (בפרק "A Place in the Sun")
|-
| 1965
|
| dir="ltr" | Gaslight Theatre
|
| סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
|-
| 1966
|
| dir="ltr" | Eamonn Andrews Show
| בתפקיד עצמה
| סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
|-
| 1967
|
| dir="ltr" | Thirty-Minute Theatre
| בריל טרנר
| סדרת טלוויזיה (בפרק "An Absolute Treasure")
|-
| 1967
|
| dir="ltr" | Seven Deadly Sins
| גברת וילפוי
| סדרת טלוויזיה (בפרק "The Good & Faithful Servant")
|-
| 1967
| לאדוני באהבה
| dir="ltr" | To Sir, with Love
| קלינטי קלינטרידג'
|
|-
| 1967
|
| dir="ltr" | A Matter of Innocence
| מיס גאדג'ן
| שם מקורי "Pretty Polly" בכיכובה של היילי מילס
|-
| 1967
|
| dir="ltr" | Androcles and the Lion
|
| סרט טלוויזיה
|-
| 1967
|
| dir="ltr" | Don't Raise the Bridge, Lower the River
| לוסיל ביטי
| סרט בבימויו של וולטר שנסון
|-
| 1968
|
| dir="ltr" | 30 Is a Dangerous Age, Cynthia
| גברת וולי
| סרט בבימויו של ג'וזף מק'גארת'
|-
| 1968
|
| dir="ltr" | The Bliss of Mrs. Blossom
| מיס ריס
| סרט בבימויו של ג'וזף מק'גארת'
|-
| 1968
| המופע של אד סאליבן
| dir="ltr" | The Ed Sullivan Show
| בתפקיד עצמה
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים
|-
| 1969
|
| dir="ltr" | 
| אחות
| סרט בבימויו של פיטר קול
|-
| 1969
|
| dir="ltr" | ITV Saturday Night Theatre
| הייזל דיי
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Hazel and Her New Gas Cooker")
|-
| 1969
|
| dir="ltr" | If It's Tuesday, This Must Be Belgium
| גברת פת'רסטון
|
|-
| 1970
|
| dir="ltr" | Egghead's Robot
| גברת ג'אניס ונטוורת'
| Children's Film Foundation
|-
| 1970
|
| dir="ltr" | ITV Playhouse
| פרן / רוז
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Rose and Fern")
|-
| 1971
|
| dir="ltr" | Girl Stroke Boy
| פמלה הובנדון
|
|-
| 1971
| תבונה ורגישות
| dir="ltr" | Sense and Sensibility
| גברת ג'נינגס
| סדרת טלוויזיה (4 פרקים)
|-
| 1971
|
| dir="ltr" | Doctor at Large
| אודרי ואט
| סדרת טלוויזיה (בפרק "It's All in the Mind")
|-
| 1971
| טרטיף
| dir="ltr" | Play of the Month: Tartuffe
| דורין
|
|-
| 1971
|
| dir="ltr" | Vincent Price Is in the Country
| בתפקיד עצמה
| סרט טלוויזיה
|-
| 1971–1975
|
| dir="ltr" | Play of the Month: When We Are Married
| אנני פרקר
|
|-
| 1972
|
| dir="ltr" | His and Hers
| מירטל וולטר
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Driving")
|-
| 1973
| או לה לה!
