OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# excuses

## Français

### Forme de nom commun

excuses \ɛks.kyz\ féminin

* Pluriel de excuse.
   * Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)

### Forme de verbe

excuses \ɛk.skyz\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de excuser.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de excuser.

## Anglais

### Forme de nom commun

excuses

* Pluriel de excuse.

### Forme de verbe

excuses

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe excuse.

## Espagnol

### Forme de verbe

excuses \eksˈku.ses\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de excusar.

### Prononciation

* Madrid : \eksˈku.ses\
* Séville : \ehˈku.seh\
* Mexico, Bogota : \eksˈku.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈku.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekhˈku.ses\
# excusés

## Français

### Forme de verbe

excusés \ɛk.sky.ze\

* Participe passé masculin pluriel de excuser.

## Espagnol

### Forme de verbe

excusés \eks.kuˈses\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de excusar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.kuˈses\
* Séville : \eh.kuˈseh\
* Mexico, Bogota : \eks.k(u)ˈses\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.kuˈseh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekh.kuˈses\
# partenaire d’entraînement

## Français

### Étymologie

    Locution composée de partenaire et de entraînement.

### Locution nominale

partenaire d’entraînement \paʁ.tə.nɛʁ d‿ɑ̃.tʁɛn(.ə).mɑ̃\ masculin et féminin identiques

* (Sport) Personne tenant le rôle d'un adversaire ou d'un opposant, et permettant à un sportif de s'entraîner dans des conditions voisines de celles de la compétition.

**Traductions**

* Anglais : sparring partner (en)
# participation-pari

## Français

### Étymologie

    Mot composé de participation et de pari.

### Nom commun

participation-pari \paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃.pa.ʁi\ féminin

* (Économie) Prise de participation financière notamment dans une perspective d’innovation pouvant conduire à un profit important.

**Traductions**

* Anglais : corporate venturing (en)
# exhala

## Français

### Forme de verbe

exhala \ɛɡ.za.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple de exhaler.

## Espagnol

### Forme de verbe

exhala

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exhalar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de exhalar.
# exhale

## Français

### Forme de verbe

exhale \ɛɡ.zal\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de exhaler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exhaler.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de exhaler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de exhaler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de exhaler.

## Anglais

### Verbe

exhale \ɛksˈheɪl\ intransitif ou transitif

* Expirer.
* Exhaler.

**Synonymes**

* breathe out

**Antonymes**

* breathe in
* inhale

### Prononciation

* \ɛksˈheɪl\ (États-Unis) : écouter « exhale »

## Espagnol

### Forme de verbe

exhale \eksˈa.le\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de exhalar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de exhalar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de exhalar.

### Prononciation

* Madrid : \eksˈa.le\
* Séville : \ehˈa.le\
* Mexico, Bogota : \eksˈa.le\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈa.le\
# exhalé

## Français

### Forme de verbe

exhalé \ɛɡ.za.le\

* Participe passé masculin singulier de exhaler.

## Espagnol

### Forme de verbe

exhalé \eks.aˈle\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de exhalar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.aˈle\
* Séville : \eh.aˈle\
* Mexico, Bogota : \eks.aˈle\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.aˈle\
# sept vingts

