OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pifophile

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du nom du magazine français de bande dessinée pour la jeunesse Pif Gadget avec le suffixe -phile (« qui aime »).

### Adjectif

pifophile \pi.fɔ.fil\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la pifophilie
   * Comme me l'a rappelé Arnaud, jeune lecteur pifophile et picsouphage ayant récemment rejoint le Totoche Bar Team, Bar 2 travailla longtemps en agence publicitaire […]— (planbd.blogspot.fr, Le Bar à Joe, 2009.)

### Nom commun

pifophile \pi.fɔ.fil\ masculin et féminin identiques

* Fan de la revue de bandes dessinées Pif Gadget
   * Blague à part, journaliste de formation et pifophile d’inclinaison, je suis ravi de contribuer à la relance et au succès du magazine qui me faisait rêver tout gosse !— (www.sceneario.com, interview de Francois Toulat, 2005.)
   * Qu’on se le dise, il ne faudra pas obligatoirement être un pifophile ou un vaillantophile confirmé pour répondre à ce quiz ! — (www.bdtresor.net, 8e Salon de la bd de collection, 2008.)
   * Grand-Sachem dans son enfance a fait partie des centaines de milliers de pifophiles qui se précipitaient chaque semaine chez le marchand de journaux pour capturer une semaine de rêve, de rire, d’aventure et de science.— (grand-sachem-la-brocante.over-blog.com, Capitaine Apache (par Norma et Lecureux; Pif Gadget 437), 2009.)

**Apparentés étymologiques**

* pifophilie
* pifise

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* astérixophile
* cortophile
* marvelophile
* schtroumpfophile
* tintinophile

**Hyperonymes**

* bédéphile

### Prononciation

* La prononciation \pi.fɔ.fil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# pifophilie

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de pifophile et -ie.

### Nom commun

pifophilie \pi.fɔ.fi.li\ féminin

* Passion pour la revue de bandes dessinées Pif Gadget.
   * J'ai douté de votre véritable pifophilie ! — (www.forumpimpf.net, Forums de la BD & de la Littérature Populaires, Forum Pif Gadget / Nous les Vaillants !, 2008.)
   * Hello vaillant vétéran de la pifophilie ! — (www.forumpimpf.net, Forums de la BD & de la Littérature Populaires, Forum Pif Gadget / Nous les Vaillants !, 2007.)

**Apparentés étymologiques**

* pifise
* pifophile
# dingos

## Français

### Forme d’adjectif

dingos \dɛ̃.ɡo\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de dingo.

### Forme de nom commun

dingos \dɛ̃.ɡo\ masculin

* Pluriel de dingo.

### Anagrammes

* digons
* Godins, godins
* gondis

## Anglais

### Forme de nom commun

dingos \ˈdɪŋ.ɡəʊz\

* Pluriel de dingo.

**Variantes orthographiques**

* dingoes

### Anagrammes

* doings
* dosing

## Portugais

### Forme de nom commun

dingos masculin

* Pluriel de dingo.
# néoaquitain

## Français

### Étymologie

    De aquitain, avec le préfixe néo- exprimant la nouveauté, pour faire référence à Nouvelle dans Nouvelle-Aquitaine.

### Adjectif

néoaquitain \ne.o.a.ki.tɛ̃\

* (Géographie) Relatif à la région de la Nouvelle-Aquitaine, en France, ou à ses habitants.

**Variantes orthographiques**

* néo-aquitain

**Apparentés étymologiques**

* Néoaquitain

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Nouvelle-Aquitaine
# trévière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de trévier, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

trévière \tʁe.vjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : trévier)

* (Marine) Maîtresse voilière, celle qui fait les voiles.

### Prononciation

* La prononciation \tʁe.vjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* rééviter
* reriveté, rerivète
* revitrée
* trévirée
# gorenflot

## Français

### Nom commun

gorenflot \ɡɔ.ʁɑ̃.flo\ masculin

* (Cuisine) Dessert constitué de pâte de savarin aromatisée, premier gâteau dans lequel on introduisit une fève, dès le XVIᵉ siècle.
   * Les gorenflots étaient confectionnés dans des moules octogonaux, destinés à sept convives, la huitième part étant réservée à Dieu.

