OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# femme de maison

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de femme, de et maison.

### Locution nominale

femme de maison \fam də mɛ.zɔ̃\ ou \fam də me.zɔ̃\ féminin (pour un homme, on dit : homme de maison)

* Femme attachée au service d’un employeur privé et demeurant habituellement à son domicile.
   * Toujours sur le fil entre comédie et noirceur, Florence Foresti se dévoile dans tous ses paradoxes : hyperactive et en position fœtale terrassée par la dépression, complexée et dragueuse, narcissique mais généreuse, notamment quand elle passe sa journée à la préfecture pour obtenir des papiers pour sa femme de maison incarnée par sa vraie femme de ménage, Lucy, laquelle balance, toujours avec le sourire, ses quatre vérités à sa patronne. — (Éric Mandel, « Florence Foresti dans « Désordres », sa première série : « Je n’invente rien, je transforme le réel » », dans Le Journal du dimanche, 2 octobre 2022 [texte intégral])

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* femme de maison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

### Prononciation

* La prononciation \fam də mɛ.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.
# tafi

## Français

### Nom commun

tafi

* (Linguistique) Langue kwa parlée au Ghana.

**Synonymes**

* tegbo

**Traductions**

* Anglais : Tafi (en)
* Emberá tadó : Tɩgbɔ (*)

## Haoussa

### Verbe

tafi

* Aller, aller à.
# homme de néant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de homme, de et néant.

### Locution nominale

homme de néant \ɔm də ne.ɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : femme de néant)

* Homme d’origine obscure, sans fortune et sans pouvoir.
   * Croquant, se dit par extension d’un homme de néant, d’un gueux, d’un misérable. — (« croquant », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771)

**Quasi-synonymes**

* homme de peu
* homme de rien

### Prononciation

* La prononciation \ɔm də ne.ɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɑ̃\.
# femme de néant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de femme, de et néant.

### Locution nominale

femme de néant \fam də ne.ɑ̃\ féminin (pour un homme, on dit : homme de néant)

* Femme d’origine obscure, sans fortune et sans pouvoir.
   * Femme de néant, femme qui n’a ni cœur ni honneur. — (« faquine », dans César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, 1759)

**Quasi-synonymes**

* femme de peu
* femme de rien

### Prononciation

* La prononciation \fam də ne.ɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɑ̃\.
# homme du cru

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de homme, du et cru.

### Locution nominale

homme du cru \ɔm dy kʁy\ masculin (pour une femme, on dit : femme du cru)

* Habitant du coin, notamment qui est né et a vécu localement.
   * Le village qui l’a vu naître, lui, l’homme du cru, a su profiter de son savoir-faire dont ont bénéficié tous les Landorthais. — (« Landorthe. Robert Perbost n’est plus », dans La Dépêche du Midi, 14 septembre 2022 [texte intégral])

### Prononciation

* La prononciation \ɔm dy kʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
# femme du cru

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de femme, du et cru.

### Locution nominale

femme du cru \fam dy kʁy\ féminin (pour un homme, on dit : homme du cru)

* Habitante du coin, notamment qui est née et a vécue localement.
   * « Nous avons donc recentré notre projet sur les femmes, jeunes ou âgées, femme du cru ou nouvellement installée, vivant dans différents secteurs géographiques du Parc et ayant fait le choix à un moment de leur vie d’y rester ou d’y venir » — (J. B., « [Millau] A la rencontre des femmes qui vivent ici toute l’année », dans Journal de Millau, 20 octobre 2019 [texte intégral])

### Prononciation

* La prononciation \fam dy kʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
# groupe motopropulseur

## Français

### Étymologie

    De groupe et motopropulseur.

