# concerto

## Français

### Étymologie

    De l’italien concerto (« concert »).

### Nom commun

concerto \kɔ̃.sɛʁ.to\ masculin

* (Musique) Symphonie écrite pour un instrument musical avec accompagnement de plusieurs autres qui doivent le faire valoir.
   * Jouer un concerto.
   * Exécuter un concerto.
   * En 1967, Penderecki avait écrit un concerto à la demande d’un violoniste suédois qui jouait sur un «grand violon» à cinq cordes cumulant le violon et l’alto. — (Célestin Deliège, Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l’IRCAM : contribution historiographique à une musicologie critique, 2003)

La musique engagée. -Défend une cause. -Un chant qui nous parle de la musique engagée. La musique engagée:Une chason est engagée lorsque elle prend parti (défend ou dénonce une cause). Défend: soutenir une cause ou une personne. Dénoncer:manifestait son déacord contre quelques choses. Dictature: régime politique dans lequel tout les pouvoirs son entre les mains d'une seule personne. Ostinato: Formule mélodie ou rythmique qui se répète tout un morceaux.

**Dérivés**

* concerto grosso

**Apparentés étymologiques**

* concert
* concertant
* concertino

**Traductions**

* Espéranto : konĉerto (eo)
* Finnois : konsertto (fi)
* Italien : concerto (it)
* Occitan : concèrt (oc)
* Polonais : koncert (pl) masculin
* Portugais : concerto (pt)
* Russe : концерт (ru)
* Solrésol : solfaredo (*), s'olfaredo (*)

### Anagrammes

* Concoret

## Italien

### Étymologie

    Déverbal de concertare (« concerter »).

### Nom commun

concerto \kɔn.ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

* (Musique) Concert, harmonie formée par plusieurs voix, ou par plusieurs instruments, ou par une réunion de voix et d’instruments.
* (Musique) Concert, séance musicale où l’on entend l’exécution de divers morceaux.

**Dérivés**

* di concerto (« de concert »)
* concertino (« petit concert »)
* megaconcerto (« mégaconcert »)
* pre-concerto (« avant-concert »)

### Anagrammes

* concreto

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de certo, avec le préfixe con-.

### Verbe

concertō, infinitif : concertāre, parfait : concertāvī, supin : concertātum transitif (voir la conjugaison)

* Combattre, se quereller.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* concertativus (« conflictuel »)
* concertatio (« dispute, querelle, débat »)
* concertator (« rival ; compagnon de lutte »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : to concert
* Français : concerter

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien concerto.

### Nom commun

concerto \kõ.sˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \kõ.sˈeɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Concert.

### Forme de verbe

concerto \kõ.sˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \kõ.sˈeɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concertar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sˈeɾ.tu\ (langue standard), \kõ.sˈeɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.sˈeɾ.tʊ\ (langue standard), \kõ.sˈeɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.sˈeh.tʊ\ (langue standard), \kõ.sˈeh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sˈer.tu\ (langue standard), \kõ.sˈer.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.sˈeɾ.tʊ\
* Dili: \kõ.sˈeɾ.tʊ\