OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# oxymore

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien ὀξύμωρον, oxúmôron (« ingénieuse alliance de mots contradictoires »), de ὀξύς, oxús (« aigu ; spirituel ») et μωρός, môrόs (« stupide ») qui donne l’anglais moron. Le mot oxymore comprend donc en lui-même un oxymore, ce qui est le cas d’un certain nombre de figures et de tropes, à l’instar du mot pataquès.

### Nom commun

oxymore \ɔk.si.mɔʁ\ masculin

* (Rhétorique) Alliance de mots surprenante. Association étroite de deux mots de sens contraires pour renforcer une idée.
   * « Cette obscure clarté qui tombe des étoiles » (Corneille, Le Cid), « ces nains géants » (en parlant des hommes) (Hugo) ou « je me repose dans l'action » (Montherlant) sont des oxymores célèbres.
   * Des Femen vêtues et silencieuses. L’oxymore étonne pour ces sirènes d'ordinaire hurlantes, activistes aux seins nus, habituées à l'attaque et contraintes ce mercredi matin à leur défense, à la barre du tribunal correctionnel de Paris. — (Delphine de Mallevoüe, « Profanations de Notre-Dame et de la Madeleine : les Femen au tribunal », Le Figaro.fr, 9 juillet 2014)
   * Toujours dans la même ligne d’interprétation, Daniel Delas relève que « l’inverse de l’oxymore est aussi imprédicable que l’expression elle-même : obscure clarté est absurde dans la mesure où la proposition reste impossible dans tout monde représenté par un langage logique ; obscure obscurité et claire clarté ont la même impossibilité ». — (Yavan Bourquin, « Le «Soleil noir», ou l’oxymore implicite dans l’évangile selon Marc », dans Emmanuelle Steffek et Yvan Bourquin, Raconter, interpréter, annoncer, Genève : Labor et fides, pages 93-94)
   * Pour décrire sa politique étrangère, la nouvelle présidente a parlé d'« isolationnisme engagé », un oxymore qui a fait mouche lors de la campagne électorale. — (Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, page 101)
   * (Sens figuré) — En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […]. — (Louise Dupré, Le tremblement de la conscience : Entretien avec Louky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991)

**Variantes**

* oxymoron

**Dérivés**

* oxymoronique
* oxymorique
* oxymoriquement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* énantiose
* pléonasme

**Traductions**

* Afrikaans : oxymourous (af)
* Allemand : Oxymoron (de)
* Anglais : oxymoron (en)
* Breton : oksimoron (br)
* Espagnol : oxímoron (es)
* Espéranto : oksimoro (eo)
* Italien : ossimoro (it)
* Latin : oxymorus (la)
* Néerlandais : oxymoron (nl)
# par-delà

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de par et delà, ce dernier composé de de et là.

### Préposition

par-delà \paʁ.də.la\

* Plus loin que ; de l’autre côté de. — Note : Se dit au propre et au figuré.
   * Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — (André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37)
   * L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace. — (Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891)
   * Par delà le soleil, par delà les éthers, Par delà les confins des sphères étoilées — (Charles Baudelaire, Élévation, in Les Fleurs du mal, 1857)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* delà
* au-delà

**Traductions**

* Allemand : hinweg (de)
* Anglais : beyond (en), across (en)
* Espagnol : más allá (es)
* Hongrois : túl (hu)

### Anagrammes

* déparla
* drapela
* Laprade
# oxime

## Français

### Nom commun

oxime \ɔk.sim\ féminin

* (Chimie) Composé organique azoté dont l’atome d’azote possède un groupement hydroxyle.
   * Ensuite, vous tautomérisez le composé nitroso en oxime. — (site chimie.narkive.fr)

**Traductions**

* Italien : ossima (it) féminin

### Forme de verbe

oxime \ɔk.sim\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de oximer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oximer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de oximer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oximer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de oximer.
# puritaine

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de puritain, avec le suffixe -aine.

### Nom commun

puritaine \py.ʁi.tɛn\ féminin (pour un homme, on dit : puritain)

* (Religion) Membre d’une secte protestante qui veut suivre la religion la plus pure.
* (Sens figuré) Celle qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques, une grande rigidité dans l’application de ces principes. Il s’emploie quelquefois dans un sens péjoratif.

### Forme d’adjectif

puritaine \py.ʁi.tɛn\

* Féminin singulier de puritain.

### Prononciation

* La prononciation \py.ʁi.tɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.

### Anagrammes

* peinturai
# radiogoniométrique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de radiogoniométrie, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

radiogoniométrique \ʁa.djo.ɡo.njo.me.tʁik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la radiogoniométrie.
   * Le Rochambeau, qui est équipé d’un poste radiogoniométrique, nous a permis de contrôler notre point. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Le radio relève au cadre radiogoniométrique de bord l’île Fernando et Noracha par le travers. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 133)

**Traductions**

* Italien : radiogoniometrico (it)
# tournoi des Petits As

## Français

### Étymologie

    Composé de tournoi, de petit, car il s’agit d’enfants de moins de quatorze ans, et d’as, car il s’agit des meilleurs joueurs du monde.

### Locution nominale

tournoi des Petits As \tuʁ.nwa dɛ pə.ti.z‿ɑs\ masculin

* (Tennis) Compétition internationale de tennis qui est disputée chaque année par des joueurs de douze à quatorze ans considérés comme faisant partie des meilleurs du monde.
   * Lors de cette édition 2003, la phase qualificative pour le tournoi des Petis As (moins de 14 ans) disputé à Plaisir aura battu tous les records. — (www.leparisien.fr/yvelines, D.V., Les Petits As à Plaisir, 03.01.2003)

**Synonymes**

* Petits As
# Gjirokastër

## Slovène

### Nom propre

Gjirokastër masculin inanimé singulier

* Ville d’Albanie.
# Forte

## Français

### Nom de famille

Forte masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Rémi Forte en avait tiré une excellente websérie documentaire encore visible sur le site d’Arte, Le Mystère Satoshi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 14)

## Slovène

### Forme de prénom

Forte masculin animé

* Accusatif pluriel de Forto.
# pélagienne

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Pélage, avec le suffixe -ienne.

### Forme d’adjectif

pélagienne \pe.la.ʒjɛn\

* Féminin singulier de pélagien.

### Nom commun

pélagienne \pe.la.ʒjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : pélagien)

* (Religion) Disciple de Pélage et du pélagianisme.
# perdre la carte

## Français

### Étymologie

    Composé de perdre et de carte.

### Locution verbale

perdre la carte intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.

**Traductions**

* Allemand : die Peilung verlieren (de)
# Rapanui

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

Rapanui masculin et féminin identiques

* Habitant de l’île de Pâques.

**Synonymes**

* Pascuan

**Traductions**

* Anglais : Rapa Nui (en), Rapanui (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt au rapanui.

### Adjectif

Rapanui \ˌɹɑ.pə.ˈnu.i\ (États-Unis), \ˌɹɑː.pə.ˈnuː.i\ (Royaume-Uni) non comparable

* Variante orthographique de Rapa Nui.

### Nom commun

Rapanui \ˌɹɑ.pə.ˈnu.i\ (États-Unis), \ˌɹɑː.pə.ˈnuː.i\ (Royaume-Uni) invariable

* (Géographie) Variante orthographique de Rapa Nui.

### Nom propre

Rapanui \ˌɹɑ.pə.ˈnu.i\ (États-Unis), \ˌɹɑː.pə.ˈnuː.i\ (Royaume-Uni)

* (Linguistique) (Indénombrable) Variante orthographique de Rapa Nui.
# Weiß

## Allemand

### Nom commun

Weiß \vaɪ̯s\ neutre

* Blanc.
* Les Blancs (dans le jeu d'échecs).
   * In dieser Partie opferte Weiß seine Dame, um Schwarz drei Züge später mit dem Matt bedrohen zu können.

