Thank you for your very good answer.  I just realized reading this that my own question was very stupid.  What I probably should be doing is doublechecking the names and adding appropriate redirects myself!  Thank you for doing this work.