Given his lack of repentance, or even acknowledgement of the (ongoing) problems with his editing behaviour, I have taken your advice and started an ANI request, here.  I would appreciate your input, as both an experienced editor and as an admin.  I've thankfully never had to do this before, and am unfamiliar with the process.