OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abaluartemos

## Espagnol

### Forme de verbe

abaluartemos \a.βa.lwaɾˈte.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de abaluartar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de abaluartar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.lwaɾˈte.mos\
* Séville : \a.βa.lwaɾˈte.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ba.lwaɾˈte.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.lwaɾˈte.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.lwaɾˈte.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

abaluartemos \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈe.muʃ\ (Lisbonne) \a.ba.lwaɾ.tˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de abaluartar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de abaluartar.
# abaluartares

## Portugais

### Forme de verbe

abaluartares \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \a.ba.lwaɾ.tˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de abaluartar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de abaluartar.
# abaluartado

## Portugais

### Forme de verbe

abaluartado \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.ba.lwaɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de abaluartar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.lwaɾ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ba.lwaɽ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.lu.ah.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ba.lu.ah.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.lwar.tˈa.du\ (langue standard), \a.bɐ.lu.ar.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.lwaɾ.tˈa.dʊ\
* Dili: \ə.bə.lwəɾ.tˈa.dʊ\
# abaluartados

## Espagnol

### Forme de verbe

abaluartados \a.βa.lwaɾˈta.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de abaluartar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.lwaɾˈta.ðos\
* Séville : \a.βa.lwaɾˈta.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \a.ba.lwaɾˈta.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.lwaɾˈta.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.lwaɾˈta.ðos\

## Portugais

### Forme de verbe

abaluartados \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.ba.lwaɾ.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de abaluartar.
# abaluartadas

## Espagnol

### Forme de verbe

abaluartadas \a.βa.lwaɾˈta.ðas\

* Participe passé feminin pluriel de abaluartar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.lwaɾˈta.ðas\
* Séville : \a.βa.lwaɾˈta.ðah\
* Mexico, Bogota : \a.ba.lwaɾˈta.d(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.lwaɾˈta.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.lwaɾˈta.ðas\

## Portugais

### Forme de verbe

abaluartadas \ɐ.bɐ.lwɐɾ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.ba.lwaɾ.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de abaluartar.
# sur-planter

## Français

### Étymologie

    De planter, avec le préfixe sur-.

### Verbe

sur-planter \syʁ.plɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planter plus que la normale.
   * Sur-filtrer, sur-planter et accentuer les changements d'eau aide. — (site www.webporte.com)
   * Moi j'ai un peu tendance à sur-planter mes bacs, mais j'aime ça et mes Bettas ne s'en plaignent pas — (site lapassiondubetta.forumactif.com)
   * Un an après, pour le second bac (240l) j’ai choisi l’option "sur-planter" (quasiment pas d’espace vide au sol) dès la mise en eau. — (site www.aquariophilie.org)

**Variantes orthographiques**

* surplanter

**Traductions**

* Croate : dobrano posaditi (hr)

### Anagrammes

* prunelarts
# sous-planter

## Français

### Étymologie

    De planter, avec le préfixe sous-.

### Verbe

sous-planter \su.plɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planter de façon insuffisante.
   * On a toujours tendance à sous-planter quand on débute et ce n’est pas bon pour l’équilibre de l’aquarium. — (site www.aqua-passion.com)
   * Très beau nano, un peu sous-planté à mon goût, mais tes plantes devraient s'étoffer dans quelques temps — (site www.aide-aquariophilie.com)
* Planter sous quelque chose.
   * Intercalez de jonquilles tardives, ou sous-plantez de muscari ou de pensées. — (site www.jardinetmaison.fr)

**Antonymes**

* surplanter, sur-planter

### Anagrammes

* respatulons
* spatulerons
# sur-filtrer

## Français

### Étymologie

    De filtrer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

sur-filtrer \syʁ.fil.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Filtrer en utilisant un surfiltre.
   * A cause de son régime alimentaire, il faut sur-filtrer. — (site www.aqua-passion.com)
   * Il est donc conseillé de sur-filtrer l'aquarium et de vérifier régulièrement l'encrassement du filtre. — (site www.aquabase.org)
   * Sur-filtrer, sur-planter et accentuer les changements d'eau aide. — (site www.webporte.com)

