חלום אמריקאי (סדרת טלוויזיה)

חלום אמריקאי (באנגלית: American Dreams - חלומות אמריקאיים) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית ששודרה ברשת NBC במשך שלוש עונות ו-61 פרקים, מ-29 בספטמבר 2002 ועד 30 במרץ 2005. הסדרה מספרת את סיפורה של משפחת פריור מפילדלפיה באמצע שנות ה-60, עם קווי עלילה רבים סביב המתבגרת מג פריור (בריטני סנואו), שרוקדת בתוכנית הטלוויזיה של דיק קלארק. המופע כלל לעיתים קרובות מוזיקאים עכשוויים שהופיעו כמוזיקאים פופולריים של שנות ה-60. העונה הראשונה מתרחשת ב-1963–1964, העונה השנייה ב-1964–1965ועונה שלישית ב-1965–1966.

הסדרה נוצרה על ידי ג'ונתן פרינס ופותחה על ידי ג'וש גולדשטיין ופרינס; האחרון היה גם אחד מהמפיקים בפועל בשיתוף עם דיק קלארק. היא שודרה לראשונה ב-29 בספטמבר 2002.

שיר הנושא "Generation" נכתב ובוצע על ידי אמרסון הארט, סולן להקת טוניק. השיר זיכה את הארט בפרס ASCAP לשיר הנושא הטוב ביותר של סדרת טלוויזיה בשנת 2003. התוכנית הייתה הזוכה ב-2003 TV Land Awards "Future Classic".

== רקע ==
בשנת 1963 בפילדלפיה, בני הזוג פריור הם משפחה אירית אמריקאית קתולית מלוכדת. האבא, ג'ון "ג'ק" פריור (טום וריקה) יוצא מלחמת העולם השנייה הוא הבעלים של חנות טלוויזיה ורדיו. לו ולאשתו עקרת הבית הלן (גייל אוגריידי) יש ארבעה ילדים: ג'ון "ג'יי ג'יי" פריור ג'וניור (ויל אסטס) בשנה האחרונה בתיכון, שחקן פוטבול, האחיות הצעירות מג פריור (בריטני סנואו) ופטי (שרה ראמוס) והאח הצעיר ויל (איתן דאמפף) אשר צולע כיוון שחלה בפוליו. ג'ק מעסיק את הנרי ווקר (ג'ונתן אדמס), שבנו סם (ארלן אקסרפטה) הוא בין התלמידים האפרו-אמריקאים הבודדים בבית הספר התיכון המזרח קתולי. מג וחברתה הטובה, רוקסן (ונסה לנגיס), עוברות את האודישן של התוכנית American Bandstand של דיק קלארק, שמצולמת בעיר, בעוד ג'יי ג'יי מקווה לזכות במלגת פוטבול ולשחק עבור נוטרדאם פייטיניג אייריש. הסדרה מתארת אירועים היסטוריים, כמו רצח ג'ון קנדי, התפרעויות בין גזעיות בפילדלפיה ב-1964, ומעורבות אמריקאית במלחמת וייטנאם והתנגדות למלחמת וייטנאם .

== שחקנים ודמויות ==
=== ראשיות ===
* בריטני סנואו בתור מרגרט "מג" פריור: גיבורת התוכנית. בזמנה הפנוי, היא רוקדת בתוכנית של דיק קלארק.
* טום וריקה בתפקיד ג'ון ג'יי "ג'ק" פריור: אב המשפחה. הוא הבעלים של חנות הטלוויזיה והרדיו של פריור. מאוחר יותר ייצג את המחוז שלו במועצת העיר פילדלפיה .
* גייל אוגריידי בתפקיד הלן פריור: אשתו של ג'ק. עקרת בית שמנסה לחזור לקולג' ואחר כך עובדת בסוכנות נסיעות.
* ויל אסטס בתור ג'ון ג'יי "ג'יי ג'יי" פריור ג'וניור: הילד הבכור של משפחת פריור. לאחר סיום התיכון הוא מתגייס לחיל הנחתים של ארצות הברית ונלחם במלחמת וייטנאם.
* שרה ראמוס בתור פטרישיה "פאטי" פריור: אחותה הצעירה של מג. מאוד חכמה ומתנהגת בבגרות, מנצחת בתחרויות איות.
* איתן דאמפף בתפקיד וויליאם "ויל" פריור: הילד הצעיר ביותר של פריור שרגלו נכה בעקבות מחלת פוליו, המהווה מקור לרגשות אשמה עבור הוריו שכן סירבו לאפשר לו לקבל את החיסון של סאלק. בעונה השנייה של התוכנית, רגלו תוקנה בעקבות ניתוח.
* ג'ונתן אדמס בתפקיד הנרי ווקר: עובד אפרו אמריקאי בחנות של ג'ק שלימים הפך לשותף בחנות, שעומד גם בראש משפחה.
* ארלן אסקרפטה בתור סמואל "סם" ווקר: בנו של הנרי וחברה הטוב של מג שהופך לעניין רומנטי בעונה 3.
* ונסה לנגיס בתור רוקסן בוג'רסקי: החברה הכי טובה של מג שיש לה כישרון להסתבך בצרות. היא רוקדת בתוכנית עם מג.
* רייצ'ל בוסטון בתור אליזבת "בת" מייסון-פריור: חברתו של ג'יי ג'יי, איתה הוא מתחתן בעונה השלישית לאחר שחזר מווייטנאם. יש להם בן תינוק "טריפ".

