OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# prendre sérieusement

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de sérieusement.

### Locution verbale

prendre sérieusement \pʁɑ̃dʁ se.ʁjøz.mɑ̃\ intransitif — (se conjugue)

* Entendre une chose comme une vérité absolue.
   * Vous moquez-vous de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ? ne voyez-vous pas qu'il est fou ? — (Molière, Le bourgeois gentilhomme)
   * J'ai reçu une réponse de M. de Carcassonne ; c'est une pièce rare , mais il faut s'en taire ; j'y répondrai bien , je vous en assure : il a pris sérieusement et de travers tout mon badinage. — (Madame de Sévigné, Lettre à Madame de Grignan, datée du 17 janvier 1689)
* Se fâcher, se formaliser d'une chose dite en badinant.
* Regarder une chose comme d’importance qui mérite attention, considération.
   * Ceux qui vivent dans les plaisirs, qui « s’imaginent que notre vie n’est qu’un jeu, » lusum esse vitam nostram (Sap., xv. 12.), sont accoutumés à rire de tout, et ne prennent rien sérieusement ; mais quand il faut arrêter ses résolutions, cette âme accoutumée dès long-temps à courir deçà et delà partout où elle voit la campagne découverte, à suivre ses humeurs et ses fantaisies, et à se laisser tirer sans résistance par les objets plaisants, ne peut plus du tout se fixer. — (Bossuet, Sermons)
   * Quelques déesses surannées Traitent cela d’enlèvement, Et contre vous sont très fort déchaînées, De vous voir à leur barbe ainsi prendre un amant. Jupiter prend le fait très sérieusement, Et de sa part je viens vous dire Que sans aucun retardement À ses ordres il faut souscrire. — (Dancourt, Céphale et Procris, I, 7)
   * Au bout de cinquante ans, vous avez daigné enfin me prendre sérieusement. — (Voltaire, Correspondance)

**Synonymes**

* prendre au sérieux

**Antonymes**

* prendre en riant
# disfali

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé du préfixe dis-, de la racine fal (« tomber ») et de la finale -i.

### Verbe

disfali \dis.ˈfa.li\ intransitif

* S’écrouler, se disloquer, se désagréger, se morceler, tomber en morceaux.

    …kaj por ke ĝi havu plenan certecon, ke ĝi neniam disfalos kaj …
       … et pour qu’elle ait pleine certitude; qu’elle ne se désagrége jamais et …

**Apparentés étymologiques**

Académiques:

* fali : tomber
* faleti : trébucher
* elfali : tomber (hors de)
* enfali : tomber (dans)
# 𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃

## Gotique

### Étymologie

    Du proto-germanique *wallaz, *wallą.

### Nom commun

𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (waddjus) *\ˈwa.dːjus\ féminin

* Mur.
# prendre l’ordre

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de ordre.

### Locution verbale

prendre l’ordre intransitif — (se conjugue)

* (Vieilli) Recevoir un ordre de celui qui doit ou peut le donner.
   * J’ai pris l’ordre auprès de mes supérieurs hiérarchiques de la procédure à suivre.

**Synonymes**

* recevoir l’ordre
* prendre les ordres

**Antonymes**

* donner l’ordre
# prendre pour soi

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de soi.

### Locution verbale

prendre pour soi intransitif — (se conjugue)

* Se faire l’application pour soi-même, d’un reproche, d’une plainte.
   * Ne prenez pas pour vous cette critique.

**Notes**

* Ne pas confondre avec prendre sur soi.

### Anagrammes

* dépourprerions
# prendre à ses risques et périls

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, risque et péril.

### Locution verbale

prendre à ses risques et périls transitif — (se conjugue)

* Se charger d’une affaire pour son compte, sans garantie, et en risquant même d’y perdre.

**Synonymes**

* prendre à ses risques, périls et fortunes
# prendre à forfait

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de forfait.

### Locution verbale

prendre à forfait transitif — (se conjugue)

* Se charger d’une affaire, pour un prix convenu, qu’il y ait de la perte ou du gain.
# prendre à la tâche

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de tâche.

### Locution verbale

prendre à la tâche transitif — (se conjugue)

* Se charger d’un ouvrage à raison d’une somme conclue pour le travail ou la quantité de chose déterminée.

**Notes**

* Ne pas confondre avec prendre à tâche.

**Traductions**

* Croate : raditi na paušal (hr)
# prendre à intérêt

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de intérêt.

### Locution verbale

prendre à intérêt transitif — (se conjugue)

* Emprunter une somme, à condition d’en payer les intérêts.

