OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# transwiki

## Français

### Étymologie

    Néologisme composé de trans- et de wiki.

### Nom commun

transwiki masculin \tʁɑ̃s.wi.ki\

* (Néologisme) (Wikis) Processus informatique de transférer le contenu d’une page d’un wiki ainsi que son historique à un autre wiki.

## Anglais

### Étymologie

    Néologisme composé de trans- et de wiki.

### Nom commun

transwiki \trans.wɪ.kɪ\

* (Néologisme) (Wikis) Transwiki.
# keine

## Allemand

### Forme d’adjectif indéfini

keine \ˈkaɪ̯nə\

* Féminin (accusatif ou nominatif) ou pluriel (accusatif ou nominatif) de kein.
   * Ich habe keine Kraft in Armen und Beinen. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    Je n’ai plus de force dans les bras ni les jambes.
# monstrer

## Français

### Étymologie

    Du verbe latin monstrō.

### Verbe

monstrer \mɔ̃.tʁe\ (voir la conjugaison)

* Ancienne orthographe de montrer.
   * Ce qui est plus contraire à l’Escriture Ste. que ce qui est dans mes Escrits pour monstrer que Jesus Christ a combattu sa propre volonté — (Antoinette Bourignon, Toutes les œuvres de Mlle Antoinette Bourignon, 1676)

**Notes**


    Cette écriture est plutôt du moyen français, même si on trouve des exemples d’emploi plus tard.

## Ancien français

### Étymologie

    Du verbe latin monstrō.

### Verbe

monstrer

* Montrer.
   * Doivent li clerc monstrer la loi, — (Vie de saint Nicolas, 1135-1150)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : montrer

## Moyen français

### Étymologie

    En ancien français mostrer, mouster, on a modifié l’orthographe en monstrer pour conformer à l’orthographe du latin monstrare, infinitif de monstrō.

### Verbe

monstrer

* Montrer.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : montrer
# polluo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de luo (« baigner »), avec le préfixe por-.

### Verbe

pollŭo, infinitif : polluĕre, parfait : pollŭi, supin : pollūtum transitif (voir la conjugaison)

* Mouiller, souiller, corrompre, profaner, violer, enfreindre (la loi).
* Déshonorer, attenter à l'honneur de.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* pollūtĭo (« salissure, souillure, tache »)
* pollūtĭus (« d'une manière plus infâme »)
* pollūtor, pollūtrix (« personne qui souille, qui profane »)
* pollūtus (« souillé, infecté, corrompu, profané, violé, enfreint »)
* propollūo (« souiller en continuant »)
* superpollūo (« souiller en surface, par-dessus »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : pollute
* Français : polluer
* Portugais : poluir
# voiture-bar

## Français

### Étymologie

    Composé de voiture et de bar.

### Nom commun

voiture-bar \vwa.tyʁ.baʁ\ féminin

* (Chemin de fer) Voiture de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
* (Cirque) Véhicule servant à la vente de boissons au public.
   * En particulier, il se délectait de soda à l'orange, qu'il faisait mousser avec sa langue en manière de jeu, et lorsque nous partions pour quelque promenade, il ne manquait jamais de me tirer vers la voiture-bar, qu'il reconnaissait de fort loin, sans doute plus à l'odorat qu'à la vue. — (Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume‎, Les Presses de la Cité, Paris, 1962)
   * La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse […]. — (Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 230)

**Synonymes**

* wagon-bar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* voiture-couchettes
* voiture-lits
* voiture-pilote
* voiture-restaurant
* voiture-salon

**Traductions**

* Allemand : Speisewagen (de)
* Anglais : buffet car (en)
* Espagnol : vagón bar (es), coche bar (es) masculin
* Italien : carrozza bar (it)

### Anagrammes

* bourrative
# vépéciste

## Français

### Étymologie

    De VPC, sigle de « vente par correspondance », avec le suffixe -iste.

