Thank you for the discussion. ) I may have worded it wrong. Even though officially Latin is not used in the City-State in the same way as the Holy See, leaving only the Italian translation can also mislead readers to believe Italian, English, etc are only used there even in documents, and the average reader will still tend to confuse the two entities of the Vatican City State and Holy See together even after reading the article (even I do!). I believe the note therefore kills two birds with one stone with the clarification in a concise manner, and instead of removing it any help in clarity would be appreciated and help the article overall.