OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# grand basset griffon vendéen

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De grand, basset, griffon et vendéen.

### Locution nominale

grand basset griffon vendéen \gʁɑ̃ ba.sɛ gʁi.fɔ̃ vɑ̃.de.ɛ̃\ masculin

* Race de chien courant et chien d'agrément, originaire de Vendée, basset de taille moyenne, à poil dur.
   * Le grand basset griffon vendéen fait partie du groupe 6 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Grand Basset griffon vendéen) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* basset griffon vendéen de grande taille

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* briquet griffon vendéen

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien courant
# basset griffon vendéen de grande taille

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De basset, griffon, vendéen, grand et taille.

### Locution nominale

basset griffon vendéen de grande taille masculin

* (Zoologie) Synonyme de grand basset griffon vendéen (race de chien).
# Tinlot

## Français

### Nom propre

Tinlot \tɛ̃.lo\

* (Géographie) Commune de la province de Liège de la région wallonne de Belgique.
   * Il nʼy a pas de trace que jamais Tinlot ait formé une paroisse distincte. — (Société dʼart et dʼhistoire du Diocèse de Liège, Leodium - Volume 11, 1912)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Tinlotois
* Tinlotoise
* tinlotois

### Anagrammes

* Lintot
* Litton
* Tilton
# merluchon

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français merlus, merluche, de l’ancien occitan merlus, du latin merula.

### Nom commun

merluchon \mɛʁ.ly.ʃɔ̃\ masculin

* (Ichtyologie) Merlu commun de petite taille.
   * Choisissez un merluchon (petit merlu à la bouche pleine de dents) bien coriace. — (Laurent Gerra, Mon almanach gourmand, 2021)
* (Ornithologie) Jeune merle.
   * Il y avait, une fois, dans le vallon de Cruzos, une Merlesse qui avait bâti son nid au bord d’un ruisseau, dans le plus fourré d’un hallier. Là, grandissaient quatre merluchons, sains et gaillards. — (Jean-François Bladé, Contes populaires de la Gascogne, tome 3, Maisonneuve, Paris, 1886, page 204)

**Synonymes**

* merleau
* merlot
# grand bleu de Gascogne

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De grand, bleu et Gascogne.

### Locution nominale

grand bleu de Gascogne \gʁɑ̃ blø də ɡas.kɔɲ\ masculin

* Race de grand chien courant, originaire de Gascogne en France, à poil court, à robe d'un bleu fortement charbonné et feu.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Grand Bleu de Gascogne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Grand Bleu de Gascogne (de)
* Anglais : grand bleu de Gascogne (en)
* Espagnol : gran sabueso azul de Gascuña (es)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien courant
# grand griffon vendéen

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De grand, griffon et vendéen.

### Locution nominale

grand griffon vendéen masculin

* Race de grand chien courant, originaire de Vendée en France, à poil long, ébouriffé.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Grand Griffon vendéen) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Grand Griffon Vendéen (de)
* Anglais : grand griffon vendéen (en)
* Espagnol : grifón vandeano grande (es)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* briquet griffon vendéen

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien courant
# griffon bleu de Gascogne

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De griffon, bleu et Gascogne.

### Locution nominale

griffon bleu de Gascogne masculin

* Race de chien courant, originaire de Gascogne en France, à poil dur, à robe d'un bleu fortement charbonné et feu.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Griffon bleu de Gascogne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* petit griffon bleu de Gascogne

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grand bleu de Gascogne

**Traductions**

* Allemand : Griffon bleu de Gascogne (de)
* Anglais : griffon bleu de Gascogne (en)
* Espagnol : grifón azul de Gascuña (es)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien courant
# griffon fauve de Bretagne

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De griffon, fauve et Bretagne.

### Locution nominale

griffon fauve de Bretagne masculin

* Race de chien courant, originaire de Bretagne en France, de taille moyenne, à poil dur et fauve.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Griffon Fauve de Bretagne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Griffon Fauve de Bretagne (de)
* Anglais : griffon fauve de Bretagne (en)
* Italien : griffon fauve de Bretagne (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien courant
# mésoarchéen

## Français

### Adjectif

mésoarchéen \me.zo.aʁ.ke.ɛ̃\

* Relatif au Mésoarchéen.
# mésoprotérozoïque

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de protérozoïque, avec le préfixe méso-.

