Cleon has added some remarks on this on my talk page.  Perhaps we can sort this out, but Cleon does have some odd views about rotataing frames of reference, and I think that this is the source of the difficulty.  | Talk