OpenRaiser/Intern-Atlas huggingface dataset:
Quantifying Language Variation Acoustically with Few Resources
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Deep acoustic models represent linguistic information based on massive amounts of data. Unfortunately, for regional languages and dialects such resources are mostly not available. However, deep acoustic models might have learned linguistic information that transfers to low-resource languages. In this study, we evaluate whether this is the case through the task of distinguishing low-resource (Dutch) regional varieties. By extracting embeddings from the hidden layers of various wav2vec 2.0 models (including new models which are pre-trained and/or fine-tuned on Dutch) and using dynamic time warping, we compute pairwise pronunciation differences averaged over 10 words for over 100 individual dialects from four (regional) languages. We then cluster the resulting difference matrix in four groups and compare these to a gold standard, and a partitioning on the basis of comparing phonetic transcriptions. Our results show that acoustic models outperform the (traditional) transcription-based approach without requiring phonetic transcriptions, with the best performance achieved by the multilingual XLSR-53 model fine-tuned on Dutch. On the basis of only six seconds of speech, the resulting clustering closely matches the gold standard.
Models in the Loop: Aiding Crowdworkers with Generative Annotation Assistants
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

In Dynamic Adversarial Data Collection (DADC), human annotators are tasked with finding examples that models struggle to predict correctly. Models trained on DADC-collected training data have been shown to be more robust in adversarial and out-of-domain settings, and are considerably harder for humans to fool. However, DADC is more time-consuming than traditional data collection and thus more costly per annotated example. In this work, we examine whether we can maintain the advantages of DADC, without incurring the additional cost. To that end, we introduce Generative Annotation Assistants (GAAs), generator-in-the-loop models that provide real-time suggestions that annotators can either approve, modify, or reject entirely. We collect training datasets in twenty experimental settings and perform a detailed analysis of this approach for the task of extractive question answering (QA) for both standard and adversarial data collection. We demonstrate that GAAs provide significant efficiency benefits with over a 30% annotation speed-up, while leading to over a 5x improvement in model fooling rates. In addition, we find that using GAA-assisted training data leads to higher downstream model performance on a variety of question answering tasks over adversarial data collection.
GMN: Generative Multi-modal Network for Practical Document Information Extraction
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Document Information Extraction (DIE) has attracted increasing attention due to its various advanced applications in the real world. Although recent literature has already achieved competitive results, these approaches usually fail when dealing with complex documents with noisy OCR results or mutative layouts. This paper proposes Generative Multi-modal Network (GMN) for real-world scenarios to address these problems, which is a robust multi-modal generation method without predefined label categories. With the carefully designed spatial encoder and modal-aware mask module, GMN can deal with complex documents that are hard to serialized into sequential order. Moreover, GMN tolerates errors in OCR results and requires no character-level annotation, which is vital because fine-grained annotation of numerous documents is laborious and even requires annotators with specialized domain knowledge. Extensive experiments show that GMN achieves new state-of-the-art performance on several public DIE datasets and surpasses other methods by a large margin, especially in realistic scenes.
One Reference Is Not Enough: Diverse Distillation with Reference Selection for Non-Autoregressive Translation
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Non-autoregressive neural machine translation (NAT) suffers from the multi-modality problem: the source sentence may have multiple correct translations, but the loss function is calculated only according to the reference sentence. Sequence-level knowledge distillation makes the target more deterministic by replacing the target with the output from an autoregressive model. However, the multi-modality problem in the distilled dataset is still nonnegligible. Furthermore, learning from a specific teacher limits the upper bound of the model capability, restricting the potential of NAT models. In this paper, we argue that one reference is not enough and propose diverse distillation with reference selection (DDRS) for NAT. Specifically, we first propose a method called SeedDiv for diverse machine translation, which enables us to generate a dataset containing multiple high-quality reference translations for each source sentence. During the training, we compare the NAT output with all references and select the one that best fits the NAT output to train the model. Experiments on widely-used machine translation benchmarks demonstrate the effectiveness of DDRS, which achieves 29.82 BLEU with only one decoding pass on WMT14 En-De, improving the state-of-the-art performance for NAT by over 1 BLEU. Source code: https://github.com/ictnlp/DDRS-NAT
Can Rationalization Improve Robustness?
