OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# personnage allégorique

## Français

### Locution nominale

personnage allégorique masculin (pluriel à préciser)

* Être métaphysique, création abstraite en qui la poésie ou la peinture personnifie une chose, une qualité ou un défaut de la nature humaine.
   * La Renommée dans " l’énéide " et la Mollesse dans " le Lutrin " sont des personnages allégoriques.
   * Rubens, dans sa galerie du Luxembourg, a fait un grand emploi des personnages allégoriques.

### Prononciation

* \pɛʁ.sɔ.naʒ ʔa.le.ɡo.rik\
# tapisserie à personnages

## Français

### Étymologie

    Composé de tapisserie et de personnage.

### Locution nominale

tapisserie à personnages \ta.pis.ʁi ʔa pɛʁ.sɔ.naʒ\ féminin (pluriel à préciser)

* Tapisserie où il y a des figures d’hommes et de femmes
# emo-sexualité

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Néologisme formé du préfixe emo- (apocope de l’adjectif anglais emotional) et du nom commun sexualité.

### Nom commun

emo-sexualité \e.mo.sɛk.sɥa.li.te\ féminin

* Sexualité mêlant homosexualité ou bisexualité, avec androgynie et gothisme. Notamment auprès des adolescents .

**Apparentés étymologiques**

* emophobie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allosexualité
* altersexualité
* androgynie
* gynandre
* gynoïde
* identité de genre

**Traductions**

* Croate : panseksualnost (hr)
# Nil Supérieur

## Français

### Nom propre

Nil Supérieur

* État du Soudan.
# subpalpébral

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de palpébral, avec le préfixe sub-.

### Adjectif

subpalpébral masculin

* (Anatomie) Qui appartient au dessous des paupières.
   * Il se tourna de l’autre côté et sur un arrière-plan sombre des gens nus couraient se jeter dans le lac du Grünewald, et un monogramme de lumière ressemblant à un infusoire glissa en diagonale vers le coin supérieur de son champ de vision subpalpébral. — (Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 369)
# supercagnotte

## Français

### Étymologie

    Composé de cagnotte et du préfixe super-.

### Nom commun

supercagnotte \sy.pɛʁ.ka.ɲɔt\ féminin

* Très grosse cagnotte à gagner à la loterie, jackpot.
   * « Nous organiserons d’ailleurs une supercagnotte de 7 millions d’euros. C’est notre clin d’œil alors que l’on sait qu’il s’agit du chiffre préféré de nos joueurs », explique Valérie Pioger, responsable du Loto. — (« Le 7 juillet 2007, objet de toutes les superstitions », Le Figaro, <figaro.fr>, 7 juin 2007)

**Variantes orthographiques**

* super-cagnotte

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* supergagnant
* superpactole

### Prononciation

* \sy.pɛʁ.ka.ɲɔt\ France (Normandie) : écouter « supercagnotte »
# padel

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol pádel, lui-même tiré de l’anglais paddle.

### Nom commun

padel \pa.dɛl\ masculin

* (Sport) Sorte de tennis qui se joue sur un espace restreint.
   * Pour les sports qui ne peuvent pas se pratiquer seul, à l’image du squash ou du padel, « un groupe Facebook est mis à disposition pour trouver des coéquipiers, ce qui permet de pratiquer même quand on ne connaît pas d’autres joueurs », précise Hugo Veny, employé à l’accueil de la Sport Station. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20b)
   * Le padel : la reconversion des ex-tennismen ? — (site padelmagazine.fr, 4 mars 2020)
   * Au sein de ses cinq étages, le bâtiment, rue Charles-Chaigneau à Brazza, propose des réservations payantes pour pratiquer l’escalade, le golf, la musculation, la boxe, le padel, le squash, le golf ou encore la danse urbaine. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20b)

**Traductions**

* Anglais : padel (en)

### Anagrammes

* Dalpe
* pédal
# vendan

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte puter.

