ברנרד קריבינס

ברנרד ג'וזף קריבינס (באנגלית: Bernard Joseph Cribbins; 29 בדצמבר 1928 – 27 ביולי 2022) היה שחקן אופי, קומיקאי, מדבב אנגלי, בעל קריירה שנמשכה יותר מ-70 שנה. הוא זכה להכרה בסרטי קולנוע בשנות ה-60 של המאה ה-20, ועבד ברציפות מאז הופעת הבכורה המקצועית שלו באמצע שנות ה-50 של המאה ה-20.

קריבינס היה המספר בתוכנית הטלוויזיה לילדים "The Wombles" של ה-BBC ששודרה בין השנים 1973 ל-1975. הוא גילם את מר האצ'ינסון בפרק "The Hotel Inspectors" בסדרה הקומית "המלון של פולטי" (1975), ואת הברמן בסרטו של אלפרד היצ'קוק "פרנזי" (1972). קריבינס הקליט מספר שירים קומיים (Novelty record) שזכו להצלחה. מ-1966 עד 1991 הופיע בתוכנית "Jackanory" של ה-BBC. ב-1966 גילם את דמותו של טום קמפבל, המלווה של הדוקטור בסרט הקולנוע המבוסס על הסדרה "דוקטור הו". ב-2007 חזר לשחק בסדרה וגילם את דמותו של וילפרד מוט, מלווה של הדוקטור העשירי וסבא של דונה נובל.

==ביוגרפיה==
קריבינס נולד בדרקר שבעיר אולדהאם בלנקשייר. אביו, ג'ון אדוארד קריבינס, לחם במלחמת העולם הראשונה, אמו הייתה את'ל קלארקסון. שני הוריו היו ממוצא אירי. בגיל 13 עזב קריבינס את בית הספר ועבד כשוליה בתיאטרון הרפרטוארי של אולדהאם. ב-1947 גויס לשירות לאומי ושירת ברגימנט המוצנח במחנה אלדרשוט ובארץ ישראל המנדטורית.

===תחילת הקריירה והקלטות===
הופעת הבכורה של קריבינס בתיאטראות וסט אנד הייתה בשנת 1956 בתיאטרון האמנויות, בתפקיד דרומיוס במחזה "קומדיה של טעויות", וכיכב בהפקה הראשונה של הווסט אנד של המחזות "לא עכשיו יקירתי", "There Goes the Bride" ו-"Run for Your Wife" מאת ריי קוני. עוד כיכב ברביו "And Another Thing" והקליט סינגל של השיר "Folksong" מתוך המופע.

ב-1962 הקליט קריבינס שלושה שירים קומיים שהיו ללהיטים במצעד הסינגלים הבריטי. השיר "The Hole in the Ground" הוא אודות פועל שחופר בור וקובר בו אדם שמטריד אותו. השיר "Right Said Fred" הוא אודות שלושה פועלים שמתאמצים להעביר חפץ מגושם וכבד לתוך בניין והחוצה. את שני השירים הפיק ג'ורג' מרטין עבור חברת התקליטים פרלופון. הלחן של טד דיקס למילים מאת מיילס רודג'. השירים הגיעו לעשרת המקומות הראשונים במצעד הסינגלים הבריטי. הסינגל השלישי היה "גוסיפ קליפסו" שהגיע למקום ה-25 במצעד.

===קולנוע===
קריבינס החל להופיע בסרטי קולנוע בתחילת שנות ה-50 של המאה ה-20. הוא שיחק בסרטים "Two-Way Stretch" (מ-1960), ו-"The Wrong Arm of the Law" (מ-1963) יחד עם פיטר סלרס, "Crooks in Cloisters" (מ-1963), סרטי "Carry On" הסרט "Carry On Jack" (מ-1963), "Carry On Spying" (מ-1964), ו-"Carry On Columbus" (מ-1992). עוד בקולנוע הופיע בסרט המבוסס על הסדרה "דוקטור הו" בשם משנת 1966 בדמות השוטר טום קמפבל; ב-1965 שיחק בסרט "She"; ב-1967 הופיע ב"קזינו רויאל" בתפקיד נהג מונית; ב-1967 גילם את מר אלברט פרקס בסרט "ילדי המסילה"; וב-1972 השתתף בסרטו של אלפרד היצ'קוק "פרנזי" בתפקיד פליקס פורסיית'. בהמשך הופיע בסרטים "Dangerous Davies: The Last Detective" (מ-1981), "בלאק בול" (2003), וב-"Run for Your Wife" (מ-2012).

