# anachronisme

## Français

### Étymologie

    (1625) Du grec ancien ἀναχρονισμός, anakhronismos.

### Nom commun

anachronisme \a.na.kʁɔ.nism\ masculin

* Faute contre la chronologie.
   * Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Par extension) Toute erreur qui consiste à attribuer des usages, des idées, etc., aux hommes d’une époque où ces idées, ces usages n’étaient pas encore connus ou en pratique.
   * La Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, […]. Chacun alors songeait à soi, à sa tribu ; et nous dirions volontiers, si nous ne craignions pas de commettre un anachronisme, que l’amour de la patrie était de l’intérêt de clocher. — (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 29)
   * Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
   * Il s’agit de l’anachronisme. Ce péché contre l’intelligence du passé consiste, à partir de nos certitudes du présent, à plaquer sur les personnages d’autrefois un jugement rétrospectif d’autant plus péremptoire qu’il est irresponsable. — (Collectif, Déboulonnage des statues : « L’anachronisme est un péché contre l’intelligence du passé », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2020)
* (Par extension) Usage propre à une époque révolue.
   * Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l'empereur ! — (Jean-Claude Colfavru, Ne criez pas Vive l’empereur, dans Les Veillées du Peuple, n° 2, mars 1850, page 85)
* Ce qui est digne d'une période révolue.
   * Quoi qu’il en soit, l’Empire chérifien, sous sa forme actuelle, est un anachronisme condamné à disparaître. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 13)

**Apparentés étymologiques**

* anachronique

**Traductions**

* Afrikaans : anachronisme (af)
* Allemand : Anachronismus (de) ; Zeitirrtum (de)
* Anglais : anachronism (en)
* Catalan : anacronisme (ca)
* Croate : anakronizam (hr)
* Espagnol : anacronismo (es)
* Espéranto : anakronismo (eo)
* Finnois : anakronismi (fi), (ilmiön, asian) sijoittaminen väärään ajankohtaan
* Grec : αναχρονισμός (el)
* Hongrois : anakronizmus (hu)
* Ido : anakronismo (io)
* Italien : anacronismo (it)
* Néerlandais : anachronisme (nl)
* Portugais : anacronismo (pt)
* Russe : анахронизм (ru)
* Suédois : anakronism (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.na.kʁɔ.nism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.

### Anagrammes

* amancherions
* mâchonnerais
* réamanchions
* remâchonnais

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais anachronisme.

### Nom commun

anachronisme

* Anachronisme.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du grec ancien ἀναχρονισμός, anakronismos.

### Nom commun

anachronisme

* Anachronisme.

**Variantes**

* anakronisme

**Synonymes**

* tijdrekeningsfout

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,5 % des Flamands,

   * 84,8 % des Néerlandais.