OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# want

## Afrikaans

### Conjonction

want

* Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.

**Synonymes**

* aangesien
* omdat

## Anglais

### Étymologie

    Du vieux norrois vanta, du proto-germanique wanen, de l'indo-européen *weno-, forme suffixée de *eue-, "quitter", "abandonner".

### Nom commun

want \wɒnt\ (Royaume-Uni), \wɑnt\ (États-Unis) (Indénombrable)

* (Littéraire) Besoin, manque, misère.
   * In 1941, President Franklin D. Roosevelt presented four fundamental freedoms that people everywhere in the world should enjoy: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear.

    ... la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de vivre à l'abri du besoin, et la liberté de vivre à l'abri de la peur.

### Verbe

want \wɒnt\ (Royaume-Uni), \wɑnt\ (États-Unis)

* Vouloir, désirer.
   * I want to read it.

    Je veux le lire.
   * What do you want?

    Qu’est-ce que vous désirez ?
* Avoir besoin de, nécessiter.
   * That chair wants fixing.

    Cette chaise a besoin d’être réparée.
* (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
   * There was something wanting in the play.

    Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.

**Synonymes**

* would like (vouloir, poli)
* need (avoir besoin de)
* lack (manquer de)

### Prononciation

* \wɒnt\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Londres) : écouter « want » Royaume-Uni (Londres) : écouter « want »
* \wɑnt\ (États-Unis) États-Unis : écouter « want »

## Néerlandais

### Nom commun 1

want \ʋɑnt\ féminin

* Moufle, gant (sans doigts).

### Nom commun 2

want \ʋɑnt\ neutre

* (Marine) Manœuvres, haubans.
   * Staand want.

    Manœuvres dormantes.
   * Lopend want.

    Manœuvres courantes.

**Dérivés**

* an wanten weten

### Conjonction

want

* Car.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,

   * 99,6 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \ʋɑnt\

## Vieux haut allemand

### Étymologie

    Du proto-germanique *wallaz, *wallan.

### Nom commun

want féminin

* Mur.
# enfans

## Français

### Forme de nom commun

enfans \ɑ̃.fɑ̃\ masculin

* (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Pluriel de enfant.
   * Le plus ancien document qui rappelle les mesures prises pour recueillir les enfans abandonnés remonte au XIIe siècle. — (Les Enfans assistés en France, art. de Bailleux de Marisy, in Revue des Deux Mondes, t.54, 1864)

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin infans.

### Forme de nom commun

enfans *\ɑ̃.fɑ̃\

* Pluriel de enfant.
# administrateur judiciaire

## Français

### Étymologie

    Composé de administrateur et de judiciaire.

### Locution nominale

administrateur judiciaire \ad.mi.nis.tʁa.tœʁ ʒy.di.sjɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : administratrice judiciaire)

* (Métier) (Justice) Celui qui est chargé par la justice d’administrer une succession ou une société.
   * D’autre part, le tribunal nomme un administrateur judiciaire dont la mission est, selon la décision du tribunal, de surveiller le débiteur, voire, dans certains cas, de l’assister. — (Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, Karim Medjad, Nicole Stolowy, Gestion juridique de l’entreprise, 2006)
# prendre les eaux

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de eaux.

### Locution verbale

prendre les eaux \pʁɑ̃.dʁə le.z‿o\ (se conjugue)

* Faire une cure thermale ou de thalassothérapie.
   * Comme, de mon côté, j’avais achevé mon traitement, que l’infirmité pour laquelle j’avais pris les eaux et qui était un rhumatisme, allait beaucoup mieux, je lui demandai la permission de partir avec elle, … . — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Où les avais-je déjà regardés ? Il n'y avait aucun lieu autour de Combray où une allée s'ouvrît ainsi. Le site qu'ils me rappelaient, il n'y avait pas de place pour lui davantage dans la campagne allemande où j'étais allé une année avec ma grand-mère prendre les eaux. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919)

**Hyperonymes**

* faire une cure

### Prononciation

* \pʁɑ̃.dʁə le.z‿o\ France (Lyon) : écouter « prendre les eaux »
# ouvrir ses épaules

## Français

### Étymologie

    De l’expression wallonne ovri ses espales

### Locution verbale

ouvrir ses épaules \u.vʁiʁ se.z‿e.pol\ (se conjugue)

* Essayer d’avoir plus d’appétit.
   * Ouvre tes épaules et mange tes légumes !
# thaïes

## Français

### Forme d’adjectif

thaïes \taj\

* Féminin pluriel de thaï.