**Notes**

Alexandre Dumas père s'est servi de ce nom pour créer un type de personnage récurrent. Gorenflot est un moine lâche, peureux, et gourmand, que l'on retrouve dans Les Quarante-Cinq, La Dame de Monsoreau et La Reine Margot.

### Anagrammes

* golferont
* gonfloter
# sub-communiquer

## Français

### Étymologie

    De communiquer, avec le préfixe sub-.

### Verbe

sub-communiquer \syb.kɔ.my.ni.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Communiquer quelque chose, sans en parler explicitement.
   * Ici, toute anecdote permettant de sub-communiquer que vous êtes capable de bien vous entendre avec les autres, même dans des situations complexes, est extrêmement positive. — (site www.ecoles2commerce.com, 14 juin 2013)
   * Le but c'est de sub-communiquer à travers votre photo que vous avez une vie sociale très riche, et que chaque instant est un moment de bonheur. — (site www.rajelouness.com)
   * Quand vous affichez un sourire, vous sub-communiquez un état d’esprit extrêmement positif qui ne peut que mettre votre cible à l’aise et toute ouïe à ce que vous avez à lui dire. — (site www.seductionbykamal.com)

**Variantes orthographiques**

* subcommuniquer
# goundou

## Français

### Étymologie

    D'un langue africaine de Côte d'Ivoire où goundou signifie gros nez. Ce mot à été introduit dans le langage médical par Alexander Macalister à la fin du XIXᵉᵐᵉ siècle

### Nom commun

goundou \ɡun.du\ masculin

* (Médecine) Excroissances osseuses de la mâchoire dues au pian. Il est aussi connu sous le nom d’anakhré, de goundrou, ou de n’goundou.
   * Vers le début du XXᵉᵐᵉ siècle le goundou touchait 1 à 2% des habitants dans certains villages d’Afrique de l'ouest.
   * Note sur une affection désignée dans la boucle du Niger et le pays de Cong, sous le nom de goundou ou anakhré (gros nez). — (Archives internationales de laryngologie, d’otologie et de rhinologie, Broncho-oesophagoscopie, volume 4, 1925)
# hispano-moresques

## Français

### Forme d’adjectif

hispano-moresques \is.pa.no.mɔ.ʁɛsk\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de hispano-moresque.
# drôlette

## Français

### Forme d’adjectif

drôlette \dʁo.lɛt\

* Féminin singulier de drôlet.

### Forme de nom commun

drôlette \dʁo.lɛt\ féminin

* Jeune drôle (pour une fille).
   * Avec ton joyeux caractère, tu seras heureux avec une drôlette comme Anne. — (Michel Cointat, Tresques en Languedoc ou L’histoire vivante dans le Midi, 1979)
# spirouphile

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De Spirou, nom d’un personnage et d’un périodique de bande dessinée belge francophone, avec le suffixe -phile (« personne qui aime »).

### Adjectif

spirouphile \spi.ʁu.fil\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la spirouphilie
   * Bien le bonjour, amis spirouphiles ! — (www.spirou.com, forum, 2012.)

### Nom commun

spirouphile \spi.ʁu.fil\ masculin et féminin identiques

* Fan des BD ou du magazine de Spirou.
   * Chez les auteurs de bandes dessinées, il y avait les tintinophiles et les spirouphiles. — (quebec.huffingtonpost.ca, Mais qu'est ce qui fait courir Spirou?, 2015.)
   * Le scénariste sarthois Pierre Makyo est un «spirouphile» et un grand grand fan de Franquin. — (www.ouest-france.fr, Nouveau Spirou. Les trois albums qui ont inspiré Pierre Makyo, 2015.)
   * Le tout fait de cet album truffé d’infos un très bel objet qui satisfera autant les franquinophiles aguerris que les spirouphiles débutants !— (www.estrepublicain.fr, Fantasio est-il devenu fou ? , 2016.)

