OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vysvedčení

## Slovaque

### Forme de nom commun

vysvedčení \ˈvisvedt͡ʃeɲiː\ neutre

* Génitif pluriel de vysvedčenie.
* Locatif singulier de vysvedčenie.
# americanizáis

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizáis \a.me.ɾi.ka.niˈθais\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθais\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθaih\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsais\
# americanizarais

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizarais \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾais\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.(ɾai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾais\
# americanizaren

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizaren \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾen\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.n(i)ˈsa.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾen\
# močením

## Slovaque

### Forme de nom commun

močením \ˈmɔt͡ʃeɲiːm\ neutre

* Instrumental singulier de močenie.
# zemetrasení

## Slovaque

### Forme de nom commun

zemetrasení \ˈzemetraseɲiː\ neutre

* Génitif pluriel de zemetrasenie.
* Locatif singulier de zemetrasenie.
# demarcabais

## Espagnol

### Forme de verbe

demarcabais \de.maɾˈka.βais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de demarcar.

### Prononciation

* Madrid : \de.maɾˈka.βais\
* Séville : \de.maɾˈka.βaih\
* Mexico, Bogota : \de.maɾˈka.b(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.maɾˈka.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.maɾˈka.βais\
# upozorneniu

## Slovaque

### Forme de nom commun

upozorneniu \ˈupɔzɔrɲeɲi̯u\ neutre

* Datif singulier de upozornenie.
# raseara

## Espagnol

### Forme de verbe

raseara \ra.seˈa.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de rasear.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de rasear.

### Prononciation

* Madrid : \ra.seˈa.ɾa\
* Mexico, Bogota : \r(a).seˈa.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \ra.seˈa.ɾa\
# šíreniach

## Slovaque

### Forme de nom commun

šíreniach \ˈʃiːreɲi̯ax\ neutre

* Locatif pluriel de šírenie.
# raseamos

## Espagnol

### Forme de verbe

raseamos \ra.seˈa.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de rasear.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de rasear.

### Prononciation

* Madrid : \ra.seˈa.mos\
* Séville : \ra.seˈa.moh\
* Mexico, Bogota : \ra.seˈa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ra.seˈa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ra.seˈa.mos\
# meďami

## Slovaque

### Forme de nom commun

meďami \ˈmeɟami\ féminin

* Instrumental pluriel de meď.
# oleréis

## Espagnol

### Forme de verbe

oleréis \o.leˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de oler.

### Prononciation

* Madrid : \o.leˈɾeis\
* Séville : \o.leˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \o.leˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \o.leˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \o.leˈɾeis\
# americanicé

## Espagnol

### Forme de verbe

americanicé \a.me.ɾi.ka.niˈθe\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθe\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.n(i)ˈse\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈse\
# plus offrants

## Français

### Forme de locution nominale

plus offrants \ply.z‿ɔ.fʁɑ̃\ masculin

* Pluriel de plus offrant.
   * Des lots appartenant à la Ville du Mans seront proposés aux plus offrants, lors d’une vente aux enchères, sur internet, du 4 au 15 septembre 2023. — (Maxime Davoust, Porcelaine, tracteur, tableaux... La Ville du Mans vend une centaine de lots aux enchères, actu.fr, 3 septembre 2023)
# plus offrants et derniers enchérisseurs

## Français

### Forme de locution nominale

plus offrants et derniers enchérisseurs \ply.z‿ɔ.fʁɑ̃ e dɛʁ.nje.ʁ‿ɑ̃.ʃe.ʁi.sœʁ\ masculin

* Pluriel de plus offrant et dernier enchérisseur.
   * Il vous plaise partant ordonner que dorénavant lesdits tabellions et sergents ne seront reçus à exercer de telles charges comme plus offrants et derniers enchérisseurs, mais seront élus et choisis par le peuple avec telles formalités qu’il sera par vous avisé. — (Procès-verbal datant de 1580, cité par Pierre Carel dans Histoire de la ville de Caen sous Charles IX, Henri III et Henri IV, 1886, page 137)
# krvácaniu

## Slovaque

### Forme de nom commun

krvácaniu \ˈkr̩vaːt͡saɲi̯u\ neutre

* Datif singulier de krvácanie.
# asearais

## Espagnol

### Forme de verbe

asearais \a.seˈa.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de asear.

### Prononciation

* Madrid : \a.seˈa.ɾais\
* Séville : \a.seˈa.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \a.seˈa.(ɾai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.seˈa.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.seˈa.ɾais\
# demarcáis

## Espagnol

### Forme de verbe

demarcáis \de.maɾˈkais\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de demarcar.

