# prune

## Français

### Étymologie

    (Nom commun) (Fruit) (Siècle à préciser) Du latin pruna, neutre pluriel de prunum (« prune, prunelle ») ; le passage du neutre au féminin est identique à celui de pomum vers pomme.
    (Adjectif) (Siècle à préciser) Du nom du fruit, qui est généralement violet éclairci d’une pointe de jaune.

### Nom commun

prune \pʁyn\ féminin

* Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
   * — Quand je serai une vieille dame morte, dit Nane, j’aimerai à me vêtir, moi aussi, de brouillard lilas, et de fumée rose ; je me nourrirai avec le parfum des fleurs ; ou avec l’odeur des prunes, qui est délicieuse et qui me donne des envies d’amour. Elle ferme les yeux et s’imagine peut-être, dans l’ombre et l’herbe d’un verger, sucer l’or des mirabelles, tandis que les abeilles bruissent autour des branches et qu’un papillon couleur de soufre se balance indolemment au milieu de la chaleur. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * J'aimais ses joues couleur prune. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215)
* (Par extension) Eau-de-vie de prunes.
   * Un soir à Champrosay, le domestique, se trompant, versa à la ronde, au lieu de vin blanc, une antique eau-de-vie de prunes, dépouillée certes, mais encore vigoureuse. D’Aurevilly se faisait toujours servir au ras bord. Avant qu’on n’eût eu le temps de l’avertir de la méprise, il avait déjà tout englouti d’une lampée, sans nul émoi, comme si cette rasade eût été naturelle. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65)
   * Le chien monta sur une chaise à côté d’Odile et se tint là, raide, ne quittant pas Bauer des yeux, tandis que celui-ci leur versait l'alcool de prune dans des flûtes à champagne. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 170)
* (Sens figuré) (Argot) Coup porté au visage.
   * Il vient de m'arriver un pépin, je me suis pris une prune en plein poire. Cerise sur le gâteau les frais d'avocat seront pour ma pomme. — (Florent Arnaud, Les perles du Net, éditions Lulu, 2019)
* (Sens figuré) (Argot) Balle tirée par une arme.
   * Il a reçu une prune dans le buffet («Il a reçu une balle dans le torse»).
   * — Qui ? Silvère ? répondit Antoine. Il se promenait au milieu des insurgés avec une grande fille rouge au bras. S’il attrapait quelque prune, ça serait bien fait. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
* (Sens figuré) (Argot) Procès-verbal.
   * On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.

**Synonymes**

coup

balle

* pruneau

procès-verbal

* PV
* procès-verbal
* contravention
* contredanse

**Dérivés**

* aux prunes
* carpocapse du prunier
* clitopile petite prune
* comme la prunelle de ses yeux
* hoplocampe des prunes
* hyponomeute du prunier
* jouer de la prunelle
* pâté aux prunes
* pour des prunes (pour rien)
* prune abricotée
* prune d’Agen
* prune de Briançon
* prune de Damas
* prune de monsieur
* prune de table
* prune de Vars
* prune d’Ente
* prune d’Inde
* prune japonaise
* prune monsieur
* prune rouge
* pruneau
* pruneautier
* prunées
* prunelaie
* prunelé
* prunelée
* prunelet
* prunelle
* prunellier
* prunéolier
* pruneraie
* pruniculteur
* pruniculture
* prunier
* prunier-cerise
* prunier crèque
* prunier cultivé
* prunier de Chine
* prunier de Damas
* prunier de la Martinique
* prunier d’Ente
* prunier d’Inde
* prunier domestique
* prunier du Japon
* prunier japonais
* prunier mombin
* prunier myrobalan
* prunier Saint-Julien
* prunier Sainte Catherine
* prunier sauvage
* pruniforme
* saute-aux-prunes
* secouer comme un prunier
* tenthrède de la feuille du prunier
* viennent les prunes
* y tenir comme à la prunelle de ses yeux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

prune figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : prune, couleur, fruit, testicule, ‎savon, séchage.

