# personnalité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin personalitas, -al et -ité.

### Nom commun

personnalité \pɛʁ.sɔ.na.li.te\ féminin

* (Didactique) Ce qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu’elle est elle-même, et non pas une autre.
   * Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes… — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   * Les psychiatres soulignent notre volonté de nous tenir à l’écart du conflit parental. En ce qui me concerne, le test de personnalité révèle une forte quête d’indépendance. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
* (Droit, Philosophie) Qualité de personne juridique.
   * La déclaration effectuée aurait pour effet d’attribuer la personnalité juridique à l’enfant conçu, qui disposerait alors de droits subjectifs. La détermination du représentant légal de l’embryon pourrait alors être aisée. — (Xavier Labbée, La condition juridique du corps humain avant la naissance et après la mort, Presses Universitaires du Septentrion, 2012)
* Ce qui est attaché à la personne.
   * Il remarquait que, parmi les impôts institués au commencement du dix-neuvième siècle, il en était un, la contribution mobilière, qui avait justement ce caractère de personnalité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* Personne connue.
   * Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d’entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l’Industrie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
   * Harcelé par ses supérieurs, eux-mêmes en butte à de pressantes interventions émanant de personnalités influentes et même du « Château », l’inspecteur Duval en arrivait à se demander si le rédacteur du bordereau gagnant — puisque ce bordereau gagnant existe, se disait-il avec rage en contemplant la souche correspondante, hélas anonyme — finirait par présenter, dans l’espoir d’empocher ses gains, un titre sur lequel il aurait certaines explications à fournir… — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre IV)
   * C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue. — (Michel Roger Emvana, Paul Biya: les secrets du pouvoir, Karthala Éditions, 2005, page 233)
* Caractère de ce qui est personnel, originalité.
   * Avoir de la personnalité. La personnalité de La Fontaine apparaît dans ses fables, dans ses poésies familières.
* Défaut, vice d’une personne qui n’est occupée que d’elle-même, qui est égoïste ou peu sensible.
   * Cet homme est d’une personnalité odieuse, insupportable.
* (Désuet) Trait piquant, injurieux et personnel, contre quelqu’un.
   * Ce propos est une personnalité offensante. – En discutant, on ne doit faire aucune personnalité.
   * Encore des personnalités, dites-vous, voilà maintenant que vous faites des personnalités contre Dieu. — (Claude Tillier, Mon oncle Benjamin, W. Coquebert, Nevers, 1843)
   * Malheureusement, au fur et à mesure qu’il avançait, la colère l’aveuglant de plus en plus, au lieu de discours digne et hautain qu’il avait préparé pour formuler sa provocation, il ne trouva plus au bout de sa langue qu’une personnalité grossière qu’il accompagna d’un geste furieux. — (Alexandre Dumas, Les trois Mousquetaires, Baudry, Paris, 1844)
   * Les journalistes qui font profession de science, en lutte avec ceux qui font profession d’esprit, versèrent des flots d’encre pendant cette mémorable campagne ; quelques-uns même, deux ou trois gouttes de sang, car du serpent de mer, ils en vinrent aux personnalités les plus offensantes. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1869-1870)

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Apparentés étymologiques**

* personnaliser
* personne
* personnel

**Traductions**

* Afrikaans : persoonlikheid (af)
* Allemand : Persönlichkeit (de) féminin
* Anglais : personality (en)
* Asturien : personalidá (ast) féminin
* Chinois : 性格 (zh) xìnggé
* Coréen : 성격 (ko) seonggyeog
* Danois : personlighed (da)
* Espagnol : personalidad (es) féminin
* Finnois : persoonallisuus (fi), luonne (fi)
* Galicien : personalidade (gl) féminin
* Gallois : personoliaeth (cy) féminin
* Hongrois : személyiség (hu)
* Ido : personaleso (io)
* Italien : personalità (it) féminin
* Japonais : 性格 (ja) seikaku
* Judéo-espagnol : personalidad (*) féminin
* Kotava : ilkuca (*) (1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6), korobik (*) (4)
* Néerlandais : persoonlijkheid (nl)
* Occitan : personalitat (oc) féminin
* Polonais : osobowość (pl)
* Portugais : personalidade (pt) féminin
* Roumain : personalitate (ro)
* Same du Nord : persovnnalašvuohta (*) (1, 3)
* Songhaï koyraboro senni : borotaray (*)
* Suédois : personlighet (sv)
* Ukrainien : характер (uk) masculin
* Vieux norrois : brjóst (*)

### Anagrammes

* laponisèrent
* népaliseront
* pantèlerions
* patelinerons
* pénaliseront
* planèterions
* repilonnâtes
* sopalinèrent