Answering my own question: Putting the Shuttle in any other orientation on the pad would require the crawler to rotate, which would either stress the ground track severly if done in place, or take a lot of time if the crawler was sent on a big loop to accomplish the turn. Also, the rolling in flight isn't a problem.