OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abluent

## Français

### Forme de verbe

abluent \a.bly\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe abluer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe abluer.

### Adjectif

abluent \a.bly.ɑ̃\

* (Médecine)(Désuet) Se dit des liquides, des solutions qui servent à laver les plaies.
   * une solution abluante de chlorure de sodium dans de l'eau.

### Anagrammes

* beulant
# Западный Берлин

## Russe

### Étymologie

    Composé de западный et de Берлин.

### Nom propre

Западный Берлин, Zapadnyï Berlin

* (Géographie) Berlin-Ouest.

**Antonymes**

* Восточный Берлин
# micro-bouture

## Français

### Étymologie

    De bouture, avec le préfixe micro-.

### Nom commun

micro-bouture \mi.kʁo.bu.tyʁ\ féminin

* Petit fragment de plante cultivé dans un milieu de cculture pour multiplier la plante d’origine à l'identique.
   * Le choix de l’espèce, Pocillopora meandrina, a permis le prélèvement et la mise en stabulation, en plaques multi-puits, de micro-bouture de 3 à 5 millimètres. — (Françoise Quiniou, ‎Geneviève Arzul, Plancton marin et pesticides : Quels liens ?, 2014, page 79)
   * Ces deux paramètres sont plus importants même que le prix des micro-boutures ou des plantules. — (Jean-François Daures, Architecture végétale, 2012, page 145)
   * Sur les jeunes pousses s’étant développées en cours de traitement, ont été prélevés soit des greffons, soit plus rarement des micro-boutures n’excédant pas 5 mm de long. — (Annales de phytopathologie, volume 7, 1975, page 76)

**Variantes orthographiques**

* microbouture

### Forme de verbe

micro-bouture \mi.kʁo.bu.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de micro-bouturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de micro-bouturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de micro-bouturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de micro-bouturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de micro-bouturer.
# aegosexualité

## Français

### Nom commun

aegosexualité \a.ego.sek.sɥa.li.te\ féminin

* (LGBT) Orientation sexuelle dans le spectre asexuel définie par la tendance à avoir parfois des fantasmes sexuels, tout en ressentant une déconnexion entre soi-même et cette excitation sexuelle.
   * L’aegosexualité se trouve sur le spectre Asexuel et peut être définie par le fait d’apprécier les œuvres mettant en scène des relations sexuelles, ou de pouvoir avoir des fantasmes sexuels, mais ne pas se visualiser/ne pas désirer faire partie de la situation. — (Moe, Cerbère du thé et al. Aegosexualité/Autochorissexualité, posté sur l’Amino LGBT+ France)
   * Pour résumer rapidement, l’aegosexualité ou l’autochorissexualité, est définie par le fait d’apprécier les oeuvres érotiques/pornographiques, d’apprécier le fait d’avoir des fantasmes sexuels, sans pour autant désirer ou se projeter faire partie de la situation. — (Réponse de Émilie Grandmont sur la question Je me suis imaginé tenir la main d'un homme. Est-ce que cela rentre en contradiction avec mon asexualité? sur alterheros.com)
   * Pour vous aider à apprendre : L’aegosexualité décrit ceux qui ont une déconnexion entre eux-mêmes et le sujet de l’excitation sexuelle. — (Tweet de @_undyingUmbrage posté le 10 octobre 2021 à 6h17)

**Synonymes**

* autochorissexualité (Vieilli)

**Dérivés**

* aegosexuel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aegoromantisme
* aegoesthétisme
* aegoplatonisme
* aegoqueerplatonisme

**Hyperonymes**

* asexuel

**Traductions**

* Anglais : aegosexuality (en)
# abrasés

## Français

### Forme de verbe

abrasés \a.bʁa.ze\

* Participe passé masculin pluriel du verbe abraser.

### Anagrammes

* abrasse, abrassé
* barasse
* Baressa
* baseras
* bassera
* ébrasas
* essarba
* rabasse
* rebasas
* rebassa
# abrasas

## Français

### Forme de verbe

abrasas \a.bʁa.za\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe abraser.

### Prononciation

* La prononciation \a.bʁa.za\ rime avec les mots qui finissent en \za\.

### Anagrammes

* abrassa

## Espagnol

### Forme de verbe

abrasas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de abrasar.

## Portugais

### Forme de verbe

abrasas \ɐ.ˈbɾa.zɐʃ\ (Lisbonne) \a.ˈbɾa.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de abrasar.
# abrasa

## Français

### Forme de verbe

abrasa \a.bʁa.za\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe abraser.

### Prononciation

* La prononciation \a.bʁa.za\ rime avec les mots qui finissent en \za\.

