I suspect that de Venette refers to the fact that he was from Venette and called Fillons or dit Fillons refers to a surname. Here's an additional source that's also helpful. . Doesn't mention the poem at all.