OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# quart d’heure occitan

## Français

### Étymologie

    Mot composé de quart d’heure et de occitan.

### Locution nominale

quart d’heure occitan \kaʁ d‿œ.ʁ‿ɔk.si.tɑ̃\ masculin

* Moment, à la fin d'une réunion ou d'un rendez-vous formel, où l'on discute de choses et d'autres, en particulier de sujets non inscrits à l'ordre du jour.
   * Pour conclure notre déclaration, nous nous autorisons le quart d’heure occitan pour nous aventurer sur un sujet hautement polémique en Occitanie : le CNM et les gares nouvelles. L’UNSA souhaite la réalisation des deux gares nouvelles prévues à ce jour pour permettre une exploitation de cette nouvelle infrastructure dans les meilleures conditions et monter ainsi en puissance sur l’offre. — (UNSA Ferroviaire Lorraine, bulletin CC-GPF n°18, 15 novembre 2016)

**Synonymes**

* quart d’heure catalan

**Antonymes**

* quart d’heure poitevin
# quart d’heure catalan

## Français

### Étymologie

    Mot composé de quart d’heure et de catalan.

### Locution nominale

quart d’heure catalan \kaʁ d‿œʁ ka.ta.lɑ̃\ masculin

* Moment, à la fin d'une réunion ou d'un rendez-vous formel, où l'on discute de choses et d'autres, en particulier de sujets non inscrits à l'ordre du jour.
   * Après le quart d’heure catalan pour délibérer, le jury, formé par Eva Bertrana, directrice générale de La Bressola ; Chantal Gauby, en représentation du Conseil Municipal et Gérard Jacquet, auteur-compositeur et ancien animateur de radio ont annoncé les vainqueurs également par une « glosa ». — (Le Journal Catalan, Le combat de « glosa » de La Bressola à Pesillà le 18 avril, 29 avril 2019)
   * C’est sur cette dernière proposition que les représentants du SEM (plateforme composée de partis politiques catalans et d’associations de la société civile) invitent les citoyens à faire leur choix, lors de la dernière phase de consultation qui se termine le 10 juin, le « quart d’heure catalan, la période durant laquelle nous allons montrer que nous n’avons pas dit notre dernier mot », indique Jaume Roure, fondateur du parti Unitat Catalana. — (Antoine Vergnaud, Le Journal Toulousain, Nom de la région : « Occitanie-Pays Catalan nous représenterait tous », 16 mai 2016)

**Synonymes**

* quart d’heure occitan

**Antonymes**

* quart d’heure poitevin

**Traductions**

* Catalan : quart d'hora català (ca)
# nougatières

## Français

### Forme d’adjectif

nougatières \nu.ɡa.tjɛʁ\

* Féminin pluriel de nougatier.

### Anagrammes

* Guernotaise, guernotaise
* nougateries
# vasotrope

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe vaso-, avec le suffixe -trope.

### Adjectif

vasotrope \va.zo.tʁɔp\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui a une affinité pour les vaisseaux sanguins, qui agit ou se fixe sur eux.
   * Nous croyons en particulier avoir prouvé que la sécrétion d'une substance vasotrope par le rein mis en ischémie (périnéphrite) donne lieu à des troubles de la vascularisation gastrique qui vont aggraver considérablement des traumatismes minimes qui partent ce cette région. — (Archives des maladies de l'appareil digestif et des maladies de la nutrition, tome 43, page 1185, 1954)
# Prads

## Français

### Étymologie

    De l’occitan prats (« prés ») ou du vivaro-alpin prads (« prés »).

### Nom propre

Prads \pʁadz\

* (Géographie) Village de Prads-Haute-Bléone, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence ; ancienne commune fusionnée avec Mariaud en 1973 et Blégier en 1978.
* (Par extension) Prads-Haute-Bléone

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Pradin, Pradine
* pradin, pradine

**Synonymes**

* Prads

### Anagrammes

* draps
# reflexionada

## Espagnol

### Forme de verbe

reflexionada \re.flek.sjoˈna.ða\

* Participe passé féminin singulier de reflexionar.