### Forme de verbe

vendan

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vender.
# mynuyt

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français mie nuit.

### Nom commun

mynuyt féminin

* Minuit.
# rat de cave

## Français

### Locution nominale

rat de cave \ʁa də kav\ masculin

* Variante de rat-de-cave.
   * Gavroche venait d’allumer un de ces bouts de ficelle trempés dans la résine qu’on appelle rats de cave. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   * Là ils s’arrêtèrent, il enflamma son rat de cave et elle vit les premières marches d’un escalier qui tournait dans le noir. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l'appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l'escalier, car la maison était déjà abandonnée. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111)
   * Il avait la table à la hauteur de son nombril et le groupe des copains tenait à lui, aboutissait à lui, comme un rat de cave à sa flamme. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 18)

### Anagrammes

* advectera
* décravate, décravaté
* redécavât
# syllabe longue par position

## Français

### Étymologie

    Composé de syllabe, longue et position.

### Locution nominale

syllabe longue par position féminin

* (Versification grecque & latine) Syllabe qui, étant brève ordinairement, devient longue parce que la dernière lettre de cette syllabe est une consonne, et que la première lettre de la syllabe suivante est aussi une consonne.
# nonagone

## Français

### Étymologie

    Du latin nona (« neuf ») et du grec ancien γωνία, gônía (« angle »). Note : ce mot est un cas rare où les radicaux grecs et latins sont mélangés.

### Nom commun

nonagone \nɔ.na.ɡɔn\ ou \nɔ.na.ɡon\ masculin

* (Rare) (Géométrie) Ennéagone.
   * NONAGONE, s. m. (Gramm.) figure de 9 angles & de 9 côtés. On dit plus communément ennéagone. Voyez ce mot. — (« Nonagone », dans L’Encyclopédie, 1751)
   * Un ennéagone, parfois appelé « nonagone », est un polygone à neuf côtés, de même longueur quand il est régulier. — (Bernice Cockram, Les Clés de l’ésotérisme - Géométrie sacrée, 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

nonagone figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neuf.
# roial

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin regalis. (880-1) regiel.

### Adjectif

roial masculin ou masculin et féminin identiques

* Royal.
   * Pur ço fud de real lin — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, 2)

**Variantes**

* real
* regiel (hapax, Vie de sainte Eulalie)
* reial
* royal (forme tardive)

## Moyen anglais

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Adjectif

roial

* Royal.
   * This Cambyuskan, of which I have yow toold, In roial vestiment sit on his deys. — (Geoffrey Chaucer, ‘The Squire's Tale’, Canterbury Tales)
# reconnaissabilité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de reconnaissable et du suffixe -ité.

### Nom commun

reconnaissabilité \ʁə.kɔ.nɛ.sa.bi.li.te\ féminin

* Facilité à reconnaître.
   * À cette première préoccupation, le cinéma narratif industriel ajoute celle de 'reconnaissabilité en bannissant les « anomalies » visuelles : espaces courbes sphéricité, et en privilégiant le reconnaissable. — (Jean-Claude Mari, Quand le film se fait musique: une nouvelle ère sonore au cinéma, Éditions L’Harmattan, 2007)
   * À la reconnaissabilité des vices, on assimile la reconnaissance effective par le maître. — (Bernard Soinne, La responsabilité des architectes et entrepreneurs après la réception des travaux, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1969)
# épilogueuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de épiloguer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

épilogueuse \e.pi.lɔ.ɡøz\ féminin (pour un homme, on dit : épilogueur)

* Celle qui épilogue sans cesse.

