I submit that they are not both well understood. I have never heard an Australian refer to that top left quarter of the national flag as the Union Flag. It may appeal to flag specialists, but obviously not to the general public. Who should we be aiming to please here? That's the question. Mainstream Aussies, whose flag it is, or flag aficionados?