OpenRaiser/Intern-Atlas huggingface dataset:
ner and pos when nothing is capitalized
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

For those languages which use it, capitalization is an important signal for the fundamental NLP tasks of Named Entity Recognition (NER) and Part of Speech (POS) tagging. In fact, it is such a strong signal that model performance on these tasks drops sharply in common lowercased scenarios, such as noisy web text or machine translation outputs. In this work, we perform a systematic analysis of solutions to this problem, modifying only the casing of the train or test data using lowercasing and truecasing methods. While prior work and first impressions might suggest training a caseless model, or using a truecaser at test time, we show that the most effective strategy is a concatenation of cased and lowercased training data, producing a single model with high performance on both cased and uncased text. As shown in our experiments, this result holds across tasks and input representations. Finally, we show that our proposed solution gives an 8% F1 improvement in mention detection on noisy out-of-domain Twitter data.
Modeling Color Terminology Across Thousands of Languages
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

There is an extensive history of scholarship into what constitutes a "basic" color term, as well as a broadly attested acquisition sequence of basic color terms across many languages, as articulated in the seminal work of Berlin and Kay (1969). This paper employs a set of diverse measures on massively cross-linguistic data to operationalize and critique the Berlin and Kay color term hypotheses. Collectively, the 14 empirically-grounded computational linguistic metrics we design---as well as their aggregation---correlate strongly with both the Berlin and Kay basic/secondary color term partition (gamma=0.96) and their hypothesized universal acquisition sequence. The measures and result provide further empirical evidence from computational linguistics in support of their claims, as well as additional nuance: they suggest treating the partition as a spectrum instead of a dichotomy.
Multi-Granularity Representations of Dialog
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Neural models of dialog rely on generalized latent representations of language. This paper introduces a novel training procedure which explicitly learns multiple representations of language at several levels of granularity. The multi-granularity training algorithm modifies the mechanism by which negative candidate responses are sampled in order to control the granularity of learned latent representations. Strong performance gains are observed on the next utterance retrieval task using both the MultiWOZ dataset and the Ubuntu dialog corpus. Analysis significantly demonstrates that multiple granularities of representation are being learned, and that multi-granularity training facilitates better transfer to downstream tasks.
Target Language-Aware Constrained Inference for Cross-lingual Dependency Parsing
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Prior work on cross-lingual dependency parsing often focuses on capturing the commonalities between source and target languages and overlooks the potential of leveraging linguistic properties of the languages to facilitate the transfer. In this paper, we show that weak supervisions of linguistic knowledge for the target languages can improve a cross-lingual graph-based dependency parser substantially. Specifically, we explore several types of corpus linguistic statistics and compile them into corpus-wise constraints to guide the inference process during the test time. We adapt two techniques, Lagrangian relaxation and posterior regularization, to conduct inference with corpus-statistics constraints. Experiments show that the Lagrangian relaxation and posterior regularization inference improve the performances on 15 and 17 out of 19 target languages, respectively. The improvements are especially significant for target languages that have different word order features from the source language.
Investigating Sports Commentator Bias within a Large Corpus of American Football Broadcasts
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Sports broadcasters inject drama into play-by-play commentary by building team and player narratives through subjective analyses and anecdotes. Prior studies based on small datasets and manual coding show that such theatrics evince commentator bias in sports broadcasts. To examine this phenomenon, we assemble FOOTBALL, which contains 1,455 broadcast transcripts from American football games across six decades that are automatically annotated with 250K player mentions and linked with racial metadata. We identify major confounding factors for researchers examining racial bias in FOOTBALL, and perform a computational analysis that supports conclusions from prior social science studies.
Discourse-Aware Semantic Self-Attention for Narrative Reading Comprehension
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

In this work, we propose to use linguistic annotations as a basis for a \textit{Discourse-Aware Semantic Self-Attention} encoder that we employ for reading comprehension on long narrative texts. We extract relations between discourse units, events and their arguments as well as coreferring mentions, using available annotation tools. Our empirical evaluation shows that the investigated structures improve the overall performance, especially intra-sentential and cross-sentential discourse relations, sentence-internal semantic role relations, and long-distance coreference relations. We show that dedicating self-attention heads to intra-sentential relations and relations connecting neighboring sentences is beneficial for finding answers to questions in longer contexts. Our findings encourage the use of discourse-semantic annotations to enhance the generalization capacity of self-attention models for reading comprehension.