===קריינות ודיבוב===
בשנים 1973–1975 היה קריבינס המספר בסדרת הטלוויזיה לילדים "The Wombles". הוא גילם את הדמות של עכברוש המים בעיבוד הרדיופוני של ה-BBC לספר "הרוח בערבי הנחל". בסדרה "Jackanory" הופיע קריבינס כמספר סיפורים 114 פעמים בין השנים 1966–1991. עוד הקליט ספר שמע של "The Mousehole Cat" מאת אנטוניה בארבר. מ-1974 עד 1976 היה קריבינס המספר בסדרה המצוירת "Simon in the Land of Chalk Drawings".

בשנות ה-60 של המאה ה-20 דיבב קריבינס את הדמות טופטי בסרטי RoSPA בנושא בטיחות בדרכים. עוד דיבב את הציפור באזבי שהייתה הסמל של משרד הדואר הבריטי. כשהוא מותאם לגודל של דגמי הרכבות OO gauge הופיע בפרסומות עבור חברת הורנבי. הוא היה אחד הקריינים בתשדירי שירות לבטיחות בחשמל "Play Safe". הקריין השני היה השחקן בריאן ויילד.

קריבינס סיפק את קולו לדמות הארי ביילי, בעל הפונדק טבארד שתואר בספרו של ג'פרי צ'וסר "סיפורי קנטרברי", באתר סיפורי קנטרברי בקנט, אותו הקליט בשנת 1987.

ב-2015 השתתף קריבינס כחלק מאנסמבל שחקנים בהפקת תסכית של "ספר הג'ונגל" בו גילם קוברה לבנה.

===טלוויזיה===
קריבינס עם סוזי סילבי בצילומי הסדרה "Cuffy" ב-1983
בשנים 1969 ו-1970 כיכב קריבינס בסדרה "Cribbins" של רשת ITV. הופעות נוספות שלו בטלוויזיה היו בסדרות "הגומלים" (1968), "המלון של פולטי" (1975) בתפקיד סוכן מכירות בשם מר האצ'ינסון, שבזיל פולטי חושב אותו למפקח מלונות. ב-1980 שיחק בסדרה "Worzel Gummidge" ובסדרה הקומית "Shillingbury Tales", וב-1983 בספין אוף שלה "Cuffy". קריבינס היה מוכר גם בהיותו המנחה של שעשועוני הטלוויזיה לילדים "Star Turn" ו-"Star Turn Challenge" משנות השבעים של המאה העשרים. בסיום תוכניות אלה היה קריבינס מקריא סיפורים בלשיים עם דמות בשם Ivor Notion, שנכתבו בידי ג'וני בול ומיילס רודג'. ב-1975 כיכב קריבינס בהפקה של ה-BBC לכבוד חג המולד בשם "Great Big Groovy Horse", אופרת רוק המבוססת על סיפור הסוס הטרויאני לצדם של ג'ולי קובינגטון והזמר פול ג'ונס. קריבינס הופיע בקביעות בתוכנית "The Good Old Days" של ה-BBC בשירים ישנים של הכוכבים הגדולים של המיוזיק הול.

בהמשך הופיע בתפקיד אורח בסדרות כגון "דיאל ופסקו" (1999), "בערוב ימי היין" (2003), אופרת הסבון "קורוניישן סטריט" (2003, בתפקיד וולי בניסטר) ובסדרה "עם הרגלים על הקרקע" (2005).

ב-2013 החל קריבינס לככב בסדרה "Old Jack's Boat" בערוץ לילדים CBeebies. בתוכנית השתתפו הלן לדרר, ג'נין דוביצקי, ופרימה אג'ימן, שהייתה אף היא מלווה של הדוקטור בסדרה "דוקטור הו". אף על פי שגם אג'ימן וגם קריבינס גילמו מלווים של הדוקטור בתקופתו של דייוויד טננט, רק בתוכנית "Old Jack's Boat" הופיע השניים יחד על המסך.

ב-9 במאי 2015 השתתף קריבינס במופע VE Day 70: A Party to Remember, לציון יום הניצחון באירופה, שנערך ברחבת משמר הסוסים בלונדון, ושודר בשידור חי בערוץ BBC1.

בנובמבר 2018 פורסם שקריבינס יגלם את דמותו של טוראי גודפרי ביצירה מחדש של פרקים אבודים של הסיטקום "הצבא של אבא".

