OpenRaiser/Intern-Atlas huggingface dataset:
Machine Translation for Machines: the Sentiment Classification Use Case
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We propose a neural machine translation (NMT) approach that, instead of pursuing adequacy and fluency ("human-oriented" quality criteria), aims to generate translations that are best suited as input to a natural language processing component designed for a specific downstream task (a "machine-oriented" criterion). Towards this objective, we present a reinforcement learning technique based on a new candidate sampling strategy, which exploits the results obtained on the downstream task as weak feedback. Experiments in sentiment classification of Twitter data in German and Italian show that feeding an English classifier with machine-oriented translations significantly improves its performance. Classification results outperform those obtained with translations produced by general-purpose NMT models as well as by an approach based on reinforcement learning. Moreover, our results on both languages approximate the classification accuracy computed on gold standard English tweets.
Style Transfer for Texts: Retrain, Report Errors, Compare with Rewrites
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

This paper shows that standard assessment methodology for style transfer has several significant problems. First, the standard metrics for style accuracy and semantics preservation vary significantly on different re-runs. Therefore one has to report error margins for the obtained results. Second, starting with certain values of bilingual evaluation understudy (BLEU) between input and output and accuracy of the sentiment transfer the optimization of these two standard metrics diverge from the intuitive goal of the style transfer task. Finally, due to the nature of the task itself, there is a specific dependence between these two metrics that could be easily manipulated. Under these circumstances, we suggest taking BLEU between input and human-written reformulations into consideration for benchmarks. We also propose three new architectures that outperform state of the art in terms of this metric.
Automatic Argument Quality Assessment - New Datasets and Methods
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We explore the task of automatic assessment of argument quality. To that end, we actively collected 6.3k arguments, more than a factor of five compared to previously examined data. Each argument was explicitly and carefully annotated for its quality. In addition, 14k pairs of arguments were annotated independently, identifying the higher quality argument in each pair. In spite of the inherent subjective nature of the task, both annotation schemes led to surprisingly consistent results. We release the labeled datasets to the community. Furthermore, we suggest neural methods based on a recently released language model, for argument ranking as well as for argument-pair classification. In the former task, our results are comparable to state-of-the-art; in the latter task our results significantly outperform earlier methods.
You Shall Know a User by the Company It Keeps: Dynamic Representations for Social Media Users in NLP
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Information about individuals can help to better understand what they say, particularly in social media where texts are short. Current approaches to modelling social media users pay attention to their social connections, but exploit this information in a static way, treating all connections uniformly. This ignores the fact, well known in sociolinguistics, that an individual may be part of several communities which are not equally relevant in all communicative situations. We present a model based on Graph Attention Networks that captures this observation. It dynamically explores the social graph of a user, computes a user representation given the most relevant connections for a target task, and combines it with linguistic information to make a prediction. We apply our model to three different tasks, evaluate it against alternative models, and analyse the results extensively, showing that it significantly outperforms other current methods.
How Reasonable are Common-Sense Reasoning Tasks: A Case-Study on the Winograd Schema Challenge and SWAG
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Recent studies have significantly improved the state-of-the-art on common-sense reasoning (CSR) benchmarks like the Winograd Schema Challenge (WSC) and SWAG. The question we ask in this paper is whether improved performance on these benchmarks represents genuine progress towards common-sense-enabled systems. We make case studies of both benchmarks and design protocols that clarify and qualify the results of previous work by analyzing threats to the validity of previous experimental designs. Our protocols account for several properties prevalent in common-sense benchmarks including size limitations, structural regularities, and variable instance difficulty.
Small and Practical BERT Models for Sequence Labeling
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We propose a practical scheme to train a single multilingual sequence labeling model that yields state of the art results and is small and fast enough to run on a single CPU. Starting from a public multilingual BERT checkpoint, our final model is 6x smaller and 27x faster, and has higher accuracy than a state-of-the-art multilingual baseline. We show that our model especially outperforms on low-resource languages, and works on codemixed input text without being explicitly trained on codemixed examples. We showcase the effectiveness of our method by reporting on part-of-speech tagging and morphological prediction on 70 treebanks and 48 languages.
Semi-Supervised Bootstrapping of Dialogue State Trackers for Task-Oriented Modelling
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Dialogue systems benefit greatly from optimizing on detailed annotations, such as transcribed utterances, internal dialogue state representations and dialogue act labels. However, collecting these annotations is expensive and time-consuming, holding back development in the area of dialogue modelling. In this paper, we investigate semi-supervised learning methods that are able to reduce the amount of required intermediate labelling. We find that by leveraging un-annotated data instead, the amount of turn-level annotations of dialogue state can be significantly reduced when building a neural dialogue system. Our analysis on the MultiWOZ corpus, covering a range of domains and topics, finds that annotations can be reduced by up to 30\% while maintaining equivalent system performance. We also describe and evaluate the first end-to-end dialogue model created for the MultiWOZ corpus.
DyKgChat: Benchmarking Dialogue Generation Grounding on Dynamic Knowledge Graphs