### Locution nominale

groupe motopropulseur \ɡʁup mo.to.pʁɔ.pyl.sœʁ\ masculin

* Ensemble des éléments participant à la motricité d’un véhicule à moteur.
   * Il a également été l’un des premiers véhicules utilitaires sport de luxe à proposer un groupe motopropulseur hybride. — (Benoît Charette, ‎Éric LeFrançois, ‎Carl Nadeau, L’Annuel de l’automobile 2023, 2022, page 372)
   * Pneus, portes, capot, pare-boue, projecteurs, feux, sans oublier le groupe motopropulseur… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 octobre 2023, page 8)

**Synonymes**

* motopropulseur
# Zirkel

## Allemand

### Nom commun

Zirkel \ˈʦɪrkǝl\ masculin

* Compas.
   * In der antiken Geometrie waren Zirkel und Lineal geradezu heilige Gegenstände.
* Cercle (groupe de personnes liées entre elles de façon informelle).
   * In dem Café traf sich regelmäßig ein Zirkel von Literaten.

    Un cercle d’hommes de lettres se réunissait régulièrement dans ce café.
   * Neben einigen russischen Freunden kenne ich in Moskau einen kleinen Zirkel, der sich aus abgewanderten französischen Journalisten und Geschäftsmännern zusammensetzt […] — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires […]
* Raisonnement circulaire, pétition de principe.
   * Diese Schlussfolgerung ist ein Zirkel!

**Synonymes**

* Zirkelschluss
* Kreis
* Runde
* Kränzchen

**Dérivés**

* abzirkeln
* Hammer und Zirkel
* Nullenzirkel
* Quintenzirkel
* Zirkelschluss
* zirkulär

**Hyperonymes**

* Zeichengerät
* Gerät
* Schlussfolgerung
* Gruppe
* Logik
* Gesellschaft
* Schluss

### Nom propre

Zirkel \ˈʦɪrkǝl\ masculin

* (Astronomie) Constellation du Compas.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs
# lezgong

## Français

### Étymologie

    Déformation ironique de l’expression anglaise let’s go, popularisée sur Twitch et Twitter. Apparu pour la première fois dans la chanson Lezgongue de KronoMuzik.

### Interjection

lezgong \lɛts.ɡɔ̃ɡ\ invariable

* (Argot Internet)(Rare) Expression incitant à se mettre en marche, à y aller, à commencer quelque chose.
   * Lezgong la dernière séance avec la Keynote de Maria Garda sur la cultural sustainability / VG heritagization. — (Laura Goudet, texte publié le 13 octobre 2022 à 15h40 sur Twitter)
   * J’ai kiffé, donc je leur ai dit « Lezgong » [rires]. — (Sopico, cité par Brice Bossavie, « La légend(r)e de la Zizi Caca Mixtape », abcdrduson, 20 juin 2022.)

**Notes**


    Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

**Variantes orthographiques**

* lezgongue
# vexillologie

## Français

### Étymologie

    (1960) Du latin vexillum, « drapeau, étendard des légions romaines », et du suffixe -logie désignant une science.

### Nom commun

vexillologie \vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Histoire) Branche de l’histoire qui se préoccupe des drapeaux, bannières, étendards, etc.
   * Quoi qu'il en soit, les drapeaux proprement dits n'ont pas encore suscité un tel regain d'intérêt et cette situation explique pourquoi la discipline dont ils font l'objet, la vexillologie, n'a nulle part trouvé de statut scientifique. — (Michel Pastoureau, Une histoire symbolique du Moyen-Âge occidental, Éditions du Seuil, 2015)
   * L’homme de la rue se représente l'amateur de vexillologie forcément âgé et probablement militaire ou ayant un penchant pour tout ce qui touche à l'art militaire. Cette image est fausse et vraie en même temps. — (Raphaël Delpard, La Fabuleuse histoire du drapeau français: Les secrets du symbole de la France, Éditions Marie B, 2016, chap. 30)

