זוליכה פוקחת עיניים (סדרת טלוויזיה)

זוליכה פוקחת עיניים (ברוסית: «Зулейха́ открыва́ет глаза́») היא סדרת טלוויזיה רוסית בת 8 פרקים, המבוססת על הרומן בעל אותו שם, רב המכר מאת גוּזֶל יָכינָה (Guzel Yakhina). הפרויקט הופק על ידי חברת הסרטים "רוסקויה".

שידור פרק הבכורה התקיים ב-13 באפריל 2020 בשעה 21:00 בערוץ הטלוויזיה רוסיה-1<ref>[https://www.vesti.ru/doc.html?id=3249856 "Зулейха открывает глаза": актеры рассказали, как создавался сериал] // Вести.ру, 20 марта 2020</ref> ושודרו 2 פרקים בזה אחר זה, כשהפרק האחרון שודר ב-16 באפריל. את שיר הנושא של הסדרה, "אלוהיי" (בטטרית: Ай, былбылым), ביצעה הזמרת הטטרית דִינַה גרִיפּוֹבַה.

הסדרה הופקה במימון בנק אק בארס הטטרי ושודרה במהלך התפרצות נגיף הקורונה ברוסיה שתרם להצלחתה על הרקע הבידוד שהוטל על האזרחים במדינה. הסדרה והוכתרה לסדרה הרוסית הפופולרית ביותר לשנת 2020, כשצפו בה יותר מ-30 מיליון איש. פעילים קומוניסטים ונציגי מפלגת הקומוניסטים של רוסיה התלוננו כנגד הסדרה ודרשו מתאגיד השידור VGTRK להפסיק את שידורה, לטענתם הסדרה מציגה באופן לא אמין את התקופה ההיסטורית של שנות ה-40 של המאה העשרים, לדעתם הסדרה מלאה "השמצות אכזריות נגד המציאות הסובייטית" והיא "חבלה אידאולוגית שהוכנה במיומנות."
== עלילה ==
טטרסטן. חורף 1930. אצל האיכרה הטטרית זוּלֵיכָה מתרחשת טרגדיה כשבעלה מורטאזה נרצח לנגד עיניה. במסגרת הקולקטיביזציה, השלטונות שולחים אותה יחד עם אחרים המנושלים מאדמתם לגלות בסיביר. בתנאים קשים היא תצטרך לעבור ניסויים רבים כדי להישאר אישה שיודעת לאהוב ולסלוח באמת.

