User utterance: is the movie avatar culturally insensitive