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

A growing line of work has investigated the development of neural NLP models that can produce rationales--subsets of input that can explain their model predictions. In this paper, we ask whether such rationale models can also provide robustness to adversarial attacks in addition to their interpretable nature. Since these models need to first generate rationales ("rationalizer") before making predictions ("predictor"), they have the potential to ignore noise or adversarially added text by simply masking it out of the generated rationale. To this end, we systematically generate various types of 'AddText' attacks for both token and sentence-level rationalization tasks, and perform an extensive empirical evaluation of state-of-the-art rationale models across five different tasks. Our experiments reveal that the rationale models show the promise to improve robustness, while they struggle in certain scenarios--when the rationalizer is sensitive to positional bias or lexical choices of attack text. Further, leveraging human rationale as supervision does not always translate to better performance. Our study is a first step towards exploring the interplay between interpretability and robustness in the rationalize-then-predict framework.
A Computational Acquisition Model for Multimodal Word Categorization
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Recent advances in self-supervised modeling of text and images open new opportunities for computational models of child language acquisition, which is believed to rely heavily on cross-modal signals. However, prior studies have been limited by their reliance on vision models trained on large image datasets annotated with a pre-defined set of depicted object categories. This is (a) not faithful to the information children receive and (b) prohibits the evaluation of such models with respect to category learning tasks, due to the pre-imposed category structure. We address this gap, and present a cognitively-inspired, multimodal acquisition model, trained from image-caption pairs on naturalistic data using cross-modal self-supervision. We show that the model learns word categories and object recognition abilities, and presents trends reminiscent of those reported in the developmental literature. We make our code and trained models public for future reference and use.
Residue-Based Natural Language Adversarial Attack Detection
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Deep learning based systems are susceptible to adversarial attacks, where a small, imperceptible change at the input alters the model prediction. However, to date the majority of the approaches to detect these attacks have been designed for image processing systems. Many popular image adversarial detection approaches are able to identify adversarial examples from embedding feature spaces, whilst in the NLP domain existing state of the art detection approaches solely focus on input text features, without consideration of model embedding spaces. This work examines what differences result when porting these image designed strategies to Natural Language Processing (NLP) tasks - these detectors are found to not port over well. This is expected as NLP systems have a very different form of input: discrete and sequential in nature, rather than the continuous and fixed size inputs for images. As an equivalent model-focused NLP detection approach, this work proposes a simple sentence-embedding "residue" based detector to identify adversarial examples. On many tasks, it out-performs ported image domain detectors and recent state of the art NLP specific detectors.
EASE: Entity-Aware Contrastive Learning of Sentence Embedding
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

We present EASE, a novel method for learning sentence embeddings via contrastive learning between sentences and their related entities. The advantage of using entity supervision is twofold: (1) entities have been shown to be a strong indicator of text semantics and thus should provide rich training signals for sentence embeddings; (2) entities are defined independently of languages and thus offer useful cross-lingual alignment supervision. We evaluate EASE against other unsupervised models both in monolingual and multilingual settings. We show that EASE exhibits competitive or better performance in English semantic textual similarity (STS) and short text clustering (STC) tasks and it significantly outperforms baseline methods in multilingual settings on a variety of tasks. Our source code, pre-trained models, and newly constructed multilingual STC dataset are available at https://github.com/studio-ousia/ease.
Is Neural Topic Modelling Better than Clustering? An Empirical Study on Clustering with Contextual Embeddings for Topics
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Recent work incorporates pre-trained word embeddings such as BERT embeddings into Neural Topic Models (NTMs), generating highly coherent topics. However, with high-quality contextualized document representations, do we really need sophisticated neural models to obtain coherent and interpretable topics? In this paper, we conduct thorough experiments showing that directly clustering high-quality sentence embeddings with an appropriate word selecting method can generate more coherent and diverse topics than NTMs, achieving also higher efficiency and simplicity.
TRUE: Re-evaluating Factual Consistency Evaluation
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Grounded text generation systems often generate text that contains factual inconsistencies, hindering their real-world applicability. Automatic factual consistency evaluation may help alleviate this limitation by accelerating evaluation cycles, filtering inconsistent outputs and augmenting training data. While attracting increasing attention, such evaluation metrics are usually developed and evaluated in silo for a single task or dataset, slowing their adoption. Moreover, previous meta-evaluation protocols focused on system-level correlations with human annotations, which leave the example-level accuracy of such metrics unclear. In this work, we introduce TRUE: a comprehensive survey and assessment of factual consistency metrics on a standardized collection of existing texts from diverse tasks, manually annotated for factual consistency. Our standardization enables an example-level meta-evaluation protocol that is more actionable and interpretable than previously reported correlations, yielding clearer quality measures. Across diverse state-of-the-art metrics and 11 datasets we find that large-scale NLI and question generation-and-answering-based approaches achieve strong and complementary results. We recommend those methods as a starting point for model and metric developers, and hope TRUE will foster progress towards even better evaluation methods.
