I think the new sentence would look something like...
In a statement the day after sentencing, Manning, who has been diagnosed twice with gender dysphoria, said she felt female since childhood, her new name was Chelsea, and she wanted hormone replacement therapy.
Does this work, or do we need to change anything?