", 9 March 2006 (UTC)

It appears, Ron, that you are frustratingly reading my paragraph above as if that is what I want to put in the article, when what I want to put in the article is posted on my talk page in one place so that it can be seen without continually being pushed up by discussion. My comment above is only *explanation*.

Sigh. Here again is what I want to put in the article. It's on my talk page. Sigh:

""1. Not to be confused with shoto meaning ""short sword""; confusion about the derivation of ""Shotokan"" may occur otherwise. The Kanji for shoto, ""pine waves"", is (松涛). The first character is (松), which means pine tree. The second character (涛) is a kanji variant of (濤), which means large wave. The Kanji for shoto, short sword, is (小刀). The first character is (小), meaning small, and the second character is (刀), meaning blade. Any literate Japanese reader who saw ""松涛"" would not mistake it.""

You say that you do not *agree* with this, but you cannot seem to explain what is *wrong* with it. It would make no claim whatsoever, when posted in the article, to any reasonable person, that the ""short sword"" story is being told out there (even though it is; I just don't have it in a book for you, so I'm not trying to claim it on Wikipedia). It can be looked at as *preemptively* preventing confusion.

For someone who says he wants to work together, you are laying down a lot of conditions. I think it is reasonable to say at least:

""1. Not to be confused with shoto meaning ""short sword"". The Kanji for shoto, ""pine waves"", is (松涛). The first character is (松), which means pine tree. The second character (涛) is a kanji variant of (濤), which means large wave. The Kanji for shoto, short sword, is (小刀). The first character is (小), meaning small, and the second character is (刀), meaning blade. Any literate Japanese reader who saw ""松涛"" would not mistake it.""

I think it's reasonable of me to dispute not showing the Kanji and it's reasonable of me to dispute not having that first sentence that basically says ""Note that this use of shotodoes not mean ""short sword""."" If you want to put in that sentence rather than ""Not to be confused with..."" that would be fine with me.  08:32"