OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Pfeil

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand phīl.

### Nom commun

Pfeil \p͡faɪ̯l\ masculin

* (Militaire) Flèche : projectile.
   * Er war mit Bogen und Pfeile gewappnet.

    Il était armé avec arc et flèches.
* Flèche : objet en forme de (1), notamment décoratif.
   * Sie hatte einen Pfeil aus Gold in ihrem Haar.

    Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
* Flèche : symbole en forme de (1) utilisé comme indicateur sur un panneau ou dans un diagramme.
   * Mit einigen Pfeilen weniger wäre dein Diagramm übersichtlicher.

    Avec un peu moins de flèches, ton diagramme serait moins chargé.

**Dérivés**

* Pfeilgift (« poison de flèche »)
* pfeilschnell (« rapide comme une flèche »)
* Pfeilspitze (« pointe de flèche »)

### Nom propre

Pfeil \p͡faɪ̯l\ masculin

* (Astronomie) Constellation de la Flèche.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs
# chamoiseur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chamoiser, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

chamoiseur \ʃa.mwa.zœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chamoiseuse)

* Ouvrier qui prépare les peaux de chamois, qui les chamoise.
   * Il faut mentionner cependant que toutes ces espèces de laines sont souvent confondues sous le nom collectif de laines de tanneur, parce que toutes elles sont également livrées au commerce par les chamoiseurs et les mégissiers. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

### Prononciation

* La prononciation \ʃa.mwa.zœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* moucherais
* remouchais
# chantage

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de (faire) chanter avec le suffixe -age.

### Nom commun 1

chantage \ʃɑ̃.taʒ\ masculin

* Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer.
   * Hervé entrevoyait déjà la vérité. Évidemment, il s'agissait d'une tentative de chantage. L'auteur de la lettre était un coquin et le monsieur qu'il menaçait ne valait pas mieux que lui. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48)
   * Certains articles sentent la pression, tantôt légère, tantôt brutale. Il y a un mot pour ce genre de littérature. — Je sais : chantage. […]. Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 240)
* (Sens figuré) Action de contraindre quelqu’un en le menaçant de quelque chose.
   * Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français. — (« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr))

**Traductions**

* Allemand : Erpressung (de)
* Anglais : blackmail (en)
* Arabe : اِبْتِزَاز (ar) ibtizāz masculin
* Catalan : xantatge (ca)
* Chinois : 勒索 (zh) lèsuǒ
* Danois : afpresning (da) commun
* Espagnol : chantaje (es)
* Espéranto : ĉantaĝo (eo)
* Finnois : kiristys (fi)
* Grec : εκβιασμός (el) ekviasmós
* Ido : extorso (io), extorsado (io)
* Italien : ricatto (it)
* Kazakh : бопса (kk) bopsa
* Néerlandais : chantage (nl)
* Norvégien (bokmål) : utpressing (no) masculin et féminin identiques
* Occitan : chantatge (oc)
* Persan : شانتاژ (fa) šântâž
* Polonais : szantaż (pl) masculin
* Portugais : chantagem (pt)
* Russe : шанта́ж (ru) šantáž masculin
* Suédois : utpressning (sv)
* Tchèque : vydírání (cs)
* Turc : şantaj (tr)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : chantaje

### Nom commun 2

chantage \ʃɑ̃.taʒ\ masculin

* (Pêche) (Vieilli) Type de pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.

**Synonymes**

* huage

### Anagrammes

* agachent
* changeât
# chapier

## Français

### Étymologie

    (Meuble) (1440) Dérivé de chape, avec le suffixe -ier.

### Nom commun 1

chapier \ʃa.pje\ masculin

* (Mobilier) Commode à tiroirs où l’on range les chapes ecclésiastiques.
* (Spécialement) (Mobilier) Meuble composé de tiroirs semi-circulaires tournant sur pivot et servant, depuis le 17ᵉ siècle, à renfermer les chapes.

