# Iraq

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe العراق, Al ʻIrāq.

### Nom propre

Iraq \i.ʁak\ masculin singulier

* (Géographie) Pays du Moyen-Orient, situé au nord de la péninsule arabique. Il est bordé par la Turquie au nord, l’Iran au nord-est, le golfe Persique et le Koweït au sud-est, l’Arabie saoudite au sud, la Jordanie au sud-ouest, et la Syrie à l’ouest, et dont la capitale est Bagdad.

**Notes**


    L’Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales  recommande Iraq, avec Irak en variante, et Iraquien comme seul gentilé. Le Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères de 2009  inverse la vapeur, en recommandant Irak, avec Iraq en variante, et Irakien comme seul gentilé.

**Variantes orthographiques**

* Irak

**Abréviations**

* IRQ (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Irakien, Irakienne, irakien
* Iraqien, Iraqienne, iraqien
* Iraquien, Iraquienne, iraquien

**Synonymes**

* Mésopotamie (dans l’Antiquité)
* République d’Irak
* République d’Iraq

**Dérivés**

* iraqisation
* iraqiser
* iraquisation
* iraquiser

**Traductions**

* Afrikaans : Irak (af)
* Albanais : Iraku (sq)
* Allemand : Irak (de)
* Anglais : Iraq (en)
* Vieil anglais : Irac (ang)
* Arabe : العراق (ar)
* Aragonais : Iraq (an)
* Araméen : ܥܪܩ (*)
* Arménien : Իրաք (hy)
* Asturien : Iraq (ast)
* Azéri : İraq (az)
* Bas allemand : Irak (nds)
* Basque : Irak (eu)
* Bosniaque : Irak (bs)
* Bulgare : Ирак (bg)
* Catalan : Iraq (ca)
* Chinois : 伊拉克 (zh) Yīlākè
* Coréen : 이라크 (ko)
* Cornique : Irak (kw)
* Créole haïtien : Irak (*)
* Croate : Irak (hr)
* Danois : Irak (da)
* Espagnol : Iraq (es)
* Espéranto : Irako (eo)
* Estonien : Iraak (et)
* Finnois : Irak (fi)
* Frison : Irak (fy)
* Gaélique écossais : Iorac (gd)
* Gaélique irlandais : An Iaráic (ga)
* Galicien : Iraq (gl)
* Gallois : Irac (cy)
* Géorgien : ერაყი (ka)
* Grec : Ιράκ (el)
* Hébreu : עיראק (he)
* Hindi : इराक़ (hi)
* Hongrois : Irak (hu)
* Ido : Irak (io)
* Ilocano : Irak (*)
* Indonésien : Irak (id)
* Interlingua : Iraq (ia)
* Inuktitut : ᐃᕉᒃ (iu) iraak
* Islandais : Írak (is)
* Italien : Iraq (it)
* Japonais : イラク (ja) iraku
* Kapampangan : Iraq (*)
* Kurde : Iraq (ku)
* Latin : Iraquia (la)
* Letton : Irāka (lv)
* Limbourgeois : Irak (li)
* Lituanien : Irakas (lt)
* Malais : Iraq (ms)
* Marathe : ईराक (mr)
* Minnan : Iraq (zh-min-nan)
* Nauruan : Irak (na)
* Néerlandais : Irak (nl)
* Norvégien : Irak (no)
* Norvégien (nynorsk) : Irak (no)
* Occitan : Iraq (oc)
* Ossète : Ирак (*)
* Oudmourte : Ирак (*)
* Ouïghour : ئىراق (ug)
* Ourdou : عراق (ur)
* Ouzbek : Iroq (uz)
* Pachto : عراق (ps)
* Persan : عراق (fa)
* Polonais : Irak (pl)
* Portugais : Iraque (pt)
* Roumain : Irak (ro), Ирак (ro)
* Russe : Ирак (ru)
* Sanskrit : ईराक (sa)
* Serbe : Ирак (sr)
* Serbo-croate : Irak (sh)
* Sicilien : Iraq (scn)
* Slovaque : Irak (sk)
* Slovène : Irak (sl)
* Suédois : Irak (sv)
* Tadjik : Ироқ (tg)
* Tagalog : Iraq (tl)
* Tamoul : ஈராக் (ta)
* Tatare : Ğíraq (tt)
* Tchèque : Irák (cs)
* Tchouvache : Ирак (*)
* Thaï : ประเทศอิรัก (th)
* Tok pisin : Irak (tpi)
* Turc : Irak (tr)
* Ukrainien : Ірак (uk)
* Vietnamien : Iraq (vi), I-rắc (vi)
* Volapük : Lirakän (vo)
* Yiddish : איראק (yi)
* Zazaki : Iraq (*)

## Anglais

### Nom propre

Iraq \ɪˈɹæk\ ou \ɪˈɹɑk\

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).
   * In early summer of that year, the Iraqi Security Forces mounted a large-scale assault on the city of Fallujah, its most important holdout in central Iraq. — (Charlie Winter, « Daesh Propaganda, before and after its collapse », NATO Strategic Communications Centre of Excellence, Riga, juin 2019, page 5)
   * Troops along the southern border were obstructed at Al-Tanf, a crucial crossing into Iraq. — (John Foster, Oil and World Politics, 2018, page 80)

## Aragonais

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Asturien

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Catalan

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Espagnol

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Francoprovençal

### Nom propre

Iraq \irak\

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Galicien

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Interlingua

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Italien

### Étymologie

    Du français Iraq.

### Nom propre

Iraq \i.ˈrak\ masculin

* (Géographie) Iraq, nom italien officiel pour désigner ce pays d’Asie.

**Variantes**

* Irac
* Irak

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* iracheno, irachena

## Kapampangan

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Kurde

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Malais

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Minnan

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Occitan

### Étymologie

    De l’arabe العراق.

### Nom propre

Iraq \iˈɾak\ masculin

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* iraquian, iraquiana

## Sicilien

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Tagalog

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).

## Vietnamien

### Nom propre

Iraq

* (Géographie) Iraq (pays d’Asie).