### Nom commun

vépéciste \ve.pe.sist\ masculin

* Spécialiste de la vente par correspondance.
   * Le vépéciste français conserve sa marque et reçoit la promesse de pouvoir se développer en Europe. — (01net, février 2003)
   * Le vépéciste enrage : « Malgré nos relances amicales (…), vous n’avez passé aucune commande récente suite aux différents catalogues que nous vous avons adressés. Faute d’une réponse favorable de votre part sous quinzaine, nous serons dans l’obligation de retirer votre nom de nos listes privilégiées. » — (Emmanuelle Jacquet, Permis de ne pas conduire, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 4)

**Traductions**

* Allemand : Versandhaus (de) neutre
* Néerlandais : postorderbedrijf (nl)
# économie d’échelle

## Français

### Étymologie

    Composé de économie et de échelle.

### Locution nominale

économie d’échelle \e.kɔ.nɔ.mi d‿e.ʃɛl\ féminin

* (Économie) (Surtout au pluriel) Économie réalisée en accroissant la taille de l'entreprise ou de l'organisation.
   * Le regroupement favoriserait par ailleurs l’homogénéité des méthodes […]. Il conduirait enfin à des économies d’échelle par la mutualisation des moyens et des fonctions support. — (Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009)

**Traductions**

* Anglais : economies of scale (en)
* Italien : economia di scala (it) féminin
# vinoscope

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vin, avec le suffixe -scope.

### Nom commun

vinoscope \vi.nɔs.kɔp\ masculin

* (Œnologie) Appareil pour déterminer la teneur en alcool d'un vin.
   * La plupart du temps, la publicité qu'on lit aux carrefours, dans les bourgs, concerne des calcimètres, des acidimètres, des vinoscopes, des glucomètres, des pèse-moûts, des vinomètres, des mustimètres, des ébullioscopes, […], des guanos, des superphosphates, des acides tartriques, des tannins, des adhésols, des tétracuprites, des pyralumnols.... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Synonymes**

* œnomètre
* œnoscope
* pèse-vin
* vinomètre
# espoire

## Moyen français

### Forme de verbe

espoire

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer.
# inorganique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de organique, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inorganique \i.nɔʁ.ɡa.nik\ masculin et féminin identiques

* (Histoire naturelle) Qualifie les corps qui ne sont pas organisés et qui ne peuvent s’accroître que par juxtaposition, tels que les minéraux.
   * La nature physico-chimique et les degrés de l’animalité, de la végétabilité et de la sidéralité, qui forment le fond de la constitution organique, suborganique ou inorganique des trois principales sortes d’individualités naturelles, sont, jusqu’à ce jour, des mystères que la chimie et la physique organiques et inorganiques n’ont point encore pu parvenir à dévoiler. — (MM. Eydoux & Souleyet, Voyage autour du monde exécuté pendant les années 1836 et 1837 sur la corvette La Bonite : Zoologie, tome 1, page XXVI, Arthus Bertrand éditeur, 1841)
   * C’est encore plus vrai du corail qui synthétise sa propre matière à partir d’éléments inorganiques comme les végétaux, mais aussi à partir de matière organique comme les animaux. — (Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 56)

**Antonymes**

* organique

**Traductions**

* Anglais : inorganic (en)
* Espéranto : neorganika (eo)
* Ido : ne-organika (io)
* Italien : inorganico (it)
* Occitan : inorganic (oc) masculin, inorganica (oc) féminin
* Suédois : oorganisk (sv)
# milfeddyg

## Gallois

### Étymologie

    Composé de mil (« animal ») et de meddyg (« médecin »).

### Nom commun

milfeddyg masculin

* Vétérinaire.

**Dérivés**

* milfeddygaeth
* milfeddygol

**Dérivés dans d’autres langues**

* Breton : milvezeg (calque)
# démeure

## Français

### Forme de verbe

démeure \de.mœʁ\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe démourir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe démourir.

### Anagrammes

* démurée
# luy

## Conventions internationales

### Symbole

luy

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du luhya.

