OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pousse-café

## Français

### Étymologie

    Composé de pousser et de café.

### Nom commun

pousse-café \pus.ka.fe\ masculin

* (Familier) Petit verre d’alcool que l’on prend après le café.
   * Ils aiment bien vivre après avoir bien travaillé ; un verre de vin ou de cognac ne leur fait pas peur, et ils se paient assez souvent le café, le pousse-café et le reste. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 135)
   * On leur fera une omelette et on leur donnera du « boustringue » et puis il y a du faro de première qualité et cela les apaise. Ils prennent du café et quantité de pousse-café et se sentent tout ranimés. — (Marie de Villermont, Contes belges, Éditions Lethielleux, 1913, page 8)
   * C’était un homme très gros chez lequel la soif et la faim étaient impérieuses et, après un repas à l’auberge – il avait sans douté été le seul à manger à midi dans toute la ville – où il avait englouti tout un plat de tripes, il avait bu sept absinthes coup sur coup, en guise de café et de pousse-café. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 28)
   * En guise de pousse-café, Georges Méliès propose un tour de magie ne nécessitant aucun matériel particulier. — (Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 307)

**Synonymes**

* chasse-café (Plus rare)
* pousse
* digestif

**Dérivés**

* le café, le pousse-café et l’addition

**Traductions**

* Danois : en avec (da)
* Italien : ammazzacaffè (it)

### Prononciation

* \pus.ka.fe\
# préceinte

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ceint, avec le préfixe pré-.

### Nom commun

préceinte \pʁe.sɛ̃t\ féminin

* (Marine) Ensemble de bordages plus forts et plus épais que les autres, qui forment comme une ceinture autour d’un bâtiment.
   * Deux coutures du bordage s’étaient ouvertes à bâbord, à la hauteur des préceintes. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

**Synonymes**

* lisse

**Traductions**

* Breton : gwegr (br) féminin, karroñs (br) masculin

### Anagrammes

* épicentre
* épicèrent
* épinceter
* piécèrent
* réépicent
* repiècent
# préfixion

## Français

### Étymologie

    De préfixer.

### Nom commun

préfixion \pʁe.fik.sjɔ̃\ féminin

* (Droit) (Désuet) Détermination, en parlant d’un temps, d’un délai qu’on accorde.
   * On lui a donné deux mois pour toute préfixion et délai.

**Traductions**

* Croate : fiksiranje (hr)
# préhenseur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin prehensum (« prendre ») avec le suffixe -eur.

### Adjectif

préhenseur \pʁe.ɑ̃.sœʁ\

* (Anatomie, Art) Qui sert à prendre, préhensile.
   * Organe préhenseur.

**Traductions**

* Russe : хватательный (ru)
# premier-né

## Français

### Étymologie

    Composé de premier et de né.

### Nom commun

premier-né \pʁə.mje.ne\ masculin (pour une femme, on dit : première-née)

* (Vieilli) Premier enfant né dans une fratrie.
   * C’était l’heure où une jeune Indienne qui vient d’être mère se réveille en sursaut au milieu de la nuit, car elle a cru entendre les cris de son premier-né, qui lui demande la douce nourriture. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
   * …et la nuit s’était écoulée ainsi, […] la pauvre mère agenouillée sur le seuil de cette chambre dont l’entrée lui était interdite, pleurant silencieusement sur son premier-né qui, elle en avait le pressentiment terrible, allait lui être ravi pour toujours. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Son plus solide espoir, d’ailleurs, était dans les enfants de Jean, dont le premier-né, un gros garçon, semblait apporter le renouveau, la sève jeune des races qui vont se retremper dans la terre. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
   * À grand renfort de rayons X et d'analyses ADN, ils avaient prouvé que Ramsès III avait eu la gorge tranchée au cours de cette conspiration ourdie par une coépouse voulant installer son fils sur le trône en lieu et place du premier-né d'une de ses rivales. — (AFP, Les secrets d'une momie dévoilés... sans la dénuder d'une bandelette, Le Journal de Québec, 28 décembre 2021)
   * Sous la loi de Moïse, on offrait à Dieu les enfants premiers-nés.
   * L’ange extermina les premiers-nés des Égyptiens.

