# bill

## Français

### Étymologie

    Terme emprunté de l’anglais bill.

### Nom commun 1

bill \bil\ masculin (pluriel à préciser)

* Projet d’acte du Parlement du Royaume-Uni ou de pays membres du Commonwealth (e.g. dans les assemblées législatives du Canada aux niveaux tant fédéral que provincial, en Australie, etc.).
   * Tout au plus, lorsqu’un bill relatif à quelques une de ces matières est présenté au parlement, ceux qui sollicitent le bill, viennent-ils préalablement en conférer avec le ministre, et demander son appui. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * L’Angleterre, après de longues enquêtes, vient par le bill de 1834, d’abolir l’esclavage ; les avantages du travail libre ont été constatés à ses yeux. — (Alphonse de Lamartine ; Discours à la Chambre des députés du 23 avril 1835, en réunion dans De l’émancipation des esclaves)

### Nom commun 2

bill \bil\ masculin

* (Québec) (Anglicisme) Facture, addition.
   * Je n’ai pas assez d’argent pour payer tous les bills.
   * Au restaurent, après le repas, il faut demander le bill.

**Dérivés**

* bill d’indemnité : (Politique) Résolution par laquelle le Parlement anglais déclare qu’un acte d’un ministre, quoique irrégulier, ne donnera lieu à aucune poursuite de la part du Parlement.

    Note : Cette locution a passé dans la langue politique française.
    Après avoir pris sur lui d’ordonner cette arrestation, le ministre vint demander à la Chambre un bill d’indemnité.

## Anglais

### Étymologie

    Nom 1, verbe 1 : de l’anglo-normand bille, de l’ancien français bulle, du latin bulla (« sceau, document scellé »).
    Nom 2, verbe 2 : du vieil anglais bile (« bec »).
    Nom 3, verbe 3 : du vieil anglais bil, des langues germaniques occidentales *billo, du proto-germanique *bilją.

### Nom commun 1

bill \bɪl\

* Facture, addition, note.
* (Législation) Projet de loi ou proposition de loi ; loi présenté à une assemblée pour adoption.
   * Why, I’ll exhibit a bill in the parliament for the putting down of men. — (William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor, acte II, scène I, 1600)
* (États-Unis) (Canada) Coupure, billet de banque.
* Tract, affiche, placard ; papier distribué ou affiché annonçant quelque chose (conférence, pièce de théâtre, vente, etc.)
* (Vieilli) Liste, inventaire. Note d’usage : Maintenant vieilli, sauf dans les expressions bill of health, bill of sale, etc.
* (Vieilli) Note, acte, déclaration officielle, mémorandum.

**Synonymes**

* banknote
* note (Royaume-Uni)
* placard
* poster
* handbill
* account
* invoice

### Verbe 1

bill \bɪl\ transitif

* Facturer.
* (Plus rare) Publiciser, annoncer par voie d’affichage.
   * She has been billed as owning "The World's Biggest fake Boobs".

### Nom commun 2

bill \bɪl\

* Bec (pour les oiseaux par exemple, mais aussi les tortues, ornithorynques, etc.)
* Protubérance ou promontoire en forme de bec.
   * Both came out in less than a minute. One tipped the bill of his cap, signaling all-clear, then patted his belly. Yes, there were drugs aboard. Five pats—a lot of drugs aboard. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

**Synonymes**

* beak
* neb
* nib
* pecker

**Dérivés**

* duckbill

### Verbe 2

bill \bɪl\ transitif

* (Vieilli) Picorer.

### Nom commun 3

bill \bɪl\

* (Très rare) Hallebarde.
* (Très rare) (Militaire) Hallebardier.
* (Très rare) Serpe, serpette.
* (Très rare) Pioche.

**Synonymes**

* billman
* billhook
* bill-hook
* bill hook
* pickaxe
* mattock

**Dérivés**

* brown-bill

### Verbe 3

bill \bɪl\ transitif

* (Très rare) Piocher ; creuser avec une pioche.

### Prononciation

* \bɪl\ États-Unis : écouter « bill » États-Unis (New Jersey) : écouter « bill »

## Vieil anglais

### Nom commun

bill

* Hache.

**Synonymes**

* acus
* æcus
* æx
* sweord