The cite that I supplied on the concubine talk page was to a published decision by the California Court of Appeal. I have now included an expanded version of that reference on the main concubine page. 

NB: Feel free to e-mail me (one way) with additional comments etc. that do not need to appear on this public page.