**Dérivés**

* vexillologique
* vexillologiquement

**Apparentés étymologiques**

* vexillaire
* vexille
* vexillologue
* vexillophile
* vexillophilie

**Traductions**

* Allemand : Vexillologie (de), Fahnenkunde (de), Flaggenkunde (de)
* Anglais : vexillology (en)
* Basque : bexilologia (eu)
* Bulgare : вексилология (bg) veksilologija
* Catalan : vexil·lologia (ca)
* Chinois : 旗帜学 (zh) (旗幟學) qízhìxué
* Coréen : 기학 (ko) gihak
* Croate : veksilologija (hr)
* Danois : vexillologi (da)
* Espagnol : vexilología (es)
* Espéranto : veksilologio (eo)
* Estonien : liputeadus (et)
* Finnois : veksillologia (fi), lipputiede (fi)
* Galicien : vexiloloxía (gl)
* Grec : σημαιολογία (el) simaiología
* Hongrois : vexillológia (hu), zászlótan (hu)
* Ido : vexilologio (io)
* Italien : vessillologia (it)
* Japonais : 旗章学 (ja) kishōgaku
* Letton : veksiloloģija (lv)
* Lituanien : veksilologija (lt)
* Néerlandais : vexillologie (nl)
* Norvégien : vexillologi (no)
* Polonais : weksylologia (pl)
* Portugais : vexilologia (pt)
* Roumain : vexilologie (ro)
* Russe : вексиллология (ru) veksillológia
* Serbe : вексилологија (sr)
* Slovaque : vexilológia (sk)
* Slovène : zastavoslovje (sl)
* Suédois : vexillologi (sv)
* Amazighe standard marocain : ⵜⴰⵙⵏⵛⵏⵢⴰⵍⵜ (*) Tasncnyalt féminin
* Tchèque : vexilologie (cs)
* Turc : bayrak bilimi (tr)
* Ukrainien : вексилологія (uk) veksylolóhija
# Symphodus roissali

## Français

### Locution nominale

Symphodus roissali

* Crénilabre à cinq taches, poisson du genre Symphodus, de la famille des Labridae.
# dab de la Cigogne

## Français

### Locution nominale

dab de la Cigogne \dab də la si.ɡɔɲ\ masculin

* (Argot) (Désuet) Procureur général.
   * Tenez, dit-il, on vient me chercher de la part du dab de la Cigogne (du procureur général). — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   * Mais c’est un homme de force à enfoncer le grand dab de la Cigogne, murmura la Chivotte avec un sentiment d’effroi. — (Pierre Ponson du Terrail, Le Dernier Mot de Rocambole I)
# fémifascistes

## Français

### Forme d’adjectif

fémifascistes masculin et féminin identiques

* Pluriel de fémifasciste.

### Forme de nom commun

fémifascistes masculin et féminin identiques

* Pluriel de fémifasciste.
# Montdoumercois

## Français

### Nom commun

Montdoumercois masculin (pour une femme, on dit : Montdoumercoise)

* Habitant de Montdoumerc, commune française située dans le département du Lot.
   * Les Montdoumercois se sont retrouvés en ce premier dimanche de l'année 2020 pour les traditionnels vœux de nouvelle année. — (site www.ladepeche.fr, 8 janvier 2020)

**Synonymes**

* Montdoumercien

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Montdoumercoise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Montdoumercois.

### Nom commun

Montdoumercoise féminin (pour un homme, on dit : Montdoumercois)

* Habitante de Montdoumerc, commune française située dans le département du Lot.
   * Une Montdoumercoise est montée sur la scène des 24es trophées des sports de la ville de Cahors. — (site www.intramuros.org, février 2016)

**Synonymes**

* Montdoumercienne

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# montdoumercois

## Français

### Étymologie

    De Montdoumerc, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés.

### Adjectif

montdoumercois

* Relatif à Montdoumerc, commune française située dans le département du Lot.

**Synonymes**

* montdoumercien
# mi-moyeu

## Français

### Étymologie

    De moyeu, avec le préfixe mi-.

