Thanks for that.  It means a lot, as by the end of the process I had vowed never to do anything similar again.  I was starting to wonder if the aim of some people was ensuring that nothing ever made it to good article status!  Fortunately, the reviewer was a lot more accommodating and helpful, and the actual review process was a real pleasure.  Don't suppose you know of anyone who has an image we can use, do you?