User utterance: where did mandarin originate from