## Français

### Étymologie

    . Issu de l’ancien système vigésimal. Voir quatre-vingts

### Adjectif numéral

sept vingts \sɛt vɛ̃\ pluriel invariable cardinal

* (Antéposé) Six vingt dix-neuf plus un, soit sept fois vingt, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 140.
   * L'Eglise calvinienne, depuis six à sept vingts ans qu'elle a commencé de s’établir, n'a tenu aucune assemblée plus authentique ni plus solennelle que le synode de Dordrect. — (Jacques Bénigne Bossuet ( 1627-1704 ), Œuvres complètes, Volume 12.)
   * Elle est accompagnée d’un colombier, d’une cour, d’un jardin, d’un moulin à vent en pierre de taille, et de sept vingts arpens de terres labourables, franches de dîmes, avec la dépouille de quatre arpens de près, situés au territoire de Gentilly. — (Alexandre Lenoir, Musée impérial des monumens français, histoire des arts en France et description chronologique des statues en marbre et en bronze, bas-reliefs et tombeaux des hommes et des femmes célébres qui sont réunis dans ce musée, ( 1810 ).)
   * On donna à chaque habitant cinquante arpens de terre, cent aux Capitaines, & sept vingts aux gens de cheval. — (Pierre Du Ryer, traduction des Décades de Tite Live, ( 1653 ).)
   * J'écris pareillement à Monsieur de Genève, auquel M. Dufestel rendra sept vingts livres que j'ai faites pour ses exercitants, qui suis en l'amour de Notre-Seigneur— (Vincent de Paul, Correspondance, entretiens, documents. , ( 1642 ).)

**Variantes orthographiques**

* sept-vingts

**Synonymes**

* cent quarante, cent-quarante

### Locution nominale

sept vingts \sɛt vɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable

* (Au masculin) Nombre 140, entier naturel après cent trente-neuf.
* (Par métonymie) Chose portant le numéro 140.
   * Les articles sept vingts , commençant par ces mots, « Marchandise Vendue », sept vingt-un, commençant par ces mots , « Le droit de vente » , sept vingts-deux, commençant, « Ne prend saisine qui ne veut », & sept vingts-trois , commençant , « Tous prétendant », ont été ajoutez par l’avis des Etats, pour avoir lieu à l'avenir […]— (Ma bibliothèque Mon historique Livres sur Google Play Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de Buridan & de La Fons, sur les coutumes de Vermandois: de nouvelles observations sur les mêmes coutumes, Volume 2, ( 1728 ).)

**Synonymes**

* cent quarante, cent-quarante

**Traductions**

* Occitan : sèt vints (oc)
# stylème

## Français

### Nom commun

stylème \stil.ɛm\ masculin

* Utilisation récurrente de figure de style dans une œuvre qui lui donne sa structure et son sens
   * Georges Molinié définit le stylème comme « un rapport continu liant deux (au moins) éléments selon une modalité dynamique ». L'enjeu de l'analyse stylistique est alors de distinguer au sein de la dialectique identité-variation, qui fonde le style du texte en décidant de sa plus ou moins grande prévisibilité, des faits de « différenciation ». — (Claude Burgelin, Pierre de Gaulmyn, Lire Duras: écriture, théâtre, cinéma, Presses Universitaires Lyon, 2000, page 179, n. 19)

**Traductions**

* Croate : stilem (hr)
# Mécène

## Français

### Étymologie

    Francisation du latin Maecenas.

### Nom propre

Mécène \me.sɛn\ masculin

* Homme politique romain, proche de l’empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres.
   * On parla de l’état de la société sous Auguste et sous George lV; aux deux époque l’aristocratie était toute-puissante; mais à Rome, elle se voyait arracher le pouvoir par Mécène, qui n’était que simple chevalier; et en Angleterre elle avait réduit George lV à peu près à l’état d’un doge de Venise. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 344)

**Dérivés**

* mécénat
* mécène
* mécéner
* mécéniser

### Anagrammes

* cénème
* Mécéen, mécéen
# mécéniser

## Français

### Étymologie

    De mécène, avec le suffixe -iser.

