OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# petites gens

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de petit et de gens.

### Locution nominale

petites gens \pə.ti.tə ʒɑ̃\ au pluriel uniquement, féminin

* Les gens de condition modeste.
   * Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Mais l’Argonne demeure un pays de petites gens : vanniers de Longwé, Togeards colporteurs d’allumettes soufrées, marchands d’échelles et de girolles, boquillons (bûcherons) des coupes , petits cultivateurs éclectiques. — (Henri Manceau, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, volume 8, page 112)
   * Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes , des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Le propriétaire entra, accompagné du commissaire de police, personnage dont la vue, comme on le sait, est encore plus désagréable aux petites gens que ne l’est aux riches celle d’un solliciteur. — (Nicolas Gogol, Le Portrait, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968, page 50)
   * Le président de la République a parlé à la télévision dimanche. Plusieurs fois il a dit « beaucoup de petites gens » (pensent ceci, souffrent de cela, etc.), comme si ces gens qu’on qualifie ainsi ne l’écoutaient ni le regardaient, puisqu’il est inouï de laisser entendre à une catégorie de citoyens qu’ils sont des inférieurs, encore plus inouï qu’ils acceptent d’être traités ainsi. Cela signifiait aussi qu’il appartenait, lui, aux « grandes gens ». — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 514)
   * Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d’une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits. — (Joseph Peyré, Sang et Lumières, éditions Grasset, 2014, chapitre 8)

**Quasi-synonymes**

* gens de peu
* prolétariat
* les humbles

**Notes**


    Pour le genre, voir la règle de gens.

**Traductions**

* Breton : tud izel (br)

### Prononciation

* La prononciation \pə.ti.tə ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.

### Anagrammes

* espignettes
# obtempérable

## Français

### Étymologie

    De obtempérer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

obtempérable \ɔp.tɑ̃.pe.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) Auquel on peut obtempérer.
   * La menace de castration, proférée par Nania et toujours obtempérable, renvoie à l’image terrifiée d’un petit garçon qui devient un « loup […] — (Société psychanalytique de Paris, Revue française de psychanalyse, vol. 35, page 152, 1971, PUF)

**Notes**


    Ce mot est attesté une fois sur Google Livres au 26 septembre 2010.
# Prusco

## Français

### Nom commun

Prusco \pʁys.kɔ\ masculin

* (Populaire) (Archaïsme) Prussien.
   * Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Les équipements semblaient neufs tant ils étaient bien entretenus. On pouvait surprendre des réflexions de ce genre : « Au moins, on sait à quoi servent nos impôts. – Nous n’avons plus rien à craindre des Pruscos. – Nous avons une armée bien équipée et puis nous avons le fameux 75 à tir rapide… » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 183.)

**Quasi-synonymes**

* Boche ; boche

### Anagrammes

* corpus
* Cropus
* croups
* cupros
# newtonite

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Newton, avec le suffixe -ite, mot créé par les minéralogistes Brackett et Williams en 1891, à partir du topotype le Comté de Newton dans l'Arkansas, aux États-Unis.

### Nom commun

newtonite \nju.tɔ.nit\ féminin

* (Minéralogie) (Désuet) Alunite.
# thaïfier

## Français

### Étymologie

    Composé de thaï avec le suffixe -ifier.

### Verbe

thaïfier \ta.i.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Revêtir de la forme, du caractère thaï. Note : S’emploie surtout à la forme pronominale.
   * Ses élites [du groupe chinois et sino-thaï] continuent à accroître leur influence mais, se thaïfiant, ne soulèvent aucun antagonisme […] — (Les quatre dragons : Hongkong, Corée du Sud, Singapour, Taiwan, Michel Deverge, 1989)

### Prononciation

* \ta.i.fje\
# lží

## Tchèque

### Forme de nom commun

lží

* Instrumental singulier de lež.
* Génitif pluriel de lež.
# lži

## Slovaque

### Forme de nom commun

lži \ˈl̩ʒi\ féminin

* Accusatif pluriel de lož.
* Datif singulier de lož.
* Génitif singulier de lož.
* Locatif singulier de lož.
* Nominatif pluriel de lož.

## Tchèque

### Forme de nom commun

lži

* Génitif singulier de lež.
* Locatif singulier de lež.
* Datif singulier de lež.
* Nominatif pluriel de lež.
* Vocatif pluriel de lež.
* Accusatif pluriel de lež.