### Prononciation

* Madrid : \re.flek.sjoˈna.ða\
* Mexico, Bogota : \re.flek.sjoˈna.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.flek.sjoˈna.ða\

## Portugais

### Forme de verbe

reflexionada

* Participe passé féminin singulier de reflexionar.
# reflexionados

## Portugais

### Forme de verbe

reflexionados

* Participe passé masculin pluriel de reflexionar.
# reflexionadas

## Portugais

### Forme de verbe

reflexionadas

* Participe passé féminin pluriel de reflexionar.
# trop de chefs, pas assez d’indiens

## Français

### Locution-phrase

trop de chefs, pas assez d’indiens

* (Proverbe) Trop de personnes qui veulent diriger et pas assez de personnes pour exécuter le travail.
   * Il y a assez de leaders dans cette équipe pour veiller à éteindre le moindre début de rébellion. Trop de chefs, pas assez d’Indiens? À Genève, on préfère souligner que les chefs sont aussi capables de se muer en bons soldats et de se coucher sur les pucks. — (Grégoire Surdez, Rester sur le bon chemin le 30/09/2020 sur tdg.ch)
   * L'homme s'essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […]. — D'Indiens ? Vous venez d'une famille indienne ? — Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils. Vous savez, trop de chefs, pas assez d’Indiens, c'est une vieille expression. — (Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chap. 4)

**Synonymes**

* armée mexicaine

**Apparentés étymologiques**

* chef sans indiens

**Traductions**

* Anglais : too many chiefs and not enough Indians (en)
# soldat numérique

## Français

### Étymologie

    Mot composé de soldat et de numérique.

### Locution nominale

soldat numérique \sɔl.da ny.me.ʁik\ masculin

* Militaire spécialisé dans la cyberguerre.
   * Les armées de soldats numériques modernes ressemblent à cet égard aux soldats de métier de Frédéric II, soumis à un entraînement intense afin de manœuvrer impeccablement sur le champ de bataille, ou encore aux habits rouges de l'Angleterre hanovrienne, plutôt qu'aux monstres militaires du XXᵉ siècle. — (Christian Malis, Guerre et stratégie au XXIᵉ siècle, 2014)
* (En particulier) Journaliste citoyen s'attachant à mettre au jour les basses manœuvres et les intentions cachées de l'État profond dans les évènements de l'actualité, notamment par l'exploration de documents à visée mondialiste et des faits que ne relatent pas les médias officiels.
   * La partie visible de l'iceberg fut la 2ᵉ « révolution américaine » qui vient de se produire et dont les répercussions vont se déployer sur le globe et en France. Loin d'un combat traditionnel démocrates contre républicains, elle résulte d'un combat entre un ennemi immémorial et le peuple. Dans cette guerre, les soldats numériques ont eu un rôle capital à jouer. — (Christel Seval & Sophie Da Cruz, 2020-2021 — L'Alliance contre la Cabale : la seconde révolution américaine et l'agent 17, 2021)

**Synonymes**

* soldat digital

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* complotiste
* fact-checkeur
* lanceur d’alerte
* réinformation
* théorie du complot

**Traductions**

* Anglais : digital soldier (en)
* Occitan : soldat numeric (oc)
# arrouya

## Français

### Étymologie

    Du gascon arroy («rouge»).

### Nom commun

arrouya \a.ru.ja\ masculin

* (Viticulture) Cépage donnant du raisin rouge, cultivé dans le Jurançonnais. Bien qu'autorisé il n'est presque plus cultivé.
   * L'arrouya est-il antérieur à la colonisation romaine? Il est pour le moment impossible de le dire, compte tenu de la rareté de documents anciens faisant état de ce cépage. — (André Deyrieux , A la rencontre des cépages modestes et oubliés, Dunod, 2018)

**Synonymes**

* dourec noir, dourech noir, dourecq noir
* roujat
* vieux rouge

**Variantes orthographiques**

* arrouyat

### Anagrammes

* Arrayou
# mamo

## Espagnol

### Forme de verbe

mamo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mamar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin mamma.

### Nom commun

mamo \ˈma.mo\

* Sein, mamelle, pis.
   * Miaj brakoj premas ŝin al mi, mia brusto sentas ŝiajn mamojn, ŝian molecon, ŝian varmon… — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990)

    Mes bras la serrent contre moi, ma poitrine sent ses seins, sa mollesse, sa chaleur…
   * Ekde 1790 Jenner komencis studi malsanon de melkistinoj, kiuj infektiĝis de bovina variolo, kiam dum melkado ili dispremis variolajn pustulojn ĉe la mamoj de infektitaj bovinoj. — (Vladimir Lemelev, « Homo, kiu savis milionojn », Monato)

    À partir de 1790, Jenner commença à étudier la maladie des trayeuses qui étaient infectées par la variole bovine quand elles écrasaient des pustules varioliques sur le pis des vaches infectées pendant la traite.