Knowledge Inheritance for Pre-trained Language Models
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Recent explorations of large-scale pre-trained language models (PLMs) have revealed the power of PLMs with huge amounts of parameters, setting off a wave of training ever-larger PLMs. However, it requires tremendous computational resources to train a large-scale PLM, which may be practically unaffordable. In addition, existing large-scale PLMs are mainly trained from scratch individually, ignoring that many well-trained PLMs are available. To this end, we explore the question how could existing PLMs benefit training large-scale PLMs in future. Specifically, we introduce a pre-training framework named "knowledge inheritance" (KI) and explore how could knowledge distillation serve as auxiliary supervision during pre-training to efficiently learn larger PLMs. Experimental results demonstrate the superiority of KI in training efficiency. We also conduct empirical analyses to explore the effects of teacher PLMs' pre-training settings, including model architecture, pre-training data, etc. Finally, we show that KI could be applied to domain adaptation and knowledge transfer.
Bi-SimCut: A Simple Strategy for Boosting Neural Machine Translation
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

We introduce Bi-SimCut: a simple but effective training strategy to boost neural machine translation (NMT) performance. It consists of two procedures: bidirectional pretraining and unidirectional finetuning. Both procedures utilize SimCut, a simple regularization method that forces the consistency between the output distributions of the original and the cutoff sentence pairs. Without leveraging extra dataset via back-translation or integrating large-scale pretrained model, Bi-SimCut achieves strong translation performance across five translation benchmarks (data sizes range from 160K to 20.2M): BLEU scores of 31.16 for en -> de and 38.37 for de -> en on the IWSLT14 dataset, 30.78 for en -> de and 35.15 for de -> en on the WMT14 dataset, and 27.17 for zh -> en on the WMT17 dataset. SimCut is not a new method, but a version of Cutoff (Shen et al., 2020) simplified and adapted for NMT, and it could be considered as a perturbation-based method. Given the universality and simplicity of SimCut and Bi-SimCut, we believe they can serve as strong baselines for future NMT research.
On Transferability of Prompt Tuning for Natural Language Processing
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Prompt tuning (PT) is a promising parameter-efficient method to utilize extremely large pre-trained language models (PLMs), which can achieve comparable performance to full-parameter fine-tuning by only tuning a few soft prompts. However, PT requires much more training time than fine-tuning. Intuitively, knowledge transfer can help to improve the efficiency. To explore whether we can improve PT via prompt transfer, we empirically investigate the transferability of soft prompts across different downstream tasks and PLMs in this work. We find that (1) in zero-shot setting, trained soft prompts can effectively transfer to similar tasks on the same PLM and also to other PLMs with a cross-model projector trained on similar tasks; (2) when used as initialization, trained soft prompts of similar tasks and projected prompts of other PLMs can significantly accelerate training and also improve the performance of PT. Moreover, to explore what decides prompt transferability, we investigate various transferability indicators and find that the overlapping rate of activated neurons strongly reflects the transferability, which suggests how the prompts stimulate PLMs is essential. Our findings show that prompt transfer is promising for improving PT, and further research shall focus more on prompts' stimulation to PLMs. The source code can be obtained from https://github.com/thunlp/Prompt-Transferability.
Towards Debiasing Translation Artifacts
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Cross-lingual natural language processing relies on translation, either by humans or machines, at different levels, from translating training data to translating test sets. However, compared to original texts in the same language, translations possess distinct qualities referred to as translationese. Previous research has shown that these translation artifacts influence the performance of a variety of cross-lingual tasks. In this work, we propose a novel approach to reducing translationese by extending an established bias-removal technique. We use the Iterative Null-space Projection (INLP) algorithm, and show by measuring classification accuracy before and after debiasing, that translationese is reduced at both sentence and word level. We evaluate the utility of debiasing translationese on a natural language inference (NLI) task, and show that by reducing this bias, NLI accuracy improves. To the best of our knowledge, this is the first study to debias translationese as represented in latent embedding space.
