OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# incomber

## Français

### Étymologie

    Du latin incumbere « s’étendre sur, s’appuyer sur », dérivé de incubare (« être étendu, être couché quelque part ») de in- et cubare (« être couché, être étendu »),

### Verbe

incomber \ɛ̃.kɔ̃.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être imposé à quelqu’un, en parlant d’une charge, d’un devoir, d’une responsabilité qui retombe sur lui.
   * Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu'au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359)
   * Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 82)
   * Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
   * L'objectif de la France était d'ailleurs de procéder au plus vite à la dégermanisation du Cameroun. Le Père Jules Douvry fut confirmé administrateur apostolique du Cameroun durante bello le 3 février 1917. C'est à lui qu’incombait la responsabilité immédiate de remettre en état de fonctionnement dans la zone française les Missions catholiques fondées par les Allemands. — (Jean-Paul Messina & ‎Jaap van Slageren, Histoire du christianisme au Cameroun: des origines à nos jours, Karthala éditions/éditions CLÉ, 2005, page 153)
* (Sens non classique, mais parfois rencontré) Faire porter la responsabilité de (quelque chose).
   * J'incombe la faute au fait que je suis en train d'apprendre plein de fonctions en php et que je veux faire du zèle en en mettant à chaque ligne. — (site forum.webrankinfo.com)

**Notes**


    Il s’agit d’un verbe défectif qui prend principalement comme sujet des non-animés.

**Traductions**

* Allemand : obliegen (de)
* Anglais : to be incumbent (on someone) (en), fall upon (en)
* Coréen : (~의) 몫이다 (ko) moksida, 돌아오다 (ko) doraoda, 과해지다 (ko) gwahaejida
* Kotava : kosiá (*)
* Polonais : byc odpowiedzialnym za (pl)

### Anagrammes

* combiner
# incitation

## Français

### Étymologie

    Du latin incitatio.

### Nom commun

incitation \ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\ féminin

* Action d’inciter.
   * En effet, la forte mobilité du personnel de la direction fonctionne aussi comme un puissant système d’incitation au légitimisme, c'est-à-dire à l'adhésion aux raisons et intérêts de l'institution budgétaire. — (Alexandre Siné, L'ordre budgétaire: l'économie politique des dépenses de l'État, Éditions Economica, 2006, p. 256)
   * Le but d’une taxe est de modifier les comportements. […]. Cette taxe est une pénalisation, non une incitation, puisque rien n’est prévu pour financer une solution de remplacement. — (Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendu n° 8, France)
   * Condamnée à 10 mois de prison avec sursis pour « incitation à commettre une infraction », Nawal a fait appel et poursuit son combat avec le même objectif : pouvoir exercer son droit à la liberté d’expression, afin d’être totalement libre de se battre pour un avenir meilleur pour les habitants de sa région et ses enfants. — (Engagements, dans La Lettre d’Amnesty, n° 150, mars-avril 2019, page 7)
   * L’activiste “Karim Xrum Xax” de son vrai nom Abdou Karim Guèye vient d’être libéré contre une amende de cinquante mille francs. Présenté devant le tribunal des flagrants délits de Dakar ce 04 mars, l’artiste était accusé d’incitation à l’insurrection. — (Gnima Traoré, Au Sénégal: Karim Xrum Xax jugé pour incitation à l’insurrection, lanouvelletribune.info, 4 mars 2019)

**Traductions**

* Afrikaans : aandrif (af)
* Allemand : Andrang (de), Andrift (de), Antrieb (de), Impuls (de), Trieb (de), Anstiftung (de) féminin
* Anglais : incentive (en) (e.g., incitation à modifier les comportements) ; incitement (en) (Péjoratif) (e.g., incitation à l’insurrection) ; abetment (en) (Droit)
* Catalan : impuls (ca)
* Danois : tilstrømning (da), tilskyndelse (da) commun, opfordring (da) commun
* Espagnol : aliciente (es) masculin, impulso (es)
* Espéranto : instigo (eo), instigado (eo), impulso (eo)
* Frison : oanfitering (fy), oantrún (fy), oandrift (fy), oandriuw (fy)
* Ido : incito (io)
* Indonésien : ajakan (id)
* Italien : incitazione (it) féminin, incitamento (it) masculin
* Néerlandais : aansporing (nl), instigatie (nl), aandrift (nl), drang (nl), aandrang (nl), opwelling (nl), stuwing (nl), impuls (nl)
* Occitan : incitacion (oc)
* Portugais : arranco (pt), impulso (pt)
* Same du Nord : oalgguhus (*)

### Anagrammes

* nicotinait
# Ségala

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’occitan Segalar,.

