"
I doubt Jónsi had much to say on the specific wording of that Economist article and I doubt that he cares deeply about this one way or another. I'm not trying to remove any information from the article. You can even keep the ""he is gay"" sentence if you want. There's just no need for us to go out of our way to marginalize gay people, the word 'openly' adds nothing useful.  "