I can't see why the arabesque spelling is even used at all. Arabesk, as it is discussed on this page and is considered in Turkey, is written arabesk and is not synonymous with French usage of arabesque. All the academic literature on the genre writes the genre as arabesk.