**Synonymes**

* ainé, aîné

**Antonymes**

* benjamin
* cadet
* dernier-né
* puiné

**Traductions**

* Anal : mote (*)
* Anglais : first-born (en)
* Hébreu : בכור (he)
* Kazakh : тұңғыш (kk) tuñğış

### Anagrammes

* en premier
* prééminer
# prémotion

## Français

### Nom commun

prémotion féminin

* (Théologie) Action de Dieu agissant avec la créature et la déterminant à agir, selon la philosophie scolastique.
   * Prémotion physique.

**Traductions**

* Breton : raklusk (br) masculin
# faltas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

faltas \ˈfal.tas\

* Féminin pluriel de falto.

### Forme de verbe

faltas \ˈfal.tas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de faltar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈfal.tas\
* Séville : \ˈfal.tah\
* Mexico, Bogota : \ˈfal.t(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈfal.tah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈfal.tas\

## Espéranto

### Forme de verbe

faltas \ˈfal.tas\

* Présent du verbe falti (transitif).

**Antonymes**

* senfaltigas

## Portugais

### Forme d’adjectif

faltas \ˈfaɫ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ˈfaw.təs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de falto.

### Forme de nom commun

faltas \ˈfaɫ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ˈfaw.təs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de falta.

### Forme de verbe

faltas \ˈfaɫ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ˈfaw.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de faltar.
# faltos

## Espéranto

### Forme de verbe

faltos \ˈfal.tos\

* Futur du verbe falti (transitif).

**Antonymes**

* senfaltigos

## Portugais

### Forme d’adjectif

faltos \fˈaɫ.tuʃ\ (Lisbonne) \fˈaw.tʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de falto.
# prénommé

## Français

### Nom commun

prénommé \pʁe.nɔ.me\ masculin (pour une femme, on dit : prénommée)

* (Administration, Droit) Celui dont le nom a été exprimé précédemment dans un document judiciaire ou administratif.

### Forme de verbe

prénommé \pʁe.nɔ.me\

* Participe passé masculin singulier du verbe prénommer.
# prélegs

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de legs, avec le préfixe pré-.

### Nom commun

prélegs \pʁe.lɛ\ masculin (pluriel à préciser)

* (Droit) Legs particulier qu’un testateur fait à un de ses légataires et qui doit être pris sur la masse avant le partage.
# préliminaire

## Français

### Étymologie

    Du latin praeliminaris.

### Adjectif

préliminaire \pʁe.li.mi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui précède, qui prépare l’objet principal.
   * Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
* (Spécialement) Qualifie, en matière de négociation, les articles généraux qui doivent être réglés avant que l’on entre dans la discussion des intérêts particuliers des puissances contractantes.

**Antonymes**

* postliminaire

**Dérivés**

* préliminairement
* préliminariser
* tour préliminaire

**Traductions**

* Allemand : vorbereitend (de), einleitend (de)
* Anglais : preliminary (en)
* Arabe : يهيئ (ar) yohaio singulier
* Néerlandais : voorlopig (nl)
* Norvégien (bokmål) : forberedende (no)
* Occitan : preliminar (oc) masculin
* Tchèque : předběžný (cs)

### Nom commun

préliminaire \pʁe.li.mi.nɛʁ\ masculin

* Préambule, prélude, ce qui précède l'objet principal.
   * C’est un préliminaire à toute discussion.
* Début d’arrangement.
   * Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]. — (Charles Le Goffic, « Le biniou du mobilisé » (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 233)
   * Préliminaire de conciliation : essai de conciliation prescrit par la loi avant de commencer un procès.
* Au pluriel Caresses, jeux amoureux qui précèdent le coït.
   * Elle adore faire durer les préliminaires.
   * Elle voulait discuter. Ah, la discussion, ce préliminaire des préliminaires. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 145)

**Dérivés**

* préliminariser

**Traductions**

* Allemand : Vorbereitung (de), Vorspiel (de)
* Ido : preliminaro (io)
# préfix

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin præfixus.

### Adjectif

préfix

* (Droit) (Vieilli) Qui est déterminé, fixé d’avance. Ne s’emploie guère que dans les locutions suivantes :
   * Jours préfix.
   * Terme préfix.
   * Somme préfixe.
* (En particulier) Qualifie le douaire qui consiste en une certaine somme déterminée par les conventions matrimoniales.
# pretantaine

## Français

### Étymologie

    (1604) Peut-être du normand pertintaille (« ornement de robe »), avec le suffixe -taine (comme dans les refrains tontaine, dondaine).

### Nom commun

pretantaine \pʁə.tɑ̃.tɛn\ féminin

* (Familier) N’est usité que dans l’expression courir la pretantaine.

