": ""tremendous lengths to research""...? LOL! Anyway, Americans like to go with what sounds better. (I bet you loved it when they referred to the Picts as ""Woads"" in the 2004 film King Arthur)). It's Hollywood, get over it. -  '''' 

"