==פרקי הסדרה==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! style="background:#FF0000" | #
! style="background:#FF0000" | תאריך שידור מקורי
! style="background:#FF0000" | תיאור
|-
| 1 || 13.04.2020 || 1930. זולייכה ואלייבה מתגוררת בכפר טטרי נידח עם בעלה מורטזה וחמותה אופיריחה. אין להם ילדים וארבע בנותיהם מתו בינקותם. למשפחה כלכלה חזקה. מפקד היחידה הממשלתית מעקב אחר מזון איוואן איגנטוב יחד עם אהובתו נסטסטיה משליטים סדר חדש על רקע העמקת תהליך הקולקטיביזציה במדינה. ולאחר שנהרג בעלה של זולייכה, בשל היותו קולאק, זולייכה נשלחת יחד עם נשות הכפר לקאזאן.
|-
| 2 || 14.04.2020 || בקאזאן, זולייכה מוצאת את עצמה בכלא זמני, שם היא פוגשת את פרופסור לייבה ועוד תריסר מהגרים שגורשו לשם. הם מועברים לרכבת על מנת ליישבם במקום חדש ובמשך הזמן קומץ האנשים שאינם דומים זה לזה הופכים בהדרגה למשפחה אחת.
|-
| 3 || 14.04.2020 || כמה חודשים אחר כך, הרכבת מגיעה לסיביר. בהוראת איש הנ.ק.ו.ד. קוזנץ, איגנטוב מעלה את כולם על רפסודות ודוברה ישנה, לצורך הגלייה לאזור דליל למדי שיש להפכו למקום יישוב. אך לא כולם מגיעים ליעדם, דוברה אחת טובעת ובה גם נשים וילדים רבים.
|-
| 4 || 15.04.2020 || הניצולים מוצאים עצמם בשטח ארץ המרוחק מאות קילומטרים מהציוויליזציה. נואשים לחכות לעזרה, הם בונים דיור זמני ומחפשים מזון בטייגה האכזרית.
|-
| 5 || 16.04.2020 || המתיישבים החדשים בערבות הטייגה עוזרים לאיגנטוב לצאת מהבור, שם הוא צד ביער ואז כולם חוגגים יחד את חג המולד. רק בנס, תושבי הכפר מגיעים למעיין, כאשר מגיעה עזרה. קוזנץ מופתע שכל שלושים האנשים שהוגלו שרדו ואיגנטוב מתמודד היטב עם הקולאקים לשעבר. הכפר מתחדש במהירות והופך למופת. מתנחלים חדשים מגיעים לכפר הנושא כעת את השם סמרוק. יחד איתם, נסטסיה מגיעה לחוף.
|-
| 6 || 20.04.2020 || איגנטוב מגלה עניין גלוי בזולייכה, אך היא נאבקת בחיזוריו. נסטסיה מקנאה. שבע שנים לאחר מכן, בביקור הבא מבקש קוזנץ מאיגנטוב לארגן פעילויות מודיעיניות. הוא זקוק לחמישה מלשינים, אך איגנטוב מסרב. ואז קוזנץ ממנה את אחד מהתושבים, אדם בשם גורלוב, לדווח לו על כך הלך רוח אנטי-סובייטי בקרב המתיישבים.
|-
| 7 || 21.04.2020 || איגנטוב רואה את קוזנץ שט בלעדיו. בייאוש, הוא מנסה לתקן את הספינה ונופל תחת הסחף. חייו תלויים על חוט, כאשר גורלוב מופיע וזומם להדיח את איגנטוב. כתגובה איגנטוב מארגן רשת מודיעים נרחבת בסמרוק.
|-
| 8 || 22.04.2020 || זולייכה שומרת את מילתה - כבר חמש שנים הם גרים עם איגנטוב באותו כפר, כמעט ולא מתקשרים. היא צדה ומגדלת את בנה. למרות החיים בטייגה, יוזוף מקבל השכלה מהשורה הראשונה, מכיוון שאיזבלה מלמדת אותו צרפתית. המלחמה מגיעה לסמרוק.
|}

== שחקנים ודמויות ==
=== דמויות ראשיות ===
* צ'ולפן חאמטובה - זוּלֵיכָה, איכרה בת 30 מהכפר הטטרי יולבאש
* יבגני מורוזוב - איוואן איגנאטוב, גיבור מלחמת האזרחים
* יוליה פרסילד - נסטסיה, לוחמת ביחידה של המשטרה החשאית
* רומן מדיאנוב - זינוביי קוזנץ, קצין בכיר במשטרה החשאית
* סרגיי מקובצקי - וולף לייבה, פרופסור לרפואה
* אלכסנדר באשירוב - וסילי גורלוב
* אלכסנדר סירין - קונסטנטין ארנולדוביץ', פרופסור מאוניברסיטת לנינגרד
* ילנה שבצ'נקו - איזבלה לאופולדובנה, חברת האינטליגנציה שנשלחה לגלות
* דמיטרי קוליצ'קוב - איקוניקוב, אמן
* רוזה חיירולינה - אופיריכה, אמו של מורטאזה

=== דמויות משניות ===
* רמיל סאביטוב - מורטאזה, בעלה בן ה-45 של זולייכה
* סמיון שקאליקוב - יוזוף

== הפקה ==
לראשונה דווח במרץ 2016 על הפקת סדרת טלוויזיה המבוססת על רומן הבכורה של גוזל יאחינה, "זולייכה פותחת עיניים", אשר זכתה בפרסי יסנאיה פוליאנה ופרס הספר הגדול.<ref>[https://www.kino-teatr.ru/kino/news/y2016/3-17/8333/ Чулпан Хаматова в экранизации книги Гузели Яхиной] // Кино-театр.ру, 17 марта 2016</ref> מחברת הספר הודיעה שהיא רוצה לראות את צ'ולפן חאמטובה, בתפקיד זולייכה.<ref>[https://ria.ru/20160315/1390460344.html Хаматова готова сыграть главную роль в сериале по книге Яхиной] // רי"א נובוסטי, 15 марта 2016</ref>