=== משניות ===
* מתיו ג'ון ארמסטרונג בתור פיט פריור: אחיו הצעיר של ג'ק, קצין במשטרת פילדלפיה. הוא מוקצה למחוז אווניו קולומביה בצפון פילדלפיה, מתחם הכולל את ביתם של ווקרס ואת החנות השנייה של הפריורס. הוא מכור לאלכוהול והימורים. כמעט מתחתן בעונה השנייה עם ננסי (חברה לעבודה וחברה של הלן), אבל מבטל את החתונה ברגע האחרון.
* כריסטופר קאזינס בתפקיד תיאודור "טד" פריור: אחיהם הגדול של ג'ק ופיט, איש עסקים מצליח שיש לו מערכת יחסים מתוחה ומרוחקת משאר בני המשפחה. הוא נראה רק בכמה פרקים, ומת בתאונת דרכים בסוף העונה השלישית.
* נטלי מרסטון בתור מליסה פריור: בתו בת ה-18 של טד, אחייניתם של ג'ק ופיט. היא נכנסה לקולג' ואסר בסתיו 1966.
* ג'ון ג'יי "טריפ" פריור השלישי: בנם של ג'יי ג'יי ובת', נולד בנובמבר 1965 במהלך העונה השלישית.
* עדינה פורטר בתור גוון ווקר: אשתו של הנרי ועוזרת בית, שמתה בעונה 2 מסרטן .
* אאיסה פולק בתור אנג'לה ווקר: בתם של הנרי וגוון, בערך בגילה של פאטי.
* קית' רובינסון בתור נתן ווקר: אחיינו הבוטה של הנרי. בילה זמן מה בכלא; בסופו של דבר שיקם את עצמו וכעת מפעיל שירות משלוחים.
* ג'יימי אלמן בתור לוק פולי: פקיד בחנות תקליטים. החבר של מג בעונה הראשונה; לאחר שנפרדו, לוק ורוקסן פיתחו מערכת יחסים והחלו לחיות יחד בעונה השלישית.
* ג'סי האץ' בתפקיד ג'יימס "ג'ימי" ריילי: השוף לריקוד של מג, שבסופו של דבר עוזב להילחם בווייטנאם; מאוחר יותר הוא חוזר בעונה השנייה, בכיסא גלגלים.
* סמואל פייג' בתור דרו מנדל: סטודנט בקולג' באוניברסיטת פנסילבניה; הוא ומג יוצאים במהלך ההופעה, למרות שגם אחיה ג'יי ג'יי וגם אביה לא אהבו את דרו. זה נגמר כשהיא תופסת אותו בוגד בה.
* ג'וני לואיס בתפקיד לאונרד "לני" ביבר: החבר של רוקסן בעונה השנייה איתו היא יוצאת לסיבוב הופעות. מוביל הלהקה "לני והצליינים".
* מילו ונטימיליה בתפקיד כריסטופר "כריס" פירס: בנה של שלי פירס, שהופך למושא האהבה החדש של מג בעונה השלישית.
* רודני סקוט בתפקיד דניאל "דני" אוקונור: קוורטרבק של קבוצת הפוטבול המזרח-קתולית בעונה הראשונה, שיש לו מערכת יחסים קצרת מועד עם מג בעונה השנייה. אחיו הגדול הוכרז כנעדר בפעולה בווייטנאם. בעונה השלישית, גופתו של אחיו של דני נמצאת בווייטנאם.
* פול וסלי בתפקיד תומאס "טומי" דפליס: חברו המאצ'ואיסט של ג'יי ג'יי וחברו לשעבר לקבוצת הכדורגל. מאוחר יותר ג'יי ג'יי מסיים את הידידות כאשר הוא מבחין בצד גזעני חזק בו. הם מחדשים את הידידות שלהם כאשר טומי לוקח על עצמו את האשמה על משהו שג'יי ג'יי עשה.
* קווין שרידן בתור קני קיגן: חברו המזרח קתולי של ג'יי ג'יי וחברו לצוות; ספורטאי בינוני.
* ג'סיקה קולינס בתפקיד קולין: עמיתתו לעבודה של ג'יי ג'יי ומתישהו חברה בעונה הראשונה; היא מבוגרת מג'יי ג'יי וגרושה.
* ג'וזף לורנס בתור מייקל ברוקס: המפיק המקורי של American Bandstand . דמותו עזבה לאחר העונה הראשונה של התוכנית.
* מייקל אי רוג'רס בתפקיד קולין: מפיק של American Bandstand שהשתלט לאחר עזיבתו של מייקל ברוקס.
* פיטר ספלוס בתפקיד גאס: עוזר הפקה שנון של American Bandstand .
* מישל מורגן בתור תרזה מקמנוס: רקדנית קבועה בסטנד שלא אוהבת את מג.
* פול ד. רוברטס בתפקיד דיק קלארק : מנחה שלתוכנית הטלוויזיה American Bandstand.
* מייקל בורגר בתפקיד צ'ארלי אודונל : קריין של American Bandstand .
* נייג'ל תאצ' בתפקיד ווילי ג'ונסון: תועמלן שכונתי כריזמטי בצפון פילדלפיה, שמילא תפקיד מרכזי בהנעת מהומות המירוץ בפילדלפיה 1964 .
* וירג'יניה מדסן בתור רבקה סנדסטרום: חברתה של הלן ממועדון ספרים. הדמות שלה ירדה אחרי העונה הראשונה.
* אלישיה קופולה בתור ננסי: לאחר שפגשה את הלן כשעבדה באותה סוכנות נסיעות, היא הפכה לאחת ממקורביה של הלן. ננסי התארסה לפיט פריור, רק כדי להישאר לבד בכנסייה.
* האנק סטראטון בתור דונלד נורוויל: עמיתה של הלן בסוכנות הנסיעות. מאוחר יותר הוא מפוטר בגלל היותו הומוסקסואל.
* סטיב ריאן בתור האב קונטי: הכומר הקתולי הקפדני של משפחת פריור, המשמש גם כמנהל בית הספר התיכון הקתולי המזרחי.
* ג'יימס ריד וברברה אלין וודס בתור מר וגברת ג'ורג' מייסון: הוריה האמידים של בת'. התנכרו לבת' לאחר שנכנסה להריון עם הילד של ג'יי ג'יי פריור, אם כי ניסו פיוס מסוים בעונה השלישית של התוכנית.
* ארט גרפונקל בתפקיד מר גרינווד: הבעלים הבוהמייני של חנות התקליטים Vinyl Crocodile. הופיע באופן ספורדי במהלך העונה הראשונה; בעונה השלישית אומרים שהוא יצא "לסיבוב הופעות עולמי עם חברו", רמיזה לשותפות השירה של ארט גרפונקל עם פול סיימון .
* דפנה זוניגה בתפקיד שלי פירס: אם חד הורית שעובדת במועדון פלייבוי סמוך ושכנתם של הפריורס (החל מתחילת עונה 3).
* מורי רובנשטיין בתפקיד מורי: בעל מספרה שעסקיו נמצאים ליד הטלוויזיה והרדיו של פריור. מבקר תדיר בחנות, למרות שהוא ממעט לקנות דבר.
* קייטלין גריר בתור אודרי: סטודנטית מאוניברסיטת פנסילבניה שמתיידדת עם מג וסם.

