פולינה (סרט)

פולינה, או בשמו המלא "פולינה וסוד אולפן הקולנוע" (באוקראינית: «Поліна і таємниця кіностудії») הוא סרט קולנוע אוקראיני; הפקה משותפת של אוקראינה ובלגיה והוא סרט פנטזיה משפחתי בבימויו של אוליאס בארקו. הסרט מגולל את סיפורה של ילדה בודדה בת 11 בשם פולינה, שנופלת לצד השני של מסך הקולנוע, שם חיים דמויות מהאגדות שמסתירות סודות איומים. בכורת הסרט באוקראינה התקיימה ב-22 באוגוסט 2019.

== עלילה ==
פולינה לא יודעת דבר על עברה והוריה. היא גרה בבית עם דודתה ובן דודה הרשע. אלה מתכננים בחשאי להיפטר מהילדה ביום הולדתה כדי לקבל ירושה מסתורית: סטודיו לקולנוע. פולינה מצליחה לברוח והיא יוצאת למסע מסוכן בעולמות הסרטים האחרים. כאן הילדה מוצאת חברים חדשים איתם היא צריכה לפתור את כל הפאזלים ולהשיג את המטרה העיקרית של מסעה: ללמוד את האמת על משפחתה.

== שחקנים ודמויות ==
* פולינה פצ'נקו – פולינה
* ז'אן רנו – הולוגרמת מסך
* וירג'יניה לדואן – אמא
* אדוארד באר – כימאי
* ואסיל ויראציוק – ויקינג
* אווניקה סאאדוואקס – בוקסר
* סבריה יאנושאוסקאייטה – דודה של פולינה
* סול רובינק – במאי אולפן הקולנוע
* יאנה נוביקובה – הנסיכה
* ג'מאלה – עוזרת הכבוד של המלכה<ref></ref><ref></ref><ref></ref>

== הפקה ==
הפקת הסרט תוכננה כהפקה משותפת בין אוקראינה, בלגיה וצרפת.<ref name="zaxid1"></ref> בתחילה תוכנן שתקציב הסרט בסך של 2 מיליון יורו יחולק באופן שווה בין האוקראינים והבלגים-צרפתים וכי הסרט יצולם באנגלית.<ref name="hollywoodreporter1"></ref> בגרסה הסופית, מרבית העותקים המשוחזרים במקור צולמו בצרפתית, עם חלק קטן באנגלית וברוסית.<ref name="DM_1">Ярослав Підгора-Гвяздовський. [https://web.archive.org/web/20190823145359/https://detector.media/kritika/article/170052/2019-08-22-trudnoshchi-pereglyadu-kilka-zapitan-do-tvortsiv-filmu-polina/ Труднощі перегляду. Кілька запитань до творців фільму «Поліна»]. Детектор медіа, 22 серпня 2019</ref>

=== מימון ===
עלות הסרט הייתה 54 מיליון הריבניה (~€2 מיליון יורו) הסרט גם נתמך על ידי הסוכנות הממשלתית לקולנוע באוקראינה, שהקצתה כ-10,800,000 מיליון הריבניה, שהם 20% מעלות ההפקה המשוערת.<ref name="dm_1">[http://detector.media/production/article/131580/2017-11-03-avtori-koproduktsiinogo-fentezi-polina-predstavili-derzhkino-gotovu-strichku/ Автори копродукційного фентезі «Поліна» представили Держкіно готову стрічку] — Детектор медіа, 3 November 2017</ref>

=== צילומים ===
צילומי הסרט והפקתו החלו ב-1 בנובמבר 2015 בקייב והתרחשו בביתניה ובאולפן הקולנוע Film.ua<ref name="filmua1"></ref>. בנובמבר 2017 הודיעה סוכנות הקולנוע הממלכתית כי מומחי הסוכנות סקרו את הסרט העלילתי ואישרו להפיצו.

=== שפת הסרט ===
הסרט צולם בצרפתית (עם מספר שורות מועט ברוסית ובאנגלית). בעת הקרנתו באוקראינה, הסרט דובב כולו לאוקראינית.

