OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pédaler dans le beurre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de pédaler, dans et beurre.

### Locution verbale

pédaler dans le beurre \pe.da.le dɑ̃ lə bœʁ\ ou \pe.da.le dɑ̃ l‿bœʁ\ (se conjugue)

* (Cyclisme) Avancer ou suivre sans difficulté.
   * Van Den Broeck avait des sensations exceptionnelles sur ce Tour, il pédalait dans le beurre, comme on dit. Et le voilà éjecté par la faute d’une chute dont il n’est en rien responsable. — (Philippe Van Holle, « Jurgen Van Den Broeck : le rêve brisé », La Libre, 11 juillet 2011)

**Synonymes**

* pédaler dans l’huile

### Prononciation

* La prononciation \pe.da.le dɑ̃ lə bœr\ rime avec les mots qui finissent en \œr\.
* La prononciation \pe.da.le dɑ̃ l‿bœr\ rime avec les mots qui finissent en \œr\.
# pédaler dans l’huile

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de pédaler, dans et huile.

### Locution verbale

pédaler dans l’huile \pe.da.le dɑ̃ l‿ɥil\ (se conjugue)

* (Cyclisme) Avancer ou suivre sans difficulté.
   * [N]otre Lannionnais s’est encore imposé dans la course d’attente du Kreiz Breizh National, sur un parcours à sa convenance, suffisamment pentu [...] car dès que ça monte, notre ingénieur pédale dans l’huile ! — (Le Télégramme, « Fabrice Le Denmat (VS Ploumagoar) : un ingénieur qui pédale dans l’huile »)

**Synonymes**

* pédaler dans le beurre

### Prononciation

* La prononciation \pe.da.le dɑ̃ l‿ɥil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# trois-mâts-barque

## Français

### Nom commun

trois-mâts-barque masculin

* (Marine) Trois-mâts gréé en voiles carrées, excepté le mât d’artimon gréé en voiles auriques.
   * Le Baltimore, trois-mâts-barque venant de la Havane, essuya de très-forts coups de vent de l’Ouest. — (La Revue maritime, volume 15, 1865, page 606)
   * Il apparaissait notamment dans la Gazette de Hull et figurait en haut de la seconde page dans un numéro de cette feuille modeste que le Mary Queen, trois-mâts-barque chargé de charbon, apporta le 1ᵉʳ novembre à Rotterdam. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre III)

**Variantes orthographiques**

* trois-mâts barque

**Traductions**

* Anglais : three-masted barque (en)
* Italien : brigantino a palo (it) masculin
# Rome française

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) En référence au grand nombre de monuments romains qui subsistent dans cette ville.

### Nom propre

Rome française \ʁɔm fʁɑ̃.sɛz\ féminin

* (France) (Géographie) La ville de Nîmes, en France.
   * Depuis 2011, la cité gardoise a vu entre 30 et 50 jeunes partir pour la Syrie ou l'Irak. Dans la Rome française, le sentiment d'impuissance domine. — (Le Figaro, 29 mars 2016)
   * Dirigée par le maire LR Jean-Paul Fournier, la « Rome française » se situe au carrefour de puissantes fédérations militantes, à l'image de celle des Alpes-Maritimes. — (Le Point, 20 janvier 2020)

**Synonymes**

* Nîmes

**Apparentés étymologiques**

, France et français
# couper dans le pont

## Français

### Locution verbale

couper dans le pont (se conjugue)

* (Argot) Tomber dans le panneau, tomber dans un piège.
   * La raille (la police) est là, laisse-la couper dans le pont (donner dans le panneau). — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   * En voilà une qui a cru à l’amour, qui s’est donnée toute et de si grand cœur, et qui a coupé dans le pont… dans les grands prix ! — (Michel Zévaco, Fleurs de Paris, 1921)
# plaquette de frein

## Français

### Locution nominale

plaquette de frein \pla.kɛt də fʁɛ̃\ féminin

   * Ainsi, depuis celle-ci jusqu’à l’épineuse question de la gestion des plaquettes de freins usagées devenant des déchets, en passant par les opérations particulièrement polluantes de retrait et remplacement de ces mêmes plaquettes, la filière automobile demeure une des pires filières pour l’usage de l’amiante en mode dégradé. — (Thébaud-Mony, A. (2014). 3. Amiante : défendre l’indéfendable. Dans : , A. Thébaud-Mony, La science asservie: Santé publique : les collusions mortifères entre industriels et chercheurs (pp. 42-69). Paris: La Découverte.)

