OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hauts faits

## Français

### Étymologie

    Composé de haut et de fait.

### Locution nominale

hauts faits \o fɛ\ masculin pluriel

* (Au pluriel) Exploits ; prouesses.
   * Mais quel qu’en soit enfin le merite, & l’honneur, I’auray sur elle au moins cet avantage, Que déja je le voy, que déja je luy plais, Et que de ses vertus, & que de ses hauts faits, Déja dans ses pareils je luy trace une image. — (Pierre Corneille, Andromène, Prologue, Le Théâtre de P. Corneille, 2ᵉ partie, Guillaume de Luyne, 1664, p. 334)
   * La chanson et les quolibets passèrent de bouche en bouche, chacun raconta les histoires de ses hauts faits […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * […] et si l’on consulte les chroniques et les improvisations populaires on trouve que ses hauts faits ont effacé la trace de ses erreurs du souvenir de la nation grecque et de l’imagination des poëtes. — (Eugène Yéméniz, Scènes et récits des guerres de l’indépendance : Grèce moderne, Michel Levy frères, 1869, page 65)
   * Le rite ne doit donc pas s’autoposer et finir par ne célébrer que les hauts faits d’un groupe religieux ou social. — (Henry Mottu, Le Geste prophétique : pour une pratique protestante des sacrements, 1998)
   * Et ils le font en évoquant ce qu’on eût pu appeler ses divers hauts faits : telles l’histoire de Man Goul qu’il a sauvée de Bête-Longue le serpent, celle du cochon fou que personne n’osait saigner et qu’il a calmé par de belles paroles. — (Paul Pelckmans & Bruno Tritsmans, Écrire l’insignifiant : dix études sur le fait divers dans le roman contemporain, Éditions Rodopi BV, 2000, page 40)

**Traductions**

* Anglais : great deeds (en)
# gavrochien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gavroche, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

gavrochien \ɡa.vʁɔ.ʃjɛ̃\

* De gavroche ; propre à un gavroche.
   * Totole est un chef de bataillon qui a une influence sans bornes sur ses compagnies, quoiqu'il soit gavrochien au possible ; mais il a fait des pieds de nez et dit zut aux Allemands avec tant de crânerie, pendant le siège, il a été si rigolo et si héroïque, qu'on l'a élu à l'unanimité. — (Jules Vallès, L'insurgé, chapitre XXXII ; Garnier-Flammarion, Paris, 1970, page 276.)
   * « Crache un peu par terre et lève la main … » On sait que c'est là un serment gavrochien par excellence. Ainsi les anciens juraient par le Styx. — (Jules Lermina, Vive la république ! Histoire d'un gamin de Paris, quatrième partie, chapitre VI ; L. Boulanger libraire-éditeur, Paris, 1883, page 463.)
   * Quoi encore ? Le profil gavrochien de mademoiselle Ellen Andrée de la Renaissance, dans un nimbe d'or sous le nom de Sainte-Hélène, les portraits de MM. Lepic et Barbier, étonnants de ressemblance ; puis, au milieu des fleurs, et entourés de pampres et d'amours joufflus, quelques vers signés Guy de Maupassant. — (Richard O'Monroy, Tout en rose !, La grenouillère ; Calmann-Lévy éditeur, Paris, 1902, page 75.)
# faits et articles

## Français

### Locution nominale

faits et articles masculin pluriel

* (Droit) (Au pluriel) Les faits sur lesquels, en matière civile, l’une des parties fait interroger sa partie adverse.
   * On l’a interrogé sur faits et articles.
# 影

## Caractère

* Voir aussi : 景 Regarder un paysage sous le Soleil.

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彡+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+5F71 - Big5 : BC76 - Cangjie : 日火竹竹竹 (AFHHH) - Quatre coins : 6292₂

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0364.190
* Morobashi: 10019
* Dae Jaweon: 0684.050
* Hanyu Da Zidian: 20857.040

## Chinois

### Nom commun

影 yǐng

* Ombre.
* Image.
* Photographie.