    Dans cette partie, les Blancs ont sacrifié leur Dame pour pouvoir menacer les Noirs de mat trois coups plus tard.

**Variantes orthographiques**

* Weiss (Suisse) (Liechtenstein)
# quant-à-moi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De quant à et moi.

### Nom commun

quant-à-moi \kɑ̃.ta.mwa\ masculin invariable

* (Rare) Réserve, attitude distante.

**Dérivés**

* tenir son quant-à-moi (prendre un air réservé et fier, ne répondre qu’avec circonspection)

**Synonymes**

* quant-à-soi

**Traductions**

* Croate : što se mene tiče (hr)

### Anagrammes

* manoquait
# quarteronne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol cuarterón.

### Nom commun

quarteronne \kaʁ.tə.ʁɔn\ féminin (pour un homme, on dit : quarteron)

* (Anthropologie) Métisse née d’un homme blanc et d’une femme mulâtre ou dans le sens inverse d’un homme mulâtre et d’une femme blanche.
   * Les aphrodisiaques les plus en cours, que fabriquent les quarteronnes et mulâtresses pour s’attacher leurs amants de circonstance, sont le bois bandé et les piaïes. — (Pétrus Durel, La femme dans les colonies françaises, 1898, page 134)
   * C'était Raoul, Alexandre Raoul, fils cadet de Marie Raoul, riche quarteronne propriétaire d'une demi-douzaine de goélettes... — (Jack London, Contes des mers du sud, Pocket, 2006)
# périclasie

## Français

### Étymologie

Du grec περικλάω (briser autour): περι: autour + κλάω: rupture, en référence à son clivage parfait.

### Nom commun

périclasie \pe.ʁi.kla.zi\ féminin

* (Minéralogie) Synonyme de périclase.

### Anagrammes

* éclipserai
* rééclipsai
# périclasite

## Français

### Étymologie

Du grec περικλάω (briser autour): περι: autour + κλάω: rupture, en référence à son clivage parfait.

### Nom commun

périclasite \pe.ʁi.kla.zit\ féminin

* (Minéralogie) Synonyme de périclase.

### Anagrammes

* atriplicées
* éclipserait
* rééclipsait
# micro-nutriment

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nutriment, avec le préfixe micro-.

### Nom commun

micro-nutriment \mi.kʁo.ny.tʁi.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Nutriment ayant une action sur le corps en quantité infime.
   * Idéal pour faire le plein de vitamines, d’antioxydants et de micro-nutriments. — (journal 20 minutes édition Paris, n° 919 du 3 mars 2006)

**Variantes orthographiques**

* micronutriment (orthographe rectifiée de 1990)
# spasmer

## Français

### Étymologie

    (1362-5) Dérivé de spasme, avec le suffixe -er.

### Verbe

spasmer \spas.me\ intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se spasmer)

* Être l'objet de spasmes.
   * Dans un cas cependant, nous avons vu l'artère cérébelleuse postérieure et inférieure se spasmer sur toute sa partie visible, soit sur plus de 2 cm. — (Acta orthopaedica belgica, volume 32, 1966)
   * La manière sotte qu’ils spasment, qu’ils tentaculent. Le défoutrement, somme toute, c’est laborieux. — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973)
   * Les plis vestibulaires, on le sait, forment un sphincter qui tend à se spasmer dans les situations angoissantes. — (François Le Huche, André Allali, La voix : pathologie vocale d'origine fonctionnelle, 2001)

### Anagrammes

* spermas

## Suédois

### Forme de nom commun

spasmer

* Pluriel indéfini de spasm.
# milletupler

## Français

### Étymologie

    Sur le modèle de centupler.