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Data-driven, knowledge-grounded neural conversation models are capable of generating more informative responses. However, these models have not yet demonstrated that they can zero-shot adapt to updated, unseen knowledge graphs. This paper proposes a new task about how to apply dynamic knowledge graphs in neural conversation model and presents a novel TV series conversation corpus (DyKgChat) for the task. Our new task and corpus aids in understanding the influence of dynamic knowledge graphs on responses generation. Also, we propose a preliminary model that selects an output from two networks at each time step: a sequence-to-sequence model (Seq2Seq) and a multi-hop reasoning model, in order to support dynamic knowledge graphs. To benchmark this new task and evaluate the capability of adaptation, we introduce several evaluation metrics and the experiments show that our proposed approach outperforms previous knowledge-grounded conversation models. The proposed corpus and model can motivate the future research directions.
Learning to Speak and Act in a Fantasy Text Adventure Game
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We introduce a large scale crowdsourced text adventure game as a research platform for studying grounded dialogue. In it, agents can perceive, emote, and act whilst conducting dialogue with other agents. Models and humans can both act as characters within the game. We describe the results of training state-of-the-art generative and retrieval models in this setting. We show that in addition to using past dialogue, these models are able to effectively use the state of the underlying world to condition their predictions. In particular, we show that grounding on the details of the local environment, including location descriptions, and the objects (and their affordances) and characters (and their previous actions) present within it allows better predictions of agent behavior and dialogue. We analyze the ingredients necessary for successful grounding in this setting, and how each of these factors relate to agents that can talk and act successfully.
A systematic comparison of methods for low-resource dependency parsing on genuinely low-resource languages
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Parsers are available for only a handful of the world's languages, since they require lots of training data. How far can we get with just a small amount of training data? We systematically compare a set of simple strategies for improving low-resource parsers: data augmentation, which has not been tested before; cross-lingual training; and transliteration. Experimenting on three typologically diverse low-resource languages---North Sámi, Galician, and Kazah---We find that (1) when only the low-resource treebank is available, data augmentation is very helpful; (2) when a related high-resource treebank is available, cross-lingual training is helpful and complements data augmentation; and (3) when the high-resource treebank uses a different writing system, transliteration into a shared orthographic spaces is also very helpful.
Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Modern sentence-level NMT systems often produce plausible translations of isolated sentences. However, when put in context, these translations may end up being inconsistent with each other. We propose a monolingual DocRepair model to correct inconsistencies between sentence-level translations. DocRepair performs automatic post-editing on a sequence of sentence-level translations, refining translations of sentences in context of each other. For training, the DocRepair model requires only monolingual document-level data in the target language. It is trained as a monolingual sequence-to-sequence model that maps inconsistent groups of sentences into consistent ones. The consistent groups come from the original training data; the inconsistent groups are obtained by sampling round-trip translations for each isolated sentence. We show that this approach successfully imitates inconsistencies we aim to fix: using contrastive evaluation, we show large improvements in the translation of several contextual phenomena in an English-Russian translation task, as well as improvements in the BLEU score. We also conduct a human evaluation and show a strong preference of the annotators to corrected translations over the baseline ones. Moreover, we analyze which discourse phenomena are hard to capture using monolingual data only.
The Bottom-up Evolution of Representations in the Transformer: A Study with Machine Translation and Language Modeling Objectives
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We seek to understand how the representations of individual tokens and the structure of the learned feature space evolve between layers in deep neural networks under different learning objectives. We focus on the Transformers for our analysis as they have been shown effective on various tasks, including machine translation (MT), standard left-to-right language models (LM) and masked language modeling (MLM). Previous work used black-box probing tasks to show that the representations learned by the Transformer differ significantly depending on the objective. In this work, we use canonical correlation analysis and mutual information estimators to study how information flows across Transformer layers and how this process depends on the choice of learning objective. For example, as you go from bottom to top layers, information about the past in left-to-right language models gets vanished and predictions about the future get formed. In contrast, for MLM, representations initially acquire information about the context around the token, partially forgetting the token identity and producing a more generalized token representation. The token identity then gets recreated at the top MLM layers.
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Recent efforts in cross-lingual word embedding (CLWE) learning have predominantly focused on fully unsupervised approaches that project monolingual embeddings into a shared cross-lingual space without any cross-lingual signal. The lack of any supervision makes such approaches conceptually attractive. Yet, their only core difference from (weakly) supervised projection-based CLWE methods is in the way they obtain a seed dictionary used to initialize an iterative self-learning procedure. The fully unsupervised methods have arguably become more robust, and their primary use case is CLWE induction for pairs of resource-poor and distant languages. In this paper, we question the ability of even the most robust unsupervised CLWE approaches to induce meaningful CLWEs in these more challenging settings. A series of bilingual lexicon induction (BLI) experiments with 15 diverse languages (210 language pairs) show that fully unsupervised CLWE methods still fail for a large number of language pairs (e.g., they yield zero BLI performance for 87/210 pairs). Even when they succeed, they never surpass the performance of weakly supervised methods (seeded with 500-1,000 translation pairs) using the same self-learning procedure in any BLI setup, and the gaps are often substantial. These findings call for revisiting the main motivations behind fully unsupervised CLWE methods.
Entity, Relation, and Event Extraction with Contextualized Span Representations
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