**Synonymes**

* 影兒／影儿 (yǐngér)
* 影子 (yǐngzi)

**Dérivés**

* 電影／电影 (diànyǐng, « film ; cinéma »)
* 剪影 (jiǎnyǐng, « silhouette découpée en papier »)
* 書影／书影 (shūyǐng, « format de livre comportant des illustration imprimées]] »)
* 影坛 (yǐngtán, « monde du cinéma »)
* 影像 (yǐngxiàng, « portrait »)
* 影印 (yǐngyìn, « photocopie »)
* 影响 (yǐngxiǎng, « influencer »)
* 影國／影国 (yǐngguó, « état vassal »)
* 月影 (yuèyǐng, « reflet de la lune dans l'eau, ou bien, halo de la lune à travers les nuages »)

### Prononciation

* mandarin \iŋ˨˩˦\ Pinyin : yǐng EFEO : ying Wade-Giles : ying³ Yale : yǐng Zhuyin : ㄧㄥˇ

## Coréen

### Sinogramme

影

## Japonais

### Étymologie

    Caractère et prononciation on'yomi, du chinois classique.

### Nom commun

影 kage \ka.ɡe\

* Ombre.

**Dérivés**

* 暗影, ōnei (« ombre »)
* 影法師, kagebōshi (« silhouette »)
* 黒影, kokuei (« silhouette »)
* 人影, hitokage (« silhouette d'humain »)
* 影画, kagē (« silhouette »)
* 月影, getsuei (« clair de lune »)
* 空影
* 山影
* 闇影, yami (« ténèbres ; sombre, ombragé »)
* 日影, hikage (« clair de lune »)

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois archaïque.

### Sinogramme

影 (ảnh)

### Nom commun

影 (ảnh)

* L'ombre de quelque chose.
* Représentation, image, portrait, effigie, ressemblance.

**Dérivés**

* 影紙 (ảnh giấy) — image sur papier
# beidhändig

## Allemand

### Étymologie

    Formé à partir des mots beide (« les deux »), et die Hand (« la main »).

### Adjectif

beidhändig \ˈbaɪ̯thɛndɪç\, \ˈbaɪ̯thɛndɪk\

* Ambidextre.
# 严重

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 严 yán et 重 zhòng.

### Adjectif

严重 yánzhòng

* Grave, sérieux.
# Territoire d’Obock

## Français

### Nom propre

Territoire d’Obock masculin

* Un des anciens noms de Djibouti (pays africain).

**Traductions**

* Croate : Obock teritorij (hr)
# 报道

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 报 bào et 道 dào.

### Nom commun

报道 bàodào \pɑʊ̯˥˧ tɑʊ̯˥˩\ (simplifié)

* Reportage.

### Verbe

报道 bàodào \pɑʊ̯˥˧ tɑʊ̯˥˩\ (simplifié)

* Rapporter.
   * 路透社报道，佐治亚州前选举员工莫斯（...）和她的母亲弗里曼（...） 起诉朱利安尼诽谤，指控他在2020年散布关于她们的谎言，这些谎言导致的种族主义威胁和骚扰严重扰乱她们的生活。 — (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 [texte intégral]) lù tòu shè bào dào ， zuǒ zhì yà zhōu qián xuǎn jǔ yuán gōng mò sī (...) hé tā de mǔ qīn fú lǐ màn (...) qǐ sù zhū lì ān ní fěi bàng ， zhǐ kòng tā zài 2 0 2 0 nián sàn bù guān yú tā men de huǎng yán ， zhè xiē huǎng yán dǎo zhì de zhǒng zú zhǔ yì wēi xié hé sāo rǎo yán zhòng rǎo luàn tā men de shēng huó 。

    Reuters rapporte que Wandrea "Shaye" Moss, une ancienne employée électorale de Géorgie, et sa mère, Ruby Freeman, poursuivent Giuliani pour diffamation, l’accusant d'avoir répandu des mensonges à leur sujet en 2020, ce qui a donné lieu à des menaces racistes et à un harcèlement qui ont sérieusement perturbé leur vie.

### Prononciation

* mandarin \pɑʊ̯˥˧ tɑʊ̯˥˩\ Pinyin : bàodào EFEO : pao-tao Wade-Giles : pao⁴ tao⁴ Yale : bàudàu Zhuyin : ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ
# lungomare

## Français

### Étymologie

    Utilisation en français du mot italien.

### Nom commun

lungomare masculin (pluriel à préciser)

* Rue longeant la mer, en Italie.
   * Ce « lungomare » ne manque pas d’allure. — (Le portrait dans la vitrine. Robert Vellerut. Librairie des Champs-Élysées, 1959)
   * Courant parallèlement au lungomare Marconi, la via Sandro Gallo relie le Piazzale Santa Maria Elisabetta à Malamocco, situé entre mer et lagune. — (Venise. Guides Gallimard)

### Anagrammes

* granulome
* mangrelou

## Italien

### Étymologie

    Mot composé de lungo et de mare.

