OpenRaiser/Intern-Atlas huggingface dataset:
HalOmi: A Manually Annotated Benchmark for Multilingual Hallucination and Omission Detection in Machine Translation
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Hallucinations in machine translation are translations that contain information completely unrelated to the input. Omissions are translations that do not include some of the input information. While both cases tend to be catastrophic errors undermining user trust, annotated data with these types of pathologies is extremely scarce and is limited to a few high-resource languages. In this work, we release an annotated dataset for the hallucination and omission phenomena covering 18 translation directions with varying resource levels and scripts. Our annotation covers different levels of partial and full hallucinations as well as omissions both at the sentence and at the word level. Additionally, we revisit previous methods for hallucination and omission detection, show that conclusions made based on a single language pair largely do not hold for a large-scale evaluation, and establish new solid baselines.
LLM-powered Data Augmentation for Enhanced Cross-lingual Performance
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

This paper explores the potential of leveraging Large Language Models (LLMs) for data augmentation in multilingual commonsense reasoning datasets where the available training data is extremely limited. To achieve this, we utilise several LLMs, namely Dolly-v2, StableVicuna, ChatGPT, and GPT-4, to augment three datasets: XCOPA, XWinograd, and XStoryCloze. Subsequently, we evaluate the effectiveness of fine-tuning smaller multilingual models, mBERT and XLMR, using the synthesised data. We compare the performance of training with data generated in English and target languages, as well as translated English-generated data, revealing the overall advantages of incorporating data generated by LLMs, e.g. a notable 13.4 accuracy score improvement for the best case. Furthermore, we conduct a human evaluation by asking native speakers to assess the naturalness and logical coherence of the generated examples across different languages. The results of the evaluation indicate that LLMs such as ChatGPT and GPT-4 excel at producing natural and coherent text in most languages, however, they struggle to generate meaningful text in certain languages like Tamil. We also observe that ChatGPT falls short in generating plausible alternatives compared to the original dataset, whereas examples from GPT-4 exhibit competitive logical consistency.
Prompt-based Logical Semantics Enhancement for Implicit Discourse Relation Recognition
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Implicit Discourse Relation Recognition (IDRR), which infers discourse relations without the help of explicit connectives, is still a crucial and challenging task for discourse parsing. Recent works tend to exploit the hierarchical structure information from the annotated senses, which demonstrate enhanced discourse relation representations can be obtained by integrating sense hierarchy. Nevertheless, the performance and robustness for IDRR are significantly constrained by the availability of annotated data. Fortunately, there is a wealth of unannotated utterances with explicit connectives, that can be utilized to acquire enriched discourse relation features. In light of such motivation, we propose a Prompt-based Logical Semantics Enhancement (PLSE) method for IDRR. Essentially, our method seamlessly injects knowledge relevant to discourse relation into pre-trained language models through prompt-based connective prediction. Furthermore, considering the prompt-based connective prediction exhibits local dependencies due to the deficiency of masked language model (MLM) in capturing global semantics, we design a novel self-supervised learning objective based on mutual information maximization to derive enhanced representations of logical semantics for IDRR. Experimental results on PDTB 2.0 and CoNLL16 datasets demonstrate that our method achieves outstanding and consistent performance against the current state-of-the-art models.
VLIS: Unimodal Language Models Guide Multimodal Language Generation
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Multimodal language generation, which leverages the synergy of language and vision, is a rapidly expanding field. However, existing vision-language models face challenges in tasks that require complex linguistic understanding. To address this issue, we introduce Visual-Language models as Importance Sampling weights (VLIS), a novel framework that combines the visual conditioning capability of vision-language models with the language understanding of unimodal text-only language models without further training. It extracts pointwise mutual information of each image and text from a visual-language model and uses the value as an importance sampling weight to adjust the token likelihood from a text-only model. VLIS improves vision-language models on diverse tasks, including commonsense understanding (WHOOPS, OK-VQA, and ScienceQA) and complex text generation (Concadia, Image Paragraph Captioning, and ROCStories). Our results suggest that VLIS represents a promising new direction for multimodal language generation.
Conceptual structure coheres in human cognition but not in large language models
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Neural network models of language have long been used as a tool for developing hypotheses about conceptual representation in the mind and brain. For many years, such use involved extracting vector-space representations of words and using distances among these to predict or understand human behavior in various semantic tasks. Contemporary large language models (LLMs), however, make it possible to interrogate the latent structure of conceptual representations using experimental methods nearly identical to those commonly used with human participants. The current work utilizes three common techniques borrowed from cognitive psychology to estimate and compare the structure of concepts in humans and a suite of LLMs. In humans, we show that conceptual structure is robust to differences in culture, language, and method of estimation. Structures estimated from LLM behavior, while individually fairly consistent with those estimated from human behavior, vary much more depending upon the particular task used to generate responses--across tasks, estimates of conceptual structure from the very same model cohere less with one another than do human structure estimates. These results highlight an important difference between contemporary LLMs and human cognition, with implications for understanding some fundamental limitations of contemporary machine language.
