OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rhabilleur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De rhabiller (au sens technique de « réparer, préparer ») avec le suffixe -eur.

### Nom commun

rhabilleur \ʁa.bi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rhabilleuse)

* Ouvrier qui remet en état des objets.
   * Son crin brunâtre, planté bas sur le front et tirebouchonnant sur des grands oreilles, Marguerite le tenait de sa défunte mère, rhabilleuse de matelas qui n’avait jamais su carder sa tignasse. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 263)
* (Horlogerie) Ouvrier qui nettoie, règle et répare les pièces et les mécanismes d’horlogerie.
   * Un horloger doit être un bon rhabilleur.
* (Auvergne)(Savoie) Sorte de guérisseur.
   * Et, quand le pauvre blessé sort d'entre les mains du rhabilleur, il emporte naïvement avec lui l'assurance qu'il vient d'être rhabillé. Il n'est pas tout à fait guéri, c'est vrai ; il lui faudra encore des soins, du repos, peu importe, maintenant il attendra patiemment la guérison puisqu'il vient d'être rhabillé. — (A. L. Fonteret, Hygiène physique et morale de l'ouvrier, Éd. Victor Mason, Paris 1858)
   * Cependant, la douleur persistant, le jeune homme retourne auprès de son rhabilleur au bout de quelques jours. Ce dernier lui dit qu'il s'était de nouveau dérangé et le rhabilla derechef. — (Louis-Auguste Mouret , Des erreurs populaires en médecine)
* Ouvrier qui recreusait les aspérités des meules en pierre dans les moulins à farine.
   * Rhabilleur ou piqueur de meule était un métier, mais le meunier se faisait rhabilleur comme le scieur se faisait affûteur. — (Jean-Louis Quereilhac , Le meunier sans moulin, Éd. Cheminement, 2006)
* Machine destinée à rhabiller les meules en pierre.
   * En 1855, nous achetâmes un rhabilleur mécanique de l'invention de M. Thoualion fils. Nous l'avions vu fonctionner sur une meule, à l'Exposition générale;[...]. — (Annales du génie civil, 1863, 2ème tome, Éd. Eugène Delacroix, Paris 1863)

**Traductions**

* Croate : popravljač (hr)
# ralliforme

## Français

### Étymologie

    Du nom de genre Rallus (« râle ») et de forme.

### Nom commun

ralliforme masculin

* Oiseau appartenant à un ordre dans lequel les ailes sont courtes, les pattes et le cou longs, comme le râle, la grue, etc.

**Notes**


    Ce mot est le plus souvent utilisé au pluriel.

### Anagrammes

* morfailler
* morfillera
# jeu blanc

## Français

### Étymologie

    Composé de jeu et de blanc.

### Locution nominale

jeu blanc \ʒø blɑ̃\ masculin

* (Tennis) Jeu remporté sans que l’adversaire ait pu marquer le moindre point.
* (Hockey sur glace) Match réalisé sans encaisser un seul but.
   * Martin Brodeur a récolté son 100e jeu blanc en carrière en saison régulière, dimanche. — (cyberpresse.ca, mars 2009)
* (Cartes à jouer) (Tarot) Fait de n’avoir dans son jeu ni honneurs ni atouts.

**Synonymes**

(Hockey sur glace)

* blanchissage

(Tarot)

* misère
# tubicole

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De tube avec le suffixe -cole.

### Adjectif

tubicole masculin et féminin identiques

* (Zoologie) Qualifie des animaux qui construisent un tube dans lequel ils vivent.
   * Un ver tubicole.
# trophicité

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien τροφή trophê « nourriture, croissance », avec le suffixe -ité.

