# série

## Français

### Étymologie

    (1715) Du latin series (« enlacement, entrelacement, enchainement, suite, file, rangée »).

### Nom commun

série \se.ʁi\ féminin

* (Nom collectif) Suite, succession, séquence.
   * Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions […] — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
   * Elle laisse entendre au dragueur qu'elle est ouverte à toute éventualité. Elle va alors lui donner une série de rendez-vous auxquels elle ne se rendra pas. — (Bacar Achiraf, Les mœurs sexuelles à Mayotte, page 75, L'Harmattan, 2006)
   * Ces suites étaient des séries en mouvement qui s'auto-généraient avec des séquences de signes similaires, mais appliquées à des contextes en expansion. — (Jean-Jacques Glassner, Le Devin historien en Mésopotamie, chapitre 8 : L'axe paradigmatique : l'art des listes, Leiden & Boston : Brill, 2019, page 143)
* (Industrie) Quantité d'un même modèle industriel.
   * L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série. — (La Vie automobile, vol. 22, éditions H. Dunod, 1922, page 225)
* (Télévision) (Par ellipse) Série télévisée.
   * La télévision brésilienne est très connue dans le monde entier pour ses exportations de «télénovelas». Les «télénovelas» sont des séries brésiliennes internationalisées, et très appréciées sur les marchés télévisuels du monde entier. — (Pulchérie Nomo Zibi-Moulango, Le statut de l'audiovisuel en Afrique, Éditions de L'Harmattan, 1996, page 301)
* (Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(uₙ), la série se notant dans ce cas Σuₙ.
   * La solution du problème se réduit donc à exprimer l’intégrale par une série convergente ; ce qui suppose nécessairement, que la masse ou la distance, en un mot, que l’attraction d'un corps est inconsidérable par rapport à celle de l'autre : […]. — (Frédéric Théodore Schubert, Traité d'astronomie théorique, tome 3 : Astronomie physique, traduit de l'allemand, Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences, 1822, page 256)
   * Série entière : Série dont le terme général est aₙ Xⁿ, où Xⁿ désigne la fonction qui consiste à élever à la puissance n.
   * (Mathématiques) Série formelle : Idem, mais où X est vu comme une indéterminée.
* Divisions dans lesquelles on classe, on distribue des objets nombreux.
   * Cette loterie est divisée en tant de séries.
   * La première, la seconde, la troisième, série.
* (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-section.
* (Foresterie) Ensemble de parcelles considérées homogènes dans le cadre d’un document d’aménagement.
   * Le suivi surfacique concerne la première série définie à l'aménagement 1999-2013, traitée en futaie régulière, pour une surface aménagement de 625,28 ha. — (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2015-2034 de la forêt communale de Gérardmer)

**Notes**


    Le mot série est un mot collectif pouvant être associé à un nom. Ce nom est au pluriel : « Une série de lois ». Le verbe est au singulier si on considère que lois est le complément du nom sujet série : « Une série de lois a été adoptée. » ou bien « Une série de » est considéré comme un quantificateur d’un nom sujet lois et le verbe est alors au pluriel « Une série de lois ont été adoptées. ».

**Synonymes**

* séquence
* suite

**Dérivés**

* acquéreur en série
* demi-série
* en série
* faire les séries
* hors-série
* mini-séries
* numéro de série
* port série
* sérialisabilité
* sérialisable
* sérialisation
* sérialiser
* sérialisme
* sériation
* série algébrique
* série B
* série de données
* série de l’actinium
* série de cartes
* série internationale
* série de l’uranium
* série nationale
* série du neptunium
* série de Taylor
* série du thorium
* série métamorphique de type Abukuma
* série noire
* série télévisée
* série Z
* sériel
* sérier
* sous-série
* tête de série
* tueur en série
* violeur en série

**Traductions**

* Albanais : sërë (sq)
* Allemand : Serie (de)
* Anglais : series (en)
* Arabe : متسلسلة (ar), سلسلة (ar), مُتَسَلْسِلَة (ar)
* Catalan : sèrie (ca)
* Croate : sukcesija (hr)
* Espagnol : serie (es) féminin
* Finnois : jono (fi)
* Franc-comtois : chérie (*)
* Gallo : afilée (*)
* Grec : σειρά (el) ceirá féminin
* Ido : serio (io)
* Indonésien : rangkaian (id)
* Italien : serie (it) féminin
* Néerlandais : reeks (nl)
* Ourdou : سلسلہ (ur)
* Persan : سری (fa)
* Portugais : série (pt)
* Russe : серия (ru) serija
* Same du Nord : ráidu (*), gurgadas (*)
* Tchèque : série (cs)
* Anglais : series (en)
* Croate : serijski proizvod (hr)
* Espagnol : serie (es) féminin
* Grec : σήριαλ (el) chrial neutre
* Anglais :series (en), TV series (États-Unis), telly series (Royaume-Uni), television series (en)
* Chinois : 连续剧 (zh) (連續劇) liánxùjù
* Coréen : 시리즈 (ko) sirijeu
* Croate : serijska televizijska emisija (hr)
* Espagnol : serie (es) féminin
* Grec : σειρά (el) sirá féminin
* Japonais : シリーズ (ja) shirīzu
* Anglais : series (en)
* Arabe : مُتَسَلْسِلَة (ar) mutasalsila
* Croate : niz (hr)
* Espagnol : serie (es) féminin
* Espéranto : serio (eo)
* Néerlandais : reeks (nl)
* Polonais : szereg (pl)

### Forme de verbe

série \se.ʁi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de sérier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sérier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de sérier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sérier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sérier.

### Anagrammes

* Ériés
* Irsee
* Isère
* risée

## Portugais

### Étymologie

    Du latin series.

### Nom commun

série \sˈɛ.ɾji\ (Lisbonne) \sˈɛ.ɾi\ (São Paulo) féminin

* Série.
   * A teoria das séries divergentes.
   * Ferramentas como ChatGPT e outros sistemas de propósito geral com base na IA deverão ser submetidas a uma série de obrigações legais antes de entrarem no mercado. Isso inclui a apresentação da documentação técnica e o cumprimento da Lei de Direitos Autorais da UE. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les outils tels que ChatGPT et d'autres systèmes à usage général basés sur l'IA devront se soumettre à une série d'obligations légales avant d'entrer sur le marché. Il s’agit notamment de soumettre une documentation technique et de se conformer à la législation européenne sur les droits d'auteur.

**Synonymes**

* sequência, seqüência
* sucessão

### Prononciation

* Lisbonne : \sˈɛ.ɾji\ (langue standard), \sˈɛ.ɾji\ (langage familier)
* São Paulo : \sˈɛ.ɾi\ (langue standard), \sˈɛ.ɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \sˈɛ.ɾɪ\ (langue standard), \sˈɛ.ɾɪ\ (langage familier)
* Maputo : \sˈɛ.ɾjɛ\ (langue standard), \sˈɛ.ɾjɛ\ (langage familier)
* Luanda : \sˈɛ.ɾji\
* Dili : \sˈɛ.ɾji\

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin series.

### Nom commun

série féminin

* Série.
   * zapojení do série.

    branchement en parallèle.

**Synonymes**

* (Plus courant) řada

**Dérivés**

* sériový, de série, en série

**Apparentés étymologiques**

* seriál