דימיטר ברבאטוב

דימיטר איבנוב ברבאטוב (בבולגרית: Димитър Иванов Бербатов; נולד ב-30 בינואר 1981 בבלגואבגרד) הוא כדורגלן עבר בולגרי ששיחק בעמדת החלוץ.

טרם הגעתו לפולהאם שיחק ברבטוב במנצ'סטר יונייטד, טוטנהאם הוטספר, באייר לברקוזן וצסק"א סופיה. הוא הכובש המצטיין של נבחרת בולגריה בכל הזמנים עם 48 כיבושים, שימש כקפטן הנבחרת במשך כארבע שנים ובעונת היה למלך השערים של הפרמייר ליג.

==ראשית חייו==
ברבאטוב נולד בעיר בלגואבגרד. אביו, איוואן, היה כדורגלן ששיחק בקבוצת פירין בלגואבגרד המקומית ובצסק"א סופיה, ואימו, מרגריטה, הייתה שחקנית כדוריד. ברבטוב שיחק בילדותו בקבוצת הילדים של פירין המקומית, בטרם עבר לשחק בקבוצת הנוער של צסק"א סופיה. בילדותו העריץ את מרקו ואן באסטן, אך לאחר טורניר יורו 1996 בו היה אלן שירר למלך שערי הטורניר, ראה בו ברבאטוב מודל לחיקוי, והחל לאהוד את קבוצתו החדשה של שירר, ניוקאסל יונייטד.

==קריירת מועדונים==
===תחילת הדרך===
בשנת 1998 עבר ברבטוב מפירין למחלקת הנוער של צסק"א סופיה, קבוצתו לשעבר של אביו, ובעונת , בגיל 18, כבר ערך את הופעה הבכורה במדי הקבוצה הבוגרת. בעונתו הראשונה שותף ברבטוב ב-11 משחקי ליגה בהם תרם שלושה שערים. שלושה שערים נוספים אותם כבש בחמישה משחקים, סייעו לקבוצה להעפיל לגמר הגביע הבולגרי, בו ניצחה צסק"א 0–1 את ליטקס לובאץ' משער של ולנטין סטנצ'ב.

בזכות זכייתה בגביע הבולגרי, קיבלה צסק"א כרטיס לגביע אופ"א. בסיבוב המוקדמות הראשון, פגשה הקבוצה את ניוקאסל האנגלית בכיכבו של שירר, גיבור ילדותו של ברבאטוב, והודחה לאחר שהפסידה 2–4 בסיכום שני המשחקים. בעונה זו החל ברבאטוב לקנות לעצמו שם בליגה המקומית, הוא כבש 14 שערים ב-27 משחקי ליגה, וסייע לקבוצתו לסיים את העונה במקום השני בליגה. גם בפתיחת העונה הבאה, עונת המשיך ברבאטוב לשמור על יכולת כיבוש מרשימה. הוא כבש תשעה שערים ב-11 משחקים בליגה הבולגרית, והוסיף שבעה כיבושים, בהם חמישייה בניצחון 0–8 מול פ.צ. טירספול, בארבעה משחקים בלבד במוקדמות גביע אופ"א.

===באייר לברקוזן===
יכולתו הטובה של ברבאטוב לא נעלמה מעניהם של ציידי הכישרונות בליגות הבכירות, וב-1 בינואר 2001 הוא עבר בתמורה ל-1.3 מיליון אירו אל באייר לברקוזן מהבונדסליגה, וחתם על חוזה לארבע עונות וחצי. לאחר שבעה משחקים בקבוצת המילואים, בהם כבש שישה שערים, ערך ברבאטוב את הופעת הבכורה ב-10 בפברואר 2001 כשעלה כמחליף בניצחון הליגה מול פ.צ. קלן, אך שותף בהמשך העונה בחמישה משחקי ליגה נוספים בלבד.