===המשך קריירת התיאטרון===
בהמשך הופיע קריבינס בתיאטרון בתפקידים כגון נייתן דטרויט במחזמר "ברנשים וחתיכות" בתיאטרון הלאומי, מונפייס מרטין במחזה "הכל הולך" יחד עם איליין פייג' בתיאטרון הנסיך אדוארד, דוליטל במחזמר "גבירתי הנאווה" בבית האופרה של יוסטון בטקסס, ובדמות ווטי ווטקינס ב-"Lady, Be Good" מאת ג'ורג' גרשווין בתיאטרון הפתוח ריג'נטס פארק ובסיבוב הופעות. עוד הופיע במספר רב של מופעים מוזיקליים קומיים (Pantomime). ב-26 וב-27 ביולי 2014 הופיע קריבינס בדמות ג'ק הזקן בתוכנית BBC CBeebies Proms שהועלתה ברויאל אלברט הול.

===דוקטור הו===
ב-1966 גילם קריבינס את הדמות של טום קמפבל, מלווה של הדוקטור, בסרט באורך מלא "Daleks' Invasion Earth 2150 A.D". ב-2006 חזר לעולם הסדרה "דוקטור הו" כשבפרק "Tooth and Claw" הוצגה תמונה שלו יחד עם לינדה ברון שהשתתפה אף היא בסדרה.

בינואר 2007 שיחק קריבינס בתפקיד אורח בדמות כוכב רוק בשם ארנולד קורנס בדרמת אודיו בשם "Horror of Glam Rock" בהפקת Big Finish Productions.

בדצמבר 2007 גילם קריבינס את דמותו של וילפרד מוט בפרק ספיישל לחג המולד "Voyage of the Damned", אחר כך גילם את אותה דמות בעונה הרביעית של הסדרה, בדמות הסבא של דונה נובל. הוא גילם גם מלווה של הדוקטור בפרק הכפול "The End of Time" בחג המולד של 2009 ובספיישל השנה החדשה של 2010. קריבינס היה השחקן היחיד שגילם שתי דמויות של מלווים בסדרה "דוקטור הו".

===אותות כבוד===
ב-2009 הוענק לקריבינס פרס מיוחד של האקדמיה הבריטית של הילדים שאותו מסרה לו קתרין טייט, שכיכבה לצדו בסדרה "דוקטור הו" וגילמה את הנכדה שלו.

ב-2011 הוענק לו אות קצין מסדר האימפריה הבריטית (OBE) על תרומתו לתחום הדרמה, במסגרת חגיגות יום הולדתה של המלכה.

ב-2014 קיבל קריבינס את פרס ג'. מ. בארי על "תרומתו המתמשכת לאמנויות הילדים".

נפטר ב-28 ביולי 2022.

