It arose from the controversy over Tatian and Marcion; its literal meaning is the choice among the Gospels (for later heresies, this becomes the choice of proof-texts). IIRC Irenaeus applied it to the Gnostics; I'm not sure if this was novel.  PMAnderson