פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר

פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר (באנגלית: Academy Award for Best Adapted Screenplay) הוא פרס אוסקר הניתן מטעם האקדמיה האמריקאית לקולנוע לתסריטאי על תסריט מעובד לסרט קולנוע, אשר מבוסס על חומר שפורסם קודם לכן (בדרך כלל רומן, מחזה, סיפור קצר, או תוכנית טלוויזיה, אך לעיתים גם סרט קולנוע אחר). במילים אחרות: התסריט הוא אדפטציה קולנועית של יצירה נרטיבית אחרת. על פי הגדרה זו, סרטי המשך נחשבים באופן אוטומטי כבעלי תסריטים מעובדים (מאחר שסרט ההמשך חייב להיות מבוסס על הסיפור המקורי).

== שיאים ==
האדם הראשון לזכות בפרס פעמיים היה ג'וזף ל. מנקייביץ', שזכה בשנתיים רצופות, 1949 ו-1950. זוכים נוספים שקיבלו את הפרס פעמיים: ג'ורג' סיטון, רוברט בולט (גם הוא זכה בשנתיים רצופות), פרנסיס פורד קופולה, מריו פוצו, אלווין סרג'נט, רות פראוור-ג'אבוולה, מייקל ווילסון, אלכסנדר פיין וכריסטופר המפטון.

בילי ווילדר, צ'ארלס ברקאט, פאדי צ'ייבסקי, פרנסיס פורד קופולה, הורטון פוט, רוברט בנטון, בו גולדמן, וולדו סולט והאחים כהן זכו הן בפרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר והן בפרס אוסקר לתסריט המקורי הטוב ביותר.

פרנסיס מריון היא האישה הראשונה לזכות בפרס, על הסרט הבית הגדול. ג'יימס אייבורי הוא המועמד המבוגר ביותר בהיסטוריה של הפרס וכן גם הזוכה המבוגר ביותר, בגיל 89, על הסרט קרא לי בשמך. צ'ארלי ואצ'ל הוא הזוכה הצעיר ביותר, בגיל 32, על הסרט שחור על לבן. המועמד הצעיר ביותר הוא ג'וזף ל. מנקייביץ', בגיל 22, על הסרט סקיפי.

שיאן המועמדויות לפרס הוא בילי ווילדר עם 7 מועמדויות. אחריו עם 6 מועמדויות חולקים את התואר ג'ון יוסטון ואריק רות'. ריצ'ראד ברוקס היה מועמד 5 פעמים.

==זוכים==

=== זוכי המאה ה-20 ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"

| שנה || שם הסרט || תסריט || מקור
|-
| 1997 || סודות אל איי || קרטיס הנסון ובריאן הלגלנד || הספר באותו שם מאת ג'יימס אלרוי
|-
| 1998 || אלים ומפלצות || ביל קונדון || הספר האבא של פרנקנשטיין מאת כריסטופר בראם
|-
| 1999 || תקנות בית השיכר || ג'ון אירווינג || הספר תקנות בית השיכר מאת אירווינג
|-
| 2000 || טראפיק || סטיבן גייגן || סרט הטלוויזיה הבריטי משנת 1989 "טראפיק" מאת סימון מור
|}

===זוכי המאה ה-21===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"

