A suggestion

Why don't you take all but Greg L's original complaint out of WQA and move it to the talk page, leaving behind a note that discussion on the issues is at Talk:Kilogram where it belongs, and that the additional rambling discussion has been moved to Wikipedia talk:Wikiquette alerts?  Seems pretty simple and obvious to me.