Love Is in the Air (שיר)

"Love Is in the Air" (בעברית: אהבה באוויר) הוא שיר דיסקו משנת 1977, שבוצע על ידי ג'ון פול יאנג. השיר נכתב על ידי ג'ורג' יאנג והארי ונדה, והפך ללהיט עולמי בשנת 1978 והגיע למקום הראשון במצעד האוסטרלי ובמקום 5 במצעד הסינגלים הבריטי. בארצות הברית, השיר הגיע לשיא מספר 7 במצעד הפופ ובילה שבועיים במקום הראשון במצעד העכשווי למבוגרים, להיט ה־40 היחיד בארצות הברית.<ref>Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications)</ref> השיר מנגן בקצב של 122 פעימות לדקה, קצב דיסקו טיפוסי משנות ה-70.<ref></ref>

השיר יצא כסינגל הראשי מאלבום האולפנים הרביעי של יאנג, שנקרא גם Love Is in the Air (1978).

גרסה ספרדית של השיר הוקלטה בשם "El Amor Está En El Aire".

בשנת 2017 נבחר השיר לשימור באוסף צלילי אוסטרליה של ארכיון הקולנוע והסאונד הלאומי.<ref>[https://www.nfsa.gov.au/collection/curated/sounds-australia-2017/ Sounds of Australia 2017 | NFSA]. Retrieved 2017-10-24.</ref>

== סקירה ==
ג'ון פול יאנג אמר על ההקלטה, "למעשה עשינו את 'Love Is in the Air' כי היינו צריכים משהו לשוק הגרמני. 'Standing in the Rain' הפך ללהיט במועדונים שם ואז במצעד, אז היינו צריכים להמשיך כך. הייתי בגרמניה ושמעתי את המוזיקה. זו הייתה מאניה אלקטרונית, כל הקליקים והזמזומים האלקטרוניים. אז ג'ורג' והארי (כותבי השיר) נתנו לו את הטיפול."<ref></ref> יאנג ביצע את "Love Is in the Air" בשידור חי בפרק 148 של Countdown ב -30 באפריל 1978.

"Love Is in the Air" היה שיר הנושא לסרט הבכורה של באז לורמן משנת 1992, Strictly Ballroom.

יאנג ביצע את השיר בטקס הסגירה של המשחקים האולימפיים 2000 בסידני.

השיר מבוצע באופן קבוע במשחקי כדורגל על ידי אוהדי קבוצת דנדי יונייטד.

בשנת 2006, הושמע השיר במהלך מצעד הספורטאים של טקס הפתיחה האולימפית בחורף 2006.

=== מרטין סטיבנס ===
בקנדה, הקלטתו של יאנג ל"Love Is in the Air" הופיעה בצורה גרועה יותר במצעדים מאשר ברוב המדינות האחרות, בגלל קיומה של גרסה זמנית לשיר של הזמר הקנדי מרטין סטיבנס. סטיבנס קיבל את קלטת ההדגמה של יאנג, והקליט גרסת שיר לאלבום שלו משנת 1978, לפני ששירו של יאנג יצא.<ref>[https://www.journaldemontreal.com/2017/04/26/quatre-decennies-de-disco "Quatre décennies de disco"]. Le Journal de Montréal, April 30, 2017.</ref>

גרסתו של סטיבנס עלתה במצעד הקנדי ביולי 1978,<ref>[http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/item.aspx?IdNumber=3632& "RPM100"]. RPM, July 22, 1978.</ref> וכבר הגיעה למקום 21 עד 9 בספטמבר,<ref>[http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.4618a&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.4618a.gif&Ecopy=nlc008388.4618a "RPM100 (1-50)"]. RPM, September 9, 1978.</ref> השבוע שבו גרסתו של יאנג עלתה.<ref>[http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.4618b&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.4618b.gif&Ecopy=nlc008388.4618b "RPM100 (50-100)"]. RPM, September 9, 1978.</ref> נראה כי שתי הגרסאות חתכו את המומנטום של השנייה לאחר מכן, כאשר גרסתו של סטיבנס הגיעה לשיאה במקום ה־19 מספר שבועות לאחר מכן בירידה במצעד, ואילו זו של יאנג הגיעה לשיאה במקום ה־26 שבועיים לאחר מכן. במצעד מגזין RPM בסוף השנה לשנת 1978, גרסתו של סטיבנס דורגה במקום ה־137 וזו של יאנג דורגה במקום ה־19. גרסת השיר של סטיבנס הייתה מועמדת לפרס ג'ונו לסינגל הנמכר ביותר בטקס פרסי ג'ונו ב־1979.<ref>"Juno list has that familiar look". The Globe and Mail, March 21, 1979.</ref>

== רשימת הרצועות ==
סינגל 7" אירופי (Ariola 11 705 AT)
* צד א' "Love Is in the Air" - 3:27
* צד ב' "Won't Let This Feeling Go By" - 3:11

אוסטרלי 7" (Albert Productions 11710)
* צד א' "Love Is in the Air" - 3:27
* צד ב' "Won't Let This Feeling Go By" - 3:11

ארצות הברית 7" (Scotti Brothers SB 402)
* צד א' "Love Is in the Air" - 5:16
* צד ב' "Where the Action Is" - 3:04

== גרסת 1992 (מיקס אולם נשפים) ==
"Love Is in the Air (Mix Ballroom)" (בעברית: אהבה באוויר (מיקס אולם נשפים)) יצא לאור באוגוסט 1992 כסינגל הראשי מתוך פס הקול Strictly Ballroom (1992).

=== רשימת הרצועות ===
סינגל CD אוסטרלי / ניו זילנדי (658085 2)

# "Love Is in the Air" (Ballroom Mix) - 4:13
# "Scott & Fran's Paso Doble" - 3:56

סינגל רמיקס אירופי (קולומביה - 658426 8)

# "Love Is in the Air" (Strictly Dance Mix) - 8:27
# "Love Is in the Air" (Strictly Dance Instrumental) - 5:00
# "Love Is in the Air" (Ballroom Mix) - 4:13

=== הופעות במצעדים ===
==== מצעדי סוף-שנה ====
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
! scope="col" | מצעד (1992)
! scope="col" | מיקום
|-
! scope="row" | ARIA Singles Chart
| 31
|-
! scope="row" | New Zealand (Recorded Music NZ)
| 31
|}

== גרסאות קאבר ==
* באותה שנה שפורסמה גרסתו של יאנג, ג'יי בלק ביצע גרסת קאבר משלו.
* בשנת 1979, טום ג'ונס ביצע קאבר לשיר.
* בשנת 1989 ביצע גארי בארלו גרסת קאבר לשיר תחת שם הבמה שלו, קרטיס ראש (Kurtis Rush).
* בשנת 1997 בוצעה לשיר גרסת קאבר על ידי Krush בהשתתפות סיימון גרין.
* בשנת 2007 בוצעה לשיר גרסת קאבר גם על ידי רופרט אוורט וקולין פירת' לסרט סנט טריניאן.
* בשנת 2016, בוצעה לשיר גרסת קאבר שיצאה לאור כסינגל על ידי תומאס אנדרס.

==קישורים חיצוניים==

== הערות שוליים ==

קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירי אהבה
קטגוריה:שירי דיסקו
קטגוריה:סינגלים בהוצאת אריולה רקורדס
קטגוריה:סינגלים בהוצאת קולומביה רקורדס