Learning Language-guided Adaptive Hyper-modality Representation for Multimodal Sentiment Analysis
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Though Multimodal Sentiment Analysis (MSA) proves effective by utilizing rich information from multiple sources (e.g., language, video, and audio), the potential sentiment-irrelevant and conflicting information across modalities may hinder the performance from being further improved. To alleviate this, we present Adaptive Language-guided Multimodal Transformer (ALMT), which incorporates an Adaptive Hyper-modality Learning (AHL) module to learn an irrelevance/conflict-suppressing representation from visual and audio features under the guidance of language features at different scales. With the obtained hyper-modality representation, the model can obtain a complementary and joint representation through multimodal fusion for effective MSA. In practice, ALMT achieves state-of-the-art performance on several popular datasets (e.g., MOSI, MOSEI and CH-SIMS) and an abundance of ablation demonstrates the validity and necessity of our irrelevance/conflict suppression mechanism.
Multitask Multimodal Prompted Training for Interactive Embodied Task Completion
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Interactive and embodied tasks pose at least two fundamental challenges to existing Vision & Language (VL) models, including 1) grounding language in trajectories of actions and observations, and 2) referential disambiguation. To tackle these challenges, we propose an Embodied MultiModal Agent (EMMA): a unified encoder-decoder model that reasons over images and trajectories, and casts action prediction as multimodal text generation. By unifying all tasks as text generation, EMMA learns a language of actions which facilitates transfer across tasks. Different to previous modular approaches with independently trained components, we use a single multitask model where each task contributes to goal completion. EMMA performs on par with similar models on several VL benchmarks and sets a new state-of-the-art performance (36.81% success rate) on the Dialog-guided Task Completion (DTC), a benchmark to evaluate dialog-guided agents in the Alexa Arena
We’re Afraid Language Models Aren’t Modeling Ambiguity
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Ambiguity is an intrinsic feature of natural language. Managing ambiguity is a key part of human language understanding, allowing us to anticipate misunderstanding as communicators and revise our interpretations as listeners. As language models (LMs) are increasingly employed as dialogue interfaces and writing aids, handling ambiguous language is critical to their success. We characterize ambiguity in a sentence by its effect on entailment relations with another sentence, and collect AmbiEnt, a linguist-annotated benchmark of 1,645 examples with diverse kinds of ambiguity. We design a suite of tests based on AmbiEnt, presenting the first evaluation of pretrained LMs to recognize ambiguity and disentangle possible meanings. We find that the task remains extremely challenging, including for GPT-4, whose generated disambiguations are considered correct only 32% of the time in human evaluation, compared to 90% for disambiguations in our dataset. Finally, to illustrate the value of ambiguity-sensitive tools, we show that a multilabel NLI model can flag political claims in the wild that are misleading due to ambiguity. We encourage the field to rediscover the importance of ambiguity for NLP.
Linear-Time Modeling of Linguistic Structure: An Order-Theoretic Perspective
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Tasks that model the relation between pairs of tokens in a string are a vital part of understanding natural language. Such tasks, in general, require exhaustive pair-wise comparisons of tokens, thus having a quadratic runtime complexity in the length of the string. We show that these exhaustive comparisons can be avoided, and, moreover, the complexity of such tasks can be reduced to linear by casting the relation between tokens as a partial order over the string. Our method predicts real numbers for each token in a string in parallel and sorts the tokens accordingly, resulting in total orders of the tokens in the string. Each total order implies a set of arcs oriented from smaller to greater tokens, sorted by their predicted numbers. The intersection of total orders results in a partial order over the set of tokens in the string, which is then decoded into a directed graph representing the desired linguistic structure. Our experiments on dependency parsing and coreference resolution show that our method achieves state-of-the-art or comparable performance. Moreover, the linear complexity and parallelism of our method double the speed of graph-based coreference resolution models, and bring a 10-times speed-up over graph-based dependency parsers.
