OpenRaiser/Intern-Atlas huggingface dataset:
Graceful Forgetting in Generative Language Models
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Recently, the pretrain-finetune paradigm has become a cornerstone in various deep learning areas. While in general the pre-trained model would promote both effectiveness and efficiency of downstream tasks fine-tuning, studies have shown that not all knowledge acquired during pre-training is beneficial. Some of the knowledge may actually bring detrimental effects to the fine-tuning tasks, which is also known as negative transfer. To address this problem, graceful forgetting has emerged as a promising approach. The core principle of graceful forgetting is to enhance the learning plasticity of the target task by selectively discarding irrelevant knowledge. However, this approach remains underexplored in the context of generative language models, and it is often challenging to migrate existing forgetting algorithms to these models due to architecture incompatibility. To bridge this gap, in this paper we propose a novel framework, Learning With Forgetting (LWF), to achieve graceful forgetting in generative language models. With Fisher Information Matrix weighting the intended parameter updates, LWF computes forgetting confidence to evaluate self-generated knowledge regarding the forgetting task, and consequently, knowledge with high confidence is periodically unlearned during fine-tuning. Our experiments demonstrate that, although thoroughly uncovering the mechanisms of knowledge interaction remains challenging in pre-trained language models, applying graceful forgetting can contribute to enhanced fine-tuning performance.
Jailbreak-Tuning: Models Efficiently Learn Jailbreak Susceptibility
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

AI systems are rapidly advancing in capability, and frontier model developers broadly acknowledge the need for safeguards against serious misuse. However, this paper demonstrates that fine-tuning, whether via open weights or closed fine-tuning APIs, can produce helpful-only models with safeguards destroyed. In contrast to prior work which is blocked by modern moderation systems or achieved only partial removal of safeguards or degraded output quality, our jailbreak-tuning method teaches models to generate detailed, high-quality responses to arbitrary harmful requests. For example, OpenAI, Google, and Anthropic models will fully comply with requests for CBRN assistance, executing cyberattacks, and other criminal activity. We further show that backdoors can increase not only the stealth but also the severity of attacks. Stronger jailbreak prompts become even more effective in fine-tuning attacks, linking attacks and potentially defenses in the input and weight spaces. Not only are current models vulnerable, more recent ones also appear to be becoming even more vulnerable to these attacks, underscoring the urgent need for tamper-resistant safeguards. Until such safeguards are discovered, companies and policymakers should view the release of any fine-tunable model as simultaneously releasing its evil twin: equally capable as the original model, and usable for any malicious purpose within its capabilities.
Beyond Task-Oriented and Chitchat Dialogues: Proactive and Transition-Aware Conversational Agents
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Conversational agents have traditionally been developed for either task-oriented dialogue (TOD) or open-ended chitchat, with limited progress in unifying the two. Yet, real-world conversations naturally involve fluid transitions between these modes. To address this gap, we introduce TACT (TOD-And-Chitchat Transition), a dataset designed for transition-aware dialogue modeling that incorporates structurally diverse and integrated mode flows. TACT supports both user- and agent-driven mode switches, enabling robust modeling of complex conversational dynamics. To evaluate an agent's ability to initiate and recover from mode transitions, we propose two new metrics -- Switch and Recovery. Models trained on TACT outperform baselines in both intent detection and mode transition handling. Moreover, applying Direct Preference Optimization (DPO) to TACT-trained models yields additional gains, achieving 75.74\% joint mode-intent accuracy and a 70.1\% win rate against GPT-4o in human evaluation. These results demonstrate that pairing structurally diverse data with DPO enhances response quality and transition control, paving the way for more proactive and transition-aware conversational agents.
LightThinker: Thinking Step-by-Step Compression
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Large language models (LLMs) have shown remarkable performance in complex reasoning tasks, but their efficiency is hindered by the substantial memory and computational costs associated with generating lengthy tokens. In this paper, we propose LightThinker, a novel method that enables LLMs to dynamically compress intermediate thoughts during reasoning. Inspired by human cognitive processes, LightThinker compresses verbose thought steps into compact representations and discards the original reasoning chains, thereby significantly reducing the number of tokens stored in the context window. This is achieved by training the model on when and how to perform compression through data construction, mapping hidden states to condensed gist tokens, and creating specialized attention masks. Additionally, we introduce the Dependency (Dep) metric to quantify the degree of compression by measuring the reliance on historical tokens during generation. Extensive experiments on four datasets and two models show that LightThinker reduces peak memory usage and inference time, while maintaining competitive accuracy. Our work provides a new direction for improving the efficiency of LLMs in complex reasoning tasks without sacrificing performance. Code is released at https://github.com/zjunlp/LightThinker.