== עלילה ==
=== עונה 1 (2002–2003) ===
בפרק הפיילוט, המתרחש בנובמבר 1963, מג ורוקסן זוכות בהזדמנות להצטרף לרקדנים בתוכנית הטלוויזיה American Bandstand, שצולמה בפילדלפיה. מוזכר האירוע של ההתנקשות וההלוויה של ג'ון פ. קנדי. התוכנית הופכת לבסיס היצירתי העיקרי של חלום אמריקאי, כאשר כל פרק כולל גרסאות משוחזרות של מספר אקטים מוזיקליים שהופיעו במקור בתוכנית המקורית, אשר בוצעו לרוב על ידי זמרים מודרניים.

ג'יי ג'יי פריור, רץ אחורי בקבוצת הפוטבול East Catholic Fighting Crusaders, מנסה ולא מצליח להשיג מלגה אתלטית מלאה לשחק באוניברסיטת נוטרדאם, אז הוא מגיש בקשה ומתקבל לאוניברסיטת להיי. פציעה מציקה בקרסול מצמצמת את קריירת הפוטבול שלו, אז הוא מתגייס לחיל הנחתים של ארצות הברית כדי לשלם עבור הלימודים. בינתיים, חברתו של ג'יי ג'יי, בת', בוחרת ללמוד באוניברסיטת פנסילבניה כדי להיות קרובה לג'יי ג'יי.

בתחילת העונה, מג מפתחת עניין רומנטי באחד הרקדנים, והם יוצאים לכמה דייטים. למרות שמעולם לא הפכו לרומנטיים, הם נשארו חברים טובים. מג פיתחה מאוחר יותר רומן עם לוק פולי, עובד בחנות תקליטים ותלמיד בבית הספר שלה.