### Nom commun

trophicité \tʁɔ.fi.si.te\ féminin

* (Physiologie) Ensemble des processus qui participent à la nutrition et à la croissance des organes.
   * Pour prendre immédiatement un exemple très démonstratif, dans les fonctions viscérales (circulation, respiration, sécrétions, digestion, trophicité)... — (Joseph Grasset, Introduction physiologique à l'étude de la philosophie, 1910)
   * Quatre mois après : le nouveau pouce a une excellente trophicité ; il est entièrement sensible mais (...) — (Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l’appareil moteur, 1960)

**Apparentés étymologiques**

* trophique
* atrophie
* hypertrophie
# carafe

## Français

### Étymologie

    Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)

### Nom commun

carafe \ka.ʁaf\ féminin

* Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.
   * De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Quantité de liquide contenue dans une carafe.
   * Ils ont bu deux carafes de limonade.
* (Familier) Tête.
* (Familier) Événement fâcheux et imprévu.
   * Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1023)
* (Québec) Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.

**Synonymes**

**(3)**

* tête

**Hyperonymes**

* pièce de forme

**Dérivés**

* carafage
* carafée
* carafer
* carafon
* en carafe
* être en carafe
* recarafer
* rester en carafe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carafe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

**Traductions**

* Allemand : Karaffe (de) féminin
* Anglais : carafe (en)
* Arménien : ջրաման (hy)
* Corse : caraffa (co)
* Croate : karaf (hr)
* Espagnol : jarra (es) féminin (1,2), coco (es) masculin (3)
* Espéranto : karafo (eo)
* Finnois : karahvi (fi)
* Ido : karafo (io)
* Italien : caraffa (it), brocca (it) féminin
* Kunigami : 半挿 (*), ふぁんどぅー (*)
* Occitan : garrafa (oc)
* Russe : графин (ru)
* Suédois : karaff (sv)
* Tchèque : karafa (cs)
* Turc : karaf (tr)
* Yonaguni : だん瓶 (*), だんがみ (*)

### Forme de verbe

carafe \ka.ʁaf\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de carafer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carafer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carafer.

### Anagrammes

* cafare, cafaré
* facera
* refaça
# lipan

## Français

### Étymologie

    De Lipan, nom d’une tribu amérindienne.

### Adjectif

lipan \li.pan\ masculin et féminin identiques

* Relatif aux Apaches Lipans.

### Nom commun

lipan \li.pan\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue de la famille athapascane parlée par les Apaches Lipans.

### Anagrammes

* alpin
* Lapin, lapin
* plain

## Breton

### Forme de verbe

lipan \ˈlipːãn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lipat.

### Anagrammes

* palin
* pilan

## Espéranto

### Forme d’adjectif

lipan \ˈli.pan\

* Accusatif singulier de lipa.

## Indonésien

### Nom commun

lipan

* (Entomologie) Mille-pattes, chilopode.

**Synonymes**

* kelabang

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté au polonais lipień.

### Nom commun

lipan \lɪpan\ masculin animé

* (Ichtyologie) Ombre.
# cerradas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

cerradas

* Féminin pluriel de cerrado.

**Antonymes**

* abiertas

## Portugais

### Forme d’adjectif

cerradas \sɨ.ʀˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \se.xˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de cerrado.

### Forme de verbe

cerradas \sɨ.ʀˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \se.xˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de cerrar.
# caraco

## Français

### Étymologie

    De l’occitan caracò, déformation de l'espagnol caracol (« escargot »).

### Nom commun

caraco \ka.ʁa.ko\ masculin

* (Habillement) Vêtement de femme en forme de corsage non ajusté.
   * Cependant, la foule des bonnets blancs, des caracos noirs, des blouses bleues, emplissait les étroits sentiers. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * Pinchard, de son sac, sortant une camisole. — Ah ! un caraco ! (À sa femme.) Coco ! Caraco ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   * Ayant retiré son caraco, elle n'était vêtue que d'une chemise et d'un jupon court ; sa peau flétrie apparaissait et ses bras, maigres et bruns, étaient semblables au manche de son outil. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 22)
   * Elle le poursuivait vainement de ses agaceries, se serrant contre lui ou proposant à sa curiosité un sein maigre qu’elle tirait de son caraco et qui filait entre ses doigts. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 56)
   * C’était une fille trapue, courte sur pattes, mais qui avait du mou dans les rondeurs et qui sentait fort du caraco ; elle chaussait un bon 42, elle tiendrait debout par tous les vents et lui ferait de l’usage. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 172)
   * Elle prenait les petites mains d'ivoire de grand'mère dans ses grosses mains rouges et elle les serrait sur la poitrine de son caraco gonflé de ses seins comme d'écuelles à soupe. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
   * Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu. — (site www.vulgarisation-informatique.com/forum)