A Discrete Hard EM Approach for Weakly Supervised Question Answering
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Many question answering (QA) tasks only provide weak supervision for how the answer should be computed. For example, TriviaQA answers are entities that can be mentioned multiple times in supporting documents, while DROP answers can be computed by deriving many different equations from numbers in the reference text. In this paper, we show it is possible to convert such tasks into discrete latent variable learning problems with a precomputed, task-specific set of possible "solutions" (e.g. different mentions or equations) that contains one correct option. We then develop a hard EM learning scheme that computes gradients relative to the most likely solution at each update. Despite its simplicity, we show that this approach significantly outperforms previous methods on six QA tasks, including absolute gains of 2--10%, and achieves the state-of-the-art on five of them. Using hard updates instead of maximizing marginal likelihood is key to these results as it encourages the model to find the one correct answer, which we show through detailed qualitative analysis.
A Pilot Study for Chinese SQL Semantic Parsing
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

The task of semantic parsing is highly useful for dialogue and question answering systems. Many datasets have been proposed to map natural language text into SQL, among which the recent Spider dataset provides cross-domain samples with multiple tables and complex queries. We build a Spider dataset for Chinese, which is currently a low-resource language in this task area. Interesting research questions arise from the uniqueness of the language, which requires word segmentation, and also from the fact that SQL keywords and columns of DB tables are typically written in English. We compare character- and word-based encoders for a semantic parser, and different embedding schemes. Results show that word-based semantic parser is subject to segmentation errors and cross-lingual word embeddings are useful for text-to-SQL.
Contrastive Language Adaptation for Cross-Lingual Stance Detection
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We study cross-lingual stance detection, which aims to leverage labeled data in one language to identify the relative perspective (or stance) of a given document with respect to a claim in a different target language. In particular, we introduce a novel contrastive language adaptation approach applied to memory networks, which ensures accurate alignment of stances in the source and target languages, and can effectively deal with the challenge of limited labeled data in the target language. The evaluation results on public benchmark datasets and comparison against current state-of-the-art approaches demonstrate the effectiveness of our approach.
A Unified Neural Coherence Model
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Recently, neural approaches to coherence modeling have achieved state-of-the-art results in several evaluation tasks. However, we show that most of these models often fail on harder tasks with more realistic application scenarios. In particular, the existing models underperform on tasks that require the model to be sensitive to local contexts such as candidate ranking in conversational dialogue and in machine translation. In this paper, we propose a unified coherence model that incorporates sentence grammar, inter-sentence coherence relations, and global coherence patterns into a common neural framework. With extensive experiments on local and global discrimination tasks, we demonstrate that our proposed model outperforms existing models by a good margin, and establish a new state-of-the-art.
Answering Conversational Questions on Structured Data without Logical Forms
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We present a novel approach to answering sequential questions based on structured objects such as knowledge bases or tables without using a logical form as an intermediate representation. We encode tables as graphs using a graph neural network model based on the Transformer architecture. The answers are then selected from the encoded graph using a pointer network. This model is appropriate for processing conversations around structured data, where the attention mechanism that selects the answers to a question can also be used to resolve conversational references. We demonstrate the validity of this approach with competitive results on the Sequential Question Answering (SQA) task (Iyyer et al., 2017).
Improving Generative Visual Dialog by Answering Diverse Questions
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Prior work on training generative Visual Dialog models with reinforcement learning(Das et al.) has explored a Qbot-Abot image-guessing game and shown that this 'self-talk' approach can lead to improved performance at the downstream dialog-conditioned image-guessing task. However, this improvement saturates and starts degrading after a few rounds of interaction, and does not lead to a better Visual Dialog model. We find that this is due in part to repeated interactions between Qbot and Abot during self-talk, which are not informative with respect to the image. To improve this, we devise a simple auxiliary objective that incentivizes Qbot to ask diverse questions, thus reducing repetitions and in turn enabling Abot to explore a larger state space during RL ie. be exposed to more visual concepts to talk about, and varied questions to answer. We evaluate our approach via a host of automatic metrics and human studies, and demonstrate that it leads to better dialog, ie. dialog that is more diverse (ie. less repetitive), consistent (ie. has fewer conflicting exchanges), fluent (ie. more human-like),and detailed, while still being comparably image-relevant as prior work and ablations.
