# pool

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) (Anglicisme) De l'anglais pool (« jeu où le gagnant rafle la mise »), lui-même, du français poule (« mise engagée par chacun des joueurs au début d'une partie ») dont l’étymologie est incertaine.

### Nom commun

pool \pul\ masculin, (Anglicisme)

* Ensemble de choses, d'êtres, de personnes, pouvant être considéré comme agissant de façon cohérente.
   * Au cours de cette longue période, les pools géniques de ces deux groupes auraient divergé. — (Bar et Loup : les faux jumeaux, Les dossiers de La Recherche, août 2009, page 47)
   * Un pool d’actionnaires, d’investisseurs.
   * Le matin, séance photo dans son bureau, entouré de la garde des Sceaux et du ministre porte-parole : il s’agissait d’immortaliser, pour les télés et un pool de photographes, la signature des deux lois de moralisation de la vie publique. — (Jérôme Canard, Vite dit !, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)
* Source ou ensemble de ressources du même type.
   * Un pool d'information.
* (Québec) Jeu de longue haleine consistant à deviner qui sera le gagnant d'une joute sportive, ou qui seront les équipes ou les joueurs qui se démarqueront sur une saison entière.
   * Les jeunes voulaient des conseils pour leur pool de hockey. D'une voix forte et perçante, il prêchait à qui voulait l'entendre que cette année était l'année des Hurricanes de la Caroline. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17)
* (Québec) (Populaire) Jeu de longue haleine consistant à deviner ou prévoir qui sera le gagnant au final d'un affrontement, allant parfois même jusqu'au pointage des parties concernées.
   * La première et la dernière fois que j’ai participé à un pool pour parier sur les résultats du collège électoral américain, c’était en 1984. — (Pierre Martin, « Ma carte de l’élection présidentielle: Biden 351, Trump 187 », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020)

Note : L'emploi de cet anglicisme est critiqué par l'Académie française, le 2 février 2017, qui préfère les termes : consortium, entente, groupement.

**Synonymes**

* consortium
* tour de table

**Dérivés**

* pool génétique

### Prononciation

* \pul\
* \pol\ (Rare)

### Anagrammes

* Loop
* Polo, polo

## Anglais

### Étymologie

    Nom 1. Du vieil anglais pol (sens identique) d’origine germanique.
    Nom 2. Du français poule (« mise de jeu ») d’origine inconnue.

### Nom commun 1

pool

* (Natation) Piscine (swimming pool).
   * Is there a swimming pool in this town?
* Mare.
   * A pool of blood had collected on the ground.
* Flaque.
* Bol.

**Dérivés**

* swimming pool
* tidepool
* whirlpool

**Dérivés dans d’autres langues**

* Japonais : プール (piscine)

### Nom commun 2

pool

* (Billard) Jeu où le gagnant rafle la mise.
* (Par extension) Billard.
* Ensemble de personnes qui misent ensemble.
* Agrégation de biens-fonds, des droits et des charges qui y sont liés.

**Dérivés**

* carpool (covoiturage)
* pooling

### Verbe

pool transitif

* S’accoupler.
* Mettre en commun.

### Anagrammes

* polo
* loop

## Estonien

### Nom commun

pool

* Moitié.

## Néerlandais

### Nom commun

pool \pol\

* (Astronomie, Géographie) Pôle.
* Polonais.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,4 % des Flamands,

   * 97,9 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* loop