### Prononciation

* La prononciation \e.pi.lɔ.ɡøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# syndrome de la citadelle assiégée

## Français

### Locution nominale

syndrome de la citadelle assiégée masculin

* (Psychologie) Sentiment d’être en permanence à la portée d’une menace grave, menaçant son existence même par des décisions irrationnelles.
   * Cette Église représente le syndrome de la citadelle assiégée : elle se replie derrière ses ponts-levis, condamne tout dialogue, se barricade derrière ses certitudes, pure et dure. — (Alain de La Morandais, «Le retour de la messe en latin», Le Monde des Religions, septembre-octobre 2007)
   * Crise profonde dans deux partis majeurs, disparition des grandes mouvances idéologiques en faveur des groupes ethniques et des mouvements religieux, transformation du rêve pionnier sioniste socialiste en capitalisme, libéralisme mondialisé où le secteur privé remplace le welfare state et, finalement, syndrome de la citadelle assiégée, Massada, qui refuse de s’ouvrir au monde l’entourant et impose une politique unilatérale suicidaire que symbolisent le mur et l’annexion de Jérusalem. — (Dominique Vidal, Israël, une société bousculée, préface de Leïla Shahid, 2007)

**Synonymes**

* complexe de Massada
* complexe de la citadelle assiégée
* syndrome de Massada

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* obsidional

**Traductions**

* Anglais : siege mentality (en)
* Croate : sindrom straha (hr)
* Polonais : syndrom oblężonej twierdzy (pl) masculin
# ludographie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé du latin ludus (« jeu ») et -graphie.

### Nom commun

ludographie \ly.do.gʁa.fi\ féminin

* Écrit concernant un ou des jeux, en particulier, liste de jeux.
   * — Tout ce beau discours pour finalement faire sa petite pub, les businessmen n'ont pas de cœur. Malgré une profonde mélancolie envers la ludographie de l'auteur, Jean ne put s'empêcher de se le dire. […]. Une fois son abreuvage en informations et caféine terminé, il se mit en route. — (Brian Strom, Tragoedia, chez l’auteur/Lulu.com, 2017, p. 10)
* Ensemble des jeux produit par un éditeur ou par un auteur.
   * Mélange de mécaniques issues des Sims et de la série des Theme, The Movies n'apparaît a priori pas comme un titre majeur dans la ludographie de Molyneux, et ce, d'autant plus qu'il n'y a participé qu'à la marge. — (Raphaël Lucas, L’œuvre de Peter Molyneux : Les trois (vis)âges d’un créateur, Third Editions, 2020)

**Apparentés étymologiques**

* ludothèque

**Traductions**

* Anglais : ludography (en)
* Russe : людография (ru) lioudografia
# existable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de exister, avec le suffixe -able.
    Parfois emprunté à l’anglais existable (« capable d’exister »).

### Adjectif

existable \eɡ.zis.tabl\

* (Extrêmement rare) Qui peut exister.
   * C’est quand il est séparé que l’enfant se sent potentiellement « existable ». Trop de maternage est néfaste. L’enfant doit être incité à l’exploration de l’espace environnant. — (Michel H. Ledoux, Introduction à l’œuvre de Françoise Dolto, page 189, 1990, Rivages)
   * Inspirées par l’histoire ou le mythe, ses conceptions sont toujours peuplées par des personnages géométriquement établis et d’une indéniable vérité ; pour être marqués au sceau de sa vision, ils n’en sont pas moins existables et n’en portent pas moins, accusé par une indication de contour ou quelque mouvement, leur caractère de race voire même de modernité ! — (L’Ermitage: revue mensuelle de littérature, volume 2, page 142, 1891, Slatkine Reprints)

### Nom commun

existable \eɡ.zis.tabl\ masculin

* (Extrêmement rare) Ce qui peut exister.
   * La vie, bulle infinie d’existable a décidé de se dépouiller de ses contenus. Ils n’étaient pas utiles : elle a pu s’en passer, pourtant, à un moment, elle s’est dit : quelques affaires pourraient bien me servir. — (La Nouvelle revue française, n°274-276, page 53, 1975)

## Anglais

### Adjectif

existable

* Capable d’exister.
# plafonneuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de plafond, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

plafonneuse \pla.føz\ féminin (pour un homme, on dit : plafonneur)

* (Art) Celle qui plafonne, qui fait des plafonds de plâtre.

