# ormeau

## Français

### Étymologie

    (Coquillage) Du latin auris maris (« oreille de mer »), ainsi dit à cause de sa forme en oreille.
    (Arbre) Dérivé de orme, avec le suffixe -eau.

### Nom commun 1

ormeau \ɔʁ.mo\ masculin

* (Malacologie) Mollusque marin comestible du genre Haliotis, en forme d’oreille avec une rangée de trous.
   * Autre atout régional, avance encore le préfet, la production d’ormeaux, au deuxième rang mondial après la Chine, qui se nourrissent d’algues. Un tiers de la production coréenne d’algues servirait à nourrir ce mollusque marin à coquille. — (Rémi Barroux, La Corée du Sud veut convertir la planète aux algues, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2019)

**Synonymes**

* abalone (anglicisme)
* haliotis, haliotide
* ormier, oreille-de-mer

**Traductions**

* Conventions internationales : Haliotis (wikispecies)
* Afrikaans : perlemoen (af)
* Allemand : Seeohr (de) neutre, Meerohr (de) neutre
* Angevin : ourmeau (*)
* Anglais : abalone (en)
* Arabe : أُذُن اَلْبَحْر (ar) ʔuḏun al-baḥr féminin
* Breton : ourmel (br)
* Catalan : orella de mar (ca)
* Coréen : 전복 (ko) jeonbok
* Espagnol : oreja de mar (es) féminin, abulón (es) masculin
* Espéranto : halioto (eo)
* Italien : abalone (it)
* Japonais : 鮑 (ja) awabi
* Mandarin : 鮑魚 (zh) (鲍鱼) bàoyú
* Néerlandais : zeeoor (nl) neutre
* Normand : goufigue (*)
* Persan : گوش دریا (fa) guš daryâ
* Polonais : słuchotka (pl) féminin, ucho morskie (pl) neutre
* Portugais : haliote (pt) masculin
* Suédois : havsöra (sv) neutre
* Vietnamien : bào ngư (vi)

**Hyperonymes**

* gastéropodes (Gastropoda)
   * haliotidés (Haliotidae) (famille des oreilles de mer)

**Hyponymes**

* ormeau de Méditerranée, ormeau méditerranéen (Haliotis tuberculata f. lamellosa)

### Nom commun 2

ormeau \ɔʁ.mo\ masculin

* Jeune orme.
   * Un cimetière d'un arpent carré fermé par une haie vive, quatre ormeaux en quinconce et une tour ruinée. — (George Sand, Valentine, 1832)
   * Quand, pour venir me retrouver, tu gravis les coteaux où mûrit la vigne, les prés où s’élèvent les ormeaux, je sais que tu vas plus agile que le chamois. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, page 63)
* Orme, en général.
   * Deux femmes se dirigeaient vers nous, au bord de l’allée et assez mystérieusement abritées sous le plafond bas des ormeaux. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 82)
   * Elle suivit attentivement des yeux cette longue avenue plantée d’ormeaux, tous pliés de côté par les vents de mer, et sur laquelle il y avait au loin des chariots qui roulaient, les uns pour rentrer à Villeneuve, les autres pour s’en éloigner. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 150)
   * Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 1, 1910)
   * C'était un immense ormeau, qui ornait la cour, et dont la tête, dominant de quatre-vingts pieds la colline, était visible partout de trois lieues. — (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)
   * Il a modifié en partie les paysages du domaine en plantant beaucoup d'arbres dans les creux en particulier des peupliers blancs appelés piboules, des micocouliers que Florian traite d'alisiers, et probablement quelques ormeaux et arbres fruitiers autour de château. — (Michel Cointat, Florian, 1755-1794: aspects méconnus de l'auteur de Plaisir d'amour, 2007, page 61)

### Anagrammes

* amoure, amouré
* Maroué
* Moreau, moreau

## Moyen français

### Nom commun

ormeau masculin

* Orme.
   * Comme nous voyons l’oeil de la vigne qui embrase l’ormeau, s’esgaye et s’esiouist de sa présence. — (Histoires prodigieuses extraictes de plusieurs fameux autheurs)