Fidelity-Enriched Contrastive Search: Reconciling the Faithfulness-Diversity Trade-Off in Text Generation
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

In this paper, we address the hallucination problem commonly found in natural language generation tasks. Language models often generate fluent and convincing content but can lack consistency with the provided source, resulting in potential inaccuracies. We propose a new decoding method called Fidelity-Enriched Contrastive Search (FECS), which augments the contrastive search framework with context-aware regularization terms. FECS promotes tokens that are semantically similar to the provided source while penalizing repetitiveness in the generated text. We demonstrate its effectiveness across two tasks prone to hallucination: abstractive summarization and dialogue generation. Results show that FECS consistently enhances faithfulness across various language model sizes while maintaining output diversity comparable to well-performing decoding algorithms.
Analyzing Norm Violations in Live-Stream Chat
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Toxic language, such as hate speech, can deter users from participating in online communities and enjoying popular platforms. Previous approaches to detecting toxic language and norm violations have been primarily concerned with conversations from online forums and social media, such as Reddit and Twitter. These approaches are less effective when applied to conversations on live-streaming platforms, such as Twitch and YouTube Live, as each comment is only visible for a limited time and lacks a thread structure that establishes its relationship with other comments. In this work, we share the first NLP study dedicated to detecting norm violations in conversations on live-streaming platforms. We define norm violation categories in live-stream chats and annotate 4,583 moderated comments from Twitch. We articulate several facets of live-stream data that differ from other forums, and demonstrate that existing models perform poorly in this setting. By conducting a user study, we identify the informational context humans use in live-stream moderation, and train models leveraging context to identify norm violations. Our results show that appropriate contextual information can boost moderation performance by 35\%.
Coarse-to-Fine Contrastive Learning in Image-Text-Graph Space for Improved Vision-Language Compositionality
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Contrastively trained vision-language models have achieved remarkable progress in vision and language representation learning, leading to state-of-the-art models for various downstream multimodal tasks. However, recent research has highlighted severe limitations of these models in their ability to perform compositional reasoning over objects, attributes, and relations. Scene graphs have emerged as an effective way to understand images compositionally. These are graph-structured semantic representations of images that contain objects, their attributes, and relations with other objects in a scene. In this work, we consider the scene graph parsed from text as a proxy for the image scene graph and propose a graph decomposition and augmentation framework along with a coarse-to-fine contrastive learning objective between images and text that aligns sentences of various complexities to the same image. Along with this, we propose novel negative mining techniques in the scene graph space for improving attribute binding and relation understanding. Through extensive experiments, we demonstrate the effectiveness of our approach that significantly improves attribute binding, relation understanding, systematic generalization, and productivity on multiple recently proposed benchmarks (For example, improvements upto $18\%$ for systematic generalization, $16.5\%$ for relation understanding over a strong baseline), while achieving similar or better performance than CLIP on various general multimodal tasks.
Reading Books is Great, But Not if You Are Driving! Visually Grounded Reasoning about Defeasible Commonsense Norms
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Commonsense norms are defeasible by context: reading books is usually great, but not when driving a car. While contexts can be explicitly described in language, in embodied scenarios, contexts are often provided visually. This type of visually grounded reasoning about defeasible commonsense norms is generally easy for humans, but (as we show) poses a challenge for machines, as it necessitates both visual understanding and reasoning about commonsense norms. We construct a new multimodal benchmark for studying visual-grounded commonsense norms: NORMLENS. NORMLENS consists of 10K human judgments accompanied by free-form explanations covering 2K multimodal situations, and serves as a probe to address two questions: (1) to what extent can models align with average human judgment? and (2) how well can models explain their predicted judgments? We find that state-of-the-art model judgments and explanations are not well-aligned with human annotation. Additionally, we present a new approach to better align models with humans by distilling social commonsense knowledge from large language models. The data and code are released at https://seungjuhan.me/normlens.
Enhancing Uncertainty-Based Hallucination Detection with Stronger Focus
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Large Language Models (LLMs) have gained significant popularity for their impressive performance across diverse fields. However, LLMs are prone to hallucinate untruthful or nonsensical outputs that fail to meet user expectations in many real-world applications. Existing works for detecting hallucinations in LLMs either rely on external knowledge for reference retrieval or require sampling multiple responses from the LLM for consistency verification, making these methods costly and inefficient. In this paper, we propose a novel reference-free, uncertainty-based method for detecting hallucinations in LLMs. Our approach imitates human focus in factuality checking from three aspects: 1) focus on the most informative and important keywords in the given text; 2) focus on the unreliable tokens in historical context which may lead to a cascade of hallucinations; and 3) focus on the token properties such as token type and token frequency. Experimental results on relevant datasets demonstrate the effectiveness of our proposed method, which achieves state-of-the-art performance across all the evaluation metrics and eliminates the need for additional information.
