# trauma

## Français

### Étymologie

    (1876) De l’anglais trauma attesté depuis 1693 au sens médical.

### Nom commun

trauma \tʁo.ma\ masculin

* (Médecine) Lésion causée par une action extérieure.
* (Psychologie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent.
   * Si celles-ci ne font pas l’objet de la plus grande attention, les conséquences de leur trauma risquent d’entraîner ce que les psychiatres ont appelé le « syndrome du survivant ». — (Pascale Senk, Miraculés : un destin à assumer, Le Figaro, 31 mai 2010)
   * Les syndromes chroniques et complexes que l’on voit plus communément après un trauma multiple, de longue durée ou complexe, dans des groupes tels que les réfugiés survivants de torture, les victimes d’inceste ou les vétérans de combats, requièrent des traitements globaux (Silove, 1992). — (Ulrich Schnyder, « Psychothérapies pour les PTSD – une vue d'ensemble », Psychothérapies, Médecine & Hygiène, 2005/1 (vol. 25), pages 39-52)
   * Les théoriciens du trauma reprochent à ceux du conflit d’ignorer la réalité extérieure et en particulier violence et destructivité dans les relations humaines et leur importance dans la genèse des maladies psychiques, et de déplacer toute faute sur l’individu. — (Joachim Küchenhoff, « Traumatisme conflit, représentation : Traumatisme et conflit – une opposition ? », Revue française de psychanalyse, Presses Universitaires de France, 2006/2 (vol. 70), page 553)

**Dérivés**

* traumatique
* traumatisant
* traumatisé
* traumatiser
* traumatisme
* traumatogène
* traumatologie
* traumatologiste
* traumatologue

**Traductions**

* Allemand : Trauma (de)
* Anglais : trauma (en)
* Espagnol : trauma (es)
* Espéranto : traŭmato (eo)
* Japonais : 外傷 (ja) gaishō
* Russe : травма (ru) travma
* Tchèque : trauma (cs)
* Ukrainien : травма (uk) travma
* Allemand : Trauma (de) neutre
* Anglais : trauma (en)
* Japonais : 心的外傷 (ja) shinteki gaishō, トラウマ (ja) torauma
* Russe : травма (ru) travma
* Ukrainien : травма (uk) travma

### Anagrammes

* amurât
* maraut
* matura, mâtura

## Anglais

### Étymologie

    (1693) Du grec ancien τραῦμα, trauma (« blessure »).

### Nom commun

trauma \ˈtɹɔː.mə\, \ˈtɹaʊ.mə\

* (Médecine) Trauma, traumatisme.
* (Psychologie) Trauma psychologique, traumatisme.

**Dérivés**

* traumatic
* traumatism (étude de la condition)
* traumatize

### Prononciation

* \ˈtɹɔ.mə\, \ˈtɹɑ.mə\ (États-Unis)
* \ˈtɹɔː.mə\, \ˈtɹaʊ.mə\ (Royaume-Uni)

## Indonésien

### Étymologie

    De l’anglais trauma.

### Nom commun

trauma

* (Médecine) Trauma.
* (Psychologie) Trauma psychologique.
   * Penutupan Bank Global hampir empat tahun lalu juga masih menyisakan trauma.

    La fermeture de la Bank Global il y déjà presque quatre ans laisse encore un traumatisme.

## Italien

### Étymologie

    Emprunté au grec ancien τραῦμα, traûma (« blessure ») .

### Nom commun

trauma \ˈtrau.ma\ masculin

* Traumatisme, trauma.
   * trauma cranico.

    traumatisme crânien, trauma crânien.
   * trauma psicologico.

    traumatisme psychologique.
   * trauma infantile.

    traumatisme infantile.

**Dérivés**

* microtrauma
* politrauma
* trauma psicologico (« psychotraumatisme »)

**Apparentés étymologiques**

* traumatico (« traumatique »)

## Suédois

### Nom commun

trauma neutre

* Traumatisme, trauma.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais trauma.

### Nom commun

trauma neutre

* Trauma.