### Verbe

mécéniser \me.se.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner de l'argent à quelqu'un en tant que mécène.
   * PISTETAIROS. – Je crois que je commence à te comprendre poète. Tu souhaiterais que toi et ta poésie, pour ainsi dire, je vous subventionne. POETE. – Aujourd’hui, partout, c’est la coutume. PISTETAIROS. – Que je vous mécénise. — (Bernard Chartreux, Cité des oiseaux, 1989)
   * Mais n'ayant pas beaucoup de temps, je pense développer mon avis plus tard dans la journée (ou, au pire, demain...) à propos de la semaine passée, des figure di merda* du CNE, décidemment aussi mauvais comme contrat qu'en tant que comité. Je compte aussi exprimer mon point de vue sur les futurs repreneurs, Luc Dayan, les amerloques dont j'ai paumé le nom et les Cheiks (et math) qui se bousculent (au moins...) pour mécéniser le PSG... — (site actu-psg.over-blog.com, l6 avril 2006)
   * Surtout ne nous dites pas aussi qu'il va devoir gagner sa vie, et que l'Oréal va devoir arrêter de rémunérer, pardon "mécéniser" à grands frais ses quelques expositions mondaines, sinon nous allons nous effondrer en pleurs sur son sort ! — (site www.lefigaro.fr, 28 août 2010 (a ajouté à grnds))

**Synonymes**

* mécéner
* sponsoriser

### Anagrammes

* méréciens
* rééminces, réémincés
* semencier
# exila

## Français

### Forme de verbe

exila \ɛɡ.zi.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple de exiler.

### Anagrammes

* Aleix
* Alexi
* Alixe
* axile
* ixale

## Espagnol

### Forme de verbe

exila

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exilar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de exilar.

## Portugais

### Forme de verbe

exila \i.ˈzi.lɐ\ (Lisbonne) \i.ˈzi.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exilar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de exilar.
# exiles

## Français

### Forme de verbe

exiles \ɛɡ.zil\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de exiler.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de exiler.

### Anagrammes

* lexies

## Anglais

### Forme de nom commun

exiles

* Pluriel de exile.

### Forme de verbe

exiles

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe exile.

## Espagnol

### Forme de verbe

exiles \ekˈsi.les\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de exilar.

### Prononciation

* Madrid : \ekˈsi.les\
* Séville : \ekˈsi.leh\
* Mexico, Bogota : \ekˈsi.l(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekˈsi.leh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekˈsi.les\

## Portugais

### Forme de verbe

exiles \i.ˈzi.lɨʃ\ (Lisbonne) \i.ˈzi.lis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de exilar.
# exilés

## Français

### Forme d’adjectif

exilés \ɛɡ.zi.le\

* Masculin pluriel de exilé.

### Forme de nom commun

exilés \ɛɡ.zi.le\ masculin

* Pluriel de exilé.

### Forme de verbe

exilés \ɛɡ.zi.le\

* Participe passé masculin pluriel de exiler.
   * Lorsque Aïda Asgharzadeh (photo)’' écrit en 2018 Les Poupées persanes, inspirée de l’histoire de ses parents exilés par la révolution iranienne, elle ne s’imagine pas que cette pièce va avoir une résonance particulière quatre ans plus tard. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 2)

### Anagrammes

* lexies
# сот

## Iakoute

### Verbe

сот

* Essuyer.

## Russe

### Nom commun

сот, sot \sot\ masculin inanimé

* Variante de сота.
# narcotourisme

## Français

### Nom commun

narcotourisme \naʁ.ko.tu.ʁism\ masculin

* (Droit) (Tourisme) Tourisme ayant pour objet l’acquisition ou la consommation de drogue dans des pays aux législations permissives ou moins contraignantes que celles du pays d’origine des touristes.
   * Ce renforcement fait suite à la volonté des autorités françaises de limiter le narcotourisme des jeunes Français au sein du Bénélux, plus particulièrement des Pays-Bas, au moment de la création de l’espace Schengen. — (Thierry Colombié, Nacer Lalam, Drogue et Techno, 1999)

**Variantes orthographiques**

* narco-tourisme

**Apparentés étymologiques**

* narcotouriste
# travail d’arpète

## Français

### Étymologie

    Composé de travail et de arpète.