### Nom de famille

Ségala

* Nom de famille.

### Nom propre

Ségala \se.ɡa.la\ masculin

* (Toponyme) Région naturelle qui s’étend à l’ouest du département de l’Aveyron, et au nord du Tarn.
   * Une grande moitié du département me paraît constituée par ce Ségala, par cette terre du segal, c’est-à-dire du seigle, où naguère, mal nourris et mal bâtis, les habitants, les petarris ou ventre noirs, produit d’un sol ingrat et rebelle, étaient considérés comme disgraciés par la nature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * C'est un sauvage et dur pays que le Ségala, l'un des plus écartés, des plus ignorés de France. À la lisière du Cantal et du Lot, il n'est plus le Quercy, sans être tout à fait l'Auvergne. Abrupt plateau de roches schisteuses, de granits, de grès, il s'élève, par étages, sous les nuées, avec ses noires châtaigneraies, les maigres champs de seigle auxquels il doit son nom, ses landes qu'au crépuscule les troupeaux désertent, et dont les bruyères agitées sans fin par le triste vent de la nuit demeurent seules sous les étoiles. — (Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 7)

### Prononciation

* \se.ɡa.la\

### Anagrammes

* égalas
* salage
# incivisme

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de civisme, avec le préfixe in-.

### Nom commun

incivisme \ɛ̃.si.vism\ masculin

* Défaut de civisme.
   * En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158)
   * Mais est-ce sa faute à elle si Gobee.bike, le chinois de Hongkong, qui proposait 2 000 vélos en libre-service à Paris, a aussi plié les gaules ? Il n’a pas résisté à l’incivisme parisien. — (Jean-Michel Thénard, Hidalgo à la peine capitale, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8)
# trypanophobe

## Français

### Étymologie

    Formé à partir du grec ancien τρύπανον, trypanon (« instrument pour percer ») avec le suffixe -phobe.

### Adjectif

trypanophobe \tʁi.pa.nɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques

* Atteint de trypanophobie, qui a peur des piqûres.

### Nom commun

trypanophobe \tʁi.pa.nɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques

* Personne atteinte de trypanophobie, qui a peur des piqûres.

### Prononciation

* La prononciation \tʁi.pa.nɔ.fɔb\ rime avec les mots qui finissent en \ɔb\.
# Hanovrien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

Hanovrien \a.nɔ.vʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Hanovrienne)

* (Géographie) Personne originaire de, ou vivant à Hanovre.
* Race de cheval.

**Traductions**

* Allemand : Hannoveraner (de) masculin, Hannoveranerin (de) féminin
* Anglais : Hanoverian (en)
# incomplexe

## Français

### Étymologie

    Dérivé de complexe, avec le préfixe in-.

### Adjectif

incomplexe \ɛ̃.kɔ̃.plɛks\ masculin et féminin identiques

* (Didactique) Qui n’est pas complexe.
   * C'est (existant), proposition principale absolue et elliptique. Le sujet est ce, simple et incomplexe; le verbe est est; l'attribut est existant, il est sous-entendu ; il est simple et incomplexe. — (Leçons d'analyse logique, par François Noël et swahili, 30ᵉ éd., Paris : chez Maire-Nyon, chez Roret, chez Delalain & chez L. Hachette, 1865, p. 24)
# Rouge et Or

## Français

### Étymologie

    (1995) Parce que les armoiries de l’Université sont de ces couleurs.

### Locution nominale

Rouge et Or \ʁu.ʒ‿e.ɔʁ\ masculin

* (Sport) Nom porté par les diverses équipes sportives de l’Université Laval, à Québec.
   * Le Club de triathlon Rouge et Or vous invite à la quatrième édition de son triathlon annuel qui se tiendra dimanche le 30 août 2009.
# ulmiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ULM, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

ulmiste \y.ɛ.lɛ.mist\ masculin et féminin identiques

* Pilote d’ULM.
   * Et alors voilà, du coup, l’ulmiste, ben l’ulmiste, il continue de raquer son moteur monotype au prix d’une berline. — (Le blog de Gédéon de Biyanvrac)

**Variantes orthographiques**

* ULMiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* paramotorien

### Anagrammes

* mutiles, mutilés
* stimule, stimulé
* ultimes
# 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸

## Gotique

### Étymologie

    Du proto-germanique *leuhtą. De même origine que le vieux norrois leygr (flamme) (> danois lue, flamme) et logi (> anglais low, flamme), l'allemand Licht (lumière), l’anglais light, le russe луч (rayon), le grec ancien λευκός, le sanskrit रोचस् rājam (lumière).