==פילמוגרפיה==
===טלוויזיה===
{| class="wikitable"
! שנה
! שם
! שם באנגלית
! תפקיד
! הערות
|-
| 1960
|
| dir="ltr" | Interpol Calling
| סיד
| בפרק "Slow Boat to Amsterdam"
|-
| 1962
| הרוח מטירת קאנטרוויל
| dir="ltr" | The Canterville Ghost
| הרוח של סר סיימון קאנטרוויל
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1966, 1968
| הגומלים
| dir="ltr" | The Avengers
| בראדלי מרלר / ארקרייט
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
|-
| 1966–1995
|
| dir="ltr" | Jackanory
| המספר
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1971, 1976
|
| dir="ltr" | Get the Drift
|
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1973–1975
|
| dir="ltr" | The Wombles
| קריינות
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1975
|
| dir="ltr" | The Great Big Groovy Horse
| המספר
|
|-
| 1975
| נדי
| dir="ltr" | The Further Adventures of Noddy
| קריינות
| בפרק "The Great Car Race"
|-
| 1975
| המלון של פולטי
| dir="ltr" | Fawlty Towers
| מר האצ'ינסון
| בפרק "The Hotel Inspectors"
|-
| 1976
|
| dir="ltr" | Simon in the Land of Chalk Drawings
| קריינות
|
|-
| 1976–1978
|
| dir="ltr" | Star Turn
| מארח
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1976
|
| dir="ltr" | Space: 1999
| קפטן מייקל
| בפרק "Brian the Brain"
|-
| 1977
|
| dir="ltr" | Play of the Month
| פינצ'ווייף
| בפרק "The Country Wife"
|-
| 1979
|
| dir="ltr" | Worzel Gummidge
| ג'ולי ג'ק
| בפרק "The Golden Hind"
|-
| 1981
|
| dir="ltr" | Shillingbury Tales
| קאפי
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
|-
| 1982
|
| dir="ltr" | The Good Old Days
| בתפקיד עצמו
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1983
|
| dir="ltr" | Cuffy
| קאפי פולט
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1983
|
| dir="ltr" | Moschops
| קריינות
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1986
|
| dir="ltr" | Langley Bottom
| סת' רייבן
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1987
|
| dir="ltr" | When We Are Married
| הרברט סופיט
| סרט טלוויזיה
|-
| 1987
|
| dir="ltr" | High & Dry
| רון ארצ'ר
| סדרת טלוויזיה
|-
| 1990
|
| dir="ltr" | Bertie the Bat
|
|
|-
| 1993
|
| dir="ltr" | A Passion for Angling
| קריינות
| סדרה דוקומנטרית
|-
| 1996
|
| dir="ltr" | Dennis and Gnasher
| קצנבורגר
| בפרק "Special Agent Dennis"
|-
| 1999
| דיאל ופסקו
| dir="ltr" | Dalziel and Pascoe
|
| בפרק "Time to Go"
|-
| 2000
| סיפורי קנטרברי
| dir="ltr" | The Canterbury Tales
|
| בפרק "The Journey Back"
|-
| 2002
| ברברה
| dir="ltr" | Barbara
|
| בפרק "Ted's Shed"
|-
| 2003
| בערוב ימי היין
| dir="ltr" | Last of the Summer Wine
|
| בפרק "In Which Gavin Hinchcliffe Loses the Gulf Stream"
|-
| 2003
| קורוניישן סטריט
| dir="ltr" | Coronation Street
|
| אופרת סבון
|-
| 2005
| עם הרגלים על הקרקע
| dir="ltr" | Down to Earth
| סדרת טלוויזיה (2 פרקים)
|
|-
| 2007–2010
| דוקטור הו
| dir="ltr" | Doctor Who
| וילפרד מוט
| סדרת טלוויזיה (9 פרקים)
|-
| 2009
|
| dir="ltr" | Never Mind the Buzzcocks
| בתפקיד עצמו
| ספיישל דוקטור הו
|-
| 2010
|
| dir="ltr" | Catching the Impossible
|
|
|-
| 2010
|
| dir="ltr" | Would I Lie to You?
| בתפקיד עצמו
| סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
|-
| 2011
|
| dir="ltr" | A Comedy Roast
| בתפקיד עצמו
| בפרק "Barbara Windsor: a Comedy Roast"
|-
| 2011
|
| dir="ltr" | Bookaboo
| בתפקיד עצמו
| בפרק "The Bears in the Bed and the Great Big Storm"
|-
| 2013–2015
|
| dir="ltr" | Old Jack's Boat
| ג'ק הזקן
| סדרת טלוויזיה
|-
| 2013
|
| dir="ltr" | Doctor Who Live
| בתפקיד עצמו
| סדרה דוקומנטרית
|-
| 2013
|
| dir="ltr" | Have I Got News for You
| בתפקיד עצמו
| סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
|-
| 2014
| רציחות במידסומר
| dir="ltr" | Midsomer Murders
| דאגי וינגייט
| בפרק "The Flying Club"
|-
| 2015
| תחבולות חדשות
| dir="ltr" | New Tricks
| פקד בילוש רונלד סיינסבורי
| בפרק "Last Man Standing"
|-
| 2016
| חלום ליל קיץ
| dir="ltr" | A Midsummer Night's Dream
| סנאוט
| סרט טלוויזיה
|-
| 2023
| דוקטור הו
| dir="ltr" | Doctor Who
| וילפרד מוט
| פרק: "Wild Blue Yonder"
|}

