OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# colombina

## Français

### Forme de verbe

colombina \kɔ.lɔ̃.bi.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe colombiner.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

colombina \ko.lomˈbi.na\

* Féminin singulier de colombino.

### Prononciation

* Madrid : \ko.lomˈbi.na\
* Mexico, Bogota : \k(o).lomˈbi.na\
* Santiago du Chili, Caracas : \ko.lomˈbi.na\

## Italien

### Forme d’adjectif

colombina \ko.lom.ˈbi.na\

* Féminin singulier de colombino.

## Occitan

### Forme d’adjectif

colombina \kulumˈbino̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de colombin.
# remboîtement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de remboiter, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

remboîtement \ʁɑ̃.bwat.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Action de remboîter ou résultat de cette action.
   * Le remboîtement d’un os.

**Variantes orthographiques**

* remboitement (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Croate : namještanje (hr)
# remorqueur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

remorqueur \ʁə.mɔʁ.kœʁ\

* Qui remorque.

### Nom commun

remorqueur \ʁə.mɔʁ.kœʁ\ masculin

* (Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage.
   * Mais beaucoup mieux... la pièce pour ton remorqueur! — (Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées))
   * C’est un remorqueur qui amena le voilier à Nantes. — (Robert de La Croix, Histoires extraordinaires de la mer, page 54, 2001, Ancre de Marine Éditions)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* remorqueur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Afrikaans : sleepboot (af)
* Albanais : rimorkiator (sq)
* Allemand : Schlepper (de) masculin, Remorqueur (de) masculin
* Anglais : tugboat (en) ; tug boat (en) ; tug (en), towboat (en)
* Arabe : زورق القطر (ar)
* Arménien : բուքսիրային նավ (hy)
* Azéri : buksir (az)
* Basque : atoiontzi (eu)
* Biélorusse : буксир (be)
* Bulgare : влекач (bg)
* Catalan : remolcador (ca) masculin
* Chinois : 拖船 (zh)
* Coréen : 예인선 (ko)
* Créole haïtien : remokè (*)
* Croate : tegljač (hr)
* Danois : slæbebåd (da) commun
* Espagnol : remolcador (es) masculin
* Espéranto : trenŝipo (eo)
* Estonien : puksiir (et)
* Finnois : hinaaja (fi)
* Gaélique écossais : bàta slaodaidh (gd)
* Galicien : revocador (gl)
* Gallois : tynfad (cy)
* Grec : ρυμουλκό πλοίο (el)
* Hébreu : גוררת (he)
* Hongrois : vontatóhajó (hu)
* Indonésien : kapal tarik (id), kapal tunda (id)
* Islandais : dráttarbátur (is)
* Italien : rimorchiatore (it) masculin
* Japonais : タグボート (ja)
* Letton : velkonis (lv)
* Lituanien : vilkikas (lt)
* Macédonien : реморкер (mk)
* Maltais : irmonk (mt)
* Néerlandais : sleepboot (nl)
* Norvégien : bukserbåt (no)
* Polonais : holownik (pl)
* Portugais : rebocador (pt) masculin
* Roumain : remorcher (ro)
* Russe : буксир (ru)
* Serbe : реморкер (sr)
* Slovaque : remorkér (sk)
* Slovène : ladijski vlačilec (sl)
* Suédois : bogserbåt (sv)
* Swahili : tishari (sw)
* Tchèque : remorkér (cs)
* Thaï : เรือโยง (th)
* Turc : römorkör (tr)
* Ukrainien : буксир (uk)
* Yiddish : טאַגבאָוט (yi)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.mɔʁ.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# rembuchement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rembucher, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

rembuchement masculin

* (Chasse) Rentrée de la bête dans son fort.

**Traductions**

* Croate : zavlačenje (hr)
# rempaillage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rempailler, avec le suffixe -age.

### Nom commun

rempaillage masculin

* Action de rempailler ou résultat de cette action.
   * Le rempaillage d’une chaise.

**Traductions**

* Croate : ponovno pletenje slamom (hr)
# rengrènement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rengrener, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

rengrènement masculin

* (Numismatique) Action de rengrener.

