# sana

## Français

### Étymologie

    Apocope de sanatorium.

### Nom commun

sana \sa.na\ masculin

* (Familier) Sanatorium.
   * Et puis, en sortant du sana, j’ai dû chercher une situation, me mesurer avec la chance. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 240)

### Forme de verbe

sana \sa.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de saner.

### Anagrammes

* anas
* Ansa, ansa
* NASA, Nasa

## Afar

### Nom commun

sana

* (Anatomie) Nez.

## Bambara

### Nom commun 1

sana \sà.na\

* Dépôt dans une marmite ou dans un plat.

### Nom commun 2

sana \sá.na\

* Variante de sanan (sorte d'arbre).

## Espagnol

### Forme d’adjectif

sana \ˈsa.na\

* Féminin singulier de sano.
   * Aquí respiráis bien, coméis mejor que los obreros de la ciudad y lleváis una vida más sana. — (Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre, 1954.)

    Ici vous respirez bien, vous manger mieux que les ouvriers de la ville et vous menez une vie plus saine.

### Forme de verbe

sana \ˈsa.na\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sanar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de sanar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin sanus, sana, sanum

### Adjectif

sana \ˈsa.na\ mot-racine UV + Ekz. $5-20-42

* Sain, en bonne santé.

**Antonymes**

* malsana ( composition de racines de l’ekzercaro §31-39-42) : malade, en mauvaise santé

**Dérivés**

* sani ( composition de racines de l’ekzercaro §42) = bonfarti : être en bonne santé
* sano ( composition de racines de l’ekzercaro §42) = saneco ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : santé
* sanulo ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : personne en bonne santé.

| malsani ( composition de racines de l’ekzercaro §42) = malbonfarti : être en mauvaise santé malsaneco ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : maladie, état de malade malsaneca : de la maladie malsano ( composition de racines de l’ekzercaro §39-42) : maladie (pathol.) flavmalsano : jaunisse marmalsano : mal de mer mensmalsano : maladie mentale malsaneto : malaise, petite maladie malsanulo ( composition de racines de l’ekzercaro §39-42) : malade (m.) malsanulino ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : malade (f.) malsanulejo ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : hôpital malsanuleja : hospitalier(e) | saniga ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : sain, salubre = higiena = sanfavora malsaniga ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : malsain, insalubre sanigi ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : guérir saniĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : aller mieux (en termes de santé) malsanigi : rendre malade malsaniĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : tomber malade resanigi : guérir (tr) resanigilo = sanilo ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : remède neresanigebla : incurable (tr) resaniĝi : guérir (intr.) malsanema ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : maladif, malingre |
| - | - |

Mots de l’ekzerco 42 ( composition de racines de l’ekzercaro §42), pas dans les dictionnaires (tentatives de définition) :

* remalsano = remalsaniĝo : rechute de la maladie
* malsanado : (incubation ? longue maladie ?)
* malsanaro > patologio (mot-racine 2OA ) : pathologie (discipline)
* malsanero > simptomo (mot-racine 2OA ) : symptôme
* malsaneraro > simptomaro = sindromo : syndrome
* malsaneta : ne se sentant pas bien, qui a un malaise
* nesana : non sain
* malsanemulo : personne maladive, fragile de santé
* malsanemeco : caractère maladif
* sanulaĵo : ????
* malsanulido : ? enfant malade ou fils de malade ?
* malsanulisto > patologiisto = patologo (mot-racine 7OA ) : pathologiste
* malsanulista : du pathologiste
* sanisto : professionnel de santé
* sanejo : lieu de santé (dispensaire ?)
* sanilaro > terapio (mot-racine 1OA ) : thérapie
* sanilujo : armoire à pharmacie
* sanigebla : curable
* saniginda : qui mérite de guérir
* sanigejo > sanatorio : sanatorium
* sanigisto : guérisseur
* sanigista : du guérisseur
* sanigilo > medikamento (mot-racine 2OA ) : médicament
* sanigilista > farmacia : pharmaceutique
* sanigilejo > apoteko (mot-racine 1OA ) : pharmacie (officine)
* sanigilujo : boîte de médicament ?
* resaniĝanto : convalescent
* sane : sainement
* malsane : maladivement
* sanu : sois sain

## Finnois

### Nom commun

sana \ˈsɑ.nɑ\

* Mot.
   * Tässä lauseessa on viisi sanaa.

