# chansonnier

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de chanson, avec le suffixe -ier (« indiquant le métier »).

### Nom commun 1

chansonnier \ʃɑ̃.sɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : chansonnière)

* (Musique) Chanteur de chansons, par opposition au parolier.
   * Les bons chansonniers sont rares.
   * C’est un chansonnier fort spirituel.
* (Musique) Se dit d’un artiste auteur-compositeur-interprète.
* (Par extension) Artiste de cabaret qui présente des spectacles musicaux.
   * La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 51)
   * Durant quatre ans, Vigneault assume le rôle d’animateur de cette boîte qui accueille les premiers chansonniers québécois dont Raoul Roy, Clémence Desrochers, Pauline Julien, Hervé Brousseau, Jean-Pierre Ferland, Claude Gauthier, […]. — (Histoire de Québec et de sa région, sous la direction de Marc Vallières & ‎André Charbonneau, Presses de l'Université Laval,, tome 1, 2008, page 1935)
   * ...la soirée d'hier commença en mode mineur au cabaret du Caveau des roches avant que l'alcool n'embue progressivement mon cerveau. Et ce matin, je n'arrive même plus à me souvenir des chansonniers qui se sont succédés sur scène. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)

**Traductions**

* Anglais : singer-songwriter (en), chansonnier (en)
* Tchèque : písničkář (cs)
* Anglais : cabaret singer (en)
* Tchèque : šansoniér (cs)

### Nom commun 2

chansonnier \ʃɑ̃.sɔ.nje\ masculin

* Recueil de chansons.
   * De nombreux chansonniers du Tour de France furent publiés au siècle dernier par leurs auteurs. Celui notamment dédié aux Enfants de Maître Jacques et du Père Soubise restés fidèles au devoir, par Agenais Marche Sans Peur, Compagnon maréchal-ferrant, publié en 1897, est révélateur de ce moyen d'expression et de communication. Ce recueil rassemble 28 chansons qui racontent, parfois en détail, le déroulement des banquets, des rencontres, des réunions […]. — (Chansonnier des Compagnons du Devoir, Paris : Librairie du Compagnonnage, 7ᵉ édition complétée, 2007, p. 7 (préface))
* (Spécialement) Recueil de pièces lyriques des trouvères et des troubadours.
   * Le chansonnier a du Vatican, apparenté de près à celui d'Arras, a été d'un secours efficace dans le travail de reconstitution de M. Jeanroy, exposé dans le ch. II. — (Comptes rendus : Långfors Arthur, « Le Chansonnier d'Arras. Reproduction en phototypie ; introduction par Alfred Jeanroy », 1925, dans Romania, 1926, n° 208, p. 528)
   * Vu l'organisation particulière du chansonnier C, qui groupe les chansons par ordre alphabétique des incipit, l’Index sommaire des trouvères aurait simplement reproduit la dispersion de l’Index I. — (« Intavulare » : Tables de Chansonniers Romans, part. 2 : Chansonniers français, tome 3 (chansonnier C) par Paola Moreno, Université de Liège, 1999, page 42)

**Traductions**

* Anglais : songbook (en)
* Espagnol : cancionero (es)
* Italien : canzoniere (it) masculin
* Tsolyáni : siunèlkorúnikh (*) (pluriel siunèlkorúnyal (*))

### Adjectif

chansonnier \ʃɑ̃.sɔ.nje\ masculin

* Qui aime à chansonner, à tourner en dérision
   * Il s’intéresse à tout, et rien ne l’intéresse. Moqueur et chansonnier, aimant en apparence tous les partis, il est généralement patriote au fond de l’âme. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart)
   * La cabaret Don Camilo, qui a vu défiler la plupart des grands noms de l’humour chansonnier, va fermer ses portes, a affirmé vendredi l’un des fils de son fondateur, Richard Vergnes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 2)

### Anagrammes

* encharnions
* renchainons, renchaînons

## Anglais

### Nom commun

chansonnier \ˌʃɑːn.soʊ.ˈnjeɪ\

* (Musique) Chansonnier.