"My problem is that if a few people in America or the UK don't speak and fully understand japanese, that is not sufficient to determine ""common misconception."" NO ONE in japan misunderstands the distinction between the two. And what does sushi mean anyways?  ""Usually raw, but sometimes cooked, fish on top of rice."" That the ill-informed generally think of raw fish when thinking of suchi is largely correct.  

"