**Variantes**

* Spirouphile

**Apparentés étymologiques**

* spirouphilie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* astérixophile
* cortophile
* franquinophile
* marvelophile
* pifophile
* schtroumpfophile
* tintinophile

**Hyperonymes**

* bédéphile

### Prononciation

* La prononciation \spi.ʁu.fil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# spirouphilie

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de spirouphile et -ie.

### Nom commun

spirouphilie \spi.ʁu.fi.li\ féminin

* Passion pour les BD ou le magazine de Spirou.
   * Vérifiez votre spirouphilie avec notre quiz.— (www.mouv.fr, Spirou fête ses 75 piges, 2013.)
   * J'ai relu un album cet après-midi et je fais une crise aiguë de spirouphilie!— (livres-d-enfants.conceptbb.com, forum: La préhistoire du Club des cinq, 2008.)

**Apparentés étymologiques**

* spirouphile
# bobotie

## Français

### Étymologie

    De l’afrikaans bobotie.

### Nom commun

bobotie \bo.bo.ti\ masculin

* (Afrique du Sud) (Cuisine) Plat à base de viande hachée épicée, gratinée au four avec une garniture à base d’œuf et de pain imbibé de lait.
   * Le bobotie, c’est un peu le pâté chinois ou le hachis parmentier des Sud-Africains. — (site Web www.ricardocuisine.com)

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’indonésien bobotok.

### Nom commun

bobotie

* (Afrique du Sud) (Cuisine) Plat à base de viande hachée épicée, gratinée au four avec une garniture à base d’œuf et de pain imbibé de lait.
# sableuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sabler, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

sableuse \sa.bløz\ féminin

* Appareil qui, grâce à un compresseur d’air, projette du sable afin de nettoyer et décaper des pièces métalliques, des façades, etc.
   * Une petite sableuse à air comprimé est très utile dans une fonderie. — (Olivier O. Duhamel, De la Cire au Bronze, Éd. Pascal Rozier, 2011)
* (Familier) Engin qui répand du sable sur les routes enneigées, ou verglacées.
   * Une sableuse passe dans la rue. À quoi bon sabler ? À quoi bon faire la guerre au verglas ? — (Fabrice Pliskin, Une histoire trop française, Éd. Fayard, Paris 2017)
* Celle qui pratique le sablage (pour un homme, on dit : sableur).
* Celle qui fait des moules en sable dans les fonderies (pour un homme, on dit : sableur).
* Celle qui sable un verre de vin ou de champagne (pour un homme, on dit : sableur).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sableuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : neige, sable.
* microbilleuse

**Traductions**

* Anglais : sandblaster (en), sander (en)
* Catalan : sorrejadora (ca) féminin
* Italien : sabbiatrice (it) féminin
* Allemand : Sandstreuwagen (de) masculin
* Anglais : sander (en), sandblaster (en)

### Forme d’adjectif 1

sableuse \sa.bløz\

* Féminin singulier de sableux.
   * Nous ne connaissons et il n’y a, en effet, que trois sortes de terre en culture maraîchère à Paris, que nous distinguons par les noms de terre forte, terre meuble et terre sableuse : la première est celle dans laquelle l’argile domine, c’est la plus difficile à travailler ; la seconde est celle où l’argile et le sable, soit calcaire, soit séléniteux, soit siliceux, sont dans les rapports les plus convenables pour former une terre facilement divisible ; la troisième est celle où le sable siliceux, surtout, entre avec excès et détruit la cohésion nécessaire. — (J. G. Moreau, Jean-Jacques Daverne, Manuel pratique de la culture maraîchère de Paris, Mᵐᵉ Vᵉ Bouchard-Huzard, Paris, 1845, page 19-21)

### Forme d’adjectif 2

sableuse \sa.bløz\

* Féminin singulier de sableur.
   * Pieces de spare, possibilités d’une boite sableuse. — (Annonce en ligne sur kijiji.ca)

### Prononciation

* La prononciation \sa.bløz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* beulasse
* Lasseube
# parasympatholytique

## Français

### Adjectif

parasympatholytique

* Qualifie les produits qui empêchent le fonctionnement du système parasympathique.