### Anagrammes

* arabas
* baaras

## Espagnol

### Forme de verbe

abrasa

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abrasar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de abrasar.

## Portugais

### Forme de verbe

abrasa \ɐ.ˈbɾa.zɐ\ (Lisbonne) \a.ˈbɾa.zə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abrasar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abrasar.
# pré-générique

## Français

### Étymologie

    De générique, avec le préfixe pré-.

### Nom commun

pré-générique \pʁe.ʒe.ne.ʁik\ masculin

* Courte scène d’introduction diffusée avant le générique de début d’un film.
   * Une voix-off, que l’on entend sur les pré-génériques des premiers épisodes, vient rappeler au téléspectateur dans quel univers il va évoluer et surtout, le grain de sable qui va gripper la machine : Samantha est une sorcière. — (Christian Cazalot, Éric Cazalot, «Ma sorcière bien-aimée» : L’imaginaire au pouvoir, 1997)
   * Résumez le pré-générique en inscrivant quel personnage joue. — (Karine de Falchi, Écrire une série télé, 2016, page 119)
   * La séquence sera réécrite pour réapparaître dans le pré-générique du film Octopussy quatre ans plus tard… — (Kevin Collette, Son nom est Bond, James Bond, 2020)

**Variantes orthographiques**

* prégénérique
# pré-génériques

## Français

### Forme de nom commun

pré-génériques \pʁe.ʒe.ne.ʁik\ masculin

* Pluriel de pré-générique.
   * Une voix-off, que l’on entend sur les pré-génériques des premiers épisodes, vient rappeler au téléspectateur dans quel univers il va évoluer et surtout, le grain de sable qui va gripper la machine : Samantha est une sorcière. — (Christian Cazalot, ‎Éric Cazalot, «Ma sorcière bien-aimée» : L’imaginaire au pouvoir, 1997)
# ultra-local

## Français

### Étymologie

    De local, avec le préfixe ultra-, pour insister sur l’aspect très local.

### Adjectif

ultra-local \yl.tʁa.lɔ.kal\

* Qui est très proche.
   * La ferme du Plantey se cache au fond de l’allée : 2,5 ha jusque-là en jachère reconvertis en terres agricoles certifiées bio et ultra-locales. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20c)
   * Pour compléter la réponse de Mélanie, je pense que cette volonté d’ultra-locale non marketée se heurte à un paradoxe : tout comme Paul Watzlawick explique dans le cas de la communication « on ne peut pas ne pas communiquer », on ne peut pas ne pas marketer. — (Julien Féré, ‎Karine Berthelot-Guiet, ‎Margot Besnier, Les dessous des marques, 2021)
   * C’est là tout le paradoxe du poke bowl, dont la version originale est élaborée avec des ingrédients ultra-locaux trouvés à Hawaï. — (Emilie Laystary, Petit traité de la bouffe, 2022, page 141)

**Variantes orthographiques**

* ultralocal
# cucas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

cucas \ˈku.kas\

* Féminin pluriel de cuco.

### Prononciation

* Madrid : \ˈku.kas\
* Séville : \ˈku.kah\
* Mexico, Bogota : \ˈku.k(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈku.kah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈku.kas\

## Portugais

### Forme de verbe

cucas \ˈku.kɐʃ\ (Lisbonne) \ˈku.kəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cucar.
# рискнуть

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de риск, risk, avec le suffixe -нуть, -nuť.

### Verbe

рискнуть risknuť \rʲɪsˈknutʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / рисковать imperfectif

* Risquer.
# abusas

## Français

### Forme de verbe

abusas \a.by.za\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe abuser.

### Prononciation

* La prononciation \a.by.za\ rime avec les mots qui finissent en \za\.

## Espagnol

### Forme de verbe

abusas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de abusar.

## Occitan

### Forme de verbe

abusas \aˈβuzɔs\

* Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe abusar.

## Portugais

### Forme de verbe

abusas \ɐ.ˈbu.zɐʃ\ (Lisbonne) \a.ˈbu.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de abusar.
# Denikomotu

## Nauruan

### Nom propre

Denikomotu

* (Géographie) District situé à l'ouest de l'île de Nauru.

### Synonymes

* Denigomodu
# Ennibeck

## Nauruan

### Nom propre

Ennibeck

* (Géographie) District à l’ouest de l’île de Nauru.

### Synonymes

* Nibok
# Moqua

## Nauruan

### Nom propre

Moqua

* (Géographie) Capitale de facto de Nauru.
* (Géographie) District au sud de l'île de Nauru.

