Al Arbour was officially the coach that game.  A real contract was signed and the NHL chose to officially recognize it.  You may not like it, but thats exactly what happened as per the NHL who has the authority in this matter regardless of your opinion.