**Variantes orthographiques**

* prétantaine
* pretentaine

### Anagrammes

* API entrante
* arpentaient
* pantaïèrent
* panteraient
* parentaient
* paternaient
* trépanaient
# pressier

## Français

### Étymologie

    (1625) Dérivé de presse.

### Nom commun

pressier \pʁɛ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : pressière) — Note : Le féminin est rare.

* (Art) (Vieilli) Ouvrier imprimeur qui travaille à la presse à bras.
   * L’imprimerie arriérée y employait encore les balles en cuir frottées d’encre, avec lesquelles l’un des pressiers tamponnait les caractères. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes)
   * Six employés, imprimeurs et apprentis compositeurs et pressiers, relieurs, manutentionnaires, travaillent dans l’établissement. — (Albert Ronsin, L’imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges), 1763-1816, Journées d’études vosgiennes, 2005)

### Anagrammes

* repisser
* re-prises, reprises, reprisés
* re-prisse, reprisse
* respires, respirés

## Allemand

### Forme de verbe

pressier \pʁɛˈsiːɐ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pressieren.
# pretentaine

## Français

### Nom commun

pretentaine \pʁə.tɑ̃.tɛn\ féminin

* (Familier) N’est usité que dans l’expression courir la pretentaine.

**Variantes orthographiques**

* pretantaine
* prétantaine

### Anagrammes

* entre-épiant
* entre-paient, entrepaient
* pénétraient
* repentaient
# registre relevé

## Français

### Étymologie

    Composé de registre, dans le sens de registre de langue, et de relevé, dans le sens de « haut niveau ».

### Locution nominale

registre relevé \ʁə.ʒis.tʁə ʁəl.ve\ masculin

* Autre appellation du registre littéraire.

**Synonymes**

* registre littéraire
* registre noble
* registre sublime
# présidialité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de présidial, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

présidialité \pʁe.zi.dja.li.te\ féminin

* (Ancienne Jurisprudence) Juridiction, ressort d’un présidial.
# prévôtal

## Français

### Étymologie

    De prévôt et du suffixe adjectival -al.

### Adjectif

prévôtal \pʁe.vo.tal\

* Qui concerne la juridiction du prévôt.
   * Comment, au retour des princes légitimes, n’avait-on pas traduit cet homme-là devant une cour prévôtale ? — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   * Il s'était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. — (Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
* (Spécialement) (Militaire) Relatif à la police générale des armées.
   * On institua des cours prévôtales ayant droit de traduire à leur barre tous les citoyens, et dont les arrêts étaient exécutoires dans les vingt-quatre heures. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * La justice militaire est rendue au nom du peuple français sous le contrôle de la Cour de cassation : 3° Lorsqu'ils sont établis dans les conditions prévues par le présent code, par les tribunaux prévôtaux. — (Article L1, Code de justice militaire (nouveau), France, 2009)
* (Sens figuré) Qui est sans appel

**Dérivés**

* prévôtalement

**Traductions**

* Italien : prevostale (it)
# mots-croisiste

## Français

### Étymologie

    De mots-croisés avec le suffixe -iste.

### Nom commun

mots-croisiste \mo kʁwa.zist\ masculin et féminin identiques

* Auteur de grilles de mots croisés.
   * Le passe-temps du mots-croisiste, son « hobby », est avec celui des mots et des définitions, celui du langage et de son déchiffrement. Son terrain de jeu ne tient que dans le petit espace de papier de son journal, et son jeu consiste à avancer des lettres pour former les mots justes, ceux qui conviennent à la trouvaille, ni savante ni scientifique, la plupart du temps, mais, pertinente et parfois érudite, celle qui donne « le bon mot », faisant tout à coup valoir, comme éclairante la définition restée jusque-là dans l'obscurité. — (Raphaël Brossart, « La croix et le mot », dans Littoral, n° 18, Éditions ERES, janvier 1986, p. 78)
   * Pour quiconque doit enseigner la morphologie du français, la formation savante (et surtout la composition savante) est bel et bien un sous-système hors-la-loi, où tout est à l'envers. L'ordre interne des racines est généralement l'inverse de celui que l'on trouve normalement: comparer gazoduc et conduite de gaz, cruciverbiste et mots-croisiste. — (Une historiographie engagée: l'Histoire de la langue et de la littérature française par Louis Petit de Julleville et ses collaborateurs (1896-1900), sous la direction de Yannick Portebois & Jean-Philippe Saint-Gérand, Orbis Supplementa n°29, Louvain : chez Peeters, 2008, p. 153)
   * […], on découvre que Perec, adepte du pastiche et du mélange cher à Proust, insiste sur : […] ; 2. son angoisse face à la puissance évocatrice et térébrante de certains mots qui fera de lui un « tueur de mots oubliés », un néologiste père obligé de mots substitutifs, et un dresseur de définitions si prisé et si redouté des mots-croisistes. Perec n'est pas mort parce qu'il a osé écrire ces mots-là. — (Maurice Corcos, Penser la mélancolie: Une lecture de Georges Perec, éd. Albin Michel, 2005)

