# gala

## Français

### Étymologie

    (1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé ».

### Nom commun

gala \ɡa.la\ masculin

* Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel.
   * Un jour de gala.
   * Un habit de gala.
   * Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […] — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
* Repas de cérémonie.
   * Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Nous avons dîné en grand gala chez un tel.
* (Argot) Pistolet, revolver.
   * J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama J'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala. — (PNL, 91's, 2018)

**Dérivés**

* en grand gala

**Apparentés étymologiques**

* galant
* galamment
* galon
* régaler

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Amharique : ጭፈራ (am)
* Anglais : gala (en)
* Arabe : احتفال (ar)
* Catalan : gala (ca)
* Espagnol : gala (es)
* Finnois : gaala (fi)
* Gallo : assembllée (*)
* Ido : gala (io)
* Italien : gala (it)
* Kotava : petala (*)
* Same du Nord : feasta (*)
* Suédois : gala (sv)

### Forme de verbe

gala \ɡa.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple de galer.

### Anagrammes

* Alga, alga
* Laga, laga

## Afar

### Nom commun

gala

* (Zoologie) Chameau, chamelle.

## Alekano

### Nom commun

gala

* (Zoologie) Chien.

## Anglais

### Étymologie

    Du français gala.

### Nom commun

gala \ɡɑː.lə\

* Gala, pompe, splendeur.

**Synonymes**

* festivity
* pomp

### Anagrammes

* alga

## Bambara

### Adjectif

gala

* Indigo.

### Nom commun

gala

* Indigo.
* Indigotier.

**Dérivés**

* galafini
* galaji

## Espagnol

### Étymologie

    De l’ancien français gale (« divertissement »).

### Nom commun

gala féminin

* Vêtement de parade, joyaux.
* Gala, parade, fête.
   * de gala, de fête.
* Grâce, caractère galant, dans le paraitre ou le faire.
   * Hacen gala de ingenio y humor.
* Summum.
   * Isabel es la gala del pueblo.
* Ostentation, montre.
   * hacer gala de lujo.

## Espéranto

### Étymologie

    De galo (« bile ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

gala \ˈɡa.la\

* (Médecine) Biliaire.

### Anagrammes

* agla
* laga

## Griko

### Étymologie

    Du grec ancien γάλα, gála (« lait »).

### Nom commun

gala neutre

* (Biologie) Lait.

## Ido

### Étymologie

    Dérivé de galo, avec le suffixe -a.

### Adjectif

gala \ˈɡa.la\

* Relatif à une fête, un gala, un dîner.

## Italien

### Étymologie

    De l’ancien français gale (« divertissement »).

### Nom commun 1

gala \ˈɡa.la\ féminin

* Gala, fête, réjouissance.
   * serata di gala.

    soirée de gala.
* Ornement d’un habit de soirée, froufrou.

### Nom commun 2

gala \ɡa.ˈla\ masculin

* Gala, grande réception à caractère officiel.
   * il gala della Croce Rossa.

    le gala de la Croix Rouge.

### Anagrammes

* alga

## Kwak’wala

### Nom commun

gala (Liq̓ʷala)

* (Zoologie) Grizzli.

**Variantes**

* ga̱la (U’mista)
* gəla (Liq̓ʷala)

### Verbe

gala (Liq̓ʷala)

* Marcher à quatre pattes.

**Variantes**

* ga̱la (U’mista)
* gəla (Liq̓ʷala)

## Polonais

### Étymologie

    Du français gala.

### Nom commun

gala \gala\ féminin

* Gala.
* (Habillement) Habit de gala.

**Dérivés**

* galowy

**Apparentés étymologiques**

* galant
* galanteria
* galanty

## Portugais

### Étymologie

    De l’ancien français gale (« divertissement »).

### Nom commun

gala féminin

* Pompe, splendeur.

**Synonymes**

* ostentação
* pompa

### Anagrammes

* alga

## Suédois

### Nom commun

gala commun

* Gala, fête fastueuse.

### Verbe

gala

* Coucouer, faire coucou en parlant du coucou.
* Faire Cocorico.

### Anagrammes

* laga

## Tchèque

### Étymologie

    Du français gala.

### Nom commun

gala neutre indéclinable

* Gala.
   * Gala večer.

    Soirée de gala.

**Synonymes**

* mejdan

**Apparentés étymologiques**

* galán