קאטאקאנה

קאטאקאנה (片仮名, בתרגום מילולי: "קאנה קטועה") היא מערכת הברות יפנית, אחת מארבע מערכות כתיבה יפניות (האחרות הן היראגאנה, קאנג'י ורומאג'י). בניגוד למערכות כתב אחרות (כמו אלפבית עברי ואלפבית לטיני) שכל סימן בהן מייצג הגה – עיצור או תנועה – קאטאקאנה הוא כתב הברות, וכל סימן מייצג הברה, כלומר צירוף של עיצור ותנועה. כל ההברות בכתב הקאטאקנה הן הברות פתוחות למעט האות ン שצלילה הוא N. אותיות הקאטאקאנה מאופיינות בקווים מרובעים והן הפשוטות ביותר לכתיבה מבין הכתבים היפניים.

==שימושי הקאטאקאנה==
* כתיבת מילים שמקורן אינו בשפה היפנית או הסינית, כגון: שמות של חפצים שמקורם במערב, שמות של מדינות זרות, שמות של אנשים ששמם אינו יפני.
*אונומטופיה, לדוגמה hii ヒー שפירושו "אנחה".
*שמות של מיני חיות וצמחים.
*תעתיק של מילים בשפות זרות שאינן סינית (נקראות גאיראיגו). לדוגמה, "טלוויזיה" נכתבת テレビ – טֶרֶבּי. צירופים זרים מתועתקים בדרך כלל עם נקודה אמצעית המפרידה בין המילים.
*הדגשה. יכול גם להתפרש כ"מילים הנאמרות על ידי זר" או "במבטא זר".
*כפוריגאנה, כמו ניקוד בעברית. מראה את ההגייה של מילה הכתובה באותיות רומיות, או של מילה זרה הנכתבת בקנג'י למען המשמעות, אך מיועדת להיות מבוטאת כמקור.



==אותיות==
כתב הקאטאקאנה כולל 48 אותיות, אך ביפנית מודרנית משתמשים ב-46 בלבד (ヰ (ווי) ו-ヱ (ווֶ) יצאו מכלל שימוש). לכל אות בקאטאקאנה יש אות מקבילה בהיראגאנה.
בטבלה להלן מופיעים סימני הקאטאקאנה והקריאה שלהם בעברית (לצפייה דרוש גופן הכולל את הסימנים היפניים). סימנים שאינם עוד בשימוש מופיעים ב<span style="color:red;">אדום</span>.

{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"

|-bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center"
!&#12450; אָ
!&#12452; אי
!&#12454; אוּ
!&#12456; אֶ
!&#12458; אוֹ
!bgcolor="#D4D4D4"|&#x30E4; יָה
!bgcolor="#D4D4D4"|&#12518; יוּ
!bgcolor="#D4D4D4"|&#12520; יוֹ

|-
|colspan="8"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12459; קָ
|&#12461; קי
|&#12463; קוּ
|&#12465; קֶ
|&#12467; קוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12461;&#12515; קְיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12461;&#12517; קְיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12461;&#12519; קְיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12469; סָ
|&#12471; שִי
|&#12473; סוּ
|&#12475; סֶ
|&#12477; סוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12471;&#12515; שָ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12471;&#12517; שוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12471;&#12519; שוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12479; טָ
|&#12481; צ'י
|&#12484; צוּ
|&#12486; טֶ
|&#12488; טוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12481;&#12515; צָ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12481;&#12517; צ'וּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12481;&#12519; צ'וֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12490; נָ
|&#12491; ני
|&#12492; נוּ
|&#12493; נֶ
|&#12494; נוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12491;&#12515; נְיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12491;&#12517; נְיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12491;&#12519; נְיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12495; הָ
|&#12498; הי
|&#12501; פֿו
|&#12504; הֶ
|&#12507; הוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12498;&#12515; הְיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12498;&#12517; הְיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12498;&#12519; הְיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12510; מָ
|&#12511; מי
|&#12512; מוּ
|&#12513; מֶ
|&#12514; מוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12511;&#12515; מְיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12511;&#12517; מְיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12511;&#12519; מְיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12521; רָ
|&#12522; רִי
|&#12523; רוּ
|&#12524; רֶ
|&#12525; רוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12522;&#12515; רְיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12522;&#12517; רְיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12522;&#12519; רְיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12527; ווָה
|<span style="color:red;">&#12528; ווי</span>
|bgcolor="#E9E9E9"|
|<span style="color:red;">&#12529; ווֶ</span>
|&#12530; אוֹ/ווֹ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="4"|
|&#12531; נְ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|

|-
|colspan="8"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12460; גָּ
|&#12462; גּי
|&#12464; גּוּ
|&#12466; גֶּ
|&#12468; גּוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12462;&#12515; גְּיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12462;&#12517; גְּיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12462;&#12519; גְּיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12470; זָ
|&#12472; ג'י
|&#12474; זוּ
|&#12476; זֶ
|&#12478; זוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12472;&#12515; ג'ָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12472;&#12517; ג'וּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12472;&#12519; ג'וֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12480; דָּ
|&#12482; די
|&#12485; דּזוּ
|&#12487; דֶּ
|&#12489; דּוֹ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12496; בָּ
|&#12499; בּי
|&#12502; בּוּ
|&#12505; בֶּ
|&#12508; בּוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12499;&#12515; בְּיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12499;&#12517; בְּיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12499;&#12519; בְּיוֹ

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12497; פָּ
|&#12500; פּי
|&#12503; פּוּ
|&#12506; פֶּ
|&#12509; פּוֹ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12500;&#12515; פְּיָה
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12500;&#12517; פְּיוּ
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12500;&#12519; פְּיוֹ
|-
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="8"|
האות צוּ קטנה (ッ) מסמנת הכפלת עיצור (דגש חזק) בעיצור שאחריה.

הטבלה שהלן מציגה סימנים מודרניים לתנועות שנכנסו ליפנית בהשפעת שפות זרות:
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|&#12452;&#12455; יֶה
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12454;&#12451; ווִי
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12454;&#12455; ווֶה
|&#12454;&#12457; ווֹ
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12532;&#12449; בָֿ
|&#12532;&#12451; בִֿי
|&#12532; בֿוּ
|&#12532;&#12455; בֶֿ
|&#12532;&#12457; בֿוֹ
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|&#12471;&#12455; שֶ
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|&#12472;&#12455; גֶ
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|&#12481;&#12455; צֶ'ה
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12486;&#12451; טי
|&#12488;&#12453; טוּ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|&#12486;&#12517; טְיוּ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12487;&#12451; דּי
|&#12489;&#12453; דּוּ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|&#12487;&#12517; דְּיוּ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12484;&#12449; צָה
|&#12484;&#12451; צִי
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12484;&#12455; צֶה
|&#12484;&#12457; צוֹ
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12501;&#12449; פָֿ
|&#12501;&#12451; פֿי
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12501;&#12455; פֶֿ
|&#12501;&#12457; פֿוֹ
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|&#12501;&#12517; פְֿיוּ
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="2"|
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="3"|
|}
* לעין הבלתי-מאומנת לא קל להבדיל בין כמה קבוצות אותיות כגון シ (שי) – ツ (צוּ) – ノ (נוֹ) – ソ (סוֹ) – ン (נְ). קאטאקאנה מזכירה את הכתב העברי המרובע גם מבחינה זו – השוו ר-ד, ר-ה-ק, ועוד.

==קישורים חיצוניים==

קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
קטגוריה:כתב יפני
קטגוריה:כתב הברתי

sv:Kana (skriftsystem)#Katakana