### Nom commun

𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 (liuhaþ) \ˈliᵘ.haθ\ neutre

* Lumière.
# indéfectible

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de défectible, avec le préfixe in-.

### Adjectif

indéfectible \ɛ̃.de.fɛk.tibl\ masculin et féminin identiques

* (Didactique) Qui ne peut défaillir, cesser d’être.
   * L’Eglise, elle est indéfectible, elle est suradmirable, elle est immense… — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
   * En sa qualité d'ami indéfectible, le Grand Mestre se trouve placé sous la sauvegarde personnelle de la reine régente. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
   * Debout en face de Léna, Preeti noue à son poignet un rakhi, un petit cordon tressé. Selon la tradition, il est considéré comme sacré et matérialise le lien entre elles, désormais indéfectible. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue)

**Dérivés**

* indéfectiblement
* indéfectibilité

**Apparentés étymologiques**

* défection
* déficience
* déficient

**Traductions**

* Allemand : unfehlbar (de), unvergänglich (de), unzerstörbar (de)
* Italien : indefettibile (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.de.fɛk.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
# Montreuil-sous-Bois

## Français

### Nom propre

Montreuil-sous-Bois \mɔ̃.tʁœj.su.bwa\ invariable

* (Courant) Dénomination alternative de la commune de Montreuil, ville française située en Seine-Saint-Denis.
   * C’est, en effet, le baron Haussmann qui a offert au Muséum d’Histoire Naturelle l’humérus gauche de l’éléphant trouvé à Montreuil-sous-Bois. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)

**Notes**


    La dénomination Montreuil est beaucoup plus usitée que Montreuil-sous-Bois y compris dans les administrations et dans la signalétique locale. Le nom Montreuil-sous-Bois est officiellement abandonné au terme des délibérations du conseil municipal du 12 juillet 1951, au profit de « Montreuil ».

**Synonymes**

* Montreuil (dénomination raccourcie)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Montreuillois, Montreuilloise
* montreuillois, montreuilloise
# indianisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voir indien et -isme.

### Nom commun

indianisme \ɛ̃.dja.nism\ masculin

* Étude de la langue et de la civilisation de l’Inde.
* Implication des Indiens d’Amérique dans les affaires politiques qui les concernent.
* au sein de l'imaginaire scout, l’indianisme ou peau-rougisme désigne la référence aux modes de vie des Indiens d'Amérique, comme la totémisation.

**Synonymes**

sens concernant l’Inde

* indologie

**Apparentés étymologiques**

* indianiste

**Traductions**

* Ukrainien : індіаністика (uk) féminin

### Anagrammes

* indemnisai
# individualiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de individuel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

individualiser transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Didactique) Considérer, présenter une chose quelconque isolément, individuellement.
   * Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes)
* Faire qu’une chose ait un caractère propre et qui la distingue de toutes les autres choses de son espèce.

**Dérivés**

* désindividualiser
* individualisable
* individualisation
* ré-individualiser, réindividualiser

**Traductions**

* Anglais : individualize (en)

### Prononciation

* \ɛ̃.di.vi.dɥa.li.ze\
# indiscernable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de discernable, avec le préfixe in-.

### Adjectif

indiscernable \ɛ̃.di.sɛʁ.nabl\ masculin et féminin identiques

* (Didactique) Qui ne peut être distingué d’une chose de même nature.
   * 16 novembre 41 – Le punch aux éléments indiscernables qu’on nous a servi ensuite m’a achevée. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 194)
   * Les frontières sont souvent indiscernables entre la réalité historique et les mythologisations qui la prennent pour matière première, notamment à partir de rumeurs. Mais l'équivoque n'a cessé d'être alimentée par l'une des dénominations courantes des « Illuminés de Bavière » : Illuminati germaniae - d’où par abréviation, « Illuminati ». — (Pierre-André Taguieff, La foire aux illuminés : Ésotérisme, théorie du complot, extrémisme, chap. 3 : « Illuminati » & Cie Origines et figures du mythe, Éditions des Mille et une nuits, 2005)
   * Pour les manuels en usage dans mon école primaire – comme pour ceux dont j’ai par la suite étudié le contenu –, la République et la France étaient indiscernables : « République et France, disaient-ils, en s’adressant à nous, les enfants, tels sont les deux noms qui doivent rester gravés au profond de nos cœurs. » — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 214)

**Dérivés**

* principe des indiscernables (principe d’après lequel il ne saurait exister deux choses exactement semblables)
# findo

## Bambara

### Nom commun

findo

* Ichtyophage.