**Traductions**

* Anglais : caraco (en)
* Normand : cannezou (*) masculin
* Picard : càraco (*)
* Wallon : caraco (wa) masculin

### Anagrammes

* accora

## Occitan

### Étymologie

    Selon Mistral, ce surnom proviendrait du juron caracoles que les Espagnols disent de façon familière. Selon Moutier, le mot fut introduit en Dauphiné vers 1840 à la suite des réfugiés carlistes.

### Nom commun

caraco (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : caraca)

* Sobriquet que l’on donne aux Espagnols.
* Gitano, bohémien de Catalogne.

**Dérivés**

* caracalha

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : caraque
# huissières de justice

## Français

### Forme de locution nominale

huissières de justice \ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\ féminin

* Pluriel de huissière de justice.
# carmagnole

## Français

### Étymologie

    De la ville italienne de Carmagnola.

### Nom commun

carmagnole \kaʁ.ma.ɲɔl\ féminin

* (Vieilli) (Habillement) Sorte de veste qui fut surtout portée pendant la Révolution française.
   * Allumer la pipe du savetier, porter l’infecte chaufferette de la femme Simon, prendre le deuil de Marat, se vêtir de la carmagnole, se coiffer du bonnet rouge, entendre les jurons et les blasphèmes de son instituteur, se voir forcé de les répéter sous peine d’être battu, telle est la vie, telle est l’éducation nouvelle du Dauphin de France. — (Armand de Pontmartin, Causeries littéraires, 1855, page 240)
   * Le bonnet de police sur la tête, sac au dos, vêtu d’une carmagnole, je me trouvais un air assez martial. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 181)
* (Histoire) Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse.
   * Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles. — (Charles Deulin, Cambrinus)
* (Botanique) (Archaïsme) Ancienne variété de pommes.
   * Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles, le châtaignes tendre, le cliquet, le petit court-pendu rouge, […]. — (Histoire naturelle de Pline, traduite en françois, Veuve Desaint à Paris, 1772, tome 5ᵉ, note page 312)
# carrier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de carrière.
    (Nom commun 2) De l’anglais carrier (« porteur »), dérivé de carry, avec le suffixe -er.

### Nom commun 1

carrier \ka.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : carrière) — Note : Le féminin est rare.

* (Industrie minière) Celui qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière.
   * Je les connais pourtant, les carriers, les vrais, depuis trente ans et plus que je leur vends du bon whisky d'Irlande, répliqua l’aubergiste, ce sont de rudes mais de bons garçons, tandis que ceux-ci ont des allures souples et sournoises comme des rôdeurs de port de Dublin ou de Limerick ! — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932)
   * L’aspect des carriers est en général sinistre. — Le jour, leur œil clignote, — à l’air, leur voix est sourde. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)
   * Les tailleurs de pierre forment la seconde caste […]. Pendant mon séjour, le nombre de ces carriers était d'environ cent vingt ou cent trente, presque tous Bretons, et venus de Saint-Malo ou des alentours. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * Le fait que des blocs de la taille de moellons aient été trouvés à côté des deux menhirs suggère que d’autres menhirs ont été exploités par des carriers opportunistes. — (François Savatier, Les menhirs couchés de l’Oise, Pour la Science, 9 juin 2011)

**Notes**


    On l’utilisait parfois par apposition: Entrepreneur carrier , maître carrier, ouvrier carrier.