**Notes**

* Ne pas confondre avec prendre un intérêt & prendre intérêt.

### Anagrammes

* reprétendraient
# prendre un intérêt

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de intérêt.

### Locution verbale

prendre un intérêt intransitif — (se conjugue)

* Contribuer de ses fonds dans une affaire, dans une entreprise dont on partagera le profit ou la perte.
   * Il a pris un intérêt dans une petite menuiserie du canton.

**Notes**

* Ne pas confondre avec prendre à intérêt & prendre intérêt
# prendre un engagement

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de engagement.

### Locution verbale

prendre un engagement intransitif — (se conjugue)

* Contracter un engagement ; s'engager.
   * Nous voyons par les cahiers des synodes du haut Languedoc que ces corps ne recevaient point de proposants étrangers à leur province, à moins qu'ils ne prissent l'engagement de la servir (…) et ne montrassent une autorisation du synode de leur propre province (…). — (Pierre Daniel Bourchenin, Étude sur les Académies protestantes en France au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècle, Paris : Grassart, 1882, p.334)
# blogi

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) De blogo (« blogue ») et -i (terminaison des verbes).

### Verbe

blogi \ˈblo.ɡi\ (Valence à préciser : {{t}}, {{i}} ?)

* (Internet) Bloguer.

## Finnois

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais blog (« blog »), avec adaptation morphophonologique par ajout d’une voyelle finale.

### Nom commun

blogi \ˈblo.ɡi\

* (Internet) Blog.
   * Onko sinulla blogi?

    As-tu un blog ?

**Dérivés**

* blogata
* blogikirjoitus

**Apparentés étymologiques**

* bloggaaja
* vlogi

## Slovène

### Forme de nom commun

blogi masculin inanimé

* Nominatif pluriel de blog.
* Instrumental pluriel de blog.
# prendre ses précautions

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, ses et précaution.

### Locution verbale

prendre ses précautions \pʁɑ̃dʁ se pʁe.ko.sjɔ̃\ intransitif (se conjugue)

* Prendre les moyens nécessaires pour ne pas tomber dans un danger, pour ne pas éprouver un dommage.

**Synonymes**

* prendre ses sûretés

**Traductions**

* Croate : biti oprezan (hr)
# prendre une résolution

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de résolution.

### Locution verbale

prendre une résolution intransitif — (se conjugue)

* Se résoudre, se décider à quelque chose.

**Synonymes**

* prendre une détermination , prendre un parti
# prendre une détermination

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de détermination.

### Locution verbale

prendre une détermination intransitif — (se conjugue)

* (Vieilli) Se résoudre, se décider à quelque chose.

**Synonymes**

* prendre une résolution , prendre un parti, (Plus courant)
# prendre un parti

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de parti.

### Locution verbale

prendre un parti \pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ paʁ.ti\ intransitif — (se conjugue)

* Se résoudre ou se décider à quelque chose.
   * Elle disait ces choses de son air sage, en personne résolue à prendre un parti. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII)
   * L’unique parti que nous puissions prendre est celui de faire face à l'ennemi. Il n'est plus d’ailleurs qu’à une centaine de mètres et fond sur nous comme une avalanche. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46)

**Notes**

* Ne pas confondre avec prendre parti , prendre son parti & prendre à partie.

**Synonymes**

* prendre une détermination , (Vieilli)
* prendre une résolution, (Plus courant)

**Traductions**

* Kotava : ikatcú (*)
* Solrésol : fasila (*)
# prendre une femme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution verbale

prendre une femme \pʁɑ̃.dʁ‿yn fam\ intransitif — (se conjugue)

* Choisir une femme et l’épouser.
   * Il a pris une femme dont on ne saurait dire trop de bien.

**Notes**

* Ne pas confondre avec prendre femme.
# prendre pour mari

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de mari.

### Locution verbale

prendre pour mari transitif — (se conjugue)

* (Droit) Épouser un homme, en parlant d’une femme.
   * Il recevra de chaque partie, l’une après l’autre, la déclaration qu’elles veulent se prendre pour mari et femme : il prononcera, au nom de la loi, qu’elles sont unies par le mariage, et il en dressera acte sur-le-champ. — (Article 75, Code civil, France , Version en vigueur au 5 mars 2002)

**Apparentés étymologiques**

* prendre pour femme
* prendre pour époux
# prendre le trot

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de trot.

### Locution verbale

prendre le trot intransitif — (se conjugue)

* Se mettre à trotter, en parlant du cheval.

**Apparentés étymologiques**

* prendre le galop
# prendre la mauvaise voie

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, mauvais et voie.