Adversarial Reprogramming of Text Classification Neural Networks
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Adversarial Reprogramming has demonstrated success in utilizing pre-trained neural network classifiers for alternative classification tasks without modification to the original network. An adversary in such an attack scenario trains an additive contribution to the inputs to repurpose the neural network for the new classification task. While this reprogramming approach works for neural networks with a continuous input space such as that of images, it is not directly applicable to neural networks trained for tasks such as text classification, where the input space is discrete. Repurposing such classification networks would require the attacker to learn an adversarial program that maps inputs from one discrete space to the other. In this work, we introduce a context-based vocabulary remapping model to reprogram neural networks trained on a specific sequence classification task, for a new sequence classification task desired by the adversary. We propose training procedures for this adversarial program in both white-box and black-box settings. We demonstrate the application of our model by adversarially repurposing various text-classification models including LSTM, bi-directional LSTM and CNN for alternate classification tasks.
HARE: a Flexible Highlighting Annotator for Ranking and Exploration
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Exploration and analysis of potential data sources is a significant challenge in the application of NLP techniques to novel information domains. We describe HARE, a system for highlighting relevant information in document collections to support ranking and triage, which provides tools for post-processing and qualitative analysis for model development and tuning. We apply HARE to the use case of narrative descriptions of mobility information in clinical data, and demonstrate its utility in comparing candidate embedding features. We provide a web-based interface for annotation visualization and document ranking, with a modular backend to support interoperability with existing annotation tools. Our system is available online at https://github.com/OSU-slatelab/HARE.
Help, Anna! Visual Navigation with Natural Multimodal Assistance via Retrospective Curiosity-Encouraging Imitation Learning
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Mobile agents that can leverage help from humans can potentially accomplish more complex tasks than they could entirely on their own. We develop "Help, Anna!" (HANNA), an interactive photo-realistic simulator in which an agent fulfills object-finding tasks by requesting and interpreting natural language-and-vision assistance. An agent solving tasks in a HANNA environment can leverage simulated human assistants, called ANNA (Automatic Natural Navigation Assistants), which, upon request, provide natural language and visual instructions to direct the agent towards the goals. To address the HANNA problem, we develop a memory-augmented neural agent that hierarchically models multiple levels of decision-making, and an imitation learning algorithm that teaches the agent to avoid repeating past mistakes while simultaneously predicting its own chances of making future progress. Empirically, our approach is able to ask for help more effectively than competitive baselines and, thus, attains higher task success rate on both previously seen and previously unseen environments. We publicly release code and data at https://github.com/khanhptnk/hanna . A video demo is available at https://youtu.be/18P94aaaLKg .
Neural Cross-Lingual Relation Extraction Based on Bilingual Word Embedding Mapping
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Relation extraction (RE) seeks to detect and classify semantic relationships between entities, which provides useful information for many NLP applications. Since the state-of-the-art RE models require large amounts of manually annotated data and language-specific resources to achieve high accuracy, it is very challenging to transfer an RE model of a resource-rich language to a resource-poor language. In this paper, we propose a new approach for cross-lingual RE model transfer based on bilingual word embedding mapping. It projects word embeddings from a target language to a source language, so that a well-trained source-language neural network RE model can be directly applied to the target language. Experiment results show that the proposed approach achieves very good performance for a number of target languages on both in-house and open datasets, using a small bilingual dictionary with only 1K word pairs.
Revealing the Importance of Semantic Retrieval for Machine Reading at Scale
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Machine Reading at Scale (MRS) is a challenging task in which a system is given an input query and is asked to produce a precise output by "reading" information from a large knowledge base. The task has gained popularity with its natural combination of information retrieval (IR) and machine comprehension (MC). Advancements in representation learning have led to separated progress in both IR and MC; however, very few studies have examined the relationship and combined design of retrieval and comprehension at different levels of granularity, for development of MRS systems. In this work, we give general guidelines on system design for MRS by proposing a simple yet effective pipeline system with special consideration on hierarchical semantic retrieval at both paragraph and sentence level, and their potential effects on the downstream task. The system is evaluated on both fact verification and open-domain multihop QA, achieving state-of-the-art results on the leaderboard test sets of both FEVER and HOTPOTQA. To further demonstrate the importance of semantic retrieval, we present ablation and analysis studies to quantify the contribution of neural retrieval modules at both paragraph-level and sentence-level, and illustrate that intermediate semantic retrieval modules are vital for not only effectively filtering upstream information and thus saving downstream computation, but also for shaping upstream data distribution and providing better data for downstream modeling. Code/data made publicly available at: https://github.com/easonnie/semanticRetrievalMRS
An Improved Neural Baseline for Temporal Relation Extraction
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Determining temporal relations (e.g., before or after) between events has been a challenging natural language understanding task, partly due to the difficulty to generate large amounts of high-quality training data. Consequently, neural approaches have not been widely used on it, or showed only moderate improvements. This paper proposes a new neural system that achieves about 10% absolute improvement in accuracy over the previous best system (25% error reduction) on two benchmark datasets. The proposed system is trained on the state-of-the-art MATRES dataset and applies contextualized word embeddings, a Siamese encoder of a temporal common sense knowledge base, and global inference via integer linear programming (ILP). We suggest that the new approach could serve as a strong baseline for future research in this area.