**Traductions**

* Anglais : friction pad (en)
* Croate : kočione pločice (hr)
# colchoneros

## Français

### Forme d’adjectif

colchoneros \kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\

* Pluriel de colchonero.

### Forme de nom commun

colchoneros \kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\ masculin

* Pluriel de colchonero.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

colchoneros \kol.t͡ʃoˈne.ɾos\

* Masculin pluriel de colchonero.

### Prononciation

* Madrid : \kol.t͡ʃoˈne.ɾos\
* Séville : \kol.t͡ʃoˈne.ɾoh\
* Mexico, Bogota : \kol.t͡ʃoˈne.(ɾo)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \kol.t͡ʃoˈne.ɾoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \kol.t͡ʃoˈne.ɾos\
# ferrailleuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ferrailler, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

ferrailleuse \fɛ.ʁa.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : ferrailleur)

* (Vieilli) (Familier) Celle qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions.
* (Sens figuré) Celle qui aime la dispute, qui en cherche les occasions.
* Marchande de ferraille.
* Ouvrière qui s’occupe du ferraillage.

### Forme d’adjectif

ferrailleuse \fɛ.ʁa.jøz\

* Féminin singulier de ferrailleux.
   * Parmi les autres véhicules, le pick-up se distinguait du troupeau comme un animal issu des âges préhistoriques fascinant immédiatement les quelques gamins embarqués, yeux grands ouverts, attirés par cette chose ferrailleuse, imposante comme une armure d’iguanodon agrémentée d’amulettes en plastoc. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)

### Prononciation

* La prononciation \fɛ.ʁa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* refeuilleras
* refusellerai
# Kadhafi

## Français

### Étymologie

    Ce nom signifie de la tribu des Kadhafa. À ce titre, il peut être d’un usage plus vaste que pour une simple famille, même s’il est transmis à ses enfants.

### Nom de famille

Kadhafi \ka.da.fi\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille arabe, surtout connu pour le chef d’État Mouammar Kadhafi.
   * Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul. — (Louis Dalmas, Le Désordre et la Patience, 1982)
   * Proche cousin de Richard III et d’Ubu roi, ce Kadhafi exalté, fanfaron mais courageux, est un tyran très attirant, qui déploie toute sa force de conviction pour nous séduire. Jusqu’à nous entraîner dans ses délires, ses visions grandioses d’une mort héroïque, les armes à la main. « Tout plutôt qu’une fuite honteuse à la Ben Ali ou une mort déshonorante à la Saddam Hussein ! » ressasse le despote. Terré dans un tunnel, lynché par la foule, il devra se contenter d’une fin misérable à laquelle Khadra donne la dimension de martyre christique. « Toute sa vie, Kadhafi a cru avoir une mission messianique. C’est pourquoi la langue que j’ai employée emprunte beaucoup à la Bible et au Coran. Il fallait que sa mort soit celle d’un prophète, puisqu’il était persuadé d’en être un… ». — (François Lestavel, « Yasmina Khadra sonne le glas de Kadhafi », Paris-Match, 25 août 2015)

**Variantes orthographiques**

* Gaddafi
* Ghatafi
* Gheddafi
* Gueddafi
* Kadafi
* Kadāfī
* Kaḏāfī
* Kaddafi
* Kadhāfī
* Kadhafy
* Khadafi
* Khadhafi
* Qadafi
* Qadāfī
* Qadafy

**Traductions**

* Arabe marocain : 9adafi (*)
* Italien : Gheddafi (it)
* Sicilien : Gheddafi (scn)

### Prononciation

* La prononciation \ka.da.fi\ rime avec les mots qui finissent en \fi\.