**Traductions**

* Croate : ponovno uklapanje (hr)
# renfaîtage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de renfaîter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

renfaîtage \ʁɑ̃.fɛ.taʒ\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Art) Action de renfaîter ou résultat de cette action.
   * Ce renfaîtage me coûtera fort cher.

**Variantes orthographiques**

* renfaitage (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Croate : popravljanje krovnog sljemena (hr)

### Anagrammes

* enfargeait
# reniflement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de renifler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

reniflement \ʁə.ni.flə.mɑ̃\ masculin

* Action de renifler.
   * Il paraît, bien que nous ne l'ayons jamais vu faire, que l'accolade est remplacée [en Chine], comme marque de respect, par un reniflement sur la main de la personne que l'on veut honorer. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)

**Traductions**

* Croate : njušenje (hr)
* Portugais : fungada (pt) féminin
# reniflerie

## Français

### Nom commun

reniflerie \ʁə.ni.flə.ʁi\ féminin (pluriel à préciser)

* (Familier) Habitude de renifler.
   * Tout le monde s’écarte de lui à cause de sa reniflerie.

**Traductions**

* Croate : njuškanje (hr)
# renardier

## Français

### Nom commun 1

renardier \ʁə.naʁ.dje\ masculin

* (Chasse) Celui qui est chargé de prendre les renards.
* Piégeur de renard, pour leur fourrure.

**Notes**


    Le féminin renardière a un sens différent.

### Nom commun 2

renardier \ʁə.naʁ.dje\ masculin

* (Charpenterie) Scieur de long qui manie la partie inférieure de la scie.

### Anagrammes

* redrainer
* reradiner
* rerendrai
# rénitent

## Français

### Étymologie

    Du latin renitentis, de renitens (« qui résiste »).

### Adjectif

rénitent \ʁe.ni.tɑ̃\ masculin

* Qui résiste à la pression.
* (En particulier)(Médecine) Qui offre une certaine résistance à la pression des doigts.
   * Le schirre est une tumeur contre nature, froide, rénitente, sans douleur & sans aucun changement de couleur à la peau, […]. — (Louis Basile Carré de Montgeron, La vérité des miracles opérés à l’intercession de M. de Pâris et autres appelans, démontées contre M. l’Archevêque de Sens, s.éd., 1737, vol. 1, p. 44)

**Traductions**

* Croate : podnošljiv (hr)
* Espéranto : renita (eo)

### Anagrammes

* inertent
* intenter
* Internet, internet
* rétinent
* trentine
# rencaissement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rencaisser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

rencaissement masculin

* (Finance) Action de remettre en caisse une somme recouvrée.

### Anagrammes

* centenarismes
* incrémentasse
* rééminçassent
# rentraiture

## Français

### Nom commun

rentraiture féminin

* Couture faite en rentrayant.
   * Cela est si bien rentrait qu’on ne voit pas la rentraiture.

**Traductions**

* Croate : šav (hr)
# JT

## Français

### Étymologie

    (Sigle) (XXᵉ siècle) Siglaison de journal télévisé.

### Nom commun

JT \ʒi.te\ masculin invariable

* Journal télévisé.
   * Ceux que je cherche à convaincre ne regardent pas le JT. — (Marius Gilbert, Juste un passage au JT, 2021)
   * Le JT, c’est terminé (pour le moment) pour Kareen Gulock Thuram. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 18)
   * Virginie Fichet indique « pouvoir entendre ces critiques », mais rappelle que dans un JT, il faut aller à l’essentiel. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 12)

**Synonymes**

* téléjournal (Canada) (Suisse)

### Prononciation

* \ʒi.te\
# renfoncer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de enfoncer, avec le préfixe re-.

### Verbe

renfoncer \ʁɑ̃.fɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se renfoncer)

* Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant.
   * Renfoncer son chapeau.
   * Renfoncez le bouchon de cette bouteille.
   * Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Sur le tréteau d’un saltimbanque, il eût sans doute aisément désopilé le populaire, mais, ici, la robustesse exceptionnelle de ses grands membres était connue, quelques-uns ayant éprouvé, dans les premiers jours, qu’il avait la claque aussi assommante que facile, et les plus malins renfonçaient avec prudence la faribole en leurs gésiers. — (Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893)
   * Son nom, qui aurait pu fleurir sur la bouche des générations futures, je l’ai renfoncé dans l’ombre. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 132)
* (Imprimerie) Faire commencer plus ou moins en arrière, en parlant des lignes qui suivent ou qui précèdent.
   * Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe.

