# -on

## Français

### Étymologie

    (Suffixe 1) Du latin -o, génitif -onis, désignant des êtres vivants, parfois des choses ou des animaux, tabellio et pipio qui a pris une valeur augmentative en bas latin, cabrón, ou encore salone (« grande salle »). En français, la valeur diminutive prévaut surtout pour les petits des animaux, prend une valeur péjorative appliqué à la gent féminine, fripon et grognon.
    (Suffixe 2) De l’anglais -on, lui-même par la réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).

### Suffixe 1

-on \ɔ̃\ masculin (pour une femme ou une femelle, on dit : -onne)

* Suffixe diminutif.
   * un ours > un ourson.
   * une chausse > un chausson.
* Suffixe augmentatif.
   * une balle < un ballon.
   * une médaille < un médaillon.
* Suffixe indiquant la provenance ou la profession.
   * Un marmiton.
   * Un quarteron.

**Synonymes**

* -et, -ette (diminutif)

**Composés**

* ânon
* bondon
* boulon
* brocheton
* brouillon
* buisson
* caneton
* chanson
* chaperon
* charron
* chaton
* chausson
* clairon
* clocheton
* cochon
* cordon
* cosson
* couillon
* coupon
* crayon
* croqueton
* croûton
* dindon
* flocon
* fripon
* glaçon
* grognon
* haillon
* housson
* jambon
* lorgnon
* louchon
* manillon
* opéron
* piéton
* pochon
* ponton
* quarteron
* raton
* salon
* saucisson
* souillon
* tigron
* vermillon
* Frison
* frison
* Letton
* letton
* marmiton
* nuiton
* quarteron

**Traductions**

* Breton : -ig (br), -igez (br), -on (br)
* Wallon : -on (wa)

### Suffixe 2

-on \ɔ̃\

* (Physique) Suffixe concernant une particule.
   * Un proton, un neutron.

**Composés**

* accéléron
* antiélectron
* antilepton
* antimuon
* antineutron
* antiproton
* antitauon
* anyon
* axion
* baryon
* bipolaron
* bradyon
* boson
* chargeon
* chronon
* configuron
* curvaton
* deutéron, deuton
* dilaton
* dyon
* électron
* exciton
* fermion
* fracton
* géon
* gluon
* graviphoton
* graviton
* hadron
* holon
* hypéron
* inflaton
* instanton
* kaon
* lepton
* luxon
* magnon
* majoron
* méson
* mésotron
* muon
* neutron
* nucléon
* orbiton
* parton
* phason
* phonon
* photon
* pion
* plasmaron
* plasmon
* plekton
* polariton
* polaron
* poméron
* positon
* positron
* préon
* proton
* quanton
* roton
* saxion
* sélectron
* skyrmion
* slepton
* soliton
* spinon
* spurion
* straton
* tachyon
* tardyon
* tauon
* toron
* trion
* triton
* universon

**Traductions**

* Breton : -on (br)
* Italien : -one (it)

### Suffixe 3

-on \ɔ̃\

* (Vieilli) Suffixe adverbial dans l’ancien système lexical.

**Synonymes**

* -ons (Vieilli)
* -ment, -amment, -emment

**Composés**

* à califourchon
* à croupeton
* à bouchon
* à boucheton
* à tâton

**Traductions**

* Breton : -ad (br), -iad (br)

## Allemand

### Suffixe

-on

* (Physique) -on.

## Anglais

### Étymologie

    Réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).

### Suffixe

-on \ən\, \ɑn\

* (Physique) -on.

**Composés**

* baryon
* boson
* fermion
* lepton
* neutron
* proton

## Breton

### Suffixe 1

-on \ɔ̃n\

* Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions.

**Composés**

* acʼhanon
* adrekon
* araokon/araozon
* azindanon
* aziocʼhton
* aziwarnon
* davedon
* dindanon
* dirakon/dirazon
* diwarbennon
* diwarnon
* dreiston
* drezon
* egedon
* egiston
* emezon
* ennon
* estregedon
* eveldon
* evidon
* hepdon
* hervezon
* nemedon
* panevedon
* rakon/razon
* tremazon
* warnon

**Apparentés étymologiques**

* -in

## Espéranto

### Forme de suffixe

-on \on\

* Accusatif singulier de -o.

## Gallo

### Suffixe 1

-on (graphie ELG)

* Suffixe verbal marquant la première personne du pluriel du présent.

**Variantes**

* -om

### Suffixe 2

-on (graphie ELG)

* Suffixe servant à former des diminutifs.

**Dérivés**

* pochon
* piroton
* galichon

## Gaulois

### Étymologie

    Terminaisons attestées dans plusieurs inscriptions gauloises.

### Suffixe 1

-on

* Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -o/-e.
* Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.
* Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

**Déclinaison**

Thème en -o- :

| Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Cas | Cas | Alph. latin | Alph. latin | Alph. grec | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Alph. celto-étrusque | Cas | Cas | Alph. latin | Alph. latin | Alph. grec | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Alph. celto-étrusque |
| Cas | Cas | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Cas | Cas | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple |
| Nominatif | « classique » | -os | Cernunnos | -ος | Ανεουνος | -𐌏𐌔 | | Nominatif | « classique » | -ī | Aresequani | | | | |
| Nominatif | tardif | -o | Aneuno | -ο | | -𐌏 | | Nominatif | archaïque | -oi | ieumourioi | -οι | ιεμουριοι | | |
| Nominatif | neutre | -on -om | donicon brictom | -ον | νεμητον | | | Nominatif | neutre | -a | linda | | | | |
| Vocatif | Vocatif | -e | gnate | | | | | Vocatif | incertain | *-i | | | | | |
| Accusatif | « classique » | -on -om | adgarion | -ον | | | | Accusatif | Accusatif | -ūs | catillus | | | | |
| Accusatif | tardif | -o | duorico | | | | | Accusatif | Accusatif | -ūs | catillus | | | | |
| Génitif | Génitif | -ī | Dannotali | -ει ou -ι | | | | Génitif | Génitif | -on -om | neddamon | -ον | | | |
| Datif | ancien | -ūi | Adgenui | -ουι | εσκιγγοριουι | | | Datif | Datif | -obo | aganntobo | | | | |
| Datif | tardif | -ū | celicnu | -ου | βελενου | | | Datif | Datif | -obo | aganntobo | | | | |
| Locatif | incertain | -ē | in Alixie | | | | | Locatif | non attesté | ? | ? | | | | |
| Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ū | sindiu | | | | | Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ūs | toutious | | | | |
| Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ū | sindiu | | | | | Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ūis | | | | | |

**Variantes**


    Le nominatif singulier des noms neutres du thème en -o/-e peut aussi se faire en -om.

### Suffixe 2

-on

* Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -r.

## Hongrois

### Suffixe

Cas en hongrois :

| Cas | Voyelles postérieures [a, á, o, ó, u, ú] | Voyelles antérieures non arrondies [e, é, i, í] | Voyelles antérieures arrondies [ö, ő, ü, ű] |
| - | - | - | - |
| Nominatif | -Ø | -Ø | -Ø |
| Accusatif | -t | -t | -t |
| Accusatif | -at / -ot | -et | -öt |
| Datif | -nak | -nek | -nek |
| Instrumental | -val | -vel | -vel |
| Causal-final | -ért | -ért | -ért |
| Translatif | -vá | -vé | -vé |
| Inessif | -ban | -ben | -ben |
| Superessif | -n | -n | -n |
| Superessif | -on | -en | -ön |
| Adessif | -nál | -nél | -nél |
| Sublatif | -ra | -re | -re |
| Délatif | -ról | -ről | -ről |
| Illatif | -ba | -be | -be |
| Élatif | -ból | -ből | -ből |
| Allatif | -hoz | -hez | -höz |
| Ablatif | -tól | -től | -től |
| Terminatif | -ig | -ig | -ig |
| Essif-formel | -ként | -ként | -ként |
| Essif-modal | -ul | -ül | -ül |
| Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként. Exemples : alma. ||||

-on \on\

* Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement. Note : On utilise pour la plupart ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles postérieures.
   * Egy alma van az asztalon.

    Il y a une pomme sur la table.
* En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires).
   * Magyarországon élek.

    J'habite en Hongrie.
   * Voltam Grönlandon tavaly.

    Je suis allé au Groënland l'année dernière.

**Synonymes**

* Sens 1
* -en
* -n
* -ön
* Sens 2
* -ban
* -ben
* -en
* -ett
* -n
* -ott
* -ön
* -ött
* -t

## Kotava

### Étymologie

    Suffixe inventé arbitrairement.

### Suffixe

-on \ɔn\ ou \on\

* Affixe adverbialisant.
   * abdievlaf : prématuré: prématurément.
   * ironokaf : dernier: en dernier.
   * akoles : malade (participe actif du verbe akolé): en étant malade.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin -o, génitif -onis.

### Suffixe

-on (graphie normalisée) masculin

* Suffixe permettant de former des substantifs ou des adjectifs, généralement avec une valeur diminutive.

**Dérivés**

* -ilhon
* -onàs
* -onejar
* -oton
* bastidon
* migon
* rogilhon

**Synonymes**

* -et
* -èl
* -òl