### Adverbe

mi-moyeu \mi.mwa.jø\

* Au milieu du moyeu.
   * En arrière, les roues s’enfoncent à mi-moyeu. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   * Les dernières centaines de mètres ne furent pas une promenade, sur un chemin plat, abîmé par les charrois, dont le dernier, celui de la matinée, avait conduit l’ancien tenancier vers sa nouvelle terre ; les chars s’embourbent jusqu’à mi-moyeu, bêtes et gens éprouvent les plus grandes difficultés à dégager leurs pieds, leurs jambes de la boue épaisse dans laquelle ils s’enfoncent jusque dans les derniers mètres. — (Guy Kokoreff, De la charrue au château (2) : Le temps des mémoires, 1990)
# cis gaze

## Français

### Étymologie

    De l’anglais cis gaze (« regard cis, vision ciscentrée ») créer le 22 mars 2014 par Sophia Banks et théorisé par Nissa Mitchell et Julia Serano et étoffé par Charlie Fabre.

### Locution nominale

cis gaze \sis.geɪz\ masculin

* (Transféminisme) Moyens mis en œuvre pour présenter les personnes trans' comme si elles existaient uniquement pour satisfaire le voyeurisme des personnes cis et pour les divertir.
   * Enfin, le cis gaze, c’est surtout un amas de fantasmes, ou comme le dit Ray Filar : « la “transition”, le “changement de sexe”, et même dans une certaine mesure le “coming out” sont des fantasmes cis. — (Charlie Fabre Le cis gaze, en bref representrans.fr 2 novembre 2020)
   * J’ai eu une impression perpétuelle de cis gaze pendant ce documentaire, qui sélectionne et présente une petite fille trans crédible à ses yeux et s’empresse de donner la parole aux personnes cis autour d’elle. — (Eliot Sévricourt Sasha et le Cisgaze Le club de mediapart 10 décembre 2020)
   * Le défaut principal de ce téléfilm réside en fait dans l’omniprésence du cis gaze, soit une vision cisgenre (plus ou moins violemment transphobe) des transidentités. — (Olga Volfson "Il est elle" sur TF1 : la transidentité pour les cisnuls ? Têtu 01 novembre 2021)
   * Le cis gaze est une notion qui caractérise la manière dont les personnes trans’ sont représentées, au cinéma, afin d’intriguer le public cis et le regard cisnormé tout en ne remettant pas en question l’hégémonie de ce regard et en se conformant à des stéréotypes établis à propos de l’existence tolérée des personnes trans’ dans la société — (Charlie Fabre Le regard cis reflété au cinéma - l’impact du cis gaze sur la représentation des personnes trans’ au cinéma et des corps trans à travers les miroirs 2020 mémoire de recherche université Lyon 2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* male gaze
# roumanisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de roumaniser, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

roumanisation \ʁu.ma.ni.za.sjɔ̃\ féminin

* (Didactique) Action visant à donner un caractère roumain à.

**Traductions**

* Anglais : Romanianization (en)
# homme de couleur

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Composé de homme et de de couleur.

### Locution nominale

homme de couleur \ɔm də ku.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : femme de couleur)

* (Histoire) (Emploi à manier avec précaution) Homme descendant de mulâtres et de colons blancs.
   * BARBAULT-BOYER (P.-F), homme de couleur, publiciste, prit part à l’insurrection des noirs de Saint-Domingue en 1792, et fut envoyé par les colons pour accuser devant le conseil des cinq cents la conduite de Santhonax et des autres commissaires du gouvernement. — (« BARBAULT-BOYER (P.-F), homme de couleur, publiciste », dans « homme de couleur », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877)

**Dérivés**

* homme de couleur libre

### Prononciation

* La prononciation \ɔm də ku.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# homme de mer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de homme, de et mer.

### Locution nominale

homme de mer \ɔm də mɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : femme de mer)

* (Marine) Homme qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.
   * Bref, d’un homme de mer qui compte plusieurs traversées de l’Atlantique et du Pacifique à la voile, qui ne rechigne pas à convoyer des bateaux à l’autre bout du monde, ni même à séjourner sur les petites îles proches de Madagascar où, avec l’association Med D’Occ Solidaire, il contribue à la construction, à l’entretien et à l’alimentation d’un dispensaire… — (Joël Ruiz, « Port-La Nouvelle : Christian Salom, président de la SNSM, promu chevalier de l’Ordre National du Mérite », dans L’Indépendant, 18 septembre 2022 [texte intégral])

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* homme de mer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : eau, mer, navigation (transport).