**Variantes**

* parasympathicolytique

**Hyponymes**

* atropine
# linzer

## Français

### Étymologie

    De la ville de Linz (Autriche), le nom ne renvoie pas à une indication géographique mais à une appellation générique se référant au nom de la pâte (Linzerteig – « pâte de Linz »).

### Nom commun

linzer \lin.zɛʁ\ masculin

* (Cuisine) Tarte d’origine autrichienne, avec un tressage sur le dessus, généralement à base de confiture de groseille (en Autriche) ou de framboise (en Allemagne et en Alsace).
   * Recette de la tarte alsacienne à la confiture (linzer). — (site Web marmiton.org)
# sérieuser

## Français

### Étymologie

    De sérieux, avec le suffixe -iser.

### Verbe

sérieuser \se.ʁjø.ze\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Très rare) Donner un caractère sérieux à.
   * Il voit avec douleur que les François aiment à rire ; & ce sont des Pièces telles que la sienne qu’il croit propres à sérieuser le caractère national. — (revue L’année littéraire, 1784, n°4, page 302)
   * La politique, on peut décider de la sérieuser. — (site scarletpost.wordpress.com)
* (Très rare) Être sérieux.
   * Eh bien, vous, vous faites plus mal encore ; vous perdrez votre vie en sérieusant, je fais mon expression aussi. — (Ivan Tourgueniev, L’Antchar, traduction de Louis Viardot)

### Anagrammes

* reréussie
# Les Achards

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de La Motte et de Achard.

### Nom propre

Les Achards

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Vendée.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mothais
* Mothaise
* mothais
# prinjolata

## Français

### Nom commun

prinjolata masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Sorte de gâteau.
   * À Malte, le prinjolata est un gâteau fait à base de biscuits à la cuiller, cerises glacées et pignons. — (Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : pâtisseries, friandises et autres douceurs, Robert Laffont, 2012)
   * Le carnaval s'accompagne d'un cortège de pâtisseries, dont la prinjolata (gâteau de Savoie, cerises confites, chocolat et glaçage). — (Lonely Planet Malte, 3ᵉ éd., 2016)

**Variantes**

* prinjulata
# tailloir à cornes

## Français

### Étymologie

    Composé de tailloir et de corne.

### Locution nominale

tailloir à cornes masculin

* (Architecture) Tailloir dont les quatre faces creusées d’un demi-cercle se rejoignent deux à deux en formant un angle appelé corne.
# tas d’hommes

## Français

### Étymologie

    Composé de tas et de homme.

### Locution nominale

tas d’hommes \ta d‿ɔm\ masculin

* Sorte de jeu qui consiste à se coucher les uns sur les autres pour une courte période de temps.
   * Plusieurs matchs nous attendant le lendemain, tout le monde est alors allé se coucher plus ou moins en même temps et plus ou moins dans le calme… Bref, juste quelques « tas d’hommes », histoire de resserrer les liens. — (Championnat Indoor DR2 – phase aller – 24 et 25 novembre, sur le site Chamber'Monts Disque : Club d'Ultimate Frisbee de Savoie (www.chambermontsdisque.fr), Saison 2012-2013)
   * Les filets tremblent et là, le délire général. Thomas, euphorique, a tout juste le temps de retirer son maillot qu’il voit fondre sur lui toute l’équipe. S’en suit un monstrueux tas d’hommes, des cris de joies, des embrassades, des accolades … INOUBLIABLE. — (Mais, pourquoi gagnent-ils tout le temps ???, sur le site de l’Association des Lucarnivores Lyonnais (www.lucarnivores.fr), samedi 1ᵉʳ mai 2010)

**Traductions**

* Croate : nagomilani jedni na druge (hr)
# supralégal

## Français

### Adjectif

supralégal \sy.pʁa.le.ɡal\

* (Droit du travail) Qualifie les indemnités au montant supérieur à la loi.