### Locution nominale

travail d’arpète \tʁa.vaj d‿aʁ.pɛt\ masculin

* (Vieilli) travail de bas niveau, simple et ingrat. Généralement en apprentissage : les tâches simples, rébarbatives ou sans intérêt spécifique, qui sont le plus souvent confiées aux apprentis.
   * A première vue, une cambriole de cette envergure, c'était pas du travail d'arpète, plutôt du boulot de professionnels. — (Roger de Conti, ‎Richard Zerdoumi, L'ail, le piment, le miel et l'olivier, Editions Publibook, 2008, page 102)
# malingreux

## Français

### Nom commun

malingreux \ma.lɛ̃.ɡʁø\ masculin (pour une femme, on dit : malingreuse) singulier et pluriel identiques

* Mendiant qui feint d’être en mauvaise santé, qui a de fausses plaies.
   * Un fou rire s’empara du jeune drôle, qui, sans se soucier d’interrompre le spectacle et de troubler le recueillement universel, s’écria gaillardement : — Tiens ! ce malingreux qui demande l’aumône ! — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre premier, chapitre 2, 1831)
# expiés

## Français

### Forme de verbe

expiés \ɛks.pje\

* Participe passé masculin pluriel de expier.
# semi-aveu

## Français

### Étymologie

    Dérivé de aveu, avec le préfixe semi-.

### Nom commun

semi-aveu \sə.mi.a.vø\ masculin

* Aveu partiel.
# nucléï

## Français

### Nom commun

nucléï \ny.kle.i\ masculin

* (Apiculture) (Extrêmement rare) Ruchette de petite taille pour l’élevage des reines d’abeilles.
   * Nos collègues alémaniques furent les premiers en 1883 à faire féconder leur reine en station de fécondation ; le nucléï était logé dans la ruchette inventée par le Dr Ulrich Kramer de Zurich.

**Variantes orthographiques**

* nucléi

**Variantes**

* nucléus

### Anagrammes

* Clunie
* inclue
* Luceni
* Lucien, lucien
* Lucine, lucine
# intransigible

## Français

### Étymologie

    Dérivé de transigible, avec le préfixe in-.

### Adjectif

intransigible \ɛ̃.tʁɑ̃.zi.ʒibl\

* Qui ne peut être l’objet d’une transaction.
   * Cette affaire est intransigible.
   * Cependant, il ne peut être que théorique, car matériellement il est irréalisable, vu l’état de fait créé par le Viet-Minh et vu le désir intransigible du gouvernement actuel du Sud de se maintenir seul et sans opposition au pouvoir. — (Trân Minh Tiêt, Le Viet-Nam dans le contexte mondial, 1967)

**Apparentés étymologiques**

* intransigeant
# donnerie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de donneur, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

donnerie \dɔn.ʁi\ féminin

* Lieu où l'on donne des objets réparables qui peuvent ainsi être réutilisés.
   * Depuis fin novembre, les habitants de la Métropole peuvent déposer leurs objets devenus inutiles pour eux mais encore utilisables pour d’autres, dans une donnerie., — (Les donneries ... une autre façon de recycler des objets sur le territoire métropolitain, sur france3-regions.francetvinfo.fr)

### Anagrammes

* Dorienne, dorienne
* réinonde, réinondé
* rondinée

## Moyen français

### Nom commun

donnerie féminin

* Distribution d’aumônes aux pauvres.
# sommelerie

## Moyen français

### Étymologie

    De sommelier avec le suffixe -ie.

### Nom commun

sommelerie féminin

* Sommellerie.
   * N’estant nostre mesnager si avant instruit en l’art de sommelerie. — (Olivier de Serres, XVIᵉ s.)
   * Je trempe mon vin plus souvent à moitié, parfois au tiers d’eau ; et, quand je suis en ma maison, d’un ancien usage que son medecin ordonnoit à mon pere et à soy, on mesle celuy qu’il me fault, dez la sommelerie, deux ou trois heures avant qu’on serve. — (Montaigne, IV, 291)
# gauillassou

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’occitan gaulhasso (« mare boueuse ») dérivé de gaulha.