### Anagrammes

* Khadafi
# combinatoria

## Espagnol

### Étymologie

    De combinatorio (« combinatoire »).

### Nom commun

combinatoria \kom.bi.naˈto.ɾja\ féminin

* (Mathématiques) Combinatoire.
   * La combinatoria es una rama de la matemática perteneciente al área de matemáticas discretas que estudia la enumeración, construcción y existencia de propiedades de configuraciones que satisfacen ciertas condiciones establecidas.

### Forme d’adjectif

combinatoria \kom.bi.naˈto.ɾja\

* Féminin singulier de combinatorio.

### Prononciation

* Madrid : \kom.bi.naˈto.ɾja\
* Mexico, Bogota : \k(o)m.bi.naˈto.ɾja\
* Santiago du Chili, Caracas : \kom.bi.naˈto.ɾja\
# Etheldreda

## Anglais

### Étymologie

    De l’anthroponyme anglo-saxon Æthelred qui est composé d’æðel (noble) et de rǣd, rēd (conseil, avis, bonheur).

### Prénom

Etheldreda féminin (pour un homme, on dit : Etheldred)

* Prénom féminin.

## Vieil anglais

### Étymologie

    De l’anthroponyme anglo-saxon Æthelred qui est composé d’æðel (noble) et de rǣd, rēd (conseil, avis, bonheur).

### Prénom

Etheldreda féminin (pour un homme, on dit : Etheldred)

* Prénom féminin.
# plaquettes de frein

## Français

### Forme de locution nominale

plaquettes de frein \pla.kɛt də fʁɛ̃\ féminin

* Pluriel de plaquette de frein.
# forniphilie

## Français

### Étymologie

    Mot-valise Dérivé de fornication, avec le suffixe -philie, issu de l’anglais où le mot fornication est proche de furniture (meuble).

### Nom commun

forniphilie \fɔʁ.ni.fi.li\ féminin

* (Sexualité) Forme d’objectification sexuelle qui utilise souvent les corps comme des meubles.
   * Car le vrai sacerdoce de l’oreiller commence quand il se voit transformé en sextoy. Entre les femmes qui nous coincent entre leurs jambes pour se masturber (4 % d’entre elles, selon le rapport Hite de 1976 (autant dire sous Mathusalem), et les hommes qui se frottent contre notre revêtement, on est au bord de la forniphilie (il paraît que ce mot décrit les relations sexuelles avec les objets). — (Maïa Mazaurette, Les confidences mouvementées d’un oreiller, Le Monde. Mis en ligne le 31 juillet 2022)

**Synonymes**

* meuble humain
* objectification
# valoir le lard du chat

## Français

### Locution verbale

valoir le lard du chat \val.waʁ lə laʁ dy ʃa\ (se conjugue)

* (Suisse) (Familier) Valoir très cher.

**Variantes**

* coûter le lard du chat
* payer le lard du chat

### Sources

**Bibliographie**

* « lard du chat », dans André Thibault, Pierre Knecht (dir.), Dictionnaire suisse romand, éditions Zoé, 2012, p. p. 489
# temnik

## Français

### Étymologie

    (Début des années 2000) Du russe те́мник, témnik.

### Nom commun

temnik \tɛm.nik\ masculin

* (Néologisme) Instructions données aux médias par le pouvoir politique concernant les sujets à couvrir, la manière de les traiter et les éléments de langage à utiliser.
   * Temnik est un mot intraduisible, forgé à partir de “thème”, qui indique les éléments de langage qui doivent impérativement être utilisés. — (Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Ukraine », mardi 30 juillet 2022)

**Traductions**

* Russe : те́мник (ru) témnik masculin

### Prononciation

* La prononciation \tɛm.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# macro-chiasme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chiasme, avec le préfixe macro-.

