OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# encolará

## Espagnol

### Forme de verbe

encolará \eŋ.ko.laˈɾa\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de encolar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.ko.laˈɾa\
* Mexico, Bogota : \eŋ.k(o).laˈɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.ko.laˈɾa\
# destilando

## Espagnol

### Forme de verbe

destilando \des.tiˈlan.do\

* Gérondif de destilar.

### Prononciation

* Madrid : \des.tiˈlan.do\
* Séville : \deh.tiˈlaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \d(e)s.tiˈlan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \deh.tiˈlaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \deh.tiˈlan.do\
# padeciendo

## Espagnol

### Forme de verbe

padeciendo \pa.ðeˈθjen.do\

* Gérondif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ðeˈθjen.do\
* Séville : \pa.ðeˈθjeŋ.do\
* Mexico, Bogota : \pa.d(e)ˈsjen.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ðeˈsjeŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ðeˈsjen.do\
# encerraréis

## Espagnol

### Forme de verbe

encerraréis \en.θe.raˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de encerrar.

### Prononciation

* Madrid : \en.θe.raˈɾeis\
* Séville : \eŋ.θe.raˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \en.se.raˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.se.raˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \en.se.raˈɾeis\
# reverdecen

## Espagnol

### Forme de verbe

reverdecen \re.βeɾˈðe.θen\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de reverdecer.

### Prononciation

* Madrid : \re.βeɾˈðe.θen\
* Séville : \re.βeɾˈðe.θeŋ\
* Mexico, Bogota : \re.beɾˈðe.s(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.βeɾˈðe.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.βeɾˈðe.sen\
# òdi

## Occitan

### Étymologie

    Du latin odium.

### Nom commun

òdi \ˈɔði\ masculin (graphie normalisée)

* Haine, aversion, dégoût, répugnance.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* òdia (« haine »)
* odiós (« odieux »)
* odiosament (« odieusement »)

**Synonymes**

* asir
* asirança
# òdis

## Occitan

### Forme de nom commun

òdis \ˈɔðis\ masculin (graphie normalisée)

* Pluriel d’òdi.
# padezcás

## Espagnol

### Forme de verbe

padezcás \pa.ðeθˈkas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ðeθˈkas\
* Séville : \pa.ðehˈkah\
* Mexico, Bogota : \pa.d(e)sˈkas\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ðehˈkah\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ðehˈkas\
# atiende

## Espagnol

### Forme de verbe

atiende \aˈtjen.de\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de atender.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de atender.

### Prononciation

* Madrid : \aˈtjen.de\
* Séville : \aˈtjeŋ.de\
* Mexico, Bogota : \aˈtjen.de\
* Santiago du Chili, Caracas : \aˈtjeŋ.de\
* Montevideo, Buenos Aires : \aˈtjen.de\
# xonotlites

## Français

### Forme de nom commun

xonotlites féminin

* Pluriel de xonotlite.

## Anglais

### Forme de nom commun

xonotlites

* Pluriel de xonotlite.
# padezco

## Espagnol

### Forme de verbe

padezco \paˈðeθ.ko\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \paˈðeθ.ko\
* Séville : \paˈðeh.ko\
* Mexico, Bogota : \paˈdes.k(o)\
* Santiago du Chili, Caracas : \paˈðeh.ko\
# augurados

## Espagnol

### Forme de verbe

augurados \au.ɣuˈɾa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de augurar.

### Prononciation

* Madrid : \au.ɣuˈɾa.ðos\
* Séville : \au.ɣuˈɾa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \au.ɡuˈɾa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \au.ɣuˈɾa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \au.ɣuˈɾa.ðos\
# encolá

## Espagnol

### Forme de verbe

encolá \eŋ.koˈla\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de encolar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.koˈla\
* Mexico, Bogota : \eŋ.k(o)ˈla\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.koˈla\
# desenclavando

## Espagnol

### Forme de verbe

desenclavando \de.seŋ.klaˈβan.do\

* Gérondif de desenclavar.