FactKB: Generalizable Factuality Evaluation using Language Models Enhanced with Factual Knowledge
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Evaluating the factual consistency of automatically generated summaries is essential for the progress and adoption of reliable summarization systems. Despite recent advances, existing factuality evaluation models are not robust, being especially prone to entity and relation errors in new domains. We propose FactKB, a simple new approach to factuality evaluation that is generalizable across domains, in particular with respect to entities and relations. FactKB is based on language models pretrained using facts extracted from external knowledge bases. We introduce three types of complementary factuality pretraining objectives based on direct entity facts, facts grounded in auxiliary knowledge about entities, and facts constructed compositionally through knowledge base walks. The resulting factuality evaluation model achieves state-of-the-art performance on two in-domain news summarization benchmarks as well as on three out-of-domain scientific literature datasets. Further analysis of FactKB shows improved ability to detect erroneous entities and relations in summaries and is robust and generalizable across domains.
Mitigating Backdoor Poisoning Attacks through the Lens of Spurious Correlation
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Modern NLP models are often trained over large untrusted datasets, raising the potential for a malicious adversary to compromise model behaviour. For instance, backdoors can be implanted through crafting training instances with a specific textual trigger and a target label. This paper posits that backdoor poisoning attacks exhibit \emph{spurious correlation} between simple text features and classification labels, and accordingly, proposes methods for mitigating spurious correlation as means of defence. Our empirical study reveals that the malicious triggers are highly correlated to their target labels; therefore such correlations are extremely distinguishable compared to those scores of benign features, and can be used to filter out potentially problematic instances. Compared with several existing defences, our defence method significantly reduces attack success rates across backdoor attacks, and in the case of insertion-based attacks, our method provides a near-perfect defence.
Symbol tuning improves in-context learning in language models
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

We present symbol tuning - finetuning language models on in-context input-label pairs where natural language labels (e.g., "positive/negative sentiment") are replaced with arbitrary symbols (e.g., "foo/bar"). Symbol tuning leverages the intuition that when a model cannot use instructions or natural language labels to figure out a task, it must instead do so by learning the input-label mappings. We experiment with symbol tuning across Flan-PaLM models up to 540B parameters and observe benefits across various settings. First, symbol tuning boosts performance on unseen in-context learning tasks and is much more robust to underspecified prompts, such as those without instructions or without natural language labels. Second, symbol-tuned models are much stronger at algorithmic reasoning tasks, with up to 18.2% better performance on the List Functions benchmark and up to 15.3% better performance on the Simple Turing Concepts benchmark. Finally, symbol-tuned models show large improvements in following flipped-labels presented in-context, meaning that they are more capable of using in-context information to override prior semantic knowledge.
Tree of Clarifications: Answering Ambiguous Questions with Retrieval-Augmented Large Language Models
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Questions in open-domain question answering are often ambiguous, allowing multiple interpretations. One approach to handling them is to identify all possible interpretations of the ambiguous question (AQ) and to generate a long-form answer addressing them all, as suggested by Stelmakh et al., (2022). While it provides a comprehensive response without bothering the user for clarification, considering multiple dimensions of ambiguity and gathering corresponding knowledge remains a challenge. To cope with the challenge, we propose a novel framework, Tree of Clarifications (ToC): It recursively constructs a tree of disambiguations for the AQ -- via few-shot prompting leveraging external knowledge -- and uses it to generate a long-form answer. ToC outperforms existing baselines on ASQA in a few-shot setup across the metrics, while surpassing fully-supervised baselines trained on the whole training set in terms of Disambig-F1 and Disambig-ROUGE. Code is available at https://github.com/gankim/tree-of-clarifications.
Predict the Future from the Past? On the Temporal Data Distribution Shift in Financial Sentiment Classifications
Venue: Conference EMNLP 2023
Year: 2023

Temporal data distribution shift is prevalent in the financial text. How can a financial sentiment analysis system be trained in a volatile market environment that can accurately infer sentiment and be robust to temporal data distribution shifts? In this paper, we conduct an empirical study on the financial sentiment analysis system under temporal data distribution shifts using a real-world financial social media dataset that spans three years. We find that the fine-tuned models suffer from general performance degradation in the presence of temporal distribution shifts. Furthermore, motivated by the unique temporal nature of the financial text, we propose a novel method that combines out-of-distribution detection with time series modeling for temporal financial sentiment analysis. Experimental results show that the proposed method enhances the model's capability to adapt to evolving temporal shifts in a volatile financial market.