# may

## Conventions internationales

### Symbole

may

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du malais.

## Afar

### Adverbe

may

* Ne… pas.

## Ancien français

### Nom commun 1

may masculin

* Variante de mai.
   * Ce fu en may, qu’il fait bel en esté — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 228, 1200-25)

### Nom commun 2

may masculin

* Variante de met.

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais mowen, mayen, moȝen, maȝen, du vieil anglais magan, du proto-germanique *maganą, ultimement de l’indo-européen *megʰ-. Cognat du néerlandais mag (première et troisième personne du verbe mogen [« pouvoir, avoir le droit, être capable »]), de l’allemand mag (première et troisième personne du verbe mögen [« bien aimer, se pouvoir »]), du suédois må.

### Verbe

may (Auxiliaire)

* Pouvoir ; avoir le droit de.
   * You may come to my party.

    Vous pouvez venir à ma fête.
   * You may call me ...

    Tu peux m’appeler …
* Indique la possibilité ou l’incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
   * Beware of the dog. He may be angry.

    Attention au chien. Il se peut qu’il soit fâché.
   * The food may be hot.

    La nourriture sera peut-être chaude.
* Que. Indique un souhait. Note d’usage : Employé avec un subjonctif présent.
   * May the Force be with you. — (Star Wars, 1977)

    Que la Force soit avec toi.
   * May you rest in peace.

    Puissiez-vous reposer en paix.

**Notes**

Il est important de noter que la négation may not peut vouloir dire soit ne doit pas, soit peut ne pas, selon le contexte :

    He may not speak to me.
       Il n’a pas le droit de me parler.
       Ou: Il pourrait ne pas me parler.

Si le contexte n’est pas clair, on pourrait préférer d’éliminer l’ambiguïté en substituant must not (ne doit pas) ou might not (pourrait ne pas) selon le cas.

**Synonymes**

* can (pouvoir)
* might (possibilité)

**Dérivés**

* maybe

**Proverbes et phrases toutes faites**

* may I

### Anagrammes

* yam
* mya

## Azéri

### Étymologie

    Du russe май, maj.

### Nom commun

may \mɑj\ (voir les formes possessives)

* Mai.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | yanvar |
| - | - |
| 2. | fevral |
| 3. | mart |
| 4. | aprel |
| 5. | may |
| 6. | iyun |
| 7. | iyul |
| 8. | avqust |
| 9. | sentyabr |
| 10. | oktyabr |
| 11. | noyabr |
| 12. | dekabr |

## Boma

### Nom commun

\may\

* Eau.

**Notes**


    Forme du boma du Nord Saio.

**Variantes dialectales**

* mpàlà
* m̀pɛ́

## Dahalik

### Nom commun

may

* Eau.

## Massachusett

### Étymologie

    Du proto-algonquien *myeˑwi.

### Nom commun

may

* Chemin.

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Nom commun

may masculin

* Mai (mois).

**Variantes orthographiques**

* mai

## Ouzbek

### Étymologie

    Du russe май, maj.

### Nom commun

may

* Mai.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | yanvar |
| - | - |
| 2. | fevral |
| 3. | mart |
| 4. | aprel |
| 5. | may |
| 6. | iyun |
| 7. | iyul |
| 8. | avgust |
| 9. | sentabr |
| 10. | oktabr |
| 11. | noyabr |
| 12. | dekabr |

## Sabanê

### Verbe

may

* Marcher.

## Tatar de Crimée

### Nom commun

may

* Beurre.

## Tagalog

### Verbe

may

* Avoir.

**Synonymes**

* mayroón

## Tigré

### Nom commun

may

* Eau.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Wallon

### Nom commun

may masculin

* Mai.

| Précédé de d’avri | Mois de l’année en wallon | Suivi de djun |
| - | - | - |

## Wolof

### Verbe

may

* Offrir.

## Zay

### Nom commun

may

* Eau.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.