מור קליין

הרב מור קליין (בהונגרית: Klein Mór; מישקולץ, 7 ביולי 1842 – זרניאנין, 29 במרץ 1915) היה רב, תאולוג הונגרי.

== ביוגרפיה ==
מור קליין למד במישקולץ ואחר כך בפראג. הוא קיבל תואר דוקטור במדעי הרוח בפראג בשנת 1863, שם גם קיבל סמיכה לרבנות. משנת 1865 עבד כרב במישקולץ, מאוחר יותר באוז'הורוד, ומשנת 1876 בפאפה. משנת 1880 הוא היה הרב הראשי לנג'בצ'קרק. הוא היה מטפח בולט של מדעי היהדות. בין השנים 1880 עד 1915 היה חבר בוועדת ההיגוי של בית המדרש לרבנים בבודפשט. הוא תרגם להונגרית מכתבי הרמב"ם את מורה נבוכים שפורסם בתמיכת בית המדרש. הוא פרסם מאמרים ומחקרים רבים בכתבי עת יהודיים בהונגריה. על הישגיו הוענק לו עיטור מסדר פרנץ יוזף. בניו היו ארנולד קיש, הרב הראשי של בודה והסופר והעורך לאיוש בורשודי שניספה בשואה.

== עבודותיו ==
* Beth-El oder die jüdische Synagoge. Rede zur Vertheidigung des Miskolczer israel. Gotteshauses. Szegedin, 1865. (נספח לכתב העת בן חנניה).
* האושר של העם. דרשה, בטקס השבת חוקת הוהגריה. מישקולץ, 1867.
* Denk - und Redefreiheit im Judenthum. Rede, gehalten in Miskolcz. U. ott, 1867.
* Imre-Sohab, oder Charakter ist Gold. Rede, gehalten in Miskolcz. U. ott, 1867.
* קולות שמחה! דרשה בטקס לרגל מתן שוויון זכויות ליהודים. קושיצה, 30 בינואר 1868 (נספח לעיתון "היהודי ההונגרי").
* Trauungsrede, gehalten bei der Vermählungsfeier des Herrn Julius Schlesinger mit Fräulein Louise Polatschek am 33. Omer-Tage des Jahres 5629. Ungvár, 1869..
* לרגל חנוכת בית הכנסת של הבש. מישקולץ, 1870.
* כבוד אמיתי ומזויף. דרשה ביום הולדתה של הוד מעלתו באוגוסט 1870 אוז'הורוד.
* נאום אבל, לזכרו של הברון יוז'ף אטווש, פברואר 1871.
* הקישוט ואור הכתר. דרשת בית כנסת, יום הולדתו של הוד מלכותו. 1871.
* דרשת בית כנסת שנשא לחתונת הארכידוכסית גיזלה באפריל 1873
* Einleitung in den maimunischen Mischna-Commentar, frei bearbeitet und mit erläuternden literarhistorischenund kritischen Anmerkungen versehen. Bpest, 1874. (Különnyomat a Jüdische Gemeinde - und Schulzeitungból).
* נאום הספד במותו של ד"ר אהרון קצנדר. מישקולץ, 1875.
* נאום הספד במותו של ד"ר לאופולד לעף. 14 ב-נובמבר 1875. סגד.
* מה רציתי? איך הם זכו לתגמול? ומה אתה רוצה? להתראות, אמר... אַפִּיפיוֹר. מאי 1880 1. האפיפיור, 1880. (ליטוגרפיה של המחבר. )
* לזכרו של אדולף קרמיו. נגי-בקרסקרק, 1881.
* נאום הכנסייה. הוא סיפר לקינג ערב טקס הלידה של הוד מלכותו באוגוסט 1882. 17. שם שם, 1882.
* Worte der Trauer gesprochen an der Bahre des gs. איגנז שנק אם 18 בפברואר 1883 שם, 1883.
* צדק והגינות! דרשת בית כנסת ערב טקס לידתו של הוד מלכותו באוגוסט 1885
* Worte der Trauer ... gesprochen an der Bahre der Frau Susanne Berger, Präsidentin des israelitischen Frauenvereines zu Gr.-Becskerek. Gestorben zu Arad am 23. יולי 1886.... שם, 1886.
* Moses Montefiore. Denkrede am. 9. Aug. 1885. U. ott, 1885.
* וWorte der Trauer... gesprochen an der Bahre der Frau Susanne Berger, Präsidentin des israelitischen Frauenvereines zu Gr.-Becskerek. Gestorben zu Arad am 23. Juli 1886. ... U. ott, 1886.
* נאום אבלות על ארכידוכס רודולף יורש העצר בפברואר 1889.
*

== תרגומיו הספרותיים ==
* הרמב"ם : מורה נבוכים. תרגום, הערות הסבר וספרות מאת מור קליין. כרך א'. פאפה, 1879-1880.
* בסוף שנות ה-90 של המאה ה-19 היה בדפוס תרגומו: "כאב עולמי" (אחרי פיניני, ספר לימוד בן 41 פרקים) 

== ראו גם ==
<div class="mw-content-ltr">
* Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái – új sorozat I–XIX. Budapest: Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete. 1939–1944., 1990–2002., a VII. kötettől (1990–) sajtó alá rendezte: Viczián János
* Kalapis Zoltán: Életrajzi kalauz. Ezer magyar biográfia a délszláv országokból. Újvidék, Fórum Könyvkiadó, 2002.
* Keresztyén Balázs: Kárpátaljai művelődéstörténeti kislexikon. Bp.-Beregszász, Hatodik Síp Alapítvány-Mandátum Kiadó, 2001.
* Dobrossy István–Eszenyi Miklós–Zahuczky László: Miskolci életrajzi lexikon; Pfliegler J. Ferenc Emlékére a BAZ Megyei Levéltárért Alapítvány–Miskolc Megyei Jogú Város, Miskolc, 2008.
* Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái I–XIV. Budapest: Hornyánszky. 1891–1914.
* Veszprém megyei életrajzi lexikon. Főszerk. Varga Béla. Veszprém, Veszprém Megyei Önkormányzatok Közgyűlése, 1998.
</div>

== לקריאה נוספת ==
* לקסיקון יהוגי הונגרי. 1929. [http://www.elib.hu/04000/04093/html/szocikk/12649.htm מור קליין]
* [https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Petrik-magyar-konyveszet-17121920-2/18761885-13040/maimun-mozes-a-tevelygok-utmutatoja-ford-es-magyaraza-s-irodalmi-jegyzetekkel-ellatta-klein-mor-i-kotet-13-fuzet-8-1316-l-papa-187980-14EEE/?list=eyJmaWx0ZXJzIjogeyJNVSI6IFsiTkZPX0tPTllfUGV0cmlrXzIiXX0sICJxdWVyeSI6ICJrbGVpbiBtXHUwMGYzciJ9 ספרנות הונגרית כרך 2, 1876–1885. בודפשט, 1890.]
* [https://opac-nevter.pim.hu/en/record/-/record/PIM61208 מור קליין] בבסיס הנתונים של המוזיאון הספרותי פטפי.

קטגוריה:רבנים הונגרים
קטגוריה:סופרים יהודים הונגרים
קטגוריה:סגל בית המדרש לרבנים בבודפשט
קטגוריה:ילידי 1842
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1915