# soviet

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du russe совет, soviet (« conseil »).

### Nom commun

soviet \sɔ.vjɛt\ masculin

* (Histoire, Politique) Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires dans la Russie tsariste.
   * Bientôt les délégués de plusieurs usines de Saint-Pétersbourg tinrent leur première réunion. […]. Le premier Soviet était né. Quelque temps après, le Soviet de Saint-Pétersbourg fut complété par d’autres délégués d’usine. […] Lors du mouvement révolutionnaire d’octobre 1905, le Soviet, entièrement réorganisé, reprit ses réunions publiques. — (Voline ; La révolution inconnue - de 1905 à Octobre.)
   * Dès lors, c’est la lutte entre les officiers et les soldats. […] Les soldats s’organisent. Ils nomment leurs Conseils ou Soviets, s’efforcent de se mettre en liaison avec les autres unités combattantes russes. […] Le Soviet de La Courtine demande une fois de plus aux émissaires galonnés des impérialistes : « Qu’on nous renvoie en Russie. […].» — (Henri Barbusse ; Ceux qu’on n’a pas domptés in Faits divers, 1928)
* (Histoire) (Par analogie) Comité révolutionnaire de la révolution spartakiste allemande.
   * Ils ont beau supprimer le mot. La chose est là. En France … même. Il y a eu un soviet boche à Givet, qui a condamné ses officiers à mort. On les a fichus dans la Meuse. — (Marcel Berger et Paul Allard ; Les dessous du traité de Versailles », 1933)
* (Histoire, Politique) Conseil des délégués communistes du peuple, base de la représentation politique en U.R.S.S. et organe du pouvoir communiste aux différents échelons territoriaux.
   * Mais la période qui s’ouvre avec l’avènement du socialisme doit instituer un type nouveau, un mode de représentation essentiellement différent : le soviet, ou pour parler notre langue : le conseil des ouvriers et des paysans. — (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)
   * Le pouvoir des Soviets s’est efforcé de pousser la paysannerie dans l’économie socialiste, et cela par deux voies distinctes: … — (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
   * Et sans doute, le gouvernement des Soviets était-il trop avisé pour ne pas savoir que si l’âme humaine doit tendre vers l’absolu, c’est dans le relatif que nous vivons. — (Victor Margueritte ; Debout les vivants !, 1932)
   * Dictature du prolétariat nous promettait-on. Nous sommes loin du compte. Oui : dictature, évidemment ; mais celle d’un homme, non plus celle des prolétaires unis, des Soviets. — (André Gide, Retour de l'U.R.S.S., 1936)
   * La Constitution stalinienne, en grande partie rédigée par le pauvre Boukharine, établit un régime grossièrement plébiscitaire, sans liberté d’opinion; elle supprime en fait les Soviets. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
* (Familier) (Péjoratif) Soviétique.
   * Il s'est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d'une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d'autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n'existe pas. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326)
   * Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ? — (Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chap.13)

**Variantes orthographiques**

* Soviet

**Dérivés**

* Soviet suprême (exécutif soviétique constitué de deux chambres, chacune ayant des pouvoirs législatifs égaux, avec des membres élus pour des mandats de cinq ans)
* soviétique
* soviétiser
* soviétisation
* soviétisme
* soviétologie
* soviétologue
* soviétomane
* sovkhoze
* Union des républiques socialistes soviétiques, U.R.S.S.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* le communisme, c’est les soviets plus l’électricité

**Traductions**

* Allemand : Sowjet (de) masculin
* Anglais : soviet (en)
* Croate : sovjet (hr)
* Espagnol : soviet (es) masculin
* Galicien : soviet (gl) masculin
* Néerlandais : sovjet (nl) masculin
* Polonais : sowiet (pl)
* Suédois : sovjet (sv)
* Tchèque : sovět (cs)

### Anagrammes

* oviste
* viotes
* VOïste

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du russe совет, soviet (« conseil »).

### Nom commun

soviet \so.ˈvjet\ masculin invariable

* Soviet.

**Dérivés**

* sovietico
* sovietologia
* sovietologo

### Anagrammes

* estivo