# rota

## Français

### Nom commun

rota \ʁɔ.ta\ féminin

* Ancienne machine à filature, remplacée par le banc à broches.

### Forme de verbe

rota \ʁɔ.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de roter.
   * Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB. — (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16)

### Anagrammes

* Arto
* Taro, taro
* Tora, Torà

## Anglais

### Étymologie

    Du latin rota.

### Nom commun

rota \ɹəʊ.tə\

* Emploi du temps planifiant les tâches, responsabilité et parfois (mais rarement) les privilèges, selon un calendrier souvent périodique.

### Anagrammes

* taro

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin rupta (« rompue »), c’est un « détachement » dans la terminologie militaire moderne, pour le premier sens, un « raout », pour le second.
    Voir rote pour le sens de « instrument de musique. »

### Nom commun 1

rota féminin

* Bande, compagnie d’hommes armés.
* Déroute, tumulte, confusion.

**Synonymes**

* roesta

### Nom commun 2

rota féminin

* (Musique) Rote, sorte d’instrument de musique.

### Anagrammes

* rato

## Kinyarwanda

### Verbe

kurota

* Rêver.

## Espagnol

### Forme de verbe

rota \ˈro.ta\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rotar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de rotar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈro.ta\
* Mexico, Bogota : \ˈro.t(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈro.ta\

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *ret(h) (« tourner, courir ») qui donne rata (« char ») en avestique, rreth (« cercle ») en albanais, Rad en allemand, rod en breton (gaulois *roto d’où Roto-magus), ratas (« roue ») en lituanien.

### Nom commun

rota féminin

* Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice).
   * rotae vestigia — (Ovide)

    ornières.
   * Roulette, rouleau.
* (Par métonymie) Char, voiture.
   * si rota defuerit, tu pede carpe viam — (Ovide)

    si tu n'as pas de voiture, fais la route à pied.
   * (En particulier) Char du soleil, disque du soleil.
      * rota solis (Phoebi).

    le char du soleil, le soleil.
      * hesperia rota.

    le soleil à son déclin.
      * rota Luciferi

    l'étoile du matin.
* Rotation, tour (dans les courses)
* (Astronomie) Orbite, cours, révolution.
* (Ichtyologie) Roue (poisson de mer).

**Dérivés**

* adrotans (« qui tourne autour, hésitant, tergiversant »)
* birota, birotus (« deux-roues, cabriolet »)
* rotalis (« muni de roues »)
* rotatim (« en rond, en tournant »)
* roto (« tourner, faire tourner »)
   * rotabilis (« qui peut être mû circulairement »)
   * rotabundus (« qui se meut en cercle »)
* rotula (« roulette »)
   * rotulus (« rouleau, parchemin »)
* rotundo (« arrondir »)
   * rotundus (« rond »)

### Anagrammes

* arto
* atro

## Occitan

### Étymologie

    Du latin rupta.

### Nom commun

rota (graphie normalisée) féminin

* Route.

**Synonymes**

* estrada, camin, carrièra

## Polonais

### Étymologie

    (Serment) Déverbal du vieux slave ротити, rotiti (« jurer »), apparenté au russe рот, rot (« bouche »), au tchèque ret (« lèvre »).
    (Troupe) De l’allemand Rotte (« troupe »).
    (Roue) Du latin rota (« roue »).
    (Rote) De l’ancien français rote.

### Nom commun 1

rota \rɔta\ féminin

* Serment fait devant un tribunal.
   * Polskie średniowieczne roty sądowe.

**Synonymes**

* przysięga

### Nom commun 2

rota \rɔta\ féminin

* (Militaire) Troupe, compagnie de soldats.

**Dérivés**

* rotmistrz (« chef de bataillon »)

**Apparentés étymologiques**

* retman

### Nom commun 3

rota \rɔta\ féminin

* (Histoire) Roue, supplice de la roue.
* (Droit) Rote, tribunal religieux de la cour de Rome.
   * Rota Rzymska.

### Nom commun 4

rota \rɔta\ féminin

* (Musique) Rote.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rupta.

### Nom commun

rota [Prononciation ?] féminin

* Route.

### Anagrammes

* ator
* rato
* toar

### Forme d’adjectif

rota \ʀˈo.tɐ\ (Lisbonne) \xˈo.tə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de roto.

## Tchèque

### Étymologie

    Via l’allemand Rotte (« troupe »), du latin rupta, bankrot, rotyka et korupce pour des mots apparentés au radical latin.

### Nom commun

rota féminin

* (Militaire) Troupe, compagnie de soldats.

**Synonymes**

* četa
* kumpanie
* pluk

**Dérivés**

* rotný
* rotmistr (« chef de bataillon »)
* srotit (« se rassembler »)
   * srocení (« rassemblement »)

### Anagrammes

* orat