### Nom commun

macro-chiasme \ma.kʁo.kjasm\ masculin

* (Rhétorique) Figure de style qui consiste à placer deux groupes de phrases, idées dans un ordre inversé.
   * Plusieurs commentateurs (dont Raymond E. Brown, à ne pas confondre avec Dan Brown…) avaient justement observé que, chez Jean, tout le récit de la crucifixion et de l’ensevelissement obéissait à une structure chiasmatique, non pas seulement à l’échelle des mots cette fois, mais à l’échelle des phrases, des idées – appelons-la : « macro-chiasme ». — (Thierry Murcia, « Marie de Magdala serait-elle la mère de Jésus ? », Ὁ Λύχνος, nᵒ 141, juillet 2015)

### Prononciation

* La prononciation \ma.kʁo.kjasm\ rime avec les mots qui finissent en \asm\.
# helléno-

## Français

### Étymologie

    Préfixes nationaux en français, construit avec le suffixe "-o" ajouté au radical de l’adjectif, hellénique en l'occurrence.

### Préfixe

helléno- \e.lə.no\

* Préfixe des mots en rapport avec la Grèce.
   * helléno-grec
* (En particulier) Préfixe des mots soulignant les rapports mutuels de la Grèce ou des Grecs avec d’autres nations.
   * « Une cinquantaine d’étudiants venus de partout dans le monde prennent part à la mission archéologique helléno-canadienne d’Argilos, [...] » — (La langue française, La ville antique d’Argilos n’a pas fini de dévoiler ses secrets!)
* Préfixe des doubles nationalités lorsque l’une d’elle est grecque.

**Synonymes**

* gréco-
# desapareces

## Espagnol

### Forme de verbe

desapareces \de.sa.paˈɾe.θes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de desaparecer.

### Prononciation

* Madrid : \de.sa.paˈɾe.θes\
* Séville : \de.sa.paˈɾe.θeh\
* Mexico, Bogota : \de.sa.paˈɾe.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.sa.paˈɾe.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.sa.paˈɾe.ses\

## Portugais

### Forme de verbe

desapareces \dɨ.zɐ.pɐ.ˈɾɛ.sɨʃ\ (Lisbonne) \de.za.pa.ˈɾɛ.sis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de desaparecer.
# padeces

## Portugais

### Forme de verbe

padeces \pɐ.ˈdɛ.sɨʃ\ (Lisbonne) \pa.ˈdɛ.sis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de padecer.
# padece

## Portugais

### Forme de verbe

padece \pɐ.ˈdɛ.sɨ\ (Lisbonne) \pa.ˈdɛ.si\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de padecer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de padecer.
# Sanofi

## Français

### Étymologie

    Nom créé en 1973 à partir de Omnium Financier de la Santé.

### Nom propre

Renault \sa.no.fi\ invariable

* Grande entreprise transnationale française dont les activités incluent la pharmacie et les vaccins.
   * À l’heure de profondes mutations du secteur de la santé, Sanofi a naturellement initié une démarche ayant comme objectif de renforcer la place du pharmacien d’officine dans le parcours de soin en tant qu’acteur clé de santé. — (Mehdi Ben Hellal, Renforcer la place du pharmacien d’officine en tant qu’acteur clé de santé dans le parcours de soins par le design thinking, ‎Université de Paris-Sud, faculté de pharmacie (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine), 2019)
   * Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques… — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1)
   * Par ailleurs, la Haute Autorité de santé a donné son feu vert à l’utilisation de deux nouveaux vaccins anti-Covid-19 pour les injections de rappel, celui de Sanofi et celui de Novavax. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 6)

### Anagrammes

* foinas
* Sofian
# suplantará

## Portugais

### Forme de verbe

suplantará \su.plɐ̃.tɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \su.plə̃.ta.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de suplantar.
# suplantamos

## Portugais

### Forme de verbe

suplantamos \su.plɐ̃.tˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \su.plə̃.tˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de suplantar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de suplantar.
# suplantares

## Espagnol

### Forme de verbe

suplantares \su.planˈta.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de suplantar.