**Variantes**

* carrieur (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* carrière

**Composés**

* roue de carrier

**Traductions**

* Anglais : quarryman (en)
* Italien : cavatore (it) masculin

### Nom commun 2

carrier \ka.ʁje\ masculin

* (Zoologie) Race de gros pigeons originaires du Moyen-Orient, sélectionnés en Angleterre pour le transport de messages, au corps long, au cou fin, et à grosses caroncules nasales.

**Traductions**

* Allemand : Carrier (de)
* Anglais : English carrier (en)
* Polonais : karier (pl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* columbidés (Columbidae)
   * pigeon (Columba livia)
      * pigeon domestique

### Anagrammes

* récrira

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de carry, avec le suffixe -er.

### Nom commun

carrier \ˈkæɹ.i.ə(ɹ)\

* Porteur.
   * He’s a disease carrier.

    Il est porteur d’une maladie. (ici, « porteur » est un adjectif)
* (Marine) Porte-avions.
# jugeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de juger, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

jugeur \ʒy.ʒœʁ\

* (Péjoratif) Qui se permet de juger.
   * N’est-il pas incessamment contraint de sonder les hommes par un seul regard, d’en deviner les actions, les mœurs, la solvabilité surtout ; et pour ne pas perdre son temps, d’estimer soudain les chances de succès ? aussi l’habitude de se décider promptement en toute affaire le rend-elle essentiellement jugeur : il tranche, il parle en maître des théâtres de Paris, de leurs acteurs et de ceux de la province. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   * Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Je n’ignorais pas que ces jugeurs du département, étrangers pour la plupart à la région, étaient à leur tour jugés à Paris. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 206-207)

### Prononciation

* La prononciation \ʒy.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de juger, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

jugeur masculin

* Juge.
   * Deus, dreiz jugerre — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, page 7, circa 1100-50.)
   * E devant les jugeurs Sin eslirront bien les meillurs — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 37v.)

**Variantes**

* jugeor
# tariqa

## Français

### Étymologie

    Transcription de l’arabe.

### Nom commun

tariqa masculin

* (Islam) Ensemble des ordres religieux mystiques de l’islam.

### Anagrammes

* Qatari, qatari
# du bout des lèvres

## Français

### Étymologie

    Composé de de, bout et lèvre.

### Locution adverbiale

du bout des lèvres \dy bu dɛ lɛvʁ\ invariable

* À contrecœur.
   * Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné. — (Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019)
   * Les armes paralysantes, admises du bout des lèvres par les législateurs de la Fédération, se portaient comme le dernier accessoire à la mode. — (Charles Demassieux, Les chroniques du Chat, 2011)
   * Si Richard Martineau s'est par la suite péniblement excusé du bout des lèvres, le ministre Roberge a dû, quant à lui, présenter des excuses officielles. — (Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 141)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* des lèvres

**Traductions**

* Allemand : halbherzig (de)
* Espagnol : con la boca pequeña (es)
# jouer des coudes

## Français

### Étymologie

    Composé de jouer et de coude.

### Locution verbale

jouer des coudes \ʒwe de kud\ (se conjugue)

* (Familier) Se frayer un passage dans une foule en bousculant les gens.
   * À force de jouer des coudes, nous réussîmes à fendre la foule et à nous hisser sur l’un des bancs de chêne adossés aux murs. — (Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897)
   * Ma dernière vision de lui, alors que je lançais un grand au revoir, fut celle d'un riche milliardaire perdu dans le carrousel des bagages, parmi la plèbe, jouant des coudes avec le reste des mortels afin de récupérer ses bagages. — (‎Anthony Holden, Big Deal, MA Éditions, 2006, 2011)
* (Familier) (Sens figuré) Avancer dans sa carrière en écartant ses rivaux.
   * C’est d’abord qu’il n’avait pas de chance, et puis qu’il était un modeste, un timide, ne sachant pas jouer des coudes, faire son chemin à la mode américaine. — (François Coppée, L’Adoption dans Contes tout simples, 1894)

