# cime

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin cyma (« pousse, tendron du choux »)(« tige ») en latin, du grec κῦμα, kuma, « ce qui est gonflé ». (fin XIIᵉ siècle) cyme.

### Nom commun

cime \sim\ féminin

* Partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
   * La cime de ces montagnes a-t-elle été de tout temps couverte de neige comme elle l’est en ce moment? — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
   * La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes ; la poitrine aspire un air sain. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)
   * Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31)
   * Un voile immense se dépliait sur la vallée et les cimes montaient plus hautes, plus pures, pour rejoindre le mystère des étoiles. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVII. « Nous avons marché dans l’herbe déjà froide », E. Sansot et Cie, 1907, page 137)
   * Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

**Dérivés**

* cimier
* descente de cime
* double cime (le mont Parnasse)
* mont à double cime

**Proverbes et phrases toutes faites**

* le chapeau de la cime est tombé dans l’abîme et celui du boiteux est tombé dans la boîte (moyen mnémotechnique pour connaître les mots utilisant l’accent circonflexe)

**Traductions**

* Allemand : Kulm (de), Spitze (de), Stift (de), Zacke (de), Zinke (de), Zipfel (de), Berggipfel (de) masculin
* Anglais : peak (en), culmination (en)
* Arabe : قمة (ar), ذروة (ar)
* Breton : kribell (br) féminin, kribenn (br) féminin
* Catalan : cim (ca), punta (ca), punxa (ca)
* Croate : vrh (hr)
* Danois : spids (da), top (da)
* Espagnol : punta (es), extremo (es), cima (es), vértice (es), culminación (es)
* Espéranto : pinto (eo), kulmino (eo)
* Féroïen : oddur (fo), tindur (fo)
* Finnois : latva (fi), huippu (fi)
* Géorgien : მწვერვალი (ka) mcvervali
* Grec : αιχμή (el), ακμή (el)
* Ido : somito (io)
* Italien : punta (it)
* Kotava : vokliba (*)
* Néerlandais : piek (nl), topje (nl), neus (nl), punt (nl), spits (nl), tip (nl), top (nl), hoogtepunt (nl), toppunt (nl)
* Normand : coupé (*)
* Poitevin-saintongeais : corbine (*) (arbre)
* Portugais : ápice (pt), extremidade (pt), pico (pt), ponta (pt), cume (pt)
* Quenya : aldinga (*)
* Roumain : vârf (ro)
* Russe : вершина (ru)
* Same du Nord : geahči (*), gáisá (*), gáisi (*)
* Solrésol : rerelare (*), r'erelare (*)
* Sranan : penti (*), tapu (*)
* Wallon : copete (wa) féminin, miercopete (wa) féminin, crestêye (wa) féminin, houpî (wa)

### Forme de verbe

cime \sim\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cimer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cimer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cimer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cimer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cimer.

## Gallo

### Nom commun

cime féminin (graphie inconnue)

* Extrémité de la lanière du fouet.

## Italien

### Forme de nom commun

cime féminin

* Pluriel de cima.
* (Héraldique) Coupeaux d'une montagne, une colline ou un mont dans les armoiries.
   * D'azzurro alla torre quadrata, aperta e finestrata del campo, al naturale, a due palchi merlati alla ghibellina, rispettivamente di nove e di sette pezzi, con l'inferiore munito a ogni angolo di garitta; la torre fondata su un monte di tre cime di verde, e sostenente un'aquila, coronata d'oro, al volo spiegato, e colla testa rivoltata, di nero, cucita« stemma con tre cime »

    D'azur, à la tour carrée à deux étages au naturel, ouverte et ajourée du champ, le premier étage crénelé-entaillé de neuf pièces garni à chaque angle d'une guérite, le second étage crénelé-entaillé de sept pièces, la tour mouvant d'un mont à trois coupeaux de sinople, soutenant une aigle issante de sable couronnée d'or, la tête contournée

### Anagrammes

* mice

## Occitan

### Étymologie

    Du latin cimex.

### Nom commun

cime (graphie normalisée) féminin

* (Entomologie) Punaise.

**Variantes**

* címec, cimèc