**Synonymes**

* sphinx
* verbicruciste

**Traductions**

* Anglais : crossword compiler (en)
* Breton : kroazer gerioù (br)
# sous-consommer

## Français

### Étymologie

    De consommer, avec le préfixe sous-.

### Verbe

sous-consommer \su.kɔ̃.sɔ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consommer moins que la normale.
   * Et le prêt permet de sous-consommer aujourd'hui (r0 > c0) en sur-consommant demain (rj < q). — (Bénédicte Vidaillet, Véronique d’Estaintot, Philippe Abécassis, La Décision‎, 2005)
   * Il souffre plutôt de sous-consommer, à vrai dire… — (revue Enfance, 1955)

**Antonymes**

* surconsommer

**Traductions**

* Croate : nedovoljno trošiti (hr)
# sur-consommer

## Français

### Étymologie

    De consommer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

sur-consommer \syʁ.kɔ̃.sɔ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consommer plus que la normale.
   * Et le prêt permet de sous-consommer aujourd'hui (r0 > c0) en sur-consommant demain (rj < q). — (Bénédicte Vidaillet, Véronique d' Estaintot, Philippe Abécassis, La décision‎, 2005)
   * Et les pauvres sont donc contraints (psychologiquement) de continuer à « sur-consommer ». — (Jean-José Quilès, C Lavialle, Marc Montoussé, J-L Bailly, G Caire, Macroéconomie : Cours, Méthodes, Exercices corrigés, 2006)

**Variantes orthographiques**

* surconsommer

**Antonymes**

* sous-consommer

**Traductions**

* Croate : prekomjerno trošiti (hr)
# sous-qualifier

## Français

### Étymologie

    De qualifier, avec le préfixe sous-.

### Verbe

sous-qualifier \su.ka.li.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diminuer la qualification de.
   * À contrario, deux entreprises récentes (Montres-2 et Boites-2) auront plutôt tendance à sous-qualifier les emplois dans leur déclaration. — (Économie et statistique, 1982)
   * Exception faite pour les manœuvres, la mobilité professionnelle non organisée tend à sous-qualifier. — (Cahiers internationaux de sociologie, 1966)
# prieur

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XIIᵉ siècle) Du latin prior (« le tout premier »). Ce mot a été choisi de préférence au mot abbé, qui était traditionnellement utilisé pour ce type de fonctions dans les monastères jusqu’alors, au vu du fait que le mot abbé signifie « père » et que Jésus recommande de ne pas prendre le titre de « père » (Mt 23:8-12).
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de prier, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

prieur \pʁi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : prieure)

* (Religion) Supérieur dans certains monastères.
   * Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville, il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
* (Vieilli) Titre de dignité dans quelques sociétés.
   * Prieur de Sorbonne, de la maison de Sorbonne.

**Dérivés**

* grand prieur (dans l’Ordre de Malte, chevalier revêtu d’un bénéfice de l’ordre, appelé Grand prieuré ; religieux qui avait la première dignité après l’abbé)
* prieur commendataire (qui jouissait en tout ou en partie des revenus d’un prieuré et qui en portait le titre sans avoir aucune autorité sur les religieux)
* prieur-curé (religieux desservant une cure dépendant d’un ordre monastique)
* prieural
* prieurat
* prieuré
* prieurial
* prioral
* priorat
* sous-prieur (celui qui a la direction dans un monastère après le prieur)

**Apparentés étymologiques**

* priorissal

**Traductions**

* Allemand : Prior (de)
* Anglais : prior (en) masculin, prioress (en) féminin
* Breton : priol (br) masculin
* Catalan : prior (ca)
* Espagnol : prior (es)
* Espéranto : prioro (eo)
* Italien : priore (it)
* Occitan : prior (oc)
* Tchèque : převor (cs)

### Nom commun 2

prieur \pʁi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : prieuse)

* Celui qui prie.
   * Brahim prend le parti d'étendre le verset qui parle "d'Allah qui prie pour Mahomet" vers une communication ... ça sous-entend qu'il y aura un prieur et un prié.