**Traductions**

* Croate : ponovo nabiti (hr)

### Prononciation

* \ʁɑ̃.fɔ̃.se\
# rentrayage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rentraire et -age.

### Nom commun

rentrayage masculin

* Action de rentraire.

**Traductions**

* Croate : šivanje (hr)
# renouement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de renouer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

renouement \ʁə.nu.mɑ̃\ masculin

* Action de renouer.
   * Renouement des relations diplomatiques entre l'Egypte et l'Irak: Le ministre égyptien des Affaires étrangères Amr Mussa a annoncé dans la nuit du 7 novembre au Caire que l'Egypte et l'Irak ont rétabli leurs relations diplomatiques après dix ans de rupture. — (Le Quotidien du Peuple 09/11/2000)
* (Vieilli) Réconciliation.
   * Seul le renouement avec notre histoire modèle peut nous sortir de cette profonde crise; et le renouement avec notre histoire signifie d'abord le renouement avec Dieu tel que le Prophète nous en a montré le chemin par son exemple. — (Ressourcement: Pourquoi la méthode prophétique?)
* Procédé par lequel on reporte automatiquement à la ligne suivante un mot qui n'a pu être affiché à la fin de la ligne précédente.
   * Renouement de mots: Production automatique d’un retour à la ligne lorsqu’un texte atteint la fin d’une ligne, de telle sorte qu’aucun mot ne soit coupé en fin de ligne.
   * Un éditeur de texte reporte à la ligne suivante les mots d’un paragraphe qui n’ont pas leur place entre les marges; cela s’appelle le renouement automatique des mots .

**Variantes orthographiques**

* renoûment

**Traductions**

* Croate : ponovno uspostavljanje (hr)

### Anagrammes

* enrouement
# repic

## Français

### Nom commun

repic \ʁə.pik\ masculin

* Coup où l’un des joueurs faisant trente points avant de jouer aucune carte, et sans que son adversaire ait rien marqué, compte quatre-vingt- dix, du jeu de piquet.
   * Il a fait repic.
* (Par extension) Celui contre qui on a fait repic.
   * Vous êtes repic.
   * Au fond, nous sommes dupes, l’abbé, repics et capots ! — (Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, Plon, Paris, 1926, page 245)

**Dérivés**

* faire pic, repic et capot (réduire quelqu’un à ne pouvoir répondre, à ne savoir que dire)

### Anagrammes

* cipre
* crépi
* Preci
* Price, price, pricé
# repiquage

## Français

### Étymologie

    De re- (« refaire ») et piquage.

### Nom commun

repiquage \ʁə.pi.kaʒ\ masculin

* Action de repiquer, de piquer encore.
* (Spécialement) (Jardinage) Action de replanter dans un autre endroit un jeune plant venu en semis.
   * Rendez-moi donc mon piquet et mon cordeau à repiquages ! J’en ai besoin pour aligner les laitues. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 25)
   * Il fallait tenter cette dernière chance, me déraciner de cette terre où j’avais été atteint au cœur et faire cette expérience de la replantation, de ce qu’on appelle chez nous, le « repiquage », dans un terrain étranger – avec cette idée qui ne me venait pas seulement de Donzac, de Simon, de Marie, peut-être aussi des hommes d’affaires dont j’étais issu : l’idée d’utiliser cet acquis horrible, de n’en rien laisser perdre. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 275)
   * Le repiquage du riz dans la boue est fait à la main par les paysans. Quelques machines à traction animale ont été construites et certaines sont utilisées seulement en Chine. — (Philippe Lhoste, Michel Havard, Éric Vall, La traction animale, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, page 128)
   * La sortie des récipients de culture contenant les vitroplants dans la serre est préconisée quelques jours avant le repiquage afin de pré-adapter les plantes aux conditions physiques qui y prévalent. — (Le projet majeur africain de la Grande Muraille Verte, ouvrage coordonné par Abdoulaye Dia et Robin Duponnois, 2013, page 138)
* (Spécialement) (Imprimerie) Technique qui consiste à imprimer des textes personnalisés sur des documents déjà imprimés, par exemple pour la personnalisation des entiers postaux.
   * Il existe des repiquages pour servir de support publicitaire. — (site dlorenzo.pagesperso-orange.fr)
* (Spécialement) (Éducation) Redoublement.
* (Spécialement) (Biologie) Réensemencement d’une colonie bactérienne.
   * En cas de positivité, il faut réaliser un repiquage sur un milieu standard ou, mieux, un milieu chromogénique. — (Christian Ripert, Mycologie médicale, 2013, page 238)
* (Spécialement) (Cinéma) Synchronisation du son et de l’image, lors du montage.