### Anagrammes

* liž
* žil
# grayère

## Français

### Nom commun

grayère \ɡʁɛ.jɛʁ\ (pour un homme, on dit : grayer)

* (Vieilli) Celles qui ont charge de prendre garde aux eaux et étangs (eaux stagnantes).

### Anagrammes

* greyera, grèyera, gréyera
* regayer, régayer
* regreya
# psoralée bitumeuse

## Français

### Étymologie

    . La plante ressemble à un trèfle et ses feuilles émettent une odeur bitumineuse au contact.

### Locution nominale

psoralée bitumeuse \psɔ.ʁa.le bi.ty.møz\ féminin

* (Botanique) Variante de psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa).
# herbe au bitume

## Français

### Étymologie

    . La plante est herbacée et ses feuilles émettent une odeur bitumineuse au contact.

### Locution nominale

herbe au bitume \ɛʁ.b‿o bi.tym\ féminin

* (Botanique) Synonyme de psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa).
# trèfle du Roussillon

## Français

### Étymologie

    Composé de trèfle et de Roussillon.

### Locution nominale

trèfle du Roussillon masculin

* (Botanique) Synonyme de trèfle incarnat (Trifolium incarnatum).
   * Le trèfle incarnat (trifolium incarnatum), vulgairement désigné sous le nom de trèfle de Roussillon et de farouch, est un fourrage annuel fort en usage dans la Haute-Garonne. — (Louis Théron de Montaugé, L'agriculture et les classes rurales dans le pays toulousain depuis le milieu du dix-huitième siècle, Paris : à La Maison Rustique, 1869, page 284)
# pistolet semi-automatique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de pistoler et de semi-automatique.

### Locution nominale

pistolet semi-automatique \pis.tɔ.lɛ sə.mi.o.tɔ.ma.tik\ masculin

* (Armement) Pistolet permettant de tirer plusieurs munitions consécutivement par pressions successives sur la détente.

**Synonymes**

* automatique (Plus courant)

**Traductions**

* Croate : pištolj (hr)
# révolver semi-automatique

## Français

### Locution nominale

révolver semi-automatique \ʁe.vɔl.vɛʁ sə.mi.o.tɔ.ma.tik\ masculin

* (Armement) Révolver permettant de tirer plusieurs munitions consécutivement par pressions successives sur la détente.

**Synonymes**

* automatique (Plus courant)

**Traductions**

* Croate : automatski revolver (hr)
# florida

## Espagnol

### Forme d’adjectif

florida

* Féminin singulier de florido.

## Espéranto

### Étymologie

    De Florido (« Floride ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

florida \flo.ˈri.da\

* Floridien, de Floride.

## Portugais

### Forme d’adjectif

florida \flu.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \flo.ɾˈi.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de florido.

### Forme de verbe

florida \flu.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \flo.ɾˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de florir.
# somme toute

## Français

### Étymologie

    Composé de somme et de tout.

### Locution adverbiale

somme toute \sɔm tut\

* (Sens figuré) Enfin, en résumé, pour conclusion, tout compte fait.
   * Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 290 de l’édition de 1921)
   * Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord […]. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Aujourd'hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l'Alsace cette même autonomie que l'Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ? […]. Somme toute, l'Alsace n'exerçait son autonomie que pour des dispositions ménagères. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * – Et maintenant, si vous voulez faire plaisir à votre vieux curé qui somme toute vous aime bien, soyez bons pour l'âne Culotte. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
   * Un bon gars somme toute, juste ignorant. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* à tout prendre
* au bout du compte
* en fin de compte
* en somme
* en tout et pour tout
* tout compte fait

**Traductions**

* Croate : prije svega (hr)
# sommelière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sommelier, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

sommelière \sɔ.mə.ljɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : sommelier)

* Celle qui dans une communauté, dans une maison, a la charge du linge, de la vaisselle, du pain, du vin et des liqueurs.
* (Métier) (Œnologie) Celle qui, dans un restaurant, a la charge de la cave.
   * Marie Wodecki a été couronnée, mi-juin en Corse, meilleure sommelière de France chez les moins de 26 ans. — (Thibaut Gagnepain, « En six ans, elle passe de pâtissière à meilleure jeune sommelière de France », dans 20 Minutes, 27 juin 2023 [texte intégral])
   * Au restaurant parisien Nectar, la sommelière et mixologue Alix Duchaud s’est donnée pour mission de trouver un accord sans alcool pour chaque plat du chef Aurélien Lasjuilliarias. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 16)
* (Métier) Maitresse artisane qui fabrique des sommiers.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sommelière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bouche, vin.