צילומי הסדרה החלו ב-11 בספטמבר 2018<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/393181 Названа дата начала съемок сериала «Зулейха открывает глаза»] // «БИЗНЕС Online», 25 августа 2018</ref> והסתיימו ב-26 בפברואר 2019.<ref>[https://permv.ru/2019/02/28/na-permskom-porokhovom-zavode-proshli-s/ В Перми на пороховом заводе прошли съемки фильма] // Сетевое издание «Местное время.ру», 28 февраля 2019</ref><ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/422216 На открытии казанского фестиваля мусульманского кино показали первые кадры сериала «Зулейха открывает глаза»] // «БИЗНЕС Online», 24 апреля 2019</ref> מרבית הצילומים נערכו בטטרסטן,<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/394920О Съемки сериала «Зулейха открывает глаза» начались в Татарстане: в Лаишево приехали Хаматова и Метшин] // «БИЗНЕС Online», 12 сентября 2018</ref> עם סצנות בודדות שצולמו בהרי אורל במחוז מוסקבה, מחוז ירוסלבל,<ref>[https://tvkultura.ru/article/show/article_id/358493/ Скоро на экране – многосерийный фильм «Зулейха открывает глаза»] // телеканал «Россия-Культура», 20 марта 2020</ref> קאזאן, אזור לאישבסקי,<ref>[https://kazanreporter.ru/news/25900_serial_-zuleyha_otkryvaet_glaza-_budet_snimat-sya_v_tatarstane Сериал «Зулейха открывает глаза» будет сниматься в Татарстане] // «Казанский репортёр», 11 мая 2018</ref> בכפר מסקארה שבקוקמורסקי,<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/412944 В Кукморском районе снимают сцену ссылки в Сибирь для фильма о Зулейхе] // «БИЗНЕС Online», 11 февраля 2019</ref> בזלנודולסק<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/432107 В Москве пройдет премьерный показ фрагмента фильма «Зулейха открывает глаза»] // «БИЗНЕС Online», 19 июля 2019</ref> ובשטח אוניברסיטת קאזאן ובקרמלין בקאזאן.<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/388848 В Казани в октябре начнутся съемки сериала «Зулейха открывает глаза»] // «БИЗНЕС Online», 16 июля 2018</ref> בנוסף נערכו צילומים גם בפרם, במפעל בעיר וגם בעיר ארכנגלסק.<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/394997 «В Татарстане нам снимать удобно: книжка татарская, про татар, все ею гордятся...»] // «БИЗНЕС Online», 12 сентября 2018</ref>

במשך 3 חודשים על גדות נהר קאמה בעיר לישבו, הוקם היישוב ההיסטורי סמרוק, המורכב מ-17 בניינים, כולל בית המפקד, צריפים, חדר אוכל, מועדון ובית עלמין<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/386784 Появились фотографии исторического поселения, построенного под Лаишево для съемок сериала «Зулейха открывает глаза»] // «БИЗНЕС Online», 26 июня 2018</ref> שהוסב לאתר תיירות עם השלמת הצילומים.<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/403290 Съемки «Зулейхи» в Лаишево продолжатся в феврале] // «БИЗНЕС Online», 21 ноября 2018</ref>

במיוחד עבור צילומי הסדרה הוזמן מומחה בריטי לאמנות השלג, סיימון בק, שיצר תוך 7 שעות תמונה של הציפור הענקית סמורוק בשלג באמצעות נעלי שלג. מוטת הכנפיים של הציפור המאוירת הוא 100 מטר. על פי עלילת הסדרה, בפרק זה זולייכה מספרת את הסיפור הטטרי העתיק של ציפור הקסם סמירוק. על פי האגדה, היא מביאה אנשים לארץ קסומה והמפיקים קיוו ליצור את מראה הציפור תוך שימוש מזערי באפקטים ממוחשבים.<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/414770 Саймон Бек создает для «Зулейхи» огромный рисунок птицы на снегу] // «БИЗНЕС Online», 25 февраля 2019</ref><ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/415424 Декорацией к «Зулейхе» станет гигантская птица из снега от единственного в мире мастера по сноу-арту] // «БИЗНЕС Online», 2 марта 2019</ref>