### Adjectif

mésoprotérozoïque \me.zo.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik\ ou \me.zo.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik\ masculin et féminin identiques

* (Géologie) Relatif au Mésoprotérozoïque, protérozoïque moyen.
# néoprotérozoïque

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de protérozoïque, avec le préfixe néo-.

### Adjectif

néoprotérozoïque \ne.o.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik\ ou \ne.o.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik\ masculin et féminin identiques

* Relatif au Néoprotérozoïque, protérozoïque récent.

**Variantes orthographiques**

* néo-protérozoïque

**Dérivés**

* méso-néoprotérozoïque

**Traductions**

* Anglais : neoproterozoic (en)
# paléogène

## Français

### Adjectif

paléogène \pa.le.ɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

* (Géologie) Relatif au Paléogène.

**Synonymes**

* éogène
# fouasse

## Français

### Nom commun

fouasse \fwas\ féminin

* (Pâtisserie) Sorte de pâtisserie.
   * La Haye-Fouassière, 1,709 hab. — Ce bourg doit son surnom aux fouasses , petits gâteaux que les habitants vont vendre dans les communes voisines et à Nantes. — (Eugène Talbot & Armand Guéraud, dans la Petite géographie de la Loire-Inférieure, 2ᵉ édition, Nantes : chez L. & A. Guéraud et Paris : chez L. Hachette & Cie, 1850, p. 190)
   * Située à la sortie d’Aizenay, sur la route de Saint-Gilles. Thérèse et Michel Rorthais fabriquent toutes les traditions des pâtisseries vendéennes : brioche (traditionnelle, feuilletée et brioche de mariage), fouasse, gâteau minute, bottereaux, fion, gâche, quatre-quart, préfou. — (Petit Futé Vendée 2009, p.65)
# petit basset griffon vendéen

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De petit, basset, griffon et vendéen.

### Locution nominale

petit basset griffon vendéen masculin

* Race de chien courant type petit basset, originaire de Vendée en France, à poil dur et long.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Petit Basset Griffon vendéen) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* basset griffon vendéen de petite taille

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grand griffon vendéen

**Traductions**

* Allemand : Petit Basset Griffon Vendéen (de)
* Anglais : petit basset griffon vendéen (en)
* Espagnol : grifón vandeano basset pequeño (es)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien courant
# nèu

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé du latin nix, nivis.

### Nom commun

nèu (graphie normalisée) féminin

* (Météorologie) Neige.
   * tota blanca, blanca coma la nèu — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 69, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

**Variantes dialectales**

* neu (limousin)

**Apparentés étymologiques**

* nevada
* nevadís
* nevàs
* nevairàs
* nevairat
* nevalhar
* nevar
* nevassar
* nevassós
* nevatejar
* nevatada
* nevejar
* nevenc
* nevièr
* nevièra
* nevilhada
* nevós
* enneussar
* ennevassar
* desnevar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aiganèu
* borrilh
* glaç

**Dérivés**

* traucanèu
# jeu de la drogue

## Français

### Étymologie

    Composé de jeu et de drogue.

### Locution nominale

jeu de la drogue \ʒø də la dʁɔɡ\ masculin

* (Vieilli) Jeu de cartes en usage parmi les soldats et les matelots ; à ce jeu, le perdant était obligé de se mettre sur le nez un morceau de bois fourchu, qu’on appelait drogue, et de le garder jusqu’à ce qu’il fût parvenu à gagner.

**Synonymes**

* drogue
# braque allemand à poil dur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De braque, allemand, poil et dur.