בעונה הבאה, עונת , כבר היה ברבאטוב לגורם מרכזי יותר בקבוצה. הוא שותף ב-24 משחקי ליגה, בהם הבקיע שמונה שערים, ואף לקח חלק משמעותי בהעפלתה של לברקוזן עד לגמר טורניר ליגת האלופות, כולל שער שכבש בניצחון 2–4 במשחק הגומלין מול ליברפול בשלב רבע הגמר. הקבוצה סיימה את העונה במקום השני בליגה הגרמנית, נקודה אחת בלבד מהמקום הראשון. ברבטוב גם כבש שישה שערים בשישה משחקים בגביע הגרמני, כולל שער יתרון במשחק הגמר, בו הפסידה לבסוף הקבוצה בתוצאה 2–4 לשאלקה 04.

בעונת חוותה לברקוזן עונת משבר קבוצתית, וגם מקומו של ברבאטוב לא נפקד. הוא כבש ארבעה שערי ליגה בלבד ב-24 משחקים בהם שותף, והקבוצה כמעט שנשרה לליגת המשנה, אך לבסוף סיימה את העונה במקום ה-15, מקום אחד מעל . גם בליגת האלופות חוותה הקבוצה הצלחה פחותה מבעונה שקדמה לה, הקבוצה אמנם סיימה במקום השני בשלב הבתים, אך בשלב הבתים השני סיימה במקום האחרון, כשהפסידה בכל ששת משחקיה.

בעונה הבאה, עונת , התאוששה הקבוצה, וברבאטוב החל לקנות לעצמו מעמד של שחקן מפתח. הוא היה למבקיע המצטיין של קבוצתו בליגה עם 16 כיבושים, והוליך אותה עד למקום השלישי בטבלה בסיום העונה. גם בעונה העוקבת המשיך ברבאטוב להיות בורג מרכזי במועדון. הוא סיים את העונה עם 20 שערי ליגה, והיה שנית למבקיע המצטיין של קבוצתו, והשלישי בטיבו בליגה. בעונת כבש ברבאטוב 21 שערים, הכובש המצטיין של קבוצתו בשלישית, ושני רק למירוסלב קלוזה בליגה הגרמנית כולה.

===המעבר לאנגליה===
לאחר חמש עונות וחצי בליגה הגרמנית, עבר ברבאטוב לקראת עונת לשורותיה של טוטנהאם מהפרמייר ליג, ששילמה תמורתו 16 מיליון אירו, התמורה הגבוהה ביותר ששולמה עבור שחקן בולגרי. באוגוסט הוא ערך את הופעת הבכורה שלו במדי הקבוצה במשחק הליגה מול בולטון וונדררס, ושלושה ימים אחר כך כבש את שערו הראשון בניצחון הביתי מול שפילד יונייטד. הוא סיים את עונת הבכורה שלו ככובש המצטיין של הקבוצה בליגה עם 12 שערים, והוליך אותה עד למקום החמישי בסיום העונה, המיקום הגבוה ביותר של הקבוצה מאז עונת . גם במשחקי גביע אופ"א היה ברבאטוב למלך השערים של קבוצתו, הוא כבש שבעה שערים, בשמונה משחקים והעפיל עם הקבוצה עד שלב רבע-גמר הטורניר בו הודחה מול סביליה הספרדית.

ברבאטוב במדי מנצ'סטר יונייטד
בעונה הבאה, עונת היה ברבאטוב שוב לכובש המצטיין של קבוצתו, במשותף עם רובי קין, עם 23 שערים בכל המסגרות, מהם 15 שערי ליגה לשני החלוצים, ואף כבש רביעייה בניצחון 4–6 מול רדינג. בליגה התדרדרה הקבוצה עד למקום ה-11, אך זכתה בכרטיס לסיבוב המוקדמות הראשון של גביע אופ"א בזכות זכייתה בגביע הפוטבול ליג. במשחקי גביע אופ"א של אותה העונה תרם ברבאטוב חמישה שערים בשמונה משחקים, והגיע עם הקבוצה לשלב שמינית הגמר בו הודחה מול פ.ס.וו. איינדהובן בבעיטות הכרעה.

