# valide

## Français

### Étymologie

    Du latin validus (« bien-portant »).

### Adjectif

valide \va.lid\ masculin et féminin identiques

* Qui est valable, qui a les conditions requises par la loi pour produire son effet.
   * (Droit) Cet acte n’est pas valide. — Il faut faire homologuer ce contrat au tribunal, pour le rendre plus valide.
   * (Religion) Le baptême des luthériens, des calvinistes est valide.
* (Par extension) Qui a été recoupé et vérifié avec plusieurs sources.
   * Les données sont valides.
* Qui est sain, vigoureux, en bonne santé.
   * Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides. — (Virginie Lauby, Le mouroir aux alouettes, 2017)
* (En particulier) Qui est apte à travailler ; qui n'a aucun handicap.
   * Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n'avait accepté d'être évacué. — (Daniel-Charles Luytens, SS wallons: L'histoire de la légion wallonne de Hitler, Éditions Jourdan, 2010)

**Antonymes**

* invalide (1,2)
* handicapé (3, 4)

**Dérivés**

* validement
* validisme
* validiste

**Apparentés étymologiques**

* valider
* validité

**Traductions**

* Allemand : gesund (de), fit (de)
* Anglais : valid (en) (1,2), able-bodied (en) (3,4)
* Espagnol : válido (es) (1,2)
* Ido : valida (io)
* Indonésien : absah (id)
* Italien : valido (it)
* Occitan : valid (oc)
* Same du Nord : dohkálaš (*) (1), gustovaš (*), doallevaš (*)

### Nom commun

valide \va.lid\ masculin et féminin identiques

* (Substantivement) Personne qui est saine, vigoureuse, et sans handicap.
   * Mais n'eût-il point été sage d'agir en sorte que les dépenses ainsi consenties contribuassent à défendre la sécurité des valides, tout en améliorant l'état des invalides. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * C’est le cas de Gwendoline Matos, également membre de l’équipe de France, mais de goalball (un mix de bowling et de handball qui n’a pas son équivalent chez les valides). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15)

**Antonymes**

* infirme
* invalide

### Forme de verbe

valide \va.lid\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe valider.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe valider.
   * C’est notre meilleure joueuse depuis le début de la compétition, valide l’ex-internationale Edwige Lawson-Wade. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe valider.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe valider.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe valider.

### Prononciation

* La prononciation \va.lid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.

### Anagrammes

* Daviel
* Diéval
* videla

## Italien

### Forme d’adjectif

valide \ˈva.li.de\

* Féminin pluriel de valido.

## Néerlandais

### Adjectif

valide

* Sain.

**Synonymes**

* arbeidsgeschikt
* fit
* gezond

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,0 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    De valid, par ajout d’un -e épenthétique.

### Adjectif

valide \βa.ˈli.ðe\ (graphie normalisée)

* Variante de valid.

## Turc

### Étymologie

    De l'arabe والدة, wālida (« mère »).

### Nom commun

valide féminin

* (Famille) Mère.
* (En particulier) Validé, reine-mère.

## Portugais

### Forme de verbe

valide \vɐ.ˈli.dɨ\ (Lisbonne) \va.ˈli.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de validar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de validar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de validar.