# cathédrale

## Français

### Étymologie

    (Nom) Féminin de cathédral, sous-entendant église.

### Nom commun

cathédrale \ka.te.dʁal\ féminin

* (Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse.
   * Jamais l’état-major […] ne nous permettra de pénétrer dans cet exemple de ville, avec sa cathédrale ogivale au milieu, ses usines à droite, ses toits de tuile à gauche. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Sur un tapis de gazon vert, la magnifique cathédrale s’élance vers le ciel pur. — (Jo Roger-Tourte, En campant du Cap Nord au Cap de Bonne-Espérance,)
   * Rien n’est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c’est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 209, Hartmann, 1937)
   * Une église cathédrale, ou autrement dit une « cathédrale », est l’église où se trouve le siège, la « chaise » (en latin : cathedra) de l’évêque. Qui dit cathédrale veut donc désigner l’église épiscopale d’un diocèses : c’est l’église de l’évêque, à proprement parler. — (Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, page 72)
   * Attention chef-d’œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n'est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes. — (GEOguide : Pouilles et Basilicate, Gallimard Loisirs, 2015)
   * (Sens figuré) — La distinction réelle de l’essence et de l’existence est la clé de voûte de la prodigieuse cathédrale d’idées que l’Aquinate a édifié. L’ébranler, c’est ébranler tout l’édifice. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966)

**Dérivés**

* lit en cathédrale
* moteur cathédrale
* placage en cathédrale
* verre cathédrale
* vitre cathédrale

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abbaye
* basilique
* église
* cathédrale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

**Traductions**

* Afrikaans : katedraal (af)
* Albanais : katedralë (sq)
* Allemand : Kathedrale (de), Dom (de), Münster (de)
* Anglais : cathedral (en)
* Arabe : كَاتِدْرَائِيَّة (ar) kātidrāʾiyya féminin
* Arménien : մայր տաճար (hy) mayr tačar
* Azéri : kafedral (az)
* Basque : katedral (eu)
* Biélorusse : сабор (be) sabór
* Breton : iliz-veur (br) féminin
* Bulgare : катедрала (bg) katedrala
* Catalan : catedral (ca)
* Chinois : 大教堂 (zh) dàjiàotáng
* Coréen : 대성당 (ko) (大聖堂) daeseongdang
* Croate : katedrala (hr), sabor (hr)
* Danois : domkirke (da), katedral (da)
* Espagnol : catedral (es)
* Espéranto : katedralo (eo)
* Estonien : katedraal (et)
* Estrémègne : catedral (*)
* Finnois : katedraali (fi), tuomiokirkko (fi)
* Gaélique écossais : àrd-eaglais (gd)
* Gaélique irlandais : ardeaglais (ga)
* Galicien : catedral (gl)
* Gallois : eglwys gadeiriol (cy)
* Géorgien : ტაძარი (ka) tajari
* Grec : καθεδρικός ναός (el), μητρόπολη (el)
* Hébreu : קתדרלה (he) katedrala féminin
* Hindi : कैथेड्रल (hi) kaitheḍral
* Hongrois : székesegyház (hu), dóm (hu), katedrális (hu)
* Ido : katedralo (io)
* Indonésien : katedral (id)
* Islandais : dómkyrkja (is)
* Italien : catedrale (it), duomo (it)
* Japonais : 大聖堂 (ja) daiseidō
* Kazakh : собор (kk) sobor
* Kirghiz : собор (ky)
* Letton : katedrāle (lv)
* Lituanien : katedra (lt)
* Luxembourgeois : Kathedral (lb)
* Macédonien : катедрала (mk) katedrala
* Malais : katedral (ms)
* Maltais : katidral (mt)
* Néerlandais : dom (nl), kathedraal (nl)
* Norvégien : domkirke (no), katedral (no)
* Occitan : catedrala (oc)
* Ouzbek : sobor (uz)
* Papiamento : katedral (*)
* Persan : کلیسای جامع (fa) kelisâ-ye jâme'
* Polonais : katedra (pl), sobór (pl)
* Portugais : catedral (pt)
* Roumain : catedrală (ro)
* Russe : собор (ru) sobór
* Same du Nord : duopmogirku (*)
* Serbe : катедрала (sr), caбop (sr)
* Sicilien : domu (scn)
* Slovaque : katedrála (sk)
* Slovène : stolnica (sl), katedrala (sl)
* Suédois : domkyrka (sv), katedral (sv)
* Tagalog : katedral (tl)
* Tchèque : katedrála (cs)
* Thaï : อาสนวิหาร (th) aa sŏn wíhăan
* Turc : büyük kilise (tr)
* Turkmène : sobor (tk)
* Ukrainien : собор (uk) sobór
* Wallon : catedråle (wa)

### Forme d’adjectif

cathédrale \ka.te.dʁal\

* Féminin singulier de cathédral.

### Anagrammes

* déharcelât