### Prononciation

* Madrid : \de.maɾˈkais\
* Séville : \de.maɾˈkaih\
* Mexico, Bogota : \de.maɾˈka(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.maɾˈkaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.maɾˈkais\
# panifiquemos

## Espagnol

### Forme de verbe

panifiquemos \pa.ni.fiˈke.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de panificar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de panificar.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ni.fiˈke.mos\
* Séville : \pa.ni.fiˈke.moh\
* Mexico, Bogota : \pa.ni.fiˈke.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ni.fiˈke.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ni.fiˈke.mos\
# panificaran

## Espagnol

### Forme de verbe

panificaran \pa.ni.fiˈka.ɾan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de panificar.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ni.fiˈka.ɾan\
* Séville : \pa.ni.fiˈka.ɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \pa.ni.f(i)ˈka.ɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ni.fiˈka.ɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ni.fiˈka.ɾan\
# zloženiu

## Slovaque

### Forme de nom commun

zloženiu \ˈzlɔʒeɲi̯u\ neutre

* Datif singulier de zloženie.
# debitéis

## Espagnol

### Forme de verbe

debitéis \de.βiˈteis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de debitar.

### Prononciation

* Madrid : \de.βiˈteis\
* Séville : \de.βiˈteih\
* Mexico, Bogota : \de.biˈte(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.βiˈteih\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.βiˈteis\
# metabolices

## Espagnol

### Forme de verbe

metabolices \me.ta.βoˈli.θes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de metabolizar.

### Prononciation

* Madrid : \me.ta.βoˈli.θes\
* Séville : \me.ta.βoˈli.θeh\
* Mexico, Bogota : \me.ta.boˈli.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \me.ta.βoˈli.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \me.ta.βoˈli.ses\
# storočí

## Slovaque

### Forme de nom commun

storočí \ˈstɔrɔt͡ʃiː\ neutre

* Génitif pluriel de storočie.
* Locatif singulier de storočie.
# výslovnostiach

## Slovaque

### Forme de nom commun

výslovnostiach \ˈviːslɔvnɔsci̯ax\ féminin

* Locatif pluriel de výslovnosť.
# storočiam

## Slovaque

### Forme de nom commun

storočiam \ˈstɔrɔt͡ʃi̯am\ neutre

* Datif pluriel de storočie.
# užitočnostiam

## Slovaque

### Forme de nom commun

užitočnostiam \ˈuʒitɔt͡ʃnɔsci̯am\ féminin

* Datif pluriel de užitočnosť.
# dôstojnosti

## Slovaque

### Forme de nom commun

dôstojnosti \ˈdu̯ostɔjnɔsci\ féminin

* Accusatif pluriel de dôstojnosť.
* Datif singulier de dôstojnosť.
* Génitif singulier de dôstojnosť.
* Locatif singulier de dôstojnosť.
* Nominatif pluriel de dôstojnosť.
# pohlaviu

## Slovaque

### Forme de nom commun

pohlaviu \ˈpɔɦlavi̯u\ neutre

* Datif singulier de pohlavie.
# maranhense

## Portugais

### Adjectif

maranhense \mɐ.ɾa.ɲˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈẽj.si\ (São Paulo)

* Relatif à l’état de Maranhão, au Brésil, ou à ses habitants.

### Nom commun

maranhense \mɐ.ɾa.ɲˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Habitant ou natif de Maranhão.
   * Aos 48 anos, mãe de três filhos, primeira deputada indígena eleita por São Paulo em 2022 pelo PSOL, ex-candidata a vice presidente, Sonia Bone de Souza Silva Santos, essa maranhense nascida na Terra Indígena Araribóia, berço da etnia Guajajara/Tentehar, chegou ao comando do Ministério dos Povos Indígenas como consequência natural de uma carreira construída com determinação. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    À 48 ans, mère de trois enfants, première députée indigène élue à São Paulo en 2022 par le PSOL, ancienne candidate à la vice-présidence, Sonia Bone de Souza Silva Santos, cette femme du Maranhão née dans la terre indigène Araribóia, berceau de l’ethnie Guajajara/Tentehar, est arrivée à la tête du ministère des Peuples indigènes comme une conséquence naturelle d’une carrière construite avec détermination.
# srstí

## Slovaque

### Forme de nom commun

srstí \ˈsr̩sciː\ féminin

* Génitif pluriel de srsť.
# tykania

## Slovaque

### Forme de nom commun

tykania \ˈtikaɲi̯a\ neutre

* Accusatif pluriel de tykanie.
* Génitif singulier de tykanie.
* Nominatif pluriel de tykanie.
# aseó

## Espagnol

### Forme de verbe

aseó \a.seˈo\

* Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de asear.

