I do think so, yes, on both points (Latin loan words and NASCAR). As for unrecognizable, I agree that they might eventually come to understand the word, particularly in context, however it's not part of our cultural milieu. The various gridiron football league articles might offer more insight.