"

Still got problems. Benedikz writes that BG became in 1851 ""chief assistant (Yfirkennari)""—to the rector, I suppose. Kaalund, however, writes ""Overlærer"", which I had translated as ""headmaster"". (In German, Oberlehrer.) So what precisely is an Yfirkennari?  "