# clavier

## Français

### Étymologie

    Du latin clavis (« clé, verrou »).

### Nom commun

clavier \kla.vje\ masculin

* Anneau ou chaîne de métal, servant à réunir des clefs.
   * Dans son second testament, (6 mars 1589), elle donna […] à Marguerite, 1000 livres, deux robes cote de damas rouge et cote camelot, une chaîne et une bague d’or, une chaîne avec clavier d’argent […] — (Prosper Falgairolle, La Famille de La Farelle au bas Languedoc et en Picardie. Notes historiques et généalogiques d’après les documents originaux inédits, page 50. Imprimerie J. Martin, J. Brabo, 1896)
   * Puis viennent les gras majordomes, les pages, les piqueurs, les intendants, dame Barbe, toutes ses clefs pendues sur le côté à un clavier d’argent fin. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 198)
* (Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues.
   * Clavier d’ébène, d’ivoire.
   * Cet instrument a un clavier fort étendu : il a beaucoup de touches et fournit beaucoup d’accords
* (Musique) (Par métonymie) Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique.
   * “Keith était une bonne âme dont l'amour de la musique et la passion pour les performances au clavier resteront inégalées pendant encore des années”, a indiqué Carl Palmer, ancien percussionniste du groupe, dans un communiqué. — (Emerson, Lake and Palmer perd Keith Emerson, pionnier du synthétiseur sur Franceinfo:, 2016-03-12. Consulté le 2023-02-14)
   * On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14)
* (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier.
* Ensemble des touches d'une machine à écrire sur lesquelles on appuie avec les doigts pour écrire.
* (En particulier) (Informatique) Périphérique principal d’entrée constitué de touches et qui permet d’interagir avec un ordinateur.
   * Les claviers jouent désormais la carte séduction : outre l’aspect design du clavier, compact, plat ou ultra-plat, la disposition des touches droite ou incurvée, en arc de cercle ou en forme de vague est totalement une affaire de goût. — (Corinne Bontemps, Le clavier et la souris, 2009, page 9)
   * Si l’écran de votre ordinateur est indispensable pour communiquer visuellement avec vous, le clavier est, quant à lui, essentiel : il vous permet de transmettre fidèlement vos écrits et vos instructions. — (Corinne Bontemps, Le clavier et la souris, 2009)
* (En particulier) (Informatique) Représentation d’un clavier, avec touches tactiles, sur une tablette numérique, un smartphone…
   * Clavier tactile.
* Gamme, large choix, palette.
   * La réduction du large clavier de formes de politesse est, enfin, mal vue, dans la mesure où elle peut contraindre à employer soit des formes insuffisamment polies, comme dans ce dernier cas, soit des formes trop polies, comme avec les membres de la famille, qui requièrent des formes de politesse moyenne. — (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 575, ISBN 978-2-259-20409-5)

**Synonymes**

* registre

**Synonymes**

**gamme, large choix**

* éventail

**Synonymes**

**(Musique) Instrumentiste**

* claviériste

**Dérivés**

* claviériste
* disclavier
* mettre les doigts sur le clavier
* posséder son clavier
* surclavier

**Hyperonymes**

périphérique principal d’entrée constitué de touches

* périphérique d’entrée

**Hyponymes**

**périphérique principal d’entrée constitué de touches**

* (France) AZERTY
* (États-Unis) QWERTY
* (Allemagne) QWERTZ
* BÉPO
* DVORAK
* clavier PS2
* clavier USB

**Méronymes**

**périphérique principal d’entrée constitué de touches**

* Alt
* Ctrl
* échap
* Maj

**Traductions**

* Allemand : Klaviatur (de) féminin
* Anglais : keyboard (en)
* Basque : teklatu (eu), klabier (eu)
* Espagnol : teclado (es) masculin
* Italien : tastiera (it)
* Kotava : tselkot (*)
* Occitan : clavièr (oc)
* Polonais : klawisz (pl)
* Portugais : teclado (pt)
* Roumain : claviatură (ro) féminin
* Solrésol : solmilasi (*), s'olmilasi (*)
* Tchèque : klávesnice (cs)
* Anglais : keyboard (en)
* Chinois : 键盘 (zh) (鍵盤) jiànpán
* Espagnol : teclado (es) masculin
* Japonais : 鍵盤 (ja) kenban
* Kotava : staeem (*)
* Occitan : clavièr (oc)
* Solrésol : solmilasi (*), s'olmilasi (*)
* Wallon : taprece (wa) féminin
* Anglais : keyboard (en)
* Arabe : لوحة مفاتيح (ar)
* Basque : teklatu (eu)
* Chinois : 键盘 (zh) (鍵盤) jiànpán
* Espagnol : teclado (es) masculin
* Italien : tastiera (it)
* Japonais : 鍵盤 (ja) kenban, キーボード (ja) kībōdo
* Kotava : staeem (*)
* Mongol : даруул (mn) daruul
* Occitan : clavièr (oc)
* Portugais : teclado (pt)
* Solrésol : solmilasi (*), s'olmilasi (*)
* Wallon : taprece (wa) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Tastatur (de) féminin (1,2,3)
* Arabe : لوحة المفاتيح (ar)
* Corse : tastera (co) féminin
* Créole haïtien : klavye (*)
* Croate : tipkovnica (hr)
* Danois : klaviatur (da) neutre, tastatur (da) neutre
* Espagnol : teclado (es)
* Espéranto : klavaro (eo)
* Finnois : koskettimisto (fi), näppäimistö (fi)
* Grec : πληκτρολόγιο (el) pliktrolóyio neutre
* Hongrois : billentyűzet (hu)
* Ido : klavaro (io)
* Italien : pianola (it) ; tastiera (it)
* Kazakh : пернетақта (kk) pernetaqta
* Lingala : mángolá (ln)
* Néerlandais : toetsenbord (nl) ; klavier (nl) ; keyboard (nl)
* Occitan : clavièr (oc)
* Portugais : teclado (pt) masculin
* Same du Nord : boallobeavdi (*)
* Serbe : tastatura (sr)
* Slovène : tipkovnica (sl)
* Thaï : คีย์บอร์ด (th)

### Anagrammes

* clivera
* recliva

## Ancien français

### Nom commun 1

clavier masculin (pour une femme, on dit : claviere)

* Porte-clés, gardien.

### Nom commun 2

clavier masculin

* Pieu.

### Nom commun 3

clavier masculin

* Fermeture.

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin clavis (« clé, verrou »).

### Nom commun

clavier masculin (pour une femme, on dit : clavière)

* Celui qui est responsable des clés, dans un monastère ou un hôpital.

## Ancien occitan

### Nom commun

clavier masculin

* Clavier, portier, qui garde les clefs, trésorier.

**Apparentés étymologiques**

* clau