# âge

## Français

### Étymologie

    (Ca. 1100) Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens).
    Le passage de aé à aage s’est fait par suffixation en -age, semble-t-il, parce que la première forme était trop courte : aé + -age. On trouve la forme edage au début du XIIᵉ siècle qui conforte la thèse d’une telle évolution.

### Nom commun

âge \ɑʒ\ masculin

* Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
   * Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière. — (Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
   * C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge… — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   * C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
   * Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — (Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, n°1, 1966, page 283)
   * On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement.
   * Ce vin a dix ans d’âge. — L’âge de la Terre.
* Chacune des parties de la vie d’une personne.
   * J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
   * — Ça sert à rien de pleurer… On est tous pour y passer un jour ou l’autre. — C’était tout de même plus de mon âge que du sien. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968)
   * Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. — (André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992)
* (En particulier) Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile.
   * Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.
* Avancement dans la vie, progrès de la vie.
   * On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions.
* Vieillesse.
   * Âge fort avancé. — C’est un homme d’âge. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas.
   * D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99)
* (Vieilli) Durée ordinaire de la vie.
   * L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
   * L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.
   * Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie.
* (Temps) Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine.
   * Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs ! — (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, page 23)
   * Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77)
   * Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique. — (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 45)

**Notes**


    En Acadie, le mot âge se rencontre souvent au féminin, comme il l’était parfois en ancien français.
* […] depuis ma vingtième année – la belle âge ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 11)

**Dérivés**

* à la fleur de l’âge
* âgé
* âge absolu
* âge adulte
* âge avancé
* âge bête
* âge canonique
* âge critique
* âge d’airain
* âge d’argent
* âge d’équilibre
* âge d’exploitabilité
* âge d’or
* âge de bronze
* âge de fer
* âge de la lune
* âge de la vie
* âge de pierre
* âge de la pierre taillée
* âge de la pierre polie
* âge de raison
* âge du bronze
* âge du capitaine
* âge du fer
* âge du renne
* âge des métaux
* âge ingrat
* âge mental
* âge mûr
* âge nubile
* âge pivot, âge-pivot
* âge radiométrique
* âge relatif
* âger
* âgisme
* âgiste
* anti-âge
* bas âge
* bel âge
* bénéfice de l’âge
* classe d’âge
* d’âge en âge
* dans la fleur de l’âge
* deuxième âge
* dispense d’âge
* d’un autre âge
* d’un certain âge
* entre deux âges
* faire son âge
* fleur de l’âge
* force de l’âge
* frère d’âge
* grand âge
* hors d’âge
* jeune âge
* Moyen Âge
* maladie du jeune âge
* ne pas avoir d’âge
* ne pas faire son âge
* ne pas paraître son âge
* non-âge
* Nouvel-Âge
* petit âge glaciaire / Petit Âge glaciaire
* poids à âge-type
* premier âge
* prendre de l’âge
* président d’âge
* pyramide des âges
* quatrième âge
* sœur d’âge
* sous-âge
* tranche d’âge
* troisième âge
* vieux avant l’âge

**Proverbes et phrases toutes faites**

* l’âge n’est fait que pour les chevaux

**Traductions**

* Afrikaans : ouderdom (af)
* Albanais : moshë (sq)
* Allemand : Alter (de) neutre, Lebensalter (de) neutre
* Ancien français : aage (*) masculin, aé (*) féminin
* Anglais : age (en)
* Arabe : سِنّ (ar) sinn masculin, عُمْر (ar) ʿumr masculin, عُمُر (ar) ʿumur masculin, عَمْر (ar) ʿamr masculin
* Azéri : yaş (az)
* Bachkir : йәш (*)
* Bambara : si (bm)
* Biélorusse : ўзрост (be)
* Bosniaque : starost (bs)
* Breton : oad (br)
* Bulgare : възраст (bg)
* Catalan : edat (ca)
* Croate : starost (hr)
* Danois : alder (da)
* Espagnol : edad (es) féminin
* Espéranto : aĝo (eo)
* Féroïen : aldur (fo)
* Finnois : ikä (fi)
* Francoprovençal : âgeo (*) masculin
* Frison : âldens (fy)
* Gaélique écossais : aois (gd)
* Gallo : âje (*) féminin
* Grec : ηλικία (el)
* Hongrois : kor (hu)
* Iakoute : саас (*)
* Ido : evo (io)
* Indonésien : umur (id), usia (id)
* Islandais : aldur (is)
* Italien : età (it)
* Karatchaï-balkar : джыл (*)
* Kazakh : жас (kk) jas
* Khakasse : час (*)
* Kirghiz : жаш (ky)
* Kotava : klaa (*)
* Kurde : temen (ku), jî (ku), emir (ku), hîn (ku)
* Latin : aetas (la), aevum (la)
* Lituanien : amžius (lt) masculin
* Macédonien : возраст (mk)
* Malais : umur (ms)
* Maya yucatèque : ha’abil (*)
* Mongol : нас (mn) nas
* Néerlandais : leeftijd (nl), ouderdom (nl)
* Nivkh : ань (*)
* Nogaï : яс (*)
* Normand : âge (*) féminin
* Norvégien : alder (no)
* Occitan : edat (oc), atge (oc) masculin
* Palenquero : erá (*)
* Papiamento : edat (*)
* Picard : âche (*)
* Polonais : wiek (pl) masculin
* Portugais : idade (pt)
* Roumain : vîrstă (ro)
* Russe : возраст (ru)
* Same du Nord : ahki (*)
* Serbe : старост (sr)
* Shingazidja : maha (*) (dans l'expression quel âge...), umri (*)
* Slovaque : vek (sk)
* Slovène : starost (sl)
* Solrésol : d'orela (*)
* Songhaï koyraboro senni : jiiri (*)
* Suédois : ålder (sv), ålderdom (sv)
* Swahili : umri (sw)
* Tagalog : edád (tl), gulang (tl)
* Tamoul : வயது (ta) vayatu
* Tatar de Crimée : yaş (*)
* Tatare : яшь (tt)
* Tchèque : věk (cs)
* Tchouvache : çул (*), усĕм (*)
* Tigrigna : ዕድመ (ti)
* Tofalar : наъсын (*)
* Tourangeau : iaiy (*)
* Turc : yaş (tr)
* Turkmène : ýaş (tk)
* Vieux norrois : aldr (*)
* Wallon : ådje (wa) féminin
* Zoulou : ubudala (zu)
* Croate : dob (hr)
* Kotava : sare (*)
* Mongol : үе (mn) üye
* Occitan : edat (oc) féminin
* Polonais : okres (pl) masculin
* Roumain : ev (ro)

### Prononciation

* \aʒ\ France, Paris : écouter « l’âge »
* (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \ɑʒ\
* Français méridional : \ˈa.ʒə\
* Canada : \ɑɔ̯ʒ\, \ɑ(ː)ʒ\ Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « un âge [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* EAG
* Ega, ega, éga

## Gallo

### Nom commun

âge \ɑʒ\ féminin (graphie francisante)

* Âge.
* (Par extension) Ère, génération, majorité.