GeoEdit: Geometric Knowledge Editing for Large Language Models
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Regular updates are essential for maintaining up-to-date knowledge in large language models (LLMs). Consequently, various model editing methods have been developed to update specific knowledge within LLMs. However, training-based approaches often struggle to effectively incorporate new knowledge while preserving unrelated general knowledge. To address this challenge, we propose a novel framework called Geometric Knowledge Editing (GeoEdit). GeoEdit utilizes the geometric relationships of parameter updates from fine-tuning to differentiate between neurons associated with new knowledge updates and those related to general knowledge perturbations. By employing a direction-aware knowledge identification method, we avoid updating neurons with directions approximately orthogonal to existing knowledge, thus preserving the model's generalization ability. For the remaining neurons, we integrate both old and new knowledge for aligned directions and apply a "forget-then-learn" editing strategy for opposite directions. Additionally, we introduce an importance-guided task vector fusion technique that filters out redundant information and provides adaptive neuron-level weighting, further enhancing model editing performance. Extensive experiments on two publicly available datasets demonstrate the superiority of GeoEdit over existing state-of-the-art methods.
AIMMerging: Adaptive Iterative Model Merging Using Training Trajectories for Language Model Continual Learning
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Continual learning (CL) is essential for deploying large language models (LLMs) in dynamic real-world environments without the need for costly retraining. Recent model merging-based methods have attracted significant attention, but they still struggle to effectively manage the trade-off between learning new knowledge and preventing forgetting, a challenge largely stemming from suboptimal number of merges and merging frequency. In this paper, we introduce Adaptive Iterative Model Merging (AimMerging), a novel CL framework that utilizes learning and forgetting signals from the training trajectory to dynamically monitor the model's training status. Guided by dynamic monitoring, the training trajectory-guided merge controller adaptively determines the timing and frequency of iterative fusion, while the rehearsal-based knowledge fusion module computes the merging weights and executes the fusion. Comprehensive experiments on three CL benchmarks with various model sizes (from 770M to 13B) demonstrate that AimMerging achieves significant performance improvements over existing state-of-the-art methods, with an average relative improvement of 80% and 59% on FWT and BWT, respectively. The source code is provided for reproducibility.
R-PRM: Reasoning-Driven Process Reward Modeling
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Large language models (LLMs) inevitably make mistakes when performing step-by-step mathematical reasoning. Process Reward Models (PRMs) have emerged as a promising solution by evaluating each reasoning step. However, existing PRMs typically output evaluation scores directly, limiting both learning efficiency and evaluation accuracy, which is further exacerbated by the scarcity of annotated data. To address these issues, we propose Reasoning-Driven Process Reward Modeling (R-PRM). First, we leverage stronger LLMs to generate seed data from limited annotations, effectively bootstrapping our model's reasoning capabilities and enabling comprehensive step-by-step evaluation. Second, we further enhance performance through preference optimization, without requiring additional annotated data. Third, we introduce inference-time scaling to fully harness the model's reasoning potential. Extensive experiments demonstrate R-PRM's effectiveness: on ProcessBench and PRMBench, it surpasses strong baselines by 11.9 and 8.5 points in F1 scores, respectively. When applied to guide mathematical reasoning, R-PRM achieves consistent accuracy improvements of over 8.5 points across six challenging datasets. Further analysis reveals that R-PRM exhibits more comprehensive evaluation and stronger generalization capabilities, thereby highlighting its significant potential.
Do Large Language Models Truly Grasp Addition? A Rule-Focused Diagnostic Using Two-Integer Arithmetic
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Large language models (LLMs) achieve impressive results on advanced mathematics benchmarks but sometimes fail on basic arithmetic tasks, raising the question of whether they have truly grasped fundamental arithmetic rules or are merely relying on pattern matching. To unravel this issue, we systematically probe LLMs' understanding of two-integer addition ($0$ to $2^{64}$) by testing three crucial properties: commutativity ($A+B=B+A$), representation invariance via symbolic remapping (e.g., $7 \mapsto Y$), and consistent accuracy scaling with operand length. Our evaluation of 12 leading LLMs reveals a stark disconnect: while models achieve high numeric accuracy (73.8-99.8%), they systematically fail these diagnostics. Specifically, accuracy plummets to $\le 7.5$% with symbolic inputs, commutativity is violated in up to 20% of cases, and accuracy scaling is non-monotonic. Interventions further expose this pattern-matching reliance: explicitly providing rules degrades performance by 29.49%, while prompting for explanations before answering merely maintains baseline accuracy. These findings demonstrate that current LLMs address elementary addition via pattern matching, not robust rule induction, motivating new diagnostic benchmarks and innovations in model architecture and training to cultivate genuine mathematical reasoning. Our dataset and generating code are available at https://github.com/kuri-leo/llm-arithmetic-diagnostic.