**Traductions**

* Allemand : Weinkellnerin (de) féminin
* Anglais : sommelier (en)
* Espéranto : vinistino (eo)
* Luxembourgeois : Sommelière (lb) féminin

### Prononciation

* La prononciation \sɔ.mə.ljɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# photocomposeur

## Français

### Nom commun 1

photocomposeur \fo.to.kɔ̃.pɔ.zœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : photocomposeuse)

* (Imprimerie) Ouvrier spécialisé dans la photocomposition.
   * De nouveaux métiers voient le jour, qui pour certains disparaîtront aussi vite, tel celui de photocomposeur, nouvel interlocuteur entre le maquettiste et l'imprimeur. — (Catherine Malaval, La presse d’entreprise française au XXe siècle: histoire d’un pouvoir, Éditeur Belin, 2001)

**Variantes**

* photocompositeur

**Traductions**

* Anglais : phototypesetter (en)
* Basque : fotokopiatzaile (eu)
* Espagnol : fotocompositor (es)
* Italien : fotocompositore (it)

### Nom commun 2

photocomposeur \fo.to.kɔ̃.pɔ.zœʁ\ masculin

* Appareil permettant de reproduire des dessins par projection.
   * Dans les premières machines à dessiner, ou photocomposeurs, le rectangle est obtenu par projection et réduction photographique d’une fente d’ouverture variable. — (Revue technique Thomson-CSF, 1981)
# ouvrir sa bourse

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir.

### Locution verbale

ouvrir sa bourse transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) Offrir de l’argent à quelqu’un.
   * Où ton maître a-t-il vu qu’un baron normand ouvrît sa bourse pour secourir un prélat […] . — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
# ouvrir les bras

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir.

### Locution verbale

ouvrir les bras transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) Accueillir avec empressement.

**Apparentés étymologiques**

* à bras ouverts
# ouvrir de grands yeux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution verbale

ouvrir de grands yeux \u.vʁiʁ də ɡʁɑ̃.z‿jø\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Voir, regarder avec surprise, avec curiosité.

**Traductions**

* Occitan : dobrir d’uèlhs coma de palmas (oc)
* Suédois : glo (sv)
# ouvrir l’oreille

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de oreille.

### Locution verbale

ouvrir l’oreille \u.vʁiʁ l‿ɔ.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) Écouter attentivement.
   * Ouvrez bien l'oreille, je vais vous raconter quelque chose d’intéressant.
* Écouter favorablement une proposition par quelque motif d’intérêt.
   * Il a ouvert l'oreille à ce que je lui ai proposé.
   * À l’heure présente, ce que je vous demande, c’est votre avis, votre conseil, sur la question de savoir si je dois ouvrir l’oreille aux propositions de M. de Sainte-Austreberthe, ou si je dois la fermer, et si je vous demande ce conseil, c’est que je ne me trouve pas assez indépendant pour me prononcer seul. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

**Variantes**

* ouvrir les oreilles

**Traductions**

* Gallo-italique de Sicile : àrbir l’arogi (*)
* Italien : aprire le orecchie (it)
# ouvrir ses oreilles toutes grandes

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir.

### Locution verbale

ouvrir ses oreilles toutes grandes \u.vʁiʁ se.z‿ɔ.ʁɛj tut ɡʁɑ̃d\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Écouter avec étonnement, avec curiosité, avec une attention extrême.

**Variantes**

* ouvrir grand ses oreilles
# ouvrir l’esprit

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de esprit.

### Locution verbale

ouvrir l’esprit intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Rendre plus capable de connaître, de comprendre, de penser.
   * Deux ou trois ans d’étude lui ont bien ouvert l’esprit.
   * L’usage du monde et les voyages ouvrent l’esprit.

**Traductions**

* Breton : reiñ digor d'ar spered (br), digeriñ ar spered (br)
# ouvrir l’appétit

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de appétit.

### Locution verbale

ouvrir l’appétit intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Donner de l’appétit ; exciter l’appétit.
   * Ce plat de pâtes avait l'air tellement bon que cela m'a ouvert l'appétit
# ouvrir sa maison

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de maison.

### Locution verbale

ouvrir sa maison transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) Commencer ou recommencer à recevoir.
# ouvrir un avis

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de avis.

