# Netz

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand nezi.

### Nom commun

Netz \nɛʦ\ neutre

* Filet.
* Filet de pêche.
   * Fischer fangen mit riesigen Netzen Fische in großer Zahl.

    Les pêcheurs utilisent d'énormes filets pour attraper des poissons en grand nombre.
* Épuisette.
* Réseau.
   * Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus "schnüffeln, sabotieren oder gar morden". — (Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])

    Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui "espionnent, sabotent ou même assassinent" pour le compte de Moscou.
* (Électricité) Réseau.
   * Die letzten Atommeiler länger am Netz? Das ist weder wünschenswert noch umsetzbar. — (Malte Kreutzfeldt, « Es bleibt eine Phantomdebatte », dans taz, 2 mars 2022 [texte intégral])

    Les dernières centrales nucléaires couplées au réseau plus longtemps ? Ce n'est ni souhaitable ni réalisable.
* Toile (d'araignée).
   * Vor dem Kellerfenster hat eine Spinne ein Netz gewebt, in dem Morgentau glitzert. Ich bringe es nicht übers Herz, das Netz kaputtzumachen.

    Devant le soupirail, une araignée a tissé une toile dans laquelle scintille la rosée du matin. Je n’ai pas le cœur de casser la toile.

**Dérivés**

* 3G-Netz
* 4G-Netz
* Autobahnnetz
* Bahnnetz
* Benetzen
* benetzen
* Benetzung
* Breitbandnetz
* Busnetz
* Datennetz
* Eisenbahnnetz
* Fangnetz
* Feuerkugelnetz
* Firmennetz
* Fischnetz
* Fischernetz
* Fliegennetz
* Gitternetz
* GSM-Netz
* Haarnetz
* Hausnetz
* hinter dem Netz fischen
* Kommunikationsnetz
* Computernetz
* ins Netz gehen
* Liebesnetz
* LTE-Netz
* Mobilfunknetz
* Moskitonetz
* Mückennetz
* Netzanschluss
* Netzausbau
* Netzbürger
* Netzfahndung
* Netzhaut
* Netzhemd
* Netzkante
* Netzkarte
* Netzlast
* Netzneutralität
* Netzknoten
* Netzplan
* Netzpolitik
* Netzreporter, Netzreporter
* Netzüberlastung
* Netzwerk
* Nylonnetz
* Rechnernetz
* Rohrpostnetz
* Sozialnetz
* S-Bahnnetz
* Schienennetz
* Schmalbandnetz
* Schmetterlingsnetz
* Schutznetz
* Sicherheitsnetz
* Spinnennetz
* Straßenbahnnetz
* Straßennetz
* Stromnetz
* Telefonnetz
* Telegrafennetz
* Telekommunikationsnetz
* Tennisnetz
* Tornetz
* U-Bahnnetz
* UMTS-Netz
* Verkehrsnetz
* Vernetzen
* vernetzen
* Vernetzung
* Wegenetz
* Weitverkehrsnetz
* Weltennetz
* Weltnetz

### Nom propre

Netz \nɛʦ\ neutre

* (Astronomie) Constellation du Réticule.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs