# ciboulette

## Français

### Étymologie

    De l'occitan ciboleta, signifiant «petit oignon».

### Nom commun

ciboulette \si.bu.lɛt\ féminin

* Plante condimentaire vivace dont les feuilles, en forme de fin tube effilé, sont employées dans les assaisonnements.
   * Certains prétendent que la ciboulette aurait encore du goût séchée ou lyophilisée ; nous ne faisons pas partie de ces crédules. — (Jean-Pierre Coffe, SOS Cuisine, Paris, Éditions Stock, 2006)
   * Riche en silice et en essence sulfurée, la ciboulette est indiquée pour ses propriétés digestives. — (Cathy Selena, Mes petites soupes magiques, 2008)
   * De la même façon, une céréale cultivée pourra souffrir de l'emploi d'un antigraminées. Les autres monocotylédones (famille des liliacées, par exemple l'ail, la ciboulette...) ne sont pas forcément sensibles aux antigraminées. — (Éliane Lachuer, Les produits phytosanitaires: Distribution et application, Dijon : Educagri éditions, 2003, 2007, rééd. 2012, t.1, page 187)
   * L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses. — (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, page 326)

**Synonymes**

* cive
* civette

**Dérivés**

* ciboulette chinoise

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ciboulette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Conventions internationales : Allium schoenoprasum (wikispecies) L.
* Afrikaans : sprietui (af)
* Allemand : Schnittlauch (de) masculin
* Anglais : chive (en)
* Vieil anglais : secglēac (ang)
* Asturien : cebollu (ast) masculin, cebolla de fueya (ast) féminin
* Azéri : mala soğanı (az)
* Bas-saxon néerlandais : bieslook (*)
* Bas-sorabe : cybulinka (*)
* Basque : tipulin (eu)
* Biélorusse : цыбуля рэзанец (be) cybula rezaniec, цыбуля скарада (be) cybula skarada, трыбулька (be) trybuł'ka
* Bosniaque : vlasac (bs)
* Breton : kraksivolez (br) collectif, kraksivolezenn (br) féminin singulatif
* Bulgare : сибирски лук (bg) sibirski luk, див лук (bg) div luk, резанец (bg) rezanec
* Catalan : porradell (ca) masculin, cibulet (ca) masculin
* Chinois : 北葱 (zh) běicōng
* Corse : civuletta (co)
* Créole haïtien : siv (*)
* Croate : luk vlasac (hr), vlasac (hr)
* Danois : purløg (da)
* Espagnol : cebollino (es), cebolla de hoja (es) féminin
* Espéranto : ŝenoprazo (eo)
* Estonien : murulauk (et)
* Féroïen : grønleykur (fo)
* Finnois : ruohosipuli (fi), ruoholaukka (fi)
* Frison : biezelok (fy)
* Gaélique irlandais : síobhas (ga)
* Galicien : ceboliño (gl) masculin
* Grec : σχοινόπρασο (el) skhinópraso
* Haut-sorabe : słódny kobołk (hsb)
* Hongrois : metélőhagyma (hu), snidling (hu)
* Ido : ciboleto (io)
* Indonésien : lokio (id)
* Islandais : graslaukur (is)
* Italien : erba cipollina (it)
* Japonais : チャイブ (ja) tyaibu
* Javanais : lokio (jv)
* Kachoube : łëczk (csb)
* Kazakh : шалғын жуа (kk) şalğın jwa
* Letton : maurloki (lv)
* Limbourgeois : bieslouk (li), graaslouk (li)
* Lituanien : laiškinis česnakas (lt)
* Luxembourgeois : Bratzel (lb)
* Macédonien : власец (mk) vlasec
* Mannois : shoushan (gv)
* Néerlandais : bieslook (nl)
* Normand : chiboulette (*), petite chive (*)
* Norvégien : gressløk (no)
* Norvégien (nynorsk) : graslauk (no)
* Occitan : ceboleta (oc) féminin
* Picard : chiboléte (*)
* Polonais : szczypiorek (pl)
* Portugais : cebolinho (pt), cebola-de-todo-o-ano (pt)
* Roumain : arpagic (ro)
* Russe : лук скорода (ru) luk skoroda, шнитт-лук (ru) šnítt-luk
* Same du Nord : rásselávki (*)
* Slovaque : pažítka (sk) féminin
* Suédois : gräslök (sv)
* Tamoul : சிற்றுள்ளி (ta) ciṭṭuḷḷi
* Tchèque : pažitka (cs), pažitka pobřežní (cs), šnytlík (cs)
* Turc : yaprak soğanı (tr)
* Ukrainien : цибуля-трибулька (uk) cybulja-trybul’ka
* Vénitien : ajo de bisi (vec)
* Vietnamien : hành tăm (vi)
* Wallon : brele (wa)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* monocotylédones (Liliopsida)
   * liliacées (classification classique) ou
   * amaryllidacées (Amaryllidaceae) (classification phylogénétique)

### Prononciation

* \si.bu.lɛt\