# épicerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de épice, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

épicerie \e.pi.sʁi\ féminin

* Commerce des épices et d’un grand nombre de denrées de consommation courante.
   * Il se dirigea vers l’une des cahutes qu’il jugea devoir être une boutique d’épicerie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 384 de l’édition de 1921)
* (Par extension) Magasin où se fait ce commerce.
   * Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, page 51)
   * À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards. — (Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, page 141)
   * À Loire-les-Marais, Frédéric Moinier fabrique des jonchées bio au lait thermisé et sur des joncs en synthétique, qu’il vend dans les épiceries et supérettes locales. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 72)
* (Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés.
   * Il nous fallut encore une heure d’allées et venues avant de découvrir un abri. Néanmoins, nous finissons par trouver une petite échoppe d’épiceries qui renfermait deux jeunes filles à marier, et où l'on voulut bien nous permettre d'étendre nos hamacs. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868)
* Rayon d’une grande surface commerciale (supermarché, hypermarché) qui regroupe les produits alimentaires, condiments, conserves…
   * Vous trouverez les conserves de poisson au rayon épicerie.
* (Québec) Supermarché ou marché.
   * […] à force de vouloir plaire à tout le monde, le projet d’entente de nos négociateurs a transformé en liste d’épicerie ce qui aurait dû être une proposition haute, faisant appel à la générosité et à l’audace au lieu de titiller la cupidité et la peur. — (Jean-Paul Desbiens, Journal d’un homme farouche, Boréal, 1993, page 328)
   * Un homme dans la soixantaine a été transporté d’urgence à l’hôpital après avoir été blessé au cours d’un vol qualifié survenu lundi soir dans une épicerie de quartier à Shawinigan. — (Radio-Canada, Un blessé grave à la suite d'un vol à main armée à Shawinigan, radio-canada.ca, 30 mars 2021)

**Synonymes**

* pulperia

**Dérivés**

* épicerie fine
* faire l’épicerie (Québec)

**Apparentés étymologiques**

* épice
* épicer
* épicier

**Traductions**

* Allemand : Lebensmittelgeschäft (de) neutre
* Anglais : grocery (en)
* Catalan : queviures (ca) pluriel
* Allemand : Lebensmittelgeschäft (de) neutre
* Anglais : grocery (en), grocery store (en), convenience store (en)
* Arabe marocain : 7anout (*)
* Azéri : baqqaliyyə (az)
* Bulgare : колониал (bg) masculin
* Catalan : botiga a l'abast (ca) féminin, botiga de queviures (ca) féminin
* Espagnol : mercado (es), tienda de ultramarinos (es) masculin, tienda de comestibles (es), abacería (es)
* Espéranto : ĉiovendejo (eo), manĝaĵbutiko (eo)
* Italien : spezieria (it)
* Néerlandais : kruidenier (nl)
* Norvégien (bokmål) : matbutikk (no)
* Occitan : especiariá (oc) féminin
* Persan : خواربارفروشی (fa)
* Portugais : mercado (pt), armazém (pt)
* Russe : бакалея (ru) bakaleya
* Same du Nord : borramušgávpi (*)
* Shingazidja : ɗuka (*) duka

### Anagrammes

* épicière