מתילדה בתאם-אדוורדס

מתילדה בתאם אדוורדס ב-1911, בגיל 75. בהערות בכתב ידה שנוספו מתחת לתמונה מתילדה מפנה תשומת לב לאותות הכבוד הצרפתיים והאנגליים שקיבלה, אותם היא נראית עונדת, ולשני הספרים, "קיטי" ו"שר הקציר", שבהם היא מתגאה יותר מכול.
מתילדה בתאם אדוורדס (באנגלית: Matilda Betham-Edwards; 
1836–1919) משוררת, סופרת וסופרת מסעות בריטית. נולדה למשפחת חוואים בכפר ווסטרפילד במחוז סאפוק שבבריטניה. הייתה משוררת פורה וברוכת כישרון, מגדולי תומכי תנועות הנשים בתקופתה. אביה היה כומר. היא ניהלה התכתבויות עם משוררים אנגלים שהיו נודעים למדי באותם הימים, כמו ג'ורג' אליוט, ברברה בודיצ'ון, קובנטרי פטמור, הנרי ג'יימס ושרה גראנד.

מחויבותה העיקרית בחייה ובעבודתה הייתה לצרפתית ולצרפת, בה ביקרה לראשונה ב-1875, על אף שתחומי העניין שלה התפרשו על פני מגוון רחב של נושאים. ספרה הראשון, "הבית הלבן ליד הים", יצא לאור בשנת 1857, עת מלאו לה עשרים ואחת שנים בלבד. הוא זכה להצלחה רבה, תורגם למספר שפות ויצא לאור באינספור מהדורות. בשל מוצאה ההוגנוטי היא רחשה לצרפת חיבה ונאמנות מיוחדות. אחת ממטרות חייה הייתה קידום רגשי החיבה והכבוד ההדדי בין צרפת ובריטניה. 

עם מותו של אביה ב-1864, היא עברה ללונדון ונעשתה חברה בחוג הספרותי הלונדוני. ב-1891 היא הגיעה לפסגת חייה עת ממשלת צרפת העניקה לה את התואר "ממונה על לימודי צרפת לציבור הרחב" בשל פעולותיה למען ביסוס "הסכמה לבבית" (Entente Cordiale - "ההסכמה הלבבית" היה, בין היתר, כינויה של הברית שחתמו צרפת ובריטניה ב-1904) אמיתית וארוכת ימים. בין האותות והפרסים שבהם זכתה הייתה גם מדליה בה עוטרה בתערוכה האנגלו-צרפתית של 1908. לקראת מותה זכתה לכבוד שבקיצבה חודשית של עובדי ציבור מאת הממשלה הבריטית. היא נפטרה בהייסטינגס בשנת 1919.

לעיתים קרובות היא מצוטטת באנתולוגיות של שירה לסבית היסטורית. לעיתים, יש המחליפים בשוגג בינה לבין המשוררת מתילדה בתאם, אך תאריכי לידתה ופטירתה (1776–1852) מראים בבירור שהן אינן אותו האדם.

פרופסור ג'ואן ריס כתבה בשנת 2006 את הביוגרפיה היחידה שנכתבה על אודות מתילדה בתאם אדוורדס עד כה. הסופרת והפמיניסטית בת המאה ה-19, שרה גראנד, כתבה עליה:

==מבחר מיצירותיה==
<div style="direction: ltr;">

* The White House by the Sea 1857
* Holidays Among the Mountains (or Scenes and Stories of Wales) 1860
* Little Bird Red and Little Bird Blue (verse drama) 1861
* John and I 1862
* Dr Jacob 1864
* A Winter with the Swallows 1867
* Through Spain to the Sahara 1868
* Kitty 1869
* The Sylvestres 1871
* Felicia 1875
* Bridget 1877
* Brother Gabriel 1878
* Six Life Stories of Famous Women 1880
* Forestalled 1880
* Pearla 1883
* Half-Way 1886
* Next of Kin Wanted 1887
* The Parting of the Ways 1888
* For One and the World 1889
* A Romance of the Wire 1891
* Edition of Arthur Young’s Travels in France 1892
* Romance of a French Parsonage 1892
* France of To-Day 1892
* The Curb of Honour 1893
* A Romance of Dijon 1894
* The Golden Bee and other Recitations 1895
* Autobiography of Arthur Young 1898
* The Lord of the Harvest 1899
* Anglo-French Reminiscences 1900
* A Suffolk Courtship 1900
* Mock Beggars’ Hall 1902
* Barham Brocklebank 1903
* A Humble Lover 1903
* Home Life in France 1905
* Martha Rose 1906
* Poems 1907
* A Close Ring 1907
* Literary Rambles in France 1907
* Friendly Faces of Three Nationalities 1911
* In French Africa 1912
* From an Islington Window 1914
* Hearts of Alsace 1916
* Twentieth Century France 1917
* French Fireside Poetry 1919
* Mid-Victorian Memories 1919
</div>

==לקריאה נוספת==
* ג'ואן ריס, מתילדה בתאם-אדוורדס - סופרת, סופרת מסעות ופרנקופילית, הוצאת הייסטינגס, 2006 
* נשים סופרות מהמאה ה-19 - אנתולוגיה, הוצאת אדם מתיו.

==קישורים חיצוניים==

* [http://www.gutenberg.org/author/Matilda+Betham-Edwards מיצירותיה של מתילדה בתאם-אדוורדס] באתר מיזם גוטנברג.
* [http://www.hastingspress.co.uk/mbe.html על הביוגרפיה של מתילדה בתאם-אדוורדס] פרי עטה של ג'ואן ריס
* [http://rmc.library.cornell.edu/womenLit/getting_into_print/Betham_Edwards_L.htm מתילדה בתאם-אדוורדס] בתוך המיזם "נשים בעולם הספרותי של המאה ה-19" של אוניברסיטת קורנל
* [http://www.ampltd.co.uk/digital_guides/nineteenth_century_women_writers_part_1/Biographical-Notes-on-the-Authors.aspx פרטים ביוגרפיים] באתר הוצאת אדם מתיו
* 

קטגוריה:סופרות בריטיות
קטגוריה:סופרים בריטים
קטגוריה:משוררות בריטיות
קטגוריה:סופרות מסע בריטיות
קטגוריה:ילידות 1836
קטגוריה:נפטרות ב-1919