OpenRaiser/Intern-Atlas huggingface dataset:
Collaborative Rational Speech Act: Pragmatic Reasoning for Multi-Turn Dialog
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

As AI systems take on collaborative roles, they must reason about shared goals and beliefs-not just generate fluent language. The Rational Speech Act (RSA) framework offers a principled approach to pragmatic reasoning, but existing extensions face challenges in scaling to multi-turn, collaborative scenarios. In this paper, we introduce Collaborative Rational Speech Act (CRSA), an information-theoretic (IT) extension of RSA that models multi-turn dialog by optimizing a gain function adapted from rate-distortion theory. This gain is an extension of the gain model that is maximized in the original RSA model but takes into account the scenario in which both agents in a conversation have private information and produce utterances conditioned on the dialog. We demonstrate the effectiveness of CRSA on referential games and template-based doctor-patient dialogs in the medical domain. Empirical results show that CRSA yields more consistent, interpretable, and collaborative behavior than existing baselines-paving the way for more pragmatic and socially aware language agents.
Understanding Subword Compositionality of Large Language Models
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Large language models (LLMs) take sequences of subwords as input, requiring them to effective compose subword representations into meaningful word-level representations. In this paper, we present a comprehensive set of experiments to probe how LLMs compose subword information, focusing on three key aspects: structural similarity, semantic decomposability, and form retention. Our analysis of the experiments suggests that these five LLM families can be classified into three distinct groups, likely reflecting difference in their underlying composition strategies. Specifically, we observe (i) three distinct patterns in the evolution of structural similarity between subword compositions and whole-word representations across layers; (ii) great performance when probing layer by layer their sensitivity to semantic decompositionality; and (iii) three distinct patterns when probing sensitivity to formal features, e.g., character sequence length. These findings provide valuable insights into the compositional dynamics of LLMs and highlight different compositional pattens in how LLMs encode and integrate subword information.
From Understanding to Generation: An Efficient Shortcut for Evaluating Language Models
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Iterative evaluation of LLMs during training is essential to ensure expected capability development, but can be time- and compute-intensive. While NLU tasks, where the model selects from fixed answer choices, are cheap to evaluate, essential capabilities like reasoning and code generation rely on the more time-consuming NLG (token-by-token generation) format. In this work, our aim is to decrease the computational burden of NLG benchmarks in order to enable monitoring crucial LLM capabilities during model training. We reformulate generative tasks into computationally cheaper NLU alternatives. We test the performance correlation between the original and reformulated tasks using 8 LMs of various sizes and 4 capabilities: mathematical reasoning, code generation, factual knowledge and reading comprehension. Our results show a strong correlation between task formats, supporting capability assessment via cheaper alternatives and achieving over 35x average reduction in evaluation time. Our project is available at: https://github.com/Fraunhofer-IIS/EvalShortcut
Context is Gold to find the Gold Passage: Evaluating and Training Contextual Document Embeddings
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

A limitation of modern document retrieval embedding methods is that they typically encode passages (chunks) from the same documents independently, often overlooking crucial contextual information from the rest of the document that could greatly improve individual chunk representations. In this work, we introduce ConTEB (Context-aware Text Embedding Benchmark), a benchmark designed to evaluate retrieval models on their ability to leverage document-wide context. Our results show that state-of-the-art embedding models struggle in retrieval scenarios where context is required. To address this limitation, we propose InSeNT (In-sequence Negative Training), a novel contrastive post-training approach which combined with late chunking pooling enhances contextual representation learning while preserving computational efficiency. Our method significantly improves retrieval quality on ConTEB without sacrificing base model performance. We further find chunks embedded with our method are more robust to suboptimal chunking strategies and larger retrieval corpus sizes. We open-source all artifacts at https://github.com/illuin-tech/contextual-embeddings.
Computational Analysis of Character Development in Holocaust Testimonies
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