**Synonymes**

* chasublier

### Nom commun 2

chapier \ʃa.pje\ masculin (pour une femme, on dit : chapière)

* (Vieilli) Celui qui porte la chape.
* (Vieilli) Fabricant, vendeur de chapes.

**Traductions**

* Espagnol : capero (es)

### Anagrammes

* charpie
* chipera
* perchai
* piacher
* pichera
* prêchai
* rechipa
# Eidechse

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand egidehsa.

### Nom commun

Eidechse \ˈaɪ̯dɛksə\ féminin

* (Herpétologie) Lézard.

### Nom propre

Eidechse \ˈaɪ̯dɛksə\ féminin

* (Astronomie) Constellation du Lézard.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs
# Pfau

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand pfāwo, dérivé du latin pavo.

### Nom commun

Pfau \p͡faʊ̯\ masculin

* (Ornithologie) Paon.
   * Früher war oft ein gebratener Pfau die Zierde einer fürstlichen Tafel.

### Nom propre

Pfau \p͡faʊ̯\ masculin

* (Astronomie) Constellation du Paon.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs
# Mikroskop

## Allemand

### Étymologie

    Composé du préfixe mikro- et du suffixe -skop.

### Nom commun

Mikroskop neutre

* (Optique) (Technique) Microscope.
   * Wir betrachteten die geschnittenen Zwiebelschale unter dem Mikroskop.

### Nom propre

Mikroskop \mikroˈskoːp\ neutre

* (Astronomie) Constellation du Microscope.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs
# chat-huant

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle). Altération, d’après chat et huant, du judéo-français javan (« hibou », XIᵉ siècle), puis de l’ancien français chahuan, chavan « chouette hulotte », issu du latin cāvannus emprunté au gaulois *cauannos. Voir le breton kaouenn, moyen gallois cuan, irlandais ulchabhán. Dès l’origine le vocable sert à désigner l’ensemble des rapaces nocturnes, mais plus spécialement la chouette hulotte, et « ceux qui possèdent deux touffes de plumes semblables à des oreilles de chat ».

### Nom commun

chat-huant \ʃa.y.ɑ̃\ ou \ʃa.ɥɑ̃\ masculin

* (Ornithologie) Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758).
   * Sept musiciens armés de tambours et de chichikoués […] s’étaient rayé la figure de noir et de rouge et portaient sur la tête des plumes de chat-huant retombant en arrière. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * C’était un homme de quarante ans à peu près, à l’œil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
   * Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * Il me fallait gueuler à mon tour par-dessus la table comme un chat-huant pour que le compagnon me comprît. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 211)

**Dérivés**

* chat-huané

**Synonymes**

* huet (Vieux)
* huette (Désuet)
* hulotte

**Traductions**

* Arabe : خَبَل (ar) khabal
* Asturien : curuxa (ast) féminin, curuxu (ast) masculin, carabiella (ast) féminin
* Francoprovençal : chavan (*)
* Gallo : chouan (*), chohan (*), chohon (*)
* Normand :cat-huhaunt (*)

### Anagrammes

* chahutant
# chasse-mouches

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de chasser et de mouche.

### Nom commun

chasse-mouches \ʃas.muʃ\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

* Espèce de petit balai fait d’une touffe de crins avec lequel on chasse les mouches.
   * M. d’Avricourt rougit, voila d’une main ses yeux de gazelle, fit deux ou trois petits cris bizarres et jeta quelques mots embarrassés : — Enfantillages !… Enfantillages que la mode de Paris encourage… Un geste de chasse-mouches, d’une afféterie gracieuse, termina la phrase. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 78)
   * Lollobrigida, c’était la femme-fruit, la pêche qui fond dans la bouche. La captive succulente que les pirates barbaresques portent dans le lit du dey d’Alger, avant qu’il ne frappe notre ambassadeur de son chasse-mouches. — (Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 72)
* Espèce de filet à cordons pendants dont on couvre les chevaux dans la saison des mouches.

