פרס המוזיקה של NRJ

פרס המוזיקה של NRJ (באנגלית: NRJ Music Award; בראשי תיבות: NMA) הוא פרס המוענק על ידי תחנת הרדיו הצרפתית NRJ כדי להוקיר את הטובים ביותר בתעשיית המוזיקה הצרפתית והעולמית.<ref></ref>

==הטקס==
טקס הענקת הפרסים, נוצר והתקיים לראשונה בשנת 2000 בשיתוף פעולה בין תחנת הרדיו NRJ עם רשת הטלוויזיה TF1 הצרפתיות. הוא מתקיים מדי שנה באמצע ינואר בעיר קאן (פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור, צרפת), בפתיחה של אירועי ה-MIDEM (ראשי תיבות של "השוק הבין-לאומי להוצאת תקליטים ומוזיקה" – "Marché international de l'édition musicale").<ref></ref> באירוע, תחנות הרדיו והטלוויזיה מחלקות פרסים למוזיקאים פופולריים צרפתים ומכל העולם בקטגוריות שונות.

פירוש השם "NRJ" הוא "Nouvelle Radio des Jeunes" (הרדיו החדש של הצעירים). זהו משחק מילים בין הגיית האותיות הצרפתיות למילה הצרפתית "énergie" (אנרגיה).

ואל קאהל (מנחת טלוויזיה ורדיו, עיתונאית ומפיקה צרפתית. הידועה בצרפת כזוכת תוכנית, תחרות הריאליטי<ref></ref> "Le Grand Casting de la Télé" ברשת NRJ12 בשנת 2010) אירחה והגישה את "Les Coulisses des NRJ Music Awards" בעונות 2011, 2012 ו-2013.

== קטגוריות הפרסים ==
הפרסים בקטגוריות הבאות מוענקים מדי שנה:
* פריצת הדרך המוזיקלית הפרנקופונית של השנה (Révélation francophone de l'année) ממדינות דוברות הצרפתית.
* פריצת הדרך הבין-לאומית של השנה (Révélation internationale de l'année)
* האמן הפרנקופוני של השנה (Artiste masculin francophone de l'année)
* האמן הבין-לאומי של השנה (Artiste masculin international de l'année)
* האמנית הפרנקופונית של השנה (Artiste feminine francophone de l'année)
* האמנית הבין-לאומית של השנה (Artiste féminine internationale de l'année)
* השיר הפרנקופוני של השנה (Chanson francophone de l'année)
* שיר השנה הבין-לאומי (Chanson internationale de l'année)
* אלבום השנה הפרנקופוני (Album francophone de l'année)
* האלבום הבין-לאומי של השנה (Album international de l'année)
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה (Grupe/Duo francophone de l'année)
* הצמד בין-לאומי/קבוצת של השנה (Groupe/Duo international de l'année)
* סרטון/קליפ השנה (Clip de l'année)

מפיקי NRJ בוחרים מדי שנה 5 מועמדים בכל קטגוריה, ומעמידים אותם לבחירת הציבור הרחב בהצבעה מקוונת באתר האינטרנט שלהם. הזוכים נקבעים על ידי מערכת אלקטרונית שבה הצבעת הציבור הרחב מהווה 75% מהניקוד הכולל, וחבר מושבעים מטעם NRJ ו-TF1 מהווים 25% מהניקוד הכולל.