This work presents a computational approach to analyze character development along the narrative timeline. The analysis characterizes the inner and outer changes the protagonist undergoes within a narrative, and the interplay between them. We consider transcripts of Holocaust survivor testimonies as a test case, each telling the story of an individual in first-person terms. We focus on the survivor's religious trajectory, examining the evolution of their disposition toward religious belief and practice along the testimony. Clustering the resulting trajectories in the dataset, we identify common sequences in the data. Our findings highlight multiple common structures of religiosity across the narratives: in terms of belief, most present a constant disposition, while for practice, most present an oscillating structure, serving as valuable material for historical and sociological research. This work demonstrates the potential of natural language processing techniques for analyzing character evolution through thematic trajectories in narratives.
C3: A Bilingual Benchmark for Spoken Dialogue Models Exploring Challenges in Complex Conversations
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Spoken Dialogue Models (SDMs) have recently attracted significant attention for their ability to generate voice responses directly to users' spoken queries. Despite their increasing popularity, there exists a gap in research focused on comprehensively understanding their practical effectiveness in comprehending and emulating human conversations. This is especially true compared to text-based Large Language Models (LLMs), which benefit from extensive benchmarking. Human voice interactions are inherently more complex than text due to characteristics unique to spoken dialogue. Ambiguity poses one challenge, stemming from semantic factors like polysemy, as well as phonological aspects such as heterograph, heteronyms, and stress patterns. Additionally, context-dependency, like omission, coreference, and multi-turn interaction, adds further complexity to human conversational dynamics. To illuminate the current state of SDM development and to address these challenges, we present a benchmark dataset in this paper, which comprises 1,079 instances in English and Chinese. Accompanied by an LLM-based evaluation method that closely aligns with human judgment, this dataset facilitates a comprehensive exploration of the performance of SDMs in tackling these practical challenges.
Blind Men and the Elephant: Diverse Perspectives on Gender Stereotypes in Benchmark Datasets
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Accurately measuring gender stereotypical bias in language models is a complex task with many hidden aspects. Current benchmarks have underestimated this multifaceted challenge and failed to capture the full extent of the problem. This paper examines the inconsistencies between intrinsic stereotype benchmarks. We propose that currently available benchmarks each capture only partial facets of gender stereotypes, and when considered in isolation, they provide just a fragmented view of the broader landscape of bias in language models. Using StereoSet and CrowS-Pairs as case studies, we investigated how data distribution affects benchmark results. By applying a framework from social psychology to balance the data of these benchmarks across various components of gender stereotypes, we demonstrated that even simple balancing techniques can significantly improve the correlation between different measurement approaches. Our findings underscore the complexity of gender stereotyping in language models and point to new directions for developing more refined techniques to detect and reduce bias.
Linguistic and Embedding-Based Profiling of Texts Generated by Humans and Large Language Models
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

The rapid advancements in large language models (LLMs) have significantly improved their ability to generate natural language, making texts generated by LLMs increasingly indistinguishable from human-written texts. While recent research has primarily focused on using LLMs to classify text as either human-written or machine-generated texts, our study focuses on characterizing these texts using a set of linguistic features across different linguistic levels such as morphology, syntax, and semantics. We select a dataset of human-written and machine-generated texts spanning 8 domains and produced by 11 different LLMs. We calculate different linguistic features such as dependency length and emotionality, and we use them for characterizing human-written and machine-generated texts along with different sampling strategies, repetition controls, and model release dates. Our statistical analysis reveals that human-written texts tend to exhibit simpler syntactic structures and more diverse semantic content. Furthermore, we calculate the variability of our set of features across models and domains. Both human- and machine-generated texts show stylistic diversity across domains, with human-written texts displaying greater variation in our features. Finally, we apply style embeddings to further test variability among human-written and machine-generated texts. Notably, newer models output text that is similarly variable, pointing to a homogenization of machine-generated texts.
An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Machine Translation (MT) tools are widely used today, often in contexts where professional translators are not present. Despite progress in MT technology, a gap persists between system development and real-world usage, particularly for non-expert users who may struggle to assess translation reliability. This paper advocates for a human-centered approach to MT, emphasizing the alignment of system design with diverse communicative goals and contexts of use. We survey the literature in Translation Studies and Human-Computer Interaction to recontextualize MT evaluation and design to address the diverse real-world scenarios in which MT is used today.
“Mm, Wat?” Detecting Other-initiated Repair Requests in Dialogue
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Maintaining mutual understanding is a key component in human-human conversation to avoid conversation breakdowns, in which repair, particularly Other-Initiated Repair (OIR, when one speaker signals trouble and prompts the other to resolve), plays a vital role. However, Conversational Agents (CAs) still fail to recognize user repair initiation, leading to breakdowns or disengagement. This work proposes a multimodal model to automatically detect repair initiation in Dutch dialogues by integrating linguistic and prosodic features grounded in Conversation Analysis. The results show that prosodic cues complement linguistic features and significantly improve the results of pretrained text and audio embeddings, offering insights into how different features interact. Future directions include incorporating visual cues, exploring multilingual and cross-context corpora to assess the robustness and generalizability.
Adversarial Attacks Against Automated Fact-Checking: A Survey
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