סם ווקר זוכה במלגת מסלול ספורט לבית הספר איסט קתוליק. אביו של סם, הנרי, מציין שיש רק שלושה סטודנטים שחורים אחרים בבית הספרי; חלק מהסטודנטים הלבנים מתרעמים על נוכחותו של סם, במיוחד טומי דפליס, שמאוחר יותר גורש לאחר שהודה בטעות בפשע של ג'יי.ג'יי ששבר את השמשה של החבר הנוכחי של בת'. סם ומג מפתחים ידידות, ואפילו יוצרים מועדון להחלפת תקליטים בזמן שנפגשו בחנות התקליטים Vinyl Crocodile.

בסיום העונה ב-18 במאי 2003, מג וסם נקלעו להתפרעויות הגזעניות של 1964 בפילדלפיה.

=== עונה 2 (2003–2004) ===
מג וסם שורדים את המהומות ללא פגע, אך סניף החנות של ג'ק בניהולו של הנרי נהרס. גוון, אמו של סם, מתה מסרטן . ג'יי ג'יי מצטיין במחנה אימונים ומגיע לווייטנאם. בזמן חופשה, הוא ובת' מתאחדים בהוואי; הם נפרדים, אבל בת' מגלה עד מהרה שהיא בהריון עם הילד של ג'יי ג'יי, והיא עוברת לגור עם בני הזוג פריור.

רוקסן מחליפה טבעות הבטחה עם החבר שלה לני, ויוצאת איתו לסיבוב הופעות לפני שהיא חוזרת הביתה. מאוחר יותר היא יוצאת עם החבר לשעבר של מג, לוק. מג יוצאת עם נער קולג', דרו, למרות הסלידה החזקה של ג'יי ג'יי ואביה ממנו, אבל היא מפרקת את זה כשהוא בסופו של דבר בוגד בה.

סם זוכה במלגה לאוניברסיטת פנסילבניה. ג'ק מחליט לרוץ למועצת העיר. בסיום העונה ב-4 באפריל 2004, בן דודו של סאם נייתן מגויס ובוחר ללכת לכלא במקום לשרת בווייטנאם. גם באותו פרק, ג'יי ג'יי נקלע לקרב אש עז, בעוד מג וסם נעצרים בעצרת בקמפוס המוחה על מלחמת וייטנאם.

המעצרים מרחיבים את פערי התקשורת בין הורים לילדים, ומעוררים את מג להוביל הפגנות נוספות. מנהל חדש קפדן מפטר את מג. ג'יי ג'יי פצוע מתעורר בבית חולים צבאי אמריקאי, ונודע לו על ילדו שיוולד בקרוב; בת' מסרבת לקבל את הצעת הנישואין של ג'יי ג'יי. רוקסן, מנוכרת מאמה, עוברת לגור עם בני הזוג פריור. ג'יי ג'יי מגויס לתפקיד מיוחד, מסתורי במקצת, עבור ממשלת ארצות הברית. ג'ק זוכה בניצחון נסער למועצת העיר.

כשחג ההודיה מתקרב, ג'יי ג'יי נתפס על ידי הווייט קונג. הוא והסמל שלו נמלטים, אך הם נחשבים נעדרים בפעולה (הסמל נמצא מאוחר יותר קבור בקבר רדוד). הפריורס לומדים על סטטוס "נעדרים בפעולה" של ג'יי ג'יי ממש לפני חג ההודיה.

לוק פולי חוזר לפילדלפיה, ורוקסן, שעוברת לגור עם אמה הנישאת בשנית, עוברת לגור איתו בלופט מעל חנות התקליטים Vinyl Crocodile.

=== עונה 3 (2004–2005) ===
עם כניסת הסדרה לשנת 1966, ג'יי ג'יי מתחתן עם בת' בטקס שנערך בכנסייה הקתולית של משפחת פריור. ג'ק פריור, שנבחר לאחרונה למועצת העיר פילדלפיה, נאלץ לקחת שוחד, על מנת שהכסף יעזור לג'יי ג'יי להחזיר כמה חובות הימורים. בסופו של דבר ג'ק מצביע לבחירת פעיל מקומי במחוז שלו, הכומר דייוויס, לוועדת הביקורת של המשטרה ובעצם מצביע נגד המועצה. על מעשה זה של חוסר נאמנות, כמה מחברי המשטרה הכו את ג'יי ג'יי לאחר שנעצר על עבירת תנועה. פיט מוצא עד מהרה את האשמים שתקפו את ג'יי ג'יי ונוקט נגדם יד קשה, אבל ג'ק מחליט להתפטר מהמועצה.

מערכת היחסים של כריס ומג הופכת אינטימית יותר, אבל מג מוטרדת מהדיווחים שכריס עזר להצית מרכז גיוס. למרות זאת, מג וכריס בסופו של דבר מקיימים יחסי מין - כאשר כריס מגלה לאחר מכן שהוא אכן שיקר למג לגבי מרכז הגיוס. מג וכריס נפרדים בסופו של דבר, וכריס עוזב את פילדלפיה.