### Nom commun

gauillassou masculin

* (Occitanie) Petite mare, flaque.
   * Un gauillassou, c'est un fond de pré détrempé avec, parfois, un ruisselet qui sinue, invisible, sous les joncs. On avait un verbe, gauiller, pour dire que le sol ne portait pas, qu'on enfonçait. « Ça gauille. » — (Pierre Bourgounioux, Le chevron, Lagrasse, Verdier, 1996, page 13)

**Apparentés étymologiques**

* gauiller
# noir d’Espagne

## Français

### Étymologie

    Composé de noir et de Espagne.

### Locution nominale

noir d’Espagne \nwaʁ d‿ɛs.paɲ\ masculin (pluriel à préciser)

* (Industrie, Peinture) Écorce de chêne-liège calciné et réduite en poudre, utilisé jadis comme pigments et dans les domaines de la chimie et de la médecine
   * Les Espagnols calcinent l'écorce de Liège dans des pots couverts, pour la réduire en une cendre noire extrêmement légère; c'est ce que nous appellons Noir d'Espagne; il est employé par plusieurs ouvriers. — (Nicolas Lémery, Dictionaire ou traité universel des drogues simples: Où l'on trouve leurs differens noms, leur origine, leur choix, les principes qu'elles renferment, leurs qualitez, leur étymologie, & tout ce qu'il y a de particulier dans les animaux, dans les vegetaux, & dans les mineraux. Ouvrage dépendant de la Pharmacopée universelle, 1727.)
   * C'est ainsi que l’on nomme le liège brûlé & réduit en charbon dans les vaisseaux fermés. On vante beaucoup l’usage de ce charbon pris en poudre pour arrêter les gonorrhées, & on le regarde comme un spécifique dans les incontinences d'urine; mais il est à propos d’employer ce remède avec prudence. Le noir d’Espagne incorporé avec de l’huile de lin, fait un liniment, que quelques auteurs regardent comme très-propre à appaiser les douleurs que causent les hémorrhoïdes.— (Denis Diderot, Jean le Rond D'Alembert, Encyclopédie Ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Volume 11, 1765.)
   * Pour mouler on a devant soi, ou à côté , un tas de ce pot trempé; on a aussi du noir d’Espagne qu’on a fait pourrir dans de la colle. On prend de ce noir fluide avec une brosse, en la passe sur le moule qui porte vingt figures à tête, gravées profondément.— (Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, contenant l'histoire, la description, la police des fabriques et manufactures de France & des pays étrangers: ouvrage utile à tous les citoyens. Tome premier, 1801.)
   * Coloriste, Velazquez l’est d'ordinaire sans bruit et à peu de frais. Si vous regardiez sa palette, vous n’y verriez que du blanc d'argent, du noir d'Espagne et quelques couleurs frugales.— (Catalogue de la vente aux enchères de la collection de s.a. le duc de Berwick et d'Albe. Edité par Paris, hotel Drouot, 1877.)
* Autre nom du cépage teinturier nommé aussi teinturier du Cher
   * Le noir d'Espagne […] est également fort rare.— (Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, contenant la grande et la petite culture, l'économie rurale et domestique, la médecine vétérinaire, etc., ou Dictionnaire raisonné et universel d'agriculture, Volume 16, 1823.)
   * Le bois de cette vigne, que l'on nomme aussi Gros Gamet et Noireau, Gros Noir ou Noirin, et Noir d'Espagne, est encore plus rouge que celui de la précédente; mais ce sont surtout les feuilles qui se font remarquer par cette couleur bien avant la maturité du fruit. — (Thiébaut de Berneaud, François Malepeyre, Nouveau manuel complet du vigneron; ou, Art de cultiver la vigne et de faire le vin, 1873.)

**Synonymes**

* ( 1 ) noir de liège
* ( 2 ) teinturier du Cher

### Anagrammes

* dépaginerons
* Gaspé-Nordien, Gaspénordien
# Melmacien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé du toponyme Melmac avec le suffixe -ien.