== זוכי הפרסים בקטגוריות הבין-לאומיות ==
{| class="wikitable mw-collapsible"
|-
!תאריך
!פריצת הדרך
של השנה
!האמן השנה
!האמנית השנה
!שיר השנה
!אלבום השנה
!הצמד/קבוצת של השנה
!סרטון/קליפ השנה
!פרס כבוד והוקרה
של NRJ על הקריירה
!אתר המוזיקה או אחר
של השנה
!אחר
|-
|22 בינואר
<big>2000</big>
|טינה ארנה 
|ויל סמית'
|מריה קארי
|לו בגה
Mambo
No. 5
|ויטני יוסטון
My Love Is Your Love
|טקסס 
|
|
|אינדוכין 
|הקונצרט הטוב של השנה
מילן פארמר
|-
|20 בינואר
<big>2001</big>
|אנסטייז'ה
|מובי
|מדונה
|אנסטייז'ה
I'm Outta Love
|מדונה
Music
|The Cors
|
|
|אליזי
|
|-
|19 בינואר
<big>2002</big>
|דיידו
|מייקל ג'קסון
|ג'ניפר לופז
|ג'רי האליוול
It's Raining Men
|דיידו
No Angel
|דסטיניז צ'יילד
|
|
|גארו
|
|-
|18 בינואר
<big>2003</big>
|לאס קטשופ
|בילי קרופורד 
|שאקירה
|שאקירה
Whenever, Wherever
|שאקירה
Laundry Service
|דה קולינג
|
|פיל קולינס
|ג'ניפר לופז
|
|-
|24 בינואר
<big>2004</big>
|אוונסנס
|ג'סטין טימברלייק
|דיידו
|אלטון ג'ון ובלו
Sorry Seems to Be the Hardest Word
|דיידו
Life for Rent
|גוד שארלוט
|
|מדונה
|קיו 
|
|-
!תאריך
!פריצת הדרך
של השנה
!האמן השנה
!האמנית השנה
!שיר השנה
!אלבום השנה
!הצמד/קבוצת של השנה
!סרטון/קליפ השנה
!פרס כבוד והוקרה
של NRJ על הקריירה
!אתר המוזיקה או אחר
של השנה
!אחר
|-
|22 בינואר
<big>2005</big>
|מארון 5
|אשר
|אבריל לאבין
|מארון 5
This Love
|בלאק אייד פיז Elephunk
|פלסיבו
|קורניי
Parce qu'on vient de loin
|U2
|
|
|-
|23 בינואר
<big>2006</big>
|ג'יימס בלאנט
|רובי ויליאמס
|אנסטייז'ה
|אנסטייז'ה
Left Outside Alone
|בלאק אייד פיז Monkey Business
|הבלאק אייד פיז
|מאט פוקורה
Elle me contrôle 
|בוב גלדוף,
על ארגון ה-Live 8
|
|
|-
|20 בינואר
<big>2007</big>
|נלי פורטאדו
|ג'סטין טימברלייק
|כריסטינה אגילרה
|ריהאנה
Unfaithful
|כריסטינה אגילרה
Back to Basics
|אוונסנס
|M. Pokora
De retour
|
|
|די ג'יי השנה
בוב סינקלר
|-
|26 בינואר
<big>2008</big>
|מיקה
|ג'סטין טימברלייק
|אבריל לאבין
|ריהאנה
Don't Stop the Music
|בריטני ספירס Blackout
|טוקיו הוטל
|בזוקה פאטל Parle à ma main
|סלין דיון, מייקל ג'קסון וקיילי מינוג
|
|
|-
|17 בינואר
<big>2009</big>
|האחים ג'ונאס
|אנריקה איגלסיאס
|בריטני ספירס
|ריהאנה
Disturbia
|קייטי פרי One of the Boys
|הפוסיקט דולז
|בריטני ספירס
Womanizer
|קולדפליי
|
|
|-
!תאריך
!פריצת הדרך
של השנה
!האמן השנה
!האמנית השנה
!שיר השנה
!אלבום השנה
!הצמד/קבוצת של השנה
!סרטון/קליפ השנה
!פרס כבוד והוקרה
של NRJ על הקריירה
!אתר המוזיקה או אחר
של השנה
!אחר
|-
|23 בינואר
<big>2010</big>
|ליידי גאגא
|רובי ויליאמס
|ריהאנה
|בלאק אייד פיז
I Gotta Feeling
|דייוויד גטה One Love
|טוקיו הוטל
|
|רובי ויליאמס וביונסה
|
|
|-
|22 בינואר
<big>2011</big>
|ג'סטין ביבר
|סדרן
|שאקירה
|שאקירה
Waka Waka (This Time for Africa))
|קונצרט השנה
הבלאק אייד פיז
|בלאק אייד פיז
|ליידי גאגא
וביונסה

Telephone
|דייוויד גטה
|
|להיט השנה
פלו ריידה
ודייוויד גטה
Club Can't Handle Me
|-
|28 בינואר
<big>2012</big>
|אדל
|מיקה
|ריהאנה
|אדל
Someone like You
|
|LMFAO
|LMFAO,
לורן בנט
ו-GoonRock Party Rock Anthem
|שאקירה
וג'סטין ביבר
|
|פרס NRJ יהלום
מילן פארמר
|-
|26 בינואר
<big>2013/א</big>
|קארלי ריי ג'פסן
|ברונו מארס
|ריהאנה
|סיי
גנגנם סטייל
|
|ואן דיירקשן
|סיי
גנגנם סטייל
|סיי,
ג'וני האלידיי ופטריק ברואל
|
|
|-
|14 בדצמבר
<big>2013/ב</big>
|ג'יימס ארתור
|מיקה
|סיה
|קייטי פרי
Roar
|
|ואן דיירקשן
|כריסטוף מאה
Best Song Ever"
|כריסטוף מאה
|
|
|-
!תאריך
!פריצת הדרך
של השנה
!האמן השנה
!האמנית השנה
!שיר השנה
!אלבום השנה
!הצמד/קבוצת של השנה
!סרטון/קליפ השנה
!פרס כבוד והוקרה
של NRJ על הקריירה
!אתר המוזיקה או אחר
של השנה
!אחר
|-
|13 בדצמבר
<big>2014</big>
|אריאנה גרנדה
|פארל ויליאמס
|סיה
|סיה
Chandelier
|
|ואן דיירקשן
|Black M Mme Pavoshko 
|סטרומאה
ולני קרביץ
|
|
|-
|7 בנובמבר
<big>2015</big>
|אלי גולדינג<ref></ref>
|אד שירן
|טיילור סוויפט<ref></ref>
|ויז קאליפה
וצ'ארלי פות

