The references problem is happening because the main reflist is in the main page, rather than the transcluded sub page. It only gets updated instantly when the main page is edited. Otherwise, it goes onto the job queue and can take some hours to update.