# briquet

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Siècle à préciser) De l’ancien français brique. Pihan le dérive toutefois de l’arabe بارق, bàriq, féminin بارقة bàriqàt (« qui lance des éclairs, étincelant»). Mais le casse-croûte des travailleurs du Nord et de Belgique tire bien son nom, comme bricheton, d’un ancien sens de brique : « morceau (de pain) ».
    (Nom commun 2) (Date à préciser) De braquet, diminutif de braquemard.
    (Nom commun 3) (Date à préciser) Diminutif de braque.

### Nom commun 1

briquet \bʁi.kɛ\ masculin

* (Vieilli) Petite pièce d’acier dont on se servait pour tirer du feu d’un caillou.
   * Au clair de la lune, Pierrot répondit : — Je n’ai pas de plume, Je suis dans mon lit. Va chez la voisine, Je crois qu’elle y est Car dans sa cuisine, On bat le briquet. — (Au clair de la lune, XVIIIᵉ siècle)
* (Par extension) L’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu.
   * Sur le perron, il m’offrit un cigare et me tendit la flamme d’un briquet électrique. — C’est très commode, me dit-il. Et il m’en exposa clairement la théorie. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 100)
   * François s’exécuta, puis, d’un coup de pouce, il enflamma son briquet d’amadou et le tendit, en silence, à la fille. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 40)
   * Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme. « Gracias, Mister », dit le garçon après avoir tiré sa première bouffée. — (Rolf Lappert, Le Chant des perdants, L’Âge d’Homme, 2001, page 81)
   * Elle prit une Chesterfield dans son sac, sortit son briquet — mais Beaujeu la devança en craquant pour elle une allumette — et se raffermit sur son siège. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre XI)
* (Belgique) (Nord de la France) (Désuet) Collation que l’on emportait pour aller travailler.
   * Enfin, elle se décida, coupa les tranches, en prit une qu’elle couvrit de fromage, en frotta une autre de beurre, puis les colla ensemble : c’était « le briquet », la double tartine emportée chaque matin à la fosse. — (Émile Zola, Germinal)
   * Elle lui réchauffa le cœur d’une tasse de chicorée et lui coupa un énorme briquet de pain pour déjeuner en route […] — (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?))
* Charnière ayant un double axe d'articulation. (On dit aussi charnière à briquet).

**Dérivés**

* battre le briquet
* briquet à amadou
* prendre son briquet
* pierre à briquet

**Synonymes**

* (Courant) feu

**Hyponymes**

* zippo

**Traductions**

* Allemand : Feuerzeug (de) neutre, Feuerstahl (de) masculin
* Anglais : lighter (en)
* Arabe : قدّاحة (ar) qaddèHa, ولاّعة (ar) wallè'a
* Bambara : tasuma (bm)
* Basque : pizgailu (eu), metxero (eu)
* Breton : direnn (br) féminin, delin (br) féminin
* Catalan : encenedor (ca)
* Chinois : 打火机 (zh) [dáhuǒjī]
* Coréen : 라이터 (ko) raiteo
* Corse : aciarinu (co), battifocu (co)
* Danois : lighter (da) commun, fyrtøj (da) neutre
* Dogon : jan-oun (*)
* Espagnol : mechero (es) masculin, encendedor (es) masculin
* Espéranto : fajrilo (eo)
* Galicien : chisqueiro (gl) masculin
* Grec : αναπτήρας (el) anaptíras masculin
* Grec ancien : πυρεῖον (*) pureȋon neutre
* Ido : acendilo (io), fairo-stalo (io)
* Indonésien : korek api gas (id)
* Italien : accendino (it)
* Kazakh : оттық (kk) ottıq
* Kotava : teyom (*)
* Néerlandais : aansteker (nl)
* Normand : saque-feu (*)
* Occitan : briquet (oc), batifòc (oc), batifuòc (oc), ferret (oc), fusilh (oc)
* Picard : britchet (*)
* Polonais : zapalniczka (pl) féminin
* Portugais : isqueiro (pt)
* Russe : зажигалка (ru)
* Serbe : упаљач (sr) upaljač masculin
* Suédois : tändare (sv)
* Tchèque : zapalovač (cs)

### Nom commun 2

briquet \bʁi.kɛ\ masculin

* (Militaire) (Désuet) Sabre court de fantassin.
   * Souvent, rassemblés par bandes, les soudrilles et les bonnes pratiques s’abattaient sur une ferme solitaire, vidaient la huche et le poulailler, puis s’en retournaient vers la ville avec leur prise de guerre, embrochée au briquet ou au bancal. — (Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 44)
   * […] il alla mettre son uniforme de garde national, prit son chapeau, passa son briquet et reparut sous les armes […]' — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)

### Nom commun 3

briquet \bʁi.kɛ\ masculin

* (Vieilli) (Désuet) Ancienne race de chien destinée à la chasse au renard et au blaireau.

### Prononciation

* \bʁi.kɛ\ France (Île-de-France) : écouter « briquet »

## Occitan

### Nom commun

briquet (graphie normalisée) masculin

* Briquet.

**Synonymes**

* batifòc, batifuòc
* ferret
* fusilh