See You Again
|
|מארון 5
|טיילור סוויפט
וקנדריק לאמאר
Bad Blood
|אדל,
שארל אזנבור,
ג'סטין ביבר וסטינג
|
|דיג'יי השנה
דייוויד גטה
|-
|12 בנובמבר
<big>2016</big>
|Twenty One Pilots
|ג'סטין ביבר
|סיה
|ג'סטין ביבר
Love Yourself
|השיר המוזרם ביותר
קולדפליי
וביונסה Hymn for the Weekend
|קולדפליי<ref></ref>
|כריסטוף מאה Il est où le bonheur
|ברונו מארס,
אנריקה איגלסיאס
וקולדפליי
|
|דיג'יי השנה
דייוויד גטה
|-
|4 בנובמבר
<big>2017</big>
|ראג-אנ'-בון מאן
|אד שירן
|סלינה גומז<ref></ref>
|דדי יאנקי &
לואיס פונסי

וג'סטין ביבר

Despacito
|
|Imagine Dragons<ref></ref>
|אד שירן
Shape of You
|דה ויקנד,
, U2
ואינדוצ'ין
|
|דיג'יי השנה
קונגס
|-
|10 בנובמבר
<big>2018</big>
|קמילה קאבלו
|אד שירן
|אריאנה גרנדה
|מארון 5
וקארדי בי

Girls Like You
|השיר המוזרם ביותר
קלווין האריס
ודואה ליפה

One Kiss
|Imagine Dragons
|Bigflo & Oli
Demain
|שון מנדס ומיוז
|
|דיג'יי השנה
די ג'יי סנייק
|-
!תאריך
!פריצת הדרך
של השנה
!האמן השנה
!האמנית השנה
!שיר השנה
!שיתוף הפעולה הבין-לאומי של השנה
!הצמד/קבוצת של השנה
!סרטון/קליפ השנה
!פרס כבוד והוקרה
של NRJ על הקריירה
!אתר המוזיקה או אחר
של השנה
!אחר
|-
|9 בנובמבר
<big>2019</big>
|בילי אייליש
|
|
|שון מנדס
וקמילה קביו

Señorita
|
|
|Bigflo & Oli
הבטחות
|
|
|דיג'יי השנה
די ג'יי סנייק
|-
|5 בדצמבר
<big>2020</big>
|דוג'ה קאט
|דה ויקנד
|דואה ליפה
|מאסטר קייג'י ו-בורנה בוי
ונומצבו זקודה 

Jerusalema
|ליידי גאגא
ואריאנה גרנדה Rain on Me
|BTS
|ויטה וסלימאן
Ça ira
|Indochine,
אלטון ג'ון,

מטר גים
|אייקון בין-לאומי
מריה קארי
|דיג'יי השנה
די ג'יי סנייק
|-
|20 בנובמבר
<big>2021</big>
|אוליביה רודריגו
|אד שירן
|דואה ליפה
|אד שירן
Bad Habits
|Coldplay
ו-BTS

My Universe
|קולדפליי
|ויטה וסלימאן
דה ל'ור
|Imagine Dragons
|
|דיג'יי השנה
די ג'יי סנייק
|-
|18 בנובמבר
<big>2022</big>
|סופיה קרסון
|אד שירן
|ליידי גאגא
|הארי סטיילס "As It Was"
|קמילה קביו בהשתתפות אד שירן "Bam Bam"
|Imagine Dragons
|
|
|
|
|-
|18 בנובמבר
<big>2023</big>
|לורן
|אד שירן
|דואה ליפה
|מיילי סיירוס "Flowers"
|רוסליה וראו אלחנדרו "Beso"
|Imagine Dragons
|מיילי סיירוס "Flowers"
|דידי, מונסקין
|
|
|}

