# relevé

## Français

### Adjectif

relevé masculin

* (Vieilli) Qualifie la condition sociale des élites.
* (Vieilli) Qualifie des sentiments nobles, généreux, élevés.
* (Vieilli) Qualifie une pensée noble, élevée.
* Qualifie un sujet ou une matière qui, par la grandeur de son objet, est au-dessus de la portée du commun des hommes.
* (Cuisine) D’un haut goût.
   * Un ragoût, une sauce d’un goût relevé.

**Dérivés**

* pas relevé

**Traductions**

* Croate : začinjeno na ljuto (hr) velika misao (hr), dobrodušan osjećaj (hr), visoko društvo (hr), jako teško gradivo (hr)
* Same du Nord : fámolaš (*) (5)

### Nom commun

relevé \ʁəl.ve\ masculin

* Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.
   * Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins. — (Jacques Champeau, MOM Terroir Bassa (Cameroun), ORSTOM, 1973)
   * Cette première esquisse d'une chronologie de l'art rupestre au Yémen est fondée sur une étude limitée géographiquement, essentiellement à la région de Saada, augmentée de quelques relevés aux alentours de Rada' et dans le Wadi Dahr (…). — (Madiha Rachad, « Chronologie et styles de l'art rupestre », chap. 7 de l’Art rupestre et peuplements préhistoriques au Yémen, coordonné par Madiha Rachad & Marie-Louise Inizan, Sanaa : Centre français d’archéologie et de sciences sociales, 2007, page 73)
   * Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession.
   * Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil.
* Liste ; état.
   * Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d’un ouvrage, de tous les passages remarquables d’un auteur, etc.
* Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant.
   * Un fer neuf n’est pas nécessaire, il ne faut qu’un relevé.
* (Chasse) Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître.
   * Guetter, épier le relevé.
* (Vieilli) (Cuisine) Mets léger qui suit le potage et précède l’entrée.
   * Relevé de potage.
   * On servait les relevés, une carpe du Rhin à la Chambord et une selle de chevreuil à l’anglaise. — (Émile Zola, Nana, 1881)

**Dérivés**

* relevé d’identité bancaire ou RIB
* relevé d’identité postale ou RIP
* relevé de compte
* relevé de couvert

**Traductions**

* Anglais : statement (en)
* Catalan : extracte (ca)
* Croate : blagajnički zapis (hr), inventurni zapis (hr)
* Espagnol : extracto (es) masculin
* Espéranto : etato (eo)

### Forme de verbe

relevé \ʁə.lə.ve\

* Participe passé masculin singulier de relever.
   * Le procureur de la République de Cahors, Alexandre Rossi, a relevé « plusieurs fautes caractérisées », et a requis dix-huit mois d'emprisonnement, dont douze avec sursis, contre le directeur de battue, ainsi qu’une interdiction définitive de chasser. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)

### Prononciation

* La prononciation \ʁəl.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.
* \ʁəl.ve\ ou \ʁə.lə.ve\

### Anagrammes

* élever
* revêle, revêlé, révèle, révélé
* Veerle
* Verlée