**Dérivés**

* demamigi, sevrer
* mama, mammaire
* mambesto, mammifère
* mamfrato, frère de lait
* mamnutri, allaiter
   * mamnutristino, nourrice
* mampinto, téton
* mamsuĉi, téter
   * mamsuĉigi, allaiter
* mamulo, mammifère
* mamzono, soutien-gorge

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brusto, poitrine

## Ido

### Nom commun

mamo \ˈma.mɔ\ ( pluriel: mami \ˈma.mi\ )

* Mamelle.
* Sein.

### Prononciation

* \ˈma.mɔ\

## Polonais

### Forme de nom commun

mamo \ˈma.mɔ\

* Vocatif singulier de mama.

## Portugais

### Forme de verbe

mamo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mamar.

## Roumain

### Forme de nom commun

mamo féminin singulier

* Cas vocatif singulier de mamă.
# oxyquinoléate

## Français

### Nom commun

oxyquinoléate \ɔ.ksi.ki.lɔ.ne.at\ masculin

* (Chimie) Anion de formule C₉H₆NO⁻.
# relativisme culturel

## Français

### Étymologie

    Mot composé de relativisme et de culturel.

### Locution nominale

relativisme culturel \ʁə.la.ti.vism kyl.ty.ʁɛl\ masculin

* Doctrine qui veut que les croyances, les valeurs et les usages d'un individu soient jugés à l'aune de sa culture d'origine, et non selon les critères moraux et sociaux de son pays d'accueil.
   * Toute une histoire contemporaine pratique cette relativisation par témoignages croisés. La sociologie, science par excellence du relativisme culturel, ne la pratique encore en France que fort modestement, bien que M. Weber en ait proposé le tracé théorique et que les psycho-sociologues, tel O. Lewis, en aient donné l'exemple. — (Michel Verret, Chevilles ouvrières, 1995, p. 95)

**Traductions**

* Anglais : cultural relativism (en)
* Occitan : relativisme cultural (oc)
# manjar

## Espagnol

### Étymologie

    De l’occitan manjar (« manger »).

### Nom commun

manjar masculin

* (Cuisine) Nourriture, le plus souvent exquise ou délicate.

**Synonymes**

* alimento
* comestible
* comida

**Dérivés**

* manjar blanco (« blanc-manger »)

### Verbe

manjar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manger.

**Synonymes**

* comer

## Ido

### Étymologie

    De l’occitan manjar (« manger »).

### Verbe

manjar \man.ˈʒar\ (voir la conjugaison)

* Manger.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin manducare.

### Verbe

manjar \man.ˈd͡ʒaː\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se manjar)

* Manger.
* Démanger.
* Absorber; dissiper, gaspiller.
* Tourmenter, inquiéter.
   * Cal manjar per viure e non pas viure per manjar.

    Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
   * Malfeta mangèt tot son esquipòt amb las filhas.

    Malfeta a mangé tout son magot avec les filles.
   * Las èrbas secas m'an manjat lo talh de la dalha.

    Les herbes sèches m'ont émoussé ("mangé") tout le tranchant de la faux.
   * Manjar la bòria.

    Manger la ferme.
   * Manjar qualqu'un dels uèlhs.

    Manger quelqu'un des yeux.

**Notes**

* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance j devant a / g devant e, i.

**Variantes dialectales**

* minjar

### Nom commun

manjar \man.ˈd͡ʒaː\ masculin (graphie normalisée)

* Manger, nourriture, aliment solide.

**Synonymes**

* noiridura

**Dérivés**

* mangilha (Provençal)
* manjable
* manjada
* manjadís, manjadíssa
* manjador
* manjadura
* manjaire, manjaira
* manjalha
* manjamèl
* manjamèrda
* manjarèl, manjarèla
* manjariá
* manjaquejar
* mangisca
* manjatiu, manjativa
* manjatívol,manjatívola
* manjotejar
* manjatge
* manjament
* manjulha
* manjuquejar
* manjussa

**Apparentés étymologiques**

* manja

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol manjar ou du français manger.