### Prononciation

* Madrid : \de.seŋ.klaˈβan.do\
* Séville : \de.seŋ.klaˈβaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \d(e).seŋ.klaˈban.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.seŋ.klaˈβaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.seŋ.klaˈβan.do\
# Genussreife

## Allemand

### Étymologie

    Nom composé de Genuss (« consommation ») et de Reife (« maturité »), littéralement « maturité pour la consommation ».

### Nom commun

Genussreife \ˈʃuːlˌʁaɪ̯fə\ féminin au singulier uniquement

* (Alimentaire, Œnologie) Maturité à point pour la consommation, optimale.
   * Die Genussreife kann mit der Pflückreife übereinstimmen, aber z. B. beim Lagerobst auch Monate später eintreten. — (Fruchtreife)

    La maturité pour la consommation peut coïncider avec celle pour la cueillette, mais, par exemple pour des fruits destinés au stockage, peut également être plusieurs mois plus tard.
   * Das Brennobst sollte die optimale Genussreife erreicht haben, damit ein ausgeprägtes und sortentypisches Aroma vorhanden ist. — (Obstbrand)

    Les fruits pour l’eau-de-vie doivent être mûrs à point, afin de présenter un arôme bien développé et caractéristique.
   * Als Faustregel gilt: Je weiter der Wein von seiner Genussreife entfernt ist, desto länger ist er zu dekantieren. — (Wein dekantieren sur Schüwo. Consulté le 17 décembre 2023)

    À vue de nez : plus le vin est loin de sa maturité optimale, plus il doit être décanté longtemps.

**Synonymes**

* Trinkreife (pour un vin)

**Apparentés étymologiques**

* genussreif (« maturité à point ») – (adjectif correspondant)
# desenclavaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

desenclavaríamos \de.seŋ.kla.βaˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de desenclavar.

### Prononciation

* Madrid : \de.seŋ.kla.βaˈɾi.a.mos\
* Séville : \de.seŋ.kla.βaˈɾi.a.moh\
* Mexico, Bogota : \de.seŋ.kla.baˈɾi.a.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.seŋ.kla.βaˈɾi.a.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.seŋ.kla.βaˈɾi.a.mos\
# frutá

## Espagnol

### Forme de verbe

frutá \fɾuˈta\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de frutar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾuˈta\
* Mexico, Bogota : \f(ɾu)ˈta\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾuˈta\
# contaminaren

## Espagnol

### Forme de verbe

contaminaren \kon.ta.miˈna.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de contaminar.

### Prononciation

* Madrid : \kon.ta.miˈna.ɾen\
* Séville : \koŋ.ta.miˈna.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \kon.t(a).miˈna.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.ta.miˈna.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \kon.ta.miˈna.ɾen\
# padecerán

## Espagnol

### Forme de verbe

padecerán \pa.ðe.θeˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ðe.θeˈɾan\
* Séville : \pa.ðe.θeˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \pa.d(e).seˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ðe.seˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ðe.seˈɾan\
# moralicen

## Espagnol

### Forme de verbe

moralicen \mo.ɾaˈli.θen\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de moralizar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de moralizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.ɾaˈli.θen\
* Séville : \mo.ɾaˈli.θeŋ\
* Mexico, Bogota : \mo.ɾaˈli.s(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.ɾaˈli.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.ɾaˈli.sen\
# gomada

## Espagnol

### Forme de verbe

gomada \ɡoˈma.ða\

* Participe passé féminin singulier de gomar.

### Prononciation

* Madrid : \ɡoˈma.ða\
* Mexico, Bogota : \ɡoˈma.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \ɡoˈma.ða\
# couple exclusif

## Français

### Étymologie

    Composé de couple et de exclusif.

