# cité

## Français

### Étymologie

    Du moyen français cité, de l’ancien français cité, civitate (vers 950), du latin civitatem, accusatif de civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

### Nom commun

cité \si.te\ féminin

* Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance.
   * Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher […] — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * Les bannes, par lesquelles les marchands de Paris et de quelques cités opulentes protègent leurs boutiques contre les ardeurs du soleil, sont un luxe inconnu dans Soulanges. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième)
* (Par métonymie) Habitants d’une ville ; ensemble des citoyens qui la composent.
   * Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. — (Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p.40)
   * Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
* Citoyenneté.
   * Droit de cité.
* Constitution de l’État, dans les expressions :
   * Cité antique, cité moderne, cité future.
* (Antiquité) Territoire composé quelquefois de villes et de bourgades et gouverné par des lois communes.
   * À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 163)
   * Sous Tibère, on comptait soixante-quatre cités dans les Gaules.
* Partie la plus ancienne de la ville et où se trouve l’église cathédrale ou principale.
   * Le 13 décembre 1838, par une soirée pluvieuse et froide, un homme d’une taille athlétique, vêtu d’une mauvaise blouse, traversa le pont au Change et s’enfonça dans la Cité, dédale de rues obscures, étroites, tortueuses, qui s’étend depuis le Palais de Justice jusqu’à Notre-Dame. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, §.1, 1842-1843)
* Groupe de maisons formant un ensemble.
   * Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier. — (Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse n° 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94)
   * (En particulier) (Au pluriel) Ensemble d'habitations bâties par une entreprise pour loger sa main-d’œuvre.
      * Vers 1860, furent construites les premières cités des Papeteries Mougeot. Celles du « Gai Logis », situées à 1,5 km de l’usine, étaient composées de 50 logements essentiellement habités par des ouvriers. — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)
      * Jusque vers 1900, les cités ouvrières créées étaient rectilignes, un net changement intervient avec la dernière génération de logements, construits entre 1900 et 1930. Ces maisons furent occupées par les cadres de l’entreprise et furent appelées « villas ». — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située en milieu rural, Journées d’études vosgiennes, 2005)
      * Les cités ouvrières qui avaient abrité les troupeaux successifs des familles de tisserands ayant vécu du coton, leurs enfants et petits-enfants après eux, étaient toujours debout, comme une garde montée inébranlable de part et d’autre de la route et de la rivière, à la fourche ouverte des deux vallées presque jumelles. — (Pierre Pelot, Les jardins d’Éden, Gallimard, 2021, page 24)
* (Au singulier) Banlieue d’une grande ville.
* Ensemble architectural d’habitats collectifs.
   * La cité des Minguettes.
   * (Par métonymie) Ensemble des jeunes banlieusards qui l’habite.
   * Le langage de la cité est très fleuri.
* Espace démocratique, réunissant souvent les affaires politiques d’un pays entier ou d’une région, mais nommé cité en référence à Aristote et aux cités-États de jadis, et en référence à la citoyenneté et aux devoirs de citoyen.
* (Désuet) (Canada) (Droit) Statut d'une municipalité équivalent au terme anglais city, supérieur à celui d'une ville.
   * La cité de Montréal (aujourd'hui : la ville de Montréal)

**Dérivés**

* avoir droit de cité
* avoir le droit de cité
* cité administrative
* cité d’Aleth
* cité corsaire, Cité corsaire
* cité des ducs
* cité des papes
* cité de transit
* cité-dortoir
* Cité du Vatican
* cité-État
* cité-jardin
* cité ouvrière, groupe de bâtiments renfermant un certain nombre de logements destinés à des familles d’ouvriers.
* cité phocéenne
* cité scolaire
* Cité-Soleil, Cité Soleil
* cité universitaire, cité U
* droit de cité
* téci (verlan de « cité »)
* tess

**Apparentés étymologiques**

* citadin
* citoyen
* citoyenneté
* city break

**Traductions**

* Afrikaans : stad (af)
* Albanais : qytet (sq)
* Allemand : Ort (de), Stadt (de)
* Anglais : walled city (en) (1 : cité fortifiée) ; city (en) (2 : (Par métonymie) habitants d’une ville) ; citizenship (en) (3 : citoyenneté) ; city (en) (6 : partie la plus ancienne de la ville) ; center (en) (7 : e.g. Rockefeller Center), complex (en) (of buildings), district (en) (7 : groupe de mainson formant un ensemble) ; district (en) (8 : banlieue d’une grande ville)
* Vieil anglais : burg (ang), burh (ang), ceaster (ang)
* Bas-silésien : Stoadt (*)
* Basque : hiri (eu)
* Catalan : ciutat (ca), plaça (ca)
* Dalmate : cituot (*) [ʧiˈtuot] (f.n.)
* Danois : by (da) commun, stad (da) commun, storby (da) commun, kvarter (da) neutre
* Espagnol : ciudad (es), población (es), urbe (es)
* Espéranto : urbo (eo)
* Féroïen : býur (fo)
* Finnois : kaupunki (fi)
* Francoprovençal : citá (*)
* Frison : stêd (fy)
* Gaélique écossais : baile (gd)
* Grec : πόλη (el) póli, πολιτεία (el) politía, χώρα (el) khóra
* Hongrois : város (hu)
* Ido : civito (io)
* Islandais : staður (is)
* Italien : città (it), cittade (it)
* Latin : oppidum (la), urbs (la)
* Macédonien : grad (mk)
* Maya yucatèque : kaah (*)
* Mégléno-roumain : țitáti (*)
* Napolitain : città (*)
* Néerlandais : stad (nl), plaats (nl), woonwijk (nl)
* Norvégien : by (no)
* Occitan : ciutat (oc)
* Papiamento : playa (*), stat (*)
* Polonais : miasto (pl)
* Portugais : cidade (pt), município (pt)
* Roumain : cetate (ro), oraș (ro)
* Russe : город (ru) gorod
* Sranan : foto (*)
* Suédois : stad (sv)
* Swahili : mji (sw)
* Tagalog : báyan (tl)
* Tchèque : město (cs)
* Tsolyáni : saválkoi (*), saválikh (pluriel savályal)
* Turc : kent (tr), şehir (tr), belde (tr)
* Zoulou : idolobha (zu), ilidolobha (zu)
* Allemand : Stadt (de) féminin
* Néerlandais : stad (nl) féminin
* Shingazidja : mdji (*)
* Swahili : mji (sw)

### Forme de verbe

cité \si.te\

* Participe passé masculin singulier du verbe citer.
   * L’article est cité dans un livre intitulé Le Rituel secret de l’agent inconnu, de Thierry Rodmacq, qui donne une date de publication, le 10 mars 2017. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 3)

### Anagrammes

* téci

## Espagnol

### Forme de verbe

cité \θiˈte\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de citar.

### Prononciation

* Madrid : \θiˈte\
* Mexico, Bogota : \s(i)ˈte\
* Santiago du Chili, Caracas : \siˈte\

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin civitatem, accusatif de civitas avec la perte du syllabe vi. (Vers 950) civitate, vers 980 ciutat, ciptad, vers 1050 ciptet puis vers 1100 cité.

### Nom commun

cité \tsi.te\ féminin

* Ville, cité.
   * D'une riche anciene cité — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

**Variantes**

* chité (Picardie)
* ciptad, ciptat, ciutat (Passion du Christ)
* ciptet (Vie de saint Alexis)
* cite (dans les manuscrits, pas encore d’accent aigu)
* civitate (Fragment des Valenciennes)
* cyté

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : cité

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français cité.

### Nom commun

cité féminin

* Ville, cité.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : cité