In an era where misinformation spreads freely, fact-checking (FC) plays a crucial role in verifying claims and promoting reliable information. While automated fact-checking (AFC) has advanced significantly, existing systems remain vulnerable to adversarial attacks that manipulate or generate claims, evidence, or claim-evidence pairs. These attacks can distort the truth, mislead decision-makers, and ultimately undermine the reliability of FC models. Despite growing research interest in adversarial attacks against AFC systems, a comprehensive, holistic overview of key challenges remains lacking. These challenges include understanding attack strategies, assessing the resilience of current models, and identifying ways to enhance robustness. This survey provides the first in-depth review of adversarial attacks targeting FC, categorizing existing attack methodologies and evaluating their impact on AFC systems. Additionally, we examine recent advancements in adversary-aware defenses and highlight open research questions that require further exploration. Our findings underscore the urgent need for resilient FC frameworks capable of withstanding adversarial manipulations in pursuit of preserving high verification accuracy.
WildDoc: How Far Are We from Achieving Comprehensive and Robust Document Understanding in the Wild?
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

The rapid advancements in Multimodal Large Language Models (MLLMs) have significantly enhanced capabilities in Document Understanding. However, prevailing benchmarks like DocVQA and ChartQA predominantly comprise \textit{scanned or digital} documents, inadequately reflecting the intricate challenges posed by diverse real-world scenarios, such as variable illumination and physical distortions. This paper introduces WildDoc, the inaugural benchmark designed specifically for assessing document understanding in natural environments. WildDoc incorporates a diverse set of manually captured document images reflecting real-world conditions and leverages document sources from established benchmarks to facilitate comprehensive comparisons with digital or scanned documents. Further, to rigorously evaluate model robustness, each document is captured four times under different conditions. Evaluations of state-of-the-art MLLMs on WildDoc expose substantial performance declines and underscore the models' inadequate robustness compared to traditional benchmarks, highlighting the unique challenges posed by real-world document understanding. Our project homepage is available at https://bytedance.github.io/WildDoc.
Surprise Calibration for Better In-Context Learning
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

In-context learning (ICL) has emerged as a powerful paradigm for task adaptation in large language models (LLMs), where models infer underlying task structures from a few demonstrations. However, ICL remains susceptible to biases that arise from prior knowledge and contextual demonstrations, which can degrade the performance of LLMs. Existing bias calibration methods typically apply fixed class priors across all inputs, limiting their efficacy in dynamic ICL settings where the context for each query differs. To address these limitations, we adopt implicit sequential Bayesian inference as a framework for interpreting ICL, identify "surprise" as an informative signal for class prior shift, and introduce a novel method--Surprise Calibration (SC). SC leverages the notion of surprise to capture the temporal dynamics of class priors, providing a more adaptive and computationally efficient solution for in-context learning. We empirically demonstrate the superiority of SC over existing bias calibration techniques across a range of benchmark natural language processing tasks.
Can Large Language Models be Effective Online Opinion Miners?
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