### Anagrammes

* Athies
* haïtes
* hésita
* Hestia
* hiâtes
* thaïse, thaïsé
* théisa
* thiase
# thaïe

## Français

### Forme d’adjectif

thaïe \taj\

* Féminin singulier de thaï.

### Anagrammes

* Athie
* Théia
# thaïs

## Français

### Forme d’adjectif

thaïs \taj\

* Masculin pluriel de thaï.

### Anagrammes

* Athis
* shita
# cwen

## Vieil anglais

### Étymologie

    Du proto-germanique *kwēniz (en), de l’indo-européen commun *gʷḗn dont dérivent le grec ancien γυνή, gunế (« femme »), et le russe жена (« femme »).

### Nom commun

cwēn *\kweːn\ féminin

* Reine.
# noni

## Français

### Nom commun

noni \nɔ.ni\ masculin

* Autre nom du nono (fruit polynésien). — Note : En Polynésie le noni est considéré comme une panacée capable de guérir de nombreux maux.
* Arbuste pouvant atteindre 10 mètres de haut originaire d'Asie du Sud-Est et de l'Océan indien introduit dans de nombreuses zones tropicales.

### Anagrammes

* Nino, Niño
* onin

## Anglais

### Nom commun

noni (pluriel : noni)

* Noni (fruit).

**Synonymes**

* aal
* Indian mulberry
# gorge profonde

## Français

### Étymologie

    (Sens 1).
    (Sens 2) D’après le surnom donné à l’agent du FBI Mark Felt qui informa secrètement les journalistes du déroulement de l’affaire du Watergate.

### Locution nominale

gorge profonde \ɡɔʁʒ pʁɔ.fɔ̃d\ féminin

* (Sexualité) Fellation au cours de laquelle le pénis est introduit le plus loin possible dans la bouche de la ou du partenaire.
   * Il a fait monter la pression à coup de gorges profondes. Ce que cela m’a excité… — (Grégory Bastien, Khalid, 2000)
* (Journalisme) Informateur anonyme.

**Synonymes**

* gagging (sens 1)

**Traductions**

* Allemand : Deepthroating (de) neutre
* Anglais : deep-throating (en), deepthroating (en)
* Italien : gola profonda (it) féminin
* Russe : глубокая глотка (ru)
# dudo

## Espagnol

### Forme de verbe

dudo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe dudar.

## Slovène

### Forme de nom commun

dudo féminin

* Accusatif singulier de duda.
* Instrumental singulier de duda.

## Vieux breton

### Forme de pronom personnel

dudo

* À lui.
# Mecque

## Français

### Étymologie

    Dérivé de la ville de La Mecque, la ville sainte la plus importante de l'islam.

### Nom propre

Mecque féminin

* (Sens figuré) (Familier) Centre de rayonnement d'un art ou d'une science.
   * Arles est la Mecque des archéologues français : c'est la cité antique par excellence. — (Alexandre Dumas, Nouvelles impressions de voyage - XXIV : Arles)
   * Le physiologiste hollandais Jordan écrivait que les travaux de Pavlov ont fait de Léningrad la Mecque des physiologistes du monde entier. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, page 3)
* (Par extension) Centre des plus réputés d'une activité.
   * C’est ma sainte Mecque, à moi, ce petit coin-là ; tellement que, si on me le dérangeait, il me semble que cela déséquilibrerait quelque chose dans ma vie, que je perdrais pied, que ce serait presque le commencement de ma fin. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Arugam Bay - À 3 km au sud de Pottuvil, tout au sud de la côte est, La Mecque des surfeurs connaît son pic de visites entre avril et octobre. — (Le Petit Futé Sri Lanka 2011, page 119)
   * (Péjoratif) — En raison de ses ressources économiques, c'est La Mecque des criminels les plus endurcis de l'extrême-sud. Et ce n'est pas un hasard si le fameux Luciano Leggio, le Corleonais, a été arrêté précisément à Milan. — (Fabrizio Calvi, L’Europe des parrains, § 3, Grasset, 1993)
   * Macao est devenu la Mecque des jeux d’argent ces dernières années.

**Synonymes**

* capitale

### Prononciation

* \mɛk\
# Temps universel coordonné

## Français

### Locution nominale

Temps universel coordonné masculin (pluriel à préciser)

* Échelle de temps diffusée par des signaux horaires.
# chapugner

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de pugner, avec le préfixe ca-.

### Verbe

chapugner \ʃa.py.ɲe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Dauphiné) Abimer avec un outil en mauvais état.
# Saint-Bernard

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Toponyme composé de saint et Bernard.

### Nom propre

Saint-Bernard \sɛ̃.bɛʁ.naʁ\ masculin

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ain.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Côte-d’Or.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Isère intégrée à la commune du Plateau-des-Petites-Roches en janvier 2019.
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin.
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de la Moselle intégrée dans la commune de Piblange.
* (Géographie) Lieu-dit de l’île de La Réunion.
* (Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de La Nouvelle-Beauce.
   * Le maire de Saint-Bernard, en Beauce, aurait participé à la manifestation qui a réuni des milliers de militants complotistes antivaccins en décembre à Montréal. — (Jean-François Racine, Le maire de Saint-Bernard à une manifestation de complotistes antivaccins, Le Journal de Québec, 11 février 2021)

**Dérivés**

* Bourg-Saint-Bernard
* Saint-Bernard-de-Lacolle, dans les Jardins-de-Napierville
* Saint-Bernard-de-Michaudville, dans les Maskoutains

## Roumain

### Étymologie

    Du français saint-bernard.

### Nom commun

Saint-Bernard

* Saint-bernard.
# Lîdje

## Wallon

### Nom propre

Lîdje \liːt͡ʃ\

* (Géographie) Liège (ville de Belgique).
* (Géographie) Liège (province de Belgique).
# echar lanzas en la mar

## Espagnol

### Locution verbale

echar lanzas en la mar \e.ˈtʃaɾ.ˈlan.θas.en.la.maɾ\ (se conjugue)

* (Familier) Porter de l’eau à la mer, donner des coups d’épée dans l’eau, littéralement donner des coups de lance dans la mer, travailler en vain.

**Synonymes**

* coger agua en cesto

**Apparentés étymologiques**

* echar
* lanza
* mar
# euplectelle

## Français

### Nom commun

euplectelle \ø.plɛk.tɛl\ masculin

* Éponge des mers profondes.
   * L’euplectelle est une des éponges de mer les plus esthétiques.
   * On voit aussi un virgulaire et une éponge en amphore (euplectelle). — (Claude Riffaud, Xavier Le Pichon, Expédition « Famous »: à trois mille mètres sous l’Atlantique, 1976)

### Prononciation

* \ø.plɛk.tɛl\
# decolar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de colar, avec le préfixe de-.

### Verbe

decolar \de.koˈlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chili) (Colombie) (Équateur) Décoller, en parlant d'un avion.

**Synonymes**

* despegar

### Prononciation

* Madrid : \de.koˈlaɾ\
* Mexico, Bogota : \de.k(o)ˈlaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.koˈlaɾ\

## Portugais

### Verbe

decolar \dɨ.ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \de.ko.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décoller, détacher.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.ku.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ko.lˈa\ (langue standard), \de.ko.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ko.lˈaɾ\ (langue standard), \de.ko.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.kɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \de.kʷɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ko.lˈaɾ\
* Dili: \dɨ.ko.lˈaɾ\
# 台

## Caractère

* Composés de 台 dans le ShuoWen : 紿, 瓵, 始, 鮐, 冶, 治, 怠, 怡, 炱, 駘, 佁, 枲, 邰, 貽, 枱, 飴, 笞, 胎, 殆, 眙, 詒, 齝, 咍
* Voir aussi 冶

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+53F0 - Big5 : A578 - Cangjie : 戈口 (IR) - Quatre coins : 2360₀
* Forme alternative : 臺

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0172.130
* Morobashi: 03246
* Dae Jaweon: 0384.010
* Hanyu Da Zidian: 10575.020

### En composition

À gauche : 乨, 刣, 邰, 𠄩， 瓵, 辝

À droite : 佁, 冶, 诒, 咍, 坮, 始, 孡, 怡, 抬, 治, 绐, 迨, 饴, 骀, 兘, 枱, 殆, 炲, 珆, 胎, 贻, 眙, 秮, 紿, 耛, 詒, 貽, 跆, 軩, 鈶, 鲐, 颱, 飴, 駘, 鮐, 齝

En haut : 怠, 炱

En bas : 苔, 笞

Entouré : 囼, 袬

## Chinois

### Nom commun

台 tái \tʰaɪ̯˧˥\

* Plateforme.

台 tái \tʰaɪ̯˧˥\

* Typhon.

### Classificateur

台 tái \tʰaɪ̯˧˥\

* Utilisé pour désigner les objets lourds (TV, ordinateurs, etc.) et les performances scéniques (théâtre, etc.)
   * 一台电脑。 yī tái diànnǎo : un ordinateur
   * 一台电视。 yī tái diànshì : une télévision

**Dérivés**

* 台步 (臺步, táibù) — déplacement (marche) d'un acteur en opéra chinois
* 台风 (颱風, táifēng) — typhon
* 台北 (臺北, táiběi) — Taïpei
* 台湾 (臺灣, táiwān) — Taïwan

### Prononciation

* mandarin \tʰaɪ̯³⁵\, \tʰaɪ̯⁵⁵\, \i³⁵\, \sz̩⁵¹\ Pinyin : tāi (tai¹), tái (tai²), yí (yi²), sì EFEO : Wade-Giles : t'ai¹, t'ai², i², ? Yale : Zhuyin : ㄊㄞˊ, ㄊㄞ, ㄧˊ, ㄙˋ
* cantonais \jiː²¹\, \tʰɔːi²¹\ Jyutping : ji⁴, toi⁴ Penkyamp : Yale : ?, toi4

## Japonais

### Nom commun

台 \dai\

* Base, piédestal.

**Dérivés**

* 大台
* 管区気象台
* 気象台
* 鏡台
* 寝台
* 滑り台
* 高台
* 天文台
* 灯台
* 土台
* 荷台
* 初舞台
* 舞台
* 屋台
* 台車
* 台所
* 台地
* 台帳
* 台頭
* 台風
* 台北
* 台本
* 台無し
* 舞台裏
* 台湾
* テレビ台
# computa

## Français

### Forme de verbe

computa \kɔ̃.py.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe computer.

## Espagnol

### Forme de verbe

computa \komˈpu.ta\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de computar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de computar.

### Prononciation

* Madrid : \komˈpu.ta\
* Mexico, Bogota : \komˈpu.t(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \komˈpu.ta\

## Portugais

### Forme de verbe

computa \kõ.ˈpu.tɐ\ (Lisbonne) \kõ.ˈpu.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de computar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de computar.
# fili

## Bambara

### Étymologie

    (Nom 2) Du français fil.

### Verbe

fili \fì.li\

* Se tromper, s'égarer.
* Jeter, lancer.
* Manquer aux règles de la société, de la morale.

**Dérivés**

* filiyɔrɔ

### Nom commun 1

fili \fì.li\

* Faute, erreur.

### Nom commun 2

fili \fí.li\

* Fil électrique.

## Breton

### Forme de nom commun

fili \ˈf̬iː.li\ féminin

* Forme mutée de pili par spirantisation (p > f).

### Forme de verbe

fili \ˈf̬iːli\

* Forme mutée de pili par spirantisation (p > f).

## Griko

### Nom commun

fili féminin

* Amie.

## Haoussa

### Nom commun

fili masculin (pluriel : filaye)

* Plaine.

## Italien

### Forme de nom commun

fili \ˈfi.li\ masculin

* Pluriel de filo.

## Latin

### Forme de nom commun

filī \fi.li\

* Génitif singulier de filĭŭs.
* Nominatif pluriel de filĭŭs.
* Vocatif singulier de filĭŭs.
* Vocatif pluriel de filĭŭs.

## Yoruba

### Nom commun

fili

* Fichier.
# ratapoil

## Français

### Étymologie

    Par antonomase de Ratapoil, militaire aux idées primaires, crée par Honoré Daumier.

### Nom commun

ratapoil \ʁa.ta.pwal\ masculin

* (Histoire) Agent recruteur du bonapartisme, personnage caricatural de demi-solde de la grande armée napoléonienne, créé par Honoré Daumier en 1851.
* (Par extension) Personne obtuse et inintelligente.
   * Ce qui me blesse les yeux, quant à moi, vocifère Coselli, ce qui me blesse les yeux, c'est votre louche nombril, votre ombilic obscène, la peau de tambour moisie de votre bedaine, votre exhibitionnisme sénile, Géronte de la galonnaille, Ratapoil de fête nationale, bubon du chancre militaire. — (Pierre Molaine, Les orgues de l'enfer, Éditions Corréa, 1950, Éditions Atramenta, 2014, p.94)

### Anagrammes

* parlotai
* rapilota
# prognathe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien πρό, pro (« en avant ») et γνάθος, gnathos (« mâchoire »)

### Adjectif

prognathe \pʁɔɡ.nat\

* (Anthropologie) Qualifie une personne dont les mâchoires sont proéminentes ou dont la mâchoire inférieure fait saillie par rapport à la mâchoire supérieure.
   * Je me demande ce qu’est devenu ce charmant jeune homme légèrement prognathe qui nous apprenait à jouer aux cartes. — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 21 — Les Collines noires, 1969, page 12)
   * Certes, ils sont assez reconnaissables, à leur taille plus petite, à leur visage plus prognathe et à leurs yeux très fleur de tête. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, première partie, chapitre V)
   * Alors apparut une mine patibulaire, au menton prognathe, au nez écrasé, ainsi que de gros yeux blancs roulant hideusement dans leurs orbites. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Cas de Maud Wantey, 1935)
* (Par analogie) Qualifie un animal dont les mâchoires se déportent plus ou moins fortement vers l’avant.
   * Le dogue de Bordeaux doit être prognathe inférieur (dont la mâchoire inférieure dépasse l’autre).
* (Entomologie) Qualifie un insecte dont les parties buccales sont situées en avant de la tête ou du céphalo-thorax.

**Antonymes**

* rétrognathe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* orthognathe

**Apparentés étymologiques**

* prognathie
* prognathisme

**Traductions**

* Anglais : prognathous (en)
* Italien : prognato (it) masculin
* Occitan : prognat (oc)

### Nom commun

prognathe \pʁɔɡ.nat\ masculin et féminin identiques

* (Péjoratif) Personne dont la mâchoire inférieure est proéminente.
   * Après l’avoir traversé, j’arrive à la seconde partie du train, où sont entassés les voyageurs de seconde classe, des Kirghizes d’aspect peu intelligent, crâne déprimé, mâchoire de prognathes tendue en avant, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

### Prononciation

* La prononciation \pʁɔɡ.nat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
* \pʁɔɡ.nat\
# dyktighet

## Norvégien

### Nom commun

dyktighet

* Habileté, dextérité.

**Synonymes**

* evne
# omkring

## Norvégien

### Adverbe

være rik på

* Environ, à peu près.
* À l'étranger.

**Synonymes**

* omtrent

## Suédois

### Adverbe

omkring

* Environ, vers.
# Aries

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Aries.

### Nom propre 1

Aries \ˈɛɹ.iz\ (États-Unis), \ˈɛə.ɹiːz\ (Royaume-Uni)

* (Astronomie, Astrologie) Bélier (constellation et signe du zodiaque).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Zodiaque en anglais :

| ♈ Bélier | ♉ Taureau | ♊ Gémeaux | ♋ Cancer | ♌ Lion | ♍ Vierge |
| - | - | - | - | - | - |
| Aries | Taurus | Gemini | Cancer | Leo | Virgo |
| ♎ Balance | ♏ Scorpion | ♐ Sagittaire | ♑ Capricorne | ♒ Verseau | ♓ Poissons |
| Libra | Scorpio | Sagittarius | Capricorn | Aquarius | Pisces |

* AndromedaAntliaApusAquariusAquilaAraAriesAurigaBoötesCaelumCamelopardalisCancerCanes VenaticiCanis MajorCanis MinorCapricornusCarinaCassiopeiaCentaurusCepheusCetusChamaeleonCircinusColumbaComa BerenicesCorona AustralisCorona BorealisCorvusCraterCruxCygnusDelphinusDoradoDracoEquuleusEridanusFornaxGeminiGrusHerculesHorologiumHydraHydrusIndusLacertaLeoLeo MinorLepusLibraLupusLynxLyraMensaMicroscopiumMonocerosMuscaNormaOctansOphiuchusOrionPavoPegasusPerseusPhoenixPictorPiscesPiscis AustrinusPuppisPyxisReticulumSagittaSagittariusScorpiusSculptorScutumSerpensSerpensSextansTaurusTelescopiumTriangulumTriangulum AustraleTucanaUrsa MajorUrsa MinorVelaVirgoVolansVulpecula

### Nom propre 2

Aries \ˈɛɹ.iz\ (États-Unis), \ˈɛə.ɹiːz\ (Royaume-Uni) singulier et pluriel identiques

* (Astrologie) Bélier (personne née sous le signe du Bélier).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Aries.

### Nom propre

Aries \ˈariɛs\

* (Astrologie, Astronomie) Bélier (constellation et signe du zodiaque).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Modèle:signes du zodiaque/es Modèle:tableau-constellations/es

## Latin

### Étymologie

    Antonomase de aries.

### Nom commun

Aries masculin

* (Astronomie) Constellation du Bélier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Modèle:tableau-constellations/es
# pauta

## Catalan

### Étymologie

    De l’espagnol pauta, qui vient du latin pacta.

### Nom commun

pauta féminin

* Modèle, patron.
* Ligne tracée sur le papier pour écrire droit.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pacta.

### Nom commun

pauta féminin

* (Musique) Portée.
   * La pauta musical es el lugar donde se escriben las notas y todos los demás signos musicales en el sistema de notación musical occidental.
* Ligne tracée sur le papier pour écrire droit.
* Modèle, norme.

**Synonymes**

* pentagrama

**Dérivés**

* pautar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pacta ; avec spécialisation de sens dans le domaine musical.

### Nom commun

pauta féminin

* (Musique) Portée.
# retourner comme une vieille chaussette

## Français

### Étymologie

    Composé de retourner, comme, une, vieille et chaussette.

### Locution verbale

retourner comme une vieille chaussette \ʁə.tuʁ.ne kɔ.m‿yn vjɛj ʃɔ.sɛt\ (se conjugue)

* Faire sans effort passer quelqu'un d'une opinion à l'opinion opposée.

**Variantes**

* retourner comme une chaussette

### Prononciation

* \ʁə.tuʁ.ne kɔ.m‿yn vjɛj ʃɔ.sɛt\
# bedeau

## Français

### Étymologie

    (1680) Du vieux-francique *bidil « messager de justice » ; en ancien français bedel.

### Nom commun

bedeau \bə.do\ masculin (pour une femme, on dit : bedelle)

* (Christianisme) Employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.
   * Comme cet homme marchait avec précaution […] je compris que ce n’était ni un des assistants, ni le bedeau, ni le chantre, ni aucun des habitués de l’église […] — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres, le baudet… je me trompe… le bedeau Bourla ; … — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?))
   * Le gardien, qui est en même temps fossoyeur et bedeau à l’église […] — (Gustave Flaubert, Madame Bovary)
   * […] et j’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   * En arrivant au village où il était connu, il s’est fait remettre les clefs de l’église par le bedeau, sous prétexte de montrer le monument à une jeune fille. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VII)
   * C’est ce que leur ont dit leurs parents Le bedeau et même Son Éminence L’Archiprêtre qui prêche au couvent Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent. — (Jacques Brel, Les Flamandes, 1959)
   * Cela donne un bruit de tocsin fêlé qui fait caqueter les pintades, alors que l’angélus du médio sonne neuf coups, suivi du grand carillon de la babillarde, et que l’un des faucheurs en manque pas de dire : « Tiens, voilà le bedeau qui se pend. » — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 184)

**Notes**


    Le féminin bedelle est très rare.

**Synonymes**

* chasse-coquin (Familier)

**Traductions**

* Allemand : Bote (de), Pedell (de)
* Anglais : beadle (en), usher (en), verger (en), apparitor (en)
* Breton : bedell (br) masculin, klocʼher (br) masculin
* Danois : bud (da)
* Espagnol : ujier (es), alguacil (es), bedel (es), celador (es), ordenanza (es), cetrero (es)
* Espéranto : sakristiano (eo), pedelo (eo)
* Hébreu : שַמָּש (he) shamash masculin
* Ido : bedelo (io)
* Italien : scaccino (it), sagrestano (it)
* Latin : popa (la)
* Néerlandais : koster (nl), bode (nl), conciërge (nl), pedel (nl)
* Normand : bedel (*) masculin
* Polonais : zakrystianin (pl) masculin, kościelny (pl)
* Suédois : klockare (sv)

### Anagrammes

* daubée

## Ancien français

### Nom commun

bedeau masculin

* Variante de bedel.