# politique

## Français

### Étymologie

    Du latin politicus, issu du grec ancien πολιτικός, politikos, composé de πολίτης (« citoyen ») avec le suffixe -ικός.

### Adjectif

politique \pɔ.li.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États.
   * Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)
   * Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Avec le grand capitalisme commence l'inévitable collusion de la richesse et de la puissance politique. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.238)
   * Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * La création de cette ligue était la réplique au Portugal des ligues anti-germaniques créées en France et vraisemblablement proches des forces politiques comme l’Action Française. — (Jean Derou, Les relations franco-portugaises (1910-1926), 2020, page 144)
* Fin et adroit, qui s’accommode à l’humeur des personnes qu’il a intérêt de ménager ; prudent et réservé, qui s’observe dans ses paroles et dans ses actions.
   * Il est trop politique pour se brouiller avec un homme de valeur. - Il est politique dans tout ce qu’il dit et dans tout ce qu’il fait.
   * M. de Laffemas a été mis à la Bastille par les gens qui, à coup sûr, ont voulu vous priver d'un bon serviteur. Il est donc politique de leur laisser croire que M. de Laffemas n'est pas sorti de son cachot. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)

**Synonymes**

* diplomate, diplomatique (2)

**Dérivés**

* anti-politique, antipolitique
* apolitique
* apolitiquement
* asile politique
* commissaire politique
* écologie politique
* économicopolitique
* dépolitiser
* droit politique (ensemble des lois qui règlent les formes du gouvernement, qui déterminent les rapports entre l’autorité et les citoyens ou les sujets)
* droits politiques (droits en vertu desquels un citoyen participe au gouvernement.
* domicile politique, domicile où l’on exerce ses droits politiques)
* économie politique (science qui traite de la formation, de la distribution et de la consommation des richesses dans les États)
* géopolitique
* géopolitiquement
* homme politique
* hyper-politique, hyperpolitique
* impolitique
* impolitiquement
* liberté politique
* métapolitique
* parti politique
* politicailler
* politicaillerie
* politicard
* politicien
* politico-
* politicomane
* politicomaniaque
* politicomanie
* politiquement
* politiquer
* politiquerie
* politiqueur
* politisation
* politiser
* politiste
* politologie
* politologue
* politonyme
* politonymie
* politonymique
* puissance politique
* rectitude politique
* science politique
* théologico-politique
* vomissement politique

**Traductions**

* Allemand : politisch (de)
* Anglais : political (en) (1: rapport aux affaires publiques), politic (en) (1,2: prudent et réservé)
* Arabe : السياسة (ar)
* Breton : politikel (br)
* Catalan : polític (ca)
* Danois : politisk (da)
* Espagnol : político (es)
* Finnois : poliittinen (fi)
* Gallois : gwleidyddol (cy)
* Ido : politikala (io)
* Indonésien : politik (id)
* Italien : politico (it)
* Kazakh : саяси (kk) sayasiy
* Malgache : politika (mg)
* Maltais : politiku (mt)
* Néerlandais : politiek (nl)
* Norvégien (bokmål) : politisk (no) (1)
* Norvégien (nynorsk) : politisk (no) (1)
* Occitan : politic (oc)
* Polonais : polityczny (pl)
* Portugais : política (pt)1: rapport aux affaires publiques), política (pt) (1,2: prudent et réservé)
* Roumain : politic (ro)
* Russe : политический (ru)
* Same du Nord : politihkalaš (*)
* Suédois : politisk (sv) (1)
* Tchèque : politický (cs)
* Turc : politika (tr)
* Ukrainien : політика (uk) polityka
* Allemand : politisch (de)
* Anglais : political (en)
* Bachkir : сәйәси (*)
* Galicien : político (gl)
* Gallo : politiqe (*)
* Kazakh : саяси (kk)
* Kirghiz : саясий (ky)
* Kotava : gaderopaf (*)
* Portugais : político (pt)
* Same du Nord : politihkalaš (*)
* Shingazidja : -a siasa (*)
* Tatar de Crimée : siyasiy (*)
* Tatare : сәяси (tt)
* Turkmène : syýasy (tk)

### Nom commun 1

politique \pɔ.li.tik\ féminin

* Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics.
   * La politique, enseignait le ministre français Henri Queuille, n'est pas l'art de résoudre les problèmes mais de faire taire ceux qui les posent. — (Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, page 182)
* Structure des rapports de force et de pouvoir au sein d'une société.
   * D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Émile Thirion, La Politique au village, page 131, Fischbacher, 1896)
* Ligne de conduite déterminant les attitudes et mesures prises à l'égard d'une question publique ou d'un interlocuteur collectif.
   * Si le succès de sa morale n'a pas égalé le triomphe de sa politique, c'est qu'il est plus difficile, comme il est plus beau, d'améliorer les hommes que de les gouverner. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)
   * Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison, qu'il considérait comme la politique des résultats et qui allait devenir, avec les Jules Ferry, les Rouvier, les Constans, les Méline, une politique de stagnation, d'impuissance, d'opposition à tout progrès démocratique et à toute réforme sociale […]. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.218)
   * Et puis je grandis. Mon intelligence s'éveille, je commence à penser. Les choses, les hommes de la politique fixent mes premières réflexions. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.14)
   * Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. — (Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
* Ligne de conduite personnelle.
   * Non, au contraire, faites-le entrer, c'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. — (Molière, Don Juan, IV, 2)
* (Par extension) (Informatique) Type de prise de décision d'un mécanisme de virtualisation d'accès.
   * L'ordonnanceur a une politique de type premier arrivé, premier servi.
   * Si la politique du cache est trop simple, les performances sont réduites.