| שנה || שם הסרט || תסריט || מקור
|-
| rowspan="5" | 2001 || נפלאות התבונה || עקיבא גולדסמן|| הביוגרפיה "נפלאות התבונה" מאת סילביה נסאר
|-
|שר הטבעות: אחוות הטבעת
| פיטר ג'קסון, פראן וולש ופיליפה בוינס
|הספר מאת ג'יי. אר. אר. טולקין
|-
|שרק
| טד אליוט, טרי רוסיו, ג'ו סטילמן ורוג'ר שולמן
|הספר מאת ויליאם סטייג
|-
|העולם שבפנים
|דניאל קלאוז וטרי זוויגוף
|חוברת הקומיקס מאת קלאוז
|-
|בחדר המיטות
|רוב פסטינגר וטוד פילד
|הסיפור "Killings" מאת אנדרה דובוס
|-
| rowspan="5" |2002|| הפסנתרן|| רונלד הארווד || הממואר "The Pianist" מאת ולדיסלב שפילמן
|-
|שיקגו
|ביל קונדון
|המחזמר מאת מורין דאלאס ווטקינס
|-
|אדפטיישן
|צ'ארלי קאופמן ודונלד קאופמן
|הספר "The Orchid Thief" מאת סוזן אורלין
|-
|רווק פלוס ילד
|כריס וייץ, פול וייץ ופיטר הדג'ס
|הספר מאת ניק הורנבי
|-
|השעות
|דייוויד הר
|הספר מאת מייקל קנינגהם
|-
| rowspan="5" | 2003 || שר הטבעות: שיבת המלך || פיטר ג'קסוןפראן וולשפיליפה בוינס|| הספר "שר הטבעות: שיבת המלך" מאת ג'.ר.ר. טולקין
|-
|עיר האלוהים
|בראוליו מנטובאני
|הספר מאת פאולו לינס
|-
|מיסטיק ריבר
|בראיין הלגלנד
|הספר מאת דניס להיין
|-
|סיביסקיט
|גארי רוס
|הספר "Seabiscuit: An American Legend" מאת לורה הילנברנד
|-
|אמריקן ספלנדור
|שארי ספרינגר ברמן ורוברט פולצ'יני
|סדרות הקומיקס "American Splendor" מאת הארווי פיקאר ו-"Our Cancer Year" מאת הארווי פיקאר וג'ויס בראבנר
|-
| rowspan="5" | 2004 || דרכים צדדיות || אלכסנדר פייןג'ים טיילור || הרומן "Sideways" מאת רקס פיקט
|-
|לפני השקיעה
|ריצ'רד לינקלייטר, ז'ולי דלפי, אית'ן הוק וקים קריזן
|דמויות הסרט "לפני הזריחה" מאת ריצ'רד לינקלייטר וקים קריזן
|-
|מיליון דולר בייבי
|פול האגיס
|קובץ הסיפורים הקצרים "Rope Burns" מאת אף. אקס. טול
|-
|למצוא את ארץ לעולם לא
|דייוויד מגי
|המחזה "The Man Who Was Peter Pan" מאת אלן ני
|-
|דרום אמריקה באופנוע
|חוסה ריברה
|הספרים "Con el Che por America Latina" מאת אלברטו גרנאדו ו"דרום אמריקה באופנוע" מאת צ'ה גווארה
|-
| rowspan="5" | 2005 || הר ברוקבק || דיאן אוסאנהלארי מק'מורטרי|| הסיפור הקצר "הר ברוקבק" מאת אני פרו
|-
|מינכן
|טוני קושנר ואריק רות'
|הספר "Vengeance" מאת ג'ורג' ג'ונאס
|-
|היסטוריה של אלימות
|ג'וש אולסון
|הרומן הגרפי מאת וינס לוק וג'ון וגנר
|-
|הגנן המסור
|ג'פרי קיין
|הספר מאת ג'ון לה קארה
|-
|טרומן קפוטה
|דן פוטרמן
|הספר "Capote" מאת ג'רלד קלארק
|-
| rowspan="5" | 2006|| השתולים|| ויליאם מונהאן|| הרומן "Infernal Affairs" מאת פליקס צ'ונג וסיו פאי מאק
|-
|הילדים של מחר
|אלפונסו קוארון, טימותי סקסטון, דייוויד אראטה, מארק פרגוס והוק אוסטבי
|הספר מאת פ.ד. ג'יימס
|-
|בוראט
|סשה ברון כהן, אנתוני היינס, פיטר ביינהם, דן מזר וטוד פיליפס
|דמויות שיצר סשה ברון כהן
|-
|רמז לסקנדל
|פטריק מארבר
|הספר מאת זואי הלר
|-
|ילדים קטנים
|טוד פילד וטום פרוטה
|הספר מאת טום פרוטה
|-
| rowspan="5" | 2007|| ארץ קשוחה|| האחים כהן|| הספר "No Country for Old Men" מאת קורמאק מקארתי
|-
|זה ייגמר בדם
|פול תומאס אנדרסון
|הספר "!Oil" מאת אפטון סינקלר
|-
|כפרה
|כריסטופר המפטון
