Payload

There seems to be some confusion about the payload in the article. In the Service section, 227 [metric tonnes] is quoted, converted to 250 [short ton|short tonnes], yet in the General Characteristics, the figure is 250,000 kg (which is 250 metric tonnes). Which is correct ?