## Français

### Pronom personnel

luy

* (Désuet) Variante orthographique de lui.
   * Il a transsubstantié le pain en son Corps, pour ne nous donner pas du pain à manger à sa Table, mais sa Chair & son propre Corps :& puis il semble qu’il veut nous transsubstantier en quelque façon en luy, ou du moins nous consubstantier avec luy, s’il m'étoit permis d’user de ce terme, comme qui mêleroit une cire fondue avec une autre cire (c’est la comparaison que donne un Pere de 1’Eglise) pour ne faire plus qu’une seule chose, & une même substance de toutes les deux. — (Louïs François d’Argentan, Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs de la très-sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, 1687)

### Anagrammes

* Lyu

## Moyen français

### Pronom personnel

luy

* Lui.
# trouilloteuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de trouilloter, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

trouilloteuse \tʁu.jɔ.tøz\ féminin

* Machine destinée à perforer de multiples petits trous des documents officiels ou non, des timbres, des billets, dans le but d’apposer un marquage irréversible.
   * La trouilloteuse voici le nom donné à cette fameuse machine qui permettait d'invalider les billets en francs lors du passage à l'euro. Son principe est très simple ; perforer la liasse de billets de 3 trous alignés.— (http://www.numismativy.fr/dossier/generalites/objets/trouilloteuse.html)
* (Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur.

**Apparentés étymologiques**

* trouilloter

**Synonymes**

* perforatrice

**Traductions**

* Allemand : Locher (de) ; Perforator (de)
* Anglais : hole punch (en) ; holing pincer (en) ; hole puncher (en) ; hole maker (en) ;
* Arabe : خرامة (ar)
* Bulgare : перфоратор (bg)
* Catalan : perforadora (ca)
* Chinois : 打孔机 (zh)
* Croate : bušilica za papir (hr)
* Danois : hullemaskine (da)
* Espagnol : perforadora (es) ; taladradora de papel (es)
* Espéranto : truilo (eo)
* Finnois : rei’ittäjä (fi)
* Hébreu : מנקב (he)
* Japonais : パンチ (ja) panchi, パンチャー (ja) panchā
* Luxembourgeois : locher (lb)
* Néerlandais : perforator (nl)
* Norvégien : hullemaskin (no)
* Persan : سوراخ‌کن (fa)
* Polonais : dziurkacz (pl)
* Portugais : furador (pt)
* Russe : дырокол (ru)
* Suédois : hålslagsapparat (sv)
* Turc : delgeç (tr)
# vexillum

## Français

### Étymologie

    Du latin vexillum.

### Nom commun

vexillum \vɛk.si.lɔm\ masculin (pluriel à préciser)

* (Militaire, Vexillologie) Étendard des armées romaines.
   * Le vexillum des centuries était, dans chaque cohorte, distingué par sa couleur, et portait le numéro de la cohorte et celui de la centurie. — (Frédéric Guillaume de Vaudoncourt, Histoire des campagnes d’Annibal en Italie, 1812)
* (Anatomie) Ensemble des barbes situées du même côté du rachis d’une plume.

**Synonymes**

* (tout sens) étendard

**Variantes**

* vexille

**Traductions**

* Anglais : vexillum (en)

## Latin

### Étymologie

    De vexo (« agiter fortement, ballotter »).

### Nom commun

vexillum neutre

* (Vexillologie)
   * (Militaire) Étendard, drapeau, bannière.
   * (Marine) Pavillon de navire.
* (Par métonymie) Troupe rangée sous une enseigne, corps, compagnie, cohorte.
# trochophore

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe trocho-, avec le suffixe -phore.