== זוכי הפרסים בקטגוריות הפרנקופוניות ==
=== זוכי הפרס לשנת 2000 - פרסי המוזיקה הראשונים של NRJ ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: הלן סגרה 
* אמן השנה הפרנקופוני: דייוויד האלידיי 
* אמנית השנה הפרנקופונית: מילן פארמר
* שיר השנה הפרנקופוני: זבדה – "Tomber la chemise"
* אלבום השנה הפרנקופוני: מילן פארמר – "Innamoramento"
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: זבדה

=== זוכי הפרס לשנת 2001 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: אליזה
* אמן השנה הפרנקופוני: פסקל אוביספו 
* אמנית השנה הפרנקופונית: מילן פארמר
* שיר השנה הפרנקופוני: רומיאו וג'ולייט – "Les Rois du monde"
* אלבום השנה הפרנקופוני: Hélène Ségara – "Au nom d'une femme"
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: מצוות לס דיקס

=== זוכי הפרס לשנת 2002 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: אווה אנג'לי 
* אמן השנה פרנקופוני: גארו
* אמנית השנה פרנקופונית: מילן פארמר
* שיר השנה הפרנקופוני: Axel Bauer & Zazie – "À ma place"
* אלבום השנה הפרנקופוני: Gérald De Palmas – "Marcher dans le Sable"
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: גארו וסלין דיון

=== זוכי הפרס לשנת 2003 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: ג'ניפר 
* אמן השנה הפרנקופוני: ז'רלד דה פלמאס 
* אמנית השנה הפרנקופונית: מילן פארמר
* שיר השנה הפרנקופוני: רנו ואקסל רד – "מנהטן-קאבול" 
* אלבום השנה הפרנקופוני: אינדוכין – "גן עדן"
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: רנו ואקסל רד 

=== זוכי הפרס לשנת 2004 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: נולוון לירוי 
* אמן השנה בפרנקופוני: קלוגרו 
* אמנית השנה בפרנקופונית: ג'ניפר
* שיר השנה בפרנקופוני: Kyo – "Le Chemin"
* אלבום השנה הפרנקופוני: Kyo – "Le Chemin"
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: קיו 

=== זוכי הפרס לשנת 2005 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: אמה דאומס 
* אמן השנה הפרנקופוני: Roch Voisine 
* אמנית השנה הפרנקופונית: ג'ניפר
* שיר השנה הפרנקופוני: K-Maro – "Femme Like U" 
* אלבום השנה הפרנקופוני: ג'ניפר – "הפסאז'"
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Calogero & Passi

=== זוכי הפרס לשנת 2006 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: גרגורי למרצ'ל 
* אמן השנה הפרנקופוני: רפאל 
* אמנית השנה הפרנקופונית: ג'ניפר
* שיר השנה הפרנקופוני: M. Pokora – "Elle me contrôle"
* אלבום השנה הפרנקופוני: Mylène Farmer – "Avant que l'ombre".
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Le Roi Soleil 

=== זוכי הפרס לשנת 2007 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: כריסטוף מאה
* אמנית השנה הפרנקופונית: של דיאם 
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Le Roi Soleil 
* אלבום השנה הפרנקופוני: "Diam's – Dans ma bulle"
* שיר השנה הפרנקופוני: Diam's – "La Boulette"

=== זוכי הפרס לשנת 2008 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: כריסטוף וילם 
* אמנית השנה הפרנקופונית: ג'ניפר
* אמן השנה הפרנקופוני: כריסטוף מאה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: סופרבוס
* אלבום השנה הפרנקופוני: כריסטוף וילם – "Inventaire"
* שיר השנה הפרנקופוני: כריסטוף מאה – "On s'attache"

=== זוכי הפרס לשנת 2009 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: זאהו 
* אמנית השנה הפרנקופונית: ג'ניפר
* אמן השנה הפרנקופוני: כריסטוף מאה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת השנה: קלאופטר
* אלבום השנה הפרנקופוני: מילן פארמר – "Point de suture"
* שיר השנה הפרנקופוני: כריסטוף מאה – "בל דמואזל"

=== זוכי הפרס לשנת 2010 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: פלורנט מות' 
* אמנית השנה הפרנקופונית: סופיה אסאידי 
* אמן השנה הפרנקופוני: כריסטוף וילם
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: מוצרט, רוק האופרה 
* שיר השנה הפרנקופוני: פלורנט מות' – "L'Assasymphonie" (מוצרט ל'אופרה רוק)
* אלבום השנה הפרנקופוני: כריסטוף וילם – "קפה"
* השיר שהורד הכי הרבה השנה, בצרפת: הלמוט פריץ – "Ça m'énerve"