### Verbe

milletupler \mil.ty.ple\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Extrêmement rare) Multiplier par mille.
   * Moi, je suis convaincu qu'en reportant très haut les sentiments, on en milletuple les plaisirs ; — (Honoré de Balzac, lettre à Madame Hanska)
# sidéen

## Français

### Étymologie

    (1987) De l’acronyme français sida, sur le modèle de parkinsonien.
    En France, le Haut Commissariat à la langue française (devenu entre-temps la Délégation générale à la langue française et aux langues de France) préfère sidéen au terme sidaïque créé par Jean-Marie Le Pen, alors qu’au Canada le Bureau de la traduction du gouvernement préfère sidatique.

### Nom commun

sidéen \si.de.ɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : sidéenne)

* Personne affectée par le sida.
   * Le sidéen se voit défini par un regard médical plus inquisiteur que jamais. — (Stéphane Spoiden, La littérature et le SIDA : archéologie des représentations d'une maladie, Presses Universitaires du Mirail, 2001, page 56)

**Synonymes**

* sidaïque (péjoratif)
* sidatique

**Traductions**

* Croate : oboljeli HIV-om (hr)
* Espéranto : aidosulo (eo)
* Portugais : aidético (pt) masculin

### Anagrammes

* dénies, déniés
* Denise
* diènes, diénes
* Diesen
* dinées, dînées
* Eisden
* endies
* Enedis
* idéens
* nidées
# sidéenne

## Français

### Étymologie

Dérivé de sidéen

### Nom commun

sidéenne féminin

* Femme atteinte du sida.

**Synonymes**

sidaïque (familier)

**Traductions**

* Espéranto : aidosulino (eo)

### Anagrammes

* édéniens
# mixage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de mixer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

mixage \mik.saʒ\ masculin

* Action de mixer, de mélanger.
* Superposition de différents signaux audio (ou multimédia) afin de les combiner en un seul signal.
   * Attention aux égaliseurs qui apportent une coloration (non transparents) si vous augmentez certaines fréquences, car ils vont venir typer votre mixage ce qui peut être dérangeant. — (Jean-Michel Réveillac, Les effets sonores musicaux, 2018)

**Traductions**

* Italien : missaggio (it) masculin
* Néerlandais : mengeling (nl) féminin
# rabouilleuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de rabouiller, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

rabouilleuse \ʁa.bu.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : rabouilleur)

* (Pêche) Celle qui pêche en rabouillant.
   * Balzac a expliqué le mot de “rabouilleuse”, sobriquet de Flore Brazier : rabouiller, dans la langue d’Issoudun, c’est troubler l’eau d’un ruisseau pour rabattre les écrevisses. Aux environs de Paris, où une manœuvre analogue, interdite d’ailleurs en divers lieux, attire le goujon, on dit “bouiller” et même “bouler”. — (Alfred Jarry, Œuvres complètes, Tome 7, Critiques de théâtre, "La Rabouilleuse de M. Émile Fabre", Éditions du Livre, 1948, p. 257)

### Prononciation

* La prononciation \ʁa.bu.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# gagner pays

## Français

### Étymologie

    Composé de gagner et de pays.

### Locution verbale

gagner pays intransitif (se conjugue)

* (Vieilli) Avancer, faire du chemin.
   * Il est tard, gagnons pays.
* (Par extension) S’évader, s’éloigner, quitter un endroit.
   * Le maraudeur surpris gagna pays.
# gagner chemin

## Français

### Étymologie

    Composé de gagner et de chemin.

### Locution verbale

gagner chemin intransitif (se conjugue)

* (Vieilli) Avancer, faire du chemin.
   * Il est tard, gagnons chemin.
* (Par extension) S’évader, s’éloigner, quitter un endroit.
   * Le maraudeur surpris gagna chemin.
# n’est pas marchand qui toujours gagne

## Français

### Locution-phrase

n’est pas marchand qui toujours gagne

* (Sens figuré) (Familier) On doit s’attendre à des contrariétés et à des vicissitudes dans les affaires de la vie.
# gagner sur

## Français

### Étymologie

    Composé de gagner et de sur.

