OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tasche

## Français

### Nom commun

tasche féminin

* (Archaïsme) Variante de tâche.

### Anagrammes

* chaste
* chates, châtes
* cheats
* eschât
* sachet
* Scheat, Schéat
* séchât
* stache
* taches, tachés, tâches
* techas

## Ancien français

### Étymologie

    Déverbal de tachier issu du latin taxo (« toucher, taxer, médire »).

### Nom commun 1

tasche féminin

* Taxe, imposition.
   * Elle se faisait en fournissant du travail (la corvée), de là tascheour (« tâcheron ») et taschier (« ouvrier qui travaille à la tâche »).

**Variantes**

* tachi, take, taschi, tasque

**Dérivés**

* taschete (petite imposition)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : task
* Français : tâche

### Nom commun 2

tasche féminin

* Variante de tache.

## Moyen haut-allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand tasca.

### Nom commun

tasche féminin

* Poche, sac.

## Italien

### Forme de nom commun

tasche \ˈtas.ke\

* Pluriel de tasca.
# pretexting

## Français

### Nom commun

pretexting masculin invariable

* (Anglicisme) Technique frauduleuse pour récupérer des informations (généralement bancaires).
   * Comme son narrateur, il a appris à crocheter des portes et à se servir de badges. Un peu. Pour lui, les meilleurs pratiquent le pretexting. « Ce sont des gens très forts qui savent comment obtenir au téléphone le numéro de compte en banque de quelqu’un. » — (Philippe Vasset, cité par Frédérique Roussel, “De passage secret”, Libération, nº 10039, 23 août 2013, p. 28)

## Anglais

### Forme de verbe

pretexting

* Participe présent de pretext.
# cambiando

## Espagnol

### Forme de verbe

cambiando \kamˈbjan.do\

* Gérondif de cambiar.

### Prononciation

* Madrid : \kamˈbjan.do\
* Séville : \kamˈbjaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \k(a)mˈbjan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \kamˈbjaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \kamˈbjan.do\

## Italien

### Forme de verbe

cambiando \kam.ˈbjan.do\

* Gérondif de cambiare.

## Portugais

### Forme de verbe

cambiando \kɐ̃.bjˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \kə̃.bjˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de cambiar.
# κύκνειο άσμα

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien κύκνειον ᾆσμα, kúkneion âisma.

### Locution nominale

κύκνειο άσμα (kíknio ásma) \ˈci.kni.ɔ ˈa.zma\ neutre

* Chant du cygne.
# soughten

## Moyen anglais

### Forme de verbe

soughten

* Participe passé de seek.
# gefed

## Vieil anglais

### Forme de verbe

gefed

* Participe passé de fēdan.
# yborn

## Moyen anglais

### Forme de verbe

yborn

* Participe passé de bear.
# bespannen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de spannen avec la particule inséparable be-

### Verbe

bespannen (voir la conjugaison)

* Recouvrir, habiller d'une toile ou d'un papier.
* Entoiler, tendre un voilage.
* Atteler un animal de trait.
* Corder une raquette de tennis.
* Encorder un arc.

**Dérivés**

* Bespannen

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “spannen”.

### Verbe

bespannen transitif

* Atteler un animal de trait.
* Corder une raquette de tennis.

**Synonymes**

**atteler**

* inspannen
* optuigen
* spannen
* tuigen
* voorspannen

**Synonymes**

**corder**

* besnaren

**Dérivés**

**corder**

* bespanmachine
* bespanner
* bespanning

**Apparentés étymologiques**

**corder**

* racketbespanning

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**atteler**

* hoofdstel
* paardentuig
* riem
* rijtuig
* trekpaard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**corder**

* racket
* snaar
* snaarinstrument

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 87,8 % des Flamands,

   * 93,6 % des Néerlandais.
# geclipod

## Vieil anglais

### Forme de verbe

geclipod

* Participe passé de clipian.
# hæbbende

## Vieil anglais

### Forme de verbe

hæbbende

* Participe présent de habban.
# wesende

## Vieil anglais

### Forme de verbe

wesende

* Participe présent de beon et wesan.
# murnende

## Vieil anglais

### Forme de verbe

murnende

* Participe présent de murnan.
# blaken

## Allemand

### Étymologie

    Du néerlandais blaken, apparenté à blecken, blicken.

### Verbe

blaken \blaːkn̩\ (voir la conjugaison)

* Brûler, flamber.
   * Die Kerze blakte.

    La bougie flambe.

**Synonymes**

* qualmen, rußen

## Néerlandais

### Étymologie

    Apparenté au latin flagrare (« brûler »).

### Verbe

blaken intransitif

* Brûler, être en feu.
   * Hij blaakt van gezondheid.

    Il resplendit / pète de santé.
   * (Néerlandais de Belgique) De zon blaakt.

    Le soleil tape.
* Flamber, être brûlé, se consumer.

**Synonymes**

brûler

* gloeien
* stralen

flamber

* schroeien
* verschroeien

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,6 % des Flamands,

   * 94,0 % des Néerlandais.
# ’upa’upa

## Français

### Étymologie

    Du tahitien ’upa’upa.

### Nom commun

’upa’upa \u.pa.u.pa\ féminin

* Danse traditionnelle tahitienne.
   * Les danses qui mimaient les mouvements de l’accouplement comme les ’upa’upa, furent interdites et les autres danses dans le même élan. — (Patrick Cerf, La domination des femmes à Tahiti, 2007)
   * De grandes festivités suivent le pillage, en particulier les ’upa’upa, jeux et danses de la société des ’Arioi avec simulacres de combat entre des champions des hommes et des champions des dieux comme nous le verrons infra. — (Christine Pérez, « Les rituels festifs de type "carnavalesque" », dans Marguerite Garrido-Hory et autres, Histoire, Espaces et Marges de l’Antiquité, 2004)
   * L’un des premiers gestes du premier gouverneur français de Tahiti est de réautoriser (en 1845, aux fêtes du « protectorat ») les danses ’upa’upa interdites pour cause de « lascivité ». — (Paul de Deckker et Pierre-Yves Toullelan, La France et le Pacifique, 1990)

**Variantes orthographiques**

* upa upa
* upa-upa
* oupa oupa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tamure

### Anagrammes

* Paupau

## Tahitien

### Nom commun

ʻupa’upa \ʔu.pa.ʔu.pa\

* (Danse) Danse.
* (Musique) Musique.
* (Musique) Orchestre.

**Variantes orthographiques**

* 'upa'upa
* ʻupaʻupa

**Hyponymes**

**Danse**

* aparime
* hivinau
* ʻori tahiti, ’ori tahiti
* ʻōteʻa, ’ōte’a
* pāʻōʻā, pā’ō’ā
* tāmūrē

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : ’upa’upa, upa upa, upa-upa, oupa oupa
# geweorþod

## Vieil anglais

### Forme de verbe

geweorþod

* Participe passé de weorþian.
# wroughten

## Moyen anglais

### Forme de verbe

wroughten

* Participe passé de work.
# pasada

## Espagnol

### Forme d’adjectif

pasada \paˈsa.ða\

* Féminin singulier de pasado.

### Forme de verbe

pasada \paˈsa.ða\

* Participe passé de pasar.

### Prononciation

* Madrid : \paˈsa.ða\
* Mexico, Bogota : \p(a)ˈsa.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \paˈsa.ða\
# instaurado

## Espagnol

### Forme de verbe

instaurado \i(n)s.tauˈɾa.ðo\

* Participe passé de instaurar.
* Participe passé masculin singulier de instaurar.

### Prononciation

* Madrid : \i(n)s.tauˈɾa.ðo\
* Séville : \i(ŋ)h.tauˈɾa.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \ins.t(au)ˈɾa.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \i(ŋ)h.tauˈɾa.ðo\
* Montevideo, Buenos Aires : \i(n)h.tauˈɾa.ðo\

## Portugais

### Forme de verbe

instaurado \ĩʃ.taw.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \ĩs.taw.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de instaurar.
# buende

## Vieil anglais

### Forme de verbe

buende

* Participe présent de buan.
# comméline

## Français

### Étymologie

    Le nom de cette plante fut donné en l’honneur de Caspar Commelijn botaniste néerlandais.

