# territorial

## Français

### Étymologie

    Du latin territorialis (« de territoire »).

### Adjectif

territorial \tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal\

* Qui concerne un territoire.
   * Comme héritier de sa mère, Agnès de Bar, fille du comte Renault et épouse du comte Albert de Chiny, l'évêque Arnoul avait aussi des droits territoriaux dans le bassin de l'Aire et sur les coteaux argonnais. — (Jean François Louis Jeantin, Histoire de Montmedy et des localités meusiennes , Manuel de la Meuse - part.1, page 238, 1861)
   * « Une grosse dizaine de projets territoriaux ont vu le jour depuis 2015 », souligne Alice Abbat, coordinatrice du Réseau consigne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 8)
   * Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199)
* (Histoire) Qualifiait des troupes formées d’hommes ayant fait leur temps de service dans l’armée active et dans la réserve, et destinées à la défense intérieure du territoire.
   * Une armée territoriale
* (Zoologie) Qui vit sur une zone géographique bien déterminée, son territoire.
   * Le "Méliphage festonné" est un oiseau territorial.

**Dérivés**

* eaux territoriales
* intégrité territoriale
* mandat territorial
* mer territoriale

**Traductions**

* Anglais : territorial (en)
* Arabe : تُرَابِيٌّ (ar) turābiyy(un)
* Croate : teritorijalni (hr)
* Espagnol : territorial (es)
* Italien : territoriale (it)
* Latin : territorialis (la)

### Nom commun

territorial \tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal\ masculin

* (Militaire) Soldat qui fait partie des troupes destinées à la défense intérieure du territoire.
   * C’était un brave territorial quadragénaire, ventru et inquiet, dont le rôle au dépôt consistait à accompagner les renforts. — (Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 88.)
   * Je voudrais bien savoir pourquoi un homme de cinquante ans ne ferait pas la guerre. Les territoriaux de Toul, semblables en cela à bien d'autres de leur âge, ont supporté toutes sortes de fatigues. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 234, Hartmann, 1937)

**Traductions**

* Croate : teritorijalni branitelj (hr)

## Allemand

### Adjectif

territorial \tɛʁitoˈʁi̯aːl\

* Territorial, qui concerne un territoire.
   * Andererseits ist die territoriale Integrität von Staaten für Kasachstan von elementarer Bedeutung. Demgegenüber nimmt Russland sich heraus, dieses grundlegende Prinzip nicht anzuerkennen. Das führt zu erhöhten Spannungen um die nördlichen Regionen Kasachstans. — (Wjatscheslaw Polowinko, « Eine Jurte als Politikum », dans taz, 22 janvier 2023 [texte intégral])

    D'autre part, l'intégrité territoriale des États est d’une importance fondamentale pour le Kazakhstan. La Russie, quant à elle, se permet de ne pas reconnaître ce principe fondamental. Cela entraîne des tensions accrues autour des régions du nord du Kazakhstan.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin territorialis.

### Adjectif

territorial

* Territorial.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin territorialis.

### Adjectif

territorial masculin et féminin identiques

* Territorial.