# tibia

## Français

### Étymologie

    (1541) Emprunté au latin tibia qui signifiait d’abord « flûte », puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.

### Nom commun

tibia \ti.bja\ masculin

* (Anatomie) Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure.
   * Se casser le tibia.
   * Il mâchait une petite branche de tilleul en guise de dessert, croisait l’un sur l’autre, avec une désinvolture de squelette frivole, ses tibias sans chair, et il lisait, sous son auvent de paille noire poussiéreuse. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 101)
   * On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — (Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, chapitre 10, Camion noir, 2009)
* (Par métonymie) Face avant de la partie antérieure de la jambe.
   * Recevoir un coup dans le tibia.

**Antonymes**


    Partie antérieure de la jambe :
* mollet

**Dérivés**

* protège-tibia
* tibial

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tibia figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

**Traductions**

* Allemand : Schienbein (de)
* Anglais : shinbone (en), tibia (en)
* Arabe : ظنبوب (ar) Dhonboub, ظُنْبُوب (ar)
* Atikamekw : oskatikekan (*)
* Breton : tibia (br)
* Corse : schincu (co)
* Créole haïtien : tibya (*)
* Espagnol : tibia (es), espinilla (es), canilla (es)
* Galicien : tibia (gl)
* Ido : tibio (io)
* Interlingua : tibia (ia)
* Italien : tibia (it), stinco (it)
* Japonais : 脛骨 (ja) keikotsu
* Occitan : tibià (oc)
* Plodarisch : schinepaan (*) neutre
* Roumain : tibia (ro)
* Russe : большая берцовая кость (ru) féminin, большеберцовая кость (ru)
* Songhaï koyraboro senni : sokoto (*)
* Suédois : skenben (sv)
* Tchèque : holeň (cs)
* Anglais : shin (en)
* Japonais : すね (ja) sune
* Polonais : goleń (pl)
* Russe : голень (ru)
* Shingazidja : ntsuli (*)

**Holonymes**

* membre caudal

### Anagrammes

* Baiti
* bitai

## Breton

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin tibia.

### Nom commun

tibia masculin (pluriel tibiaoù)

* (Anatomie) Tibia.

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin tibia.

### Nom commun

tibia \ˈti.bja\ masculin

* (Anatomie) Tibia.

### Forme d’adjectif

tibia féminin

* Féminin singulier de tibio.

## Galicien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin tibia.

### Nom commun

tibia masculin (pluriel tibias)

* (Anatomie) Tibia.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin tibia.

### Nom commun

tibia \ˈti.bja\ féminin

* (Anatomie) Tibia.

**Synonymes**

* stinco

**Dérivés**

* pretibiale
* tibiale

### Anagrammes

* abiti

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *tuibh (« creux ») dont est aussi issu sipho (« tuyau, siphon »), via le grec ancien. Apparenté à tubus (« tube, tuyau »), tuba (« trompette »).

### Nom commun

tibia féminin

* (Anatomie) Tibia.
* (Musique) Flûte, taillée dans un os creux.
   * tibiam inflare.

    jouer de la flûte.
   * cantare tibiis — (Nepos.) (tibiis : au pluriel, car on jouait souvent de deux flûtes à la fois).

    jouer de la flûte.
   * sub cantu querulae tibiae — (Horace, C. 3, 7, 30)

    aux accords de la flûte plaintive.

**Dérivés**

* tibialis, tibinus (« de flute »)
* tibiarius (« fabricant de flutes »)
* tibicen, tibicina (« flutiste »)
* tibicino (« jouer de la flute »)
   * tibicinator (« joueur de flute »)
   * tibicinium (« art de jouer de la flute »)

## Papiamento

### Adjectif

tibia

* Tiède.

**Synonymes**

* lou

## Roumain

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français tibia.

### Nom commun

tibia neutre

* (Anatomie) Tibia.
   * Tibia este un os lung al piciorului.

    Le tibia est un os long de la jambe.
* Instrument de musique antique confectionné à partir d'un tibia d'animal.

**Synonymes**

* boldan
* fluier