**Apparentés étymologiques**

* infralégal
# ostiak

## Français

### Nom commun

ostiak \ɔs.tjak\ masculin

* Langue appartenant à la famille des langues finno-ougriennes parlée en Russie.

**Notes**


    Peu usité, le pluriel est accepté par l’Officiel du SCRABBLE.

**Variantes orthographiques**

* ostyak

### Anagrammes

* Katoïs, katoïs
* kotais
* taikos, taïkos
# alastrob

## Français

### Étymologie

    De l’arabe الأسرب, al-osrob (« le plomb »).

### Nom commun

alastrob \a.las.trʁɔb\ masculin

* (Alchimie) (Désuet) Plomb, synonyme de alabari.
   * Alabari, alastrob. (Pharmacie) Dénominations employées par les arabistes pour désigner le plomb. (Ruland). — (Fourcroy, Maret, Duhamel, Encyclopédie Méthodique. Chymie, pharmacie et métallurgie, Volume 2, Paris, 1792, p. 1)

**Traductions**

* Arabe : الأسرب (ar) al-osrob masculin

### Anagrammes

* Albatros, albatros
# gourelle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de gourou, avec le suffixe -elle. Ce mot fut bâti par Roger Ikor et le Centre contre les manipulations mentales. Référence nécessaire

### Nom commun

gourelle \ɡu.ʁɛl\ féminin

* Femme gourou.
   * L’argent versé était bien entendu remis en grande partie à notre gourelle. — (Anne Edelstam, Mon voyage avec la Vierge de l’Apocalypse, 2001, p. 90)
   * On pourrait faire l’impasse sur la secte Horus auto-dissoute, dont la gourelle, Marie-Thérèse Castano, a été condamnée, à la prison ferme, pour non assistance à personne en danger ; […]. — (Paul Ariès, Les Sectes à l’assaut de la santé, Éditions Golias, 1999)
   * J’ai ainsi reçu, il y a trois jours, un monsieur, chef d'entreprise, totalement désemparé : ses quatre enfants et sa femme sont partis rejoindre une « gourelle ». — (Dérives thérapeutiques et dérives sectaires : la santé en danger : Audition de Mmes Annie Guibert, présidente du Centre contre les manipulations mentales (CCMM), et Laure TELO, présidente du CCMM Ile-de-France et M. Jean-Claude Dubois, président du CCMM Centre Val de Loire (mardi 13 novembre 2012), Sénat (France))

**Synonymes**

* gouroute

**Traductions**

* Anglais : gurvi (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɡu.ʁɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
# trapanais

## Français

### Adjectif

trapanais \tʁa.pa.nɛ\

* Relatif à Trapani.

### Anagrammes

* Antipsara
* apartisan
* rapaisant
# Trapanais

## Français

### Adjectif

Trapanais \tʁa.pa.nɛ\

* Personne de Trapani.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Antipsara
* apartisan
* rapaisant
# martach

## Français

### Étymologie

    De l’arabe مرتك, marteq de même sens.
    Le mot se trouve sous de nombreuses formes dont almetat, almartack, almarcat, almaracab, almarchat, almarchas, marched.

### Nom commun

martach \maʁ.tak\ masculin

* (Alchimie) (Désuet) Litharge d’or ou d’argent.
   * Martach, ou martath, Litharge. Ruland. — (Société d’auteurs, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie…, Volume 4, Paris, 1774, p. 1179)

### Anagrammes

* charmât
* marchât
# étonnantes

## Français

### Forme d’adjectif

étonnantes \e.tɔ.nɑ̃t\

* Féminin pluriel de étonnant.
   * Je vis d’étonnantes amulettes de Nouvelle-Guinée, d’élégants tissus peints des îles Samoa, de jolis éventails des îles Wallis, de remarquables vases de bois des îles Salomon, etc. — (Amélie Nothomb, Biographie de la faim, éditions Albin Michel)

### Anagrammes

* entonnâtes
* tenonnâtes
# nagamaki

## Français

### Étymologie

    Du japonais 長巻.