### Prononciation

* La prononciation \pla.føz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# thyrsifère

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de thyrse, avec le suffixe -fère.

### Adjectif

thyrsifère \tiʁ.si.fɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Qui porte ses fleurs en forme de thyrse, en parlant d’une plante.
   * Les thyrses, enfin, sont souvent pourvus à leur base de rameaux thyrsifères eux-mêmes, ce qui donne un aspect de grande richesse à cette végétation. — (M. Ch. Morren, Bulletins de l’Académie royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles, volume 20-22, page 278, 1853)
* (Rare) (Mythologie grecque) Épithète de Bacchus et des bacchantes.

**Synonymes**

* thyrsigère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* thyrsiflore

### Nom commun

thyrsifère \tiʁ.si.fɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) Porteur, porteuse de thyrse, dans les cérémonies antiques.
   * Ou mieux, ainsi que le dit Platon : « Innombrables sont les thyrsifères, rares sont les mystagogues. » — (R. Arcos, P. Colin, L. Bazalgette, J. Guéhenno, D. Braga, J. Cassou, Europe : revue littéraire mensuelle, volumes 115-117, Les Éditions Denoël, 1932, page 510)

**Synonymes**

* thyrsigère
# taxage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de taxer et -age.

### Nom commun

taxage masculin

* (Canada) Action d’extorquer.
   * Des chauffeurs interrogés hier ont affirmé que ce système de taxage est la norme dans plusieurs hôtels. — (Six portiers du Reine Elizabeth arrêtés pour extorsion, cyberpresse.ca, 19 nov 2010)
# titularisation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de titulariser et -ation.

### Nom commun

titularisation féminin

* Action de titulariser.
   * Face aux Gallois, la charnière 100 % toulousaine Antoine Dupont-Romain Ntamack fêtera sa 26ᵉ titularisation commune, et repoussera un peu plus loin sa dauphine, la paire Morgan Parra-François Trinh-Duc (21). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 18)
   * Ma dernière titularisation remontait à décembre 2008. — (Le bel automne de Quercia, France-Soir.fr, 19 nov 2010)
   * Son allié dans la place, c’est Mouquet, un gardien auxiliaire en instance de titularisation. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue)
# sentada

## Espagnol

### Adjectif

sentada

* Féminin de sentado (« assis »).

### Nom commun

sentada féminin

* Sit-in.

### Forme d’adjectif

sentada \senˈta.ða\

* Féminin singulier de sentada.

### Prononciation

* Madrid : \senˈta.ða\
* Séville : \seŋˈta.ða\
* Mexico, Bogota : \s(e)nˈta.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \seŋˈta.ða\
* Montevideo, Buenos Aires : \senˈta.ða\

## Portugais

### Forme de verbe

sentada \sẽ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \sẽ.tˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de sentar.
# váibmu

## Same du Nord

### Nom commun

váibmu /ˈvajbmu/

* (Anatomie) Cœur.
   * Dávttiin bohte bávttit, dehkiin eana ja muolda, muhto eatnama sisa Jubmel čiegai bohccomiesi váimmu. — (paliskunnat.fi)

    Avec de l’os furent produits les rochers, avec la chaire, la terre et l’humus mais Jubmel dissimula dans la terre le cœur du jeune renne.
* (Sens figuré) Cœur.
   * Sámegiela lean olles váimmustan addán mánáidasame, vaikko in leat sáhttán oahpahit ieš giela. — (skuvla.info)

    J’ai donné de tout mon cœur la langue same à nos enfants, bien que je n’aie pu enseigner la langue elle-même.
   * Mu vuosttaš girji – muittán dan hui bures. Dat lei nu čáppa. Vaikko ledjen ge unna gánddaš gii in máhttán čállit in ge lohkat; goit mu váimmus bulii dan girji. — (skuvla.info)

    Mon premier livre — je m’en souviens très bien. Il était si joli. Même si j’étais un petit gamin qui ne savait pas écrire ni même lire ; cependant, j’adorais ce livre [dans mon cœur brûlait ce livre].