**Traductions**

* Croate : ponovno ubadanje (hr)
* Croate : presađivanje (hr)
* Italien : trapianto (it) masculin
* Anglais : imprinting (en), surprinting (en)
* Croate : ponavljanje (hr)
* Anglais : subcloning (en), subculturing (en)
# réorganisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de organiser, avec le préfixe re- et le suffixe -ation.

### Nom commun

réorganisation \ʁe.ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃\ féminin

* Action d’organiser de nouveau ou résultat de cette action.
   * L’idéologie n'est donc qu'un système délirant d'un type un peu particulier. […]. L’idéologie est un système délirant qui se partage, qui se partage tellement qu'il peut servir de base théorique à une réorganisation totalitaire de la société. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 84)
   * Cette réorganisation ne remettrait nullement en cause le traditionnel contrôle de la gestion …. — (Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009)

**Traductions**

* Anglais : reorganization (en)
* Catalan : reorganització (ca) féminin
* Croate : reorganizacija (hr)
* Grec : αναδιοργάνωση (el) féminin
* Hongrois : újjászervezés (hu), reorganizálás (hu)
* Italien : riorganizzazione (it)
* Néerlandais : reorganisation (nl)
# réparable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de réparer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

réparable \ʁe.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être réparé ; il se dit dans tous les sens du verbe.
   * Ce dommage est réparable.
   * La perte du temps est difficilement réparable.
   * Il a manqué une occasion dont la perte n’est pas réparable.
   * Un tort si léger est facilement réparable.

**Traductions**

* Croate : popravljiv (hr)
* Italien : riparabile (it)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.pa.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \ʁe.pa.ʁabl\

### Anagrammes

* repalabre, repalabré
# repoussement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de repousser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

repoussement masculin

* Action de repousser.
* Recul produit par une arme à feu.
   * Cette contusion a été causée par le repoussement de son fusil.

**Traductions**

* Croate : odmak (hr), povratni udar (hr)
* Grec ancien : διωθισμός (*) diothismos
# repliement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de replier, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

repliement \ʁə.pli.mɑ̃\ masculin

* Action de replier, de se replier.
   * (Militaire) Le repliement d’une troupe.
   * L’autonomie ? Le repliement de l’Alsace sur elle-même ? On aboutirait à la stérilisation et à la mort. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Le repliement des protéines est un phénomène central de la recherche, et représente un véritable casse-tête pour les biochimistes. Il s’agit du processus perpétuel et universel par lequel les longues chaînes d’acides aminés, qui constituent les protéines de tous les êtres vivants, se replient en une spirale tridimensionnelle plus complexe. — (Alain Labelle, La forme des protéines prédite avec précision grâce à l’intelligence artificielle, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020)
* (Sens figuré) État d’une personne, d’un groupe de personnes, qui s’isole du monde extérieur et se referme sur lui-même.
   * Elle écartait ses cheveux avec ses mains ; son front, sa figure paraissaient plus larges ; alors, tout d’un coup, quelque pensée simplement humaine, quelque bon sentiment comme il en existe dans toutes les créatures, quand dans un moment de repos ou de repliement elles sont livrées à elles-mêmes, jaillissait de ses yeux comme un rayon jaune. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 164)

**Synonymes**

* reploiement

**Traductions**

* Croate : povlačenje (hr)

### Anagrammes

* empilèrent
* réempilent
# répréhensible

## Français

### Étymologie

    Du latin reprehensibilis.

