# bara

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nouchi bara (« travail »)  .

### Verbe

bara \ba.ʁa\ invariable

* (Argot) (Côte d’Ivoire) Travailler.
* (En particulier) (Argot) (Côte d’Ivoire) Brouter, arnarquer quelqu’un·e en tant que brouteur·se.
   * On se réveille au Bénin tranquillement. Et en CI lui il bara devant chez lui devant le marché cool ça me fait voyager de derrière mon PC 🥰 Bonne journée à vous tous 🙂 — (Tweet de @MarieFeuye posté le 3 février 2022 à 10h28)
   * Bah eux en plein bara ils font des pauses sur les sites de boules du coup je serai pas surpris c’est une coutume et vraiment tous le font 😅 Parfois même ils bara en mattant un film porno 😭 — (Tweet de @MarieFeuye posté le 21 juillet 2022 à 13h31)
   * Help Sandoz. Je me suis fait bara et je suis mal. T ’ai ecrit sur temoignage — (Tweet de @emouchet2 posté le 28 avril 2022 à 18h22)

### Forme de verbe

bara \ba.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de barer.

### Nom commun

bara \ba.ʁa\ masculin

* (Argot) (Côte d’Ivoire) Travail, boulot.
* (En particulier) (Côte d’Ivoire) Broutage, arnarque faite par un·e brouteur·se.
   * Sandoz qui fait un nouveau profils? ?? Hoooo ça sent le bara... mais oui il réponds hummm que mon samedi va être bon — (Tweet de @2roues10 posté le 25 mars 2023 à 8h00)

### Prononciation

* La prononciation \ba.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.

### Anagrammes

* abar
* abra
* Arba
* Baar
* Raab

## Afar

### Nom commun

bara

* An (pour l’âge).
* Nuit.

## Bambara

### Adjectif

bara \bara\

* Préféré, chéri.

### Nom commun

bara \bà.ra\

* Calebasse.
* Sphère.
* Tambour.
* Destinataire.
* Ombilic.

bara \bara\

* Piste de danse.

**Dérivés**

* kɔnɔbara (ventre)
* dabara (bouche)

### Postposition

bara \bara\

* Chez.
   * An ka taa i bara. : Allons chez toi.

## Breton

### Étymologie

    (1499) Du moyen breton bara, issu du proto-celtique *barag(en)ā qui donne bara en gallois, bara en cornique, bairgen en vieil irlandais, bairghean en gaélique irlandais, bairghin en gaélique écossais (« pain, gâteau »).
    Plus avant, d'une racine en indo-européen commun *bʰars- qui donne le latin far (« froment, blé »), l’anglais barley (« orge »), le slavon брашьно, brašĭno (« repas »).

### Nom commun

bara \ˈbɑː.ra\ masculin

* (Cuisine) Pain.
   * En han’ Doue un tamm bara. — (François-Marie Luzel, Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de Basse-Bretagne, Édouard Corfmat, 1868, Levrenn I, page 80)

**Dérivés**

* baraa
* bara amann
* bara amanenn
* bara an aelez
* bara an aoter
* bara-an-evn
* bara-an-hocʼh
* bara-an-ozhacʼh-kozh
* bara ar Rouanez
* bara ar valadenn gentañ
* bara biologel
* bara brazed
* bara brizh
* bara-choanenn
* bara-chokolad
* bara dibar
* bara du
* baraek
* baraenn
* baraer
* baraerezh
* bara fresk
* bara-gad
* bara-gavr
* bara giz gwechall
* bara giz kozh
* bara goell
* bara gwenn
* baraiñ
* bara-kan
* bara kej
* bara-koukoug
* bara kras
* bara krazet
* bara-laezh
* bara-ludu
* bara mag
* bara-mel
* bara-mel plaen
* bara-minvig
* bara-mor
* bara moull
* bara poazhet gant tan keuneud
* bara pobet gant tan keuneud
* bara-oaled
* bara-rezin
* bara segal biologel
* bara segal
* bara-tiegezh
* bara tosennet
* choanenn vara
* forn vara
* gounid e vara
* gwez-bara
* jelkenn vara
* klasker-bara
* kontell-vara
* krazerez-vara
* stucʼhenn-vara
* tanavenn vara
* torzh vara
* trankenn vara

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : baragouin ; de bara (« pain ») et gwin (« vin »).

### Anagrammes

* arab

## Cornique

### Étymologie

    Apparenté au breton bara.

### Nom commun

bara masculin

* (Cuisine) Pain.

## Dioula

### Nom commun

bara

* Travail.
   * Bara be thiama

    Il y a beaucoup de travail

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton bara.

### Nom commun

bara masculin

* (Cuisine) Pain.

## Haoussa

### Nom commun

bara masculin (féminin : baranya ; pluriel : baroci)

* Serviteur.

## Ibatan

### Nom commun

bara

* (Anatomie) Poumon.

## Indonésien

### Nom commun

bara

* Braise.
* Escarbille.

**Dérivés**

* membara
* perbaraan

### Anagrammes

* raba

## Italien

### Étymologie

    Du germanique *bara, lui-même d’une racine indo-européenne bher- « porter » (cf. anglais to bear, « porter » ; aussi, en français : la mise en bière, d’origine francique).

### Nom commun

bara \ba.ra\ féminin

* Cercueil, châsse.

**Synonymes**

* cassa da morto
* feretro

**Dérivés**

* barella

### Forme de verbe

bara \ˈba.ra\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de barare.

## Kinyarwanda

### Nom commun

ibara classe 5 (pluriel classe 6 : amabara)

* Couleur.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de baroy, avec le suffixe -a.

### Nom commun

bara \ˈbara\

* Trio, groupe de trois, tiercé.

### Anagrammes

* arba, raba

## Muna

### Nom commun

bara

* Bagage.

## Papiamento

### Étymologie

    De l’espagnol barra.

### Nom commun

bara féminin

* Bâton, gaule, perche, barre, barreau.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

bara féminin

* Marais, marécage.

**Synonymes**

* bagno

**Dérivés**

* Barycz

## Slovène

### Forme de nom commun

bara masculin inanimé

* Génitif singulier de bar.
* Nominatif duel de bar.
* Accusatif duel de bar.

## Suédois

### Adverbe

bara

* Ne… que…, seulement.

**Synonymes**

* blott
* endast

### Anagrammes

* arab