### Locution verbale

prendre la mauvaise voie intransitif — (se conjugue)

* Aller vers le mal.
* (Par extension) Utiliser de mauvais moyens pour faire réussir une affaire.
   * Il a pris une mauvaise voie pour parvenir à son but.
   * La voie que vous prenez n’est pas bonne, elle n’est pas honnête.

**Antonymes**

* prendre la bonne voie
# prendre la bonne voie

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, bon et voie.

### Locution verbale

prendre la bonne voie intransitif — (se conjugue)

* Aller vers le bien.
* (Par extension) Utiliser de bons moyens pour faire réussir une affaire.
   * Il a pris une bonne voie pour parvenir à son but.

**Antonymes**

* prendre la mauvaise voie
# prendre congé

## Français

### Étymologie

    De prendre et de congé.

### Locution verbale

prendre congé \pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.ʒe\ intransitif (se conjugue)

* Faire les adieux qu’exige la politesse avant de partir, se retirer.
   * Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu’à Seidisfiord, station située sur la côte orientale de l’Islande ; mais comme je caressais toujours l’idée de gagner Reykjavík par terre en franchissant le désert du Stórisandr, le moment était venu de prendre congé du capitaine Kihl et de mes compagnons de traversée. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70)
   * J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * - Monsieur, dans votre famille, on fout le camp ; dans la mienne, on prend congé. — (Marcel Pagnol, Topaze, acte II, sc. 5, Fasquelle, 1930)
   * - Je prends congé, comme on dit dans votre milieu, et je me barre comme on dit dans le mien. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 95)
   * Quelle peine n'éprouvera-t-il pas lorsqu'on lui dira : Monsieur un tel, votre maladie est mortelle; il conviendrait que vous reçussiez les sacremens, que vous vous unissiez à Dieu, et que vous prissiez congé de ce monde. Prendre congé de ce monde? — (Alphonse de Liguori, « Préparation à la mort », dans les Œuvres complètes du Bienheureux Saint Alphonse-Marie De Liguori, tome 2 : Œuvres ascétiques, Paris : chez Parent-Desbarres, 1835, p. 63)

**Synonymes**

* dire adieu
* faire ses adieux

**Apparentés étymologiques**

* donner congé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fausser compagnie
* filer à l’anglaise
* se défiler

**Traductions**

* Afrikaans : afskeid neem (af)
* Allemand : sich verabschieden (de), Lebewohl sagen (de), auf Wiedersehen sagen (de)
* Anglais : say goodbye (en), farewell (en), take leave) (en)
* Breton : kimiadañ (br), kimiadiñ (br)
* Bulgare : сбогувам се (bg) sbogúvam se
* Catalan : arreveure (ca), prendre comiat (ca)
* Chinois : 告别 (zh) gaobie
* Espagnol : despedirse (es)
* Flamand occidental : tata zeggen (*)
* Indonésien : minta diri (id)
* Japonais : さよならする (ja) sayonara suru, 別れを告げる (ja) wakare o tsugeru, いとまごいする (ja) itomagoi suru, おいとまする (ja) oitoma suru
* Kazakh : қош айтысу (kk) qoş aytısuw
* Shimaoré : ulaga (*) + COD
* Néerlandais : gedag zeggen (nl), vaarwel zeggen (nl), afscheid nemen (nl)
* Norvégien : ta adjø (no), ta avskjed (no), ta avskjed (no), si adjø (no)
* Polonais : żegnać (pl), pożegnać (pl)
* Portugais : despedir-se (pt)
* Russe : попрощаться (ru) paprashchatsa neutre
* Shingazidja : ulaha (*) (transitif)
# se prendre à

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre.

### Locution verbale

se prendre à \sə pʁɑ̃.dʁ‿a\ transitif — (se conjugue)

* (Vieilli) Commencer, se mettre.
   * Elle se prit à rire.
   * Marie, affligée de l’accent sombre et amer de sa voix, se prit à pleurer. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI), 1826
   * L’horloge de l’église venait de sonner minuit moins un quart, et il me parut que le son de l’heure avait déterminé la hâte de sa course, car elle se prit presque à courir. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)

**Quasi-synonymes**

* prendre à

### Anagrammes

* rerépandes
* se répandre
# se prendre de querelle

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de querelle.

### Locution verbale

se prendre de querelle intransitif — (se conjugue)

* Se quereller avec quelqu’un, avoir un démêlé avec lui.

**Dérivés**

* prise de bec

**Synonymes**

* se prendre de bec (Sens figuré) (Familier)
# infiltration cicatricielle

## Français

### Étymologie

    Composé de infiltration et de cicatricielle.

