Well, you still have to be careful not to ask for the non-existant. Do you have a significant number of sources that say they are commonly called something else? There's not generally a requirement that you provide lots of sources to prove something. Yes, WP:UNDUE comes into play, but we need some reason to believe that said name is UNDUE.