### Prononciation

* Madrid : \su.planˈta.ɾes\
* Séville : \su.plaŋˈta.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \su.planˈta.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \su.plaŋˈta.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \su.planˈta.ɾes\

## Portugais

### Forme de verbe

suplantares \su.plɐ̃.tˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \su.plə̃.tˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de suplantar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de suplantar.
# suplantemos

## Portugais

### Forme de verbe

suplantemos \su.plɐ̃.tˈe.muʃ\ (Lisbonne) \su.plə̃.tˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de suplantar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de suplantar.
# suplante

## Portugais

### Forme de verbe

suplante \su.ˈplɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \su.ˈplə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de suplantar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de suplantar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de suplantar.
# suplantado

## Portugais

### Forme de verbe

suplantado \su.plɐ̃.tˈa.du\ (Lisbonne) \su.plə̃.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de suplantar.
# suplantaras

## Espagnol

### Forme de verbe

suplantaras \su.planˈta.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de suplantar.

### Prononciation

* Madrid : \su.planˈta.ɾas\
* Séville : \su.plaŋˈta.ɾah\
* Mexico, Bogota : \su.planˈta.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \su.plaŋˈta.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \su.planˈta.ɾas\

## Portugais

### Forme de verbe

suplantaras \su.plɐ̃.tˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \su.plə̃.tˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de suplantar.
# suplanta

## Espagnol

### Forme de verbe

suplanta \suˈplan.ta\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suplantar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de suplantar.

### Prononciation

* Madrid : \suˈplan.ta\
* Séville : \suˈplaŋ.ta\
* Mexico, Bogota : \suˈplan.t(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \suˈplaŋ.ta\
* Montevideo, Buenos Aires : \suˈplan.ta\

## Portugais

### Forme de verbe

suplanta \su.ˈplɐ̃.tɐ\ (Lisbonne) \su.ˈplə̃.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suplantar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de suplantar.
# suplantara

## Espagnol

### Forme de verbe

suplantara \su.planˈta.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de suplantar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de suplantar.

### Prononciation

* Madrid : \su.planˈta.ɾa\
* Séville : \su.plaŋˈta.ɾa\
* Mexico, Bogota : \s(u).planˈta.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \su.plaŋˈta.ɾa\
* Montevideo, Buenos Aires : \su.planˈta.ɾa\

## Portugais

### Forme de verbe

suplantara \su.plɐ̃.tˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \su.plə̃.tˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de suplantar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de suplantar.
# gautar

## Occitan

### Étymologie

Dénominal de gauta.

### Verbe

gautar \ɡawˈta\ (graphie normalisée) transitif

* Souffleter.
* Mettre en joue.

**Synonymes**

* engautar (« mettre en joue »)
# ni figue ni raisin

## Français

### Étymologie

    Composé de ni, figue et raisin.
    On disait « moitié figue, moitié raisin » pour « mi-figue mi-raisin ». La proximité phonétique avec cette dernière expression a écarté « ni figue ni raisin » dans les oubliettes de la langue française au profit d'autres.

### Locution adjectivale

ni figue ni raisin

* (Vieilli) Qui est indécis, incertain, qui n’appartient ni à une opinion, ni à l’autre.
# métabolisme acide crassulacéen

## Français

### Locution nominale

métabolisme acide crassulacéen masculin

* (Botanique, Biochimie) Type de fixation du carbone présent notamment chez les plantes grasses dans laquelle le dioxyde de carbone de l’air est stockée dans leurs vacuoles sous forme d’acide malique pendant la nuit avant d’être utilisé pendant le jour ce qui leur permet de limiter la déperdition d’eau au niveau des stomates.
   * Avant la lettre, l’essentiel du processus de métabolisme acide crassulacéen (CAM, Crassulacean Acid Metabolism) était ainsi révélé ! — (Michel Rossi, Le Jardin des plantes de Montpellier : de la médecine à la botanique, 2013, page 110)
   * Les cactus ont un métabolisme acide crassulacéen (CAM), contrairement à la plupart des plantes. — (Guy Deloeuvre, Tout savoir sur les cactus et leur entretien, 2018)