### Nom commun

manjar \mɐ̃.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \mə̃.ʒˈa\ (São Paulo) masculin

* Nourriture.

**Synonymes**

* alimento

**Dérivés**

* manjar-branco (« blanc-manger »)

### Verbe

manjar \mɐ̃.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \mə̃.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manger.

**Synonymes**

* comer

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ̃.ʒˈaɾ\ (langue standard), \mɐ̃.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \mə̃.ʒˈa\ (langue standard), \mə̃.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mɐ̃.ʒˈaɾ\ (langue standard), \mɐ̃.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \mã.ʒˈaɾ\ (langue standard), \mã.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ̃.ʒˈaɾ\
* Dili: \mã.ʒˈaɾ\
# delhro

## Français

### Étymologie

    Nom donné en hommage à Delhaye Roger, agronome belge spécialisé dans la recherche des raisins apyrène.

### Nom commun

delhro \dɛl.ro\ masculin

* (Viticulture) Cépage produisant du raisin de table à gros grains bleu-noir. Il est le produit du croisement fait à l'INRA de Montpellier en 1959 entre le cépage alphonse lavallée et le cépage csaba gyoengye (ou perle de csaba une variété hongroise). Il n'est pas cultivé en France bien qu'inscrit au catalogue des variétés autorisées.

### Anagrammes

* Herold
* Hordle
# gens de maison

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de gens, de et maison. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de maison, femme de maison.

### Locution nominale

gens de maison \ʒɑ̃ də mɛ.zɔ̃\ ou \ʒɑ̃ də me.zɔ̃\ masculin

* (En nombre indéterminé, considérées collectivement) Pluriel d’homme de maison et de femme de maison.
   * Il y a là un bistrot comme on en trouve au cœur des quartiers les plus riches, destinés aux chauffeurs de taxi et aux gens de maison. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 131)

**Notes**


    Pour le genre, voir la règle de gens.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gens de maison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

### Prononciation

* La prononciation \ʒɑ̃ də mɛ.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.

### Anagrammes

* désengamions
# sus-bout

## Français

### Étymologie

    Composé de sus et bout. Attesté dès le XVe siècle.

### Nom commun

sus-bout \sys bu(t)\ féminin

* (Vieilli) (Régionalisme) Debout.
# свѣтъ

## Vieux slave

### Étymologie

    Déverbal de свьтѣти, svĭtěti (« luire »). Le sens de « monde » est proprement « ce qui est visible, manifeste ».

### Nom commun

свѣтъ masculin inanimé

* Lumière.
* Monde.

**Dérivés**

* свѣтьлъ (« brillant »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Bulgare : свят
* Polonais : świat
* Russe : свет
* Serbo-croate : svet, свет - svijet, свијет - svit, свит
* Slovaque : svet
* Tchèque : svět
* Ukrainien : світ
# touk-touk

## Français

### Étymologie

    Mot thaï ตุ๊กตุ๊ก.

### Nom commun

touk-touk \tuk.tuk\ masculin

* Tricycle motorisé servant généralement de taxi, en Extrême-Orient ou parfois ailleurs.
   * Il s’était engouffré dans un touk-touk avec la serveuse du bar et s’était immédiatement collé à elle. — (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3)

**Variantes orthographiques**

* tuk tuk, tuk-tuk

**Traductions**

* Anglais : tuk-tuk (en)
# lombalisation

## Français

### Nom commun

lombalisation \lɔ̃.ba.li.za.sjɔ̃\ féminin

* (Nosologie) Anomalie de la vertèbre S1 qui ressemble à une lombaire.
   * Une dysplasie locale est très fréquemment retrouvée : spina bifida occulta associé à la dystrophie de l’arc postérieur, lombalisation de S1 ou sacralisation de L5. — (Bernard Biot, Alain Dimeglio, Christian Hérisson, Le spondylolisthésis: de l’enfant à l’adulte, 2007)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sacralisation

### Anagrammes

* Baillamontois, baillamontois
# lombosacré

## Français

### Adjectif

lombosacré \lɔ̃.bo.sa.kʁe\

* Qui concerne les vertèbres lombaires et sacrées.

**Variantes**

* lombo-sacré

### Anagrammes

* rocamboles
# manger avec le loup et pleurer avec le berger

## Français

### Étymologie

    Vraisemblablement calqué de l’arabe algérien, lui même calqué d’une ou plusieurs langues berbères.