### Nom commun

Melmacien \mɛl.ma.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Melmacienne)

* (Géographie) Personne habitant sur Melmac, une planète imaginaire.
   * Le comédien qui incarnait l'extraterrestre Melmacien dans la sitcom culte "Alf" n'est plus., — (Alf est mort…, sur cinetelerevue.be, 14 juin 2016)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# noir de liège

## Français

### Étymologie

    Composé de noir et de liège.

### Locution nominale

noir de liège \nwaʁ də ljɛʒ\ masculin (pluriel à préciser)

* (Peinture) Écorce de chêne-liège calciné et réduite en poudre, utilisé comme pigments et dans les domaines de la chimie et de la médecine
   * Le noir de liège se fait avec du liège réduit en charbon ; il est léger et bleuâtre.— (Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Dictionnaire de beaux-arts, Volume 2, 1806.)
   * On prépare le noir de liège en le réduisant en charbon dans un creuset bien fermé; ou le lave ensuite à l'eau bouillante, pour enlever les sels solubles qu'il contient. On prépare de la même manière le noir de marc de café, qui a les mêmes propriétés.— (Jean-François-Léonor Mérimée, De la peinture à l'huile: ou, Des procédés matériels employés dans ce genre de peinture, depuis Hubert et Jean Van-Eyck jusqu'à nos jours, 1830.)
   * […] ces noirs, connus sous les noms de noir de liège, noir d'Espagne, noir de pêche, noir de vigne, etc., sont employés depuis longtemps par les Chinois pour la préparation de certaines variétés d'encres— (La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Tome 24, 1885.)

**Synonymes**

* noir d’Espagne
# noir d’Allemagne

## Français

### Étymologie

    Composé de noir et de Allemagne.

### Locution nominale

noir d’Allemagne \nwaʁ d‿al.maɲ\ masculin (pluriel à préciser)

* (Industrie, Peinture) Encre typographique à base de lie de vin, de noyaux de pêche, d'ivoire et d'os calcinés, lavés et porphyrisés.
   * Le noir d’Allemagne doit se choisir humide, sans néanmoins avoir été mouillé, d’un beau noir, luisant, doux, friable ou facile à mettre en poudre , léger, & avec le moins de grains luisans que faire se peut , & s’il est possible qu’il ait été fait avec l’yvoire , étant meilleur pour faire le beau noir que les os & les noyaux de pêche. — (Jacques Savary des Brûlons, Louis-Philémon Savary, Dictionnaire universel de commerce, Volume 3, ( 1748 ).)
   * Le noir d’Allemagne se fait avec de la suie brûlée, lavée avec de l’eau, puis broyée dans des moulins faits exprès, avec de l’ivoire, des os, ou des noyaux de pêche aussi brûlés. C'est de ce noir, dont les Imprimeurs en taille douce se servent. Ce noir vient ordinairement de Francfort, de Mayence et de Strasbourg, ou en pierre ou en poudre. Il s’en fait en France, qui n’est au-dessous de celui d’Allemagne, que par la différence qui se trouve avec les lies de vins, dont ils se font.— (Dictionnaire Domestique portatif, Volume 3, ( 1765 ).)
   * Les imprimeurs qui se servent du noir Bouju, notamment MM. Aze, Chardon aîné, Finot, Jazet, Lamoureux et Rougier, sont tous d'accord, et les lettres jointes à ce rapport le démontrent, que le noir Bouju a une couleur très intense; qu’il est supérieur au noir d’Allemagne, en ce qu’il permet d’obtenir, avec des planches fatiguées par un long tirage, des gravures qui peuvent être livrées au commerce, ce qu’on ne pourrait faire avec le noir de Francfort; enfin, en ce qu’il est d’une plus grande finesse et qu’il fournit moins de bourre. — (, Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Volume 32, ( 1833 ).)