# cuisiner

## Français

### Étymologie

    De cuisine et du suffixe -er.

### Verbe

cuisiner \kɥi.zi.ne\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préparer à manger ; faire la cuisine.
   * Lisbeth était allée à la Halle, et le dîner devait être un de ces dîners superfins que Mathurine cuisinait pour son évêque quand il traitait le prélat du diocèse voisin. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Je suis boulimique, j'absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave. — (Isabelle Yhuel, Mère et fille : l'amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy, Éditions J'ai Lu, 1999 — (propos tenus par Marguerite, 42 ans))
   * Fleuriane était toujours assise devant la cheminée et cuisinait pour le repas du lendemain quelques pommes de terre cuites à la mode du pays, des tartuffes bien rondes et lisses. — (Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91)
* (Argot) Poser des questions de façon à faire parler quelqu’un.
   * — Les flics ne t'ont pas trop cuisiné ? — Cuisiné ? — Posé beaucoup de questions, traduit Laurie. — (Jean-Marc Ligny, Aquaᵀᴹ, Gallimard, 2018 [2006], page 606.)
   * La rosse! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m'a-t-il dit, c'est d'accord! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * […], c'est le seul qui gratte. Il dit qu'il est caissier. Si on le cuisine un peu, on apprend qu'il fabrique des caisses en bois dans une usine. — (Jackie Berroyer, « Les Rouvier », dans J'ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, Éditions du Cherche Midi, 2013)
* (Argot) Fabriquer du crack à partir de cocaïne.

**Dérivés**

* cuisinable
* cuisinage
* cuisiner à petit feu

**Apparentés étymologiques**

* cuisine
* cuisinier

**Traductions**

* Afrikaans : kook (af)
* Allemand : kochen (de), backen (de)
* Anglais : to cook (en)
* Arbërisht : zienj (*)
* Breton : keginañ (br)
* Catalan : cuinar (ca)
* Chleuh : ⵙⵙⵏⵓ (*)
* Croate : skuhati (hr)
* Danois : koge (da)
* Espagnol : cocinar (es)
* Espéranto : kuiri (eo)
* Féroïen : kóka (fo)
* Finnois : keittää (fi)
* Galicien : cociñar (gl)
* Hébreu : lévachel (he)
* Ido : koquadar (io)
* Islandais : sjóða (is)
* Italien : cucinare (it)
* Kabyle : niwel (*)
* Kinyarwanda : teka (rw) (guteka)
* Kotava : burmotá (*)
* Lepcha : ᰀᰶ (*)
* Lingala : lámba (ln)
* Mandarin : 烹饪 (zh) (烹飪) pēngrèn, 做饭 (zh) (做飯) zuòfàn
* Maya yucatèque : tahal (*)
* Néerlandais : koken (nl)
* Norvégien : koke (no)
* Occitan : cosinar (oc), aisinar (oc), aprestar (oc)
* Palenquero : kusiná (*), sankochá (*)
* Papiamento : kushiná (*), kushna (*)
* Pirahã : xihiópi (*)
* Plodarisch : kochn (*)
* Polonais : gotować (pl)
* Portugais : cozinhar (pt)
* Romanche : cuschinar (rm)
* Roumain : găti (ro)
* Russe : варить (ru) varit’, готовить (ru) gotovit’
* Sango : kûku (sg)
* Shingazidja : oupia ba indrou (*), oupia ba indrouo (*)
* Solrésol : dosisolfa (*)
* Suédois : laga (sv), laga mat (sv)
* Tagalog : maglutò (tl)
* Tchèque : kuchtit (cs), kuchařit (cs), vařit (cs)
* Vietnamien : nấu ăn (vi)
* Wallon : fé a magnî (wa) (intransitif), coujhner (wa)
* Zoulou : ukupheka (zu)
* Anglais : to grill (en), interrogate (en)

### Anagrammes

* inciseur
* incisure
* incuries
* uniciser