### Locution verbale

manger avec le loup et pleurer avec le berger

* (Algérie) Faire semblant d’être d’un coté en étant de l’autre.
   * Il mange avec le loup et pleure avec le berger.
   * On ne peut pas manger avec le loup et pleurer avec le berger.
# moutonnisme

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de mouton, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

moutonnisme \mu.tɔ.nism\ masculin

* Tendance à se comporter en mouton de Panurge, comportement d’un individu ou un groupe d’individus qui suivent un modèle, une mode ou un mouvement par simple principe, sans réflexion ou choix délibéré de leur part, de façon quasi inconsciente.
   * Le grand tournant a eu lieu en 1966 lorsque Volkswagen lança une campagne qui allait bouleverser les règles de la « réclame » traditionnelle et inaugurer l’ère de la contre-publicité. Argument de vente : la Coccinelle est petite et laide. Depuis, il suffit d’être « neuf » et « différent » pour intéresser les annonceurs. C’est le conformisme de l’anticonformisme, la banalisation de thèmes canailles et le moutonnisme fondé sur l’individualisme. — (Ibrahim Warde, Le Monde Diplomatique, juillet 1998)
   * Elle dit aussi un mot des defauts : mais elle ajouta, qu'ils lui plaisaient, parcequ'ils tiraient M. De Courson, du moutonisme des Auteurs. — (Nicolas Restif de la Bretonne, La Semaine nocturne, 1790, page 102)

**Synonymes**

* moutonnerie
* panurgisme

**Quasi-synonymes**

* conformisme
* suivisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Français d’élevage
* mougeon
* moutruche

**Traductions**

* Anglais : sheepism (en)
* Occitan : motonisme (oc)
# franc-maçons

## Français

### Forme d’adjectif

franc-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\

* Masculin pluriel de franc-maçon.

### Forme de nom commun

franc-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\ masculin

* Pluriel de franc-maçon.
   * Qui fit tirer sur les franc-maçons quand, désarmés, ils plantèrent leur bannière sur les remparts ? — (Prosper-Olivier Lissagaray, Les Huit journées de mai, Le Petit Journal, Bruxelles, 1871, page 127)
# herbemont

## Français

### Étymologie

    Du nom d'un certain Herbemont obtenteur américain de cet hybride.

### Nom commun

herbemont \ɛʁ.bə.mɔ̃\ masculin

* (Viticulture) Cépage donnant de grosses grappes de raisin noir à jus blanc. C'est un hybride inter-spécifique issu du croisement de Vitis aestivalis variété aestivalis et de Vitis cinerea variété cinérea.
   * Dans notre champ d'expériences, l'herbemont est un cépage des plus vigoureux, [...] — (Tavan, Rapport sur le champ d'expériences de la société des agriculteurs de la Drôme, in Bulletin du ministère de l'agriculture n°2, 1887)

**Notes**


    Il en existe une variété blanche (herbemont blanc) issue du croisement d'herbemont et d'une vigne européenne. On note aussi l'herbemont d'Aurelle 1 et 2 obtenu en Algérie suite à une pollinisation inconnue de l'herbemont effectuée par M. d'Aurelles de Paladines.

### Anagrammes

* Bréhémont
# grand mufti

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de mufti.

### Locution nominale

grand mufti \ɡʁɑ̃ muf.ti\ masculin

* (Islam) Chef religieux et politique d'une communauté musulmane.
   * Je le répète : Israël fut créé après la Shoah pour donner à ce peuple une terre ontologique après que le grand mufti de Jérusalem, l'autorité morale et politique palestinienne pendant la Seconde Guerre mondiale, eut choisi le camp d'Adolf Hitler. — (Michel Onfray, Vies parallèles – De Gaulle - Mitterand, Robert Laffont, 2020, page 335)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grand-prêtre
* grand rabbin
# arrius

## Occitan

### Forme de nom commun

arrius masculin

* (Gascon) (Béarnais) Pluriel de arriu.
# madeleine angevine

## Français

### Étymologie

    De Madeleine car le raisin de ce cépage est réputé être mûr à la sainte Madeleine, le 22 juillet.

