# garde-robe

## Français

### Étymologie

    (Vers 1190) Composé de garde et de robe.

### Nom commun 1

garde-robe \ɡaʁ.də.ʁɔb\ féminin

* (Mobilier) Chambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc.
   * Cet appartement a une garde-robe.
* (Par extension) Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne.
   * La garde-robe des voyageurs se composait de vêtements en peau de renne, doublés intérieurement d'épaisses fourrures. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Une mortifiante déconvenue l’attendait chez les fournisseurs du marquis de Gesvres, son dernier oncle, lorsqu’il se présenta pour monter sa garde-robe. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * […], et commence la cueillette du butin. N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359)
   * Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux... — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982)
   * Si l'on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d'un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois. — (Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005)
   * Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156)
* (Désuet) (Par euphémisme) Lieu où l’on mettait la chaise percée, puis synonyme de toilettes.
   * Pour lors nous observons encore que les malades ne vont pas à la garde-robe, que les lavements font peu d'effet ; & que les matières que rendent les malades sont noirâtres, ou d’un gris blanchâtre. — (Jean-Claude-Adrien Helvétius, Methode donnée par M. Helvétius,... suivant laquelle les personnes charitables doivent conduire les pauvres malades de la campagne attaqués de fiévres intermittentes, Paris, 1746, page 129)
   * L’enfant bien portant doit aller à la garde-robe 2 à 4 fois par jour pendant les 2 premiers mois, et après de 1 à 2 fois. — (Augusta Weiss, La femme, la mère, l’enfant, A. Maloine, 1899, page 119)
   * – Le seul inconvénient que tu encoures c’est d’avoir à te lever la nuit. Au temps de Littré, beaucoup de ce qui s’ingérait hors des repas faisait courir à la garde-robe. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 46)
* (Par métonymie) (Désuet) Défécation, excréments.
   * Après leur émission, les gardes-robes peuvent souiller les linges, le corps du malade, les mains des aides, les bassins, tous les objets avec lesquels elles ont été en contact. — (René Roger, Le malade, source de contagion dans la fièvre typhoïde, G. Carré et C. Naud, 1900, page 73)
* (Botanique) Synonyme de santoline petit cyprès (insecticide).
* (Botanique) Synonyme de lavande vraie.

**Variantes orthographiques**

* garderobe (Désuet)

**Dérivés**

* aller à la garde-robe : (Vieilli) Aller aux toilettes.
* chaise garde-robe
* garde-robe à l’anglaise
* garde-robe demi-anglaise
* garde-robier
* plaisanterie de garde-robe : (Désuet) Plaisanterie scatologique.

**Traductions**

* Anglais : wardrobe (en), closet (en)
* Catalan : guarda-roba (ca) masculin
* Espéranto : vestotenejo (eo)
* Estonien : riidekapp (et)
* Finnois : vaatekaappi (fi)
* Grec : ιματιοθήκη (el) imatiothíki féminin
* Hongrois : szekrény (hu)
* Volapük : klotikipedöp (vo)
* Espéranto : vestaro (eo)
* Russe : гардероб (ru) masculin

### Nom commun 2

garde-robe \ɡaʁ.də.ʁɔb\ masculin

* Tablier de toile pour préserver les vêtements.
* (Québec) Placard où l’on entrepose les vêtements.

**Traductions**

* Allemand : Garderobe (de) féminin
* Anglais : wardrobe (en)
* Néerlandais : kleerkast (nl)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Russe : гардероб
* Suédois : garderob
* Tchèque : garderoba

### Anagrammes

* bordagère