### Locution verbale

ouvrir un avis transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) Être le premier à proposer un avis.
   * Ce fut tel conseiller qui ouvrit cet avis.
   * Quand on eut ouvert cet avis, tout le monde s’y rangea.
# ouvrir un compte

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de compte.

### Locution verbale

ouvrir un compte intransitif (se conjugue)

* (Commerce) Porter sur ses livres le nom d’une personne avec qui on entre en relations d’affaires.
# ouvrir un crédit

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir et de crédit.

### Locution verbale

ouvrir un crédit transitif indirect (se conjugue)

* (Commerce) Autoriser à prendre à une caisse jusqu’à concurrence d’une certaine somme.
   * On lui a ouvert un crédit de cent mille francs sur le Trésor.
   * Il m’a ouvert chez son banquier un crédit illimité.
   * Avoir un crédit ouvert.
# Guernésiais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Guernesey, avec le suffixe -ais.

### Nom commun

Guernésiais \ɡɛʁ.nɛ.zjɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Guernésiaise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant ou personne qui est originaire de l’île anglo-normande de Guernesey.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Guerinaises, guerinaises
* séguinisera
* seigneurisa
* Senierguais, senierguais
# pacay

## Français

### Nom commun

pacay masculin

* (Botanique) Inga feuilleei, arbre de la sous-famille des mimosoïdées originaire de Bolivie et du Pérou. Il est cultivé pour ses gousses comestibles.

**Traductions**

* Anglais : pacay (en)
* Aymara : inichipa (ay)
* Espagnol : pacay (es)
* Quechua : paqay (qu)

## Anglais

### Nom commun

pacay

* (Botanique) Pacay (Inga feuilleei).

**Synonymes**

* ice-cream bean

## Espagnol

### Nom commun

pacay masculin

* (Botanique) Pacay (Inga feuilleei).

**Synonymes**

* guabo
* guamo
# Gouvix

## Français

### Nom propre

Gouvix \ɡu.viks\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Calvados.
   * Je viens de Gouvix.
   * Je me rends à Gouvix.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Gouvixois, Gouvixoise.
* gouvixois, gouvixoise

### Prononciation

* \ɡu.viks\
* \ɡu.vi\ (Moins courant)

### Anagrammes

* Vigoux
# bleu de méthylène

## Français

### Étymologie

    (1879) De l’allemand Methylenblau (« même sens ») car il s’agit d’un découverte en 1877 de Heinrich Caro, chimiste allemand.

### Locution nominale

bleu de méthylène \blø.də.me.ti.lɛn\ masculin singulier

* Composé organique utilisé comme colorant des tissus vivants, qui teint le collagène en bleu. Il possède des propriétés antiseptiques. Il se présente sous forme de cristaux bleu de formule brute C₁₆H₁₈ClN₃S.

**Synonymes**

* bleu de méthyl

**Apparentés étymologiques**

* bleu
* méthylène

### Prononciation

* \blø də me.ti.lɛn\
# souffrante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun 1

souffrante \su.fʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : souffrant)

* Celle qui souffre.
   * témoignage d’une souffrante de longue date. — (site romyland.forumgratuit.fr)

### Nom commun 2

souffrante \su.fʁɑ̃t\ féminin

* (Argot) (Désuet) Allumette soufrée.
   * […] douaniers, rats de cave, voire rats volants, […], s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

### Forme d’adjectif

souffrante \su.fʁɑ̃t\

* Féminin singulier de souffrant.
   * Au plus fort de ces débats, il fut impossible que les amis de Véronique, pendant une soirée où elle paraissait moins souffrante, ne cherchassent pas à expliquer la discrétion du criminel. — (Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, deuxième partie)

### Prononciation

* La prononciation \su.fʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* affuterons, affûterons
* réaffutons, réaffûtons
# Val de Loire

## Français

### Étymologie

    Composé de Val et de Loire.

### Nom propre

Val de Loire \val də lwaʁ\ masculin invariable

* (Géographie) Partie de la vallée de la Loire située entre Sully-sur-Loire (Loiret) et Chalonnes-sur-Loire (Maine-et-Loire).
* (Œnologie) Nom du vignoble où sont produits les vins de Loire.

