Question: WHICH IS THE LITERAR GENRE THAT DISJOINT UNION OF LIST VALUES AS QUALIFIERS AND WHICH CONTAINS THE WORD DICTIONARY IN THEIR NAME
Paraphrase: WHICH IS THE LITERAR GENRE THAT DECOUPLE  UNION OF LIST VALUES AS QUALIFIERS AND WHICH CONTAINS THE WORD DICTIONARY IN THEIR NAME
SPARQL (Wikidata): SELECT DISTINCT ?sbj ?sbj_label WHERE { ?sbj wdt:P31 wd:Q223393 . ?sbj wdt:P2738 wd:Q23766486 . ?sbj rdfs:label ?sbj_label . FILTER(CONTAINS(lcase(?sbj_label), 'dictionary')) . FILTER (lang(?sbj_label) = 'en') } LIMIT 25 
Answer: dictionary, dictionary