### Prononciation

* La prononciation \ɔm də mɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# Saab

## Français

### Nom propre

Saab (Marque commerciale) \sab\ invariable

* Constructeur d’automobiles suédois.
   * La famille Wallenberg, propriétaire de Saab et l’une des principales dynasties financières suédoises, échoua dans ses négociations avec Mazda et Fiat, mais fit finalement affaire avec General Motors à la fin de l’année 1989. — (L’avenir du travail à la chaine, ouvrage collectif sous la direction de Jean-Pierre Durand, ‎Paul Stewart, Juan José Castllo, 2010, page 301)

### Nom commun

Saab (Marque commerciale) \sab\ féminin invariable

* Automobile vendue sous cette marque.
   * Ce fut idiot d’emprunter cette Saab décapotable. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 226)

### Anagrammes

* abas, à bas
* BaaS, Baas, baas
* basa
* Saba, saba
# acide des fourmis

## Français

### Locution nominale

acide des fourmis \a.sid de fuʁ.mi\ masculin

* (Désuet) Acide formique.
   * L’acide des fourmis est assez concentré pour pénétrer le tissu de la peau , la rendre épaisse , transparente & cornée, ainsi que je l’ai reconnu en triant des fourmis pour une expérience. — (Balthazar Georges Sage, Expériences propres à faire connoitre que l'alkali volatil-fluor est le Remede le plus efficace dans les Asphyxies, 1777, page 47)
# seconde mineure

## Français

### Locution nominale

seconde mineure \sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ\ féminin

* (Musique) Intervalle musical constitué d’un demi-ton, enharmonie de l’unisson augmenté.
   * Pour répondre à ce touchant appel instrumental par la déchirante exclamation « O mes enfants ! » Et la dissonance de seconde mineure placée dans l’air d’Armide, sous le vers « Sauvez-moi de l’amour… » — (Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843), Henry Lemoine & Cie, page 104)

**Traductions**

* Allemand : kleine Sekunde (de)
* Anglais : minor second (en)
* Bulgare : втори минорен (bg)
* Danois : andet mol (da)
* Espagnol : segundo menor (en)
* Estonien : teine alaealine (et)
* Finnois : toinen molli (fi)
* Grec : δεύτερη ελάσσονα (el)
* Hongrois : második moll (hu)
* Indonésien : minor kedua (id)
* Italien : seconda minore (it)
* Japonais : 二短調 (ja)
* Letton : otrais nepilngadīgais (lv)
* Lituanien : antrasis nepilnametis (lt)
* Néerlandais : tweede minor (nl)
* Polonais : drugi mniejszy (pl)
* Portugais : segundo menor (pt)
* Roumain : a doua minoră (ro)
* Russe : второй минор (ru)
* Slovaque : druhá menšia (sk)
* Slovène : drugi manjši (sl)
* Suédois : andra minor (sv)
* Tchèque : druhý vedlejší (cs)
* Turc : ikinci minör (tr)
* Ukrainien : другий мінор (uk)
# show-woman

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom commun

show-man \ʃo.man\ masculin

* (Anglicisme) Femme artiste se produisant sur scène (ou encore, par analogie, personnalité publique, sportive…) qui a le sens du spectacle et la capacité d’enflammer son public.
   * Véritable show-woman, on se souvient aussi de son apparition aux côtés de Daniel Craig (qui interprète James Bond) lors de la cérémonie des JO de Londres en 2012, de son spectaculaire (mais faux) saut en parachute, et de son sens de l’humour bien à elle. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 6)
   * Sobtchak, elle est vraiment un show-man, ou plutôt une show-woman, commente Artiom, admiratif. — (Anne Nivat, Un continent derrière Poutine ?, 2018)
   * Chantal Chambel, une show-woman! — (site www.martinique.franceantilles.fr, 15 décembre 2010)
# seconde majeure

