"

 should be jaeger 

regardless of what other people have ""decided"", erens name should be jaeger.
its like calling light (from death note) raito.

at least in the anime, the people dubbing take care to correctly pronounce the foreing names (ie, all of them, except mikasa)

jaeger means hunter, a german word.
guess what eren does in the series?
  "