# école

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français escole, d’un latin tardif *escola, du latin schola (« loisir studieux, leçon, lieu d’étude »), lui-même issu du grec ancien σχολή, skholế (« loisir »).

### Nom commun

école \e.kɔl\ féminin

* Lieu dédié à l’apprentissage.
   * Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse. — (Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d'économie-gestion à la fac, Éditions l’Étudiant, 2007, page 20)
   * […], il semble que l’on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d’ingénieurs ou de commerce, et les IUT. — (Emmanuelle Godeau, « Le baptême », chapitre 3 de L’« esprit de corps » : Sexe et mort dans la formation des internes en médecine, Ethnologie de la France, nᵒ 29, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2007, page 95)
* (En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire.
   * À l’époque dont je parle, il y avait un grand nombre de communes en France qui n’avaient pas d’écoles, et parmi celles qui existaient, il s’en trouvait qui étaient dirigées par des maîtres qui, pour une raison ou pour une autre, parce qu’ils ne savaient rien, ou bien parce qu’ils avaient autre chose à faire, ne donnaient aucun enseignement aux enfants qu’on leur confiait. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 225)
   * À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921)
   * […], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Le rôle de l'école, disait Emmanuel Kant, est d'apprendre aux enfants à rester assis. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 105)
* Tous les élèves d’un tel établissement, ou l’ensemble de ses professeurs et de ses employés.
   * Cela mit toute l’école en rumeur.
   * Cette école a été transférée dans de nouveaux bâtiments suite à la construction d'une autoroute.
* (Sens figuré) Ce qui est propre à former, à donner de l’expérience en quelque chose, à instruire.
   * Après avoir reçu une instruction générale très complète, il fut dressé par son père à la rude école de la chasse à la baleine. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Élevé à la rude école du malheur, il y remportait tous les prix. — (Alphonse Allais, Les Pensées )
   * […] : ce « centre de tri » n’était pas seulement un lieu de tortures pour les Algériens, mais une école de perversion pour les jeunes Français. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n’est souvent qu’une école mutuelle de stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
* (Histoire) Enseignement de la théologie et de la philosophie, suivant la méthode et les principes reçus dans la plupart des anciennes universités.
   * C’était en vain que j’avais essayé contre un athée les subtilités de l’école ; il avait même tiré de la faiblesse de ces raisonnements une objection assez forte. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   * Dans tout l’Occident latin, les Écoles étaient en rapport les unes avec les autres, échangeaient leurs professeurs et leurs étudiants ; elle constituaient une sorte d’intelligentsia qui s’étendait sur toute la Romania. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1966)
* Mouvement ou doctrine d’un philosophe ou d’un savant.
   * En même temps, les idées socialistes se propageaient grâce à Louis Blanc et à Proudhon, et il allait falloir tenir compte des revendications de ces différentes écoles. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 360)
   * Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 21)
* (Art, Littérature) Classe d’artistes qui travaillent ou qui ont travaillé selon les principes, à l’imitation d’un même maître, ou suivant les habitudes propres à certaines époques de l’art, à certains lieux.
   * Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués. — (« Chronique : Salon de 1831 », dans la Revue de Paris, 2ᵉ éd., 3ᵉ année, tome 2, Bruxelles : chez H. Dumont, 1831, p. 279)
   * Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin Michel, 1950, page 173)
   * Survint en l’année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l’influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12)
   * Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35)

**Notes**


    Il est parfois utilisé adjectivement par apposition
   * fédération nationale des bateaux écoles

**Dérivés**

* auto-école
* avion-école
* bateau-école
* cas d’école
* course d’école
* croiseur-école
* drone-école
* éco-école
* école à charte
* école à la maison
* École des mines
* école normale
* École normale supérieure
* École normale supérieure de jeunes filles
* école supérieure
* écolage
* écolâtre
* École centrale
* école communale
* école d’agriculture
* école de commerce
* école de la vie
* école de pensée
* École des Chartes
* école du crime
* école du dimanche
* école du rire
* école du soir
* école élémentaire
* école inclusive
* école maternelle
* école ménagère
* École militaire
* école missionnaire
* école mixte
* école Montessori
* École navale
* école primaire
* École polytechnique
* école Steiner
* école unisexe
* écoler
* écolier, écolière
* être à bonne école
* faire école
* faire l’école buissonnière (ne pas aller à l’école)
* fête de l’école
* grande école
* haute école
* maitre d’école (orthographe rectifiée de 1990)
* maître d’école
* maitresse d’école (orthographe rectifiée de 1990)
* maîtresse d’école
* moto-école
* navire-école
* prison-école
* Saint-Maixent-l’École
* tenir école
* vélo-école
* vieille école

**Apparentés étymologiques**

* scolaire

**Dérivés dans d’autres langues**

* Bambara : ekɔli, lakɔli
* Créole haïtien : lekòl

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il faut aller à votre école pour apprendre cela (il n’y a que vous qui puissiez enseigner cela)
* user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école

**Hyponymes**

* bahut
* cégep
* collège
* grande école
* HEC
* lycée
* polytechnique
* université