===קולנוע===
{| class="wikitable"
! שנה
! שם
! שם באנגלית
! תפקיד
! הערות
|-
| 1957
|
| dir="ltr" | Yangtse Incident: The Story of H.M.S. Amethyst
| מפעיל סונאר
|
|-
| rowspan=2|1958
| דייווי
| dir="ltr" | Davy
| עובד במה
| ללא קרדיט
|-
| דנקרק
| dir="ltr" | Dunkirk
| מלח צמא
| ללא קרדיט
|-
| rowspan=2|1959
|
| dir="ltr" | Make Mine a Million
| ג'ק
|
|-
|
| dir="ltr" | Tommy the Toreador
| פאקו
|
|-
| rowspan=2|1960
|
| dir="ltr" | Two-Way Stretch
| לני פרייס
|
|-
|
| dir="ltr" | The World of Suzie Wong
| אוטיס
|
|-
| rowspan=3|1961
|
| dir="ltr" | Visa to Canton
| פריירה
|
|-
|
| dir="ltr" | Nothing Barred
| עיתונאי
|
|-
| הטוב באויבים
| dir="ltr" | The Best of Enemies
| קולונל בראונלו
|
|-
| rowspan=2|1962
|
| dir="ltr" | The Girl on the Boat
| פיטרס
|
|-
|
| dir="ltr" | The Fast Lady
| Man on Stretcher
| ללא קרדיט
|-
| rowspan=3|1963
|
| dir="ltr" | The Wrong Arm of the Law
| או'טול
|
|-
|
| dir="ltr" | The Mouse on the Moon
| וינסנט מאונטג'וי
|
|-
|
| dir="ltr" | Carry On Jack
| צוער אלברט פופ-דקר
|
|-
| rowspan=4|1964
|
| dir="ltr" | A Home of Your Own
| הבנאי
|
|-
|
| dir="ltr" | Carry On Spying
| הרולד קראמפ
|
|-
|
| dir="ltr" | Crooks in Cloisters
| סקווירטס
|
|-
|
| dir="ltr" | The Counterfeit Constable
| בוב, סוכן 202
|
|-
| rowspan=3|1965
|
| dir="ltr" | She
| ג'וב
|
|-
|
| dir="ltr" | Cup Fever
| שוטר
|
|-
|
| dir="ltr" | You Must Be Joking
| סרג'נט קלג
|
|-
| rowspan=2|1966
|
| dir="ltr" | The Sandwich Man
| הרולד – צלם
|
|-
|
| dir="ltr" | Daleks' Invasion Earth 2150 A.D.
| טום קמפבל
|
|-
| 1967
| קזינו רויאל
| dir="ltr" | Casino Royale
| קרלטון טאוורס, נהג מונית
|
|-
| rowspan=2|1968
|
| dir="ltr" | A Ghost of a Chance
| רון
|
|-
|
| dir="ltr" | Don't Raise the Bridge, Lower the River
| פרד דייוויס
|
|-
| 1970
| ילדי המסילה
| dir="ltr" | The Railway Children
| אלברט פרקס
|
|-
| 1972
| פרנזי
| dir="ltr" | Frenzy
| פליקס פורסיית'
|
|-
| rowspan=2|1978
| ילדי המים
| dir="ltr" | The Water Babies
| מר מסטרמן / קולושל איל
|
|-
| 1001 שקרים על פיקאסו
| dir="ltr" | The Adventures of Picasso
| גרטרוד שטיין / המספר
|
|-
| 1981
|
| dir="ltr" | Dangerous Davies – The Last Detective
| דייוויס המסוכן
|
|-
| 1992
|
| dir="ltr" | Carry On Columbus
| מרדכי מנדוזה
|
|-
| 2003
| בלאק בול
| dir="ltr" | Blackball
| מוטלי
|
|-
| rowspan=2|2012
|
| dir="ltr" | Run for Your Wife
| מטופל בבית חולים
|
|-
| פחד נהדר מכל דבר
| dir="ltr" | A Fantastic Fear of Everything
| הקול
|
|}

==דיסקוגרפיה==
===סינגלים===
{| class="wikitable"
|-
! שנה
! שם
! מיקום במצעד הסינגלים הבריטי
! הערות
|-
| 1962
| dir="ltr" | "Hole in the Ground"
| align=center|9
| בחירה של נואל קאוורד בתוכנית הרדיו "Desert Island Discs" של רדיו ה-BBC
|-
| 1962
| dir="ltr" | "Right Said Fred"
| align=center|10
| בהשראת להקה באותו שם
|-
| 1962
| dir="ltr" | "Gossip Calypso"
| align=center|25
| מאת טרוור פיקוק
|}

===אלבומים===
{| class="wikitable"
|-
! שנה
! אלבום
! הערות
|-
| 1962
| dir="ltr" | A Combination of Cribbins
|
|-
| 1970
| dir="ltr" | The Best of Bernard Cribbins
|
|-
| 1975
| dir="ltr" | Paddington Bear Volume 1
| המספר
|-
| 1975
| dir="ltr" | Paddington Bear Volume 2
| המספר
|-
| 1975
| dir="ltr" | Hans Andersen - Original Soundtrack Album
|
|-
| 1983
| dir="ltr" | The Snowman
| המספר
|-
| 2005
| dir="ltr" | The Very Best of Bernard Cribbins
|
|}

==קישורים חיצוניים==

* 

==הערות שוליים==

קטגוריה:שחקני קולנוע וטלוויזיה אנגלים
קטגוריה:שחקני תיאטרון אנגלים
קטגוריה:BBC: אישים
קטגוריה:אנגלים שנולדו ב-1928
קטגוריה:אנגלים שנפטרו ב-2022