### Forme de nom commun

chasse-mouches \ʃas.muʃ\ masculin pluriel (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de chasse-mouche.

### Prononciation

* La prononciation \ʃas.muʃ\ rime avec les mots qui finissent en \uʃ\.
# comparante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de comparant, avec le suffixe -ante.

### Forme d’adjectif

comparante \kɔ̃.pa.ʁɑ̃t\

* Féminin singulier de comparant.

### Nom commun

comparante \kɔ̃.pa.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : comparant)

* Celle qui comparaît.

**Dérivés**

* non-comparante

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.pa.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* acomparent
# chevrier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen français chevrier, de l’ancien français chevrier, du latin caprarius (« chevrier »).
    Synchroniquement, dérivé de chèvre, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

chevrier \ʃə.vʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : chevrière)

* (Élevage) Pâtre qui mène des chèvres.
   * Pendant plus de vingt ans, j'ai parcouru cette vallée, et celles qui lui ressemblent, j'ai interrogé des chevriers muets, j'ai frappé à la porte de ruines inhabitées. — (Albert Camus, « Retour à Tipasa », L'Été, Gallimard, 1959, page 167)

### Nom commun 2

chevrier \ʃə.vʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : chevrière)

* (Charpenterie) Scieur de long qui manie l’extrémité supérieure de la scie.

### Nom commun 3

chevrier \ʃə.vʁi.je\ masculin

* Nom donné au haricot flageolet d'Arpajon, en hommage à Paul-Gabriel Chevrier, cultivateur de Brétigny-sur-Orge.
   * « Tu parles d’une expédition pour des fayots ! – Bien sûr, mais comme ils ne courent pas les rues, il faut les chercher là où ils se trouvent. » Opération réussie : six kilos de chevriers payés à un prix raisonnable. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 317-318.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chevrier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Ziegenhirte (de) masculin, Ziegenhirtin (de) féminin
* Anglais : goatherd (en)
* Arabe : راعي الماعز (ar)
* Catalan : cabrer (ca)
* Corse : capraghju (co)
* Espagnol : cabrero (es)
* Espéranto : kaprinisto (eo)
* Ido : kapristo (io)
* Italien : capraio (it)
* Portugais : cabreiro (pt)
* Roumain : păstor (ro), căprar (ro), cioban (ro)

### Adjectif

chevrier \ʃə.vʁi.je\

* Qui concerne l’élevage des chèvres.
   * L’industrie chevrière.

**Synonymes**

* caprin

**Traductions**

* Espagnol : cabrerizo (es)

### Prononciation

* La prononciation \ʃə.vʁi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
# chocolaterie

## Français

### Étymologie

    Composé de chocolat et du suffixe -erie.

### Nom commun

chocolaterie \ʃɔ.kɔ.la.tʁi\ féminin

* (Industrie) Fabrique de chocolat.
   * Marseille a deux autres industries traditionnelles qui consomment ses sucres raffinés et intéressent nos colonies à d’autres titres, la confiserie et la chocolaterie. — (Paul Masson, Marseille et la colonisation française: essai d'histoire coloniale, 1906)
   * Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. Cet itinéraire offre de magnifiques passages au plus près la Marne. — (Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, p. 171)
* Magasin où l’on vend du chocolat.

**Apparentés étymologiques**

* chocolat
* chocolaté
* chocolatier

**Traductions**

* Anglais : chocolate factory (en)
* Galicien : chocolataría (gl) féminin
* Ido : chokoladiferio (io)
* Italien : fabbrica di cioccolato (it) féminin
* Anglais : chocolate shop (en)
* Galicien : chocolataría (gl) féminin
* Ido : chokoladerio (io)

### Anagrammes

* chocolatière

## Néerlandais

### Nom commun

chocolaterie féminin (pluriel : chocolaterieën)

* Chocolaterie (commerce).

**Apparentés étymologiques**

* chocolade
* chocolatier
# chômeur

## Français

### Étymologie

    Du verbe chômer.

