# avance

## Français

### Nom commun

avance \a.vɑ̃s\ féminin

* Fait d’avancer.
   * L’avance rapide d’un magnétophone.
* Ce qu’on a mis en avant.
* Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment.
   * L’agent voyer fera abattre cette avance.
* Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un.
   * Il a tant de lieues, tant de journées d’avance sur nous.
   * Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d’avance sur cent.
   * Prendre de l’avance.
* Ce qui se trouve déjà fait dans une affaire, dans un ouvrage.
   * C’est une grande avance, quand on veut composer un livre, que d’avoir des matériaux préparés.
   * Si vous avez les mémoires qu’il vous faut pour écrire cette histoire, c’est autant d’avance.
* (Finance) Sommes que l’on prête, d’un paiement anticipé, d’un déboursé que l’on fait pour quelqu’un.
   * Pour rappel, l’acheteur doit accorder une avance au titulaire d’un marché public lorsque le montant initial du marché est supérieur à 50 000 euros hors taxes et dans la mesure où le délai d'exécution est supérieur à deux mois. — (« Le maître d’ouvrage peut demander le remboursement des avances consenties à un sous-traitant en cas de résiliation d’un marché de travaux, même si le décompte général n’a pas encore été établi », Lettre de la DAJ, 5 juillet 2023 ; page consultée le 15 novembre 2023)
   * Faire une avance de mille francs.
   * Il a fait pour eux des avances considérables.
   * C’est moi qui ai fait toutes les avances, tous les frais de cette entreprise.
   * Fournir une somme à titre d’avance.
   * Être en avance, Avoir fait une avance de quelque somme.
   * Je suis avec eux en avance de deux mille francs.
* (Vieilli) (Économie) Somme que l'on investit à court et moyen terme dans une activité économique.
   * On a remarqué plus haut (note 2, page 13) que les avances primitives étoient d'environ cinq fois plus fortes que les avances annuelles : dans l'hypothèse actuelle où les avances annuelles sont de deux milliards, les avances primitives sont donc de dix milliards, …. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
* (Belgique) (Familier) (Surtout dans des locutions interrogatives ou négatives) Avantage, intérêt.
   * Quelle avance de travailler dur toute sa vie ?
   * Tu n'as pas d'avance à te brouiller avec tes parents.
   * Il n'y a pas d'avance de le punir, il recommencera.

**Synonymes**

* avancement

**Dérivés**

* à l’avance
* avance de phase
* avance rapide (Audiovisuel)
* avance sur recettes
* avançon
* d’avance
* en avance
* faire des avances
* il n’y a pas d’avance (Belgique)
* par avance
* prendre de l’avance

**Traductions**

avance singulier

* Allemand : Vorsprung (de) masculin, Vormarsch (de) masculin
* Croate : posudba (hr)
* Suédois : framåtskridande (sv)
* Allemand : Vorsprung (de) masculin, Erker (de) masculin
* Croate : uzgredna zgrada (hr)
* Allemand : Vorsprung (de) masculin
* Croate : prednost (hr)
* Suédois : försprång (sv)
* Allemand : Vorauszahlung (de) féminin
* Croate : posudba (hr)
* Indonésien : panjar (id), persekot (id), cengkeram (id)
* Néerlandais : aanbetaling (nl)
* Suédois : förskott (sv)

avance pluriel

* Allemand : Avance (de) féminin
* Croate : molba (hr)
* Polonais : awanse (pl) pluriel, zaloty (pl) pluriel

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : advance (en)
* Catalan : avanç (ca)
* Espagnol : avance (es), adelanto (es)
* Espéranto : fruiĝo (eo), antaŭeniro (eo)
* Gallo : avance (*), avanje (*)
* Ido : advanco (io)
* Néerlandais : voorsprong (nl), voorsprong (nl), vooruitspoelen (nl), voorbaat (nl)
* Russe : авансом (ru)

### Forme de verbe

avance \a.vɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avancer.
   * C’est la glace, les chars ostie, y a rien qui marche tabarnak, ça fait une heure que j’avance pis que je r’cule, viarge, pis j’reste pogné là comme un cave à m’faire niaiser par un crisse de bazou à marde qui spinne dans l’beurre comme un innocent… — (Gabriel Anctil, La tempête, 2015)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avancer.
   * Passant vers l’Ouest sous les tourbes des marais de Bruges, le sable éolien et nivo-éolien avance en profondeur jusqu’à la Garonne avec sa topographie irrégulière de dunes. — (Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, 1950, page 24)
   * Cette tumeur ovalaire s’avance dans l’intérieur du canal d’environ un demi-centimètre. — (Revue de médecine, volume 7, 1887, page 121)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe avancer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avancer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe avancer.

### Prononciation

* La prononciation \a.vɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
* \a.vɑ̃s\

### Anagrammes

* Caneva
* encava

## Espagnol

### Forme de verbe

avance \aˈβan.θe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de avanzar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de avanzar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de avanzar.

### Prononciation

* Madrid : \aˈβan.θe\
* Séville : \aˈβaŋ.θe\
* Mexico, Bogota : \aˈban.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \aˈβaŋ.se\
* Montevideo, Buenos Aires : \aˈβan.se\

## Gallo

### Nom commun

avance féminin (graphie ABCD)

* Avance.
* Avantage.

## Portugais

### Forme de verbe

avance \ɐ.ˈvɐ̃.sɨ\ (Lisbonne) \a.ˈvə̃.si\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de avançar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de avançar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de avançar.