===מנצ'סטר יונייטד===
ב-1 בספטמבר 2008 חתם במנצ'סטר יונייטד תמורת סכום העברה של 30.75 מיליון פאונד והשאלתו של פרייזר קמפבל, וערך את הופעת הבכורה, בה אף בישל שער לקרלוס טבס שלוש דקות מהפתיחה, בהפסד החוץ 1–2 לליברפול. בעונת הבכורה שלו היה ברבאטוב לכובש השלישי בטיבו בקבוצה במשחקי הליגה, אחרי כריסטיאנו רונאלדו וויין רוני, עם תשעה שערים, והרביעי בכל המסגרות עם 14. הוא סייע לקבוצה לזכות באליפות שלישית ברציפות, בגביע הפוטבול ליג, באליפות העולם לקבוצות ולהעפיל עד לגמר ליגת האלופות 2009 בו הפסידה לברצלונה. יונייטד העפילה עד לשלב חצי הגמר של הגביע האנגלי בו הודחה בבעיטות עונשין מ-11 מטרים מול אברטון. ברבאטוב ספג ביקורת קשה כשהחמיץ את הפנדל הראשון עם בעיטה חלשה למרכז השער, אותה עצר טים האוורד, שוערה של אברטון, בלא מאמץ.

לקראת תחילת העונה הבאה, עונת , עזב רונאלדו את הקבוצה ועבר לריאל מדריד. מאמן הקבוצה אלכס פרגוסון החל להעלות הרכב במערך של 5-4-1, עם רוני כחלוץ בודד, החלטה שדחקה את מקומו של ברבאטוב ברוטציה. ברבאטוב פתח את העונה בצורה חלשה, ובינואר אף התפרסמו ידיעות כי פרגוסון הציב לו אולטימטום כי יימכר אם לא ישפר את יכולתו עד לסיום העונה. למרות הפיחות במעמדו, הציג ברבאטוב שיפור ביכולתו, וחזר להרכב עקב פציעתו של ווין רוני. בסיכום העונה כבש ברבאטוב 12 שערי ליגה אך לא הצליח לסייע לקבוצה לזכות באליפות נוספת, כשסיימה במקום השני, רק נקודה אחת אחרי צ'לסי.

בעונת קנה לעצמו ברבאטוב את מעמדו במנצ'סטר. הוא פתח את העונה עם שער בניצחון 1–3 מול צ'לסי במגן הצדקה, וכבש גם את השער הראשון של היונייטד בליגה, בניצחון הביתי 0–3 מול ניוקאסל יונייטד במחזור הפתיחה. הוא הבקיע שני שערים נוספים בשלושת המשחקים העוקבים בליגה, ובמחזור החמישי כבש שלושער בניצחון 2–3 מול ליברפול. בנובמבר הוא הבקיע חמישייה בניצחון הביתי 1–7 על בלקברן רוברס והיה לשחקן הרביעי בהיסטוריה של הפרמייר ליג שרושם את ההישג, ובינואר כבש חמישה שערים נוספים בשני משחקים, וסך של 13 שערים בשמונה משחקים. ברבאטוב סייע למנצ'סטר יונייטד לזכות באליפות כשבסיום העונה, עם 20 שערים בליגה, הוא הוכתר כמלך השערים של הפרמייר ליג. בליגת האלופות העפילה מנצ'סטר עד משחק הגמר בו הפסידה פעם נוספת לברצלונה.

על אף העונה הטובה שהפגין, דעך מעמדו של ברבאטוב בעיני פרגוסון בעונת . הוא שותף במשחקי הליגה רק ב-12 משחקים בהם פתח בחמישה בלבד, וכבש שבעה שערים.

===המעבר לפולהאם===
לאחר שלא מצא את מקומו בהרכבה של מנצ'סטר יונייטד, הביעו מספר קבוצות את התעניינותן בשירותיו של ברבאטוב. הוא דחה את הצעותיהן של יובנטוס ופיורנטינה מהסרייה א', וחתם במדי פולהאם אצל המאמן מרטין יול שאימן אותו כששיחק בטוטנהאם. ברבאטוב ערך את הופעת הבכורה שלו במדי הקבוצה בהפסד החוץ 0–3 לוסטהאם יונייטד, כשעלה כמחליף במחצית, ובמשחק העוקב הבקיע לראשונה במועדון כשכבש צמד מול וסט ברומיץ' אלביון בניצחון הביתי 0–3 על וסט ברומיץ' אלביון. ב-1 בינואר כבש ברבאטוב את השער הראשון של שנת 2013 נגד וסט ברומיץ' אלביון. ברבאטוב עזר לפולהאם בדרבי של לונדון נגד האקסית טוטנהאם כאשר קבע את תוצאת הסיום 0–1.

