# influence

## Français

### Étymologie

    Du latin influentia, de influere (« influer »).

### Nom commun

influence \ɛ̃.fly.ɑ̃s\ féminin

* Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre.
   * Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 95)
   * La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143)
   * Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain […]. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop. — (Les inrockuptibles, n° 727 à 736, 2009, page 65)
   * L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux. — (Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49)
   * Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29)
* (En particulier) Autorité, crédit, ascendant.
   * Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Dérivés**

* micro-influence
* sous influence
* sphère d’influence
* trafic d’influence
* zone d’influence

**Traductions**

* Allemand : Einwirkung (de)
* Anglais : influence (en)
* Breton : levezon (br) féminin
* Catalan : influència (ca)
* Danois : indflydelse (da) commun, påvirkning (da) commun
* Espagnol : influencia (es)
* Ido : influo (io), influeso (io)
* Indonésien : pengaruh (id)
* Islandais : áhrif (is)
* Italien : influenza (it)
* Kazakh : ықпал (kk) ıqpal, әсер (kk) äser
* Néerlandais : invloed (nl)
* Occitan : influéncia (oc)
* Persan : نفوذ (fa) nofuz
* Polonais : wpływ (pl)
* Portugais : influência (pt)
* Roumain : influență (ro)
* Russe : воздействие (ru) vozdejstvie, влияние (ru) vlijanie
* Same du Nord : váikkuhus (*)
* Suédois : påverkan (sv)
* Tchèque : vliv (cs)
* Anglais : influence (en)
* Breton : levezon (br) féminin
* Kazakh : бедел (kk) bedel
* Néerlandais : invloed (nl)
* Portugais : influência (pt)

### Forme de verbe

influence \ɛ̃.fly.ɑ̃s\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de influencer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de influencer.
   * Pareillement, un élément négatif dans une séquence ou un parcours de soin influence la teinte émotionnelle de l’ensemble de la prise en charge. — (Franck Bernard, ‎Hervé Musellec, La communication dans le soin, 2e édition, 2020, page 35)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de influencer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de influencer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de influencer.

### Prononciation

* \ɛ̃.fly.ɑ̃s\

## Anglais

### Nom commun

influence \ˈɪn.flʊ.əns\, \ˈɪn.flu.əns\

* Influence.

**Quasi-synonymes**

* hold (« empire »)

**Dérivés**

* influential

### Verbe

influence \ˈɪn.flʊ.əns\, \ˈɪn.flu.əns\

* Influer.
   * The policy package known as Abenomics appears to have influenced the Japanese economy drastically, in particular, in the financial markets. — (Ippei Fujiwara, Policy Regime Change Against Chronic Deflation?, 2015)
* Affecter.

**Synonymes**

* sway (« influer (une personne) »)

### Prononciation

* \ˈɪn.flʊ.əns\, \ˈɪn.flu.əns\ États-Unis : écouter « influence »