# maca

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 2) (Date à préciser) De l'espagnol maca.

### Nom commun 1

maca \ma.ka\ masculin

* (Vocabulaire des TAAF) (Ornithologie) Gorfou macaroni.
* (Régionalisme) (Ichtyologie) Chabot commun, poisson des rivières et lacs bien oxygénés.

**Traductions**

* Conventions internationales : Eudyptes chrysolophus (wikispecies)
* Conventions internationales : Cottus gobio (wikispecies)
* Anglais : bullhead (en)

### Nom commun 2

maca \ma.ka\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée bisannuelle à racine pivotante, de la famille des brassicacées, cultivée comme légume et pour ses vertus médicinales depuis le Néolithique dans les Hautes Andes péruviennes en altitude.
   * La maca se cultive dans les petites parcelles de quelques sillons jusqu'à des parcelles de 500 m², sur les terrains de paysans appartenant à des communautés situés aux alentours du lac Junín (Yanacancha, Ingahuasi, Cerro de Pasco, Ninacaca, Vicco).— (J. Rea Cultures marginalisées 1492: une autre perspective, FAO 1994, p. 173)

**Synonymes**

* ginseng péruvien

**Traductions**

* Conventions internationales : Lepidium meyenii (wikispecies)
* Espagnol : maca (es) féminin

### Anagrammes

* Cama, cama

## Beli (Soudan du Sud)

### Nom commun

maca

* Rhinocéros.

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom commun 1) De macar.
    (Nom commun 2) aphérèse de hamaca.
    (Nom commun 3) Du quechua maqa.

### Nom commun 1

maca \ˈma.ka\ féminin

* (Peu usité) Meurtrissure (marque laissée sur un fruit).
* (Peu usité) Dommage léger sur une chose.
* (Familier) (Peu usité) Dissimulation, tromperie, fraude.

### Nom commun 2

maca \ˈma.ka\ féminin

* (Familier) (Peu usité) Hamac

### Nom commun 3

maca \ˈma.ka\ féminin

* (Botanique) (Pérou) Maca (racine andine).

### Forme de verbe

maca \ˈma.ka\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de macar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de macar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈma.ka\
* Mexico, Bogota : \ˈma.k(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.ka\

### Anagrammes

* cama

## Paiwan

### Nom commun

maca \mat͡sa\

* (Anatomie) Œil.

## Polonais

### Étymologie

    (Pain azyme) De l’hébreu מצה, matsa (« pain azume »).
    (Unité de mesure) De l’allemand Metze apparenté à messen (« mesurer »).

### Nom commun 1

maca \maʦ̑a\ féminin

* (Cuisine) Pain azyme.
   * Macę przyrządza się wyłącznie z mąki i wody, bez użycia zakwasu.

**Synonymes**

* przaśnik

**Hyperonymes**

* pieczywo

### Nom commun 2

maca \maʦ̑a\ féminin

* (Métrologie) Ancienne unité de volume équivalent à quatre korce.

## Portugais

### Nom commun

maca \mˈa.kɐ\ (Lisbonne) \mˈa.kə\ (São Paulo) féminin

* Brancard.
   * Segundo calcula o SINDEPOR, faltam cerca de 20 enfermeiros na Urgência do hospital de Faro, serviço que não tem espaço para uma população "que costuma triplicar no verão" e onde o "material também escasseia", faltando macas, cadeiras de rodas e sofás para colocar os doentes, assim como ar condicionado. — (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])

    Selon les calculs de SINDEPOR, il manque une vingtaine d’infirmières au service des urgences de l’hôpital de Faro - un service qui n’a pas de place pour une occupation "qui triple généralement" en été - et où "le matériel est également rare" - manque de brancards, de fauteuils roulants et de canapés pour placer les patients, ainsi que de climatisation.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈa.kɐ\ (langue standard), \mˈa.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈa.kə\ (langue standard), \mˈa.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈa.kɐ\ (langue standard), \mˈa.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈa.kɐ\ (langue standard), \mˈa.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈa.kɐ\
* Dili: \mˈa.kə\