# bed

## Conventions internationales

### Symbole

bed

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du bedoanas.

## Afrikaans

### Nom commun

bed \ˈbed\

* (Mobilier) Lit.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais bedd, du proto-germanique *badjan.

### Nom commun

bed \bɛd\

* (Mobilier) Lit.
* (Minéralogie) Gisement (de charbon).
   * I think the mine has reached a thick bed of coal.
* (Jardinage) Parterre.
   * bed of flowers.
   * I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)

**Dérivés**

* bed and breakfast (chambre d'hôte)
* bed down
* bedder
* bedridden (cloué au lit, alité)
* bunk bed (lit superposé)
* embed
* embedded
* imbed
* hotbed
* sofa-bed (canapé-lit)
* canopy bed
* trundle bed (lit gigogne)

### Verbe

bed \bɛd\

* Se mettre au lit.
* Mettre quelqu'un au lit.
* To settle, as machinery. (à traduire en français)
* Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
* Installer des plantes dans une plate-bande.
* (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.

### Prononciation

* \bɛd\

### Anagrammes

* bde

## Breton

### Étymologie

    (1499) Du moyen breton bed, mentionné dans le Catholicon, issu du proto-celtique *bitu-, dérivé de la racine en indo-européen commun *gʷei(ə)- (« vivre »).
    À comparer au cornique bys et en-bit (« au monde »), au gallois byd, à l’irlandais et au gaélique d’Écosse bith, au gaulois bitu- dans le nom propre Biturix (« roi du monde »), etc. Voir sous bev.

### Nom commun

bed \ˈbeːt\ masculin

* Monde, univers.
   * Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô ! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. — (Taldir Jaffrennou, BRO GOZ MA ZADOU, in An Delen Dir, 1900, page 85)

    Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays ! L'Armor est renommé à travers le monde.

**Dérivés**

* ar bed all
* Bed Kozh
* Bed Nevez
* bedel
* bedelaat
* bedeladur
* bediz
* Brezel-bed kentañ
* Eil brezel-bed
* hollved
* hollvedel
* Penn-ar-Bed
* pevare bed
* Trede Bed

### Forme de verbe 1

bed \ˈbeːt\

* Forme impersonnelle du potentiel du verbe bezañ (« être »), forme courte.
   * Daoust hag arru e ved warnomp. Koulskoude n’em eus klevet trouz ebet. Ha te ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 62)

    Est-ce que l’on serait arrivé sur nous. Pourtant je n’ai entendu aucun bruit. Et toi ?

### Forme de verbe 2

bed \ˈbeːt\

* Forme mutée de ped par adoucissement (p > b).
   * Pep manah a bed evid e zah. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 399)

    Chaque moine prie pour son sac (prêche pour son saint, pour lui-même).

## Créole bélizien

### Nom commun

bed

* Lit.

## Danois

### Nom commun

bed masculin

* Planche, plate-bande, plate-forme.

## Jargon chinook

### Nom commun

bed

* Lit.

## Néerlandais

### Nom commun

bed \bǝd\ neutre

* Lit (meuble).
   * een kind naar bed sturen

    envoyer un enfant au lit
   * bed en beddegoed

    literie

**Proverbes et phrases toutes faites**

* men moet zijn bed maken, zoals men slapen wil (comme on fait son lit on se couche)

**Synonymes**

* nest (Familier)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \bǝd\

## Vieil anglais

### Nom commun

bed neutre

* Variante orthographique de bedd

## Waigali

### Étymologie

    Du persan بد, bad.

### Adjectif

bed

* Mauvais, mal.

**Notes**

Forme du dialecte de Nisheygram. Le waigali n’étant pas une langue écrite, la transcription est celle des linguistes.