===המעבר למונקו===
ב-31 בינואר 2014, הושאל ברבאטוב למונקו הצרפתית לחצי עונה והחליף בעמדת החלוץ את רדאמל פלקאו הפצוע. בתום חצי עונת ההשאלה החליטה פולהאם לשחרר את השחקן שחתם על חוזה לעונה אחת במונקו. בתום החצי העונה הראשונה שלו כבש שישה שערים ב-12 הופעות ליגה.

ב-2 ביוני 2015 שוחרר השחקן מהקבוצה.

===פאוק סלוניקי===
ב-2 בספטמבר 2015 חתם ברבאטוב לעונה אחת בפאוק סלוניקי.

==הנבחרת הלאומית==
ברבאטוב ערך את הופעת הבכורה שלו במדי נבחרת בולגריה ב-17 בנובמבר 1999 כשעלה כמחליפו של אלכסנדר אלכסנדרוב בהפסד 0–1 במשחק הידידות מול . את שערו הראשון במדים הלאומיים כבש לאחר מספר חודשים, בהפסד 2–3 לנבחרת צ'ילה בפברואר 2000.

במשחקי מוקדמות מונדיאל 2002 כבש ברבאטוב חמישה שערים, אך לא הצליח להוביל את נבחרתו לטורניר מונדיאל 2002 לאחר שזו סיימה את המוקדמות במקום השלישי בבית. גם במשחקי המוקדמות של יורו 2004 כבש ברבאטוב חמישה שערים. הוא סייע לקבוצתו לסיים במקום הראשון בית ח' של המוקדמות ולהעפיל אוטומטית לטורניר הגמר. במשחקי הטורניר לא כבש ברבאטוב ולו שער בודד, ובולגריה סיימה את שלב הבתים עם שלושה הפסדים בשלושה משחקים ועם שער זכות בודד. היה זה הטורניר היחיד אליו הצליח להעפיל ברבאטוב בימיו בנבחרת הבולגרית.

ברבאטוב המשיך וכבש חמישה שערים במוקדמות מונדיאל 2006, שישה במוקדמות יורו 2008 וחמישה נוספים, כולל שלושער מול במוקדמות מונדיאל 2010 ואף שימש כקפטן הנבחרת במשך כארבע שנים בין 2006 ל-2010, בטרם פרש ממנה ככובש המצטיין בכל הזמנים עם 48 שערים.

==תארים והישגים==
===קבוצתיים===
; במדי צסק"א סופיה
* הגביע הבולגרי (1): 

; במדי טוטנהאם הוטספור
* גביע הפוטבול ליג (1): 

; במדי מנצ'סטר יונייטד
* אליפות אנגליה (2): , 
* גביע הפוטבול ליג (1): 
* מגן הקהילה (2): , 
* אליפות העולם לקבוצות (1): 

===אישיים===
* שחקן השנה בבולגריה (7): 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010
* נבחרת העונה בפרמייר ליג (2):, 
* מלך השערים של הפרמייר ליג (1): 