### Locution verbale

gagner sur transitif (se conjugue)

* Remporter l’avantage sur quelque chose ou quelqu’un.
   * Il a gagné le prix sur un tel.
* (Sens figuré) Persuader quelqu’un de quelque chose, en obtenir quelque chose.
   * Gagner quelque chose sur quelqu’un, sur l’esprit de quelqu’un.
   * J’ai gagné sur lui qu’il ne la reverrait pas.

**Dérivés**

* gagner sur soi
# pluriculturalisme

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de culturalisme, avec le préfixe pluri-, plusieurs cultures.

### Nom commun

pluriculturalisme \plu.ʁi.kyl.ty.ʁa.lism\ masculin

* Multiculturalisme.
   * Le pluriculturalisme révèle ses ambiguïtés qui sont de postuler une définition substantialiste de la culture comme chose en soi fixe et immuable et de prôner la juxtaposition dans une multiplicité indifférentes de « cultures » sans communication. — (humanite.fr)

**Synonymes**

* multiculturalisme
* polyculturalisme
# jurare

## Espagnol

### Forme de verbe

jurare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de jurar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de jurar.

## Latin

### Forme de verbe

jurare

* Infinitif de juro.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes**

* iurare Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».
# rabâcheuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de rabâcher, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

rabâcheuse \ʁa.ba.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : rabâcheur)

* Celle qui rabâche, qui radote.

**Synonymes**

* ressasseuse

### Prononciation

* La prononciation \ʁa.ba.ʃøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* ébaucheras
* réébauchas
# mica bronzé

## Français

### Étymologie

    Rappelle le nom de la famille de ce minéral : les micas et la couleur particulière de l’espèce.

### Locution nominale

mica bronzé \mi.ka bʁɔ̃.ze\ masculin

* (Minéralogie) Synonyme de phlogopite.
# niaiseux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de niais, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

niaiseux

* (Québec) Niais, ignorant, bête par excès de simplicité.
   * Bientôt viennent le rejoindre deux commères. L’une, sous son fichu, avec un air prude et niaiseux, est d’une drôlerie irrésistible. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 16.)
   * Bernardin de Saint-Pierre et son apologie niaiseuse de la divine providence, la nature anthropophile dessinant les veines sombres des melons afin que l’homme puisse plus aisément les découper en tranches. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 40.)
   * Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information. — (Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003)
* (Québec) (Spécialement) Souvent utilisé comme insulte.
   * Toutes les fois qu’ils passaient devant lui dans la cour d’école, ils lui criaient : « Niai-seux! Niai-seux! »
* (Québec) Qui lambine, qui s’occupe de choses futiles et inutiles.

**Synonymes**

niais (1)

* épais (Québec)
* niais
* newfie (Canada)

lambineux (3)

* lambineux (Québec)
* tataouineux (Québec)
* taponneux (Québec)

**Quasi-synonymes**

* mongol
* Voir Insultes en français québécois

**Dérivés**

* se coucher moins niaiseux

### Nom commun

niaiseux \njɛ.zø\ masculin (pour une femme, on dit : niaiseuse) singulier et pluriel identiques

* (Québec) Personne niaiseuse.
   * Un couple de niaiseux en voiture.
   * Un taiseux, c’est le contraire d’un niaiseux. — (Dany Laferrière, Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo, 2015)

**Synonymes**


    niais (1)
* niais

    lambineux (2)
* lambineux
* tataouineux (Québec)
* taponneux (Québec)

**Quasi-synonymes**

* mongol

**Traductions**

* Anglais : idiot (en)

### Prononciation

* La prononciation \njɛ.zø\ rime avec les mots qui finissent en \zø\.
# mardeux

## Français

### Étymologie

    Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même.