### Locution nominale

braque allemand à poil dur \bʁa.k‿al.mɑ̃ a pwal dyʁ\ masculin

* Race de chien d’arrêt continental, originaire d’Allemagne, issu du braque allemand à poils courts, mais à poil dur.
   * Le braque allemand à poil dur fait partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Braque allemand à poil dur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* drahthaar
* chien d’arrêt allemand à poil dur
* griffon allemand à poil dur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* braque allemand

**Traductions**

* Allemand : Deutsch Drahthaar (de)
* Anglais : German wirehaired pointer (en)
* Espagnol : braco alemán de pelo duro (es)
* Portugais : braco alemão de pelo duro (pt)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien d’arrêt
# chien d’arrêt allemand à poil dur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De chien d’arrêt, allemand, poil et dur.

### Locution nominale

chien d’arrêt allemand à poil dur \ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ al.mɑ̃ a pwal dyʁ\ masculin

* Synonyme de braque allemand à poil dur (race de chien).
# griffon allemand à poil dur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De griffon, allemand, poil et dur.

### Locution nominale

griffon allemand à poil dur masculin

* Synonyme de braque allemand à poil dur (race de chien).
# braque allemand à poil court

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De braque, allemand, poil et court.

### Locution nominale

braque allemand à poil court masculin

* Synonyme de braque allemand (race de chien).
# îles Mariannes septentrionales

## Français

### Nom propre

îles Mariannes septentrionales \il ma.ʁjan sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.nal\ féminin pluriel

* (Géographie) Autre nom donné aux îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).

**Notes**


    Dans un texte courant, on laisse la minuscule initiale au mot île, comme pour les autres génériques. Toutefois, lorsqu’il est question de l’État souverain, il est d’usage de mettre la majuscule.
# ne plus avoir de jambes

## Français

### Étymologie

    , plus, avoir et jambe.

### Locution verbale

ne plus avoir de jambes \nə ply.z‿a.vwaʁ de ʒɑ̃b\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Ne plus avoir la force de marcher.
   * […] après tout je n’avais pas fait un geste depuis que je m’étais aperçu que la méridienne n’était plus trop courte pour que je m’y allongeasse, et je résolus de me lever. Mais je ne le pus pas : je n’avais plus de jambes. — (Julien Green, On est si sérieux quand on a 19 ans, 1993)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avoir les jambes en coton
* en avoir plein les jambes
* ne plus avoir de jus
* ne plus avoir de secret
* ne plus pouvoir arquer

**Traductions**

* Espagnol : despernado (es)
# Мен

## Ukrainien

### Nom propre

Мен

* Île de Man (île européenne).
# taedet

## Latin

### Étymologie

    Peut-être  apparenté à tumeo (« enfler, gonfler »).
    Un lien avec taeda (« pin, branche de pin, torche ») n’est pas à écarter(« poix, poisse ») et picea (« pin ») et son synonyme piget.

### Verbe

taedet, infinitif : taedēre, parfait : taeduī, supin : taesum impersonnel (voir la conjugaison)

* Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif).
   * eos vitae taedet.

    Ils sont dégoutés de la vie.
   * taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet. — (Cicéron, Att. 2, 22, 6)

taedet transitif

* Le verbe devient personnel en bas latin :
   * exterrita est quae parit et taeduit animam. — (Lact. 4, 19, 4)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* piget

**Dérivés**

* extaedior (« être accablé de dégoût »)
* taedescit (« commencer à s’ennuyer »)
   * obtaedescit (« être dégoûté »)
* taedium (« ennui, dégoût »)
   * fastidium (« dégoût, répugnance »)
   * fastidiosus (« fatigué, dédaigneux, blasé »)
* taediosus (« fatigant, ennuyeux, fastidieux »)
# être dans la panade

## Français

### Étymologie

    Composé de être et de panade.

### Locution verbale

être dans la panade \ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad\ (se conjugue)

* (Familier) Être dans une mauvaise posture, avoir des ennuis.
   * À cause de ses ennuis financiers, il est dans la panade.
   * – On était vraiment dans la panade... — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

**Traductions**

* Allemand : in der Klemme stecken (de)
* Anglais : catch heat (en)
* Islandais : eiga í vök að verjast (is)
# manger comme un ogre

## Français

### Étymologie

    Composé du verbe manger et du nom ogre.