### Prononciation

* Madrid : \a.seˈo\
* Mexico, Bogota : \a.s(e)ˈo\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.seˈo\
# zdaniam

## Slovaque

### Forme de nom commun

zdaniam \ˈzdaɲi̯am\ neutre

* Datif pluriel de zdanie.
# contaminarán

## Espagnol

### Forme de verbe

contaminarán \kon.ta.mi.naˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de contaminar.

### Prononciation

* Madrid : \kon.ta.mi.naˈɾan\
* Séville : \koŋ.ta.mi.naˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \kon.t(a).mi.naˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.ta.mi.naˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \kon.ta.mi.naˈɾan\
# porovnaním

## Slovaque

### Forme de nom commun

porovnaním \ˈpɔrɔvnaɲiːm\ neutre

* Instrumental singulier de porovnanie.
# prízemiam

## Slovaque

### Forme de nom commun

prízemiam \ˈpriːzemi̯am\ neutre

* Datif pluriel de prízemie.
# carreira

## Portugais

### Nom commun

carreira \kɐ.ʀˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \ka.xˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

   * Aos 48 anos, mãe de três filhos, primeira deputada indígena eleita por São Paulo em 2022 pelo PSOL, ex-candidata a vice presidente, Sonia Bone de Souza Silva Santos, essa maranhense nascida na Terra Indígena Araribóia, berço da etnia Guajajara/Tentehar, chegou ao comando do Ministério dos Povos Indígenas como consequência natural de uma carreira construída com determinação. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    À 48 ans, mère de trois enfants, première députée indigène élue à São Paulo en 2022 par le PSOL, ancienne candidate à la vice-présidence, Sonia Bone de Souza Silva Santos, cette femme du Maranhão née dans la terre indigène Araribóia, berceau de l’ethnie Guajajara/Tentehar, est arrivée à la tête du ministère des Peuples indigènes comme une conséquence naturelle d’une carrière construite avec détermination.

### Prononciation

* Lisbonne : \kɐ.ʀˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \kɐ.ʀˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \ka.xˈej.ɾə\ (langue standard), \ka.ʁˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ka.ɦˈej.ɾɐ\ (langue standard), \ka.ɦˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo : \kɐ.rˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda : \kɐ.rˈej.ɾɐ\
* Dili : \kə.rˈɐj.ɾə\
# empregada doméstica

## Portugais

### Locution nominale

empregada doméstica \ẽ.pɾɨ.gˈa.dɐ du.mˈɛʃ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.də do.mˈɛs.tʃi.kə\ (São Paulo) féminin

* Personne (femme) qui fournit des services de manière permanente et à titre onéreux, pour une autre personne, sous ses ordres, dans l’environnement résidentiel, bonne, femme de menage.
   * Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.
# meio ambiente

## Portugais

### Locution nominale

meio ambiente \mˈɐj.u ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈej.jʊ ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Environnement.
   * Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.
# bacharel

## Portugais

### Nom commun

bacharel \bɐ.ʃɐ.ɾˈɛɫ\ (Lisbonne) \ba.ʃa.ɾˈɛw\ (São Paulo) masculin

* (Éducation) Licencié (diplômé).
   * Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.

### Prononciation

* Lisbonne : \bɐ.ʃɐ.ɾˈɛɫ\ (langue standard), \bɐ.ʃɐ.ɾˈɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo : \ba.ʃa.ɾˈɛw\ (langue standard), \ba.ʃa.ɽˈɛw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ba.ʃa.ɾˈɛw\ (langue standard), \ba.ʃa.ɾˈɛw\ (langage familier)
* Maputo : \bɐ.ʃɐ.ɾˈɛɫ\ (langue standard), \bɐ.ʃɐ.ɾˈɛɫ\ (langage familier)
* Luanda : \bɐ.ʃɐ.ɾˈɛw\
* Dili : \bə.ʃə.ɾˈɛw\
# miçanga

## Portugais

### Nom commun

miçanga campear;\mi.sˈɐ̃.gɐ\ (Lisbonne) \mi.sˈə̃.gə\ (São Paulo) féminin

* Perle, verroterie.
   * Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue.

