The quotations I used come from an official edition (published in Pyongyang). Perhaps there are different books with the title On the Juche Idea. Regardless of that, this shouldn't be a problem. As long as the translation from Russian into English is correct, then it should be acceptable. There's no applicable rule AFAIK saying that North Korean titles published in Russian shouldn't be used.