WECHSEL: Effective initialization of subword embeddings for cross-lingual transfer of monolingual language models
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Large pretrained language models (LMs) have become the central building block of many NLP applications. Training these models requires ever more computational resources and most of the existing models are trained on English text only. It is exceedingly expensive to train these models in other languages. To alleviate this problem, we introduce a novel method -- called WECHSEL -- to efficiently and effectively transfer pretrained LMs to new languages. WECHSEL can be applied to any model which uses subword-based tokenization and learns an embedding for each subword. The tokenizer of the source model (in English) is replaced with a tokenizer in the target language and token embeddings are initialized such that they are semantically similar to the English tokens by utilizing multilingual static word embeddings covering English and the target language. We use WECHSEL to transfer the English RoBERTa and GPT-2 models to four languages (French, German, Chinese and Swahili). We also study the benefits of our method on very low-resource languages. WECHSEL improves over proposed methods for cross-lingual parameter transfer and outperforms models of comparable size trained from scratch with up to 64x less training effort. Our method makes training large language models for new languages more accessible and less damaging to the environment. We make our code and models publicly available.
Generative Biomedical Entity Linking via Knowledge Base-Guided Pre-training and Synonyms-Aware Fine-tuning
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Entities lie in the heart of biomedical natural language understanding, and the biomedical entity linking (EL) task remains challenging due to the fine-grained and diversiform concept names. Generative methods achieve remarkable performances in general domain EL with less memory usage while requiring expensive pre-training. Previous biomedical EL methods leverage synonyms from knowledge bases (KB) which is not trivial to inject into a generative method. In this work, we use a generative approach to model biomedical EL and propose to inject synonyms knowledge in it. We propose KB-guided pre-training by constructing synthetic samples with synonyms and definitions from KB and require the model to recover concept names. We also propose synonyms-aware fine-tuning to select concept names for training, and propose decoder prompt and multi-synonyms constrained prefix tree for inference. Our method achieves state-of-the-art results on several biomedical EL tasks without candidate selection which displays the effectiveness of proposed pre-training and fine-tuning strategies.
Robust Self-Augmentation for Named Entity Recognition with Meta Reweighting
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Self-augmentation has received increasing research interest recently to improve named entity recognition (NER) performance in low-resource scenarios. Token substitution and mixup are two feasible heterogeneous self-augmentation techniques for NER that can achieve effective performance with certain specialized efforts. Noticeably, self-augmentation may introduce potentially noisy augmented data. Prior research has mainly resorted to heuristic rule-based constraints to reduce the noise for specific self-augmentation methods individually. In this paper, we revisit these two typical self-augmentation methods for NER, and propose a unified meta-reweighting strategy for them to achieve a natural integration. Our method is easily extensible, imposing little effort on a specific self-augmentation method. Experiments on different Chinese and English NER benchmarks show that our token substitution and mixup method, as well as their integration, can achieve effective performance improvement. Based on the meta-reweighting mechanism, we can enhance the advantages of the self-augmentation techniques without much extra effort.
Optimising Equal Opportunity Fairness in Model Training
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Real-world datasets often encode stereotypes and societal biases. Such biases can be implicitly captured by trained models, leading to biased predictions and exacerbating existing societal preconceptions. Existing debiasing methods, such as adversarial training and removing protected information from representations, have been shown to reduce bias. However, a disconnect between fairness criteria and training objectives makes it difficult to reason theoretically about the effectiveness of different techniques. In this work, we propose two novel training objectives which directly optimise for the widely-used criterion of {\it equal opportunity}, and show that they are effective in reducing bias while maintaining high performance over two classification tasks.
Leaner and Faster: Two-Stage Model Compression for Lightweight Text-Image Retrieval
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Current text-image approaches (e.g., CLIP) typically adopt dual-encoder architecture using pre-trained vision-language representation. However, these models still pose non-trivial memory requirements and substantial incremental indexing time, which makes them less practical on mobile devices. In this paper, we present an effective two-stage framework to compress large pre-trained dual-encoder for lightweight text-image retrieval. The resulting model is smaller (39% of the original), faster (1.6x/2.9x for processing image/text respectively), yet performs on par with or better than the original full model on Flickr30K and MSCOCO benchmarks. We also open-source an accompanying realistic mobile image search application.
Emp-RFT: Empathetic Response Generation via Recognizing Feature Transitions between Utterances
Venue: Conference NAACL 2022
Year: 2022

Each utterance in multi-turn empathetic dialogues has features such as emotion, keywords, and utterance-level meaning. Feature transitions between utterances occur naturally. However, existing approaches fail to perceive the transitions because they extract features for the context at the coarse-grained level. To solve the above issue, we propose a novel approach of recognizing feature transitions between utterances, which helps understand the dialogue flow and better grasp the features of utterance that needs attention. Also, we introduce a response generation strategy to help focus on emotion and keywords related to appropriate features when generating responses. Experimental results show that our approach outperforms baselines and especially, achieves significant improvements on multi-turn dialogues.