### Nom commun

comméline \kɔ.me.lin\ féminin

* (Botanique) Genre de plantes (Commelina) appartenant à la famille des Commelinaceae, comprenant environ 100 espèces de plantes annuelles ou vivaces vivant dans les forêts tropicales ou subtropicale de l’Afrique du Sud, d’Asie et d’Amérique.
   * La Comméline tubéreuse fleurit de Juin en Septembre ; ses fleurs, bien qu’éphémères et petites, n’en sont pas moins assez jolies. — (Vilmorin-Andrieux et Cⁱᵉ, Les Fleurs de pleine terre, 1909)

**Traductions**

* Conventions internationales : Commelina (wikispecies)
* Arabe : وَعْلان (ar) wa'lèn
* Sango : vinndoli (sg)
# forþgerimed

## Vieil anglais

### Forme de verbe

forþgerimed

* Participe passé de forþġerīman.
# s’aider de

## Français

### Locution verbale

s’aider de \s‿ɛ.de də\ transitif

* Se servir d’une chose, en faire usage, en tirer parti.
   * On s’aide de ce qu’on a.
   * Il ne s’aide pas du bras droit.

### Anagrammes

* Ardéidés, ardéidés
* dédieras
* désaider
* redédias
# shewing

## Moyen anglais

### Forme de verbe

shewing

* Participe présent de shew.
# Neuilly-la-Forêt

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de Neuilly, la et forêt.

### Nom propre

Neuilly-la-Forêt \nø.ji.la.fɔ.ʁɛ\

* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée à la commune de Isigny-sur-Mer en janvier 2017.
   * Je viens de Neuilly-la-Forêt.
   * Je me rends à Neuilly-la-Forêt.
# 𐎷𐎰𐎼

## Vieux-perse

### Étymologie

    Emprunté à l’avestique 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋, Miθrō, attesté dans les inscriptions d’Artaxerxes II à l’époque qui suit le vieux perse (ou qui précède le pehlevi) au niveau du langage.

### Nom propre

𐎷𐎰𐎼 (Miθra)

* Mithra, divinité zoroastrienne.
# Notre-Dame-de-Livoye

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de Notre-Dame et de Livoye, Livoye, prononcé Livaye est pour l'ivaie, Notre-Dame-de-Livaye et Saint-Georges-de-Livoye.

### Nom propre

Notre-Dame-de-Livoye \nɔt.tʁə.dam.də.li.vwa\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Manche.
   * Je viens de Notre-Dame-de-Livoye.
   * Je me rends à Notre-Dame-de-Livoye.
# 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋

## Avestique

### Nom propre

𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋 (Zaraθuštrō)

* Zoroastre.
# musculateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de muscler, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

musculateur \mys.ky.la.tœʁ\ masculin

* Appareil destiné à muscler.
   * Liu Hao Shi s’adonne à un entraînement intensif du kung fu. basé sur l’utilisation d’un musculateur électrique et l’absorption de drogue. — (Ligue française de l’enseignement et de l’éducation permanente, La saison cinématographique, volume 26, page 324, 1982, U.F.O.L.E.I.S.)

### Adjectif

musculateur \mys.ky.la.tœʁ\ masculin

* Destiné à muscler.
   * Ils sont en train de jouer sur la plage aux ballons musculateurs après une bonne baignade… — (Marie France Pochna, Christian Dior, page 94, 1994, Flammarion)

### Anagrammes

* cumulateurs
* musculature
# ramen

## Français

### Étymologie

    Du japonais ラーメン, rāmen, lui-même issu du chinois 拉麵, lāmiàn.

### Nom commun

ramen \ʁa.mɛn\ masculin parfois invariable

* Mets japonais d’origine chinoise constitué de nouilles dans un bouillon.
   * Les ramen sont une préparation à base de nouilles et de bouillon d’origine chinoise, mais que les Japonais mangent couramment le midi, est en train de dire M. Ozu en élevant dans les airs une quantité impressionnante de pâtes qu’il vient de tremper dans l’eau froide. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268)
   * Plus il y a d’ingrédients, plus le ramen est savoureux et plus le pli rapporte de points de victoire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pho
* soba
* udon

**Traductions**

* Anglais : ramen (en)
* Chinois : 日本拉面 (zh) (日本拉麵) rìběn lāmiàn
* Coréen : 라면 (ko) ramyeon
* Japonais : ラーメン (ja) rāmen

### Anagrammes

* Anmer
* Manre, manre
* Maren
* Marne, marne, marné
* Méran

## Italien

### Étymologie

    Du japonais ラーメン, rāmen, lui-même issu du chinois 拉麵, lāmiàn.