### Synonymes

* Yaren
# lampes-projecteurs

## Français

### Forme de nom commun

lampes-projecteurs \lɑ̃p.pʁɔ.ʒɛk.tœʁ\ masculin

* Pluriel de lampe-projecteur.
   * A travers une fente verticale de chaque côté, des lampes-projecteurs créent un rideau lumineux. — (Louis Simon, Paulette Magadoux, Pour animer fêtes, spectacles, rencontres, 1978)
# Palliçoise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Palliçois.

### Nom commun

Palliçoise \pa.li.swaz\ féminin

* (Géographie) Habitante de La Pallice, quartier de la ville française de La Rochelle.
   * « La fumée noire était impressionnante, mais elle partait vers l’île de Ré. Mais quand le vent a tourné, on a pris aussi de la fumée dans le quartier. Ça ne doit pas être bon à respirer ça », s’inquiète une Palliçoise. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 10)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Peillacois, peillacois
* Pillacoise, pillacoise
* poiscaille
# glace sans tain

## Français

### Étymologie

    De glace, sans et de tain.

### Locution nominale

glace sans tain \ɡlas sɑ̃ tɛ̃\ féminin

* Miroir dont la pellicule réfléchissante permet à quelqu’un placé derrière de voir sans être vu.
   * C’était un développement qui lui semblait sans fin, dans la fuite de la perspective, avec les étalages du rez-de-chaussée et les glaces sans tain de l’entresol. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, chapitre 1, Charpentier et Fasquelle, 1883, page 3)
   * […] un horizon de grands hôtels muets, aux angles arrondis, avec leurs vitres nuancées par des rideaux de soie claire et leurs hautes glaces sans tain, où montent les dorures des candélabres et les fleurs rares des jardinières… — (Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 164.)
   * […] nous allons dans la salle d’interrogatoire comme prévu. Le prévenu nous y attend. Kévin et Clarisse, vous entrerez dans la salle voisine à la notre. Elle est équipée d’une glace sans tain. — (Cyril Comtat, L’héritage, page 160, ISBN 2952806713)
# ȝogh

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝogh

* Yogh (lettre ȝ).

**Variantes**

* ȝoghe
* ȝouȝ
* ȝouȝe
* ȝouh
* ȝok
* ȝoch
* ȝoche
* ȝoux
* ȝou
* yogh
* yough
* yoȝ
* yowh
* youx
* iogh
* iye
# ȝoghe

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝoghe

* Variante de ȝogh.
# ȝouȝ

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝouȝ

* Variante de ȝogh.
# ȝouȝe

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝouȝe

* Variante de ȝogh.
# ȝouh

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝouh

* Variante de ȝogh.
# ȝok

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝok

* Variante de ȝogh.
# ȝoch

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝoch

* Variante de ȝogh.
# ȝoche

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝoche

* Variante de ȝogh.
# ȝoux

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝoux

* Variante de ȝogh.
# ȝou

## Moyen anglais

### Nom commun

ȝou

* Variante de ȝogh.
# yough

## Moyen anglais

### Nom commun

yough

* Variante de ȝogh.
# yoȝ

## Moyen anglais

### Nom commun

yoȝ

* Variante de ȝogh.
# yowh

## Moyen anglais

### Nom commun

yowh

* Variante de ȝogh.
# youx

## Moyen anglais

### Nom commun

youx

* Variante de ȝogh.
# iogh

## Moyen anglais

### Nom commun

iogh

* Variante de ȝogh.
# espinosa

## Espagnol

### Forme d’adjectif

espinosa \es.piˈno.sa\

* Féminin singulier de espinoso.

### Prononciation

* Madrid : \es.piˈno.sa\
* Séville : \eh.piˈno.sa\
* Mexico, Bogota : \es.piˈno.s(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \eh.piˈno.sa\

## Occitan

### Forme d’adjectif

espinosa \espiˈnuzo̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier d’espinós.
# narco-trafiquant

## Français

### Nom commun

narco-trafiquant \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de narcotrafiquant (orthographe rectifiée de 1990).
# americanizara

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizara \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de americanizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾa\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.n(i)ˈsa.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾa\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizara \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.zˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de americanizar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de americanizar.
# americanizáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizáramos \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾa.mos\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾa.moh\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾa.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizáramos \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.zˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de americanizar.
# americanizaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizaríamos \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾi.a.mos\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾi.a.moh\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾi.a.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾi.a.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾi.a.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizaríamos \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.za.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de americanizar.
# americanizaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizaremos \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾe.mos\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾe.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizaremos \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.za.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de americanizar.
# americanizamos

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizamos \a.me.ɾi.ka.niˈθa.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de americanizar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.mos\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.moh\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizamos \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.zˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de americanizar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de americanizar.
# americanizareis