### Locution verbale

manger comme un ogre \mɑ̃.ʒe kɔ.m‿œ̃.n‿ɔɡʁ\ (se conjugue)

* (Familier) Manger beaucoup, de fort appétit.
   * Avoir un bon coup de fourchette — (Sûre)

**Synonymes**

* manger comme quatre

**Traductions**

* Anglais : eat like a horse (en)
* Mandarin : 狼吞虎咽 (zh) (狼吞虎嚥) lángtūnhǔyàn
* Persan : بسیار زیاد خوردن (fa)
# plasteur

## Français

### Nom commun

plasteur masculin

* (Canada) (Familier) Pansement, diachylon.
   * Ma petite vieille vivait encore, nous devions aller souper chez elle la semaine prochaine, tu te rappelles, mais il y a eu cet accident, il y a vingt ans, elle est loin, mais à la fois si intime, passée dans mes placentas, dans mon lait, mes chansons, dans mes veilles, c’est elle que je sollicitais dans mes veilles quand il me semblait tout à coup que le corps ne répondrait plus, si manquante, si familière je t’assure, passée dans la moindre de mes caresses sur leurs épaules, leurs joues, sur leurs pieds, dans chacun des premiers mots qu’ils ont écrits, dans les plasteurs et l’onguent, j’aurais tant aimé te dire, et qu’elle y sera, je n’ai nul doute, et plus encore, au moment du premier sang de la petite, c’est elle qui fournira le linge, tant de tendresse, c’est elle qui me signifiera ensuite, par la simple bonté de l’œil de me retirer quelque peu... — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 9)

### Anagrammes

* aplustre
* épraults
* Lupersat
* palustre
* partules
* platures
* repulsât, répulsât
* spatuler
* tu parles
# vasospasme

## Français

### Nom commun

vasospasme masculin

* (Médecine) Spasme qui entraine une diminution de débit d’un vaisseau sanguin.
   * Le traitement médical du vasospasme est principalement l'augmentation de la pression artérielle. — (http://www.sfar.org/acta/dossier/archives/ca08/html/ca08_13/ca08_13.htm)
   * Un vasospasme survient surtout entre 4 et 12 jours après l'hémorragie. — (Le manuel de réanimation, soins intensifs et médecine d'urgence - Page 469, Jean-Louis Vincent - 2009)
# paraclimax

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de climax, avec le préfixe para-

### Nom commun

paraclimax masculin

* (Écologie) Sorte d'état stable de la végétation en condition anthropique.
   * Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes. — (Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308)
# popoche

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Redoublement de la syllabe initiale de poche.

### Nom commun

popoche \pɔ.pɔʃ\ ou \po.pɔʃ\ féminin

* (Langage enfantin) Poche.
   * On l’apercevait en short, en veste à popoches, manipulant un lancer léger, tout neuf, tout nickelé, dont il vous expédiait la cuiller à cinquante mètres, entre deux nénuphars, d’un joli coup de poignet. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 38)
   * Des sous sous dans la popoche — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 16)
# braque hongrois à poil court

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De braque, hongrois, poil et court.

### Locution nominale

braque hongrois à poil court \bʁa.k‿ɔ̃.gʁwa a pwal kuʁ\ masculin

* Race de chien d’arrêt continental type braque, originaire de Hongrie, à poils courts, à robe de couleur froment-doré.

**Synonymes**

* setter hongrois à poil court

**Traductions**

* Allemand : Vizsla (de)
* Anglais : Vizsla (en)
* Espagnol : braco húngaro (es)
* Hongrois : rövidszőrű magyar vizsla (hu)
* Italien : bracco ungherese a pelo corto (it)

**Hyperonymes**

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien d’arrêt
# braque hongrois à poil dur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De braque, hongrois, poil et dur.

### Locution nominale

braque hongrois à poil dur \bʁa.k‿ɔ̃.gʁwa a pwal dyʁ\ masculin

* Race de chien d’arrêt continental type braque, originaire de Hongrie, à poils durs, à robe de couleur froment-doré.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Braque hongrois à poil dur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Drahthaarigen Magyar Vizsla (de), Drahthaar Vizsla (de)
* Anglais : wirehaired vizsla (en)
* Hongrois : drótszőrű magyar vizsla (hu)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien d’arrêt
# arrancare

## Espagnol

### Forme de verbe

arrancare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de arrancar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de arrancar.

