I understand that I am being a little perverse but I am trying to make the point that the sample space is not defined precisely by the problem statement but requires some thought.  You say that, 'the words of the host are not a part of the experiment' but what exactly tells you this?  It is quite conceivable that the host would try to help the player by giving them a the player a clue in the language that they use.