In that case why not just tweak the wording slightly: Scruton has held various positions on both sides of the Atlantic as a lecturer of philosophy for forty years. Something along these lines, that sensibly summarises the details in the sub-section in the main body of the article.