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *bheid  (« percer ») qui donne beißen en allemand, bite en anglais et pizzicato via l’italien.

### Verbe

findo, infinitif : findĕre, parfait : fīdi, supin : fissum transitif (voir la conjugaison)

* Fendre, ouvrir, séparer, diviser.
* (Au passif) Se fendre, crever (de dépit), avoir le cœur brisé.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* bifidus, bifissus, bifidatus (« bifide »)
* confindo (« fendre »)
* defindo (« fendre »)
* diffindo (« fendre en deux »)
* fissĭcŭlo (« découper les entrailles »)
* fissĭlis (« facile à fendre ; fendu »)
* fissĭo (« action de fendre, action de diviser »)
* fissĭpēs (« aux pieds fourchus »)
* fissum (« fente, crevasse, fissure »)
* fissŭra (« fente, crevasse, fissure »)
* offendo (« heurter, offenser »)
* multifidus (« fendu en plusieurs endroits, en plusieurs morceaux »)
* trifidus, trifissilis (« fendu en trois morceaux »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : fendre
* Italien : fendere
# differo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe dis-.

### Verbe

differō, infinitif : differre, parfait : distulī, supin : dīlātum transitif (voir la conjugaison)

* Porter çà et là, disséminer, disperser, séparer, déchirer.
   * ignem differre — (César)

    pousser la flamme de tous côtés (en parlant du vent).
* Transplanter, repiquer (des arbres) en les espaçant.
   * differre ulmos in versum — (Virgile)

    planter des ormeaux sur plusieurs rangs.
* Répandre, colporter, divulguer. Diffamer.
* Mettre en pièces, mettre hors de soi, agiter, troubler, déconcerter.
   * differri

    être tiraillé, être tourmenté, être déchiré.
* Différer, tarder, remettre à plus tard.
   * nihil differre quin

    ne pas tarder à.

differō intransitif

* Être différent.
   * aetates vestrae et illorum differunt

    votre âge et le leur sont différents.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* differenter (« différemment »)
* differentia (« différence »)
* differitas (« différence »)
* dilātĭo (« délai, remise, ajournement, sursis »)
* dilāto (« dilater, élargir »)
   * dilatatio (« dilatation »)
   * dilatator (« celui qui étend, qui dilate, qui propage »)
* dilātor (« temporiseur, celui qui diffère »)
* dilātorius (« dilatoire »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : differ
* Français : différer
* Italien : differire
# indivis

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin indivisus (« non divisé »).

### Adjectif

indivis \ɛ̃.di.vi\

* (Justice) Qui n’est pas divisé.
   * Les grands hommes ont raison quand ils soutiennent que leur art est le tout de l’homme, puisqu’il leur sert en effet à exprimer la chose indivise par excellence, l’âme, Dieu. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, page 15.)
* (Droit de la copropriété) Qualifie une propriété en indivision.
   * Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d'enfants et aux services qu'ils rendent. — (Eugène Bonnemère, Histoire des paysans, depuis la fin du moyen âge jusqu'à nos jours : 1200-1850, Paris : F. Chamerot, 1856, vol.2, p.447)
   * On comprend mieux l'acharnement avec lequel Sʳ Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise. — (Madeleine Barbier, La forêt de Haguenau et les questions de propriété, dans La forêt dans tous ses états: de la préhistoire à nos jours, sous la direction de Jean-Pierre Chabin, ‎Association interuniversitaire de l'Est, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, page 209)
   * Ce n’est pas la maison qui appartient aux gens mais les gens qui appartiennent à la maison, et avec eux des biens matériels et immatériels qui doivent rester indivis et conservés pour être transmis aux descendants. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
* (Par extension) Qualifie les propriétaires qui possèdent une chose en indivision.
   * Le congé donné par un des co-propriétaires indivis est valable lorsqu'il n'est pas désavoué, surtout alors que le propriétaire indivis qui signifie le congé a constamment reçu seul les loyers et donné quittance. — (J. H. Baton, Nouveau code du propriétaire et du locataire ou traité pratique des baux, Bruxelles : G. Adriaens, 1866, page 240)

**Dérivés**

* indivisément
* par indivis

**Apparentés étymologiques**

* indivision

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* frérèche
* taisible
* parsonnerie

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.di.vi\ rime avec les mots qui finissent en \vi\.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin indivisus.