| dir="ltr" | 
| לוסיין
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Caught in the Act")
|-
| 1973
|
| dir="ltr" | That's Life
|
| פרק פיילוט של ה-BBC
|-
| 1974
|
| dir="ltr" | Affairs of the Heart
| גברת מלדרום
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Flora")
|-
| 1974
|
| dir="ltr" | Steptoe and Son
| מאדאם פונטנה
| בפרק "Seance in a Wet Rag and Bone Yard"
|-
| 1974
|
| dir="ltr" | ...And Mother Makes Five
| גברת פלטשר
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
|-
| 1974
| דייוויד קופרפילד
| dir="ltr" | David Copperfield
| גברת מיקובר
| מיני-סדרה
|-
| 1975
|
| dir="ltr" | More Awkward Customers
|
|
|-
| 1977
| ניקולס ניקלבי
| dir="ltr" | Nicholas Nickleby
| מאדאם מנטליני
| מיני-סדרה
|-
| 1977
|
| dir="ltr" | Jubilee
|
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Plain Jane")
|-
| 1977
|
| dir="ltr" | The Cost of Loving
| שרה טפלו
| סדרת טלוויזיה (בפרק "The Years Between")
|-
| 1978
|
| dir="ltr" | BBC2 Play of the Week
| מיס פות'רו
| סדרת טלוויזיה (בפרק "A Visit from Miss Protheroe"
|-
| 1978
|
| dir="ltr" | Doris and Doreen
| דורין בידמיד
| סרט טלוויזיה
|-
| 1979
|
| dir="ltr" | Crown Court
| ריטה פינץ'
| סדרת טלוויזיה (בפרק "Forever")
|-
| 1980
| שודדי הים מפנזאנס
| dir="ltr" | The Pirates of Penzance
| רות'
| סרט טלוויזיה
|-
| 1980
|
| dir="ltr" | Play for Today
|
| סדרת טלוויזיה (בפרק "The Imitation Game")
|-
| 1980
|
| dir="ltr" | The Curse of King Tut's Tomb
| ליידי
| סרט טלוויזיה
|-
| 1982
|
| dir="ltr" | Objects of Affection
| פגי סקופילד
| סדרת טלוויזיה (בפרק "A Woman of No Importance")
|-
| 1983
|
| dir="ltr" | The Beggar's Opera
| גברת פיצ'אם
| סרט טלוויזיה
|-
| 1983
|
| dir="ltr" | Keep Off the Grass
|
| סרט קצר
|-
| 1983
|
| dir="ltr" | The Two Ronnies
| מאדאם מולטיטיוד
| סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
|-
| 1984
|
| dir="ltr" | Home Video
|
| סרט טלוויזיה
|-
| 1985
|
| dir="ltr" | Marjorie and Men
| מרג'ורי בלטון
| סדרת טלוויזיה (6 פרקים)
|-
| 1985 – 1986
|
| dir="ltr" | Victoria Wood: As Seen On TV
| קיטי
| סדרת טלוויזיה (5 פרקים)
|-
| 1987
|
| dir="ltr" | When We Are Married
| מריה הליוול
| סרט טלוויזיה
|-
| 1988
|
| dir="ltr" | Tales of the Unexpected
| מילי דובסון
| סדרת טלוויזיה (בפרק "The Verger")
|-
| 1988
| ראשים מדברים
| dir="ltr" | Talking Heads
| מיס רודוק
| מיני-סדרה (בפרק "A Lady of Letters")
|-
| 1988
|
| dir="ltr" | Sophia and Constance
| מיס ביינס
| סדרת טלוויזיה (3 פרקים)
|-
| 1989
|
| dir="ltr" | First and Last
| אייבי
| סרט טלוויזיה
|-
| 1989
|
| dir="ltr" | Let's Face the Music
|
| יורקשייר TV
|-
| 1990
|
| dir="ltr" | Missing Persons
| הטי ויינתרופ
| סרט טלוויזיה
|-
| 1990
|
| dir="ltr" | Alas Smith and Jones
|
| סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
|-
| 1990 – 1995
| מה יגידו השכנים?
| dir="ltr" | Keeping Up Appearances
| הייסינת' באקט
| סדרת טלוויזיה (44 פרקים)
|-
| 1991
|
| dir="ltr" | Miss Pym's Day Out
| ברברה פים
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1993
|
| dir="ltr" | The World of Peter Rabbit and Friends
| הדודנית ריבי
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
|-
| 1994
|
| dir="ltr" | Hildegard of Bingen
| הילדגרד מבינגן
| דרמה דוקומנטרית
|-
| 1996 – 1998
| הטי ויינתרופ חוקרת
| dir="ltr" | Hetty Wainthropp Investigates