Automatically Learning Data Augmentation Policies for Dialogue Tasks
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Automatic data augmentation (AutoAugment) (Cubuk et al., 2019) searches for optimal perturbation policies via a controller trained using performance rewards of a sampled policy on the target task, hence reducing data-level model bias. While being a powerful algorithm, their work has focused on computer vision tasks, where it is comparatively easy to apply imperceptible perturbations without changing an image's semantic meaning. In our work, we adapt AutoAugment to automatically discover effective perturbation policies for natural language processing (NLP) tasks such as dialogue generation. We start with a pool of atomic operations that apply subtle semantic-preserving perturbations to the source inputs of a dialogue task (e.g., different POS-tag types of stopword dropout, grammatical errors, and paraphrasing). Next, we allow the controller to learn more complex augmentation policies by searching over the space of the various combinations of these atomic operations. Moreover, we also explore conditioning the controller on the source inputs of the target task, since certain strategies may not apply to inputs that do not contain that strategy's required linguistic features. Empirically, we demonstrate that both our input-agnostic and input-aware controllers discover useful data augmentation policies, and achieve significant improvements over the previous state-of-the-art, including trained on manually-designed policies.
Transfer Learning Between Related Tasks Using Expected Label Proportions
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Deep learning systems thrive on abundance of labeled training data but such data is not always available, calling for alternative methods of supervision. One such method is expectation regularization (XR) (Mann and McCallum, 2007), where models are trained based on expected label proportions. We propose a novel application of the XR framework for transfer learning between related tasks, where knowing the labels of task A provides an estimation of the label proportion of task B. We then use a model trained for A to label a large corpus, and use this corpus with an XR loss to train a model for task B. To make the XR framework applicable to large-scale deep-learning setups, we propose a stochastic batched approximation procedure. We demonstrate the approach on the task of Aspect-based Sentiment classification, where we effectively use a sentence-level sentiment predictor to train accurate aspect-based predictor. The method improves upon fully supervised neural system trained on aspect-level data, and is also cumulative with LM-based pretraining, as we demonstrate by improving a BERT-based Aspect-based Sentiment model.
A Dataset of General-Purpose Rebuttal
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

In Natural Language Understanding, the task of response generation is usually focused on responses to short texts, such as tweets or a turn in a dialog. Here we present a novel task of producing a critical response to a long argumentative text, and suggest a method based on general rebuttal arguments to address it. We do this in the context of the recently-suggested task of listening comprehension over argumentative content: given a speech on some specified topic, and a list of relevant arguments, the goal is to determine which of the arguments appear in the speech. The general rebuttals we describe here (written in English) overcome the need for topic-specific arguments to be provided, by proving to be applicable for a large set of topics. This allows creating responses beyond the scope of topics for which specific arguments are available. All data collected during this work is freely available for research.
Distributionally Robust Language Modeling
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Language models are generally trained on data spanning a wide range of topics (e.g., news, reviews, fiction), but they might be applied to an a priori unknown target distribution (e.g., restaurant reviews). In this paper, we first show that training on text outside the test distribution can degrade test performance when using standard maximum likelihood (MLE) training. To remedy this without the knowledge of the test distribution, we propose an approach which trains a model that performs well over a wide range of potential test distributions. In particular, we derive a new distributionally robust optimization (DRO) procedure which minimizes the loss of the model over the worst-case mixture of topics with sufficient overlap with the training distribution. Our approach, called topic conditional value at risk (topic CVaR), obtains a 5.5 point perplexity reduction over MLE when the language models are trained on a mixture of Yelp reviews and news and tested only on reviews.