### Nom commun

lungomare \lun.ɡo.ˈma.re\ masculin

* Lungomare, voie longeant la mer, en Italie.
# mutilé

## Français

### Forme de verbe

mutilé \my.ti.le\

* Participe passé masculin singulier du verbe mutiler.
   * Non, messieurs dames de Saint-Pierre, Romulus n’est pas encore une nouvelle fois à vantardiser parce que le rhum lui est monté à la tête, parce que les Mexicains l’ont mutilé, parce que plus aucune femme ne veut s’allonger à ses côtés dans sa case pouilleuse de La Galère. — (Raphaël Confiant, L’épopée mexicaine de Romulus Bonnaventure, 2018)

### Anagrammes

* ultime

## Espagnol

### Forme de verbe

mutilé \mu.tiˈle\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de mutilar.

### Prononciation

* Madrid : \mu.tiˈle\
* Mexico, Bogota : \mu.t(i)ˈle\
* Santiago du Chili, Caracas : \mu.tiˈle\
# Maurice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Mauricius.

### Nom de famille

Maurice \mo.ʁis\

* Nom de famille.
   * Florian Maurice, le directeur technique, entend l’y aider en ajoutant ces petits détails qui font la différence dans le « money time » en toute fin de saison. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 15)

**Traductions**

* Wallon : Meurice (wa)

### Prénom

Maurice \mɔ.ʁis\ masculin (pour une femme, on dit : Mauricette)

* Prénom masculin.
   * Les deux qualités qui manquent le plus absolument à ce livre, sont justement celles qui le rendraient pardonnable, et auxquelles, sans doute, l’auteur prétend le plus : l’originalité et la sincérité ; l’originalité, car ce n’était pas la peine de cadavériser, d’éthériser, de macabriser, d’hystériser la poésie française (je parle la langue de M. Maurice Rollinat), pour emboîter le pas à ce pauvre fou de Baudelaire ; la sincérité, fort heureusement ! car, si M. Maurice Rollinat avait franchement ressenti la moitié de ce qu’il exprime ou s’efforce d'exprimer, il serait mort depuis longtemps ; et ce serait vraiment dommage; pour lui d’abord, qui n’aurait pas en ce moment le plaisir d’être le héros de la saison littéraire ; puis pour les élégantes lectrices de Nana, de Pot-Bouille et du Bonjour des Dames, qui y perdraient l’ineffable joie de savourer la Belle Fromagère, la Putréfaction, la Ballade du cadavre et la Vache au taureau. — (Armand comte de Pontmartin, Souvenirs d'un vieux critique, 1886, volume 4)
   * Maurice Badoux était un vrai poète lithophage. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX)
   * Avant l’absoute, Maurice Vignart tourna la tête un instant. — (Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VI)

**Diminutifs**

* Momo

**Variantes**

* Morice
* Moris
* Morris

**Traductions**

* Anglais : Maurice (en)
* Espagnol : Mauricio (es)
* Galicien : Mauricio (gl)
* Gallois : Morys (cy), Meurig (cy)
* Grec : Μαυρίκιος (el)
* Occitan : Maurici (oc)
* Polonais : Maurycy (pl)

### Nom propre

Maurice \mɔ.ʁis\ féminin

* Ellipse de République de Maurice ou de île Maurice (au sens de pays, par métonymie).
   * Jugnauth a dit pour sa part que Maurice est disposé à renforcer de façon plus poussée les échanges amicaux des deux pays afin de porter les relations bilatérales à un nouveau palier. — (Xinhua, 10 novembre 2009)
* (Géographie) Île Maurice.

**Abréviations**

* MUS (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mauricien, Mauricienne, mauricien

### Anagrammes

* Marcieu

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Mauricius.

### Prénom

Maurice \mɒ.ɹɪs\

* Maurice, prénom masculin.
# filtrare

## Espagnol

### Forme de verbe

filtrare \filˈtɾa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de filtrar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de filtrar.

### Prononciation

* Madrid : \filˈtɾa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \f(i)lˈt͡sa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \filˈtɾa.ɾe\

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de filtro.

### Verbe

filtrare \fil.ˈtra.re\ transitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Filtrer.

filtrare \fil.ˈtra.re\ intransitif (auxiliaire essere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Filtrer.
# gustare

## Espagnol

### Forme de verbe

gustare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de gustar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de gustar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin gustō, sens identique.

### Verbe

gustare \ɡus.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Goûter.

**Dérivés**

* gustarsi (Forme pronominale)

## Latin

### Forme de verbe

gustare

* Infinitif de gustō.
# treten

## Allemand

### Verbe

treten \ˈtʀeːtn̩\ (voir la conjugaison)

* (Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif) Marcher sur, mettre le poids du corps sur.
   * Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.

    En dansant, il lui marcha sur les pieds.
* (Transitif avec le complément d’objet introduit par zu) Faire quelques pas vers, s’avancer vers.
   * Sie trat zu ihnen.

    Elle s’avança vers eux.
   * Am Morgen des 16. April trat Doktor Bernard Rieux aus seiner Praxis und stolperte mitten auf dem Treppenabsatz über eine tote Ratte. Vorerst schob er das Tier beiseite, ohne es zu beachten, und ging die Treppe hinunter. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Le matin du 16 avril, le docteur Bernard Rieux sortit de son cabinet et buta sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier.
* (Transitif avec le complément d’objet introduit par in à l’accusatif) Entrer dans.
   * Das Wasser trat in den Keller.

    L’eau entra dans la cave.
* (Transitif avec le complément d’objet introduit par gegen) Donner un coup de pied à, botter.
   * Beim Anstoß trat er kräftig gegen den Ball.

    Au coup d’envoi, il botta vigoureusement le ballon.
* (Transitif) Couvrir (en parlant du coq).
   * Der Hahn tritt die Henne.

    Le coq couvre la poule.

**Synonymes**

* [2] schreiten, kommen
* [3] kommen, eintreten
* [6] begatten, besteigen, bespringen

**Dérivés**

* an die Stelle treten
* auf den Schlips treten
* betreten
* beiseitetreten
* in die Pedale treten
* vertreten
* vortreten
* zurücktreten
# pronostiqueur

## Français

### Étymologie

    Déverbal de pronostiquer.

### Nom commun

pronostiqueur \pʁo.nos.ti.kœʁ\ masculin

* (Familier) Celui qui juge selon la conjecture sur ce qui doit arriver.
* (Sport) (Courses) Personne qui tente de prédire le résultat d’une épreuve.
   * (...) un des meilleurs site de turf avec comme pronostiqueur Sylvain Kerichard que l'on retrouve d’ailleurs dans le journal papier France turf. — (Journal L'Alsace, 4 septembre 2008)

**Synonymes**

* pronosticateur
# ersatz

## Français

### Étymologie

    (1916) De l’allemand Ersatz (« remplacement »).

### Nom commun

ersatz \ɛʁ.zats\ masculin

* (Sens propre) (Germanisme) Produit utilisé pour en remplacer un autre qui est devenu rare ou qui est considéré comme nocif ou trop coûteux.
   * La saccharine est un ersatz du sucre.
   * En vérité je vous le dis, s’il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l’Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu’en faire. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Et chaque jour, sa mère devait rendre compte des dépenses à son mari. Tant pour la farine, tant pour le beurre, tant le coupon de popeline pour faire des jupes aux trois filles, tant la chemisette de Jean, tant le paquet de Toni-Banan’, l’ersatz de cacao… — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l’Archipel, Paris, 2012)
* (Péjoratif) Mauvaise imitation, substitut approximatif.
   * Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde, J'ai gouté l’hydromel avecque Kunégonde, Et le vin de groseille et des ersatz aussi… — (Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse n° 36, mai 1934)
   * Le Québec n'est qu'un ersatz de la France.
* (Sens figuré) (Péjoratif) Parodie, caricature.
   * J’ai autrefois vécu des aventures : la création des lignes postales, la dissidence saharienne, l’Amérique du Sud... mais la guerre n’est point une aventure véritable, elle n’est qu’un ersatz d’aventure. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, X, 1942)
   * Ce geste (un don symbolique) n’est qu’un ersatz de générosité.
* Aujourd’hui, s’emploie surtout pour dénigrer un produit de substitution mis sur le marché en raison de son innocuité ou de son faible prix.
   * Des ersatz du repas classique, comme le snacking, se sont mêlés à cette déclinaison classique, susceptibles de modifier nos habitudes non seulement comportementales mais aussi métaboliques et de déplacer le curseur de notre faim. — (Pierre Peuteuil, Les corps malmenés: Anorexie, boulimie, obésité, Éditions Armand Colin, 2014)

**Synonymes**

**(1)**

* imitation
* succédané

**Synonymes**

**(2)**

* pâle copie
* simulacre

**Traductions**

* Allemand : Surrogat (de) neutre, Ersatz (de) masculin
* Anglais : ersatz (en), substitute (en), surrogate (en)
* Arabe marocain : بديل (*)
* Arménien : ընդօրինակում (hy)
* Basque : suzedaneo (eu)
* Bulgare : ерзац (bg) masculin
* Catalan : substitutiu (ca), succedani (ca)
* Espagnol : sucedáneo (es), substitutivo (es)
* Espéranto : surogato (eo)
* Ido : substitucachato (io)
* Italien : surrogato (it)
* Néerlandais : surrogaat (nl), vervangingsmiddel (nl)
* Portugais : sucedâneo (pt)
* Russe : эрзац (ru) erzats masculin
* Same du Nord : buhttehus (*)
* Tchèque : náhražka (cs)

### Anagrammes

* razets
* sartez

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt à l’allemand. Voir ci-dessus.

### Nom commun

ersatz

* Ersatz, remplacement, succédané.

### Adjectif

ersatz

* Faux, artificiel, non-naturel.
# vache à eau

## Français

### Étymologie

    (Années 1940) Composé de vache, à et eau, vache est ici, peut-être, la corruption de vase mais le sens de « récipient qui contient -et donne- beaucoup d'eau » peut donner ce mot, par métaphore ou jeu de mot avec vache à lait.

### Locution nominale

vache à eau \va.ʃ‿a o\ féminin

* Récipient de toile, utilisé en camping pour stocker l’eau.
   * Il n'a rien oublié : la sacoche de pharmacie, la boîte étanche pour les allumettes, la hachette, le filet à provisions, le seau ou la vache à eau, en toile imperméable, la boussole, … — (Réalités, 1950)
   * Vache à eau qui sert aussi de douche solaire. Bouchon de remplissage à vis, équipée d'un robinet. Deux poignées de transport intégrée qui sert aussi de suspension. — (petite annonce)
* Gourde.
   * Elle choisit le grand sac à dos de son père et la valise à roulettes de sa mère, des bagages solides qu'ils possédaient depuis des années, opta pour une vache à eau qui se portait en ceinture autour de la taille. — (Jean-Baptiste Destremau, Si par hasard, 2011)
# bombe à eau

## Français

### Étymologie

    De bombe et eau.

### Locution nominale

bombe à eau \bɔ̃.b‿a o\ féminin

* Ballon de baudruche rempli d’eau et destiné à être lancé pour exploser.
* Papier plié en forme de récipient et ayant la même fonction.

**Traductions**

* Allemand : Wasserbombe (de)
* Anglais : water balloon (en), water bomb (en)
* Coréen : 물풍선 (ko) (물風船) mulpungseon
* Danois : vandballon (da)
* Grec : νερόμπομπα (el)
* Italien : gavettone (it) masculin
* Japonais : 水風船 (ja) mizufūsen
* Roumain : balon cu apă (ro)
* Suédois : vattenballong (sv)
# mobutisme

## Français

### Étymologie

    De Mobutu, nom de Mobutu Sese Seko, avec le suffixe -isme servant à former des noms d’idéologies.

### Nom commun

mobutisme \mɔ.bu.tism\ masculin

* doctrine politique de Mobutu Sese Seko
   * Là, une des conséquences de ce principe est qu’il n’y a point de différence entre biens publics et biens privés dans le mobutisme. — (Félix Mutombo-Mukendi, La théologie politique africaine: Exégèse et Histoire, 2011)
# Niçois

## Français

### Étymologie

    De Nice avec le suffixe -ois.

### Nom commun

Niçois \ni.swa\ masculin (pour une femme, on dit : Niçoise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Nice, ville située sur la Côte d’Azur.
   * Tous les Français que j'ai interrogés sont, de leur côté, d'accord sur un autre point : celui des devoirs que nous avons contractés vis-à-vis des Algériens, parce qu'ils ont versé leur sang pour nous dans trois guerres, parce qu'ils partagent notre destin depuis 130 ans (depuis plus longtemps que les Niçois et les Savoyards). — (Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957)

**Synonymes**

* Nissart, Nissard, Nissarda, Niçart, Niçarda (en dialecte niçois).

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# niçois

## Français

### Étymologie

    De Nice, avec le suffixe -ois.

### Adjectif

niçois \ni.swa\

* Relatif à Nice, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes.

**Dérivés**

* à la niçoise
* salade niçoise

**Traductions**

* Italien : nizzardo (it)
* Occitan : niçard (oc)

### Nom commun

niçois masculin

* (Linguistique) dialectes occitans parlés à Nice et ses environs.

**Synonymes**

* niçard

**Traductions**

* Occitan : niçard (oc)

### Prononciation

* La prononciation \ni.swa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
* \ni.swa\
# Somali

## Français

### Étymologie

    De l’arabe صومالي, sûmâlî.

### Nom commun

Somali \sɔ.ma.li\ masculin (pour une femme, on dit : Somalie)

* Habitant ou originaire de Somalie, membre de ce peuple, de cette ethnie de la corne de l’Afrique.
   * Les Issas sont distingués des autres Somalis et les Afars seraient devenus majoritaires dans un des quartiers les plus proches de la «ville européenne» . — (Simon Imbert-Vier, Tracer des frontières à Djibouti: des territoires et des hommes aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Karthala éditions, 2011, p. 284)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Dérivés**

* Côte française des Somalis

**Apparentés étymologiques**

* Somaliland
* Somalie
* Somalien

**Traductions**

* Anglais : Somali (en)
* Croate : Somalac (hr)

### Nom propre

Somali \sɔ.ma.li\

* Région de l’est de l’Éthiopie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Ogaden

### Anagrammes

* Mâlois, mâlois
* Mialos
* molais

## Anglais

### Adjectif

Somali \sə.ˈmɑ.li\ (États-Unis), \sə.ˈmɑː.li\ (Royaume-Uni)

* Somali, relatif à la Somalie ou son peuple.

**Synonymes**

* Somalian (Moins courant)

### Nom commun

Somali \sə.ˈmɑ.li\ (États-Unis), \sə.ˈmɑː.li\ (Royaume-Uni)

* Somali (homme ou femme).

### Nom propre

Somali \sə.ˈmɑ.li\ (États-Unis), \sə.ˈmɑː.li\ (Royaume-Uni)

* (Linguistique) (Indénombrable) Somali, langue des Somalis.

## Cornique

### Nom propre

Somali

* (Géographie) Somalie (pays d’Afrique).

## Turc

### Nom propre

Somali

* (Géographie) Somalie (pays d’Afrique).
# umbo

## Français

### Étymologie

    Du latin umbo.

### Nom commun

umbo \œ̃.bo\ masculin

* (Armement) Pointe, cône, calotte faisant saillie au milieu d’un bouclier.
   * Souvent en métal, l’umbo servait de renfort, protégeait le poing tenant le bouclier, repoussait et détournait les coups et jouait quelquefois dans la mêlée le rôle d’arme contondante.
   * Des vociférations éclatèrent en face d’un portique, où les soldats avaient suspendu leurs boucliers. Les housses étant défaites, on voyait sur les umbo la figure de César. C’était pour les Juifs une idolâtrie. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)
   * L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — (Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia n° 535, septembre 2015)
* (Par métonymie) Le bouclier tout entier.
* (Biologie) Elément faisant saillie sur une pièce anatomique.

**Variantes orthographiques**

* umbon
* ombon

**Synonymes**

* cache-poing

**Traductions**

* Allemand : Schildbuckel (de) masculin
* Italien : umbone (it) masculin

### Prononciation

* \œ̃.bo\ ou \umbo\

### Anagrammes

* boum
* ombu

## Latin

### Étymologie

    Avec pour diminutif umbilicus, il est apparenté  au grec ancien ἄμβων, ambôn, qui a pour diminutif ὀμφαλός, omphalos (« nombril »), en allemand Nabel, en anglais navel.

### Nom commun

umbo masculin

* Bosse, rondeur au centre d'un bouclier.
   * scutis magis quam gladiis geritur res: umbonibus incussaque alā sternuntur hostes — (Live. 9, 41, 18.)

### Anagrammes

* boum

## Saba

### Nom commun

umbo \ˈʔumbo\

* Eau.