We examine the capabilities of a unified, multi-task framework for three information extraction tasks: named entity recognition, relation extraction, and event extraction. Our framework (called DyGIE++) accomplishes all tasks by enumerating, refining, and scoring text spans designed to capture local (within-sentence) and global (cross-sentence) context. Our framework achieves state-of-the-art results across all tasks, on four datasets from a variety of domains. We perform experiments comparing different techniques to construct span representations. Contextualized embeddings like BERT perform well at capturing relationships among entities in the same or adjacent sentences, while dynamic span graph updates model long-range cross-sentence relationships. For instance, propagating span representations via predicted coreference links can enable the model to disambiguate challenging entity mentions. Our code is publicly available at https://github.com/dwadden/dygiepp and can be easily adapted for new tasks or datasets.
AllenNLP Interpret: A Framework for Explaining Predictions of NLP Models
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Neural NLP models are increasingly accurate but are imperfect and opaque---they break in counterintuitive ways and leave end users puzzled at their behavior. Model interpretation methods ameliorate this opacity by providing explanations for specific model predictions. Unfortunately, existing interpretation codebases make it difficult to apply these methods to new models and tasks, which hinders adoption for practitioners and burdens interpretability researchers. We introduce AllenNLP Interpret, a flexible framework for interpreting NLP models. The toolkit provides interpretation primitives (e.g., input gradients) for any AllenNLP model and task, a suite of built-in interpretation methods, and a library of front-end visualization components. We demonstrate the toolkit's flexibility and utility by implementing live demos for five interpretation methods (e.g., saliency maps and adversarial attacks) on a variety of models and tasks (e.g., masked language modeling using BERT and reading comprehension using BiDAF). These demos, alongside our code and tutorials, are available at https://allennlp.org/interpret .
Do NLP Models Know Numbers? Probing Numeracy in Embeddings
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

The ability to understand and work with numbers (numeracy) is critical for many complex reasoning tasks. Currently, most NLP models treat numbers in text in the same way as other tokens---they embed them as distributed vectors. Is this enough to capture numeracy? We begin by investigating the numerical reasoning capabilities of a state-of-the-art question answering model on the DROP dataset. We find this model excels on questions that require numerical reasoning, i.e., it already captures numeracy. To understand how this capability emerges, we probe token embedding methods (e.g., BERT, GloVe) on synthetic list maximum, number decoding, and addition tasks. A surprising degree of numeracy is naturally present in standard embeddings. For example, GloVe and word2vec accurately encode magnitude for numbers up to 1,000. Furthermore, character-level embeddings are even more precise---ELMo captures numeracy the best for all pre-trained methods---but BERT, which uses sub-word units, is less exact.
Single Training Dimension Selection for Word Embedding with PCA
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