מג וסם שוקלים אפשרות של מערכת יחסים רומנטית, אבל ג'יי ג'יי ונייתן לא מעודדים את הרעיון. בינתיים, אחיהם הגדול של ג'ק ופיט, טד, נקלע לתאונת דרכים קשה, ונכנס לתרדמת. לאחר חיבוט רב, הפריורס מחליטים לנתק את מכונת ההנשמה. לאחר שחזרה הביתה מהופעה של הרולינג סטונס, מג מוצאת את החבר לשעבר שלה כריס עומד מול ביתה. הוא רק גויס.

בסיום העונה/סדרה, מג וכריס עוזבים שניהם את פילדלפיה על האופנוע של כריס, כשהם מתכננים לגור בברקלי, קליפורניה ולבצע קמפיין נגד המלחמה. ג'יי ג'יי מגיש בקשה ומקבל עבודה באווירונאוטיקה, ומסייע בעיצוב חליפות חלל למשימות עתידיות של נאס"א לירח.

== ציר זמן של אירועים בסדרה ==
=== אירועי העבר ===
* 1920 - ג'ק פריור נולד.
* 1927 - הלן דולן נולדה.
* ספטמבר 1945 - ג'ק פריור, חזר מהלחימה במלחמת העולם השנייה, הלן נכנסת להריון.
* נובמבר 1945 - ג'ק פריור והלן דולן מתחתנים.
* יוני 1946 - ג'יי ג'יי פריור נולד.
* 1946 - בת' מייסון נולדה
* 1947 - סם ווקר ולוק פולי נולדים
* מרץ 1948 - רוקסן בוג'רסקי נולדה
* אוגוסט 1948 - מג פריור נולדה
* 1951 - אנג'לה ווקר נולדה
* 1950 - פאטי פריור נולדה
* 1956 - ויל פריור נולד

=== אירועים מתוארים על המסך ===
* נובמבר 1963 - מג ורוקסן הופכות לרקדניות קבועות בתוכנית American Bandstand.
* יוני 1964 - ג'יי ג'יי ובת' מסיימים את בית הספר התיכון.
* אוגוסט 1964 - המהומות בפילדלפיה מתרחשות.
* נובמבר 1964 - 1964 הבחירות לנשיאות ארצות הברית בין לינדון ג'ונסון ובארי גולדווטר . (צוין שטד תמך בגולדווטר.)
* 1965 - גוון ווקר מתה.
* יוני 1965 - סם מסיים את בית הספר התיכון.
* נובמבר 1965 - הפסקת החשמל של 1965
* נובמבר 1965 - בת' מייסון יולדת את ג'ון פריור השלישי.
* ינואר 1966 -ג'יי ג'יי חוזר הביתה מווייטנאם.
* 23 באפריל 1966 - ג'יי ג'יי פריור ובת' מייסון מתחתנים.
* יוני 1966 - מג ורוקסן מסיימות את בית הספר התיכון.
* יולי 1966 - טד פריור נפטר.

== סיום הסדרה ==
ה"פילדלפיה אינקוויירר" דיווח ב-12 באפריל 2005, כי בסוף פברואר, NBC הזמינה שני סופים שצולמו לסיום העונה. <ref></ref> דווח שהסוף שלא שודר היה קטע בן 12 דקות שהתרחש ב-20 ביולי 1969 (היום שבו נחתה אפולו 11 על הירח), כשמג חוזרת הביתה כדי להיפגש עם משפחתה לאחר שלוש שנות היעדרות.

NBC בחרה שלא לשדר את האפילוג בן 12 הדקות כאשר סיום העונה השלישית שודר ב-30 במרץ 2005, חודש וחצי לפני הביטול הרשמי של הסדרה. TV Guide דיווח ב-26 ביולי 2005 כי האפילוג הזה צפוי להיות משודר בשידור חוזר של סיום העונה השלישית באוגוסט או בספטמבר, אבל השידור לא יצא לפועל. NBC לא הצליחה למשוך חסות על הקטע, שלפי הדיווחים הכיל הרבה זמרי רוקנרול ותיקים, מה שגרם לדמי רישוי יקרים לרשת עבור המוזיקה.<ref></ref>

במהלך פסטיבל הטלוויזיה השנתי השני של ATX ב-9 ביוני 2013, צוות השחקנים וצוות התוכנית התאחדו מחדש, והיוצר ג'ונתן פרינס חשף לראשונה בפני השחקנים והקהל, חלק של הסיום שטרם נראה. <ref></ref><ref name="Prudom"></ref>

בקטע, מג ארוכת שיער נראית באוטובוס (עם כיתוב "שלוש שנים מאוחר יותר"). לאחר שכמה מטיילים היפיים מבררים על מטרת הטיול שלה, מג מגלה שהיא מתכננת ללמוד בוודסטוק עם סם (שרק סיים את לימודיו בקולג'), ושהיא נסעה מוקדם לצפון המדינה כדי להיפגש איתו. מג גם מגלה שהיא עדיין גרה בברקלי, ולא חזרה הביתה מאז שעזבה עם כריס שלוש שנים קודם לכן. מג מתכננת גם להישאר בניו יורק עם רוקסן, שכעת נשואה ללוק ויש לה ילד בשם דסטין. מג מגלה מאוחר יותר שפטי סיימה את בית הספר התיכון וכעת לומדת ברדקליף. לאורך כל הנסיעה שלה באוטובוס (והשיחה שלה עם ההיפים), מג נזכרת בחוויות שלה עם משפחתה וחבריה.

