# ad hoc

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ad hoc (« pour cela »).

### Locution adjectivale

ad hoc \a.d‿ɔk\ invariable

* Qui a été institué spécialement pour répondre à un besoin.
   * Au commencement du printemps, le poisson quitte le Rhône pour les marais, afin d'y déposer son frai; on le pêche alors dans les roubines, […]; on le pêche aussi dans les fossés et les mares creusées ad hoc, appelées pesquiers, où il se retire à mesure que l'eau lui manque. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 84)
   * Lorsque le général Annenkof commença ses travaux à Mikhaïlov, il en fut réduit à distiller l’eau de la Caspienne, comme on fait à bord des navires au moyen d’appareils ad hoc. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc et dont on a soin de boucher hermétiquement toutes les ouvertures avec de la terre glaise. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49)
   * D’un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s’allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV, Éditions Gallimard, Paris, 1945)
   * Quand il disait au cours de comptabilité : « Les livrets matricules sont conservés dans une boîte ad hoc. – Qu’est-ce que ça veut dire, ad hoc, mon adjudant ? – En bois, qu’il répondait. Une boîte ad hoc, c’est une boîte en bois… » Tout ça pour te dire que j’en avais marre de sa boîte, moi aussi, et que j’ai été content de filer. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 31)
   * Toutes les agences évaluent de façon ad hoc la satisfaction de leur clientèle à l’endroit de leur produit, par l’analyse des demandes et les commentaires reçus par les services téléphoniques d’aide à l’usager, par des enquêtes […] — (Documentation et bibliothèques, tomes 42-43, 1996, page 75)
* Qui a été ajouté à une théorie pour éviter un problème spécifique et qui n’est pas justifié au point de vue plus général.
   * Les bonnes théories n’ont pas d’explication ad hoc.

**Synonymes**

* adapté
* idoine
* kivabien

**Antonymes**

* inadapté

**Dérivés**

* adhocratie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ça le fait
* inhérent

**Traductions**

* Allemand : ad hoc (de), dafür (de)
* Anglais : ad hoc (en), catch-as-catch-can (en)
* Arabe : على مقاس (ar), مقاسي (ar)
* Catalan : ad hoc (ca)
* Croate : u tu svrhu (hr)
* Flamand occidental : ad hoc (*)
* Gallo : d’amain (*), d’aman (*)
* Japonais : 特別 (ja) tokubetsu, アドホック (ja) adohokku, その場しのぎ (ja) sonobashinogi
* Roumain : ad hoc (ro)

### Prononciation

* \a.d‿ɔk\ ou \ad ɔk\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin ad hoc.

### Locution adjectivale

ad hoc \ˌæd ˈhɑk\ invariable

* Ad hoc.

**Dérivés**

* ad hoc hypothesis
* adhocracy

### Prononciation

* \ˌæd ˈhɑk\ (États-Unis)
* \ˌæd ˈhɒk\ (Royaume-Uni)

## Croate

### Locution adjectivale

ad hoc

* Ad hoc.