**Synonymes**

* missanga.
# opressivo

## Portugais

### Nom commun

opressivo \ɔ.pɾɨ.sˈi.vu\ (Lisbonne) \o.pɾe.sˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Oppressif.
   * Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɔ.pɾɨ.sˈi.vu\ (langue standard), \ɔ.pɾɨ.sˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo : \o.pɾe.sˈi.vʊ\ (langue standard), \o.pɽe.sˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \o.pɾe.sˈi.vʊ\ (langue standard), \o.pɾe.sˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo : \ɔ.pre.sˈi.vu\ (langue standard), \ɔ.pre.sˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ɔ.pɾe.sˈi.vʊ\
* Dili : \ɔ.pɾɨ.sˈi.vʊ\
# ensino médio

## Portugais

### Locution nominale

ensino médio \ẽ.sˈi.nu mˈɛ.dju\ (Lisbonne) \ĩ.sˈi.nʊ mˈɛ.dʒjʊ\ (São Paulo) masculin

* (Éducation) Étape de l’éducation de base après l’école primaire au Brésil, équivalente au lycée.
   * Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.
# síntese

## Portugais

### Nom commun

síntese \sˈĩ.tɨ.zɨ\ (Lisbonne) \sˈĩ.te.zi\ (São Paulo) féminin

* Synthèse.
   * Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.

### Prononciation

* Lisbonne : \sˈĩ.tɨ.zɨ\ (langue standard), \sˈĩ.tɨz\ (langage familier)
* São Paulo : \sˈĩ.te.zi\ (langue standard), \sˈĩ.te.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \sˈĩ.te.zɪ\ (langue standard), \sˈĩ.te.zɪ\ (langage familier)
* Maputo : \sˈĩ.te.zɨ\ (langue standard), \sˈĩn.θe.zɨ\ (langage familier)
* Luanda : \sˈĩn.te.zɨ\
* Dili : \sˈĩn.tɨ.zɨ\
# cursar

## Portugais

### Verbe

cursar \kuɾ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \kuɾ.sˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fréquenter les études à l’école.
   * Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

    Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.

### Prononciation

* Lisbonne : \kuɾ.sˈaɾ\ (langue standard), \kuɾ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \kuɾ.sˈa\ (langue standard), \kuɽ.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \kʊh.sˈaɾ\ (langue standard), \kuh.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \kur.sˈaɾ\ (langue standard), \kʊr.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \kuɾ.sˈaɾ\
* Dili : \kuɾ.sˈaɾ\
# raseés

## Espagnol

### Forme de verbe

raseés \ra.seˈes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de rasear.

### Prononciation

* Madrid : \ra.seˈes\
* Séville : \ra.seˈeh\
* Mexico, Bogota : \r(a).seˈes\
* Santiago du Chili, Caracas : \ra.seˈeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ra.seˈes\
# šťastiu

## Slovaque

### Forme de nom commun

šťastiu \ˈʃcasci̯u\ neutre

* Datif singulier de šťastie.
# americanizó

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizó \a.me.ɾi.ka.niˈθo\

* Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθo\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.n(i)ˈso\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈso\
# эстроген

## Russe

### Nom commun

эстроген, éstrogen

* (Biochimie) Œstrogène.

### Antonymes

* андроген, антиэстроген

### Apparentés étymologiques

* эструс
* эстрогенный
# mestizarías

## Espagnol

### Forme de verbe

mestizarías \mes.ti.θaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de mestizar.

### Prononciation

* Madrid : \mes.ti.θaˈɾi.as\
* Séville : \meh.ti.θaˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \mes.t(i).saˈɾi.as\
* Santiago du Chili, Caracas : \meh.ti.saˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \meh.ti.saˈɾi.as\
# фибриноген

## Russe

### Nom commun

фибриноген, fibrinogen

* (Biologie) Fibrinogène.

### Antonymes

* антифибриноген

### Apparentés étymologiques

* фибриногенопенический
# трансген

## Russe

### Nom commun

трансген, transgen

* (Biologie) Transgène.
# debitase

## Espagnol

### Forme de verbe

debitase \de.βiˈta.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de debitar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de debitar.

### Prononciation

* Madrid : \de.βiˈta.se\
* Mexico, Bogota : \de.biˈta.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.βiˈta.se\
# mesticéis

## Espagnol

### Forme de verbe

mesticéis \mes.tiˈθeis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de mestizar.

### Prononciation

* Madrid : \mes.tiˈθeis\
* Séville : \meh.tiˈθeih\
* Mexico, Bogota : \mes.t(i)ˈseis\
* Santiago du Chili, Caracas : \meh.tiˈseih\
* Montevideo, Buenos Aires : \meh.tiˈseis\
# ľudskosťami

## Slovaque

### Forme de nom commun

ľudskosťami \ˈʎudskɔscami\ féminin

* Instrumental pluriel de ľudskosť.