### Nom commun

ramen masculin invariable

* (Cuisine) Ramen, mets japonais d’origine chinoise constitué de nouilles dans un bouillon.

### Anagrammes

* Méran

## Néerlandais

### Verbe

ramen transitif

* Estimer.
   * de schade werd op € 2000 geraamd : les dégâts ont été évalués à 2000 €.

**Synonymes**

* begroten
* benaderen
* schatten

**Quasi-synonymes**

* bepalen
* berekenen
* calculeren

### Forme de nom commun

ramen

* Pluriel de raam.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.

## Suédois

### Forme de nom commun

ramen commun

* Singulier défini de ram.

## Tchèque

### Forme de nom commun

ramen

* Génitif pluriel de rameno.
# staracadémicien

## Français

### Étymologie

    Composé de Star Academy et du suffixe -ien.

### Nom commun

staracadémicien \sta.ʁa.ka.de.mi.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : staracadémicienne)

* Jeune homme qui participe ou qui a participé à la Star Academy.
   * Pourtant un langage propre aux « staracadémiciens » s'instaure et nous laisse également entr’apercevoir l'existence de l’hétérogénéité et la diversité du parler Jeune. — (Le français parlé des médias: actes du colloque de Stockholm 8-12 juin 2005, sous la direction de Mathias Broth, Université de Stockholm, 2007, page 355)
   * Dans toutes les émissions maintenant, les gens s'éliminent. Le bachelor saque les bachelorettes, le public vire les staracadémiciens. — (Patrick Besson, « Laurence Boccolini, caporale chèvre », 2005, dans Patrick Besson au Point: Journal d'un Français sous l'empire de la pensée unique, Éditions Fayard, 2012)
   * Progressivement mis en confiance, les staracadémiciens, les lofteurs et autres participants du voyeurisme de masse finissaient par divulguer face caméra, des éléments personnels de leur vécu. Les débordements se faisaient rarement attendre. — (Henri Collignon, Paradise beach: Un thriller médical haletant, LiLys Éditions, 2018, chap. 30)
   * Le quatrième Félix obtenu par Maxime le staracadémicien bombardé nouveau gentilhomme de la chanson grand public a forcément été celui de la «chanson populaire de l’année»: Cache-cache, signée Lynda Lemay. — (Sylvain Cormier, 32e gala de l’ADISQ - Maxime Landry le roi, Marie-Mai la reine, ledevoir.com, 8 novembre 2010)
# inbreeding

## Français

### Étymologie

    De l’anglais inbreeding.

### Nom commun

inbreeding masculin

* (Sports hippiques) Méthode d'élevage de chevaux associant des géniteurs présentant un certain degré de consanguinité.

## Anglais

### Forme de verbe

inbreeding

* Participe présent de inbreed.

### Nom commun

inbreeding

* (Génétique) Consanguinité.
# s’effaroucher

## Français

### Étymologie

    Composé de se et de effaroucher.

### Verbe

s’effaroucher pronominal \s‿e.fa.ʁu.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Sens propre) (Sens figuré) Prendre peur et avoir envie de fuir.
   * Mon cheval s’est effarouché.
   * C’est un enfant qui s’effarouche aisément.

### Anagrammes

* réaffourches, réaffourchés
# implicado

## Espagnol

### Forme de verbe

implicado

* Participe passé masculin singulier de implicar.