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizareis \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾeis\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.(ɾei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾeis\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizareis \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.za.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de americanizar.
# americanizares

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizares \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾes\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾes\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizares \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.zˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de americanizar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de americanizar.
# americanizará

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizará \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾa\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.ni.θaˈɾa\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.n(i).saˈɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.ni.saˈɾa\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizará \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.za.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de americanizar.
# americaniza

## Espagnol

### Forme de verbe

americaniza \a.me.ɾi.kaˈni.θa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de americanizar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.kaˈni.θa\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.kaˈni.s(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.kaˈni.sa\

## Portugais

### Forme de verbe

americaniza \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ˈni.zɐ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ˈni.zə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de americanizar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de americanizar.
# uruguaya

## Espagnol

### Nom commun

uruguaya \u.ɾuˈɣwa.ʝa\ féminin

   * Lucia Vincent, politóloga y actualmente docente en la Universidad Nacional de San Martín, es uruguaya pero está radicada desde hace más de 15 años en Buenos Aires. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

    Lucia Vincent, politologue et actuellement enseignante à l'Universidad Nacional de San Martín, est uruguayenne mais vit à Buenos Aires depuis plus de 15 ans.

### Prononciation

* Madrid: \u.ɾuˈɣwa.ʝa\
* Mexico, Bogota: \u.ɾuˈɡwa.ʝa\
* Santiago du Chili, Caracas: \u.ɾuˈɣwa.ʝa\
* Montevideo, Buenos Aires: \u.ɾuˈɣwa.ʒa\
# dolarizar

## Espagnol

### Verbe

dolarizar \do.la.ɾiˈθaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dollariser, remplacer la monnaie nationale par le dollar.
   * “Básicamente, el problema es que quiere dolarizar sin dólares, entonces si vos querés cambiar la masa de dinero, tanto la circulante como la que está depositada en los bancos –que es una cantidad mucho mayor– por dólares, no lo podés hacer, salvo por una hiperinflación en la que el dólar no valga 1.000 sino que valga 10.000. Es absolutamente inviable. (...)” — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

    "Fondamentalement, le problème est qu'il veut dollariser sans dollars, donc si vous voulez échanger la masse d'argent, à la fois l’argent circulant et l’argent déposé dans les banques - qui est un montant beaucoup plus important - contre des dollars, vous ne pouvez pas le faire, sauf à subir une hyperinflation dans laquelle le dollar ne vaut pas 1 000 mais 10 000. C'est absolument irréalisable (...)".

### Prononciation

* Madrid: \do.la.ɾiˈθaɾ\
* Mexico, Bogota: \do.la.(ɾi)ˈsaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas: \do.la.ɾiˈsaɾ\

## Portugais

### Verbe

dolarizar \du.lɐ.ɾi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \do.la.ɾi.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Économie) Dollariser, remplacer la monnaie nationale par le dollar.
# americanizaras

## Espagnol

### Forme de verbe

americanizaras \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de americanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾas\
* Séville : \a.me.ɾi.ka.niˈθa.ɾah\
* Mexico, Bogota : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.me.ɾi.ka.niˈsa.ɾas\

## Portugais

### Forme de verbe

americanizaras \ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.ni.zˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.ka.ni.zˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de americanizar.
# sphynx du peuplier

## Français

### Étymologie

    De sphynx, et peuplier, car cette espèce vit près des peupliers.

### Locution nominale

sphynx du peuplier \sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Zoologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae), dont au repos les ailes inférieures restent ouvertes tandis que les supérieures se ferment, ce qui lui donne un aspect écailleux d’écorce d’arbre tant mimétique qu’il n'est repéré que posé sur un autre support, de nom scientifique Laothoe populi.
   * Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé))
   * Je me suis donc documenté et j’ai pu constaté que c’était un papillon de nuit, un sphynx du peuplier ou demi-paon. — (site nicole37.fr, 23 avril 2020)
   * Amours des sphynx du peuplier à l’arboretum de la Vallée aux Loups, 92. — (site www.baladesauxjardins.fr)

**Variantes orthographiques**

* sphinx du peuplier (beaucoup plus courant)

**Traductions**

* Allemand : Pappelschwärmer (de)
* Anglais : poplar hawk-moth (en)
* Croate : topolin ljiljak (hr)
* Hongrois : nyárfaszender (hu)
* Italien : sfinge del pioppo (it) féminin
* Néerlandais : populierenpijlstaart (nl)
* Norvégien (bokmål) : Ospesvermer (no)
* Polonais : nastrosz topolowiec (pl)
* Suédois : poppelsvärmare (sv)