where is your source stating it is an aftershock? The fact, that it has ocurred after the first earthquake doen't mean it is an aftershock. Many laymen would call any event after a bigger one an aftershock, but the difference relies on the characteristics of the events.