**Abréviations**

* CAM

**Traductions**

* Anglais : crassulacean acid metabolism (en)
# acide malique

## Français

### Étymologie

    (1787) Du latin malum (« pomme ») avec le suffixe -ique des acides. Locution proposée dans la Nomenclature page 108 à la place de l’acide des pommes qui est probablement un calque du suédois äpplesyra (« acide des pommes »). Cet acide ayant été isolé en 1785 par le chimiste suédois allemand Carl Wilhelm Scheele à partir de jus de pommes immatures.

### Locution nominale

acide malique \a.sid ma.lik\ masculin

* (Chimie) Acide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH₂-CHOH-COOH très répandu dans les plantes et naturellement présent dans les fruits comme les pommes, les poires ou le jus de raisin.
   * L’acidité est due principalement à l’acide malique dont la concentration décroît au cours de la maturation d’un légume fruit tandis que l’acide citrique suit une évolution inverse. — ( Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes des origines à l'orée du XXIᵉ siècle, 2003, page 91)

**Synonymes**

* acide malusien (Vieilli)
* acide hydroxybutanedioïque
* acide 2-hydroxybutane-1,4-dioïque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acide acétique
* acide aconitique
* acide citrique
* acide fumarique
* acide glutamique
* acide lipoïque
* acide oxalique
* acide oxaloacétique
* acide pyruvique
* acide racémique
* acide succinique
* acide tartrique

**Traductions**

* Anglais : malic acid (en)
* Suédois : äpplesyra (sv) commun
# acidificarás

## Portugais

### Forme de verbe

acidificarás \ɐ.si.di.fi.kɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.ka.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de acidificar.
# acidificaremos

## Portugais

### Forme de verbe

acidificaremos \ɐ.si.di.fi.kɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.ka.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de acidificar.
# acidificando

## Portugais

### Forme de verbe

acidificando \ɐ.si.di.fi.kˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.kˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de acidificar.
# acidificareis

## Portugais

### Forme de verbe

acidificareis \ɐ.si.di.fi.kɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.ka.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de acidificar.
# acidificara

## Espagnol

### Forme de verbe

acidificara \a.θi.ði.fiˈka.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de acidificar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de acidificar.

### Prononciation

* Madrid : \a.θi.ði.fiˈka.ɾa\
* Mexico, Bogota : \a.si.di.f(i)ˈka.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.si.ði.fiˈka.ɾa\

## Portugais

### Forme de verbe

acidificara \ɐ.si.di.fi.kˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.kˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de acidificar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de acidificar.
# acidificaste

## Portugais

### Forme de verbe

acidificaste \ɐ.si.di.fi.kˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.kˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de acidificar.
# acides maliques

## Français

### Forme de locution nominale

acides maliques masculin

* Pluriel de acide malique.
# acidifiques

## Portugais

### Forme de verbe

acidifiques \ɐ.si.di.ˈfi.kɨʃ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.ˈfi.kis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de acidificar.
# acidificaras

## Portugais

### Forme de verbe

acidificaras \ɐ.si.di.fi.kˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.fi.kˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de acidificar.
# acidifico

## Espagnol

### Forme de verbe

acidifico \a.θi.ðiˈfi.ko\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de acidificar.

### Prononciation

* Madrid : \a.θi.ðiˈfi.ko\
* Mexico, Bogota : \a.si.diˈfi.k(o)\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.si.ðiˈfi.ko\

## Portugais

### Forme de verbe

acidifico \ɐ.si.di.ˈfi.ku\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.ˈfi.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de acidificar.
# acidifica

## Portugais

### Forme de verbe

acidifica \ɐ.si.di.ˈfi.kɐ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.ˈfi.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de acidificar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de acidificar.
# acidificas

## Portugais

### Forme de verbe

acidificas \ɐ.si.di.ˈfi.kɐʃ\ (Lisbonne) \a.si.dʒi.ˈfi.kəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de acidificar.