# um

## Conventions internationales

### Symbole

um

* (Métrologie) (Non standard) Variante orthographique de μm. Symbole du micromètre utilisé quand le symbole du préfixe SI μ n’est pas disponible.

## Français

### Nom commun

um \um\ masculin invariable

* Nom de la lettre additionnelle latine ꝸ qui était utilisée en latin au Moyen Âge comme abréviation de um, us ou un.

### Article indéfini

um \ym\ neutre

* (Variation diaéthique) Déterminant neutre placé devant un nom représentant une personne non-binaire que l’on ne connaît pas avec précision.
   * Justement. Genre jamais évoqué, androgyne. Ça colle pour um non-binaire — (twitt de @XRheveNB 20 mai 2020)
* (Variation diaéthique) Déterminant neutre placé devant un nom représentant une personne que l’on ne connaît pas avec précision et dont le genre n'est pas déterminé.
   * Cet œuf que l'on peut passer d'œuvre en œuvre pourrait permettre une collaboration fructueuse : um autaire pourrait poser un problème sous forme d'œuf et l'offrir à ses lectaires qui si iels décident d'apporter des éléments de réponses pourront à leur tour déposer cet œuf. — (C(h)asse à l’œuf Leslie Astier et Lucas Friche 31 mai 2021)
   * Il développe l'aspect créatif d'un jeu et le lien avec la volonté finale de l'expérience d'um jouaire. — (twitt de @no_irah 9 juin 2021)

**Synonymes**

* an
* un·e
* un·e·x
* unx

### Anagrammes

* Mu, mu, mû

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand umbi.

### Conjonction

um \ʊm\

* Afin de, pour. Note d’usage : la conjonction um doit être suivie de zu et d’un infinitif (cf. les exemples ci-dessous), cf. synonymes pour mots de même sens (objectif), mais ayant comme une suite un groupe nominal.
   * Sie nimmt eine Abkürzung, um schneller anzukommen.

    Elle prend un raccourci pour arriver plus vite.
   * Ich lese, um zu lernen.

    Je lis pour apprendre.

**Synonymes**

* behufs (+ groupe nominal)
* zwecks (+ groupe nominal)

### Préposition

um \ʊm\, suivi de l’accusatif

* À. Indique l’heure.
   * Um drei Uhr.

    À trois heures.
   * Um halb acht.

    À sept heures et demie.
* Vers. Indique l’imprécision d’une date.
   * Um 1900.

    Vers 1900.
* Pour, à propos.
   * Um alles in der Welt.

    Pour tout au monde.
   * Es geht um nichts, um gar nichts.

    C’est à propos de rien, de rien faire.

### Adverbe

um \ʊm\

* Environ.
   * Es ist so um dreizehn Grad.

    Il est environ treize degrés
   * Die Stadt hat um die 100.000 Einwohner.

    La ville compte environ 100.000 habitants.
* Autres.
   * Links um! (Befehl)

    À gauche ! (commande) (Militaire)
   * Die Zeit ist um — du bist am Ziel. — (Rudolf G. Binding, Gedicht: "Der Tag geht über mein Gesicht" (siehe Sonnenuhr))

    Le temps est écoulé — tu es sur la cible.

### Prononciation

* \ʊm\

## Anglais

### Étymologie

    Onomatopée.

### Interjection

um \əm\

* Euh. Note : Exprime l’hésitation dans un discours.

**Variantes orthographiques**

* erm (Royaume-Uni)

