About y/a/yr: best ask at template talk:Convert, Johnuniq (module editor) knows why it can/cannot be added as a unit.
About  correct, table sortkey adding is available. To solve: requires  so we can't use  again to prevent the second (2nd, converted, pun) column showing. Needs another look, not yet discarded. -