**Dérivés**

* politique de l’autruche
* politique de la chaise vide
* politique du pire
* politique du ventre
* politique-fiction
* politique monétaire
* politique politicienne
* politique post-vérité
* politique d’entreprise

**Traductions**

* Afrikaans : politiek (af)
* Albanais : politikë (sq), politika (sq)
* Allemand : Politik (de), politik (de)
* Anglais : politics (en) (1,2)
* Arabe : سياسة (ar) siyāsa
* Arménien : քաղաքականություն (hy) kʿałakʿakanutʿyun
* Azéri : siyasət (az)
* Bachkir : сәйәсәт (*)
* Bambara : politiki (bm)
* Breton : politikerezh (br) masculin
* Bulgare : политика (bg) politika
* Catalan : política (ca)
* Chinois : 政治 (zh) zhèngzhì
* Coréen : 정치 (ko) jeongchi
* Cornique : politegieth (kw)
* Croate : politika (hr)
* Danois : politik (da) commun
* Espagnol : política (es)
* Espéranto : politiko (eo)
* Estonien : poliitika (et)
* Finnois : politiikka (fi)
* Galicien : política (gl) féminin
* Gallo : politiqe (*)
* Gallois : gwleidyddiaeth (cy)
* Géorgien : პოლიტიკა (ka) politika
* Grec : πολιτική (el) politikí
* Hébreu : פוליטיקה (he) politiqeh
* Hongrois : politika (hu)
* Ido : politiko (io)
* Indonésien : politik (id)
* Islandais : stjórnmál (is)
* Italien : politica (it)
* Japonais : 政治 (ja) seiji
* Kabyle : tasertit (*) féminin
* Kazakh : саясат (kk) sayasat
* Kirghiz : саясат (ky)
* Kotava : gaderopa (*)
* Langue des signes française : politique﻿
* Letton : politika (lv)
* Lituanien : politika (lt)
* Macédonien : политика (mk)
* Malais : politik (ms)
* Néerlandais : politiek (nl)
* Norvégien : politik (no)
* Occitan : politica (oc)
* Palenquero : politika (*)
* Persan : سیاست (fa) siyâsat, پلیتیک (fa) politik
* Polonais : polityka (pl)
* Portugais : política (pt)
* Roumain : politică (ro) féminin
* Russe : политика (ru) politika
* Serbe : политика (sr) politika
* Shingazidja : siasa (*)
* Slovaque : politika (sk)
* Slovène : politika (sl)
* Suédois : politik (sv)
* Tamoul : அரசியல் (ta) araciyal
* Tatar de Crimée : siyaset (*)
* Tatare : сәясәт (tt)
* Tchèque : politika (cs)
* Thaï : การเมือง (th) kaanmeung
* Turc : politika (tr), siyaset (tr)
* Turkmène : syýasat (tk)
* Ukrainien : політика (uk) politika
* Anglais : policy (en)
* Catalan : política (ca)
* Suédois : linje (sv), hållning (sv)

### Nom commun 2

politique \pɔ.li.tik\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui s’occupe des affaires publiques, du gouvernement des états.
   * La physionomie abattue de cette jeune femme délicate contenta fort peu les politiques du village, auxquels son arrivée à Saint-Lange avait fait concevoir l'espérance d'un mouvement quelconque dans la commune. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * — Nous nous trompons souvent, messieurs, et surtout pour connaître un aussi grand politique que celui-ci ; il ne nous quittera jamais, j’espère, puisqu’il a un cœur aussi bon que sa tête. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * Il a le caractère. […]. Et j'omets les dons secondaires, précieux pour un politique : la souplesse, l'habileté, la ruse. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * C’est cela qui manque aux politiques. Quand ils disent dans une émission qu’ils aiment les harengs pommes à l’huile, c’est avec un sourire guindé. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 130)
   * Il fut même un très grand parti, dirigé la plupart du temps par de très grands politiques. — (Josée Legault, La grande illusion du Parti Québécois, Le Journal de Québec, 7 décembre 2021)
* (Au singulier) (Toujours précédé de l'article défini le) Dimension politique d'une société et de la réflexion la concernant.
   * Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, page 5, été 2008)
   * […], Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l'altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1ᵉʳ janvier 2011)
   * Au final le lecteur découvre la lune : l’éthique est un substitut du politique pour un capitalisme qui ne peut plus compter sur un contrôle mécanique des opérateurs. — (Revue de l'Action Populaire, CERAS, 2007, n° 296-301, page 294)
   * Poussé à son paroxysme, c'est-à-dire dans son déploiement maximal, le politique divise donc, force à choisir son camp et tranche, en mettant en opposition deux catégories mutuellement irréconciliables que sont l'ami et l'ennemi. — (Danic Parenteau, « La nouvelle polarisation du jeu politique au Québec sous le poids de l’“éveillisme” et du populisme », Argument, vol. XXV, n° 1, automne-hiver 2022-2023, pages 60-61)
* Ellipse de prisonnier politique.
   * 17 août 44 – Quelqu’un raconte que les Allemands ont quitté Fresnes en emmenant cent quatre-vingts politiques qu’ils ont fusillés sur le bord de la route. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 342)

**Traductions**

* Anglais : politician (en)
* Catalan : polític (ca) masculin, política (ca) féminin
* Danois : politiker (da) commun
* Galicien : política (gl) féminin, político (gl) masculin
* Gallois : gwleidydd (cy)
* Kotava : gaderopusik (*)
* Néerlandais : politicus (nl)
* Suédois : politiker (sv)

### Forme de verbe

politique \pɔ.li.tik\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de politiquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de politiquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de politiquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de politiquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de politiquer.

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.li.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \pɔ.li.tik\ France : écouter « la politique » Suisse (canton du Valais) : écouter « politique » France (Vosges) : écouter « politique » France (Vosges) : écouter « politique »