### Nom commun

chômeur \ʃo.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chômeuse)

* (Économie) Personne pouvant et souhaitant travailler mais qui est sans emploi.
   * Bref, c’est ici comme partout : l’urbanisme attire et dévore. Il rejette ces cosses vides : les chômeurs. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux / Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 526)
   * Vérité plus frappante encore en Allemagne que dans le reste du monde: six millions de chômeurs, tant bien que mal assurés contre la crevaison de faim, et autant de sans-travail et sans allocation, réduits, avec leurs familles, à la sportule de la charité publique ! — (Victor Margueritte ; Debout les vivants! - 1932)
   * Il y a en Amérique, comme en tout pays, un chômage endémique et même avant la crise, on comptait environ deux millions de chômeurs. Mais quand, avec la baisse des prix, le manque de confiance, le krach de Wall Street, les gens cessèrent d’acheter, ce chômage augmenta en progression géométrique. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

**Synonymes**

* chômedu, chomedu, chomdu (argot)
* chômiste (argot)
* demandeur d’emploi
* inemployé
* sans-emploi
* sans-travail

**Apparentés étymologiques**

* ichomar, ichoumar (Mali) (Niger)

**Traductions**

* Anglais : jobless (en), unemployed person (en) ("the unemployed": groupe de tous les chômeurs)
* Chinois : 失业者 (zh) (失業者) shīyèzhě
* Coréen : 실업자 (ko) (失業者) sireopja
* Espagnol : parado (es) masculin
* Géorgien : უმუშევარი (ka) umuševari
* Grec : άνεργος (el)
* Indonésien : penganggur (id)
* Italien : disoccupato (it)
* Japonais : 失業者 (ja) shitsugyōsha
* Kazakh : жұмыссыз (kk) jumıssız
* Kurde : bêkar (ku)
* Néerlandais : werkloze (nl)
* Norvégien (bokmål) : arbeidsledig (no)
* Occitan : caumaire (oc)
* Persan : بیکار (fa)
* Portugais : desempregado (pt)
* Russe : безработный (ru) bezrabotnyï
* Shingazidja : mɓure (*)
* Suédois : arbetslös (sv)
* Tchèque : nezaměstnaný (cs)

### Adjectif

chômeur \ʃo.mœʁ\ masculin

* Qui est chômeur, qui chôme.
   * Ouvrier chômeur.

**Dérivés**

* pouding chômeur

**Apparentés étymologiques**

* chômage
* chômer

**Traductions**

* Anglais : unemployed (en)
* Bachkir : эшһеҙ (*)
* Gallo-italique de Sicile : a späss (*)
* Iakoute : үлэтэ суох (*)
* Italien : disoccupato (it)
* Karatchaï-balkar : ишсиз (*)
* Kazakh : жұмыссыз (kk)
* Kirghiz : жумушсуз (ky)
* Koumyk : ишсиз (*)
* Kurde : bêkar (ku)
* Nogaï : куллыксыз (*)
* Russe : безработный (ru)
* Tatar de Crimée : işsiz (*)
* Tatare : эшсез (tt)
* Tchouvache : ĕçсĕр (*)
* Turkmène : işsiz (tk)

### Anagrammes

* chroume, chroumé
* moucher
# chromotypographie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de typographie, avec le préfixe chromo-.

### Nom commun

chromotypographie \kʁɔ.mɔ.ti.pɔ.ɡʁa.fi\ féminin

* Impression en couleurs.
   * Nous n’étonnerons personne en disant que l’exécution des gravures et notamment de la planche en chromotypographie et des trente planches photocollographiques consacrées aux caractères descriptifs, nous ont occasionné des frais considérables que nous n’aurions jamais pu, ni osé entreprendre sans le concours bienveillant de la section pénitentiaire du Ministère de l’Intérieur et de son éminent directeur M. Lagarde. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii)

**Traductions**

* Grec : χρωμοτυπογραφία (el) chromotypographia féminin
# chouan

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) (Hypothétique) Du chant du chat-huant (chouette hulotte), « mot de passe » et cri de ralliement des Chouans. Peut-être du gallo.