==סטטיסטיקות קריירה==
נכון ל-24 ביולי 2016.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!rowspan="2"|קבוצה
!rowspan="2"|עונה
!colspan="2"|ליגה
!colspan="2"|גביע
!colspan="2"|גביע הליגה
!colspan="2"|באירופה
!colspan="2"|אחר
!colspan="2"|סה"כ
|-
!הופעות!!שערים!!הופעות!!שערים!!הופעות!!שערים!!הופעות!!שערים!!הופעות!!שערים!!הופעות!!שערים
|-
|rowspan="4"|צסק"א סופיה
|
|11||3||5||3||colspan="2"|–||0||0||0||0||16||6
|-
|
|27||14||4||2||colspan="2"|–||3||0||0||0||34||16
|-
|
|11||9||0||0||colspan="2"|–||4||7||0||0||15||16
|-
!סה"כ
!49!!26!!9!!5!!colspan="2"|–!!7!!7!!0!!0!!65!!38
|-
|rowspan="1"|באייר לברקוזן II
|
|7||6||0||0||0||0||0||0||0||0||7||6
|-
|rowspan="7"|באייר לברקוזן
|
|6||0||0||0||0||0||0||0||0||0||6||0
|-
|
|24||8||6||6||0||0||11||2||0||0||41||16
|-
|
|24||4||2||0||1||0||7||2||0||0||33||6
|-
|
|33||16||3||3||0||0||0||0||0||0||34||19
|-
|
|33||20||1||1||2||0||10||5||0||0||46||26
|-
|
|34||21||2||3||0||0||2||0||0||0||37||24
|-
!סה"כ
!154!!69!!14!!13!!3!!0!!30!!9!!0!!0!!201!!91
|-
|rowspan="4"|טוטנהאם הוטספר
|
|33||12||5||3||3||1||8||7||0||0||49||23
|-
|
|36||15||2||2||6||1||8||5||0||0||52||23
|-
|
|1||0||0||0||0||0||0||0||0||0||1||0
|-
!סה"כ
!70!!27!!7!!5!!9!!2!!16!!12!!0!!0!!102!!46
|-
|rowspan="6"|מנצ'סטר יונייטד
|
|31||9||3||1||0||0||9||4||0||0||43||14
|-
|
|33||12||1||0||2||0||6||0||1||0||43||12
|-
|
|32||20||2||0||0||0||7||0||1||1||42||21
|-
|
|12||7||1||0||3||1||4||1||1||0||21||9
|-
|
|0||0||0||0||0||0||0||0||colspan="2"|–||0||0
|-
!סה"כ
!108!!48!!7!!1!!5!!1!!26!!5!!3!!1!!149!!56
|-
|rowspan="3"|פולהאם
|
|33||15||2||0||0||0||colspan="2"|–||colspan="2"|–||35||15
|-
|
|18||4||0||0||1||1||colspan="2"|–||colspan="2"|–||19||5
|-
!סה"כ
!51!!19!!2!!0!!1!!1!!colspan="2"|–||colspan="2"|–!!54!!20
|-
|rowspan="3"|מונקו
|
|12||6||3||3||0||0||colspan="2"|–||colspan="2"|–||15||9
|-
|
|26||7||1||0||2||1||9||1||colspan="2"|–||38||9
|-
!סה"כ
!38!!13!!4!!3!!2!!1!!9!!1!!colspan="2"|—!!53!!18
|-
|פאוק סלוניקי
|
|17||4||3||1||colspan="2"|—||5||0||colspan="2"|—||25||5
|-
!colspan="2"|סה"כ בקריירה
!494!!212!!46!!28!!19!!5!!93!!34!!3!!1!!656!!280
|}

==קישורים חיצוניים==

* 

* [http://berbatov.sportal.bg/index.php?lang=2 האתר הרשמי של ברבאטוב]
* [http://www.manutd.com/en/Players-And-Staff/First-Team/Dimitar-Berbatov.aspx פרופיל] באתר מנצ'סטר יונייטד

==הערות שוליים==

קטגוריה:כדורגלנים בולגרים
קטגוריה:חלוצי כדורגל בולגרים
קטגוריה:בלגואבגרד: כדורגלנים
קטגוריה:כדורגלני צסק"א סופיה
קטגוריה:כדורגלני באייר לברקוזן
קטגוריה:כדורגלני טוטנהאם הוטספר
קטגוריה:כדורגלני מנצ'סטר יונייטד
קטגוריה:כדורגלני פולהאם
קטגוריה:כדורגלני מונקו
קטגוריה:כדורגלני פאוק סלוניקי
קטגוריה:כדורגלני קרלה בלסטרס
קטגוריה:כדורגלני נבחרת בולגריה
קטגוריה:כדורגלני יורו 2004
קטגוריה:בולגרים שנולדו ב-1981