== הוצאה לאור ==
חברת ההפצה UFD תכננה לשחרר את הסרט באוקראינה ב-25 במאי 2017,<ref>[https://web.archive.org/web/20170330182919/http://ufd.ua/films?film=soon Скоро в кінопрокаті] — UFD</ref> אך בהמשך נדחה שחרורו של הסרט ל-27 ביוני 2019.<ref name="dm_9">[https://web.archive.org/web/20190326005945/https://detector.media/production/article/143314/2018-12-13-filmua-vipustit-u-prokat-fentezi-polina-27-chervnya-2019-roku/ Film.ua випустить у прокат фентезі «Поліна» 27 червня 2019 року]. ДМ</ref> מאוחר יותר נדחה שחרורו של הסרט שוב, הפעם ל-22 באוגוסט 2019; והשתנה שם המפיץ, במקום UFD נרתמה חברת MMD UA להפיץ את הסרט.<ref>[https://detector.media/production/article/165784/2019-03-25-filmua-zminiv-datu-vikhodu-v-prokat-fentezi-polina/ Film.ua змінив дату виходу в прокат фентезі «Поліна»]. ДМ, 25 березня 2019</ref><ref name="dm_10">[https://web.archive.org/web/20190326000346/https://detector.media/rinok/article/165786/2019-03-25-multiplex-investue-koshti-v-pyat-filmiv-virobnitstva-filmua/ Multiplex інвестує кошти в п'ять фільмів виробництва Film.ua]. ДМ</ref>

== ביקורת ==
הסרט קיבל ביקורות שליליות בעיקר ממבקרי הקולנוע האוקראינים; מבקר הקולנוע, אנטולי הובזדצקי, דירג את הסרט 1 מתוך 10 כוכבים, ובסיכום ביקורתו לא היה לו אף דבר חיובי לומר על הסרט<ref name="Ecranist">Анатолій Гвоздецький. [https://web.archive.org/web/20190823145352/https://ecranist.com/polina-and-the-mystery-of-film-studio-review/ РЕЦЕНЗІЯ: «Поліна і таємниця кіностудії» — пуста нісенітниця Оліаса Барко]. Ecranist, 22 серпня 2019</ref><ref>Аліна Нікуліна. [https://web.archive.org/web/20190824034246/https://tsn.ua/blogi/themes/culture/polina-i-reklama-kinostudiyi-1399584.html Поліна і таємниця кіностудії: кульгавий сценарій і непродуманий посил. Рецензія на фільм]. ТСН Культура, 22 серпня 2019</ref><ref>Олександр Ковальчук. [https://archive.today/20190824051613/https://varianty.lviv.ua/65437-polina-i-taiemnytsia-kinostudii Поліна і таємниця кіностудії: Найгірша стрічка нового українського кіно від французького режисера Оліаса Барко.]. Варіанти, 22 серпня 2019</ref><ref>Анастасія Бєлова. [https://web.archive.org/web/20190830020158/https://ua.112.ua/kultura/polina-i-taiemnytsia-kinostudii-batkam-tut-ne-mistse-504606.html «Поліна і таємниця кіностудії»: Батькам тут не місце]. Телеканал 112, 24 серпня 2019</ref><ref>Ігор Грабович. [https://web.archive.org/web/20190830020205/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2766059-polina-bez-taemnic-kino-dna.html «Поліна» без таємниць. Кіно дня]. Укрінформ, 24 серпня 2019</ref><ref>Андрій Кокотюха. [https://web.archive.org/web/20190830020729/https://detector.media/kritika/article/170252/2019-08-29-polina-i-taemnitsi-stsenariyu/ Поліна й таємниці сценарію]. Детектор медіа, 29 серпня 2019</ref> מרבית הסוקרים אמרו שלסרט אין מה להציע לקהל בוגר ורק ילדים בגילאי 0–10 יוכלו ליהנות מצפייה בסרט.

== קישורים חיצוניים ==

* [https://web.archive.org/web/20190412083126/https://film.ua/uk/production/filmsandseries/projects/291 "פולינה"] באתר Film.ua <small>(גרסת ארכיון)</small>
* [https://kinorob.com/uk/project/polina פולינה], באתר של חברת הקולנוע Kinorob
* [http://www.wbimages.be/index.php?id=8973&tx_cfwbavmsearch_pi1%5Buid%5D=21241 פולינה], באתר האינטרנט Wallonie Bruxelles Images

== הערות שוליים ==

קטגוריה:סרטים בצרפתית
קטגוריה:סרטים בלגיים
קטגוריה:סרטים אוקראיניים
קטגוריה:סרטי פנטזיה
קטגוריה:סרטי 2019