Oh, I was so wrong, and you have brought me to the light. It all makes sense now. The Britons probably sneered, 'Fac tu eam'  'do it yourself.'  And as they ran short of breath, this was duly shortened to 'Fac tu,' whence our modern expression comes. Now, there is a blog somewhere on the internet that supports my claim  I better start looking.