That is a guideline - it is an anime guideline. If it wasn't a guideline, you wouldn't see people citing it as the reason they do it.
And being the most accurate name is not helpful to the reader. If readers didn't exist, Wikipedia wouldn't exist. The most accurate as well as the most common name is preferred for the sake of the reader. -  (talk)