The 'desire' for users to navigate the vagaries of he Wikipedia UI is all yours, as is the ensuing discomfort.  Users will use systems in the most user-efficient way.  If this does not coincidd with the desires of those who feel a sense of ownership for the system they are best served by taking up the responsible UI issues with their designers - the responsible party - rather than the users - the 'victims' of poor design.