# Napoléon

## Français

### Étymologie

    De l’italien Napoleone.

### Prénom

Napoléon \na.pɔ.le.ɔ̃\ masculin

* Prénom masculin.
   * Et tout ça pour faire savoir au lecteur que Napoléon Hayard, par sa vie, était à même de parler et de connaître l’argot moderne. — (Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 7)

### Nom propre

Napoléon \na.pɔ.le.ɔ̃\ masculin

* (Histoire) Napoléon Iᵉʳ, empereur des Français lors du Premier Empire.
   * Déjà existe dans l’imagination des peuples un type convenu de Napoléon, qui commence à ne lui pas ressembler beaucoup, et lui ressemblera moins de jour en jour. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, La Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * Elle courut à sa chambre et se jeta à genoux devant ses images vénérées, la Vierge Marie, reine de toutes les fades, Jeanne, la grande Pastoure, qu’elle croyait canonisée et qu’elle appelait de bonne foi sainte Jeanne-des-Champs, s’imaginant, d’après la confusion poétique qui régnait dans le cerveau de sa mère, que c’était sa patronne ; et l’empereur Napoléon, qu’elle regardait comme l’archange Michel de la France et le martyr des Anglais. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Ton Napoléon ne me fait pas peur ; il a commencé par nous empêcher de parler, pour faire ce qu’il voudrait… mais tout cela va finir !… — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 359)
   * Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921)
* (Histoire) Napoléon III, président français puis empereur lors du Second Empire.
   * Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise. — (Arsène Houssaye, Les Confessions, tome IV : Souvenirs d'un demi-siècle 1830-1880, tome 4, Paris : chez E. Dentu, 1885-1891, chapitre 4)
   * Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplaît pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 132)
* (Au pluriel) Ces deux empereurs français.
   * La Revanche de Waterloo. Les Napoléons et l’Angleterre. — (Charles Romey, 1861)

**Dérivés**

* Fort-Napoléon
* mois Napoléon
* Naboléon
* Nabulione
* napoléon
* napoléon commingeois (Fromage)
* Napoléonade, napoléonade
* napoléone
* napoléonesque
* Napoléonides, napoléonide
* napoléonien
* napoléoniser
* napoléonisme
* napoléoniste
* napoléonnerie
* Napoléon-Vendée
* Napoléonville
* pain Napoléon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Bonaparte
* Badinguet (Napoléon III)
* badingueusard

**Traductions**

* Anglais : Napoleon (en)
* Arabe : نابليون (ar)
* Araméen : ܢܐܦܠܝܘܢ (*)
* Catalan : Napoleó (ca)
* Chinois : 拿破仑 (zh) Nápòlún
* Coréen : 나폴레옹 (ko) napolle-ong
* Corse : Napulione (co)
* Espagnol : Napoleón (es)
* Espéranto : Napoleono (eo)
* Grec : Ναπολέοντας (el) Napoléondas, Ναπολέων (el) Napoléon
* Hébreu : נפוליאון (he)
* Italien : Napoleone (it)
* Latin : Napoleo (la)
* Polonais : Napoleon (pl)
* Portugais : Napoleão (pt)
* Romanche : Napoleun (rm)
* Russe : Наполеон (ru) Napoleon
* Samoan : Napoelon (sm)
* Sicilien : Napuliuni (scn)
* Thaï : นโปเลียนที่ (th) N po leīyn thī̀
* Turc : Napolyon (tr)
* Wallon : Napoleyon (wa)
* Yiddish : נאפאלעאן (yi) nafalean
* Zazaki : Napolyon (*)