All your base are belong to us 

There seriosuly has got to be a better way than the current way.  , for instance, is a solution, but due to the multiple line breaks it doesn't work for this text.  I consider it to be an WP:ASR because Wikipedia should be written like it might be printed, and in a print version there's going to be no problem at all with Japanese character sets.