In this paper, we present a fast and reliable method based on PCA to select the number of dimensions for word embeddings. First, we train one embedding with a generous upper bound (e.g. 1,000) of dimensions. Then we transform the embeddings using PCA and incrementally remove the lesser dimensions one at a time while recording the embeddings' performance on language tasks. Lastly, we select the number of dimensions while balancing model size and accuracy. Experiments using various datasets and language tasks demonstrate that we are able to train 10 times fewer sets of embeddings while retaining optimal performance. Researchers interested in training the best-performing embeddings for downstream tasks, such as sentiment analysis, question answering and hypernym extraction, as well as those interested in embedding compression should find the method helpful.
Cross-Lingual BERT Transformation for Zero-Shot Dependency Parsing
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

This paper investigates the problem of learning cross-lingual representations in a contextual space. We propose Cross-Lingual BERT Transformation (CLBT), a simple and efficient approach to generate cross-lingual contextualized word embeddings based on publicly available pre-trained BERT models (Devlin et al., 2018). In this approach, a linear transformation is learned from contextual word alignments to align the contextualized embeddings independently trained in different languages. We demonstrate the effectiveness of this approach on zero-shot cross-lingual transfer parsing. Experiments show that our embeddings substantially outperform the previous state-of-the-art that uses static embeddings. We further compare our approach with XLM (Lample and Conneau, 2019), a recently proposed cross-lingual language model trained with massive parallel data, and achieve highly competitive results.
Query-focused Scenario Construction
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

The news coverage of events often contains not one but multiple incompatible accounts of what happened. We develop a query-based system that extracts compatible sets of events (scenarios) from such data, formulated as one-class clustering. Our system incrementally evaluates each event's compatibility with already selected events, taking order into account. We use synthetic data consisting of article mixtures for scalable training and evaluate our model on a new human-curated dataset of scenarios about real-world news topics. Stronger neural network models and harder synthetic training settings are both important to achieve high performance, and our final scenario construction system substantially outperforms baselines based on prior work.
Concept Pointer Network for Abstractive Summarization
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

A quality abstractive summary should not only copy salient source texts as summaries but should also tend to generate new conceptual words to express concrete details. Inspired by the popular pointer generator sequence-to-sequence model, this paper presents a concept pointer network for improving these aspects of abstractive summarization. The network leverages knowledge-based, context-aware conceptualizations to derive an extended set of candidate concepts. The model then points to the most appropriate choice using both the concept set and original source text. This joint approach generates abstractive summaries with higher-level semantic concepts. The training model is also optimized in a way that adapts to different data, which is based on a novel method of distantly-supervised learning guided by reference summaries and testing set. Overall, the proposed approach provides statistically significant improvements over several state-of-the-art models on both the DUC-2004 and Gigaword datasets. A human evaluation of the model's abstractive abilities also supports the quality of the summaries produced within this framework.
Adversarial Domain Adaptation for Machine Reading Comprehension
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

In this paper, we focus on unsupervised domain adaptation for Machine Reading Comprehension (MRC), where the source domain has a large amount of labeled data, while only unlabeled passages are available in the target domain. To this end, we propose an Adversarial Domain Adaptation framework (AdaMRC), where ($i$) pseudo questions are first generated for unlabeled passages in the target domain, and then ($ii$) a domain classifier is incorporated into an MRC model to predict which domain a given passage-question pair comes from. The classifier and the passage-question encoder are jointly trained using adversarial learning to enforce domain-invariant representation learning. Comprehensive evaluations demonstrate that our approach ($i$) is generalizable to different MRC models and datasets, ($ii$) can be combined with pre-trained large-scale language models (such as ELMo and BERT), and ($iii$) can be extended to semi-supervised learning.
Weakly-Supervised Concept-based Adversarial Learning for Cross-lingual Word Embeddings
Venue: Conference EMNLP 2019
Year: 2019

Distributed representations of words which map each word to a continuous vector have proven useful in capturing important linguistic information not only in a single language but also across different languages. Current unsupervised adversarial approaches show that it is possible to build a mapping matrix that align two sets of monolingual word embeddings together without high quality parallel data such as a dictionary or a sentence-aligned corpus. However, without post refinement, the performance of these methods' preliminary mapping is not good, leading to poor performance for typologically distant languages. In this paper, we propose a weakly-supervised adversarial training method to overcome this limitation, based on the intuition that mapping across languages is better done at the concept level than at the word level. We propose a concept-based adversarial training method which for most languages improves the performance of previous unsupervised adversarial methods, especially for typologically distant language pairs.