**Variantes orthographiques**

* surfiltrer

**Traductions**

* Croate : filtrirati sa predfilterom (hr)
# surécumer

## Français

### Étymologie

    De écumer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surécumer \syʁ.e.ky.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écumer de façon excessive.
   * A noter que je n'ai pas l'intention de surécumer mais encore moins de sous-écumer. — (site www.cap-recifal.com)
   * surécumer est-ce possible ? — (site www.nanoreef.fr)
   * Il est recommandé de ne pas surécumer le bac et d'installer un brassage important. — (site www.cichlidsforum.fr)

**Variantes orthographiques**

* sur-écumer

**Antonymes**

* sous-écumer

**Traductions**

* Croate : previše otklanjati pjenu (hr)
# sur-écumer

## Français

### Étymologie

    De écumer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

sur-écumer \syʁ.e.ky.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écumer de façon excessive.
   * Attention de ne pas filtrer sur UV, charbon actif ou de sur-écumer pour laisser des particules en suspension dans l'eau. — (site www.aquaportail.com)
   * J'ai tendance toujours a surdimensionner l'écumeur, je préfère en effet sur-écumer que sous-écumer :)) — (site www.forum.redseareef.fr)
   * Je penche pour le 250, y a t'il risque de sur-écumer en attendant. — (site www.zeovit.com)

**Variantes orthographiques**

* surécumer

**Antonymes**

* sous-écumer

**Traductions**

* Croate : otkloniti pjenu previše (hr)
# sous-écumer

## Français

### Étymologie

    De écumer, avec le préfixe sous-.

### Verbe

sous-écumer \suz.e.ky.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écumer de façon insuffisante.
   * A noter que je n'ai pas l'intention de surécumer mais encore moins de sous-écumer. — (site www.cap-recifal.com)
   * J'ai tendance toujours a surdimensionner l'écumeur, je préfère en effet sur-écumer que sous-écumer :)) — (site www.forum.redseareef.fr)
   * ne pas surpeupler, ne pas sous-écumer, sous-brasser, sous-éclairer, sur-nourrir, etc. — (site www.forumaquario.org)

**Antonymes**

* surécumer, sur-écumer

**Traductions**

* Croate : ne otklanjati pjenu previše (hr)

### Anagrammes

* secourûmes
# sur-brasser

## Français

### Étymologie

    De brasser, avec le préfixe sur-.

### Verbe

sur-brasser \syʁ.bʁa.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Navigation) Brasser le tangon plus que la normale.
   * Pour stabiliser un peu le spi, je préfère sur-brasser pour aplatir un peu le spi. — (site www.youtube.com)
* Brasser de façon excessive.
   * Il vaut mieux sur-brasser que sous-brasser en faisant attention aux coraux les plus fragiles. — (site recifal.fr)
   * Selon le type d'aquarium que tu as, fais juste attention à ne pas sur-brasser ton bac, comme en tout l'excès est nuisible. — (site www.mombu.com/aquarium/aquariums-in-french/t-2-filtration-interne-1--16561914.html)

**Variantes orthographiques**

* surbrasser

**Antonymes**

* sous-brasser

**Traductions**

* Croate : zagrabiti duboko (hr), praviti duge zaveslaje (hr)
# sous-brasser

## Français

### Étymologie

    De brasser, avec le préfixe sous-.

### Verbe

sous-brasser \su.bʁa.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Navigation) Brasser le tangon moins que la normale.
   * Sous-brasser le tangon pour avoir une poussée plus latérale. — (site www.bretagne-atlantic-yachting.eu)
* Brasser insuffisamment.
   * ne pas surpeupler, ne pas sous-écumer, sous-brasser, sous-éclairer, sur-nourrir, etc. — (site www.forumaquario.org)
   * Il vaut mieux sur-brasser que sous-brasser en faisant attention aux coraux les plus fragiles. — (site recifal.fr)

**Antonymes**

* surbrasser, sur-brasser

**Traductions**

* Croate : praviti kratke zaveslaje (hr) (1,2), zagrabiti plitko (hr)
# éconophysique

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais econophysics, néologisme de H. Eugene Stanley de 1955.