### Adjectif

répréhensible \ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\ masculin et féminin identiques

* Blâmable ; réprimandable.
   * Allons, ne rougissez pas, ma belle parente ! Il n’y a rien de répréhensible à ce que vous aimiez mieux un chevalier galant qu’un seigneur de province. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Quant aux Européennes, une liaison avec l’une d’elles n’a ’rien de répréhensible, et il est tout naturel que les indigènes, civils ou militaires, soient astreints vis-à-vis de Françaises au plus grand respect. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   * Le comportement puéril de Donald Trump est répréhensible et nuisible à la santé de la démocratie américaine, qui dépend de l’acceptation des résultats d’élections libres et justes. — (Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020)

**Antonymes**

* irrépréhensible
* irréprochable

**Apparentés étymologiques**

* répréhension
* reprendre

**Traductions**

* Allemand : verwerflich (de)
* Anglais : reprehensible (en)
* Croate : kažnjiv (hr)
* Italien : riprensibile (it)
* Néerlandais : verwerpelijk (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
# reploiement

## Français

### Étymologie

    Du verbe reployer avec le suffixe -ment.

### Nom commun

reploiement \ʁə.plwa.mɑ̃\ masculin

* (Vieilli) Repliement.
   * Lionel sort Sylvain de son reploiement. — (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, p. 155)
* (Biochimie) Fait pour des protéines de se recompacter sous action physique ou chimique.
   * Une protéine est cependant plus qu'une chaîne d'acides aminés. Une fois la protéine sortie du ribosome, elle se replie et s'enroule - un peu comme une peau de pomme de terre à la sortie d'un couteau économe - en une forme déterminée par les affinités de chaque acide aminé pour les autres éléments de la chaîne. Le reploiement des protéines, comme on appelle ce phénomène est en grande partie automatique, dicté par les préférences chimiques des acides aminés. — (Boyce Rensberger & Chrystelle Sanlaville, Au cœur de la vie : au royaume de la cellule vivante, 1999, pages 125-126)

**Traductions**

* Croate : povučenost (hr)

### Anagrammes

* empoilèrent
* réemploient
# marchandeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de marchander, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

marchandeuse \maʁ.ʃɑ̃.døz\ féminin (pour un homme, on dit : marchandeur)

* Celle qui marchande.
   * Par une journée grise, sans espoir, le cœur en lambeaux et les larmes aux yeux, comme une marchandeuse de rêves bon marché, elle avait cédé à l’idée de se vendre à Gigi Salami et Pit l’Acadien. — (Lillian Lanoue, Mon nom est Nobody, 2019)

**Traductions**

* Anglais : haggler (en)
* Gallo : barjinouere (*), barjignouere (*)

### Prononciation

* La prononciation \maʁ.ʃɑ̃.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* Chaumerandes, chaumerandes
# résinier

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de résine, avec le suffixe -ier

### Adjectif

résinier \ʁe.zi.nje\

* Relatif à la résine, aux pins qui la produisent, à leur culture.
   * … ; les membres qui composaient la petite société ne purent s'entendre, et l'industrie résinière, après avoir donné dans le Maine une lueur d'espérance, disparut entièrement. — (Congrès central des Académies, session de 1864, Annuaire des sociétés savantes de France et des congrès scientifiques, 1865, page 151)
   * Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

### Nom commun

résinier \ʁe.zi.nje\ masculin (pour une femme, on dit : résinière)

* (Eaux et Forêts) Ouvrier qui extrait la résine des pins.
   * Quant aux barras et galipots, ils doivent être arrachés de l'arbre avec la pousse; le résinier les fait tomber sur une toile étendue sur le sol. — (Article "Résines", Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1859, volume 58, page 744)
   * Un soir, comme il revenait à Dax par la route de Magescq, en compagnie de deux résiniers, il entra dans un petit pignadar où il s’était rendu acquéreur de sept pins. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 20)
   * – Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d’Argelouse en font sept ou huit. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * « Un résinier avait vu la petite fille passer près de lui en courant, comme si elle avait été effrayée par quelqu’un, ou par quelque chose, ou même comme si elle était poursuivie. On interrogeait ce résinier sans relâche. Ce n’était encore qu’un témoin mais… » — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 261)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gemmeur

**Traductions**

* Croate : smolarski (hr)

### Anagrammes

* iréniser