**Synonymes**

* uh

## Créole du Cap-Vert

| 0 | — | 10 | dés | 20 | vinti | 30 | trinta | 40 | korenta | 50 | sunkuenta | 60 | sasenta | 70 | satenta | 80 | oitenta | 90 | noventa |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | um | 11 | onzi | 21 | vinti-um | 31 | trinti-um | 41 | korenti-um | 51 | sunkuenti-um | 61 | sasenti-um | 71 | satenti-um | 81 | oitenti-um | 91 | noventi-um |
| 2 | dós | 12 | duzi | 22 | vinti-dós | 32 | trinti-dós | 42 | korenti-dós | 52 | sunkuenti-dós | 62 | sasenti-dós | 72 | satenti-dós | 82 | oitenti-dós | 92 | noventi-dós |
| 3 | trés | 13 | treizi | 23 | vinti-trés | 33 | trinti-trés | 43 | korenti-trés | 53 | sunkuenti-trés | 63 | sasenti-trés | 73 | satenti-trés | 83 | oitenti-trés | 93 | noventi-trés |
| 4 | kuátu | 14 | katórzi | 24 | vinti-kuátu | 34 | trinti-kuátu | 44 | korenti-kuátu | 54 | sunkuenti-kuátu | 64 | sasenti-kuátu | 74 | satenti-kuátu | 84 | oitenti-kuátu | 94 | noventi-kuátu |
| 5 | sinku | 15 | kinzi | 25 | vinti-xinku | 35 | trinti-sinku | 45 | korenti-sinku | 55 | sunkuenti-sinku | 65 | sasenti-sinku | 75 | satenti-sinku | 85 | oitenti-sinku | 95 | noventi-sinku |
| 6 | séx | 16 | dizaséx | 26 | vinti-séx | 36 | trinti-séx | 46 | korenti-séx | 56 | sunkuenti-séx | 66 | sasenti-séx | 76 | satenti-séx | 86 | oitenti-séx | 96 | noventi-séx |
| 7 | séti | 17 | dizaséti | 27 | vinti-séti | 37 | trinti-séti | 47 | korenti-séti | 57 | sunkuenti-séti | 67 | sasenti-séti | 77 | satenti-séti | 87 | oitenti-séti | 97 | noventi-séti |
| 8 | oitu | 18 | dizoitu | 28 | vinti-oitu | 38 | trinti-oitu | 48 | korenti-oitu | 58 | sunkuenti-oitu | 68 | sasenti-oitu | 78 | satenti-oitu | 88 | oitenti-oitu | 98 | noventi-oitu |
| 9 | nóvi | 19 | dizanóvi | 29 | vinti-nóvi | 39 | trinti-nóvi | 49 | korenti-nóvi | 59 | sunkuenti-nóvi | 69 | sasenti-nóvi | 79 | satenti-nóvi | 89 | oitenti-nóvi | 99 | noventi-nóvi |
| 100 | sem |
| 200 | duzentus |
| 300 | trezentus |
| 400 | kuátusentus |
| 500 | kinhentus |
| 600 | saisentus |
| 700 | setusentus |
| 800 | oitusentus |
| 900 | nóvisentus |
| 1 000 | mil |
| 2 000 | — |
| 3 000 | — |
| 4 000 | — |
| 5 000 | — |
| 6 000 | — |
| 7 000 | — |
| 8 000 | — |
| 9 000 | — |
| 1 000 000 = 1 000¹⁺¹ | mil-mil | 1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺² | bilhom |
| 1 000 000² = 1 000¹⁺³ | — | 1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴ | — |
| 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵ | — | 1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶ | — |
| 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸ | — |
| 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹ | — | 1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰ | — |
| 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹ | — | 1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹² | — |
| 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³ | — | 1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴ | — |
| 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵ | — | 1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶ | — |
| 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸ | — |

### Adjectif numéral

um

* (Badiais) Un.

### Article indéfini

um

* (Badiais) Un, une.

## Khasi

### Nom commun

um \um\

* Eau.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Déterminant

um \um\

* Assez de.

**Composés**

* umaf
* umcoba
* umdroe
* umdume
* umedje
* umeke
* umenide
* uminde
* umkane
* umkase
* umliz
* umon
* umote
* umtan
* umtel
* umtode
* umugale
* umviele

### Anagrammes

* mu

## Pnar

### Nom commun

um \um\

* Eau.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin unus.

### Adjectif numéral

um \ũ\

* Un.

### Article indéfini

um \ũ\

* Un.

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| zero | um | dois | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove | dez | onze | doze | treze | catorze | quinze | dezesseis | dezessete | dezoito | dezenove | vinte |

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave ѹмъ, umъ.

### Nom commun

um masculin inanimé

* Ingéniosité.
   * Bystrý um.

    Esprit pénétrant.

**Apparentés étymologiques**

* umět
* rozum
   * rozumět
* umný
* umně
* umění

### Anagrammes

* mu