### Locution nominale

madeleine angevine \mad.lɛn.ɑ̃ʒ.vin\

* (Viticulture) Cépage donnant du raisin blanc, cette espèce est issue d'un croisement réalisé en 1857 par les obtenteurs Jean-Pierre Vibert et Robert Moreau à partir de madeleine royale et de blanc d'ambre. Ce cépage n'est plus utilisé en France.
   * L'allogamie est obligatoire pour les cépages femelles (ohanes, madeleine angevine, chaouch, olivette blanche) qui doivent vivre à proximité d'un cépage portant des étamines, de préférence hermaphrodite ; [...]. — (Alain Reynier, Manuel de viticulture, Éd. Tec & Doc Lavoisier, 2011)

### = Synonymes

* madeleine Céline
# madeleine royale

## Français

### Étymologie

    De Madeleine car c'est un raisin précoce qui est mûr à la sainte Madeleine le 22 juillet, et de royal.

### Locution nominale

madeleine royale \mad.lɛn ʁwa.jal\ féminin

* (Viticulture) Cépage précoce donnant du raisin blanc.
   * On trouve chez les horticulteurs la madeleine royale , venue du semis de M. Vibert , et la madeleine de Jacques gain de M. Jacques jardinier du roi Louis-Philippe. — (Le messager agricole de Janvier 1865)

**Synonymes**

* madeleine impériale
* plant du caporal
# mancin

## Français

### Nom commun

mancin \mɑ̃.sɛ̃\ masculin

* (Viticulture) Cépage donnant des raisins noirs. Il n'est plus cultivé en France, mais reste autorisé.
   * Le mancin exige une taille longue et mûrit bien en sol léger silico-graveleux. — (André Deyrieux, À la rencontre des cépages modestes et oubliés - L’autre goût des vins, 2ᵉ édition, 2018)

**Notes**


    Ne doit pas être confondu avec les cépages mansang, dont il existe plusieurs sortes, ni avec mançois qui est le synonyme, en Aveyron, d'un cépage nommé fer
# gravure sur bois

## Français

### Étymologie

    De gravure, sur et bois.

### Locution nominale

gravure sur bois \ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ\ féminin

* Synonyme de xylogravure.

**Traductions**

* Allemand : Holzstich (de), Holzriss (de)
* Anglais : wood engraving (en), woodcut (en)
* Danois : xylografi (da)
* Espagnol : grabado en madera (es)
* Espéranto : ligna gravurado (eo)
* Estonien : puugravüür (et)
* Finnois : ksylografia (fi)
* Gaélique irlandais : greanadóireacht adhmaid (ga)
* Hébreu : פיתוח עץ (he), תחריט עץ (he)
* Japonais : 木口木版 (ja) koguchimokuhan
* Letton : kokgrebums (lv), kokdzelums (lv)
* Néerlandais : houtgravure (nl)
* Norvégien (bokmål) : xylografi (no)
* Norvégien (nynorsk) : xylografi (no)
* Polonais : ksylografia (pl)
* Slovaque : drevoryt (sk)
* Suédois : xylografi (sv), trägravyr (sv), trästick (sv)
* Tchèque : dřevoryt (cs)
* Wallon : bwès (wa)
# Dampflokomotive

## Allemand

### Étymologie

    (Vers 1830). De l'anglais locomotive, abréviation de locomotive engine, issu du latin locomotivus composé de locus et mōtīvus.
    Composé de Dampf (« vapeur ») et de Lokomotive (« locomotive »).

### Nom commun

Dampflokomotive \ˈdamp͡flokomoˌtiːvə\ féminin

* (Chemin de fer) Locomotive à vapeur.
   * In Westdeutschland wurde die letzte Dampflokomotive bis 1977 eingesetzt.

    En Allemagne de l'Ouest, la dernière locomotive à vapeur a été utilisée jusqu'en 1977.
   * Dampflokomotiven sind sehr wartungsintensiv.

    Les locomotives à vapeur demandent beaucoup d'entretien.

**Abréviations**

* Dampflok

**Synonymes**

* Dampfross (en langage familier)

### = Antonymes

* Diesellokomotive (locomotive diesel)
* Elektrolokomotive (locomotive électrique)

**Dérivés**

* Heißdampflokomotive (locomotive à vapeur sèche)
* Nassdampflokomotive (locomotive à vapeur humide)
* Schlepptenderdampflokomotive (locomotive à vapeur à tender remorqué)
* Tenderdampflokomotive (locomotive-tender à vapeur)