Snowmobile is BY FAR the most common term used to refer to these machines, and you've provided no evidence for your assertion that the people who race them refer to them as snowmachines.  In the interest of understandability, snowmobile is the most appropriate word to use; it doesn't matter what people who race them call them, making the article readable for the VAST majority of people who don't does matter.