### Adjectif

mardeux \maʁ.dø\

* (Québec) (Familier) Chanceux.
   * Il est don ben mardeux !
   * Yé mardeux au boute : la seule fois qu’y s’achète une loterie, y gagne le gros lot !
* (Québec) (Rare) Crotté, boueux.
   * Je suis passé par là pour revenir de l’école pis mes shoe-claques sont tout mardeux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marde
* merde

**Synonymes**

* mouleux (1)
* chieu

### Nom commun

mardeux \maʁ.dø\ masculin (pour une femme, on dit : mardeuse) singulier et pluriel identiques

* (Québec) Personne chanceuse.
   * T’es rien qu’un mardeux, t’as pas de talent, juste de la chance !
   * Espèce de gros plein de marde! (signifie qu’une personne est très chanceuse)
* (Québec) (Péjoratif) Merdeux, hypocrite, poltron, peureux.
   * Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant : – Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux ! — (Maurice Henrie, Chambre, 1988)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marde
* merde

**Synonymes**

* mouleux (1)

### Prononciation

* La prononciation \maʁ.dø\ rime avec les mots qui finissent en \dø\.
# porter en triomphe

## Français

### Étymologie

    Composé de porter et de triomphe.

### Locution verbale

porter en triomphe transitif (se conjugue)

* Soulever quelqu’un de terre, le porter sur les bras pour lui faire honneur, pour lui témoigner la joie qu’on a de le voir.
   * La liberté lui fut rendue ; et ceux même qui s'étaient montrés le plus acharnés à sa perte, le portèrent en triomphe ainsi que sa fille qu'il pressait dans ses bras défaillants et comblait de bénédictions. — (Maton de la Varenne, Histoire particulière des événements en France, en 1792, Paris : chez Périsse et Compère & chez Léopold Collin, 1806, p. 353)
   * Lorsque l'orateur descendit de la tribune, la majorité lui fit une ovation complète, indescriptible ; les députés, en masse, quittèrent leurs places, s'élancèrent vers lui, l'entourèrent, lui serrèrent les mains ; il s'en fallut de peu qu'ils ne le portassent en triomphe. Pendant ce temps, nous regardions l'attitude des représentants du gouvernement : ils étaient solitaires, isolés, à leur banc; […]. — (Romain Lançon, Essai sur l'esprit politique et l'esprit de parti dans les assemblées françaises, tome 2, Paris : chez Garnier frères, 1866, p. 485)
   * Par un admirable effet de l'inconstance humaine, il arrivait que cette bourgeoisie portât en triomphe, au milieu d'une incroyable effervescence de joie, cette même jeunesse qu'à d'autres jours elle pendait. — (Charles Graux, « L'université de Salamanque en 1875, juillet 1876 », dans la Revue internationale de l'enseignement, tome 5, Paris : Société de l'enseignement supérieur & chez G. Masson, 1883, p. 521)
# mener en triomphe

## Français

### Étymologie

    Composé de mener et de triomphe.

### Locution verbale

mener en triomphe transitif (se conjugue)

* (Antiquité) Mener après le char du triomphateur, en parlant des captifs chargés de chaînes.
   * Cléopâtre VII se donna la mort pour éviter d’être menée en triomphe.
# péter plus haut que le trou

## Français

### Étymologie

    Composé de péter, plus, haut, que, le et trou, par analogie.

### Locution verbale

péter plus haut que le trou \pe.te ply o klə tʁu\ (se conjugue)

* (Québec) Être snob ou trop orgueilleux.

**Variantes**

* péter de la broue (Québec)
* péter plus haut que le trou du cul
* péter plus haut que son cul (France) (Belgique)
* péter plus haut que son derrière (France)
* se croire tout permis
# péter le feu

## Français

### Étymologie

    De péter et feu.

### Locution verbale

péter le feu \pe.tel.fø\ (se conjugue)

* (Familier) Être en forme, avoir le tonus.
   * Depuis qu’il est en amour, il pète le feu !
   * On ne croirait pas qu’elle vient de passer deux nuits blanches, elle pète le feu.
   * Est-ce que votre mari ne vous disait pas hier qu’il allait péter le feu pour vous ? — (Anne Retel-Laurentin, Contes du pays nzakara (Centrafrique), 1986)

### Prononciation

* \pe.tel.fø\ ou \pɛ.tel.fø\ (Québec)