# vista

## Français

### Étymologie

    De l’italien vista.

### Nom commun

vista féminin

* (Sport) (Populaire) Clairvoyance de la stratégie du jeu et du sens du dribble.
   * Il va trouver l’ouverture. Il a la vista !
   * Il l’emmène dans le zig puis dans le zag. Quel dribble, quelle vista !

### Anagrammes

* visât

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien vista.

### Nom commun

vista \ˈvɪs.tə\

* Perspective.
* Vue.

## Espagnol

### Étymologie

    Féminin substantivé de visto.

### Nom commun

vista \ˈbis.ta\ féminin

* Vue.
* Panorama.

**Dérivés**

* Buenavista
* hasta la vista

### Forme de verbe

vista \ˈbis.ta\

* Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif du verbe irrégulier vestir.
* Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe irrégulier vestir.

## Italien

### Étymologie

    Participe passé féminin de vedere.

### Nom commun

vista \ˈvi.sta\ féminin

* Vue, faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.
* Vue, organe des yeux et du regard.
* Panorama, vue, toute l’étendue de ce qu’on peut voir d’un certain lieu.

**Dérivés**

* a prima vista (« à première vue »)
* a vista d’occhio (« à vue d’œil »)
* alla vista di (« à la vue de »)
* in vista di (« en vue de »)
* perdere di vista (« perdre de vue »)
* vista materializzata (« vue matérialisée »)

### Forme d’adjectif

vista \ˈvis.ta\

* Féminin singulier de visto.

### Forme de verbe

vista \ˈvis.ta\

* Participe passé au féminin singulier de vedere.

### Anagrammes

* stavi
* stiva
* vasti

## Letton

### Nom commun

vista féminin

* (Ornithologie) Poule.

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien vista.

### Nom commun

vista \ˈβisto̞\ (graphie normalisée) féminin

* Vue, regard
* Perspective, panorama
* Projet, dessein, but
* Vision, rêverie

### Forme de verbe

vista \ˈβisto̞\, participe passé au féminin singulier du verbe veire

**Synonymes**

* agach
* vision

## Portugais

### Étymologie

    Féminin substantivé de visto.

### Nom commun

vista \vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈis.tə\ (São Paulo) féminin

* Vue, action de voir.
   * até à vista, au revoir.
* Panorama.
* Image.
* Vue, jusqu’où les yeux peuvent apercevoir.
   * As dunas foram pavimentadas, a rua batizada de Dune Road, para quê complicar, plantaram-se pinheiros e roseiras para que nenhuma vivenda fique à vista das suas vizinhas, para que nenhum proprietário tenha dúvidas de que só ele possui o oceano inteiro. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    On a aménagé des dunes, baptisé la rue Dune Road, pour faire simple, planté des pins et des roseaux afin qu’aucune villa ne soit en vue de sa voisine, afin que chaque propriétaire ne puisse douter qu’il possède seul l’océan tout entier.

**Synonymes**

* estampa
* figura
* gravura
* panorama
* quadro
* visão

### Forme d’adjectif

vista \vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈis.tə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de visto.

### Forme de verbe

vista \vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈis.tə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de vestir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vestir.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de vestir.

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \vˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈis.tə\ (langue standard), \vˈis.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \vˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \vˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vˈiʃ.tɐ\
* Dili: \vˈiʃ.tə\