**Synonymes**

* orant

**Traductions**

* Anglais : prayer (en)
* Breton : peder (br) masculin

### Prononciation

* La prononciation \pʁi.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* ripeur

## Moyen français

### Étymologie

    Dérivé de prier, avec le suffixe -eur. De l’ancien français priur.

### Nom commun

prieur \pri.jœr\ masculin (pour une femme, on dit : prieresse)

* Prieur, celui qui prie.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : prieur
# privément

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de privé, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

privément \pʁi.ve.mɑ̃\

* (Désuet) D’une manière privée, libre et familière.
   * Ils ont toujours vécu privément, fort privément ensemble.
   * Ils se sont vus privément.
* En privé, d’une manière qui n’est pas publique.
   * Ils se sont entretenus de cette affaire privément.

**Traductions**

* Italien : privatamente (it)
* Picard : privmint (*)
* Sicilien : privatamenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \pʁi.ve.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# princièrement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de princier, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

princièrement \pʁɛ̃.sjɛʁ.mɑ̃\

* D’une façon princière.
   * Nous fûmes reçus princièrement.

### Prononciation

* La prononciation \pʁɛ̃.sjɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# primatial

## Français

### Étymologie

    Dérivé de primat, avec le suffixe -al.

### Adjectif

primatial \pʁi.ma.sjal\ masculin

* Qui appartient au primat, qui se rapporte au primat.
   * Siège primatial.
   * Église primatiale.
   * Juridiction primatiale.

**Traductions**

* Italien : primaziale (it)

### Anagrammes

* impartial
# principat

## Français

### Étymologie

Apparu en 1300. Dérivé du mot latin principatus, de princeps.

### Nom commun

principat \pʁɛ̃.si.pa\ masculin

* (Antiquité) Dignité impériale chez les Romains antiques.
   * Et ne sais-tu pas que, sous le principat de Tibère, un jeune chevalier se fit passer pour le Jupiter cornu des Égyptiens et obtint sous ce déguisement les faveurs d’une dame illustre, trop vertueuse pour rien refuser aux dieux. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, Collection Pourpre, 1923, page 19)
* (Antiquité) (Politique) Forme de gouvernement correspondant.
   * Il a vu l'émergence d'un type de régime politique sans précédent, où l'exercice personnel du pouvoir l'emporte, mais que les Romains appellent toujours la République car en subsistent des institutions et des traditions. De plus en plus, ils le nomment « principat » en référence aux pouvoirs du prince, premier des citoyens et premier des sénateurs. Les Modernes le désignent, le plus souvent, sous le nom d'Empire, quitte à confondre une période historique, les territoires sur lesquels s'exercent l'autorité de Rome et cette nouvelle forme de gouvernement. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 127)

**Traductions**

* Russe : принципат (ru) masculin

### Prononciation

* \pʁɛ̃.si.pa\

## Catalan

### Étymologie

    Du latin principatus.

### Nom commun

principat masculin

* Principauté.

**Dérivés**

* Principat
# ojalá

## Espagnol

### Étymologie

    De l’ancien espagnol oxalá (prononcé [o.ʃa.'la]), lui-même issu de l’arabe andalou وإن شاء الله, law šá lláh (« si Dieu veut »), ان شاء الله inch’Allah en arabe classique.

### Interjection

ojalá \o.xaˈla\

* (+ subjonctif ou que + subjonctif) Espérons, si Dieu veut, Dieu veuille (marque le souhait que quelque chose se réalise).
   * Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda. Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz. Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado. Ojalá que el deseo se vaya tras de ti, A tu viejo gobierno de difuntos y flores. — (Silvio Rodríguez, Ojalá, 1969)
* (+ subjonctif ou que + , surtout l'imparfait de subjonctif) Si seulement.
   * Ojalá no tuviera que trabajar hoy.

    Si seulement je n'avais pas à travailler aujourd'hui.

**Notes**

* L’expression pléonastique ojalá Dios quiera est parfois utilisée.

**Dérivés**

* ojalá te lleve Pateta

**Synonymes**

* quiera Dios
* que suceda
* que ocurra