I think most 'ordinary joe editors' instinctively do the right thing (get rid of the vandalism), but you're right that public instructions are not always as informative as they could be.  Wikipedia:Vandalism has some good pointers, and I've made a suggestion on Wikipedia talk:Administrator intervention against vandalism/Header that I think would make AIV easier to use.   (talk)