**Variantes**

* jouer des pieds et des coudes

**Quasi-synonymes**

* mettre le pied dans la porte

**Traductions**

* Anglais : push and shove (en)
# deseado

## Espagnol

### Forme de verbe

deseado

* Participe passé du verbe desear.
# cazando

## Espagnol

### Forme de verbe

cazando

* Gérondif du verbe cazar.
# programado

## Espagnol

### Forme de verbe

programado \pɾo.ɣɾaˈma.ðo\

* Participe passé du verbe programar.
* Participe passé masculin singulier de programar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾo.ɣɾaˈma.ðo\
* Séville : \pɾo.ɣɾaˈma.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \p(ɾo).ɡɾaˈma.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾo.ɣɾaˈma.ðo\

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine program (« programme »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

programado \pro.ɡra.ˈma.do\

* Programmation, développement informatique.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe programar.

### Adjectif

programado \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (Lisbonne) \pɾo.gɾa.mˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Programmé.

### Forme de verbe

programado \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (Lisbonne) \pɾo.gɾa.mˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de programar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (langue standard), \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.gɾa.mˈa.dʊ\ (langue standard), \pɽo.gɽa.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.gɾã.mˈa.dʊ\ (langue standard), \pɾo.gɾã.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.grɐ.mˈa.du\ (langue standard), \prɔ.grɐ̃.mˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.gɾɐ.mˈa.dʊ\
* Dili: \pɾo.gɾə.mˈa.dʊ\
# ramenarde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ramenard, avec le suffixe -arde.

### Nom commun

ramenarde \ʁam.naʁd\ féminin (pour un homme, on dit : ramenard)

* (Populaire) Femme, fille, qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »).

### Forme d’adjectif

ramenarde \ʁam.naʁd\

* Féminin singulier de ramenard.
   * Sauveur apprit aussi qu’Anne Lechat était la nièce du premier mari de Mme Compain « un tordu que le soleil d’Afrique n’avait pas arrangé », qu’elle avait trente-cinq ans (fortiche le commissaire…) qu’elle vivait près de « La Grande Maison », un peu à l’écart, qu’elle était timide et effacée mais « bonne comme le pain, toujours prête à rendre service sans se faire valoir, pas prétentiarde et pas ramenarde. » — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 49)

### Prononciation

* La prononciation \ʁam.naʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.

### Anagrammes

* marendera
* méandrera
* ramendera
* redamnera
* remandera
* reméandra
# carillonneur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de carillonner, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

carillonneur \ka.ʁi.jɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : carillonneuse)

* Celui qui carillonne.
   * Les cloches de la Pentecôte sonnèrent à grande volée dès neuf heures et demie du matin, et Diane, qui avait oublié de faire prévenir le carillonneur, s’éveilla pour la seconde fois. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
   * Maudit sois-tu carillonneur Que Dieu créa pour mon malheur Dès le point du jour, à la cloche, Il s’accroche, Et le soir encore, Carillonne plus fort ! Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ? — (Comptine anonyme, Maudit sois-tu, carillonneur)
   * Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres […] le carillonneur ; pépère Vilain, l’organiste […] — (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle)
* Celui qui dénonce des situations intolérables.
   * L’un entreprend de ressusciter la vocation européenne d’un État fondateur qui, jamais, n’a affiché autant de scepticisme. Il s’appelle Sammy Van Tuyll Van Serooskerken et dirige la liste « Europe démocratique ». L’autre est ce que la langue néerlandaise baptise un « carillonneur », celui qui tente d’éveiller ses concitoyens à un problème, la corruption en l’occurrence. — (Jean-Pierre Stroobants, Le « carillonneur » Van Buitenen chamboule le jeu aux Pays-Bas, Le Monde, 8 juin 2004)
   * Sans carillonneurs, pas de démocratie.

**Synonymes**

celui qui carillonne

* carilloniste

**Dérivés**

* méliphage carillonneur

**Traductions**

* Espagnol : campanero (es)
* Italien : campanaro (it) masculin
* Néerlandais : beiaardier (nl)
* Occitan : campanièr (oc), campanaire (oc)