"

So doesn't Hindi come from Sanskrit? If the original meaning's have an a at the end then why does Hindi not? I mean I understand Hindi might be influenced with some Persian and Urdu. But Hindi is still Hindi. And doesnt it come from Sanskrit then here? So are you sure most of the word's should have an ""a"" at the end? Someone gave me a  link, which I opened, but for example it said something like I think how Siva , became Siv. Now if this is partly due to Persian and / or Urdu influce then, well im confused cus in Persia people have the name Shiva. So they still kept the ""a"" at the end then. So what does that mean? Does it depend on the word? Or what then? If you don't mind me asking then. Ok thank you here. 71.105.87.54  "