Latin was popular throughout Europe during the times when this calender was learned (especially in academia), thus the adoption of Anno Domini (AD). It's possible that it wasn't until later times (during the British Empire) that we really became interested in Pre-Christian history, making BC (Before Christ) an English phrase rather than Latin. I hope that helps!