# n’

## Français

### Particule

n’ \n\

* Élision de la particule de négation ne devant une voyelle ou un h muet.
   * Je n’en peux plus.
   * Il n’a rien compris.
* (Populaire) Variante de ne.
   * — On m’a fichu des coups de pied. — Eh bien, toi, quand tu en donnes aux autres ? — Plus j’en donne, plus i’m’en rendent… alors, alors, hi… hi… hi, ça n’ me console pas… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * I’ n’ me croyait pas, c’t’ enfant, i’ r’tournait sous le lit qu’était sa place préférée. — (Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 19)

**Traductions**

* Russe : не (ru)

### Prononciation

* \n\

## Anglais

### Conjonction

n’

* (Rare) Variante orthographique de ’n’.

## Bambara

### Pronom personnel

n’

* Je, me, moi ...

**Variantes orthographiques**

* n

## Créole haïtien

### Étymologie

    Contraction de nou.

### Forme de pronom personnel

n’ \n\

* Forme contractée de nou.

**Variantes orthographiques**

* n

## Gallo

### Particule

n’ (graphie ELG) (graphie MOGA)

* Forme élidée de ne.

## Occitan

### Pronom

n’ \n\ (forme proclitique)

* Élision du pronom ne devant une voyelle (forme proclitique).
   * Ne vòls, n’auràs.

    Tu en veux, tu en auras.

**Variantes**

* ne
* en
* ’n (forme enclitique)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en occitan :

| Nombre | Persona | Genre | Nominatiu | Accusatiu | Datiu | Reflexiu |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singular | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | — | ieu | me, m’ | me, m’ | me, m’ |
| Singular | 2ᵈᐟᵈᵃ | — | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | el | lo, l’ | li | se |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | ela | la, l’ | li | se |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Masculin | nosautres | nos | nos | nos |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Feminin | nosautras | nos | nos | nos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Masculin | vosautres | vos | vos | vos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Feminin | vosautras | vos | vos | vos |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | eles | los | lor | se |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | elas | las | lor | se |
| Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | | o | |
| Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n |

Pronoms personnels compléments en occitan gascon :

| Personne | Fonction | Genre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne |
| 1ᵉʳᵉ | COD & COI | mf | me | m’ | ’m | nse | ns’ | ’ns |
| 2ᵉ | COD & COI | mf | te | t’ | ’t | ve | v’ | ’vs |
| 3ᵉ | COD & COI | m | lo | l’ | ’u | los | | 'us |
| 3ᵉ | COD & COI | f | la | l’ | la | las | las | las |
| 3ᵉ | réflechi | mf | se | s’ | ’s | se | s’ | ’s |
| 3ᵉ | COD | neutre | ac | ac | ac / ’c |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI compl. du nom compl. de l'adj | | ne | n’ | ’n |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI | | i | i | i |

## Vénitien

### Étymologie

    (Adjectif indéfini, Adjectif numéral) Élision de un et na ; du latin ūnus, una (« un, une », adjectif numéral).
    (Pronom personnel) Élision de ne; du latin inde (« de ce lieu ») au travers de vulgaire *enne.

### Article indéfini

n’ \n\ masculin et féminin identiques singulier

* Un, une ;.
   * Ła gò vista co n’omo e n’antra dona. - Je la vis avec un homme et une autre femme.

**Variantes orthographiques**

* ’n (masculin seulement)

### Adjectif numéral

n’ \n\ masculin et féminin identiques singulier

* Un, une ;.
   * Dame n’ànara e dó oche. - Donne moi un canard et deux oies.

**Variantes orthographiques**

* ’n (masculin seulement)

### Pronom personnel

n’ \n\

* En, de cela ;.
   * No ghe n’è miga. - Il n’y a pas de cela.

### Anagrammes

* ’n