I never heard about anyone pronoucing it GLUX  G-L-X is the way I pronouce it.

Why the reference to AIGLX? AIGLX is not part of or used in GLX, rather it is a way to get an enchanced X server to do some stuff with OpenGL. Maybe a refernce to one of the GLUT projects or GLUT itself would be better.