### Nom commun

éconophysique \e.kɔ.nɔ.fi.zik\ féminin

* Application des méthodes et théories des sciences physiques à l’économie.
   * De Basildon dans la banlieue de Londres, gigantesque Datacenter de l’opérateur boursier Nyse Euronext, au désert du Nouveau-Mexique, des pionniers parisiens de l’éconophysique à New York en passant par Amsterdam, siège de la société de trading à haute fréquence Optiver, leur enquête nous fait découvrir un monde finalement assez réduit (une vingtaine d’acteurs) mais dont l’emprise sur la finance ne cesse de grandir. — (Christophe Alix, « La Bourse à la vitesse de l’éclair », Libération.fr, 14 juin 2013)
   * L’article de Wired souligne que les travaux de Bar Yam appartiennent à une nouvelle branche qu’on appelle « l’éconophysique », autrement dit l’application au domaine social des comportements observés dans le monde matériel. — (Rémi Sussan, « L’économie comme science “complexe” », Le Monde.fr, 1 avril 2011)

**Apparentés étymologiques**

* éconophysicien

**Traductions**

* Allemand : Ökonophysik (de)
* Anglais : econophysics (en)
* Espagnol : econofísica (es)
* Italien : econofisica (it)
* Néerlandais : econofysica (nl)
* Portugais : econofísica (pt)
# pinsonnière

## Français

### Nom commun

pinsonnière \pɛ̃.sɔ.njɛʁ\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de mésange charbonnière.
   * Un cas est problématique, celui de lʼoiseau appelé pinsonnière (« Régional. Mésange charbonnière »), pour lequel les dictionnaires consultés (tous les grands dictionnaires du XIXᵉ et du XXᵉ siècles) et les encyclopédies du monde animal dont nous avons pu disposer ne donnent aucun renseignement susceptible de dʼexpliquer le nom. — (Danielle Corbin, La Formation des mots: structures et interprétations, 1991)
# abandonamos

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de abandonar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de abandonar.

## Portugais

### Forme de verbe

abandonamos \ɐ.bɐ̃.du.nˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de abandonar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de abandonar.
# abandonaste

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonaste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de abandonar.

## Italien

### Forme de verbe

abandonaste

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de abandonare.
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de abandonare.

## Portugais

### Forme de verbe

abandonaste \ɐ.bɐ̃.du.nˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de abandonar.
# abandonara

## Portugais

### Forme de verbe

abandonara \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de abandonar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de abandonar.
# abandonaras

## Portugais

### Forme de verbe

abandonaras \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de abandonar.
# abandonáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonáramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de abandonar.

## Portugais

### Forme de verbe

abandonáramos \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de abandonar.
# abandonarás

## Portugais

### Forme de verbe

abandonarás \ɐ.bɐ̃.du.nɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.na.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de abandonar.
# abandonará

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonará \a.βan.do.naˈɾa\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de abandonar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βan.do.naˈɾa\
* Séville : \a.βaŋ.do.naˈɾa\
* Mexico, Bogota : \a.ban.do.naˈɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βaŋ.do.naˈɾa\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βan.do.naˈɾa\

## Portugais

### Forme de verbe

abandonará \ɐ.bɐ̃.du.nɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.na.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de abandonar.
# abandonaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonaremos \a.βan.do.naˈɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de abandonar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βan.do.naˈɾe.mos\
* Séville : \a.βaŋ.do.naˈɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ban.do.naˈɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βaŋ.do.naˈɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βan.do.naˈɾe.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

abandonaremos \ɐ.bɐ̃.du.nɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.na.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de abandonar.
# abandonareis

## Portugais

### Forme de verbe

abandonareis \ɐ.bɐ̃.du.nɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.na.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de abandonar.
# abandonaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonaríamos \a.βan.do.naˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de abandonar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βan.do.naˈɾi.a.mos\
* Séville : \a.βaŋ.do.naˈɾi.a.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ban.do.naˈɾi.a.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βaŋ.do.naˈɾi.a.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βan.do.naˈɾi.a.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

abandonaríamos \ɐ.bɐ̃.du.nɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.na.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de abandonar.
# abandonemos

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonemos \a.βan.doˈne.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de abandonar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de abandonar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βan.doˈne.mos\
* Séville : \a.βaŋ.doˈne.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ban.doˈne.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βaŋ.doˈne.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βan.doˈne.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

abandonemos \ɐ.bɐ̃.du.nˈe.muʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de abandonar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de abandonar.
# abandonares

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de abandonar.

