# Wäsche

## Allemand

### Étymologie

    (XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wesche (« linge ») et du vieux haut allemand wesca (« lavage, détergent »).

### Nom commun

Wäsche \ˈvɛʃə\ féminin

* Linge.
   * Ich muss noch die Wäsche bügeln

    Je dois encore repasser le linge.
   * Die ganze weiße Wäsche wurde fest geschlagen. Gervaise tauchte alles in den Zuber, nahm ein Stück nach dem andern heraus, seifte es ein und bürstete es. — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)

    Tout le linge blanc fut battu, et ferme ! Gervaise le replongea dans le baquet, le reprit pièce par pièce pour le frotter de savon une seconde fois et le brosser.
* Lavage, Lessive.
   * Ich gebe die Hose in die Wäsche.

    Je mets le pantalon au lavage.
   * ich wasche die Wäsche.

    Je fais la lessive.
* Blanchiment (d’argent), voir "Geldwäsche".
   * Er wurde wegen der Wäsche des Geldes angeklagt.

    Il a été accusé de blanchiment d’argent.
* Sous-vêtement féminin, lingerie féminine.
   * Sie verdiente ihr Geld damit, auf Modenschauen Wäsche vorzuführen.

    Elle a gagné son argent en montrant des sous-vêtements lors de défilés de mode.

**Synonymes**

* Dessous (dessous féminin), (sous-vêtement féminin)

**Dérivés**

* Aktivwäsche
* Autowäsche
* Babywäsche (linge pour bébé)
* Badewäsche
* Bettwäsche (parure de lit)
* Bügelwäsche (linge repassé, linge à repasser)
* Buntwäsche
* Damenunterwäsche (sous-vêtement féminin)
* Damenwäsche (lingerie de dame, lingerie féminine)
* Dreckwäsche
* Erstlingswäsche
* Erzwäsche
* Feinwäsche
* Frauenwäsche
* Gehirnwäsche (lavage de cerveau)
* Geldwäsche (blanchiment d’argent)
* Goldwäsche
* Haarwäsche
* Handwäsche (lavage à la main)
* Haushaltswäsche
* Haushaltwäsche
* Herrenwäsche
* Hirnwäsche
* Hochdruckvorwäsche
* Katzenwäsche (Familier) (toilette de chat)
* Kinderwäsche
* Kochwäsche (lavage à haute température)
* Kohlenwäsche
* Kopfwäsche
* Leibwäsche
* Leinenwäsche
* Mangelwäsche
* Maschinenwäsche
* Mohrenwäsche
* Nachtwäsche (vêtement pour la nuit)
* Nasswäsche
* Nierenwäsche
* Reizwäsche (lingerie érotique)
* Rheumawäsche
* Schaumstoffvorwäsche
* Schaumwäsche
* Schmutzwäsche (linge sale)
* Seidenwäsche
* Sommerwäsche
* Tagwäsche (vêtement pour le jour)
* Tischwäsche
* Trockenwäsche
* Unterwäsche (sous-vêtement)
* Vorwäsche
* Wagenwäsche
* Wäscheausfahrer
* Wäscheballen
* Wäschebatist
* Wäscheberg
* Wäschebeschließerin
* Wäschebeutel (sac à linge)
* Wäscheboden
* Wäschebündel
* Wäschefabrik
* Wäschefach
* Wäschegarnitur
* Wäschegeschäft (magasin de blanc)
* Wäschehändlerin (lingère)
* Wäschekammer (lingerie)
* Wäscheklammer (pince à linge)
* Wäscheknopf
* Wäschekoffer (coffre à linge, malle à linge)
* Wäschekommode
* Wäschekorb (panier à linge)
* Wäscheleine (corde à linge)
* Wäschemangel (essoreuse à rouleaux)
* Wäschemann (colporteur de lingerie)
* Wäschemodel
* Wäschepaket
* Wäschepfahl
* Wäscheplatz
* Wäschepuff (panier à linge, corbeille à linge)
* Wäscher (blanchisseur), Wäscherin (blanchisseuse)
* Wäscherei (blanchisserie)
* Wäscherolle
* Wäscheschleuder (essoreuse)
* Wäscheschneider
* Wäscheschrank (armoire à linge, lingère)
* Wäschespind
* Wäschespinne (séchoir à linge parapluie, étendoir à linge parapluie)
* Wäschesprenger (humidificateur de linge)
* Wäschestampfer
* Wäscheständer (séchoir à linge, étendoir à linge)
* Wäschestange
* Wäschestapel
* Wäschestärke
* Wäschestoff
* Wäschestück (pièce de linge, pièce de lingerie)
* Wäschestütze
* Wäschetinte
* Wäscheträger
* Wäschetrockner (sèche-linge)
* Wäschetrommel (panier à linge, tambour de lave-linge)
* Wäschetruhe
* Wäschewechsel
* Wäschezeichen
* Wäschezettel
* Wäschezober
* Wäschezuber
* Weißwäsche
* Winterwäsche
* Wollwäsche

**Proverbes et phrases toutes faites**

* die Wäsche anderer Leute waschen (se mêler des affaires des autres)
* dumm aus der Wäsche gucken (faire une drôle de tête)
* jemandem an die Wäsche gehen (harceler sexuellement quelqu’un)
* schmutzige Wäsche waschen (laver son linge sale en public)

**Hyperonymes**

* Kleidung (vêtements)
* Bekleidung (vêtements)
* Reinigung (pressage)