### Locution nominale

couple exclusif \kupl ɛks.kly.zif\ masculin

* (Sexualité) Couple dont les deux partenaires sont fidèles l’un à l’autre sexuellement et moralement.
   * Je glisse petit à petit par message le fait que, moi, le couple exclusif, ce n’est pas une option. Il me répond que ça ne l’effraie pas, qu’il est même partant, mais il veut en parler à mon retour. — (Mossane Faye, « Avec le couple libre, je me suis rendu compte que je n’avais plus envie d’appartenir à quelqu’un », Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2023)

**Synonymes**

* relation exclusive

**Antonymes**

* couple libre
* relation libre
# reverdezcáis

## Espagnol

### Forme de verbe

reverdezcáis \re.βeɾ.ðeθˈkais\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de reverdecer.

### Prononciation

* Madrid : \re.βeɾ.ðeθˈkais\
* Séville : \re.βeɾ.ðehˈkaih\
* Mexico, Bogota : \re.beɾ.ðesˈka(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.βeɾ.ðehˈkaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.βeɾ.ðehˈkais\
# toreado

## Espagnol

### Forme de verbe

toreado \to.ɾeˈa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de torear.

### Prononciation

* Madrid : \to.ɾeˈa.ðo\
* Séville : \to.ɾeˈa.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \t(o).ɾeˈa.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \to.ɾeˈa.ðo\
# melon nara

## Français

### Locution nominale

melon nara \mə.lɔ̃.na.ʁa\

* (Botanique) Nom usuel du fruit comestible d'Acanthosicyos horridus plante de la famille des Cucurbitaceae (Cucurbitacées) poussant en Namibie et en Angola.
   * le melon nara a été consommé en Namibie à partir d'il y a 11 000-10 000 ans. — (sous la direction de Joseph Bouyain, Histoire de l'humanité, éd de l'UNESCO, 2000)
# frutés

## Espagnol

### Forme de verbe

frutés \fɾuˈtes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de frutar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾuˈtes\
* Séville : \fɾuˈteh\
* Mexico, Bogota : \f(ɾu)ˈtes\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾuˈteh\
* Montevideo, Buenos Aires : \fɾuˈtes\
# atendieren

## Espagnol

### Forme de verbe

atendieren \a.tenˈdje.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de atender.

### Prononciation

* Madrid : \a.tenˈdje.ɾen\
* Séville : \a.teŋˈdje.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \a.t(e)nˈdje.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.teŋˈdje.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.tenˈdje.ɾen\
# humeada

## Espagnol

### Forme de verbe

humeada \u.meˈa.ða\

* Participe passé féminin singulier de humear.

### Prononciation

* Madrid : \u.meˈa.ða\
* Mexico, Bogota : \u.meˈa.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \u.meˈa.ða\
# gomaréis

## Espagnol

### Forme de verbe

gomaréis \ɡo.maˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de gomar.

### Prononciation

* Madrid : \ɡo.maˈɾeis\
* Séville : \ɡo.maˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \ɡo.maˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ɡo.maˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \ɡo.maˈɾeis\
# embragados

## Espagnol

### Forme de verbe

embragados \em.bɾaˈɣa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de embragar.

### Prononciation

* Madrid : \em.bɾaˈɣa.ðos\
* Séville : \em.bɾaˈɣa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \em.bɾaˈɡa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \em.bɾaˈɣa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \em.bɾaˈɣa.ðos\
# frutáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

frutáramos \fɾuˈta.ɾa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de frutar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾuˈta.ɾa.mos\
* Séville : \fɾuˈta.ɾa.moh\
* Mexico, Bogota : \fɾuˈta.ɾa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾuˈta.ɾa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \fɾuˈta.ɾa.mos\
# moralizás

## Espagnol

### Forme de verbe

moralizás \mo.ɾa.liˈθas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de moralizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.ɾa.liˈθas\
* Séville : \mo.ɾa.liˈθah\
* Mexico, Bogota : \mo.ɾa.l(i)ˈsas\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.ɾa.liˈsah\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.ɾa.liˈsas\
# torearéis

## Espagnol

### Forme de verbe

torearéis \to.ɾe.aˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de torear.