## Portugais

### Forme de verbe

abandonares \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de abandonar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de abandonar.
# abandonada

## Espagnol

### Forme d’adjectif

abandonada \a.βan.doˈna.ða\

* Féminin singulier de abandonado.

## Lingua franca nova

### Adjectif

abandonada

* Abandonné.

## Portugais

### Forme d’adjectif

abandonada \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de abandonado.

### Forme de verbe

abandonada \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de abandonar.
# abandonados

## Espagnol

### Forme d’adjectif

abandonados \a.βan.doˈna.ðos\ masculin

* Pluriel de abandonado.

## Portugais

### Forme d’adjectif

abandonados \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de abandonado.

### Forme de verbe

abandonados \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de abandonar.
# otano-

## Français

### Étymologie

    De OTAN.

### Préfixe

otano- \ɔ.ta.no\

* Relatif à l’OTAN, entre autres.
   * C’est dans cette perspective que s’inscrit le bouclier otano-américain. — (csotan.org)

**Notes**


    On peut trouver ce préfixe inclus dans une juxtaposition.
   * Américano-otano-occidental.

**Traductions**

* Breton : otano- (br)
# multiprogrammation

## Français

### Nom commun

multiprogrammation \myl.ti.pʁo.ɡʁa.ma.sjɔ̃\ féminin

* (Informatique) Gestion de plusieurs programmes dans un système d’exploitation.
   * La multiprogrammation est donc une technique qui vise l’élimination des temps d’attente de l’unité de traitement pendant les opérations d’entrée/sortie. — (Paolo Zanella, ‎Yves Ligier, ‎Emmanuel Lazard, Architecture et technologie des ordinateurs - Cours et exercices corrigés, 6ᵉ édition, 2018)

**Apparentés étymologiques**

* multiprogrammer

**Antonymes**

* monoprogrammation

**Traductions**

* Italien : multiprogrammazione (it) féminin
# abarato

## Espagnol

### Forme de verbe

abarato \a.βaˈɾa.to\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βaˈɾa.to\
* Mexico, Bogota : \a.baˈɾa.t(o)\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βaˈɾa.to\

## Portugais

### Forme de verbe

abarato

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abaratar.
# abaratas

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratas \a.βaˈɾa.tas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βaˈɾa.tas\
* Séville : \a.βaˈɾa.tah\
* Mexico, Bogota : \a.baˈɾa.t(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βaˈɾa.tah\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βaˈɾa.tas\

## Portugais

### Forme de verbe

abaratas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de abaratar.
# abaratamos

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratamos \a.βa.ɾaˈta.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de abaratar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈta.mos\
* Séville : \a.βa.ɾaˈta.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈta.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈta.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ɾaˈta.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

abaratamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de abaratar.
# abarataste

## Espagnol

### Forme de verbe

abarataste \a.βa.ɾaˈtas.te\

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈtas.te\
* Séville : \a.βa.ɾaˈtah.te\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈtas.t(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈtah.te\

## Portugais

### Forme de verbe

abarataste

* Deuxième personne du singulier du prétérit de abaratar.
# abarataras

## Espagnol

### Forme de verbe

abarataras \a.βa.ɾaˈta.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈta.ɾas\
* Séville : \a.βa.ɾaˈta.ɾah\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈta.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈta.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ɾaˈta.ɾas\

## Portugais

### Forme de verbe

abarataras

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de abaratar.
# abarataremos

## Espagnol

### Forme de verbe

abarataremos \a.βa.ɾa.taˈɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾa.taˈɾe.mos\
* Séville : \a.βa.ɾa.taˈɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾa.taˈɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾa.taˈɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ɾa.taˈɾe.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

abarataremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de abaratar.
# abaratareis

## Portugais

### Forme de verbe

abaratareis

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de abaratar.
# abarate

## Espagnol

### Forme de verbe

abarate

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de abaratar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abaratar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de abaratar.