### Locution nominale

infiltration cicatricielle \ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃ si.ka.tʁi.sjɛl\ féminin

* (Médecine) Injection locale postopératoire de produits analgésiques.
   * L’infiltration cicatricielle s’intègre dans une stratégie de prise en charge multimodale de la douleur postopératoire — (SFAR, Congrès national d'anesthésie et de réanimation 2008)
# prendre du bon côté

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, bon et côté.

### Locution verbale

prendre du bon côté transitif — (se conjugue)

* (Sens figuré) Voir une chose, la considérer, l’interpréter dans un sens favorable

**Antonymes**

* prendre du mauvais côté
# prendre du mauvais côté

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, mauvais et côté.

### Locution verbale

prendre du mauvais côté transitif — (se conjugue)

* (Sens figuré) Voir une chose, la considérer, l’interpréter dans un sens défavorable

**Antonymes**

* prendre du bon côté
# prendre sa bonne part

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre, bonne et part.

### Locution verbale

prendre sa bonne part intransitif — (se conjugue)

* (Familier) Beaucoup participer à quelque chose.
# prendre la file

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de file.

### Locution verbale

prendre la file \pʁɑ̃.dʁə la fil\ intransitif — (se conjugue)

* Se mettre dans une file et la suivre.
   * — Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
# tenir en haleine

## Français

### Étymologie

    Composé de tenir et de en haleine.

### Locution verbale

tenir en haleine \tə.ni.ʁ‿ɑ̃.n‿a.lɛn\ (se conjugue)

* (Vieilli) Tenir en exercice, dans l’habitude de travailler.
   * Voici quinze ans que les journées s’écoulent presque toutes semblables pour ma mère, égales, pleines de ces petites occupations qui la tiennent en haleine d’une saison à l’autre. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 109)
   * En latin, nous avions obtenu de sauter une année, et de passer dès la seconde dans le cours supérieur ; la compétition avec des élèves de première me tenait en haleine. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 211)
* (Sens figuré) Tenir dans un état d’incertitude, mêlé d’espérance et de crainte.
   * Donnons à Donald Trump ce qui lui revient : il nous tient en haleine depuis quatre ans. — (Richard Latendresse, Quatre ans plus tard, toujours captivés ou épuisés?, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020)
   * Merci D’autres collègues vous tiendront en haleine comme Le Journal sait si bien le faire. — (Réjean Parent, Me voilà confiné à l’hôpital, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
   * Le mamba vert « extrêmement venimeux », dont la fuite supposée de chez son propriétaire à Tilbourg dans le sud des Pays-Bas a tenu en haleine le pays pendant plusieurs jours, a finalement été retrouvé sain et sauf chez lui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 20)

**Traductions**

* Croate : držati bez daha (hr)
# Miguel

## Français

### Étymologie

    Utilisation telle quelle du prénom espagnol ou portugais.

### Prénom

Miguel \mi.gɛl\ masculin

* Prénom espagnol ou portugais.
   * Mais, le temps de finir mes haricots sautés et de demander à boire pour Georgia et moi, j’ai appris d’elle que le surineur s’appelle Miguel Mercado, et que sa délicieuse partenaire est une Franco-Espagnole du nom de Lina Royale. — (Richard S. Prather, Un strapontin au paradis, traduction de Maurice Tassart, Gallimard, 1951, page 25)

### Anagrammes

* guimel

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Michael.

### Prénom

Miguel \miˈɰel\ masculin

* Michel.
   * A los once años Miguel fue al campo, junto al padre y al hermano mayor. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

    À onze ans Michel alla au champ, avec son (le) père et son (le) frère aîné.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Michael.

### Prénom

Miguel \mi.ˈɡel\ masculin

* Michel.
# couper les ponts

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution verbale

couper les ponts \ku.pe lɛ pɔ̃\ ou \ku.pe le pɔ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Se mettre dans l’impossibilité de revenir en arrière.
   * Dans l’esprit des bonshommes (il prononçait bonhommes) c’est une manière de couper les ponts derrière eux, ils en ont l’habitude. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 206)
   * En prenant cette altitude, j’ai coupé les ponts derrière moi.
* (Familier) Cesser, rompre les relations (avec quelqu’un).
   * J’eus envie de couper tous les ponts : aimer quelqu’un d’autre, ou partir au bout du monde. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 449)
   * J’ai arrêté de sortir, de voir des filles, de jouer à la console. J’ai coupé les ponts, même avec des membres de ma famille. Par contre, je continuais de discuter sur Internet. — (Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018)
   * Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper les ponts avec l’UE pour renforcer ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ? — (Philippe Bernard, Donald Trump est à Londres, défendant un Brexit dur et son « ami » Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* couper les ponts figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont.