**Dérivés**

* váibmoláđis — charitable
* váibmoravkkas — pouls
* váibmosivva — insuffisance cardiaque
* váibmosuotna — artère
# colapso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin collapsus.

### Nom commun

colapso masculin

* Éboulement, effondrement, collapse.

### Forme de verbe

colapso

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colapsar.

## Portugais

### Forme de verbe

colapso \ku.lˈap.su\ (Lisbonne) \ko.lˈa.pə.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colapsar.

### Prononciation

* Lisbonne : \ku.lˈap.su\ (langue standard), \ku.lˈap.su\ (langage familier)
* São Paulo : \ko.lˈa.pə.sʊ\ (langue standard), \ko.lˈa.pə.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ko.lˈa.pə.sʊ\ (langue standard), \ko.lˈa.pə.sʊ\ (langage familier)
* Maputo : \kɔ.lˈap.su\ (langue standard), \kʷɔ.lˈap.sʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ko.lˈap.sʊ\
* Dili : \ko.lˈap.sʊ\
# thyrsophore

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de thyrse, avec le suffixe -phore.

### Adjectif

thyrsophore \tiʁ.sɔ.fɔʁ\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Qui porte le thyrse.
   * Un Satyre thyrsophore.

**Synonymes**

* thyrsifère (Désuet)
* thyrsigère (Désuet)

### Nom commun

thyrsophore \tiʁ.sɔ.fɔʁ\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Celui qui porte le thyrse, c’est-à-dire Bacchus, les satyres, les bacchants et les bacchantes, etc.
   * L’avant-dernier personnage est un jeune thyrsophore, vêtu de la chlamyde, et portant en main une bandelette […] — (Louis Barré, Herculanum et Pompéi, page 17, 1862)
# thyrsigère

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin thyrsus (« thyrse ») et gero (« porter »).

### Adjectif

thyrsigère \tiʁ.si.ʒɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Désuet) (Extrêmement rare) Qui porte un thyrse.

**Notes**


    Mot déjà donné comme désuet au XIXᵉ siècle.

**Synonymes**

* thyrsophore (Rare)
* thyrsifère (Extrêmement rare)

### Nom commun

thyrsigère \tiʁ.si.ʒɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) Celui ou celle qui porte un thyrse.
   * Le personnage de l’intaille, étudiée sur le creux même, est un thyrsigère nu, tourné à droite, précédé d’un chien, emblème de la fidélité ; il porte son thyrse de la main gauche […] — (Société royale paléontologique et archéologique de l'arrondissement judiciaire de Charleroi, Documents et rapports, volume 8, page 299, 1876, D. Hallet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* thyrsomane
# sudamericana

## Espagnol

### Forme d’adjectif

sudamericana \su.ða.me.ɾiˈka.na\

* Féminin singulier de sudamericano.

### Prononciation

* Madrid : \su.ða.me.ɾiˈka.na\
* Mexico, Bogota : \s(u).da.me.ɾiˈka.na\
* Santiago du Chili, Caracas : \su.ða.me.ɾiˈka.na\

## Italien

### Forme d’adjectif

sudamericana \sud.a.mɛ.ri.ˈka.na\

* Féminin singulier de sudamericano.

### Forme de nom commun

sudamericana \sud.a.mɛ.ri.ˈka.na\

* Féminin singulier de sudamericano.
# jet d’eau

## Français

### Étymologie

    Composé de jet, d’ et eau.

