# duro

## Français

### Étymologie

    Mot espagnol.

### Nom commun

duro \du.ʁo\ masculin

* Ancienne monnaie espagnole, valant cinq pesetas.
   * En exhibant la sacro-sainte piécette, ou le rayonnant duro en cas d’extrêmes difficultés, on finit toujours bien par forcer la consigne. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

**Variantes orthographiques**

* douro

### Anagrammes

* Dour

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin durus (« dur ») ; le nom est l’apocope de peso duro (, du latin solidus en français pour un autre dérivé monétaire sur la base de « solide, dur, fort »).

### Adjectif

duro \ˈdu.ɾo\ masculin singulier

* Dur.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

**Antonymes**

* blando

**Dérivés**

* duramente

### Nom commun

duro \ˈdu.ɾo\ masculin

* Cinq pesetas.

### Forme de verbe

duro \ˈdu.ɾo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.

### Anagrammes

* rudo

## Italien

### Étymologie

    Du latin durus.

### Adjectif

duro \ˈdu.ro\ masculin

* Dur.

### Adverbe

duro \ˈdu.ro\ masculin

* Dur.
   * studiare duro — étudier dur.

## Latin

### Étymologie

    De durus (« dur »).

### Verbe

duro, infinitif : durāre, parfait : durāvi, supin : durātum intransitif (voir la conjugaison)

* Durcir, rendre dur.
   * durare uvam fumo

    faire sécher le raisin à la fumée.
* Endurcir, fortifier, affermir.
   * hoc se labore durant adulescentes — (César)

    par cette activité les jeunes gens fortifient leur corps.
* Endurer, supporter, souffrir, patienter.
* Durer, persévérer, subsister, résister, tenir bon.
   * vivere duro

    je supporte la vie.
* Être dur, être insensible, être dur, être cruel.
* Durer, continuer, se prolonger.
   * penuriā mulierum hominis aetatem duratura magnitudo (sous-entendu rerum Romanarum) erat — (Live)

    du fait du manque de femmes, la grandeur de l'Etat romain ne devait durer qu'une génération d'hommes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : durar
* Français : durer
* Italien : durare

### Anagrammes

* rudo
* udor

## Portugais

### Étymologie

    Du latin durus, de même sens.

### Adjectif

duro \dˈu.ɾu\ (Lisbonne) \dˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Dur, d’une consistance solide, difficile à entamer ou à pénétrer.
   * pão duro.

    pain dur.
   * objetos duros.

    objets durs.
   * rocha dura.

    roche dure.
* Dur, non mou, peu élastique.
   * uma cama dura.

    un lit dur.
* Dur, difficile à supporter.
   * um inverno duro.

    un hiver dur.
   * uma punição dura.

    une punition dure.
* Dur, qui est rigoureux.
   * ciências duras.

    sciences dures.
* Dur, désagréable, sévère, sans compromis.
   * uma pessoa dura, rígida, intransigente.

    une personne dure, rigide, intransigeante.

**Dérivés**

* duramente

### Nom commun

duro \dˈu.ɾu\ (Lisbonne) \dˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Douro, ancienne monnaie espagnole.

**Apparentés étymologiques**

* dureza

### Forme de verbe

duro \dˈu.ɾu\ (Lisbonne) \dˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈu.ɾu\ (langue standard), \dˈu.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈu.ɾʊ\ (langue standard), \dˈu.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈu.ɾʊ\ (langue standard), \dˈu.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dˈu.ɾu\ (langue standard), \dˈu.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈu.ɾʊ\
* Dili: \dˈu.ɾʊ\