The Screen Behind the Mirror

The Screen Behind the Mirror (בעברית: הַמָּסָךְ שֶׁמֵּאֲחוֹרֵי הַמַּרְאָה) הוא אלבום האולפן הרביעי של הפרויקט המוזיקלי הגרמני אניגמה, בראשות המוזיקאי והמפיק הרומני-גרמני מיכאל קרצו,<ref name=":0"></ref> שיצא לאור ב-14 בינואר 2000 בהוצאת וירג'ין רקורדס ברחבי העולם ובהוצאת כריזמה רקורדס בארצות הברית.<ref name=":0" />

האלבום הגיע למקום הראשון ביוון,<ref></ref> ולחמישייה הפותחת בעשרות מדינות נוספות. מתוכו פורסמו שני סינגלים בסך הכול, "Gravity of Love" ו-"Push the Limits".<ref></ref><ref></ref>

== רקע והרכב ==
"The Gate" מתחיל את האלבום עם "קרן האניגמה" המפורסמת, שהתמזגה יחד עם קטע דיבור מאת אליזבת הוטון המספרת עובדות אסטרונומיות על כוכב הלכת הרביעי מהשמש, מאדים, בדומה לשיר הסיום של אלבומו של ואנגליס, .<ref name=":0" /> "O Fortuna, velut Luna, statu variabilis" ממשיך את אותו הקו בפתאומיות ובקול רם, ומסתיים במהירות כדי שהקול ימשיך את הרסיטל ללא הפרעה, כשהוא ממשיך עמוק לתוך השיר הבא, "Push the Limits" למשך עשרים-וארבע שניות בסך הכול.<ref name=":0" /> "Push the Limits" מאופיין בהתחלה בקצב בקצב מהיר ואחר כך מתחלק למספר שכבות מוזיקליות. אליזבת הוטון לוחשת את המילים של השיר בשילוב סולו גיטרה חשמלית לאורך הקטע המרכזי של הרצועה, וכשהמוזיקה מתגברת, אליזבת לוחשת בשנית. ביטים חזקים נוספים מתנגנים בסוף הרצועה הזו, עד שהיא מסתיימת עם מלמול מעורפל המוביל לשיר הבא.<ref name=":0" />

חלק מ-"O Fortuna, velut Luna" מתנגן בתחילת השיר הבא, "Gravity of Love" בביצוע רות'-אן בויל בשילוב צלילי "O Fortuna". אישה וגבר לוחשים שורה כל אחד – וזהו הקונספט של השיר עצמו. "Smell of Desire" מציג מחדש את חליל השאקוהאצ'י מ-; ינס גאד מנגן בגיטרה מדי פעם באמצע השיר. מזמורים גרגוריאניים הפוכים מ-"" ושירה מ-"Mea Culpa" מובילים ללחישות של סנדרה קרצו בסוף השיר עם עוד מזמורים הפוכים עד שהם מתפוגגים לרצועה הבאה.<ref name=":0" /> אנדרו דונלדס משתתף בביצוע "Modern Crusaders" וגאד מנגן בגיטרה.<ref name=":0" /> דונלדס ממשיך בשירה והרצועה מסתיימת בדגימת עוגב מתוך טוקטה ופוגה ברה מינור מאת באך.<ref></ref>

ב-"", צליל מכה של גפרור וטיפות מים, המסמלות את יסודות האש והמים בהתאמה, יוצרים לולאה מוזיקלית, בשילוב צלצול פעמוני הכנסייה. צליל בכי מעורפל מושמע בהמשך לכך, עד שהוא מתפוגג והשיר הבא מתחיל להתנגן. "The Screen Behind the Mirror" מציג מחדש את הקצב שבו נעשה שימוש ב-"" כשקולותיהם של אנדרו דונלדס ורות'-אן בויל מושמעים בשילוב חלק מהמילים של "Gravity of Love". גרסה קודמת של השיר הזה, בשם "The Experience" מופיעה רק בגרסת הפרומו האוסטרלית של האלבום. השיר הקודם אוחד ל-"Endless Quest", שם ניתן לשמוע עוד צלילים של חלילי שאקוהאצ'י, כששני ריפי גיטרה שונים של ינס גאד משתלבים בהתאמה. לאחר מכן, הקטע ששמו "Camera Obscura" מתחיל ובו ישנה דגימה מתוך "Modern Crusaders".<ref name=":0" /> לאותו השיר שולבו קטעי שירה שבוצעו על ידי קרצו.<ref></ref>

"Between Mind & Heart" מבוצע על ידי קרצו וסנדרה גם כן והוא תואר כשיר "קליל".<ref></ref> רות'-אן בויל שרה ברצועה האחרונה, "Silence Must Be Heard" – היא בעלת קצב משתנה.<ref></ref> השירה של רות'-אן הופכת ללחישות והקול הבוכה מתנגן בשנית, לפני שהאלבום מסתיים עם "קרן האניגמה".<ref name=":0" />

== ביקורת ==
הת'ר פארס מ-AllMusic כתבה, .<ref></ref>

== רשימת רצועות ==

== קרדיטים ==
אלא אם כן צוין אחרת, המידע מותאם מהערות האלבום.<ref name=":0" />
* אליזבת הוטון – שירה
* סנדרה קרצו – שירה
* רות'-אן – שירה ראשית
* אנדרו דונלדס – שירה ראשית
* מיכאל קרצו – שירה ראשית, הנדסה, הפקה
* יוהאן זמברסקי – עטיפה
* LMP – עיצוב
* סטפן יגנבורג – מספר צילומים מקוריים

== מיקומי שיא ==

== נתוני מכירות ==
{| class="wikitable sortable"
!אזור
!הסמכה
!יחידות שהוסמכו/מכירות
|-
!ארצות הברית (RIAA)<ref></ref>
|זהב
|500,000<sup>^</sup>
|-
!גרמניה (BVMI)<ref></ref>
|זהב
|150,000<sup>^</sup>
|-
!דנמרק (IFPI Denmark)<ref name=":1"></ref>
|
|14,712<ref name=":1" />
|-
!הולנד (NVPI)<ref></ref>
|זהב
|40,000<sup>^</sup>
|-
!הממלכה המאוחדת (BPI)<ref></ref>
|זהב
|100,000<small></small>
|-
!נורווגיה (IFPI Norway)<ref></ref>
|זהב
|25,000<sup>*</sup>
|-
!קנדה (Music Canada)<ref></ref>
|זהב
|50,000<sup>^</sup>
|-
!שוודיה (GLF)<ref></ref>
|זהב
|40,000<sup>^</sup>
|-
!שווייץ (IFPI Switzerland)<ref></ref>
|זהב
|25,000<sup>^</sup>
|-
| colspan="3" |<small>* נתוני מכירות המבוססים על הסמכה בלבד.</small><small>^ נתוני משלוחים המבוססים על הסמכה בלבד.</small><small> נתוני מכירות + סטרימינג המבוססים על הסמכה בלבד.</small>
|}

== קישורים חיצוניים ==

== הערות שוליים ==

קטגוריה:אלבומי 2000
קטגוריה:אלבומי אניגמה
קטגוריה:אלבומים באנגלית
קטגוריה:אלבומים שהופקו על ידי מיכאל קרצו
קטגוריה:אלבומי חברת וירג'ין רקורדס
קטגוריה:אלבומי חברת כריזמה רקורדס