### Adjectif

chouan \ʃwɑ̃\ ou \ʃu.ɑ̃\

* (Histoire) Qui concerne les Chouans.
   * Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 35)
   * Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213)

**Dérivés**

* chouanner
* chouannerie
* chouannique

### Nom commun

chouan \ʃwɑ̃\ masculin

* (Pharmacie) Nom des sommités florales de l’Anabasis tamariscifolia.

### Anagrammes

* Anouch

## Breton

### Nom commun

chouan \ˈʃuːãn\ masculin

* (Histoire) Chouan.

### Forme de verbe

chouan \ˈʃuːãn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe choual.
   * [...] Bemdez cʼhoulou e chouan — (Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhoulou, in Bemdez cʼhoulou, Coop Breizh, 2006)

    [...] Chaque jour de lumière, je crie

## Gallo

### Nom commun

chouan (graphie ABCD)

* (Ornithologie) Chat-huant, chouette hulotte.
* (Usage critiqué) (Ornithologie) Hibou.
* (Sens figuré) (Ille-et-Vilaine) Louche.
* (Sens figuré) (Ille-et-Vilaine) Pot à lessive.
* (Sens figuré) (Côtes-d’Armor) Barre à crochet tenant un côté d'une porte à battant verticaux.

### Adjectif

chouan (graphie ABCD)

* (Politique) Conservateur, de droite.
* (Politique) Royaliste.
# Minnesota

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Minnesota.

### Nom propre

Minnesota \mi.ne.sɔ.ta\ masculin

* (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal MN), bordé par le Canada (Manitoba et Ontario) au nord, le lac Supérieur au nord-est, le Wisconsin à l’est, l’Iowa au sud, le Dakota du Sud au sud-ouest, et le Dakota du Nord au nord-ouest, et dont la capitale est Saint Paul.
   * D’année en année la région propre à la culture des céréales s’étend de plus en plus vers le nord. Le Dakota, le Minnesota, le Nebraska et le Manitoba produisent aujourd’hui d’immenses quantités de blé pour lesquelles le débouché le plus voisin est Duluth, à la tête du lac Supérieur. — (Arthur Buies, Le chemin de fer du lac Saint-Jean)
   * Dans le centre du pays, les températures ont ainsi déjà atteint des records pendant le week-end avec -45 degrés Celsius dans certaines contrées du Minnesota, l'un des États les plus froids des États-Unis. — (AFP, Une vague de froid historique frappe les États-Unis, site radio-canada.ca, 15 février 2021)
* (Géographie) Affluent du Mississippi.

**Variantes orthographiques**

* Minnésota

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Minnésotain, Minnésotaine, minnésotain (préféré)
* Minnésotien, Minnésotienne, minnésotien

**Traductions**

* Allemand : Minnesota (de)
* Anglais : Minnesota (en)
* Arabe : مينيسوتا (ar)
* Occitan : Minnesota (oc)

### Anagrammes

* entamions
* Mainstone
* Manentois, manentois
* manteions
* Montenais, montenais
* nominâtes
* omanisent

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Minnesota.

### Nom propre

Minnesota

* (État) Minnesota.
   * Die Hauptstadt von Minnesota ist Saint Paul.

## Anglais

### Étymologie

    Du lakota mní sóta (« eaux laiteuses ») dérivé de mní (« eau ») + sóta (laiteux); l’État tient son nom de la rivière.

### Nom propre

Minnesota \ˌmɪ.nɪˈsoʊ.tə\

* (Géographie) Rivière Minnesota.
* (État) Minnesota.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Minnesota.

### Nom propre

Minnesota \mɪnɛsɔta\ féminin singulier

* (État) Minnesota.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* minnesotský