## Portugais

### Forme de verbe

implicado \ĩ.pli.kˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.pli.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de implicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.pli.kˈa.du\ (langue standard), \ĩ.pli.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pli.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pli.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pli.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pli.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.pli.kˈa.du\ (langue standard), \ĩ.pli.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.pli.kˈa.dʊ\
* Dili: \ĩm.pli.kˈa.dʊ\
# aheawen

## Vieil anglais

### Forme de verbe

aheāwen

* Participe passé de aheāwan.
# begoten

## Néerlandais

### Forme de verbe

begoten

* Première personne du pluriel du prétérit de begieten.
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de begieten.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de begieten.
* Participe passé de begieten.

## Vieil anglais

### Forme de verbe

begoten

* Participe passé de begeotan.
# gedrefed

## Vieil anglais

### Forme de verbe

gedrefed

* Participe passé de drefan.
# s’effriter

## Français

### Verbe

s’effriter \s‿e.fʁi.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de effriter.

**Traductions**

* Same du Nord : laigat (*)
# Saint-Benoît-d’Hébertot

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de Saint-Benoît et Hébertot.

### Nom propre

Saint-Benoît-d’Hébertot \sɛ̃.bə.nwa.d‿e.bɛʁ.to\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Calvados.
   * Je viens de Saint-Benoît-d’Hébertot.
   * Je me rends à Saint-Benoît-d’Hébertot.

### Prononciation

* \sɛ̃.bə.nwa.d‿e.bɛʁ.to\
# se faire manger la graine

## Français

### Étymologie

    Composé de se, faire, manger, la et graine.

### Locution verbale

se faire manger la graine \sə fɛʁ mɑ̃.ʒe la ɡʁɛn\

* (Québec) (Sexualité) Recevoir une fellation.
# erbarmen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de arm (« pauvre ») avec la particule inséparable er- et avec le suffixe -en
    Comparer avec le latin misereor (« avoir pitié ») de miser (« pauvre »).

### Verbe

erbarmen (voir la conjugaison)

* (Pronominal à l’accusatif) Prendre pitié, avoir pitié. Note : la personne dont on a ou prend pitié est au génitif.
   * Herr, erbarme Dich unser.

    Seigneur, prends pitié de nous.

## Néerlandais

### Étymologie

    Voir erbarmen en allemand.

### Nom commun

erbarmen

* Compassion, pitié, apitoiement.

**Synonymes**

* compassie
* mededogen
* medelijden

**Apparentés étymologiques**

* ontfermen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 82,9 % des Flamands,

   * 87,3 % des Néerlandais.
# podolite

## Français

### Étymologie

    Mot créé par le minéralogiste russe Chirvinsky en 1907.

### Nom commun

podolite \pɔ.dɔ.lit\ féminin

* (Minéralogie) (Désuet) carbonate-apatite.
# greenwashing

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt de l’anglais greenwashing.

### Nom commun

greenwashing \ɡʁiːn.wɑ.ʃiŋ\ masculin

* (Anglicisme) (Marketing) Verdissement d’image.
   * Il va sans dire que dans bien des cas on assiste au cumul de différents greenwashings, plus c’est gros mieux ça marche ! — (source à préciser)
   * Solutions COP21 est très critiqué par les ONG, qui y voient une vaste opération de lobbying et de greenwashing de la part de multinationales pas très écolos. — (Coralie Schaub et Gabriel Siméon, « “Au Grand Palais, si les multinationales font vraiment du greenwashing, ça se verra” », Libération.fr, 4 décembre 2015)
   * Une drôle de conférence est organisée à Toulouse, où des économistes, autour du prix « Nobel » Jean Tirole, invitent Exxon Mobil, BNP Paribas ou Amazon pour définir ensemble « une feuille de route » sur… le « Bien Commun » ! Dans une lettre ouverte, l’Atécopol dénonce une opération de greenwashing de haut vol, sous couvert de colloque scientifique. — ("Un « sommet du Bien Commun » qui s’annonce comme le summum du greenwashing", 2021)
   * Les slogans de ces campagnes de « greenwashing » ou de « fairwashing » avant la lettre – opérations de blanchiment écologique ou éthique – étaient parlants : « Nous travaillons à conserver votre confiance », vous promettait le pétrolier Texaco ; « Nous nous engageons », vous assurait l’aciériste United States Steel ; « Il y a tout un monde de choses que vous pouvez faire », vous faisait miroiter Dupont, l’industriel de la chimie. — (Grégoire Chamayou. « Chapitre 11. Comment réagir ? », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 87-93.)

