הנרי החמישי (מחזה)

שער המחזה ב[[מהדורת הפוליו הראשונה]]
מערכה שלישית, סצנה IV), ציור משנת 1888]]

הנרי החמישי הוא מחזה היסטורי מאת ויליאם שייקספיר. המחזה פורסם לראשונה במהדורת קוורטו בלתי-רשמית ב-1600 ונקרא The Cronicle History of Henry the fift (הכרוניקות של הנרי החמישי). המחזה מתאר אירועים בחיי הנרי החמישי, מלך אנגליה לפני קרב אז'נקור ואחריו, שעיקרם מסעו לצרפת וניצחונו שם בקרב מעטים מול רבים. המחזה מהווה המשך ישיר למחזות הנרי הרביעי, חלק ראשון והנרי הרביעי, חלק שני. המחזה עובד לקולנוע שלוש פעמים: ב-1944 עם לורנס אוליבייה בתפקיד הנרי ב-1989 עם קנת בראנה בתפקיד הראשי, העיבוד השלישי בוצע ב-2019 בסרט "המלך", בכיכובו של טימותי שאלאמה, כמקור היסטורי עיקרי הסתמך שייקספיר על הכרוניקות של רפאל הולינשד.

== תקציר ==
המחזה פותח בהנרי החמישי כמלך צעיר המתמודד עם התגרות מצד הדופן (יורש העצר הצרפתי), לאחר שנטש את חיי ההוללות שלו כנסיך, שליוו את מחזות הנרי הרביעי, בהם הופיע כ"נסיך הארי" או "האל", בחברת האביר ההולל סר ג'ון פלסטף והחיילים פיסטול, נים וברנדולף (המופיעים כדמויות קומיות-למחצה גם בהנרי החמישי). המחזה מדווח על מותו של פלסטף, שאינו מהווה דמות המופיעה על הבמה ב"הנרי החמישי" (שני הסרטים כוללים קטעי-סצנות מ"הנרי הרביעי", לשם השלמת התמונה שאמורה להיות קיימת בדמיונם של הצופים במחזה בימיו של שייקספיר).

לאחר התמודדות עם קשר שנרקם נגדו בסאות'המפטון, יוצא הנרי בראש צבאו להילחם בצרפת. הרקע נמסר מפי "מקהלה" שהוא למעשה, ברוב העיבודים, מְסַפֶּר או כרוז יחיד. תפקידה של המקהלה היה להשלים בדמיון הצופים את מה שלא יכול היה התיאטרון השייקספירי להציג על הבמה:

המצור על ארפלר כמעט ממוטט את הצבא האנגלי, שנחלש בשל מחלות ונכנס אל עונת הסתיו הגשומה. בעת נסיגת הצבא לקאלה הוא נקלע לקרב אז'נקור, בנחיתות מספרית ומורלית, ערב יום הקדוש קריספין (25 באוקטובר). הנרי מתלבש במלבושי חיילים פשוטים, מתהלך במחנה הערוך ללחימה ביום המחרת, שומע את יאוש החיילים ומעודד את רוחם מבלי שהם יודעים מיהו. עם שחר, לקראת הקרב עם הצרפתים הגאוותנים, נושא המלך נאום מעודד וממריץ וקורא לחיילים שאמנם הם מעטים, אך ביום מן-הימים יהיו גאים לספר לכל שהם היו שם, ביום קריספין, בעת הניצחון הגדול (מערכה רביעית, סצנה III):

הקרב נהפך לניצחון מוחץ של האנגלים. אחריו, במסגרת הסכם הכניעה הצרפתי, מוסכם שהנרי ישא לאשה את קתרין מוולואה, בתו של המלך המובס שארל השישי, מלך צרפת. סצנות החיזור המגושמות של הנרי אחר קתרין, וניסיונה ללמוד את השפה האנגלית מפי האומנת שלה, הן הסצנות ההומוריסטיות במחזה.

== הפקות ==
* ב-1937 הועלה המחזה באולד ויק עם לורנס אוליביה, שגילם את הנרי שבע שנים מאוחר יותר בקולנוע
* ב-1944 הופק סרט על פי המחזה בכיכובו של לורנס אוליבייה שאף זכה בפרס אוסקר לשחקן הטוב ביותר
* ב-1965 שיחק את הנרי בהפקת האולד ויק השחקן איאן הולם
* ב-1972 גילם את הנרי טימותי דלטון
* ב-1985 הופיע בתפקיד קנת בראנה על במת מרכז הברביקן, ארבע שנים מאוחר יותר גילם אותו על הבד בסרט הנרי החמישי
* ב-2012 העלה ערוץ BBC2 הבריטי פרסם את הסדרה "הכתר החלול" המבוססת על המחזות השייקספיריים ריצ'רד השני, הנרי הרביעי לשני חלקיו והנרי החמישי. את הנרי החמישי גילם טום הידלסטון

== המחזה בתרגום עברי ==
* ויליאם שקספיר, הנרי החמישי, נוסח עברי: אברהם עוז, טקסט להצגה, התיאטרון הלאומי הבימה (לא הוצג), תשנ"ה 1995
* ויליאם שקספיר, הנרי החמישי, נוסח עברי: רמי עמית, אור-עם, תשס"ט 2009
* 
* שני קטעים מתוך "הנרי החמישי", מאנגלית: נורית יהודאי, דחק - כתב עת לספרות טובה, כרך ו', 2016.

== קישורים חיצוניים ==

* 
* 
* [http://internetshakespeare.uvic.ca/Library/plays/H5.html טקסט מלא ומידע משלים] 
* [http://www.bbc.co.uk/programmes/p00s91rf הנרי החמישי] באתר הסדרה הכתר החלול
* 

קטגוריה:בית לנקסטר