אחרי שההיפים עוזבים, מג נראית בוהה מהורהרת מחלון האוטובוס. ברגע הבא, מג עומדת מחוץ לבית משפחתה בפילדלפיה, לאחר שעשתה מעקף מהדרך לניו יורק. היא נתקלת באחיין שלה טריפ, שאומר לה שהוא יודע מי היא (על סמך תמונות משפחתיות). כשהוא שואל אותה, היא מספרת לו שהיא באה כי רצתה לראות את משפחתה. טריפ אומר לה שכולם בפנים, צופים בנחיתה על הירח (הצבת האפילוג ב-20 ביולי 1969, היום שבו נחתת אפולו 11 על הירח ). טריפ מגלה שלג'יי ג'יי יש כעת עבודה בבניית חליפות חלל לאסטרונאוטים. לפתע, ג'ק (אביה של מג) יוצא החוצה וקורא לטריפ להיכנס, ואז הוא מבחין במג. טריפ נכנס פנימה, והלן (אמה של מג) יוצאת החוצה וקוראת לג'ק, אבל נעצרת כשהיא רואה את מג.

שתיקה מביכה עוברת בין השלושה, עד שג'ק מזמין את מג פנימה לארוחת ערב. ג'ק נכנס לבית כשמג ניגשת ותופסת את הלן בחיבוק, בעוד ג'ק מביט מבפנים. ברגע שכולם נכנסים פנימה, הסצנה מתגלגלת החוצה, כאשר כתובת הנחיתה על הירח המפורסמת של ניל ארמסטרונג מספקת קריינות עד שהמסך משחיר.

== קווי עלילה של העונה הרביעית ==
בראיונות, ג'ונתן פרינס חשף שאם הסדרה הייתה מתחדשת לעונה רביעית, קווי העלילה הבאים היו נכללים:<ref></ref> <ref></ref> <ref></ref>
* העונה הרביעית הייתה מתחילה בינואר 1967.
* מג הייתה חוזרת לפילדלפיה שישה פרקים לתוך העונה אחרי שג'יי ג'יי נוסעת לקליפורניה עם כוונות להחזיר אותה הביתה.
* רוקסן הייתה לוקחת עבודה בתור הספרית של American Bandstand .
* ג'ק היה כועס לאחר שגילה שהלן השתמשה בעבודה שלה כסוכנת נסיעות כדי לעזור לגברים צעירים להתחמק מהגיוס ולברוח לקנדה.
* יהיה מתח בנישואים של ג'יי ג'יי ובת', לאחר שבת' הסכימה בעל כורחה לרצונותיו של ג'יי ג'יי לדחות את החזרה לקולג'.
* הנרי יתחתן בשנית ויקבל לביתו בן חורג חדש וחרש.
* ג'יי ג'יי ימשיך לעבוד עבור החברה בתכנון חליפות חלל עבור משימת הצוות לירח.
* אפולו 1 תיכנס איכשהו לקו העלילה של העונה הרביעית.
* פטי תשמש כמנהלת הצוות של קבוצת הכדורגל של התיכון בו למדה.

== ביטול ==
ב-16 במאי 2005, NBC הכריזה על לוח הזמנים של הסתיו לעונת 2005–2006. כעבור חודשים של ספקולציות, הסדרה בוטלה רשמית, עקב רייטינג נמוך.

עם סיום העונה השלישית, רוב השחקנים בתוכנית כבר צילמו פיילוטים לתוכניות חדשות שאולי ישודרו בעונת הטלוויזיה 06–2005. מעריצי התוכנית ארגנו קמפיין להצלת התוכנית, שלחו למעלה מ-5000 הודעות דואר אלקטרוני תומכות ל-NBC לאחר סיום העונה וכמה אלפי גלויות לרשת גם כן. ב-4 במאי 2005, המעריצים העלו כרזה אווירית מעל אולפני Burbank של NBC לתמיכה בתוכנית, אפילו כשהסטים של התוכנית היו מפורקים באולפני Sunset-Gower, שם היא צולמה. אך ללא הצלחה.