**Traductions**

* Anglais : burn one's bridges (en)
* Néerlandais : z’n schepen achter zich verbranden (nl)
* Russe : рвать все связи (ru)
* Anglais : cut ties with (en)
* Néerlandais : de banden verbreken (nl)
* Persan : با کسی قطع رابطه کردن (fa)
# cymbalier

## Français

### Nom commun

cymbalier \sɛ̃.ba.lje\ masculin (pour une femme, on dit : cymbalière)

* Celui qui joue des cymbales.
   * Une société musicale allant donner un concert dans un pays voisin se trouva, une fois sur les lieux, privée de son cymbalier atteint par une indisposition. — (Mémoires de l’Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, Volumes 36 à 37, 1889)

**Synonymes**

* cymbaliste
# curule

## Français

### Étymologie

    Du latin curulis.

### Adjectif

curule \ky.ʁyl\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité) Qualifiait une chaise d’ivoire qui était à l’usage de certains magistrats romains.
   * Chaise ou chaire curule.
* (Par extension) Qualifiait les magistrats, les édiles qui avaient le droit de se servir de cette chaise.
   * Magistrats, édiles curules.
* Qualifie la statue d’un personnage représenté sur un char.
   * Mais on peut diviser commodément les statues antiques en pédestres , équestres , & curules, c’est à dire, à pié, à cheval, & en char. — (Article STATUE de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, sous la direction de Denis Diderot & Jean le Rond D'Alembert, Neufchastel : Samuel Faulche & Compagnie, 1765, volume15, page 501)

### Anagrammes

* culeur
# cæcum

## Français

### Étymologie

    Du latin caecum, abréviation de caecum intestinum (« intestin aveugle »), cette partie de l’intestin étant qualifiée d’aveugle car elle constitue un cul-de-sac. Le nom latin est une traduction du grec ancien τυφλὸν ἔντερον, tuphlòn énteron.

### Nom commun

cæcum \se.kɔm\ masculin

* (Anatomie) Partie initiale du gros intestin qui chez l’être humain porte l’appendice vermiculaire (ou iléo-cæcal).
   * Il ne faut pas croire cependant que les hommes eussent déjà remarqué qu’un gratte-ciel est plus grand qu’un homme à cheval ; au contraire, aujourd’hui encore, lorsqu’ils veulent se distinguer, ils ne montent pas un gratte-ciel, mais un haut destrier, ils sont rapides comme le vent et leurs yeux sont perçants non point comme ceux d’un télescope géant, mais comme ceux de l’aigle. Le cœur n’a pas encore appris à faire usage de leur raison, et il demeure entre les deux une différence d’évolution presque aussi considérable que celle qui sépare le cæcum de la pie-mère. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 46.)
   * Ceux (les mammifères) qui se nourrissent principalement de végétaux (les herbivores) possèdent un estomac composé de plusieurs poches, ou présentent dans l’intestin une partie spéciale qui leur permet de digérer les fibres des végétaux, le caecum (qui est plus développé). — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34)
   * L'élément caractéristique est le refoulement en dedans et en arrière du cæcum et du côlon ascendant, car les anses herniées distendues se développent dans la gouttière paracolique droite. — (Imagerie de l'abdomen, sous la direction de Valérie Vilgrain & Denis Régent, Médecine Sciences Publications/Lavoisier, 2010, page 703)

**Dérivés**

* cæcal
* iléo-cæcal

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cæcum figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

**Traductions**

* Allemand : Blinddarm (de), Caecum (de)
* Anglais : blind (en) gut (en), caecum (en), cecum (en) (américain)
* Croate : slijepo crijevo (hr)
* Espagnol : intestino ciego (es) masculin, ciego (es) masculin
* Espéranto : cekumo (eo)
* Finnois : umpisuoli (fi)
* Ido : ceko (io)
* Kazakh : бүйен (kk) büyen
* Latin : caecum (la) intestinum (la)
* Occitan : cecum (oc)
* Same du Nord : obbalággá (*), guopmolággá (*)
* Suédois : blindtarm (sv)
* Vietnamien : manh tràng (vi), ruột tịt (vi)

### Prononciation

* \se.kɔm\ (« cæ » se prononce « cé » et « um » se prononce « ome ») Belgique : écouter « cæcum » Alsace (France) : écouter « cæcum »