|הספר מאת איאן מקיואן
|-
|הפרפר ופעמון הצלילה
|רונלד הארווד
|ספר הזיכרונות מאת ז'אן-דומיניק בובי
|-
|הרחק ממנה
|שרה פולי
|הסיפור הקצר "The Bear Went Over The Mountain" מאת אליס מונרו
|-
| rowspan="5" | 2008 || נער החידות ממומביי || סיימון בופוי|| הספר "נער החידות ממומביי" מאת ויקאס סווארופ
|-
|נער קריאה
|דייוויד הר
|הרומן "נער קריאה" של ברנהרד שלינק
|-
|הסיפור המופלא של בנג'מין באטן
|אריק רות' ורובין סוויקורד
|הסיפור הקצר "הסיפור המופלא של בנג'מין באטן" של פרנסיס סקוט פיצג'רלד
|-
|ספק
|ג'ון פטריק שאנלי
|ג'ון פטריק שאנלי
|-
|פרוסט/ניקסון
|פיטר מורגן
|המחזה "פרוסט/ניקסון" של פיטר מורגן
|-
| rowspan="5" | 2009 || פרשס || ג'פרי ס. פלטשר|| הרומן "Push" מאת ספייר
|-
|מחוז 9
|ניל בלומקאמפ וטרי טאצ'ל
|הנובלה "Alive in Joburg" של בלומקאמפ
|-
|לחנך את ג'ני
|ניק הורנבי
|הנובלה "לחנך את ג'ני" של לין ברבר
|-
|תלוי באוויר
|ג'ייסון רייטמן שלדון טרנר
|הנובלה "תלוי באוויר" של וולטר קירן
|-
|בסוד העניינים
|ג'סי ארמסטרונג, סיימון בלקוויל, ארמנדו לוסיני וטוני רוכשט
|סדרת הטלוויזיה "The Thick of It" של לוסיני
|-
| rowspan="5" | 2010 || הרשת החברתית || אהרן סורקין || הספר "The Accidental Billionaires" מאת בן מזריק
|-
|קר עד העצם
|דברה גרניק ואנה רוסליני
|הנובלה "קר עד העצם" של דניאל וודרייל
|-
|אומץ אמיתי
|האחים כהן
|הנובלה "אומץ אמיתי" של צ'ארלס פורטיס
|-
|127 שעות
|דני בויל וסימון בופוי
|הנובלה "בין הפטיש והסדן" של ארון רלסטון
|-
|צעצוע של סיפור 3
|מייקל ארנדט, ג'ון לאסיטר, אנדרו סטנטון ולי אונקריך
|הסרטים "צעצוע של סיפור" ו"צעצוע של סיפור 2"
|-
| rowspan="5" | 2011 || היורשים || אלכסנדר פיין, נאט פקסטון וג'ים ראש || הרומן "היורשים" מאת קאווי הארט המינגס
|-
|הוגו
|ג'ון לוגן
|הרומן "ההמצאה של הוגו" של בריאן סלזניק
|-
|משחקי שלטון
|ג'ורג' קלוני, גרנט הסלוב ובו וילימון
|המחזה "Farragut North" של בו וילימון
|-
|מאניבול
|סטיבן זאיליאן ואהרן סורקין
|הספר "מאניבול" של מייקל לואיס
|-
|החפרפרת
|ברידג'ט אוקונור ופיטר סטרופן
|הרומן "החפרפרת" של ג'ון לה קארה
|-
| rowspan="5" | 2012 || ארגו || כריס טריו|| הספר "The Master of Disguise" מאת טוני מנדז, והמאמר "The Great Escape" מאת ג'ושוע ברמן
|-
|לינקולן
|טוני קושנר
|
|-
|אופטימיות היא שם המשחק
|דייוויד או. ראסל
|
|-
|חיי פיי
|דייוויד מגי
|
|-
|חיות הדרום הפראי
|לוסי אליבר ובן צייטלין
|
|-
| rowspan="5" | 2013 || 12 שנים של עבדות || ג'ון רידלי|| אוטוביוגרפיה של סולומון נורת'אפ
|-
|לפני חצות
|ריצ'רד לינקלייטר
|
|-
|הזאב מוול סטריט
|טרנס ווינטר
|
|-
|קפון פיליפס
|בילי ריי
|
|-
|פילומנה
|סטיב קוגן וג'ף פופ
|
|-
| rowspan="5" | 2014 || משחק החיקוי || גרהם מור|| אוטוביוגרפיה של אלן טיורינג
|-
|ויפלאש
|דמיאן שאזל
|
|-
|התיאוריה של הכל
|אנתוני מקארטן
|
|-
|צלף אמריקאי
|ג'ייסון הול
|
|-
|מידות רעות
|פול תומאס אנדרסון
|
|-
| rowspan="5" | 2015 || מכונת הכסף || אדם מקיי וצ'ארלס רנדולף || הספר "מכונת הכסף" מאת מייקל לואיס
|-
|חדר
|אמה דונהיו
|הספר חדר מאת אמה דונהיו
|-
|להציל את מארק וואטני
|דרו גודארד
|הספר לבד על מאדים מאת אנדי ויר
