Old Icelandic is a perfectly acceptable term for the language in Iceland in the middle ages, just as Old Norwegian is in use about the language in Norway. But is has never been common usage to refer to the old Norwegian language as old Icelandic.