Special characters are, indeed, the ´ and ` on top of vowels. We don't currently have a special character inserter in ContentTranslation, but we may try to reuse the one from VisualEditor some day (I don't know when).
, is it possible for you to use a Haitian or a French keyboard layout on your computer?