### Nom commun

nagamaki masculin

* (Arts martiaux) (Armement) Arme d'hast d'origine japonaise, populaire entre le XIIe et le XIVe siècle, composée d'une lame comprise entre 70 cm et 100 cm, et d'un manche en bois recouvert d'une bande enroulée de cuir, de laiton ou de bronze sur la première moitié du manche, voire sa totalité.
   * Certaines naginata ayant une lame de très grande dimension sont aussi appelées nagamaki. — (Objets et mondes - Volume 24, 1986)
# 百二十八分音符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 百二十八 (bǎièrshíbā) (« cent-vingt-huit », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

### Nom commun

百二十八分音符 bǎi'èrshíbā fēn yīnfú \paɪ̯˨˩ ˀɤɻ˥˩ ʂʐ̩˧˥ pa̠˥ fən˥ in˥ fu˧˥\

* (Musique) Quintuple-croche.

### Prononciation

* mandarin \paɪ̯˨˩ ˀɤɻ˥˩ ʂʐ̩˧˥ pa̠˥ fən˥ in˥ fu˧˥\ Pinyin : bǎi'èrshíbā fēn yīnfú EFEO : pai-eul-che-pa-fen-yin-fou Wade-Giles : pai³ êrh⁴ shih² pa¹ fên¹ yin¹ fu² Yale : bǎièrshŕbāfēnyīnfú Zhuyin : ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
* cantonais \???? fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\ Jyutping : baak³ ji⁶ sap⁶ baat³ fan¹ jam¹ fu⁴
# naginata

## Français

### Étymologie

    Du japonais 薙刀.

### Nom commun 1

naginata \na.ɡi.na.ta\ féminin

* (Armement) Arme d’hast d’origine japonaise.
   * Le moine se mit en position de garde et leva sa naginata au-dessus de sa tête, la lame dirigée vers le cavalier le plus proche. — (Charles-Pierre Serain, Oda Nobunaga: Gouverne tout ce qui est sous le ciel par l’épée !, 2013)

**Traductions**

* Italien : naginata (it) masculin

### Nom commun 2

naginata \na.ɡi.na.ta\ masculin

* (Arts martiaux) Naginatajutsu, art martial dédié au maniement de la naginata.

## Italien

### Étymologie

    Du japonais 薙刀.

### Nom commun

naginata \na.ɡi.na.ta\ masculin

* (Armement) Naginata, arme d’hast d’origine japonaise.
# 二全音符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 二 (èr) (« deux », du nom commun 全 (quán) (« complet », « total ») et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

### Nom commun

二全音符 èr quán yīnfú \ˀɤɻ˥˩ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ in˥ fu˧˥\

* (Musique) Carrée.

### Prononciation

* mandarin \? ʨʰy̯ɛn³⁵ in⁵⁵ fu³⁵\ Pinyin : èr quán yīnfú Zhuyin : ㄦˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
* cantonais \? ʦʰyːn²¹ jɐm⁵⁵ fuː²¹\ Jyutping : ? cyun⁴ jam¹ fu⁴
# 全休止符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 全 (quán) (« complet », « total ») et du nom commun 休止符 (xiūzhǐfú), « silence ».

### Nom commun

全休止符 quán xiūzhǐfú \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\

* (Musique) Pause.

### Prononciation

* mandarin \ʨʰy̯ɛn³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ fu³⁵\ Pinyin : quán xiūzhǐfú Zhuyin : ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ
* cantonais \t͡sʰyːn²¹ jɐu⁵⁵ t͡ɕiː³⁵ fuː²¹\ Jyutping : cyun⁴ jau¹ zi² fu⁴
# 休止符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 休止 (xiūzhǐ, « pause ») (en musique) et du nom commun 符 (fú, « signe », « marque » »).

