Adding to this since its now over... Yeah never once was TB called this name.  In fact from the last few chaps of this arc, the Moria Pirate seemed to be the best name you could use to call Moria's late crew who are dead.  So Moria Pirates and Thriller Bark are two different crews.