Dum spiro spero

"Dum spiro spero" בחלון [[ויטראז' בכנסיית האוניטרית של בברלי בשיקגו.]]
Dum spiro spero (בלטינית: כל עוד אני נושם, אני מקווה)<ref>[http://www.merriam-webster.com/dictionary/dum%20spiro,%20spero "dum spiro, spero"]. Merriam-Webster. Retrieved September 21, 2014.</ref> הוא ביטוי לטיני שמקורו אינו ידוע. זהו המוטו של מקומות וארגונים שונים, כולל מדינת קרוליינה הדרומית בארצות הברית.

== מקור ==
רוח הביטוי נמצאת ביצירתו של המשורר היווני תאוקריטוס מהמאה השלישית לפני הספירה, שכתב: "בזמן שיש חיים יש תקווה, ורק למתים אין."<ref>Idyll 4, line 42; translation by A. S. F. Gowin Theocritus ([1950] 1952) vol. 1, p. 37.</ref> רגש זה הפך נפוץ בתקופתו של המדינאי הרומי קיקרו (106 - 43 לפנה"ס), שכתב ביוגרפיה של אטיקוס: "במקרה של אדם חולה אומרים, 'בזמן שיש חיים יש תקווה' [dum anima est, spes esse], אז כל עוד פומפיוס היה באיטליה, לא הפסקתי לקוות."<ref>Epistulae ad Atticum, Book 9, Letter 10, [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0022%3Atext%3DA%3Abook%3D9%3Aletter%3D10 English] (Evelyn Shirley Shuckburgh translation)],
 [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0008%3Abook%3D9%3Aletter%3D10 Latin]</ref>

הביטוי הופיע במתכונתו הנוכחית לכל המאוחר בשנות ה-80 של המאה ה-19, אז הופיע על החותם של דרום קרוליינה שנטבע במרץ 1785.<ref></ref> בשלב מסוים הפך למוטו של העיירה סנט אנדרוז,<ref></ref> סקוטלנד, ונראה בהרלדיקה ברחבי העיר מאמצע המאה ה-19 ואילך.<ref></ref><ref></ref>

== שימוש ==
=== מוטו ===
* בית הספר למכינה קוטהיל (Cothill House) באוקספורדשייר, אנגליה.<ref></ref>
* יחידת הכוחות המיוחדים ה-601 של צבא צ'כיה, שבסיסה בפרוסטיוב.<ref>[http://www.601skss.cz/english/index_en.html 601skss]</ref>
* [http://www.dispuutstropdas.nl dispuut STROPDAS], חלק מ-Eindhovensche Studenten Roeivereniging Thêta (מועדון חתירה לסטודנטים באיינדהובן, הולנד)
* Fairfield College, בית ספר תיכון בהמילטון, ניו זילנד
* בית הספר היסודי אוליבר לודג' ב-Vanderbijlpark, דרום אפריקה
* מדינת הראג'ה מסארוואק, ממלכה בצפון מערב האי בורניאו.<ref></ref><ref></ref>
* סנט אנדרוז, פייף.
* מדינת דרום קרוליינה.<ref>SCIWAY [http://www.sciway.net/facts/sc-state-seal-motto.html "South Carolina State Seal and South Carolina State Mottos"]. South Carolina Information Highway. Retrieved April 23, 2016.</ref>

=== כיתוב ===
* על החומה של טירת אדזל (Edzell) בסקוטלנד, על השיחים בגן המוקף חומה של הטירה.
* על מדליונים המסמנים את שביל חוף ברברי בסן פרנסיסקו, קליפורניה<ref></ref>
* על חלון ויטראז' של הכנסייה האוניטרית של בברלי, שיקגו.

=== כותרת ===
* להקת המטאל-אוונגרד היפנית Dir en Grey קראה לאלבומה השמיני באורך מלא Dum Spiro Spero.<ref></ref>

== שימוש משפחתי ואישי ==
Dum spiro spero הוא מוטו של משפחות צבא, כולל ברונטים קורבטים, ברונטים הוארים בריטים, וכן ויקונטים לבית דילון,<ref>The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, pp. 228, 286, 494</ref> שבט ויליאמסון מקלאן דונגל שבאירלנד והשבט הסקוטי מקלנאן. צ'ארלס הראשון,<ref></ref> מלך אנגליה, השתמש במוטו; סר ג'יימס ברוק, ראג'ה מסארוואק,<ref>The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, p. 129</ref> והמלח הסוחר, לימים המושל המלכותי של איי בהאמה, וודס רוג'רס.<ref>The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down</ref>

== הערות שוליים ==

קטגוריה:לטינית
קטגוריה:ביטויים