אמיל סלאי

אמיל סלאי (במקור שוורץ עד 1889, בהונגרית: Szalai Emil; מאקו, 5 בנובמבר 1874<ref></ref> – מחנה הריכוז אושוויץ, יוני 1944) <ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QF-WW2B?i=23 Halálesete bejegyezve a makói állami halotti akv. 547/1948. folyószáma alatt.]</ref> היה עורך דין יהודי-הונגרי, סופר משפטי ועורך כתב עת משפטי יוקרתי, יועץ משפטי של גופים גדולים מתרגם ספרותי. אביו של שאנדור סלאי (1912–1983).<ref>http://www.szociologia.hu/dynamic/he12_0640_01_beliv_v2_szabari_vera.pdf</ref>

== ביוגרפיה ==
אמיל שוורץ נולד במשפחה יהודית כבנם של שאנדור שוורץ ושל פלורה (פאני) שטרן. משנת 1900 עבד כעורך דין בבודפשט. הוא עסק בעיקר בזכויות יוצרים. בשנות ה-20 וה-30 היה היועץ המשפטי ועורך הדין של שלושה גופים גדולים:
* אגודת המחזאים ההונגרית
* קואופרטיב מנהלי התיאטרון של בודפשט
* האגודה הפילהרמונית

בין השנים 1923–1938, הוא היה העורך של כתב העת המשפטי היוקרתי "מדינת חוק" (Jogállam). ב-1944 הוא גורש ברכבות לאושוויץ, שם נרצח ואיבד את חייו. בית המשפט קבע את יום מותו כ-15 במאי 1944.<ref>A budapesti központi járásbíróság Pk. I. 581.045/5/1947. sz. holtnaknyilvánító végzése.</ref>

אשתו הייתה פירושקה גלסנר, איתה התחתן ב-28 בדצמבר 1908 בפרנצווארוש, בודפשט.<ref></ref>

== ספריו ==
* [https://bookline.hu/product/home.action?_v=dr_Szalai_Emil_A_magyar_szerzoi_jog_&type=20&id=682136 זכויות יוצרים בהונגריה] (בודפשט, 1922)
* [https://bookline.hu/szerzo/dr--szalai-emil/103716?page=1 זכויות יוצרים: הגנה על יוצרים חוק 1921 מספר LIV]
* הסבר וניתוח אמנת יוניון של ברן (בודפשט, 1922)
* [https://library.hungaricana.hu/hu/view/SZTNH_Konyvek_0025/?pg=0&layout=s אמן מבצע, תקליטי גרמופון, רדיו מחקר בהקשר זכויות יוצרים] (בודפשט, 1935)

== תרגומיו הספרותיים ==
* חוסה אצ'גראי: [https://moly.hu/konyvek/echegaray-jozsef-mariana מריאנה.] דרמה בשלוש מערכות, בודפשט, 1896 (ספרייה זולה)<ref> néhol 1898</ref>
* סרוונטס: תיאטרון הבובות המופלא (1904)
* חוסה אצ'גראי: זמר הרחוב. רעיון לירי; תִרגוּם אמיל סלאי; Vass, בודפשט, 1898 (תוכניַת תיאטראות בודפשט)
* חוסה אצ'גראי: [https://moly.hu/konyvek/jose-echegaray-szent-e-vagy-orult קדוש או מטורף]. דרמה; Vass, בודפשט, 1898 (תוכניַת תיאטראות בודפשט)
* חוסה אצ'גראי: [https://moly.hu/konyvek/jose-echegaray-roberto-de-pedrosa רוברטו דה פֶּדְרוֹסָה]. דרמה; Vass-Lampel, בודפשט, 1898 (תוכניַת תיאטראות בודפשט)
* ז'אן אקאר (Jean Aicard): האב לבונאר (Le Père Lebonnard) (1905)
* חוסה אצ'גראי: הנשיקה האחרונה (1920)
* אונורה דה בלזק:[https://moly.hu/konyvek/honore-de-balzac-a-harminceves-asszony האישה בת ה-30] (1920)
* Alfred Hedenstierna: [https://moly.hu/konyvek/hedenstierna-alfred-jonsson-ur-emlekei זכרונות מר ינסון] (1924)

== לקריאה נוספת ==
* Magyar életrajzi lexikon IV: 1978–1991 (A–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6422-X ([https://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC14240/14423.htm לקסיקון ביוגרפי הונגרי]. עורכת ראשית אגנש קניירש)
* Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4 ([https://mek.oszk.hu/02100/02139/html/sz24/104.html לקסיקון הונגרי לאמנות הבמה])
* לקסיקון יהודי הונגרי. 1929. עורך פטר אויווארי. [https://mek.oszk.hu/04000/04093/html/0826.html גישה מקוונת]
* Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában (נתוניו במאגרי המוזיאון הספרותי פטפי)
* מי זה מי? לקסיקון אנשים בני זמננו. בודפשט, Beta Literary Co., 1937.
* יוז'ף פלטינוס : פשעי הבנייה החופשית. בודפשט, 1938-1939.
* Új magyar életrajzi lexikon VI. (לקסיקון ביוגרפי הונגרי). ISBN 963-547-414-8

== קישורים חיצוניים ==
* [https://www.arcanum.com/en/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar-eletrajzi-lexikon-7428D/sz-77C95/szalai-emil-77D4C/ אמיל סלאי], באתר Arcanum
* [https://www.geni.com/people/Dr-Emil-Szalai/6000000048639252097 אמיל סלאי], באתר GENi

== הערות שוליים ==

קטגוריה:עורכי דין יהודים הונגרים
קטגוריה:מתרגמים יהודים הונגרים
קטגוריה:אסירים במחנה הריכוז אושוויץ
קטגוריה:נספים במחנה ההשמדה אושוויץ
קטגוריה:בודפשט: אישים
קטגוריה:עורכי כתבי עת יהודים
קטגוריה:נספי השואה
קטגוריה:מאקו (עיר): אישים
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1874
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1944