**Traductions**

* Afrikaans : pruim (af)
* Albanais : kumbull (sq)
* Allemand : Pflaume (de), Zwetschke (de)
* Angevin : preune (*)
* Anglais : plum (en)
* Arabe : برقوق (ar)
* Arabe marocain : bar9o9 (*)
* Asturien : nisu (ast) masculin, ciruela (ast) féminin
* Azéri : gavalı (az)
* Bachkir : ҡара емеш (*)
* Basque : aran (eu), okaran (eu)
* Bavarois : Zwetschgn (*) féminin
* Biélorusse : сліва (be) slíva
* Bulgare : слива (bg) sliva
* Catalan : pruna (ca)
* Coréen : 자두 (ko) (紫桃) jadu
* Corse : prugnula (co), pirugnula (co), susina (co)
* Croate : šljiva (hr)
* Danois : blomme (da) commun
* Espagnol : ciruela (es)
* Espéranto : pruno (eo)
* Estonien : ploom (et)
* Féroïen : blomma (fo)
* Finnois : luumu (fi)
* Frison : prom (fy)
* Gagaouze : erik (*)
* Gallois : eirinen (cy)
* Géorgien : ქლიავი (ka) k'liavi
* Grec : δαμάσκηνο (el) damáskino
* Grec ancien : Δαμασκηνόν (*) Damaskênon neutre
* Hongrois : szilva (hu)
* Ido : pruno (io)
* Indonésien : persik (id)
* Italien : prugna (it), susina (it)
* Karatchaï-balkar : эрик (*)
* Kazakh : қараөрік (kk) qaraörik
* Kirghiz : кара өрүк (ky) kara örük
* Koumyk : кокан (*)
* Kurde : hilûk (ku) féminin, încas (ku), hêrûg (ku)
* Latin : prunum (la), coccymelum (la)
* Letton : plūme (lv)
* Lituanien : slyva (lt)
* Mannois : plum (gv), plumbis (gv), plumbys (gv)
* Métchif : prenn (*)
* Mohawk : iohiáthen (*), wihshon'kó:wa (*)
* Néerlandais : pruim (nl)
* Normand : preune (*),blloche (*)(prune sauvage)
* Norvégien : plomme (no)
* Occitan : pruna (oc)
* Omaha-ponca : kką́de (*)
* Papiamento : preimu (*), prùim (*)
* Picard : pronne (*)
* Polonais : śliwka (pl)
* Portugais : ameixa (pt)
* Quapaw : kką́tte (*)
* Romani : khilǎv (*)
* Roumain : prună (ro)
* Russe : слива (ru) sliva
* Same du Nord : lupmu (*), plomma (*)
* Serbe : шљива (sr) šljiva
* Slovaque : slivka (sk)
* Slovène : češplja (sl), sliva (sl)
* Suédois : plommon (sv)
* Tatar de Crimée : erik (*)
* Tatare : кара җимеш (tt)
* Tchèque : švestka (cs), slíva (cs)
* Turc : erik (tr)
* Turkmène : garaly (tk)
* Ukrainien : слива (uk) slyva
* Wallon : pronne (wa) féminin, biyoke (wa) féminin
* Winnebago : ką́ąc (*)
* Zoulou : ilipulamu (zu), ipulamu (zu)
* Anglais : prune (en)
* Bavarois : Zwetschgnschnops (*) masculin
* Polonais : śliwowica (pl) féminin, śliwowica (pl) féminin
* Serbe : шљивовица (sr) šljivovica féminin
* Serbo-croate : šljivovica (sh)
* Corse : cazzottu (co) masculin
* Corse : palla (co)
* Allemand : Ticket (de) neutre
* Anglais : ticket (en)
* Corse : amenda (co)

### Adjectif

prune invariable masculin et féminin identiques

* De couleur violet tirant sur le bordeaux. #811453
   * Quel beau regard, doux à l’occasion, chargé de finesse et d’ironie, éclairé de reflets d’un bleu de prune. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 180)
   * Elle farfouille interminablement parmi des rangées compactes de cintres puis me tend une belle robe en lin prune, ligotée de plastique transparent. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 339)
   * Le papier plus ou moins vergé, la forme des caractères, la couleur de l’encre sont indissociables de la réalité évoquée. Au féminin, des macarons au café à l’encre prune, des promenades pieds nus dans les vagues sur fond bleu-gris. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 94)

**Dérivés**

* perruche à tête prune
* prune de monsieur

### Prononciation

* La prononciation \pʁyn\ rime avec les mots qui finissent en \yn\.
* \pʁyn\ France : écouter « prune »

### Anagrammes

* Perun

## Anglais

### Étymologie

    (Nom) (Siècle à préciser) De l’ancien français prune.
    (Verbe) (Siècle à préciser) De l’ancien français proignier (« couper autour ») dérivé du latin.

### Nom commun

prune \pɹuːn\

* Pruneau, prune séchée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* damson plum (prune de Damas, quetsche).
* plum (prune)

### Verbe

prune \pɹuːn\

* Élaguer.
   * A good grape grower will prune his vines once a year.
* Égayer (un arbre).