# coriandre

## Français

### Étymologie

    Du latin cŏrĭandrum, lui-même issu du grec ancien κορίαννον, koríannon.

### Nom commun

coriandre \kɔ.ʁjɑ̃dʁ\ féminin

* (Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum.
   * coriandre. Mérite Caché.— Son nom a la signification d’un bien vilain insecte ( que la poudre Résilie est chargée de détruire) car la graine de coriandre a d’abord ce goût détestable, qui, en mûrissant, devient un parfum exquis. L’art du médecin et du cuisinier ont su utiliser la coriandre, les uns en font des médecines et les autres des ragoûts ; ô coriandre ! que tes mérites sont cachés ! — (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 33)
   * Originaire du Moyen-Orient et d’Asie Mineure, la coriandre s’est largement répandue dans tout le bassin méditerranéen. — (Mélinda Wilson, Guylaine Girard, Fleurs comestibles: Du jardin à a table, 2008, page 70)
   * Le soir, seul avec elle, il passait son temps à dresser la liste des plantes indigènes de l’Éden, térébinthe et grenade, hysope et coriandre. — (Ruth Rendell, Le paradis à la carte, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 43-44)
   * La cuisson du bánh chung (gâteau de riz gluant carré représentant la Terre), l’odeur parfumée de l’encens et la saveur aromatique de l’eau de coriandre représentent un mécanisme bien huilé ainsi qu’un retour à des sentiments forts chaque année. — (Le Courrier du Vietnam, Le Têt et les changements de moeurs, lecourrier.vn, 11 février 2021)
* (Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante.
   * Faites chauffer le reste d’huile dans une poêle puis faites cuire les poivrons avec la coriandre concassée, du sel et du poivre pendant 10 minutes sur feu moyen, en remuant régulièrement.— (Valéry Drouet, Boucherie !, 2014)
   * Ajouter l’ail, la citronnelle, les feuilles de combava, le piment et la coriandre moulue, puis faire cuire pendant 5 min supplémentaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 16)

**Notes**


    La plupart des dictionnaires actuels considèrent le mot comme féminin, bien que l’usage ait hésité durant quelques siècles, ce qui pourrait expliquer la tendance chez certains locuteurs à encore utiliser le masculin.

**Synonymes**

Plante :

* persil arabe
* persil chinois

Fruit :

* graine de coriandre

**Dérivés**

* coriandre moulue
* callianthème à feuilles de coriandre
* coriandre chinoise, coriandre longue

**Hyperonymes**

* Apiacées (Apiaceae) (anciennement Ombellifères)

**Traductions**

* Conventions internationales : Coriandrum sativum (wikispecies)
* Ancien français : coriandre (*) féminin
* Anglais : coriander (en), cilantro (en)
* Arabe : كُزْبَرَة (ar) kuzbarat féminin
* Arabe algérien : kousbour (*)
* Arabe marocain : 9ozbar (*)
* Arménien : գինձ (hy) ginj
* Catalan : celiandre (ca), coriandre (ca)
* Chinois : 香菜 (zh) xiāngcài
* Coréen : 고수 (ko) gosu
* Espagnol : cilantro (es)
* Espéranto : koriandro (eo)
* Galicien : coandro (gl) masculin
* Grec : κόλιαντρος (el) kóliandros masculin
* Hébreu : כֻּסְבָּרָה (he) kusbarah féminin
* Ido : koriandro (io)
* Italien : coriandolo (it)
* Japonais : コリアンダー (ja) koriandā, 香菜 (ja) kōsai, シャンツァイ (ja) shantsai, パクチー (ja) pakuchī
* Mannois : coriander (gv)
* Polonais : kolendra (pl)
* Portugais : coentro (pt)
* Russe : кориандр (ru) koriandr
* Suédois : koriander (sv)
* Tamoul : கொத்தமல்லி (ta) kottamalli
* Tchèque : koriandr (cs)
* Thaï : ผักชี (th) pak chee
* Anglais : coriander (en), coriander seed (en)
* Japonais : コリアンダー (ja) koriandā, コリアンダーシード (ja) koriandā shīdo

### Anagrammes

* Cadre noir
* rocardien

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin coriandrum.

### Nom commun

coriandre masculin

* (Botanique) Coriandre.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin coriandrum.

### Nom commun

coriandre masculin

* (Botanique) Coriandre.

### Prononciation

* central, baléare (hors majorquin), roussillonnais : \kuɾiˈandɾə\
* occidental : \koɾiˈandɾe\
* majorquin : \koɾiˈandɾə\

## Occitan

### Étymologie

    Du latin coriandrum.

### Nom commun

coriandre \kuˈɾjandɾe\ (graphie normalisée) masculin

* (Botanique) Coriandre.