# monture

## Français

### Étymologie

    (1360) Dérivé de monter, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

monture \mɔ̃.tyʁ\ féminin

* Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte.
   * Quant aux montures destinées au service des voyageurs, c’étaient de ces petits chevaux de race espagnole, noirs ou grisâtres de robe, […] bêtes douces et courageuses qui sont fort estimées. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
   * À peine nos montures avaient-elles un assez large espace pour marcher deux de front. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. — (Victor Thiéry, Après la défaite : Souvenirs et impressions d’un prisonnier de guerre en Allemagne, Paris : chez Frinzine, Klein & Cie, 1884, page 17)
   * Parfois les rênes s'échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d'avancer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
   * Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * (Sens figuré) — Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 312 de l’édition de 1921)
* (Art) Action de monter un objet, un outil, un bijou ; résultat de cette action.
* (Par extension) Travail de l’ouvrier qui l’a monté.
   * La monture de cet éventail, de ce bijou a été exécutée avec goût. Il en a coûté tant pour la monture.
* Ce qui sert à assembler, à supporter, à fixer la partie ou les parties principales d’un objet, d’un outil.
   * La monture d’une scie, d’un télescope.
   * (En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque.
      * Une monture de vermeil, d’or, d’argent. La monture d’une bague.
   * (En particulier) Partie des lunettes qui maintient les verres.
      * De telles embrassades posent un problème aux porteurs de lunettes. Il faut qu’ils veillent à bien contourner le visage, à passer suffisamment au large pour ne pas accrocher les montures. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
      * Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — (Jane Thynne, Le jardin d’hiver, traduit de l’anglais par Sophie Bastide-Foltz, Éditions JC Lattès, 2016, chapitre 4)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* qui veut voyager loin ménage sa monture

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* monture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

**Traductions**

* Anglais : mount (en) (Vieilli), riding animal (en)
* Espéranto : selĉevalo (eo)
* Indonésien : tunggangan (id)
* Occitan : montura (oc)
* Polonais : wierzchowiec (pl) masculin
* Anglais : mounting (en)
* Anglais : mount (en) (télescope) ; setting (en) (bijou)
* Japonais : 拵え (ja) koshirae (arme), 刀装具 (ja) tōsōgu (arme), 台座 (ja) (bijou), 台枠 (ja) (bijou)
* Néerlandais : zetting (nl)
* Same du Nord : ráhkadus (*)
* Anglais : (eyeglass) frame (en)
* Indonésien : bingkai (id)
* Italien : montatura (it) féminin
* Néerlandais : brilmontuur (nl), montuur (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Portugais : montaria (pt) (1,2) ; suporte (pt) (3) ; armação (pt) (de óculos) (3) ; encaixe (pt) (5)
* Songhaï koyraboro senni : kaarumay (*)

### Anagrammes

* monteur
* mueront
* Reumont
* roument