Without wishing to seem belligerent, I think my version, the second quote, is better. I honestly don't see any problem with it, so I can't propose an alteration to it. I thought I answered your concern.