### Prononciation

* Madrid : \to.ɾe.aˈɾeis\
* Séville : \to.ɾe.aˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \to.ɾe.aˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \to.ɾe.aˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \to.ɾe.aˈɾeis\
# panificaríais

## Espagnol

### Forme de verbe

panificaríais \pa.ni.fi.kaˈɾi.ais\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de panificar.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ni.fi.kaˈɾi.ais\
* Séville : \pa.ni.fi.kaˈɾi.aih\
* Mexico, Bogota : \pa.ni.fi.kaˈɾi.(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ni.fi.kaˈɾi.aih\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ni.fi.kaˈɾi.ais\
# gomarías

## Espagnol

### Forme de verbe

gomarías \ɡo.maˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de gomar.

### Prononciation

* Madrid : \ɡo.maˈɾi.as\
* Séville : \ɡo.maˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \ɡo.maˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ɡo.maˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ɡo.maˈɾi.as\
# moralizasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

moralizasteis \mo.ɾa.liˈθas.teis\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de moralizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.ɾa.liˈθas.teis\
* Séville : \mo.ɾa.liˈθah.teih\
* Mexico, Bogota : \mo.ɾa.liˈsas.t(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.ɾa.liˈsah.teih\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.ɾa.liˈsah.teis\
# encolase

## Espagnol

### Forme de verbe

encolase \eŋ.koˈla.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de encolar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de encolar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.koˈla.se\
* Mexico, Bogota : \eŋ.koˈla.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.koˈla.se\
# reverdecerías

## Espagnol

### Forme de verbe

reverdecerías \re.βeɾ.ðe.θeˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de reverdecer.

### Prononciation

* Madrid : \re.βeɾ.ðe.θeˈɾi.as\
* Séville : \re.βeɾ.ðe.θeˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \re.beɾ.ðe.seˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.βeɾ.ðe.seˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.βeɾ.ðe.seˈɾi.as\
# relation libre

## Français

### Étymologie

    Composé de relation et de libre.

### Locution nominale

relation libre \ʁə.la.sjɔ̃ libʁ\ féminin

* (Sexualité) Relation amoureuse dans laquelle les protagonistes s’autorisent mutuellement des relations avec d’autres personnes.
   * Cinq mois plus tard, me revoilà sur le sol français, et je retrouve Achille plus heureux que jamais. Nous décidons alors de tenter la relation libre. — (Mossane Faye, « Avec le couple libre, je me suis rendu compte que je n’avais plus envie d’appartenir à quelqu’un », Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2023)
# reverdeciendo

## Espagnol

### Forme de verbe

reverdeciendo \re.βeɾ.ðeˈθjen.do\

* Gérondif de reverdecer.

### Prononciation

* Madrid : \re.βeɾ.ðeˈθjen.do\
* Séville : \re.βeɾ.ðeˈθjeŋ.do\
* Mexico, Bogota : \re.beɾ.ð(e)ˈsjen.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.βeɾ.ðeˈsjeŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.βeɾ.ðeˈsjen.do\
# encolábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

encolábamos \eŋ.koˈla.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de encolar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.koˈla.βa.mos\
* Séville : \eŋ.koˈla.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \eŋ.koˈla.ba.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.koˈla.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \eŋ.koˈla.βa.mos\
# toreá

## Espagnol

### Forme de verbe

toreá \to.ɾeˈa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de torear.

### Prononciation

* Madrid : \to.ɾeˈa\
* Mexico, Bogota : \t(o).ɾeˈa\
* Santiago du Chili, Caracas : \to.ɾeˈa\
# padecían

## Espagnol

### Forme de verbe

padecían \pa.ðeˈθi.an\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ðeˈθi.an\
* Séville : \pa.ðeˈθi.aŋ\
* Mexico, Bogota : \pa.d(e)ˈsi.an\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ðeˈsi.aŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \pa.ðeˈsi.an\
# reverdezcas

## Espagnol

### Forme de verbe

reverdezcas \re.βeɾˈðeθ.kas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de reverdecer.

### Prononciation

* Madrid : \re.βeɾˈðeθ.kas\
* Séville : \re.βeɾˈðeh.kah\
* Mexico, Bogota : \re.beɾˈðes.k(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.βeɾˈðeh.kah\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.βeɾˈðeh.kas\
# enterréis

## Espagnol

### Forme de verbe

enterréis \en.teˈreis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de enterrar.