**Variantes orthographiques**

* green washing

**Synonymes**

* écolavage (rare, néologisme)
* badigeonnage vert (rare)
* blanchiment écologique (rare)
* blanchiment vert (rare)
* écobadigeonnage (marketing)
* écoblanchiment (marketing ; terme officiellement recommandé par la Commission d'enrichissement de la langue française)
* mascarade écologique (idiomatique)
* verdissement d’image

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fairwashing

**Traductions**

* Anglais : greenwashing (en)
* Espagnol : ecoblanqueo (es) masculin

## Anglais

### Forme de verbe

greenwashing

* Participe présent de greenwash.

### Nom commun

greenwashing

* (Marketing) Verdissement d’image.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt de l’anglais greenwashing.

### Nom commun

greenwashing masculin

* (Anglicisme) (Marketing) Greenwashing, verdissement d’image.
# icravet

## Moyen anglais

### Forme de verbe

icravet

* Participe passé de craven.
# s’encasteler

## Français

### Verbe

s’encasteler \s‿ɑ̃.kas.tə.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine vétérinaire) Souffrir et boiter, en parlant d’un cheval dont le sabot s’est rétréci.

**Notes**


    La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« il s’encastèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« il s’encastelle »).

**Apparentés étymologiques**

* encastelure

### Anagrammes

* recelassent, recélassent
# s’enclouer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de clouer, avec le préfixe en-.

### Verbe

s’enclouer \s‿ɑ̃.klu.e\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se dit d’un cheval qui rencontre, en marchant, un clou qui lui entre dans le pied.
   * Mon cheval s’est encloué.

### Anagrammes

* cornéules
* éculerons
* enclosure
* encolures
# liþende

## Vieil anglais

### Forme de verbe

liþende

* Participe présent de līþan.
# s’endormir

## Français

### Étymologie

    Du verbe endormir avec le pronom se.

### Verbe

s’endormir \s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Commencer à dormir.
   * Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]. — (J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338)
   * Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. » — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1913)
   * Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Sens figuré) (Familier) Négliger une affaire ; manquer à la vigilance ou à l’attention nécessaire.
   * C’est un homme qui ne s’endort pas. Ce n’est pas un homme à s’endormir sur ses intérêts. — Il s’est trop endormi sur cette affaire.
   * C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
* (Sens figuré) Mourir.
   * S’endormir du dernier sommeil.

**Antonymes**

* se réveiller

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* endormi
* endormissement

**Dérivés**

* s’endormir dans le Seigneur : (Religion) Mourir en état de grâce, pour un chrétien
* s’endormir du dernier sommeil
* s’endormir du sommeil du juste
* s’endormir sur le rôti
* s’endormir sur ses lauriers

**Traductions**

* Allemand : einschlafen (de)
* Anglais : to go to sleep (en), fall asleep (en), drop off (en)
* Breton : en em reiñ da gousket (br), menel kousket (br)
* Catalan : adormir-se (ca), adormissar-se (ca), ensopir-se (ca)
* Corse : addurmintàssi (co)
* Espagnol : admormecerse (es), dormirse (es), quedarse dormido (es)
* Gallo : s’aqener (*)
* Grec ancien : καταδαρθάνω (*) katadarthanô
* Indonésien : tertidur (id)
* Italien : addormentarsi (it)
* Kotava : komodé (*)
* Néerlandais : inslapen (nl), in slaap vallen (nl), de slaap vatten (nl)
* Néo-araméen assyrien : bьţlaja (*)
* Norvégien (bokmål) : sovne (no)
* Russe : засыпать (ru)
* Same du Nord : oađđát (*), nohkkat (*)
* Shingazidja : usiuha (*), undjia rukuni (*)
* Swahili : kushikwa na usingizi (sw)
* Espagnol : adormecerse (es)

### Anagrammes

* Dromniers, dromniers
* rendormis, r’endormis

## Occitan

### Verbe

s’endormir [Prononciation ?] pronominal

* S’endormir.

**Variantes**

* s’endourmi (graphie mistralienne)
* s’endurmir