    Il y a cinq mots dans cette phrase.
   * Hänellä on aina viimeinen sana kaikkeen.

    Il/elle a toujours le dernier mot sur tout.
   * Sanalla sanoen.

    En un mot.
* Parole.
   * Mene sitten katsomaan, jos et minun sanaani usko!

    Va voir alors, si tu ne me crois pas sur parole !
   * Minua kiehtovat laulujen sanat.

    Moi, je suis fasciné(e) par les paroles des chansons.
   * Nyt on aika päästä sanoista tekoihin.

    C’est l’heure de passer des paroles aux actes.
* Promesse, parole (d’honneur).
   * Saat siitä sanani.

    Sur ma parole (d’honneur).
   * Pitää sanansa.

    Tenir sa parole (faire les choses promises).
* Formule.
   * Taikasana.

    Formule magique.
* Vocabulaire (dans les mots composés).
   * Sanakoe.

    Contrôle de vocabulaire.
* Ce que quelqu’un dit.
   * Varo sanojasi!

    Attention à ce que tu dis !
   * Hän ei uskonut sanojani.

    Il/elle n’a pas cru à ce que j’ai dit.
   * En voinut ymmärtää hänen sanojaan.

    Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.
   * Hän on sanojensa mittainen (mies).

    Il fait ce qu’il dit.
* Divers.
   * Samat sanat.

    Je dirais de même. / Je ne dirais pas mieux. (Littéralement : J’ai les mêmes mots.)
   * Kertokaas mitä mieltä olette, sana on vapaa.

    Dites-moi ce que vous en pensez, soyez franc.
   * Pukea sanoiksi.

    Exprimer par des mots, exprimer verbalement. (Littéralement : vêtir en mots/paroles.)

**Dérivés**


    Nom :
* kysymyssana — interrogatif
* salasana — mot de passe
* sanasto — vocabulaire
* sanoma — message
* sanonta — locution

    Verbe :
* sanoa — dire
* sanella— dicter

    Adjectif :
* sanallinen — verbal
* sanaton — muet, silencieux

### Forme de nom commun

sana \ˈsɑnɑ\

* Accusatif II singulier de sana.

### Anagrammes

* ansa

## Gaulois

### Étymologie

    Mot attesté sur le plomb du Larzac.

### Forme d’adjectif démonstratif

sana

* Accusatif pluriel neutre de se / so.

### Forme de pronom démonstratif

sana

* Accusatif pluriel neutre de se / so.

## Ido

### Adjectif

sana \ˈsa.na\

* Sain, en bonne santé.

## Indonésien

### Adverbe

sana

* Là-bas, sert à désigner un endroit, éloigné de celui qui parle, autre que celui où l’on est.

**Antonymes**

* sini

### Anagrammes

* naas

## Italien

### Forme d’adjectif

sana \ˈsa.na\

* Féminin singulier de sano.

**Dérivés**

* portatrice sana (« porteuse saine »)

### Anagrammes

* ansa
* NASA, nasa

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de sanoy, avec le suffixe -a.

### Nom commun

sana \ˈsana\

* Dizaine.

### Anagrammes

* saan

## Songhaï koyraboro senni

### Nom commun

sana

* Aiguille.

## Swahili

### Adjectif

sana

* Bien, fort, tout, très.

**Synonymes**

* mno

## Tagalog

### Verbe

sana

* Souhaiter.

### Anagrammes

* saan

## Turc

### Forme de pronom personnel

sana

* Datif de sen.

## Zarma

### Nom commun

sana

* Aiguille.