### Prononciation

* Madrid : \en.teˈreis\
* Séville : \eŋ.teˈreih\
* Mexico, Bogota : \en.teˈre(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.teˈreih\
* Montevideo, Buenos Aires : \en.teˈreis\
# encolé

## Espagnol

### Forme de verbe

encolé \eŋ.koˈle\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de encolar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.koˈle\
* Mexico, Bogota : \eŋ.k(o)ˈle\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.koˈle\
# padecé

## Espagnol

### Forme de verbe

padecé \pa.ðeˈθe\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ðeˈθe\
* Mexico, Bogota : \pa.d(e)ˈse\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ðeˈse\
# jariach

## Slovaque

### Forme de nom commun

jariach \ˈjari̯ax\ féminin

* Locatif pluriel de jar.
# encerraren

## Espagnol

### Forme de verbe

encerraren \en.θeˈra.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de encerrar.

### Prononciation

* Madrid : \en.θeˈra.ɾen\
* Séville : \eŋ.θeˈra.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \en.s(e)ˈra.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.seˈra.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \en.seˈra.ɾen\
# reverdezcan

## Espagnol

### Forme de verbe

reverdezcan \re.βeɾˈðeθ.kan\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de reverdecer.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de reverdecer.

### Prononciation

* Madrid : \re.βeɾˈðeθ.kan\
* Séville : \re.βeɾˈðeh.kaŋ\
* Mexico, Bogota : \re.beɾˈðes.k(a)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.βeɾˈðeh.kaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.βeɾˈðeh.kan\
# lièvre de Townsend

## Français

### Étymologie

    Composé de lièvre et de Townsend, nom du naturaliste américain John Kirk Townsend, auquel cette espèce a été dédiée par John Bachman en 1839.

### Locution nominale

lièvre de Townsend \ljɛ.vʁə də town.sɛnd\ masculin

* (Mammalogie) Espèce de lièvre du Centre et de l’ouest de l’Amérique du Nord.
   * Fondé en 1923, il a perdu, sous l’égide attentionnée du Park Service, 7 espèces animales en moins d’un demi-siècle : le lièvre de Townsend, le chien de prairie, l’antilocapre, l’écureuil volant, le castor, le renard roux et la moufette tachetée. — (Bill Bryson, Promenons-nous dans les bois, traduction révisée par Mario Pasa, Payot, Paris, 2012)
   * Vous l’aurez remarqué ces dernières semaines, le lièvre de Townsend change de couleur au fil des saisons. L’hiver arrivant, son pelage marron fait place à un magnifique pelage gris, puis blanc, lui permettant de ne faire qu’un avec la neige. — (Arthur Béague, Le lièvre peut-il dormir sur ses deux oreilles ?, leau-vive.ca, 5 décembre 2020)

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * lagomorphes, (Lagomorpha)
      * léporidés (Leporidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Lepus townsendii (wikispecies)
* Allemand : Präriehase (de) masculin
* Anglais : white-tailed jackrabbit (en), prairie hare (en)
* Arménien : սպիտակապոչ նապաստակ (hy) spitakapoč napastak
* Bulgare : белоопашат прериен заек (bg) beloopašat prerien zaek
* Catalan : llebre de Townsend (ca) féminin
* Espagnol : liebre de cola blanca (es) féminin
* Finnois : valkohäntäjänis (fi)
* Hongrois : prérinyúl (hu)
* Italien : lepre di prateria (it) féminin
* Lituanien : baltauodegis kiškis (lt), prerijų kiškis (lt)
* Maltais : liebru ta’ denbu abjad (mt)
* Néerlandais : prairiehaas (nl)
* Ouzbek : oq dumli quyon (uz)
* Portugais : lebre-de-cauda-branca (pt) féminin
* Roumain : iepurele de prerie (ro)
* Suédois : vitsvansad åsnehare (sv), vitsvanshare (sv)
* Vietnamien : thỏ rừng đuôi trắng (vi)
# enjabonasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

enjabonasteis \eŋ.xa.βoˈnas.teis\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de enjabonar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.xa.βoˈnas.teis\
* Séville : \eŋ.ha.βoˈnah.teih\
* Mexico, Bogota : \eŋ.xa.boˈnas.t(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.ha.βoˈnah.teih\
* Montevideo, Buenos Aires : \eŋ.xa.βoˈnah.teis\
# couple libre

## Français

### Étymologie

    Composé de couple et de libre.

