"I think the confusion stems from poor command of the English language. In the English language, the term ""manager"" is used, among others, for the coach and differs from the meaning of the term ""manager"" as it is used in the German language. 
Since this is an English language website, the term manager is correctly used for Klaus Magath! (JMK, New York, January 22, 2006).

"