## Portugais

### Forme de verbe

abarate

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de abaratar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abaratar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de abaratar.
# abaratares

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de abaratar.

## Portugais

### Forme de verbe

abaratares

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de abaratar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de abaratar.
# abaratando

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratando \a.βa.ɾaˈtan.do\

* Gérondif de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈtan.do\
* Séville : \a.βa.ɾaˈtaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈtan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈtaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ɾaˈtan.do\

## Portugais

### Forme de verbe

abaratando

* Gérondif de abaratar.
# abaratado

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratado \a.βa.ɾaˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈta.ðo\
* Séville : \a.βa.ɾaˈta.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈta.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈta.ðo\

## Portugais

### Forme de verbe

abaratado

* Participe passé masculin singulier de abaratar.
# abaratada

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratada \a.βa.ɾaˈta.ða\

* Participe passé féminin singulier de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈta.ða\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈta.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈta.ða\

## Portugais

### Forme de verbe

abaratada

* Participe passé féminin singulier de abaratar.
# abaratados

## Espagnol

### Forme de verbe

abaratados \a.βa.ɾaˈta.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de abaratar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ɾaˈta.ðos\
* Séville : \a.βa.ɾaˈta.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ɾaˈta.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ɾaˈta.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ɾaˈta.ðos\

## Portugais

### Forme de verbe

abaratados

* Participe passé masculin pluriel de abaratar.
# abaratadas

## Portugais

### Forme de verbe

abaratadas

* Participe passé féminin pluriel de abaratar.
# phosphatine

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) D'un nom de marque, inventé par le pharmacien Émile Falières.

### Nom commun

phosphatine féminin

* Bouillie à base de céréales, enrichie en phosphate de calcium et destinée à l'alimentation des nourrissons.
   * Toutes les fécules qui entrent dans la composition de la phosphatine ont été portées à une température suffisamment élevée pour les stériliser et pour en solubiliser et saccharifier partiellement la molécule amylacée. — (Annales de médecine et chirurgie infantiles: Revue pratique internationale, 1905, volume 2, page 828)
   * Je sors ce que j'ai amené dans mes cartons, du lait, de la phosphatine, du riz, de l'huile, du savon… et deux cartons de poulet ! — (Blanche Bouity Mafouana, Comme une brûlure sur la peau, Éditions Publibook, 2013, page 54)
   * D'autres ne respiraient plus qu'à peine, vieilles enveloppes affranchies de publicités peintes cinquante ans plus tôt, bandages herniaires et phosphatines fantomatiques. — (Jean Echenoz, Les Grandes blondes, Éditions de Minuit, 1995, p.18)
   * Nous allons simplement manger un morceau sur l’herbe : un point c’est tout. Emporte la boîte de phosphatine du petit et un morceau de pain. — (Jean Giono, Les Âmes fortes, Gallimard, 1950, Folio p. 268)
   * - Qu'est ce que c'est que ça ??... Phos...pha...tine ! Mais, tu es fou !?! - Ben...hé....faut le nourrir....s'il a faim, il va hurler. — (Franquin et Jidéhem, La foire aux gangsters, Dupuis, 1958)
   * Je dégustais avec une évidente satisfaction mes bouillies de phosphatine Fallières et pourtant je ne renonçais pas à tenter de déboutonner le corsage de ma mère. Ma grand-mère fit un peu vivement cette remarque : « Celui-là ne pas téter jusqu’à son départ au régiment. Mets de la moutarde ! » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 87)

**Traductions**

* Espagnol : fosfatina (es)
* Picard : fosplatine (*)
# ne pas être son jour

## Français

### Étymologie

    Composé de être et de jour.

### Locution verbale

ne pas être son jour (se conjugue)

* (Sens figuré) Être dans une période de malchance.