### Nom commun

休止符 xiūzhǐfú \ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\ (simplifié)

* (Musique) Silence.
* (Musique) Pause, symbole de la pause.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Le thésaurus musique en chinois

Figures de note et de silence en chinois :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 8 | | 八全音符 | | 八全休止符 |
| 4 | | 四全音符 | | 四全休止符 |
| 2 | 𝅜 | 二全音符 | 𝄺 | 二全休止符 |
| 1 | 𝅝 | 全音符 | 𝄻 | 全休止符 |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | 二分音符 | 𝄼 | 二分休止符 |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | 四分音符 | 𝄽 | 四分休止符 |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | 八分音符 | 𝄾 | 八分休止符 |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | 十六分音符 | 𝄿 | 十六分休止符 |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | 三十二分音符 | 𝅀 | 三十二分休止符 |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | 六十四分音符 | 𝅁 | 六十四分休止符 |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | 百二十八分音符 | 𝅂 | 百二十八分休止符 |

### Prononciation

* mandarin \ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\ Pinyin : xiūzhǐfú EFEO : hieou, sieou-tche-fou Wade-Giles : hsiu¹ chih³ fu² Yale : syōujřfú Zhuyin : ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ
* cantonais \jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵ fuː²¹\ Jyutping : jau¹ zi² fu⁴
# 二分休止符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 二 (èr)， « deux », du verbe 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 休止符 (xiūzhǐfú), (figure de) « silence ».

### Nom commun

二分休止符 èr fēn xiūzhǐfú \ˀɤɻ˥˩ fən˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\

* (Musique) Demi-pause.

### Prononciation

* mandarin \ɑɻ⁵¹ fən⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ fu³⁵\ Pinyin : èr fēn xiūzhǐfú Zhuyin : ㄦˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ
* cantonais \jiː²² fɐn⁵⁵ jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵ fuː²¹\ Jyutping : ji⁶ fan¹ jau¹ zi² fu⁴
# 八分休止符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 八 (bā) (« huit », du verbe 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 休止符 (xiūzhǐfú), (figure de) « silence ».

### Nom commun

八分休止符 bā fēn xiūzhǐfú \pa̠˥ fən˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\

* (Musique) Demi-soupir.

### Prononciation

* mandarin \pa̠˥ fən˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\ Pinyin : bā fēn xiūzhǐfú EFEO : pa-fen-hieou, sieou-tche-fou Wade-Giles : pa¹ fên¹ hsiu¹ chih³ fu² Yale : bāfēnsyōujřfú Zhuyin : ㄅㄚ ㄈㄣ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ
* cantonais \paːt̚³ fɐn⁵⁵ jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵ fuː²¹\ Jyutping : baat³ fan¹ jau¹ zi² fu⁴
# 十六分休止符

## Chinois

### Étymologie

    Composé du nom commun 十六 (shíliù), « seize », du verbe 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 休止符 (xiūzhǐfú), (figure de) « silence ».

### Nom commun

十六分休止符 shíliù fēn xiūzhǐfú \ʂʐ̩˧˥ li̯oʊ̯˥˩ fən˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\

* (Musique) Quart de soupir.

### Prononciation

* mandarin \ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ fən⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ fu³⁵\ Pinyin : shíliù fēn xiūzhǐfú Zhuyin : ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ
* cantonais \sɐp̚² lʊk̚² fɐn⁵⁵ jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵ fuː²¹\ Jyutping : sap⁶ luk⁶ fan¹ jau¹ zi² fu⁴
# évidentes

## Français

### Forme d’adjectif

évidentes \e.vi.dɑ̃t\

* Féminin pluriel de évident.
   * Nous devons le concéder, c’est à Condillac, non à Locke, que Biran peut reprocher de vertdegriser le sujet en absorbant toutes ses facultés en une seule, car chez Locke, la séparation entre elles, ainsi que leur originarité, sont évidentes. — (Raphaël Badawi, mémoire de master 2, disponible sur studylibfr.com)