# oublie

## Français

### Étymologie

    (Nom) Altération, par attraction du verbe oublier, de l’ancien français oblee, oublee, du latin ecclésiastique oblata (« chose offerte », au sens religieux « offrande, hostie »), féminin de oblatus (« offert »).
    (Interjection) Ellipse de oublie ça.

### Nom commun

oublie \u.bli\ féminin

* (Cuisine) (Vieilli) Mince gaufre que l’on cuit entre deux fers, et qui peut être roulée en cornet.
   * On sert aussi des spumas de chocolat, de café et autres ; ce sont des espèces de crèmes fouettées et glacées, d’une légèreté extrême, qu’on saupoudre quelquefois de cannelle râpée très-fine, le tout accompagné de barquilos, oublies roulées en longs cornets avec lesquels on prend sa bebida, comme avec un siphon, en aspirant lentement par l’un des bouts ; petit raffinement qui permet de savourer plus longtemps la fraîcheur du breuvage. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Sous le porche, une marchande d'oublies agitait sa lanterne et offrait son antique friandise à des ombres fuyantes. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937)
   * Une savoureuse odeur de farine, de beurre chaud et de miel flottait autour de l’éventaire. « Chaudes, chaudes les oublies ! Tout le monde n’en aura pas. Allez, bourgeois, mangez ! Chaudes les oublies ! » criait le marchand qui s’agitait derrière un fourneau en plein air. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
   * Elle se hâta de dire que je n'étais pas son fils, mais celui de sa sœur, et elle ajouta qu'elle n'était pas mariée. Sur quoi l'aimable vieillard me donna deux sous, pour aller acheter des « oublies » au marchand qui était au bout de l'allée. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 62)
   * On roule ordinairement les oublies en forme de cornets.
   * C’étaient les vendeurs de plaisirs portant, sur le dos, leur grand cylindre rouge surmonté d’une tourniquet de loterie qui appelaient les promeneurs avec une crécelle et les invitaient à gagner leurs oublies. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 182)
* (Religion) (Au sens primitif) Pain d’autel préparé pour être consacré à la messe.
   * Et des souvenirs d’enfance lui revenaient, de cousines, de tantes, entrevues dans des parloirs, des femmes douces et graves, blanches comme des oublies, qui l’intimidaient, en parlant bas. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)

**Synonymes**

* plaisir

**Dérivés**

* faire l’oublie (se dit du linge mal apprêté dont les coins se roulent)
* marchande d’oublies (on a dit plutôt ensuite marchande de plaisirs)
* oublieur
* oublierie

**Traductions**

* Arabe algérien : kesla (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Oblate (de), Hippe (de), Hohlhippe (de)
* Polonais : opłatek (pl)
* Slovaque : oblátka (sk)
* Tchèque : oplatka (cs), oplatek (cs)

### Interjection

oublie \u.bli\ invariable

* (Familier) (Par ellipse) Interjection exprimant un refus, une négation ou une désapprobation forte destinée à un unique interlocuteur.
   * Oublie ! Ça ne risque pas d’arriver prochainement.
   * Tu veux que je te file quoi ? Ça !? Oublie meuf.

**Variantes**

* oubliez

**Synonymes**

* aucune chance
* c’est mort
* dans tes rêves
* jamais de la vie
* jamais de la life
* hors de question
* laisse béton (Verlan)
* laisse tomber
* laissez tomber
* même pas en rêve
* même pas dans tes rêves
* même pas dans tes rêves les plus fous
* non
* n’y pense même pas
* n’y pense même pas en rêve
* n’y pensez même pas
* n'y pensez même pas en rêve
* oublie ça
* oubliez ça
* pas question
* plutôt crever
* plutôt crever la gueule ouverte
* plutôt vendre mon âme
* plutôt vendre mon âme au diable
* pour rien au monde
* rêve
* surement pas

**Traductions**

* Portugais : esqueça (pt), pode esquecer (pt)

### Forme de verbe

oublie \u.bli\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de oublier.
   * Enrobée, bottée, bijoutée, parfumée, maquillée et le sac qui ne dépareille pas, c’est primordial. Non. Je me dérobe, débotte, débijoute, déparfume, démaquille et j’oublie le sac. — (Anne Le Roy, Ensablée, 2013, page 24)
   * A c’ t’ heure que ma vie n’est plus la vie de ma vie Que je suis désamanché Que je suis sans tendre moitié A c’ t’ heure je m’oublie. — (Jacqueline Boucher, Jean-Pierre Ferland, 1971, page 56)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oublier.
   * Une autre logique prévaut qui aboutit à pourvoir aussi d’un tribunal de commerce tel petit bourg navré de n’avoir bénéficié d’aucune autre promotion administrative. Si donc Belvès, Saint-Céré ou Salon sont « déconsularisés » avant la fin de l’Empire, Tinchebray, dans l’Orne, garde le sien, et on n’oublie ni Pont-Audemer ni Pertuis — qui est après tout la capitale du pays d’Aigues. — (Serge Bonin, ‎Gérard Béaur, ‎Alexandra Laclau, Atlas de la Révolution française : Économie, 1987, page 15)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de oublier.
   * Que mon front de cheveux au printemps se couronne, Ou que tout dépouillé comme l’arbre en automne, Il penche sous le temps si prompt à déflorir ; Les lauriers de l’Arno cesseront de verdir, La neige sera flamme, et la pierre amollie ; Mon cœur deviendra pierre, avant que je l’oublie. — (Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16)
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de oublier.
   * Et que le lecteur n’oublie pas que j’ai opéré sur moi-même ; que mon travail a été un travail d’auto-chirurgie et sans autre anesthésique que le travail lui-même. — (Miguel de Unamuno, Le sentiment tragique de la vie, 1917, page 376)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de oublier.

### Anagrammes

* Bioule
* boulie
* ébloui
* lioube, lioubé
* ouïble