| הטי ויינתרופ
| סדרת טלוויזיה (27 פרקים)
|-
| 1998
|
| dir="ltr" | Talking Heads 2
| מיס פוזארד
| מיני-סדרה (בפרק "Miss Fozzard Finds Her Feet")
|-
| 2001
|
| dir="ltr" | Anybody's Nightmare
| שילה באולר
| סרט טלוויזיה
|-
| 2003
|
| dir="ltr" | In Search of the Brontכs
| קריינות
| סרט טלוויזיה
|-
| 2008
|
| dir="ltr" | Keeping Up Appearances: Life Lessons from Onslow
| הייסינת' באקט
| סרט וידאו
|}

==תפקידים בתיאטרון==
{| class="wikitable"
! שנה
! שם
! שם באנגלית
! תפקיד
! הערות
|-
| 1952
| חלום ליל קיץ
| dir="ltr" | A Midsummer Night's Dream
| היפוליטה
| ליברפול פלייהאוס,
|-
| 1954
|
| dir="ltr" | The Duenna
| קרלוטה
| תיאטרון וסטמינסטר, לונדון
|-
| 1956
| קומדיה של טעויות
| dir="ltr" | The Comedy of Errors
| אדריאנה
| ארטס תיאטר, לונדון
|-
| 1957
| זוליקה
| dir="ltr" | Zuleika
| הדודה מייבל
| תיאטרון סאוויל, לונדון
|-
| 1959
|
| dir="ltr" | The Love Doctor
| הנרייטה ארגן
| תיאטרון פיקדילי, לונדון
|-
| 1960
|
| dir="ltr" | Follow That Girl
| גברת גילכרייסט
| תיאטרון וודוויל, לונדון
|-
| 1961
|
| dir="ltr" | Come As You Are
|
| גילדפורד
|-
| 1961
|
| dir="ltr" | Out of My Mind
|
| תיאטרון ליריק, המרסמית'
|-
| 1962
|
| dir="ltr" | Little Mary Sunshine
| מרי פוטס
| תיאטרון קומדי, לונדון
|-
| 1963
|
| dir="ltr" | The Relapse, Virtue in Danger
| ברינת'יה
| תיאטרון מרמייד ותיאטרון סטרנד, לונדון
|-
| 1964
|
| dir="ltr" | Home and Beauty
| ויקטוריה
| קרוידון
|-
| 1965
|
| dir="ltr" | 
| ויולט / נל / רובר
| תיאטרון מיוזיק בוקס, ברודוויי
|-
| 1968
|
| dir="ltr" | Darling of the Day
| אליס צ'אליס
| תיאטרון ג'ורג' אבוט, ניו יורק
|-
| 1968
|
| dir="ltr" | Love Match
| המלכה ויקטוריה
| תיאטרון אהמנסון, לוס אנג'לס
|-
| 1969
| מעגל הגיר הקווקזי
| dir="ltr" | The Caucasian Chalk Circle
|
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|-
| 1969
|
| dir="ltr" | The Country Wife
| ליידי פידג'ט
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|-
| 1969
|
| dir="ltr" | The Magistrate
| אגאתה פוסקט
| פסטיבל צ'יצ'סטר ותיאטרון קיימברידג', לונדון
|-
| 1971
| התרשמויות ראשונות
| dir="ltr" | First Impressions
| גברת בנט
| ברמינגהם רפ
|-
| 1972
|
| dir="ltr" | Cowardy Custard
|
| תיאטרון מרמייד, לונדון
|-
| 1973
|
| dir="ltr" | Dandy Dick
| ג'ורג'ינה טידמן
| פסטיבל צ'יצ'סטר ותיאטרון גאריק בלונדון
|-
| 1975
| גן הדובדבנים
| dir="ltr" | The Cherry Orchard
| גברת רנבסקי
| בריסטול אולד ויק
|-
| 1975
| אותלו
| dir="ltr" | Othello
| אמיליה
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|-
| 1975
|
| dir="ltr" | Made in Heaven
| מרתה אבון
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|-
| 1976
|
| dir="ltr" | 
| הגברות הראשונות
| תיאטרון מארק הלינגר בניו יורק
|-
| 1976
|
| dir="ltr" | The Rivals
| גברת מאלאפרופ
| תיאטרון רויאל אקסצ'נג' במנצ'סטר
|-
| 1976
| זאק
| dir="ltr" | Zack
| גברת מאנינגס
| תיאטרון רויאל אקסצ'נג'
|-
| 1977
|
| dir="ltr" | On Approval
| מריה ויסלק
| תיאטרון וודוויל בלונדון
|-
| 1978
|
| dir="ltr" | Gracious Living
| דייזי טאטל
| תיאטרון אייזנהאואר, וושינגטון הבירה
|-
| 1978
|
| dir="ltr" | Semmelweiss
| ג'וליה
| תיאטרון אייזנהאואר, וושינגטון הבירה
|-
| 1979
|
| dir="ltr" | The Schoolmistress
| מיס דיוט
| תיאטרון רויאל אקסצ'נג'
|-
| 1979
|
| dir="ltr" | 
| פגי סטוט
| תיאטרון המלכה בלונדון
|-
| 1980
| שודדי הים מפנזאנס