### Adjectif

trochophore \tʁɔ.kɔ.fɔʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui possède la morphologie des larves lophotrochozoaires (dont annélides, mollusques).
# vélocipédie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vélocipède, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

vélocipédie \ve.lo.si.pe.di\ féminin

* (Vieilli) Pratique, monde du vélocipède.
   * La vélocipédie était naturellement de la fête, un tricycle amène deux amateurs munis de leurs engins de pêche : […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

**Synonymes**

* cyclisme

**Dérivés**

* vélocipédique

**Traductions**

* Espéranto : biciklado (eo)
# matiere

## Français

### Nom commun

matiere féminin

* (Désuet) Variante orthographique de matière.
   * LAVES , nom que l'on donne à des matieres de volcans , telles que les différentes especes de Ponce , la Pierre du Vésuve ou de Naples , la Pozzolane , la Pierre Obsidienne ou de Gallinace , les Scories de volcans , &c. — (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1764, tome III, p. 218)

### Anagrammes

* amierte
* artémie
* Maitere
* ramitée
* rematie

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput).

### Nom commun

matiere féminin

* Matière (substance).
   * dont il soit fais de quel matere — (Benedeit, Voyage de Saint Brendan, f. 100v., 7ᵉ ligne de la 1ʳᵉ colonne, manuscrit de 1267-8)
* Sujet, ce dont on parle, ce que l’on étudie.
   * Pur cel ma plaist à dire, d’iço est ma materie — (Ph. de Thaon, Livre des Creatures, p. 23, édition de Thomas Wright)

**Variantes**

* matere
* materie
* matire

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : matière

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français matiere.

### Nom commun

matiere féminin

* Matière.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : matière
# malletier

## Français

### Étymologie

    De malle, avec le suffixe -ier qui sert souvent à former des noms de métier.

### Nom commun

malletier \mal.tje\ masculin (pour une femme, on dit : malletière)

* (Vieilli) Personne qui a pour métier de fabriquer ou de vendre des malles.
   * Un siècle plus tard, en 1479, sept coffretiers et malletiers seulement sont recensés dans le royaume. — (site http://maltier-le-malletier.com/histoire)
   * En revanche, le grand public ignore presque tout de la vie du malletier venu à pied de son Jura natal pour tenter sa chance à Paris. [...] Le jeune homme est d’abord engagé comme apprenti chez un layeur-emballeur-malletier. — (Marine de la Horie, Louis Vuitton, l’illustre inconnu, Le Point n° 2352, 5 octobre 2017)

**Notes**


    Le principal usage actuel de ce mot est dans le nom de sociétés : « La Malle Bernard, Malletier depuis 1846 », « Louis Vuitton, Malletier à Paris », « Goyard, Malletier de luxe », « Norline, Malletier depuis 1961 », « Ephtée, Malletier à Bordeaux », « Maltier le Malletier ».

**Dérivés**

* Maltier (nom de famille)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coffretier

**Traductions**

* Espagnol : maletero (es)

### Anagrammes

* mailleter
* métallier
* taille-mer, taillemer
* trémaillé
# vaine-pâture

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de vaine et pâture.

### Nom commun

vaine-pâture \vɛn pa.tyʁ\ féminin

* (Agriculture) Ensemble des terres d’une commune dont la pâture est libre, où tous les habitants d’une commune peuvent conduire leurs bestiaux pour y paître.
   * […] ce serait une attention bien nécessaire, bien utile à l'État, que de faire un règlement à cet égard, par lequel on abolirait les vaines pâtures en permettant les enclos. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1013.)
* (Plus généralement) Ensemble des terres où il n’y a ni semences, ni fruits.
* (Par extension) Droit de mener paître ses bestiaux dans les terres qui sont en cet état.
   * Le droit de vaine pâture appartenant à la généralité des habitants et s'appliquant en même temps à la généralité d'une commune ou d'une section de commune, en vertu d'une ancienne loi ou coutume, d'un usage immémorial ou d'un titre, n'est reconnu que s'il a fait l'objet avant le 9 juillet 1890 d'une demande de maintien non rejetée par le conseil général ou par un décret en Conseil d'État. — (Loi n°98-565 du 8 juillet 1998 - art. 1 (V) JORF 9 juillet 1998; France)
   * Habitude qui remonte à l’époque dont elle fut un des derniers témoins, où la forêt était le grenier du village, où les artisans y prélevaient le bois ou l’osier dont ils avaient besoin, où l’affouage était une nécessité pour tous les foyers, où la vaine pâture, peut-être, permit à Rose de joindre les deux bouts. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 71).

**Variantes orthographiques**

* vaine pâture

**Dérivés**

* vainpâturer
# каёмчатый

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de каёмка, kajomka, avec le suffixe -атый, -atyï.

### Adjectif

каёмчатый, kajomčatyï \kɐ.ˈjɵm.t͡ɕɪ.tɨɪ̯\

* Liséré.
# pateo

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ancien πετάννυμι, πίτνημι, petannumi, pitnêmi (« déployer ») d’où πέταλον, petalon (« pétale ») qui correspond au latin patŭlus, « largement ouvert, béant ». De l’indo-européen commun *pet-  (« ouvrir, écarter ») qui donne aussi pando (« étendre »), patera, l'anglais fathom, et l'espagnol patio.

### Verbe

pateō, infinitif : patēre, parfait : patuī (sans passif) intransitif (voir la conjugaison)

* Être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible.
   * patet iter

    le chemin est ouvert, le chemin est libre.
* Être à découvert, être exposé.
   * eā quisque maxime patet, quā petitur

    chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque.
   * Patere tua consilia non sentis, constrictam jam horum omnium scientia teneri conjurationem tuam non vides? — (Cicéron, Première Catilinaire)

    Tu ne vois pas que tes projets sont découverts ? que ta conjuration est ici environnée de témoins, enchaînée de toutes parts ?
* Être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays).
   * ... quam late pateant Scythae (subjonctif interrogatif)

    combien le territoire des Scythes est étendu.
* Être à la disposition de.
   * omnia Ciceronis patere Trebiano — (Cicéron)

    (voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus.
* Être visible; être manifeste, être patent, être évident, être révélé.
   * Et vera incessu patuit dea

    En marchant elle révéla sa divinité.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* bipatens (« qui s'ouvre en deux ; à deux battants »)
* dispateo (« être ouvert de toutes parts »)
* interpateo (« être ouvert entre ; s'étendre entre »)
* patefacio (« découvrir, dévoiler »)
   * patefactio (« action de découvrir, de dévoiler »)
* patella (« petit plat »)
   * patellarius (« relatif aux petits plats ; avec deus : dieux aux offrandes dans des petits plats »)
* patera (« patère »)
* patesco, patisco (« s'ouvrir, s'étendre, se développer »)
* patibulatus (« attaché au patibule »)
* patibulum (« patibule »)
* patibulus (« fourche patibulaire »)
* paticabulum (« lieu ouvert »)
* patina (« plat creux »)
* patinarius (« du plat creux »)
* pator (« ouverture »)
* perpateo (« être ouvert complètement »)
* tripatens (« qui s'ouvre en trois, à trois ouvertures »)
# vidéophonique

## Français

### Étymologie

    Composé de vidéo, -phone et -ique.

### Adjectif

vidéophonique \vi.de.o.fɔ.nik\

* En rapport avec la vidéophonie, association d’images et de son pour communiquer à distance.
   * L’installation d’un réseau vidéophonique permet maintenant aux visiteurs d’être vus lorsqu’ils sont à la porte d’entrée.
# Union du Myanmar

## Français

### Étymologie

    Composé de union et de Myanmar.

### Nom propre

Union du Myanmar \y.njɔ̃ dy mjan.maʁ\ féminin

* (Géographie) Nom officiel de la Birmanie entre 1989 et 2010.
# carissime

## Français

### Étymologie

    Du latin carissimus.

### Adjectif

carissime \ka.ʁi.sim\ masculin et féminin identiques

* Qui a un prix très élevé, très coûteux.

**Quasi-synonymes**

* cher
* coûteux

**Antonymes**

* bon marché

### Prononciation

* La prononciation \ka.ʁi.sim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
* \ka.ʁi.sim\

### Anagrammes

* escrimais
* icarismes

## Moyen français

### Étymologie

    Emprunt savant au latin carissimus.

### Nom commun

carissime masculin

* Très cher.
   * A l’eccellentissime prince et seignour monseignour carissime monseignour Guillerme, conte de Henaut — (document de 1336-37, édité par C. La Roncière, 1895)
# ttakuna

## Français

### Nom commun

ttakuna \tdʒa.ku.na\ masculin

* (Musique) Nom du joueur de txalaparta démarrant la joute musicale appelée ttakun. Le deuxième joueur, appelé herrena, lui répond.

**Variantes**

* txakuna

**Traductions**

* Basque : ttakuna (eu)

## Basque

### Nom commun

ttakuna

* nom du joueur de txalaparta démarrant la joute musicale appelée ttakun. Le deuxième joueur, appelé herrena, lui répond.

**Variantes**

* txakuna
# maniere

## Français

### Étymologie

    Voir manière.

### Nom commun

maniere féminin

* (Désuet) Ancienne orthographe de manière.
   * J’ai été assés souvent fort embarrassé sur la maniere de traduire les endroits de cet Ouvrage qui sont tout-à-fait éloignez de nos mœurs. — (Jean-Paul Bignon, Les Avantures d’Abdalla fils d’Hanif, 1712)

### Anagrammes

* anémier
* Arménie
* éminera
* Mairéen, mairéen
* marinée
* mènerai
* ranimée
* ré-anime, ré-animé, réanime, réanimé
* remanie, remanié
* remenai

## Ancien français

### Étymologie

    De manier (« manuel, habile »).

### Nom commun

maniere féminin

* Manière, façon.
   * Asses en fu parles en maintes manieres.
* Apparence.

**Variantes**

* manere
* manire
* meniere

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : manière

## Italien

### Forme de nom commun

maniere \ma.ˈnjɛ.re\ féminin

* Pluriel de maniera.

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français maniere.

### Nom commun

maniere féminin

* Manière.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : manière
# miséricordieux

## Français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin misericordiosus.

### Adjectif

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\

* Qui a de la miséricorde ; qui est enclin à la miséricorde.
   * Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — (H. P. Lovecraft)
   * L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — (Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)

**Dérivés**

* miséricordieusement

**Traductions**

* Allemand : barmherzig (de)
* Anglais : merciful (en)
* Breton : trugarezus (br)
* Catalan : misericordiós (ca) masculin, misericordiosa (ca) féminin
* Finnois : laupias (fi)
* Grec : ελεήμων (el)
* Hébreu : רַחוּם (he)
* Italien : misericordioso (it) masculin
* Kotava : segayes (*)
* Néerlandais : barmhartig (nl)
* Occitan : misericordiós (oc)
* Polonais : miłosierny (pl)
* Portugais : misericordioso (pt)
* Russe : милосердный (ru)
* Same du Nord : láđis (*), árbmugas (*), árpmolaš (*), váibmoláđis (*)
* Shingazidja : -inyi rehema (*), -endza rehema (*)
* Solrésol : soll'ami (*)
* Tchèque : milosrdný (cs)
* Ukrainien : милосердний (uk)

### Nom commun

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\ masculin (pour une femme, on dit : miséricordieuse) singulier et pluriel identiques

* Personne encline à la miséricorde.
   * L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
   * Un modeste, un miséricordieux, mettent la paix autour d’eux, dissipent la crainte, raniment les courages fléchissants. — (Jean Rilliet, Saint Luc aujourd’hui, 1970)

## Moyen français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin misericordiosus.

### Adjectif

miséricordieux

* Variante modernisée de misericordieux.

### Nom commun

miséricordieux

* Variante modernisée de misericordieux.
   * Aussi les pauvres nourrissent souvent plus les miséricordieux , que les miséricordieux ne nourrissent les pauvres: car pour l'amour des pauvres Dieu faict bien aux miséricordieux. — (Gabriel Dupuyherbault, Catholique exposition avecq’ exhortations sur les epistres & evangiles, 1564, page 62)
# společnostech

## Tchèque

### Forme de nom commun

společnostech \ˈspolɛt͡ʃnostɛx\

* Locatif pluriel de společnost.