START: Self-taught Reasoner with Tools
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Large reasoning models (LRMs) like OpenAI-o1 and DeepSeek-R1 have demonstrated remarkable capabilities in complex reasoning tasks through the utilization of long Chain-of-thought (CoT). However, these models often suffer from hallucinations and inefficiencies due to their reliance solely on internal reasoning processes. In this paper, we introduce START (Self-Taught Reasoner with Tools), a novel tool-integrated long CoT reasoning LLM that significantly enhances reasoning capabilities by leveraging external tools. Through code execution, START is capable of performing complex computations, self-checking, exploring diverse methods, and self-debugging, thereby addressing the limitations of LRMs. The core innovation of START lies in its self-learning framework, which comprises two key techniques: 1) Hint-infer: We demonstrate that inserting artificially designed hints (e.g., ``Wait, maybe using Python here is a good idea.'') during the inference process of a LRM effectively stimulates its ability to utilize external tools without the need for any demonstration data. Hint-infer can also serve as a simple and effective sequential test-time scaling method; 2) Hint Rejection Sampling Fine-Tuning (Hint-RFT): Hint-RFT combines Hint-infer and RFT by scoring, filtering, and modifying the reasoning trajectories with tool invocation generated by a LRM via Hint-infer, followed by fine-tuning the LRM. Through this framework, we have fine-tuned the QwQ-32B model to achieve START. On PhD-level science QA (GPQA), competition-level math benchmarks (AMC23, AIME24, AIME25), and the competition-level code benchmark (LiveCodeBench), START achieves accuracy rates of 63.6%, 95.0%, 66.7%, 47.1%, and 47.3%, respectively. It significantly outperforms the base QwQ-32B and achieves performance comparable to the state-of-the-art open-weight model R1-Distill-Qwen-32B and the proprietary model o1-Preview.
The Impact of Negated Text on Hallucination with Large Language Models
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Recent studies on hallucination in large language models (LLMs) have been actively progressing in natural language processing. However, the impact of negated text on hallucination with LLMs remains largely unexplored. In this paper, we set three important yet unanswered research questions and aim to address them. To derive the answers, we investigate whether LLMs can recognize contextual shifts caused by negation and still reliably distinguish hallucinations comparable to affirmative cases. We also design the NegHalu dataset by reconstructing existing hallucination detection datasets with negated expressions. Our experiments demonstrate that LLMs struggle to detect hallucinations in negated text effectively, often producing logically inconsistent or unfaithful judgments. Moreover, we trace the internal state of LLMs as they process negated inputs at the token level and reveal the challenges of mitigating their unintended effects.
MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Lyrics translation requires both accurate semantic transfer and preservation of musical rhythm, syllabic structure, and poetic style. In animated musicals, the challenge intensifies due to alignment with visual and auditory cues. We introduce Multilingual Audio-Video Lyrics Benchmark for Animated Song Translation (MAVL), the first multilingual, multimodal benchmark for singable lyrics translation. By integrating text, audio, and video, MAVL enables richer and more expressive translations than text-only approaches. Building on this, we propose Syllable-Constrained Audio-Video LLM with Chain-of-Thought SylAVL-CoT, which leverages audio-video cues and enforces syllabic constraints to produce natural-sounding lyrics. Experimental results demonstrate that SylAVL-CoT significantly outperforms text-based models in singability and contextual accuracy, emphasizing the value of multimodal, multilingual approaches for lyrics translation.
PRIM: Towards Practical In-Image Multilingual Machine Translation
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

In-Image Machine Translation (IIMT) aims to translate images containing texts from one language to another. Current research of end-to-end IIMT mainly conducts on synthetic data, with simple background, single font, fixed text position, and bilingual translation, which can not fully reflect real world, causing a significant gap between the research and practical conditions. To facilitate research of IIMT in real-world scenarios, we explore Practical In-Image Multilingual Machine Translation (IIMMT). In order to convince the lack of publicly available data, we annotate the PRIM dataset, which contains real-world captured one-line text images with complex background, various fonts, diverse text positions, and supports multilingual translation directions. We propose an end-to-end model VisTrans to handle the challenge of practical conditions in PRIM, which processes visual text and background information in the image separately, ensuring the capability of multilingual translation while improving the visual quality. Experimental results indicate the VisTrans achieves a better translation quality and visual effect compared to other models. The code and dataset are available at: https://github.com/BITHLP/PRIM.
Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Avoiding the propagation of undue (binary) gender inferences and default masculine language remains a key challenge towards inclusive multilingual technologies, particularly when translating into languages with extensive gendered morphology. Gender-neutral translation (GNT) represents a linguistic strategy towards fairer communication across languages. However, research on GNT is limited to a few resources and language pairs. To address this gap, we introduce mGeNTE, an expert-curated resource, and use it to conduct the first systematic multilingual evaluation of inclusive translation with state-of-the-art instruction-following language models (LMs). Experiments on en-es/de/it/el reveal that while models can recognize when neutrality is appropriate, they cannot consistently produce neutral translations, limiting their usability. To probe this behavior, we enrich our evaluation with interpretability analyses that identify task-relevant features and offer initial insights into the internal dynamics of LM-based GNT.
Unmasking Deceptive Visuals: Benchmarking Multimodal Large Language Models on Misleading Chart Question Answering
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Misleading visualizations, which manipulate chart representations to support specific claims, can distort perception and lead to incorrect conclusions. Despite decades of research, they remain a widespread issue, posing risks to public understanding and raising safety concerns for AI systems involved in data-driven communication. While recent multimodal large language models (MLLMs) show strong chart comprehension abilities, their capacity to detect and interpret misleading charts remains unexplored. We introduce Misleading ChartQA benchmark, a large-scale multimodal dataset designed to evaluate MLLMs on misleading chart reasoning. It contains 3,026 curated examples spanning 21 misleader types and 10 chart types, each with standardized chart code, CSV data, multiple-choice questions, and labeled explanations, validated through iterative MLLM checks and expert human review. We benchmark 24 state-of-the-art MLLMs, analyze their performance across misleader types and chart formats, and propose a novel region-aware reasoning pipeline that enhances model accuracy. Our work lays the foundation for developing MLLMs that are robust, trustworthy, and aligned with the demands of responsible visual communication.
PoseStitch-SLT: Linguistically Inspired Pose-Stitching for End-to-End Sign Language Translation
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Sign language translation remains a challenging task due to the scarcity of large-scale, sentence-aligned datasets. Prior arts have focused on various feature extraction and architectural changes to support neural machine translation for sign languages. We propose POSESTITCH-SLT, a novel pre-training scheme that is inspired by linguistic-templates-based sentence generation technique. With translation comparison on two sign language datasets, How2Sign and iSign, we show that a simple transformer-based encoder-decoder architecture outperforms the prior art when considering template-generated sentence pairs in training. We achieve BLEU-4 score improvements from 1.97 to 4.56 on How2Sign and from 0.55 to 3.43 on iSign, surpassing prior state-of-the-art methods for pose-based gloss-free translation. The results demonstrate the effectiveness of template-driven synthetic supervision in low-resource sign language settings.
Translation in the Hands of Many: Centering Lay Users in Machine Translation Interactions
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Converging societal and technical factors have transformed language technologies into user-facing applications used by the general public across languages. Machine Translation (MT) has become a global tool, with cross-lingual services now also supported by dialogue systems powered by multilingual Large Language Models (LLMs). Widespread accessibility has extended MT's reach to a vast base of lay users, many with little to no expertise in the languages or the technology itself. And yet, the understanding of MT consumed by such a diverse group of users -- their needs, experiences, and interactions with multilingual systems -- remains limited. In our position paper, we first trace the evolution of MT user profiles, focusing on non-experts and how their engagement with technology may shift with the rise of LLMs. Building on an interdisciplinary body of work, we identify three factors -- usability, trust, and literacy -- that are central to shaping user interactions and must be addressed to align MT with user needs. By examining these dimensions, we provide insights to guide the progress of more user-centered MT.
iTool: Reinforced Fine-Tuning with Dynamic Deficiency Calibration for Advanced Tool Use
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Augmenting large language models (LLMs) with external tools is a promising approach to enhance their capabilities, especially for complex tasks. Synthesizing tool-use data through real-world simulations is an effective way to achieve this. However, our investigation reveals that training gains significantly decay as synthetic data increases. The model struggles to benefit from additional synthetic data, which fails to endow it with advanced tool-use capabilities in complex scenarios Moreover, we discovered that the above limitation usually manifests as a fragment deficiency (i.e., parameter errors) in response. To this end, we propose an iterative reinforced fine-tuning strategy designed to alleviate this limitation. This strategy involves: (1) enhancing the diversity of response for synthetic data through path exploration of Monte Carlo Tree Search. (2) iteratively pinpointing the model's deficiency by constructing fine-grained preference pairs, and then improving it by preference optimization algorithms for targeted improvement. The experiments show that our method achieves 13.11% better performance than the same-size base model. It achieves an improvement of 6.5% in complex scenarios compared to the baseline, and it also outperforms larger open-source and closed-source models.