| dir="ltr" | The Pirates of Penzance
| רות'
| תיאטרון דלקורט בניו יורק
|-
| 1981
|
| dir="ltr" | Say Hello to Harvey
|
| טורונטו
|-
| 1982
|
| dir="ltr" | Noises Off
| דולי אוטלי
| תיאטרון ליריק בהמרסמית' ותיאטרון סבוי בלונדון
|-
| 1983
|
| dir="ltr" | When the Wind Blows
|
| תיאטרון וייטהול בלונדון
|-
| 1984
| ריצ'רד השלישי
| dir="ltr" | Richard III
| המלכה מרגרט
| הלהקה השייקספירית המלכותית
|-
| 1985
|
| dir="ltr" | When We Are Married
| מריה הליוול
| תיאטרון וייטהול בלונדון
|-
| 1988
| קנדיד
| dir="ltr" | Candide
| זקנה
| תיאטרון אולד ויק בלונדון
|-
| 1989
|
| dir="ltr" | Come for the Ride
| הופעת יחיד
| סיור הופעות בבריטניה
|-
| 1992
| ראשים מדברים
| dir="ltr" | Talking Heads
| תיאטרון קומדי בלונדון
|
|-
| 1992
| קרוסל
| dir="ltr" | Carousel
| נטי פאולר
| התיאטרון המלכותי הלאומי
|-
| 1994
|
| dir="ltr" | Mr and Mrs Nobody
| קארי פוטר
| תיאטרון גריניץ'
|-
| 1994
|
| dir="ltr" | The Rivals
| גברת מאלאפרופ
| פסטיבל צ'יצ'סטר ותיאטרון אלברי
|-
| 1994
|
| dir="ltr" | The Schoolmistress
| מיס דיוט
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|-
| 1997
| ביאטריקס
| dir="ltr" | Beatrix
| ביאטריקס פוטר
| תיאטרון מינרווה בצ'יצ'סטר
|-
| 1999 - 2001
| חשיבותה של רצינות
| dir="ltr" | The Importance of Being Earnest
| ליידי ברקנל
| פסטיבל צ'יצ'סטר ותיאטרון היימרקט (1999)סיור הופעות באוסטרליה (2000)תיאטרון סאבוי לונדון (2001)
|-
| 2002
|
| dir="ltr" | Wild Orchids
| דוכסית
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|-
| 2004
|
| dir="ltr" | The Solid Gold Cadillac
| גברת לורה פרטרידג'
| תיאטרון גאריק
|-
| 2006
|
| dir="ltr" | The Best of Friends
| דיים לורנטיה מקלכלן
| תיאטרון המפסטד
|-
| 2007
|
| dir="ltr" | Office Suite
| דורין / מיס פרות'רו
| תיאטרון מינרווה בצ'יצ'סטר
|-
| 2008
|
| dir="ltr" | Crown Matrimonial
| המלכה מרי
|
|-
| 2009 –
|
| dir="ltr" | Admission: One Shilling
| מיירה הס
| סיורי הופעות בבריטניה ובאוסטרליה
|-
| 2009 –
|
| dir="ltr" | Facing the Music
|
| סיור הופעות בבריטניה
|-
| 2014
| בעל אידיאלי
| dir="ltr" | An Ideal Husband
| ליידי מרקבי
| פסטיבל צ'יצ'סטר
|}

==פרסים ומועמדויות==
{| class="wikitable"
|-
!שנה
!פרס
!קטגוריה
!שם
!תוצאה
|-
| 1968
| פרס טוני
| השחקנית הטובה ביותר במחזמר
| Darling of the Day
| 
|-
| 1979
| פרס אוליבייה
| שחקנית המשנה הטובה ביותר
| 
| 
|-
| 1985
| פרס אוליבייה
| שחקנית המשנה הטובה ביותר
| ריצ'רד השלישי
| 
|-
| 1988
| פרס אוליבייה
| השחקנית הטובה ביותר במחזמר
| קנדיד
| 
|-
| 1989
| פרס באפט"א לטלוויזיה
| השחקנית הטובה ביותר
| Talking Heads: A Lady of Letters
| 
|-
| 1992
| פרס באפט"א לטלוויזיה
| הופעה הטובה ביותר בבידור קל
| מה יגידו השכנים?
| 
|-
| 1992
| פרס אוליבייה
| השחקנית הטובה ביותר
| Talking Heads
| 
|-
| 1993
| פרס באפט"א לטלוויזיה
| הופעה הטובה ביותר בבידור קל
| מה יגידו השכנים?
| 
|}

==קישורים חיצוניים==

* 
* [http://www.uk-comedy.net/CastPatriciaRoutledge.htm פטרישה ראוטלדג'] באתר www.uk-comedy.net

==הערות שוליים==

קטגוריה:שחקניות קולנוע וטלוויזיה אנגליות
קטגוריה:שחקניות תיאטרון אנגליות
קטגוריה:מדבבות אנגליות
קטגוריה:אישים זוכי פרס אוליבייה
קטגוריה:זוכי פרס טוני: שחקניות
קטגוריה:חברי הלהקה השייקספירית המלכותית
קטגוריה:חברי התיאטרון המלכותי הלאומי
קטגוריה:בוגרות בית הספר למשחק בריסטול אולד ויק
קטגוריה:מפקדים במסדר האימפריה הבריטית
קטגוריה:בריטיות שנולדו ב-1929
קטגוריה:בריטים שנולדו ב-1929