=== זוכי הפרס לשנת 2011 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: ג'ויס ג'ונתן 
* אמנית השנה הפרנקופונית: ג'ניפר
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת השנה: ג'סטין נוזוקה וזהו
* שיר השנה הפרנקופוני: M. Pokora – "Juste une photo de toi"

=== זוכי הפרס לשנת 2012 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: Keen'V 
* אמנית השנה הפרנקופונית: Shy'm 
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: סימפל פלאן
* האלבום הפרנקופוני הנמכר ביותר השנה: Nolwenn Leroy – "Bretonne"
* שיר השנה הפרנקופוני: M. Pokora – "À nos actes manqués"

=== זוכי הפרס לשנת 2013/א ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: טל
* אמנית השנה הפרנקופונית: Shy'm
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Sexion d'Assaut 
* שיר השנה הפרנקופוני: Sexion d'Assaut – "Avant qu'elle parte"

=== זוכי הפרס לשנת 2013/ב ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: לואיס דלורט
* אמנית השנה הפרנקופונית: Shy'm
* אמן השנה הפרנקופוני: סטרומאה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: רובין דה בואה 
* שיר השנה הפרנקופוני: סטרומאה – "Formidable"

=== זוכי הפרס לשנת 2014 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: קנדז'י ז'יראק 
* אמנית השנה הפרנקופונית: טל
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: דאפט פאנק
* שיר השנה הפרנקופוני: קנדז'י ז'יראק – "Color Gitano"

=== זוכי הפרס לשנת 2015 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: לואן אמרה
* אמנית השנה הפרנקופונית: Shy'm
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Fréro Delavega 
* שיר השנה הפרנקופוני: קנדז'י ז'יראק – "קונמיגו"

=== זוכי הפרס לשנת 2016 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: עמיר חדד<ref></ref>
* אמנית השנה הפרנקופונית: טל<ref></ref>
* אמן השנה הפרנקופוני: סופרן
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Fréro Delavega
* שיר השנה הפרנקופוני: עמיר חדד – "J'ai cherché"
* השיר המשודר ביותר: קולדפליי בהשתתפות ביונסה – "Himn for the Weekend"

=== זוכי הפרס לשנת 2017 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: ליסנדרו קוקסי 
* אמנית השנה הפרנקופונית: לואן אמרה
* אמן השנה הפרנקופוני: סופרן
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Bigflo & Oli
* שיר השנה הפרנקופוני: עמיר חדד – "On dirait"

=== זוכי הפרס לשנת 2018 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: Dadju
* אמנית השנה הפרנקופונית: ג'יין
* אמן השנה הפרנקופוני: סופרן
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Bigflo & Oli 
* שיר השנה הפרנקופוני: קנדג'י ג'יראק – "Pour oublier"

=== זוכי הפרס לשנת 2019 ===
* שיר השנה הפרנקופוני: אנג'ל ורומיאו אלביס – "Tout oublier"
* אמנית השנה הפרנקופונית: אנג'ל
* אמן השנה הפרנקופוני: מ' פוקורה
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: בילאל חסאני
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: Bigflo & Oli

=== זוכי הפרס לשנת 2020 ===
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: Squeezie 
* אמנית השנה הפרנקופונית: איה נקמורה 
* אמן השנה הפרנקופוני: דאדג'ו 
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: ויטה וסלימאן
* שיר השנה הפרנקופוני: ויטה וסלימאן – "אוונט טוי"
* שיתוף הפעולה הפרנקופוני של השנה: סולקינג ודדג'ו – "מלגים"
* המופע הפרנקופוני של השנה: M. Pokora – "Si on disait"

=== זוכי הפרס לשנת 2021<ref></ref> ===
* אמנית השנה הפרנקופונית: אווה קווין
* אמן השנה הפרנקופוני: דאדג'ו
* פריצת הדרך הפרנקופונית של השנה: Naps 
* הצמד הפרנקופוני/קבוצת של השנה: ויטה וסלימאן
* שיתוף הפעולה הפרנקופוני של השנה: אמל בנט והטיק – "1, 2, 3"
* שיר השנה הפרנקופוני: Kendji Girac – "Evidement"

== קישורים חיצוניים ==

* 
* 
* 
* 

== הערות שוליים ==

קטגוריה:תחרויות מוזיקה
קטגוריה:תחרויות זמר
קטגוריה:תחרויות אירופאיות
קטגוריה:תחרויות בין-לאומיות