קירגיזית

קירגיזית (Кыргыз тили, Кыргызча, قىرعىزچا, قىرعىز تىلى, [Kyrgyz tili, Kyrgyzça]) היא שפה טורקית ושפתה הרשמית של קירגיזסטן. השפה דומה לרוב לאלטאית ורחוקה יותר מקזחית.

כיום, רוסית היא עדיין השפה העיקרית בערים הראשיות, כגון בישקק ואילו השפה הקירגיזית ממשיכה להישמט בעיקר בקרב הדור הצעיר.

הקירגיזית מדוברת בפי כ-4 מיליון איש בקירגיזסטן, סין, אפגניסטן, קזחסטן, טג'יקיסטן, טורקיה, אוזבקיסטן, פקיסטן ורוסיה.

==הגיית השפה וכתיבתה==
{| class=wikitable style=text-align:center; style="float: right;"
|+פונמות בקירגיזית
|
! colspan=2 | וילוני
! colspan=2 | חכי
! colspan=2 | בתר־{{ש}}מכתשי
! colspan=2 | מכתשי/שִנִּי
! colspan=2 | שפתי(־שִנִּי)
|-align=center
! אפי
| width="15px" style="border-left: 0;"|ŋ||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|n||width="15px" style="border-right: 0;"|
| width="15px" style="border-left: 0;"|m||width="15px" style="border-right: 0;"|
|-align=center
! סותם
| width="15px" style="border-left: 0;"|ɡ||width="15px" style="border-right: 0;"|k
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|d̪||width="15px" style="border-right: 0;"|t̪
| width="15px" style="border-left: 0;"|b||width="15px" style="border-right: 0;"|p
|-align=center
! מחוכך
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|ʤ||width="15px" style="border-right: 0;"|ʧ
| width="15px" style="border-left: 0;"| ||width="15px" style="border-right: 0;"|<span style="color:red;">ʦ̪</span>
| colspan=2 |
|-align=center
! חוכך
| width="15px" style="border-left: 0;"| ||width="15px" style="border-right: 0;"|<span style="color:red;">x</span>
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"| ||width="15px" style="border-right: 0;"|ʃ
| width="15px" style="border-left: 0;"|z̪||width="15px" style="border-right: 0;"|s̪
| width="15px" style="border-left: 0;"|<span style="color:red;">v</span>||width="15px" style="border-right: 0;"|<span style="color:red;">f</span>
|-align=center
! rowspan=2 | מקורב(צדי)
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|j||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
|-align=center
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|l||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
|-align=center
! רוטט
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|r||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
|-
| colspan=15 |
<span style="color:red;">*</span> פונמות זרות במילים שאולות
|}

הקירגיזית נכתבה באלפבית פרסי עד אמצע המאה ה-20, אז שונה הכתב לקירילי. לאחר התפרקות ברית המועצות, כאשר הכריזה קירגיזסטן על עצמאות, הוצע לעבור לאלפבית לטיני, אך הרעיון לא מומש וכיום השפה עדיין נכתבת בכתב קירילי.

להלן האלפבית הקירגיזי בגרסתו הקירילית, הערבית והלטינית:

{| class="wikitable"
!קירילית!! ערבית !!לטינית
|-
| А а || ا || A a
|-
| Б б || ب || B b
|-
| В в || ۋ || V v
|-
| Г г || گ / ع || G g
|-
| Д д || د || D d
|-
| Е е || ه || Ye ye
|-
|Ё ё || يو || Yo yo 
|-
|Ж ж || ج || J j
|-
|З з || ز || Z z
|-
|И и || ى || İ i
|-
|Й й || ي || Y y 
|-
|К к || ك / ق || K k
|-
|Л л || ل || L l
|-
|М м || م || M m
|-
|Н н || ن || N n
|-
|Ң ң || ڭ || Ñ ñ
|-
|О о || و || O o 
|-
|Ө ө || ۅ || Ö ö
|-
|П п || پ || P p
|-
|Р р || ر || R r
|-
|С с || س || S s
|-
|Т т || ت || T t
|-
|У у || ۇ || U u
|-
|Ү ү || ۉ || Ü ü 
|-
|Ф ф || ف || F f
|-
|Х х || ح || X x
|-
|Ц ц || تس || C c
|-
|Ч ч || چ || Ç ç
|-
|Ш ш || ش || Ş ş
|-
|Щ щ || -- || Şç şç 
|-
|Ъ ъ || -- 
|-
|Ы ы || ى || I ı
|-
|Ь ь || -- 
|-
|Э э || ه || E e
|-
|Ю ю || يۋ || Yu yu
|-
|Я я || يا || Ya ya
|}

==ראו גם==
* מאנאס

==קישורים חיצוניים==

* [https://web.archive.org/web/20101130161232/http://sras.org/english_kyrgyz_phrasebook מילון משפטים בקירגיזית]
* 

==הערות שוליים==

קטגוריה:קירגיזסטן: תרבות
קטגוריה:אפגניסטן: שפות
קטגוריה:שפות טורקיות
קטגוריה:שפות