Yes, that was part of it, the computer doesn't hate you, it just acts that way sometimes. Concluded? Hardly! It's now proposed (among lots of other things) to have a naming standard for astronomical objects. Diacritics in English turns out to be a subject on which when all is said and done there has been much more said than done, owing to lack of consensus. (Do I sound surprised?) 

It has been suggested before that consensus could be sought on particular subject areas, and this might be the first one to actually happen. With a mimimum of fuss of course, and many sus aeronauticus.