|-
|קרול
|פיליס נאגי
|הספר מחיר המלח מאת פטרישה הייסמית'
|-
|ברוקלין
|ניק הורנבי
|הספר ברוקלין מאת קולם טובין
|-
| rowspan="5" | 2016 || אור ירח || בארי ג'נקינס וטארל אלווין מק'קארני|| המחזה "In Moonlight Black Boys Look Blue" מאת טארל אלווין מק'קארני
|-
|המפגש
|אריק הייסרר
|הספר "סיפורי חייך" מאת טד צ'יאנג
|-
|גדרות
|אוגוסט וילסון
|המחזה "גדרות" מאת אוגוסט וילסון
|-
|מאחורי המספרים
|אליסון שרודר ותיאודור מלפי
|הספר "מאחורי המספרים" מאת מרגוט לי שטרלי
|-
|סארו - הדרך הביתה
|לוק דייוויס
|הספר "דרך ארוכה הביתה" מאת סארו ברירלי ולארי באטרוס
|-
| rowspan="5" | 2017 || קרא לי בשמך || ג'יימס אייבורי || הרומן "קרא לי בשמך" מאת אנדרה אסימן
|-
|לוגאן
|סקוט פרנק, ג'יימס מנגולד ומייקל גרין
|דמויות מחוברות הקומיקס "אקס-מן" שיצרו סטן לי וג'ק קירבי
|-
|חי בסרט
|סקוט נוסטטר ומייקל ובר
|הספר "The Disaster Artist" מאת גרג ססטרו וטום ביסל
|-
|פרחים בבוץ
|וירג'יל ויליאמס ודי ריס
|הספר "Mudbound" מאת הילרי ג'ורדן
|-
|המשחק הגדול
|אהרן סורקין
|ספר הזיכרונות "Molly's Game" מאת מולי בלום
|-
| rowspan="5" | 2018 || שחור על לבן || ספייק לי, צ'ארלי ואצ'ל, דייוויד רבינוביץ' וקווין וילמוט || האוטוביוגרפיה "Black Klansman" מאת רון סטאלוורת
|-
|כוכב נולד
|אריק רות', בראדלי קופר וויל פת'רס
|הסרט "כוכב נולד"
|-
|הבלדה על באסטר סקראגס
|ג'ואל ואיתן כהן
|קובץ סיפורים קצרים מאת האחים כהן
|-
|האם אי פעם תסלחי לי?
|ניקול הולופסנר וג'ף ויטי
|ספר הזיכרונות מאת לי ישראל
|-
|סיפורו של רחוב ביל
|בארי ג'נקינס
|ספרו של ג'יימס בולדווין
|-
| rowspan="5" | 2019 || ג'וג'ו ראביט || טאיקה וואטיטי || הרומן "Caging Skies" מאת כריסטין ליואן
|-
|ג'וקר
|טוד פיליפס וסקוט סילבר
|דמויות של DC קומיקס
|-
|נשים קטנות
|גרטה גרוויג
|הספר מאת לואיזה מיי אלקוט
|-
|האירי
|סטיבן זאיליאן
|הספר "I Heard You Paint Houses" מאת צ'ארלס ברנדט
|-
|האפיפיורים
|אנתוני מקארטן
|המחזה "The Pope" מאת אנתוני מקארטן
|-
| rowspan="5" | 2020 || האב || פלוריאן זלר וכריסטופר המפטון || המחזה "Le Père" מאת פלוריאן זלר
|-
|לילה אחד במיאמי
|
|
|-
|סרט המשך בוראט
|
|
|-
|ארץ נוודים
|
|
|-
|הנמר הלבן
|
|
|-
| rowspan="5" | 2021 || CODA || שאן הדר|| הסרט הצרפתי "משפחת בלייה" משנת 2014 מאת אריק לרטיגו
|-
|כוחו של הכלב
|
|
|-
|חולית
|
|
|-
|הנהגת של מר יוסוקה
|
|
|-
|הבת האפלה
|
|
|-
| rowspan="5" | 2022 || נשים מדברות || שרה פולי || הספר נשים מדברות מאת מרים טאוס
|-
|במערב אין כל חדש
|
|
|-
|רצח כתוב היטב: תעלומה יוונית
|
|
|-
|אהבה בשחקים: מאווריק
|
|
|-
|לחיות
|
|
|-
| rowspan="5" | 2023 || מעשייה אמריקאית || קורד ג'פרסון || הספר Erasure מאת פרסיבל אוורט
|-
|אופנהיימר
|
|
|-
|ברבי
|
|
|-
|מסכנים שכאלה
|
|
|-
|אזור העניין
|
|
|}

==ראו גם==
*פרס אוסקר לתסריט המקורי הטוב ביותר

==קישורים חיצוניים==

* 
* [http://www.oscar.com אתר טקס האוסקר]
* [http://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA פרס אוסקר במסד הנתונים IMDb]

*
קטגוריה:פרס אוסקר
אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר