# doute

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de douter, du latin dubitare. Longtemps féminin.

### Nom commun

doute \dut\ masculin

* Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée.
   * Dans la connaissance des choses humaines, notre esprit ne doit jamais se rendre esclave en s'assujettissant aux fantaisies d'autruy. Il faut étendre la liberté de son jugement, et ne rien mettre dans sa tête par aucune autorité purement humaine. Quand on nous propose la diversité des opinions, il faut choisir s'il y a lieu ; sinon, il faut demeurer dans le doute. — (Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678)
   * Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c'est à dire une espérance. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 115)
   * Gommez vos derniers doutes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
   * Les évaluations de propriétés la passionnaient. Nul doute que cette domination sur une grande étendue de forêt l'ait séduite. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * L'enfant devient adulte, entre autres, par l'apprentissage du doute. — (Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 247)
   * Personne ne répondit. Le doute flottait dans tous les esprits. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 134)
   * N’avoir aucun doute.
   * Lever un doute.
   * Éclaircir un doute.
   * Proposer ses doutes.
   * Laisser un doute.
   * Tirer, ôter, délivrer quelqu’un d’un doute.
   * Nul doute, point de doute que cela ne soit.
   * Ce cas de conscience me laisse encore quelque doute.
   * Maladie du doute, Maladie mentale caractérisée par la difficulté, parfois invincible, d’asseoir son esprit dans une certitude.
   * Mettre une chose en doute, la révoquer en doute, En contester la certitude.
   * Ne faire aucun doute d’une chose, L’admettre comme certaine.
   * Hors de doute, Certain, hors de toute contestation.
   * Cela est hors de doute.
   * (Proverbial) Dans le doute, abstiens-toi, Quand on doute si une action est bonne ou mauvaise, utile ou nuisible, il ne faut pas agir.
* (Philosophie) Méthode par laquelle l’esprit, suspendant son jugement, ne reçoit pour vrai que ce qu’il connaît évidemment être tel.
   * Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
* État d’esprit de celui qui doute des vérités de la religion.
   * Vivre dans le doute.

**Variantes orthographiques**

* doubte (Archaïsme)
* doûte (Archaïsme)

**Synonymes**

**incertitude sur la vérité d’une chose**

* doutance
* soupçon

**Antonymes**

* certitude

**Dérivés**

* bénéfice du doute
* douter
* douteux
* jeter le doute
* laisser planer un doute
* levée de doute
* mettre en doute
* ne faire aucun doute
* place au doute
* révoquer en doute
* sans aucun doute
* sans doute
* sans l’ombre d’un doute
* sans nul doute
* semer le doute

**Apparentés étymologiques**

* dubitatif
* dubitation

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il plane l’ombre d’un doute
* le doute m’habite

**Traductions**

* Afrikaans : twyfel (af)
* Allemand : Bedenken (de), Zweifel (de)
* Anglais : doubt (en)
* Arabe : شَكّ (ar) šakk
* Basque : dilinda (eu), duda (eu), aiko-maiko (eu)
* Bourguignon : dôbtance (*) féminin
* Breton : arvar (br) masculin (pluriel : arvarioù (br))
* Bulgare : съмнение (bg) sǎmnénie
* Catalan : dubte (ca)
* Croate : dvojba (hr), nedoumica (hr)
* Danois : tvivl (da)
* Espagnol : duda (es)
* Espéranto : dubo (eo)
* Estonien : kõhklus (et)
* Féroïen : ivi (fo)
* Finnois : epäily (fi), epäilys (fi)
* Franc-comtois : dote (*) masculin, dotaince (*) féminin
* Frison : twivel (fy)
* Grec : αμφιβολία (el) amfivolía
* Grec ancien : δοιή (*) doie
* Hébreu : ספק (he) saféq
* Hongrois : kétség (hu), kétely (hu)
* Islandais : efi (is)
* Italien : dubbio (it), dubio (it)
* Kazakh : күмән (kk) kümän, күдік (kk) küdik, шүбә (kk) şübä, дүдәмал (kk) düdämal, шек (kk) şek
* Kurde : guman (ku) féminin, şik (ku) féminin, şube (ku) féminin, gûş (ku) féminin, hulhul (ku) féminin, şûf (ku) féminin
* Latin : dubium (la)
* Letton : šaubas (lv) pluriel
* Lituanien : abejonė (lt)
* Malais : bimbang (ms)
* Mayennais : doutance (*) féminin
* Néerlandais : twijfeling (nl), twijfel (nl)
* Normand : douote (*) masculin, douotaunche (*) féminin, doute (*)
* Norvégien : tvil (no)
* Picard : doutance (*)
* Polonais : wątpliwość (pl) féminin
* Portugais : dúvida (pt), incerteza (pt)
* Roumain : îndoială (ro), dubiu (ro)
* Russe : сомнение (ru) somnénie
* Same du Nord : eahpádus (*)
* Sarthois : doutance (*) féminin
* Slovaque : pochybnosť (sk)
* Slovène : dvom (sl)
* Suédois : tvivel (sv) neutre
* Tagalog : álinlangan (tl)
* Tamoul : சந்தேகம் (ta) çantēkam; ஐயம் (ta) aiyam
* Tchèque : pochybnost (cs); pochyba (cs)
* Turc : şüphe (tr)
* Allemand : Zweifel (de) masculin
* Croate : sumnja (hr)
* Polonais : wątpliwość (pl) féminin
* Shingazidja : shaka (*)
* Croate : sumnja (hr)
* Polonais : zwątpienie (pl) neutre
* Shingazidja : taradudi (*)

### Forme de verbe

doute \dut\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
   * Parfois, quand je suis seule, j’ai tendance à m’autoflageller, parce que je doute et je crains de ne pas y arriver. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 12)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
   * Toutes boutiques à rue, largement ouvertes; le patient regarde le public qui circule, et ne se doute évidemment pas de la figure drôle qu’il fait quand on l’ensavonne. — (J. Chalon, Mon carnet: Loreto, Naples, Palerme, Rome, Florence, La Corniche, Liège, 1875)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de douter.

### Prononciation

* \dut\

### Anagrammes

* Douet

## Ancien français

### Nom commun

doute féminin

* Peur, crainte.
   * Mout a grant dote Peleüs Que le regne ne li laist plus — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 39, c. 1165. Manuscrit peleus.)
* Doute.

**Variantes orthographiques**

* dote
* dobte
* doubte
* dute
* dubte

## Moyen français

### Nom commun

doute masculin et féminin identiques

* Variante de doubte.

### Forme de verbe

doute

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de douter.