The surge of user-generated online content presents a wealth of insights into customer preferences and market trends. However, the highly diverse, complex, and context-rich nature of such contents poses significant challenges to traditional opinion mining approaches. To address this, we introduce Online Opinion Mining Benchmark (OOMB), a novel dataset and evaluation protocol designed to assess the ability of large language models (LLMs) to mine opinions effectively from diverse and intricate online environments. OOMB provides extensive (entity, feature, opinion) tuple annotations and a comprehensive opinion-centric summary that highlights key opinion topics within each content, thereby enabling the evaluation of both the extractive and abstractive capabilities of models. Through our proposed benchmark, we conduct a comprehensive analysis of which aspects remain challenging and where LLMs exhibit adaptability, to explore whether they can effectively serve as opinion miners in realistic online scenarios. This study lays the foundation for LLM-based opinion mining and discusses directions for future research in this field.
KCS: Diversify Multi-hop Question Generation with Knowledge Composition Sampling
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Multi-hop question answering faces substantial challenges due to data sparsity, which increases the likelihood of language models learning spurious patterns. To address this issue, prior research has focused on diversifying question generation through content planning and varied expression. However, these approaches often emphasize generating simple questions and neglect the integration of essential knowledge, such as relevant sentences within documents. This paper introduces the Knowledge Composition Sampling (KCS), an innovative framework designed to expand the diversity of generated multi-hop questions by sampling varied knowledge compositions within a given context. KCS models the knowledge composition selection as a sentence-level conditional prediction task and utilizes a probabilistic contrastive loss to predict the next most relevant piece of knowledge. During inference, we employ a stochastic decoding strategy to effectively balance accuracy and diversity. Compared to competitive baselines, our KCS improves the overall accuracy of knowledge composition selection by 3.9%, and its application for data augmentation yields improvements on HotpotQA and 2WikiMultihopQA datasets. Our code is available at: https://github.com/yangfanww/kcs.
CodeRAG: Finding Relevant and Necessary Knowledge for Retrieval-Augmented Repository-Level Code Completion
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Repository-level code completion automatically predicts the unfinished code based on the broader information from the repository. Recent strides in Code Large Language Models (code LLMs) have spurred the development of repository-level code completion methods, yielding promising results. Nevertheless, they suffer from issues such as inappropriate query construction, single-path code retrieval, and misalignment between code retriever and code LLM. To address these problems, we introduce CodeRAG, a framework tailored to identify relevant and necessary knowledge for retrieval-augmented repository-level code completion. Its core components include log probability guided query construction, multi-path code retrieval, and preference-aligned BestFit reranking. Extensive experiments on benchmarks ReccEval and CCEval demonstrate that CodeRAG significantly and consistently outperforms state-of-the-art methods. The implementation of CodeRAG is available at https://github.com/KDEGroup/CodeRAG.
Searching for the Most Human-like Emergent Language
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

In this paper, we design a signalling game-based emergent communication environment to generate state-of-the-art emergent languages in terms of similarity to human language. This is done with hyperparameter optimization, using XferBench as the objective function. XferBench quantifies the statistical similarity of emergent language to human language by measuring its suitability for deep transfer learning to human language. Additionally, we demonstrate the predictive power of entropy on the transfer learning performance of emergent language as well as corroborate previous results on the entropy-minimization properties of emergent communication systems. Finally, we report generalizations regarding what hyperparameters produce more realistic emergent languages, that is, ones which transfer better to human language.
ZERA: Zero-init Instruction Evolving Refinement Agent – From Zero Instructions to Structured Prompts via Principle-based Optimization
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Automatic Prompt Optimization (APO) improves large language model (LLM) performance by refining prompts for specific tasks. However, prior APO methods typically focus only on user prompts, rely on unstructured feedback, and require large sample sizes and long iteration cycles-making them costly and brittle. We propose ZERA (Zero-init Instruction Evolving Refinement Agent), a novel framework that jointly optimizes both system and user prompts through principled, low-overhead refinement. ZERA scores prompts using eight generalizable criteria with automatically inferred weights, and revises prompts based on these structured critiques. This enables fast convergence to high-quality prompts using minimal examples and short iteration cycles. We evaluate ZERA across five LLMs and nine diverse datasets spanning reasoning, summarization, and code generation tasks. Experimental results demonstrate consistent improvements over strong baselines. Further ablation studies highlight the contribution of each component to more effective prompt construction. Our implementation including all prompts is publicly available at https://github.com/younatics/zera-agent.
Toward Machine Interpreting: Lessons from Human Interpreting Studies
Venue: Conference EMNLP 2025
Year: 2025

Current speech translation systems, while having achieved impressive accuracies, are rather static in their behavior and do not adapt to real-world situations in ways human interpreters do. In order to improve their practical usefulness and enable interpreting-like experiences, a precise understanding of the nature of human interpreting is crucial. To this end, we discuss human interpreting literature from the perspective of the machine translation field, while considering both operational and qualitative aspects. We identify implications for the development of speech translation systems and argue that there is great potential to adopt many human interpreting principles using recent modeling techniques. We hope that our findings provide inspiration for closing the perceived usability gap, and can motivate progress toward true machine interpreting.