### Locution nominale

couple libre \kupl libʁ\ masculin

* (Sexualité) Couple dont les deux partenaires s’autorisent mutuellement des relations avec d’autres personnes.
   * J’avais envie de pouvoir rencontrer plusieurs personnes sans me poser la question de l’appartenance. Peu après, j’ai rencontré une fille qui m’a beaucoup plu et je lui ai exprimé mon désir d’expérimenter le couple libre, ce qu’elle a accepté. — (Mossane Faye, « Avec le couple libre, je me suis rendu compte que je n’avais plus envie d’appartenir à quelqu’un », Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2023)
# enterrarías

## Espagnol

### Forme de verbe

enterrarías \en.te.raˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de enterrar.

### Prononciation

* Madrid : \en.te.raˈɾi.as\
* Séville : \eŋ.te.raˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \en.te.raˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.te.raˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \en.te.raˈɾi.as\
# frutara

## Espagnol

### Forme de verbe

frutara \fɾuˈta.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de frutar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de frutar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾuˈta.ɾa\
* Mexico, Bogota : \f(ɾu)ˈta.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾuˈta.ɾa\
# desenclavares

## Espagnol

### Forme de verbe

desenclavares \de.seŋ.klaˈβa.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de desenclavar.

### Prononciation

* Madrid : \de.seŋ.klaˈβa.ɾes\
* Séville : \de.seŋ.klaˈβa.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \de.seŋ.klaˈba.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.seŋ.klaˈβa.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.seŋ.klaˈβa.ɾes\
# frutareis

## Espagnol

### Forme de verbe

frutareis \fɾuˈta.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de frutar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾuˈta.ɾeis\
* Séville : \fɾuˈta.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \fɾuˈta.(ɾei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾuˈta.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \fɾuˈta.ɾeis\
# atendimos

## Espagnol

### Forme de verbe

atendimos \a.tenˈdi.mos\

* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de atender.

### Prononciation

* Madrid : \a.tenˈdi.mos\
* Séville : \a.teŋˈdi.moh\
* Mexico, Bogota : \a.tenˈdi.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.teŋˈdi.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.tenˈdi.mos\
# encolarás

## Espagnol

### Forme de verbe

encolarás \eŋ.ko.laˈɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de encolar.

### Prononciation

* Madrid : \eŋ.ko.laˈɾas\
* Séville : \eŋ.ko.laˈɾah\
* Mexico, Bogota : \eŋ.k(o).laˈɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.ko.laˈɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \eŋ.ko.laˈɾas\
# asirs

## Occitan

### Forme de nom commun

'asirs \aˈzirs\ (graphie normalisée) masculin

* Pluriel d’asir.
# lièvres de Townsend

## Français

### Forme de locution nominale

lièvres de Townsend \ljɛ.vʁə də town.sɛnd\ masculin

* Pluriel de lièvre de Townsend.
   * Au début du 20e siècle, une partie des lièvres des Prairies, aussi appelés lièvres de Townsend, quittent la région de Red Deer pour le nord. — (Axel Tardieu, À la découverte des lièvres des Prairies qui s'imposent de plus en plus dans nos villes, ici.radio-canada.ca, 21 juin 2020)
# padeciese

## Espagnol

### Forme de verbe

padeciese \pa.ðeˈθje.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de padecer.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de padecer.

### Prononciation

* Madrid : \pa.ðeˈθje.se\
* Mexico, Bogota : \pa.d(e)ˈsje.se\
* Santiago du Chili, Caracas : \pa.ðeˈsje.se\