## Français

### Locution nominale

seconde majeure \sə.ɡɔ̃d ma.ʒœʁ\ féminin

* Intervalle musical constitué d’un ton entier, enharmonie de la tierce diminuée.
   * C’est que le musicien, à cause même de l’éducation de son oreille, ne peut, sans un véritable effort — effort désagréable — ne pas faire de note sensible, tandis que l’homme du peuple, lui, peut chanter un intervalle de seconde majeure entre le septième et le huitième degré de la gamme sans le moindre effort, et que souvent même il lui serait difficile de faire autrement. — (Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1880, 1880, page 35)

**Traductions**

* Allemand : große Sekunde (de)
* Anglais : major second (en)
* Catalan : to (ca)
* Chinois : 大二度 (zh) dà èrdù
* Espéranto : plentono (eo)
* Estonien : suur sekund (et)
* Italien : seconda maggiore (it) féminin
* Néerlandais : tweede grote (nl)
# seconde augmentée

## Français

### Locution nominale

seconde augmentée \sə.ɡɔ̃d oɡ.mɑ̃.te\ féminin

* Intervalle musical constitué d’un ton et d’un demi-ton, enharmonie de la tierce mineure.
   * L’allure précipitée des thèmes, leur tonalité, la fréquence et la brièveté des réponses entre les deux instruments, le dessin harmonique, de temps en temps quelques intervalles de seconde augmentée, tous ces signes par leur assemblage réussissent à exprimer merveilleusement les sentiments véhéments et divers d’une âme fortement impressionnée. — (Paul Franchet, Les Sonates de Beethoven, 1904, page 2)

**Traductions**

* Anglais : augmented second (en)
* Chinois : 增二度 (zh) zēng èrdù
* Estonien : suurendatud sekund (et)
# seconde diminuée

## Français

### Locution nominale

seconde diminuée \sə.ɡɔ̃d di.mi.nɥe\ féminin

* Intervalle musical constitué d’un comma, enharmonie de l’unisson.
   * Ce que deux hautbois ou deux clarinettes peuvent exécuter, sinon sans inconvénient pour l’oreille, du moins sans difficulté, deux voix, quelque exercées qu’on les suppose, sont inhabiles à le faire : il est des intervalles rapprochés, des dissonances dont il ne faut pas abuser, bien moins encore dans le chant que dans l’orchestre ; deux voix qui se rencontrent trop souvent à la faible distance d’une seconde diminuée, par exemple, finissent par se heurter, par se frotter l’une à l’autre et par produire la plus horrible cacophonie… — (Georges Servières, Richard Wagner jugé en France, À la Librairie illustrée, 1887, page 123)

**Traductions**

* Anglais : diminished second (en)
* Estonien : vähendatud sekund (et)
# tierce diminuée

## Français

### Locution nominale

tierce diminuée \tjɛʁs di.mi.nɥe\ féminin

* Intervalle musical constitué d’un ton entier, enharmonie de la seconde majeure.
   * M. Vidal nous fait grâce du vocabulaire fouriériste, et des gammes et des pivots, et des amitiés en quinte superflue, et des amours en tierce diminuée. — (Frédéric Bastiat, Sur un livre de M. Vidal, Guillaumin, 1862, page 451)

**Traductions**

* Anglais : diminished third (en)
* Estonien : vähendatud terts (et)
# tierce mineure

## Français

### Locution nominale

tierce mineure \tjɛʁs mi.nœʁ\ féminin

* Intervalle musical constitué d’un ton et d’un demi-ton, enharmonie de la seconde augmentée.
   * La Clarinette en Ut les Clarinettes en Si♭ et en La. Ces deux dernières ont une étendue égale à celle de la Clarinette en Ut. Étant l’une d’un ton et l’autre d’une tierce mineure plus graves que celle-ci, elles doivent s’écrire en conséquence un ton et une tierce mineure au-dessus du son réel. — (Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843), Henry Lemoine & Cie, pages 136)

**Traductions**

* Anglais : minor third (en)
* Chinois : 小三度 (zh) xiǎo sāndù
* Estonien : väike terts (et)
* Italien : terza minore (it)
* Portugais : terça menor (pt)