== הופעות אורח ==
=== הופעות ב- American Bandstand ===
=== עונה ראשונה ===
* מישל בראנץ', בתור לסלי גור בביצוע " You Don't Own Me " (עונה 1 פרק 2)
* ניק קרטר וריק פליקס (הידוע גם בשם ריקי גודינז ומאוחר יותר נקרא ריקי G), בתור "ג'יי" ואחד מחברי ג'יי והאמריקאים (בהתאמה), בביצוע "תבוא קצת קרוב יותר" (עונה 1 פרק 6)
* אשר, בתור מרווין גיי, בביצוע " Can I Get a Witness " (עונה 1 פרק 7)
* אשנטי, בתור דיון וורוויק, בביצוע "Walk on By" (עונה 1 פרק 10)
* ונסה קרלטון בתפקיד דאסטי ספרינגפילד בביצוע " Wishin' and Hopin'&#x2009;" (עונה 1 פרק 14)
* ויין בריידי, בתפקיד ג'קי וילסון, בביצוע " אימון תינוקות " (עונה 1 פרק 18)
* ליאן ריימס, בתור קוני פרנסיס, בביצוע "Where the Boys Are" (עונה 1 פרק 19)
* דאנקן שייק, בתפקיד בובי דארין, בביצוע "מעבר לים" (עונה 1 פרק 19)
* ויויאן גרין, בתפקיד ברנדה הולוואי, בביצוע " כל מעט כואב " (עונה 1 פרק 20)
* רוסי, בתור אלה פיצג'רלד מבצעת את " Dream A Little Dream Of Me " (עונה 1 פרק 20)
* B2K ומרקס יוסטון, בתור The Temptations, בביצוע " My Girl " (עונה 1 פרק 22)
* הקוצים, בתור הביץ' בויז, בביצוע "Warmth of the Sun" (עונה 1 פרק 23)
* Third Eye Blind, בתור הקינקס, בביצוע " All Day and All of the Night " (עונה 1 פרק 23)
* אשלי ויליאמס, בתור סנדי שו, בביצוע " (There's) Always Something There to Remind Me " (עונה 1 פרק 24)
* סטייסי אוריקו, בתור הזמרת הראשית של The Angels, מבצעת את "My Boyfriend's Back" (בריטני סנואו וונסה לנגיז היו זמרות הגיבוי על עטיפת השיר של אוריקו) (עונה 1 פרק 25)
* קלי רולנד, בתפקיד מרתה ריבס ממרתה והוונדלות, מבצעת את "Nowhere To Run" (עונה 1 פרק 25)

=== עונה שנייה ===
* קלי קלרקסון, בתור ברנדה לי, בביצוע " Sweet Nothin's " (עונה 2 פרק 1)
* ונסה סול, בתור ברברה לואיס, מבצעת את "Baby I'm Yours" (עונה 2 פרק 1)
* מוניקה, בתפקיד מרי וולס, מבצעת את " My Guy " (עונה 2 פרק 2)
* ליל קים, בתור שירלי אליס, בביצוע " The Clapping Song " (עונה 2 פרק 3)
* Third Eye Blind, בתור הקינקס, בביצוע "You Really Got Me" (עונה 2 פרק 4)
* קלי רולנד, בתור מרתה ריבס ממרתה והוונדלות, בביצוע "רוקדים ברחוב" (עונה 2 פרק 5)
* אלישה קיז, בתפקיד Fontella Bass, בביצוע "Rescue Me" (עונה 2 פרק 6)
* קמברה שאנון, בתפקיד קים ווסטון, בביצוע "Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While)" (עונה 2 פרק 7)
* סטדמן, בתור דייב קלארק פייב, בביצוע "Do You Love Me" (עונה 2 פרק 7)
* הילרי והיילי דאף, כחברות ב- The Shangri-Las, בביצוע "Leader of the Pack" (עונה 2 פרק 8)
* ריצ'י סמבורה, בתור אריק קלפטון מהיארדרבירדס, בביצוע "For Your Love" (עונה 2 פרק 9)
* ג'ניפר לאב יואיט, בתפקיד ננסי סינטרה, מבצעת את " המגפיים האלה נועדו להליכה " (עונה 2 פרק 10)
* בראד פייזלי, בתפקיד ריקי נלסון, בביצוע "מאהב החלומות" (עונה 2 פרק 10)
* ג'וש קלי, בתור בארי מקגווייר, בביצוע " Eve of Destruction " (עונה 2 פרק 10)
* מייסי גריי, בתור קרלה תומאס, בביצוע "BABY" (עונה 2 פרק 12)
* שרלוט מרטין, בתור פטולה קלארק בביצוע " דאונטאון " (עונה 2 פרק 13)
* ניק לאשיי, בתפקיד טום ג'ונס, בביצוע "It's Not Unusual" (עונה 2 פרק 13)
* כריס אייזק, בתור רוי אורביסון, בביצוע " אישה יפה " (עונה 2 פרק 14)
* ג'ניפר לאב יואיט, בתפקיד ננסי סינטרה, בביצוע "Sunny" (עונה 2 פרק 14)
* טיילר הילטון, כזמר פולק, מבצע את " I've Just Seen a Face " של הביטלס (עונה 2 פרק 14)
* ריקי פאנטה, בתפקיד וילסון פיקט, בביצוע "ארץ 1000 הריקודים" (עונה 2 פרק 15)
* ליז פייר, בתפקיד ג'קי דהשאנון, בביצוע "When You Walk in the Room" (עונה 2 פרק 16)
* טיירה בנקס, כחברה ב- The Velvelettes, בביצוע "He Was Really Sayin' Somethin'" (עונה 2 פרק 17)
* אוון וג'רון, בתור האחים אברלי, בביצוע "Wake Up Little Susie" (עונה 2 פרק 17)
* ג'ייסון מראז, בתפקיד דיון דימוצ'י, בביצוע "Ruby Baby" (עונה 2 פרק 18)
* Fefe Dobson, בתור טינה טרנר, בביצוע " River Deep - Mountain High " (עונה 2 פרק 18)
* וויקליף ז'אן, בתור קרטיס מייפילד, בביצוע "Woman's Got Soul" (עונה 2 פרק 19)

