# -s

## Français

### Étymologie

    (Suffixe 1) Du latin -os (accusatif pluriel des noms masculins) ou -as (accusatif pluriel des mots féminins), le o est tombé dans les mots masculins et est devenu -es pour les mots féminins (de même que -a est devenu -e).
    (Suffixe 2) Du latin -s.

### Suffixe 1

-s non prononcé, ou \z\ dans une liaison

* Indique le pluriel de la majorité des noms et des adjectifs.
   * Les maisons sont grandes pour recevoir les visiteurs.

**Notes**


    Muet en fin de phrase (sauf si le s est prononcé dans le mot final, comme par exemple as ou stimulus) et devant une consonne. Une liaison, prononcée \z\, devrait être faite lorsque le mot suivant commence par une voyelle. Cette liaison n’est pas toujours d’usage.
    Morphologiquement parlant, le nombre (singulier ou pluriel) en français est montré par un déterminant plutôt que par le suffixe qui est inexistant à l’oral.

**Variantes orthographiques**

* -S Note : Utilisé parfois lors de la déclinaison des pluriels de certains sigles.

**Synonymes**

* -x

**Dérivés**

* z’

**Traductions**

* Anglais : -s (en)
* Breton : -où (br), -ier (br), -iez (br), -eier (br)
* Coréen : 들 (ko) -deul (non obligatoire)
* Danois : -er (da), -e (da)
* Espéranto : -j (eo)
* Japonais : たち (ja) -tachi, ら (ja) -ra (non obligatoire)

### Suffixe 2

-s non prononcé

* Indique la deuxième personne du singulier dans beaucoup de conjugaisons.
   * Tu finis ta soupe et ensuite tu iras jouer.

**Traductions**

* Breton : -ez (br)

## Aléoute de Medny

### Suffixe

-s

* Marqueur du pluriel.

**Variantes**

* -n

## Allemand

### Suffixe

-s \s\

* (Déclinaison) Marque du génitif singulier.
* (Déclinaison) Marque du pluriel.
* Épenthèse utilisée pour la formation de mots composés.
   * Arbeitsamt, Hungersnot, Regierungsbildung

## Anglais

### Étymologie

    (Suffixe 1) Du vieil anglais -as.
    (Suffixe 2) Du vieil anglais -es, -as.
    (Suffixe 3) De ’s.

### Suffixe 1

-s \s\ ou \z\

* Indique le pluriel de la majorité des noms.
   * pigs, cats, dogs, cows, weddings.
* Indique les membres de la famille.
   * Democratic politics have changed markedly since the Clintons ruled Washington. The economic successes of the era were rooted in centrist policies: a balanced budget (agreed to in compromise with Republicans) and a commitment to free trade exemplified by Bill's signing of the North American Free Trade Agreement. — (Bill Powell, « Bill and Hillary Clinton’s Life in Exile: The once-powerful politixal couple now seeks attention, audience », Newsweek, 23 mai 2019)

**Notes**


    Le nom épithète ne peut généralement pas avoir ce suffixe, et on utilise donc seulement le singulier pour un nom régulier :
   * rat-catcher (correct)

   * *rats-catcher (incorrect)

   * mouse-catcher (correct)

   * mice-catcher (correct, pluriel irregulier)

    mais il y a quelques exceptions comme systems engineering.

**Variantes orthographiques**

* ’s (pour les chiffres, les lettres et les sigles)
* -z (Populaire)

**Variantes**

* -es
* -ies

### Suffixe 2

-s \s\ ou \z\

* Indique la troisième personne du singulier de l’indicatif d’un verbe.
   * hits, throws, walks, talks.

**Variantes orthographiques**

* -z (Populaire)

**Variantes**

* -es
* -ies

**Synonymes**

* -eth (Archaïsme)

### Suffixe 3

-s \s\ ou \z\

* Suffixe dans les noms de famille qui indique étymologiquement « fils de ».
   * Johns, Williams, Roberts.

**Quasi-synonymes**

* -son

## Créole du Cap-Vert

### Pronom personnel

-s

* (Badiais) Pronom personnel complément (direct ou indirect) de la troisième personne du pluriel au présent : leur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Sujet | Complément direct ou indirect | Complément direct ou indirect | Complément direct et indirect | Complément direct et indirect | | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| Rang | Personne | Nombre | Général | Verbe sér | Présent | Passé | Présent | Passé | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| 1 | 1ʳᵉ | Singulier | m- | mi | -m | -mi | -nh-el | -mi-el | a-mi | mi |
| 2 | 2 | Singulier | bu | bo | -u | -bo | -u-el | -bo-el | a-bo | bo |
| 3 | 2a (politesse masculin) | Singulier | nhu | nhó | -nhó | -nhó | -nho-el | -nhó-el | a-nhó | nhó |
| 4 | 2b (politesse féminin) | Singulier | nha | nha | -nha | -nha | -nha-el | -nha-el | a-nha | nha |
| 5 | 3 | Singulier | e ; el | el | -l | -el | -l-el | -el-el | a-el | el |
| 6 | 1 | Pluriel | nu | nós | -nu | -nós | -nu-el | -nós-el | a-nós | nós |
| 7 | 2 | Pluriel | nhós | nhós | -nhós | -nhós | -nhos-el | -nhós-el | a-nhós | nhós |
| 8 | 3 | Pluriel | ês | ês | -s | -ês | -s-el | -ês-el | a-ês | ês |

## Espagnol

### Suffixe 1

-s \s\

* Indique le pluriel, -s.
   * Los niños.

### Suffixe 2

-s \s\

* Indique la deuxième personne du singulier, -s.

## Gallo

### Suffixe

-s (graphie ABCD) (graphie ELG)

* Suffixe marquant le pluriel.

## Gallo-italique de Sicile

### Suffixe

-s \ˈs\

* (San Fratello) Suffixe ajouté à l’infinitif des verbes pour les rendre pronominaux.

## Gaulois

### Étymologie

    Suffixe attesté sur le plat de Lezoux (L-66).

### Suffixe

-s

* Suffixe marquant la troisième personne du singulier du prétérit aoriste.

    Buscilla sosio legasit …

## Hongrois

### Suffixe

-s \ʃ\

* Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de »., -os, -es et -ös
   * só (« sel »)(« salé »)
   * euró (« euro »)(« coûtant … euro(s) »)
      * Ezer eurós kocsit vettem!

    J'ai acheté une voiture à mille euros !
* Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation.
   * gulya (« troupeau de bovins »)(« bouvier »)
   * űrhajó (« vaisseau spatial »)(« astronaute »)
* Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal.
   * A 0-s villamosra szálltam fel.

    Je suis monté dans le tram n°0.

Note : Le suffixe est utilisé pour les mots terminant par une voyelle. Les voyelles a et e se transforment respectivement en á et é lorsqu'on leur rajoute ce suffixe.

## Kotava

### Étymologie

    Suffixe inventé arbitrairement.

### Suffixe

-s \s\

* Marque du participe actif.
   * platí : « pousser »: « qui pousse ».

**Dérivés**

* -saf

## Néerlandais

### Suffixe

-s. (Ajouter)

* Indiquant le génitif, indiquant la possession.
   * Barts huis, Max ' computer, baby's bed.

**Variantes**

* ’s

## Pirahã

### Suffixe

-s

* Suffixe verbal marquant la négation.

## Pitcairnais

### Étymologie

    De l'anglais ’s.

### Suffixe

-s

* Marqueur possessif.

### Particule

-s

* Marqueur possessif.

## Vieux breton

### Suffixe

-s

* Pronom suffixé.