**Traductions**

* Afrikaans : skool (af)
* Albanais : shkollë (sq)
* Alémanique alsacien : Schüel (*) féminin
* Anglais : school (en)
* Arabe : مَدْرَسَة (ar) madrasah
* Arabe marocain : مدراسة (*) medrrassa, سكويلة (*) sekwila
* Arménien : դբրոց (hy) dbroc’
* Atikamekw : kiskinohamatokamokw (*)
* Azéri : məktəb (az)
* Bambara : ekɔli (bm), lakɔli (bm)
* Basque : eskola (eu), ikastegi (eu), ikastola (eu), ikastetxe (eu)
* Bavarois : Schui (*) féminin
* Biélorusse : школа (be) škola
* Breton : skol (br) féminin, ti-skol (br) masculin
* Bulgare : училище (bg) učilište, школа (bg) škola
* Catalan : escola (ca)
* Chaoui : aɣerbaz (shy)
* Chinois : 学校 (zh) (學校) xuéxiào
* Coréen : 학교 (ko) hakgyo
* Créole guadeloupéen : lékol (*)
* Créole haïtien : lekòl (*)
* Croate : škola (hr), učilište (hr)
* Danois : skole (da)
* Espagnol : escuela (es) féminin
* Espagnol : doctrina (es) féminin
* Espéranto : lernejo (eo), skolo (eo)
* Estonien : kool (et)
* Féroïen : skúli (fo)
* Finnois : koulu (fi)
* Franc-comtois : écôle (*)
* Frison : skoalle (fy)
* Futunien : sekolā (*)
* Gaélique écossais : sgoil (gd) féminin
* Gaélique irlandais : scoil (ga)
* Galicien : escola (gl)
* Gallois : ysgol (cy)
* Géorgien : სკოლა (ka) skola, სასწავლებელი (ka) sascavlebeli
* Grec : σχολείο (el) scholío neutre
* Grec ancien : σχολεῖον (*) skholeîon
* Haoussa : makaranta (ha)
* Hébreu : בית ספר (he) bet-séfer masculin
* Hongrois : iskola (hu)
* Ido : skolo (io)
* Indonésien : sekolah (id)
* Inuktitut : ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ (iu) ilinniarvik
* Islandais : skóli (is)
* Italien : scuola (it) féminin, scola (it) féminin
* Japonais : 学校 (ja) gakkō
* Kabyle : aɣerbaz (*) masculin, lakul (*), lkulij (*) masculin
* Kazakh : мектеп (kk) mektep
* Kenyang : ɛkáti (*)
* Khmer : សាលា (km) saalaa
* Kotava : bema (*)
* Kurde : dibistan (ku) féminin, xwendegeh (ku) féminin
* Langue des signes française : école﻿
* Latin : schola (la) féminin, ludus (la) masculin
* Lembena : sukuli (*)
* Lepcha : ᰇᰨᰜᰧᰶ (*)
* Letton : skola (lv)
* Lingala : Eyekoli (ln)
* Lituanien : mokykla (lt)
* Macédonien : школа (mk) féminin
* Maltais : skolla (mt)
* Massaï : sukuul (*)
* Métchif : ikol (*)
* Mohawk : tsi ionterihwaienhstáhkwa (*)
* Néerlandais : school (nl) féminin, kunstrichting (nl), leerschool (nl)
* Norvégien (bokmål) : skole (no)
* Norvégien (nynorsk) : skole (no), skule (no)
* Nǀu : skool (*)
* Occitan : escòla (oc)
* Papiamento : skol (*)
* Persan : مدرسه (fa) madreseh
* Polonais : szkoła (pl) féminin
* Portugais : escola (pt) féminin
* Quechua : yachay wasi (qu) (maison du savoir)
* Roumain : școală (ro)
* Russe : школа (ru) škola, училище (ru) učilišče
* Same du Nord : skuvla (*)
* Serbe : школа (sr) škola
* Serbo-croate : škola (sh) (школа)
* Shingazidja : paya la shio (*)
* Slovaque : škola (sk)
* Slovène : šola (sl)
* Solrésol : l'adomi (*)
* Suédois : skola (sv)
* Swahili : chuo (sw), shule (sw), skuli (sw)
* Tagalog : iskuwéla (tl), páaralán (tl)
* Tamoul : பள்ளி (ta) paḷḷi
* Tchèque : škola (cs)
* Thaï : โรงเรียน (th) rohng rian
* Turc : okul (tr), mektep (tr)
* Ukrainien : школа (uk) škola
* Vietnamien : trường (vi)
* Wallisien : fale ako (*)
* Zoulou : isikolo (zu)
* Allemand : Schule (de) féminin
* Arabe : مَدْرَسَة إِبْتِدَائِيَّة (ar) madrasa ibtidè-iyya
* Bachkir : мәктәп (*) mäktäp
* Créole haïtien : lekòl (*)
* Gagaouze : okul (*), şkola (*)
* Grec ancien : παιδευτήριον (*) paideuterion
* Haoussa : makaranta (ha)
* Iakoute : оскуола (*)
* Karatchaï-balkar : школ (*)
* Kirghiz : мектеп (ky)
* Kotava : taneodabema (*)
* Macédonien : школа (mk) féminin
* Shingazidja : shioni (*), likoli (*)
* Solrésol : l'adomi (*)
* Tadjik : дабистон (tg) dabiston, мактаб (tg) maktab
* Tatar de Crimée : mektep (*)
* Tatare : мәктәп (tt) mäktäp
* Tchèque : škola (cs)
* Tchouvache : шкул (*)
* Turkmène : mekdep (tk)
* Ukrainien : шкілка (uk) (petite école), школа (uk) féminin

### Forme de verbe

école \e.kɔl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de écoler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de écoler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de écoler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de écoler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoler.

### Anagrammes

* Cloée
* colée