The editors of the most recent edition of this text, Paul Knoll and Frank Schaer, summarizes mainstream discussion on this in their introduction. The Venice material is not mainstream, as proved by a quote I inserted, and give WP:UNDUE weight to such a theory. The Polish name ... why is it important? He is never called that in English, and those teaching themselves Polish can check the interwiki.