The floating tree island is referred to by Toma as Togenkyo in the English dub dialog (and on the box too, with that spelling).  Tougenkyou is just a spelling variant (just like Ukyo is often done as Ukyou), and they never call it anything like Shangri-La, or some other similar term.  Been a while since I watched the subtitle so I don't recall what they called it there.