## Italien

### Verbe

arrancare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avancer péniblement.
# Santerre

## Français

### Nom de famille

Santerre \sɑ̃.tɛʁ\

* Nom de famille.

### Nom propre

Santerre \sɑ̃.tɛʁ\ masculin

* Région naturelle de Picardie comprise entre Saint-Quentin et Amiens.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Santerrois, Santerroise, santerrois
* Santerrien, Santerrienne, santerrien (Beaucoup moins courant)

### Anagrammes

* arrentes, arrentés
* enserrât
* enterras
* entreras
* errantes
* rasèrent
* réentras
* renteras
* re-rasent, rerasent
* serrante
* terreñas
# braque slovaque

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De braque et slovaque.

### Locution nominale

braque slovaque \bʁak slɔ.vak\ masculin

* Race de chien d’arrêt continental récente, originaire de Slovaquie, à poil dur, brun-gris ou argenté.
   * Le braque slovaque ne fait pas partie du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Braque slovaque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* braque slovaque à poil dur
* griffon d’arrêt slovaque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chien courant slovaque

**Traductions**

* Allemand : Slovenský hrubosrstý stavač (de)
* Anglais : Slovakian rough-haired pointer (en), Slovak Pointing Griffon (en)
* Croate : slovački oštrodlaki ptičar (hr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien d’arrêt
# braque slovaque à poil dur

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De braque slovaque, poil et dur.

### Locution nominale

braque slovaque à poil dur masculin

* Synonyme de braque slovaque (race de chien).
# griffon d’arrêt slovaque

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De griffon, chien d’arrêt et slovaque.

### Locution nominale

griffon d’arrêt slovaque \gʁi.fɔ̃ d‿a.ʁɛ slɔ.vak\ masculin

* Synonyme de braque slovaque (race de chien).
# braque portugais

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De braque et portugais.

### Locution nominale

braque portugais masculin

* Race de chien d’arrêt continental, pointer originaire du Portugal, à poil court, brun clair ou jaune, uni ou avec des taches blanches.
   * Le braque portugais ne fait pas partie du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.

**Variantes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Braque portugais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* chien d’arrêt portugais

**Traductions**

* Allemand : Perdigueiro Português (de)
* Anglais : Portuguese pointer (en)
* Espagnol : perdiguero portugués (es)
* Italien : bracco portoghese (it) masculin
* Portugais : perdigueiro português (pt)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * chien de chasse
         * chien d’arrêt
# chien d’arrêt portugais

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De chien d’arrêt et portugais.

### Locution nominale

chien d’arrêt portugais masculin

* Synonyme de braque portugais (race de chien).
# faire tache

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de tache.

### Locution verbale

faire tache \fɛʁ taʃ\ (se conjugue)

* Contraster d’une manière défavorable ou déshonorante avec ce qui l’entoure, en parlant d’une chose ou d’une personne.
   * « Il faut que cette demoiselle ait appris tout cela par cœur, se disait-il, car, tout commun que cela soit, ces belles choses font tache sur sa conversation ordinaire. » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Le bateau à vapeur est bien réellement une invention septentrionale ; son foyer, toujours ardent, sa chaudière en ébullition, ses cheminées, qui finiront par noircir le ciel de leur suie, s’harmonisent admirablement avec les brouillards et les brumes du Nord. Dans les splendeurs du Midi, il fait tache. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Vous, Torrence, vous irez au Manhattan, mais attention... des inspecteurs bretons dans un décor américain, ça fait tache. — (Jacques Robert, dialogues du film Maigret voit rouge, de Gilles Grangier, d’après Georges Simenon, 1963)
   * Pour célébrer le « sentiment national », avouer qu’on en était passé par de telles horreurs commises contre de futurs citoyens français, cela aurait fait tache. — (François Reynaert, Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises, Le Livre de Poche, 2010)
   * [Titre] Le tableau qui fait tache à la Maison Blanche — (Pierre Bouvier, Le tableau qui fait tache à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)

**Traductions**

* Croate : mrljati (hr)