### Locution nominale

jet d’eau \ʒɛ do\ masculin

* (Jardinage) Filet ou gerbe qui jaillit d'une fontaine et retombe dans un bassin.
   * C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
* (Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur.
   * Le problème de l’infiltration des eaux de pluie dans la partie basse de la fenêtre fut résolu par la présence d'un jet d’eau au bas du bâti ouvrant et d’un rejingot dans la maçonnerie, le bâti dormant étant lui aussi doté d'un jet d’eau et d’une gouttière d'où l'eau de condensation s’échappait par le tube de buée. — (Jacques Fréal, L’architecture paysanne en France: la maison, page 300, Serg, 1977)
* (Par extension) Nom du rabot servant à faire cette pièce en bois sur les fenêtres.
* (Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière.

**Traductions**

* Allemand : Fontäne (de) féminin, Wasserfontäne (de) féminin, Wasserkunst (de) féminin, Wasserstrahl (de) masculin
* Basque : zurrusta (eu)
* Espagnol : surtidor (es), chorro (es)
* Roumain : jet de apă (ro) neutre
* Allemand : Wetterschenkel (de) masculin, Wassernase (de) féminin
* Anglais : weatherboard (en)
* Néerlandais : waterdorpel (nl)
# porter le nez au vent

## Français

### Locution verbale

porter le nez au vent intransitif (se conjugue)

* Se dit des animaux, surtout des chevaux, lorsqu’ils portent la tête haute.
# marshmallow

## Français

### Étymologie

    De l’anglais marshmallow.

### Nom commun

marshmallow masculin

* (Confiserie) (Anglicisme) Guimauve.
   * Se retrouver un soir d’été autour d'un feu de camp, quel bon moment ! Et pourquoi ne pas en profiter pour griller des marshmallows, comme au bon vieux temps ? — (Jean-François Mallet, Marshmallow Party !, Éditions Larousse, collection Albums, 2011)
   * Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi. — (Alyson Noël, Éternels, tome 5 : Une étoile dans la nuit, traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Desurvire, 2012, chap. 2)
   * Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. — (Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, Paris : Albin Michel jeunesse, 2015, chap. 24)

**Notes**


    Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer guimauve.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais merscmealwe.

### Nom commun

marshmallow

* (Confiserie) Guimauve ; chamallow (de l'appellation commerciale Chamallows).
* (Botanique) Guimauve, guimauve officinale, althaea officinalis.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \mɑːʃˈma.ləʊ\
* (États-Unis) \ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ\
# cholécalciférol

## Français

### Nom commun

cholécalciférol \ko.le.kal.si.fe.rɔl\ masculin

* Synonyme de vitamine D3.
   * Les deux plus importantes molécules du groupe des vitamines D sont l’ergocalciférol (ou vitamine D₂) et le cholécalciférol (ou vitamine D₃). — (Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, Biochilmie, 1995)

**Variantes orthographiques**

* colécalciférol

**Synonymes**

* vitamine D3
* (IUPAC) : (3β,5Z,7E)-9,10-secocholesta-5,7,10(19)-trien-3-ol
* (CAS) : (5-Z,7E)-(3S)-cholesta-5,7,10(19)-trien-3-ol
# secrétaire de mairie

## Français

### Étymologie

    Composé de secrétaire et de mairie.

### Locution nominale

secrétaire de mairie \se.kʁe.tɛʁ də mɛ.ʁi\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui est chargé de tenir les registres de la mairie et d’en délivrer les extraits.
   * Accompagnés des conseillers municipaux, du secrétaire de mairie et de quelques notables, les deux hommes se dirigèrent du côté du réservoir, où l’on arriva bientôt. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Cette similitude harmonique avait une cause géogastronomique : Un déjeuner en compagnie d’un secrétaire de mairie dans une auberge médoquine, la proximité d’un excellent pinard du cru, une belle journée de printemps peuvent en effet enrichir ces fréquences d’une vibration issue du fond des âges, comme qui dirait, une remontée du temps par des voies papillaires dans un double-fond de terroir. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)

**Traductions**

* Croate : tajnik općine (hr)