Clearly, a legit neologism:

Here is one source that gives a definition and shows notability:
What is a polyfill?

Here is a library that applies a polyfill for browsers that do not support all HTML5 features:

Webshim lin

I have come across the term in passing through several web development books.

)