Good point.  By coincidence, I was just reading of something similar in The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.  I have started a separate article at cubby-hole and arranged for other similar titles such as cubby house to point there.