Truth be told, the Calvocaressi et al. is a bit ambiguous in placesperhaps this is why I took it to mean there was a rejected ultimatum.  For example, on ambiguity, the book implies Metaxas was in exile when the Germans invaded, whereas in fact he was dead by then.  So perhaps this is all a misunderstanding.