=== עונה שלישית ===
* ברנדי נורווד, בתפקיד גלדיס נייט, בביצוע " I Heard It Through the Grapevine " (עונה 3 פרק 1)
* ניקול ריצ'י, בתור הזמרת הראשית של The Exciters, בביצוע "Tell Him" (עונה 3 פרק 2)
* הוק נלסון, בתור The Who, בביצוע "My Generation" (עונה 3 פרק 3)
* Phantom Planet, בתור הזומביס, בביצוע "Tell Her No" (עונה 3 פרק 6)
* Fantasia Barrino, בתור אריתה פרנקלין, בביצוע " Respect " (עונה 3 פרק 8)
* Otis and the Elevators, בתור ג'ימי סמית', בביצוע "Got My Mojo Working" (עונה 3 פרק 8)
* קלי קלרקסון, בתור ברנדה לי, בביצוע "Rockin' Around the Christmas Tree" (עונה 3 פרק 9)
* ג'וג'ו, בתור לינדה רונסטאדט, עושה אודישן עם " That'll Be The Day " (עונה 3 פרק 9)
* 112 בתור פור טופס, בביצוע " Reach Out, I'll Be There "
* ואן האנט, בתפקיד ג'ימי ראפין, בביצוע "מה הופך ללב שבור" (עונה 3 פרק 12)
* ג'ון לג'נד, בתור סטיבי וונדר, בביצוע " Uptight (Everything's Alright) " (עונה 3 פרק 15)
* Fountains of Wayne, בתור ההוליס, בביצוע "Bus Stop" (עונה 3 פרק 16)

=== הופעות ב Vinyl Crocodile ===
* אינדיה ארי, בתור נינה סימון, בביצוע "Come Ye" (עונה 1 פרק 15)
* Keb'Mo, בתור Son House, שירים שבוצעו כרגע לא ידועים. (עונה 1 פרק 12)

=== הופעות ב Lair ===
* Five for Fighting בביצוע עיבוד עממי של הקלטתו "If God Made You" מ-2004
* ארט אלקסאקיס, בתפקיד קאנטרי ג'ו מקדונלד, בביצוע "הדגים" לעודד/אני מרגיש כאילו-אני-מתקן-למות Rag
* ג'וס סטון, מבצעת עיבוד עממי ללהיט שלה מ-2005 " Right to Be Wrong "
* אלאניס מוריסט, כזמרת פולק המבצעת את הרכבה המקורי "Offer"
* בוני מקי, בתפקיד ג'ניס ג'ופלין, בביצוע "Summertime"
* היילי וסטנרה ביצעה את "מי צייר את הירח בשחור?" מתוך אלבומה Pure בפרק 46.
* בלייק שלטון, מבצע את שירו "Playboys of the Southwestern World" מהדיסק שלו The Dreamer משנת 2003.
* בן טיילור בתור Cal Cooper, מבצע את השיר המקורי שלו "Surround Me".
* Gavin DeGraw, בביצוע "The Tracks of My Tears"

=== הופעות אחרות של כוכבי אורח ===
* פריס הילטון, בתור ברברה עדן מ"אני חולם על ג'יני".
* טוויס סמיילי, בתור ת'ורגוד מרשל
* בריאן מקנייט, בתור סטוקלי קרמייקל
* קווין מקורקל, בתור האסטרונאוט וירג'יל גריסום
* ריץ' ווס, בתור לני ברוס
* אריק הגמד, כלקוח של סוכנות נסיעות
* קריסטן בל, בתור איימי פילדינג
* רנדי ג'קסון, כמנהל להקה
* מונטל ויליאמס, בתפקיד הכומר גיליאם

== קישורים חיצוניים ==
* 

== הערות שוליים ==

קטגוריה:יוניברסל טלוויזיה: סדרות טלוויזיה
קטגוריה:סדרות טלוויזיה על משפחות
קטגוריה:סדרות דרמה תקופתית
קטגוריה:תוכניות טלוויזיה באנגלית
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו