# midi

## Français

### Étymologie

    Du latin meridies, de sens identique.

### Nom commun

midi \mi.di\ masculin

* Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant.
   * Le matin, le midi et le soir.
   * Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* La douzième heure depuis minuit.
   * Il est tout juste midi et le tir de canon le proclame au-dessus de la vieille ville. — (Yves Rozier, Seth et le garçon-sirène, 2022)
   * C’est Montparnasse, il est midi et quart. — (Marie Cardinal, La souricière, Julliard, 1965, page 110)
   * Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi. — (Alain Derville, Saint-Omer : des origines au début du XIVᵉ siècle, page 189, Presses Univ. Septentrion, 1995)
* (Rare) Deuxième repas de la journée, déjeuner.
* (Astronomie) Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.
* Un des quatre points cardinaux, plus couramment appelé sud.
   * Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre II)
* (Par extension) (Généralement avec une majuscule) L'ensemble des régions, des pays du Sud de l'Europe.
   * Un homme du Midi.
   * Les littératures du Midi.
   * Dans le midi français, le chêne kermès est connu comme un nanophanérophyte, mais en Afrique du Nord il est fréquemment macrophanérophyte, atteignant jusqu’à 10-12 mètres de haut. — (Annales de le Faculté des sciences de Marseille, Imprimerie marseillaise, 1967, page 155)
* Exposition qui, étant en face du soleil à midi, reçoit toute la chaleur de ses rayons.
   * Cette colline est exposée au midi.
   * L’exposition de cette chambre est au midi.
   * Son appartement est au midi.
   * Elle, abritée un peu par son ombrelle, s’épanouissait, heureuse de ce bain de lumière, ainsi qu’une plante de plein midi. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
* (Sens figuré) (Poétique) Le milieu de la vie.
   * Être dans son midi, à son midi.

**Synonymes**

* sud, Sud

**Antonymes**

* nord, Nord

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* couchant
* levant

**Dérivés**

* après-midi
* avant-midi
* chercher midi (chercher à se faire inviter pour déjeuner)
* chercher midi à quatorze heures (chercher des difficultés où il n’y en a pas)
* démon de midi
* dire qu’il n’est pas jour en plein midi (douter d’une chose certaine, évidente, ou la nier)
* en plein midi (en plein jour, publiquement)
* entre-midi (en Lorraine, temps de pause entre la fin de l’activité matinale et la reprise de l’après-midi)
* être midi (s'avérer difficile, sinon impossible)
* faire midi
* midi de la vie (milieu de la vie)
* midi vrai (temps où le soleil passe réellement au méridien)
* ne voir pas clair en plein midi (douter d’une chose certaine, évidente, ou la nier)
* orbite midi-minuit
* voir midi à sa porte (interpréter selon son point de vue)

**Apparentés étymologiques**

* méridien
* méridional
* méridienne

**Proverbes et phrases toutes faites**

* araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir
* chacun voit midi à sa porte

**Traductions**

* Albanais : mesditë (sq)
* Allemand : Mittag (de)
* Anglais : noon (en), midday (en), noontime (en)
* Shindzuani : adhuhuri (*)
* Arabe : ظُهْر (ar) ẓuhr
* Bachkir : төш (*), өйлә (*)
* Bambara : tile (bm)
* Breton : kreisteiz (br)
* Catalan : migdia (ca)
* Chaoui : azgen n wass (shy)
* Coréen : 정오 (ko) jeongo
* Danois : middag (da)
* Espagnol : mediodía (es)
* Espéranto : tagmezo (eo)
* Féroïen : middagur (fo)
* Finnois : keskipäivä (fi)
* Gagaouze : üülen (*)
* Grec : μεσημέρι (el)
* Griko : misciamèra (*)
* Hawaïen : awakea (*)
* Hébreu ancien : צָהֳרַיִם (*) masculin
* Hongrois : dél (hu)
* Iakoute : күн ортото (*)
* Italien : mezzodì (it)
* Japonais : 正午 (ja) shōgo
* Karatchaï-balkar : кюнорта (*)
* Kazakh : түс (kk) tüs
* Kikuyu : mũthenya gatagatĩ (*), mĩaraho (*), thaa thita (*)
* Kirghiz : түш (ky)
* Kurde : nîvro (ku), nîvroj (ku)
* Latin : meridies (la)
* Lembena : adataka (*)
* Letton : pusdiena (lv)
* Lingala : midí (ln), nzánga (ln) (Lisala)
* Lituanien : vidurdienis (lt)
* Luxembourgeois : Mëtteg (lb)
* Malgache : mitatao vovonana (mg)
* Maya yucatèque : chumuk k’in (*)
* Métchif : mijii (*)
* Néerlandais : middag (nl), noen (nl), twaalf uur (nl)
* Nivkh : муғвньлами (*)
* Norvégien : middag (no)
* Occitan : miègjorn (oc), mieidia (oc)
* Polonais : południe (pl)
* Portugais : meio-dia (pt)
* Roumain : amiază (ro)
* Russe : полдень (ru) pólden'
* Same du Nord : gaskabeaivi (*)
* Shingazidja : saa sita (*), adhuhuri (*)
* Slovaque : poludnie (sk)
* Slovène : poldan (sl)
* Songhaï koyraboro senni : zaarikay (*)
* Suédois : middag (sv)
* Swahili : adhuhuri (sw)
* Tatar de Crimée : üyle (*)
* Tatare : төш (tt)
* Tchèque : poledne (cs)
* Tchouvache : кăнтăрла (*)
* Tofalar : түш (*), дүш (*)
* Touvain : дүъш (*)
* Turc : öğle vakti (tr), öğle (tr)
* Turkmène : günortan (tk)
* Ukrainien : південь (uk) pívden'
* Zarma : zaari (*)
* Roumain : miazăzi (ro) féminin

### Prononciation

* \mi.di\ France : écouter « midi »

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de di, avec le préfixe mi-.

### Nom commun

midi masculin

* Midi.
   * Ainz que midis fust trespassé — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, page 331, c. 1165)

**Variantes**

* miedi

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : midi

## Papiamento

### Verbe

midi

* Mesurer.

## Poitevin-saintongeais

### Nom commun

midi masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* (Géographie) Sud.

**Synonymes**

* su
* suajhe