=== פסקול ===
{| width="40%"
! מבצע
! כותרת השיר
|- bgcolor="#ececec"
| rowspan="2"|דינה גריפובה
| אה, אלוהיי, Ай, былбылым
|- bgcolor="#ececec"
| כנף האווז, Каз Канаты
|- bgcolor="#ececec"
| אלמירה קלימולינה
| כוכב התקווה, Омет йолдызы<ref>[https://www.business-gazeta.ru/article/461896 Эльмира Калимуллина представила новую песню, которая войдет в саундтрек сериала «Зулейха открывает глаза»] // «БИЗНЕС Online», 19 марта 2020</ref>
|- bgcolor="#ececec"
| Theodor Bastard
| Volchok (Version 2)
|-
|}

== הקרנות טרום בכורה ==
ב-20 במרץ 2020, בבית הקולנוע המוסקבאי "קארו 11 באוקטובר" היה אמור להתקיים הקרנת בכורה לפרק השלישי והרביעי של סדרת הטלוויזיה ותוכנן לקיים דיון לאחר מכן עם יוצרי הפרויקט. הרווחים ממכירת כרטיסים, תוכנו להישלח לעזור לילדים חולי סרטן בקרן "תן חיים" שמנהלות צ'ולפן חאמטובה ודינה קורזון.<ref>[https://tvkultura.ru/article/show/article_id/358185/ Премьера фильма «Зулейха открывает глаза» состоится 20 марта] // телеканал «Россия-Культура», 15 марта 2020</ref> ברם, בעקבות התפרצות נגיף הקורונה ברוסיה, בשל המגבלות על אירועים שהוצגו במוסקבה ב-16 במרץ 2020, מופע הצדקה בוטל. צופים שקנו כרטיסים הוצע להחזיר להם את הכסף או להחליפם בספר "זולייכה פותחת עיניים" עם חתימתם של גוזל יאחינה וצ'ולפן חאמטובה.<ref>[https://karofilm.ru/art/film/6547 «Зулейха открывает глаза»] // «КАРО.Арт»</ref>

שידור פרק הבכורה של סדרת הטלוויזיה היה אמור להתקיים בערוץ הטלוויזיה רוסיה-1 בסתיו 2019,<ref>[https://russia.tv/article/show/article_id/69613/brand_id/63217/type_id/3/ Автор «Зулейхи» посмотрела первые серии экранизации своего романа] // телеканал «Россия-1», 27 августа 2019</ref> אך נדחה לבסוף לאביב 2020.<ref>[https://russia.tv/article/show/article_id/78421/brand_id/63217/type_id/3/ Актеры и создатели картины «Зулейха открывает глаза» поделились подробностями работы над экранизацией] // телеканал «Россия-1», 20 марта 2020</ref>

== פרסים ומועמדויות ==
ב-23 ביוני 2019, זכתה הסדרה בפרס הגדול של פסטיבל העיבוד הקולנועי הרוסי הראשון "צ'יטקה" בקטגוריית "העיבוד המצופה ביותר".<ref>[https://rg.ru/2019/06/24/serial-zulejha-otkryvaet-glaza-nazvali-samoj-ozhidaemoj-ekranizaciej.html Сериал «Зулейха открывает глаза» назвали самой ожидаемой экранизацией] // «Российская газета», 24 июня 2019</ref>

== קישורים חיצוניים ==
* 

* [https://russia.tv/brand/show/brand_id/63217/ "זולייכה פותחת עיניים"] באתר הערוץ "רוסיה-1"
* [https://smotrim.ru/zuleikha זולייכה פותחת עיניים] באתר VGTRK
* [https://www.youtube.com/watch?v=UhQHSdRSz9k פרק הבכורה], בערוץ היוטיוב של רוסיה-1

== הערות שוליים ==

קטגוריה:מיני-סדרות טלוויזיה
קטגוריה:סדרות טלוויזיה המבוססות על ספרים
קטגוריה:VGTRK: תוכניות וסדרות
קטגוריה:תוכניות טלוויזיה שמתרחשות ברוסיה
קטגוריה:סדרות דרמה היסטוריות רוסיות
קטגוריה:סדרות דרמה רוסיות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה רוסיות שעלו לשידור בשנות ה-2020
קטגוריה:ברית המועצות בתרבות