**Hyponymes**

**vins rouges et rosés**

* cabernet-franc
* cabernet-sauvignon
* gamay
* groleau
* pineau d’Aunis
* pineau noir
* saumur

**Hyponymes**

**vins blancs**

* chenin blanc
* melon
* sauvignon
* chardonnay
# pissate

## Français

### Nom commun

pissate féminin

* (Régionalisme) (Ardennes) (Extrêmement rare) Piste dans une fagne.
   * Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu'il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

### Anagrammes

* épissât
* épistas
* espitas
* pâtisse, pâtissé
* pestais
* pe-tsaïs
* pisâtes
* pitasse
* sapites, sapités
* tapisse, tapissé
* tipasse
# fenouil tordu

## Français

### Étymologie

    Déformation de fenouil tortu, l'adjectif tortu, devenu désuet, n'étant plus compris.

### Locution nominale

fenouil tordu \fə.nuj tɔʁ.dy\ masculin

* (Botanique) Variante de fenouil tortu (séséli de Marseille,Seseli tortuosum).
   * Les semences de seseli, plus précisément celles du Seseli masiliense, seseli de Marseille, fenouil de Marseille, fenouil tordu, pour les Modernes : Seseli tortuosum L., entraient dans la composition de la thériaque et du mithridate. — (Roger Teyssou, Dictionnaire mémorable des remèdes d'autrefois, 2007, p. 257)
# fenouil de Marseille

## Français

### Étymologie

    Composé de fenouil et de Marseille.

### Locution nominale

fenouil de Marseille masculin

* (Botanique) Séséli de Marseille (Seseli tortuosum).
   * Les semences de seseli, plus précisément celles du Seseli masiliense, seseli de Marseille, fenouil de Marseille, fenouil tordu, pour les Modernes : Seseli tortuosum L., entraient dans la composition de la thériaque et du mithridate. — (Roger Teyssou, Dictionnaire mémorable des remèdes d'autrefois, 2007, page 257)
# faire un tabac

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de tabac.

### Locution verbale

faire un tabac \fɛ.ʁ‿œ̃ ta.ba\ (se conjugue)

* (Familier) Avoir beaucoup de succès.
   * L’album fait un tabac et se vend à un million d’exemplaires.
   * Les copies des cassettes font un tabac à Manille ; une radio étudiante diffuse même en boucle pendant une semaine la séquence où Marcos demande à Dovie de lui faire une fellation. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 142)
   * Invitée de l’Association des avocats pénalistes, le 14 octobre à Paris, Yaël Braun-Pivet, la présidente LRM de la commission des Lois de l’Assemblée, n’a pas fait un tabac — et c’est peu dire — auprès de ses ex-confrères. — (Lazzis sur la loi antiterro, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 2)

**Synonymes**

* faire un carton
* faire un malheur
# sous l’ombre de

## Français

### Étymologie

    Composé de sous et de ombre.

### Locution prépositive

sous l’ombre de \su l‿ɔ̃bʁ də\

* Sous une apparence de, sous prétexte de.
   * Il a attrapé bien des gens sous ombre de dévotion, sous ombre de piété, sous l’ombre de la dévotion, de la piété.
   * Il lui a fait un mauvais tour sous ombre d’amitié, sous ombre de lui vouloir du bien.

**Synonymes**

* sous ombre de
# tamoulophone

## Français

### Étymologie

    Composé de tamoul et du suffixe -phone.

### Nom commun

tamoulophone \ta.mu.lo.fɔn\ masculin et féminin identiques

* Personne qui parle le tamoul.
   * Les membres des minorités linguistiques, en particulier les tamoulophones qui sont de fervents opposants à l’« hindisation » en Inde [...], profitent du mouvement en faveur de la reconnaissance du hindi comme langue officielle aux Nations unies pour demander à l’institution supra-nationale de faire respecter la diversité linguistique en Inde : [...]. — (Anouck Carsignol-Singh, « La diaspora, instrument de la politique de puissance et de rayonnement de l’Inde à l’île Maurice et dans le monde », ÉchoGéo, numéro 10, 2009)

**Synonymes**

* tamilophone

### Adjectif

tamoulophone \ta.mu.lo.fɔn\ masculin et féminin identiques

* Qui parle le tamoul.
   * Le prêtre tamoulophone se rend régulièrement dans les églises desvilles de banlieue où les Tamouls résident afin de célébrer des messes enlangue tamoule devant une assistance catholique et hindouiste. — (Angélina Etiemble, « Les Tamouls du Sri Lanka dans la région parisienne. L’emprise du politique », Revue française des affaires sociales (RFAS), numéro 2, 2004, page 150)

**Synonymes**

* tamilophone

### Prononciation

* La prononciation \ta.mu.lo.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
* \ta.mu.lo.fɔn\