### Adjectif

indivis masculin

* Indivis.
# n’avoir pas le sou

## Français

### Étymologie

    De sou, ancienne pièce de monnaie de peu de valeur.

### Locution verbale

n’avoir pas le sou

* (Familier) Être sans argent ; être fauché.
   * De fait, nous n’avions pas le sou ; nos poches et nos tiroirs fouillés et renversés sur la table, tout compté et recompté, liards, centimes, monnaie de billon et pièces d'argent, – sur dix que nous étions, – nous nous trouvâmes riches d'à peu près quarante francs... Bon Dieu ! quarante francs, pour dix ! — (Léon Guérin, Le Jeune Homme, tome I : La Province, Paris : chez Urbain Canel & chez Adolphe Guyot, 1833)
   * — Dans ce cas, Corneille, je verrai avec plaisir que tu deviennes un grand seigneur ; mais au rebours j'aimerais mieux que tu n’eusses pas le sou ; car il vaut mieux être pauvre et honnête que d'être riche et vicieux. — (Van Oosterwijk Hulshoff, Les aventures de Joseph: récit biblique pour les enfants, vol. 1, traduit du hollandais, entièrement revu et corrigé par A. Van der Hoeven, Amsterdam : chez J. M. E. Meijer, 1856, p. 106)
   * Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 72)

**Synonymes**

* être sans le sou
* n’avoir ni sou ni maille
* n’avoir pas un sou
* n’avoir pas un sou vaillant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sans le sou

**Traductions**

* Croate : nemati ni prebijene pare (hr)
* Occitan : aver pas lo sòu (oc)
# n’avoir pas un sou

## Français

### Étymologie

    De sou , ancienne pièce de monnaie de peu de valeur.

### Locution verbale

n’avoir pas un sou

* (Familier) Être sans argent, être fauché.

**Synonymes**

* n’avoir pas le sou
* n’avoir ni sou ni maille
* n’avoir pas un sou vaillant

**Traductions**

* Croate : nemati ni prebijene pare (hr)
# n’avoir pas un sou vaillant

## Français

### Étymologie

    Composé de sou et de vaillant.

### Locution verbale

n’avoir pas un sou vaillant (se conjugue)

* (Familier) Être sans argent, être fauché.
   * Mon fils vous a épousée certes, bien que vous n’eussiez pas eu le sou vaillant, mais cela ne vous dispense pas, au contraire, de nous gagner une dot, sans rien perdre naturellement de l’honneur, Eugénie, jeune et jolie comme vous l’êtes. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 32)
   * Tu es un assassin si bêtement dépensier que tu n'as plus un sou vaillant. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   * Dans un salon immense j'ai trouvé la jeune Nathalie et ses sœurs, qui portaient des nattes et avaient toutes la même petite figure, agréable et innocente, mais qu'on désespérait de marier car elles n'avaient pas le sou vaillant et ne sortaient jamais. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 147)

**Synonymes**

* n’avoir pas le sou
* n’avoir pas un sou
* n’avoir ni sou ni maille

**Traductions**

* Croate : nemati ni prebijene pare (hr)
# mettre sou sur sou

## Français

### Étymologie

    Composé de mettre et de sou.

### Locution verbale

mettre sou sur sou intransitif (se conjugue)

* (Familier) Amasser l'argent par petites sommes.

**Traductions**

* Croate : šparati (hr)
# sou à sou

## Français

### Locution adverbiale

sou à sou

* (Familier) Par petites sommes.
   * Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
   * À gauche du couloir, était la chambre de tante Dide, une étroite pièce meublée d’un lit en fer et d’une chaise ; à droite, dans une pièce plus étroite encore, où il y avait juste la place d’un lit de sangle, couchait Silvère, qui avait dû imaginer tout un système de planches, montant jusqu’au plafond, pour garder auprès de lui ses chers volumes dépareillés, achetés sou à sou dans la boutique d’un fripier du voisinage. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

**Traductions**

* Croate : para na paru (hr)

### Anagrammes

* ouassou