# excessif

## Français

### Étymologie

    Du latin médiéval excessivus « qui excède la mesure convenable ».

### Adjectif

excessif \ɛk.sɛ.sif\ ou \ek.sɛ.sif\

* Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. — Note : Se dit des choses physiques ou morales.
   * Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle. — (Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chap. 4, §. 4)
   * L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards. — (Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15)
   * Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — (Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5ᵉ éd., 2018, p. 101)
   * Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
* Se dit des personnes portées à l’excès.
   * Cet homme est excessif en tout ce qu’il fait.

**Notes**

* Plusieurs auteurs recommandent d'éviter d’employer excessif pour extrême (et excessivement pour extrêmement) :
   * L’excessive charité qu’Il [Jésus-Christ] a fait paraître en souffrant et mourant pour sauver tous les hommes. — (Père François Annat [1590-1670], Le rabat-joie des jansénistes, p. 11) (L’auteur ne veut manifestement pas dire que Jésus-Christ a exagéré.)

**Dérivés**

* excessivement
* excessivisme
* excessivité

**Synonymes**

* abusif
* démesuré
* effréné
* exagéré
* extrême
* hyperbolique
* insensé
* intempérant

**Traductions**

* Allemand : übertrieben (de), übermäßig (de)
* Anglais : excessive (en) (1,2)
* Chinois : 过分 (zh) (過分) guòfèn (1), 太过 (zh) (太過) tàiguò (1), 太过分 (zh) (太過分) tàiguòfèn (1)
* Croate : pretjeran (hr), prekomjeran (hr), neumjeran (hr)
* Espagnol : excesivo (es)
* Espéranto : ekscesa (eo)
* Ido : ecesanta (io)
* Indonésien : berlebihan (id)
* Italien : eccessivo (it) masculin
* Occitan : excessiu (oc), demasiat (oc)
* Portugais : excessivo (pt)
* Same du Nord : meariheapme (*), liiggás (*), badjelmearálaš (*)
* Solrésol : midod'ola (*)
* Suédois : överdriven (sv), ytterlig (sv)
* Tsolyáni : káun (*)
* Vieux norrois : drjúgr (*)

### Nom commun

excessif \ɛk.sɛ.sif\ ou \ek.sɛ.sif\ masculin invariable

* Réalité considérée comme constituant un excès.
   * Les Français, qui sont d'un naturel modéré, trouvent volontiers de l'excessif aux façons et manières qui ne sont pas dans l'ordinaire de leurs moeurs. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
* (Grammaire) Cas exprimant une transition à partir d’un état.
   * L’excessif est un des cas du finnois.

**Traductions**

* Anglais : exessive (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.sɛ.sif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
* \ɛk.se.sif\