# whaling

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais whaling de même sens.

### Nom commun

whaling \wɛj.liŋɡ\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Droit, Internet) Harponnage, sorte de phishing ciblant les cadres supérieurs d’une entreprise dans le but de récupérer des informations sur cette dernière.
   * Pour se protéger des attaques de whaling, il faut commencer par informer les personnes clés au sein de votre entreprise, pour qu'elles soient conscientes d'être des cibles potentielles permanentes. — (Qu'est-ce qu'une attaque de whaling ? sur www.kaspersky.fr. Consulté le 27 mai 2021)

**Synonymes**

* harponnage

**Traductions**

* Anglais : whaling (en)

### Anagrammes

* Hawling

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1688) ou (1716) Du verbe whale (« chasser la baleine »).
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Du verbe whale (« dépenser beaucoup d’argent dans un jeu »).

### Nom commun 1

whaling \ˈweɪ̯.lɪŋ\

* (Chasse) Chasse à la baleine.
   * The IWC recognises three different types of whaling. The first of these is aboriginal subsistence whaling to support the needs of indigenous communities. This is regulated by the IWC which sets catch limits every six years. — (Whaling sur International Whaling Commission. Consulté le 27 mai 2021)

    L’IWC reconnait trois différents types de chasses à la baleine. Le premier est la chasse pour la survie aborigène, pour répondre aux besoins des communautés indigènes. Elle est régulée par l’IWC qui définit les quotas de pêche tous les six ans.
   * Its last commercial hunt was in 1986, but Japan has never really stopped whaling - it has been conducting instead what it says are research missions which catch hundreds of whales annually. — (Japan whaling: Why commercial hunts have resumed despite outcry sur BBC. Mis en ligne le 2 juillet 2019, consulté le 27 mai 2021)

    Sa dernière chasse commerciale remonte à 1986 mais le Japon n’a jamais vraiment mis fin à la chasse à la baleine ; le pays a à la place poursuivi ce qu’il appelle des missions de recherche, qui attrapent des centaines de baleines chaque année.
* (Droit, Internet, Entreprise) Harponnage, sorte de phishing ciblant les cadres supérieurs d’une entreprise dans le but de récupérer des informations sur cette dernière.
   * Whaling attacks are a form of social engineering that targets "whales", or business owners and C-level employees (CEO, CFO, etc.), through the use of various phishing techniques. — (Erica Kastner, What Is a Whaling Attack? [Definitions and Ways to Prevent] sur www.soscanhelp.com. Mis en ligne le 21 septembre 2021, consulté le 27 mai 2021)

    Les attaques de whaling sont une forme d’ingénierie sociale qui vise les whales, c’est-à-dire les chef·fes d’entreprise et CEO, CFO, etc., par l’utilisation de diverses techniques de phishing.

### Nom commun 2

whaling \ˈweɪ̯.lɪŋ\

* (Jeux vidéo, Jeux d’argent) Dépenser de grandes sommes d’argent dans un casino ou un jeu vidéo, beaucoup plus que la plupart des autres joueurs ou joueuses.
   * There are a few terms that we throw around in the gacha community, and one you’ll quickly understand is “Whaling.” This means spending a ton of money on free-to-play games to obtain various things like new characters, weapons, or whatever the game has to offer. — (Brock Jensen, How I Whaled in a Love Live Gacha Game and Survived sur Noisy Pixel. Mis en ligne le 5 aout 2020, consulté le 26 mai 2021)

    Il y a quelques termes qu’on utilise au sein de la communauté gacha et vous allez rapidement en comprendre un : « whaling ». Ce terme désigne le fait de dépenser de grandes quantités d’argent dans les jeux free-to-play pour obtenir diverses choses telles que de nouveaux personnages, des armes ou quoi que ce soit que le jeu offre.

### Forme de verbe 1

whaling \ˈweɪ̯.lɪŋ\

* Participe présent de whale.

### Forme de verbe 2

whaling \ˈweɪ̯.lɪŋ\

* Participe présent de whale.

### Forme de verbe 3

whaling \ˈweɪ̯.lɪŋ\

* Participe présent de whale.